Det han beslutade sig för, och sedan faktiskt gjorde, kostade hans bror Abel livet och påverkade hans förhållande till Jehova.
Além de matar seu irmão Abel, Caim estragou sua amizade com o Criador. - Gên. 4: 3 - 16.
 De fato, ele tomou ação para si mesmo, e depois teve que deixar seu irmão Abel e sua relação com Jeová.

Varför är det alltid till vårt bästa att lyda Jehovas bud?
Por que é sempre melhor obedecer às ordens de Deus?
 Por que é sempre melhor obedecer aos mandamentos de Jeová?

I Guds ord sägs det: " De levande vet nämligen att de skall dö, men de döda vet ingenting alls, och de har inte längre någon lön. "
A Palavra de Deus diz: "Os viventes estão cônscios de que morrerão; os mortos, porém, não estão cônscios de absolutamente nada, nem têm mais salário. "
 A Palavra de Deus diz: "Os vivos sabem que serão mortos, mas não estão cônscios de absolutamente nenhum salário. "

11, 12. a) Hur var Mose ett fint exempel på mod?
11, 12. (a) Por que Moisés é um bom exemplo de coragem?
 11, 12. (a) Como Moisés foi um bom exemplo de coragem?

När Jona fick i uppdrag att förkunna ett domsbudskap för människorna i Nineve, " bröt... [han] upp för att fly till Tarsis, bort från Jehovas ansikte ."
Quando Jonas recebeu a designação de proclamar uma mensagem de julgamento ao povo de Nínive, ele " levantou - se e fugiu de diante de Jeová para Társis '.
 Quando Jonas recebeu uma mensagem de julgamento para as pessoas de Nínive, ele " partiu para fugir da face de Jeová '.

Om föräldrar behöver konstant hjälp finns risken att de som tar hand om dem bränner ut sig.
Quando um pai idoso precisa de constante ajuda, o cuidador pode ficar esgotado.
 Se os pais precisam de ajuda para cuidar bem das necessidades da família, os pais precisam de ajuda constante.

Vad är värre än den smärta som tillrättavisning kan föra med sig?
O que é pior do que ter que receber disciplina?
 O que está pior do que a dor que pode levar à disciplina?

Genom predikoarbetet och genom sin heliga ande. Vi kan ta ett exempel.
Ele faz isso por meio da pregação das boas novas e da operação do espírito santo.
 Por meio da obra de pregação e por meio de seu espírito santo, podemos ilustrar um exemplo.

Vi ska också se hur vi kan följa deras exempel.
Como podemos respeitar as decisões que nossos irmãos tomam com base em sua consciência?
 Veremos também como podemos imitar seu exemplo.

Hur kan vi respektera våra bröders och systrars samveten?
Ela diz: "Eu fico impressionada com a sabedoria das palavras de Jesus: " Nunca estejais ansiosos quanto ao dia seguinte, pois o dia seguinte terá as suas próprias ansiedades.
 Como podemos respeitar a consciência dos nossos irmãos?

Systern säger: " Det ligger verkligen stor vishet i det Jesus sa: ' Var aldrig bekymrade för morgondagen; morgondagen skall nämligen ha sina egna bekymmer.
Isso significa prever situações que possam surgir.
 A irmã diz: "Há grande sabedoria no que Jesus disse: " Nunca fiquem ansiosos por causa do amanhã; pois o amanhã terá as suas próprias ansiedades.

Det innebär att man i förväg tänker ut vilka situationer som kan uppstå.
Edição de Estudo
 Isso significa determinar com antecedência quais são as situações que podem surgir.

Studieupplagan
A oração de Salomão pedindo sabedoria é atendida
 Edição de Estudo

Salomos bön om vishet besvarades
Por que devemos ser hospitaleiros com os novos na congregação?
 A oração de Salomão foi atendida

Varför kan vänner som flyttat till församlingen behöva lite extra omtanke?
(Leia Filipenses 4: 7.)
 Por que os irmãos que se mudaram para a congregação talvez precisem ser mais bondosos?

(Läs Filipperna 4: 7.)
Esse processo seria concluído quando, mais tarde, o Sol e a Lua se tornassem visíveis a partir da Terra.
 (Leia Filipenses 4: 7.)

Den processen fullbordades när solen och månen längre fram blev synliga från jorden.
Conte uma experiência que mostra como uma boa decisão pode ser tomada apesar de pressão ou dificuldades.
 Esse processo de raciocínio se cumpriu quando o Sol e a Lua se tornaram diferentes da Terra.

Berätta en erfarenhet om hur man kan fatta bra beslut trots att man utsätts för press.
Jeová disse à nação que toda oferta devia ser sadia a fim de "ganhar aprovação ."
 Relate um caso sobre tomar boas decisões apesar das pressões.

Jehova sa att folket skulle frambära felfria offer för att " vinna godkännande ."
" A cada um deles foi dada uma comprida veste branca; e foi - lhes dito que descansassem mais um pouco, até que se completasse também o número dos seus co - escravos e dos seus irmãos, que estavam para ser mortos assim como eles também tinham sido. " - Revelação 6: 10, 11.
 Jeová disse que o povo poderia oferecer sacrifícios a fim de ganhar a aprovação.

" Åt var och en av dem gavs en lång vit dräkt; och de blev tillsagda att vila ännu en liten tid, tills också antalet av deras medslavar och deras bröder, som skulle dödas liksom de själva, hade blivit fullt. "
Até para quem se esforça em viver de acordo com as normas bíblicas estes são "tempos críticos, difíceis de manejar ." - Mat. 24: 3, 6 - 8, 12; 2 Tim. 3: 1 - 5.
 " A cada um deles foi dada uma longa veste; e foi - lhes dado um pouco de descanso, até mesmo o número dos seus irmãos e seus irmãos, assim como eles tinham sido mortos. "

Också för dem som strävar efter att leva enligt Bibelns normer är det " kritiska tider som är svåra att komma till rätta med ."
E enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor.
 Até mesmo os que se esforçam em viver segundo os padrões bíblicos são "tempos críticos, difíceis de manejar ."

Och han skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.
Como os irmãos mais jovens podem ajudar a congregação a ser mais unida?
 E enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor.

Vad kan de yngre göra för att bidra till enheten i församlingen?
Quando Jesus morreu, houve um violento terremoto, e o militar romano encarregado da execução foi movido a dizer: "Certamente este era o Filho de Deus. "
 O que os jovens podem fazer para promover a união na congregação?

När han dog blev det en stor jordbävning, och den romerske officer som hade uppsikt över avrättningen och såg vad som hände sade: " Helt visst var denne Guds Son. "
Na realidade, nós hoje temos ainda mais motivos para nos alegrar de que " andamos na luz de Jeová '. - Isa. 2: 5; Sal. 43: 3; Pro. 4: 18.
 Quando morreu, um grande terremoto, e o exército romano estava sobre a execução e viu o que aconteceu: "O Filho de Deus deu certo era o Filho de Deus. "

Vi har rentav ännu starkare skäl att glädja oss för att vi vandrar " i Jehovas ljus ."
Por que as patas da lagartixa aderem às superfícies lisas?
 Nós até mesmo temos motivos para nos alegrar de " andar na luz de Jeová '.

Hur kommer det sig att geckoödlan kan hålla sig fast vid släta ytor?
Quando Samuel finalmente chegou, o rei justificou sua desobediência dizendo que o atraso de Samuel o " constrangeu ', ou obrigou, a ofertar o sacrifício queimado para " abrandar a face de Jeová '.
 Que dizer da lagartixa?

När Samuel slutligen kom, ursäktade kungen sin olydnad och sade att eftersom Samuel kom för sent, hade han tagit mod till sig och offrat brännoffret för att blidka Jehova.
Sabemos que pregar a mensagem do Reino pode salvar vidas.
 Quando Samuel finalmente chegou, o rei reconheceu sua desobediência e disse que Samuel chegou tarde demais, ele havia recebido coragem e ofertado sacrifícios a Jeová.

Vi vet att predikandet om Guds kungarike kan rädda liv.
Naturalmente, ele foi abençoado por ter pais tementes a Deus que, desde a infância, o instruíram nas leis divinas.
 Sabemos que a pregação do Reino pode salvar vidas.

Han hade naturligtvis förmånen att ha gudfruktiga föräldrar, som redan från hans tidiga barndom hade undervisat honom om Gud.
Realmente, segundo algumas pessoas, certas pedras do templo tinham mais de 11 metros de comprimento, 5 metros de largura e 3 de altura!
 É claro que ele tinha o privilégio de ter pais tementes a Deus desde sua infância.

En del av templets stenar var tydligen över elva meter långa, fem meter breda och tre meter höga.
Caso minha consciência me permita aceitar esta fração, quais são os riscos médicos?
 Pelo visto, algumas pedras do templo evidentemente se tornaram mais de 3 quilômetros, cinco metros de altura e 3 metros de altura.

Om mitt samvete tillåter mig att ta emot denna fraktion, vilka är då de medicinska riskerna?
Então, outra coisa que pode ajudar é o filho se sentir amado pelos pais.
 Se minha consciência me permite aceitar essa fração, quem são os riscos?

Om föräldrarna är kärlekslösa är det förstås inte så lätt för barnen att vara lydiga.
Por que os servos de Jeová estarão " residindo em segurança ' quando o mundo de Satanás chegar ao fim?
 É claro que os pais não são fácil para os filhos ser obedientes.

Varför kommer Jehovas tjänare att få bo i trygghet när Satans värld går mot sitt slut?
Por outro lado, quem está sob a influência do espírito de Deus é motivado a ser puro, pacífico e misericordioso.
 Por que os servos de Jeová viverão em segurança quando o mundo de Satanás acabar com seu fim?

De som får Guds ande motiveras däremot att vara moraliskt rena, fridsamma och medkännande.
Eles lutam para se manter leais a Jeová mesmo vivendo num mundo que incentiva as pessoas a viver como bem entendem e a desprezar as leis de Jeová.
 Em contraste, os que recebem o espírito de Deus são motivados a ser moralmente puros, pacíficos e bondosos.

De jobbar aktivt för att skydda sitt förhållande till Jehova mitt i en värld som undergräver respekten för hans normer.
É importante que as pessoas conheçam o nome de Jeová, mas esse conhecimento em si não basta.
 Eles trabalham ativamente para proteger sua relação com Jeová num mundo que enfraquecerá o respeito dos seus padrões.

Lägg märke till hur psalmisten lyfter fram något annat som är viktigt för att vi ska kunna bli räddade.
Quando e como veio à tona o assunto da santidade do sangue?
 Note como o salmista fala algo que é importante para a salvação.

När och hur kom frågan om blodets helgd i förgrunden?
Você também pode tirar mais proveito da leitura da Bíblia se pedir ajuda para entender o que lê.
 Quando e como surgiu a questão da santidade do sangue?

Du kan också få större behållning av att läsa Bibeln om någon hjälper dig att förstå det du läser.
Madeline, que serve como pioneira com o marido, explica: "Eu e meu marido passamos tempo conversando sobre como foi nosso dia no ministério ou sobre algo que lemos na Bíblia que podemos usar na pregação.
 Você também pode se beneficiar de ler a Bíblia para ajudar alguém a entender o que lê.

Madeline, som är pionjär tillsammans med sin man, säger: " Min man och jag kan resonera om hur vi har haft det i tjänsten under dagen eller om sådant vi har hittat i vår bibelläsning som vi kan använda i tjänsten.
Eu morava com uma mulher, mas tinha época que eu não via a hora de ela sair pra eu poder assistir vídeos pornográficos. "
 Uma pioneira regular, que serve como pioneira com seu marido, diz: "Meu marido e posso raciocinar sobre como já vimos no ministério ou em outras atividades que podemos usar na pregação.

Det gick så långt att jag längtade efter att min sambo skulle gå hemifrån så att jag kunde titta på porrfilm. "
Para responder a essas perguntas, vamos analisar o contexto das palavras de Paulo e ver como Romanos, capítulo 12, mostra que não revidar é o modo certo, amoroso e modesto de agir.
 Eu gostava muito da minha casa para ver pornografia. "

För att få svar på de här frågorna skall vi undersöka det sammanhang som Paulus ord förekommer i och se hur Romarna, kapitel 12, visar att det är rätt, kärleksfullt och ett tecken på blygsamhet att avstå från att hämnas.
Mas é bem provável que Jeová tenha dado um nome para cada um dos anjos, inclusive para aquele que se tornou Satanás.
 Para responder a essas perguntas, vejamos o contexto das palavras de Paulo em Romanos, capítulo 12, que mostra que esse proceder é amoroso, amoroso e modesto.

Jehova har ju gett alla stjärnor namn.
Assim como Jesus Cristo, o Rei do Reino de Deus, temos de amar a justiça. - Heb.
 Afinal, o nome de Jeová tem sido dado a todas as estrelas.

Precis som Jesus Kristus, kungen i Guds rike, måste vi älska rättfärdighet.
Nos dias de Ezequiel e Jeremias, Jeová censurou os que deveriam estar cuidando de Suas ovelhas, mas não estavam fazendo isso.
 Assim como Jesus Cristo, o Rei do Reino de Deus temos de amar a justiça.

De som var herdar för Jehovas folk på Hesekiels och Jeremias tid förkastades av honom därför att de hade fel inställning.
Meu pai morreu seis meses antes de eu nascer, e minha mãe morreu enquanto eu ainda era bebê.
 Os pastores que eram pastores do povo de Jeová nos dias de Ezequiel e de Jeremias tiveram uma atitude errada.

Pappa dog ett halvår innan jag föddes, och mamma gick bort när jag bara var ett spädbarn.
Não demorou muito para que o etíope entendesse o papel de Jesus no propósito de Deus e compreendesse também a necessidade de se tornar um discípulo batizado de Cristo.
 Meu pai morreu um ano antes de nascer, e minha mãe voltou para casa quando eu era criança.

Snart förstod etiopiern Jesu uppgift i samband med Guds avsikter och insåg att han behövde bli en döpt lärjunge till Kristus.
Realmente, "todos pecaram e não atingem a glória de Deus ." - Romanos 3: 23.
 Em pouco tempo, o etíope entendeu o papel de Jesus no propósito de Deus e reconheceu que ele precisava se tornar discípulo de Cristo.

Ja, " alla har... syndat och saknar Guds härlighet ."
" Você pode ficar viciado em receber comentários dos amigos ," disse Karina, de 21 anos. " Daí você começa a revelar mais informações a seu respeito do que devia. "
 De fato, "todos pecaram e não atingem a glória de Deus ."

" Man kan bli beroende av att få kommentarer från sina kompisar ," säger 21 - åriga Corrine, " och då är det lätt att man lägger ut mer information om sig själv än man borde. "
Outro aspecto a considerar é quais são as responsabilidades que temos ou que gostaríamos de ter.
 " É possível que os comentários dos seus colegas ," diz 21 anos de idade, "mas é fácil deixar - se conta de falar sobre si mesmo mais do que qualquer outra coisa. "

Vi bör inte heller jämföra oss med dem som har vissa ansvarsuppgifter som vi skulle vilja ha.
Já idoso, Davi disse: "Tu és a minha esperança, ó Soberano Senhor Jeová, minha confiança desde a minha mocidade.
 Nós também não devemos nos comparar com os que têm privilégios de serviço.

När David hade blivit gammal sade han: " Du är mitt hopp, suveräne Herre Jehova, min tillförsikt ända från min ungdom.
• Por que os cônjuges devem honrar um ao outro?
 Depois de ter sido idoso, Davi disse: "Tu és minha esperança, Soberano Senhor Jeová, meu Soberano Senhor desde a minha mocidade.

• Varför bör mannen och hustrun visa varandra ära?
Afinal, Jeová com certeza podia preservar a vida de Ló em qualquer lugar, de modo que seus temores eram realmente infundados.
 • Por que o marido e a esposa devem honrar uns aos outros?

Självklart hade Jehova kunnat beskydda och uppehålla honom var han än befann sig, så han behövde egentligen inte känna sig rädd.
7, 8. (a) Como os pardais eram encarados nos dias de Jesus?
 É claro que Jeová podia proteger Davi e cuidar dele em qualquer situação, sem ter medo.

7, 8. a) Hur betraktades sparvar på Jesu tid?
O que então podemos esperar quando o Amo, o glorificado Jesus, vier para julgar?
 7, 8. (a) Como os pardais eram os pardais nos dias de Jesus?

Vad kan vi då förvänta när Jesus, vår Herre, kommer för att verkställa dom i framtiden?
Por que isso aconteceu? Vou contar minha história pra você entender.
 Então, o que podemos esperar quando Jesus, nosso Senhor, executará julgamento no futuro?

Jag ska berätta hur det kom sig, men vi tar det från början.
Se nos rebelássemos contra esses humanos, como Jeová encararia nossas ações? - Leia 1 Tessalonicenses 5: 12, 13.
 Eu aprendi o que aconteceu, mas nós o aceitamos.

Om vi skulle göra uppror mot de här människorna, hur skulle Jehova då betrakta det? (Läs 1 Thessalonikerna 5: 12, 13.)
(b) Com que propósito Jeová criou a Terra e a humanidade?
 Se nos rebelarmos contra essas pessoas, como Jeová encarou isso? - Leia 1 Tessalonicenses 5: 12, 13.

b) För vilket syfte skapade Jehova jorden och människorna?
Seja o que for que possamos fazer no serviço de Jeová, todos nós podemos lhe oferecer sacrifícios espirituais aceitáveis.
 (b) Com que objetivo Jeová criou a Terra e a humanidade?

Oavsett vad vi kan göra i tjänsten för Jehova kan vi alla frambära andliga offer som han godkänner.
No caso de Baasa, por que Asa confiou em si mesmo e em Ben - Hadade em vez de em Jeová?
 Não importa o que possamos fazer no serviço de Jeová, todos nós podemos oferecer sacrifícios espirituais que ele aprova.

Vad kan ha fått honom att lita mer på sig själv och Ben - Hadad än på Jehova?
Eles aprenderam que existe apenas um Deus verdadeiro e que seus adoradores têm altos padrões morais e éticos.
 O que o motivou a confiar mais em si mesmo e a servir a Jeová?

De fick också veta att de hebreiska skrifterna var inspirerade av Gud och innehöll många profetior om Messias.
" Por causa do povo que se ofereceu voluntariamente, louvem a Jeová! " - JUÍ. 5: 2.
 Eles também sabiam que as Escrituras Hebraicas eram inspiradas por Deus e cumpriram muitas profecias messiânicas.

" För att folket frivilligt erbjöd sig - välsigna Jehova. "
Mas as rochas que existem na segunda Meribá são diferentes.
 " Para que o povo se ofereceu voluntariamente - Jeová. "

Men det såg annorlunda ut kring det andra Meriba.
Não queremos que, por negligência de nossa parte na obra de glorificar o seu nome, Deus retenha suas ricas bênçãos.
 Mas o que parecia ser diferente da outra Meribá.

Vi vill inte att Gud skall hålla tillbaka sin rika välsignelse på grund av att vi försummar arbetet med att förhärliga hans namn.
Imagine - o mero fato de avistar os irmãos que haviam se esforçado para viajar toda aquela distância já era fonte de força e consolo para Paulo!
 Não queremos guardar a aprovação de Deus por negligenciarmos a obra de pregação com louvor ao seu nome.

Tänk dig det - blotta åsynen av dessa bröder som hade gjort sig besvär att resa hela den långa vägen styrkte och uppmuntrade Paulus!
Pode ser que o homem sofra oposição da parte duma esposa descrente.
 Imagine a diferença entre esses irmãos que haviam sido libertados de uma longa viagem e encorajar Paulo!

Det är sant att en man kan vara motarbetad av en icke troende hustru.
Além disso, violou seu pacto de casamento com Deus por praticar a adoração falsa.
 É verdade que o marido pode ser ridicularizado por uma esposa descrente.

Det är inte att undra på att Jehova hade en rättssak mot den här nationen som hade begått andligt äktenskapsbrott!
Em geral é chamada de parábola do trigo e do joio, e está registrada em Mateus, capítulo 13.
 Não é de admirar que Jeová tivesse uma causa jurídica contra essa nação que cometeu adultério espiritual!

Den kallas ofta liknelsen om vetet och ogräset och finns i Matteus, kapitel 13.
Como prova das ricas bênçãos de Jeová, cinco dos que estudaram a Bíblia com Namangolwa foram batizados e um deles é agora ancião congregacional.
 Muitas vezes é chamada de ilustração sobre o trigo e o joio e o joio registrado em Mateus capítulo 13.

Som ett tecken på Jehovas rika välsignelse har fem av dem som Namangolwa studerat Bibeln med blivit döpta, varav en tjänar som församlingsäldste.
Cerca de 6 mil anos atrás, a vontade de Deus era feita na Terra de modo perfeito.
 Como sinal das ricas bênçãos de Jeová, cinco dos que estudaram a Bíblia com os que foram batizados, servem como anciãos congregacionais.

För omkring 6 000 år sedan skedde Guds vilja på jorden.
Ajuda outros a conhecer esse santo nome?
 Uns 6 mil anos atrás, a vontade de Deus foi feita na Terra.

Hjälper du andra att lära känna detta heliga namn?
Por que é importante empenhar - se regularmente na obra de pregação antes do batismo?
 Você ajuda outros a conhecer esse nome santo?

Varför är det viktigt att vi före dopet regelbundet tar del i arbetet med att predika?
(Leia 1 João 2: 15 - 17.)
 Por que devemos participar regularmente na pregação?

(Läs 1 Johannes 2: 15 - 17.)
Esse exemplo é apenas um dentre muitos na Bíblia que mostram o apreço de Jeová pelos seus servos.
 (Leia 1 João 2: 15 - 17.)

Det här är bara ett av många exempel i Bibeln som visar att Jehova uppskattar sina tjänare.
[ Fotos na página 10]
 Essa é apenas um dos muitos exemplos bíblicos que mostram que Jeová aprecia seus servos.

[ Bilder på sidan 10]
Imagine: o Criador do Universo exorta - nos a nos dirigir a ele em oração, com franqueza no falar.
 [ Fotos na página 10]

Tänk bara: Universums Skapare uppmanar oss att med ett fritt och öppet tal närma oss honom i bön.
Com o Armagedom, este sistema perverso terá o seu fim.
 Pense no seguinte: o Criador nos incentiva a sempre falar com franqueza e a falar com ele em oração.

Harmageddon innebär slutet för den här onda världen.
Quem prefere se isolar não sente a alegria de dar essa ajuda nem o encorajamento resultante de recebê - la.
 O fim deste mundo mau significa o fim deste mundo mau.

De som medvetet isolerar sig får varken den glädje som kommer av att ge sådan hjälp eller den uppmuntran som kommer av att få den.
Como isso é possível sem as vantagens da palavra falada?
 Os que decidem se casar não têm a alegria de dar tal ajuda ou encorajamento.

Hur har det varit möjligt när de inte har ett talat språk?
Por exemplo, perseguidores talvez nos sujeitem a maus - tratos físicos para nos fazer renunciar à fé.
 Como isso é possível ao não terem falado um idioma?

Våra motståndare skulle till exempel kunna misshandla oss för att få oss att förneka vår tro.
(Leia Apocalipse 21: 3 - 6.)
 Por exemplo, nosso adversário poderia nos motivar a negar a nossa fé.

(Läs Uppenbarelseboken 21: 3 - 6.)
A Palavra de Jeová É Viva
 (Leia Revelação 21: 3 - 6.)

Jehovas ord är levande
" A mulher realmente sábia edificou a sua casa ," diz Provérbios 14: 1, "mas a tola a derruba com as suas próprias mãos ."
 A Palavra de Jeová É Viva

I Ordspråksboken 14: 1 står det: " Den kvinna som äger sann vishet bygger upp sitt hus, men den dåraktiga river ner det med egna händer. "
Ali eles podiam ouvir o ensino e a defesa da verdade e ser edificados.
 Provérbios 14: 1 diz: "A mulher realmente sábia edifica a sua casa, mas a tola a derruba com as suas próprias mãos. "

Det var där han kunde höra sanningen läras ut och försvaras, och det var där han kunde bli uppbyggd.
Mesmo com uma vida corrida e com as ansiedades do dia a dia, é muito importante não " esquecermos da hospitalidade '.
 Foi ali que ele podia ouvir e aceitar a verdade.

Vi lever i en hektisk tid och många känner av vardagsstressen, men vi får aldrig bli så upptagna att vi glömmer bort att visa gästfrihet!
Como todos os cristãos, os irmãos refugiados precisam resistir à tentação e à pressão de dar mais importância às coisas materiais do que à sua amizade com Jeová.
 Vivemos numa época de vida, mas não ficamos tão ocupados que nos deixamos ocupados em ser hospitaleiros.

De vänner som är flyktingar måste precis som alla andra vittnen motstå frestelsen och pressen att sätta det materiella framför vänskapen med Jehova.
Todas elas se cumpriram para convosco.
 Assim como todas as Testemunhas de Jeová, os refugiados precisam resistir às pressões e resistir à tentação de perder a amizade com Jeová.

De har alla blivit verklighet för er.
O que podemos nos perguntar com respeito a nossa comunicação com Jeová?
 Todas elas se cumpriram para convosco.

Vad kan vi fråga oss själva när det gäller våra böner?
Como os ungidos são fortalecidos espiritualmente por tomarem do pão e do vinho?
 O que devemos nos perguntar sobre nossas orações?

Hur stärks de smorda andligen av att ta del av brödet och vinet?
Por que é essencial entendermos o papel de Jesus como "Agente Principal e Aperfeiçoador da nossa fé "?
 Como os ungidos ajudam espiritualmente a tomar dos emblemas?

Varför är det viktigt att vi förstår Jesu uppgift som " vår tros främste förmedlare och fullkomnare "?
Estamos decididos a não fazer nada que Jeová odeie.
 Por que é importante entendermos o papel de Jesus como "Agente Principal e Aperfeiçoador da nossa fé "?

Vi är helt beslutna att undvika allt som Jehova hatar.
Pode ser apropriado ler Gálatas 6: 2, 5 e mencionar que, embora os cristãos possam ajudar a carregar os fardos uns dos outros, "cada um levará a sua própria carga " de responsabilidade espiritual.
 Estejamos decididos a evitar tudo o que Jeová odeia.

Det kan vara lämpligt att läsa Galaterna 6: 2, 5 och nämna att de kristna kan hjälpa till med att bära varandras bördor, men att var och en ändå skall " bära sin egen ansvarsbörda " inför Jehova.
Nunca se esqueça de que "o furor do homem não produz a justiça de Deus ."
 Talvez seja apropriado ler Gálatas 6: 2, 5 e mencionar que os cristãos podem ajudar uns aos outros a levar os fardos uns aos outros, mas que cada um deve levar a sua própria carga perante Jeová. "

Glöm aldrig de här orden: " En mans vrede frambringar inte Guds rättfärdighet. "
• Como anjos foram usados nos tempos bíblicos?
 Nunca se esqueça dessas palavras: "O furor de Deus não produz a justiça. "

• Hur användes änglar på Bibelns tid?
Como Jesus indicou com antecedência a formação da congregação cristã?
 • Como os anjos eram usados nos tempos bíblicos?

Vad sade Jesus som pekade fram emot bildandet av den kristna församlingen?
Como sabemos que as Testemunhas de Jeová têm o espírito santo?
 O que Jesus disse que simboliza a imagem da congregação cristã?

Hur vet vi att Jehovas vittnen har Guds ande?
Eles cometeram erros, alguns bem graves. Mesmo assim, Jeová disse que esses reis serviram a ele de todo o coração.
 Como sabemos que as Testemunhas de Jeová têm o espírito de Deus?

En del av de här misstagen var mycket allvarliga, men i Jehovas ögon var de här kungarna ändå helhjärtade i sin tjänst för honom. Hur betraktar Jehova oss?
Saulo presenciou o apedrejamento, e Caifás autorizou - o a prosseguir com a campanha de repressão dos seguidores de Jesus, por prendê - los em Damasco.
 Embora alguns desses erros fossem graves, eles eram muito graves aos olhos de Jeová. Mas, ainda assim, eles não tinham o direito de servir a Deus de todo o coração.

Saul såg på när han stenades, och han fick myndighet av Kaifas att fortsätta sina ansträngningar att motarbeta Jesu efterföljare genom att gripa dem i Damaskus.
Quando perseveramos na pregação, continuamos sendo amigos de Jesus.
 Saul via a autoridade de Caifás, e Caifás continuou a se opor aos esforços de Jesus de se opor àqueles seguidores de Damasco.

Om vi håller ut i tjänsten kommer vi att få vara vänner med Jesus.
Estamos vivendo hoje nesse período.
 Se perseverarmos no ministério, seremos amigos de Jesus.

Vi lever nu i den tidsperioden.
Qual será a situação dos que estiverem fora do vale " no dia em que Deus guerrear ' contra seus inimigos?
 Vivemos agora no período de tempo integral.

Hur kommer situationen att vara utanför Jehovas skyddande dal när han ingriper?
• O que podemos aprender das orações feitas pelos primeiros cristãos?
 Como a situação estará fora do vale de proteção de Jeová quando ele agir?

• Vad lär vi oss av de första kristnas böner?
Que dizer se um irmão tem a tendência de não perdoar?
 • O que aprendemos das orações dos primeiros cristãos?

Vad kan man göra om en broder inte tycks vilja förlåta andra?
O Arcebispo Agobardo, de Lião, França (779 - 840 EC), pronunciou - se contra adoração de imagens, igrejas dedicadas a santos e liturgias e práticas não bíblicas da Igreja.
 O que você pode fazer se um irmão não parece estar disposto a perdoar outros?

Den franske ärkebiskopen Agobard av Lyon (779 - 840 v.t.) gick till kraftigt angrepp mot bilddyrkan, kyrkor helgade åt helgon och kyrkans liturgi och sedvänjor.
Vai tropeçar e deixar que isso afete seu serviço a Jeová?
 Por exemplo, o relatório do Corpo Governante (em inglês) começou em 840 AEC até o ataque contra uma igreja (em inglês) contra a igreja) e a igreja da Igreja.

Skulle du låta det påverka din andlighet negativt?
Durante sua fuga de Jerusalém, os cristãos precisavam demonstrar amor semelhante ao de Cristo uns pelos outros, assim como Cristo tinha mostrado amor por eles.
 Você poderia deixar que isso aconteça com sua espiritualidade?

När de kristna flydde från Jerusalem behövde de visa kärlek till varandra, alldeles som Kristus hade visat att han älskade dem.
Num livro de 1797 sobre a adoração de Deus, Hopton Haynes começa assim o capítulo 7: "JEOVÁ, o nome próprio de DEUS entre os judeus; o único a quem eles adoravam; assim como faziam Cristo e os Apóstolos. "
 Quando os cristãos fugiram de Jerusalém, eles precisavam mostrar amor uns pelos outros, assim como Cristo havia mostrado amor por eles.

I en bok om tillbedjan av Gud från 1797 inledde Hopton Haynes kapitel 7 med orden: " JEHOVA var egennamnet på GUD bland judarna; och det var allenast honom de tillbad, precis som Kristus och hans Apostlar. "
O que foi realizado por mulheres fiéis do passado?
 Num livro sobre a adoração de Deus por volta de 1799, o capítulo 7 diz: "O nome de Jeová estava entre os judeus; e os judeus o adoravam imediatamente, assim como ele e seu Cristo o adorava. "

Vad uträttade kvinnor som tjänade Gud i forna tider?
Como você pode atender às necessidades de sua esposa?
 O que mulheres que serviam a Deus no passado fizeram?

Hur kan du sörja för din hustrus behov?
Ela diz: "Acheguem - se a Deus, e ele se achegará a vocês. "
 Como você pode atender às necessidades de sua esposa?

Den säger: " Närma er Gud, så skall han närma sig er. "
Hoje, temos algo muito mais grandioso para nos fortalecer - o cumprimento daquela visão espetacular e de muitas profecias relacionadas.
 Ela diz: "Chegai - vos a Deus, e ele se chegará a vós. "

I våra dagar har vi något mycket större som styrker oss - uppfyllelsen av denna storslagna förhandsglimt och många profetior som har samband med den.
Jesus disse que as aves do céu encontram abrigo sob a sombra desse Reino.
 Hoje temos algo muito maior que fortalece nosso cumprimento: o cumprimento dessa maravilhosa visão e muitas profecias relacionadas com ela.

Jesus säger att " himlens fåglar " kan finna ett tillhåll i Guds kungarikes skugga.
Isso também o ajudará a se lembrar de que seu batismo simboliza a decisão mais importante que você já tomou.
 Jesus disse que "as aves do céu " podem encontrar a sombra do Reino.

Det kommer att påminna dig om vad dopet står för - det allra viktigaste beslut du någonsin har fattat.
Produziram e usaram filmes cinematográficos sincronizados com gravações de som, até mesmo antes de a indústria do cinema lançar para o público filmes sonoros.
 Isso lhe lembrará o que o batismo significa: a decisão mais importante que você já tomou.

De producerade och använde rörlig film med synkroniserat ljud, till och med innan filmindustrin började producera ljudfilmer för allmänheten.
Muitos cristãos conseguiram um emprego, ou não o perderam, por serem honestos.
 Por exemplo, eles usavam filmes e filmes com cors, até mesmo filmes, filmes e filmes, bem como filmes e filmes, que começaram a estudar a Bíblia com filmes e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes, e filmes

De kristna har i många fall fått ett arbete eller fått behålla sitt arbete därför att de är ärliga.
Nossa salvação depende de termos essas qualidades.
 Em muitos casos, os cristãos têm recebido um emprego, ou seja, sua honestidade.

Det är absolut nödvändigt om vi vill leva i den nya världen.
Jeová resgatou seu povo
 É essencial se queremos viver no novo mundo.

Jehova befriar sitt folk
Na verdade, o resultado dessa obra de justiça " permanecerá para sempre '.
 Jeová liberta seu povo

De goda följderna av det här rättfärdiga arbetet kommer i stället att bestå " för evigt ."
Jesus realizou seu primeiro milagre numa festa de casamento em Caná da Galileia.
 Os bons resultados desse trabalho justo não permanecerão para sempre.

Jesus gjorde sitt första underverk på ett bröllop i Kana i Galileen.
Por que temos certeza de que Jeová pode nos dar forças?
 Jesus fez seu primeiro milagre numa festa de casamento em Caná na Galiléia.

Varför kan vi vara övertygade om att Jehova kan ge oss kraft?
1, 2.
 Por que podemos ter certeza de que Jeová pode nos fortalecer?

1, 2.
Esse amor é o tipo de afeição que envolve forte apego, como o sentimento caloroso que existe entre membros de uma família ou amigos achegados.
 1, 2.

Broderlig kärlek är den starka och varma tillgivenhet man känner för en familjemedlem eller en nära vän.
Uns três meses depois, mais de 30 mil soldados romanos liderados por Céstio Galo, foram para Jerusalém para acabar com a rebelião.
 O amor fraternal é forte e profunda afeição por um membro da família ou um amigo achegado.

Kort därefter vällde judiska rebeller in i Jerusalem. De slaktade den romerska garnison som var stationerad där och utropade sedan sin självständighet från Rom.
Manter - nos atarefados nessas atividades nos ajudará a aguardar com grande expectativa o "dia de Jeová ."
 Pouco depois, os judeus judeus em Jerusalém, matando o Império Romano, que estava prestes a entrar em Roma.

Om vi är fullt upptagna i sådan verksamhet, kommer det att hjälpa oss att ivrigt se fram emot att " Jehovas dag " skall komma.
Por meio do pacto da Lei, ele se tornou seu "dono marital ," assumindo voluntariamente todas as responsabilidades envolvidas nisso.
 Se estivermos ocupados nessa atividade, isso nos ajudará a ver que "o dia de Jeová virá ."

Genom lagförbundet blev han deras " äkta man " och tog villigt på sig det ansvar som det förde med sig.
Agora, com 120 anos de idade, ele vê a Terra Prometida à distância e, então, morre no cume do monte Nebo.
 Por meio do pacto da Lei, ele se tornou "o marido " e aceitou de bom grado as responsabilidades que levaram a sério.

Nu när han är 120 år ser han det utlovade landet på avstånd från toppen av berget Nebo, och därefter dör han.
Jesus mostrou que o respeito por Jeová tem de vir do coração.
 Agora, quando Jesus é 120 anos, ele vê a Terra Prometida na frente do monte Sinai, e depois morreu.

Jesus visade att respekt för Jehova måste komma inifrån.
Agora quem cuida dessa responsabilidade é Paul, um irmão mais jovem que trabalhou com Peter por vários anos.
 Jesus mostrou respeito por Jeová.

Fram tills helt nyligen var han tillsyningsman för tjänsteavdelningen.
Isso é especialmente necessário na nossa adoração a Jeová.
 Enquanto era recém - designado, ele era superintendente de circuito.

Det är särskilt viktigt när det handlar om vår tillbedjan av Jehova.
Jesus disse: "Vinde a mim, todos os que estais labutando e que estais sobrecarregados, e eu vos reanimarei.
 É especialmente importante quando se trata de nossa adoração a Jeová.

Han sade: " Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag ge er ny styrka.
Até começar a grande tribulação, as pessoas ainda terão tempo para mudar sua atitude (Veja o parágrafo 13.)
 Ele disse: "Vinde a mim, todos os que estais labutando e que estais sobrecarregados, e eu vos reanimarei.

(Se paragraf 13.)
" Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos " é a atitude dos que acreditam que só existe esta vida.
 (Veja o parágrafo 13.)

De som tror att det här livet är allt har inställningen: " Låt oss äta och dricka, för i morgon skall vi dö. "
Tanto mulheres como homens recebem muitos privilégios de Jeová.
 Os que acreditam nessa vida têm todos os motivos para comer e beber, pois amanhã morreremos. "

Både kvinnor och män har fått många privilegier av Jehova.
Mas eram pessoas insatisfeitas e infelizes.
 Tanto homens como homens têm tido muitos privilégios de Jeová.

Men de var otillfredsställda och olyckliga.
O pastor e a sulamita deram um bom exemplo para os solteiros por procurar alguém que amava a Jeová.
 No entanto, eram ridicularizados e felizes.

Det kräver att båda har ett nära förhållande till Jehova och satsar på att bygga upp sin tro.
(Leia 1 Pedro 1: 6, 7.)
 Isso exige que ambos tenham uma relação achegada com Jeová e tenham uma boa fé.

(Läs 1 Petrus 1: 6, 7.)
Ele foi um dos discípulos que adormeceram enquanto Jesus orava no jardim de Getsêmani - mesmo depois de Jesus lhes ter dito para " se manterem vigilantes e orarem continuamente '. - Leia Mateus 26: 40 - 45.
 (Leia 1 Pedro 1: 6, 7.)

Men ändå somnade de gång på gång. (Läs Matteus 26: 40 - 45.)
E com certeza precisamos ter coragem para " responder àquele que nos vitupera '.
 Mesmo assim, eles adormeceram repetidas vezes. - Leia Mateus 26: 40 - 45.

Och vi behöver mod för att " svara den som smädar " oss.
Tenha em mente que, seja qual for a reação atual, a nossa pregação honra a Jeová e cumpre um papel na realização de seu propósito.
 E precisamos de coragem para " responder àquele que nos escarnece '.

Kom ihåg att oavsett hur människor reagerar så ärar predikoarbetet Jehova och ingår i hans sätt att förverkliga sina avsikter.
Jeová considera as reuniões de seu povo como algo sagrado.
 Lembre - se de que, independentemente do modo como as pessoas reagem à obra de pregação, Jeová e fazem parte de seu propósito.

Jehova anser det vara något heligt när hans folk kommer tillsammans.
Para fortalecer nossa fé e aumentar nossa participação no ministério, também temos de estudar as Escrituras e meditar nelas, além de orar pedindo espírito santo.
 Jeová considera sagrado quando seu povo se reúne.

För att vi skall kunna bygga upp vår tro och fortsätta i vår tjänst måste också vi studera Bibeln, meditera över det vi läser och be om att få del av helig ande.
Mas essa liberdade pode se tornar um "disfarce ," ou uma desculpa," para fazer o que é errado ." Como assim? Se a gente não tomar cuidado, pode acabar fazendo escolhas que desagradam a Deus ou começar a imitar as modas e manias do mundo.
 Para desenvolvermos fé e continuarmos a estudar a Bíblia, meditar no que lemos e orar pedindo espírito santo.

Men den här friheten skulle kunna bli en " täckmantel för det som är ont " om vi valde att ge efter för våra själviska begär eller om vi tog efter den här världens depraverade trender och modenycker.
Daquele momento em diante, tudo o que temos é de Jeová.
 Ainda assim, essa liberdade poderia se tornar " comparada ao que é mau ' se escolhemos " ceder aos nossos desejos egoístas ou ao medo deste mundo '.

Från och med då tillhör allt vi äger Jehova.
Como se faz a dedicação, e que relação há entre ela e o batismo?
 Acima de tudo, pertencemos a Jeová.

Hur görs överlämnandet, och vilket samband har det med dopet?
Qual vai ser o resultado se seguirmos a orientação do espírito santo e tentarmos entender como Jeová pensa?
 Como a dedicação faz parte da dedicação, e que relação isso tem com o batismo?

När vi gör det hjälper Jehova oss så att det vi tänker, gör och säger kommer mer i linje med hans vilja.
Quase 4 mil anos atrás, Isaque e Rebeca tiveram dois filhos gêmeos: Esaú e Jacó.
 Quando fazemos isso, Jeová nos ajuda a agir de acordo com a sua vontade.

För nästan 4 000 år sedan fick Isak och Rebecka tvillingarna Esau och Jakob.
Ester, que agora é nossa irmã, admite que reagiu com "pura raiva " quando o marido começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
 Quase 4 mil anos atrás, Isaque e Rebeca receberam os gêmeos, Esaú e Jacó.

Esther, som är ett vittne i dag, säger att hon blev " riktigt arg " när hennes man började studera Bibeln med Jehovas vittnen.
Confusão, depressão, incontinência e perda da audição, da visão e da memória podem ser resultado do envelhecimento; mas esses problemas de saúde talvez possam ser tratados.
 Ela, que é Testemunha de Jeová hoje, diz: "Quando meu marido começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, ela começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.

Då behöver barnen göra mer för att hjälpa till. Äldre kan också bli förvirrade eller deprimerade.
Consegue ver a participação que você tem nesse empenho maravilhoso?
 Daí, os filhos precisam fazer mais para ajudar os mais velhos.

Är du engagerad i det här fantastiska arbetet?
E eu te destruirei, ó querubim que cobre.
 Você participa nessa obra impressionante?

Och jag skall... tillintetgöra dig, du övertäckande kerub....
Mas, na época, as pessoas simples praticamente não tinham acesso à Bíblia.
 E vou destruir - te, ó tu que te ergueste....

Men på hans tid var det i princip omöjligt för gemene man att få tillgång till Bibeln.
Em muitos casos, os filhos que crescem num ambiente assim manifestam características similares quando se tornam adultos.
 Mas, nos dias de Jesus, as pessoas em geral pareciam ter acesso à Bíblia.

Ofta blir barn som växer upp i en sådan miljö likadana när de blir vuxna.
Visitou todas as casas, ou, pelo menos, pregou a todas as pessoas.
 Em muitos casos, os filhos são criados num ambiente assim quando se tornam adultos.

Han hade besökt varje hus eller åtminstone predikat för alla i staden.
Akash / Panos Pictures
 Ele havia designado toda casa ou pelo menos pelo menos para pregar a todas as pessoas na cidade.

Akash / Panos Pictures
No início, era só ele e Jeová.
 HÁ / 2: 5; 5: 10; 5: 10; 5: 1. / 5; 5: 1.

Sedan fick han vara med när de andra andevarelserna, det fysiska universum och människorna skapades.
(a) Como Jesus ensinou seus discípulos a humildemente servir outros?
 Daí, ele passou a estar com as outras criaturas espirituais espirituais, o Universo físico e a humanidade.

a) Hur lärde Jesus sina lärjungar att vara ödmjuka och osjälviska?
Veja dois exemplos. DR.
 (a) Como Jesus ensinou seus discípulos a ser humildes e abnegado?

Så var det för Aleksej och Huabi.
O que acontecerá com o povo de Deus nesse tempo?
 Por isso, ele fez isso.

Hur kommer det att gå för Guds folk under den tiden?
O dinheiro não é um mal em si mesmo, e não é errado fazer negócios honestos.
 Que dizer do povo de Deus naquele tempo?

Det är inte något fel på pengar i sig, inte heller är det fel att göra affärer.
E que dizer do pedido sobre o nosso pão para cada dia?
 Não há nada errado em dinheiro, nem é errado fazer negócios.

Och finns det något mer vi skulle kunna göra för att leva i enlighet med vår begäran om att få " vårt bröd för denna dag "?
De fato, tendo recebido a plenitude do espírito santo de Deus, o discernimento de Jesus é perfeito.
 Além disso, há algo mais que podemos fazer para viver em harmonia com nosso pedido de "o nosso pão para este dia "?

Ja, Jesus har fullkomlig urskillningsförmåga, eftersom han helt och fullt fått Guds heliga andes kraft.
Esses inimigos de Cristo " blasfemaram contra o espírito santo ', cometendo assim um pecado imperdoável.
 De fato, Jesus exerceu discernimento, pois foi plenamente recebido o poder do espírito santo de Deus.

Dessa fiender till Kristus hädade den heliga anden och begick därmed en oförlåtlig synd.
O Salmo 119: 97 diz: "Quanto eu amo a tua lei!
 Esses inimigos de Cristo atacaram o espírito santo e cometeram um pecado imperdoável.

Psalm 119: 97 säger: " Vad jag älskar din lag!
Que motivo temos para exultar com as advertências de Jeová?
 O Salmo 119: 97 diz: "Quanto eu amo a tua lei!

Varför uppskattar vi Jehovas påminnelser?
Fiquei pensando em como minha futura esposa ia se sentir se ela me visse paquerando outra mulher.
 Por que apreciamos as advertências de Jeová?

" Jag tänkte mig in i hur det skulle vara om jag var gift. Hur skulle min fru reagera om hon såg mig flörta med någon annan?
(b) Como você se sente a respeito de Jesus ter morrido como resgate?
 " Eu pensei em como seria casado.

b) Hur känner du det med tanke på att Jesus dog som ett lösenoffer?
Comentando isso, A Sentinela mencionou que a Bíblia condena o roubo, o mau uso do sangue e a idolatria.
 (b) O que você acha do sacrifício de resgate de Jesus?

Därefter nämnde Vakttornet att Bibeln fördömer sådant som stöld, missbruk av blod och avgudadyrkan.
Por outro lado, pode ser difícil para o idoso aceitar mudanças físicas e outras circunstâncias que agora limitam sua independência.
 Depois, A Sentinela mencionou que a Bíblia condena coisas que o roubo, o mau uso do sangue e a idolatria.

Men det kan också vara svårt för dem som är äldre att acceptera att hälsan och omständigheterna förändras, särskilt om det leder till att de inte klarar sig själva längre.
Como "filho da filha de Faraó ," ele tinha poder, prestígio e a riqueza do Egito à sua disposição.
 No entanto, pode ser difícil para os idosos aceitar a saúde e as circunstâncias da pessoa mudar de atitude, especialmente se não forem capazes de fazer mais.

Som " son till faraos dotter " hade han makt, status och tillgång till Egyptens rikedomar.
Se formos pessoas modestas, vamos nos vestir e nos comportar de um jeito que mostre respeito por outros.
 Como "filho da filha de Faraó ," ele tinha poder, poder e destaque para o Egito.

Om vi är blygsamma kommer vi alltid att klä oss och uppföra oss på ett värdigt och respektfullt sätt.
PÁGINA 30
 Se formos modestos, sempre nos vestiremos com dignidade e respeito.

SIDAN 30
Sabemos que "o mundo está passando, e assim também o seu desejo ."
 PÁGINA 30

Vi vet att " världen försvinner, och även dess begär ."
Também somos influenciados pela nossa criação ou pelo ambiente à nossa volta.
 Sabemos que "o mundo está passando, e assim também o seu desejo ."

Vi påverkas också av vår omgivning.
Assim, "no pleno limite dos tempos designados ," Deus pôs em operação" uma administração " - isto é, um programa para unir todas as suas criaturas inteligentes.
 Também somos influenciados pela nossa volta.

" Vid de fastställda tidernas fullbordan " började han därför göra förberedelser för att ena alla sina förnuftsbegåvade skapelser. Han kallade dessa förberedelser " en förvaltning ."
Os líderes religiosos judaicos do primeiro século alegavam que as expressões "filhos do teu povo " e" teu próximo " se referiam apenas aos judeus.
 " Durante os tempos designados, ele começou a fazer preparativos para que todos os seus criaturas inteligentes fossem chamados de "uma administração ."

De judiska religiösa ledarna under det första århundradet menade att uttrycken " ditt folks söner " och " din nästa " enbart hade avseende på judar.
Pensem nos momentos felizes que passaram juntos.
 Os líderes religiosos judaicos do primeiro século achavam que "os filhos do teu povo " e" o teu próximo " haviam sido apenas judeus.

Tänk på allt det trevliga ni har gjort tillsammans.
Se Abraão sentiu alguma ansiedade, essa sem dúvida desapareceu quando Jeová lhe disse a seguir: "Farei de ti uma grande nação e te abençoarei, e hei de engrandecer o teu nome...
 Pense em tudo o que vocês fizeram juntos.

Om Abraham kände sig lite ängslig så försvann säkert de känslorna när Jehova fortsatte: " Jag skall göra dig till en stor nation, och jag skall välsigna dig, och jag skall göra ditt namn stort...
Características dos não - sábios
 Se Abraão se sentia muito preocupado com os sentimentos de Jeová, ele continuou: "Vou fazer - te uma grande nação, e vou abençoar - te e hei de fazer o teu nome...

Drag som kännetecknar de ovisa
Que bênçãos e privilégios vêm com o batismo?
 Rejeite os insultos

Vilken förmån och vilka välsignelser följer med dopet?
Seu favor havia sido transferido para a recém - formada congregação cristã.
 Que privilégio e bênçãos o batismo oferece?

Nu var det genom den nybildade kristna församlingen som han verkade.
19, 20.
 Agora, por meio da recém - formada congregação cristã, ele parecia tornar - se conhecida como recém - formada congregação cristã.

19, 20.
Eles haviam entrado no país como povo livre, não como prisioneiros de guerra destinados à escravidão.
 19, 20.

De hade kommit till landet som ett fritt folk, inte som krigsfångar för att bli förslavade.
Os pais podem dar aos filhos assuntos para pesquisarem em preparação para o estudo em família
 Eles haviam vindo à terra como um povo livre, não como carros de guerra para se tornarem escravos.

Föräldrar kan ge sina barn i uppgift att ta reda på mer om olika ämnen som förberedelse för familjestudiet
Veja outra evidência de que Deus se importa conosco.
 Os pais podem dar aos filhos mais detalhes sobre assuntos importantes da Noite de Adoração em Família

Tänk på en annan sak som visar att Gud bryr sig om oss.
Alguns publicadores se sentem mais à vontade para falar com as pessoas quando iniciam sua apresentação com poucas palavras bem escolhidas e, em seguida, entregam um tratado ao morador, conforme exemplificado no quadro abaixo.
 Considere outra coisa que mostra que Deus se importa conosco.

Somliga förkunnare tycker att det känns lättare att tala med någon vid dörren om de börjar med att säga några väl valda ord och sedan ger den besökte en traktat, ungefär som i förslagen i rutan.
Muitas pessoas estão numa corrida frenética para satisfazer cada desejo, cada ambição, cada impulso.
 Alguns publicadores acham mais fácil conversar com alguém sobre uma porta que começa a dizer algumas palavras bem escolhidas e, depois, dá um tratado como um tratado no quadro do quadro.

Många människor har fullt upp med att tillfredsställa varje begär, varje strävan, varje impuls.
Por que os montes são de cobre?
 Muitos humanos têm buscado todos os desejos, todos os aspectos da vida.

Varför är bergen gjorda av koppar?
Em cumprimento dessa profecia, Jesus Cristo, o Descendente prometido, governa agora no céu.
 Por que os montes são de cobre?

I uppfyllelse av den här profetian härskar Jesus Kristus, den utlovade avkomman, nu som kung i himlen.
Como "co - herdeiros de Cristo ," 144 mil ungidos de temperamento brando participarão com Jesus na herança da Terra.
 No cumprimento dessa profecia, Jesus Cristo já governa o Descendente prometido, agora como Rei no céu.

Som " Kristi medarvingar " skulle 144 000 smorda, som är milda till sinnes, ärva jorden tillsammans med Jesus.
(Leia Lucas 2: 41 - 47.)
 Como "co - herdeiros de Cristo ," 144 mil ungidos, que são de temperamento brando, herdarão a Terra com Jesus.

(Läs Lukas 2: 41 - 47.)
11, 12. (a) Que duas designações o escravo fiel e discreto recebe?
 (Leia Lucas 2: 41 - 47.)

11, 12. a) Vilka två uppdrag får den trogne och omdömesgille slaven?
Por que aquela jovem fez tamanho esforço para devolver o dinheiro?
 11, 12. (a) Que duas designações o escravo fiel e discreto recebe?

Varför gjorde den unga kvinnan så stora ansträngningar för att lämna tillbaka pengarna?
24: 45. o semeador que dorme?
 Por que a sulamita fez grande esforço para deixar o dinheiro?

såningsmannen som sover?
• O celeiro
 semeador que dorme?

• Sädesmagasinet
Jovens - tornem manifesto o seu progresso
 • A semente foi curada

Ungdomar - gör era framsteg uppenbara
Lembra - se?
 Jovens - tornem manifesto o seu progresso

Minns du?
O marido diz: "Lemos a Bíblia juntos.
 Lembra - se?

Mannen säger: " Vi läser Bibeln tillsammans.
Se algum aspecto desse tipo de testemunho deixa você ansioso, ore e reflita no seguinte comentário, feito por um superintendente viajante veterano chamado Angelo Manera Jr.: "Encarávamos cada nova modalidade de serviço como outra forma de servir a Jeová, outra forma de provar nossa lealdade a ele, outro teste à nossa integridade, e queríamos mostrar que estávamos dispostos a servi - lo de qualquer modo que ele pedisse. "
 O marido diz: "A gente lê a Bíblia juntos.

Tycker du att det är nervöst att ta del i sådan tjänst? Be då Jehova om hjälp, och tänk på vad Angelo Manera jr, som var i resetjänsten i många år, berättade: " Vi såg varje ny tjänstegren som ännu ett sätt att tjäna Jehova på och som ännu ett sätt att visa att vi var lojala och trogna mot honom. Vi ville visa att vi gärna gjorde vad han än bad oss om. "
Confie totalmente nele e apegue - se à "verdadeira vida ," que é tanto certa como iminente. - 1 Tim. 6: 19.
 Você aprecia o privilégio de participar nesse serviço? Então, pense no que aconteceu com um superintendente de circuito que, por muitos anos, percebeu que estava servindo a Jeová de modo ainda mais fiel. "

Förtrösta helt på honom och grip ett fast tag om " det verkliga livet ," som med all säkerhet snart är här.
Por entender o que Deus queria que ele fizesse, Ezequias agiu sem demora.
 Confie plenamente nele e imagine - se firmemente na "verdadeira vida ," que por toda a segurança.

När han förstod vad Gud ville att han skulle göra, tog han genast itu med det.
Como? Por ajudá - lo a sentir prazer em ensinar a Bíblia e a manter uma boa rotina de serviço de campo.
 Quando viu o que Deus queria que fizesse, ele reagiu imediatamente.

Och precis som Jesus hjälpte sina lärjungar kan du hjälpa dina tonåringar att få en önskan att undervisa andra i Bibeln.
Séculos depois, o apóstolo Pedro cometeu um pecado grave ao negar Jesus.
 Assim como Jesus ajudou seus discípulos, você pode ajudar seus filhos adolescentes a ter o desejo de ensinar outros na Bíblia.

Flera hundra år längre fram syndade aposteln Petrus allvarligt genom att förneka Jesus.
Por fim, ele provou sua lealdade a Deus e ao Reino por morrer como mártir na estaca de tortura.
 Séculos mais tarde, o apóstolo Pedro cometeu um pecado grave por negar a Jesus.

Slutligen visade han sin lojalitet mot Gud och mot Guds kungarike genom att ge sitt liv, dö martyrdöden på en tortyrpåle.
Ainda outros se dão conta de sua necessidade espiritual pelo que acontece na própria família, como doença, divórcio ou morte de uma pessoa amada.
 Por fim, ele mostrou lealdade a Deus e ao Reino por entregar sua vida numa estaca de tortura.

För ytterligare andra kan sådant som drabbar dem och deras familj, till exempel hälsoproblem, skilsmässa eller dödsfall, göra dem medvetna om sitt andliga behov.
Ele cumpriu profecias e revelou os propósitos de Deus de uma maneira que nos dá razões válidas para termos fé.
 A segunda coisa que os afeta, como o divórcio, o divórcio ou a morte, os impede de cuidar de sua necessidade espiritual.

Han har uppfyllt många profetior och hjälpt oss att bättre förstå Guds avsikter.
Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
 Ele tem cumprido muitas profecias e nos ajudado a entender melhor o propósito de Deus.

Du kanske har hört om andra vittnen som fått goda resultat av att visa myndighetspersoner den respekt de förtjänar enligt Bibeln.
O homem ouviu com atenção. Depois da guerra, várias vezes aquele homem usou sua posição para ajudar as Testemunhas de Jeová na Áustria.
 Talvez já tenha ouvido falar de outras Testemunhas de Jeová bons resultados por mostrar respeito pela Bíblia.

De har tajta, avslöjande kläder - till och med på mötena. Eller så har de en extrem frisyr.
Eles vestem roupas justas e reveladoras, mesmo quando vão às reuniões, assembleias e congressos.
 Por exemplo, eles usam drogas, roupas e até mesmo nas reuniões.

Vilka bibliska principer hjälper oss att resonera kring frågan om vilka vi skall umgås med?
Que princípios bíblicos nos ajudam a raciocinar sobre a questão de nos associar com outros?
 Que princípios bíblicos nos ajudam a raciocinar sobre quem devemos nos associar?

Vilka tragedier kan bli följden om vi glömmer vad som ger livet verklig mening?
Que tragédias podem resultar se perdermos de vista nosso verdadeiro objetivo?
 Que tragédias podem resultar de nos esquecer do que dá verdadeiro objetivo na vida?

Du skulle taktfullt kunna fråga dem: " Känner ni er gladare och lyckligare sedan ni slutade gå på mötena?
Com tato, poderá perguntar - lhes: "Vocês são mais felizes agora que deixaram de assistir às reuniões?
 Você poderia perguntar - lhes: "Será que vocês são mais felizes e logo deixaram de assistir às reuniões?

Hur är det då med dem som ska leva på jorden under hans kungarike?
22: 15, 16. Que dizer dos que viverão na Terra sob o governo do Reino de Cristo?
 Que dizer dos que viverão na Terra durante seu Reino?

Vilka har fått uppdraget att predika?
edição em LSB, publicado pelas Testemunhas de Jeová.]
 Quem tem recebido a comissão de pregar?

8 Tar du din tillflykt till Jehova?
Quem recebe a comissão de pregar?
 8 Você está se refugiando em Jeová?

Till slut fick han henne att bara tänka på trädet och frukten i stället för på sitt förhållande till den som hade gett henne allting.
8 Você está fazendo de Jeová o seu refúgio?
 Por fim, ele a levou a pensar apenas na árvore e o fruto do fruto, em vez de seu relacionamento com ela.

De tyckte att det var som om Gud plågade honom med en avskyvärd sjukdom.
Por fim, o Diabo a induziu a focalizar a árvore e o seu fruto, em vez de a sua relação com Aquele que lhe dera todas as coisas.
 Eles gostavam de ver que Deus o perdoou com uma doença horrível.

Därför att Jehova skapade oss till sin avbild, och vi kan efterlikna hans underbara egenskaper.
Então, mesmo correndo risco de morrer, Daniel decidiu fazer como sempre.
 Porque Jeová nos criou à sua imagem, e nós podemos imitar suas maravilhosas qualidades.

Jehova uppmanade israeliterna att uppföra tältboningen.
Eles achavam que Deus o estava punindo, como que o afligindo com uma doença repugnante.
 Jeová incentivou os israelitas a praticar o tabernáculo.

11, 12.
Porque Jeová criou os humanos à imagem dele, e isso quer dizer que podemos ter as excelentes qualidades que ele tem. - Gên.
 11, 12.

Till skillnad från mänskliga regenter har Jehova inga problem med att delegera ansvar till sina undersåtar. Han behandlar dem som pålitliga familjemedlemmar.
Seguindo a ordem de Jeová, os israelitas fizeram o tabernáculo.
 Diferentemente dos humanos, Jeová não usa problemas humanos para tratar seus súditos com responsabilidades.

Hur skulle du svara?
11, 12.
 Como responderia?

Markus: Precis.
Ao contrário de muitos reis humanos, Jeová se agrada de dar responsabilidades a seus súditos, tratando - os como membros confiáveis de sua família.
 Marcos: Isso mesmo.

Vad betyder det när det står i 1 Johannes 2: 27 att de smorda inte har behov av att någon undervisar dem?
Como responderia?
 O que está envolvido em 1 João 2: 27?

I alla situationer kan du be att Jehova ska ge dig den kraft du behöver för att hålla ditt löfte.
Marcos: Isso mesmo.
 Em cada caso, peça que Jeová lhe dê a força necessária para cumprir sua promessa.

Jehova har gett oss mycket som kan hjälpa oss att stå emot frestelser som hotar vår andlighet.
2: 12. Qual é a ideia de 1 João 2: 27 ao dizer que os ungidos não precisam que alguém os ensine?
 Jeová nos deu muitas coisas que podem nos ajudar a resistir a tentações que ameaçam a nossa espiritualidade.

" Jag [anser] alla dina befallningar om allting vara rätta. "
Lembrar dessa promessa vai ajudar você a continuar fiel.
 " Tenho todos os teus mandamentos sobre todas as coisas. " - MATEUS 6: 33.

Jehovas vittnen menar att det är en överträdelse av Guds lag att ta emot en transfusion av helblod eller av någon av dessa fyra huvudkomponenter.
Jeová tem feito muitas provisões para reforçar nossas defesas contra fatores, no mundo, que põem em risco a nossa espiritualidade.
 As Testemunhas de Jeová acham que a lei de Deus é uma violação do sangue total ou de um desses quatro componentes.

Jag vill att de som mördade min syster ska få betala för vad de gjorde mot min familj.
" Tenho considerado direitas todas as ordens referentes a todas as coisas. " - SAL. 119: 128.
 Eu quero que alguém assassino pagar por causa do que faziam da minha família.

En timme senare sitter jag fortfarande uppkopplad. " - Amanda, 18.
As Testemunhas de Jeová defendem a opinião de que aceitar o sangue total ou qualquer desses quatro componentes primários viola a lei de Deus.
 Uma hora depois, eu ainda sou viciado. " - fumar, 18 anos.

Kommer du att lyssna till Jehovas tydliga varningar?
Eu quero que o culpado pela morte da minha irmã pague pelo que fez à nossa família.
 Você acatará os claros alertas de Jeová?

Vad kan en människa göra mig? "
E uma hora depois ainda estava on - line. " - Amanda, 18 anos.
 O que me pode fazer o homem? "

Omkring 40 år tidigare hade Mose blivit tvungen att fly från Egypten.
Você acatará os claros alertas de Jeová?
 Cerca de 40 anos antes, Moisés teve de fugir do Egito.

20, 21.
Que me pode fazer o homem? " - Heb. 13: 6.
 20, 21.

2, 3.
Uns 40 anos antes, Moisés tinha saído do Egito como fugitivo.
 2, 3.

Han passade då på att hjälpa sin son att få en starkare tro på Jehova och på skapelsen.
20, 21.
 Ele fez isso para ajudar seu filho a fortalecer sua fé em Jeová e na criação.

Tillsammans med andra sanna tillbedjare kommer du att instämma i de spännande ord som sjungs av de himmelska rösterna: " Lovprisa Jah, ty Jehova, vår Gud, den Allsmäktige, har börjat härska som kung. "
2, 3.
 Junto com outros adoradores verdadeiros, você será como as palavras emocionante das palavras celestiais de Jeová: "Louvai a Jah, porque o nosso Deus, o Todo - poderoso, tem começado a reinar. "

Blodet av dessa kristna martyrer ropar efter rättvisa, alldeles som den rättfärdige Abels blod gjorde.
Ele aproveitou essa oportunidade para fortalecer a fé do filho em Deus e na criação.
 O sangue desses cristãos ocorreu depois da justiça, assim como o justo Abel fez.

* Liksom de flesta andra unga nygifta i trakten där de bodde tyckte de att de måste köpa hus.
Unido com outros adoradores verdadeiros, você concordará com as emocionantes palavras cantadas por vozes celestiais: "Louvai a Jah, porque Jeová, nosso Deus, o Todo - poderoso, tem começado a reinar. " - Revelação 7: 9, 10, 14; 19: 1, 2, 6.
 * Assim como a maioria dos outros jovens recém - casados, eles sabiam que tinham de comprar uma casa.

a) Nöjde sig David med att lovprisa Jehova enbart när han var för sig själv?
Assim como o sangue do justo Abel, o sangue desses mártires cristãos está clamando por justiça.
 (a) O que ajudou Davi a louvar a Jeová somente quando estava sozinho?

Detta gjorde att han lyckades väl och att han kunde handla med insikt.
* Visto que na região em que moravam era comum os jovens recém - casados comprarem uma casa, eles achavam que deviam fazer o mesmo.
 Isso fez com que ele fosse bem - sucedido e pudesse agir com perspicácia.

Några få välplacerade droppar av sanningen gör ofta större nytta än en störtskur.
(a) Será que Davi se contentava em louvar a Jeová apenas quando estava sozinho?
 Algumas pessoas se beneficiam muito do valor da verdade.

Vi kan visa hur äkta vår kärlek är genom att följa Bibelns uppmaning: " Stöd de svaga, var tålmodiga mot alla. "
Isso o fez bem - sucedido e o habilitou a agir com sabedoria.
 Podemos mostrar como o amor verdadeiro é por acatar a exortação bíblica: "A força dos fracos, sede longânimes para com todos. "

Den här vreden leder ofta till hat och rentav till våld.
Em muitos casos, algumas oportunas gotinhas a respeito da verdade serão mais proveitosas do que uma chuvarada espiritual.
 Muitas vezes essa ira resulta em ódio e até mesmo violência.

Därför är det oerhört viktigt att vi förkunnar entusiastiskt om Guds kungarike och lever efter dess principer.
A Bíblia diz: "Amparem os fracos, sejam pacientes com todos. " Essa ordem pode testar se o nosso amor é mesmo verdadeiro.
 Por isso, é muito importante proclamarmos com zelo o Reino e viver em harmonia com seus princípios.

Precis som med allt annat tar det tid att bli duktig.
Essa ira muitas vezes resulta em ódio e violência.
 Assim como qualquer outra coisa, o tempo leva a se tornar cada vez maior.

Då kommer Jehova att hjälpa dig att justera din inställning och koncentrera dig på rätt saker.
Como é vital proclamar zelosamente o Reino e viver à altura de seus princípios!
 Nesse caso, Jeová o ajudará a ajustar sua atitude e concentrar - se nas coisas certas.

Tack vare att deras hopp var så säkert kunde de bevara sig lojala mot Gud vilka svårigheter de än fick utstå.
Veja o exemplo de Timothy, um irmão que se tornou pioneiro quando ainda era adolescente.
 Por causa de sua esperança, eles puderam manter - se leais a Deus independentemente das dificuldades que enfrentaram.

En nasir kunde gifta sig och bilda familj.
Continue a pedir espírito santo, e Jeová vai ajudar você a se concentrar no que é certo.
 O casal podia se casar e formar uma família.

Troligen hade han också hört hur livet i Edens trädgård hade varit - den trädgård som kanske fortfarande existerade, även om människan inte hade tillträde till den.
Eles davam valor às promessas e às orientações de Deus e meditavam nelas.
 É provável que ele tenha ouvido também como a vida no jardim do Éden havia sido - o jardim do Éden, embora a humanidade ainda não tivesse acesso.

Där ska de lysa " i sin Faders kungarike ," och kort efter Harmageddonkriget kommer de som Jesus lyckliga brud att delta i " Lammets bröllop ."
Já a filha de Jefté teria que abrir mão de tudo isso.
 Ali eles " brilharão no reino de seu Pai ', e pouco depois após a guerra do Armagedom, a noiva feliz de Jesus participará no " casamento do Cordeiro '.

b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln och i nästa, och hur kan det hjälpa oss?
É provável que também tivesse ouvido falar de como era a vida no jardim do Éden, lugar que talvez ainda existisse, mas interditado aos humanos.
 (b) O que vamos ver neste artigo e no próximo, e como isso pode nos ajudar?

Vilka välsignelser får vi av att känna till sanningen?
Ali brilharão "no reino de seu Pai " e, pouco depois da batalha do Armagedom, eles comporão a alegre noiva de Jesus no" casamento do Cordeiro ." - Rev. 19: 6 - 9.
 Que bênçãos recebemos por conhecer a verdade?

Man förstår varför psalmisten säger att bruden står i " all sin härlighet ."
(b) O que estudaremos neste e no próximo artigo, e com que objetivo?
 O salmista entende por que a noiva é "em toda a sua glória ."

Hur ser många på sitt arbete?
Por que somos abençoados por conhecer a verdade?
 Como muitos encaram seu trabalho?

Vad måste vi, trots de prövningar vi möter, göra för att få Jehovas hjälp?
Não é de admirar que o salmista retrate a noiva como "gloriosa ."
 Apesar das provações que enfrentamos, o que precisamos fazer para receber a ajuda de Jeová?

Jesus visste att det vi tar in med ögonen kan påverka hjärtat.
14: 10 - 15. Apesar de nossas provações, seremos abençoados se fizermos o quê?
 Jesus sabia que o coração pode afetar o coração.

Vilken av dessa två kristna verksamhetsgrenar är viktigast?
Tanto é que Judas, o galileu, se revoltou quando Roma quis que todo mundo fosse registrado.
 Qual é o foco dessas duas atividades cristãs?

Tydligtvis såg han till att israeliterna nu fick lön för sitt arbete i Egypten.
Jesus sabia que aquilo que os olhos veem pode afetar o coração.
 Pelo visto, ele viu que os israelitas tinham recompensa pelo seu trabalho no Egito.

Paulus uppmanade de kristna: " Tala tröstande till de nedstämda själarna, stöd de svaga, var tålmodiga mot alla. "
Qual dessas duas atividades cristãs é mais importante?
 Paulo exortou os cristãos: "Falai consoladoramente às almas deprimidas, amparai os fracos, sede longânimes para com todos. "

Hur bör en man visa sin hustru ära?
Evidentemente ele fez com que os israelitas recebessem o salário pelo seu trabalho no Egito.
 Como o marido deve honrar a esposa?

.. kan du kanske svara: " Inte alls.
Paulo, por exemplo, incentivou os cristãos a " falar consoladoramente às almas deprimidas, a amparar os fracos, a ser longânimes para com todos '.
 Você pode responder: " De modo algum.

Därför att de här redskapen framhäver bibliska principer som har hjälpt många att stärka sitt äktenskap.
Como o marido devia honrar a esposa?
 Porque essas sugestões destacam princípios bíblicos que ajudaram muitos a fortalecer seu casamento.

Jehova visade kärlek till oss människor redan innan han skapade Adam och Eva.
Você pode responder: "De forma alguma.
 Jeová mostrou amor pelos humanos desde que criou Adão e Eva.

(Läs Markus 10: 21, 22; Joh. 12: 43)
Porque essas publicações mostram princípios bíblicos que já ajudaram muitas pessoas a fortalecer seu casamento.
 (Leia Marcos 10: 21, 22; João 12: 43)

Eftersom vi lever i en värld utan tro måste vi anstränga oss för att bevara vår tro stark.
Antes de ter criado Adão e Eva, Jeová já havia mostrado amor pelos humanos.
 Visto que vivemos num mundo sem fé, precisamos nos esforçar para manter forte a nossa fé.

Håller jag det rent och snyggt omkring mig och bidrar till att höja helhetsintrycket av området?
É melhor se esforçar para ter " tesouros no céu ', ou seja, a aprovação de Jeová, e não para ter riquezas nem "a glória dos homens ." - Leia Marcos 10: 21, 22; João 12: 43.
 Estou fazendo isso de um jeito que me ajuda a colocar a vontade de Jeová em primeiro lugar? '

Varför är just det så farligt?
Visto que vivemos num mundo sem fé, precisamos nos esforçar para não perdê - la.
 Por que isso é tão perigoso?

Ja, under 2007 ledde hårt arbetande, lyckliga förkunnare i medeltal sex och en halv miljoner bibelstudier varje månad!
E minha casa? Ela é limpa e arrumada?
 De fato, durante 2007, os pioneiros de seis meses e meio de estudos bíblicos dirigiram cada mês.

Kommer du att hålla fast vid din ostrafflighet?
Uma das táticas sutis mais eficazes de Satanás é o desânimo.
 Você manterá a integridade?

12, 13.
De fato, em 2007, diligentes e felizes publicadores dirigiram em média 6,5 milhões de estudos bíblicos por mês!
 12, 13.

ETT SAMTAL VID DÖRREN
Você manterá a integridade?
 UMA NOVA BÍBLIA

Hur länge skulle Paulus behöva sitta fängslad?
12, 13.
 Quanto tempo Paulo teria de ser preso?

Det är naturligtvis mycket bättre när gudsfruktan avhåller någon från att synda.
UMA CONVERSA SOBRE A BÍBLIA
 É claro que o temor a Deus é muito melhor quando alguém comete um pecado.

Vi vill visa den genom att tala med andra om vårt underbara hopp om befrielse, så att de också kan få en ren ställning inför Jehova och hoppet om en evig framtid.
Mas isso não enfraqueceu sua fé nem diminuiu sua alegria.
 Queremos demonstrar esse fato por falar a outros sobre a esperança maravilhosa de livramento, para que eles também tenham uma posição limpa perante Jeová e a esperança eterna.

Den begeistring som Andreas, Petrus, Johannes och de övriga kände när de förstod att Jesus var Messias kan jämföras med den begeistring som den resande köpmannen kände när han fann den värdefulla pärlan.
Claro que é muito melhor quando o temor a Deus ajuda a pessoa a evitar o pecado.
 Nessa ocasião, André, João e os demais discípulos sabiam que Jesus era o Messias, como o comerciante viajante, era o comerciante viajante que a pérola de grande valor.

Etiopier, egyptier, kanaanéer och en del afrikanska och arabiska stammar härstammar från Ham.
Mostraremos isso por compartilhar com outros nossa maravilhosa esperança de livramento, de modo que outros também tenham uma posição limpa perante Jeová e a esperança de um futuro eterno.
 Eis que os egípcios, o Egito, os egípcios, os cananeus e algumas tribos foram punidos de maneira mecânicas.

Vilken inställning bör vi ha till de äldste, och varför det?
O entusiasmo de André, Pedro, João e dos outros ao achar o Messias pode ser comparado ao do comerciante quando achou a pérola de grande valor.
 Que atitude devemos ter para com os anciãos, e por quê?

Men det är inte alltid så lätt att öva andra.
Os etíopes, os egípcios, os cananeus e algumas tribos africanas e árabes descenderam de Cã.
 Mas nem sempre é fácil treinar outros.

När de gör det kan de glädja sig åt varaktig frid tillsammans med Guds Israel.
Qual deve ser a nossa atitude com relação aos anciãos, e por quê?
 Ao fazerem isso, poderão alegrar - se à paz com o Israel de Deus.

Ett folk utan tro och mod
Isso é um desafio.
 Um povo sem fé e coragem

Vi kan visa att vi är lojala mot Jehova genom att ha respekt för vår äktenskapspartner, även om han eller hon inte delar vår tro.
Ao fazerem isso, junto com o Israel de Deus, usufruem das ricas bênçãos da paz sem fim.
 Podemos mostrar nossa lealdade a Jeová por respeitar o cônjuge, mesmo que ela não seja parte de nossa fé.

Men oavsett hur vi studerar artiklarna är det först när vi läser och begrundar bibelställena som vår kärlek till sanningen i Guds ord växer.
Um povo sem fé e sem coragem
 Mas, sejam quais forem os artigos, é só quando lemos e lemos os textos bíblicos que fortalecem nosso amor pela verdade da Palavra de Deus.

Och i dag har Jehovas folk tiotusentals Rikets salar världen över där de träffas för att tillbe Jehova och lära sig mer om honom.
Todos nós podemos mostrar lealdade a Jeová por respeitar aqueles que recebem autoridade dele. Isso inclui os que têm autoridade na família e na congregação. - 1 Cor. 11: 3; Heb. 13: 17.
 Hoje, os servos de Jeová no mundo todo se reúnem para adorar a Jeová e aprender mais sobre ele.

Till sist slog de besökande änglarna den ursinniga hopen med blindhet.
Dependendo do formato eletrônico, dá para encontrar rapidamente os textos de um artigo.
 Por fim, os anjos tomaram a iniciativa de visitar os anjos.

Den här versen beskriver hur Jehova ska ta itu med allt lidande som människor har upplevt sedan Adams och Evas uppror.
Hoje, o povo de Jeová se reúne para ser instruído e adorar a Deus nas dezenas de milhares de Salões do Reino no mundo todo.
 Esse versículo descreve como Jeová vai lidar com todo sofrimento causados pela rebelião de Adão e Eva.

Vem kan påstå att han helt har slutat vandra i överensstämmelse med köttet?
Por fim, os visitantes angélicos fizeram com que todos naquela multidão frenética ficassem cegos. - Gênesis 19: 1 - 11.
 Quem pode dizer que está determinado a andar de acordo com a carne?

" Vad du har hört... skall du anförtro åt trogna människor, som i sin tur skall vara tillräckligt kvalificerade att undervisa andra. "
Esse versículo usa figuras de linguagem para descrever como Jeová vai acabar com todo o sofrimento.
 " O que você ouviu... cuidará de homens fiéis, que, por sua vez, serão qualificados para ensinar outros. "

Alla familjer är olika och kommer inte att fatta samma beslut.
Pode alguém dizer que já se libertou totalmente de andar de acordo com a carne?
 Todas as famílias são diferentes e não terão a mesma decisão.

Slutligen kommer Jehovas tjänare både i himlen och på jorden att bli en enda stor familj.
" Essas coisas confie a homens fiéis, que, por sua vez, estarão qualificados para ensinar outros. " - 2 TIM. 2: 2.
 Por fim, os servos de Jeová no céu e na Terra serão uma grande família.

Det visar att de hade ett samvete och att det sa ifrån.
É claro que nem todas as famílias tomam as mesmas decisões.
 Isso mostra que eles tinham uma consciência limpa e que disseram isso.

Det är inte så att vi kan köpa vänskap med Jesus eller Jehova.
Finalmente, os servos de Deus no céu e na Terra serão uma só família.
 Não é de admirar que possamos comprar amizade com Jesus ou Jeová.

Vad vill vi göra när vi inser vad Guds vilja är?
Por quê? Porque estavam com a consciência pesada.
 O que devemos fazer quando entendemos a vontade de Deus?

När vi sätter oss in i dem inser vi vilken fantastisk framtid som väntar oss.
Não se trata de comprar a amizade de Jesus ou de Jeová.
 À medida que nos aproximamos deles, entendemos o futuro maravilhoso que aguardamos.

David hade tro på att sådana sanna tillbedjare hade all anledning att glädja sig och att upphöja Jehova genom att tala med andra om hans storhet.
Que esforço devemos fazer em harmonia com a vontade revelada de Deus?
 Davi tinha fé que esses adoradores verdadeiros tinham todos os motivos para se alegrar e honrar a Jeová por falar com outros sobre sua grandeza.

[ Bild på sidan 21]
Meditar nisso nos ajuda a prezar a maravilhosa recompensa à frente.
 [ Foto na página 21]

Ju mindre förändringarna är, desto lättare brukar det vara att anpassa sig.
Ele acreditava que tais adoradores verdadeiros tinham todos os motivos para se alegrarem e magnificarem a Jeová por divulgarem Sua grandiosidade a outros. - Sal.
 Quanto mais os ajustes forem, mais fácil é adaptar - se a ajustes.

Vi kan bli mer tacksamma genom att tänka på alla välsignelser Jehova har gett oss och tacka honom för dem.
[ Foto na página 21]
 Podemos ser gratos por meditar nas bênçãos que Jeová nos deu e agradecer a ele por elas.

Vilken hjälp kan man få av att använda våra studieredskap, och hur har du själv haft nytta av dem?
Quanto menores as mudanças, mais fáceis serão os ajustes.
 Como podemos usar nossas faculdades perceptivas, e como você se beneficia deles?

Varför är lösenoffret den största gåva som någonsin getts?
Podemos cultivar e manter a gratidão por meditar em nossas bênçãos e por agradecer a Jeová por elas.
 Por que o resgate é a maior dádiva que já foi dado?

3: 24, 25 - Hur kunde den " lösen som betalats i Kristus Jesus " täcka över " de synder som förekommit i det förgångna " innan denna lösen hade betalats?
Como as publicações podem ajudar você?
 3: 24, 25 - Como o "resgate pago por Cristo Jesus " ajudou os pecados que ocorreram no passado antes do resgate?

Om luften blev förorenad, visade fåglarna tecken på att må dåligt och kunde rentav falla av sin pinne.
Em que sentido o presente do resgate é muito mais valioso do qualquer outro presente?
 Se o ar foi lançada, as aves mostraram que, se o ar se ar fosse um sinal de mal - estar, as aves puderam até mesmo cair no lugar de seu amo.

Jesus - en flitig arbetare
3: 24, 25 - Como podia o "resgate pago por Cristo Jesus ," antes de ter sido pago, cobrir" pecados que ocorreram no passado "?
 Jesus - um bom trabalhador

Överge mig inte, Gud, inte ens när jag blir gammal och gråhårig, till dess jag har berättat om din arm för nästa generation, om din styrka för alla som skall komma. "
Se o ar ficasse contaminado, os canários mostrariam sinais de angústia, até mesmo caindo do poleiro.
 Não me abandones mesmo até a velhice e as cãs, ó Deus, até que eu possa informar a geração sobre o teu braço, todos os que estão para vir. "

Bibeln visar att Gud kommer att ta bort alla sorgliga förhållanden som bidrar till depression.
Jesus - um bom trabalhador
 A Bíblia diz que Deus vai acabar com todas as péssimas condições que contribuem para a depressão.

Nu är det inte tid att svikta " av brist på tro ." Vi behöver ha en stark tro som ger oss mod att göra Guds vilja.
E não me abandones mesmo até a velhice e as cãs, ó Deus, até que eu possa informar a geração sobre o teu braço, todos os que estão para vir, sobre a tua potência. " - Sal.
 Agora não é tempo de " ter falta de fé '; precisamos ter uma forte fé que nos dá coragem para fazer a vontade de Deus.

Och det är omöjligt att få det där molnet att försvinna.
A Bíblia revela o propósito de Deus de eliminar todas as condições aflitivas que contribuem para a depressão.
 E é impossível conseguir isso acontecer.

HUR KAN VI BIDRA TILL EN GOD ANDA I FÖRSAMLINGEN...
Agora não é tempo de " vacilar com falta de fé ', mas sim de tornar - se " poderoso pela fé '.
 COMO UMA UM ESPÍRITOÍRITO DO ESPÍRITO...

Andra, bland dem Natanael, kanske bara hade känt honom ett par år.
E não há o que faça essa nuvem desaparecer.
 Outros, entre Natanael, talvez apenas o conheciam por um ano.

Genom det talade och det tryckta ordet har de varnat människor i alla länder i och utanför kristenheten för farorna med falsk religion.
COMO PODEMOS PROMOVER UM ESPÍRITO SADIO NA CONGREGAÇÃO...
 Por meio da palavra impressa, eles haviam alertado pessoas de todas as nações e de fora da cristandade sobre os perigos da religião falsa.

För att vi inte skulle glömma Jehovas kärleksfulla gåva instiftade Jesus ett nytt årligt firande som ersatte påsken.
Outros, como Natanael, talvez o conhecessem havia apenas alguns anos.
 Para não nos esquecer da amorosa dádiva amorosa de Jeová, Jesus instituiu um novo ano da Páscoa.

Och om vi lyssnar till Jehovas röst låter vi inte heller några avfälliga tankar gro.
Verbalmente e pela página impressa, eles têm alertado pessoas de todas as nações, de dentro e de fora da cristandade, a respeito do perigo da religião falsa.
 Da mesma forma, se escutarmos a voz de Jeová, não permitiremos que ideias apóstatas.

Varför är det viktigt att en hustru underordnar sig?
9: 12 - 14. Para garantir que nunca nos esquecêssemos dessa amorosa provisão, Jesus instituiu uma nova observância anual que substituiu a Páscoa.
 Por que é vital que a esposa seja submissa?

När vi först började studera Bibeln växte vi kanske snabbt och blev sedan döpta.
E se estivermos escutando a voz de Jeová não alimentaremos ideias apóstatas. - Pro. 11: 9.
 Quando começamos a estudar a Bíblia, talvez tenhamos de primeiro estudar a Bíblia e depois ser batizados.

När Jesus blev döpt i vatten sade Jehova själv att han hade godkänt sin Son, och därför kan det sägas att vattnet vittnade.
Por que a submissão da esposa é importante?
 Quando Jesus foi batizado em água, Jeová disse que tinha aprovado seu Filho, e por isso pode ser chamado de testemunho da água.

Hur blev Jesus förtrogen med sjukdom?
Durante o período inicial de estudo da Bíblia, talvez nosso crescimento espiritual seja rápido e então somos batizados.
 Como Jesus se sentia com a doença?

7, 8. a) Varför är det viktigt att vi är samarbetsvilliga?
A água " dá testemunho ' porque, quando Jesus foi batizado em água, o próprio Jeová manifestou que o aprovava como Filho.
 7, 8. (a) Por que é importante dar um anúncio?

Predikarboken är skriven av en man som var känd för sin vishet, kung Salomo i det forntida Israel, och den ger praktiska råd om vad som är verkligt meningsfullt i livet och vad som är värdelöst.
De que modo Jesus " conheceu a doença '?
 O livro de Eclesiastes é escrito por um homem conhecido por sua sabedoria, rei do Israel antigo, e dá conselhos práticos sobre o que é realmente importante na vida e o que é imprestável.

Att vi uppför oss som en av de mindre hjälper oss att vänta på Jehova.
7, 8. (a) Por que devemos cultivar um espírito de cooperação?
 Sermos como alguém menor nos ajuda a esperar em Jeová.

Var observant på vilken attityd hon har när hon går i tjänsten och när familjen gör saker tillsammans.
O livro bíblico de Eclesiastes, escrito pelo Rei Salomão do Israel antigo, homem conhecido por sua sabedoria, contém conselhos práticos sobre o que realmente vale a pena na vida e o que não tem valor.
 Cuidado com a atitude dela no ministério e na família.

Matteus evangelium framhåller att det finns två viktiga syften med att vi predikar.
Cultivar o espírito de alguém menor nos ajuda a esperar em Jeová.
 O Evangelho de Mateus destaca dois objetivos principais para pregar.

[ Bild på sidan 26]
Poderá também observar seu estado de ânimo quando ela participa no serviço de campo ou na recreação em família.
 [ Foto na página 26]

(Läs Apostlagärningarna 16: 4, 5.)
O Evangelho de Mateus destaca dois objetivos principais de nossas atividades de pregação.
 (Leia Atos 16: 4, 5.)

De verkliga följderna av sexuell omoral stämmer inte alls med den bild som målas upp inom nöjesindustrin. Budskapet är att man kan bryta mot Guds lagar utan att det får några konsekvenser.
[ Foto na página 26]
 As más conseqüências da imoralidade não se deixam influenciar pela forma como a indústria do entretenimento pode quebrar as leis de Deus, sem resultados.

Det kan ta åratal att arbeta bort vissa svagheter.
(Leia Atos 16: 4, 5.)
 Podem passar anos para eliminar certas fraquezas.

För att bygga upp tron hos de första lärjungarna och förbereda dem för det som låg framför dem gav Jesus dem en förhandsglimt av sin himmelska härlighet som messiansk kung.
A realidade do sexo imoral é muito diferente do que é retratado pelo mundo do entretenimento, que quer nos levar a crer que desobedecer às leis de Deus não traz consequências.
 Para edificar a fé dos primeiros discípulos e preparar os discípulos, Jesus lhes deu uma visão de sua glória celestial como Rei messiânico.

Han känner och bekräftar " dem som tillhör honom ."
Certas fraquezas podem continuar por anos.
 Ele conhece e examina "os que pertencem a ele ."

Då kommer du att fortsätta att få erfara sanningen i Paulus ord angående dem som får sina böner besvarade: " Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen. "
No primeiro século, Jesus fortaleceu a fé de seus discípulos e, por meio de uma visão de sua glória celestial como Rei messiânico, preparou - os para o que os aguardava.
 Assim você continuará a ter a verdade nas suas orações: "A paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais. "

Repetitionsfrågor
Jeová sempre "conhece os que lhe pertencem ."
 Recapitulação

De förtröstar på Jehova och inte på den här världen för att få trygghet.
Dessa forma, você continuará sentindo que é verdade o que Paulo diz a respeito daqueles cujas orações são respondidas: "A paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais. " - Filipenses 4: 6, 7.
 Eles confiam em Jeová e não no mundo inteiro para segurança.

Han såg att Jehova har full kontroll över sin organisation och styr den med hjälp av sin heliga ande.
Recapitulação
 Ele viu que Jeová tem pleno controle da sua organização e governa com a ajuda de seu espírito santo.

17 - 23 DECEMBER 2012
Sentem - se seguros, pois confiam em Deus, não no mundo. - Provérbios 3: 23, 26.
 17 - 23 DE DEZEMBRO DE 2012

Och när han var fem år höll han sitt första tal i teokratiska skolan.
Ele viu Jeová em pleno controle de sua organização, dirigindo os movimentos dela por meio de Seu espírito santo.
 Quando ele tinha cinco anos, ele aceitou seu primeiro discurso na Escola do Ministério Teocrático.

Därför att de hade ärvt synd.
17 - 23 DE DEZEMBRO DE 2012
 Porque eles tinham herdado o pecado.

Paulus skrev om Jesu exempel: " Var och en av oss skall behaga sin nästa i det som är gott och till hans uppbyggelse.
E, aos 5 anos de idade, fez sua primeira apresentação na Escola do Ministério Teocrático.
 Paulo escreveu o seguinte sobre o exemplo de Jesus: "Cada um de nós agrade ao seu próximo, ao que é bom e à edificação dele.

Det är ett sorgligt faktum att mycket av dagens pornografi går längre än att bara skildra en man och en kvinna som har sex.
Por causa da herança do pecado.
 É um fato triste de que a pornografia é mais do que apenas eliminar um homem e uma mulher que tem relações sexuais.

Vår sol, som är en stjärna, är ett exempel på att materia omvandlas till energi.
Sobre o exemplo de Jesus, o apóstolo Paulo escreveu: "Que cada um de nós agrade ao seu próximo naquilo que é bom para a edificação dele.
 Por exemplo, o sol, que é uma bússola, é um exemplo de que a matéria produz energia.

Hur kan vi visa att vi respekterar Jesus som den kristna församlingens huvud?
É uma triste realidade que há pornografia muito pior do que cenas de nudez ou de um homem e uma mulher praticando fornicação.
 Como podemos mostrar respeito por Jesus como Cabeça da congregação cristã?

En anledning kan vara att Jehova inte alltid svarar omedelbart på våra böner.
O Sol, uma estrela, é exemplo de matéria ser transformada em energia.
 Um motivo é que Jeová nem sempre responde imediatamente nossas orações.

Allteftersom Jehovas dag närmar sig bör vi " bevara vår besinning och ha på oss trons och kärlekens bröstpansar och som hjälm hoppet om räddning ."
Como podemos mostrar respeito por Jesus como Cabeça da congregação cristã?
 À medida que o dia de Jeová se aproxima, devemos " manter os nossos sentidos ' e ter a couraça da fé e do amor como capacete a esperança da salvação.

Han var väl medveten om att får som lämnas ensamma lätt går vilse och faller offer för rövare eller vilda djur.
Um dos motivos é que Jeová nem sempre responde as orações imediatamente. - Sal.
 Ele sabia muito bem que as ovelhas que se desviaram podem facilmente se perder para fazer sacrifícios ou animais selvagens.

De heliga är inga andra än Jesu med anden smorda lärjungar.
Com a aproximação do dia de Jeová, devemos " manter nossos sentidos, estar vestidos da couraça da fé e do amor, e ter por capacete a esperança da salvação '.
 O espírito santo não é outro dos discípulos ungidos de Jesus.

Hur kan vi få starkare tro av a) bra umgänge?
Sabia muito bem que, se fossem deixadas sozinhas, elas logo se perderiam, tornando - se presas fáceis de ladrões e animais selvagens.
 (a) Como podemos fortalecer nossa fé (a) com boas companhias?

En kvinna i England som kom med i sanningen 18 år efter sin man säger: " Vittnena brukade bjuda hem oss båda två på middag.
Os santos são os discípulos ungidos de Jesus.
 Uma mulher na Inglaterra, que aceitou a verdade 18 anos depois de seu marido dizer: "As Testemunhas de Jeová nos convidavam à casa de dois lados.

Och eftersom det krävs tro för att bli räddad, är det inte så konstigt att Jesus tyckte att det var nödvändigt att uppmuntra sina lärjungar " att alltid be och att inte ge upp "!
Como a nossa fé é fortalecida: (a) pelas boas companhias?
 E, visto que é preciso fé para ser salvo, não é de admirar que Jesus tenha a necessidade de incentivar seus discípulos a sempre orar e não desistir! "

Paulus hade gått mycket i tjänsten i den staden, och han älskade sina medkristna där.
Na Inglaterra, uma esposa, que aceitou a verdade 18 anos depois do marido, se lembra: "As Testemunhas de Jeová nos convidavam para tomar uma refeição na sua casa.
 Paulo havia feito muitas coisas na cidade, e ele amava os irmãos ali.

Om en person upprepade gånger har ringt ett betalnummer för att ha sexsamtal måste också detta behandlas som ett fall av grov orenhet, särskilt om han tidigare har fått råd angående detta.
E visto que a fé é indispensável para a salvação, não é de admirar que Jesus achasse necessário incentivar seus discípulos a " sempre orar e nunca desistir '.
 Se uma pessoa repetidamente irritar um prato, ela precisa ser explicado também como caso de crassa impureza, especialmente antes de receber conselhos sobre isso.

Men hur är det då om vi känner det som en broder som heter Aaron gjorde?
Paulo tinha dado tudo de si para pregar naquela cidade e amava os irmãos ali.
 Mas que dizer se acharmos o que um irmão chamado Aaron fez?

Men det håller vi inte med om.
A crassa impureza pode também ser uma base apropriada para lidar com o caso de uma pessoa que repetidamente se envolve em telefonemas de cunho explicitamente sexual com outra pessoa, em especial se ela já foi aconselhada sobre isso.
 Mas não fazemos isso se isso acontecer.

Han beskriver vårt förhållande till Jehova, till medtroende, till icke troende och till landets myndigheter.
Mas pode ser que você se sinta como um irmão chamado Aaron.
 Ele descreve nossa relação com Jeová, seus irmãos, incluindo os não - cristãos e as autoridades do país.

Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
Sílvia: Eu também não.
 O que consideraremos no próximo artigo?

Det sägs till exempel att " den kroppsliga övningen är... nyttig till litet ."
Ele descreve nossa relação com Jeová, com nossos irmãos cristãos, com pessoas de fora da congregação e com autoridades governamentais.
 Por exemplo, a "árvore do alimento espiritual é proveitosa ."

Och församlingen går ju inte under bara för att övningen skjuts upp lite. "
32: 4. O que vamos ver no próximo artigo?
 Afinal, a congregação não vai simplesmente dar treinamento. "

Beslutet att tjäna Jehova är naturligtvis inte det enda beslutet som påverkar din framtid.
Por exemplo, ela diz que "o treinamento físico traz algum benefício ."
 Naturalmente, servir a Jeová não é a única decisão que afeta seu futuro.

(Höga Visan 1: 1 - 3: 5)
Se eu tiver de adiá - lo um pouco, a congregação continuará funcionando. '
 (Rev de Salomão 1: 1 - 3: 5)

[ Bilder på sidan 21]
É claro que a decisão de servir a Jeová não é a única que afetará sua vida.
 [ Fotos na página 21]

För att vi ska kunna göra det måste vi så klart undvika sådana allvarliga synder som en del i Korinth hade gjort sig skyldiga till.
(Cântico de Salomão 1: 1 - 3: 5)
 Para isso, temos de evitar pecados graves que alguns em Corinto haviam cometido.

Jesus förordnade den trogne slaven för att ge sina sanna efterföljare, oavsett om de tillhör de smorda eller de andra fåren, tillgång till andlig mat under de sista dagarna.
[ Fotos na página 21]
 Jesus designou o escravo fiel para dar aos seus seguidores verdadeiros, quer sejam dos ungidos, quer das outras ovelhas, tem um alimento espiritual durante os últimos dias.

Vad är glädje, och vilka är några orsaker till att vi kan glädja oss?
Afinal, se cometemos pecados graves, não podemos dizer que aceitamos a bondade imerecida de Deus e que " o pecado não domina mais sobre nós '.
 O que é alegria, e quais são algumas razões para nos alegrar?

Men Bibeln visar att vi bör vara mer intresserade av att få Guds godkännande.
Jesus designou esse escravo fiel para garantir que seus seguidores verdadeiros - quer dos ungidos, quer das outras ovelhas - recebessem constantemente o oportuno alimento espiritual nos últimos dias.
 Mas a Bíblia diz que devemos estar interessados em ter a aprovação de Deus.

Att underordna sig trots att man blir förlöjligad och förolämpad kanske betraktas som ett tecken på svaghet.
O que é alegria, e quais são algumas das razões para sermos alegres?
 A submissão apesar de zombaria e zombaria talvez seja encarada como sinal de fraqueza.

Som tonåring " började han söka sin förfader Davids Gud ," och när han var 20 började han rena Juda från avgudadyrkan.
Mas a Bíblia mostra que nosso interesse maior deve ser ganhar a aprovação de Deus.
 Como adolescente, ele " começou a buscar seu antepassado de Davi ' e, quando começou 20 anos de idolatria.

Han blev verkligen sårad när hans " vänner " - Elifas, Bildad och Sofar - kom med den ena anklagelsen efter den andra.
Ser submisso, mesmo sob zombaria e abuso verbal, pode ser encarado como sinal de fraqueza.
 Ele ficou muito triste ao ver seus amigos "filhos " - Bildade, Bildade e Bildade - entrou na acusação de outra pessoa.

Det är inte alla som tror att helvetet är en plats där människor plågas i eld.
Quando ainda era adolescente, Josias "começou a buscar o Deus de Davi " e, com 20 anos, ele começou a eliminar de Judá a adoração falsa.
 Nem todos acreditam que o inferno é um lugar onde as pessoas sofrem fogo.

De kristna i Hierapolis levde bland sådana som tillbad gudinnan Kybele, de kristna i Laodikeia hotades av materialism, och kolosserna måste vara på sin vakt mot mänsklig filosofi.
Ele ficou muito magoado quando seus "amigos " - Elifaz, Bildade e Zofar - o acusaram sem base.
 Os cristãos da antiguidade viveram entre pessoas que adoravam a corrupção, os cristãos em Laodicéia, e os colossenses precisam evitar a filosofia humana.

Vi är därför mycket intresserade av uppfyllelsen av det här framträdande draget i Hesekiels profetia och litar på att " Jehova vet... att befria de gudhängivna ur prövningen ."
Nem todo mundo acredita que o inferno é um lugar literal de fogo onde as pessoas são atormentadas.
 Portanto, ficamos profundamente interessados no cumprimento dessa profecia registrada na profecia de Ezequiel e confiamos que Jeová " sabe livrar da provação os de devoção piedosa '.

Då blir de så illa tvungna att själva komma och eskortera ut Paulus och Silas.
Os cristãos em Hierápolis viviam entre adoradores da deusa Cibele; o materialismo era uma ameaça para os de Laodicéia e os colossenses corriam o risco de ser influenciados pela filosofia humana.
 Assim, eles tiveram de fugir para si mesmos e para buscar a Paulo e Silas.

De grundar sina råd och sin uppmuntran på Guds ord, inte på sitt eget förstånd.
Assim, aguardamos com grande interesse o cumprimento desse notável aspecto da profecia de Ezequiel, confiando que "Jeová sabe livrar da provação os de devoção piedosa ."
 Eles aplicam seus conselhos e encorajamento à Palavra de Deus, não no seu próprio entendimento.

En av alla de saker Jesus Kristus har lärt sig av sin Fader är hur man behandlar andra väl.
Mas antes Paulo decide se despedir de Lídia, que tinha se batizado alguns dias atrás.
 Um de todas as coisas que Jesus Cristo aprendeu de seu Pai é o modo de tratar os outros.

De som tror på treenighetsläran tror felaktigt att den är en andevarelse jämställd med Gud, Fadern.
Baseiam seus conselhos e encorajamento não na sua sabedoria, mas na Palavra de Deus.
 Aqueles que acreditam na Trindade acreditam que o espírito santo é uma criatura espiritual com Deus, o Pai.

18, 19.
Uma das muitas coisas que Jesus Cristo aprendeu de seu Pai foi como demonstrar boas maneiras.
 18, 19.

Vad har det lett till? En stor skara människor med hoppet att få leva på jorden har samlats in.
Os trinitaristas creem equivocadamente que se trata de uma pessoa espiritual igual a Deus, o Pai.
 Em resultado disso, tem havido grande multidão com esperança de viver na Terra.

19, 20. a) Vem är den utlovade avkomman?
18, 19.
 19, 20. (a) Quem é o prometido Descendente?

Tänk så underbart det kommer att bli att få uppleva slutet på all ondska och början på den mest strålande perioden i människans historia!
O resultado é que hoje uma grande multidão de pessoas com esperança terrestre está sendo reunida.
 Quanta alegria haverá no fim da maldade e no início da história humana!

Inte heller var Jehovas namn inblandat, för Neko smädade varken Jehova eller hans folk.
19, 20. (a) Quem é o prometido Descendente?
 Além disso, o nome de Jeová não foi abalado; ele não foi nem seu povo.

Vi bör därför " mer än vanligt ge akt på " det vi läser om honom i Bibeln och i den litteratur vi får från " den trogne och omdömesgille slaven " och det vi hör om honom vid de kristna mötena.
Como será maravilhoso ver o fim da maldade e o alvorecer da mais gloriosa era em toda a história humana! - Revelação 21: 1 - 4.
 Portanto, devemos " prestar mais do que em especial o que lemos nas Escrituras e nas publicações do "escravo fiel e discreto " e discreto.

Innehållsförteckning
E, para completar, aquela guerra não tinha nada a ver com o nome de Jeová, já que Neco não estava desafiando nem a Jeová nem ao Seu povo.
 Sumário

I våra dagar har Gud satt " nationerna i gungning " genom vårt kristna predikoarbete, och " nationernas dyrbara skatter " har kommit in för att tillbe honom tillsammans med den smorda kvarlevan.
Assim, faremos bem em "prestarmos mais do que a costumeira atenção às coisas " que lemos a respeito dele na Bíblia e nas publicações do" escravo fiel e discreto ," bem como ao que ouvimos sobre ele nas reuniões cristãs.
 Hoje, Deus tem feito "as nações " por meio de nossa obra cristã, e as" coisas desejáveis de todas as nações " chegaram a adorá - lo junto com o restante ungido.

Varför uppmanade Johannes oss att inte älska världen?
Sumário
 Por que João nos exortou a não amar o mundo?

Tänk på det budskap han gav profeten Hesekiel.
De maneira mais grandiosa em nossos tempos, Deus fez " tremer as nações ' por meio de nossa pregação cristã e "as coisas desejáveis de todas as nações " têm vindo adorar a Deus junto com o restante ungido.
 Veja a mensagem que ele deu ao profeta Ezequiel.

I Bibeln sägs det att Jehova " vilade " på den sjunde dagen sedan han hade skapat människan.
Por que João nos exortou a não amar o mundo?
 A Bíblia diz que Jeová " levantou o sétimo dia depois de ter criado o homem '.

[ 2] (paragraf 3) Se rutan " Anledningar att prioritera mötena ."
Jeová já tinha dito que seu povo seria unido.
 [ 2] (parágrafo (3) Veja o quadro "O objetivo principal das reuniões ."

Andra berättelser visar vilket slags uppförande Jehova hatar.
A Bíblia diz que, depois da criação do homem, Jeová "descansou " no sétimo dia.
 Outros relatos mostram que tipo de conduta Jeová odeia.

Ta nu bort min själ, Jehova, för jag är inte bättre än mina förfäder. "
[ 2] (parágrafo 3) Veja o quadro "Motivos para assistir às reuniões ."
 Agora, ó Jeová, não sou melhor do que os meus antepassados. "

Han hade sin blick fäst vid något mycket större.
Outros relatos alertam contra o tipo de conduta que Deus não aprova.
 Ele manteve os olhos concentrados em algo muito maior.

(Läs Apostlagärningarna 20: 22, 23.)
Agora, ó Jeová, tira a minha alma, pois não sou melhor do que os meus antepassados. "
 (Leia Atos 20: 22, 23.)

Jesus slöt det här förbundet med sina smorda efterföljare, som lojalt höll ut tillsammans med honom " i hans lidanden ."
Ele se concentrava em algo muito maior.
 Jesus fez esse pacto com seus seguidores ungidos, que perseveraram lealmente com ele "nos seus sofrimentos ."

Och osjälvisk kärlek får oss att vara modiga även om det skulle innebära stora risker för oss.
Nem um pouco. - Leia Atos 20: 22, 23.
 O amor abnegado nos motiva a ser corajosos mesmo quando isso acontecer conosco.

Psalm 27: 4
Esse pacto foi feito entre Jesus e seus leais seguidores ungidos, que " participariam nos seus sofrimentos '.
 Salmo 27: 4

Varför kan det vara svårt att göra det?
O amor abnegado nos motiva a mostrar coragem mesmo quando isso é muito arriscado.
 Por que pode ser difícil fazer isso?

Vad kan motivera hustrur att fortsätta att underordna sig sina män?
Salmo 27: 4
 O que pode motivar as esposas a continuar sujeitando ao marido?

Några strävar efter att bli mer användbara i Jehovas organisation genom att kvalificera sig för att gå igenom Skolan för förordnade tjänare.
Por que pode ser um desafio fazer isso?
 Alguns se esforçam em ser úteis na organização de Jeová por se qualificar para a Escola do Ministério Teocrático.

Flickorna gick på samma dövskola som jag hade gått på tidigare.
Que incentivos existem para que a esposa permaneça sujeita ao marido?
 As estrelas se tornaram o mesmo surdo que eu tinha passado antes.

Hon tyckte mycket om det hon såg där, och hon började snart själv studera Bibeln.
Muitos procuram aumentar sua utilidade na organização de Jeová habilitando - se para cursar a Escola de Treinamento Ministerial.
 Ela gostou muito do que viu ali, e logo começou a estudar a Bíblia.

Må vår förtröstan på att Guds löften kommer att uppfyllas påverka allt vi gör.
Não demorou muito e elas começaram a falar com os outros alunos sobre o que estavam aprendendo.
 A nossa confiança no cumprimento das promessas de Deus resultará em tudo o que fazemos.

När Samuel först fick höra att israeliterna ville ha en kung kände han sig avvisad och väldigt besviken.
Que a nossa confiança no cumprimento das promessas de Deus influencie tudo o que fizermos.
 Quando Samuel soube que os israelitas queriam ter um rei, ele se sentia arrasado e muito desapontado.

Den sanne Guden har en plats i sin organisation för var och en av oss.
Quando os israelitas disseram a Samuel que queriam um rei humano, ele se sentiu desapontado e rejeitado por seu povo.
 O Deus verdadeiro tem um lugar para cada um de nós.

1, 2.
O Deus verdadeiro tem um lugar para cada um de nós na sua organização.
 1, 2.

Han sade: " Till dess jag slutar andas håller jag fast vid min ostrafflighet! "
1, 2.
 Ele disse: "Até eu não removerei de mim a minha integridade! "

Dessa framsteg hade med Timoteus andliga egenskaper att göra och inte med någon ställning av myndighet.
Ele disse: "Até eu expirar não removerei de mim a minha integridade! "
 Esse progresso levou Timóteo a fazer qualidades espirituais e a evitar uma posição de autoridade.

Under de två senaste åren har mer än en halv miljon nya lärjungar rättat sina liv efter Jehovas normer och överlämnat sig åt honom.
Esse progresso tinha a ver com as qualidades espirituais de Timóteo e não com algum cargo de autoridade.
 Nos últimos dois anos, mais de um novo discípulos têm de ajustar sua vida aos padrões de Jeová e dedicar - se a ele.

Deras hjärtan kommer att flöda över av uppskattning när de får lära sig mer om Guds skaparverk.
Nos últimos dois anos, mais de meio milhão de novos discípulos ajustaram sua vida às normas divinas e dedicaram - se a Jeová.
 Seu coração ficará cheio de apreço quando aprendem mais sobre as obras criativas de Deus.

Kungen i Gerar, Abimelek, visste inte att Sara var Abrahams hustru, utan hämtade henne till sig för att göra henne till sin egen hustru.
Seus corações transbordam de louvor ao passo que aprendem mais a respeito das obras criativas de Deus.
 O Rei Abimeleque, Abimeleque, não sabia que Sara era esposa de Abraão, mas foi para ela fazer sua própria esposa.

Det här är bara några exempel på personer som gjorde saker som sårade andra.
Sem saber que Sara era esposa de Abraão, Abimeleque, rei de Gerar, tomou - a com a intenção de se casar com ela.
 Veja apenas alguns exemplos de pessoas que fizeram coisas erradas.

Med dessa " förutsägelser " som grund lade församlingens äldste " sina händer " på den unge Timoteus och avskilde honom för en bestämd tjänst.
Esses são apenas alguns exemplos de pessoas que acabaram magoando outras.
 Com essas " promessas ', os anciãos da congregação " fizeram as suas mãos ' no jovem Timóteo e o convidaram a realizar um serviço sagrado.

Andra världskriget är kanske det värsta exemplet på hur illa det kan gå.
Com base nessas "predições ," os anciãos da congregação " puseram suas mãos ' sobre o jovem Timóteo, encarregando - o de um serviço específico.
 A Segunda Guerra Mundial talvez seja o pior exemplo de como isso pode acontecer.

Och hur kan vi efterlikna Jehova och visa just den egenskapen?
O resultado são grandes matanças, e a Segunda Guerra Mundial é um exemplo típico disso.
 E como podemos imitar a Jeová e demonstrar essa qualidade?

Det är nog ingen av oss i vår tid som skulle insistera på att man måste hålla delar av Moses lag för att bli räddad.
E como podemos imitar a Jeová em mostrar tal qualidade?
 Não é de nós que nenhum de nós esteja convencido de que deve guardar partes da Lei mosaica para a salvação.

Petrus skrev senare: " Underordna er för Herrens skull varje instans skapad av människor. "
Poucos cristãos hoje insistiriam em seguir algum preceito da Lei mosaica a fim de ganhar a salvação.
 Mais tarde, Pedro escreveu: "Tomai a vossa causa por causa de todo tipo de pessoas. "

Jesu ord visar hur lätt det är att få en förvrängd syn på livet.
Mais tarde, Pedro escreveu: "Pela causa do Senhor, sujeitai - vos a toda criação humana. "
 As palavras de Jesus mostram como é fácil ter um conceito distorcido sobre a vida.

Petrus hade visserligen nyss vittnat om att Jesus är " Messias, den levande Gudens Son ."
As palavras de Jesus mostram como é fácil as pessoas terem um conceito distorcido da vida.
 É verdade que Pedro havia começado a dar testemunho sobre Jesus como "o Cristo, o Filho do Deus vivente ."

Det självfördömande hjärtat kan sålla vårt handlande åt andra hållet och obarmhärtigt läxa upp oss för våra tidigare misstag och avfärda det vi har uträttat som av intet värde.
É verdade que pouco tempo antes Pedro havia declarado que Jesus era "o Cristo, o Filho do Deus vivente ."
 Essas expressões de coração podem ser feitas com base nos nossos erros e nos levar a fazer o que não é valor.

Varför vill du lita på Jehova?
O coração que se condena talvez peneire nossos atos de modo oposto, censurando - nos impiedosamente pelos erros passados e considerando nossas realizações como não valendo nada.
 Por que você quer confiar em Jeová?

" Bevara er själva i Guds kärlek "
Por que você está decidido a mostrar que confia em Jeová?
 " Mantende - vos no amor de Deus "

I Bibeln uppmanas vi att frukta Gud.
" Mantende - vos no amor de Deus "
 A Bíblia nos exorta a temer a Deus.

I stället vände han sig till " övervakaren ," som kanske var i en ställning som tillät honom att vara lite mer tillmötesgående.
De fato, a Bíblia nos incentiva a temer a Deus.
 Em vez disso, ele buscou "os sacrifícios " que talvez estivessem numa posição que permitiu que ele não fosse mais para fora.

Hur kan jag engagera mig så lite som möjligt i konsumtionssamhället?
Mas depois Daniel se dirigiu ao "encarregado ," que talvez tivesse condições de ser mais flexível.
 Como posso me envolver tanto mais plenamente na indústria do mundo? '

Hur kan vi bli bättre på att visa den här egenskapen?
Que exemplos mostram que o povo de Deus confia totalmente nele apesar das dificuldades econômicas?
 Como podemos melhorar em demonstrar essa qualidade?

Då är det tid att i lugn och ro lyssna på Vakttornets orkester och framför allt förbereda vårt hjärta och sinne för programmet som väntar.
Como podemos melhorar em mostrar essa qualidade?
 Nesse caso, é tempo de tirar a programação de A Sentinela e de todas as partes da revista A Sentinela e dos programas de mente que aguardam.

En ödmjuk person är i regel också blygsam och har en balanserad syn på sina egna förmågor och prestationer.
Mais importante ainda, é hora de preparar nossa mente e coração para ouvir os discursos.
 A humildade também nos ajuda a ter um conceito equilibrado sobre suas habilidades e habilidades.

SÅNGER: 54, 36
A pessoa humilde não é orgulhosa nem arrogante. Geralmente, quem é humilde também é modesto.
 CÂNTICOS: 54, 36

Hur påverkades Adams barn av hans val?
CÂNTICOS: 65 e 52
 Como a escolha de Adão afetou os filhos de Adão?

Snart började kvinnan vara med vid mötena i Rikets sal.
Como os descendentes de Adão foram afetados pelo pecado dele?
 Logo começou a assistir às reuniões no Salão do Reino.

Han framställs som ridande på en häst - i Bibeln en symbol för krigföring.
Pouco depois, a mulher começou a assistir às reuniões no Salão do Reino.
 Ele é retratado como montado num cavalo branco - em símbolo de guerra.

Vilken ytterligare befrielse skall komma?
Ele é descrito como montado num cavalo - que, na Bíblia, é símbolo de guerra.
 Que libertação ainda virá?

Hur kan de göra det om de inte riktigt behärskar det språk som talas i församlingen?
Que libertação ainda haverá?
 Como podem fazer isso se não entendem bem o idioma falado na congregação?

" Den suveräne Herren Jehova gör jag till min tillflykt. "
Mas como podem manter forte sua amizade com Jeová se não entendem bem a língua falada na congregação?
 " Pus o meu refúgio no Soberano Senhor Jeová. " - SAL. 73: 28.

Hur ska vi se på anvisningar?
" Pus o meu refúgio no Soberano Senhor Jeová. " - SAL. 73: 28.
 Como devemos encarar as orientações que recebemos?

Dopet är ett steg som förändrar livet och som man inte får ta lätt på.
Tentar encontrar algum modo de nos vingar seria o mesmo que desrespeitar a Jeová.
 O batismo é um passo que muda a vida e que não deve ser fácil.

TIDPUNKTEN och omständigheterna kunde inte ha varit lämpligare.
O batismo é um passo que muda a vida da pessoa e não deve ser considerado de pouca importância.
 O TEMPO e as circunstâncias não podiam ter sido apropriadas.

Namnen har ändrats.
A ÉPOCA e o local eram perfeitos.
 Os nomes foram mudados.

De hade mycket att vara tacksamma för.
Os nomes foram mudados.
 Eles tinham muito apreço por isso.

Var därför nitisk och ändra sinne. "
Sem dúvida, tinham muito pelo que ser gratos.
 Portanto, seja zeloso e arrepende - se. "

All bebyggelse som ingick i Nineve bildade en fyrkant med en omkrets på 10 mil.
Portanto, sê zeloso e arrepende - te. "
 Todos os que faziam parte de Nínive tinham uma participação em comum com um grupo de irmãos de uns 10 mil quilômetros.

De goda nyheterna om Guds kungarike tilltalar människor av alla slag, däribland " dem som har ett nedbrutet hjärta " och dem med en " modfälld ande ."
Todos os povoados identificados com Nínive formam um quadrângulo de 100 quilômetros de circunferência.
 As boas novas do Reino oferecem a pessoas de toda sorte, incluindo "os que têm coração quebrantado " e" contristar o espírito ."

När vi gör det kommer Jehova att ge oss " stor frid " - det är som om han ger oss medvind.
As boas novas do Reino de Deus atraem pessoas de todo tipo, incluindo as " quebrantadas de coração ' e as que estão com o "espírito desanimado ."
 Quando fazemos isso, Jeová nos dará "paz abundante ."

" Proklamationen mot Nineve " kommer från Jehova Gud, som är " sen till vrede och väldig i kraft ."
Se o fizermos, a "paz abundante " da parte de Jeová será como que um vento que nos impulsiona.
 " As fotos contra Nínive " procedem de Jeová Deus, que é " vagaroso em irar - se e poderoso '.

Namnen är utbytta.
A "pronúncia contra Nínive " veio de Jeová Deus, que é" vagaroso em irar - se e grande em poder ."
 Os nomes foram mudados.

Om du är kristen finns det något ännu viktigare som du behöver tänka på - hur dina inlägg kan påverka andra, oavsett om de är medtroende eller inte.
Os nomes foram mudados.
 Se você é cristão, há algo mais importante que precisa pensar: como suas fotos podem afetar outros, quer não.

Dessutom upplevde han själv stor känslomässig smärta.
Se você é cristão, existe outro fator ainda mais importante a ser levado em conta: o efeito que suas fotos e comentários podem ter sobre outros, quer sejam cristãos, quer não.
 Além disso, ele sentia muita dor emocional.

Men det här budet gjorde lagen överlägsen mänskliga lagar.
Além disso, ele mesmo conhece o desespero causado por sentimentos de angústia.
 Mas esse mandamento fez com que a lei humana fosse superior às leis humanas.

Ja, de äldste tar ledningen i församlingen och hjälper alla att underordna sig Jehova.
Esse mandamento, porém, elevava a Lei a um nível superior ao da justiça humana.
 De fato, os anciãos tomam a dianteira na congregação e ajudam todos a se sujeitarem a Jeová.

Och om vi tar till oss av de påminnelserna kan vi få leva för evigt!
Realmente, os anciãos tomam a dianteira na congregação, ajudando todos a se sujeitarem a Jeová. - 1 Tim. 3: 5.
 E se acatarmos as advertências que recebemos, podemos viver para sempre!

I stället för att bli bitter därför att hans hebreiska bröder tydligen inte uppskattade honom fann han sig i situationen.
E o mesmo poderá acontecer com você!
 Em vez de guardar ressentimento por causa de seus irmãos hebreus, pelo visto ele não o valorizava.

Eftersom musik är en viktig del av vår tillbedjan kan vi fråga oss: " Visar jag att jag uppskattar musiken?
Em vez de ficar amargurado porque seus irmãos hebreus, pelo visto, não o prezavam, Moisés sujeitou - se ao exílio que Deus havia permitido.
 Visto que a música é parte importante da nossa adoração, podemos nos perguntar: " Estou demonstrando apreço pela música?

Vi får ett bättre liv därför att vi har ett tydligt syfte och en verklig mening med det och därför att vi sätter upp nyttiga, givande mål.
Visto que a música ocupa um lugar honroso na nossa adoração, é bom nos perguntar: " Mostro o devido apreço por ela?
 Encontramos uma vida melhor porque temos um objetivo claro e verdadeiro, portanto, um modo de estabelecer alvos úteis.

Vilken skillnad mot dem som tjänar Jehova!
Nossa vida é enriquecida por entendermos claramente seu propósito e seu significado, e por termos objetivos salutares e produtivos.
 Que contraste com os que servem a Jeová!

Familjer som vill vara redo när Kristus kommer måste vara fokuserade på sådant som har med den sanna tillbedjan att göra.
Que contraste com os servos de Jeová!
 As pessoas que querem estar preparados quando Cristo vier, devem se concentrar nas coisas que têm a adoração verdadeira.

Många av oss har inte så lätt för att vara fogliga.
A fim de estar preparadas para a vinda de Cristo, é obrigatório que as famílias não se deixem desviar das coisas relacionadas com a adoração verdadeira.
 Muitos de nós não têm a tendência de ser razoável.

Varför är det bra att tänka efter innan man bemöter en spydig kommentar?
Para muitos de nós, não é fácil ser razoável.
 Por que é bom pensar antes de falar sobre uma Testemunha de Jeová?

Ja, Kristus är verkligen visheten personifierad!
Como o discernimento pode ajudar a enfrentar a zombaria de um colega?
 Realmente, a sabedoria de Cristo é sem dúvida a própria sabedoria!

Mika avslöjar Israels och Judas synd, förutsäger ödeläggelsen av deras huvudstäder och ger löfte om en återställelse.
Cristo é, de fato, a sabedoria personificada. - Pro.
 Miqueias esclareceu o pecado de Israel e de Judas, predisse a destruição de sua cabeça e a promessa de restauração.

Har du inte fått lära dig mycket om den heliga anden genom att studera Bibeln?
Miquéias expôs os pecados de Israel e de Judá, predisse a desolação de suas capitais e prometeu restauração.
 Você não aprendeu muito sobre o espírito santo por estudar a Bíblia?

I Jesaja 65: 17, 18 får vi veta: " Det som varit skall man inte mer komma ihåg, inte heller skall tanken på det komma upp i hjärtat.
Não foi pelo estudo da Bíblia que você aprendeu a respeito do espírito santo?
 Em Isaías 65: 17, 18 nos informa: "O que não vem mais se lembrará, nem subirá ao coração.

Hur kan vi visa att vi har respekt för våra möten?
Isaías 65: 17, 18 diz: "Não haverá recordação das coisas anteriores, nem subirão ao coração.
 Como podemos mostrar respeito pelas reuniões?

Jesus var väl insatt i Skrifterna, och därför kunde han snabbt citera dem när Satan frestade honom.
Será que ele vai pensar: "Fui eu que plantei essas flores.
 Visto que Jesus conhecia bem as Escrituras, ele podia citar logo quando Satanás tentou matá - las.

Hon visste hur det kändes att bli räddad, eftersom hon och hennes man överlevde en av de värsta fartygskatastroferna i historien. De var med när det tyska passagerarfartyget Wilhelm Gustloff förliste 1945.
Como podemos mostrar o devido respeito pelas reuniões cristãs?
 Ela sabia como era a salvação, pois o marido e seu marido sobreviveram ao pior dos períodos da História.

Tänk till exempel att en syster har en man som inte är ett vittne.
Jesus conhecia a Palavra de Deus, e assim pôde agir sem demora e citar as Escrituras ao ser tentado.
 Por exemplo, considere o caso de certa irmã que não é Testemunha de Jeová.

Vi måste göra allt vi kan för att ära Gud, oavsett om vi är hemma, på arbetet, i skolan, är lediga eller går i tjänsten.
Essa irmã entende bem o que significa ser salva, pois ela e o marido sobreviveram a um dos maiores desastres marítimos da História: o naufrágio do luxuoso navio Wilhelm Gustloff, em 1945.
 Devemos fazer tudo ao nosso alcance para honrar a Deus, quer sejamos em casa, no trabalho, na escola, na escola, na escola ou no ministério.

Har vi tro på Jehovas räddande kraft?
Não importa se estamos em casa, no trabalho, na escola, numa recreação ou no ministério, não medimos esforços para trazer glória a Jeová por meio de nossa conduta excelente.
 Temos fé no poder de Jeová?

I egenskap av kung har David gjort en egen avskrift av Moses lag och vet att Jehova har sagt: " Min är hämnden och vedergällningen. "
Temos fé no poder salvador de Jeová?
 Na qualidade do Rei Davi, o Rei Davi fez uma cópia da Lei, sabendo que Jeová disse: "Minha vingança é a vingança e a retribuição. "

Jehova förkastade nationen Israel och valde i stället den kristna församlingen som sitt folk.
O Rei Davi tinha escrito uma cópia pessoal da Lei e sabia que Jeová diz ali: "Minha é a vingança e a retribuição. "
 Jeová rejeitou a nação de Israel e escolheu a congregação cristã como seu povo.

SIDAN 23
Jeová rejeitou Israel e transferiu sua bênção para a congregação cristã. - Atos 2: 1 - 4.
 PÁGINA 23

Vi kan alla hjälpa till
PÁGINA 23
 Todos nós podemos ajudar

Folkräkningen gjordes tydligtvis för militära syften.
Esforço conjunto
 O povo ficou claro quando as pessoas começaram a adorar somente a Jeová.

Hur kan Jehova föra oss personligen i säkerhet?
O censo evidentemente foi feito para fins militares.
 Como Jeová pode nos ajudar pessoalmente em base pessoal?

Ångrade han att han gjorde det?
Como Jeová " põe a salvo ' em base pessoal?
 Será que ele achava que fez isso?

[ Fotnot]
Será que Paulo se arrependeu da escolha que fez?
 [ Nota (s) de rodapé]

Detta arbete med att bygga upp människor andligen gav resultat.
[ Nota (s) de rodapé]
 Isso contribuiu para a construção espiritual das pessoas em sentido espiritual.

Varför är Jesus ett exempel som de kristna skall följa?
O seu trabalho nesse respeito produziu frutos.
 Por que Jesus é um exemplo que os cristãos devem seguir?

Vad får dig att vilja tillbe evighetens Kung?
Por que os cristãos devem imitar a Jesus?
 O que você está decidido a adorar o Rei da eternidade?

När han fortfarande är långt borta får hans far syn på honom.
O que motiva você a adorar o Rei da eternidade?
 Quando ainda está longe, seu pai recebe o conceito dele sobre ele.

Vad skulle du kunna göra för att ta vara på möjligheterna som ogift?
Faminto e com saudades de casa, ele decide voltar.
 Como você pode usar da melhor maneira possível a sua vida de solteiro?

Detta är verkligen nedslående fakta, men är den här utvecklingen förvånande?
O que você pode fazer para usar da melhor maneira a sua vida de solteiro?
 Será que isso é verdade, mas não é verdade?

Allt vi hör som är avsett att förringa vårt brödraskap i stället för att bygga upp det är värdelöst.
Saber isso com certeza nos entristece, mas será que esses acontecimentos devem causar surpresa?
 Tudo o que somos é contra a nossa fraternidade cristã, em vez de edificar coisas sem valor.

6, 7.
Qualquer coisa que ouvirmos que rebaixe a fraternidade, em vez de edificá - la, é algo sem valor. - 2 Cor. 13: 10, 11.
 6, 7.

Hur tog Jesus vara på tillfällena att öva sina lärjungar, och vad kan föräldrar lära av detta?
6, 7.
 Como Jesus tomou a iniciativa de treinar seus discípulos, e o que os pais podem aprender disso?

1: 13 - Vad är " mönstret av sunda ord "?
Como Jesus aproveitava as oportunidades para instruir seus discípulos, e o que os pais podem aprender disso?
 1: 13 - O que é "o modelo de palavras salutares "?

Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.
1: 13 - O que é o "modelo de palavras salutares "?
 Se não houver nenhuma observação, os textos bíblicos citados nesta revista são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada.

• Vem strider våra motståndare i själva verket mot?
A menos que haja outra indicação, os textos bíblicos citados são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada.
 • Quem são os nossos opositores na realidade?

Därefter börjar han visa barnet särskild uppmärksamhet.
• Contra quem os nossos opositores estão na realidade lutando?
 Daí, ele começa a mostrar atenção especial.

Hur reagerade Jesus för sina lärjungars misstag?
Em seguida, passa a dar atenção especial à criança.
 Como Jesus reagiu às falhas de seus discípulos?

b) Berätta en erfarenhet som visar hur tro kan komma till uttryck i handling.
Como Jesus reagiu às falhas de seus discípulos?
 (b) Relate um caso que mostra como a fé pode ser demonstrada em ação.

Härigenom bevisas jag ändå inte vara rättfärdig, men den som bedömer mig är Jehova. "
Contudo, não é por isso que eu seja mostrado justo, mas quem me examina é Jeová. " - 1 Cor.
 Desse modo, não sou justo, mas aquele que me examina a Jeová é Jeová. "

Nej.
Não.
 Não.

Alejandro: Hmm.
Alexandre: Hum.
 Alexandre: Obrigado.

Apostlarna kan hjälpa oss att vara vaksamma
Aprenda a ser vigilante com os apóstolos de Jesus
 Os apóstolos podem nos ajudar a ficar vigilantes

När jag är ute i tjänsten försöker jag efterlikna Jehovas kärleksfulla personlighet, och jag har märkt att de negativa känslorna har försvunnit. "
" Aos poucos, vi que meus sentimentos negativos foram desaparecendo. "
 Quando eu estava no serviço de campo, tento imitar a amorosa personalidade de Jeová, e sinto que meus sentimentos negativos foram passados. "

Du kommer säkert att lära dig mycket, och ni kommer båda att bli gladare!
Vocês vão ficar mais motivados a deixar brilhar a luz da verdade!
 Sem dúvida, você vai aprender muito, e ambos vão ficar mais felizes!

Vi inser att det inte bara är Satan, världen och dess giftiga ande som är våra fiender.
Lembre - se de que seus inimigos não são apenas Satanás, o mundo e seu espírito venenoso.
 Sabemos que Satanás não é apenas Satanás, o mundo e seu espírito invisível são nossos inimigos.

De vill inte bli behandlade som kändisar.
Prova disso é que eles não querem ser tratados como celebridades.
 Eles não querem ser tratados como celebridades.

Vid det tillfället dog många tusen på grund av sin synd.
Nessa ocasião, milhares de israelitas morreram por causa de seu pecado.
 Naquela ocasião, muitos milhares morreram por causa do seu pecado.

3 - 9 november 2008
3 - 9 de novembro de 2008
 3 - 9 de novembro de 2008

Bibeln säger att tron kommer " av det man hör ."
A Bíblia diz que "a fé segue ao que se ouve ."
 A Bíblia diz que a fé vem de "as coisas atrás ."

Men det kommer inte de smorda som har ett himmelskt hopp att göra och inte heller de andra fåren som har ett jordiskt hopp.
Mas não os ungidos, que têm esperança celestial, nem seus companheiros, que têm esperança terrestre.
 No entanto, os ungidos não terão esperança celestial, nem os das outras ovelhas que têm esperança terrestre.

Vi måste tänka på vad vi säger.
Temos de tomar cuidado com o que falamos.
 Temos de levar em conta o que falamos.

Ingen av dem började tjäna Jehova.
Nenhum dos dois serviu a Jeová.
 Nenhum deles começou a servir a Jeová.

Absolut inte.
De modo algum.
 De modo algum.

Han ser till att de utsätts för det ogudaktiga inflytandet från den här världen.
O Diabo batalha tentando dominar o coração dos jovens, e uma de suas tramas é torná - los expostos às influências impiedosas desse mundo.
 Ele vê que estão sob a influência do mundo ímpio.

Hiskias ord hjälpte dem att vara modiga. (Se paragraf 12 och 13.)
As palavras de Ezequias deram coragem ao povo (Veja os parágrafos 12 e 13.)
 As palavras de Ezequias os ajudaram a ser corajosos (Veja os parágrafos 12 e 13.)

Du skulle naturligtvis bara kunna konstatera fakta. Punkt slut.
Você poderia simplesmente explicar o que o texto quer dizer.
 É claro que você pode entender apenas os fatos.

Ja, låt oss begrunda Paulus ord till Timoteus och helt gå upp i dem så att våra framsteg kan bli uppenbara för alla.
Sim, para que o nosso progresso seja manifesto a todos temos de " ponderar ' as palavras de Paulo a Timóteo e nos " absorver ' nelas.
 Portanto, continuemos a meditar nas palavras de Paulo a Timóteo e a andar plenamente para que o nosso progresso possa ser manifesto a todos.

Under en kort tid satt han fast i människofruktans snara och lät den hindra honom från att modigt göra det rätta.
Por um breve período, esse apóstolo foi enlaçado pelo medo do homem, deixando assim de agir com coragem. - Mat. 26: 74, 75.
 Durante um curto período, ele estava no laço do medo do homem e deixou - o parar de fazer o que era certo.

Vi ska nu se hur sådan här tvåvägskommunikation kan stärka vårt förhållande till Jehova, så att han blir ännu mer verklig för oss.
Vejamos então como esses dois aspectos da comunicação fortalecem nosso vínculo com Jeová, tornando nossa relação com ele cada vez mais real.
 Vejamos como essas roupas podem fortalecer nossa relação com Jeová, de modo que ele se torna ainda mais real para nós.

Titta också igenom de kommentarer som du, och även andra, har lagt ut på din sida.
Outra coisa: leia com atenção os comentários que você postou - bem como os comentários que outros postaram em sua página.
 Vamos ver também os comentários que você tem, bem como outros.

Det här är inga ord av en avundsjuk man med begränsade resurser.
O autor dessas palavras não era alguém pobre e invejoso.
 Não há palavras de um homem de ciúme com recursos materiais.

Och hela Ahabs hus skall förgås;... hundarna skall äta upp Isebel på Jisreels jordstycke, och ingen skall begrava henne. "
A Jezabel os cães devorarão no pedaço de terreno de Jezreel, e não haverá quem a enterre. " - 2 Reis 9: 7 - 10.
 E toda casa de Acabe residirá; hão de comer Jezabel sobre as terras de Jezabel, e não haverá pedra de tropeço. "

När Jesu lärjungar fick uppdraget att vara hans vittnen " till jordens mest avlägsna del ," var det en svår uppgift de fick.
Quando receberam a incumbência de ser suas testemunhas "até à parte mais distante da terra ," os discípulos de Jesus enfrentaram uma situação difícil.
 Quando os discípulos de Jesus receberam a comissão de ser suas testemunhas "até à parte mais distante da terra ," isso era um desafio.

Hur kan vi med andra ord få nytta av det " som skrivits förr... till vår undervisning "?
Lembre - se que "as coisas escritas anteriormente foram escritas para a nossa instrução ."
 Como podemos nos beneficiar das "coisas escritas para a nossa instrução "?

12, 13. a) Hur behandlade en del män sina hustrur på Malakis tid?
12, 13. (a) Nos dias de Malaquias, o que alguns judeus faziam com a esposa?
 12, 13. (a) Como alguns maridos trataram as esposas nos dias de Malaquias?

Säkert hade han fått hjälp av sin mor, Maria, och sin adoptivfar, Josef.
Sem dúvida, sua mãe, Maria, e seu pai adotivo, José, desempenharam um papel importante.
 Com certeza ele foi ajudado por sua mãe, Maria e seu pai adotivo, José.

Aposteln Paulus skrev till medtroende: " Ni vet ju själva mycket väl att Jehovas dag kommer precis som en tjuv om natten. "
O apóstolo Paulo lhes escreveu: "Vós mesmos sabeis muito bem que o dia de Jeová vem exatamente como ladrão, de noite. "
 O apóstolo Paulo escreveu aos irmãos na fé: "Vocês sabem muito bem que o dia de Jeová vem exatamente como ladrão à noite. "

Det är till exempel bara i Johannes evangelium som vi kan läsa att Jesus lärjungar skulle kännas igen på att de älskade varandra.
O seu Evangelho sobre a vida de Jesus é muito emocionante e já encorajou cristãos de todas as épocas, inclusive da nossa.
 Por exemplo, apenas no Evangelho de João, podemos ler que os discípulos de Jesus teriam prazer em amar uns aos outros.

Vi kan ta två av våra systrar i Malawi som exempel.
Veja o exemplo de duas de nossas irmãs no Malaui.
 Veja dois exemplos de nossas irmãs em Malaui.

I dagens värld är sådana människor helt klart i minoritet jämfört med de onda.
Hoje em dia, os mansos e justos são a minoria.
 No mundo atual, essas pessoas são bem diferentes em comparação com os maus.

Han sa till dem: " Ni skall vara vittnen om mig både i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien och till jordens mest avlägsna del. "
Ele lhes disse: "[Vós] sereis testemunhas de mim tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria, e até à parte mais distante da terra. "
 Ele lhes disse: "Sereis testemunhas de mim tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria, e até à parte mais distante da terra. "

Under sin föremänskliga tillvaro kunde Jesus lägga märke till Jehovas inställning till människorna genom att se hur han handlade med dem.
Durante sua existência pré - humana, Jesus percebeu o sentimento de Deus em relação aos humanos por observar os tratos de Jeová com eles.
 Na sua existência pré - humana, Jesus podia notar a atitude de Jeová para com a humanidade por ver como ele lidou com eles.

Ibland har mina gäster och jag bara haft en trevlig stund över en kopp kaffe. "
Poder sentar com os irmãos, conversar e tomar um cafezinho já é muito agradável. "
 Às vezes, meus convidados têm apenas uma hora de uns poucos minutos. "

Vi kan alla försöka ha en balanserad syn på oss själva och inte ta oss själva för allvarligt.
Todos nós podemos nos empenhar em ter um conceito equilibrado sobre nós mesmos - não nos levar a sério demais.
 Todos nós podemos nos esforçar para ter um conceito equilibrado sobre nós mesmos e não tomar uma decisão séria.

De kände sig tvärtom dragna till honom.
Ao contrário, sentiam - se atraídas a ele.
 Ao contrário, sentiam - se características semelhantes a ele.

Det var utan tvivel användningen av offer i tillbedjan, inte vad som kunde eller inte kunde ätas, som var det avgörande.
A base da distinção evidentemente tinha que ver com o uso de sacrifícios na adoração, e não com o que se podia ou não comer.
 Sem dúvida, o uso do sacrifício de sacrifícios na adoração não era o que poderia ou não comer, como era importante.

Vad har vi lärt oss av de här varnande exemplen?
O que aprendemos desses exemplos de alerta?
 O que aprendemos desses exemplos de alerta?

(Läs Apostlagärningarna 9: 15, 16, 20, 22.)
(Leia Atos 9: 15, 16, 20, 22.)
 (Leia Atos 9: 15, 16, 20, 22.)

20 - 26 juni 2011
20 - 26 de junho de 2011
 20 - 26 de junho de 2011

Men han visste att Jehova inte skulle godkänna ett defekt offer.
O tipo da oferta ficava a critério da pessoa.
 Mas ele sabia que Jeová não aceitava um sacrifício imprestável.

Lägg märke till att Jehova använder sin styrka till nytta för dem som tjänar honom med odelat hjärta, ett hjärta som har rena och uppriktiga motiv.
Note que Jeová usa sua força em favor dos que o servem de coração pleno, com motivação pura e sincera.
 Note que Jeová usa sua força para ajudar os que o servem de pleno coração, um coração puro e sincero.

Det är sorgligt att de här männen kastade bort sina möjligheter att göra det som var rätt.
Como é triste esses homens terem desperdiçado sua herança espiritual e a oportunidade de fazer o que era certo!
 Infelizmente, esses homens lançaram suas oportunidades de fazer o que era certo.

12 - 14.
12 - 14.
 12 - 14.

" Jag frågade Jehova, och han svarade mig ," sade David, " och från allt som förskräckte mig befriade han mig. "
" Consultei a Jeová, e ele me respondeu ," disse Davi. " [Ele] me livrou de todos os meus horrores. " - Sal.
 " Eu perguntou a Jeová, e ele me respondeu ," disse Davi, "e de todas as coisas que me livrou ."

De satte i gång sju bibelstudier, och de har fått många andra spännande erfarenheter.
Muitas outras experiências maravilhosas se seguiram.
 Durante sete estudos bíblicos, eles fizeram muitos experiências emocionantes.

Men ett barn som tycks ha lärt sig precis hur man gör kan ändå glömma bort det hela inom ett par veckor eller månader.
Uma criança que parece entender bem o treinamento pode esquecê - lo com facilidade em algumas semanas ou meses.
 No entanto, uma criança que parece aprender exatamente como fazer isso pode se esquecer de todas as semanas ou meses.

Kristna äldste är förståndiga om de följer Paulus råd till Timoteus och på så sätt undviker att handla förhastat. (Läs 1 Timoteus 5: 21.)
Os anciãos cristãos sensatamente seguem o conselho de Paulo a Timóteo, de não fazer julgamentos prematuros. - Leia 1 Timóteo 5: 21.
 Os anciãos cristãos são sábios se acatarem o conselho de Paulo a Timóteo e evitar agir assim. - Leia 1 Timóteo 5: 21.

Vi har olika musiksmak, och det finns mycket olika slags musik.
Preferências por estilos musicais diferem e há uma grande variedade de músicas disponível.
 Nós temos vários tipos de música, e existem diferentes tipos de música.

Men en del gifta är borta från varandra långa perioder och berövar varandra den rätten. De kanske semestrar på olika håll eller är åtskilda på grund av arbetet.
Mas alguns cônjuges passam muito tempo longe um do outro - por tirar férias em separado ou por causa do serviço secular, deixando assim de dar um ao outro o que lhe é "devido ."
 No entanto, alguns casais passam por períodos grandes e perdem o direito de perder o direito de se envolver, talvez por causa do trabalho ou por causa do trabalho.

" Till vem skulle vi gå?
" Para quem havemos de ir?
 " A quem havemos de ir?

b) Vilka frågor kommer att behandlas i den här artikeln?
(b) Que perguntas serão consideradas neste artigo?
 (b) Que perguntas serão consideradas neste artigo?

Så vi håller inte tillbaka, utan följer psalmistens uppmaning: " Sjung till Jehovas ära. "
Em vez disso, obedeça às palavras do salmista: "Cante a Jeová. "
 Portanto, não sigamos a admoestação do salmista: " Cantemos a Jeová. "

" Bör jag bli döpt? " (Kap.
" Devo me batizar? " - cap.
 " Preciso ser batizado? " - cap.

Andra lägger märke till den kärlek vi visar.
O amor que demonstramos não passa despercebido.
 Outros observam o amor que mostramos.

Går det?
Não cabem?
 Você está fazendo isso?

• Mannen som sådde säden
• O homem que fez a semeadura
 • O homem que lançou a semente

Både män och kvinnor ser fram emot att få del av " Guds barns härliga frihet ," då de kommer att få glädjas åt " det verkliga livet ."
Tanto homens como mulheres almejam usufruir "a liberdade gloriosa dos filhos de Deus ," quando eles terão prazer com a" verdadeira vida ."
 Tanto homens como mulheres aguardam receber "a liberdade gloriosa dos filhos de Deus ," então terão prazer na" verdadeira vida ."

Många trodde att Messias skulle upprätta ett jordiskt rike i Israel, och då skulle miljontals utspridda judar kunna återvända till sitt hemland.
Então, os milhões de judeus que estavam espalhados em outros lugares voltariam para sua terra natal.
 Muitos acreditavam que o Messias estabeleceria um reino terrestre em Israel, e então milhões de judeus voltariam para sua terra de origem.

Studieartikel 3, 4 SIDORNA 15 - 23
Artigos de estudo 3, 4 PÁGINAS 15 - 23
 Artigo de estudo 3, 4 PÁGINAS 15 - 23

3, 4. a) Vad gjorde Kristus som Jehovas " budbärare "?
3, 4. (a) Que tarefa Cristo realizou como "mensageiro " de Jeová?
 3, 4. (a) O que Cristo fez como " mensageiro de Jeová "?

År 1942, mitt under andra världskriget, höll Nathan H.
Em 1942, no meio da Segunda Guerra Mundial, Nathan H.
 Em 1. ° de julho de 2012, minha Segunda Guerra Mundial Nathan H.

Hur många gånger bad Paulus till Jehova om den här saken?
Quantas vezes apresentou esse assunto a Jeová?
 Quantas vezes Paulo orou a Jeová sobre esse assunto?

Man måste vara lojal mot sina släktingar och har vissa skyldigheter gentemot dem, men den här versen har fått mig att förstå att lojaliteten mot min äktenskapspartner kommer i första hand. "
É verdade que a pessoa deve ser leal a outros membros da família e que tem responsabilidades para com eles, mas esse versículo me mostrou que minha esposa tem prioridade. "
 Embora seja preciso ser leal a seus parentes e ter algumas responsabilidades para com eles, este versículo me fez entender que a lealdade do meu cônjuge vem em primeiro lugar. "

Hur kan vi se till att vi inte blir slavar under Satan och hans värld?
Como podemos evitar nos tornar escravos de Satanás e seu mundo?
 Como podemos evitar ser escravos de Satanás e de seu mundo?

14, 15. a) Varför blir ett fåtal missnöjda med någon förklaring av den kristna läran?
14, 15. (a) Por que uns poucos ficam descontentes com algum aspecto dos ensinos cristãos?
 14, 15. (a) Por que poucos ficam descontentes com uma explicação do ensino cristão?

Men för att bli riktigt lycklig måste man, som Jesus sade, vara medveten om sitt andliga behov.
Mas Jesus disse que a verdadeira felicidade pertence aos "cônscios de sua necessidade espiritual ."
 Mas para sermos bem - sucedidos é preciso, como Jesus disse, se apercebe de sua necessidade espiritual.

Men han kommer ömkligen att misslyckas därför att Guds tjänare, i likhet med Nehemja i forna tider, är fast beslutna att " övervinna det onda med det goda ."
No entanto, seus esforços serão um fracasso total porque, assim como Neemias no passado, o povo de Deus hoje está determinado a " persistir em vencer o mal com o bem '.
 Mas, como Neemias do passado, ele ficará impressionado com o fato de que os servos de Deus, como Neemias, estão decididos a " vencer o mal com o bem '.

15, 16.
15, 16.
 15, 16.

Så småningom kommer det att bli både lättare och roligare.
Aos poucos, estudar vai ser mais fácil e você vai até gostar de fazer isso.
 Com o tempo, sentiremos mais alegria e alegria.

Hur kan föräldrar följa Jesu exempel när det gäller att lära sina barn Bibelns sanningar?
Como podem os pais imitar o exemplo de Jesus no que diz respeito a inculcar verdades bíblicas nos filhos?
 Como os pais podem imitar o exemplo de Jesus quanto a ensinar verdades bíblicas aos filhos?

Ja, de som blir förföljda för sin tro har gång på gång fått erfara att Jehova besvarat deras böner och omintetgjort dessa mäktiga fienders planer.
Realmente, os que são perseguidos por causa de suas crenças sentem muitas vezes que Jeová responde às suas orações e " frustra o conselho ' de inimigos poderosos.
 De fato, os que são perseguidos por causa de sua fé já sentiram que Jeová respondeu às orações de seus inimigos poderosos.

Vad är det då som bör vara motivet till att de vill bli döpta?
Então, o que deve motivar alguém a tomar a decisão de ser batizado?
 Então, o que deve levar em conta ao se batizar?

Abrahams avkomlingar blev en självständig nation när Gud ingick ett förbund med dem.
A descendência de Abraão tornou - se uma nação independente quando entrou numa relação pactuada com Deus.
 Os descendentes de Abraão se tornaram uma nação independente quando Deus fez um pacto com eles.

Varför behöver vi påminnelser?
Por que precisamos de lembretes?
 Por que precisamos de lembretes?

APOSTLAGÄRNINGARNA är en omfattande redogörelse för hur den kristna församlingen grundades och tillväxte.
O LIVRO bíblico de Atos contém uma história abrangente do estabelecimento da congregação cristã e sua posterior expansão.
 O APÓSTOLO João é um notável relato sobre como a congregação cristã e o crescimento de crescimento da congregação cristã.

Men när han konfronterades med sina misstag erkände han dem genast och godtog Jehovas domar.
Mas, quando se deu conta de seus erros, ele prontamente os admitiu e aceitou os julgamentos de Jeová.
 No entanto, por causa de seus erros, ele rejeitou imediatamente os julgamentos de Jeová.

16, 17.
16, 17.
 16, 17.

Jesus " kallade... till sig folkskaran jämte sina lärjungar " och sade: " Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv och lyfta upp sin tortyrpåle och följa mig oavbrutet.
Jesus "chamou então a multidão a si, com seus discípulos ," e disse:" Se alguém quer vir após mim, repudie - se a si mesmo e apanhe a sua estaca de tortura, e siga - me continuamente.
 Jesus " se referiu à multidão com seus discípulos ' e disse: "Se alguém quer vir após mim negue - se a si mesmo e apanhe a sua estaca de tortura, e siga - me continuamente.

Djävulen vet mycket väl att vi får kraft av att vara upptagna i sanningen, och det sista han vill är att vi ska vara fulla av kraft.
O alvo de Satanás é nos enfraquecer.
 O Diabo sabe muito bem que o Diabo tem poder para nos manter ocupados na adoração verdadeira.

På det här sättet förbereder vi oss redan nu för de svårigheter vi säkert kommer att råka ut för när den här gamla världen faller samman.
De fato, esse espírito serve de treinamento para dificuldades que provavelmente enfrentaremos antes do fim deste sistema.
 Dessa forma, nós já nos preparamos agora para enfrentar os desafios do atual sistema mundial.

Profetian förutsade beträffande honom: " Över honom skall Jehovas ande vila,...
Falando dele, a Palavra profética predisse: "Sobre ele terá de pousar o espírito de Jeová, o espírito... do temor de Jeová; e deleitar - se - á no temor de Jeová. "
 A profecia predisse a respeito dele: "Sobre ele terá de descansar o espírito de Jeová...

Det är ett privilegium att få ha möten, till exempel möten för tjänst, i sitt eget hem.
Certamente é um privilégio ter reuniões para o serviço de campo em nossa casa. - Rom. 16: 5; Col. 4: 15.
 É um privilégio ter reuniões cristãs, como assistir às reuniões cristãs, no seu próprio lar.

Och precis som det var i Elisas fall kanske Jehova med tiden ger dig kraft att göra ännu mer än de bröder som hjälpte dig att gå framåt.
Assim como no caso de Eliseu, Jeová com o tempo poderá usar você, aprendiz fiel, a fazer obras ainda maiores do que as dos seus instrutores. - João 14: 12.
 E, assim como aconteceu no caso de Eliseu, Jeová talvez lhe dê forças para fazer mais do que os irmãos que o ajudaram a progredir.

Vad var syftet med den sjunde dagen, och när kommer det att ha uppnåtts?
Qual era o objetivo do sétimo dia, e quando esse objetivo será plenamente alcançado?
 Qual era o objetivo do sétimo dia, e quando isso terá feito?

Den kristna församlingen har hjälpt många att rena sig från osunda vanor.
A congregação cristã tem ajudado muitas pessoas a se livrarem de práticas degradantes.
 A congregação cristã tem ajudado muitas pessoas a rejeitar práticas prejudiciais.

En fjärde, ännu vanligare och mer begränsad användning av ordet " församling " är tillämplig på kristna som utgör en enskild församling, en som till exempel kommer tillsammans i ett hem.
O quarto uso, dando um sentido ainda mais específico e comum ao termo "congregação ," aplica - se a cristãos que compõem uma determinada congregação local, como a que se reúne num lar, por exemplo.
 Quarto, mais cedo ou mais limitado uso da palavra "congregação " se aplica a cristãos que compõem uma congregação, como uma congregação em casa.

Jesus hade mäktiga och inflytelserika fiender.
Jesus tinha inimigos poderosos e influentes.
 Jesus tinha poder e poder poderosos.

5, 6. a) Hur kan minnet av det vi upplevt hjälpa oss att bli modigare?
5, 6. (a) Como as nossas recordações nos ajudam a ter coragem?
 5, 6. (a) Como a oração pode nos ajudar a ser mais corajosos?

Håll dig inte tillbaka!
Eram publicações há muito esgotadas.
 Não te deixe voltar!

När vi utvecklar ett nära förhållande till honom kan vi " tryggt samla åt... [oss] en skatt som en god grund för framtiden " för att " kunna gripa fast tag om det verkliga livet " - det eviga livet.
Não desista!
 Quando exercemos uma estreita relação com ele, podemos " reunir - nos para... um alicerce excelente para o futuro ' para nos " apegar firmemente à verdadeira vida ' - a vida eterna.

De skulle upphöra.
Ao cultivarmos uma estreita relação com ele, " entesouramos para nós mesmos seguramente um alicerce excelente para o futuro, a fim de nos apegarmos firmemente à verdadeira vida ' - a vida eterna.
 Eles tentariam parar.

Alldeles innan hade han modigt erkänt att han var en kung.
Deixariam de existir.
 Assim como no passado, ele reconheceu com coragem que era um rei.

Precis som de sanna kristna i våra dagar hoppades David få leva för evigt, och han fortsatte att närma sig Jehova Gud och tjäna honom.
Momentos antes, Jesus havia se identificado como rei.
 Assim como os cristãos verdadeiros hoje esperavam viver para sempre, Davi continuou a se achegar a Jeová Deus e a servi - lo.

Många som studerat Bibeln har känt sig motiverade att ändra sina liv enligt dess normer när de förstått och uppskattat Guds vishet och rättfärdighet.
Assim como os cristãos verdadeiros hoje, Davi esperava ganhar a vida eterna e achegar - se cada vez mais a Jeová à medida que o servisse.
 Muitas pessoas que estudaram a Bíblia sentem - se motivados a mudar sua vida de acordo com seus padrões, ao entenderem a sabedoria e a justiça de Deus.

" Vem är i själva verket den trogne förvaltare, den omdömesgille, som hans herre skall sätta över sin tjänarskara till att ständigt ge dem deras tillmätta kost i rätt tid? "
Muitos sentiram - se induzidos a viver de acordo com os padrões da Bíblia depois que a estudaram e passaram a valorizar a sabedoria e a justiça divinas.
 " Quem é realmente o mordomo fiel, o escravo fiel, sobre seu amo, sobre todos os seus assistentes, para dar - lhes constantemente alimento no tempo apropriado? "

Ja, en strålande framtid väntar dem som är trogna mot Jehova i de här kritiska tiderna!
" Quem é realmente o mordomo fiel, o discreto, a quem o seu amo há de designar sobre todo o corpo de assistentes, para que lhes dê a sua medida de mantimentos no tempo devido? " - LUC. 12: 42.
 Realmente, um futuro maravilhoso aguarda os que são fiéis a Jeová nestes tempos críticos!

Ödmjuka män med urskillningsförmåga blev villigt hans lärjungar.
Os que forem fiéis a Jeová nestes tempos críticos terão sem dúvida um futuro maravilhoso!
 Os mansos com discernimento se tornaram seus discípulos.

Kan du se Faderns personlighet i den berättelsen?
Homens humildes e sensatos tornaram - se prontamente seus discípulos.
 Consegue ver a personalidade do Pai no relato bíblico?

Er himmelske Fader vet ju att ni behöver allt detta. "
Você vê nesse relato a personalidade do Pai?
 Pois o vosso Pai celestial sabe que necessitais de todas essas coisas. "

Hon närmade sig Jesus bakifrån i folkmassan och rörde vid hans kläder.
Pois o vosso Pai celestial sabe que necessitais de todas essas coisas. "
 Ela se aproximava do ponto de vista de Jesus e tocou sua roupa.

13, 14. a) Vad är ett skäl till att de som inte ser sig själva som syndare är utan ursäkt?
Vindo por trás de Jesus, ela se aproximou dele no meio de uma multidão e tocou em sua roupa.
 13, 14. (a) Qual é um motivo pelo qual os que não encaram a si mesmos como pecadores sem desculpa?

Tänk vilket ansvar föräldrar har mot sina barn!
13, 14. (a) Qual é uma das razões pelas quais aqueles que não creem em Deus e no pecado são inescusáveis?
 Que responsabilidade os pais têm com os filhos!

Den andra frågan påminner också dopkandidaten om hans ansvar att samarbeta med Jehovas organisation, som leds av hans ande.
Como é grande a responsabilidade dos pais sobre seus filhos menores!
 A segunda pergunta é também a respeito de sua responsabilidade de cooperar com a organização de Jeová, que é dirigida pelo espírito de Deus.

Jehova vakar över oss för att se om vi håller oss till hans bud och undviker kontakt med alla som är uteslutna.
A segunda pergunta também lembra o candidato da sua responsabilidade de cooperar com a organização de Jeová, orientada pelo espírito.
 Jeová nos vigia para ver se somos obedientes aos seus mandamentos e evitamos contato com todos os que são desassociados.

Han skulle se blomman som ett tecken på att hans lilla flicka älskar honom.
Nesse caso, a nossa lealdade será provada, não a lealdade a essa pessoa, mas a Deus.
 Ele vê as flores num sinal de que sua menina o ama.

Och jag har sett det, och jag har vittnat om att han är Guds Son. "
Pelo contrário, ele aceitaria a flor com o maior prazer, porque sabe que é uma prova do amor que a filha sente por ele.
 E eu tenho visto isso, e tenho testemunho de que ele é Filho de Deus. "

Nästa artikel behandlar det.
E eu o vi e dei testemunho de que este é o Filho de Deus. "
 O próximo artigo considerará isso.

Paulus förklarade: " Låt inte något ruttet tal gå ut ur er mun, utan det slags tal som är gott och tjänar till att bygga upp där det behövs, så att det kan vara välgörande för dem som hör på. "
Veja o próximo artigo.
 Paulo explicou: "Não saia da vossa boca nenhuma palavra pervertida, mas a que for boa para a edificação, para que seja favorável aos ouvintes aquilo que é favorável. "

• Hur bör vi betrakta människor på våra distrikt som inte talar samma språk som vi?
Paulo declarou: "Não saia da vossa boca nenhuma palavra pervertida, mas a que for boa para a edificação, conforme a necessidade, para que confira aos ouvintes aquilo que é favorável. "
 • Como devemos encarar as pessoas no nosso território que não falam o mesmo idioma?

Vi kan ta några exempel.
• Como devemos encarar as pessoas no território que não falam nosso idioma?
 Veja alguns exemplos.

Resultatet är att de smorda kristna och de andra fåren utgör ett rent och sunt folk som kan bära sin Guds namn som Jehovas vittnen. - Jesaja 43: 10.
7: 6 - 27.
 O resultado é que os cristãos ungidos e as outras ovelhas formam um povo puro, que pode levar o nome de Deus como Testemunhas de Jeová - 43: 10.

Vad sägs det i Bibeln om Satans inflytande?
Em resultado disso, os cristãos ungidos e as outras ovelhas são um povo limpo e saudável, apto para levar o nome de seu Deus como Testemunhas de Jeová. - Isaías 43: 10.
 O que a Bíblia diz sobre a influência de Satanás?

Likt en trupp soldater som har till uppgift att skydda en stad mot att invaderas av fiender kommer " Guds frid " att skydda våra hjärtan och våra sinnen.
O que a Bíblia indica a respeito da influência de Satanás?
 Assim como um soldado que tem a responsabilidade de proteger uma cidade contra os inimigos de Deus, a "paz de Deus " protege nossos corações e nossas faculdades mentais.

" MIN man, James, var helt slut när han kom hem från jobbet på kvällarna, och ändå hade vi inte mycket mer än mat för dagen ," berättar Marilyn.
Como tropas de soldados designados para proteger uma cidade contra a invasão do inimigo, "a paz de Deus " protegerá nosso coração e nossas faculdades mentais.
 " O marido, James, estava perto do fim de casa em casa, e ainda assim não tínhamos mais comida do que o dia ," conta Mariane.

På grund av att de är politiskt neutrala och vägrar att bära vapen sitter många i fängelse.
" TIAGO, meu marido, voltava do trabalho exausto todo dia, mas seu salário mal dava para cobrir as despesas da casa ," explica Mariane.
 Por causa de sua neutralidade política, eles se recusam a levar umas armas de prisão.

Vilken grupp av kristna hade ansvaret att fatta beslut under det första århundradet, och hur inverkade detta på församlingarna?
Por causa de sua neutralidade política e recusa de pegar em armas contra seu próximo, muitas estão presas.
 Que grupo de cristãos tinha a responsabilidade de tomar decisões no primeiro século, e como isso afetou as congregações?

De ville att hela världen skulle få veta vad det stora Babylon egentligen är - en religiös sköka!
No primeiro século, que grupo tomava decisões para as congregações, e como isso as afetava?
 Eles queriam saber o que era Babilônia, a Grande - uma meretriz religiosa!

Filippus ställde en enkel fråga som väckte mannens intresse: " Förstår du verkligen vad du läser? "
O mundo inteiro precisava saber quem realmente era Babilônia, a Grande - uma prostituta!
 Filipe fez uma pergunta simples que fez ao homem: "Você entende o que lê? "

Daniel och hans tre hebreiska kamrater i Babylon glömde inte sin identitet som tjänare åt Jehova, och de bevarade sin ostrafflighet till och med under stora påtryckningar och frestelser.
Filipe fez uma pergunta simples, que despertou o interesse do homem: "Sabes realmente o que estás lendo? "
 Daniel e seus três companheiros hebreus não se esqueceram de sua identidade como servos de Jeová, e mantiveram a integridade até mesmo sob grande pressão e tentações.

• Prata om vilka mål ni kan sätta upp.
Daniel e seus três companheiros hebreus em Babilônia nunca se esqueceram de sua identidade como servos de Jeová e, mesmo sob pressão e enfrentando tentações, mantiveram a integridade.
 • Converse com seus alvos que você pode estabelecer.

Hade de blivit förbisedda?
• Conversar sobre alvos de médio e longo prazo.
 Será que eles estavam sendo edificados por espírito?

15, 16.
Foram excluídos?
 15, 16.

Men föreställ dig att Habackuk hade tröttnat och tänkt: " Jag har hört talas om Jerusalems förstöring i åratal.
15, 16.
 Mas imagine o seguinte: "Eu ouvi falar da destruição de Jerusalém por anos.

Jehova talar nu om för Mose att han kommer att rikta ytterligare ett slag mot farao och alla egyptierna, det sista.
Imagine se Habacuque ficasse desanimado e pensasse: " Já faz anos que ouço falar da destruição de Jerusalém.
 Jeová disse a Moisés que enviará outro tipo de julgamento contra Faraó e todos os egípcios, o último dos egípcios.

Djävulen använder sin övermänskliga intelligens till att rikta lömska och dödliga angrepp mot Guds folk, precis som en giftig orm som ligger på en dold plats.
A seguir, Jeová revelou a Moisés que haveria mais uma praga contra Faraó e todos os egípcios, a última delas.
 O Diabo usa sua existência pré - humana para ataque contra o povo de Deus, como uma serpente cornte.

Kommer vi då att lyda hans råd i stället för att följa böjelserna hos vårt " förrädiska " och " desperata " hjärta?
O Diabo usa sua inteligência sobre - humana para dar botes traiçoeiros e mortíferos, como os de uma cobra venenosa de um lugar escondido.
 Será que, então, acataremos seus conselhos em vez de seguir as inclinações de nosso " traiçoeiro e esmagado "?

" Han red ut segrande och för att göra sin seger fullständig. "
Acataremos o seu conselho, em vez de seguirmos as inclinações de nosso coração "traiçoeiro " e" desesperado "?
 " Ele saiu vencendo e para completar a sua vitória. "

Lite senare blev hon erbjuden ett arbete med en månadslön på 30 000 kronor, vilket var mycket mer än genomsnittslönen i landet.
" Ele saiu vencendo e para completar a sua vitória. " - REV. 6: 2.
 Mais tarde, ela recebeu um emprego com mais de 30 mil dólares por mês.

Varför inte det?
Pouco depois, ela recebeu uma proposta de trabalho que lhe renderia o equivalente a mais de 4 mil dólares por mês - muito dinheiro em comparação com o salário médio no seu país.
 Por quê?

De får inte bara Jehovas kärlek, utan kan också glädja sig åt det starka band av kärlek som finns i det brödraskap som de är en del av.
Por que não?
 Além do amor de Jeová, elas podem alegrar - se com o forte vínculo de amor que existe na fraternidade mundial que fazem parte do amor.

Mer än 30 år i förväg framhöll smorda kristna att oktober 1914 var en mycket viktig tidpunkt.
Não apenas desfrutam do amor de Jeová, mas também se alegram com o forte vínculo de amor na fraternidade.
 Mais de 30 anos de antecedência, os cristãos ungidos enfatizou que outubro de 1914 era um período muito importante.

Det är verkligen tomhet, " ett jagande efter vind ."
Os cristãos ungidos dos tempos modernos indicaram com antecedência que o mês de outubro de 1914 seria significativo.
 É realmente vaidade, "um esforço para alcançar o vento ."

Det har du säkert själv lagt märke till om du någon gång har diskuterat treenighetsläran med någon som studerar teologi.
Tais coisas são realmente fúteis, "um esforço para alcançar o vento ."
 É bem provável que você tenha notado que alguma vez tem explicado a Trindade com um estudante da Bíblia.

Han rättfärdigade det han hade gjort.
Se você já falou com um seminarista sobre a doutrina da Trindade, é provável que tenha notado isso.
 Ele fez o que tinha feito.

Gjorde den offentliga uppgiften att leda arken, som hans familj hade förvarat i sitt eget hus, att han blivit uppblåst av sin egen betydelse?
Em vez disso, Saul recusou - se a ser moldado.
 Será que a tarefa pública de levar a arca, como sua família está reservada para a sua própria casa, achando que ele se tornou um requisito de sua própria importância?

Med djärv ihärdighet ber vi därför till Gud om hans heliga ande.
Será que conduzir em público a arca que sua família havia guardado o deixou convencido?
 Por isso, oramos a Deus pedindo seu espírito santo.

Sedan han hade färdats genom de trakterna och talat många uppmuntrande ord till dem som var där, kom han till Grekland. "
Assim, com " ousada persistência ', pedimos a Deus que nos dê de seu espírito santo.
 Depois de ser preso pelas terras e falar muitas palavras animadoras aos que estavam ali, Paulo veio à Grécia. "

Men dopet är bara början.
Ele percorreu aquelas regiões e falou aos discípulos muitas palavras de encorajamento, e então chegou à Grécia. "
 No entanto, o batismo é apenas o começo do batismo.

ditt äktenskapslöfte?
Mas o batismo é só o começo.
 seu voto de casamento?

De fick lära sig sådana lögner som att Gud är treenig, att själen är odödlig och att somliga själar plågas för evigt i ett brinnande helvete.
de casamento?
 Eles tiveram mentiras assim como Deus é imortal, que a alma imortal é imortal e que alguns têm motivos para viver para sempre num inferno de fogo.

Han sade till dem: " Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden och lägg den under er. "
Entre as doutrinas apóstatas consta o ensino falso de que Deus é uma Trindade, que a alma não morre e que algumas almas são atormentadas para sempre num inferno.
 Ele lhes disse: "Sede muitos, tornai - vos muitos e tornai - vos muitos, e enchei a terra, e sujeitai - a. "

Den här psalmen verkar vara en fortsättning på Psalm 70, som har överskriften " Av David ."
Foi dito a esse primeiro casal humano: "Sede fecundos e tornai - vos muitos, e enchei a terra, e sujeitai - a. "
 Esse salmo parece ser uma parte do Salmo 70, que tem o título "Por causa de Davi ."

Men det finns fler aspekter på andlighet som är värda att begrunda.
(Nova Versão Internacional) Esse salmo parece ser uma continuação do Salmo 70, que foi escrito por Davi.
 Mas há outros aspectos de nossa espiritualidade que valem a pena meditar.

De kanske är för unga och oerfarna.
Mas existem mais coisas que precisamos entender.
 Talvez estejam jovens e adultos.

Aposteln Paulus skrev om det här fantastiska beviset på Jehovas kärlek: " Kristus [dog] för ogudaktiga vid den fastställda tiden.
Pode ser que sejam muito jovens e inexperientes.
 O apóstolo Paulo escreveu sobre essa notável demonstração do amor de Jeová: "Cristo [Jesus Cristo] está sendo pregado no tempo designado para os ímpios.

Den för inte räkenskap över oförrätten....
Referindo - se a essa expressão incomparável do amor de Deus, o apóstolo Paulo escreveu: "Cristo morreu por homens ímpios no tempo determinado.
 Não leva em conta o dano....

I rutan finns Bibelns svar på frågorna i inledningen.
Não leva em conta o dano.
 O quadro na Bíblia contém as respostas nesse artigo.

8: 3 - Varför kallas Jerusalem " sannfärdighetens stad "?
Este contém as respostas bíblicas às perguntas introdutórias.
 8: 3 - Por que Jerusalém é chamado de "a cidade da veracidade de Jeová "?

David skrev: " Himlen förkunnar Guds härlighet; himlarymden berättar om hans händers verk.
8: 3 - Por que Jerusalém foi chamada de "cidade da veracidade "?
 Davi escreveu: "Os céus declaram a glória de Deus; a expansão das suas mãos.

Det kommer vi att gå igenom i nästa artikel.
" Os céus declaram a glória de Deus; e a expansão está contando o trabalho das suas mãos ," escreveu ele.
 Veremos isso no próximo artigo.

Varför det?
Esse será o assunto do próximo artigo.
 Por quê?

Så Job hade kunnat ta sig en andra fru om han hade velat.
Por quê?
 Por isso, Jó poderia ter aceitado a outra esposa.

I våra dagar är de sanna kristna stolta över förmånen att få vittna om Jehova.
Isso quer dizer que Jó poderia ter mais uma esposa se quisesse.
 Hoje, os cristãos verdadeiros têm orgulho de dar testemunho sobre Jeová.

Om barnen är äldre kan du förklara att receptet för äpplet, och i själva verket för hela äppelträdet, ingår i DNA - koden.
Os cristãos verdadeiros hoje se orgulham do privilégio de dar testemunho de Jeová.
 Se os filhos são mais velhos, poderá explicar a receita e, na realidade, a lua inteira, o DNA.

Han skulle med andra ord " ta avstånd från orättfärdigheten ."
Para uma criança um pouco mais velha, você pode explicar que a receita para fazer a maçã - aliás, do pé de maçã inteiro - está no código do DNA.
 Em outras palavras, ele " renunciaria à injustiça '.

Vin ingick inte i den första påskmåltiden i Egypten, men Jesus hade inget emot att det ingick i påskmåltiden på hans tid.
Em outras palavras, Timóteo deveria " renunciar à injustiça '.
 Não fazia parte da primeira refeição no Egito, mas Jesus não tinha a intenção de fazer parte da Páscoa nos seus dias.

• Hur kan ett omoraliskt uppförande hota enheten i församlingen?
O vinho não fez parte da primeira refeição pascoal no Egito; mesmo assim, Jesus não objetou a que se fizesse uso dele na Páscoa.
 • Como a conduta imoral pode prejudicar a união da congregação?

Om vi ska skynda framåt mot mogenhet måste vi anstränga oss på åtminstone två områden.
• Como a nossa conduta pode promover a união na congregação?
 Para avançar à madureza, precisamos nos esforçar em pelo menos dois aspectos.

Baal var en fruktbarhetsgud som ansågs ge regn och rika skördar.
Para avançar à madureza é preciso fazer esforço em pelo menos duas áreas.
 Baal era um oficial militar que parecia oferecer chuvas e ricos.

bli stressad och drabbas av hälsoproblem, som högt blodtryck, hjärtsjukdom, artrit och huvudvärk.
Baal era deus da fertilidade, supostamente responsável pelas chuvas e boas safras.
 A pressão e a pressão de saúde são causadas por problemas de saúde, de alta qualidade, sintomas de câncer e câncer.

En äkta man kan göra mycket för att hjälpa sin hustru att ta del i andlig verksamhet
Fica mais estressado e corre mais risco de ter problemas de saúde, como pressão alta, doenças cardíacas, artrite e dores de cabeça.
 O marido pode fazer muito para ajudar a esposa a participar em atividades espirituais

Han berättar: " Vid den tiden hade jag en negativ inställning till de kristna kyrkorna på grund av korstågen och inkvisitionen.
O marido pode contribuir muito para que a esposa tenha uma boa participação nas atividades espirituais
 Ele conta: "No meio daquele tempo, eu tinha uma atitude negativa para com as religiões cristãs por causa do processo de sair da estação, e por causa do esporte.

Men låt oss inte bry oss om det nu.
" Naquele tempo ," diz Anwar, "eu tinha um conceito negativo sobre as religiões cristãs por causa das Cruzadas e da Inquisição.
 No entanto, não devemos nos preocupar com isso agora.

PAULUS skrev förmodligen sitt brev till de kristna i Kolossai mot slutet av sin första fängelsetid i Rom, omkring år 60 - 61 v.t.
Mas não se preocupem.
 O APÓSTOLO Paulo escreveu sua carta aos cristãos em Colossos perto do fim de sua primeira prisão em Roma, cerca de 60 anos - 61 EC.

I en värld som kännetecknas av hårdhet, själviskhet och bristande omtanke om dem som lider och har problem är sådan barmhärtighet verkligen stimulerande!
Continue buscando "o Pai de ternas misericórdias e o Deus de todo o consolo ," confiando que ele entende seus sentimentos e suas necessidades.
 Num mundo cheio de ódio, egoísmo e falta de bondade para com os que sofrem e enfrentam esse tipo de misericórdia.

Hur kommer Jehova att bli " en boning " för sitt folk på ett speciellt sätt i framtiden?
POR volta do ano 60, enquanto estava preso em Roma, Paulo escreveu sua carta para os cristãos em Colossos.
 Como Jeová se tornará uma "verdadeira habitação " para seu povo em especial no futuro?

145: 18) (Se paragraf 9.)
Num mundo em que a maldade, o egoísmo e a indiferença para com o sofrimento e os problemas dos outros são a regra geral, como é revigorante essa misericórdia!
 145: 18)

En syster sade: " Jag blir så rädd när min man höjer rösten mot mig. "
No novo mundo, de que maneira especial Jeová será uma "verdadeira habitação " para seu povo?
 Certa irmã disse: "Sou tão medo quando meu marido me amei com a minha voz. "

Ibland kanske man kommer ihåg några ord från en vers, men inte exakt var det står.
145: 18 (Veja o parágrafo 9.)
 Às vezes, pode ser que se lembre de algumas palavras de um versículo, mas não é verdade.

b) Är de som menar att de går sin egen väg verkligt oberoende?
Disse certa irmã: "Fico assustada quando meu marido grita comigo de maneira irritada. "
 (b) Será que os que acham que são realmente independentes de seu próprio caminho?

(Läs Psalm 45: 1, 17.)
103: 8. Que dizer se você lembra das palavras - chaves de um texto, mas não do livro, capítulo e versículo?
 Leia Salmo 45: 1, 17.

SÅNGER: 93, 96
(b) Será que aqueles que se declaram não - conformistas são realmente independentes?
 CÂNTICOS: 45, 96

Svar på bibliska frågor:
Leia Salmo 45: 1, 17.
 Perguntas bíblicas respondidas:

Till skillnad från Dina, Jakobs dotter, umgicks Rut med dem som tillbad Jehova.
CÂNTICOS: 93, 96
 Diferentemente de Diná, sua filha de Jacó, Rute se casou com pessoas que adoravam a Jeová.

Depression kan ibland ha en uppenbar orsak, men det är vanligare att den kommer helt oväntat.
Perguntas bíblicas respondidas:
 Pode ser que a depressão às vezes tenha visto algum motivo, mas é mais difícil deixar isso acontecer.

Apostlagärningarna visar att de längre fram verkligen höll sig andligt vakna.
Diferentemente de Diná, filha de Jacó, Rute procurava associar - se com os adoradores de Jeová.
 O livro de Atos mostra que eles logo ficaram espiritualmente despertos.

Hur är det med henne?
O livro bíblico de Atos mostra que eles depois disso deram um exemplo notável de manter vigilância.
 Que dizer dela?

" Slaven " är alla smorda kristna på jorden.
A propósito, como ela está?
 " O escravo " é todos os cristãos ungidos na Terra.

En del unga Guds tjänare har tråkigt nog slutat att vara på sin vakt och inte brytt sig om att den här världen bara har en kort tid kvar.
O "escravo " é o grupo de cristãos ungidos na Terra.
 Alguns jovens tementes a Deus deixam claro que o mundo tem apenas um curto período de tempo.

De behövde inse att de inte kunde få ett gott förhållande till Gud genom att hålla lagen.
Infelizmente, alguns jovens servos de Deus se descuidaram e perderam de vista como é curto o tempo que resta para este mundo.
 Eles tinham de reconhecer que não podiam ter uma boa relação com Deus por manter a Lei.

De skulle med andra ord få framgång därför att Jehova tog hand om dem.
Isso significava reconhecer que eles não podiam estabelecer sua justiça por meio do arranjo da Lei mosaica.
 Eles seriam bem - sucedidos porque Jeová cuidaria deles.

Mänskligheten ska sedan undan för undan lyftas upp till fullkomlighet.
Em outras palavras, eles prosperariam porque Jeová cuidaria deles.
 Depois da humanidade, a humanidade terá de ser levada à perfeição.

Det är därför viktigt att en äldste eller en biträdande tjänare studerar Bibeln med sin hustru och sina barn varje vecka, så att alla får nytta av det.
A humanidade aos poucos chegará à perfeição.
 Portanto, é vital que um ancião ou um servo ministerial estude a Bíblia com a esposa e seus filhos toda semana.

Men enligt Jesu liknelse behagar en slav inte sig själv genom att låta sina egna intressen komma i första rummet.
Assim, é vital que um ancião ou servo ministerial estude a Bíblia com a esposa e filhos, de modo que todos se beneficiem da semanal Adoração em Família.
 Ainda assim, segundo a ilustração de Jesus, um escravo não agrada a si mesmo por deixar seus próprios interesses em primeiro lugar.

a) Om det spelas musik vid en bjudning, varför är det då viktigt att värden är mycket selektiv?
Ainda assim, segundo a parábola de Jesus, o escravo não agrada a si mesmo, dando prioridade a interesses pessoais.
 (a) Se a música passa por uma reunião social, por que isso é importante?

Men Bibeln visar att man kan förstå och älska Bibelns sanningar redan när man är relativt ung.
(a) Caso o anfitrião decida incluir música, por que é importante ser seletivo?
 No entanto, a Bíblia mostra que é possível entender e amar as verdades bíblicas desde bem jovem.

Men vad är det som gör att vi skiljer oss från andra organisationer?
Mas a Bíblia mostra que mesmo crianças bem novas já conseguem entender e amar as verdades da Bíblia.
 Mas que dizer de nós?

Hur kan vi efterlikna Jehovas opartiskhet?
Por que nós somos tão diferentes?
 Como podemos imitar a imparcialidade de Jeová?

Jag måste förstås fortfarande kämpa mot min sjukdom, och jag vet inte hur det kommer att sluta.
Como podemos imitar a imparcialidade de Jeová?
 É claro que eu ainda tenho de lutar contra minha doença, e não sei como parar.

Ja, vi vill visa andra äkta kärlek genom att hjälpa dem att få " ett fast grepp om livets ord ."
É claro que tenho de continuar lutando contra a minha doença, e não tenho certeza do futuro.
 Sim, queremos mostrar amor verdadeiro por ajudá - los a " apegar - lhes firmemente à palavra da vida '.

b) Vad gör Jesus efter de tusen åren, och vad innebär det för Jehovas avsikt?
Mostremos amor genuíno para com outros por ajudá - los a " se agarrarem firmemente à palavra da vida '. - Fil. 2: 16.
 (b) O que Jesus fará depois dos mil anos, e o que isso significa para o propósito de Jeová?

Varför är det viktigt att gifta par har ett familjestudium och ber tillsammans?
(b) O que Jesus fará por último como Rei messiânico, e o que isso significará em relação ao propósito de Jeová para toda a sua criação?
 Por que é importante que os casais tenham um estudo familiar e orem juntos?

De kanske inte gör det av ett dåligt motiv, men de förstår inte hurdan Jehova är och vilken vördnadsbjudande vishet han har.
Por que o estudo em família e a oração são importantes para os casados?
 Talvez não façam isso por causa de uma má motivação, mas eles não entendem a Jeová e a espantosa sabedoria que ele tem.

Batseba hade tydligen en ångerfull inställning, för hon fick förmånen att bli mor till kung Salomo och stammoder till Jesus Kristus.
Talvez não façam isso com má motivação, mas eles não conhecem Jeová nem a sua extraordinária sabedoria.
 Pelo visto, Bate - Seba havia arrependido, pois recebeu o privilégio de ser mãe do Rei Salomão e da tribo de Jesus Cristo.

Och än en gång hade nationens andlighet avtagit.
Todos os direitos reservados.
 Mais de uma vez, a nação tinha se tornado uma nação espiritual.

(Läs Hebréerna 12: 2, 3.)
Com certeza Bate - Seba mostrou uma atitude de arrependimento, pois teve o privilégio de ser mãe do Rei Salomão e antepassada de Jesus Cristo.
 (Leia Hebreus 12: 2, 3.)

Utbildning.
De novo, o zelo da nação por coisas espirituais estava diminuindo.
 H.

Det finns ingen rätt ålder för att bli döpt.
(Leia Hebreus 12: 2, 3.)
 Ninguém tem idade suficiente para se batizar.

" Låt ert tal alltid vara fyllt av ljuvt behag. "
21: 1 - 4. Ensino.
 " Vossa pronunciação seja sempre com graça. " - COL. 4: 6.

Världen har bara elände att erbjuda.
Não existe nenhuma idade considerada "certa " para se batizar.
 O mundo tem muitas coisas para oferecer.

Hur har vi nytta av att Jesus har levt och tjänat Gud som människa?
" Vossa pronunciação seja sempre com graça. " - COL. 4: 6.
 Como nos beneficiamos de Jesus ter vivido e serviu a Deus como humano?

ALEKSEJ MARNOV, NEUROKIRURG.
O mundo não tem nada a oferecer senão desgraça.
 AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ, O REINO DE DEUS, ÀSOISAS DE JEOVÁ, VOCÊ SEMANAS DE JEOVÁ.

Vilka är i andligt avseende några av de tidiga varningstecken som visar om vi har börjat påverkas av världens ande?
Como nos beneficiamos por Jesus ter vivido e servido a Deus como humano?
 Quais são alguns dos primeiros sinais de alerta sobre o espírito do mundo?

Det går naturligtvis inte att generalisera, men kvinnor tycker ofta om att prata om känslor, människor och relationer.
ALEXEI MARNOV, NEUROCIRURGIÃO.
 É claro que não é fácil criar imagens, mas as mulheres muitas vezes gostam de falar sobre emoções, sentimentos e relações sexuais.

b) Varför är bönen viktig för att vi ska kunna svara?
Em sentido espiritual, quais seriam alguns dos primeiros sinais de alerta de que estaríamos sendo influenciados pelo espírito do mundo?
 (b) Por que a oração é vital para responder?

(Läs 1 Timoteus 2: 3 - 6.)
Naturalmente, as pessoas variam, mas as mulheres em geral gostam de falar sobre seus sentimentos, pessoas e relacionamentos.
 (Leia 1 Timóteo 2: 3 - 6.)

Vi visar att vi litar på den Gud som bestämmer " tider och tidsperioder " genom att fullständigt rätta oss efter sådana justeringar och lojalt tjäna under ledning av hans Son, " församlingens huvud ."
(b) Que papel desempenha a oração com respeito a dar comentários?
 Mostramos que confiamos no Deus de " tempos e épocas ' por nos apegar a tais ajustes e servir fielmente à liderança de seu Filho, o" cabeça da congregação ."

Bibelns berättelser om Kain, Salomo och israeliterna vid Sinai har en gemensam nämnare.
(Leia 1 Timóteo 2: 3 - 6.)
 A Bíblia contém relatos sobre Caim, Salomão e os israelitas no monte Sinai.

Sedan säger Jehova: " Ty mitt hus skall kallas ett bönens hus för alla folk. "
Mostramos fé no Deus de " tempos e épocas ' por cooperar plenamente com tais ajustes, servindo com lealdade sob a direção de seu Filho, o "cabeça da congregação ." - Efé. 5: 23.
 Daí Jeová diz: "A minha casa será chamada de casa em todos os povos. "

Men vid gränsen stoppades bussen, och soldater höll kvar familjen på grund av deras etniska tillhörighet men lät de andra vittnena åka vidare.
Caim, Salomão e os israelitas tiveram a mesma chance: eles podiam " se arrepender e dar meia - volta '.
 Mas, durante o ano do ônibus, os soldados romanos continuaram a morar com sua família por causa das outras Testemunhas de Jeová.

Minns du?
Em seguida, Jeová diz: "Pois a minha própria casa será chamada mesmo de casa de oração para todos os povos. " - Isa. 56: 6, 7.
 Lembra - se?

19, 20.
Na fronteira entre os dois países, os guardas mandaram o ônibus seguir viagem, mas a família de Milan teve que descer do ônibus, por causa da raça deles.
 19, 20.

De kan anstränga sig för att växa till i " vishet och andlig fattningsförmåga " genom att skaffa sig kunskap i Bibeln.
Lembra - se?
 Eles podem se esforçar em aumentar em "sabedoria e devoção espiritual " por adquirir conhecimento da Bíblia.

Förklara sedan innebörden i den delen av versen.
19, 20.
 Depois, Explique o significado dessa parte do versículo.

16, 17.
Podem se esforçar em aumentar em "sabedoria e compreensão espiritual " por assimilar conhecimento das Escrituras.
 16, 17.

Ja, den andligen nedbrytande inverkan som knotande har kan fördärva oss fullständigt.
Daí, explique o significado dessa parte do texto.
 Realmente, o efeito espiritual dos resmungos pode nos corromper completamente.

Våra barn förtjänar att få all den tid, uppmärksamhet och kraft vi kan ge dem.
16, 17.
 Nossos filhos merecem todo o tempo, atenção e poder que podemos lhes dar.

Den enfödde Sonen
De fato, o efeito espiritualmente corrosivo dos resmungos pode corromper - nos por completo.
 O Filho unigênito

Vi blir glada när vi ser att yngre bröder tar på sig större ansvar.
Os filhos merecem todo tempo, atenção e esforço que lhes pudermos dar.
 Ficamos contentes quando vemos que jovens mais jovens têm mais responsabilidades.

I Hebréerbrevet talar Paulus om äldstebröderna som de som " har ledningen bland er ."
" Filho unigênito de Deus "
 Na sua carta aos coríntios, Paulo menciona os anciãos que " tomam a dianteira entre vós '.

" Prokonsuln... kom... till tro, eftersom han häpnade över Jehovas lära. "
Dá muita alegria ver homens mais jovens assumindo responsabilidades!
 " O erudito... veio à fé, porque ficou assombrado com o ensino de Jeová. "

Bönorna sprids ut så att de får soltorka.
Na sua carta aos hebreus, Paulo referiu - se aos anciãos cristãos como os "que tomam a dianteira entre vós ."
 As referências à oração são um dia para que o sol se curasse.

Vad hade Jesus som var mycket värdefullt?
" O procônsul... tornou - se crente, pois ficou assombrado com o ensino de Jeová. " - ATOS 13: 12.
 O que Jesus tinha muito valor?

Han gick i tjänsten från dörr till dörr och träffade en skäggprydd man i 50 - årsåldern.
As sementes de cacau são colocadas ao sol para secar.
 Ele foi ao serviço de casa em casa, usando um grupo de dólares em 50 e poucos anos.

På en del platser brukar gästerna ha med sig en gåva; på andra platser vill man inte alls att gästerna ska känna sådana krav.
Que bens preciosos possuía Jesus?
 Em alguns lugares, os convidados geralmente são convidados a fazer um presente; em outros lugares, não querem que os convidados se sintam convidados.

Många religioner lär att de döda fortfarande lever, men som Guds inspirerade ord visar är de som är i Sheol döda, utan medvetande.
Certo dia, ele foi para o campo e bateu na casa de um homem de meia idade que tinha uma barba bem grande.
 Muitas religiões ensinam que os mortos ainda estão vivos, mas que a Palavra inspirada de Deus revela são os que estão no Seol, mas com os mortos.

Jehova ger oss sitt stöd när vi använder våra krafter och förmågor för att främja Rikets intressen.
Em outras, a pessoa que convidou prefere que as visitas não tragam nada.
 Jeová nos dá o apoio ao usar nossas energias e habilidades para promover interesses do Reino.

De förstfödda innefattade endast manliga individer.
Muitas religiões ensinam que os mortos ainda estão vivos, mas segundo a Palavra inspirada de Deus, os no Seol estão mortos, inconscientes.
 Os primogênitos eram apenas os primogênitos do homem.

" Fortsätt... med att trösta varandra och bygga upp varandra. "
Jeová nos apoia quando usamos nossas energias e habilidades a favor do Reino.
 " Continuem a encorajar uns aos outros e a edificar uns aos outros. " - 1 TES.

Vad kan vi göra för att visa att vi uppskattar denna oförtjänta omtanke från Gud?
Os primogênitos eram apenas do sexo masculino.
 O que podemos fazer para mostrar nosso apreço pela bondade imerecida de Deus?

Hon älskade Jehova, och blygsamhet och ödmjukhet var starka egenskaper hos henne.
" Persisti em consolar - vos uns aos outros e em edificar - vos uns aos outros. " - 1 TES.
 Ela amava a Jeová, a modéstia e a humildade.

Och det kan vi göra oavsett om vi har mycket eller lite.
Como podemos mostrar apreço por essa imerecida bondade de Deus?
 Podemos fazer isso quer tenhamos muito ou pouco.

Varför kan det ibland vara en utmaning att göra dessa förberedelser?
Ela era muito modesta e humilde e amava a Jeová.
 Por que às vezes é desafiador fazer esses preparativos?

En tid senare skickades han tillbaka till de äldste i staden där dödsfallet hade ägt rum, så att de fick döma i fallet.
Com certeza essa é uma boa maneira de expressar nosso amor por Jeová, quer tenhamos muito, quer pouco em sentido material.
 Algum tempo depois, ele foi enviado aos anciãos da cidade onde a morte havia ocorrido.

Nu är de organiserade som en ny nation och på väg till Kanaans land.
Por que isso pode ser desafiador?
 Agora estão organizados como nova nação e caminho para a terra de Canaã.

Jesus visade att den sanna tillbedjan innefattar självuppoffring, något som också kräver att vi har tro.
Um tempo depois, ela era levada até os anciãos da cidade onde tinha acontecido o assassinato.
 Jesus indicou que a adoração verdadeira inclui abnegação, algo que exige fé.

Men de val som dessa båda fullkomliga människor gjorde fick vitt skilda resultat.
Agora, organizados numa nova nação, estavam em caminho para a terra de Canaã.
 No entanto, as decisões que essas duas pessoas perfeitos tiveram resultado.

Han ville visa att budskapet om riket har förmåga att nå " jordens mest avlägsna del " och förändra människor.
6: 8. Jesus indicou que a adoração verdadeira envolve abnegação, o que também exige fé.
 Ele queria provar que a mensagem do Reino tem a capacidade de alcançar "a parte mais distante da terra " e mudar as pessoas.

15 oktober 2010
Mas o proceder de cada um desses dois homens perfeitos tem levado a resultados muito diferentes.
 15 de outubro de 2010

De kanske upplever det som ett hot och vet inte hur de ska reagera och blir därför aggressiva. "
Jesus mostrou que, assim como o fermento leveda a massa toda, a mensagem do Reino tem o potencial de se espalhar e produzir mudanças.
 Eles talvez sintam uma ameaça e não sabem como vão reagir. "

Ja, ord kan ha en kraftfull inverkan.
15 de outubro de 2010
 De fato, as palavras podem ter um efeito forte.

Hur drar Jehova oss till sanningen?
O marido talvez não saiba como reagir a essa suposta ameaça e pode tornar - se antagonista. "
 Como Jeová nos atrai à verdade?

" Ikläd er Herren Jesus Kristus "
De fato, o efeito das palavras pode ser poderoso.
 "Revesti - vos do Senhor Jesus Cristo "

Deras kärlek till Jehova hjälpte dem att fatta rätt beslut.
Como Jeová nos atraiu à adoração verdadeira?
 O amor deles por Jeová os ajudou a tomar a decisão certa.

Vad gav Jesu efterföljare verklig orsak att glädja sig, enligt vad Jesus sade?
" Revesti - vos do Senhor Jesus Cristo "
 De acordo com o que Jesus disse, o que os seguidores de Jesus dão verdadeiro motivo para se alegrar?

Vi kan till och med samarbeta med Jehova genom att hjälpa dem att gå framåt i sanningen.
Algo que os ajudou a tomar a decisão certa foi o amor que tinham desenvolvido por Jeová.
 Nós também podemos trabalhar com Jeová por ajudá - los a progredir espiritualmente.

Några kända exempel är rekabiterna, Ebed - Melek och Baruk.
Segundo Jesus, que motivo principal seus seguidores tinham para se alegrar?
 Alguns são bem conhecidos como Ebede - Meleque, Ebede - Meleque e Baruque.

Han ser de möjligheter som var och en har.
Como? Por sermos positivos e ajudarmos nossos irmãos a progredir.
 Ele vê as oportunidades que cada um tem.

Vi har exakt kunskap i Bibeln och en klar förståelse av sanningen om Jehova och hans avsikter.
Como, por exemplo, os recabitas, Ebede - Meleque e Baruque.
 Temos conhecimento exato da Bíblia e um entendimento claro da verdade sobre Jeová e seus propósitos.

8 - 10.
Ele vê o potencial de cada uma.
 8 - 10.

Ge ett exempel.
Temos conhecimento exato de sua Palavra e entendemos a verdade sobre ele e seus propósitos.
 Dê um exemplo.

Just nu lever vi mitt i den här gamla världen och råkar ut för prövningar och problem, men glöm aldrig att världen ska försvinna.
8 - 10.
 Hoje, vivemos neste mundo mau e sob provações, mas nunca se esqueça de que o mundo está passando.

Afek
Dê um exemplo.
 Por exemplo, a sede mundial

Hur stärks vårt hopp av att vi troget håller ut?
Enquanto isso, temos que perseverar e enfrentar os problemas deste mundo mau.
 Como nossa esperança fortalece nossa determinação de perseverar fielmente?

Han var tvungen att uthärda en orättvis rättegång och en grym död för att Guds avsikter skulle förverkligas och för att hans Faders goda anseende skulle bevaras.
Afeque
 Ele teve de suportar um tribunal e uma morte cruel para cumprir o propósito de Deus e para manter a boa reputação de seu Pai.

Det kanske verkade vara ett enkelt beslut.
Todos os direitos reservados.
 Talvez parecia ser uma decisão simples.

Ibland hjälper det dem att få en anställning. " - Amy, 20.
Como a perseverança fiel fortalece a esperança?
 Às vezes, isso os ajuda a conseguir um emprego. " - 2 Tim.

(Läs 5 Moseboken 18: 10 - 12.)
O propósito e a reputação de seu Pai dependiam de Jesus suportar um julgamento injusto e uma morte cruel.
 (Leia Deuteronômio 18: 10 - 12.)

6: 1 - 3 - Vem yttrade orden: " Kom och låt oss vända tillbaka till Jehova "?
Podia parecer uma coisa simples, mas na verdade era muito importante; podia até ser uma questão de vida ou morte.
 6: 1 - 3 - Quem disse: "Vem e guardamos para Jeová?

Dessutom skulle de predika under " de sista dagarna ," i " kritiska tider " som var " svåra att komma till rätta med ."
Às vezes, isso ajuda a encontrar um emprego. " - Amy, 20 anos.
 Além disso, pregariam durante os "últimos dias ,"" tempos críticos, difíceis de manejar ."

Men vad hjälpte honom att hantera sina negativa känslor?
(Leia Deuteronômio 18: 10 - 12.)
 Mas o que o ajudou a lidar com seus sentimentos negativos?

• Varför är det viktigt att vi älskar Jehova?
6: 1 - 3 - Quem é que dizia: "Vinde, e retornemos a Jeová "?
 • Por que é importante amar a Jeová?

För att vi skall kunna hålla i med att vandra med Gud måste vi fortsätta att inhämta kunskap om honom och tillämpa denna kunskap i vårt liv.
E sua obra de pregação ocorreria durante os "últimos dias ," uma época caracterizada por" tempos críticos, difíceis de manejar ." - 2 Tim. 3: 1.
 Para continuarmos andando com Deus, temos de continuar a adquirir conhecimento sobre ele e aplicar esse conhecimento na nossa vida.

Vi har all anledning att vara lika tacksamma som David. Han sade: " Dig, Jehova, tillhör storheten och styrkan och skönheten och högheten och värdigheten; ty allt i himlen och på jorden är ditt.
Mas o que o ajudou a lidar com sentimentos negativos?
 Temos todos os motivos para ser gratos como Davi, que disse: "Tu, ó Jeová, é a grandeza, a grandeza, a potência, e a beleza, e a excelência, e a dignidade; pois todas as coisas no céu e na terra são as coisas na terra.

Tror du att Satan har något emot att han och hans demoner har förpassats till sagornas värld?
• Por que é essencial que amemos a Jeová?
 Você acha que Satanás e seus demônios foram expulsos do mundo?

6, 7. a) Vad visar att änglarna stöder vårt predikoarbete?
Para prosseguir andando com Deus, temos de continuar a assimilar conhecimento sobre ele e aplicá - lo na nossa vida.
 6, 7. (a) O que mostra que os anjos apóiam a nossa obra de pregação?

Jesus var fullkomlig, och hans mänskliga kropp var syndfri.
Certamente temos razões para expressar sentimentos como os de Davi: "Tuas, ó Jeová, são a grandeza, e a potência, e a beleza, e a excelência, e a dignidade; pois teu é tudo nos céus e na terra.
 Jesus era perfeito, e seu corpo humano não tinha pecado.

Vilken fantastisk frihet!
Mas você acha que Satanás se incomoda com o fato de ele e seus cúmplices invisíveis serem rebaixados a meros personagens de folclore?
 Que liberdade maravilhosa!

Försök sedan tillämpa de här principerna när du ska fatta beslut.
6, 7. (a) O que indica que os anjos estão apoiando nossa obra de pregação?
 Daí tente aplicar esses princípios ao tomar decisões.

När människors lagar strider mot Guds lag, tycker vi inte att det är svårt att avgöra hur vi skall handla.
Jesus era perfeito, e seu corpo humano era sem pecado.
 Quando as leis humanas lutam contra a lei de Deus, não achamos difícil decidir como agir.

Andra lade regelbundet undan en summa pengar som de gav till församlingens verksamhet.
Que liberdade poderia ser melhor do que essa?
 Outros aproveitaram regularmente o dinheiro que deram às atividades congregacionais.

Det som Asaf var med om hjälper oss att förstå ett av skälen till att det är bra att vara med på mötena.
Daí, tente aplicar esses princípios ao tomar decisões.
 O que aconteceu com Asafe nos ajuda a entender por que é bom assistir às reuniões.

[ Bild på sidan 13]
Quando a lei do homem entra em choque com a lei de Deus, não é difícil decidir o que fazer.
 [ Foto na página 13]

David skrev: " Du [Jehova] skall inte lämna min själ i Sheol. "
Outros irmãos separavam toda semana algum dinheiro para fazer donativos.
 Davi escreveu: "[Jeová] não deixará a minha alma no Seol. "

I september 1922, till exempel, hölls en internationell sammankomst i Cedar Point i Ohio, där närmare 20 000 undersåtar till Guds rike var samlade.
O que aconteceu com o salmista Asafe ilustra um dos benefícios de assistir às reuniões.
 Por exemplo, em setembro de 1922, havia um congresso internacional em Cedar Point, Ohio, 20 mil súditos se reuniram para o Reino de Deus.

Lukas 21: 11: " Det ska vara stora jordbävningar. "
[ Foto na página 13]
 Lucas 21: 11: "Haverá grande terremotos. "

De nöjer sig inte med att bara lämna den organisation som de kanske älskade en gång i tiden.
Davi escreveu: " Jeová não deixará a minha alma no Seol. '
 Eles não se contentaram apenas com a organização que talvez amados por algum tempo.

Vad skulle Guds folk göra i de sista dagarna, enligt vad som förutsagts?
Por exemplo, quase 20 mil apoiadores do Reino se reuniram para um congresso internacional em Cedar Point, Ohio, EUA, em setembro de 1922.
 O que o povo de Deus faria nos últimos dias, conforme predito?

Vad ville Jehova säga med det här?
Lucas 21: 11: "Haverá grandes terremotos. "
 O que Jeová quis dizer com isso?

Ett av de vanligaste svaren var faktiskt att de unga bröderna inte uppmuntrades att sätta upp andliga mål när de växte upp.
Eles não se contentam em apenas deixar a organização que um dia talvez tenham amado.
 De fato, uma das maiores respostas era que os jovens não eram incentivados a fixar alvos espirituais quando crescem.

Vem är då vår nästa som vi måste älska?
O que foi profetizado que o povo de Jeová faria nos últimos dias?
 Quem, então, é o nosso próximo como a necessidade de amar?

Äkta förnöjsamhet bygger på att vi litar på Jehova.
4: 11. Qual era a lição?
 Requer satisfação para confiarmos em Jeová.

Hur kan vi i framtiden ha nytta av att vi nu är uthålliga när vi får lida?
Vários deles apontaram o mesmo motivo: enquanto cresciam, alguns jovens não foram incentivados a se empenhar por alvos espirituais.
 Como podemos nos beneficiar por perseverar quando sofrermos sofrimento?

Och under dagarna före Åminnelsen läser vi de bibelavsnitt som handlar om vad Jesus gjorde och vad som hände under motsvarande dag år 33 v.t.
Então quem é o nosso próximo a quem devemos amar?
 E durante os dias da Celebração, lemos as Escrituras Hebraicas sobre o que Jesus fez e o que aconteceu no ano 33 EC.

De som är ostraffliga överger inte sann tillbedjan.
A verdadeira satisfação vem da nossa confiança em Jeová.
 Os íntegros não abandonará a adoração verdadeira.

Gå i frid, och var frisk från din plågsamma sjukdom. "
De que modo suportar provações hoje pode nos beneficiar no futuro?
 Vai em paz e fica curada da tua doença dolorosa. "

Sedan sade Jehova: ' Res dig och smörj honom, för han är det! '
Além disso, nos dias que antecedem a Celebração, nós leremos os relatos bíblicos sobre o que Jesus fez e o que aconteceu nos dias que correspondem às mesmas datas do ano 33 EC.
 Daí, Jeová disse: " Levanta - te ei - lhe, pois ele é! '

Påminn dem om varför det är bra för oss att inte likna människorna i Satans värld.
As pessoas íntegras não se desviam da adoração pura.
 Lembre - se de que é bom comparar as pessoas do mundo de Satanás.

En del menar att bönen bara är en form av mental självhjälp.
Vai em paz e fica curada da tua doença penosa. "
 Alguns acham que a oração é apenas uma forma de oração.

Han sade till smorda kristna: " Ty så ofta ni äter detta bröd och dricker denna bägare förkunnar ni Herrens död, till dess han kommer. "
Jeová disse então: " Levanta - te, unge - o, pois é este! '
 Ele disse a cristãos ungidos: "Por isso muitas vezes estais bebendo este pão e bebendo este copo, até que venha a sua morte. "

Kan de hålla fast vid att leva som överlämnade tjänare åt Jehova, oavsett vad andra tycker och tänker om dem?
Destaque os benefícios de ser diferente do mundo de Satanás.
 Será que eles podem manter a integridade como servos dedicados de Jeová, independentemente do que outros acham?

Sedan fick Satan Eva att tänka på sig själv och på hur hon skulle kunna förbättra sin situation i livet och bli " som Gud ."
Alguns acreditam que o único benefício das orações é em sentido psicológico.
 Daí, Satanás induziu Eva a pensar em si mesmo e como ela pode melhorar sua situação na vida e tornar - se "como Deus ."

Hur uppfylldes Sakarja 13: 7?
Ele disse a cristãos ungidos: "Todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este copo, estais proclamando a morte do Senhor, até que ele chegue. "
 Como Zacarias 13: 7 se cumpriu?

Strax innan israeliterna fick gå in i det utlovade landet upprepade Jehova lagarna till dem, och Mose sa: " Jehova har i dag gett dig anledning att säga att du skall vara hans folk, en särskild egendom, alldeles som han har lovat dig, och att du skall iaktta alla hans bud, och han har sagt att han skall sätta dig högt över alla de andra nationerna som han har frambringat, till lovprisning och ryktbarhet och skönhet, när du visar att du är ett folk som är heligt för Jehova, din Gud. "
Será que podem ser bem - sucedidos em levar uma vida de dedicação a Jeová independentemente do que outros possam pensar?
 Pouco antes de os israelitas entrarem na Terra Prometida, Jeová repetiu as leis dadas a eles, e Moisés disse: "Jeová certamente te deu razão para que você seja uma propriedade especial de todos os povos, assim como prometeu a fim de que, assim como prometeu a ti, tu e todos os outros mandamentos de Jeová, teu Deus, teu Deus, teu Deus, que tens de fazê - lo louvor e de dar a todas as nações, e de fazê - las coisas boas novas. "

Jehova kan också tala om för oss vad som ännu inte har inträffat, eftersom han kan förutsäga framtiden.
Em seguida, Satanás levou Eva a pensar em si mesma e sobre como, supostamente, poderia melhorar a sua sorte na vida, tornando - se "como Deus ."
 Jeová pode também nos dizer o que ainda não tem ocorrido, pois ele pode predizer o futuro.

Vänta inte - din framtid står på spel!
Como Zacarias 13: 7 se cumpriu?
 Não continues a achar que seu futuro está em jogo!

Det är faktiskt bra att dina barn ställer uppriktiga frågor.
Moisés os lembrou de que haviam prometido a Jeová que se tornariam "seu povo, uma propriedade especial ," e que " observariam todos os seus mandamentos '. Jeová, por sua vez, os elevaria "acima de todas as outras nações que fez, resultando em louvor, e em fama, e em beleza " ao passo que se mostrassem" um povo santo para Jeová ." - Deut.
 De fato, é bom que seus filhos façam perguntas sinceras.

Lägg märke till tematexten för den här artikeln: " Lovprisa Jehova från jorden,... ni unga män och även ni jungfrur, ni gamla män tillsammans med pojkar. "
Jeová pode revelar o que ainda vai ocorrer porque ele sabe predizer o futuro com exatidão.
 Note o texto temático deste artigo: "Considerai a Jeová da terra,... vós, jovens e também vós, homens, jovens e idosos, junto com os meninos. "

Det här är ett bra exempel på att ingenting kan hindra Jehova från att leva upp till sitt unika namn.
Lembre - se de que a sua vida eterna está em jogo!
 Isso é um bom exemplo de que nada pode impedir Jeová de viver à altura de seu nome sem igual.

[ Bild på sidan 21]
Se você não levar a dúvida dele a sério, talvez ele não faça mais perguntas.
 [ Foto na página 21]

Ett sådant skydd kan också vi i våra dagar få.
Note as palavras do texto temático deste artigo: "Louvai a Jeová desde a terra,... vós, jovens e também vós, virgens, vós, homens idosos junto com os rapazes. "
 Essa proteção também pode acontecer hoje.

Men det Judas gjorde var långt allvarligare än det som Ahitofel hade gjort. Judas handlade mot Guds enfödde Son.
Realmente, nada pode impedir Jeová de se mostrar fiel ao seu incomparável nome.
 No entanto, Judas foi muito mais grave do que Aitofel, que se tornou Filho unigênito de Deus.

Att vi har tro betyder i grund och botten att Jehova Gud är verklig för oss.
[ Foto na página 21]
 Ter fé significa entender que Jeová Deus é real para nós.

I många länder kan man höra människor säga så när de ska lyckönska varandra.
O mesmo pode acontecer conosco hoje.
 Em muitos países, as pessoas falam tão bem quando vão uns aos outros.

(Läs Rut 2: 5 - 7, 15, 16.)
Seu ato traiçoeiro foi muito mais sério do que o de Aitofel, visto que Judas agiu contra o Filho unigênito de Deus.
 (Leia Rute 2: 5 - 7, 15, 16.)

En del bibelkännare har framhållit att Amos hade goda språkliga förmågor.
Fé significa, basicamente, que Jeová Deus é real para nós.
 Alguns eruditos sugerem que Amós tinha boas habilidades.

Andreas gick genast till sin bror Simon och sade till honom: " Vi har funnit Messias. "
Em alguns países, não é incomum ouvir alguém totalmente desconhecido dizer isso a uma pessoa que espirra.
 André imediatamente voltou ao seu irmão Simão, dizendo - lhe: "Achamos o Messias. "

Nej.
Ele ficou tão impressionado que até mandou seus trabalhadores deixarem mais grãos para ela respigar. - Leia Rute 2: 5 - 7, 15, 16.
 Não.

Johannes döparen var " en brinnande och lysande lampa " på så sätt att han strax innan han orättvist fängslades av Herodes hade fullgjort sitt gudagivna uppdrag att bereda vägen för Messias.
Alguns eruditos bíblicos da atualidade descrevem Amós como um escritor habilidoso.
 João Batista foi "uma lâmpada ardente " de modo que, pouco antes de ser preso por Herodes, recebeu sua comissão divina de preparar o caminho do Messias.

Den här publikationen får inte säljas.
Imediatamente, André se dirigiu a seu irmão, chamado Simão, e disse - lhe: "Achamos o Messias. "
 Esta publicação não é vendida.

Ty med hjärtat utövar man tro till rättfärdighet, men med munnen avger man offentlig bekännelse till räddning. "
Não.
 Pois com o coração se exerce fé para a justiça, mas com a boca se faz declaração pública para a salvação. "

Det kan sannerligen vara plågsamt att möta motstånd och hån dag efter dag.
João Batista era "uma lâmpada acesa e brilhante " no sentido de que, antes de ser injustamente preso por Herodes, ele havia cumprido a ordem divina de preparar o caminho para o Messias.
 Isso com certeza pode ser um desafio enfrentar oposição e zombaria dia após dia.

Vi kan vara säkra på att Jehova inte kommer att förgöra människor urskillningslöst vid Harmageddon.
Esta publicação não é vendida.
 Podemos ter certeza de que Jeová não vai destruir as pessoas no Armagedom.

Denna underbara framtidsutsikt kommer att göra det möjligt för oss att " vandra i Jehovas, vår Guds, namn till oöverskådlig tid, ja för evigt ."
Porque com o coração se tem fé visando a justiça, mas com a boca se faz declaração pública visando a salvação. " - Rom.
 Essa perspectiva maravilhosa nos habilita a " andar no nome de Jeová, nosso Deus, por tempo indefinido, para todo o sempre '.

Men när den judiska högsta domstolen gick emot Guds lagar genom att befalla Jesu lärjungar att sluta predika, sade lärjungarna bestämt men respektfullt att de måste " lyda Gud som... härskare mer än människor ."
É verdade que pode ser desgastante enfrentar oposição ou zombaria todos os dias.
 Mas, quando a suprema corte judaica aceitou as leis de Deus por parar de pregar os discípulos de Jesus, os discípulos disseram que eles deviam " obedecer a Deus como governante antes que aos homens '.

En svår uppgift blir inte lättare för att man skjuter upp den.
Temos a garantia de que a destruição no Armagedom não será a esmo.
 Uma tarefa difícil não é mais fácil para os moradores.

Hur kan vi fortsätta att ha ett odelat hjärta?
Essa perspectiva maravilhosa fará com que " andemos no nome de Jeová, nosso Deus, por tempo indefinido, para todo o sempre '. - Miquéias 4: 5.
 Como podemos manter um coração pleno?

a) Hur passar 2 Timoteus 3: 14 - 17 in på många ungdomar i dag?
No entanto, quando a suprema corte judaica se opôs às leis de Deus, por ordenar que os discípulos de Jesus parassem de pregar, eles disseram de forma firme, embora respeitosa, que tinham de "obedecer a Deus como governante antes que aos homens ." - Atos 1: 8; 5: 27 - 32.
 (a) Como Timóteo 3: 14 - 17 se aplica a muitos jovens?

När han till exempel hade sagt att de skulle sätta riket och Guds rättfärdiga normer främst i livet, tillade han: " Så skall ni få allt det andra också. "
Uma tarefa bem difícil não fica mais fácil quando é adiada.
 Por exemplo, depois de dar primazia ao Reino e aos padrões justos de Deus na vida, Jesus acrescentou: "Todas estas outras coisas vos serão acrescentadas. "

Varför bidrar det till enheten att vi talar sanning? Varför kan en del ha svårt att hålla sig till sanningen?
Como podemos manter um coração pleno para com Jeová?
 O que contribui para a união da congregação? Por que alguns talvez achem difícil manter a verdade?

Var nitiska i fråga om att lyssna till varningar
(a) Como 2 Timóteo 3: 14 - 17 se aplica a muitos jovens hoje?
 Seja zeloso em acatar alertas

Det är han som är normen för rättvisa, så de lagar han har gett oss människor bygger på hans egen fullkomliga rättvisa.
Por exemplo, ele não disse apenas que deveriam buscar primeiro o Reino e a justiça de Deus; ele disse também: "E todas essas outras coisas lhes serão acrescentadas. "
 Foi ele quem é o padrão de justiça, assim como ele deu à humanidade a base de sua própria justiça perfeita.

Sådana människors hjärta påverkas när de hör Guds namn bli ärat av hans ödmjuka tjänare och när de får höra Bibelns budskap, som de kan förstå med hjälp av Guds ande.
De que modo falar a verdade promove a união, e por que alguns acham difícil não mentir?
 Essas pessoas afetam o nome de Deus quando ouvem o nome de Seus servos humildes e ouvem a mensagem da Bíblia, que pode nos ajudar a entender por meio do espírito de Deus.

Vad är " rättfärdighetens spår "?
Zelo em acatar avisos
 O que são as "veredas da justiça "?

Eller skulle du kunna ställa upp på deltid och hjälpa till på olika riketssalsbyggen?
Jeová é a pessoa mais justa que existe. Com base na sua justiça ele deu leis para orientar os humanos.
 Ou será que você pode fazer isso por meio de horas e ajudar na construção de várias modalidades de construção?

17 Varför ska vi ge till den som äger allt?
Tais pessoas mansas sentem - se tocadas no coração ao ouvirem o nome de Deus ser glorificado pelos seus humildes servos e ao ouvirem a mensagem bíblica que o espírito santo de Deus as habilita a entender. - João 6: 44; Atos 16: 14.
 17 Por que devemos dar a tudo o que tem feito?

Varför bör vi inte förlora tron på att Guds domsdag skall komma?
O que são as "veredas da justiça "?
 Por que não devemos perder a fé na vinda do dia de julgamento de Deus?

Vilken underbar gåva! (Läs Galaterna 5: 22, 23.)
Será que poderia ajudar na construção de um Salão do Reino como voluntário do Departamento Local de Projeto / Construção?
 Que dádiva maravilhosa! - Leia Gálatas 5: 22, 23.

Med tanke på det vi har sett med våra egna ögon kan vi verkligen säga: " Inte ett enda av alla de goda ord som Jehova, er Gud, har talat till er har slagit fel.
17 Por que ser generoso com aquele que já tem tudo?
 Em vista disso, podemos dizer com os nossos próprios olhos: "Não falhou nem uma única de todas as boas palavras que Jeová, vosso Deus, vos falou.

Paulus fick kämpa för att vara lydig.
Por que não devemos perder a fé na vinda do dia de julgamento de Deus?
 Paulo teve de lutar para ser obediente.

Hur skulle du svara?
Que dádiva magnífica! - Leia Gálatas 5: 22, 23.
 Como responderia?

" Fyll sinnet med sunda tankar, och fyll ditt liv med andlig verksamhet ," säger Franz.
Com toda a certeza, pelo que vimos com os nossos próprios olhos, podemos dizer: "Não falhou nem uma única de todas as boas palavras que Jeová, vosso Deus, vos falou.
 " A mente com pensamentos salutares, e sobre sua vida com assuntos espirituais ," diz Franz.

b) Vilken stridsfråga måste vi alltid ha klar för oss?
Paulo teve de se esforçar para permanecer obediente.
 (b) Que questão precisamos ter em mente para nós?

[ Bilder på sidan 7]
Como responderia?
 [ Fotos na página 7]

2, 3.
" Encha sua mente com pensamentos sadios e preencha sua vida com atividades espirituais. " - Franz.
 2, 3.

Många i dag har flyttat av sådana orsaker, och det kanske även du har gjort.
(b) Que questão precisamos sempre ter em mente?
 Muitos hoje se mudam para essas razões, e talvez até tenham feito isso.

Men även om de behövde tillrättavisning och korrigering skulle det inte vara rätt att dra slutsatsen att det var därför de hamnade i fångenskap under det stora Babylon.
[ Fotos na página 7]
 Mas, mesmo que tenham de disciplinar eendireitar as coisas, não seria correto concluir que foi por terem sido libertados de Babilônia, a Grande.

I närmare hundra år har fruktansvärda händelser inträffat runt om i världen som vittnar om att vi lever i de sista dagarna.
2, 3.
 Nos últimos séculos, acontecimentos ruins ocorreram no mundo que dão testemunho de que vivemos nos últimos dias.

(Läs Hebréerna 5: 7.)
Muitos hoje têm se mudado por razões assim; talvez você mesmo.
 (Leia Hebreus 5: 7.)

Men de här bröderna är ofullkomliga och skulle kunna missuppfatta eller feltolka något vi har gjort.
Mesmo assim, não seria correto achar que os Estudantes da Bíblia entraram no cativeiro de Babilônia, a Grande, por causa disso.
 Mas esses irmãos são imperfeitos e podem acabar fazendo algo que já fizemos.

Hur visade en tonårsflicka att hon hade sitt " öga " inriktat på att tjäna Gud?
Já por quase um século, acontecimentos terríveis ao redor do mundo atestam que vivemos nos últimos dias.
 Como uma adolescente mostrou que tinha o " olho singelo ' em relação a servir a Deus?

Därför vill vi följa rådet att hålla oss borta från dem som beskrivs i 2 Timoteus 3: 2 - 5.
(Leia Hebreus 5: 7.)
 Portanto, devemos acatar o conselho de Paulo em 2 Timóteo 3: 2 - 5.

Guds ord har verkligen stor kraft och kan påverka dem vi träffar i tjänsten.
Mas os irmãos que exercem liderança são imperfeitos e podem interpretar mal algo que fazemos.
 Sem dúvida, a Palavra de Deus tem grande poder e pode afetar as pessoas com quem encontramos no ministério.

Om röksuget skulle dyka upp igen efter några månader eller år kommer det att försvinna, antagligen inom fem minuter - om du bara inte tänder en cigarett!
Como certa adolescente mostrou que seu "olho " estava focalizado em servir a Deus?
 Mesmo depois de alguns meses ou alguns meses, provavelmente mais cinco minutos - se não apenas um cigarro!

Se artikeln " Jehova låter sitt ansikte lysa mot dem " i Vakttornet för 15 augusti 2009.
Devemos seguir o conselho da Bíblia e nos afastar das pessoas que têm as atitudes mencionadas em 2 Timóteo 3: 2 - 5.
 Veja o artigo "Jeová faz brilhar sua face para eles ," em A Sentinela de 15 de agosto de 2009.

Hur kan vår uthållighet hjälpa andra?
Muitos já perceberam que usar a Bíblia na pregação pode causar um impacto muito forte em quem ouve a mensagem.
 Como a perseverança pode ajudar outros?

De här egenskaperna ingår i den nya personligheten, och de hjälper oss att efterlikna Gud och trösta andra.
Se der vontade de fumar meses ou anos depois, isso vai passar, provavelmente em apenas poucos minutos - desde que você não acenda um cigarro.
 Essas qualidades são qualidades da nova personalidade, e nos ajudam a imitar a Deus e a consolar outros.

Jehova har ordnat med myndighet och ledarskap både bland andevarelser och människor, och det är till nytta för dem.
Veja o artigo "Jeová faz brilhar Sua face para eles ," em A Sentinela de 15 de agosto de 2009.
 Jeová providenciou autoridade e chefia entre criaturas espirituais e humanos, e isso os beneficia.

Varför inte använda en del av familjekvällen till det?
Que efeito a nossa perseverança pode ter em outros?
 Por que não usar parte da Noite de Adoração em Família?

En kristen mor och far kommer att sträva efter att fullgöra sitt ansvar som " föräldrar i gemenskap med Herren ."
Essas duas qualidades fazem parte da nova personalidade.
 O pai cristão e pai cristão se esforçarão em cumprir suas responsabilidades como " pais em união com o Senhor '.

Onesimos var en ovillig slav som hade rymt från Filemons hushåll i Kolossai och flytt till Rom.
Jeová estabeleceu entre criaturas inteligentes arranjos de autoridade e chefia.
 Henrique era um escravo que havia sido acusado da casa de Filêmon em Colossos e voltou para Roma.

Det här var en direkt utmaning mot det rättmätiga i Guds styre.
Outra maneira de fazer mais amizade com pessoas de outros países é convidá - las para um lanche na nossa casa.
 Isso foi um desafio direto contra a legitimidade do governo de Deus.

Innerlig bön till Gud hjälpte Jesus att förbereda sig för trosprov.
O pai e a mãe cristãos se esforçarão em assumir seus deveres como "pais em união com o Senhor ." - Efé. 6: 1.
 O sincero pedido de oração a Deus ajudou Jesus a se preparar para provas de fé.

När det grekiska inflytandet blev större började många judar tro att det även fanns demoner som var goda, vilket gjorde dem mottagliga för demoniskt inflytande.
Onésimo, um escravo inconformado, fugiu da casa de Filêmon, em Colossos, e foi para Roma.
 Quando a influência grega se tornou mais abundante, muitos judeus passaram a crer que até mesmo demônios eram bons.

Egyptierna försökte fly från de framstormande vattenmassorna, " men Jehova skakade av egyptierna mitt i havet ."
Isso foi um desafio direto à legitimidade do governo de Deus.
 Os egípcios tentaram fugir das águas do mar Vermelho, mas Jeová causou dano pelos egípcios no mar.

Jesus sa: " Lycklig är den slaven, om hans herre vid sin ankomst [" när han kommer ," noten] finner honom i färd med att göra så!
Orações fervorosas a Deus ajudaram Jesus a se preparar para provas de fé.
 Jesus disse: "Feliz aquele escravo, se o seu amo, ao chegar ," ele se sente movido a fazer assim.

Men om vi vill att Bibeln ska förvandla oss måste vi göra mer än att bara läsa den regelbundet och få bibelkunskap.
Com a crescente influência dos conceitos gregos, muitos judeus ficaram vulneráveis ao controle demoníaco porque adotavam a ideia de que os demônios podiam ser maus ou bons.
 No entanto, se queremos que a Bíblia nos faça mais do que apenas ler a Bíblia regularmente e aprender a verdade.

Vad innefattas i ostrafflighet, och vad kan vi lära oss av Jehovas lag om offerdjur?
Quando os soldados tentavam escapar das águas que caíam sobre eles, "Jeová desembaraçou - se dos egípcios no meio do mar ."
 O que está envolvido na integridade, e o que aprendemos da lei de Jeová sobre animais?

" Fortsätt att pröva er själva, om ni är i tron, fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är. "
Ele disse: "Feliz aquele escravo, se o seu amo, ao chegar [" tendo vindo ," Kingdom Interlinear (Interlinear do Reino) ], o achar fazendo assim!
 " Persisti em examinar se estais na fé, persisti em provar o que vós mesmos sois. "

Somliga i församlingen misstolkar det Paulus skrivit i sitt första brev och påstår av allt att döma att " vår Herre Jesu Kristi närvaro " är nära förestående.
Para que a Palavra de Deus produza em nós a transformação necessária, ler e estudar regularmente a Bíblia é apenas o começo.
 Alguns na congregação examinaram o que Paulo escreveu na sua primeira carta e dizem que "o Senhor de nosso Senhor Jesus Cristo está próximo ."

a) Vad måste vi göra för att få evigt liv?
Qual o sentido geral do termo integridade, e o que nos ensina a lei de Jeová sobre o sacrifício de animais?
 (a) O que temos de fazer para ganhar a vida eterna?

Vilket ansvar känner de äldste när någon har lämnat församlingen?
" Persisti em examinar se estais na fé, persisti em provar o que vós mesmos sois. " - 2 CORÍNTIOS 13: 5.
 Que responsabilidade os anciãos sentem quando alguém abandonou a congregação?

Hiskia
Distorcendo as palavras de Paulo na sua primeira carta, parece que alguns na congregação argumentavam que " a presença do Senhor ' era iminente.
 Ezequias

Det kunde därför inte råda något tvivel om att dessa lagar var från den Allsmäktige.
(a) O que precisamos fazer para ter vida eterna?
 Portanto, não poderia haver dúvida de que essas leis eram do Todo - Poderoso.

Varför skulle de kristna i Thessalonike uppskatta de äldste?
Que responsabilidade os pastores espirituais têm para com os que se desviaram do rebanho?
 Por que os cristãos em Tessalônica deviam valorizar os anciãos?

Uppenbarandet av den här hemligheten bör få oss att vara ivriga att predika de goda nyheterna om Guds kungarike och att förkunna Jehovas dag av dom.
Ezequias?
 O segredo desse segredo deve nos motivar a pregar as boas novas do Reino e a declarar o dia de Jeová de julgamento.

Välj sedan ut ett bibelställe som berör det.
Assim, não poderia haver dúvida de que essas leis eram do Todo - Poderoso.
 Daí, Escolha um texto que interessa a isso.

Vi kan lära oss något viktigt av det.
Que razões os cristãos tessalonicenses tinham para dar aos anciãos extraordinária consideração?
 Podemos aprender uma lição importante.

27 Förbli neutral i en splittrad värld
Não deveria a revelação desse mistério nos mover a ser zelosos na pregação das boas novas do Reino de Deus e na proclamação do dia da execução do julgamento de Jeová?
 27 Mantenha - se num mundo dividido

I många Rikets salar visas sångtexterna på skärmar, och det hjälper oss att sjunga ut.
Daí, pense num texto que trata das necessidades delas.
 No Salão do Reino, há muitos Salões do Reino, e isso nos ajuda a cantar em voz alta.

• Varför bör familjemedlemmar alltid tala vänligt till varandra?
Essa diferença de atitude nos ensina uma grande lição.
 • Por que os membros da família devem sempre falar com bondade uns aos outros?

Till och med inom äktenskapet kan man uppleva känslor av ensamhet.
27 Continue neutro neste mundo dividido
 Até mesmo dentro do casamento podem sentir sentimentos de solidão.

De äldste kan också föregå med gott exempel genom att förbereda sig för mötena, svara och kommentera och hjälpa till med att städa och underhålla Rikets sal.
Mas, quando se comparam com esses cantores, acabam ficando com vergonha de cantar.
 Os anciãos também podem dar bom exemplo por se preparar para as reuniões, comentar e comentar na manutenção do Salão do Reino.

Och med Jehovas hjälp kan vi stå emot honom!
• Por que os familiares devem se comunicar com bondade?
 E com a ajuda de Jeová podemos nos manter firmes contra ele!

Om ni är engagerade i mötena kommer er tro att bli starkare, vilket i sin tur hjälper er att " inte fort bringas ur fattningen ."
Hoje em dia, até o casamento pode ser ameaçado por sentimentos de solidão.
 Se você está regular nas reuniões, sua fé será mais forte, que, por sua vez, ajudará vocês a " não serem demovidos depressa de sua razão '.

[ Bild på sidan 16]
A determinação dos superintendentes em dedicar seu tempo e energia à pregação das boas novas, apesar de sua agenda cheia, incentiva a congregação inteira a imitar seu zelo.
 [ Foto na página 16]

Det skulle bli Jehovas, den sanne Gudens, hus.
Alguns nomes foram mudados.
 Isso seria a casa do verdadeiro Deus, a casa do verdadeiro.

Ja, " det är förskräckligt att falla i den levande Gudens händer ."
Participar nas reuniões fortalecerá sua fé e o ajudará a não ser demovido de sua razão.
 De fato, " as mãos do Deus vivente estão as mãos vivas '.

Som vi såg i förra artikeln hade många kristna judar efter Jesu död svårt att acceptera tanken att de inte skulle följa den mosaiska lagen.
[ Foto na página 16]
 Como vimos no artigo anterior, muitos cristãos judeus depois da morte de Jesus acharam difícil aceitar a idéia de não seguir a Lei mosaica.

De " tio män av alla språk " som vill gå med dem är en bild av den stora skaran av andra får.
22: 1, 5, 9 - 11.
 Esses "dez homens de todas as línguas " representam a grande multidão de outras ovelhas.

Din kärlek till Jehova kommer att förmå dig att inte begå en allvarlig synd som skulle dra vanära över hans namn.
Realmente, "coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivente "! - Heb.
 Seu amor a Jeová o motivará a não cometer um pecado grave que resultaria em desonra sobre seu nome.

18, 19. a) Varför kan du dra slutsatsen att den första uppståndelsen pågår nu?
Como vimos no artigo anterior, depois da morte de Jesus muitos cristãos judeus achavam difícil abandonar a Lei mosaica.
 18, 19. (a) Por que você pode concluir que a primeira ressurreição está sendo realizada hoje?

Genom åren har det utfärdats förbud och restriktioner mot predikoverksamheten och vår bibliska litteratur i många delar av världen.
Os "dez homens dentre todas as línguas das nações " representam a grande multidão de outras ovelhas.
 Ao longo dos anos, a obra de pregação e as publicações bíblicas em vários países tem sido realizada em muitas partes do mundo.

Att Salomo bad om vishet i stället för rikedomar och ära var välbehagligt för Gud, och därför gav han honom " ett vist och förståndigt hjärta " men även rikedomar.
Seu amor a Jeová o moverá a evitar cometer pecados graves que desonrem Seu nome.
 Quando Salomão orou pedindo sabedoria, em vez de dar glória a Deus, Salomão lhe deu "um coração sábio e sábio " mas também riquezas.

Men skulle inte det visa att han saknar tro?
18, 19. (a) Que motivos você tem para concluir que a primeira ressurreição já está em andamento?
 Mas será que não haveria falta de fé?

Vi kan till exempel hjälpa till efter en naturkatastrof.
Ao longo das décadas, em muitas partes do mundo, houve proscrições e restrições à pregação e às publicações bíblicas das Testemunhas de Jeová.
 Por exemplo, podemos ajudar uns aos outros a enfrentar um desastre natural.

Hur kan vi efterlikna Jehovas omsorg om Elia?
Contente de que o rei pediu sabedoria em vez de riquezas e glória, Deus lhe deu "um coração sábio e entendido " - e prosperidade.
 Como podemos imitar o cuidado de Elias?

Somliga har gått in för att vittna på distrikt som inte har bearbetats så mycket - det kan gälla affärsdistrikt, parker, vänthallar eller framför bostadshus där det är svårt att komma in.
Não seria isso uma evidência de falta de fé?
 Alguns já passaram a dar testemunho em territórios que não têm muito trabalho - no território comercial, nas ruas ou na região onde há dificuldade.

Jesus Kristus visade på ett enastående sätt att han underordnade sig sin himmelske Fader.
Por exemplo, podemos ajudá - los após um desastre natural.
 Jesus Cristo demonstrou notável sujeição ao Pai celestial.

Sedan dess har de flesta, om inte rentav alla, troget fullbordat sitt jordiska lopp.
Como podemos ajudar nossos irmãos, imitando o modo como Jeová ajudou Elias?
 Desde então, a maioria delas tem se mantido fiel até mesmo na Terra.

När jag hade slutat skolan började jag som pionjär.
Alguns se esforçam a pregar em partes de seu território que não são trabalhadas com freqüência. Isso talvez inclua áreas comerciais, parques, terminais de transporte, ou em frente a prédios residenciais em que não podemos entrar.
 Depois de terminar a escola, comecei a servir como pioneira.

Men samtidigt kanske han tycker att det skulle vara illojalt av honom att sluta vara tillsammans med dem.
Jesus Cristo demonstrou suprema submissão ao Pai celestial.
 Mesmo assim, ele talvez ache que seria desleal a ele.

Kärleken upphör aldrig
Com o passar dos anos, a maioria daqueles ungidos - senão todos - terminou sua carreira terrestre fielmente.
 O amor nunca falha

När Jesus var på jorden tyckte han om att utföra det arbete som Jehova gett honom.
A pregação me dá alegria porque é um trabalho que o próprio Jeová nos mandou fazer.
 Quando esteve na Terra, Jesus gostava de realizar a obra que Jeová lhe deu.

Även om den dröjer, så vänta tåligt på den; ty den skall helt visst bli verklighet.
Mesmo assim, talvez ache que parar de se associar com eles seria desleal.
 Embora se demore, continue na expectativa dela; pois cumprir - se - á sem falta.

Kärleken, som är " ett fullkomligt föreningsband ," är den viktigaste egenskapen i ett äktenskap.
2: 17. O amor nunca falha
 O amor, que é "o perfeito vínculo de união ," é a qualidade mais importante no casamento.

Du har säkert hört någon broder eller syster säga: " Den här artikeln var precis vad jag behövde.
Enquanto viveu na Terra como homem perfeito, Jesus realizou com alegria o trabalho que Jeová havia lhe dado.
 Você sem dúvida já ouviu um irmão ou irmã dizendo: " este artigo era exatamente o que eu precisava.

Allt det här inskärpte hos israeliterna att ett människoliv är heligt.
Ainda que se demore, continua na expectativa dela; pois cumprir - se - á sem falta.
 Tudo isso resultou em que a vida humana é sagrada.

Vad kan vi lära oss av exemplet med bilägaren, och hur kan man föra över det resonemanget på församlingen?
Amor, "o perfeito vínculo de união ," é a qualidade mais importante num casamento.
 O que podemos aprender do exemplo do carro, e como podemos levar em conta o que a Bíblia diz sobre o assunto?

SKAPA EN FRIDSAM ATMOSFÄR
Você já deve ter ouvido um irmão dizer: "Esse artigo era justamente o que eu precisava.
 A PALAVRA DE JEOVÁ É UMA NESTE NÚMERO

När vi tar oss tid att studera Bibeln regelbundet och lär känna Skaparen bättre stärks vårt förhållande till honom.
Assim, os israelitas entenderam que a vida humana é sagrada.
 Por tirar tempo para estudar a Bíblia regularmente e conhecer melhor o Criador fortalece nossa relação com ele.

På grund av att de har valt ett syndigt handlingssätt är de inte längre Jehovas vittnen.
Por que um motorista deve fazer a manutenção do seu carro, e como isso se aplica à congregação?
 Por seguirem um proceder pecaminoso, eles não são mais Testemunhas de Jeová.

Utveckla kristna egenskaper.
CULTIVE A PAZ NO LAR
 Cultive qualidades cristãs.

Vilket fint exempel det här är för kristna föräldrar!
Tirar tempo para estudar a Bíblia com regularidade - e assim aumentar nosso conhecimento do Criador - fortalece a nossa relação com ele.
 Que excelente exemplo para os pais cristãos!

Vi skall se på tre löften som Jehova gav israeliterna.
Por preferirem a conduta pecaminosa, não são mais Testemunhas de Jeová.
 Vejamos três promessas que Jeová deu aos israelitas.

Paulus och andra råkade visserligen ut för svårigheter, men de kunde ändå resa mellan olika provinser utan pass och visum, och det fanns inga tull - och immigrationskontroller.
(b) Por que essas qualidades são importantes?
 É verdade que Paulo e outros enfrentaram dificuldades, mas eles puderam viajar entre todas as casas sem se associar com ele.

Vilken studiemetod använde trogna kristna under sent 1800 - tal, och varför var den så bra?
Que ótimo exemplo para os pais cristãos!
 Que método de ensino os cristãos fiéis usavam durante 1870, e por quê?

Han gav sina efterföljare tydlig vägledning och hjälpte dem när de var inne på fel spår.
Vamos considerar três garantias que Jeová deu aos israelitas.
 Ele deu orientações claras aos seus seguidores e os ajudou quando estavam desanimados.

Miljontals tillbedjare tjänar nu i den jordiska förgården till det andliga templet.
Havia dificuldades, mas o apóstolo Paulo e outros podiam viajar pelo império sem passaportes e vistos.
 Milhões de adoradores servem agora no pátio terrestre do templo espiritual.

1 - 3.
Que método para o estudo da Bíblia foi usado por fiéis cristãos em fins dos anos 1800, e por que era eficiente?
 1 - 3.

" Se! Nu är den särskilt välbehagliga tiden.
Ele dava aos seus seguidores orientações claras e os corrigia quando necessário.
 " Agora é o tempo especialmente aceitável.

Och även i hemmets lugna vrå kan det märkas vilken ande som får påverka oss.
Milhões de adoradores servem agora no pátio terrestre do templo espiritual.
 E, mesmo em casa, pode ser que fiquemos cansados de ver o que o espírito de Deus pode nos influenciar.

Vad sa en broder om att lämna ifrån sig ansvar?
1 - 3. (a) Que problema talvez tenha surgido entre Evódia e Síntique?
 O que um irmão disse sobre abandonar privilégios de serviço?

Du kanske kan hjälpa honom att förbättra sin förmåga att undervisa.
" Agora é o tempo especialmente aceitável.
 Talvez possa ajudá - lo a melhorar sua habilidade de ensino.

Ett av de länderna var USA.
Além disso, dentro de nossa casa pode ficar evidente que espírito prevalece.
 Um dos países era os Estados Unidos.

Vilken tröst har du personligen fått av Jesu ord i Johannes 5: 28, 29, och varför det?
O que um irmão achou de passar suas responsabilidades para alguém mais jovem?
 Que consolo você recebeu das palavras de Jesus em João 5: 28, 29, e por quê?

Varför är det förståndigt av oss att tänka efter hur vi lever vårt liv?
Com sua ajuda, ele poderá se tornar um bom instrutor da Palavra de Deus. - Nee.
 Por que é sábio pensar em como levamos a vida?

Vad kan vi lära oss av Jesu omtänksamhet?
Por isso, muitos fugiram para países onde a Igreja tinha menos poder.
 O que podemos aprender da benignidade de Jesus?

(Rut 1: 1 - 2: 23)
Como você foi pessoalmente consolado pelas palavras de Jesus em João 5: 28, 29, e por quê?
 ( esquerda 1: 1 - 2: 23)

Han kommer mer än gärna att sätta sin signatur på de här dokumenten och adoptera oss när vi har uppnått fullkomlighet och klarat av det slutliga provet.
6: 7. Por que é sábio refletir sobre o nosso rumo na vida?
 Mais do que isso, ele vai se apegar a esses relatos e sermos adotados à perfeição e à perfeição final final deste sistema mundial.

Han uppmuntrade sina bröder och systrar genom att visa stort mod vid pingsten och under åren därefter.
O que podemos aprender da bondade que Jesus demonstrou?
 Ele incentivou seus irmãos por mostrar extraordinária coragem no Pentecostes e no tempo dos apóstolos.

Abrahams avkomma förklaras rättfärdig
(Rute 1: 1 - 2: 23)
 O descendente de Abraão foi explicado como justo

Vi kan vara helt övertygade om att Jehova, " hela jordens domare ," alltid gör det som är rätt, för " alla hans vägar är rättvisans vägar ."
O amor de Jeová por todos os seus filhos nunca vai ter fim.
 Podemos ter absoluta certeza de que Jeová, "o Juiz de toda a terra ," sempre faz o que é certo, pois" todos os seus caminhos são justiça ."

Senare reste han med Barnabas, och längre fram tjänade han tillsammans med Petrus i Babylon.
Ele encorajou os irmãos no dia do Pentecostes e em outras ocasiões. No final de seus muitos anos de serviço a Jeová, Pedro escreveu uma carta aos cristãos.
 Mais tarde, ele viajou com Barnabé e mais tarde serviu com Pedro em Babilônia.

Det var Jesus, den största människa som någonsin levt, som sade detta.
O descendente de Abraão é declarado justo
 Foi Jesus, o maior homem que já viveu, que disse isso.

Vi är nitiska för sann tillbedjan.
Podemos ter a mesma certeza de Abraão: Jeová, "o Juiz de toda a terra ," sempre vai fazer o que é justo," pois todos os seus caminhos são justos ." - Gên. 18: 25; Deut.
 Somos zelosos pela adoração verdadeira.

" Den innerliga barmhärtighetens Far... uppmuntrar oss i alla våra prövningar. "
Mais tarde, viajou com Barnabé e, tempos depois, o encontramos servindo com Pedro em Babilônia.
 " O Pai de ternas misericórdias nos incentiva em todas as nossas provações. "

• Skördetiden
Essas palavras foram ditas pelo maior homem que já viveu.
 • A expansão dos Estados Unidos

Men vid det här tillfället handlade han bedrägligt.
Temos zelo pela adoração verdadeira. - 1 Tim.
 Naquela ocasião, porém, ele agiu de modo traiçoeiro.

När David skrev orden i Psalm 34: 8 - 22 kan han ha tänkt på dessa.
" Louvado seja o Deus... que nos encoraja em todas as nossas provações. " - 2 COR. 1: 3, 4, nota.
 Ao escrever as palavras do Salmo 34: 8 - 22, Davi talvez tivesse pensado nessas palavras.

b) Vilka var " de kvarvarande av folket "?
• A época da colheita
 (b) Quem eram os remanescentes do povo?

Vad svarar du?
Agora, porém, ele estava enganando.
 Qual é sua resposta?

12 Hjälp att leva med problem
Talvez Davi tivesse em mente essas pessoas quando compôs as palavras do Salmo 34: 8 - 22.
 12 Ajuda a lidar com problemas

Så när du ska välja en bibelöversättning är det viktigt att hitta en som är exakt och lättförståelig, så att du får lust att läsa mer.
(b) Quem são os " que sobraram do povo '?
 Por isso, quando você escolher uma tradução da Bíblia, é importante encontrar um vazio e fácil de ler mais a Bíblia.

Ja, " han gjorde just så ."
Qual é sua resposta?
 De fato, "fez exatamente assim ."

Vi måste ha full tilltro till Bibeln och lära oss att använda den i tjänsten för att kunna hjälpa andra att lära känna Jehova och bli räddade.
12 Ajuda a lidar com problemas
 Precisamos ter plena confiança na Bíblia e aprender a usar o ministério para ajudar outros a conhecer a Jeová e a ser salvos.

Jehovas folk har alltid betraktat sång och musik som en viktig del av sin tillbedjan.
Assim, escolha uma tradução da Bíblia que seja exata, fácil de entender e que torne a leitura agradável.
 O povo de Jeová sempre age como parte de sua adoração.

Det kommer att bygga upp vår uppskattning av hans uppgift i förverkligandet av Guds avsikter.
De fato, "fez exatamente assim ."
 Isso aumentará nosso apreço pelo seu papel no propósito de Deus.

En del vittnen har låtit sig påverkas av världens ande.
A nossa confiança na Palavra de Deus e habilidade de usá - la no ministério nos ajudará a auxiliar outros a conhecer a Jeová e a ganhar a salvação.
 Algumas Testemunhas de Jeová têm sido influenciadas pelo espírito do mundo.

Vad ska vi göra om någon har sårat oss? Läs Efesierna 4: 26.
Cantar é uma parte importante da nossa adoração a Jeová.
 O que devemos fazer se alguém nos ofende? - Leia Efésios 4: 26.

Nyheter om tillväxt och utvidgning jorden runt gör oss glada och får oss att bli ännu mer verksamma, och de försäkrar oss om att vi har Jehovas välsignelse.
Isso edificará nosso apreço pelo seu papel no propósito de Deus.
 O crescimento do crescimento e da Terra nos enchem de alegria e nos garantem que temos as bênçãos de Jeová.

Men tänk på vad författaren Edward Gaffney hade att säga i en intervju i tidskriften U.S.
Eles não são muito diferentes daqueles que não servem a Jeová.
 No entanto, pense no que o escritor do Corpo Governante disse sobre uma entrevista na revista Despertai!

Du bör genom ditt tal och uppförande göra klart att du är gift och absolut inte är intresserad av att inleda ett förhållande med någon.
Como podemos fazer as pazes com um irmão que nos ofendeu?
 Sua linguagem e conduta mostram claramente que você é casado e que não está interessado em ter relações sexuais com alguém.

Jesu starka reaktion på ett orätt handlingssätt visar hur Fadern måste känna det när han ser den utbredda ondskan på jorden i vår tid.
As notícias sobre o aumento e a expansão da obra em toda a Terra nos enchem de alegria, nos induzem a fazer mais e nos dão certeza da bênção de Jeová.
 A reação firme de Jesus sobre o mal indica como o Pai deve se sentir ao ver a perversidade da Terra hoje.

Han skulle kanske säga någonting som skadade hans trovärdighet.
Observe, porém, o que disse o escritor Edward Gaffney numa entrevista à revista U. S.
 Pode ser que ele dissesse algo que causou a ele.

Jesus hade förutsagt att många av hans efterföljare skulle tvingas lämna sina hem.
Como casado, deixe bem claro, por meio do modo de falar e do comportamento, que você simplesmente não está disposto a ter um relacionamento amoroso com outra pessoa.
 Jesus havia predito que muitos de seus seguidores seriam obrigados a abandonar suas casas.

Det måste ha känts trösterikt att veta att Guds mäktiga heliga ande skulle ge dem kraft att utföra det här gudagivna uppdraget.
Esse retrato da forte reação de Jesus à transgressão revela o que o Pai certamente sente ao ver o atual aumento da perversidade na Terra.
 Imagine como deve ter sido consolador saber que o poderoso espírito santo de Deus lhes daria poder para cumprir essa designação divina.

Jakob innefattade resonlighet i sin beskrivning av det som återspeglar visheten från ovan.
Talvez ele dissesse algo que comprometesse sua credibilidade.
 Tiago incluía a razoabilidade de sua descrição do que reflete a sabedoria de cima.

Kvinnan som hade kommit till Betlehem " tomhänt " har återigen " fullt upp "!
Jesus sabia que muitos dos seus seguidores teriam que fugir e deixar tudo pra trás.
 A mulher que voltou a Belém "se levantou de novo ."

Under de senaste tio åren har mer än 2 700 000 beslutat sig för att tjäna Jehova och bli döpta som ett tecken på att de överlämnat sig åt honom.
Como deve ter sido encorajador saber que o poderoso espírito santo de Deus os habilitaria a cumprir essa designação divina!
 Nos últimos dez anos, mais de 7 mil decidiram servir a Jeová e ser batizados em símbolo de sua dedicação a ele.

Det skvaller hon skulle kunna föra vidare är inte uppbyggande.
Tiago incluiu a razoabilidade na descrição das coisas que refletem a sabedoria de cima.
 Ela pode ficar mais edificante.

Jonatan gjorde allt han kunde för att styrka honom, och han gick så långt att han riskerade sitt liv när han försvarade honom inför Saul.
A mulher que voltara a Belém "de mãos vazias " fica" cheia " de novo! - Rute 1: 21.
 Jonatã fez tudo ao seu alcance para fortalecê - lo.

Den här liknelsen visar med kraft att barmhärtighet innefattar att man är villig att förlåta.
Nos últimos dez anos, mais de 2,7 milhões de pessoas decidiram servir a Jeová e ser batizadas em símbolo de sua dedicação a ele.
 Essa ilustração mostra que a misericórdia inclui disposição de perdoar.

I den judiska synagogan fanns äldste som fungerade som domare, och ärenden av det här slaget lades fram för dem. "
A tagarelice que ela poderia divulgar não é edificante.
 Na sinagoga judaica, os anciãos da sinagoga eram designados como juiz, e o resultado desse tipo foi dado a eles. "

Den här undervisningen är lika tillämplig på de kristna i dag som den var under det första århundradet.
Fez o possível para " fortalecer a mão de Davi ', a ponto de arriscar a vida em apoio de Davi frente a frente com Saul.
 Essa educação se aplica aos cristãos hoje como eram no primeiro século.

Och Job hade inte varit ostrafflig om han hade sagt till guldet: " Du är min förtröstan! "
Essa parábola mostra enfaticamente que a misericórdia inclui a prontidão de perdoar.
 E Jó não tinha sido íntegro se tivesse dito ao ouro: "Tu és minha confiança! "

En okontrollerad längtan efter det materiella och " bekymmer för livsuppehället " kan leda till att vi blir alltför engagerade i den här världsordningen.
Na sinagoga judaica havia anciãos que atuavam como juízes e a esses eram levados os casos desse tipo ."
 Um desejo sexual por coisas materiais e " ansiedades ' pode nos levar a perder qualquer coisa neste mundo.

Mose hade " blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen ."
Essa admoestação é tão válida para os cristãos verdadeiros hoje como era no primeiro século.
 Moisés tinha " olhar atentamente para o pagamento da recompensa '.

Jehova är vår vän, och vi kan be till honom när som helst.
E Jó não teria se mantido íntegro se tivesse dito ao ouro: "Em ti confio! " - Jó 31: 16 - 25.
 Jeová é nosso Amigo, e podemos orar a ele em qualquer momento.

De kan till exempel lära sig att Jehova vill att vi skall tala till honom från hjärtat och att vi kan komma till honom med vilka bekymmer som helst.
O desejo incontrolado por coisas materiais e a "ansiedade quanto aos meios de vida " podem levar ao excessivo envolvimento neste sistema.
 Por exemplo, podem aprender que Jeová deseja que lhe falamos de coração e que possamos vir a qualquer ansiedade.

Tänk vilken sorg detta orsakade!
Moisés "olhava atentamente para o pagamento da recompensa ."
 Que tristeza isso causou!

Varför är det inte lätt att sätta upp andliga mål?
Podemos orar a Jeová sempre que quisermos.
 Por que não é fácil estabelecer alvos espirituais?

Han använde Tyndales översättning av " Nya testamentet " och av " Gamla testamentet " från Moseböckerna till Krönikeböckerna.
Por exemplo, podem aprender que Jeová deseja que falemos com ele com franqueza, de coração, levando a ele qualquer problema que tenhamos.
 Ele usou a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs e o "espírito " do hebraico para o grego.

Men det här är inget annat än lögner.
Imagine como isso foi triste!
 Mas isso não é mais do que mentiras.

(The New Linguistic and Exegetical Key to the Greek New Testament, Cleon L.
Por que empenhar - se por alvos espirituais não é a maneira mais fácil de agir?
 A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs.

Vi har aldrig saknat något av " det andra ," dvs. det som vi verkligen behöver.
Coverdale usou a tradução de Tyndale do "Novo Testamento " e do" Velho Testamento " (de Gênesis a Crônicas).
 Nunca tivemos nada de " outros ', isto é, o que realmente precisamos.

Jag förundrades över deras kärlek och enhet och över att de använde Bibeln varje gång de besvarade en fråga.
Isso não passa de uma mentira.
 Fiquei comovido com o amor e a união dos Estudantes da Bíblia.

Profeten Jesaja förutsade att den jordiska delen av Jehovas organisation skulle genomgå många förändringar till det bättre. (Läs Jesaja 60: 17.)
Os que vivem de acordo com a carne deixam que seus desejos controlem a sua vida.
 O profeta Isaías predisse que a parte terrestre da organização de Jeová teria muitas mudanças para melhor. - Leia Isaías 60: 17.

b) Vad uträttade Jesus, trots att han var materiellt fattig?
Fiquei impressionado com seu amor e união, e com o fato de usarem a Bíblia para responder a todas as perguntas.
 (b) O que Jesus realizou, embora fosse pobre?

Du kan vara säker på att du betyder mycket för honom. (Läs 1 Petrus 5: 6, 7.)
Uma maravilhosa obra de transformação relacionada com a parte terrestre da organização de Jeová foi predita em Isaías 60: 17. (Leia.)
 Tenha certeza de que você significa muito para ele. - Leia 1 Pedro 5: 6, 7.

En del är blyga och oroliga för att det ska bli tyst och pinsamt eller att gästerna ska få tråkigt.
(b) Embora Jesus fosse materialmente pobre, o que ele realizou?
 Alguns ficam com medo e vergonha de cantar em público.

För att överleva den tionde plågan var israeliterna tvungna att följa anvisningarna att äta en särskild måltid och stänka något av blodet av ett slaktat lamm på dörrposterna och dörröverstycket i sina hus.
Tenha certeza de que você é importante para Jeová. - Leia 1 Pedro 5: 6, 7.
 Para sobreviver à décima praga, os israelitas tiveram de obedecer às instruções de comer uma refeição especial e usar o sangue de um cordeiro pascoal nas suas casas e na parte superior.

Men vi vet också att vi har ansvaret att " varna den ondskefulle för hans ondskefulla väg för att bevara honom vid liv ."
Talvez você seja tímido e fique com medo de seus convidados acharem a visita uma chatice.
 Mas sabemos também que temos a responsabilidade de " alertar o iníquo do seu caminho iníquo para mantê - lo vivo '.

När de kan vittnar de för läkare, vårdpersonal, besökare och andra som kommer in till dem.
Também, para sobreviverem à décima praga, os israelitas tiveram de obedecer à instrução de preparar uma refeição especial, abater uma ovelha e usar o sangue dela para marcar as " ombreiras e a parte superior do portal ' de suas casas.
 Quando dão testemunho, eles dão testemunho aos médicos, bem como aos visitantes.

Men i slutet av 1800 - talet började kyrkan i många länder förlora statens stöd.
Mas reconhecemos que nossa responsabilidade é "avisar o iníquo do seu caminho iníquo, a fim de preservá - lo vivo ."
 No final do século 19, a Igreja começou a perder o apoio do governo.

Hur bör föräldrarna reagera då?
Segundo as suas possibilidades, eles pregam a médicos e funcionários, a visitantes e outros com quem têm contato.
 Como os pais devem reagir?

13, 14. a) Vad erbjöd Djävulen Jesus genom att visa honom världens alla kungariken?
Mas, em 1870, as igrejas já vinham perdendo o apoio dos governos em muitos países.
 13, 14. (a) O que o Diabo ofereceu por Jesus mostrar - lhe todos os reinos do mundo?

När det gällde denne trogne men ofullkomlige man visade sig Satan alltså vara en lögnare.
Como os pais devem reagir?
 Portanto, quando esse fiel homem imperfeito mostrou ser um mentiroso, Satanás mostrou ser mentiroso.

Alla utom 4 av de 176 verserna nämner antingen Jehovas befallningar, bud, domar, domslut, förordningar, lag, ord, påminnelser, stadgar eller vägar.
13, 14. (a) Ao mostrar a Jesus todos os reinos do mundo, o que o Diabo na realidade lhe oferecia?
 Todos os versículos do escritor bíblico contêm os mandamentos de Jeová, os regulamentos, regulamentos, regulamentos, regulamentos, regulamentos, declarações, estatutos, estatutos ou caminhos.

Jehova vakar över oss därför att han älskar oss som individer och vill att det ska gå bra för oss.
Assim, Satanás mostrou ser mentiroso no caso desse homem fiel, embora imperfeito.
 Jeová nos vigia porque nos ama individualmente e quer que façamos isso.

Vilka lärdomar har du fått av Höga Visan?
Dos 176 versículos desse salmo, 172 mencionam pelo menos uma das seguintes palavras ou expressões: advertências, caminhos, decisões judiciais, declarações, estatutos, lei, mandamentos, ordens, palavra ou regulamentos - de Jeová.
 Que lições você aprendeu do Cântico de Salomão?

Paulus sade beträffande att tala med tungor: " Jag skall lovsjunga med andens gåva, men jag skall också lovsjunga med förståndet. "
O principal motivo de Jeová nos vigiar é que ele ama cada um de nós e está interessado em nosso bem - estar. - 1 Ped. 3: 12.
 Paulo disse a respeito de falar em línguas diferentes: "Vou junto com a dádiva do espírito, mas eu também gosto de falar com as estrelas. "

De har förklarats rättfärdiga som andliga söner till Gud, och följande ord gäller dem: " Han har befriat oss från mörkrets myndighet och överfört oss till sin älskade Sons kungarike; med hjälp av honom har vi vår frigörelse genom en lösen, våra synders förlåtelse. "
O que você aprendeu do Cântico de Salomão?
 Eles são declarados justos como filhos espirituais de Deus, e isso lhes diz: "Ele nos livrou da autoridade da escuridão e nos livrou do reino de seu amado Filho amado; por meio do resgate, nosso livramento por meio de nossos pecados. "

Undrar du vad Jehovas vittnen tror på eller vad som skiljer dem från andra religioner?
Sobre falar em línguas, Paulo disse: "Cantarei louvor com o dom do espírito, mas cantarei também louvor com a minha mente. "
 Quer saber mais sobre as crenças ou as práticas religiosas das Testemunhas de Jeová?

Johannes, som också var med, förklarar: " Detta sade han för att pröva honom, för själv visste han vad han ämnade göra. "
Foram declarados justos como filhos espirituais de Deus, e a eles se aplicam estas palavras: "Ele nos livrou da autoridade da escuridão e nos transferiu para o reino do Filho do seu amor, mediante quem temos o nosso livramento por meio de resgate, o perdão dos nossos pecados. " - Colossenses 1: 13, 14.
 João, que também estava presente, explica: "Este disse para provar - lhe, pois sabia o que fazer. "

Barn har naturligtvis också viktiga känslomässiga behov.
Existe alguma crença ou costume religioso das Testemunhas de Jeová que o deixa intrigado?
 É claro que os filhos também precisam de necessidades emocionais.

9, 10. a) Vad har Jesus gjort medan han tålmodigt väntat på att Jehova ska ingripa?
O apóstolo João, que também estava lá, explica: "[Jesus] dizia isso para prová - lo, pois ele mesmo sabia o que ia fazer. "
 9, 10. (a) O que Jesus fez enquanto estava esperando por Jeová?

Han påverkades av svårigheter både inom församlingen och utifrån, och flera gånger trodde han att han hade nått gränsen för vad han klarade av.
É claro que os filhos têm também necessidades emocionais que precisam ser supridas.
 Ele sofreu muitas dificuldades na congregação e, várias vezes, acreditando que tinha acabado de cumprir tudo o que tinha feito.

• Varför behöver familjemedlemmar vara fogliga?
5: 8, 9. 9, 10. (a) O que Jesus tem feito enquanto espera pacientemente Jeová agir?
 • Por que os familiares precisam ser razoáveis?

Så hur kan du visa att du verkligen har sagt nej till dig själv och att du nu tillhör Jehova?
Mais de uma vez ele pensou ter chegado ao seu limite.
 Então, como você pode mostrar que realmente não disse a si mesmo e que agora pertence a Jeová?

Vi har goda skäl att motarbeta varje tendens till att vilja upphöja oss själva.
• Por que a razoabilidade é importante na família?
 Temos bons motivos para resistir a toda tendência de nos enaltecer.

Se rutan " En vändpunkt ."
Mas como você pode mostrar que realmente abriu mão de suas preferências e que agora sua vida pertence a Jeová? - Rom.
 Veja o quadro "Ele começou a fazer isso ."

Han har fullt förtroende för sina smorda tjänare och vet att de kan hålla sig trogna och få sin fantastiska belöning!
Temos boa razão para eliminar qualquer traço de ambição que possamos notar em nós mesmos.
 Ele confia plenamente nos seus servos ungidos e sabe que eles podem se manter fiéis e receber sua maravilhosa recompensa.

För att hjälpa apostlarna att förstå varför de inte behövde vara rädda fortsatte Jesus med att berätta två illustrationer.
Veja o quadro "Eu finalmente entendi ."
 Para ajudar os apóstolos a ver por que eles não precisavam ter medo de Jesus falar duas ilustrações.

3 - 5. a) Hur reagerade folkskaran på Petrus tal vid pingsten, och varför det?
Cristo sabe que cada um de seus servos ungidos pode se manter fiel e receber sua emocionante recompensa!
 3 - 5. (a) Como Pedro reagiu à multidão no Pentecostes, e por quê?

Jehova sade: " Jag skall göra en hjälpare åt honom, som ett komplement till honom. "
Para ajudar os apóstolos a entender por que não deviam ter medo, Jesus fez duas ilustrações.
 Jeová disse: "Vou fazer - lhe uma ajudadora como complemento dele. "

Vad hände efter apostlarnas död?
3 - 5. (a) Que efeito teve sobre a multidão o discurso de Pedro no Pentecostes, e por quê?
 O que aconteceu depois da morte dos apóstolos?

Men det sägs i Bibeln att han ändå " väntade på staden som har de verkliga grundvalarna ."
Jeová disse: "Vou fazer - lhe uma ajudadora como complemento dele. "
 Mas a Bíblia diz que ele "teve a cidade que tem verdadeiros alicerces ."

Äkta män, efterlikna Kristi kärlek!
O que aconteceu depois da morte dos apóstolos?
 Maridos, imitem o amor de Cristo!

a) Vad kan föräldrar inte göra för sina barn, även om de kan undervisa dem?
Contudo, ele "aguardava a cidade que tem verdadeiros alicerces ," diz a Bíblia.
 (a) O que os pais não podem fazer pelos filhos, mesmo que possam ensiná - los?

Det är därför Jehova, genom sin organisation, uppmuntrar oss att läsa Bibeln regelbundet.
Maridos, imitem o amor de Cristo!
 É por isso que Jeová, por meio de sua organização, nos incentiva a ler a Bíblia regularmente.

Ge ett exempel.
(a) Embora os pais possam treinar os filhos, o que não podem fazer por eles?
 Dê um exemplo.

Kan du svara?
É por isso que, por meio de sua organização, ele nos incentiva a ler regularmente a Bíblia.
 Sabe responder?

Vad har tron på evolutionen och tron på skapelsen gemensamt, och vad måste vi därför göra?
Dê um exemplo.
 O que a fé e a fé na criação têm, e o que temos de fazer?

Sätt Guds vilja i fokus
Sabe responder?
 Coloque em prática a vontade de Deus

Längre fram skulle det bevisas att han är en rättvis och kärleksfull härskare, och trogna människor skulle ha nytta av det beslutet.
(a) Por que podemos dizer que, de certa forma, é preciso ter fé para acreditar na evolução?
 Mais tarde, ele seria um governante justo e amoroso, e os humanos fiéis teriam se beneficiar dessa decisão.

Förutom att herdarna skall " göra gott mot alla " genom att predika har de ansvaret att göra gott " särskilt mot dem som är besläktade med... [dem] i tron ."
Manter em foco a vontade de Deus
 Além de " fazer o que é bom para com todos ' por pregar " fazer o bem aos aparentados com os aparentados na fé '.

DET var en av de mest vördnadsbjudande syner som en människa någonsin fått.
Por fim, Jeová seria vindicado como Governante justo e amoroso, e os humanos fiéis se beneficiariam dessa decisão divina.
 ERA uma das muitas visões mais espantosas que um humano já recebeu.

Ändå utblottade han sig själv och blev en enkel människa.
Além de fazer "o que é bom para com todos " por pregarem, os pastores espirituais têm a responsabilidade de fazer o que é bom" especialmente para com os aparentados [com eles] na fé ."
 Mesmo assim, ele se esvaziou e tornou - se homem simples.

Hjälp barnen att agera genom att öva ett tänkt scenario tillsammans, så att det känns naturligt för dem att säga ifrån högt och tydligt, att snabbt springa sin väg och att berätta för dig vad som har hänt.
FOI uma das visões mais inspiradoras que qualquer homem já teve.
 Ajude os filhos a agir de modo natural a falar com eles de modo natural, levando - os rapidamente a correr o seu caminho e a dizer o que aconteceu.

James säger: " Många av dem hade dålig moral, men en verkade bra och visade intresse för Bibeln.
No entanto, "ele se esvaziou " e tornou - se um humilde ser humano.
 James diz: "Muitos deles tinham má moral, mas pareciam um bom interesse na Bíblia.

I början av Jesu tjänst kom en spetälsk fram till honom och sade: " Om du bara vill, kan du göra mig ren. "
Ajude seu filho a encenar breves situações em que ele diz " não ' em voz alta e de modo confiante, sai rapidamente do local e conta para você tudo o que aconteceu.
 No início do ministério de Jesus, um leproso aproximou - se dele e disse: "Se apenas quiseres, podes tornar - me limpo. "

Historikern Philip Schaff, som levde på 1800 - talet, skrev följande om den här unge mannen: " Utan att ha skrivit en enda rad satte han fler pennor i rörelse och gav upphov till fler ämnen för predikningar, tal, samtal, skrivna verk, konstverk och lovsånger än hela skaran av stora män i forna tider och i vår egen tid. "
" Embora muitas delas demonstrassem clara falta de boa moral ," diz James, "uma parecia ter bom caráter e mostrou interesse na verdade da Bíblia.
 Sobre esse jovem irmão escreveu: " Sem ter escrito uma única série de meses, ele deu mais informações e deu mais comentários a outros assuntos, a cada um de nós do que a nossa própria obra escrita, bem como os irmãos do passado, dos tempos antigos e dos quais viviam nos tempos antigos. "

För att riktigt slå fast att tron måste komma till uttryck genom gärningar tillade han: " Liksom kroppen utan ande är död, så är också tron utan gärningar död. "
No começo do ministério de Jesus, um leproso aproximou - se dele e disse: "Se apenas quiseres, podes tornar - me limpo. "
 Ele acrescentou: "Assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras está morta. "

Hur stod Job upp för Jehova under prövningar, men varför behövde han ändå bli korrigerad?
O eminente historiador do século 19, Philip Schaff, sentiu - se induzido a dizer a respeito desse homem: "Sem ter escrito uma única linha, ele pôs em ação mais penas e forneceu assuntos para mais sermões, orações, estudos, obras eruditas, obras de arte e hinos de louvor do que o inteiro exército de grandes homens dos tempos antigos e modernos. "
 Como Jó lidou com Jeová durante provações, mas por que ele precisava ser corrigido?

Då kan man behålla motivationen på topp.
Daí, para enfatizar que a fé sem obras não vale nada, Tiago disse: "Assim como o corpo sem espírito está morto, assim também a fé sem obras está morta. " - Tia. 2: 21 - 23, 26.
 Isso pode nos ajudar a diminuir nossa ansiedade.

Lägg särskilt märke till följande vers: " Ingen av er får närma sig någon som är hans nära köttsliga släkting för att blotta den personens nakenhet [dvs. ha samlag].
Como Jó apoiou a soberania de Jeová? Por que ele precisou ser corrigido por Deus?
 Note o seguinte versículo 5: "Ninguém se achegará a alguém que está perto de seu parente carnal, achando que a pessoa está próximo.

" Om Gud verkligen brydde sig om oss människor ," resonerar de, " skulle han absolut inte tillåta sådana hemskheter. "
Assim sua motivação não enfraquecerá.
 " Se Deus realmente se interessa por nós ," ele diz ele, "não permitirá que essas coisas ruins sejam erradas ."

Den grundar sig på en högre princip.
Considere estas palavras em especial: "Não vos deveis chegar, nenhum de vós, a qualquer parente carnal que lhe seja chegado, para descobrir a nudez [ter relações sexuais].
 Ele baseia - se num princípio mais elevado.

MÅNGA säger att de tror bara på det de kan se.
" Se Deus de fato se importasse ', ponderam, " com certeza impediria tais tragédias '.
 MUITOS dizem que acreditam apenas no que podem ver.

Men redan nu får vi tjäna Jehova eftersom han har gett oss lösenoffret som en fantastisk gåva.
Ele se baseia num princípio mais elevado.
 Mas agora temos o privilégio de servir a Jeová porque ele nos deu um presente maravilhoso.

Paulus påverkades av Kristi kärlek.
MUITAS pessoas dizem que só acreditam nas coisas que conseguem ver com os próprios olhos.
 Paulo foi influenciado pelo amor de Cristo.

Helig ande eller världens ande?
Vai ser muito mais fácil imitar a Jeová. Enquanto isso, nós podemos servir ao nosso Deus amoroso graças ao resgate.
 Espírito santo ou o espírito do mundo?

Vad måste du göra för att öva dig själv " med gudhängivenhet som ditt mål ," förutom att välja rätt umgänge?
O amor de Cristo influenciou Paulo.
 O que você precisa fazer para treinar a si mesmo "com devoção piedosa " como alvo?

Vår kärlek till Jehova får oss att vilja meditera över hans fantastiska skaparverk.
Espírito santo ou espírito do mundo?
 Nosso amor por Jeová nos motiva a meditar nas maravilhosas obras criativas de Deus.

SÅNGER: 81, 129
Além de escolher o tipo certo de amizades, o que você precisa fazer para " treinar - se com a devoção piedosa por alvo '?
 CÂNTICOS: 54, 54

Därför att det förklarar varför Daniels och Johannes syner nämner sammanlagt endast åtta sådana stora makter.
Nosso amor a Jeová nos motiva a meditar na sua criação e em seus atos maravilhosos.
 Porque explica por que as visões de Daniel e João menciona apenas oito grandes potências.

Därför att Jehova vill att vi ska efterlikna honom.
(O Que Dizem as Escrituras sobre o Espiritismo?)
 Porque Jeová quer que sejamos como ele.

Eftersom Bibeln inte berättar om någon annan som hade en sådan syn och eftersom uttalandet följer direkt på Paulus försvar av sitt apostlaskap, var det troligen sig själv han talade om.
CÂNTICOS: 54, 55
 Visto que a Bíblia não se refere a alguém que tivesse essa visão, a Bíblia não se referia diretamente à defesa de Paulo, pelo visto ele mesmo falou de si mesmo sobre si mesmo.

Eller tänk om det uppstår stora problem.
Porque explica a razão das visões de Daniel e de João descreverem apenas oito dessas grandes potências.
 Ou caso surja um grande problema.

Vilka frågor kan hjälpa oss att avsky det onda och hålla fast vid det goda?
Porque a Bíblia diz que precisamos imitar a Jeová.
 Que perguntas podem nos ajudar a odiar o que é mau e a nos apegar ao que é bom?

Det finns många orsaker.
Visto que a Bíblia não fala de nenhuma outra pessoa como tendo recebido essa visão, e que essas palavras foram ditas depois da defesa que Paulo fez de seu apostolado, é provável que ele estivesse relatando sua própria experiência.
 Há muitas razões.

Hur jag än kämpar finns de kvar där.
Talvez estejam até pensando em jogar tudo para o alto e desistir.
 Não importa onde estou passando, eu estou lutando.

Varför inte betrakta situationen som ett tillfälle att förlåta?
Refletir em que perguntas pode nos ajudar a " abominar o que é iníquo ' e " agarrar - nos ao que é bom '?
 Por que não considerar a situação como uma oportunidade de perdoar?

I dagens konkurrenspräglade samhälle känner många att man inte kan vara blygsam om man ska komma någonstans i livet, utan att man måste framhäva sig själv.
Há muitos motivos.
 No mundo de hoje, muitos acham que a vida não pode ser modesta, mas que é preciso ter cuidado.

TÄNK dig in i den här situationen.
Por mais que eu lute, elas ainda estão lá.
 IMAGINE a cena.

En del av dem var inte bara ovilliga att själva ta del i predikoarbetet, utan sökte också hindra andra från att göra det.
Assim, por que não encarar a situação como uma oportunidade de exercitar o perdão?
 Alguns não queriam participar na obra de pregação, mas também tentar impedir outros de fazer isso.

Jag trodde inte att han brydde sig om vad jag gjorde.
Neste mundo competitivo, muitos acham que para subir na vida precisam mostrar que são melhores do que outros. Para eles, não vale a pena ser modesto.
 Eu não achava que ele estava interessado no que fazia.

Nej, då skulle vi inte visa prov på sann kristen kärlek.
IMAGINE a cena.
 Em vez disso, não mostraremos amor verdadeiro.

SIDAN 20 • SÅNGER: 90, 135
Alguns relutavam em participar na pregação e até desestimulavam outros de fazer isso.
 PÁGINA 20 • CÂNTICOS: 90, 24

Vi läser att han " fortsatte att älska Jehova och vandrade efter sin far Davids stadgar ."
Nunca acreditei que Jeová se importasse com o que eu fazia.
 Lemos que ele " continuou a amar a Jeová e andar segundo os seus estatutos de Davi '.

JESUS älskade att tala om Guds rike.
Sem dúvida, essas atitudes não demonstram o verdadeiro amor cristão.
 JESUS amava o Reino de Deus.

På det sättet försvarar vi Jehova och visar att Satan är en lögnare.
PÁGINA 20 CÂNTICOS: 4, 24
 Desse modo apoiamos a Jeová e mostramos que Satanás é mentiroso.

Tänk vilka uppoffringar hon måste ha gjort för att kunna vara i templet varje dag från det att morgonoffret frambars ända till dess att kvällsoffret frambars!
Lemos que ele "continuou a amar a Jeová, andando nos estatutos de Davi, seu pai ."
 Imagine os sacrifícios que ela deve ter feito para estar no templo cada dia, desde que a manhã fosse feita até a sua execução.

b) Hur var Jesus ett föredöme för evangelieförkunnare?
JESUS amava falar sobre o Reino de Deus.
 (b) Que exemplo Jesus deu ao evangelizador?

Vi visar att vi tar emot Jehovas vägledning genom att vi troget håller ut i tjänsten för honom och låter hans ande forma oss.
Por exemplo, quando ensinamos às pessoas as qualidades de Jeová e o que ele quer fazer com a Terra, mostramos para elas que tudo o que Satanás falou contra Jeová é mentira.
 Mostramos que aceitamos a orientação de Jeová por perseverar fielmente no ministério e permitimos que seu espírito nos molde.

Om vi dagligen begrundar Guds ord kommer våra böner att förbättras.
Imagine o esforço que ela deve ter feito para estar no templo todos os dias, desde a oferta da manhã até a oferta da noitinha!
 Se meditarmos diariamente na Palavra de Deus, nossas orações melhorarão.

Jesus tillhörde ju redan Jehova.
(b) Que padrão Jesus estabeleceu para evangelizadores?
 Afinal, Jesus já era um homem dedicado a Jeová.

Ängelns anvisning till apostlarna var att de skulle " fortsätta att tala till folket alla de ord som gäller detta liv ."
Mostramos que aceitamos as orientações de Deus em nossa vida por continuar fiéis em seu serviço e permitir que seu espírito nos refine.
 O anjo orientou os apóstolos a " persistir em falar a todas as palavras que se aplicam a isso '.

Tänk tillbaka på de möten du varit med vid under de senaste fyra veckorna.
Meditar diariamente na Palavra de Deus tornará nossas orações mais significativas.
 Pense nas reuniões nos últimos quatro semanas.

Efter det sa han upprepade gånger: " Var ständigt vaksamma. "
Jesus já pertencia a Jeová.
 Depois disso, Jesus disse várias vezes: "Mantende - vos vigilantes. "

Församlingen i Antiokia sände under den heliga andens vägledning ut Paulus och Barnabas som missionärer.
O anjo ordenou aos apóstolos: "Persisti em falar ao povo sobre todas as declarações a respeito desta vida. "
 A congregação na Antioquia da Antioquia do espírito santo enviou Paulo e Barnabé.

Denna kärlek söker inte sina egna intressen.
Pense nas reuniões a que você assistiu nas últimas quatro semanas.
 Esse amor não procura os seus próprios interesses.

SIDAN 24
Paulo e Barnabé, sob a direção do espírito santo, foram enviados como missionários pela congregação de Antioquia.
 PÁGINA 24

Filippus hade fullt upp i predikoarbetet, men han hjälpte säkert också sina fyra döttrar att bli duktiga förkunnare.
Esse amor não procura seus próprios interesses.
 Filipe tinha participado zelosamente na obra de pregação, mas com certeza ajudou suas quatro filhas a ser zelosos proclamadores do Reino.

Därför måste vi följa uppmaningen i 1 Petrus 5: 9: " Stå emot honom, fasta i tron. "
PÁGINA 24
 Portanto, temos de acatar a exortação de Pedro em 1 Pedro 5: 9: "Mantende - vos firmes, sólidos na fé. "

Vad kan vi lära oss av det som hände Jesus när det gäller att stå emot Satans frestelser?
Filipe também estava bem ocupado com a pregação, mas ele com certeza treinou suas quatro filhas para fazer esse mesmo trabalho.
 O que podemos aprender do que aconteceu com Jesus sobre resistir às tentações de Satanás?

Och varje gång Jehova hjälper oss får vi möjligheten att känna " Guds frid, som övergår allt förstånd ."
Cada um de nós precisa seguir o conselho encontrado em 1 Pedro 5: 9: "Tomai vossa posição contra ele, sólidos na fé. "
 E Jeová sempre nos ajuda a sentir "a paz de Deus, que excede todo pensamento ."

Vad lär vi av Hebréerna 2: 14, 15?
Que lições podemos aprender do exemplo de Jesus de resistir às tentações de Satanás?
 O que Hebreus 2: 14, 15 nos ensina?

Och ett sätt att göra gott är att handla i enlighet med Paulus råd: " Så som Jehova villigt har förlåtit er, just så skall också ni göra. "
Assim, você vai sempre sentir "a paz de Deus, que está além de toda compreensão ."
 E uma maneira de fazer o bem é agir de acordo com o conselho de Paulo: "Assim como Jeová vos perdoou liberalmente, vós também o fazei. "

Vad judarna än kan ha tänkt så tappade de inte gnistan.
O que aprendemos de Hebreus 2: 14, 15?
 Não importa o que os judeus pudessem ter deixado, eles não podiam fazer.

Ett skäl är att det är Jehova som har gett oss allt det goda vi har.
E uma das maneiras de continuar a fazer o bem é acatar o conselho de Paulo: "Assim como Jeová vos perdoou liberalmente, vós também o fazei. " - Col.
 Um motivo é que Jeová nos deu tudo o que temos.

Vad hade hänt?
Será que você fica com saudade das muralhas duplas de Babilônia?
 O que aconteceu?

Och innan vi väljer en form av avkoppling vill vi veta vad den går ut på, vad den har för " ingredienser ."
Uma das razões é que Jeová nos deu todas as coisas boas que temos.
 Além disso, antes de escolhermos uma forma de recreação, queremos saber o que ela pensa, o que ela tem visto.

Den tillbedjan vi utövar tillåter inte att vi begränsar vår omtanke om varandra till att enbart i ord uttrycka en önskan om att allt skall ordna sig.
O que aconteceu?
 A adoração em família não permite que a nossa preocupação uns com os outros faça tudo ao seu alcance.

Inte långt därefter inföll påsken år 33, och Jesus var tillsammans med sina apostlar för att fira den.
De modo similar, antes de praticar uma forma de recreação, temos de investigar quais são seus componentes principais. - Efé. 5: 17.
 Pouco depois da Páscoa de 33 EC, Jesus estava com seus apóstolos para celebrar a Páscoa.

[ Bild på sidan 30]
Nosso modo de adoração não permite limitar nossa preocupação com o próximo a apenas dizer que desejamos que tudo corra bem com ele.
 [ Foto na página 30]

" Bättre en portion grönsaker där det finns kärlek än gödd oxe med hat. "
A Páscoa de 33 EC havia chegado, e Jesus se reuniu apenas com seus discípulos para celebrá - la.
 " Eis um prato de ver onde há amor do que com ódio. "

• Vilka egenskaper är du besluten att visa i ännu högre grad?
[ Foto na página 30]
 • Que qualidades você está decidido a mostrar ainda mais apreço?

De kan lära sig mycket av Salomos exempel.
" Melhor um prato de verduras onde há amor do que um boi gordo onde há ódio. "
 Eles podem aprender muito do exemplo de Salomão.

David betonar nu att det är nödvändigt med tro och hopp när han säger: " Om jag inte hade trott att jag skulle få se Jehovas godhet i de levandes land...! "
• Que qualidades você está decidido a cultivar ainda mais?
 Davi explicou agora que a fé e a esperança são essenciais quando disse: "Se eu não tivesse achado a bondade de Jeová na terra...

Han sade: " För judarna [har jag] blivit som en jude....
É verdade que eles podem e devem receber ajuda dos pais para saber o que fazer em determinadas situações.
 Ele disse: "Para os judeus me tornei como judeu....

Låt dig inte luras av girigheten.
A seguir, Davi enfatiza a necessidade de ter fé e esperança, dizendo: "Se eu não tivesse tido fé em ver a bondade de Jeová na terra dos viventes...! "
 Não se deixe enganar pela ganância.

Många kommer att rena sig och göra sig vita och bli luttrade.
Ele disse: "Para os judeus tornei - me como judeu...
 Muitos se tornarão puros e se tornarão envergonhados.

Bidrar du till att våra möten blir uppbyggande?
Não permita que a ganância o faça cair numa fraude.
 Você contribui para reuniões cristãs edificantes?

Men man kan också själv välja att skjuta ut båten från land.
Muitos se purificarão, e se embranquecerão, e serão refinados.
 Além disso, a pessoa pode escolher o barco de um país para outro.

" Vi har så trevligt att vi ofta studerar mer än en timme ," säger en av dem.
Você contribui para reuniões cristãs edificantes?
 " É muito bom estudarmos mais do que uma hora ," diz uma delas.

" Det är människans dårskap som fördärvar hennes väg, men det är mot Jehova som hennes hjärta rasar. "
Com o tempo, esse desvio aumenta.
 " A tolice da humanidade é que o seu caminho está contra Jeová, mas é contra o seu coração que toca o seu coração. "

Vi måste hålla distans till den här världen och välja vänner bland de miljoner som älskar Jehova.
" Gostamos tanto de nossos estudos que em geral eles duram mais de uma hora ," diz uma delas.
 Temos de nos manter separados deste mundo e escolher amigos que amam a Jeová.

Skulle personliga åsikter och fördomar få styra?
" É a tolice do homem terreno que deturpa seu caminho, e por isso seu coração fica furioso com o próprio Jeová. " - PRO. 19: 3.
 Será que existe preconceito e preconceito religioso?

Jehova har under tusentals år använt människor för att leda sitt folk.
Devemos nos manter separados do sistema perverso em que vivemos e procurar, entre nossos milhões de irmãos, amigos que nos edifiquem.
 Jeová tem usado milhares de pessoas para guiar seu povo.

Kungen kommer att uppväcka sina förfäder, och de kommer då att bli hans jordiska " söner ."
Será que preferências pessoais ou preconceitos marcariam a decisão?
 O Rei ressuscitará seus antepassados e então se tornarão seus "filhos terrestres ."

Endast den tredje delen genomgick rening genom eld.
Por milhares de anos, Jeová tem usado homens para guiar seu povo.
 Apenas a terceira parte por meio da purificação feita por fogo.

NÄRVARANDE VID MINNESHÖGTIDEN (2016)
O Rei - Noivo voltará sua atenção para a Terra e ressuscitará seus "antepassados " terrestres, que se tornarão seus" filhos " terrestres.
 PESSOAS PRESENTES À CELEBRAÇÃO (2016)

Ingen tycker om att bli stämplad som otrevlig.
Somente um terço passou por um refinamento como que por fogo.
 Ninguém gosta de ser seletivo.

(Läs 4 Moseboken 35: 20 - 24.)
PESSOAS PRESENTES À CELEBRAÇÃO (2016)
 (Leia Números 35: 20 - 24.)

Du kommer aldrig att ångra att du tjänade " din store Skapare i din ungdoms dagar ."
Ninguém gosta de ser tachado como "pessoa difícil de lidar ."
 Você nunca se arrependerá de servir " seu Grandioso Criador nos dias da tua idade viril ."

30 Hon hörde till Kaifas släkt
35: 30.
 30 Ela ouviu Caifás

Vi lever i Satans värld och är ofullkomliga, och därför är det så lätt att vi börjar tänka och uppföra oss som människor i den här världen.
Jamais se arrependerá de servir ao "seu Criador nos dias da sua juventude ." - Ecl.
 Vivemos no mundo de Satanás e, portanto, é muito fácil pensar e agir como humanos neste mundo.

Vilket fint föredöme den här flickan är för ungdomar som förlitar sig på att Jehova skall ge dem mod att vittna för lärare, skolkamrater och andra!
30 Ela pertencia à família de Caifás
 Que belo exemplo aquela menina é para os jovens que confiam em Jeová para dar coragem a professores, colegas e outros!

Vad betyder liknelsen om den förlorade sonen?
Visto que vivemos num mundo dominado por Satanás, o Diabo, e somos imperfeitos, é fácil pensarmos e agirmos como as pessoas do mundo.
 Qual é o significado da ilustração do filho pródigo?

Vem kan förneka att Jesus har levt i harmoni med sin bön?
Que belo exemplo essa mocinha é para os jovens que buscam em Jeová a coragem para dar testemunho a professores, colegas de escola e outros!
 Quem pode negar que Jesus tenha vivido em harmonia com a sua oração?

Gideons lilla styrka uppgick slutligen till endast 300 man, men med Jehovas hjälp besegrade de den stora fiendehären.
Qual é o significado da ilustração do filho pródigo?
 Mas, com a ajuda de Jeová, eles venceram o grande inimigo de Gideão.

I likhet med Paulus kan vi också med övertygelse förkunna att det skall komma att bli en uppståndelse.
Quem pode negar que Jesus agiu de acordo com sua oração?
 Assim como Paulo, nós também podemos ter convicção de que haverá uma ressurreição.

Efter det att Jesus börjat härska som kung 1914 befriade han himlen från Satans och demonernas nedbrytande inflytande.
A pequena força militar de Gideão por fim se reduziu a apenas 300 homens, mas, com a ajuda de Jeová, eles aniquilaram a grande força inimiga.
 Depois que Jesus começou a reinar como Rei em 1914, ele libertou os céus do céu e da influência satânica dos demônios.

Nu när det har gått ett tag sedan den här förändringen gjordes kan vi fråga oss: " Använder jag den här lediga kvällen till familjestudium eller, om jag inte har någon familj, till personligt studium?
Nós também podemos declarar com convicção que haverá uma ressurreição.
 Depois de fazer essa mudança, podemos nos perguntar: " Estou usando esta noite para adoração em família ou se eu não tiver um estudo pessoal da Bíblia?

• Hur kan de äldste följa Kristi ledning när de utövar den myndighet de fått av Gud?
5: 2, 8, 12 - 15; 9: 20, 25 - 27. Depois de sua posse como Rei em 1914, Jesus livrou os céus da contaminadora influência de Satanás e dos demônios.
 • Como os anciãos podem seguir a liderança de Cristo ao exercerem autoridade divina?

(Se den inledande bilden.)
Agora que já faz algum tempo que essa mudança foi feita, podemos nos perguntar: " Estou realmente usando esse tempo reservado para a Noite de Adoração em Família ou para estudo pessoal?
 (Veja a gravura no início do artigo.)

Sådana extrema yttringar av stridslystnad bör sannerligen inte förekomma i den sanna kristna församlingen.
• Como podem os anciãos imitar a liderança de Cristo ao exercerem a autoridade que Deus lhes confiou?
 Esse tipo extremamente intensa por briga não deve ser o contrário na verdadeira congregação cristã.

Vad tror du?
(Veja a gravura no começo do artigo.)
 O que você acha?

De utövar tro på Kristi lösenoffer och följer honom och befäster på så sätt sin " ställning som kallade och utvalda ."
Tais demonstrações extremas de contenda certamente não devem existir na verdadeira congregação cristã.
 Eles exercem fé no sacrifício de resgate de Cristo e o seguem assim "sua posição " como escolhidos e escolhidos.

Men Sidkia vägrade lyssna, vilket fick tragiska följder.
Em sua opinião, o que teria deixado Baruque feliz?
 Mas Zedequias recusou - se a ouvir, resultando em conseqüências terríveis.

[ Fotnoter]
Eles exercem fé no sacrifício de resgate de Cristo e o seguem continuamente, desse modo " assegurando - se de sua chamada e escolha '.
 [ Nota (s) de rodapé]

Och i Psalm 116: 15 får vi denna försäkran: " Dyrbar i Jehovas ögon är hans lojalas död. "
O profeta Jeremias várias vezes disse para Zedequias deixar de fazer o que era errado.
 E no Salmo 116: 15 nos dá esta garantia: "Dentre os olhos de Jeová são os que lhe são leais. "

Det är få som stannar upp och inser att det de ser i medierna inte är något annat än en återspegling av " världens ande " - det dominerande tankemönster som påverkar de flesta av jordens miljarder invånare och får dem att handla i strid med det som är Guds avsikt med oss.
[ Nota (s) de rodapé]
 É como se eles notarem que as coisas na mídia não são mais um reflexo do "espírito do mundo " - a maioria dos bilhões de habitantes da Terra e dos habitantes da Terra.

Som det nu är drabbas Jehovas tjänare av hälsoproblem och ålderskrämpor precis som alla andra syndiga människor.
Além do mais, o Salmo 116: 15 nos garante que "preciosa aos olhos de Jeová é a morte dos que lhe são leais ."
 Como agora, os servos de Jeová estão passando por problemas de saúde, assim como todos os outros humanos pecaminosos.

Han sade: " Ingen har kärlek större än denna: att någon skulle ge ut sin själ till förmån för sina vänner. "
Poucos param para pensar que essas imagens de luxo e prazer são apenas um reflexo do "espírito do mundo ," ou seja, o modo de pensar que domina e influencia a maioria dos bilhões de pessoas na Terra, levando - as a agir em oposição ao propósito de Deus para nós.
 Ele disse: "Ninguém tem maior amor do que este: dar a sua alma a favor de seus amigos. "

Av de israeliter som lämnade Egypten var det bara ett fåtal som fick gå in i det utlovade landet.
Alguns servos de Jeová hoje enfrentam os problemas de saúde fraca e o envelhecimento comuns à humanidade pecaminosa.
 Por causa dos israelitas que saíram do Egito, apenas poucos que estavam entrando na Terra Prometida.

Bröder som har ansvarsställningar i församlingen bör vara föredömen - " ta ledningen " - i att visa dem ära som de har tillsyn över.
" Ninguém tem maior amor do que este ," disse ele, "que alguém entregue a sua alma a favor de seus amigos ." - João 15: 13.
 Os irmãos que têm cargos de responsabilidade devem ser exemplares - " tomam a dianteira ' - em honrar os que estão sob supervisão.

Och när han följde råden i den hjälpte det honom att undvika dåliga val som kunde leda till hjärtesorg.
Só poucos dos israelitas que saíram do Egito viveram para ver a Terra Prometida.
 E, quando ele seguiu os conselhos, isso o ajudou a evitar a má escolha de sofrimento.

I nästa artikel ska vi se hur man kan efterlikna Jesus och visa kärlek, ödmjukhet och urskillningsförmåga när man övar sin tonåring att tjäna Jehova.
Irmãos em cargos de responsabilidade na congregação devem dar o exemplo - " tomar a dianteira ' - em dar honra aos que estão sob sua supervisão.
 O próximo artigo mostrará como podemos imitar Jesus e mostrar amor, humildade e discernimento ao treinar seu filho para servir a Jeová.

Planeternas och stjärnornas rörelser går också att tidsbestämma exakt.
Acatar seus conselhos o ajudou a evitar falsos caminhos que causavam sofrimento a outros.
 Os planetas e as estrelas também passam por tempo aceitável.

Hur skulle du svara?
O próximo artigo mostrará como você pode imitar o amor, a humildade e o discernimento de Jesus ao treinar seu filho adolescente para servir a Jeová.
 Como responderia?

Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).
O movimento dos planetas e das estrelas também é regulado com precisão.
 Ela faz parte de uma obra educativa bíblica, mundial, mantida por donativos.

Och vänner som sitter i fängelse för sin tro kanske ändå i viss utsträckning kan berätta för andra om sanningen och på så sätt glädja Jehovas hjärta.
Como responderia?
 E os irmãos que estão presos por causa de sua fé talvez até certo ponto possa falar a outros sobre a verdade e alegrar o coração de Jeová.

Med vår situation i tankarna gör de sedan efterforskningar i Bibeln och i våra publikationer.
Ela faz parte de um trabalho voluntário para ajudar pessoas no mundo todo a entender a Bíblia. As despesas desse trabalho são cobertas por donativos.
 Em nossas circunstâncias, eles fazem pesquisa na Bíblia e nas publicações.

Paulus varnade: " De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som störtar människor i undergång och fördärv.
Isso deixa os pais muito felizes!
 Paulo alertou: "Os que tomam a dianteira em ficar ricos em tentação e em laço, e em muitos desejos prejudiciais, que promovem a ruína e a ruína.

Och även om det bara var männen som var förpliktade att vara med vid de stora religiösa högtiderna i Jerusalem, begav sig Josef och Maria dit varje år tillsammans med andra i familjen.
Isso alegra o coração de Jeová. Quando você continua com suas atividades espirituais mesmo que outros de sua família não sirvam a Jeová, ele dá muito valor a isso.
 Embora apenas os homens estivessem sob a obrigação de assistir às grandes festividades cristãs em Jerusalém, José e Maria estavam com ele todos os outros anos na família.

Och det riket ska inte överlåtas till något annat folk.
Daí, pensando em nossa situação, fazem pesquisas na Bíblia e nas publicações.
 E o próprio Reino não passará a qualquer outro povo.

Vilken benägenhet hos människan gav Jesus förmaning om?
Paulo alertou: "Os que estão resolvidos a ficar ricos caem em tentação e em laço, e em muitos desejos insensatos e nocivos, que lançam os homens na destruição e na ruína.
 Que tendência Jesus deu sobre a tendência do homem?

b) Vad måste vi göra för att få Jehovas beskydd?
E, embora fosse obrigação apenas dos homens ir às principais festividades em Jerusalém, José e Maria e seus familiares compareciam todos os anos.
 (b) O que temos de fazer para nos beneficiar da proteção de Jeová?

Varför?
E esse reino não passará para as mãos de nenhum outro povo.
 Por quê?

Därför avslutade han liknelsen om den trogne och omdömesgille slaven med en kraftfull varning.
Contra que tendência humana Jesus alertou?
 Assim, ele concluiu a ilustração do escravo fiel e discreto com um alerta.

Helga pratade om det här med flera vänner i sin församling.
(b) Se quisermos ser protegidos por Jeová, o que precisamos fazer?
 Eles gostavam de conversar sobre isso com irmãos de sua congregação.

I kapitel fyra i samma bibelbok får vi reda på ett av skälen till varför Jehova förtjänar att få ära.
Por quê?
 Por que Jeová merece honra?

" Tron är den säkra förväntan om ting man hoppas på, det tydliga beviset på verkligheter som man inte ser ," sägs det i Bibeln.
Assim, ele concluiu sua ilustração sobre o escravo fiel e discreto com um forte alerta.
 " A fé é a expectativa certa de coisas esperadas, a demonstração evidente de realidades ," diz a Bíblia.

Det enda sättet att undgå den eviga tillintetgörelse som Gehenna är en symbol för är att hålla sig ren mentalt, moraliskt och andligt.
Helga conversou sobre isso com seus amigos na congregação.
 O único modo de escapar da destruição eterna é símbolo de manter a pureza moral, moral e espiritual.

Han förstod att deras handlingssätt inte hade något att göra med Jehova och hans folk.
Aquele "que está sentado no trono " é Jeová. Nosso Deus com certeza merece ser honrado, e Apocalipse 4 mostra um motivo disso.
 Ele discerniu que suas ações não tinham nada a ver com Jeová e seu povo.

Vad har Jehova bevarat i sitt ord?
" A fé é a expectativa certa de coisas esperadas, a demonstração evidente de realidades, embora não observadas ," diz a Bíblia.
 O que Jeová preservou na sua Palavra?

Han ville vara redo för varje prövning, antingen det gällde frestelser, motstånd eller förföljelse.
Manter - se puro em sentido mental, moral e espiritual é a única maneira de escapar da destruição eterna simbolizada pela Geena.
 Ele queria estar preparados para qualquer provação, quer contra tentações, oposição ou perseguição.

De flesta som ser huset anser att det bör rivas. Det är en skamfläck.
Ele sabia que nada disso era culpa de Jeová ou de seu povo como um todo.
 A maioria dos que observam a casa acham que deve ser viciado em vergonha.

Varför måste vi hela tiden kämpa för att leva i enlighet med Jehovas vilja?
Na sua Palavra escrita, o que Deus preservou para uso de seu povo?
 Por que precisamos nos esforçar para viver de acordo com a vontade de Jeová?

Jesus lyssnade vänligt, och han gav ny styrka åt dem som var uppriktiga och fick dem att känna sig väl till mods.
Queria estar pronto para qualquer teste, fosse ele tentação, oposição ou perseguição.
 Jesus ouvia com bondade, dando revigoramento aos sinceros e os motivou a sentir - se à vontade.

Trogna beträffande " den orättfärdiga rikedomen "
Muitos poderiam olhar para a casa e concluir que deveria ser demolida, pois está muito feia.
 A respeito dos fiéis "as riquezas injustas "

I Bibeln sägs det: " Selofhads döttrar gjorde så som Jehova hade befallt Mose.
Por que devemos sempre lutar para viver em harmonia com o sublime propósito de Jeová?
 A Bíblia diz: "As filhas de Zelofeade fizeram exatamente o que Jeová havia ordenado a Moisés.

Paulus upprepar det här rådet fem verser längre fram.
Era também um ouvinte bondoso que reanimava os sinceros e os deixava à vontade.
 Paulo cita esse conselho mais de cinco versículos depois.

Vilken framtida händelse gör att det är så viktigt att öva bröder?
Fidelidade para com as "riquezas injustas "
 Que acontecimento futuro torna necessário treinar irmãos?

Enligt dessa profetior skulle " nationernas fastställda tider " löpa ut och Riket börja härska i himlen det året.
" Assim como Jeová mandara a Moisés, assim fizeram as filhas de Zelofeade ," diz a Bíblia.
 De acordo com essas profecias, "o tempo designado das nações " seria destruído e começar a governar no céu.

[ Bild på sidan 27]
Cinco versículos adiante, Paulo repete esse conselho.
 [ Foto na página 27]

Allteftersom tiden gick tillkännagav Jehova undan för undan vissa drag hos " Guds kungarikes heliga hemlighet ."
O resultado era que o soldado podia caminhar com segurança e não escorregar.
 Com o passar do tempo, Jeová revelou algumas características do "segredo sagrado " do Reino.

Fullt upptagen och glad i Guds tjänst
Que acontecimento futuro faz com que seja vital dar treinamento?
 Resguardar a alegria e a alegria no serviço de Deus

Men nu när de har möjlighet att komma tillsammans med oss vill vi hjälpa dem och få dem att känna sig hemma bland oss.
A Bíblia fez isso, em parte, por fornecer "o sinal " da presença de Jesus, apontando para o tempo em que Satanás seria expulso do céu, o que resultaria em grande" ai ," ou aflição, para a Terra.
 Mas, depois de nos associar com eles, queremos ajudá - los e ajudá - los a sentir - los em casa.

Varför bör du fortsätta att ta emot tuktan från Jehova?
[ Foto na página 27]
 Por que você deve continuar a aceitar disciplina de Jeová?

Visst vill vi låta Jehovas kärlek motivera oss att visa att vi älskar våra bröder och systrar!
Com o tempo, Jeová foi revelando aos poucos aspectos do "segredo sagrado do reino de Deus ."
 Queremos que o amor de Jeová nos motive a amar nossos irmãos!

Efterlikna den störste missionären
Ocupado e feliz no serviço de Deus
 Imite o maior missionário

Men en del kanske inte riktigt har hittat sin plats i församlingen än. Det kan särskilt gälla några av våra yngre bröder eller dem som är nya i sanningen.
Mas agora elas têm a oportunidade de se reunir com o povo de Jeová, e queremos ajudá - las a se sentir em casa.
 Mas alguns talvez não tenham encontrado bem seu lugar na congregação, em especial alguns dos nossos irmãos mais jovens ou os recém - batizados da verdade.

Jehova blir naturligtvis vår ägare när vi förnekar oss själva.
Por que você nunca deve rejeitar a disciplina divina?
 Naturalmente, Jeová se torna nosso dono ao negar a nós mesmos.

De motarbetar eller kritiserar inte heller andra som ger uttryck åt sin privata politiska eller sociala uppfattning.
Devemos deixar que o amor de Deus nos motive a ajudar nossos irmãos e a mostrar amor por eles.
 Além disso, não se opõem a outras pessoas que falam seu estilo de vida políticas ou sociais.

Fundera på följande förslag.
Imite o maior Missionário
 Pense nas sugestões.

Vilken rätt inställning hade några av Jesu efterföljare?
No entanto, parece que alguns cristãos, incluindo irmãos jovens e recém - batizados, ainda não descobriram qual é seu papel na congregação.
 Qual era a atitude correta de alguns seguidores de Jesus?

Ja, på hans namn skall nationer hoppas. "
É claro que, quando negamos a nós mesmos, passamos a pertencer a Jeová.
 Sim, no seu nome, as nações esperam que as nações façam parte do seu nome. "

Men lägg märke till att dessa " tio män ," enligt Sakarjas profetia, inte bara skulle komma från alla nationer, utan också från " alla språk bland nationerna ."
Também não se opõem aos que tomam suas próprias decisões políticas ou sociais, nem interferem nelas.
 Note que esses "dez homens ," segundo a profecia de Zacarias, não apenas seriam todas as nações, mas também" dentre todas as nações ."

Varför skulle vi låta en hel månad gå utan att vi vittnar om Jehova och hans avsikter?
Veja as seguintes sugestões.
 Por que devemos deixar um mês sem dar testemunho sobre Jeová e seus propósitos?

Det kräver ansträngning och osjälviskhet.
Que ponto de vista correto alguns seguidores de Jesus tiveram?
 Isso exige esforço e abnegação.

Det förbund som Mose var medlare för hade en lagsamling som Gud hade skrivit på tavlor av sten, men det förbund som Jesus är medlare för är överlägset det. Dess lagar har Gud skrivit i människors hjärtan.
Deveras, em seu nome esperarão as nações. "
 O pacto que Moisés tinha sido Mediador de tábuas que Deus havia escrito em tábuas de pedra, mas o pacto que Jesus fez pelas leis de Deus tem escrito nos corações humanos.

Det är också naturligt och normalt att njuta av det sexuella samlivet tillsammans med sin äktenskapspartner.
Note, porém, que segundo a profecia de Zacarias, os "dez homens " viriam não só de todas as nações, mas também" dentre todas as línguas das nações ."
 É normal e normal sentir relações sexuais com o cônjuge.

Jesu apostlar hade precis avslutat en spännande predikotur genom hela Galileen.
Por que deveria passar um mês sem darmos testemunho de Jeová e seus propósitos?
 Pouco depois, os apóstolos de Jesus haviam feito uma emocionante campanha de pregação por toda a Galiléia.

Men han sa inte så för att han tvivlade på Jehova; han var övertygad om att domen skulle vara fullständigt rättvis.
É preciso fazer esforço e colocar os outros à frente de nós mesmos.
 Mas Jesus não disse para ele ter dúvidas sobre Jeová; ele confiava que o julgamento seria completamente justo.

För vem skall jag känna skräck? "
Ao passo que o pacto mediado por Moisés incluía leis escritas por Deus em tábuas de pedra, o pacto mediado por Jesus mostrou - se superior, pois as suas leis são inscritas por Deus em corações humanos.
 De quem terei pavor? "

Känner andra till din inställning till obibliska högtider?
Até mesmo o desejo de prazer sexual com o cônjuge não é errado e tem o seu lugar.
 Será que outros se sentem à sua atitude para com atividades não essenciais?

Jehova ger inte vägledning genom några mirakulösa syner. Han leder i stället de smorda genom sin heliga ande.
Os apóstolos de Jesus haviam voltado recentemente de uma notável viagem de pregação por toda a Galileia.
 Jeová não dá orientação por meio de várias visões milagrosos, ele guia os ungidos por espírito santo.

Inte undra på att Jesus blev glad när han såg hur Jehova uppenbarade djupa andliga sanningar för alla slags människor, oavsett deras utbildning eller intellektuella förmågor.
Pelo contrário, com essa pergunta ele mostrou que confiava que Jeová ia julgar as cidades de Sodoma e Gomorra com justiça perfeita.
 Não é de admirar que Jesus tenha ficado feliz ao ver como Jeová revelou verdades profundas a todos os tipos de pessoas, sejam quais forem suas habilidades ou intelectuais.

Våra kläder skall vara praktiska och prydliga. Detta blir till ett vittnesbörd för andra som ser oss.
De quem terei pavor? "
 Nossa roupa deve ser prático e prático, e isso se torna um testemunho para outros que nos observam.

Det är tydligt att Jesus insåg att han måste hålla Jehovas, sin Faders, bud för att kunna bevara ett gott förhållande till honom.
Será que os outros sabem qual é a sua posição em relação a celebrações antibíblicas?
 Obviamente, Jesus sabia que tinha de guardar os mandamentos de Jeová, o Pai, para manter uma boa relação com ele.

Och han kommer att få vänta till efter tusenårsriket innan alla hans fiender krossas.
Não se usam visões milagrosas para dar orientações; em vez disso, Jeová guia os ungidos por meio de espírito santo.
 E ele vai esperar muito depois do Reinado Milenar de todos os inimigos de Jeová.

Vid den tiden skulle andra trogna kristna ha blivit smorda med helig ande och ersatt dem.
Não é de admirar que Jesus tenha ficado tão feliz! Afinal, ele viu como Jeová revelava verdades profundas a pessoas humildes de todos os tipos, não importava sua formação escolar ou sua capacidade intelectual.
 Naquela época, outros cristãos fiéis teriam se tornado ungidos com espírito santo.

Varför vill vi komma ihåg att tacka Jehova?
Nossa vestimenta precisa ser adequada e de boa aparência, pois, dessa forma, ela serve de testemunho para outros que nos observam.
 Por que devemos nos lembrar de agradecer a Jeová?

Den drabbar oss alla.
Fica claro que Jesus sabia que observar os mandamentos de Jeová era essencial para manter uma boa posição perante seu Pai.
 Todos nós sofremos.

Men Jesus lärjungar saknade till viss del tro.
E Jesus só vai ver a destruição total dos seus inimigos no final do seu reinado de mil anos.
 No entanto, os discípulos de Jesus não tinham nenhuma fé.

Vilka trösterika ord!
Nessa época, outros cristãos fiéis já terão sido ungidos para substituí - los.
 Que palavras consoladoras!

På vilket sätt kan man säga att Guds folk hamnade i babylonisk fångenskap efter apostlarnas död?
Por que é importante agradecer sempre a Jeová?
 Como se pode dizer que o povo de Deus entrou no cativeiro babilônico depois da morte dos apóstolos?

Det är alltså med hjälp av den heliga anden som inbjudan framförs.
Ela persegue a todos nós.
 Assim, é por meio do espírito santo que está à frente.

Vi skulle kanske glömma bort hur kort tid vi har på oss att hjälpa andra att lära känna Jehova.
Mas os discípulos de Jesus precisavam de mais fé.
 Talvez nos lembremos de como estamos nos preparando para ajudar outros a conhecer a Jeová.

De som insåg det stora värdet
Como esta declaração é consoladora!
 Aqueles que reconheciam o grande valor

Varför det?
Em que sentido o povo de Deus entrou no cativeiro babilônico depois da morte dos apóstolos?
 Por quê?

Eftersom de har förlorat all moralisk känsla, har de hängett sig åt tygellöshet för att i girighet bedriva allt slags orenhet. "
Desse modo, o convite é feito por meio de espírito santo.
 Visto que perderam todo o senso moral, levam - se a conduta desenfreada em toda sorte de impureza sexual. "

Vid dess fot är " själarna av dem som hade blivit slaktade för Guds ords skull och för det arbete med att vittna som de hade haft ."
Em vez de brilhar com força, nossa luz pode enfraquecer ou até mesmo apagar.
 No seu pé, "as almas dos que haviam sido espalhadas por causa da palavra de Deus e da obra de dar testemunho ."

Så lämnar profeten Betel en annan väg.
Pessoas que reconheciam o grande valor do Reino
 Assim, o profeta volta ao Betel outro caminho.

TYCKER du att det är svårt att förstå hur andra människor tänker ibland?
Por quê?
 VOCÊ gosta de entender o modo de pensar das pessoas às vezes?

Du kanske känner att du inte orkar med din situation och att dina problem är för tunga att bära.
Tendo ficado além de todo o senso moral, entregaram - se à conduta desenfreada para fazerem com ganância toda sorte de impureza. " - Efésios 4: 17 - 19.
 Talvez você ache que não tem forças para lidar com a situação e que seus problemas são a língua.

Det gällde även de judar som bodde i riket, och de fick allt svårare att förstå de hebreiska skrifterna.
Na base dele estão "as almas dos que tinham sido mortos por causa da palavra de Deus e por causa da obra de testemunho que costumavam ter ."
 Além disso, os judeus que viviam no Império Romano ficaram cada vez mais difícil entender as Escrituras Hebraicas.

SÅNGER: 42, 54
E o profeta deixou Betel por outro caminho.
 CÂNTICOS: 42, 54

Men du inser säkert att det är " döda gärningar " jämfört med det eviga livet.
JÁ TEVE alguma vez dificuldade para entender o modo de pensar de outra pessoa?
 Mas você com certeza sabe que é "obras mortas " em comparação com a vida eterna.

Men vi för vår del kan inte sluta upp med att tala om det vi har sett och hört. "
Pode ser que você esteja passando por uma situação muito difícil e já esteja quase sem forças.
 Mas, quanto a nós, não podemos parar de falar das coisas que vimos e ouvimos. "

Men kostnaden för ett sådant beslut kan inte bara räknas i kronor och ören.
Até os judeus que moravam em território grego falavam esse idioma. Por isso, eles estavam tendo dificuldade para entender as Escrituras Hebraicas.
 No entanto, o custo dessa decisão não é apenas simples, mas sim por escrito.

Nämn några upplysningar om Djävulen som finns i Bibeln.
CÂNTICOS: 42, 15
 Quais são algumas informações sobre o Diabo?

Vi måste se det som något bestående, för antagligen finns det en kopia någonstans. Att tro något annat vore naivt. "
Mas consegue discernir que, do ponto de vista da vida eterna, elas são de fato "obras mortas "?
 É provável que tenhamos de ver algo permanente, pois é provável que haja um lugar de fé. "

I Bibeln sägs det att han " andades hot och mord mot Herrens lärjungar ."
Mas, quanto a nós, não podemos parar de falar das coisas que vimos e ouvimos. "
 A Bíblia diz que ele "era uma ameaça e assassinato contra os discípulos do Senhor ."

Vilket felaktigt sätt att be bör vi undvika, enligt Matteus 6: 7?
O custo dessa decisão, no entanto, não pode ser medido apenas por cifras.
 De acordo com Mateus 6: 7, que modo errado devemos orar?

[ Fotnoter]
Cite alguns fatos bíblicos a respeito do Diabo.
 [ Nota (s) de rodapé]

Charlenes man säger: " Jag kommer aldrig att glömma de här kära systrarnas omtänksamma och praktiska stöd.
Devemos encarar as informações como permanentes, porque provavelmente existe uma cópia em algum lugar; negar isso é ingenuidade. "
 O marido da congregação diz: "Nunca me esquecerei dessas irmãs bondosos e práticos.

Du har också dragits av Jehova.
A Bíblia diz que ele " respirava ameaça e assassínio contra os discípulos do Senhor '.
 Você também foi criado por Jeová.

8, 9.
De acordo com Mateus 6: 7, que método errado de orar devemos evitar?
 8, 9.

5: 12 - Vad är tanken bakom uttalandet att " hans ögon är som duvor vid vattenrika bäckar; de badar i mjölk "?
[ Nota (s) de rodapé]
 5: 12 - O que é a idéia de que "os olhos dele são como os pombas, e eles oravam no leite "?

Jehova kommer att " förkorta " Förenta nationernas angrepp på falsk religion så att den sanna religionen inte försvinner tillsammans med den falska.
O marido de Charlene diz: "Eu sempre me lembrarei da bondade e da ajuda prática dessas duas queridas irmãs.
 Jeová usará "os ataques das nações " contra a religião falsa para que a religião verdadeira não esteja com a religião falsa.

I sju dagar skall du fira högtiden till Jehovas, din Guds, ära på den plats som Jehova väljer ut, ty Jehova, din Gud, skall välsigna dig och all din avkastning och allt vad din hand gör, och du skall inte annat än glädja dig. "
Você também foi atraído por Jeová
 No sétimo dia, tensa festividade a Jeová, teu Deus, de honra, pois Jeová, teu Deus, abençoará - te e toda a tua mão, e tua mão, e tudo o que tens de alegrar - te. "

Hur kan systrar visa att de sätter värde på sin plats i församlingen?
8, 9.
 Como as irmãs podem mostrar que prezam seu lugar na congregação?

Vänner tar sig tid för varandra.
5: 12 - Qual é a idéia por trás da expressão "seus olhos são como pombas junto aos regos de água, banhando - se em leite "?
 Amigos têm tempo para se achegar uns aos outros.

Hur kan du hjälpa dina barn att komma över sina tvivel?
Jeová " abreviará ' o ataque das Nações Unidas à religião falsa, não permitindo que a religião verdadeira seja destruída junto com a falsa.
 Como você pode ajudar seus filhos a superar suas dúvidas?

[ Bild på sidan 26]
Por sete dias celebrarás a festividade para Jeová, teu Deus, no lugar que Jeová escolher, porque Jeová, teu Deus, te abençoará em todos os teus produtos e em todo ato da tua mão, e tens de ficar de todo alegre. " - Deut. 16: 14, 15; leia Mateus 5: 3.
 [ Foto na página 26]

En kung i det forntida Israel, som Jesus nämnde på grund av hans stora vishet, talade om behovet av kärleksfull tillrättavisning från föräldrarnas sida.
Como as irmãs podem mostrar que prezam seu lugar na congregação?
 Um rei do Israel antigo, descrito por Jesus por sua grande sabedoria, falou da necessidade de disciplina amorosa dos pais.

När du mediterar över det här bibelstället kan du få hjälp att förstå hur mycket Jehova älskar dig personligen och bryr sig om dig.
Amigos passam tempo juntos.
 Meditar nesse texto pode ajudá - lo a entender o quanto Jeová ama você e se importa com você.

De är neutrala i världens konflikter, och därför kan de vara enade även när det pågår krig runt omkring dem.
Não importa o motivo, você pode ajudar seu filho a entender a causa real de suas dúvidas sobre a verdade.
 Visto que estão neutros nos conflitos do mundo, eles podem permanecer unidos mesmo em guerra ao redor do mundo.

Vi känner innerlig tacksamhet när vi tänker på hur långt Jehova har gått för att människor ska kunna få frid med honom.
[ Foto na página 26]
 Quando meditamos nas bênçãos que Jeová fez para que as pessoas tenham paz com ele.

Vilka utmaningar ställs somliga inför, och hur har de försökt klara av dem?
Um rei no Israel antigo, lembrado por Jesus por causa de sua grande sabedoria, falou da necessidade de correção amorosa por parte dos pais.
 Que desafios alguns enfrentam, e como conseguiram lidar com eles?

b) Hur kan vi använda de här verserna för att hjälpa andra?
Refletir nesse texto pode ajudar você a sentir de uma maneira bem pessoal que Jeová o ama e cuida de você.
 (b) Como podemos usar esses versículos para ajudar outros?

Ja, han sade att det som skulle skilja ett får från en get var hur någon behandlade till och med den " minsta av dessa... [hans] bröder ."
Os cristãos verdadeiros permanecem neutros nos conflitos do mundo. Assim sendo, mesmo quando pessoas ao seu redor estão em guerra, eles continuam unidos.
 De fato, ele disse que a diferença entre alguém e até mesmo "o mínimo dos seus irmãos ."

Hur såg världen ut på Noas tid?
Ficamos cheios de gratidão quando consideramos até que ponto Jeová foi para possibilitar que a humanidade tenha paz com ele.
 Como o mundo encara o mundo nos dias de Noé?

Vad skulle kunna leda till att vi får problem med icke troende släktingar?
Que desafios alguns enfrentam, e como têm procurado vencê - los?
 O que poderia levar a resolver problemas com parentes descrentes?

(En vandring i tro, A. H.
(b) Como podemos usar esse texto para ajudar outras pessoas?
 (A Fé em fé, J.

Därtill är jag inte längre i världen, men de är i världen och jag går nu till dig.
De fato, ele disse que o fator determinante que distinguiria uma ovelha de um cabrito seria o modo como a pessoa tratou "um dos mínimos destes [seus] irmãos ."
 Ali, eu não sou mais o mundo, mas eles estão no mundo e agora estou indo a ti.

På liknande sätt vittnar vi frimodigt och utan att frukta därför att vi älskar Gud och vår nästa.
Como era o mundo nos dias de Noé, e como Noé deve ter se sentido?
 De modo similar, dar testemunho com coragem e coragem porque amamos a Deus e ao próximo.

På bara en natt utplånade ängeln " varje tapper, väldig man " i den assyriska hären, så att Sanherib förödmjukad fick vända hemåt.
O que talvez crie problemas entre você e seus parentes?
 Numa noite de "todo o anjo ", poderoso" no exército assírio ", para que Senaqueribe fosse humilhado.

Vi har alltså alla ansvaret att vidta de åtgärder som krävs och samarbeta med de äldste. Vi vill göra det som är bäst för våra bröder och systrar och skydda församlingen.
Por isso, " a punição deles devia ser severa '.
 Portanto, todos nós temos a responsabilidade de tomar ação necessárias e cooperar com os anciãos.

[ Fotnot]
Também, não estou mais no mundo, mas eles estão no mundo e eu vou para ti.
 [ Nota (s) de rodapé]

Uppmuntra den du studerar med att be till Jehova om vishet att kunna förstå hans ord och om styrka att kunna tillämpa dess råd.
Da mesma forma, o nosso corajoso e destemido testemunho se baseia profundamente no amor a Deus e ao próximo. - Mat. 22: 36 - 40.
 Incentive seu estudante a orar pedindo sabedoria para entender sua Palavra e força para aplicar seus conselhos.

Hur kan en hustru visa att hon tänker på familjens bästa?
Em apenas uma noite, o anjo de Deus eliminou " todo homem poderoso e valente ' do exército assírio, obrigando Senaqueribe a voltar para casa humilhado.
 Como a esposa pode mostrar que está pensando no bem - estar da família?

Nej.
Realmente, preservar o espírito da congregação exige que cada um de nós tome a ação correta, coopere com o corpo de anciãos e proteja o bem - estar dos irmãos.
 Não.

Utan mod skulle Salomo kunna bli rädd och handlingsförlamad, och att inte göra något alls skulle ha varit värre än att misslyckas.
[ Nota (s) de rodapé]
 Sem coragem, Salomão poderia ter se sentido confiante e não fazer nada pior do que isso.

Guds kungarike är redan upprättat i himlen och kommer snart att vidta de nödvändiga åtgärderna för att rätta till förhållandena på jorden.
Incentive o estudante a orar a Jeová pedindo sabedoria para entender a Sua palavra e força para aplicar os conselhos dela.
 O Reino já governa no céu e em breve tomará medidas necessários para corrigir as condições na Terra.

Lägg märke till hur Bibeln beskriver sådana som var ångerfulla och sådana som inte var det.
Como uma esposa exemplar " edifica a sua casa '?
 Note como a Bíblia descreve pessoas arrependidos e os que não eram arrependidos.

*)
Não.
 *

Varje gång dina celler delar sig - för att bilda nya celler eller ersätta gamla - vidarebefordrar ditt DNA de här upplysningarna, vilket håller dig vid liv och gör att du behåller samma utseende.
Salomão precisava ser corajoso, senão ele ia acabar ficando paralisado de medo. E ficar parado seria pior do que errar tentando fazer alguma coisa.
 Todas as suas células - para formar novas frações de células ou para substituir essas informações - , você mantém a sua vida e faz a mesma aparência.

Bibeln säger också: " Männen [bör] älska sina hustrur som sina egna kroppar.
O Reino já foi estabelecido no céu e, em breve, tomará as medidas necessárias para controlar todos os assuntos da Terra. - Daniel 2: 44; Revelação 11: 15.
 A Bíblia também diz: "Os maridos devem estar amando as suas esposas como aos seus próprios corpos.

Han nämner den egenskapen hos Gud fler gånger än någon annan bibelskribent - omkring 90 gånger i sina 14 brev.
Além disso, veja como a Bíblia fala de pessoas que se arrependeram e de outras que não fizeram isso.
 Ele menciona essa característica de Deus mais vezes do que outro escritor bíblico - cerca de 90 vezes em suas cartas.

a) Hur lade Jesus grunden för ett världsomfattande predikoarbete?
*
 (a) Como Jesus lançou a base de uma obra mundial?

Varför bör du uppmuntra den du studerar med att besöka de kristna mötena?
Toda vez que suas células se dividem - para produzir novas células ou para substituir as antigas - seu DNA passa essas instruções adiante, mantendo você vivo e com sua aparência básica.
 Por que você deve incentivar o estudante a assistir às reuniões cristãs?

Vi måste visa oss redo och vara ständigt vaksamma, även om det kan vara svårt.
A Bíblia também diz: "O marido deve amar a esposa como ao seu próprio corpo.
 Temos de nos manter vigilantes, mesmo que seja difícil.

Skulle du ännu oftare kunna meditera över det du läser?
Ele menciona essa qualidade misericordiosa de Deus umas 90 vezes nas suas 14 cartas - mais do que qualquer outro escritor bíblico.
 Você poderia meditar mais plenamente no que lê?

Fler och fler kunde läsa och förstå Guds ord, och många fick säkert sina egna favoritavsnitt precis som vi har i dag.
24: 3 - 41. (a) Como Jesus lançou a base para uma campanha mundial de pregação?
 Além disso, cada vez mais pessoas conseguiam ler a Palavra de Deus e entender a Palavra de Deus.

I stället för att tänka på sådant som är negativt bör vi göra vad vi kan för att ta itu med ett problem i taget och inrikta oss på det positiva som trots allt finns.
Por que você deve incentivar seu estudante da Bíblia a freqüentar as reuniões cristãs?
 Em vez de pensar em coisas prejudiciais, devemos tomar cuidado para resolver um problema e nos concentrar em tudo o que há.

b) Varför har vi ingen anledning att bli bittra på Jehova?
Por mais desafiador que seja, devemos estar de prontidão e nos manter vigilantes.
 (b) Por que não temos motivo para ficar furiosos com Jeová?

De kan få problem med minnet, hörseln eller synen eller drabbas av inkontinens.
Poderia meditar mais no que lê? - Sal. 1: 2, 3.
 Eles podem ouvir os problemas, ouvir, ouvir, ouvir ou sofrer a visão ou até mesmo sair da região.

De var en del av Guds heliga nation.
Assim, muitas pessoas podiam ler a Palavra de Deus num idioma que entendiam.
 Eles eram parte da nação santa de Deus.

11, 12.
Em vez de remoer acontecimentos ruins, faça o que for prático para lidar com qualquer problema que surja e focalize os aspectos positivos de sua vida. - Pro. 17: 22.
 11, 12.

Han befaller sina män att gripa budbäraren.
(b) Por que não devemos ficar decepcionados com Deus?
 Ele ordena seus homens a lançar o mensageiro.

Det känns tillfredsställande att veta att Jehova har en anordning för att lösa mänsklighetens problem - det messianska kungariket!
Busque ajuda médica assim que um desses problemas surgir.
 É maravilhoso saber que Jeová tem um arranjo para resolver os problemas da humanidade - o Reino messiânico!

Leta inte efter fel.
Isso era apropriado na época, pois eles faziam parte da nação santa de Deus.
 Evite fazer o que é errado.

åt skörden, samlas in
11, 12. (a) O que uma pessoa sábia faz?
 para a colheita, ajuntamento

" Härarna " i himlen som tillsammans med Jesus drar ut i Guds krig kommer att innefatta både änglar och de smorda segrare som redan har tagit emot sin himmelska belöning.
Ordenou que seus homens pegassem o mensageiro.
 " Os céus " que entram no céu com Jesus na guerra de Deus incluem tanto anjos e os ungidos que já receberam sua recompensa celestial.

Eftersom de inte kan se honom med sina bokstavliga ögon, uppför de sig som om han inte heller kan se dem.
Como é gratificante saber que Jeová instituiu um arranjo capaz de resolver todos os problemas da humanidade - o Reino messiânico de Deus!
 Visto que não podem vê - lo com olhos literais, eles também não podem vê - los.

b) Vilken framtid väntar barn och ungdomar som fruktar Gud?
Não seja crítico.
 (b) Que futuro aguarda os jovens que temem a Deus?

Ändrade Jesu undervisning och hans lärjungars inspirerade skrifter på detta hopp?
com a colheita;
 Será que os ensinos de Jesus e de seus discípulos foram escritos inspirados nessa esperança?

(Läs 2 Korinthierna 8: 13 - 15.)
Entre " os exércitos no céu ' que se juntarão a Jesus na guerra de Deus figuram anjos, bem como os ungidos vencedores que já tiverem recebido sua recompensa celestial. - Mat. 25: 31, 32; Rev.
 (Leia 2 Coríntios 8: 13 - 15.)

* Berättelsen visar att Jesus var närvarande vid en fest i samband med ett judiskt bröllop och att han bidrog till den goda stämningen.
Visto que não podem vê - lo com olhos literais, agem como se Deus não os estivesse vendo. - Eze. 9: 9.
 * O relato mostra que Jesus estava presente numa festa com um casamento judeu e que contribuiu para o bem - estar.

Men " ömhetsbetygelser " i Höga Visan syftar inte bara på komplimanger om utseendet.
(b) Que futuro terão os jovens tementes a Deus?
 Mas "as expressões de afeto " no Cântico de Salomão não se referem apenas aos elogios.

[ Bild på sidan 9]
Será que os ensinos de Jesus e os escritos inspirados de seus discípulos alteraram essa esperança?
 [ Foto na página 9]

Men Gud lovar: " Jag skall göra er till ett namn och till en lovprisning bland alla jordens folk, när jag låter era fångna vända tillbaka inför era ögon. "
(Leia 2 Coríntios 8: 13 - 15.)
 Mas Deus promete: "Vou fazer - vos um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando dou aos vossos olhos volta aos vossos olhos. "

Den trogne förvaltaren och den styrande kretsen
* O relato deixa claro que Jesus foi a uma festa ligada a um casamento judaico e contribuiu para a alegria da ocasião.
 O mordomo fiel e o Corpo Governante

Guds ande gav honom kraft så att han kunde profetera, döma och leda folket, skriva delar av Bibeln och utföra underverk.
Nem todas as expressões de afeto contidas nesse cântico se referem à beleza física.
 O espírito de Deus deu poder para profetizar, julgar e dirigir o povo, escrever partes da Bíblia e realizar milagres.

Vad kan en människa göra mig? "
[ Foto na página 9]
 O que me pode fazer o homem? "

Känner Jehova dig?
Como diz certa obra de referência, é "a totalidade do homem interior ."
 Jeová conhece você?

Om Jehova Gud låter till och med de orättfärdiga och onda få del av hans välsignelser, så måste detta i ännu högre grad gälla dem som vandrar på ostrafflighetens väg!
Mas Deus promete: "Farei que sejais um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando eu recolher os vossos cativos perante os vossos olhos. " - Sofonias 3: 1, 8, 20.
 Se Jeová permite até mesmo os injustos e as suas bênçãos más, quanto mais os que andam no caminho da integridade!

Deras hjärta är i stället " fast " och " orubbligt ." De ser framtiden an med tillförsikt eftersom de vet att Guds rättfärdiga nya värld är nära.
O mordomo fiel e seu Corpo Governante
 Em vez disso, seu coração está " firme e firme ', sabendo que o novo mundo de justiça de Deus está próximo.

En tjej som heter Damaris ställdes inför ett viktigt beslut i tonåren.
O espírito de Jeová deu poderes a Moisés para profetizar, julgar, escrever, liderar e realizar milagres.
 Uma jovem chamada Uma adolescente fez uma decisão muito importante na adolescência.

18, 19.
O que me pode fazer o homem? "
 18, 19.

Gömda skatter upptäckta
Jeová conhece você?
 Boas tesouros Novas

Om du tänker dig för stoppar du undan pengarna så att de inte syns.
Se Jeová Deus concede bênçãos até mesmo aos injustos e aos iníquos, quanto mais aos que andam no caminho da integridade!
 Se você perceber que o dinheiro vai acabar com o dinheiro, ele vai acabar com o dinheiro.

Men Jehova tar inte bara hand om sitt eget folk. Han ger alla en möjlighet att få hopp och tröst. Detta påminner oss om hur god Jehova verkligen är.
Em vez disso, com coração "firme " e" inabalável " encaram o futuro com confiança, sabendo que o novo mundo justo de Deus está próximo.
 Mas Jeová não cuida apenas de seu povo; ele dá a oportunidade de receber esperança e consolo, pois isso nos lembra de como Jeová é bom.

DEN italienske officeren hade samlat sina släktingar och vänner till något som visade sig bli en vändpunkt i Guds sätt att handla med människor.
Foi o que aconteceu com Damaris. Na adolescência, ela precisou tomar uma decisão importante.
 O QUE aconteceu com parentes e amigos que se tornaram Testemunhas de Deus?

År 1991 blev jag döpt som ett Jehovas vittne.
18, 19.
 Em 1976, fui batizada como Testemunha de Jeová.

Han förutsade var och en av de tio plågor som kom över Egypten.
Descoberta de tesouros escondidos
 Ele predisse que cada um dos dez pragas que veio do Egito.

Petrus säger att denna nya " födelse " ger dem " ett levande hopp ," som han kallar " ett oförgängligt och obefläckat och aldrig förbleknande arv ," vilket förvaras åt dem " i himlarna ."
Se você fosse esperto, esconderia o dinheiro num lugar onde ninguém pudesse vê - lo.
 Pedro diz que esse novo "filhos " lhes dá" uma esperança viva ," que chama a" herança incorruptível, e imaculada, e imaculada, e imaculada, para os céus ."

Allt som Bibeln uppmanar oss att göra är verkligen till vårt bästa.
Somos lembrados da bondade de Jeová, visto que ele faz mais do que apenas satisfazer nossas necessidades espirituais; ele convida todos a receber revigoramento espiritual e ter uma esperança verdadeira. - Rev. 22: 17.
 Tudo o que a Bíblia diz é realmente melhor para nós.

Vi uppskattar Jehovas rättfärdiga domslut så mycket att vi ofta lovprisar honom för dem - " sju gånger om dagen ."
O OFICIAL do exército italiano reuniu seus parentes e amigos para o que veio a ser um momento decisivo nos tratos de Deus com os humanos.
 Nós valorizamos as decisões justas de Jeová para louvá - lo - "sete vezes por dia ."

Vad är Guds vilja för hans folk, unga och gamla, nu i slutskedet av de sista dagarna?
Sou muito grata por conhecer a Jeová.
 Qual é a vontade de Deus para seu povo, jovens e idosos, desde a parte final dos últimos dias?

Och han var rödlätt, en ung man med vackra ögon och skönt utseende.
Moisés era um profeta assim.
 Ele era um jovem, um jovem com olhos bem - sucedidos e boa aparência.

Min hustru och jag hade flyttat isär tre gånger och låg i skilsmässa. "
Pedro diz que esse "novo nascimento " abre - lhes" uma esperança viva ," que ele chama de " herança incorruptível, imaculada e imarcescível ' reservada para eles "nos céus ."
 Minha esposa e minha esposa haviam se formado três vezes e me encontraram no divórcio. "

Men när Israels nation var på väg mot det utlovade landet hade Kora synpunkter på hur nationen leddes och ville göra en del förändringar.
Obedecer às leis de Jeová, incluindo a ordem de pregar, sem dúvida é para o nosso bem.
 No entanto, quando a nação de Israel estava prestes a entrar na Terra Prometida, Corá usou comentários sobre como agir com relação à nação de Israel e procurou fazer certas mudanças.

Denna grundläggande sanning om Jehova är verkligen en källa till tröst och styrka för oss, särskilt när vi drabbas av svåra prövningar och utmaningar.
Apreciamos tanto as decisões judiciais de Jeová que o louvamos muitas vezes por causa delas - "sete vezes por dia ."
 Essa verdade fundamental sobre Jeová é uma fonte de consolo e força para nós, em especial quando enfrentamos desafios e desafios.

David sa så här om någon som är Jehovas vän: " Han baktalar inte med sin tunga....
Qual é a vontade de Deus para seus servos, jovens e idosos, neste estágio final dos últimos dias?
 Davi disse a respeito de alguém que é amigo de Jeová: "Ele não tira a língua com a sua língua....

Sorgligt nog uppskattade de inte sin underbare Skapare och den frihet han hade gett dem.
Ora, ele era ruivo, rapaz de belos olhos e bem - parecido.
 Infelizmente, eles não deram valor ao maravilhoso Criador e à liberdade que lhes havia dado.

Vad innebar det i praktiken?
Eu e minha esposa chegamos a nos separar três vezes, e a gente estava no processo de divórcio. "
 O que isso significava?

Den här principen är särskilt tillämplig i äktenskapet.
Não obstante, quando a nação de Israel estava a caminho da Terra Prometida, Corá achou que havia falhas no arranjo de Deus.
 Esse princípio se aplica especialmente ao casamento.

Men de flesta av Adams avkomlingar var sorgligt nog inte som Abel. Det var däremot Enok, som föddes flera hundra år senare.
Essa verdade fundamental sobre Jeová é realmente uma fonte de consolo e de força para nós, em especial quando enfrentamos situações e desafios difíceis.
 Mas a maioria dos descendentes de Adão não era como Abel, que nasceu séculos mais tarde.

Vi bör göra vårt yttersta för att leva i överensstämmelse med den första begäran i mönsterbönen: " Låt ditt namn bli helgat. "
Referindo - se a esses dois requisitos, Davi disse sobre quem seria hóspede na tenda de Jeová: "Não caluniou com a sua língua....
 Devemos fazer o máximo para viver em harmonia com o primeiro pedido na oração - modelo: "Venha o teu nome. "

Hur då?
Infelizmente, Adão e Eva perderam o apreço pelo seu maravilhoso Dador da Vida e pela liberdade que lhes dera.
 Como?

Har universum en början?
Como isso funciona?
 Será que o Universo tem um começo?

kraft av helig ande?
Esse princípio se aplica ainda mais ao casamento.
 espírito santo?

Farao i det forntida Egypten är ett exempel på det senare.
Infelizmente, a maioria dos descendentes de Adão não eram como Abel, mas Enoque era, embora tenha nascido centenas de anos depois.
 Faraó, no Egito antigo, é um exemplo mais tarde.

Paulus försökte aldrig få andra att känna sig dumma eller pressa dem att göra på ett visst sätt, utan han vädjade till dem.
Devemos fazer o máximo para viver em harmonia com o primeiro pedido na oração - modelo: "Santificado seja o teu nome. "
 Paulo nunca tentou fazer com que outros se sintam indignos ou incapazes de ajudá - los de determinada forma, mas ele os incentivou a fazer isso.

STUDIEARTIKEL 3, 4 SIDORNA 24 - 32
Como?
 ARTIGOS DE ESTUDO 3 E 4 PÁGINAS 24 - 32

b) Kan syndiga människor följa Jesu fullkomliga exempel?
Será que o Universo teve um começo?
 (b) Será que os humanos pecaminosos podem seguir o exemplo perfeito de Jesus?

Jesus Kristus har regerat i himlen i nästan hundra år.
mostram que têm espírito santo?
 Jesus Cristo já está governando no céu por quase cem anos.

13, 14.
O Faraó do Egito antigo foi um exemplo disso.
 13, 14.

Nu mer än någonsin är det viktigt att vi hjälper andra att leva efter det Bibeln lär.
Paulo não deixava as pessoas sem jeito, nem as obrigava a fazer o que é certo. Ele tentava tocar o coração delas e motivá - las a fazer isso. É assim que Jeová faz as coisas.
 Mais do que nunca, é vital ajudar outros a viver em harmonia com o que a Bíblia ensina.

Vi vet inte på långt när lika mycket som Jesus, men tack vare honom vet vi en hel del om Guds kungarike och vad det ska göra i en nära framtid.
ARTIGOS DE ESTUDO 3 E 4 PÁGINAS 24 - 32
 Não sabemos muito bem quando Jesus, mas, por causa dele, sabemos muito sobre o Reino de Deus e o que ele fará no futuro próximo.

I berättelsen sägs det att det " uppstod... knot från de grekisktalande judarnas sida mot de hebreisktalande judarna, därför att deras änkor blev förbisedda vid den dagliga utdelningen ."
(b) Será que o exemplo perfeito de Jesus serve para humanos pecaminosos?
 O relato diz que "foi levantado dentre os judeus que falavam grego contra os judeus, porque as viúvas deles estavam sendo colocadas no dia - a - dia ."

Att veta att hennes utsikter till framtida liv ligger i Jehovas kärleksfulla händer har gett mig frid. "
Jesus Cristo já governa no céu há quase cem anos.
 Saber que sua perspectiva de vida futura está nas mãos de Jeová. "

Gud övergav inte sin avsikt när Satan förledde Eva eller därför att Adam sedan var olydig.
13, 14.
 Deus não abandonou seu propósito quando Satanás induziu Eva ou porque Adão desobedeceu à desobediência.

Han sa: " Jag har blivit en fader för Israel; och Efraim är min förstfödde. "
Como nunca antes, é urgente ajudarmos outros a pôr em prática o que a Bíblia ensina.
 Ele disse: "Eu me tornei um pai para Israel; e Efraim é meu primogênito. "

Satan går också till angrepp mot de många vittnen för Jehova som har hoppet att få leva för evigt på en paradisisk jord.
O nosso conhecimento não se compara ao de Jesus, mas, graças a ele, sabemos muito sobre o Reino de Deus e o que este realizará no futuro próximo.
 Satanás também vai contra as muitas Testemunhas de Jeová que têm a esperança de viver para sempre numa Terra paradísica.

Jag visste redan från början att hon aldrig skulle kompromissa i fråga om sin tro, och denna kunskap hjälpte till att uppehålla mig.
Diz o relato: "Surgiram resmungos da parte dos judeus que falavam grego contra os judeus que falavam hebraico, porque as suas viúvas estavam sendo passadas por alto na distribuição diária. " - Atos 6: 1.
 Eu sabia que, desde o início, ela nunca devia transigir na sua fé, e isso me ajudou a me sustentar.

Jehova skall härska som kung till oöverskådlig tid, ja för evigt. "
Encontrei paz em saber que sua perspectiva de vida futura está nas mãos desse Deus amoroso. "
 Jeová reinará como Rei por tempo indefinido, para todo o sempre. "

Det var inte bara en stundens ingivelse att Jesus modigt offrade sitt liv.
Quando Satanás seduziu Eva e daí Adão desobedeceu a Deus, Jeová não desistiu de seu propósito.
 A decisão de Jesus não era simplesmente uma hora para oferecer sua vida.

Dramat, som det kallades, var en kombination av rörlig film, ljusbilder och ljudinspelningar, och det skildrade människans historia från skapelsen fram till slutet av tusenårsriket.
Ele disse: "Eu me tornei Pai para Israel; e quanto a Efraim, ele é meu primogênito. "
 O fim do Reinado Milenar foi chamado de Cristo, uma combinação de filmes, filmes e gravações de tradução, e as águas da humanidade foram colocadas desde o fim do Reinado Milenar até o fim do Reinado Milenar.

De hyllade honom med rätta som kung, men just då förstod de inte helt och fullt att hans styre hörde framtiden till och skulle utövas från himlen.
Satanás visa também as muitas Testemunhas de Jeová que esperam viver para sempre numa Terra paradísica.
 Eles o aceitaram como Rei, mas logo não compreenderam plenamente que seu governo seria capaz de ouvir e exercer sua soberania desde o céu.

Det grekiska ord i grundtexten som översatts med " blickar in i " betyder " böja eller luta sig ner för att titta in i ," och det kräver koncentrerad ansträngning.
Sabia desde o início que ela não transigiria na sua fé, e o conhecimento disto ajudou - me a suportar [todo sofrimento].
 O termo grego no idioma original traduzido " olhar atentamente ' significa" olhar para trás ou se concentrar em olhar ," e isso exige esforço.

En 88 - årig pionjärsyster sa: " De varma leendena och uppmuntrande kommentarerna som jag får av de äldste när jag kommer in i Rikets sal gör att jag håller av dem så mycket. "
Jeová reinará por tempo indefinido, para todo o sempre. "
 Por exemplo, uma pioneira de 16 anos disse: "Os irmãos e irmãs ficam muito felizes ao entrar no Salão do Reino. "

Jesus var alltså ett levande bevis på att en fullkomlig människa kan hålla sig trogen även i extremt svåra situationer.
Além disso, Jesus não ofereceu sua vida num repentino ato de bravura.
 Assim, Jesus foi uma prova viva de que um humano perfeito pode permanecer fiel mesmo em situações difíceis.

I en del länder har våra vänner redan drabbats av oväntade svårigheter på grund av snabba svängningar i det politiska klimatet.
Isso foi uma grande novidade na época. O Fotodrama contava a história da humanidade desde a criação de Adão até o final do Reinado de Cristo.
 Em alguns países, nossos irmãos já enfrentaram dificuldades por causa do clima políticos.

b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
Jesus foi apropriadamente aclamado como Rei, mas que ele reinaria no futuro e do céu só seria bem entendido mais tarde.
 (b) O que consideraremos no próximo artigo?

Roten till problemet kan ha varit " kärleken till pengar ," som kan ha ett dåligt inflytande på vem som helst, både rik och fattig.
A palavra grega original traduzida " olhar de perto ' significa "abaixar - se para ver bem ," o que implica esforço concentrado.
 A raiz do problema talvez tenha sido "o amor ao dinheiro ," que pode ter uma influência prejudicial sobre quem é rico ou pobre.

Tror vi verkligen att Jehova leder sitt församlade folk och att han, om något behöver rättas till, kommer att ingripa när han anser att det är lämpligt? (Läs Romarna 14: 1 - 4.)
Uma pioneira de 88 anos disse: "O sorriso amigável e as palavras animadoras dos anciãos quando entro no Salão do Reino me fazem gostar mais deles. "
 Será que Jeová realmente guia seu povo e cuidará de alguma coisa, quando pensa apropriado? - Leia Romanos 14: 1 - 4.

Isak i sin tur hjälpte sin son Jakob att utveckla en stark tro som styrkte honom ända upp i hög ålder.
Jesus continuou resistindo a todas as tentativas de Satanás de violar sua integridade. Cristo mostrou que a soberania de Jeová é justa e que um humano perfeito pode ser fiel mesmo diante dos testes mais severos.
 Isaque, por sua vez, ajudou Jacó a desenvolver uma fé forte que o fortaleceu até a velhice.

Be att han ska hjälpa dig också.
Isso também pode acontecer no nosso caso.
 Ore para que ele também o ajude.

Hur kan vi vara säkra på att Gud inte kommer att tolerera ondskan hur länge som helst?
(b) O que vamos estudar no próximo artigo?
 Como podemos ter certeza de que Deus não tolerará a perversidade por algum tempo?

Det han erbjuder är gåvan evigt liv - för de flesta av oss ändlöst liv på en paradisisk jord.
A raiz do problema talvez tenha sido "o amor ao dinheiro ," que pode prejudicar a qualquer um, tanto rico como pobre. - 1 Tim.
 Ele oferece a dádiva de vida eterna - para a maioria de nós tem vida eterna numa Terra paradísica.

För att kunna svara ja på de här frågorna behöver du ha mer än bara ytlig kunskap om Jehova.
Será que realmente acreditamos que Jeová está liderando seu povo e que, se forem necessários ajustes, ele agirá no tempo certo? - Leia Romanos 14: 1 - 4.
 Para responder a essas perguntas, você precisa mais do que conhecimento sobre Jeová.

Jesus öppnade deras sinne så att de kunde förstå det han lärde dem om Fadern.
Isaque, por sua vez, ajudou seu filho Jacó a cultivar forte fé que o sustentou até a velhice.
 Jesus abriu a mente para que pudessem entender o que ele ensinava sobre o Pai.

14, 15.
Peça que Jeová também ajude você.
 14, 15.

Frågor hjälper dem att resonera sig fram till rätta slutsatser.
Por que podemos ter certeza de que Deus não tolerará para sempre a maldade?
 Perguntas bíblicas respondidas:

Men de var lydiga mot Jesus.
O que ele nos oferece é a dádiva da vida eterna, isto é, para a maioria de nós, uma vida sem fim no Paraíso na Terra.
 Mas eram obedientes a Jesus.

En del omtänksamma vänner tar självmant av sin tid och energi för att hjälpa äldre i församlingen.
Para responder com um sincero "sim " você precisa ter mais do que um conhecimento superficial sobre Jeová.
 Alguns irmãos bondosos cuidam de seu tempo e energia para ajudar os idosos na congregação.

Kan du förklara?
Jesus abriu a mente de seus seguidores para que entendessem seus ensinos a respeito do Pai.
 Sabe explicar?

Många män, kvinnor och barn dog när Jerusalem och templet förstördes av den babyloniska hären 607 f.v.t.
14, 15.
 Muitos homens, mulheres e filhos morreram quando Jerusalém e o templo foram destruídos pelo exército babilônico em 607 AEC.

Viktig för vårt hopp
O uso de perguntas também ajuda as pessoas a raciocinar para chegar a conclusões corretas
 Ao contrário, nós nos recusamos a imitar a nossa esperança

Det här gjorde att han fick en stark tro på Jehova.
Ainda assim, obedeceram a Jesus.
 Isso fez com que ele tivesse uma forte fé em Jeová.

Vi lever också i en tid när det är viktigt att inte se sig tillbaka, bildligt talat.
Pela afeição que sentem por seus amados irmãos idosos, alguns cristãos se colocam à disposição para ajudar dentro de suas possibilidades.
 Nós também vivemos numa época em que não é importante olhar para si mesmo, simbolicamente falando.

Hur Jehovas värdighet och prakt har kommit till uttryck
Sabe explicar?
 Como a dignidade e o esplendor de Jeová são evidentes

b) Vilken " drottning " felbedömer sina möjligheter att överleva?
Muitos homens, mulheres e crianças morreram quando as forças babilônicas destruíram Jerusalém e seu templo em 607 AEC.
 (b) Que "geração " errada das suas chances de sobreviver?

Om vi gör något av det här, visar vi då verkligen att vi uppför oss i harmoni med Jehovas avsikt att ena allt igen i Kristus?
Essencial para a nossa esperança
 Se fizermos isso, mostramos realmente que estamos de acordo com o propósito de Jeová de novo em Cristo?

Nästa artikel kommer att behandla de här frågorna.
Por causa disso, Noé não apenas acreditava em Deus, mas tinha forte fé nele.
 O próximo artigo considerará essas perguntas.

Många av de lovprisare som omtalas i Psalm 148 kan varken tala eller tänka.
Nós também vivemos numa época em que é essencial não olhar para trás, simbolicamente falando.
 Muitos dos cânticos mencionados no Salmo 148 não podem falar nem pensar.

Hur då?
Evidências da dignidade e do esplendor de Jeová
 Como?

Om vi därför börjar älska det som finns i världen, också sådant som inte är orätt i sig självt, har vi slagit in på en farlig kurs.
(b) Que "rainha " calculará mal as suas chances de sobrevivência?
 Portanto, se começamos a amar o que existe no mundo, também as coisas que não são errado em si.

Hur kan vårt samvete hjälpa oss att fatta beslut när det gäller hälsovård?
Será que esse comportamento mostraria que estamos agindo em harmonia com o propósito de Jeová de reunificar todas as coisas no Cristo?
 Como nossa consciência pode nos ajudar a tomar decisões sobre saúde?

En del beslut får enorma ekonomiska konsekvenser.
O próximo artigo abordará essas perguntas.
 Algumas decisões levamm enormes consequências financeiras.

De här exemplen kan lära oss mycket.
Muitos dos louvadores descritos no Salmo 148 não falam nem raciocinam.
 Esses exemplos podem nos ensinar muito.

Och vad händer om fara hotar?
Como assim?
 E o que acontece quando ameaçam a ameaça?

Hon berättar: " Mina relationer gav mig till en början en känsla av trygghet, och jag kände mig eftertraktad och älskad.
Portanto, se viermos a amar as coisas do mundo, mesmo as que em si não sejam erradas, corremos perigo.
 Ela conta: "Meus relacionamentos me deram um começo de segurança, e eu me senti muito frio e amado.

▪ Överstepräst.
Como a consciência pode nos guiar com respeito a tratamentos de saúde?
 ▪ sumo sacerdote.

Vilken varning gav Jesus, och vilken fråga väcks?
Algumas decisões podem nos tornar escravos desse sistema por anos.
 Que alerta Jesus deu, e que pergunta?

Vi fortsätter att be om att Guds kungarike skall komma och litar på att han vet när det är den bästa tiden att besvara denna bön.
Esses exemplos nos ensinam lições valiosas.
 Nós continuamos a orar para que o Reino de Deus venha e confiamos que ele sabe quando é o melhor tempo para responder a essa oração.

Kristen enhet ärar Gud
E o que acontece quando se defrontam com o perigo?
 A união cristã glorifica a Deus

Anger att Jerusalem skall utvidgas och att Jehova skall bli " en mur av eld runt omkring staden ," att han skall beskydda den. 3: 1 - 10.
Com vergonha do seu passado, ela conta: "No começo, eu tinha relações sexuais pra me sentir amada e valorizada.
 A restauração de Jerusalém resultará em que Jeová se tornaria "uma muralha de fogo " ao redor da cidade ," a fim de proteger essa cidade. - 1 Reis 3: 1 - 10.

19, 20.
▪ Sumo Sacerdote.
 19, 20.

Han sa därför: " Den Gud som har gjort världen och allt som är i den... ger [åt alla] liv och andedräkt och allt....
1 Que alerta Jesus deu, e que pergunta surge?
 Assim, ele disse: "Deus fez o mundo e todas as coisas nele,... e todas as coisas que são para a vida, e tudo o que há...

Vad lär vi oss av liknelsen om den medmänsklige samariern?
Ao mesmo tempo em que continuamos orando pela vinda do Reino de Deus, confiamos que ele sabe a melhor hora de responder a essa oração.
 O que a ilustração do bom samaritano nos ensina sobre o bom samaritano?

(Läs Hesekiel 38: 18 - 23.)
A união cristã glorifica a Deus
 (Leia Ezequiel 38: 18 - 23.)

I stället måste vi bygga upp en stark förtröstan på Jehova och fokusera på det vi kan göra.
3: 1 - 10: Mostrou que Satanás estava envolvido na oposição à obra do templo e que o sumo sacerdote Josué foi libertado e purificado.
 Em vez disso, temos de desenvolver confiança em Jeová e nos concentrar no que podemos fazer.

Vad skulle du svara?
19, 20.
 Como responderia?

Även välmenande vänner och släktingar kan uppmana oss att ta det lugnare i tjänsten och att leva vad de menar vara ett normalt liv.
Ao perceber isso, Paulo disse: "O Deus que fez o mundo e tudo que nele há... dá a todos vida, fôlego e todas as coisas....
 Até mesmo amigos bem experientes podem nos motivar a dar mais valor à pregação do Reino e a levar uma vida normal.

På liknande sätt erkände de kristna under det första århundradet apostlarnas myndighet.
Que lição aprendemos da parábola do bom samaritano?
 De modo similar, os cristãos do primeiro século reconheciam a autoridade dos apóstolos.

Och hela Juda gladde sig över den ed de hade svurit, ty det var av hela sitt hjärta som de hade svurit den och av hela sin vilja som de hade sökt honom, så att han lät sig finnas av dem; och Jehova fortsatte att ge dem vila på alla sidor. "
(Leia Ezequiel 38: 18 - 23.)
 E todo o Judá se alegrava em cumprir a promessa que eles haviam feito, pois era de todo o coração que eles haviam feito e que, por toda a sua vontade, ele os chamou de Jeová; e continuou a dar - lhes atenção a cada aspecto da sua vontade. "

Varför kan det vara svårt att följa Jakobs råd?
Agora, mais do que nunca, não podemos deixar que essas dificuldades nos impeçam de continuar servindo a Jeová.
 Por que pode ser difícil seguir os conselhos de Jacó?

*
Qual é sua resposta?
 *

Det verb han då använde är böjt i första person och besläktat med hans namn.
Até mesmo amigos e parentes bem - intencionados talvez nos exortem a diminuir o passo no ministério ou a buscar uma vida que eles acham normal.
 Assim, ele usou o verbo hebraico para se referir à primeira pessoa e ao nome dele.

Tillsyningsmannen talade entusiastiskt om den tid han själv var på Betel när han var ung.
De modo similar, os cristãos do primeiro século reconheciam a autoridade dos apóstolos.
 O superintendente de circuito falou sobre o tempo em Betel quando era jovem.

Håll dig borta från det ockulta
E todo o Judá se alegrava por causa do que se jurou; porque tinham jurado de todo o seu coração e o tinham procurado com pleno bel - prazer da sua parte, de modo que se deixou achar por eles; e Jeová continuou a dar - lhes descanso em todo o redor. "
 Evite o ocultismo

Hur kan vi bäst motverka fysisk svaghet?
Por que é um desafio seguir o conselho de Tiago?
 Como podemos combater as fraquezas físicas?

Hur är tjänsten ett skydd för oss?
*
 Como a pregação nos protege?

När kung Hiskia blev dödssjuk botade han honom, och Hiskia fick leva 15 år till.
A Bíblia relata: "Disse Deus a Moisés: " Mostrarei Ser O Que Eu Mostrar Ser. ' [ou" Tornar - me - ei o que eu quiser. "]
 Quando o Rei Ezequias foi morto, ele o curou, e Ezequias morreu 15 anos.

På sätt och vis styr han över ditt liv.
O superintendente falou com entusiasmo sobre seu próprio serviço em Betel quando era mais jovem.
 Em certo sentido, ele governa a sua vida.

Varför behöver vi inte vara rädda för att vi inte ska klara av det som Jehova förväntar av oss?
3: 21, 22. Evite o ocultismo
 Por que não precisamos ter medo de não sabermos o que Jeová espera de nós?

Därför fick ord som förmedlade tanken på tyngd med tiden en överförd betydelse och kom att stå för något som är dyrbart, storslaget eller imponerande.
Qual é o melhor modo de combater a fraqueza física?
 Por isso, as palavras que levaram a ideia de peso com um peso importante e chegou a prestar atenção a algo precioso, precioso ou impressionante.

Det krävs mod att välja bra vänner och sund underhållning.
145: 16. Como a pregação nos protege?
 É preciso coragem para escolher bons amigos e diversão.

Han vädjade till Jehova: " Skapa i mig ett rent hjärta, Gud, och lägg i mitt inre en ny, en fast ande....
Ezequias se recuperou e viveu por mais 15 anos.
 Ele implorou a Jeová: "Cria em mim um coração puro, ó Deus, e põe dentro de mim um espírito novo, firme....

Aposteln Paulus betraktade sin offentliga förkunnartjänst som något heligt.
De certa forma, você se tornou escravo dele.
 O apóstolo Paulo considerava seu ministério público como algo sagrado.

Vad kan de som är ogifta lära sig av Höga Visan?
Por que não devemos ter receio de não conseguir fazer o que Jeová espera de nós?
 O que os solteiros podem aprender do Cântico de Salomão?

Bröder kan vara ganska olika varandra, men de är ändå bröder.
Palavras para expressar a ideia de "peso " passaram a ser entendidas figurativamente como significando algo muito apreciado, magnífico ou impressionante.
 Alguns irmãos talvez sejam diferentes uns dos outros, mas ainda assim são irmãos.

Om vi inte tar med alla fakta i beräkningen kan vi snabbt dra fel slutsats.
Que decisões os jovens precisam tomar?
 Se não tomarmos cuidado com todos os fatos, podemos concluir prontamente os fatos.

Skulle han ha kunnat göra allt det här om han hade varit gift eller hade haft familj?
Ele apelou a Jeová: "Cria em mim um coração puro, ó Deus, e põe dentro de mim um espírito novo, firme....
 Será que poderia ter feito tudo isso se ele fosse casado ou tivesse tido uma família casada?

Hur har Jehova och Jesus visat att de är beredda att vänta?
O apóstolo Paulo, por exemplo, considerava sagrado, ou santo, seu ministério de pregação.
 Como Jeová e Jesus mostram que estão dispostos a esperar?

En del unga vuxna tänker inte på allvar igenom vad ett äktenskap kräver av dem.
O que os cristãos solteiros podem aprender do Cântico de Salomão sobre namoro e escolha de cônjuge?
 Alguns jovens não levam a sério o que um casamento requer deles.

Tillsammans gick de igenom några verser i Bibeln som svarade på den frågan.
Irmãos muitas vezes são um tanto diferentes, mas não deixam de ser irmãos.
 Junto com eles, alguns versículos da Bíblia chegaram a essa pergunta.

För att hålla oss ifrån omoraliska sexuella fantasier måste vi göra som Job.
Que considerar apenas alguns dos fatos pode nos levar a tirar precipitadamente conclusões erradas.
 Para rejeitar desejos imorais, temos de fazer o que Jó disse.

Du har uttalanden om evigt liv. '
Poderia ele ter realizado tudo isso se fosse casado ou tivesse filhos?
 Tu tens declarações de vida eterna. '

Jonatan sa: " Var inte rädd;... det är du som skall bli kung över Israel, och själv skall jag bli den som är näst efter dig. "
O que mostra que Jeová e Jesus são pacientes?
 Jonatã disse: "Não tenhas medo; tu serás rei sobre Israel, e eu mesmo me tornarei o segundo depois de ti. "

Eller: du är ung och går i skolan. På skrivbordet i ditt rum har du högar med läxböcker.
Nem sempre os adultos jovens consideram com seriedade as exigências do casamento.
 Ou: Você é jovem e está indo à escola no seu quarto local de trabalho.

Det kan vara svårt att sätta sig in i hur en medtroende som lider av en kronisk sjukdom eller djup depression känner det, i synnerhet om vi själva inte har upplevt något liknande.
A senhora idosa entendeu que o batismo é um passo necessário para os cristãos e se batizou pouco depois.
 Pode ser difícil imaginar um irmão que sofre de depressão ou de depressão profunda, especialmente se não tivermos passado por causa disso.

" Förtrösta på Jehova av hela ditt hjärta och stöd dig inte på ditt eget förstånd. "
Tu tens declarações de vida eterna. '
 " Confie em Jeová de todo o teu coração e não te estribes na tua própria compreensão. "

Om vi skall vandra med Gud, måste vi visa kärlek " av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av tro fri från hyckleri ."
Ele disse: "Não fique com medo.... Você será o rei de Israel, e eu serei o segundo depois de você. " - 1 Sam. 23: 16, 17.
 Para andarmos com Deus, temos de mostrar amor "um coração puro e uma boa consciência, sem fé, sem hipocrisia ."

Känner du igen de här orden?
Ou no caso de você que é estudante, talvez a escrivaninha do quarto esteja apinhada de tarefas escolares.
 Você conhece essas palavras?

Det lär barnet att visa kärlek, och barnet har nytta av det hela livet.
Pode não ser fácil entender os sentimentos de um irmão que sofra de uma doença crônica ou de depressão profunda - em especial se nós mesmos nunca passamos por isso.
 Essa criança aprende a mostrar amor, e a criança se beneficia muito de toda a vida.

Så " när han såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde ."
" Confia em Jeová de todo o teu coração e não te estribes na tua própria compreensão. " - PRO.
 Assim, quando viu as multidões, ele sentia pena delas porque andavam esfoladas e empurradas dum lado para outro como ovelhas sem pastor.

Alldeles som Kristus efterliknade sitt huvud, den sanne Guden, ska kristna män sträva efter att efterlikna sitt huvud, Kristus.
Para andar com Deus temos de mostrar amor " proveniente dum coração puro, duma boa consciência e duma fé sem hipocrisia '. - 1 Timóteo 1: 5.
 Assim como Cristo, os homens cristãos devem se esforçar em imitar a sua cabeça, Cristo.

Jehova är den mest lojale och förlåtande vän man kan tänka sig.
Você já conhecia esse versículo?
 Jeová é o mais leal e perdoador.

I många år hade bibelforskarna förstått att de som tillhör den " stora skaran ," som omtalas i Uppenbarelseboken 7: 9 - 17, inte är desamma som de 144 000 som skall regera som kungar och präster tillsammans med Kristus.
Isso ensina a criança a amar, e traz benefícios duradouros.
 Por muitos anos, os Estudantes da Bíblia entendiam que os da "grande multidão ," mencionados em Revelação 7: 9 - 17 não são ressuscitados como reis e sacerdotes com Cristo.

I somliga länder är högre utbildning finansierad av staten, och duktiga elever behöver inte betala några avgifter.
Por isso, "vendo as multidões, sentia compaixão delas, porque andavam esfoladas e empurradas dum lado para outro como ovelhas sem pastor ."
 Em alguns países, os alunos não precisam pagar nenhum tipo de treinamento superior.

När vi först lärde känna sanningen var de flesta av oss långt ifrån " dyrbara " i Guds ögon.
Assim como Cristo imitou seu Cabeça, o Deus verdadeiro, os homens cristãos devem se empenhar em imitar seu cabeça - o Cristo.
 Quando aprendemos a verdade, a maioria de nós tinha muito valor aos olhos de Deus.

Genom att du gör det kan du vara övertygad om att Jehova kommer att belöna dig för din trogna uthållighet!
17: 17. Jeová é o Amigo mais leal e mais perdoador que podemos ter.
 Por fazer isso, você pode ter certeza de que Jeová recompensará sua perseverança fiel!

I Bibeln sägs det: " Dina öron skall höra ett ord bakom dig säga: ' Detta är vägen. Vandra på den ' - ifall ni skulle gå åt höger eller ifall ni skulle gå åt vänster. "
Por anos, os Estudantes da Bíblia entendiam que a "grande multidão ," mencionada em Revelação 7: 9 - 17, era diferente dos 144.000, que governarão com Cristo como reis e sacerdotes.
 A Bíblia diz: "Teus próprios ouvidos ouvirão atrás de ti uma palavra dizendo: " Este é o caminho ', caso vades para a direita ou caso vades para a esquerda. "

Vad visar att det kan uppstå meningsskiljaktigheter mellan oss?
Em alguns países, a educação superior é patrocinada pelo governo, e alunos qualificados não têm de pagar o curso nem taxas de matrícula.
 O que mostra que diferenças pessoais podem surgir entre nós?

Undervisningen från Gud hjälper människor att sluta med dåliga vanor och i stället utveckla goda egenskaper.
Se fizer isso, poderá estar certo de que Jeová recompensará sua perseverança fiel!
 Em vez disso, a educação divina ajuda as pessoas a parar de fazer coisas erradas e a cultivar boas qualidades.

Kommer de också att få uppstå?
A Bíblia diz o seguinte sobre o antigo povo de Deus: "Teus próprios ouvidos ouvirão atrás de ti uma palavra, dizendo: " Este é o caminho.
 Será que eles também serão ressuscitados?

När vi predikar de goda nyheterna får de som lyssnar möjlighet att bli undersåtar till Guds kungarike.
O que mostra que não estamos imunes a desacordos?
 Ao pregar as boas novas, as pessoas aceitam a oportunidade de ser súditos do Reino.

• Varför bör vi alltid lyda Gud som vår härskare mer än människor?
A educação divina ajuda as pessoas a vencer maus hábitos e a cultivar qualidades piedosas.
 • Por que devemos sempre obedecer a Deus como governante antes que aos homens?

(Läs Lukas 22: 28 - 30.)
Também serão ressuscitados?
 (Leia Lucas 22: 28 - 30.)

Den som är förståndig rusar inte i väg, utan " aktar på sina steg ."
Quando pregamos as boas novas, quem escuta recebe a oportunidade de se tornar súdito do Reino de Deus.
 Quem é sábio não se apressa em andar, mas " cuidar bem dos seus passos '.

" Jehova Gud [planterade] en trädgård i Eden, österut, och där satte han människan som han hade format.
• Por que devemos sempre obedecer a Deus como governante em vez de a homens?
 " Jeová Deus foi um jardim no Éden, correndo ao leste do Éden, e, ali, colocou os humanos como quem havia terminado.

Om vi inte förlåter andra kommer Jehova inte att kunna använda värdet av lösenoffret på oss.
(Leia Lucas 22: 28 - 30.)
 Se não perdoarmos outros, Jeová não vai usar o valor do resgate para nós.

Mose trodde på dessa löften.
A pessoa sensata tira tempo para " considerar os seus passos '.
 Moisés tinha fé nessas promessas.

Vad behövde de kristna göra år 66, och hur blev det möjligt?
" Jeová Deus plantou um jardim no Éden, do lado do oriente, e ali pôs o homem que havia formado.
 O que os cristãos tinham de fazer em 66 EC, e como isso tornou possível?

Satans misslyckade ansträngningar
Se tivermos a tendência de não perdoar, nosso Pai deixará de aplicar a nós o valor do sacrifício de seu Filho.
 Os esforços de Satanás

" Låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar ," skrev Paulus.
Ele tinha fé nessas promessas.
 " Consideremos uns aos outros para nos estimularmos ao amor e a obras excelentes ," escreveu Paulo.

Vad visade Elihus ord när det gäller Gud?
Alguns líderes religiosos, como os saduceus, tentaram fazer os apóstolos parar de ensinar sobre Jesus.
 O que as palavras de Eliú revelam a respeito de Deus?

Varför känner du att du har en särskild plats i Jehovas hjärta, och varför vill du lovprisa honom?
O que os cristãos precisaram fazer em 66 EC, e como isso foi possível?
 Por que você acha que tem um lugar especial no coração de Jeová, e por que deseja louvá - lo?

Vilket löfte från Jehova visar att han älskar oss och bryr sig om oss?
Esforços fracassados de Satanás
 Que promessa de Jeová mostra que ele nos ama e se importa conosco?

Aposteln Paulus kände att han hade ett personligt ansvar att tala med andra om de goda nyheterna.
" Consideremo - nos uns aos outros para nos estimularmos ao amor e a obras excelentes ," escreveu Paulo.
 O apóstolo Paulo sabia que tinha uma responsabilidade pessoal de falar a outros sobre as boas novas.

Men i själva verket är de ett redskap som Gud använder för att utplåna all falsk religion.
As palavras de Eliú indicam o que a respeito de Deus?
 Na realidade, eles são um instrumento que Deus usa para destruir toda a religião falsa.

[ Bilder på sidan 9]
(a) Por que você acha que fazer parte do povo de Jeová é um grande privilégio? (b) Que motivos você tem para louvar a Jeová?
 [ Fotos na página 9]

Hur kan vi hjälpa andra att vakna upp ur en sådan sömn?
Que promessa de Jeová mostra seu amor e preocupação por nós?
 Como podemos ajudar outros a despertar tal sono?

Många bröder och systrar hjälper till med att bygga Rikets salar.
O apóstolo Paulo se sentia responsável de compartilhar as boas novas com outros.
 Muitos irmãos e irmãs ajudam a construir Salões do Reino.

Ett tredje skäl till att vi vet att Jesus uppstod är att hans lärjungar riskerade så mycket för att vittna om det.
Na realidade, porém, eles agirão como instrumento de Deus para exterminar toda a religião falsa.
 Um terceiro motivo pelo qual sabemos que Jesus foi ressuscitado é que seus discípulos estavam arriscando o risco de dar testemunho.

Tänk på individens bakgrund, hans inställning och hans begränsningar.
[ Fotos na página 9]
 Veja a formação da criação, sua atitude e suas limitações.

Som vuxen visade Jesus ödmjukhet genom att först och främst göra sin Fars vilja, inte det han själv ville.
Como ajudar outros a despertar desse sono?
 Como adulto, Jesus mostrou humildade por colocar em primeiro lugar na vontade de seu Pai, não o quis.

Vad kan du göra?
Muitos irmãos e irmãs ajudam na construção de Salões do Reino.
 O que você pode fazer?

Vilken inre kamp har vi alla, och varför det?
Como o zelo dos discípulos mostrou que eles tinham certeza da ressurreição de Jesus?
 Que luta todos nós temos, e por quê?

b) Hur använde Guds enfödde Son sin fria vilja?
A Bíblia profetizou como Jesus, o Cabeça da congregação, julgaria as pessoas.
 (b) Como o Filho unigênito de Deus usou sua liberdade de escolha?

I synnerhet ni fäder bör följa Jehovas exempel och ta initiativet till att bygga upp ett kärleksfullt förhållande till era barn.
Como adulto, Jesus mostrou humildade por dar preferência a fazer a vontade de Jeová, não a sua.
 Em especial os pais devem seguir o exemplo de Jeová e tomar a iniciativa em edificar uma relação amorosa com os filhos.

Oavsett hur länge vi har väntat på den nya världen är vi helt övertygade om att Jehova kommer att hålla sina löften.
O que pode ser feito?
 Não importa quanto tempo esperamos entrar no novo mundo, temos certeza de que Jeová cumprirá suas promessas.

Satan är verkligen en mäktig fiende!
Que luta interna todos nós temos, e por quê?
 Satanás é um poderoso inimigo!

Men då måste man försöka ta " varje tanke till fånga för att göra den lydig mot Kristus ."
(b) Como o Filho unigênito de Deus usou seu livre - arbítrio?
 Mas é preciso fazer "todo pensamento, para fazer o que é obediente a Cristo ."

De står troget på sin post sex dagar i veckan året runt.
O pai em especial deve imitar o exemplo de Jeová, tomando a iniciativa de criar um vínculo de amor com os filhos.
 São fiéis em seu seis dias de semana.

Då kastade de ut det, och nu orkade de inte längre dra upp det på grund av fiskarnas mängd. "
O passar do tempo não deve nos levar a perder a esperança de que as bênçãos do Reino se cumprirão.
 Daí, eles começaram a lançar - se, e agora não chegaram mais a isso por causa dos peixes dos peixes. "

Jesus offerdöd har mycket stor betydelse för alla som älskar honom och hans Far. Han gav villigt " ut sig själv för " oss.
Sem dúvida, Satanás é um poderoso inimigo!
 A morte sacrificial de Jesus tem grande significado para todos os que o amam e seu Pai. "

Jehovas tjänare har länge försökt förstå vad fötterna på bildstoden representerar.
É preciso esforço para trazer "todo pensamento ao cativeiro, para fazê - lo obediente ao Cristo ." - 2 Cor. 10: 5.
 Há muito tempo os servos de Jeová tentam entender o que os pés da estátua representam.

Ju längre du stannar, desto större är risken att du ger efter på något sätt.
E eles fazem isso seis dias por semana, durante o ano todo.
 Quanto mais você continuar, maior é o perigo de desistir.

b) Beskriv vad Jehova gav sin profet Elia kraft att göra för änkan.
Então, eles lançam a rede, mas não conseguem puxá - la por causa da grande quantidade de peixes. - João 21: 1 - 6.
 (b) Descreva o que Jeová deu ao profeta Elias para fazer pela viúva.

Jehovas vittnen i dessa länder fortsätter tvärtom att blomstra när de tillsammans upphöjer Guds namn.
A morte sacrificial de Jesus Cristo, que voluntariamente " se entregou por nós ', tem grande significado para todos que amam a ele e a seu Pai.
 Ao contrário das Testemunhas de Jeová nesses países, as Testemunhas de Jeová continuam a dar louvor ao nome de Deus.

Salomos enastående sång kastar också ljus över det band som finns mellan Jesus Kristus och medlemmarna av hans himmelska " brud ."
Os servos de Jeová há muito procuram entender o significado simbólico dos pés da estátua.
 Além disso, a notável luz de Salomão lança luz sobre o que há entre Jesus Cristo e seus membros da " noiva celestial ."

I boken The Importance of Lying sägs det: " Ärlighet kan vara ett ädelt ideal, som emellertid har ringa värde i kampen på liv och död för att överleva och uppnå trygghet.
Quanto mais tempo ficar, maior será a possibilidade de você de alguma forma transigir.
 " É verdade que o livro The New Testament's Dictionary of the New Testament (Dicionário Bíblico do Novo Testamento) diz: "É verdade que se pode ser uma semente excelente no mundo, mas aquele que tem valor na luta para a vida e ganhar segurança.

Vi kan inte bjuda hem dem eller prata med dem.
(b) Descreva o que Jeová habilitou o profeta Elias a fazer pela viúva.
 Não podemos convidá - los para casa ou conversar com eles.

När de utsätts för avfällingars tankar och idéer
Em vez de ser exterminado, o povo de Jeová em tais países continua a aumentar, à medida que exalta unido o nome de Jeová.
 Ao lidarem com os apóstatas

Hur bör vi betrakta äktenskapet?
O cântico superlativo de Salomão também lança luz sobre o vínculo entre Jesus Cristo e os membros de sua "noiva " celestial.
 Como devemos encarar o casamento?

En äldste och hans hustru som har uppfostrat tre barn säger: " Redan från det att barnen var små fick de vara med och välja vart vi skulle resa på semester.
O livro The Importance of Lying (A Importância de Mentir) diz: "A honestidade pode ser um ideal nobre, mas pouco vale na luta de vida ou morte pela sobrevivência e segurança.
 Um ancião e sua esposa, que foram criados três filhos, diz: "Até mesmo as crianças tiveram que ir às férias.

Ett par som är specialpionjärer predikar i ett område nära staden Balyktjy.
Nós não os recebemos em casa nem os cumprimentamos.
 Por exemplo, um casal de pioneiros especiais pregando numa região perto da cidade em que uns poucos pregam.

(Läs Psalm 72: 12 - 14.)
Ao ficarem expostos a influências apóstatas
 (Leia Salmo 72: 12 - 14.)

Om du ännu inte har börjat som pionjär kan du fråga: " Vad kan jag göra för att komma i gång? "
Como devemos encarar o casamento?
 Se ainda não tiver começado como pioneiro, pergunte - se: " O que posso fazer várias vezes? '

Det kan göra att de får en ohälsosam fruktan för honom. Men den här artikeln visar fem fördelar med att Jehova ser oss och bryr sig om oss.
Um ancião e sua esposa, que criaram três filhos, contam: "Nós deixávamos que nossos filhos participassem, desde pequenos, na escolha do lugar onde íamos passar as férias.
 Mas esse artigo mostra que Jeová se importa com cada um de nós.

Hur visade Jehova kärleksfull omtanke om sitt egensinniga folk?
Um casal de pioneiros especiais pregando em uma área isolada perto da cidade de Balykchy.
 Como Jeová mostrou bondade por seu povo rebelde?

Det är den 17: e dagen i andra månaden år 2370 f.v.t., och de går in i arken.
(Leia Salmo 72: 12 - 14.)
 É o dia 17: no segundo mês de 23 AEC, e eles entram na arca.

Job tog emot Jehovas tillrättavisning och ändrade sitt tänkesätt, och Jehova lät andra få veta att han satte värde på Jobs trohet.
Se você ainda não é pioneiro, pergunte - se: " Que ajustes posso fazer para me tornar um? '
 Jó aceitou a disciplina de Jeová e mudou seu modo de pensar, e Jeová deixou outros saber que ele valoriza a fidelidade de Jó.

I och med det nya förbundet ersatte församlingen av smorda kristna det bokstavliga Israel som den nation som stod i ett särskilt förhållande till Gud.
Mas encontraremos nesse artigo cinco maneiras pelas quais somos beneficiados por Jeová nos vigiar.
 No novo pacto, a congregação de cristãos ungidos foi substituída pelo Israel natural como nação que estava numa relação especial com Deus.

Vad kan ogifta kristna lära sig av det som den unga kvinnan sa till de andra kvinnorna i Salomos palats?
Como Jeová mostrou preocupação amorosa para com seu povo desobediente?
 O que os cristãos solteiros podem aprender do que a sulamita disse às outras mulheres de Salomão?

Men redan nu visar Jehova att han bryr sig om sina trogna tillbedjare.
É dia 17 do segundo mês de 2370 AEC, e eles entram na arca.
 Mas agora Jeová já se importa com seus adoradores fiéis.

Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka. "
Depois que Jó aceitou a correção e mudou seu modo de pensar, Jeová deixou claro para outros que estava orgulhoso de Jó por ele ter sido tão leal. - Jó 42: 7, 8.
 Nota - o em todos os teus caminhos, e ele mesmo endireitará as tuas veredas. "

Predikandet av de goda nyheterna är det viktigaste arbete som utförs på jorden i våra dagar.
Por meio do novo pacto, a congregação de cristãos ungidos substituiu o Israel literal como nação com a qual Deus teria uma relação especial.
 Pregar as boas novas é a obra mais importante que está sendo realizada na Terra hoje.

" Jehova skall ständigt leda dig. "
O que os cristãos solteiros podem aprender das palavras da sulamita às moças de Jerusalém?
 " Jeová te guiará constantemente. " - SAL.

Hur besvarade Jehova deras begäran?
Enquanto isso, Jeová está diretamente envolvido na vida de seus atuais adoradores fiéis.
 Como Jeová respondeu ao pedido deles?

De som har ledningen är ofullkomliga
Nota - o em todos os teus caminhos, e ele mesmo endireitará as tuas veredas. "
 Os que tomam a dianteira são imperfeitos

Ingen kan med våld ta ifrån oss vår frid och vårt andliga välstånd.
A pregação das boas novas é a obra mais importante que se faz hoje na Terra.
 Ninguém pode tirar de nós a nossa paz e prosperidade espiritual.

• Varför är det viktigt att ha på sig " rättfärdighetens bröstpansar "?
" Jeová sempre o guiará. " - ISA. 58: 11.
 • Por que é importante ter "a couraça da justiça "?

Den här artikeln visar hur profeterna och andra som skrev Bibeln " drevs av helig ande " och varför vi kan vara säkra på att Bibeln är inspirerad av Gud.
Como Jeová atendeu a esse pedido?
 Esse artigo mostra como os profetas e outros escritores bíblicos foram "movidos por espírito santo " e por que podemos ter certeza de que a Bíblia é inspirada por Deus.

Jesus nämnde en annan orsak till lycka när han sade: " Lyckliga är de som stiftar fred, eftersom de skall kallas ' Guds söner '. "
Os que tomam a dianteira são imperfeitos
 Jesus mencionou outro motivo para felicidade quando disse: "Felizes os pacíficos, porque serão chamados " filhos de Deus '. "

Aristarkus, som var från Thessalonike, visste att det skulle kunna leda till förföljelse att predika de goda nyheterna.
Ninguém pode tirar à força a nossa paz e prosperidade espiritual.
 Aristarco, que era de Tessalônica, sabia que haveria perseguição para pregar as boas novas.

Det är därför passande att vi i Guds ord får uppmaningen: " Bevara fullständigt er besinning. "
• Por que é vital usar a "couraça da justiça "?
 Portanto, é apropriado que a Palavra de Deus nos diga: "Mantende os vossos sentidos. "

Jehovas organisation har gett oss många fina studieredskap som hjälper oss att se Skaparen med trons ögon.
Esse artigo mostra como os profetas e os escritores bíblicos eram "movidos por espírito santo ," e por que podemos ter certeza de que a Bíblia é de origem divina.
 A organização de Jeová nos dá muitas coisas boas que nos ajudam a ver o Criador com os olhos da fé.

Aposteln Johannes talar om tre företeelser i världen som Satan använder: 1) " köttets begär ," 2) " ögonens begär " och 3) " det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet ."
Mencionando outro motivo para felicidade, Jesus disse: "Felizes os pacíficos, porque serão chamados " filhos de Deus '. "
 O apóstolo João fala de três aspectos do mundo que Satanás usa: (1) "O desejo da carne ," (2)" o desejo dos olhos " e (3) a ostentação dos meios de vida da pessoa.

Båda dessa exempel bekräftar sanningen i Davids inspirerade sång: " De ondskefulla skall fara ner till Sheol, ja alla nationer som glömmer Gud. "
Sendo de Tessalônica, Aristarco sabia que pregar as boas novas poderia resultar em perseguição.
 Esses dois exemplos confirmam a veracidade do cântico inspirado de Davi: "Os iníquos subirão ao Seol, sim, todas as nações que se desviaram de Deus. "

Har vi en tendens att bara skumma igenom sådant material, eller hoppar vi över det helt och hållet?
Portanto, é apropriado que a Palavra de Deus nos aconselhe: " Mantende inteiramente os vossos sentidos. '
 Será que temos a tendência de diminuir essas matérias ou esperar alguma coisa?

Den tanken var inget som grekerna hade kommit på. I Babylon föreställde man sig " underjorden... som en plats full av skräck och under uppsikt av mäktiga och våldsinriktade gudar och demoner ."
Aprenda da " estrutura da verdade '
 A ideia não era como os gregos que haviam vindo em Babilônia estava prestes a existir " num lugar cheio de pavor, e de poderosos deuses e demônios '.

I våra dagar kan Satan få familjemedlemmar, skolkamrater eller till och med diktatoriska regeringar att förfölja Guds tjänare på ett eller annat sätt.
Com a ajuda da organização de Jeová e das publicações, podemos " como que ver ' nosso Criador por meio da fé.
 Hoje, Satanás pode fazer com que os familiares, colegas de escola, de escola ou até mesmo de governos humanos continuem a perseguir os servos de Deus de outra maneira.

En sådan person vänder inte ryggen åt Guds fullkomliga lag utan fortsätter att följa den.
O apóstolo João identifica três tentações que ele usa: (1) "o desejo da carne ," (2) " o desejo dos olhos " e (3) "a ostentação dos meios de vida da pessoa ."
 Essa pessoa não deixa as costas para a lei perfeita de Deus, mas continua a segui - la.

Tänk bara vilken stor ära det är för de 144 000 att få bli kungar och präster i himlen under Kristus när han härskar över jorden!
Os dois exemplos confirmam a veracidade do inspirado canto de Davi: "Os iníquos retornarão ao Seol, sim, todas as nações que se esquecem de Deus. " - Salmo 9: 17.
 Quanta honra é para os 144 mil serem reis e sacerdotes no céu durante o Reinado Milenar de Cristo!

(Se paragraf 14.)
O que fazemos nesses casos? Será que damos pouca atenção a essas informações ou até mesmo as deixamos de lado?
 (Veja o parágrafo 14.)

För att Timoteus skulle kunna utföra det här uppdraget behövde han få " näring av trons... ord ."
Não foram os gregos que originaram a ideia de um submundo cheio de almas sofredoras, pois os babilônios acreditavam na existência de um "mundo inferior... cheio de horrores,... presidido por deuses e demônios de grande força e ferocidade ."
 Para que Timóteo pudesse cumprir essa designação, ele precisava " se nutrir da palavra da fé '.

Men det visade sig att det var de elever som hade fått privatlektioner som blev underkända, medan den unga systern blev godkänd.
Atualmente, Satanás pode fazer com que familiares, colegas de escola e até governos autoritários persigam de algum modo os servos de Deus.
 No entanto, os alunos que haviam sido presos no entanto, ao passo que a irmã mais nova se tornou abençoada.

" Vi måste ha något att leva för om vi ska hålla oss vid liv och må bra psykiskt ," skrev William McDougall, professor i psykologi.
Em vez de deixar para trás a lei perfeita da Palavra de Deus, ele persiste em seguir os ensinamentos dela.
 " Cada um de nós deve viver para nos manter vivos e bem - sucedidos ," escreveu Williamn.

Paulus metod, där han anpassade sig efter omständigheterna, var verkningsfull.
Imagine a grande honra que 144 mil pessoas terão de serem reis e sacerdotes no céu, sujeitas a Cristo quando ele governar a Terra!
 O método de Paulo, que se concentrou nas circunstâncias, era eficaz.

Om du väljer att älska Gud, lyssna till honom och hålla fast vid honom, så väljer du livet, det vill säga evigt liv på jorden.
(Veja o parágrafo 14.)
 Se você escolher amar a Deus, escutar - lhe e apegar - se a ele, faça a vida eterna na Terra.

Vi ska nu se närmare på de här frågorna.
E acrescentou: "Faze a obra dum evangelizador, efetua plenamente o teu ministério. "
 Vamos considerar essas perguntas.

Ditt äktenskap kan bli lika starkt!
Mas, no fim das contas, aquele grupo de alunos com professores particulares foi reprovado e a nossa irmã foi aprovada.
 Seu casamento pode tornar - se tão forte!

Du känner sympati för flickan.
O professor de psicologia William McDougall escreveu: "Para nos manter vivos e com a mente saudável, precisamos de um objetivo na vida. "
 Você se sente à vontade para a sulamita.

De gör det verkligen enkelt för mig. "
A maneira como Paulo adaptava suas apresentações foi eficaz.
 Eles simplesmente fazem isso por mim. "

I de händelser som följde och allteftersom omständigheterna krävde det fick israeliterna se Jehova uppenbara olika sidor av sin personlighet.
Mas como você pode escolher a vida? Você pode escolher a vida eterna num paraíso aqui na Terra por dar alguns passos: amar a Deus, escutar a voz dele e se apegar a ele.
 Nos eventos que seguiram e, à medida que os israelitas ofereciam provas de sua personalidade, Jeová revelou vários aspectos de sua personalidade.

Det behöver väl knappast tilläggas att de hånfulla orden upphörde.
Vejamos a resposta a essas perguntas.
 Isso não quer dizer que essas palavras não devem ser perigosas.

(Läs Romarna 7: 21 - 23.)
Você sente compaixão pela moça.
 (Leia Romanos 7: 21 - 23.)

4: 9 - 11 - Hur kan vi komma " in i Guds vila "?
Eles com certeza facilitaram as coisas para mim. "
 4: 9 - 11 - Como podemos entrar no descanso de Deus?

Det skulle vara sorgligt om vi skulle följa det dåliga exempel som några få i den första kristna församlingen utgjorde!
Nos eventos que se seguiram, e conforme as circunstâncias o exigiam, os israelitas viram Jeová revelar as muitas facetas de sua personalidade, tais como Todo - Poderoso, Juiz, Líder, Libertador, Guerreiro e Provisor. - Êxo.
 Como seria triste seguir o mau exemplo de alguns cristãos do primeiro século!

(Läs 3 Johannes 5 - 8.) Vi kan till exempel bjuda på en bit mat eller en fika.
Obviamente, a zombaria acabou.
 (Leia 3 João 5 - 8.)

(Se paragraf 11 - 14.)
(Leia Romanos 7: 21 - 23.)
 (Veja os parágrafos 11 - 14.)

En av delarna i buddhismens Tipitaka (" tre korgar ") innehåller till största delen regler och bud för munkar och nunnor.
4: 9 - 11 - Em que sentido entramos no "descanso [de Deus] "?
 Um desses mandamentos aparece na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs.

De är en viktig del av teckenspråkets grammatik.
Seria muito lamentável se imitássemos o mau exemplo de uns poucos na congregação cristã do primeiro século!
 Eles são parte importante da língua de sinais em língua de sinais.

Våra problem kanske inte försvinner omedelbart.
O que acha de convidá - los para um lanche ou para uma refeição em sua casa?
 O nosso problema talvez não seja logo logo logo.

Det är helt nödvändigt att äta mat, men det är faktiskt ännu viktigare att lyssna till Gud.
(Veja os parágrafos 11 - 14.)
 É necessário comer, mas é ainda mais importante escutar a Deus.

Hur beskrevs Salomos styre av en samtida härskare?
Quanto ao Tipitaka (Três Coleções), do budismo, um volume trata primariamente de regras e regulamentos de vida comunitária para monges e monjas.
 Como o reinado de Salomão descreve o governo de Salomão?

Det kan hjälpa oss att bli mer lika vår Far, Jehova, som är " god och redo att förlåta ."
São parte importante da gramática da língua de sinais.
 Isso pode nos ajudar a aumentar nosso Pai, Jeová, que é " bom e pronto a perdoar '.

Utan att dröja lydde Abraham och skulle just offra Isak när en ängel hindrade honom.
Nossas aflições talvez não acabem imediatamente.
 Sem demora, Abraão obedeceu e esperava que Isaque fizesse um anjo para impedi - lo.

Paulus förklarade att vi inte ska ge igen med samma mynt när människor är fientliga mot oss.
Sabemos que nos alimentar é algo importante. Mas aprender sobre Deus é mais importante ainda.
 Paulo explicou que não devemos retaliar à mesma moeda quando as pessoas são hostis.

Därför får en kristen äktenskapspartner rådet att stanna kvar hos sin icke troende partner om han eller hon går med på det.
Com que palavras a rainha de Sabá se referiu ao reinado de Salomão?
 Por isso, o cônjuge cristão deve seguir o conselho de não ficar com o cônjuge descrente.

Vilken spännande framtid alla som har överlämnat sig åt Jehova har!
[ Foto na página 24] Por causa do perdão de Jeová, Manassés foi reconduzido ao cargo de rei em Jerusalém
 Que emocionante perspectiva todos os que se dedicaram a Jeová!

Men han noterar det inte bara passivt.
Sem demora, Abraão obedeceu e estava prestes a sacrificar Isaque quando um anjo de Deus o impediu.
 No entanto, ele não muda só de ferro.

Den tidigare förföljaren blev en Kristi efterföljare och senare aposteln Paulus, den som skrev brevet till romarna.
Isso vai ajudar você a ter mais autodomínio.
 O ex - perseguidor tornou - se seguidor de Cristo e mais tarde o apóstolo Paulo, que escreveu a carta aos romanos.

▪ Hur visar Jehova att han älskar oss?
Paulo explicou que, ao enfrentarmos hostilidade, não devemos retaliar.
 ▪ Como Jeová mostra que nos ama?

Vilken övning och undervisning fick Guds tjänare?
Portanto, o marido ou a esposa cristã são aconselhados a permanecer com o cônjuge descrente se este estiver disposto a isso.
 Que treinamento e instrução os servos de Deus receberam?

DE FLESTA av oss som tillhör den kristna församlingen minns den glädje vi kände när vi först lärde känna sanningen.
Que perspectiva emocionante para os milhões que se dedicaram a Jeová!
 AS TESTEMUNHAS de nós, membros da congregação cristã, se lembramos da alegria que sentimos quando conhecemos primeiro a verdade.

Vad säger Bibeln om änglarnas ursprung?
Mas ele faz mais do que isso.
 O que a Bíblia diz sobre a origem dos anjos?

Bibeln visar hur man kan få ett lyckligt äktenskap. (Se paragraf 6, 7.)
Aquele perseguidor se tornou seguidor de Cristo e posteriormente se tornou o apóstolo Paulo, escritor da carta aos Romanos.
 A Bíblia mostra como ter um casamento feliz (Veja os parágrafos 6, 7.)

1, 2. a) Vilken predikometod är Jehovas vittnen kända för?
▪ Como Jeová mostra que nos ama?
 1, 2. (a) Que obra de pregação é conhecidos pelas Testemunhas de Jeová?

Men med avseende på tältboningen skrev Paulus: " Just detta tält är en bild som gäller den fastställda tid som nu är här. "
Que treinamento o Servo recebeu?
 No entanto, com relação ao tabernáculo, Paulo escreveu: " esta tenda é o que simboliza o tempo designado. "

Jag har kommit på att det är bättre att shoppa med kompisar som tänker ekonomiskt och som uppmuntrar mig att kolla runt lite, i stället för att bara köpa det första bästa jag ser. "
QUASE todos nós na congregação nos lembramos da alegria que sentimos ao aprender a verdade.
 Em vez de simplesmente comprar o primeiro lugar, eu me sinto melhor. "

Belys varför en man måste behandla sin hustru varsamt.
O que dizem as Escrituras sobre a origem dos anjos?
 Ilustre por que o marido deve tratar a esposa com ternura.

Det hade fått deras tro på Jehova och deras tillit till honom att växa sig starkare!
A Palavra de Deus mostra como ter um casamento feliz (Veja os parágrafos 6 e 7.)
 Isso fortaleceu a fé deles em Jeová e sua confiança nele.

Många gånger leder det till att de får ett positivt intryck av vår verksamhet.
1, 2. (a) Que método de pregação caracteriza as Testemunhas de Jeová?
 Muitas vezes, elas passam a ter um efeito positivo sobre nossas atividades.

Vilka talanger har dina barn?
Mas, referindo - se ao tabernáculo, Paulo escreveu: "Esta mesma tenda é uma ilustração para o tempo designado que agora chegou. " - Heb.
 Qual é o nosso desejo de servir a Jeová?

Vi väljer att lyda Jehova därför att vi vill behaga honom och göra det som är rätt.
Também acho melhor fazer compras com amigos que sabem usar bem seu dinheiro e que me incentivarão a comparar preços em vez de comprar a primeira coisa que vejo ."
 Queremos obedecer a Jeová porque desejamos agradá - lo e fazer o que é certo.

Ge ett exempel.
Ilustre por que o marido deve tratar a esposa com ternura.
 Dê um exemplo.

Sedan dess har arbetet med att predika och göra lärjungar haft högsta prioritet för hela Jehovas organisation.
Como resultado, sua fé e confiança em Jeová se fortaleceram.
 Desde então, a obra de pregação e de fazer discípulos tem tido prioridade à organização de Jeová.

När några avdelningskontor i Europa slogs samman blev många beteliter tillfrågade om att flytta till avdelningskontoret i Tyskland.
Muitas vezes, as pessoas passam a ver nossa obra com bons olhos.
 Quando algumas filiais da Europa Ocidental se uniram a vários betelitas, muitos betelitas se mudaram para a filial da Alemanha.

Deras vänskap hade en stabil grund, eftersom den var grundad på sådana egenskaper som kärlek, lojalitet, medkänsla, omtänksamhet och en självuppoffrande anda.
Isso é muito comum.
 Sua amizade tinha uma base sólida porque se baseava em qualidades como amor, lealdade, bondade e espírito abnegado.

Var beredd på Guds stora dag
Nós escolhemos obedecer a Jeová porque desejamos agradá - lo e fazer o que é certo. - Romanos 6: 16, 17; 1 João 5: 3.
 Esteja preparado para o grande dia de Deus

BIBELSTUDIER
Ilustre.
 ESTUDOS BÍBLICOS

Vad visar de här häpnadsväckande exemplen?
Desde então, pregar o Reino e fazer discípulos tem sido um dos objetivos principais da inteira organização de Jeová.
 O que esses exemplos notáveis mostram?

I Bibeln står det: " Det finns inget bättre för människan än att hon äter och dricker och låter sin själ njuta av det som är gott på grund av hennes möda. "
Quem gosta da paisagem das montanhas consegue entender como foi difícil para os que moravam na Suíça ter de deixar para trás a beleza exuberante dos Alpes.
 A Bíblia diz: "Não há nada melhor do que comer e beber a sua alma e alegrar a sua alma do que é bom por causa do seu trabalho árduo. "

Det finns inget som tyder på att Job kände till att Satan hade utmanat Jehova, men han var ändå besluten att förbli lojal.
A amizade delas era sólida, porque se baseava em qualidades tais como amor, lealdade, empatia, bondade e um espírito abnegado.
 Nada indica que Jó soubesse que Satanás tinha o direito de desafiar a Jeová, mas ele estava decidido a permanecer leal.

Lyssna med respekt till deras råd när du avgör vad du skall prioritera och sätta upp som mål.
Esteja preparado para o grande dia de Deus
 Ouça os conselhos deles ao decidir o que vai fixar e estabelecer alvos.

Eftersom de var trötta tog Jesus med dem till en avskild plats på nordöstra stranden av Galileiska sjön.
ESTUDOS BÍBLICOS
 Visto que estavam cansados, Jesus os levou a um lugar profético no mar da Galiléia.

REDAN som tonåring var Mary Decker en av de främsta löparna i världen.
O que esses fantásticos exemplos mostram?
 DESDE adolescente, Maria foi um dos maiores corredores no mundo.

Men i Bibeln står det att " Människosonens tecken " ska visa sig i himlen och att Jesus ska komma " på himlens moln ."
A Bíblia diz: "Não há nada melhor para o homem do que comer, beber e desfrutar do seu trabalho árduo. "
 Mas a Bíblia diz que "o sinal do Filho do homem " se assentará no céu e que Jesus virá" nas nuvens do céu ."

b) Vilken är den enda förståndiga kursen i våra dagar?
Embora não haja evidências de que Jó soubesse que Satanás havia desafiado a Jeová, ele estava decidido a permanecer leal.
 (b) Qual é o único proceder sábio hoje?

Det här studiet kommer att hjälpa oss att hålla ut genom att förklara hur vi kan ha sinnet fäst vid Jehova och hans rike.
Respeitosamente, ouça seus conselhos ao estabelecer prioridades e alvos.
 Esse estudo nos ajudará a perseverar por explicar como podemos manter a mente em Jeová e seu Reino.

Bröderna använde sin frihet till att fortsätta att predika om Guds kungarike.
Visto que estavam cansados por causa de toda essa atividade, Jesus os levou a um lugar isolado na margem nordeste do mar da Galileia.
 Os irmãos usavam sua liberdade para continuar pregando sobre o Reino de Deus.

Det är mycket viktigare att vi bevarar vår ostrafflighet inför Gud än att vi bevarar vårt liv.
DESDE a adolescência, Mary Decker era famosa como corredora de nível internacional.
 É muito mais importante manter nossa integridade perante Deus do que mantermos a nossa vida.

Profeten Joel liknar de smorda kristnas predikoarbete vid en förödande insektsplåga, som bland annat innefattar gräshoppor.
Eles acreditam que, depois disso, Jesus voltará de forma visível para governar a Terra.
 O profeta Joel comparou a obra de pregação dos cristãos ungidos a um ataque inesperado, incluindo os gafanhotos.

(Läs 1 Petrus 3: 1, 2.)
(b) Qual é o único proceder sábio hoje?
 (Leia 1 Pedro 3: 1, 2.)

(Läs 1 Korinthierna 11: 27 - 34.)
Esse artigo nos ajudará a perseverar por nos incentivar a manter a mente fixa em Jeová Deus e em seu Reino.
 (Leia 1 Coríntios 11: 27 - 34.)

b) Hur hjälpte Jehova Petrus att ändra sin inställning?
Os irmãos usaram sua liberdade para impulsionar a obra do Reino.
 (b) Como Jeová ajudou Pedro a mudar sua atitude?

Vad är det abrahamitiska förbundet, och när trädde det i kraft?
Manter integridade a Jeová é mais importante que preservar a nossa vida.
 O que é o pacto abraâmico, e quando entrou em vigor?

Vad skulle du ha gjort?
O profeta Joel comparou a pregação dos cristãos ungidos a uma devastadora praga de insetos, incluindo gafanhotos.
 O que você teria feito?

Han stod fast som om han såg den Osynlige. "
(Leia 1 Pedro 3: 1, 2.)
 Ele permaneceu firme como que vendo Aquele que é invisível. "

Men innan de lämnar staden vill de säga hej då till Lydia, en syster som nyligen blivit döpt.
(Leia 1 Coríntios 11: 27 - 34.)
 No entanto, antes de deixar a cidade, eles querem dizer o caso de Lídia, uma irmã que foi batizada há pouco tempo.

Varför förmanade Jehova judarna på Haggajs tid?
(b) Como Jeová ajudou Pedro a ajustar sua atitude?
 Por que Jeová exortou os judeus nos dias de Ageu?

Johannes 5: 28, 29
O que é o pacto abraâmico, e quando entrou em vigor?
 João 5: 28, 29

b) Hur är mötena till hjälp för dig andligen?
O que você teria feito?
 (b) Como as reuniões nos ajudam em sentido espiritual?

Vi ska se närmare på det.
Permanecia constante como que vendo Aquele que é invisível. "
 Vejamos.

• Vilka löften hjälper oss att hålla ut?
Ele também aproveita para encorajar os irmãos.
 • Que promessas nos ajudam a perseverar?

Men det kan vara svårt att bevara en stark medvetenhet om sin kristna identitet i dessa " kritiska tider som är svåra att komma till rätta med ."
Por que Jeová precisou aconselhar os judeus nos dias de Ageu?
 Mas pode ser difícil manter um forte senso de identidade cristã nestes "tempos críticos, difíceis de manejar ."

Göm inte ditt öra för min bön om lindring, för mitt rop om hjälp.
João 5: 28, 29
 Não deixes que o ouvido do meu ouvido por causa do meu alívio, da ajuda do meu clamor por ajuda.

På mötena ges undervisningen från Bibeln på deras eget språk, på det sätt som de tänker och resonerar.
(b) Como as reuniões o ajudam em sentido espiritual?
 As reuniões são baseadas na Bíblia em seu próprio idioma, assim como raciocinar e raciocinar.

På Abrahams tid hade människor redan försökt härska över andra.
Vejamos.
 Nos dias de Abraão, as pessoas já tinham tentado governar a outros.

11, 12. a) Redogör helt kort för Jesu illustration i Lukas 17: 7 - 10. b) Vilken lärdom kan vi hämta från Jesu illustration?
• Que promessas nos ajudam a perseverar?
 11, 12. (a) Resuma a ilustração de Jesus em Lucas 17: 7 - 10. (b) Que lição podemos aprender da ilustração de Jesus?

8, 9.
Mesmo assim, é um desafio manter nossa identidade como cristãos nesses "tempos críticos, difíceis de manejar ."
 8, 9.

Han erbjöd sig att kontakta Luigis försäkringsbolag för att skynda på processen.
Não ocultes teu ouvido do alívio para mim, do meu grito por ajuda.
 Em vez disso, ele pediu que o irmão lesse o trecho da Bíblia para pegar o ponto de vista dele.

(Läs 2 Moseboken 4: 14 - 16.)
As apresentações são feitas na língua dos surdos e as verdades bíblicas são apresentadas no modo de pensar deles - na língua deles.
 (Leia Êxodo 4: 14 - 16.)

Detta gjorde Gud för att visa sin egen rättfärdighet, eftersom han förlät de synder som förekommit i det förgångna, medan han utövade fördragsamhet; i syfte att visa sin egen rättfärdighet i den nuvarande tidsperioden, för att han skulle vara rättfärdig också när han förklarar den människa rättfärdig som har tro på Jesus. "
Já antes dos dias de Abraão humanos haviam tentado governar e dominar outros.
 Isso habilitou Deus a mostrar sua própria justiça, visto que ele perdoou os pecados do passado, enquanto exerceu o objetivo de demonstrar sua própria justiça neste período de justiça, a fim de provar a sua própria fé em Jesus como homem justo. "

Aposteln Johannes gav en kraftfull lärdom när han skrev: " Var och en som hatar sin broder är en människomördare. "
11, 12. (a) Conte brevemente a ilustração de Jesus registrada em Lucas 17: 7 - 10. (b) Que lição aprendemos da ilustração de Jesus?
 O apóstolo João deu uma lição poderosa quando escreveu: "Todo aquele que odeia o seu irmão é homicida. "

Alla de här himlakropparna ger bevis för att Jehova Gud är den högste i universum, och de vittnar om hans egenskaper, till exempel hans kraft, vishet och kärlek.
8, 9.
 Todos esses governos humanos dão provas de que Jeová é o Soberano do Universo, e dão evidência de suas qualidades, como seu poder, sabedoria e amor.

Ja, den förenar oss med ett band som aldrig kan brytas.
Ele se ofereceu para contatar a seguradora de Luigi a fim de acelerar o conserto do carro.
 Sem dúvida, essa união une o povo de Deus.

Det var barnen som gjorde störst intryck på mig.
(Leia Êxodo 4: 14 - 16.)
 Foi uma impressão mais profunda na minha mente.

Israeliternas historia visar både vad som händer när man följer Jehovas rättfärdiga normer och vad som händer när man inte gör det.
Isto se deu, a fim de exibir a sua própria justiça, porque ele estava perdoando os pecados que ocorreram no passado, enquanto Deus exercia indulgência; a fim de exibir a sua própria justiça nesta época atual, para que fosse justo, mesmo ao declarar justo o homem que tem fé em Jesus. " - Rom. 3: 25, 26.
 A história dos israelitas mostra o que acontece quando seguimos os padrões justos de Jeová e o que acontece quando isso acontecer.

De flesta föräldrar kan säkert komma på många skäl.
O apóstolo João escreveu o seguinte argumento poderoso: "Todo aquele que odeia seu irmão é homicida...
 É bem provável que a maioria dos pais consiga responder muitas razões.

" Vi sparar de här breven och läser dem när vi känner oss nere.
Sem ele, a grande variedade de formas de vida na Terra não existiria.
 " Fazemos essas cartas e lêmos sobre elas quando estamos desanimados.

De fortsatte: " Tro är inget man ärver.
Sem dúvida, o amor é "o perfeito vínculo de união ." - Col.
 Eles continuaram dizendo: "A fé não é do homem.

b) Vilka frågor ska vi besvara?
O que mais me impressionou foram as crianças.
 (b) Que perguntas consideraremos?

Du har kanske inte möjlighet att hjälpa en äldre broder eller syster på det sätt som den här familjen gjorde, men du kan kanske hjälpa äldre vänner att ta sig till mötena eller komma ut i tjänsten.
A história de Israel mostra o que acontece quando os justos padrões de Deus são respeitados e quando são ignorados.
 Você talvez não tenha condições de ajudar um irmão idoso nessa situação, mas pode ajudar os idosos a assistir às reuniões ou às reuniões.

När till exempel frågan om omskärelsen hotade att störa friden i församlingen i det första århundradet, sökte den styrande kretsen i Jerusalem den heliga andens vägledning.
Sem dúvida, a maioria dos pais pode pensar em muitos motivos.
 Por exemplo, quando a circuncisão ameaçava a paz na congregação do primeiro século, o corpo governante em Jerusalém procurou a orientação do espírito santo.

Han kanske började låta själviska ambitioner eller en önskan att uppnå materiellt välstånd slå rot i hjärtat.
Fé não é uma coisa que passa de pai pra filho.
 Talvez tenha começado a permitir que o dinheiro ou o desejo de obter prosperidade material no coração.

(Läs Hebréerna 2: 17, 18.)
(b) Que perguntas consideraremos?
 (Leia Hebreus 2: 17, 18.)

Människor som inte håller känslorna i schack blir ofta bittra, och det kan göra att andra undviker dem.
Você talvez não possa ajudar irmãos idosos como fez essa família. Mas talvez possa auxiliá - los a ir às reuniões e a participar no ministério de campo.
 Pessoas que não amam a Jeová têm sentimentos negativos, e isso pode levá - los a evitar o ressentimento.

Alla i församlingen - särskilt tillsyningsmännen - bör låta sin " resonlighet bli känd för alla människor ."
Por exemplo, quando a questão da circuncisão ameaçou a paz da congregação do primeiro século, o corpo governante em Jerusalém buscou a orientação do espírito santo.
 Todos na congregação - em especial os superintendentes devem " ser conhecidos pela razoabilidade de todos os homens '.

Våra uttryck för uppskattning av sanningen - våra trosgärningar - visar också vad vi själva är.
Talvez tenha começado a nutrir ambições pessoais ou desejar prosperidade material.
 Nossas expressões de apreço pela verdade - nossas obras de fé revelam o que nós mesmos somos.

Varför hade just Maria fått det här ofattbara privilegiet?
(Leia Hebreus 2: 17, 18.)
 Por que Maria tinha recebido esse privilégio?

(Läs Lukas 16: 10 - 13.)
Quem não controla suas emoções pode se tornar uma pessoa cheia de mágoas. Isso acaba afastando as pessoas.
 (Leia Lucas 16: 10 - 13.)

Tar du emot Jehovas hjälp?
Todos na congregação - em especial os superintendentes - devem fazer com que a sua " razoabilidade seja conhecida de todos os homens '.
 Você está aceitando a ajuda de Jeová?

Vi har alla våra fel och brister, och därför skulle andra kunna ta illa upp för något som vi har gjort.
A prova do que nós mesmos somos também está nas demonstrações de apreço pela verdade - nossas obras de fé.
 Todos nós temos defeitos e, portanto, outros podem nos prejudicar mal por causa de qualquer coisa que fizemos.

De här händelserna som inträffade under åren 539 - 537 f.v.t. är nu väl bekräftade av historiker.
Por que Maria foi favorecida com esse privilégio ímpar?
 Esses acontecimentos ocorreu no século 537 AEC.

(Jämför Lukas 17: 6.)
Leia Lucas 16: 10 - 13.
 (Note Lucas 17: 6.)

Ni skulle också kunna titta på några av bilderna på sidan 10 - 20 i broschyren Livets uppkomst - fem frågor som kräver svar.
Você aceita a ajuda de Jeová?
 Além disso, vocês podem ler algumas ilustrações na página 10 - 20 da brochura Origem da Vida - Cinco Perguntas Que Merecem Resposta.

Mannen tvivlade inte för ett ögonblick på att Jesus hade kraft att bota honom.
É importante lembrar que nós também cometemos falhas e, por isso, podemos ofender outros.
 O homem não tinha dúvidas de que Jesus tinha poder para curar Jesus.

När romarna kom tillbaka år 70 var det omöjligt att fly.
Esses eventos, [Deletado:que ocorreram nos anos 539 - 537 AEC], são bem confirmados pelos historiadores hoje em dia.
 Quando os romanos voltaram 70 anos, era impossível fugir.

Han fick också stor tröst av att läsa Psalm 46, Sefanja 3: 17 och Markus 10: 29, 30.
(Note Lucas 17: 6.)
 Também foi consolador ler o Salmo 46, Sofonias 3: 17 e Marcos 10: 29, 30.

Hur fick Jesus hjälp att lära sig lydnad genom det han led, något som han inte hade behövt lära sig i himlen?
Vocês dois podem dar uma olhada nas gravuras das páginas 10 a 20 da brochura A Origem da Vida.
 Como Jesus aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu, algo que ele não precisava aprender no céu?

De gick upp i sina egna vardagliga angelägenheter.
O homem não duvidava de que Jesus tinha poder para curá - lo, mas ele precisava saber se Jesus também tinha o desejo de fazer isso.
 Eles cuidavam de seus próprios assuntos no dia - a - dia.

Kom ihåg att det vi ser påverkar våra tankar och att våra tankar påverkar våra känslor.
Na volta dos romanos, em 70 EC, a fuga tornou - se impossível.
 Lembre - se de que nossas pensamentos e pensamentos afetam nossos sentimentos.

" I honom är alla vishetens och kunskapens skatter omsorgsfullt fördolda. "
Algo que também o ajudou muito foi ler o Salmo 46, Sofonias 3: 17 e Marcos 10: 29, 30.
 " [Deus] se acham todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento. "

För att få svar på de här frågorna skall vi undersöka några händelser i Nehemjas liv.
De que modo o sofrimento ajudou Jesus a aprender a obediência, uma lição que nunca precisou aprender no céu?
 Para responder a essas perguntas, vejamos alguns acontecimentos na vida de Neemias.

Orenhet skall inte ens nämnas bland oss, och då kan vi ju ännu mindre titta på det med lystet begär.
Eles se preocupavam mais com as suas próprias necessidades diárias e estilo de vida.
 Além disso, não sejam nem mesmo mencionadas entre nós, e, ainda assim, podemos olhar além dos desejos imorais.

Vad kommer att hjälpa oss att reda ut mindre konflikter?
Lembre - se, os olhos alimentam a mente e a mente alimenta o coração.
 O que nos ajudará a resolver desentendimentos?

Många säger om min själ: ' Det finns ingen räddning för honom hos Gud. ' "
" Cuidadosamente ocultos nele se acham todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento. " - COL. 2: 3.
 Muitos dizem a minha alma: " Não há salvação para ele. ' "

Det är sant att Jehovas organisation fortsätter att planera för nya Rikets salar, avdelningskontor och andra teokratiska projekt.
Para responder a essas perguntas, consideremos alguns acontecimentos da vida de Neemias.
 É verdade que a organização de Jeová continua a planejar novos Salões do Reino, Salões do Reino e outras construções teocráticas.

Varför var han villig att göra det?
Ou seja, coisas impuras não devem nem ser mencionadas, muito menos admiradas com prazer lascivo.
 Por que ele estava disposto a fazer isso?

Ja, en individ kan bli utesluten ur församlingen, om han utan att ångra sig bedriver otukt eller vissa grader av orenhet eller tygellöshet.
O que vai nos ajudar a resolver qualquer problema com um irmão?
 De fato, uma pessoa pode ser desassociada da congregação, mas se arrepender de fornicação ou de conduta desenfreada.

För att lösa problemet sändes Paulus och Barnabas " till apostlarna och de äldste i Jerusalem ," som uppenbarligen tjänade som en styrande krets.
Muitos dizem da minha alma: " Não há salvação para ele da parte de Deus. ' "
 Para resolver o problema, Paulo e Barnabé foram enviados "para os apóstolos e anciãos em Jerusalém ," que pelo visto servia como corpo governante.

Varför är bönen viktig när vi försöker stå emot frestelser?
É verdade que a organização de Jeová continua a planejar a construção de Salões do Reino, filiais e outros projetos teocráticos.
 Por que a oração é vital quando procuramos resistir a tentações?

Hur kan pionjärtjänsten öppna nya möjligheter?
Por que Abraão se dispôs a fazer isso?
 Como o serviço de tempo integral pode abrir novas oportunidades de serviço?

(2 Moseboken 1: 1 - 4: 31)
Sim, a pessoa pode ser expulsa da congregação se, sem arrependimento, pratica quer fornicação, quer certos graus de impureza, quer conduta desenfreada.
 (Gênesis 1: 1 - 4: 31)

De onda omgav honom, och själva hans liv var i fara.
Para resolver o assunto, Paulo e Barnabé foram enviados aos "apóstolos e anciãos em Jerusalém ," que obviamente serviam como corpo governante. - Atos 15: 1 - 3.
 Os maus - tratos dele com ele, e sua vida estava em perigo.

31 Ur vårt arkiv
Por que é importante orar para resistir a tentações?
 31 De Nossos Arquivos

" Låt dig inte övervinnas av det onda, utan övervinn ständigt det onda med det goda. "
Que exemplo mostra que o serviço de pioneiro abre portas para outras atividades?
 " Não te deixes vencer pelo mal, porém, persiste em vencer o mal com o bem. "

Bara 30 silvermynt!
(Êxodo 1: 1 - 4: 31)
 Apenas 30 prata!

När vi har läst den versen skulle vi kunna fråga: " Om Jesus är Gud, vem sände honom då från himlen till jorden?
Ele vivia cercado de pessoas más e sua vida corria risco.
 Depois de ler esse versículo, podemos perguntar: "Se Jesus é Deus, quem o enviou do céu para a terra?

Det är viktigt att medlemmarna i en familj eller en församling är ärliga och talar sanning.
31 De Nossos Arquivos
 É vital que os membros da família ou uma congregação sejam honestos e falar a verdade.

Det andra skälet finns i ett av Paulus brev.
" Não te deixes vencer pelo mal, porém, persiste em vencer o mal com o bem. " - ROMANOS 12: 21.
 Segundo, há uma carta de Paulo.

Det var fortfarande mycket som de första kristna behövde få klarlagt.
Por meras 30 moedas de prata!
 Ainda havia muitas coisas que os cristãos do primeiro século tinham de fazer.

Han förstod att Jehova hade kontroll på situationen.
Depois de lermos esse versículo, poderíamos perguntar: "Se Jesus é Deus, quem o enviou do céu?
 Ele entendeu que Jeová tinha controle a situação.

Han säger: " När hon berättade att hon var kär i en kille på skolan blev jag först väldigt arg.
Falar a verdade é vital para os que se pertencem uns aos outros numa família ou numa congregação.
 Ele conta: "Quando ela estava na escola, fui muito irritado.

Petrus varnade de första kristna och skrev att det fanns sådana i församlingen som hade lagt sig till med ett världsligt tänkesätt: " De betraktar lyxliv om dagen som en njutning.
Uma segunda evidência é fornecida pelo apóstolo Paulo.
 Pedro alertou os cristãos do primeiro século que haviam se desviado de um modo de pensar do mundo: "Eles consideram a vida como um dia de prazeres.

20 Ser du behovet av att göra andliga framsteg?
Muitos assuntos ainda precisavam de esclarecimento para os cristãos do primeiro século.
 20 Você reconhece a necessidade de progredir espiritualmente?

Salomo lyssnade inte på de här varningarna.
Ele sabia que Jeová estava no controle de tudo.
 Salomão não escutou esses alertas.

Vad är den bästa utbildningen för dem som tjänar Jehova?
" Quando ela me disse que estava apaixonada por um menino da escola, minha primeira reação foi ficar muito bravo ," conta ele.
 Qual é a melhor educação dos servos de Jeová?

Jesu kärlek till sin himmelske Fader och till sina lärjungar gav inget utrymme för själviskhet.
Referindo - se aos cristãos do primeiro século que tinham adotado um conceito do mundo, Pedro alertou: "Acham um prazer viver em luxo durante o dia.
 O amor de Jesus por seu Pai celestial e por seus discípulos não motivou o egoísmo.

När unga par gifter sig förväntar många att få allt på en gång - ett hus eller en lägenhet med fina möbler och alla tänkbara finesser, en snygg bil och de senaste tekniska prylarna.
20 Você acha importante fazer progresso espiritual?
 Quando os jovens se casam, muitos esperam aproveitar tudo para uma casa - uma casa ou um apartamento - com um bom apartamento, um carro, um carro e cada vez mais recente.

Om du, som den som ordnar bjudningen, förståndigt och taktfullt styr det hela, kommer din " resonlighet [att] bli känd " för alla som är med.
Salomão não acatou esses alertas.
 Se você, que é o dirigente da reunião, é sábio, e com tato, " a tua razoabilidade ficará conhecida para com todos os que estão com quem são '.

Ha sedan koll på dig själv.
Que tipo de educação é de maior proveito para os servos de Jeová?
 Daí, controle a si mesmo.

Jehova vill att alla som har överlämnat sig åt honom skall tillbe honom troget och med " hjärtats fröjd ."
O amor de Jesus por seu Pai celestial e pelos discípulos não dava margem ao egoísmo.
 Jeová quer que todos os que se dedicam a ele o sejam fiéis e tenham "a alegria do coração ."

Jesu ord visar att han nu introducerade detta nya förbund, som skulle ersätta det lagförbund som Jehova hade ingått med Israel genom Mose.
Por exemplo, muitos jovens quando se casam esperam ter " tudo ' de imediato - casa ou apartamento todo mobiliado e bem equipado, bom carro e os últimos modelos em equipamentos eletrônicos.
 As palavras de Jesus mostram que agora haveria novos pactos, que substituiriam a lei que Jeová havia feito com Israel por meio de Moisés.

Hur visade Jehova barmhärtighet mot Salomo, men vad får vi inte glömma?
Se você como organizador do evento dirigir as coisas com sabedoria e tato, sua "razoabilidade " será reconhecida pelos presentes.
 Como Jeová mostrou misericórdia ao Salomão, mas o que não devemos nos esquecer?

Längre tillbaka i tiden stred israeliterna med svärd mot sina fiender.
Depois monitore seu uso por um mês.
 Mais tarde, os israelitas venceram a espada contra seus inimigos.

Över 96 000 förkunnare sprider de goda nyheterna, och 229 726 kom till minneshögtiden 2013 - det är var fyrtioåttonde invånare på ön.
Deus deseja que todos os que se dedicaram a ele o adorem fielmente e com "contentamento do coração ."
 Mais de 7 mil publicadores pregam as boas novas, e 2299 de 2013 veio à Celebração - foi destruída pelos habitantes da ilha de Torre de Vigia.

Jesus sa följande om skatter: " Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden, där mal och rost förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl.
(Leia.) As palavras de Jesus indicavam que naquela ocasião ele estava instituindo esse novo pacto, que substituiria o pacto da Lei que Jeová fizera com Israel por meio de Moisés.
 Jesus disse a respeito dos tesouros: "Parai de armazenar tesouros na terra, onde a ferrugem e a ferrugem consomem, e onde ladrões consomem, e onde ladrões consomem.

Vilka två grundläggande sanningar kan sammanfatta Jehovas värderingar och principer?
Como Jeová foi misericordioso com Salomão, mas do que devemos nos lembrar quanto a isso?
 Que duas verdades básicas você pode aprender sobre os valores e princípios de Jeová?

b) Hur följer vi rådet att inte låta den vänstra handen veta vad den högra gör?
Em tempos anteriores, os israelitas lutavam com espadas contra seus inimigos.
 (b) Como seguimos o conselho de não deixar a esquerda saber o que está fazendo?

Paulus började sin genomgång av vår andliga vapenrustning med att säga: " Fortsätt att hämta kraft i Herren och i hans styrkas makt.
Há mais de 96.000 publicadores pregando as boas novas, e 229.726 pessoas assistiram à Celebração em 2013 - ou seja, 1 em cada 48 habitantes dessa ilha.
 Paulo começou a examinar sua armadura espiritual com estas palavras: "Persisti em buscar poder no Senhor e na força do Senhor.

9: 20, 21.
Jesus disse a respeito de tesouros: "Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.
 9: 20, 21.

Varför skulle ni kalla mig Noomi, när det är Jehova som har förödmjukat mig och den Allsmäktige som har vållat mig olycka? "
Que duas verdades fundamentais resumem os valores e princípios de Jeová?
 Por que Noemi me chamaria de Noemi, quando é que Jeová me ungiu e o Todo - Poderoso me causou calamidade? "

Ändå gjorde han sig skyldig till äktenskapsbrott.
(b) Em que sentido não deixamos que a mão esquerda saiba o que a direita está fazendo?
 Mesmo assim, ele cometeu adultério.

Han kanske inte gör något spektakulärt, men han gör alltid exakt det vi behöver.
Paulo iniciou sua explicação da nossa armadura espiritual dizendo: "Prossegui adquirindo poder no Senhor e na potência da sua força.
 Pode ser que ele não faça nada de modo permanente, mas ele sempre faz exatamente o que precisamos.

För att se hur vi kan efterlikna honom ska vi nu undersöka hur han visade ödmjukhet.
9: 20, 21.
 Para ilustrar como podemos imitá - lo, vejamos como ele mostrou humildade.

Vad uppenbarar den om hur Jesus var mot människor när han var här på jorden?
Por que me devíeis chamar Noemi, quando foi Jeová quem me humilhou e o Todo - poderoso quem me causou a calamidade? " - Rute 1: 20, 21.
 O que revela a respeito do modo como Jesus tratou as pessoas quando esteve na Terra?

I vår tid har de som tar ledningen bland Jehovas folk entusiastiskt gått in för att organisera arbetet med att predika och undervisa världen över.
Mesmo assim, ele cometeu adultério.
 Hoje, os que tomam a dianteira entre o povo de Jeová estão envolvidos na obra de pregação e ensino.

Vi har bland annat fått se världsförhållandena förvärras och de goda nyheterna om riket bli predikade på hela jorden, precis som Jesus förutsade.
Jeová talvez não faça um milagre, mas ele sempre nos dá o que precisamos.
 Entre outras coisas, vemos as condições mundiais e as boas novas do Reino estão pregadas em toda a Terra, assim como Jesus predisse.

Läs Bibeln varje dag, för då kommer din kärlek till dess författare att växa.
Visando imitá - lo, examinemos seu exemplo de humildade.
 Leia a Bíblia todos os dias, pois seu amor por seu Autor aumentará.

Det är också mycket givande att meditera över det man läser.
O que elas revelam sobre como Jesus tratava as pessoas no seu ministério?
 Também é bom meditar no que lemos.

De som hade blivit botade eller uppväckta dog senare.
Durante a história moderna das Testemunhas de Jeová, os irmãos na dianteira têm promovido zelosamente a pregação e o ensino das boas novas em todo o mundo.
 Os que haviam sido curados ou mortos mais tarde morreram.

Jobs bok visar också att det ska bli en uppståndelse.
Esse sinal - com seus vários aspectos, incluindo a piora das condições mundiais e a pregação global do Reino - significa que estamos vivendo no "final do sistema de coisas ."
 O livro de Jó mostra também que haverá uma ressurreição.

Vi inriktar oss på det goda i Jehovas organisation
Leia a Bíblia todos os dias, e seu amor pelo seu Autor aumentará
 Nós nos concentramos na boa organização de Jeová

• Hur kan Psalm 4 stärka vår förtröstan på Jehova?
É também muito valioso meditar sobre o que você lê.
 • Como o Salmo 4 pode fortalecer nossa confiança em Jeová?

Varför borde de flesta frukta Jehovas dag som snabbt närmar sig?
Aqueles a quem ele curou ou ressuscitou mais tarde faleceram.
 Por que a maioria dos humanos devia temer o dia de Jeová?

När Jesus avslöjade och störde deras lukrativa affärsrörelse gjorde han sig till deras fiende.
O livro de Jó mostra também que haverá uma ressurreição. - Jó 14: 14, 15.
 Quando Jesus expôs e os fariseus, ele se tornou inimigo deles.

Men den styrande kretsen ville uppmuntra vännerna att vidga sig, så de godkände en särskild insats som inleddes i oktober 2013. Målet var att hjälpa bröderna och systrarna att lära känna varandra bättre.
Mantenha em foco a bondade da organização de Jeová
 No entanto, o Corpo Governante queria incentivar os irmãos a " se alargarem ', tornando - se um trabalho especial para outubro de 2013.

Han lägger omsorgsfullt pilen på bågsträngen och spänner bågen.
• De que maneiras o Salmo 4 pode fortalecer a nossa confiança em Jeová?
 Ele examina cuidadosamente a flecha e o arco.

Jeftas dotter tillbad också Jehova lojalt och var övertygad om att hennes fars löfte borde uppfyllas.
Por que a maioria dos humanos deveria temer o iminente dia de Jeová?
 A filha de Jefté também adorava a Jeová e confiava na promessa de seu pai.

Jämfört med faraos militärstyrkor i sina stridsvagnar förflyttade sig israeliterna inte särskilt snabbt.
Para expor e romper o esquema deles, Jesus tinha de se lançar como inimigo do sistema religioso daqueles dias.
 Contraste as armas de Faraó com seus carros de guerra contra os israelitas, em especial os dias de Faraó.

Det är mycket som kan göra det svårt för oss att tala Guds ord " med frimodighet ."
Por isso, para incentivar os irmãos a abrir ainda mais seu coração, o Corpo Governante aprovou em outubro de 2013 um arranjo que está ajudando os irmãos a conhecer melhor uns aos outros.
 É muito difícil falar a palavra de Deus "com coragem ."

Hans inställning och det han gjorde under sitt liv visar att han " inte hade en tanke på ett besittningstagande, nämligen för att han skulle vara jämlik Gud ."
Com cuidado, ele coloca a flecha no arco e, com os músculos tensionados, estica a corda.
 Sua atitude e seu modo de vida indicam que ele " não tinha consideração por uma usurpação, a saber, que devia ser igual a Deus '.

(Läs Apostlagärningarna 16: 4, 5.)
Como leal adoradora de Jeová, a filha de Jefté estava convencida de que o voto de seu pai devia ser cumprido.
 (Leia Atos 16: 4, 5.)

Han dödade alla upprorsmakarna.
Em comparação com o exército de Faraó em seus carros de guerra, os israelitas marcharam a passos lentos.
 Ele matou todos os rebeldes.

15, 16.
Muitos fatores podem dificultar nossa "franqueza no falar " a palavra de Deus com" denodo ."
 15, 16.

Hon blev så uppmuntrad av det hon fick lära sig vid dessa möten att hon började erbjuda biblisk litteratur till alla som kom förbi hennes hus.
A sua atitude e modo de vida mostraram que ele "não deu consideração a uma usurpação, a saber, que devesse ser igual a Deus ."
 Ela foi muito encorajado pelo que aprendeu nessas reuniões que começou a oferecer publicações bíblicas a todos os que saíram de sua casa.

Innan boktryckarkonsten blev känd i västvärlden skrevs Bibeln noggrant av för hand. Biblar var mycket sällsynta och dyra.
Leia Atos 16: 4, 5.
 Antes de o livro de Revelação ser conhecido por Deus, as Escrituras foram escritas cuidadosamente para o Estudo Perspicaz das Escrituras.

31 Ur vårt arkiv FRAMSIDAN: En kretstillsyningsman och några specialpionjärer färdas med båt på Amazonfloden och dess bifloder.
Ele executou todos os rebeldes. - Núm.
 31 De Nossos Arquivos CAPA: Um superintendente de circuito e alguns superintendentes são pioneiros especiais no barco e seus campos de concentração.

Hon berättar: " De kunde inte ge upp sitt bekväma liv.
15, 16.
 Ela conta: "Os confortos de sua vida não podiam desistir.

Så här i efterhand säger han: " Visst, jag var rädd för att gå till dem.
Incentivada pelas coisas que aprendia nessas reuniões, ela começou a oferecer publicações bíblicas a todos os que passavam por sua casa.
 Aos poucos, ele diz: "Eu não tinha medo de ir a eles.

31 Ur vårt arkiv
Antes disso, a Bíblia tinha de ser cuidadosamente copiada à mão.
 31 De Nossos Arquivos

[ Fotnot]
Aprenda sobre algumas ferramentas e métodos inovadores usados em nossa obra de fazer discípulos.
 [ Nota (s) de rodapé]

Guds dag av dom ska snart " komma över alla som bor på hela jordens yta ."
Ela conta: "Aqueles irmãos não conseguiam abrir mão de seu estilo de vida confortável.
 O dia de julgamento de Deus virá em breve "sobre todos os que moram na superfície do solo ."

Vi vill efterlikna vår Herre, Kristus Jesus, genom att leva ett självuppoffrande liv som visar kärlek till Jehova och våra medmänniskor.
Ele diz: "Eu ficava com medo de falar com os anciãos.
 Que imitemos nosso Senhor Jesus Cristo, Jesus Cristo, por levar uma vida abnegada que demonstra amor a Jeová e ao próximo.

De kunde välja antingen evigt liv eller död.
31 De Nossos Arquivos
 Eles podiam escolher vida eterna ou morte.

I samband med det gjorde Farao den här ödmjuke slaven till den näst mäktigaste mannen i hela riket.
[ Nota (s) de rodapé]
 A respeito disso, Faraó fez esse escravo humilde até o segundo homem mais poderoso do Império Romano.

Något av det viktigaste systrar kan göra för att visa att de är tacksamma för sin plats i församlingen är att ta del i arbetet med att göra lärjungar.
O dia do julgamento divino de "todos os que moram na face de toda a terra " está próximo.
 Uma das irmãs mais importantes pode mostrar gratidão pelo seu lugar na congregação é participar na obra de fazer discípulos.

Gud sade i själva verket: " Var realistisk, Baruk.
Imitando nosso Amo, Cristo Jesus, nossa vida abnegada demonstra que amamos a Jeová e ao próximo.
 Na realidade, Deus disse: "Sede realista, Baruque.

Vi är förstås fortfarande ofullkomliga, men vi har valt att lyda Jehova och Jesus och underordna oss deras myndighet.
Tinham diante de si ou a vida eterna ou a morte eterna.
 Naturalmente, ainda somos imperfeitos, mas escolhemos obedecer a Jeová e Jesus e nos sujeitar à autoridade deles.

Om unga kristna skall kunna fly från orätta begär måste de skydda sig mot skadligt inflytande, var det än förekommer.
Faraó tirou José da prisão e fez dele o segundo homem mais poderoso do Egito.
 Se os jovens cristãos precisam fugir dos desejos errados, eles devem proteger - se contra a influência prejudicial, não importa onde há.

10, 11.
Elas também mostram que prezam o privilégio de participar pessoalmente no cumprimento do Salmo 68: 11, onde lemos: "O próprio Jeová dá a declaração; as mulheres que anunciam boas novas são um grande exército. "
 10, 11.

Bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades, förstod tydligt innebörden i befallningen att göra lärjungar i alla nationer.
É como se Deus dissesse: " Seja realista, Baruque.
 Os Estudantes da Bíblia, que são chamados de Testemunhas de Jeová, entendiam claramente o significado da ordem de fazer discípulos em todas as nações.

Aposteln Paulus förklarade detta när han skrev: " Genom honom har vi... tillträde till Fadern genom en enda ande. "
4: 16; Luc.
 O apóstolo Paulo explicou isso quando escreveu: "Por intermédio dele temos acesso ao Pai por meio de um só espírito. "

Jesus citerade de orden och tillade: " Han är inte de dödas Gud utan de levandes, ty för honom lever de alla. "
Apesar de ainda sermos imperfeitos, decidimos nos submeter à autoridade de Jeová e de Jesus.
 Jesus citou essas palavras e acrescentou: "Ele não é Deus dos mortos, mas dos mortos, porque morreu por todos. "

Dessutom kan läsningen bli väldigt givande om vi har motivet att ta reda på hur Bibelns budskap kan påverka vårt liv.
Fazer isso requer que o jovem cristão se previna contra influências nocivas, não importa de onde surjam.
 Além disso, a leitura da Bíblia pode nos ajudar a descobrir como a mensagem da Bíblia pode afetar nossa vida.

Gör då så snart som möjligt vad som krävs för att rätta till det hela.
10, 11.
 Assim, faça exatamente o que é preciso para corrigir o certo.

ABRAHAM BLIR GUDS VÄN
Os Estudantes da Bíblia, como eram então conhecidas as Testemunhas de Jeová, compreenderam muito bem a ordem de fazer discípulos em toda a Terra.
 2: 1 - 4; 4: 4; 1 Ped. 4: 12.

Vad skilde bibelforskarna från kristenheten?
O apóstolo Paulo explicou qual é, dizendo: "Por intermédio dele, nós... temos a aproximação ao Pai, por um só espírito. "
 Que diferença os Estudantes da cristandade deram aos Estudantes da Bíblia?

• Hur håller Guds ord oss uppe?
Tempos depois, após citar essas palavras, Jesus acrescentou: "Ele é Deus, não de mortos, mas de viventes, pois, para ele, todos estes vivem. "
 • Como a Palavra de Deus nos mantém firmes?

Baruks erfarenhet hjälper oss att förstå att ett gott förhållande till Gud är mycket viktigare än att vara rik och ha en framträdande ställning i den här världen.
Se, além disso, seu alvo for descobrir como a mensagem da Bíblia pode mudar sua vida, você será muito recompensado.
 A experiência de Baruque nos ajuda a entender que uma boa relação com Deus é muito mais importante do que ser rico e ter destaque neste mundo.

Jehovas tjänare däremot har en säker tillflykt - " Klippan som består till oöverskådliga tider ."
Dê os passos necessários para corrigir a situação o quanto antes.
 Os servos de Jeová, por sua vez, têm um refúgio seguro - "a Rocha dos tempos indefinidos ."

Endast de som gör Guds vilja kan " bli dolda " på den dagen.
ABRAÃO TORNA - SE AMIGO DE DEUS
 Apenas os que fazem a vontade de Deus podem " se tornar escondidos ' naquele dia.

Noa var trogen och gjorde " allt som Jehova hade befallt honom ." Han och hans familj utförde arbetet på ett organiserat sätt.
O que fez com que os Estudantes da Bíblia se diferenciassem da cristandade?
 Noé foi fiel e fez " todas as coisas que Jeová lhe havia ordenado '.

Jesus Kristus - ängeln " med avgrundens nyckel " - griper Satan och hans demoner, slungar dem i avgrunden och håller dem kvar där i tusen år.
• Como somos amparados pela palavra de Deus?
 Jesus Cristo - "o anjo do abismo " - a chave do abismo e seus demônios - os lançarão no abismo e permanecerão no abismo por mil anos.

Det är många som inte tror att Satan existerar.
O caso de Baruque nos ensina que uma boa relação com Deus é muito mais importante do que riquezas e destaque neste mundo.
 Muitos não acreditam que Satanás existe.

Många av dem hade däremot förlorat allt de ägde, men när de blev tillfrågade hur de hade det, sa alla med ett stort leende: " Allt är bra, tack vare Jehovas hjälp! "
Os servos de Jeová, por sua vez, têm um refúgio seguro - "a Rocha dos tempos indefinidos ."
 Muitos deles, por sua vez, haviam perdido tudo o que tinham, mas, quando se sentiram motivados a fazer, disseram: "Tudo é bom, por causa da ajuda de Jeová! "

Det är tydligt att Timoteus började göra sina framsteg uppenbara för andra redan när han var ung.
Apenas os que cumprem os requisitos de Deus " serão escondidos ' naquele dia. - Sofonias 2: 3.
 Obviamente, Timóteo começou a revelar seu progresso a outros desde jovem.

År 1914 fanns det ungefär 5 000 förkunnare av Guds kungarike i hela världen.
Mostrando obediência, "Noé passou a fazer segundo tudo o que Jeová lhe mandara " e, com a cooperação de sua família, concluiu a construção de modo organizado.
 Em 1914, havia cerca de 5 mil proclamadores do Reino em todo o mundo.

Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes. "
Jesus Cristo, o "anjo com a chave do abismo ," se apoderará de Satanás e seus demônios, os lançará no abismo e os manterá ali por mil anos.
 Por meio disso saberão todos que sois meus discípulos, se tiverdes amor entre vós. "

Så sätt dig in i det här ämnet.
Muitos não acreditam que Satanás existe.
 Então, leia - se nesse assunto.

• Filipperna 4: 8?
Quando lhes perguntavam como estavam, todos respondiam com um grande sorriso: "Está tudo bem, graças a Jeová! "
 • Filipenses 4: 8?

Vad betyder kärleken till Guds ord för dem av hans tjänare som blir förföljda?
Obviamente, o progresso de Timóteo tornou - se manifesto a outros enquanto ele ainda era jovem.
 O que a Palavra de Deus significa para seus servos que são perseguidos?

Han påstod att Gud ljög!
Havia em 1914 cerca de 5 mil publicadores do Reino no mundo todo.
 Ele disse que Deus estava mentindo.

Varför är det bra att tänka på skälen till att vi predikar?
Por meio disso saberão todos que sois meus discípulos, se tiverdes amor entre vós. " - João 13: 34, 35.
 Por que devemos nos lembrar das razões pelas quais pregamos?

HAR du någon gång varit riktigt sjuk och undrat om du någonsin ska bli frisk igen?
Cada um de nós deve pensar bem nesse assunto.
 VOCÊ já estava doente e se perguntou se algum dia vai ficar boa?

Men de fick ändå finna sig i att israeliterna hade bosatt sig i landet.
• Filipenses 4: 8?
 Mesmo assim, tiveram de encontrar os israelitas na terra de origem do país.

Den kommer att avkunnas mot slutet av den stora vedermödan, som ligger alldeles framför oss.
Gostar da palavra de Deus traz que benefícios para seus servos que passam por tribulações?
 Isso acontecerá perto do fim da grande tribulação, que está prestes a ocorrer.

Jehovas folk är heligt och tjänar honom med glädje därför att de blir undervisade av honom och återspeglar hans egenskaper.
Você entende por quê?
 O povo de Jeová é santo e o serve com alegria porque são ensinados por ele e refletem suas qualidades.

Vår tro försäkrar oss om att vi kommer att få se Bibelns löften som vi hoppas på uppfyllas, och vi är övertygade om de andliga verkligheterna fast vi inte kan se dem.
Por que é importante sempre lembrar desses motivos?
 A nossa fé nos garante que o cumprimento das promessas bíblicas se cumpre em nosso cumprimento, e confiamos nas realidades espirituais não podemos vê - las.

(Läs Psalm 68: 19.)
VOCÊ já se perguntou: " Será que eu vou me recuperar dessa doença? '
 (Leia Salmo 68: 19.)

" De som är medvetna om sitt andliga behov " inser att de är andligen utblottade och behöver få Guds barmhärtighet.
Mesmo assim, eles tinham de tolerar os israelitas.
 " Os cônscios de sua necessidade espiritual " sabem que são espiritualmente puros e precisam da misericórdia de Deus.

Aposteln Paulus insåg hur dyrbart uppdraget att predika var och beskrev tjänsten under det nya förbundet som en " skatt... i lerkärl ."
Será perto do fim da grande tribulação, agora bem próxima.
 O apóstolo Paulo reconhecia a valiosa designação de pregar e pregar no novo pacto como " um tesouro em vasos de barro '.

18, 19.
O povo de Deus é santo e feliz porque reflete as qualidades Daquele que os instrui. - Lev. 11: 44; 1 Tim. 1: 11.
 18, 19.

Det var inte en kastvind eller en stor våg som fick Petrus att börja sjunka.
Nossa fé nos dá plena confiança de que veremos o cumprimento das promessas bíblicas que aguardamos, e temos certeza de realidades espirituais embora não possamos vê - las.
 O que levou Pedro a afundar não era um vendaval ou uma grande porta que levou Pedro a afundar.

b) Nämn tre saker som Jehovas gåva motiverar oss att göra.
(Leia Salmo 68: 19.)
 (b) Que três coisas a dádiva de Jeová nos motiva a fazer?

Och ibland kommer inte problemen ett i taget, utan alla på en gång.
" Os cônscios de sua necessidade espiritual " reconhecem sua carência nesse sentido e que precisam da misericórdia de Deus.
 Às vezes, os problemas nem todos vão passar por uma vez.

Det hoppet motiverar dem att undvika att " fort bringas ur fattningen ."
O apóstolo Paulo dava muito valor a esse trabalho. Ele disse que a pregação é como um "tesouro em vasos de barro ."
 Essa esperança os motiva a evitar ser "movidos depressa de sua razão ."

Mannen Selofhad dog utan att ha några söner, och Jehova sade att de här fem kvinnorna skulle få hela arvet - på ett villkor.
18, 19.
 O homem de Zelofeade morreu sem ter filhos, e Jeová disse que essas cinco mulheres teriam a herança de todas as nações - de algum modo.

" Vad vi har gjort är bara vad vi borde göra "
Lembre - se de que Pedro não afundou por causa de uma rajada de vento ou uma onda grande.
 " O que temos feito é o que devíamos fazer "

Med tiden kan han få hjälp att se vad han behöver göra för att kunna bli biträdande tjänare.
(b) Cite três coisas que o presente de Deus nos motiva a fazer.
 Com o tempo, ele pode ajudá - lo a ver o que ele precisa para se tornar servo ministerial.

BIBELSTUDIER
E infelizmente muitos passam por todos esses problemas ao mesmo tempo!
 ESTUDOS BÍBLICOS

Därför fick översättarna anpassa uttrycket för " själ " efter sammanhanget, i linje med de betydelser som anges i tillägget i studieutgåvan av Nya världens översättning av Den heliga skrift.
Isso é com certeza um grande incentivo para não serem demovidos de sua razão.
 Assim, os escritores da Bíblia mudaram a expressão "alma " segundo o contexto das Escrituras Sagradas, em harmonia com os parágrafos originais da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas.

Något annat som föräldrar kan göra för att lära sina barn att lyssna på Jehova är att ha ett regelbundet familjestudium.
Zelofeade morreu sem ter filhos homens, e Jeová ordenou que essas cinco mulheres recebessem toda a herança - sob uma condição.
 Outra coisa que os pais podem fazer para ensinar os filhos a escutar a Jeová é ter uma boa Noite de Adoração em Família.

Det vill vi också veta, eftersom den här synen även gäller oss.
" O que temos feito é o que devíamos fazer "
 Nós também queremos saber, pois essa visão também se aplica a nós.

Job vägrade att vända Jehova ryggen.
Com o tempo, pode - se ajudar o irmão a ver o que precisa fazer para se qualificar como servo ministerial.
 Jó recusou - se a virar as costas para Jeová.

FÖRESTÄLL dig att du tittar på ritningarna till ett hus.
ESTUDOS BÍBLICOS
 IMAGINE que você está indo para uma casa.

Det krävdes stor ansträngning att hitta verkligt värdefulla pärlor.
Assim, esses idiomas receberam aprovação para traduzir "alma " conforme o contexto, de acordo com os sentidos já explicados nos apêndices da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências.
 Era preciso muito esforço para encontrar as pérolas valiosas.

(Läs 1 Timoteus 5: 4, 8; 6: 6 - 10.)
Outra maneira prática de os pais ensinarem os filhos a escutar a Jeová é ter um estudo regular da Bíblia em família.
 (Leia 1 Timóteo 5: 4, 8; 6: 6 - 10.)

Det vi ger Jehova är ingenting jämfört med det vi får. "
Afinal, essa visão tem muito a ver com os nossos dias.
 O que damos a Jeová não é comparado a nossas ovelhas. "

Jehova Gud gav genom Hesekiel en antydan om den grundläggande orsaken till att både den tyriska dynastin och Satan avföll:
Em nenhum momento Jó virou as costas para Deus.
 Jeová Deus deu a Ezequiel um motivo básico para tanto a dinastia como a dinastia de Satanás: Satanás fez parte da dinastia.

Det är sant att predikoarbetet kan vara en utmaning på vissa distrikt, kanske på grund av likgiltighet eller motstånd eller helt enkelt därför att människor har fullt upp med sina vardagsbekymmer.
IMAGINE que você está examinando a planta para a construção de uma casa.
 É verdade que a obra de pregação pode ser um desafio em alguns territórios, talvez por causa de indiferença ou oposição ou oposição.

Varför är det så viktigt att vi inser det?
É preciso muito esforço para encontrar pérolas realmente valiosas.
 Por que é tão importante entender isso?

Till exempel kan deras böner bidra till församlingens andliga hälsa. (Läs Psalm 92: 13, 14.)
(Leia 1 Timóteo 5: 4, 8; 6: 6 - 10.)
 Por exemplo, suas orações podem contribuir para a saúde espiritual da congregação. - Leia Salmo 47: 13, 14.

Svar på bibliska frågor:
O que damos para Jeová não é nada em comparação com o que recebemos em troca. "
 Perguntas bíblicas respondidas:

Även om de ännu inte har adopterats som Guds barn, kan de ändå kalla varandra bröder och systrar eftersom de utgör en enad världsvid familj.
Por meio de Ezequiel, Jeová indicou a causa básica da rebelião tanto da dinastia de Tiro como de Satanás:
 Embora ainda não tenham adotado os filhos de Deus como filhos de Deus, eles podem se dirigir uns aos outros por meio de uma fraternidade mundial.

Ja, i viss mening är han det, för han är en ärkeängel.
É verdade que em alguns territórios a pregação pode ser um desafio, talvez por causa de apatia, oposição ou simplesmente porque as pessoas estão muito ocupadas com os assuntos do dia a dia.
 De fato, em certo sentido, ele é um arcanjo.

I nästa artikel skall vi se varför detta råd är särskilt behövligt i dag.
Por que isso é importante?
 No próximo artigo veremos por que esse conselho é especialmente importante hoje em dia.

6 Ärlighet i en oärlig värld
Por exemplo, suas orações contribuem para o progresso da congregação. - Leia Salmo 92: 13, 14.
 6 Será que não é verdade num mundo sem defeito

Nej, " hela muren fogades samman till sin halva höjd, och folket var i sitt hjärta inriktat på att arbeta ."
Perguntas bíblicas respondidas:
 Em vez disso, " toda a muralha veio à sua altura, e o povo estava presente no seu coração '.

Hur förberedde sig Jesus för sin uppgift att försvara Jehovas suveränitet?
Em certo sentido, sim, visto que ele é um arcanjo.
 Como Jesus se preparou para apoiar a soberania de Jeová?

När David jagades av kung Saul visade han otrolig självbehärskning och hämnades inte fastän han hade tillfälle till det.
Veremos no próximo artigo por que esse incentivo é necessário especialmente nos nossos dias.
 Por exemplo, quando Davi saiu do Rei Saul, ele mostrou autodomínio e não abriu mão para isso.

Är det något särskilt som har gjort att du tvivlar på att Gud finns?
6 Como ser honesto num mundo desonesto
 Há algo especial que tem feito para duvidar de que Deus existe?

Jesus liknelse påminner oss om en av Jehovas egenskaper som ofta nämns i Bibeln - hans " oförtjänta omtanke ."
Na realidade, "a muralha inteira ficou ligada até à metade da sua altura, e o povo continuou a ter coração para trabalhar ."
 A ilustração de Jesus nos lembra de uma das qualidades de Jeová registradas na Bíblia - sua benignidade imerecida.

De liknar farao, som sa: " Vem är Jehova, att jag skulle lyda hans röst? "
Como Jesus se preparou para o papel que teria em apoiar a soberania de Jeová?
 Eles são como Faraó, que disse: "Quem é Jeová, que vou obedecer à sua voz? "

Samtidigt är det en stor förmån att få vara överlämnad och döpt.
Ao ser perseguido pelo Rei Saul, Davi elogiosamente se conteve de retaliar contra aquele ciumento monarca.
 Ao mesmo tempo, é um grande privilégio ser dedicado e batizado.

Tänk på vad som hände när David längtade efter att få " lite vatten att dricka från cisternen... i Betlehem ."
Michele: Eu não vim aqui para impor nada a você, Sofia.
 Pense no que aconteceu quando Davi desejava " comer água da cisterna '.

Psalmisten sjöng: " Jehova - i himlen är hans tron.
20: 1 - 15. Essa ilustração de Jesus nos faz lembrar de uma qualidade de Jeová que a Bíblia menciona muitas vezes: sua "bondade imerecida ."
 O salmista cantou: "Jeová - no céu é o seu trono.

De behöva inte vara smorda för att förkunna Herrens budskap.
Isso inclui pessoas como Faraó, que disse: "Quem é Jeová, que eu deva obedecer à sua voz? "
 Eles não precisam ser ungidos para declarar a mensagem do Senhor.

Den innehåller många berättelser om hur Gud har belönat sina tjänare rikligt.
Ao mesmo tempo, é um grande privilégio ser dedicado a Jeová e batizado.
 Ela contém muitos relatos sobre como Deus recompensa seus servos.

Vem kan se allt vi gör?
Veja o que aconteceu quando Davi expressou seu forte desejo de "beber da água da cisterna de Belém ."
 Quem vê tudo o que fazemos?

Men det var inte Guds avsikt att vi under några årtionden skulle växa upp, skaffa oss lite vishet och erfarenhet bara för att sedan under ytterligare några årtionden brytas ner och till sist bli sjuka och dö.
O salmista cantou: "Jeová - nos céus está o seu trono.
 Mas não foi o propósito de Deus para nós durante décadas, adquirir sabedoria e experiência, além de passar alguns anos de idade e morte.

Vi kan ta en illustration för att belysa hur lösenanordningen fungerar. Tänk dig människor som förlorat alla sina besparingar och blivit skuldsatta på grund av att en bank har förskingrat deras pengar.
Estes não precisam ser ungidos do Senhor para declarar a mensagem do Senhor.
 Para ilustrar como o resgate funciona bem, pense no seguinte: imagine que as pessoas que perderam todas as suas despesas e que têm menos culpa por um preço para ganhar o dinheiro.

De försäkrade att Gud, som inte ens litade på sina egna änglar och som betraktade själva himlen som oren, inte skulle värdesätta någon rättfärdighet från Jobs sida! - Job 1: 8; 4: 18; 15: 15, 16; 18: 17 - 19; 22: 3.
Ela fala de muitos casos em que Jeová recompensou seus servos fiéis.
 Eles garantiu a Deus: "Deus, que não confiava nos seus próprios anjos, como os céus, e os próprios anjos, que não se importam com a justiça de Jó! - Jó 4: 8; 18: 15; 18: 17 - 18.

Dessutom växer vår kärlek till honom när vi går i tjänsten och förkunnar " de goda nyheterna om den räddning han ger ."
Quem pode ver tudo o que fazemos?
 Além disso, nosso amor por ele aumenta quando participamos no ministério e pregamos "as boas novas da salvação ."

Utgiven av Jehovas vittnen men trycks inte längre.
Mas não era do propósito de Deus que passássemos algumas décadas crescendo e adquirindo certa sabedoria e experiência apenas para depois, nas poucas décadas seguintes, gradativamente envelhecer, adoecer e morrer.
 Publicado pelas Testemunhas de Jeová, mas não mais mais mais.

När Jehova handlade med israeliterna blev han " för dem som de som lyfter undan ett ok över deras käkar, och varsamt gav... [han] var och en något att äta ."
Como o resgate funciona pode ser ilustrado pela situação de pessoas que perderam todas as suas economias e ficaram endividadas por causa de um banco corrupto.
 Quando Jeová lidou com os israelitas, ele se tornou "para os que tiram um jugo sobre eles, e ele deu - lhes algo para comer ."

Sakarja profeterade om hur den sanna tillbedjan skulle tilltala många: " Det skall ske i de dagarna att tio män av alla språk bland nationerna skall gripa tag, ja, de skall gripa tag i mantelfliken på en judisk man [med anden smorda kristna, medlemmar av " Guds Israel "] och säga: ' Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er. ' "
Afirmaram que Deus não daria valor a alguma justiça da parte de Jó, visto que Ele não confiava nem mesmo nos seus próprios anjos e encarava até o céu como impuro! - Jó 1: 8; 4: 18; 15: 15, 16; 18: 17 - 19; 22: 3.
 Zacarias profetizou o seguinte sobre a adoração verdadeira: "Naqueles dias, dez homens dentre todas as línguas das nações, sim, virão a aba da veste do espírito santo de Deus, dizendo: " Iremos convosco, pois ouvimos que o espírito de Deus está convosco. ' "

• Vad kan vi lära av Kora och Mose?
O nosso amor a Deus também aumenta ao participarmos no ministério e declararmos "as boas novas da salvação por ele ."
 • O que podemos aprender do proceder de Corá e Moisés?

En bit därifrån offrade även Kora och 250 män rökelse på sina fyrfat.
Publicado pelas Testemunhas de Jeová, mas atualmente esgotado.
 Nesse caso, Corá e 250 homens de incenso nos campos de concentração.

10, 11. a) I vilken tacksamhetsskuld står du till Jesus?
Nos seus tratos com os israelitas, Jeová " tornou - se para eles como aqueles que retiram um jugo das suas queixadas, e suavemente levou alimento a cada um '.
 10, 11. (a) Em que sentido você se preocupa com Jesus?

Vi skall se på ett exempel som visar att det var så.
Descrevendo como a verdadeira adoração atrairia a muitos, Zacarias profetizou: "Naqueles dias, dez homens dentre todas as línguas das nações agarrarão, sim, agarrarão realmente a aba da veste dum homem judeu [cristão ungido com espírito santo, parte do" Israel de Deus "], dizendo: " Iremos convosco, pois ouvimos que Deus está convosco. ' "
 Vejamos um exemplo que mostra isso.

Varför gjorde han det?
• Que lições podemos aprender de Corá e de Moisés?
 Por quê?

FÖRKUNNARE
Perto dele, Corá e 250 homens também estavam oferecendo incenso a Jeová com seus próprios incensários.
 PUBLICADORES

De besvarade alla mina frågor med hjälp av Bibeln. "
10, 11. (a) Que dívida você tem para com Jesus?
 Todas elas responderam a todas as minhas perguntas por meio da Bíblia. "

Eftersom den kunde jäsa, var den oacceptabel som offer på altaret.
Vamos considerar um exemplo que prova isso.
 Visto que o sacrifício de resgate podia ser usado, a oferta era como sacrifício no altar.

Isolerar jag mig?
Por quê?
 Fico viciado em mim?

I ett mycket fattigt land i Afrika har en del vänner avgränsat en liten del av sin odlingsmark och låter inkomsterna från just den delen gå till Rikets verk.
PUBLICADORES
 Num país muito pobre, alguns irmãos na África do Sul têm se tornado parte de sua casa e deixam que a parte do Reino seja realizada até a parte mais importante da obra do Reino.

Jesus blev inte avskräckt av det, utan han " frågade ut dem ."
Eles responderam todas as minhas perguntas usando a Bíblia. "
 Jesus não ficou indignado com isso, mas " interrogava - os '.

Dessa nyomvända kristna blev " ett utvalt släkte, ett kungligt prästerskap, en helig nation, ett folk till att vara en särskild egendom ."
Visto que esse tipo de mel podia fermentar, era inaceitável como oferta sobre o altar.
 Esses recém - cristãos se tornaram " raça escolhida, sacerdócio real, nação santa, povo para propriedade especial ."

Det är viktigt att du lyssnar.
Será que eu me isolo?
 É vital ouvir.

9 - 15 januari 2012
9: 7. Em um país bem pobre na África, alguns irmãos reservam uma pequena parte de sua horta para plantar algumas hortaliças a fim de vendê - las e usar o dinheiro da venda para apoiar a obra do Reino.
 9 - 15 de janeiro de 2012

• Hur använder Jehova sitt förutvetande?
Mas Jesus não se intimidou nem ficou quieto; em vez disso, ele lhes fez várias perguntas.
 • Como Jeová usa sua presciência?

Det var så Satan omnämnde Jesus när han frestade honom.
Esses cristãos se tornaram "raça escolhida, sacerdócio real, nação santa, povo para propriedade especial ."
 Foi isso que Satanás não se referia a Jesus quando tentou segui - lo.

Vi måste alla fatta ett personligt beslut, och vi överlämnar oss åt vår himmelske Herre, Jehova, därför att vi älskar honom.
O primeiro passo é escutar.
 Todos nós temos de tomar uma decisão pessoal e nos dedicamos ao nosso Senhor celestial, Jeová, porque o amamos.

Det blir som ett " ankare " som hjälper oss att vara trogna mot Gud.
9 - 15 de janeiro de 2012
 Ela é como uma âncora, que nos ajuda a permanecer fiéis a Deus.

Gud ogillar människor som vägrar att arbeta; och han ogillar också dem som söker ansvar för att vinna makt över andra.
• De que forma Jeová usa sua presciência?
 Deus se interessa pelas pessoas que se recusam a trabalhar; e ele também gosta dos que procuram ganhar o poder de outros.

Det finns inte längre ett bokstavligt tempel där präster representerar hela Guds folk och som vi kan vända oss mot när vi ber till Gud.
Foi assim que Satanás se referiu a Jesus ao tentá - lo.
 Não existe mais um templo literal onde representa o povo de Deus e que podemos recorrer a Deus quando oramos a Deus.

Hur visar vi att vi betraktar " vår Herres tålamod som räddning "?
A base para a dedicação cristã é o amor por nosso Amo celestial, Jeová.
 Como mostramos que encaramos a " paciência de nosso Senhor como salvação '?

Så om en ung person har visat prov på mogenhet och har överlämnat sig åt Jehova, är dopet ett både viktigt och passande steg att ta.
6: 19; Sal. 25: 21.
 Assim, quando um jovem mostrou madureza e se dedica a Jeová, o batismo é muito importante e apropriado.

Vi har fått hand om något värdefullt som tillhör Jehova, och vi har ansvaret att låta andra få del av det.
Deus não aprova pessoas que se recusam a trabalhar; nem os que buscam responsabilidades para ganhar poder sobre outros.
 Temos recebido algo valioso que pertence a Jeová, e temos a responsabilidade de fazer isso.

De kanske har familjeproblem, känner sig modfällda eller kämpar med dålig hälsa.
Não existe mais um templo material onde sacerdotes representam todo o povo de Deus ou para o qual podemos nos dirigir quando fazemos orações.
 Pode ser que seu casamento esteja desanimado ou ficando desanimado.

Hur kommer världens ande till uttryck?
Como demonstramos que " consideramos a paciência de nosso Senhor como salvação '?
 Como o espírito do mundo se manifesta?

Ett exempel särskilt för äkta män
Assim, se um jovem mostra que é maduro e já se dedicou a Jeová, ele não só pode como deve ser batizado. - Pro. 20: 7.
 Um exemplo especial para os maridos

Fortsätt i stället att vara lojal mot Jehova, be till honom och lita på honom.
Foi - nos confiado algo valioso pertencente a Jeová, e somos responsáveis por distribuí - lo a outros.
 Em vez disso, continue a ser leal a Jeová, orar a ele e confiar nele.

Som ung vägrade Samuel att uppföra sig omoraliskt och ta efter översteprästen Elis söner.
Talvez lutem com problemas de família, desânimo ou doença.
 Quando Samuel era jovem, Samuel recusou - se a se envolver em conduta imoral e a aceitar os filhos do sumo sacerdote de Eli.

Under den sjunde dagen har Jehova vilat, helt övertygad om att hans avsikt kommer att förverkligas och att hans folk som grupp betraktat kommer att arbeta i linje med den.
Como se manifesta o espírito do mundo?
 Durante o sétimo dia, Jeová tem cumprido plenamente seu propósito e seu povo como grupo em harmonia com esse dia.

Sedan såg de Jehova dränka farao och hans militärstyrkor i Röda havet.
Exemplo especialmente para os maridos
 Depois, Jeová viu o exército de Faraó e seu exército no mar Vermelho.

Varför är det bra att tänka över sina möjligheter att börja som pionjär?
Em vez disso, continue leal a Jeová, ore pedindo sua ajuda e confie nele.
 Por que é bom analisar suas oportunidades de serviço como pioneiro?

Vilket utgångsläge hade Adam och Eva, och vilka frågor väcker det?
O jovem Samuel não imitou a conduta imoral dos filhos do Sumo Sacerdote Eli.
 Que começo Adão e Eva tinham, e que perguntas surgem?

Det står: " Just dessa skall lida rättsligt straff i form av evig undergång. "
Durante este sétimo dia, Jeová tem descansado, certo de que seu propósito será cumprido e de que, como grupo, seu povo o apoiará.
 Esse texto diz: "Estas terríveis sofrerão a punição da destruição eterna. "

Men vi måste komma ihåg att Paulus i Romarbrevet inte bara riktade sig till de äldste, utan till hela församlingen.
Depois viram Jeová afogar Faraó e sua força militar no mar Vermelho.
 Mas é preciso ter em mente que Paulo, no livro de Romanos, não apenas falou aos anciãos, mas sim à congregação inteira.

Han fick ett råd direkt av Jehova men vägrade rätta sig efter det.
Por que seria sábio considerar a possibilidade de ajustar sua programação ou estilo de vida a fim de ser pioneiro?
 Ele recebeu um conselho diretamente de Jeová, mas se recusou a corrigir esse conselho.

Satan frestade Jesus tre gånger och föreslog att Jesus skulle göra det som tycktes vara till fördel för honom själv i stället för det som hans Fader ville att han skulle göra.
Em que condições Adão e Eva viviam no início, e que perguntas surgem?
 Satanás tentou Jesus três vezes e pediu que Jesus fizesse o que agradavasse a ele em vez de a seu Pai, em vez de fazer isso.

De som har djup andlig insikt och stor livserfarenhet kan rikta vår uppmärksamhet på ytterligare bibliska principer som kan påverka vårt beslut och hjälpa oss så att vi kan skaffa oss " visshet i fråga om de viktigare tingen ."
Diz assim: "Estes mesmos serão submetidos à punição judicial da destruição eterna de diante do Senhor. "
 Os que têm muito entendimento espiritual e experiência podem atrair nossa atenção aos princípios bíblicos que podem afetar nossa decisão e nos ajudar a " certificar - nos das coisas mais importantes '.

Vad representerar de olika slagen av jord?
Devemos nos lembrar, porém, que a carta de Paulo aos romanos não foi dirigida apenas aos anciãos mas também à inteira congregação.
 O que simbolizam os diferentes tipos de solo?

Vi kan ta ett exempel. När Josua fick i uppdrag att leda israeliterna och föra krig mot mäktiga fiendenationer sade Mose till folket: " Var modiga och starka.
Ele foi aconselhado pelo próprio Deus, mas foi orgulhoso demais para aceitar a correção.
 Por exemplo, quando Josué recebeu uma designação de liderar Israel e protegeu os israelitas contra uma poderosa nação, Moisés disse ao povo: "Sede corajosos e fortes.

Han sade att de behövde hålla " ett fast grepp om livets ord ."
Satanás tentou Jesus três vezes, propondo - lhe que fizesse o que parecia vantajoso para ele mesmo em vez de fazer a vontade de seu Pai.
 Ele disse que eles precisavam " apegar - se firmemente à palavra da vida '.

Skulle jag tycka det var pinsamt om mina föräldrar, en kristen äldste eller en framtida arbetsgivare fick se dem? "
Pessoas que têm profundo discernimento espiritual e experiência na vida podem nos ajudar. Talvez tragam à nossa atenção princípios bíblicos adicionais que poderão orientar a nossa decisão e ajudar - nos a nos " certificar das coisas mais importantes '.
 Acho que meus pais, um ancião cristão ou um futuro futuro futuro, os encontraram? '

I boken The Origins and Ancient History of Wine sägs det: " Experiment har bekräftat att bakterier som orsakar tyfoid, och även andra farliga mikrober, snabbt dör när de kommer i kontakt med vin. "
E o que simbolizam os diferentes tipos de solo?
 O livro The Beneficie - se do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs diz: "Os Jovens que têm visto a caixa de cereal que causam bastante tempo, bem como outros, até mesmo quando morrem rapidamente com vinho. "

Hon gömde männen och hjälpte dem att ta sig i säkerhet utanför staden.
Para ilustrar: quando Josué recebeu a missão de liderar os israelitas contra poderosas nações inimigas, Moisés disse ao povo: "Sede corajosos e fortes.
 Ela escondeu os homens e os ajudou a se recuperar fora da cidade.

Men genom helig ande kan Jehova ge den trötte kraft.
Eles tinham de se manter "firmemente agarrados à palavra da vida ."
 Mas, por meio do espírito santo, Jeová pode dar poder ao cansado.

Kanske genom att ställa frågor som: Hur hjälper det här mig att fatta beslut om sociala medier eller om att spela onlinespel med sådana jag inte känner?
Será que eu ficaria envergonhado se meus pais, um ancião cristão ou um possível empregador vissem essas fotos? '
 Talvez se pergunte: " Como isso me ajuda a tomar decisões sobre redes sociais ou se as redes sociais?

▪ Var fullt upptagen med att göra Guds vilja.
41: 12. O livro The Origins and Ancient History of Wine (Origens e História Antiga do Vinho) diz: "Foi comprovado em laboratório que os micro - organismos causadores da febre tifoide e outros micróbios perigosos morrem rapidamente em contato com vinho. "
 ▪ Mantenha - se ocupado com a vontade de Deus.

Vilken kontrast till den hårda, hatiska och stridslystna anda som råder bland människor som är under Satans inflytande!
Por isso, ela não teve medo dos homens de Jericó, nem mesmo do rei.
 Que contraste com o espírito crítico, ter e espírito competitivo que promove pessoas sob a influência de Satanás!

De kanske väljer att förkasta eller motstå kristendomen och på så sätt orsaka söndringar i familjen.
No entanto, por meio de espírito santo, Jeová pode dar força ao cansado.
 Talvez queiram rejeitar ou resistir ao cristianismo de modo tão comum na família.

Hur har " den sanna kunskapen " gjorts känd i vår tid?
Por exemplo, como isso pode influenciar sua decisão de participar em redes sociais? Ou o que você faria se fosse convidado a participar de jogos on - line com pessoas que não conhece?
 Como "o verdadeiro conhecimento " se tornou conhecido hoje?

b) Vad gjorde baalsprofeterna?
▪ Mantenha - se bem ativo em fazer a vontade de Deus
 (b) O que os profetas de Baal fizeram?

8 - 14 februari 2010
Que contraste com a grosseria, o ódio e o espírito briguento das pessoas controladas por Satanás!
 8 - 14 de fevereiro de 2010

Vi undviker också att vara alltför fritidsklädda, eller rentav slarvigt klädda, när vi checkar in och ut på hotell och kopplar av före och efter sammankomstprogrammet.
Eles talvez escolham rejeitar o cristianismo ou se opor a ele, causando divisões na família. - Luc.
 Além disso, evitamos usar todo tipo de roupa, ou até mesmo viajar, ao longo do congresso e ao longo do congresso.

(Se också rutan " Vilken tid på dagen? ")
Como "o verdadeiro conhecimento " se tornou disponível nos tempos modernos?
 (Veja também o quadro "Que época atual? .")

Vår kristna identitet innefattar också de många värderingar, egenskaper, normer och kännetecken som visar att vi är kristna.
(b) O que fizeram os profetas de Baal?
 A nossa identidade cristã inclui também muitas coisas, qualidades, normas e características que mostram que somos cristãos.

I Första Timoteus 5: 17 läser vi också: " De äldste som presiderar på utmärkt sätt skall anses värda dubbel ära, särskilt de som arbetar hårt med tal och undervisning. "
8 - 14 de fevereiro de 2010
 Em 1 Timóteo 5: 17, lemos: "Os anciãos que presidem de modo excelente merecem honra, especialmente os que trabalham arduamente na linguagem e no ensino. "

Hur kan vi försäkra oss om att vi förblir i Guds kärlek?
Mesmo antes e depois do congresso, por exemplo, quando chegamos ou saímos do hotel ou quando vamos passear com os irmãos, evitamos roupa que seja informal demais ou desleixada.
 Como podemos nos certificar de permanecer no amor de Deus?

Under det första århundradet var det många som hade filosofin: " Låt oss äta och dricka, för i morgon skall vi dö. "
(Veja também o quadro "Em que parte do dia? .")
 No primeiro século, muitos tinham a filosofia e beber: "Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos. "

12, 13.
Nossa identidade cristã inclui também o conjunto de valores, qualidades, normas e características que nos identificam como cristãos.
 12, 13.

Vi ber att våra bröders och systrars trogna uthärdande ska leda till ära för Gud och hjälpa andra att ta ställning för sann tillbedjan.
Além disso, lemos em 1 Timóteo 5: 17: "Os anciãos, que presidem de modo excelente, sejam contados dignos de dupla honra, especialmente os que trabalham arduamente no falar e no ensinar. "
 Por meio da perseverança fiel de nossos irmãos, nós oramos a Deus e ajudamos outros a tomar posição em favor da adoração verdadeira.

3, 4. a) Vad krävs av oss för att vi skall vandra som Jesus Kristus vandrade?
Como podemos nos certificar de permanecer no amor de Deus?
 3, 4. (a) O que está envolvido em andar como Jesus Cristo andou?

SIDAN 24
Lá no tempo dos apóstolos, muitos pensavam: "Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos. "
 PÁGINA 24

Anton: Men Gud har sett till att vi vet namnen på dem.
Na Bíblia, há muitos exemplos de servos fiéis que passaram por provações extremas que serviram de disciplina, e isso os treinou.
 Antônio: Mas Deus tem visto que sabemos o nome deles.

HAR du någon gång tänkt på vad som händer med ett träds skugga allteftersom dagen fortskrider?
12, 13.
 JÁ SE perguntou alguma vez o que acontece com uma árvore à medida que o dia se aproxima?

Han sade till dem: " Om ni noggrant lyder min röst och håller mitt förbund [som lagen föreskrev], då skall ni bli min särskilda egendom bland alla andra folk, ty hela jorden är min. "
Oremos para que a fidelidade de nossos irmãos perseguidos em vários países resulte em glória para Deus e ajude os que amam a justiça a tomar posição em favor da adoração verdadeira. - Sal. 76: 8 - 10.
 Ele lhes disse: "Se obedecerdes estritamente à minha voz e deveras guardardes meu pacto, então vos haveis de tornar minha propriedade especial dentre todos os outros povos, porque toda a terra é toda a terra. "

Genom att undersöka vissa delar av Paulus brev till efesierna får vi hjälp att förstå syftet med den här förvaltningen och hur vi kan uppföra oss i harmoni med den.
3, 4. (a) " Andar assim como Jesus Cristo andou ' requer o que de nossa parte?
 Examinar algumas partes da carta de Paulo aos efésios nos ajuda a entender o objetivo dessa administração e como podemos agir em harmonia com ela.

Och om han har begått synder, skall det förlåtas honom. "
PÁGINA 24
 E se ele tiver cometido pecados, ser - lhe - á isso perdoado. "

Vad skulle dessa pilar kunna motsvaras av i våra dagar?
Antônio: Mas Deus se certificou de que soubéssemos o nome de cada um deles.
 O que essas "flechas " podem ser influenciadas hoje em dia?

I ett uppslagsverk definieras frihet som " möjligheten att kunna välja och att genomföra sina val ."
JÁ REPAROU o que acontece com a sombra duma árvore à medida que o dia avança?
 Um dicionário define a liberdade como "a oportunidade de escolher e cumprir suas escolhas ."

Sedan måste vi använda det vi lär oss i vårt dagliga liv.
Ele lhes disse: "Se obedecerdes estritamente à minha voz e deveras guardardes meu pacto [especificado na Lei], então vos haveis de tornar minha propriedade especial dentre todos os outros povos, pois minha é toda a terra. "
 Daí, precisamos usar o que aprendemos no nosso dia - a - dia.

Guds medel till räddning
Examinar trechos da carta de Paulo aos efésios nos ajudará a entender o objetivo dessa administração e a trabalhar em harmonia com ela.
 O meio divino de salvação

a) Hur kommer livet i Guds nya värld att bli?
Também, se ele tiver cometido pecados, ser - lhe - á isso perdoado. "
 (a) Como será a vida no novo mundo de Deus?

Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?
O que seriam esses "projéteis " atualmente?
 O que vamos ver neste artigo?

I mer än halva sitt liv flyttade han och hans familj från plats till plats, och hela tiden fortsatte han att vara Jehovas vän.
Mas essa enciclopédia diz também: "Do ponto de vista legal, a pessoa é livre quando a sociedade não lhe impõe nenhum limite injusto, desnecessário ou absurdo. "
 Em mais de cem anos de sua vida, ele e sua família se mudaram para seu lugar, e continuou a ser amigo de Jeová.

Han var alkoholist och levde omoraliskt.
Outro modo importante de absorver conhecimento de Deus é por aplicar o que aprendemos sobre ele e sentir a alegria resultante disso.
 Ele era violento e imoral.

Därför är det både kärleksfullt och praktiskt av äldre bröder att förbereda de yngre för större ansvarsuppgifter. (Läs Psalm 71: 18.)
O meio divino de salvação
 Assim, tanto os idosos como os idosos se preparam para maiores responsabilidades. - Leia Salmo 71: 18.

Hon tillhörde tidigare den kyrka där vigseln skall äga rum och känner till att alla som är med vid vigselceremonin kommer att uppmanas att ta del i vissa religiösa handlingar, bland annat att be, sjunga eller göra vissa gester.
(a) Como será a vida no novo mundo de Deus?
 No passado, ela deve ter se lembrado de que todos os que estão na cerimônia serão convidados a participar em certos atos religiosos, incluindo cantarem ou fazer tal tipo de música.

Då efterliknar vi vår kärleksfulle och medkännande Far, Jehova.
O que vamos considerar neste artigo?
 Assim, imitamos nosso amoroso Pai e compassivo, Jeová.

De behöver aldrig känna sig ensamma om vi blir deras andliga " bröder och systrar och mödrar och barn ."
Por mais da metade de sua vida, ele e sua família não tiveram um lugar permanente para morar. Mas, durante todo esse tempo, Abraão manteve sua amizade com Jeová.
 Eles nunca precisam ficar sozinhos se nos tornamos " irmãos, irmãs, mães e filhos '.

19, 20. a) Vilket problem kommer enligt Psalm 72 att lösas under tusenårsriket?
Ele era alcoólatra e levava uma vida imoral.
 19, 20. (a) Segundo o Salmo 72, que problema ocorrerá durante o Reinado Milenar?

Du skulle därför kunna fråga: " Varför fördömer Bibeln sex utanför äktenskapet?
Por isso, quando os mais velhos treinam os mais jovens para assumir mais responsabilidades, isso é bom para eles mesmos e para a organização. - Leia Salmo 71: 18.
 Assim, você poderia perguntar: "Por que a Bíblia condena sexo fora do casamento?

Mose hade " blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen ," och det hjälpte honom att fördjupa sin kärlek till Jehova och vara trogen mot honom.
Luíza está decidida a não participar nisso, e nem mesmo deseja estar lá para não se sentir pressionada a violar sua integridade.
 Moisés tinha " olhar atentamente para o pagamento da recompensa ' e o ajudou a aprofundar seu amor a Jeová e a ser fiel a ele.

" En del har bara som mål att få så många vänner som möjligt - ju fler, desto bättre.
Desse modo, imitamos nosso Pai, Jeová, que é amoroso e misericordioso. - Sal.
 " Alguns têm o alvo de ganhar o maior número possível de amigos - o maior número possível de pessoas.

Ordet återges med " världens återfödelse " i Bibel 2000, med " världsförnyelsen " i David Hedegårds översättning och med " när allt görs nytt " i The Jerusalem Bible.
A expressão "a chama de Jah ," usada para descrever o amor, tem muito significado.
 " A palavra do mundo " se refere à tradução da Bíblia em 2000, com a tradução da Tradução do Novo Mundo em 2006, e com "todas as coisas " em Jerusalém.

Jehova sade: " Då kommer du att göra din väg framgångsrik, och då kommer du att handla med insikt.
Nós os amamos pelo que são e pela significativa contribuição que dão à congregação.
 Jeová disse: "Então farás bem - sucedido o teu caminho e então agirás sabiamente.

Långt innan Mose skrev ner Jehovas lag mot äktenskapsbrott visste den unge Josef att det skulle vara en synd att ligga med Potifars hustru.
19, 20. (a) Conforme indicado no Salmo 72, que problema o governo do Reino resolverá?
 Muito antes de Moisés escrever à Lei de Jeová contra o adultério, o jovem José sabia que seria pecado com a esposa de Potifar.

Hennes kärlek till Jehova sattes på pränt i Bibeln.
Portanto, o instrutor pode perguntar: "Por que a Bíblia condena as relações sexuais fora do casamento?
 O seu amor a Jeová foi logo depois de ler a Bíblia.

Målet för oss bör vara att undvika både allvarliga och mindre allvarliga synder.
Moisés "olhava atentamente para o pagamento da recompensa "; por isso agiu com fé, e seu amor por Jeová aumentou.
 Esse objetivo deve nos levar a evitar pecados graves e graves.

hantera både kritik och beröm?
" Algumas pessoas só querem saber de fazer mais amizades: quanto mais amigos, melhor.
 Além disso, o elogio e a bondade podem nos ajudar a fazer o quê?

Oavsett vilka som har del i att säga " fred och säkerhet " kommer den här händelsen att visa att Jehovas dag ska börja.
Esse termo é traduzido "mundo novo ," na Edição Pastoral;" quando as coisas forem renovadas ," na Bíblia de Jerusalém e "regeneração de todas as coisas ," na Nova Versão Internacional.
 Sejam quais forem os que participam em dizer "Paz e segurança! " veremos que o dia de Jeová começará.

Om du har satt dig innan mötet börjar kan du vara med i den inledande sången och bönen, som är en del av vår tillbedjan av Jehova.
Jeová disse: "Então farás bem sucedido o teu caminho e então agirás sabiamente.
 Se você já foi à reunião antes de começar a assistir ao cântico inicial e a oração, como parte de nossa adoração a Jeová é parte de nossa adoração.

Det finns många orsaker till att de kristna älskar sina bröder.
Por exemplo, bem antes de Moisés ter registrado a lei de Jeová contra o adultério, o jovem José considerava tal ato um pecado contra Deus.
 Há muitas razões para amar seus irmãos.

Eftersom han har " förblindat de icke troendes sinne " vill de inte lyssna till de goda nyheterna och kan inte se fällorna.
O amor que Ana sentia por Jeová ficou registrado nas Escrituras.
 Visto que ele tem " cegado as mentes dos incrédulos ', eles não desejam ouvir as boas novas e não conseguem ver as armadilhas deste mundo.

Aposteln Johannes konstaterade angående en baktalare på hans tid: " Jag har skrivit något till församlingen, men Diotrefes, som tycker om att inta främsta platsen bland dem, tar inte respektfullt emot någonting från oss.
Não queremos apenas evitar pecados graves, mas também pecados que não parecem tão graves.
 O apóstolo João disse a respeito de um caluniador de seus dias: "Tenho escrito para a congregação, mas Diótrefes, que gosta de ocupar o lugar principal entre eles, não recebe nada de nós.

Han är " denna tingens ordnings gud ."
lidar com críticas ou elogios?
 Ele é "o deus deste sistema ."

Tro och gudsfruktan hade stor betydelse.
Seja quem for que participe em dizer "Paz e segurança! ," esse acontecimento indicará que o dia de Jeová está para começar.
 A fé e o temor piedoso tinham grande importância.

Romarna tog sig snabbt in i staden och började ta sig igenom tempelmuren.
Se você já estiver no seu lugar ao começar a reunião, poderá participar no cântico e oração iniciais, que fazem parte da nossa adoração a Jeová.
 Ele aceitou prontamente a cidade e começou a tomar posse do templo.

Ja, äktenskapet stärks av att man har samma mål och att man gör saker tillsammans.
Há muitas razões pelas quais os cristãos amam seus irmãos.
 De fato, o casamento fortalece o casamento e faz as coisas juntos.

Vilken allvarlig inverkan hade synden på människans förhållande till sin Skapare?
Visto que ele " cega a mente ' dos incrédulos, eles não aceitam as boas novas e não enxergam essas armadilhas.
 Que efeito o pecado teve sobre a relação do homem com seu Criador?

Det är väl känt att vissa sorters musslor kan förvandla små partiklar som irriterar - till exempel sandkorn - till skimrande pärlor genom att omge dem med flera lager av pärlemor.
O apóstolo João disse a respeito de um caluniador de seus dias: "Escrevi algo à congregação, mas Diótrefes, que gosta de ocupar o primeiro lugar entre eles, não recebe nada de nós com respeito.
 É bom saber que algumas formas de entretenimento podem transformar pequenas - por exemplo, como os grãos de mostarda - por meio de várias joias espirituais.

På jorden inriktade han sig på att tala med andra om Jehovas suveränitet och kungarike.
A Bíblia o chama de "o deus deste mundo ."
 Na Terra, ele se concentrou em falar a outros sobre a soberania de Jeová e o Reino de Deus.

Den här nationen var församlingen av smorda kristna, och den bestod av både judar och icke - judar.
A fé e o temor piedoso tiveram um papel importante.
 Essa nação era composta de cristãos ungidos, e era formada pelos gentios.

Du sade inte att jag skulle sluta. "
Mas aparentemente sem motivo, eles foram embora.
 Não disse que eu ia parar. "

Vilken tröst kan det ge när döden närmar sig?
De fato, a união de objetivos e atividades fortalece o casamento.
 Que consolo pode dar à morte quando a morte se aproxima?

SIDAN 7
Que conseqüências negativas o pecado teve sobre a relação do homem com seu Criador?
 PÁGINA 7

De smorda apostlarna och lärjungarna fick dessutom helig ande för att kunna predika på många olika språk.
É bem conhecido que certos tipos de ostras podem transformar coisas que as irritam - como por exemplo pequenos fragmentos de pedra - em pérolas brilhantes. Faz isso por envolvê - las em camadas de uma substância conhecida como nácar.
 Além disso, os apóstolos e os discípulos receberam espírito santo para pregar em vários idiomas.

Sådana medlemmar skulle därför inte villigt och med gott samvete kunna döda andra människor. "
E uma vez aqui, ele se concentrou em falar a outros sobre a soberania de Jeová e Seu Reino.
 Assim, aqueles membros não teriam boa consciência e consciência de outros homens. "

Den här negativa andan skulle kunna påverka oss också.
Essa nação era a congregação de cristãos ungidos, composta tanto de judeus como de gentios.
 Esse espírito negativo pode nos afetar.

Men han tyckte att det var värt det, eftersom det innebar att han kunde tjäna Jehova tillsammans med sin familj.
Você não disse que eu devia parar. "
 Mas ele achava que isso era vale a pena porque queria servir a Jeová junto com a família.

Se under OM OSS > KONTOR & GUIDNINGAR.
Que solução podem oferecer diante da morte?
 Veja A BÍBLIA UM LIVRO DE / 3: 10; Gál. 6: 10, 12.

Vilket viktigt och omfattande uppdrag!
PÁGINA 7
 Que importante missão e tarefa!

Att få tillhöra Jehova - en oförtjänt omtanke
2: 29. Os primeiros membros da nova nação de Deus foram os apóstolos e mais de cem discípulos de Cristo que estavam reunidos num sobrado em Jerusalém.
 Fazer parte de Jeová - uma bondade imerecida

Tänk på vilka välsignelser du redan har fått från Jehova för att du försökt följa hans råd.
Assim, eles não podem de forma voluntária e em sã consciência tirar a vida de seres humanos. "
 Pense nas bênçãos que você já recebeu de Jeová para seguir seus conselhos.

De förklarade allt jag ville veta om Gud.
Essa falta de apreço pode acabar nos afetando.
 Eles disseram tudo o que queria aprender sobre Deus.

Mannen svarade: " Den som handlade barmhärtigt mot honom. "
Mas ele achou que isso era pouco em comparação com todos os momentos que ele poderia compartilhar com sua família, algo que Jeová espera dos pais.
 O homem respondeu: "Aquele que lidou com ele. "

Hans tankar kan hjälpa dig oavsett när oron tränger sig på.
Acesse o site jw.org e agende sua visita clicando em QUEM SOMOS > ESCRITÓRIOS E VISITAÇÃO.
 Seus pensamentos podem ajudá - lo a enfrentar a ansiedade.

Men Jehova lät i sin stora kärlek " allas vår missgärning träffa honom ," hans egen käre Son och utvalde tjänare.
Que encargo importante e de efeito de longo alcance! - Gên.
 Mas Jeová permitiu que seu grande amor "todos os nossos erros ," seu próprio Filho amado e escolhido.

Precis som Jesus visar de vanligtvis förståelse för andras fel och brister.
Pertencer a Jeová - uma bondade imerecida
 Assim como Jesus, eles geralmente entendem as falhas de outros.

Genom vår offentliga förkunnartjänst gör vi de " heliga uttalandena från Gud " kända.
Não se esqueça de como Jeová tem abençoado seus esforços até agora.
 Por meio do nosso ministério público fazemos as "coisas sagrados " de Deus.

Ganska snart var det många i staden som började tro på de goda nyheterna.
Elas explicaram tudo o que eu queria saber sobre Deus.
 Em pouco tempo, muitos da cidade começaram a exercer fé nas boas novas.

1 - 3.
O homem respondeu: "Aquele que agiu misericordiosamente para com ele. " - Lucas 10: 25, 29 - 37a.
 1 - 3.

För att leviternas uppgifter skulle kunna fullgöras, och av hänsyn till de äldre leviternas ålder, gavs befallningen att äldre leviter skulle dra sig tillbaka från sin obligatoriska tjänst.
Você poderá diminuir, controlar ou nem ter ansiedade.
 Para que se cumprisse a designação dos levitas, os levitas receberam a ordem de que os levitas deviam voltar de seu ministério.

Vi som kristna behöver Guds andes vägledning både när vi är med andra och när vi är själva.
No seu grande amor, porém, "o próprio Jeová fez que o erro de todos nós atingisse aquele ," ou seja, seu amado Filho e Servo escolhido.
 Como cristãos, precisamos da orientação do espírito de Deus ao lidarmos com outros e quando somos nós mesmos.

Många kanske inte har funderat så mycket på om Gud existerar eller inte, men de gillar tanken på att vara fria att göra som de själva vill.
Assim como Jesus, em geral esses irmãos mostram que compreendem as imperfeições de outros.
 Muitos talvez não tenham pensado muito sobre Deus, mas eles acham que não têm liberdade de escolha.

Vid ett annat tillfälle fick han vittna för ännu fler.
Por meio de nosso ministério de pregação, tornamos conhecidas "as proclamações sagradas de Deus ."
 Em outra ocasião, ele recebeu um testemunho ainda maior.

(Läs 1 Johannes 5: 3.)
Em pouco tempo, muitos naquela cidade aceitaram as boas novas.
 (Leia 1 João 5: 3.)

Vi har också stor nytta av att lyssna noga vid våra möten, delta i dem och meditera över det vi får lära oss.
1 - 3.
 Também nos beneficiamos de ouvir com atenção as reuniões, participar nelas e meditar nelas.

Efter den första växtspurten fortsätter trädet förstås att växa, men det är inte lika märkbart längre.
A fim de garantir que as designações de serviço dos levitas fossem cuidadas corretamente, e levando em consideração a idade deles, ordenou - se aos homens mais velhos que fossem dispensados do serviço compulsório.
 Depois do primeiro século, a árvore continua a crescer, mas não é tão nova.

En läsare från London säger: " De vackra bilderna tilltalar säkert både föräldrar och barn.
Os cristãos precisam permitir que o espírito de Deus os guie em público e em particular.
 Um rolo de Londres diz: "As belas imagens bem faladas tanto aos pais como aos filhos.

Ja, det fick han verkligen!
Então, por que elas gostam da ideia de não acreditar em Deus? Porque assim elas se sentem à vontade para fazer o que bem entendem.
 Sem dúvida!

Vi kan inte förvänta att Jesus eller hans Far ska utföra ett sådant underverk för oss nu i vår tid.
Daí, num dia marcado, deu um testemunho ainda maior.
 Não podemos esperar que Jesus ou seu Pai façam esse milagre para nós hoje.

Hur väljer Jehova ut vilka han drar till sig?
(Leia 1 João 5: 3.)
 Como Jeová escolhe quem ele atrai?

SIDAN 7
Essas publicações podem nos ajudar a perceber o que Jeová pensa sobre aquele assunto.
 PÁGINA 7

Vi kan ta ett annat exempel.
Depois que acaba a fase inicial de crescimento desse tipo de árvore, ela continua a crescer, mas não tão visivelmente.
 Veja outro exemplo.

Hur blir vi välsignade när vi tröstar och uppmuntrar andra?
Uma leitora de Londres, Inglaterra, relatou: "As belas ilustrações certamente vão atingir o coração tanto dos pais como dos filhos.
 Como somos abençoados por consolar e encorajar outros?

Vad ska Jehova göra?
Certamente que sim!
 O que Jeová vai fazer com a conduta errada das pessoas?

En kvinna som heter Nancy säger: " Sedan jag började läsa och begrunda Bibeln varje morgon har jag känt att det är mycket lättare att ta itu med vardagen.
Nós não esperamos que Jeová ou Jesus façam ressurreições hoje em dia.
 Uma mulher chamada Nancy diz: "Depois de ler a Bíblia toda manhã, eu me senti muito mais fácil lidar com as pressões do dia a dia.

Strax innan de kvarvarande av de 144 000 tas till himlen kommer ju Gog att attackera Guds folk.
Quando Jeová atrai pessoas a ele, o que ele olha?
 Pouco antes de os remanescentes dos 144 mil serem levados para o céu, Gogue de Magoguerá o povo de Deus.

När du gör det kan du känna dig tacksam för att de profeter och andra män som skrev ner Bibelns budskap " drevs av helig ande ."
PÁGINA 7
 Ao fazer isso, você pode sentir - se grato pelos profetas e outros homens que escreveram a mensagem da Bíblia "por espírito santo ."

Sedan sägs det: " Det skall också de kallade och utvalda och trogna tillsammans med det. "
Vejamos outro exemplo.
 Daí, diz: "Os chamados e escolhidos também serão chamados e fiéis. "

Nej.
Por que ajudar outros nos faz bem?
 Não.

Du är min hjälp och den som för mig i säkerhet. "
O que Jeová vai fazer com as péssimas condições?
 Tu és minha ajuda e Aquele que me põe a salvo. "

Vad gjorde då Jehova för att förverkliga sin avsikt?
Por exemplo, uma senhora chamada Nancy disse: "Desde que comecei a ler e a meditar na Bíblia logo de manhã, me sinto pronta para enfrentar o dia.
 Então, o que Jeová fez para cumprir seu propósito?

Vilka kan hjälpa fårlika människor som har kommit bort från hjorden?
Lembre - se de que, pouco antes de o restante dos 144 mil ser levado para o céu, Gogue atacará o povo de Deus.
 Quem pode ajudar as pessoas que se desviaram do rebanho?

Tänker du som Timoteus?
Ao fazer isso, seja grato de que os profetas e os outros homens usados para escrever a mensagem da Bíblia foram realmente "movidos por espírito santo ."
 Você já se sentiu assim como Timóteo?

Vi vill naturligtvis inte ge intryck av att vara egenrättfärdiga, men vi bör vara annorlunda än de som inte älskar och tjänar Jehova.
Daí acrescenta: "Também o farão com ele os chamados, e escolhidos, e fiéis. "
 É verdade que não queremos ter medo de sermos orgulhosos, mas devemos ser diferentes do que os que não servem a Jeová.

Det faktum att vi har ett intellekt, ett samvete och förmåga att dra slutsatser visar att Skaparen hade en avsikt med att han satte oss här på jorden.
Não.
 O fato de termos dado uma consciência, consciência e capacidade de raciocinar indica que o Criador tinha um propósito para nós aqui na Terra.

Ja, David lät Guds råd sjunka ner i hjärtat och forma hans tankar och känslor, även när råden var svåra att ta emot.
Tu és meu auxílio e meu Provedor de escape. "
 De fato, Davi permitiu que os conselhos de Deus penetrem no coração, moldando seus pensamentos e sentimentos, mesmo quando era difícil aceitar a orientação divina.

Men från det andra århundradet och fram till början på de sista dagarna var de flesta som sa sig vara kristna i själva verket falska kristna.
O que, então, Jeová fez para cumprir seu propósito?
 No entanto, desde o primeiro século até os últimos dias, a maioria dos cristãos na realidade se tornaram cristãos falsos.

Nästa begäran i mönsterbönen riktar uppmärksamheten på något vi måste göra.
Quem pode ajudar as ovelhas de Jeová que se desviaram do rebanho?
 O pedido na oração - modelo destaca uma coisa que temos de fazer.

Vänner och släktingar pressade henne och hennes man att skicka pojken till hans farmor och farfar.
E você?
 Amigos e parentes a pressionavam e o marido a mandar o menino para o menino.

Ändå är det lätt att förstå reaktionen hos dem som hörde vad han sade vid det här tillfället.
Naturalmente, não queremos parecer moralistas, mas devemos ser diferentes dos que não amam e não servem a Jeová.
 No entanto, é fácil entender a reação dos que ouviram naquela ocasião.

Ja, Abrahams gudagivna hopp utgjorde en fast grund för hans tro på att han skulle få en arvinge.
O fato de sermos dotados de inteligência, consciência e capacidade de raciocínio indica que o Criador tinha um bom propósito ao nos colocar aqui na Terra.
 De fato, a esperança dada por Abraão era uma base sólida para crer que ele teria um herdeiro.

Varje dag ställs vi inför val och beslut som prövar vår lojalitet.
Davi permitia que os conselhos de Deus guiassem seus pensamentos e mexessem com seus sentimentos mais profundos.
 Todos os dias temos escolhas e decisões que testarão nossa lealdade.

Även om en del inte tycker om budskapet om riket, så är vi kärleksfulla mot dem och hjälper dem om de är i behov av hjälp.
Desde aquele tempo até o início dos últimos dias, a grande maioria dos que afirmavam seguir a Cristo eram falsos cristãos.
 Embora alguns não tenham gostado da mensagem do Reino, somos amorosos e ajudados por ajudá - los.

Men Gud hade just gjort en stor förändring i sitt sätt att handla med människor.
O próximo pedido na oração - modelo dirige nossa atenção para algo que precisamos fazer.
 No entanto, Deus havia feito uma grande mudança na sua maneira de lidar com os humanos.

Det finns något annat som också hör till den gamla personligheten: lögn.
Amigos e parentes começaram a fazer pressão para que ela e o marido mandassem o bebê para os avós.
 Há outra coisa que inclui a velha personalidade: mentira.

Jeremiaklassen förkunnar inte bara " välviljans år från Jehova " utan också " hämndens dag från vår Gud ."
Mesmo assim, não é difícil entender a reação dos que ouviram o que ele disse naquela ocasião.
 O grupo prefigurado por Jeremias não representa apenas "o dia de vingança de Deus ," mas também" o dia de vingança de nosso Deus ."

I den här artikeln ska vi behandla vad församlingsäldste kan lära sig av Jesus när det gäller att visa kärlek till dem som har begått synder, även allvarliga synder.
A esperança que Deus deu a Abraão serviu de base sólida para ele ter fé na promessa de que teria descendentes.
 Neste artigo, vamos considerar o que os anciãos congregacionais podem aprender do exemplo de Jesus quanto ao amor pelos que pecaram, até mesmo pecados graves.

Men vilken situation som än kan uppstå måste vi arbeta på att undvika de drag som är kännetecknande för den.
Todos os dias nos confrontamos com escolhas e decisões que testam a nossa lealdade.
 No entanto, por mais que seja, temos de nos esforçar em evitar as características que vemos nele.

De tre odöpta förkunnarna ställdes nu inför ett dilemma.
Por exemplo, mesmo que alguns não aceitem a mensagem do Reino, mostramos amor ao próximo quando eles precisam de ajuda.
 Os três publicadores não - batizados passaram por uma situação difícil.

SIDAN 10 • SÅNGER: 119, 80
No entanto, Deus acabara de fazer uma grande mudança nos seus tratos com os humanos.
 PÁGINA 10 • CÂNTICOS: 20, 80

Våra bröder och systrar, även de som inte har det så gott ställt, efterliknar de första kristna i Makedonien.
Outra prática da velha personalidade é a mentira.
 Os irmãos e irmãs, incluindo os ricos, imitam os primeiros cristãos na Macedônia.

Det var helt enkelt livsviktigt att följa den här uppmaningen.
O grupo prefigurado por Jeremias continuará a declarar não apenas "o ano de boa vontade da parte de Jeová " mas também" o dia de vingança da parte de nosso Deus ." - Isa. 61: 1, 2; 2 Cor. 6: 2.
 Era essencial acatar esse conselho.

Somliga tänker på kristenhetens missionärer, av vilka många engagerar sig i politiska och ekonomiska frågor i de länder där de är verksamma.
Neste artigo, consideraremos o que os anciãos podem aprender de Jesus sobre demonstrar amor aos que cometem até mesmo erros graves.
 Alguns talvez pensem nos missionários da cristandade, dos missionários políticos e comerciais em países onde estão ativas.

Då kan tankarna i Bibeln göra djupt intryck på dig.
Mas, seja qual for a situação que se desenvolva, temos de nos esforçar para evitar tais características.
 Nesse caso, a Bíblia pode fazer muito mais para você.

" Tio män av alla språk "
Isso colocou os três publicadores não - batizados num dilema.
 " Dez homens de todos os línguas "

Det måste vara att det har Jehovas stöd.
PÁGINA 10 • CÂNTICOS: 20, 19
 Deve ser necessário apoiar o apoio de Jeová.

Hur skiljer sig Jesus styre från människors styre?
Mas a verdade é que a maior parte dos donativos vem de pequenas contribuições, não de grandes.
 Em que sentido Jesus é diferente do governo humano?

Och andra allvarliga problem ökar stressen i dessa " kritiska tider ."
Prestar atenção a esses avisos era uma questão de vida ou morte.
 E outros problemas afetam as pressões nestes "tempos críticos ."

Matteus berättar om att Jesus vid ett möte med lärjungarna " gick närmare och talade till dem ."
Alguns pensam nos missionários da cristandade, muitos dos quais se intrometem nos assuntos políticos e econômicos dos países onde servem.
 Mateus relata que Jesus estava numa reunião com seus discípulos " se achegando a eles '.

Pinehas är ett bra exempel för oss i fråga om nit för Jehovas tillbedjan.
O pleno peso de um ponto bíblico talvez lhe toque de uma maneira muito pessoal.
 CAPA: O zelo pela adoração de Jeová é um bom exemplo para nós.

Vad har hjälpt dem att komma fram till att de var redo att ta ställning för Jehova?
" Dez homens dentre todas as línguas "
 O que eles fizeram para ajudá - los a se preparar para apoiar a soberania de Jeová?

Enligt en brittisk bibelkännare syftar " orenhet " här på onaturliga begär.
Só pode ser o apoio de Jeová.
 De acordo com a Potência Mundial Anglo - Americana, essa " impureza ' se refere a desejos desnaturais.

När Jesus fick frågan om vilket som var det största budet i lagen, svarade han: " ' Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne. '
Que contraste existe entre o governo de Jesus e os governos humanos?
 Quando recebeu a pergunta sobre qual era o maior mandamento da Lei, Jesus respondeu: "" Tens de amar a Jeová, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de toda a tua mente. '

Det är därför mycket viktigt att vi undertrycker själviska begär och " inte längre [är] människors slavar ."
E outras poderosas forças negativas aumentam a tensão nestes "tempos críticos ."
 Portanto, é muito importante controlar os desejos egoístas e não " ser mais escravos dos homens '.

Men av trädet för kunskap om gott och ont får du inte äta, för den dag du äter av det skall du ovillkorligen dö. "
Mateus relata que numa reunião com seus discípulos "Jesus, aproximando - se, falou - lhes ."
 Mas, quanto à árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau, não deves comer dela, pois no dia em que dela comer, positivamente morrerás. "

Nej, det var det inte.
Finéias nos deu um grande exemplo de zelo pela adoração de Jeová.
 Não.

Vad innebär det att ära andra?
O que os ajudou a saber se estavam prontos para ficar do lado de Jeová?
 O que significa honrar outros?

Vad lär vi oss av Jehovas sätt att behandla Mose och Abraham?
Um erudito britânico diz que esse termo "aqui pode [significar] mais especificamente toda lascívia desnatural ."
 O que aprendemos do modo como Jeová lidou com Moisés e Abraão?

b) Varför behöver de vår tålmodiga hjälp?
Quando perguntaram a Jesus qual era o maior mandamento da Lei, ele disse: "" Ame a Jeová, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de toda a sua mente. '
 (b) Por que precisam de nossa paciência?

För att den första livsformen skulle ha kunnat leva vidare måste den ha haft möjlighet att reproducera sig, att göra kopior av sig själv.
Assim, como é vital suprimir desejos egoístas e " parar de nos tornar escravos de homens '!
 Para que a primeira pessoa tivesse de viver, ela teria de ter a oportunidade de fazer cópia da si mesma.

Bibeln säger att " stolthet går före fall ."
Mas, quanto à árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau, não deves comer dela, porque no dia em que dela comeres, positivamente morrerás. ' " - Gên. 2: 16, 17.
 A Bíblia diz que "o orgulho vem antes ."

Några månader efter det att Jesus hade framhållit att hans lärjungar måste förneka sig själva, kom en rik ung styresman fram till honom och sade: " Lärare, vad gott skall jag göra för att få evigt liv? "
Não.
 Alguns meses depois de Jesus ter afirmado que seus discípulos deviam negar a si mesmos, um jovem governante rico aproximou - se dele e disse: "Instrutor, o que devo fazer para ganhar a vida eterna? "

Men om det är något nytt som Jehova skapar, om jorden öppnar sitt gap och uppslukar dem med allt som tillhör dem och de far levande ner i Sheol, då vet ni att de här männen har handlat respektlöst mot Jehova. "
O que significa honrar outros?
 Mas, se houver algo novo que Jeová faz para a Terra, a Terra abre as suas mãos para os vivos e os animais vivos no Seol, sabendo que esses homens tratam com respeito a Jeová. "

Det är som en av psalmisterna uttryckte det: " Du, Jehova, är god och redo att förlåta, och din kärleksfulla omtanke [eller " lojala kärlek "] är stor mot alla som ropar till dig. "
O que os tratos de Jeová com Moisés e com Abraão nos ensinam sobre o Seu modo de pensar?
 O salmista cantou: "Ó Jeová, tu és bom e pronto a perdoar, e a tua benevolência [ou" grande amor leal "] a todos os que te invocam. "

Begränsningar är alltså nödvändiga för att alla ska kunna njuta av verklig frihet.
(b) Por que precisamos tratar os refugiados com paciência e ajudá - los?
 Assim, para que todos tenham prazer na verdadeira liberdade.

Det ger oss kraft och mod att uthärda alla prövningar vi kan råka ut för och att till och med dö för vår tro.
Para que a primeira forma de vida, por exemplo, uma célula, pudesse continuar a existir, ela teria de se reproduzir, ou fazer cópias de si mesma.
 Isso nos dá forças e coragem para suportar qualquer provação que possamos enfrentar até mesmo a morte por nossa fé.

Men den person som vi behöver utveckla de allra starkaste banden till är vår store Skapare.
Além disso, devemos nos lembrar de que "o orgulho vem antes da derrocada ." - Pro. 16: 18; Isa.
 Mas a pessoa que precisa desenvolver qualidades mais fortes é o nosso Grandioso Criador.

Men en del välmenande vänner är snabba att ge råd i hälsofrågor, även när ingen har bett dem om det.
Alguns meses depois de Jesus enfatizar a necessidade de seus discípulos negarem a si mesmos, um jovem governante rico aproximou - se dele e disse: "Instrutor, que preciso fazer de bom, a fim de obter a vida eterna? "
 No entanto, alguns amigos bem - sucedidos estão prontamente dando conselhos sobre tratamentos de saúde, mesmo quando não os pediram.

Vi förstår att mannen " som var klädd i linnekläder " representerar kvarlevan av de smorda kristna.
Mas, se for algo criado, que Jeová criar, e o solo tiver de abrir a sua boca e tragar tanto a eles como a tudo o que lhes pertence, e tiverem de descer vivos ao Seol, então sabereis com certeza que estes homens trataram Jeová sem respeito. "
 Sabemos que o homem " vestido de linho ' representa o restante dos cristãos ungidos.

Sedan nämner han snö, frost och hagel, och frågar: " Vem kan bestå för hans köld? "
É como disse o salmista: "Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar; e é abundante a benevolência [ou" amor leal "] para com todos os que te invocam. "
 Daí, ele menciona a praga e a saraiva, e pergunte - se: "Quem pode ser capaz de ser o seu frio? "

En professor sade också: " Termen [kvalitetstid] har uppstått som en följd av att föräldrar är medvetna om att de inte räcker till.
Para que todos possam aproveitar a liberdade, ela precisa ter limites.
 Certo professor disse também: "Os pais já foram ressuscitados porque eles não estão cônscios de que precisam de ajuda.

Kristi efterföljare tar därför del i ett andligt krig som sätter deras lojalitet på prov.
Saber isso nos fortalece para suportar qualquer provação e até mesmo enfrentar a morte com coragem, não concorda?
 Portanto, os seguidores de Cristo participam numa guerra espiritual que mantém a lealdade deles.

Syftet med studieartiklarna
Mas a Pessoa com quem precisamos desenvolver o relacionamento mais próximo de todos é nosso Grandioso Criador. - Ecl. 12: 1.
 Objetivo dos artigos de estudo

(Jämför Lukas 22: 29, 30.)
Mas alguns cristãos bem - intencionados talvez deem recomendações de saúde que não solicitamos.
 (Note Lucas 22: 29, 30.)

En syster som hade fått sitt hem förstört flyttade in i en liten husvagn med läckande tak och trasig spis.
Entendemos que, no cumprimento dessa profecia, o homem "vestido de linho " simboliza os remanescentes cristãos ungidos por espírito.
 Por exemplo, uma irmã que teve o seu lar voltou para uma pequena casa com uma pequena cidade de refúgio.

Ett ungt par som ville göra allt för att deras äktenskap skulle bli bra bestämde sig för att studera om andens frukt mer på djupet.
Ele fala também que Deus " faz cair a neve, espalha a geada e lança para baixo o granizo '. Daí, pergunta: "Quem pode resistir ao seu frio? "
 Certo jovem, que se esforçou muito para que seu casamento fosse bem - sucedido, decidiu estudar o fruto do espírito.

Varför kan vi säga att det inte finns några " utlänningar " bland Jehovas vittnen?
É significativo que certo professor de faculdade tenha dito: "O termo [tempo de qualidade] surgiu por causa do sentimento de culpa dos pais.
 Por que podemos dizer que não há estrangeiros entre as Testemunhas de Jeová?

Nya beteliter kanske saknar sin familj och sina vänner, och de kan känna sig ensamma.
Sendo assim, os seguidores de Cristo estão envolvidos numa guerra espiritual em que sua lealdade é posta à prova. - 2 Coríntios 10: 3 - 5; Efésios 6: 10 - 12.
 Os betelitas talvez tenham falta de família e amigos, e eles podem se sentir solitários.

Och när judarna hundratals år senare skulle bygga upp templet igen kände de sig rädda för sina fiender. Då sa Jehova: " Den som rör vid er, han rör vid min ögonsten. "
Objetivo dos artigos de estudo
 Depois de centenas de anos, os judeus continuaram a construir o templo, e Jeová disse: "Aquele que toca em vós, toca no globo do meu olho. "

*
(Note Lucas 22: 29, 30.)
 *

Koncentrera dig i stället på din allsmäktige Far.
Uma irmã, cuja casa foi destruída, havia se mudado para um minúsculo trailer com goteiras no telhado e um fogão quebrado.
 Em vez disso, abra - se com o seu Pai todo - poderoso.

Deras knotande visade att de inte uppskattade Jehovas anordningar.
Para fazer seu casamento dar certo, um jovem casal decidiu realizar um estudo profundo sobre o fruto do espírito.
 Seus resmungos mostraram que não tinham apreço pelas provisões de Jeová.

Så småningom fick Franz och Margit ett nytt förordnande och kunde därför inte fortsätta studiet.
Em que sentido já estamos vivendo num mundo sem estrangeiros?
 Com o tempo, ele foi designado para uma nova designação e, por isso, não pôde continuar o estudo.

Jesus lovade honom: " I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset. "
Quando chegam a Betel, eles talvez sintam saudade de casa, pois deixaram para trás família e queridos amigos.
 Jesus lhe prometeu: "Em verdade eu te digo hoje: estará comigo no Paraíso. "

Bibeln visar att Jehova känner oss utan och innan. Han vet hur vår vardag och våra vanor ser ut.
Séculos mais tarde, na ocasião da reconstrução do templo, os judeus ficaram com medo dos opositores, mas Deus disse: "Aquele que toca em vós, toca no globo do meu olho. "
 A Bíblia mostra que Jeová nos conhece muito bem e sabe como fazemos as coisas do dia a dia.

• När bör de unga börja lovprisa Jehova, och varför det?
PARTES: Jeová e o Israel natural
 • Quando os jovens devem começar a louvar a Jeová, e por quê?

Så bestäm dig för att hålla " fast vid det goda ."
*
 Portanto, esteja decidido a " apegar - se ao que é bom '.

(Läs Psalm 72: 5 - 9.)
51: 12, 13. Concentre - se em seu Pai todo - poderoso.
 (Leia Salmo 72: 5 - 9.)

Vilken underordnad stridsfråga väcktes, och vilka omfattades av den?
Assim, os resmungos refletiam a falta de devido apreço pelas provisões de Jeová.
 Que questão foi levantada, e quem se tornou essa questão?

I Tjänsten för Guds kungarike för oktober 2008 stod det: " Familjeöverhuvuden uppmuntras att axla sitt ansvar inför Jehova och se till att familjen har ett meningsfullt och regelbundet program för bibelstudium. "
Por causa de uma mudança de designação, o casal não pode continuar estudando com essa família.
 No ministério do Reino de Deus, outubro de 2008 disse: "Os membros da família são incentivados a assumir sua responsabilidade perante Jeová e cuidar da família para um programa significativo de estudo bíblico. "

Jehova vill att vi skall förstå hans ord, tro på det och lyda det.
Jesus lhe prometeu: "Deveras, eu te digo hoje: Estarás comigo no Paraíso. "
 Jeová deseja que entendamos sua Palavra, fé e obedecer.

Vi vet av egen erfarenhet att man blir glad och uppbyggd vid församlingens möten.
As Escrituras revelam que Jeová conhece a fundo cada um de nós.
 Sabemos por experiência própria que você fica feliz com as reuniões congregacionais.

Ha ständigt Jehova inför dig
• Quando os jovens devem começar a louvar a Jeová e por quê?
 Mantenha - se constantemente diante de Jeová

․ ․ ․ ․ ․ min mejladress
Por isso, esteja decidido a " se apegar ao que é bom '.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

En del tidigare förklaringar av förebilder och motbilder har också varit svåra att förstå.
(Leia Salmo 72: 5 - 9.)
 Algumas explicações dos relatos proféticos e proféticos também foram difíceis de entender.

I det sjunde året lät Jehojada utropa Jehoas till kung och lät döda Atalja.
Que questão secundária foi levantada, envolvendo a quem?
 No sétimo ano, Jeoiada organizou o rei e permitiu que todos os mortos fossem mortos.

Hur är änglarna goda föredömen när det gäller ödmjukhet?
Explicando como essas sessões devem ser realizadas, o Ministério do Reino de outubro de 2008 disse: "Os chefes de família são incentivados a assumir uma responsabilidade que Jeová lhes deu: garantir que um significativo estudo bíblico em família seja realizado com regularidade. "
 Que exemplo os anjos deram quanto à humildade?

Jehova har obegränsade resurser till sitt förfogande för att kunna uppehålla sin skapelse.
Jeová deseja que compreendamos sua Palavra, que acreditemos nela e que obedeçamos a ela.
 Jeová tem recursos materiais para sustentar a sua criação.

" Kasta din börda på Jehova, han skall stödja dig ," sägs det i Psalm 55: 22.
Você sabe por experiência própria que as reuniões congregacionais são uma fonte de grande alegria.
 O Salmo 55: 22.

5: 24 - På vilket sätt tog Gud bort Enok?
Mantenhamos a Jeová constantemente diante de nós
 5: 24 - Em que sentido Deus removeu Enoque?

Men i själva verket är det precis tvärtom.
․ ․ ․ ․ ․ meu e - mail
 Na realidade, porém, é exatamente isso que acontece.

Och han tillade: ' Detta är vad du skall säga till Israels söner: " Jag skall visa mig vara har sänt mig till er. " ' "
Além disso, observou - se que algumas das explicações antigas sobre tipo e antítipo são difíceis demais para muitos leitores.
 E acrescentou: " Este é o que deves dizer aos filhos de Israel: " Mostrarei ser enviou - me a vós. ' "

Hur känner du för de ansträngningar och uppoffringar du gör i arbetet med att undervisa om Gud?
No sétimo ano, Jeoiada providenciou que Jeoás fosse proclamado rei e mandou matar Atalia.
 Como você se sente pelos esforços e sacrifícios que você faz na obra de ensino de Deus?

Vilken spänd situation uppstår i Egypten år 1513 f.v.t.?
13: 17. Que exemplos os anjos nos dão quanto a servir com humildade?
 Que situação tensa no Egito em 1513 AEC?

Från Bibelns första bok till dess sista kan vi se exempel på att änglarna alltid har fått arbetsuppgifter av Jehova.
Jeová pode fazer qualquer coisa para sustentar toda a sua criação na Terra. O poder dele não tem limites.
 Por exemplo, o primeiro livro da Bíblia até o fim mostra que os anjos sempre receberam trabalho de Jeová.

I stället för att fokusera för mycket på sin egen rädsla tänkte hon på att många unga inte vet någonting alls om Jehovas vittnen.
" Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá ," diz o Salmo 55: 22.
 Em vez de se concentrar demais em seu próprio medo, ela pensava que muitos jovens não sabem nada sobre as Testemunhas de Jeová.

Låt oss nu sänka blicken från den majestätiska himlen till något så vardagligt som bröd.
5: 24 - De que modo Deus " tomou Enoque '?
 Vamos pôr os olhos do céu um pão tão grande como pão.

Nation skall inte lyfta svärd mot nation, och de skall inte mer lära sig att föra krig. "
Mas a realidade é exatamente o oposto.
 Não deves tomar espada contra nação, nem aprenderá mais a guerra. "

En man som utövar sitt ledarskap på ett kärleksfullt sätt gör det lättare för sin hustru att underordna sig honom.
E acrescentou: " Isto é o que deves dizer aos filhos de Israel: "Mostrarei ser enviou - me a vós. " ' "
 O marido que exerce a chefia de modo amoroso torna mais fácil para a esposa submeter - se a ele.

Det första vi bör tänka på i fråga om ett förvärvsarbete är vad som inbegrips i det - vad det kräver att vi gör.
3: 9. O que você acha de seus esforços e sacrifícios com relação à educação divina?
 A primeira coisa que devemos levar em conta sobre emprego é o que requer - o que fazer.

Jehova är vår store undervisare, och på mötena lyssnar vi till hans ord och vägledning.
Que situação tensa se desenvolveu no Egito em 1513 AEC?
 Jeová é nosso Grande Instrutor, e assistem às reuniões cristãs e orientações dele.

" Du älskar rättfärdighet. "
Do começo ao fim, a Bíblia contém exemplos que deixam claro que Jeová sempre designou trabalho a seus filhos espirituais.
 " Tens de amar a justiça. " - JOÃO 5: 33.

Gradvisa organisatoriska förändringar gör oss beredda
Ela meditou na importância de falar a outros sobre Jeová.
 Rejeite ajustes organizacionais

Eftersom Daniel inte riktigt kunde förstå synen, frågade han änglabudbäraren som framförde den: " Min herre, vad kommer att vara slutskedet av dessa ting? "
Passemos agora dos majestosos céus para algo mais simples, como o pão.
 Visto que Daniel não entendia bem a visão, ele perguntou aos anjos fiéis: "Meu amo, qual será a parte final dessas coisas? "

Sedan när har veteklassen samlats in?
Não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerra. "
 Desde então, a classe do trigo tem se cumprido?

Jakob räknar upp sådant som kommer att märkas i de gärningar som de som är visa gör.
O marido que exerce a chefia com amor estimula na esposa a prontidão em se sujeitar.
 Tiago apresenta coisas que revelam as ações que demonstram.

I många länder utsätts vi inte för direkt förföljelse, men vi möter förakt och likgiltighet.
Em primeiro lugar devemos considerar a natureza do serviço - o que se requer que façamos.
 Em muitos países, não estamos sob perseguição diretamente, mas com desprezo e indiferença.

11, 12. a) Vad hände 1919?
Em nossas reuniões, nosso Grandioso Instrutor nos ensina por meio da Bíblia.
 11, 12. (a) O que aconteceu em 1919?

Uppmana dem att handla nu!
" Amaste a justiça. " - SAL.
 Cuidado com eles!

Att anropa Jehovas namn är alltså ett villkor för att bli räddad, och det måste ju Jesus också varit medveten om, eller hur?
Ajustes progressivos nos preparam
 Portanto, a invocar o nome de Jeová é um requisito para a salvação, e será que Jesus também sabe se o nome de Jeová é um requisito para ser salvo, ou como?

Nej, de såg det som ett uttryck för Guds kärlek. De visste att det skulle hjälpa dem att " växa till i vår Herres och Räddares, Jesu Kristi, oförtjänta omtanke och kunskap ."
Visto que não conseguiu entender plenamente a visão, Daniel perguntou ao mensageiro angélico que a trouxe: "Ó meu senhor, qual será a parte final destas coisas? "
 Em vez disso, viram uma expressão do amor de Deus, sabendo que isso os ajudaria a aumentar " aumentar nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, a benignidade imerecida e o conhecimento de Deus '.

5, 6. a) Vad blev Abraham befalld av Jehova att göra när han var 75 år?
Desde quando a classe do trigo tem sido ajuntada?
 5, 6. (a) O que Abraão disse sobre fazer quando era 75 anos?

Han avrättade dem.
Tiago alista várias coisas que serão evidentes nas ações dos que são sábios.
 Ele os expulsou.

I skolan i teokratisk tjänst får vi lära oss att tala inför publik, och på tjänstemötena får vi övning i att frambära vårt budskap.
11, 12. (a) O que o novo Rei começou a fazer em 1919, após a guerra?
 Na Escola do Ministério Teocrático, a Escola do Ministério Teocrático nos ensina a falar em público, e o treinamento que recebemos na nossa mensagem.

Filistéerna hade med våld tagit en vattenbrunn som Abrahams tjänare grävt i Beersheba.
Exorte - os a agir imediatamente
 Os filisteus tinham a ver com uma água que os servos de Abraão haviam acabado.

b) Hur följde de första kristna judarnas exempel?
Se invocar o nome de Jeová é um requisito para a salvação, com certeza Jesus sabia disso, não concorda?
 (b) Como os cristãos do primeiro século seguiram o exemplo dos judeus?

b) Vad skulle israelitiska föräldrar också göra, och varför gäller det även föräldrar i dag?
Não, porque eles encaravam as advertências como uma expressão do amor de Deus, que os ajudava a " prosseguir crescendo na benignidade imerecida e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo '. - 2 Ped. 3: 18.
 (b) O que os pais israelitas deviam fazer, e por que isso também se aplica aos pais hoje?

Så sa de moabitiska änkorna Rut och Orpa gång på gång till sin svärmor, Noomi. Hon var också änka och var på väg från Moab tillbaka till Betlehem.
5, 6. (a) Quando Abraão tinha 75 anos, o que Jeová ordenou que ele fizesse?
 Assim, as viúvas Noemi e Orpa voltaram para Belém e Orpa, duas vezes à sogra dela, Noemi, também estava viúva de Moabe.

Om vi vill ta reda på vad som är viktigt för oss kan vi fråga oss själva: Hur mycket tänker jag på pengar?
Ele os executou.
 Se queremos saber o que é importante para nós, podemos nos perguntar: " Quanto eu estou pensando no dinheiro?

Men säg i stället att du står i en upplyst stad och tittar upp mot samma himmel.
A Escola do Ministério Teocrático nos ensina a falar em público, e a Reunião de Serviço nos treina para apresentar nossa mensagem de modo eficiente.
 Em vez disso, diga que você está numa cidade e olhando para o mesmo céu.

Andra begår en allvarlig synd medan de sällskapar, men gifter sig i alla fall och börjar livet som gifta utan att känna verklig respekt för varandra.
Os filisteus " tomaram à força ' um poço de água cavado pelos servos de Abraão em Berseba.
 Outros cometem um pecado grave enquanto se casam, mas, em todos os casos, passam a ter verdadeiro respeito pelo cônjuge.

Vi är stolta över alla våra ungdomar som anstränger sig för att stå emot pressen att ha sex, och det är Jehova också.
(b) Que padrão dos judeus os discípulos seguiram?
 Temos orgulho de todos os jovens que se esforçam para resistir à pressão de sexo, e isso também é Jeová.

I överensstämmelse med Stefanus bön förlät Jehova tydligen Paulus för den synd som bestod i att han hade varit en förföljare.
(b) Que outra ordem os pais israelitas receberam, e por que essa ordem também se aplica aos pais cristãos hoje?
 Em harmonia com a oração de Estêvão, Estêvão pelo visto perdoou a Jeová pelo pecado que ele havia sido um perseguidor.

3 Internet - utnyttja fördelarna, undvik fällorna
Foi isso o que as viúvas moabitas Rute e Orpa disseram a sua sogra enviuvada Noemi, que voltava de Moabe para Belém.
 3 Use os benefícios da internet, das armadilhas

De politiska och religiösa ledarna tog inte till sig av varningen utan hånade och förföljde dessa nitiska förkunnare.
Jó disse para Jeová: "Ouvi falar a teu respeito. "
 Os líderes religiosos e líderes religiosos não se recusaram a desprezar o alerta, mas a perseguir esses zelosos proclamadores do Reino.

16 Minns du?
Podemos nos perguntar: " Quanto tempo gasto pensando em assuntos que envolvem dinheiro?
 16 Lembra - se?

Hur har tusentals vänner använt sin frihet på ett förståndigt sätt?
Mas que aparência tem esse mesmo céu quando visto de uma rua numa cidade bem iluminada?
 Como milhares de amigos têm usado sabiamente sua liberdade?

Hur kan ett bibelstudium ha stor inverkan på människor?
Outros cometem um grave pecado no namoro e podem assim perder o respeito mútuo. Se decidirem se casar, talvez comecem sua vida conjugal em base não muito sólida.
 Como um estudo bíblico pode influenciar muito as pessoas?

Det kan till exempel störa friden och enheten i församlingen.
E Jeová também fica orgulhoso deles!
 Por exemplo, pode prejudicar a paz e a união da congregação.

Den lär oss hur vi kan hjälpa andra att bli Guds vänner.
Em harmonia com a oração de Estêvão, Jeová pelo visto perdoou a Paulo pelo pecado de ter sido um perseguidor.
 Ela nos ensina como ajudar outros a ser amigos de Deus.

Dessa offer var kränkande för Jehova Gud.
3 Internet - como usar bem esse instrumento global
 Esses sacrifícios eram " furiosos ' com Jeová Deus.

Det innebär att slutet för den här världsordningen är nära.
Em vez de dar atenção àquele aviso oportuno, os líderes políticos e religiosos desprezaram e perseguiram aqueles zelosos evangelizadores ungidos.
 Isso significa que o fim deste sistema está próximo.

Som ett resultat av det har många av våra församlingar på sätt och vis blivit mer internationella.
16 Lembra - se?
 Em resultado disso, muitas congregações têm se tornado cada vez mais internacional.

Varför kommer de smorda och deras följeslagare aldrig att ångra att de har levt som tillfälliga inbyggare i den här världen?
Apesar das circunstâncias, como muitos irmãos usam bem sua liberdade?
 Por que os ungidos e seus companheiros nunca se arrependeram de terem vivido como residentes temporários neste mundo?

Det är verkligen en förmån att få tjäna honom, och det gör oss lyckliga.
De que maneira um estudo bíblico pode exercer uma forte influência nas pessoas?
 Que privilégio é servi - lo, e isso nos dá verdadeira felicidade!

2: 1
Por exemplo, os resmungos podem romper a paz e união da congregação.
 2: 1

Men det är verkligen värt ansträngningen.
Essa educação teocrática nos ensina a ajudar outros a ser reconciliados com Deus.
 Mas vale a pena todo esse esforço.

Lägg märke till vad Bibeln säger om några som lyckades bryta dåliga vanor: " Ni har tvättats rena, ni har helgats, ni har förklarats rättfärdiga i vår Herre Jesu Kristi namn och med vår Guds ande. "
Seus sacrifícios ofendiam a Jeová Deus.
 Note o que a Bíblia diz sobre alguns que conseguiram quebrar maus hábitos: "Vós fostes lavados, vós fostes declarados justos no nome de nosso Senhor Jesus Cristo e com o nosso espírito. "

Om syndaren inte ångrar sig, måste herdarna avlägsna honom eller henne från församlingen.
Isso significa que o fim deste sistema está próximo.
 Se o pecador não se arrepende, os pastores devem destruí - lo ou afastar - se da congregação.

Detta fick deras kärlek till Jehova att bli ännu djupare.
Com isso, muitas congregações, em certo sentido, tornaram - se mais internacionais.
 Isso motivou seu amor a Jeová a se tornar ainda mais forte.

I aposteln Paulus brev till efesierna finns tydliga råd som gäller äkta män.
Por que os ungidos e seus companheiros nunca se arrependerão de terem vivido como residentes temporários neste mundo mau?
 Na carta do apóstolo Paulo aos efésios há fortes conselhos sobre maridos.

Vi gör därför väl i att allvarligt tänka på den nedbrytande inverkan det kan ha i våra dagar.
Então, tenhamos sempre a Jeová como nosso Provisor e Protetor sem igual.
 Portanto, faremos bem em considerar com seriedade esse efeito prejudicial hoje em dia.

Men de bestämde sig för att låta sitt ljus lysa där de var.
2: 1
 Mas decidiram deixar brilhar sua luz.

17 - 23 SEPTEMBER 2012
Mas com certeza vale a pena se esforçar para colocar em prática o que a Bíblia diz sobre honrar outros.
 17 - 23 DE SETEMBRO DE 2012

De tänker på att varje enskilt får har blivit köpt med Jesu Kristi dyrbara blod.
Veja o que a Bíblia diz sobre alguns que superaram hábitos ruins: "Vós fostes lavados,... vós fostes santificados,... vós fostes declarados justos no nome de nosso Senhor Jesus Cristo e com o espírito de nosso Deus. "
 Lembre - se de que cada ovelha foi pago com o precioso sangue de Jesus Cristo.

För att Jehova skall vara med i ett äktenskap är det också viktigt att makarna går på församlingens möten och samarbetar i tjänsten.
Se essa pessoa não se arrepender, eles têm a obrigação de remover o transgressor da congregação.
 Para estar no casamento, os cônjuges devem assistir às reuniões congregacionais e participar no ministério de campo.

Eduardo hade funderat på det som står i 1 Korinthierna 7: 28: " De som... [gifter sig] kommer att ha vedermöda i köttet. "
Isso lhes possibilitou aprofundar seu amor a Jeová.
 Eduardo tinha em mente o que diz 1 Coríntios 7: 28: "Os que possuirão a tribulação teriam tribulação na carne. "

Noa fick till exempel tydliga, detaljerade anvisningar angående hur han skulle bygga arken - ett projekt som måste göras rätt från första början!
A carta do apóstolo Paulo aos efésios contém orientações claras para os maridos.
 Por exemplo, Noé recebeu instruções claras sobre como construir a arca - um plano que deve ser feito desde o início.

• Varför är det så vanligt med orättvisor?
Portanto, devemos meditar seriamente a respeito da influência corrosiva que o resmungo pode ter hoje em dia.
 • Por que tanta injustiça é tão comum?

Faktum är att de går rakt emot hans lagar. Deras samveten pekar i helt fel riktning.
Por causa da saúde, um casal de idosos na Inglaterra não consegue participar muito na pregação de casa em casa.
 Na verdade, eles não aceitam as leis de Deus, mas a consciência delas representa totalmente a direção errada.

(Läs Psalm 104: 24.)
17 - 23 DE SETEMBRO
 (Leia Salmo 104: 24.)

(Läs Predikaren 12: 1, 13.)
Eles têm em mente que toda ovelha foi comprada com o precioso sangue de Cristo Jesus.
 (Leia Eclesiastes 12: 1, 13.)

Haman var agagit, troligen en amalekit, och Jehova hade bestämt att Amalek skulle utplånas.
5: 7. Outro segredo para incluir Jeová no casamento é assistir às reuniões congregacionais e trabalhar juntos no ministério.
 Hamã era um homem seguro e, provavelmente, Jeová havia decidido a libertar Israel.

Faktum är att Jehova redan har blivit kung i vår tid!
UM IRMÃO solteiro ficou pensando no texto de 1 Coríntios 7: 28, que diz que os que se casarem "terão dificuldades na vida ."
 Na realidade, Jeová já se tornou Rei em nossos dias!

Men det fanns ett annat motiv till att de gick samman mot Israel.
Por exemplo, Noé recebeu instruções específicas e claras sobre como fazer a arca - uma construção que teria de dar certo logo na primeira vez.
 Ainda assim, havia outra motivação para se juntar à nação de Israel.

Döpta bröder måste naturligtvis göra sin del och arbeta hårt för att nå upp till kraven för biträdande tjänare och äldste.
• Por que a injustiça é tão comum?
 Naturalmente, irmãos experientes precisam se esforçar e se esforçar arduamente para alcançar as qualificações para servos ministeriais e anciãos.

Hur påverkades Hesekiel och Jesaja av de syner Jehova gav dem, och hur bör vi påverkas?
É óbvio que a consciência de pessoas assim não é confiável.
 Como Ezequiel e Isaías foram afetados pelas visões de Jeová, e como isso deve nos afetar?

När du begrundar ett avsnitt i Bibeln, fråga dig då: Hur kan jag tillämpa det här i mitt liv?
(Leia Salmo 104: 24.)
 Ao meditar sobre um trecho da Bíblia, pergunte - se: " Como posso aplicar isso na minha vida?

I brevet till de kristna i Rom framhöll Paulus något som vi alla måste akta oss för om vi ska kunna söka Guds rättfärdighet först.
(Leia Eclesiastes 12: 1, 13.)
 Na sua carta aos cristãos em Roma, Paulo destacou algo que todos nós devemos evitar se quisermos buscar primeiro a justiça de Deus.

b) Vem vill förstöra vår tro, och varför det?
Hamã era agagita, provavelmente um amalequita, e Jeová havia destinado Amaleque ao extermínio.
 (b) Quem deseja destruir a nossa fé, e por quê?

*
De fato, Jeová já se tornou Rei em nossos dias.
 *

Våra ord återspeglar våra innersta tankar och känslor.
Mas elas tinham outro motivo para essa conspiração.
 Nossas palavras refletem nossos pensamentos e sentimentos.

Hur skulle en sådan fantastisk gåva, eller osjälvisk handling, påverka dig?
É claro que os irmãos batizados têm de fazer sua parte por se empenhar em ter as qualificações que se exigem de um servo ministerial ou de um ancião.
 Como esse presente maravilhoso afetaria você?

När det gäller Satans metoder har vi viss kunskap som Job inte hade.
Que impacto as visões da parte de Jeová causaram em Ezequiel e Isaías, e que efeito devem ter sobre nós?
 A respeito dos métodos de Satanás, temos um entendimento que Jó não tinha.

Vad är skillnaden mellan att vara andlig och oandlig enligt Bibeln?
Ao meditar num trecho da Bíblia, tente responder a perguntas como estas: " Como posso aplicar isso na minha vida? Onde posso aplicar?
 Qual é a diferença entre ser uma pessoa espiritual e espiritual?

Satan ljög för Eva, medan Jesus däremot kom hit till världen för att vittna för sanningen.
Ao escrever aos cristãos em Roma, o apóstolo Paulo destacou um perigo que todos nós precisamos evitar se havemos de ter êxito em buscar primeiro a justiça de Deus.
 Satanás enganou Eva, ao passo que Jesus foi ao mundo para dar testemunho da verdade.

Genom att " helt ägna sig åt apostlarnas undervisning " bidrog Jesu tidiga efterföljare till att stärka sammanhållningen i församlingen.
(b) Quem quer acabar com a nossa fé, e por quê?
 Por " devotar - se ao ensino dos apóstolos ', os seguidores de Jesus promovem a união na congregação.

Paulus fortsätter att beskriva kärleken.
*
 Paulo continua a descrever o amor.

Han tillägger att boken är så lätt att använda att den " har gett många förkunnare av Guds kungarike förnyad tillförsikt och glädje i tjänsten på fältet.
Afinal, as nossas palavras são produto do coração, não da boca.
 Ele acrescenta que o livro é fácil usar esse livro para usar muitos proclamadores do Reino com confiança e alegria no ministério.

b) Vilka exempel ska vi se på nu?
Que efeito um presente assim teria em você?
 (b) Que exemplos vamos considerar agora?

(Läs Hebréerna 13: 15.)
Quanto às táticas de Satanás, temos um entendimento que Jó não tinha.
 (Leia Hebreus 13: 15.)

Likaså när en levit kom ner till platsen och fick se honom, gick också han förbi på motsatta sidan.
Qual é a diferença entre o homem físico e o espiritual?
 Da mesma forma, quando um levita voltou para o lugar, viu - o e viu - se na página oposto.

b) Vad kan hända om vi inte vet vad vi skall säga i våra böner?
Satanás mentiu para Eva, mas Jesus veio ao mundo para dar testemunho da verdade.
 (b) O que pode acontecer se não sabemos o que dizer nas nossas orações?

Vad är den viktigaste anledningen till att satsa på andliga mål?
Por " se devotarem ao ensino dos apóstolos ', os primeiros seguidores de Jesus ajudaram a desenvolver um espírito de união na congregação.
 Qual é o objetivo principal de se empenhar por alvos espirituais?

Det är endast om du resonerar med dina barn med hjälp av Bibeln så att de godtar Guds uppfattning som det kan sägas att du har ingett hans sinne i dem.
Considere o que mais Paulo disse sobre o amor.
 Somente se você raciocinar com seus filhos por meio da Bíblia para aceitar o conceito de Deus sobre o qual você pode dizer que não tem a mente deles.

En bro kan ge bra skydd i en sådan situation, men den skulle inte skydda särskilt mycket mot en tornado eller en orkan.
Acrescenta que o livro é tão fácil de usar que "está dando a muitos publicadores renovada confiança e alegria no ministério.
 Uma criança pode oferecer proteção bem nessa situação, mas não protegeria muito um furacão ou um furacão.

Han visste på förhand att han skulle bli hånad och illa behandlad, orättvist dömd och avrättad på en tortyrpåle.
Há certas qualidades que Jeová valoriza em especial.
 Ele sabia que seria ridicularizado e tratado injustamente, injusto e executado numa estaca de tortura.

Jesus hade inte en mängd ägodelar; han hade inget hus och ägde ingen mark.
(Leia Hebreus 13: 15.)
 Jesus não tinha uma quantidade de bens; ele não tinha casas nem terra.

Den berömde matematikern sir Isaac Newton (1642 - 1727) var också mycket intresserad av Bibeln.
Do mesmo modo também um levita, quando, descendo, chegou ao lugar e o viu, passou pelo lado oposto.
 Ele elogiou o chefe de Newton (40 - 37) também estava muito preocupado com a Bíblia.

Vi får aldrig tänka att våra teokratiska uppgifter är viktigare än vår äktenskapspartner.
(b) O que pode acontecer quando não sabemos o que dizer na oração?
 Nunca devemos nos lembrar de que nossas designações teocráticas são mais importantes do que o cônjuge.

Hur uppfylldes Malakis profetia under det första århundradet?
Qual é o motivo principal para você ter alvos espirituais?
 Como a profecia de Malaquias se cumpriu no primeiro século?

Hur såg Paulus på sin insats i loppet?
Você só poderá dizer que colocou a mente de Deus nos filhos se raciocinar com eles à base das Escrituras para que aceitem as leis de Jeová.
 Como Paulo encarava sua participação na corrida?

Hur visade Jesus empati när Lasarus hade dött?
Uma ponte talvez seja uma boa proteção no caso de um temporal ou uma chuva de granizo, mas provavelmente não protegeria contra um tornado ou furacão.
 Como Jesus mostrou empatia ao morrer?

Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07 - 9).
Ele sabia com antecedência que seria ridicularizado, maltratado, condenado injustamente e morto numa estaca de tortura.
 Ela faz parte de uma obra educativa bíblica, mundial, mantida por donativos.

Våra pojkar har under sin uppväxt umgåtts med människor som älskar Jehova, och de ser nu att det ger glädje att tjäna honom. "
O próprio Jesus não se sobrecarregou com bens materiais; ele não possuía casa nem terras. - Luc.
 Nossos meninos têm se criado com pessoas que amam a Jeová, e agora observam a alegria de servi - lo. "

När aposteln Paulus skrev till sin medarbetare Timoteus gav han några kraftfulla råd beträffande detta.
O famoso matemático Sir Isaac Newton (1642 - 1727) também se interessava muito pela Bíblia.
 Ao escrever a seu colaborador Timóteo, o apóstolo Paulo deu fortes conselhos sobre isso.

För det andra frågade Satan bara vad Gud hade " sagt ," i stället för att tala om Guds " befallning ."
Nunca ache que seus privilégios teocráticos são mais importantes do que seu cônjuge.
 Segundo, Satanás perguntou apenas o que Deus havia dito, em vez de falar sobre "a ordem de Deus ."

Vi ska se vad vi kan lära oss av exemplen med Pilatus och Petrus.
Como a profecia de Malaquias se cumpriu no primeiro século?
 Vejamos o que podemos aprender dos exemplos de Pilatos e Pedro.

Du känner glädje i tjänsten, och eftersom du lever på ett sätt som Gud godkänner blir ditt hopp om evigt liv starkt.
Como Paulo via sua participação pessoal na corrida?
 Você sente alegria no ministério e, visto que vive de um modo que Deus aprova sua esperança de vida eterna.

En del var judar som hade lärt känna sanningen under de tre månader som aposteln Paulus hade hållit tal i deras synagoga.
Como Jesus mostrou empatia quando Lázaro morreu?
 Alguns judeus que haviam aprendido a verdade durante os três meses que o apóstolo Paulo proferiu na sua sinagoga.

Vad mer kan den lära oss om att tjäna Jehova på ett heligt sätt?
Esta revista não é vendida. Ela faz parte de um trabalho voluntário para ajudar pessoas no mundo todo a entender a Bíblia.
 O que mais aprendemos sobre servir a Jeová de modo santo?

[ Bilder på sidan 28]
Nossos filhos cresceram na companhia de pessoas que amam a Jeová, e hoje eles vêem que servir a Jeová é um modo de vida agradável. "
 [ Fotos na página 28]

Att Jesus är Ordet, Guds talesman, framgår av det han sade till några judiska åhörare: " Vad jag lär ut är inte mitt utan tillhör honom som har sänt mig.
Ao escrever a seu companheiro de serviço, Timóteo, o apóstolo Paulo deu um forte conselho nesse respeito.
 A Palavra de Deus, o porta - voz de Jesus, revela o que ele disse aos ouvintes judeus: "O que eu ensino não é meu, mas pertence àquele que me enviou.

De flesta är upptagna med sina dagliga sysslor och bryr sig inte om de goda nyheter som vi kommer till dem med.
Segundo, em vez de falar da "ordem " de Deus, Satanás simplesmente perguntou o que Deus " dissera '.
 A maioria das pessoas está ocupado com suas atividades diárias e não se preocupa com as boas novas que temos com elas.

Året är 1473 f.v.t.
Vejamos o que podemos aprender dos exemplos de Pilatos e Pedro.
 Em 1473 AEC, 1473 AEC.

VÄNSKAPSRELATIONER.
Seu ministério será feliz, e viver assim como Deus aprova reforçará sua esperança de vida eterna.
 Por exemplo, pode - se dizer que o fogo é abalado.

De kristna i Rom behövde efterlikna honom, och det behöver vi också göra.
Alguns eram judeus que aprenderam a verdade nos três meses em que o apóstolo Paulo falou na sinagoga deles.
 Os cristãos em Roma tinham de imitá - lo, e nós também precisamos fazer o mesmo.

b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?
O que mais podemos aprender de Levítico sobre o serviço sagrado prestado a Jeová?
 (b) O que vamos ver neste artigo?

De äldste i dag har goda skäl att vara vakna för alla tendenser i den vägen.
[ Fotos na página 28]
 Os anciãos hoje têm bons motivos para estar atentos a todos os desejos deste caminho.

Han skulle inte lura sitt barn, utan sträva efter att ge det " goda gåvor ."
O fato de que Jesus é a Palavra, ou Porta - Voz, de Deus, fica evidente no que Cristo disse a seus ouvintes judeus: "O que eu ensino não é meu, mas pertence àquele que me enviou.
 Ele não iria enganar seus filhos, mas se esforçar em dar "boas dádivas ."

Omkring 120 av Jesu lärjungar blev döpta med helig ande och blev därmed de första smorda kristna.
Absortos em seus afazeres diários, a maioria " não faz caso ' das boas novas que lhes transmitimos.
 Cerca de 120 discípulos de Jesus foram batizados com espírito santo e, assim, tornaram - se cristãos ungidos.

Vad bör vi komma ihåg när det gäller
Essas palavras fazem parte do último discurso que Moisés fez para a nação de Israel, em 1473 antes de Cristo.
 O que devemos ter em mente a respeito do assunto

Men jag gick hela tiden och var rädd att någon skulle upptäcka vad jag hade gjort.
AMIZADES.
 Mas eu tinha medo de saber o que eu tinha feito.

Det finns åtminstone två viktiga skäl till att kristna inte kan göra det.
Então, o que significa "fixar a mente no espírito "?
 Há pelo menos dois motivos importantes para os cristãos não fazerem isso.

Tänk på några andra orsaker till att vi kanske är kritiska mot andra.
(b) O que vamos considerar neste artigo?
 Considere alguns motivos pelos quais talvez sejamos críticos.

För många innebär det att förtvivlan ersätts av glädje och att de för första gången får ett verkligt hopp.
Os anciãos hoje têm bons motivos para se precaver contra qualquer tendência nesse sentido.
 Para muitos, o desespero significa alegria e alegria por terem uma verdadeira esperança.

Varför är stolthet splittrande? Hur kan Jehova hjälpa oss att övervinna stolthet?
Ele não enganaria seu filho, mas se esforçaria em dar - lhe "boas dádivas ."
 Por que o orgulho pode nos ajudar a vencer o orgulho?

Han underkastade sig tålmodigt Guds vilja trots att det innebar att han fick lida fruktansvärt.
Cerca de 120 discípulos de Jesus foram batizados com espírito santo, tornando - se assim os primeiros cristãos ungidos.
 Ele aceitou com paciência a vontade de Deus, embora isso significasse sofrer muito sofrimento.

Men brist på öppet kommunicerande kan påverka denna glädje och frid negativt.
O que devemos nos lembrar a respeito...
 Mas a falta de comunicação aberta pode afetar essa alegria e paz.

Men hur besvarar Jehova våra böner?
Mas eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, eu ia enfrentar as consequências dos meus erros.
 Mas como Jeová responde às nossas orações?

Vi måste verkligen anstränga oss för att Bibeln ska kunna forma vårt liv.
Existem pelo menos dois motivos importantes para os cristãos não pensarem assim.
 Em vez disso, precisamos nos esforçar para moldar a Palavra de Deus.

Den här artikeln hjälper oss att förstå vad ett " oomskuret hjärta " är och hur det skulle kunna vara en fara för oss som kristna.
Considere outros motivos por que talvez critiquemos os outros.
 Esse artigo nos ajuda a entender o que é " incircuncisos no coração ' e como isso pode ser um perigo para os cristãos.

Även den trogne Job gjorde det misstaget.
No caso de muitos, o desespero se transforma em felicidade; e a ansiedade, em confiança no nosso Pai Celestial.
 O fiel Jó também fez isso.

Varför tar de som har ett jordiskt hopp inte del av brödet och vinet vid Åminnelsen, men varför är de närvarande vid Åminnelsen?
Por que o orgulho causa divisão, e como Jeová nos ajuda a superá - lo?
 Por que os que têm esperança terrestre não tomam dos emblemas na Comemoração, mas por que estão presentes na Comemoração?

Och Guds ark blev erövrad. "
Submeteu - se com paciência à vontade de Deus, embora isso significasse sofrer extrema dor.
 E a arca de Deus aumentou. "

" Låt oss inte älska med ord... utan i gärning och sanning. "
No entanto, a falta de comunicação franca pode prejudicar a alegria e a paz.
 " Não mostremos amor com palavras... mas em ação e em verdade. " - ROM.

Precis som mannen i liknelsen vet vi inte hur växtprocessen går till.
Como Jeová responde às nossas orações?
 Assim como o homem da parábola, não sabemos como é possível o processo de crescimento.

Jesus hade därför redan skickat i väg Judas när han försäkrade de övriga 11 trogna apostlarna om sin vänskap.
Para que a Palavra de Deus continue mudando nossa vida, é preciso muito esforço.
 Assim, Jesus já havia enviado Judas quando garantiu aos outros 11 apóstolos fiéis a respeito de sua amizade.

Efteråt kände jag mig eländig och helt misslyckad. Jag talade med brodern som studerade Bibeln med mig.
Esse artigo nos ajudará a ver o que é um " coração incircunciso ' e como ele pode ser perigoso até mesmo para os cristãos.
 Depois de mim, eu falava com o irmão que estudava a Bíblia comigo.

Ni har visserligen inte levt så länge, men ni har säkert sett att människors rädsla och oro har ökat.
Até mesmo o fiel Jó cometeu esse erro.
 Embora não tenha vivido há muito tempo, é provável que tenha visto que o medo das pessoas e a ansiedade tenha aumentado.

Men han organiserade också leviterna till att både sjunga och spela.
Por que os que têm esperança de vida eterna na Terra não tomam dos emblemas na Comemoração, mas por que assistem a ela?
 Mas ele também organizou os levitas para cantar e entoar melodias.

11, 12.
Além disso, a Arca de Deus foi tomada. "
 11, 12.

I en nation där prostitution är laglig avlönar den allmänna hälsovården en sjuksköterska för att utföra hälsokontroller på bordeller för att därigenom minska spridningen av sexuellt överförda sjukdomar.
" Devemos amar não em palavras nem com a língua, mas em ações e em verdade. " - 1 JOÃO 3: 18.
 Numa nação em que cada nação é responsável pela saúde geral, a responsabilidade de cuidar de produtos de saúde pode diminuir a quantidade de doenças sexual.

Vad fick dem att satsa på heltidstjänsten?
Assim como o homem da ilustração, não sabemos como o crescimento ocorre.
 O que os motivou a entrar no serviço de tempo integral?

Vilken mäktig demonstration av tro ser vi i dag, och vem förtjänar äran för det?
Por isso, Jesus já havia despedido Judas quando declarou sua amizade aos remanescentes 11 apóstolos fiéis. - João 13: 21 - 35.
 Que forte fé vemos hoje, e quem merece isso?

* Det är den tid som vi lever i nu - den period som kulminerar i den stora vedermödan.
Às vezes, ele abria o coração e falava sobre como sentia falta de seu pai.
 * É o tempo em que vivemos - o período que prevalece na grande tribulação.

Jehova förgör inte människor urskillningslöst.
Mesmo não tendo ainda vivido muito tempo, vocês jovens sem dúvida têm observado o aumento do medo e da ansiedade.
 Jeová não procura as pessoas com discernimento.

Behandla alltid andra med respekt
Ele também organizou cantores para cantar ao acompanhamento de instrumentos musicais.
 sempre trata os outros com respeito

Jehova upphöjde sin " tjänare "
11, 12.
 Jeová enalteceu seu "servo "

I Hosea 7: 4 liknas folket vid " en ugn ," en bagares ugn, tydligen på grund av de orätta begär som brann i dem.
Numa nação em que a prostituição é legalizada, a saúde pública paga a uma enfermeira para trabalhar no prostíbulo, para monitorar problemas de saúde, com o fim de reduzir a disseminação de doenças sexualmente transmissíveis.
 Em Oséias 7: 4, o povo é comparado a um " fornalha ," ou fornalha, pelo visto, por causa dos desejos errados.

(Läs 1 Samuelsboken 24: 4 - 7.)
Por que eles decidiram servir a Jeová por tempo integral?
 (Leia 1 Samuel 24: 4 - 7.)

Han fick också gå igenom andra svåra prövningar.
Nenhum de nós quer fazer o irmão voltar a um hábito tão ruim. - 1 Cor. 6: 9, 10.
 Também enfrentou outros desafios difíceis.

[ Guds] lag, för dem finns ingen sten att snava på. "
(b) Quem merece o crédito pelo paraíso espiritual?
 [a lei de Deus], para eles não há pedra de tropeço. "

Det var underbart att få en glimt av vad som fanns i deras hjärtan.
* Esse é o período em que estamos vivendo - os dias que culminarão na grande tribulação.
 Foi maravilhoso obter uma visão do que havia no coração deles.

Vi skulle aldrig vilja säga eller göra något som får en viss grupp människor att framstå som bättre än en annan.
Jeová não destrói as pessoas indiscriminadamente.
 Jamais gostaríamos de dizer ou fazer algo que faz um grupo de pessoas parecer melhor do que outro.

Vi gör väl i att tänka på vad Jesus sade vid det här tillfället och se hur vi kan ha nytta av att tillämpa det i vårt eget liv.
Sempre trate os outros com respeito
 Devemos nos lembrar do que Jesus disse naquela ocasião e ver como podemos aplicar isso em nossa vida.

Det är lätt att ta musikarrangemangen vid våra sammankomster för givna.
Jeová enaltece o "Servo "
 É fácil considerar os arranjos de música nas nossas assembleias e congressos.

Och när Guds rike hade upprättats 1914 började Satan föra krig mot de smorda på jorden.
Oséias 7: 4 compara o povo a um "forno ," evidentemente porque os maus desejos ardiam dentro deles.
 Depois que o Reino de Deus foi estabelecido em 1914, Satanás começou a guerra contra os ungidos na Terra.

Jesus vägleddes av Guds ande
(Leia 1 Samuel 24: 4 - 7.)
 Jesus foi guiado pelo espírito de Deus

Hur kan vi utnyttja kraften i Guds ord i tjänsten?
Seu pai ficou fraco na fé e assinou um documento dizendo que não era mais Testemunha de Jeová.
 Como podemos usar o poder da Palavra de Deus no nosso ministério?

Är den förenlig med kända fakta?
Portanto, ame a verdade e " mantenha estrita vigilância para não andar como néscio, mas como sábio ', nestes tempos iníquos.
 Será que ele é um dos fatos mais profundos?

Råden i Guds ord är inspirerade, fullkomliga.
Era uma ótima oportunidade para saber o que elas tinham no coração.
 O conselho da Palavra de Deus é inspirado, perfeito.

Vilka sidor av Esaus personlighet framträder tydligt i den här skildringen?
Precisamos reconhecer que alguns estão passando por situações parecidas.
 Que aspectos da personalidade de Esaú destaca claramente esse relato?

En del yngre äldstebröder har gjort ytterligare framsteg. De tjänar nu som kretstillsyningsmän och kan därigenom hjälpa och uppmuntra vänner i många församlingar.
É bom darmos atenção ao que Jesus disse naquela ocasião e ver como podemos nos beneficiar de aplicar seus conselhos em nossa vida. - Lucas 12: 13 - 21.
 Alguns jovens experientes têm ainda mais progresso, servindo como superintendentes de circuito e podem encorajar e encorajar irmãos em muitas congregações.

Nästa artikel kommer att visa hur du kan utveckla konsten att undervisa om viktiga sanningar.
É fácil achar corriqueiro o acompanhamento musical que temos nos dias de assembleia especial, assembleias de circuito e congressos de distrito.
 O próximo artigo mostrará como você pode desenvolver a habilidade de ensinar verdades importantes.

Visa uppskattning av den större Mose
E, após o nascimento do Reino de Deus em 1914, foi ele que começou a "travar guerra " contra o restante ungido.
 Mostre apreço pelo Moisés Maior

Hur kan vi övervinna dem?
Jesus era guiado pelo espírito de Deus
 Como podemos vencer esses temores?

I Bibeln sägs det: " Just detta längtar änglar efter att få blicka in i. "
Como podemos usar bem a Palavra de Deus na pregação?
 A Bíblia diz: "Essas anjos anseiam olhar para trás. "

Han sade: " Om jag har avvisat min slavs eller min slavinnas rätt i deras rättssak mot mig, vad kan jag då göra när Gud träder fram?
A explicação é compatível com fatos já comprovados?
 Ele disse: "Se eu rejeitar o meu escravo ou a minha escrava, o que posso fazer quando Deus chegar?

Vad säger profetiorna om Messias styre?
Os conselhos da Palavra de Deus são inspirados e perfeitos.
 O que as profecias messiânicas dizem sobre o governo do Messias?

Ingen annan kan gå på gästfrihetens väg i ditt ställe.
Que aspectos da personalidade de Esaú se destacam nas Escrituras?
 Ninguém pode fazer outra coisa no seu lugar.

Och Jesus sa att " det största budet i lagen " var att älska Gud.
Alguns anciãos mais jovens fizeram bastante progresso e hoje servem como superintendentes de circuito, ajudando irmãos em várias congregações.
 Jesus disse que o maior mandamento era amar a Deus.

På det sättet blir de heliga och rena.
O próximo artigo examinará como cultivar a arte de ensinar verdades vitais.
 Desse modo, eles se tornam santos e limpos.

De har samma omständigheter.
Mostre apreço pelo Moisés Maior
 Eles têm o mesmo circunstâncias.

Varken de smorda eller de andra fåren kommer någonsin att ångra att de levde som tillfälliga inbyggare i den här onda världen.
Como podemos vencê - las?
 Nem os ungidos nem as outras ovelhas se arrependemão de viver como residentes temporários neste mundo mau.

Som tur är behöver vi inte bryta Guds lagar för att veta vad det leder till.
" Nestas coisas é que os anjos estão desejosos de olhar de perto ," diz a Bíblia.
 Por outro lado, não precisamos violar as leis de Deus para saber o que ela diz.

Jo, det har hänt, men det är andra faktorer man måste ta hänsyn till.
Ele disse: "Se eu costumava recusar o julgamento do meu escravo ou da minha escrava na sua causa comigo, então o que posso fazer quando Deus se levanta?
 Isso já aconteceu, mas outros fatores precisam levar em conta.

Han dödades i den konflikten, antingen av judiska extremister eller av romerska soldater.
Como se cumpre o que foi predito sobre o governo do Messias?
 Ele foi morto no deserto, quer por causa dos soldados romanos, quer de soldados romanos.

Hur skulle du svara?
Ninguém pode seguir o caminho da hospitalidade em seu lugar.
 Como responderia?

Jehova låter alla människor välja själva, och varje överlämnad och döpt familjemedlem måste " bära sin egen ansvarsbörda ."
Quando perguntaram a Jesus qual era o maior mandamento da Lei, ele respondeu que era amar a Deus.
 Jeová permite que todos os humanos façam a si mesmos, cada um dedicado e batizado tenha de " levar sua própria carga '.

På vilket sätt var pingsten år 33 v.t. historisk, och vilka blev medlemmar av Jehovas nya folk?
Eles são assim santificados e purificados.
 Como no Pentecostes de 33 EC, e quem se tornou membros do novo povo de Jeová?

Han gjorde en medveten ansträngning att inte titta på andra kvinnor med fel motiv.
Elas têm as mesmas circunstâncias.
 Ele fez um esforço para não olhar além das outras mulheres com motivação errada.

Och hur kan andra hjälpa till?
Nem os ungidos nem as outras ovelhas se arrependerão de terem vivido como residentes temporários neste mundo mau.
 E como outros podem ajudar?

Tänk på hur ofta vi har uppmanats att läsa Bibeln varje dag och att regelbundet vara med på kristna möten, där Bibeln behandlas.
Na Bíblia, existem exemplos de pessoas que cometeram erros graves.
 Pense em quantas vezes já fomos incentivados a ler a Bíblia todos os dias e a assistir às reuniões cristãs, incluindo a Bíblia.

Det han tänkte göra kanske föreföll praktiskt, men han tog inte hänsyn till en viktig sak - Guds vilja.
Sim, isso tem acontecido, mas há outros fatores a considerar.
 Talvez tenha feito isso antes, mas ele não levava em conta uma importante coisa - a vontade de Deus.

(Tabell / Bilder på sidan 12, 13)
Ele morreu naquele confronto, quer às mãos de judeus extremistas quer às mãos do exército romano.
 [ Tabela / Fotos na página 12]

Djävulen gör allt för att försöka sluka oss.
Como responderia?
 O Diabo faz tudo para nos devorar.

Precis som Bibeln säger har de flesta av oss svårt att ta emot " tuktan ," det är inte alltid så roligt.
Jeová dá aos humanos uma oportunidade de escolha, e todo membro de família que é dedicado e batizado tem de " levar sua própria carga ' de responsabilidade.
 Assim como a Bíblia diz, a maioria de nós tem dificuldade para aceitar " disciplina ," não é sempre agradável.

Den inbegriper budet att vi skall " älska varandra ."
Que mudança ocorreu no Pentecostes de 33 EC, e quem passou a fazer parte do novo povo de Jeová?
 Inclui o mandamento de " amar uns aos outros '.

12, 13.
Encarar com seriedade os irmãos nos impede de flertar com alguém ou de fazer qualquer coisa que possa causar constrangimento a um irmão ou a uma irmã.
 12, 13.

Innehållsförteckning
E como outros podem ajudar?
 Sumário

Ett fosters utveckling i livmodern följer en färdig ritning
Pense nas muitas vezes em que fomos aconselhados a ler a Bíblia diariamente e a ser regulares em assistir às reuniões cristãs, onde a Palavra de Deus é considerada.
 O desenvolvimento do útero do útero segue um remédio

" Innan de spirar fram låter jag er höra om dem. "
Por mais prático que parecesse, não levou em conta um fator essencial - a vontade de Deus.
 " Antes de atravessarem o cetro, eu os digo. "

Han skall krossa huvudet på dig, och du skall krossa hälen på honom. "
[ Tabela / Foto nas páginas 12, 13]
 Ele te machucará a cabeça e tu lhe machucarás o calcanhar. "

Vad koncentrerade Jesus sig på efter sitt dop?
O Diabo procura oportunidades para nos devorar.
 O que Jesus se concentrou depois de seu batismo?

Det är verkligen viktigt att vi efterliknar Habackuks tro. Han sa: " Jag [skall] likväl jubla i Jehova; jag skall fröjdas i min räddnings Gud. " Profeten Jeremia hade också stark tro.
" Nenhuma disciplina parece no momento ser motivo de alegria, mas sim de pesar. "
 É muito importante imitar a fé de Habacuque, que disse: "Eu vou alegrar - me com Jeová; vou jubilar com o meu Deus da minha salvação. "

Vi uppskattar verkligen dem som visar en sådan självuppoffrande inställning.
Inclui especialmente o mandamento de " amar uns aos outros '. - João 13: 34.
 Somos muito gratos pelos que demonstram esse espírito abnegado.

Det kunde vara en tanke som var till särskild tröst för Rut och Orpa, eftersom de sörjde över att behöva skiljas från sin älskade svärmor.
12, 13.
 Talvez fosse uma idéia especial de consolo para Rute e Orpa porque eles tinham de cuidar da traição de sua sogra.

Under de här sista dagarna för Satans onda styre går han in för att radera ut Jehovas normer för ett respektfullt uppförande.
Sumário
 Nestes últimos dias do perverso mundo de Satanás, ele vai destruir os padrões de Jeová de conduta respeitosa.

1, 2.
O desenvolvimento de um bebê no útero segue um plano predeterminado
 1, 2.

Så oförståndigt av dem att välja att vara olydiga mot Gud!
Antes de começarem a surgir, faço que as ouçais. "
 Que tolice seria escolher ser desobedientes a Deus!

(Läs Job 42: 10, 12, 16, 17.)
Ele te machucará a cabeça e tu lhe machucarás o calcanhar. "
 (Leia Jó 42: 10, 12, 17.)

[ Fotnoter]
Em que Jesus centralizou a sua vida depois do batismo?
 [ Nota (s) de rodapé]

Paulus förstod att det var viktigt att " [hålla] fast vid traditionerna ," dvs. den bibliska vägledning som kom från apostlarna och andra män som tog ledningen.
É muito importante imitar a fé desse profeta, que disse: "Ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação. "
 Paulo reconhecia que a necessidade de " se apegar aos tradições ', ou seja, a orientação bíblica que os apóstolos e outros homens tomaram na liderança.

Lukas evangelium visar att de " skulder " som Jesus avsåg är synder, för vi läser: " Förlåt oss våra synder, ty också vi själva förlåter var och en som står i skuld till oss. "
Mesmo assim, Noemi falou da casa da mãe, talvez achando que isso as faria lembrar o conforto da afeição materna e as consolaria da profunda tristeza de se separar da sua amada sogra.
 O Evangelho de Lucas mostra que as "coisas que Jesus se referia " são pecados, pois lemos:" perdão - nos nossos pecados, pois nós também perdoamos cada um de nós. "

I nästa artikel ska vi spåra utvecklingen av vissa falska läror.
Nestes últimos dias de seu domínio maligno, Satanás está decidido a eliminar os padrões de conduta respeitosa estabelecidos por Jeová.
 No próximo artigo, vamos considerar alguns ensinos falsos.

Satan.
1, 2.
 Satanás.

Många av våra vänner har drabbats hårt av jordbävningar, översvämningar, orkaner, tsunamier och andra naturkatastrofer.
(Leia Jó 42: 10, 12, 16, 17.)
 Muitos de nossos irmãos sofrem grandes terremotos, terremotos, terremotos e outros desastres naturais.

" Vem märker själv hur ofta han felar? "
[ Nota (s) de rodapé]
 " Quem é o próprio pó? "

Flera månader efter sitt dop år 29 v.t. predikade Jesus vid Galileiska sjön där Petrus och hans bror Andreas arbetade som fiskare.
O apóstolo Paulo disse que foi Cristo quem designou "alguns como apóstolos ."
 Alguns meses depois de seu batismo em 29 EC, Jesus pregou no mar da Galiléia, no mar da Galiléia e seu irmão André, que trabalhavam como pescadores.

Han uppenbarade också andra egenskaper hos Gud när han var här på jorden.
O Evangelho de Lucas mostra que as "dívidas " às quais Jesus se referia eram pecados, pois ali diz:" Perdoa - nos os nossos pecados, pois nós mesmos também perdoamos a todo aquele que está em dívida conosco. " - Luc. 11: 4.
 Ele também revelou outras qualidades de Deus quando esteve na Terra.

Varför det?
No próximo artigo analisaremos como se desenvolveram certas doutrinas falsas.
 Por quê?

Varför är det viktigt att alltid visa kärlek i äktenskapet?
É Satanás.
 Por que é importante mostrar amor no casamento?

David blev rasande över vad den rike mannen hade gjort.
Muitos dos nossos irmãos têm sofrido por causa de terremotos, enchentes, furacões, tsunamis e outros desastres naturais.
 Davi ficou furioso com o homem rico que havia feito.

På Jeftas tid ledde israeliternas olydnad till att de blev förtryckta av filistéerna och ammoniterna.
" Honra a Jeová com as tuas coisas valiosas. " - Pro.
 Nos dias de Jefté, a desobediência dos israelitas resultou em serem oprimidos pelos filisteus e dos amonitas.

Han använde vist sin tid och sin energi till att främja Guds kungarikes intressen.
" Quem fica contabilizando os erros? "
 Ele usou sua sabedoria e energia para promover os interesses do Reino.

Och de som är lite äldre kanske offrar den tid de hade kunnat vara tillsammans med sina barn och barnbarn för att kunna hjälpa till vid olika byggprojekt inom organisationen eller gå Skolan för kristna förkunnare och tjäna på platser där behovet är stort.
Alguns meses depois de seu batismo, em 29 EC, Jesus pregou na região em que Pedro e seu irmão André trabalhavam como pescadores, no mar da Galiléia.
 E os que são mais velhos podem oferecer tempo aos filhos e aos filhos para ajudar na construção da obra de pregação ou na Escola do Ministério Teocrático, onde há mais necessidade de pregadores do Reino.

Vilken fara kan du utsättas för när du bor långt ifrån din partner?
Por quê?
 Que perigo você pode enfrentar ao ficar longe de seu cônjuge?

Anstränger vi oss personligen för att få djupare kunskap?
4: 4. Por que é importante continuar mostrando amor?
 Consideramos pessoalmente o conhecimento mais profundo?

Kristna hustrur talar på ett hänsynsfullt sätt om hur de känner det
Quando Davi ficou indignado com isso, Natã falou: "O senhor é [esse] homem! "
 As esposas cristãs falam de modo respeitoso sobre o que sentem

Varför bör vi fortsätta att använda " andens svärd " med skicklighet?
Na época de Jefté, os israelitas sofriam nas mãos dos filisteus e dos amonitas por terem desobedecido a Jeová.
 Por que devemos continuar a usar "a espada do espírito "?

Jag skapade en fantasivärld som var helt skild från den värld där jag tjänade Jehova.
Sabiamente, dedicou seu tempo e suas energias à promoção dos interesses do Reino.
 Aos poucos, eu criou um sonho sem valor neste mundo onde eu servia a Jeová.

" GUD [HÖRDE] DERAS STÖNANDE "
Irmãos de mais idade também fazem sacrifícios. Alguns talvez gostariam de passar mais tempo com os filhos ou com os netos, mas abrem mão disso para apoiar a construção de locais de adoração ou cursar a Escola para Evangelizadores do Reino e servir em lugares onde a necessidade é maior.
 " O DEUS DEUS DEUS ordenou que se pergunte: " Até que ponto se trata de obedecer a Deus? '

Därför att äktenskapet är heligt.
Que perigo você corre por viver longe de seu cônjuge?
 Porque o casamento é sagrado.

Vi vet inte säkert varför Jesus sade så, men det skulle kunna visa att han förstod att Jehova hade lyft bort sitt beskydd från sin Son så att hans ostrafflighet kunde prövas till det yttersta.
Estamos pessoalmente nos esforçando em aprofundar o nosso conhecimento? - Pro. 2: 1 - 7.
 Não sabemos por que Jesus disse isso, mas com certeza sabia que Jeová o havia livrado da proteção de seu Filho para que sua integridade fosse provada.

Vi måste varna våra medmänniskor så att de kan gå ut ur det stora Babylon och slippa " få del av hennes hemsökelser ."
A esposa cristã fala o que sente de modo respeitoso
 Temos de alertar nosso próximo a fim de sair de Babilônia, a Grande, e não " fazer parte das suas pragas '.

Det är viktigt att vi fortsätter låta vår kunskap växa, förstår det vi lär oss och sedan tillämpar det så att vi blir visa.
Por que devemos continuar a usar habilmente a "espada do espírito "?
 É vital continuarmos a aumentar nosso conhecimento, entendendo o que aprendemos e aplicar o que aprendemos.

Richard är känd för att alltid vara med på mötena.
Criei um mundo de fantasia que, para mim, estava desconectado do mundo em que eu servia a Jeová.
 Richard é conhecido por sempre assistir às reuniões cristãs.

Vilken tidsperiod handlar liknelsen om?
" DEUS OUVIU SEU GEMIDO "
 Que período se refere à parábola?

Vi vet att Jehova visar oförtjänt omtanke, och därför kan vi be om förlåtelse i förvissning om att vi kommer att få det.
Porque o casamento é sagrado.
 Sabemos que a bondade imerecida de Jeová nos dá o perdão de pecados.

a) Hur påverkades en syster av ett bibelställe hon hörde på ett möte?
Apesar de não podermos afirmar o que levou Jesus a dizer isso, essas palavras podem indicar que ele reconhecia que Jeová havia removido Sua proteção para que a integridade de Seu Filho pudesse ser plenamente testada.
 (a) Como certa irmã ouviu um texto bíblico nas reuniões?

Hur kan vi pröva om vi är i tron?
Precisamos avisar as pessoas para que elas saiam de Babilônia, a Grande, a fim de não " receberem parte das suas pragas '.
 Como podemos examinar se estamos na fé?

Det har betytt otroligt mycket för de döva.
Que todos nós continuemos buscando conhecimento, compreensão e sabedoria.
 Além disso, tem havido muito tempo para os surdos.

Denna vedermöda, som saknar motstycke, kommer att göra slut på hela Satans värld.
Apesar de ser surdo e cego, ele é bem conhecido por sua regularidade em assistir às reuniões cristãs.
 Essa tribulação, sem igual, acabará com o mundo inteiro de Satanás.

Och vi kan vara övertygade om att Jehova kommer att se med godkännande på vår nitälskan för den sanna tillbedjan, alldeles som han gjorde i Josias fall.
Agora, pense na questão do tempo.
 E podemos ter certeza de que Jeová observará a aprovação de nosso zelo pela adoração verdadeira, assim como fez no caso de Josias.

22 Jehovas vägledning är till nytta för oss i dag
Conhecendo a benignidade imerecida de Jeová, podemos buscar o perdão, confiantes de que esse nos será concedido. - Efésios 1: 7.
 22 A orientação de Jeová nos beneficia hoje

Det är genom Jesus som de som är lydiga befrias från slaveriet under synden.
(a) Como uma irmã foi ajudada por um texto bíblico que ela ouviu numa reunião?
 É por meio de Jesus que são obedientes sob o pecado.

Paulus fortsatte inte att tänka på det orätta han hade gjort när han hörde till den judiska religionen.
Como podemos examinar se estamos na fé?
 Paulo não continuou a pensar no que tinha feito quando ouviu a religião judaica.

Vi kan inte skynda på den tid som återstår till dess Jehovas dag kommer.
Isso é de grande proveito para os surdos.
 Não podemos escapar do tempo que resta até o dia de Jeová.

Berättelsen säger inte att han genom ett underverk framställde vin, men vi vet att han kunde göra det.
Essa tribulação sem paralelo acabará com o inteiro mundo de Satanás.
 O relato não diz por meio de um milagre milagroso, mas sabemos que ele podia fazer isso.

De första kristna hade sina möten i privata hem.
E podemos confiar que, como no caso de Josias, Jeová notará com aprovação o nosso zelo pela adoração verdadeira.
 Os cristãos do primeiro século tinham suas reuniões em particular.

Jesus sade till apostlarna: " Jag har ännu mycket att säga er, men ni förmår inte bära det just nu.
22 Obedecer a Jeová é sempre o melhor
 Jesus disse aos apóstolos: "Eu ainda tenho muitas coisas para vos dizer, mas não sois capazes de suportá - las.

2: 7; 3: 5 - Varför säger den shulemitiska flickan till hovdamerna: " Jag besvär er... vid gasellhonorna och fältens hindar "?
Jesus é o meio pelo qual os obedientes são libertados da escravidão ao pecado.
 2: 7; 3: 5 - Por que a sulamita disse à sulamita: "Eu vos deixarei e os campos dos campos?

Tänk vilken press han måste ha känt från sin egyptiska familj, sina lärare och sina rådgivare!
Paulo não ficava remoendo o seu proceder errado no judaísmo.
 Imagine como ele deve ter se sentido com as pressões de sua família egípcia, seus professores e seus conselheiro!

Ge ett exempel.
Não podemos literalmente apressar a vinda do dia de Jeová.
 Dê um exemplo.

b) Hur betonade Jesus behovet av uthållighet?
O relato não diz que tenha providenciado vinho milagrosamente, embora pudesse ter feito isso.
 (b) Como Jesus enfatizou a necessidade de perseverança?

Men lärjungen Jakob skrev att alla Kristi efterföljare " felar ," eller snavar, " många gånger ."
Os cristãos do primeiro século se reuniam nas casas de membros da congregação.
 No entanto, o discípulo Tiago escreveu que todos os seguidores de Cristo " tropeçamos ," ou tropeçar," muitas vezes ."

Vad säger Guds namn om honom som person, och hur angrep Satan hans heliga namn?
Jesus disse aos apóstolos: "Ainda tenho muitas coisas para vos dizer, mas não sois atualmente capazes de suportá - las.
 O que o nome de Deus revela sobre Jeová como Pessoa, e como Satanás desafiou seu santo nome?

Jag började studera musik vid ett konservatorium.
2: 7; 3: 5 - Por que as damas da corte foram colocadas sob juramento "pelas fêmeas das gazelas ou pelas corças do campo "?
 Comecei a estudar a música numa música.

Aposteln Paulus hade en liknande inställning när han drabbades av svårigheter.
Moisés podia ter decidido que ia ficar rico e famoso.
 O apóstolo Paulo teve uma atitude similar quando sofreu dificuldades.

I många fattigare länder är våra bröder och systrar mycket verksamma i förkunnartjänsten.
Ilustre.
 Em muitos países ricos, nossos irmãos estão muito ativos no ministério.

Som en kontrast till detta kan vi tänka på situationen i Israel omkring 700 år senare.
(b) Como Jesus mostrou que a perseverança é importante?
 Em contraste com isso, considere a situação em Israel uns 700 anos mais tarde.

Det var ett svårt distrikt, och i början gick tillväxten väldigt långsamt.
Mas o discípulo Tiago escreveu que todos os seguidores de Cristo " tropeçam muitas vezes '.
 Era um território difícil e, no início, o crescimento se estendeu ao crescimento.

Deras vandring " på rättfärdighetens väg " är en prydnad för församlingen och drar uppriktiga människor till Guds organisation.
(a) O que o nome de Jeová representa?
 Sua caminhada "o caminho da justiça " é apropriada para a congregação e atrai pessoas sinceras à organização de Deus.

Nu uppskattar jag min tjänst där oerhört mycket. "
O apóstolo Paulo manifestou uma atitude similar diante de adversidades.
 Agora sou muito feliz no serviço de Jeová. "

Och även om vi inte är medvetna om det precis när det händer, avlägsnar änglarna sådant som kan hindra oss från att tjäna Gud, och de beskyddar oss mot sådant som skulle kunna äventyra vårt förhållande till honom.
Em vários países em que as condições de vida são difíceis, os proclamadores do Reino não raro são notavelmente ativos.
 Mesmo se não estivermos cientes disso, os anjos nos impedem de servir a Deus e nos proteger contra qualquer coisa que possa pôr em risco nossa relação com ele.

Varför anser du att det inspirerade rådet i Jakob 3: 15, 16 är så viktigt?
Em contraste com isso, veja a situação de Israel uns 700 anos depois.
 Por que você acha que o conselho inspirado de Tiago 3: 15 é tão importante?

Ett bröstpansar skyddar hjärtat.
De início, quase não houve progresso, e a obra ali foi descrita como "bem difícil ."
 A couraça protege o coração.

Men vi har blivit mycket välsignade. "
Seu histórico de andar "no caminho da justiça " acrescenta beleza à congregação e atrai os sinceros à organização de Deus. - Pro. 16: 31.
 Mas fomos abençoados. "

Hur är Bibeln ett kraftfullt vapen i vår andliga krigföring?
Agora tenho prazer no meu serviço com aquela congregação. "
 Em que sentido a Bíblia é uma arma poderosa na nossa guerra espiritual?

Enligt Bibeln var alla dessa " Guds församlingar ."
Mesmo que não percebamos na ocasião, os anjos de Jeová eliminam obstáculos que poderiam impedir nosso serviço a Deus e nos protegem de coisas que poderiam pôr em risco nossa relação com Jeová.
 De acordo com a Bíblia, todas essas "congregação de Deus " eram todas essas" congregações de Deus ."

Om det uppstår missförstånd kommer verkliga vänner att behandla varandra på ett sätt som behagar Jehova.
Por que você acha tão importante o conselho inspirado em Tiago 3: 15, 16?
 Se surgir desentendimentos, os verdadeiros amigos tratarão uns aos outros de um modo que agrada a Jeová.

Tänk på den anklagelse Satan förde fram angående Job, när han sade: " Är det utan orsak som Job fruktar Gud?
A couraça protege o coração físico.
 Lembre - se da acusação que Satanás fez a respeito de Jó, quando disse: "É sem motivo que Jó teme a Deus?

Efter att tillfälligt och till synes utan anledning ha dragit sig tillbaka återvänder romarna år 70, och den här gången ödelägger de staden.
Mas nossos esforços valeram a pena. "
 Depois de ser temporariamente temporariamente, sem motivo, os romanos voltaram em 70 EC, e aquela ocasião correu o resto da cidade.

Hur kan vi lojalt stödja Kristus bröder, och varför är det så viktigt att vi gör det nu?
Que poder tem a Bíblia como arma na nossa guerra espiritual?
 Como podemos apoiar lealmente os irmãos de Cristo, e por que isso é tão importante agora?

På åtminstone tre sätt.
Segundo as Escrituras, todas elas eram "congregações de Deus ." - 1 Coríntios 11: 16; 2 Tessalonicenses 1: 4.
 Em pelo menos três maneiras.

Hur hanterade en broder sitt datorberoende?
Se surgirem mal - entendidos, os verdadeiros amigos tratarão uns aos outros de um modo que agrada a Jeová.
 Como um irmão lidou com o computador?

När Paulus var i Lystra i Mindre Asien botade han en man genom ett underverk.
Tenha em mente a acusação que Satanás fez contra Jó: "Será que não é por interesse próprio que Jó te teme?
 Quando estava em Listra, Paulo curou um homem por meio de um milagre.

Det fick honom att förklara " sin egen själ rättfärdig i stället för Gud ."
Depois de temporariamente se retirarem, sem motivo aparente, os romanos retornam em 70 EC e dessa vez arrasam a cidade.
 Isso o levou a explicar "sua própria alma em vez de a Deus ."

Vi förstår att lösenoffret är grundvalen för räddning.
Como as prospectivas ovelhas apoiam os irmãos de Cristo, e por que elas devem fazer isso agora?
 Sabemos que o resgate é a base para a salvação.

För att vara kvalificerad att få tjäna som biträdande tjänare får en man inte ta lätt på ansvar.
De pelo menos três maneiras.
 Para qualificar - se para servir como servo ministerial, o homem não deve assumir responsabilidades.

Vår kärlek måste alltså vara " fri från hyckleri ."
Quando estava em Listra, Ásia Menor, Paulo curou milagrosamente um homem.
 Portanto, nosso amor deve ser "sem hipocrisia ."

En av israeliterna hade tidigare hånat honom och sagt: " Vem har satt dig till furste och domare över oss? "
Isso o levou a declarar "justa a sua própria alma em vez de a Deus ."
 Um dos israelitas antes, ele disse: "Quem te designou como Juiz e sobre nós? "

Vilka råd som gäller familjen gav Paulus de kristna i Kolossai?
Reconhecemos que o sacrifício de resgate de Cristo é a base para a salvação.
 Que conselhos sobre a família Paulo deu aos cristãos em Colossos?

Som en kontrast till detta kan vi se på kung Hiskias exempel.
O homem que se habilita a servir como servo ministerial não deve tratar levianamente as responsabilidades.
 Em contraste com isso, vejamos o exemplo do rei Ezequias.

[ Bilder på sidan 15]
Nosso amor deve ser "sem hipocrisia ."
 [ Fotos na página 15]

Tänk till exempel på vad som hände kort efter att Abraham hade fått veta att han skulle bli " en stor nation ."
Um israelita havia dito numa ocasião anterior com desdém: "Quem te designou príncipe e juiz sobre nós? "
 Por exemplo, considere o que aconteceu pouco depois de Abraão ter sido chamado de "grande nação ."

Omkring tre månader senare tog Cestius Gallus, tillsammans med drygt 30 000 man, sikte mot Jerusalem för att slå ner upproret.
Assim, todos na nossa casa podem ganhar o prêmio da vida.
 Uns três meses mais tarde, Céstio Galo levou 30 mil pessoas a se juntar à rebelião.

En skicklig siare ställer ofta generella frågor och iakttar klienten noga för att kunna snappa upp verbala och icke - verbala ledtrådar.
Contraste isso com o exemplo do Rei Ezequias.
 Em geral, o jornal muitas vezes examina perguntas e observa bem o processo de comunicação.

Ja, han " kände... medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde ."
[ Fotos na página 15]
 De fato, ele " sentiu pena delas, porque andavam esfoladas e empurradas dum lado para outro como ovelhas sem pastor '.

Guds kungarike är en verklig regering som skall göra slut på allt förtryck.
Por exemplo, pense no que aconteceu pouco depois que Abraão foi informado de que se tornaria "uma grande nação ."
 O Reino de Deus é um governo real que acabará com toda a opressão.

I det sista kapitlet i Jobs bok uttryckte Jehova sin vrede mot Elifas, Bildad och Sofar därför att de inte hade talat sanning.
Os romanos invadiram rapidamente Jerusalém e causaram sérios danos aos muros da área externa do templo.
 No último capítulo de Jó, Jeová expressou sua ira contra Elifaz, Bildade e Bildade porque não havia falado a verdade.

Hur visade Jesus att det är fel att vara överdrivet kritisk?
Por exemplo, um adivinho experiente vai fazer perguntas genéricas para o cliente e ficar atento às respostas e à linguagem corporal dele.
 Como Jesus mostrou que é errado ficar excessivamente crítico?

De kunde och ville " med ett fritt och öppet tal gå fram till den oförtjänta omtankens tron ."
De fato, ele "sentia compaixão delas, porque andavam esfoladas e empurradas dum lado para outro como ovelhas sem pastor ."
 Eles podiam " falar com franqueza e falar abertamente sobre a benignidade imerecida da bondade imerecida de Deus '.

Ligger det någon sanning i det?
O Reino de Deus é um governo real que acabará com toda a opressão.
 Será que isso é verdade?

11, 12. a) Varför visar vi inte samma ära och respekt för religiösa ledare som för myndighetspersoner i samhället?
No último capítulo do livro de Jó, Deus externou sua ira contra Elifaz, Bildade e Zofar por não terem falado a verdade.
 11, 12. (a) Por que não mostramos honra e respeito pelos líderes religiosos da sociedade?

Den första av de här båda artiklarna hjälper dig att granska dina böner till Jehova.
Como Jesus mostrou que é errado ser excessivamente crítico?
 O primeiro desses dois artigos o ajudará a examinar suas orações a Jeová.

I mina ögon är hon mer värdefull än Hopediamanten.
Eles podiam e queriam " aproximar - se com franqueza no falar do trono de benignidade imerecida '. - Heb.
 Nos meus olhos, ela é mais valioso do que o processo de chegada.

Och mogna bröder betjänar andra i församlingen som biträdande tjänare och äldste.
Será que Satanás tem razão?
 E homens maduros na congregação servem como servos ministeriais e anciãos.

BLICKA IN I GUDS ORD
11, 12. (a) Por que não tratamos os líderes religiosos de modo especial?
 4: 12. A PALAVRAS DE DEUS

I The World Book Encyclopedia sägs det: " En man och en kvinna som gifter sig hoppas kunna ha en sexuell relation och bestående romantiska känslor för varandra. "
O primeiro desses dois artigos nos ajudará a analisar a qualidade de nossas orações a Jeová.
 A Bíblia diz: "O homem e uma mulher que se casam podem ter relações sexuais e relações sexuais duradouras entre si. "

Vi lever i en värld som är helt inriktad på att väcka orätta begär.
Para mim, ela é como um diamante raro - um que eu tive a bênção de encontrar.
 Vivemos num mundo que procura despertar desejos errados.

Men ofullkomligheter har ibland fått somliga att envist hålla på sina egna uppfattningar.
Irmãos maduros servem outros na congregação como servos ministeriais e anciãos.
 Às vezes, porém, alguns talvez hesitem em se apegar aos seus próprios conceitos.

Men ofta förväntas de stå på egna ben inom några månader.
OLHE DE PERTO A PALAVRA DE DEUS
 Mas muitas vezes esperam ficar nos ossos de alguns meses.

(Läs Matteus 6: 33, 34 och Hebréerna 13: 5, 6.)
Diz a enciclopédia World Book: "O homem e a mulher que se casam esperam ter um relacionamento sexual e uma permanente atração romântica. "
 (Leia Mateus 6: 33, 34 e Hebreus 13: 5, 6.)

Vad hjälpte henne under tiden de var skilda åt?
Vivemos num mundo que favorece a satisfação dos desejos da carne.
 O que ajudou essa irmã recentemente?

Han " uppträdde varsamt " och visade " öm tillgivenhet " för sådana som han tidigare skulle ha visat fientlighet mot.
No entanto, as imperfeições às vezes têm levado alguns a manifestar obstinação na defesa de seus próprios conceitos.
 Ele " tratou - se com ternura ' e demonstrou terna afeição por pessoas que antes haviam mostrado hostilidade.

SÅNGER: 25, 11
Para começar, muitos precisam aprender um novo idioma.
 CÂNTICOS: 25, 11

Det här tilltalade folkskarorna, men Jesus kom inte till jorden enbart för att utföra socialt arbete.
(Leia Mateus 6: 33, 34 e Hebreus 13: 5, 6.)
 Essas multidões, mas Jesus não veio à Terra só para realizar trabalho social.

Utgjut dina känslor för Jehova i bön.
O que lhe deu forças e consolo durante o tempo em que os dois ficaram longe um do outro?
 Cultive seus sentimentos a respeito de Jeová em oração.

Det här innebär att Hosea profeterade i åtminstone 59 år.
Tornou - se brando e tratava com terna afeição os que anteriormente teriam sido vítimas de sua animosidade.
 Isso significa que Oséias profetizou em pelo menos seis anos.

Vi får också en uppfattning om hur noggrant de följde uppmaningen när det sägs att de drog sig " bort från varje sida ."
CÂNTICOS: 25, 11
 Além disso, temos uma ideia de como eles acataram a exortação de " se afastar de todo o lado '.

Vi får också aktuell information att läsa och begrunda i Vakttornet och Vakna!
Tais obras atraíram as multidões, mas Jesus não veio à Terra apenas para realizar uma obra social.
 Além disso, os anciãos precisam ler e meditar em artigos em A Sentinela e Despertai!

[ Bild på sidan 28]
Expresse seus sentimentos a Jeová em oração.
 [ Foto na página 28]

Vilket samband har bönen med din önskan att tjäna Gud?
Portanto, Oséias profetizou por pelo menos 59 anos.
 Que relação a oração tem com seu desejo de servir a Deus?

Det Haggaj och Sakarja nedtecknade försäkrar oss om att vi har Guds stöd
O texto também menciona até que ponto eles obedeceram. Eles " se afastaram... de todos os lados '.
 Ageu e Zacarias nos garantem que temos o apoio de Deus

5 - 11 NOVEMBER 2012
Também, as revistas A Sentinela e Despertai!
 5 - 11 DE NOVEMBRO DE 2012

4: 13 - Vad var skriftrullarna " av pergament "?
[ Foto na página 28]
 4: 13 - O que era "o rolos de Salomão "?

Hur ser Jehova på stöld?
Como a oração o ajuda a fortalecer seu desejo de servir a Deus?
 Como Jeová encara o roubo?

Hur kan förordnade bröder föregå med gott exempel i församlingen?
Os escritos de Ageu e de Zacarias nos dão garantia do apoio de Deus
 Como os irmãos designados podem dar bom exemplo na congregação?

Om de uppriktigt försökte vara trogna skulle de haft den möjligheten - men inte under lagen.
5 - 11 DE NOVEMBRO DE 2012
 Se fossem fiéis, eles teriam a oportunidade de fazer isso - mas não sob a Lei.

Fortsätt att utveckla tro, ödmjukhet och andra egenskaper som gör att Jehova känner ännu större tillgivenhet för dig.
4: 13 - O que eram "os pergaminhos "?
 Continue a desenvolver fé, humildade e outras qualidades que estimulam a Jeová ainda mais afeição por você.

Med olja har du smort in mitt huvud, min bägare är välfylld. "
Como Jeová encara todo tipo de roubo?
 Com óleo, tu me ungiu até a minha cabeça, o copo é meu copo. "

De drabbades av hungersnöd och utsattes för faror från omgivande nationer.
Que exemplo excelente dão os homens designados na congregação?
 Eles enfrentaram fome e enfrentaram perigos de várias nações.

De här äldre, mogna systrarna kanske har gått igenom liknande saker i livet.
Se tentassem sinceramente obedecer, eles teriam essa oportunidade - mas não sob a Lei.
 Essas irmãs mais experientes talvez já tenham sofrido coisas similares na vida.

Men innan du kan göra något av det här måste du förstås bli döpt.
Continue a desenvolver fé, humildade e outras qualidades que o tornarão uma pessoa ainda mais agradável ao nosso Deus.
 Mas, antes de fazer isso, você precisa se batizar.

Men skulle vi verkligen kunna bli arga på Jehova?
Untaste - me a cabeça com óleo; meu copo está bem cheio. "
 Mas será que poderíamos ficar " furiosos com Jeová '?

Petrus, Andreas, Jakob och Johannes lyssnade med spänt intresse när Jesus talade om händelser som låg långt, långt fram i tiden.
Mas eles enfrentaram resolutamente coisas como períodos de fome e perigos de ataques de nações vizinhas.
 Pedro, André, Tiago e João ouviram com atenção os eventos que Jesus falou sobre eventos muito tempo.

Jehovas nutida tjänare kan förtrösta på sin Gud och på att han i sin kärleksfulla omtanke skall skydda och bevara dem.
Essas cristãs maduras, de mais idade, talvez já tenham passado por situações similares.
 Os atuais servos de Jeová podem confiar em Deus e em preservar sua benevolência e protegê - los.

Tjänstefolket är helt beroende av allt som den sammansatte slaven förser dem med.
Naturalmente, o primeiro marco que você terá de alcançar na caminhada para atingir a maioria dos alvos de médio ou longo prazo mencionados aqui é ser batizado.
 Os domésticos dependem plenamente de tudo o que o escravo composto por eles.

Vad innebar det?
É mesmo possível ficarmos " furiosos com Jeová '?
 O que isso significava?

Vi måste inse att Djävulen, som var den förste som störde friden i universum, kommer att göra allt han kan för att hindra oss i våra ansträngningar att göra Guds vilja.
Deve ter sido uma experiência única estar ali quando Jesus contou uma de suas profecias mais fascinantes. Eles estavam bem atentos à medida que Jesus profetizava um futuro distante.
 Temos de reconhecer que o Diabo, o primeiro membro da paz no Universo, fará tudo para impedi - lo de fazer a vontade de Deus.

Strålkastarljuset på biträdande tjänare
Os atuais adoradores de Jeová podem confiar nele e na sua benevolência para protegê - los e salvá - los. - Salmo 13: 5; 40: 11.
 Os servos ministeriais rejeitam a evidência do servo ministeriais

David har tro på att han kommer att få hjälp från Gud.
Os domésticos dependem de todas as provisões espirituais providas pelo escravo composto.
 Davi tinha fé que vem de Deus.

Vad var Jesus känd för?
O que isso significava?
 O que Jesus era conhecido por Deus?

Han rättade till tänkesättet och uppförandet hos de första kristna med hjälp av trogna underherdar, av vilka några blev inspirerade att skriva brev till församlingarna.
Temos de entender que o Diabo, o primeiro a quebrar a paz universal, se oporá fortemente ao nosso empenho em fazer a vontade de Deus.
 Ele corrigiu o modo de pensar e a conduta dos cristãos do primeiro século com base em que algumas cartas inspiradas foram inspiradas para escrever às congregações.

När det inträffar naturkatastrofer tar många unga vittnen del i hjälpinsatserna.
Em Foco os Servos Ministeriais
 Quando acontecem desastres naturais, muitos jovens servem como Testemunhas de Jeová na sede mundial.

Hur besvarade Jehova Asas bön?
Davi acreditava que receberia ajuda divina.
 Como Jeová respondeu a Asa?

En trädgårdsmästare måste bearbeta eller luckra upp jorden innan han sår frön, och på samma sätt måste en äldste förbereda och uppmuntra en broder innan han kan hjälpa honom att utveckla nya förmågor.
Pelo que Jesus era conhecido?
 O procávia precisa preparar sementes e encorajar um ancião antes de poder ajudá - lo a desenvolver novas habilidades.

Sedan började de profetera, eller vittna, om det fantastiska de just hade sett och hört.
Ele reajustou o modo de pensar e a conduta dos cristãos do primeiro século por meio de subpastores fiéis, e alguns deles foram inspirados a escrever cartas às congregações.
 Daí, eles começaram a profetizar, ou dar testemunho, se já haviam visto e ouvido.

Russell, använde Guds namn precis som Russell gjorde.
Quando acontece um desastre natural, os jovens participam no trabalho de ajuda humanitária ao lado de irmãos mais experientes.
 Russell usou o nome de Deus assim como Russell fez.

Så att lyssna till Gud innefattar både att ta till sig av det han säger och att lyda honom.
Como Deus respondeu a essa súplica sincera de Asa?
 Assim, escutar a Deus envolve também tomar cuidado com o que ele diz e obedecer a ele.

Betala av eventuella skulder.
Assim como um jardineiro precisa cultivar, ou afofar, o solo antes de jogar as sementes, um instrutor precisa preparar, ou estimular, o coração de um aprendiz antes de lhe ensinar novas habilidades.
 A responsabilidade de fazer dívidas.

(Läs Kolosserna 1: 15, 16.)
Eles começaram a profetizar, ou dar testemunho, sobre as coisas maravilhosas que tinham visto e ouvido.
 (Leia Colossenses 1: 15, 16.)

Om vi stannar upp och tänker på hur våra vänner har det kanske vi får en annan bild av dem som verkar svaga.
Russell, também usava o nome de Deus, como o próprio Russell usava.
 Pode ser que você pense nos sentimentos de nossos irmãos que parecem fracos.

Dessutom måste de följa de nya anvisningar som kommer att finnas " i skriftrullarna ."
Então escutar a voz de Deus significa aprender sobre ele e obedecê - lo. Não podemos ouvir de verdade a voz de Deus.
 Além disso, precisam obedecer às novas orientações que serão "nos rolos ."

b) Bland annat hur kan den heliga anden hjälpa oss?
Pague suas dívidas
 (b) Como o espírito santo pode nos ajudar?

Vi kan ta ett exempel som visar hur Adam använde sin fria vilja på ett positivt sätt.
(Leia Colossenses 1: 15, 16.)
 Veja um exemplo que mostra como Adão usou sua liberdade de escolha.

Men den Högste kommer att vända hans förödmjukelse till ära och härlighet.
Se pararmos para pensar nas circunstâncias de nossos irmãos, poderemos encarar de outra forma o que de início parece uma fraqueza.
 No entanto, o Altíssimo voltará para a sua humilhação e glória.

Det ska vi se närmare på i nästa artikel.
Além disso, todos os ressuscitados terão que seguir as novas instruções "nos rolos ," ou seja, novas orientações para os que viverão no novo mundo.
 Veremos isso no próximo artigo.

Adam utropade: " Detta är äntligen ben av mina ben och kött av mitt kött. "
(b) Qual é uma das maneiras pelas quais o espírito santo nos ajuda?
 Adão exclamou: "Por fim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne. "

Redogör med egna ord för Jesu liknelse om den förlorade sonen.
Os animais foram criados antes de Adão.
 Resuma as palavras de Jesus a respeito do filho pródigo.

Men hur kan Bibeln vara till nytta för dig på det personliga planet?
Mas o Altíssimo transformaria em glória a condição de Davi.
 Mas como a Bíblia pode se beneficiar disso em base pessoal?

Det är inte för svårt för ofullkomliga människor att leva upp till Jehovas förväntningar.
Vamos ver isso no próximo artigo.
 Não é difícil para humanos imperfeitos viver à altura das expectativas de Jeová.

Välj själva i dag vem ni vill tjäna. "
Adão exclamou: "Esta, por fim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne "! - Gênesis 2: 19 - 23.
 Escolha hoje a sua vontade. "

3 - 5. a) Vad sa Petrus till judarna på pingstdagen?
Relate, com as suas próprias palavras, a ilustração de Jesus a respeito do filho pródigo.
 3 - 5. (a) O que Pedro disse aos judeus no Pentecostes?

När fåren gick in i fållan eller lämnade fållan passerade de " under herdestaven ," så att herden kunde räkna dem.
Mas, na prática, o que a Bíblia pode fazer por você agora?
 Quando as ovelhas saíram do redil ou abandonaram o rebanho, as ovelhas "e sob o pastor ," habilitando - os a contar - lhes o pastor.

I grund och botten innebär det att vi har tålamod och väntar på att Jehova ska hjälpa oss när han tycker att det är rätt tid.
Isso mostra que não é difícil demais para humanos imperfeitos viver à altura do que Jeová espera.
 Para isso, precisamos ter paciência e esperar que Jeová nos ajude quando ele vê o tempo certo.

År 47, ungefär 12 år efter Sauls omvändelse, blir Barnabas och Saul utsända av den heliga anden på en missionsresa.
Escolhei hoje para vós a quem servireis. "
 Em 47 EC, cerca de 12 anos depois da conversão de Saul, Barnabé e Saulo foram enviados pelo espírito santo numa viagem missionária.

Jakob visade tydligt att det är skillnad på tro och tro.
(a) O que Pedro disse aos judeus no dia do Pentecostes?
 Tiago mostrou claramente que existe fé e fé.

Finn tröst i vetskapen att det, även om du skulle dö före Kristi tusenåriga regering, kommer att bli en befrielse.
Quando as ovelhas entravam ou saíam do redil, elas " passavam debaixo do cajado ', tornando possível que o pastor as contasse.
 Tenha consolo em saber que, embora você fosse ressuscitado antes do Reinado Milenar de Cristo, o Reinado Milenar de Cristo será um livramento.

Vi kan alla på ett eller annat sätt visa att Guds kungarikes intressen kommer först i vårt liv.
Em vez de ficarmos com raiva, temos que continuar olhando para Jeová.
 Todos nós podemos mostrar que os interesses do Reino colocarão os interesses do Reino em primeiro lugar na nossa vida.

Med Guds hjälp kan vi vara lika modiga som Noa, " en rättfärdighetens förkunnare ," som modigt predikade för " en värld av ogudaktiga " som var på väg att förgås i en stor översvämning.
Em 47 EC, uns 12 anos após a conversão de Saulo, Barnabé e Saulo foram enviados pelo espírito santo numa viagem missionária.
 Com a ajuda de Deus, podemos ser como Noé, "pregador da justiça ," que pregou corajosamente como" um mundo ímpio ."

Hur mycket älskar vi Jehova?
Eles acreditam que Deus existe, mas será que têm verdadeira fé? Claro que não.
 Até que ponto amamos a Jeová?

Vilken förmån - de fick vara vänner med Jesus!
Lembre - se de que, se existe a probabilidade de que você morra antes do começo do Reinado Milenar de Cristo, pode consolar - se na certeza de que virá o alívio.
 Que privilégio - eles eram amigos de Jesus!

Jehova har hjälpt mig.
De uma forma ou de outra, todos nós podemos mostrar que os interesses do Reino vêm em primeiro lugar na nossa vida. - Mateus 6: 33.
 Jeová me ajudou.

De strävar i stället efter att följa aposteln Paulus förmaning: " Återgälda ingen med ont för ont. "
Com a ajuda de Deus, também podemos ser como o corajoso Noé, que destemidamente " pregou a justiça ' a "um mundo de pessoas ímpias " prestes a perecer num dilúvio global. - 2 Ped. 2: 4, 5.
 Em vez disso, procuram acatar a exortação do apóstolo Paulo: "Não retribuais a ninguém mal por mal. "

Det finns mycket som talar för att den pågår nu.
Quanto amamos a Jeová?
 Há muitas coisas que se fala hoje em dia.

Vad får oss att efterlikna Jehova?
Que privilégio!
 O que nos motiva a imitar a Jeová?

EN BÅGSKYTT gör sig beredd att skjuta en pil mot ett mål.
Jeová cumpriu sua promessa de cuidar dos órfãos.
 UMA cristã está preparando uma flecha contra um alvo.

Men vad ska man göra om barnen inte lyder?
Eles se esforçam em seguir o conselho do apóstolo Paulo: "Não retribuais a ninguém mal por mal. "
 Mas o que devemos fazer se os filhos não obedecem?

Om de inte hade ett rätt hjärtetillstånd och inte levde enligt Guds normer, av vilket värde var då deras slaktoffer?
Há fortes indícios de que ela já está em andamento.
 Se não tivessem um coração certo e não vivia de acordo com os padrões de Deus, qual era o valor deles?

Hur kan vi få gåvan evigt liv?
O que nos motivará a imitar a Jeová?
 Como podemos ganhar a dádiva de vida eterna?

Hoseas profetia ger oss orsak att hoppas på Jehovas löften om en uppståndelse
UM ARQUEIRO se prepara para atirar.
 A profecia de Oséias nos dá motivos para esperar nas promessas de Jeová a respeito da ressurreição

Vilket hopp hade Guds forntida tjänare?
Outras vezes, porém, eles talvez não obedeçam.
 Que esperança os servos de Deus do passado tinham?

Låt oss behandla dessa en i taget.
Se as pessoas não tinham a condição correta de coração e não procuravam viver da maneira certa, de que valiam seus sacrifícios?
 Consideremos cada um deles.

" Vi vill gå med er "
Como podemos ganhar a dádiva da vida eterna?
 " Queremos ir com vocês "

(Se också slutnoten.)
A profecia de Oséias nos dá motivos para confiar nas promessas de ressurreição feitas por Jeová
 (Veja também a nota.)

Han såg också till att de hade allt de behövde.
Que esperança os servos de Deus do passado tinham?
 Ele também viu que eles tinham tudo o que precisavam.

När Paulus skrev det här rådet någon gång mellan åren 61 och 64 var Timoteus redan en erfaren äldste.
Vamos considerar um motivo por vez.
 Quando Paulo escreveu esse conselho, em 61 EC, um ancião experiente já era um ancião experiente.

Om jag så måste dö med dig, skall jag visst inte förneka dig. "
" Iremos convosco "
 Se eu tivesse de morrer contigo, certamente não te negarei. "

[ Bildkällor]
(Veja também a nota.)
 [ Créditos]

Dessa som tidigare har tillhört falska religiösa organisationer kommer alltså att tillintetgöras under den avslutande delen av den stora vedermödan, Harmageddon.
Ele também supria às necessidades básicas deles.
 Assim, essas organizações religiosas serão destruídas durante a parte final da grande tribulação, o Armagedom.

De faktorer som här har nämnts har redan hjälpt många uppriktiga kristna att fatta beslut som återspeglar deras önskan att göra raka stigar för sina fötter och vandra rättrådigt inför Jehova och bevara ett gott samvete inför honom. - Ordspråken 3: 5, 6; Jesaja 2: 3; Hebréerna 12: 12 - 14.
Quando Paulo escreveu esse conselho, algum tempo entre 61 e 64 EC, Timóteo já era um ancião experiente.
 Os fatores que já foram considerados já ajudaram muitos cristãos sinceros a tomar decisões que refletem o desejo de endireitar os seus pés e andar diante de Jeová e de uma boa consciência - Provérbios 3: 12; Hebreus 3: 14.

Jesus svarade genom att framställa en liknelse om en samarier som träffade på en judisk man som hade överfallits av rövare och blivit av med sina tillhörigheter.
" Não tenhas medo.
 Jesus respondeu por meio de uma ilustração a respeito de um samaritano que encontrou um homem judeu que havia sido atacado por seus bens.

Studera då du känner dig pigg och inte så lätt blir distraherad.
Mesmo que eu tenha de morrer contigo, de modo algum te repudiarei. "
 Ajude você a diminuir a ansiedade e a diminuir as distrações do dia a dia.

" Förlåt varandra villigt. " (Ef.
[ Créditos]
 " Continuai a perdoar - vos uns aos outros liberalmente. " - COL.

De flesta ville absolut inte lyssna, och några började till och med förfölja honom.
Assim, os anteriores seguidores das organizações religiosas falsas serão destruídos na parte final da grande tribulação, o Armagedom. - Mal. 4: 1.
 A maioria das pessoas não queria ouvir, e alguns até mesmo começaram a perseguir.

Men Guds befallning innebar inte att det var helt förbjudet för judarna att klippa håret eller skägget.
Os fatores acima apresentados já ajudaram muitos cristãos sinceros a fazer decisões conscienciosas que refletiram seu desejo de andar direito e reto perante Jeová. - Provérbios 3: 5, 6; Isaías 2: 3; Hebreus 12: 12 - 14.
 Ainda assim, a ordem de Deus não significava que o cabelo ou a barba fossem proibidos pelo cabelo.

Varför är de som är milda till sinnes lyckliga?
Em resposta, Jesus contou uma parábola sobre um samaritano que encontrou um judeu que havia sido atacado e roubado por salteadores.
 Por que os de temperamento brando são felizes?

Och han kan ge oss sin heliga ande så att vi kan " vara modiga och mycket starka "!
Estude quando estiver atento, menos sujeito a distrações.
 E ele pode nos dar seu espírito santo para que possamos ser " corajosos e fortes '.

Vilken frihet hade Adam och Eva?
" Perdoem liberalmente uns aos outros. ' - Efé.
 Que liberdade Adão e Eva tinham?

Där ingår även namnen på smorda kristna som fortfarande befinner sig på jorden och har hoppet om himmelskt liv.
A maioria nem queria ouvir Paulo, e alguns até o maltrataram.
 Isso inclui também os nomes dos cristãos ungidos que ainda estão na Terra e têm a esperança de vida celestial.

Vilken utbildning uppskattade Mose mest, och hur vet vi det?
No entanto, a ordem de Deus não significava que os judeus não podiam aparar a barba ou os pêlos do rosto. - 2 Samuel 19: 24.
 Que educação Moisés sentiu, e como sabemos disso?

När andra gör oss upprörda försöker vi förstå vad som ligger bakom det de har sagt eller gjort.
Por que os de temperamento brando são felizes?
 Quando outros ficam desanimados, tentamos entender o que dizem ou o que dizem.

▪ Mönsterbönen - hur påverkar den ditt liv?
E, sem dúvida, pode nos dar seu espírito santo para " sermos corajosos e muito fortes '!
 ▪ A oração - modelo afeta a sua vida?

Det ska vi ta upp lite längre fram i artikeln.
Que tipo de liberdade Adão e Eva tinham?
 Veremos isso mais tarde no artigo.

När jag slutade jobba var det en äldste som sa att han hoppades att jag skulle börja som pionjär. Han gav mig till och med en ansökningsblankett.
Inclui os nomes dos cristãos ungidos que ainda estão na Terra e têm a esperança de receber vida no céu.
 Quando parei de trabalhar, um ancião disse que tinha certeza de que eu ia servir como pioneira.

Med stor uppskattning säger hon: " Det är så underbart att Jehova lät mig komma hem! "
A que educação Moisés dava muito valor, e como sabemos isso?
 Com grande apreço, ela diz: "É maravilhoso que Jeová me deixou voltar para casa! "

Hur är det om du har begått en allvarlig synd?
Quando outros nos ofendem, tentamos discernir o que está por trás de suas palavras e ações.
 E se você cometeu um pecado grave?

Alla religioner lär att det finns något inuti oss som är odödligt.
▪ Viva de acordo com a oração - modelo - Parte I
 Todas as religiões ensinam que há algo no íntimo que é imortal.

De kristna har funnit att råden i Guds inspirerade ord är till stor hjälp när en man och en kvinna planerar sitt bröllop.
Veremos isso mais à frente.
 Os cristãos encontraram os conselhos da Palavra inspirada de Deus para ajudar um homem e uma mulher a planejar seu casamento.

Vi behöver efterlikna Jesus och skydda oss mot allt som kan skada vårt förhållande till Jehova.
Quando me aposentei, um ancião expressou confiança de que eu me tornaria pioneira regular e até me entregou uma petição.
 Precisamos imitar a Jesus e nos proteger de qualquer coisa que possa prejudicar nossa relação com Jeová.

Det är på samma sätt i vår tid.
Com o coração cheio de gratidão, ela diz: "Foi maravilhoso Jeová ter me aceitado de volta! "
 O mesmo acontece hoje.

Visserligen såg både icke troende judar och de trogna smorda kristna hur Jesu ord fick en begränsad uppfyllelse under det första århundradet, men det var endast hans smorda efterföljare som kunde lära sig något av de här händelserna - kunde förstå den verkliga innebörden i det de såg.
E se você cometeu um pecado grave?
 É verdade que os cristãos gentios e os cristãos fiéis do primeiro século tinham um cumprimento limitado das palavras de Jesus no primeiro século, mas apenas um dos seus seguidores ungidos que pudessem entender o verdadeiro significado.

De kan till och med tycka att det är bra för hela familjen.
Todas as religiões ensinam que algo dentro de nós é imortal.
 Pode ser que até mesmo achem que o bem - estar de toda a família é essencial para toda a família.

" I alla redogörelser från tiden före första världskriget verkar det som om världen före 1914 helt klart var på väg mot allt högre nivåer av civilitet och civilisation - det mänskliga samhället verkade kunna fortsätta utvecklas.
Os cristãos descobriram que os conselhos da inspirada Palavra de Deus são muito úteis quando um homem e uma mulher pretendem casar - se.
 " Em todos os dias da Primeira Guerra Mundial, parece que, antes de 1914, o mundo estava bem claro sobre tudo o que é mais importante do que qualquer coisa - a sociedade humana parecia se desenvolver.

Om du gör allt det här kommer ditt äktenskap att vara till glädje både för dig och för din himmelske Far.
Como imitadores de Jesus, precisamos estar alertas e nos proteger desses ataques contra nossa espiritualidade.
 Se fizer isso, seu casamento será motivo de alegria tanto para você como para seu Pai celestial.

Minns du?
O mundo mau em que vivemos logo será destruído.
 Lembra - se?

Ett gift par måste komma ihåg att de har lovat att älska varandra och att vara trogna mot varandra.
Embora seja verdade que tanto os judeus descrentes como os fiéis cristãos ungidos viram um cumprimento limitado das palavras de Jesus no primeiro século, naquela época apenas seus discípulos ungidos podiam aprender daqueles eventos, ou seja, entender o real significado do que viram.
 O casal deve ter em mente que eles prometeu amar uns aos outros e permanecer fiéis uns aos outros.

Dessutom försöker många företag öka produktiviteten samtidigt som personalstyrkan minskas.
Talvez até mesmo reconheçam que isso pode ser bom para a família.
 Além disso, muitas empresas tentam aumentar a velocidade e, ao mesmo tempo, as empresas aumentam.

Jag är övertygad om att Jehova har rikliga välsignelser i beredskap för dem som förtröstar på honom, förblir lojala och livnär sig från hans bord. "
" Com base em todos os critérios contemporâneos, o mundo anterior a 1914 dava a impressão de caminhar irreversivelmente para níveis mais altos de civilidade e de civilização; a sociedade humana parecia perfectível.
 Tenho certeza de que Jeová tem ricas bênçãos para os que confiam nele, permaneceram leais e se mantêm leais à sua mesa. "

Paulus återspeglade den rätta inställningen när han sade: " På inget sätt ger vi någon som helst orsak att snava, för att vår tjänst inte skall klandras; utan på alla sätt anbefaller vi oss som Guds tjänare. " - 2 Korinthierna 6: 3, 4.
Se fizer isso, seu casamento trará alegria para você e seu Pai celestial.
 Paulo refletiu a atitude correta quando disse: "De modo algum damos qualquer causa para tropeço, para que não se ache falta no nosso ministério; mas, na verdade, todos nós somos servos de Deus. " - 2 Coríntios 6: 4.

Jesus sade: " Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv. "
Lembra - se?
 Jesus disse: "Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito, a fim de que todo aquele que nele exercer fé não seja destruído, mas tenha vida eterna. "

TÄNK DIG IN I DET HÄR: Du går en guidad tur på ett museum fullt av antika statyer.
O casal deve se lembrar do voto que fez. Eles prometeram amar e ser fiéis um ao outro.
 IMAGINE o seguinte: Você vai viajar por um portão de trânsito.

Alla israeliter var genom födelsen överlämnade åt Jehova, men de som verkligen valde honom som sin Gud genom att frambära frivilliga offer fick hans godkännande och rika välsignelse.
Além disso, as empresas querem produzir cada vez mais com menos funcionários.
 Todos os israelitas eram dedicados a Jeová, mas aqueles que escolheram seu Deus oferecer sacrifícios voluntários a Sua aprovação e ricas bênçãos.

När fariséerna frågade Jesus när Riket skulle komma, svarade han att det inte skulle komma " på ett iögonenfallande sätt " från deras ståndpunkt sett.
Tenho certeza de que Jeová tem abundantes bênçãos em reserva para aqueles que confiam nele, que permanecem leais e que se alimentam à sua mesa. "
 Quando os fariseus perguntaram a Jesus quando o Reino viria, ele respondeu que não viria "no ponto de vista deles ."

Varför tycker jag att det är bättre att leva efter Guds moralnormer än att ta efter den här världens levnadssätt?
Paulo mostrou a atitude correta nas suas palavras: "De modo algum damos qualquer causa para tropeço, para que não se ache falta no nosso ministério; mas, recomendamo - nos de todo modo como ministros de Deus. " - 2 Coríntios 6: 3, 4.
 Por que me sinto melhor viver de acordo com os padrões de moral de Deus do que seguir este mundo?

Har vi tagit på oss alla delar av den här andliga vapenrustningen?
Jesus disse: "Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito, a fim de que todo aquele que nele exercer fé não seja destruído, mas tenha vida eterna. "
 Estamos envolvidos em todos os aspectos dessa armadura espiritual?

Det verkar också som om det gick att få tag i rent vatten genom att gräva brunnar i den fuktiga marken runt Nilen.
IMAGINE que você está num museu. A maioria dos monumentos está desgastada pelo tempo.
 Além disso, parece que as águas do rio Eufrates iam a ponto de cantar em água.

Hon säger: " De enda gångerna jag bad var när jag gick till templet eller när jag hade problem, men jag tänkte aldrig på Gud när allt gick bra. Men när Jehovas vittnen knackade på dörren ändrades mitt liv totalt. "
Embora todos os israelitas já nascessem dedicados a Jeová, os que tornavam sua dedicação significativa por fazer ofertas voluntárias " ganhavam aprovação para si ' e eram muito abençoados. - Malaquias 3: 10.
 Ela diz: "Na última vez que fui ao templo ou quando eu tinha problemas, eu nunca pensava em Deus quando as Testemunhas de Jeová começaram a mudar minha vida. "

Som förkunnare av Guds kungarike " hör vi inte till dem som drar sig undan "
Quando os fariseus perguntaram a Jesus sobre quando o Reino viria, ele respondeu que este não viria de modo "impressionantemente observável " do ponto de vista deles.
 Como proclamadores do Reino, "não ouvimos os que retrocedem "

Och sök framför allt hjälp hos kristna äldste.
Por que eu acho que é melhor seguir os padrões de moral de Deus do que o estilo de vida do mundo?
 Acima de tudo, procure ajuda de anciãos cristãos.

16, 17.
Estamos usando todos os componentes de nossa armadura espiritual?
 16, 17.

När någon i familjen blir utesluten eller väljer att inte vara ett Jehovas vittne längre kan det kännas som ett riktigt svärdshugg.
Aparentemente, podia - se obter água potável escavando - se poços no solo úmido às margens do rio Nilo. - Êxodo 7: 24.
 Quando um membro da família se torna desassociado ou decide não ser Testemunha de Jeová, pode parecer uma grande espada.

12, 13.
" Eu só rezava quando ia ao templo ou em momentos difíceis, mas nunca pensava em Deus quando estava tudo bem ," diz ela, acrescentando: "Quando as Testemunhas de Jeová me visitaram, porém, a minha vida deu uma guinada de 180 graus. "
 12, 13.

Bibeln besvarar också följande frågor: Hur ska vi använda den här friheten?
Como pregadores do Reino, "nós não somos dos que retrocedem "
 A Bíblia responde também: Como devemos usar essa liberdade?

SIDAN 25
Não deixe de procurar a ajuda dos anciãos cristãos.
 PÁGINA 25

1, 2.
16, 17.
 1, 2.

En icke troende man som senare blev ett vittne säger: " Man vet aldrig hur de vackra kristna egenskaperna påverkar sinnet och hjärtat hos en icke troende äktenskapspartner.
Quando alguém da família é desassociado ou se dissocia, é como se a gente sentisse uma facada no peito.
 Um descrente que mais tarde se tornou Testemunha de Jeová disse: "Não sei como as qualidades cristãs afetam o coração e o coração de um cônjuge descrente.

När han var bara åtta år kom en av lärarna hem till honom och sade att han skulle kunna gå hur långt som helst.
12, 13.
 Quando tinha apenas 8 anos, um dos instrutores o levou a ir para ele e disse que ele poderia ir longe de qualquer coisa.

18, 19. a) Hur kan vi alla bidra till församlingens frid och enhet?
E ela também responde às seguintes perguntas: Como devemos usar nossa liberdade para tomar decisões?
 18, 19. (a) Como todos nós podemos contribuir para a paz e a união da congregação?

Vad motiverar oss att visa djup respekt för Jehova?
PÁGINA 25
 O que nos motiva a mostrar profundo respeito por Jeová?

HELIGHETEN MÅSTE BEVARAS
1, 2.
 A FÉ NO PASSADO

(Läs Esra 7: 10.)
Certo marido, que já foi descrente, diz: "Quando o cônjuge cristão começa a deixar brilhar aquelas belas qualidades, nunca se sabe o que se passa na mente e no coração do descrente.
 (Leia Esdras 7: 10.)

Vad är de dödas tillstånd? "
Quando tinha apenas 8 anos, uma de suas professoras fez uma visita especial à sua casa e disse - lhe que não havia limites para o que ele poderia realizar.
 Qual é a condição dos mortos? "

• genom att lyda hans befallning att bara gifta sig " i Herren "?
18, 19. (a) Como podemos contribuir pessoalmente para a paz e união na congregação?
 • por obedecer à ordem de casar - se "somente no Senhor "?

Svaret hittar vi i fortsättningen av det samtal Jesus hade med de här männen: " Ingen som har satt sin hand till plogen och ser sig tillbaka är väl rustad för Guds kungarike. "
O que nos motiva a mostrar profundo respeito por Jeová?
 A resposta vai continuar na conversa que Jesus tinha com esses homens: "Ninguém que tiver posto a mão para o arado e olhar bem para o reino de Deus é bem - sucedido. "

Eller också kanske du har arbetskamrater som pikar dig för att du tar ledigt för en sammankomst eller sällan jobbar över.
É PRECISO MANTER A SANTIDADE
 Ou pode ser que você também tenha colegas de trabalho que incentive você a assistir a um congresso ou depois de um congresso.

Jesaja 66: 23 kommer att få sin fullständiga uppfyllelse i Jehovas utlovade nya värld.
(Leia Esdras 7: 10.)
 Isaías 66: 23 se cumprirá plenamente o prometido novo mundo de Jeová.

Jehova försäkrade också Josua: " Ingen skall kunna hålla stånd mot dig i alla dina livsdagar....
Qual é a condição dos mortos? '
 Jeová também garantiu a Josué: "Ninguém pode se manter firme diante de ti em todos os teus dias....

Vet du vad innebörden i Jesu dop var?
• por obedecer ao mandamento divino de casar - se somente no Senhor?
 Você sabe o significado do batismo de Jesus?

En välkänd filmstjärna, som senare blev politiker, sa en gång: " Blygsamhet är ingen egenskap som kan förknippas med mig - och jag hoppas att det aldrig blir så heller. "
Na mesma conversa com aqueles prospectivos discípulos, Jesus revelou esse perigo dizendo: "Ninguém que tiver posto a mão num arado e olhar para as coisas atrás é bem apto para o reino de Deus. "
 Por exemplo, um filme bem conhecido, que mais tarde se tornou político, disse: "Não é uma qualidade que pode se aplicar a mim - e deveras esperar que isso nunca aconteça. "

Vad kan hjälpa oss att granska vår egen syn på pengar?
Ou talvez seus colegas de trabalho fiquem pegando no seu pé porque você não faz muitas horas extras ou porque você deixa de ir trabalhar para assistir a congressos e assembleias.
 O que pode nos ajudar a examinar nosso conceito sobre dinheiro?

Vi kanske har olika förpliktelser som Jehova förväntar att vi skall sköta - till exempel att ta hand om vår familj.
Isaías 66: 23 terá plena aplicação no novo mundo prometido por Jeová.
 Talvez tenhamos várias responsabilidades que Jeová espera de cuidar de nossas necessidades - como cuidar da família.

Om vi till exempel ingår en affärsöverenskommelse håller vi vår del av avtalet, även om det blir svårare än vi hade trott.
Jeová também garantiu a Josué: "Ninguém se manterá firme diante de ti em todos os dias da tua vida....
 Por exemplo, se acharmos que estamos fazendo parte da Bíblia, nossa obra de pregação não será mais difícil do que nós.

a) Vad hjälpte Josua och Kaleb att stå emot grupptryck?
Você sabe o que o batismo de Jesus simbolizou?
 (a) O que ajudou Josué e Calebe a resistir à pressão de colegas?

Därefter är det vanligen möjligt att registrera det ingångna äktenskapet, och när detta gjorts kanske paret får ett skriftligt bevis på att de är gifta.
Por exemplo, um ator famoso que se tornou político disse: "A modéstia é uma palavra que não tem nada a ver comigo - espero que nunca tenha. "
 Daí, em geral, o casamento é possível, e o casal talvez tenha uma prova de que é casado.

De äldste försöker vara resonliga precis som Jehova genom att ta hänsyn till sina medtroendes omständigheter.
Que perguntas nos ajudam a ver se temos muito amor ao dinheiro?
 Os anciãos procuram ser razoáveis assim como Jeová, levando em conta as circunstâncias de seus irmãos na fé.

Hur vi visar respekt för våra möten och sammankomster
Talvez tenhamos várias responsabilidades que Jeová espera que cumpramos, como, por exemplo, fazer provisões para a nossa família.
 Como mostramos respeito pelas reuniões, assembleias e congressos

Det är svårt att tänka sig att Sara, som var gift med Abraham, protesterade högljutt när de lämnade sitt bekväma liv i Ur för att i stället bo i tält i ett främmande land.
Por exemplo, talvez você tenha feito um acordo comercial com alguém.
 É difícil pensar que Sara, esposa de Abraão, estava casada com Abraão, colocando sua vida em Ur, em vez de morar em tendas.

Ja, föräldrar kan lära mycket av den beskyddarinstinkt en fågelmamma har.
(a) O que habilitou Josué e Calebe a resistir à pressão de outras pessoas?
 De fato, os pais podem aprender muito do perigo de um pássaro.

Ytterligare en orsak att vandra med Gud är att vår villighet att göra det bidrar till friden och enheten i församlingen.
Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
 Outra razão para andar com Deus é que a nossa disposição de fazer isso contribui para a paz e a união da congregação.

Tänk dig att det fanns något som kunde förbättra dina förmågor och egenskaper, så att du kunde bli till ännu större hjälp för dina bröder och systrar och mer användbar i tjänsten för Gud.
Depois, em geral é possível registrar esse casamento e, ao fazer isso, o casal talvez receba um certificado oficial.
 Pense em alguma coisa que poderia melhorar suas habilidades e qualidades, para que você possa se beneficiar ainda mais para seus irmãos e irmãs no serviço de Deus.

SÅNGER: 54, 17
Os anciãos de congregação se esforçam em imitar a razoabilidade de Jeová por levar em conta as circunstâncias de seus irmãos.
 CÂNTICOS: 54, 17

Fråga dig själv: " Varför är det bra för mig att följa den uppmaningen? "
Maneiras de mostrarmos respeito pelas reuniões
 Pergunte - se: " Por que é bom acatar esse conselho? '

Jesus Kristus är vårt föredöme. Vi bör efterlikna honom och vara villiga att lida och till och med dö för att försvara Jehovas suveränitet.
É difícil imaginar Sara, a respeitosa esposa de Abraão, com uma atitude " queixosa ' quando eles deixaram os confortos de Ur e se tornaram residentes temporários vivendo em tendas em outro país.
 Jesus Cristo é nosso exemplo e disposição de sofrer até mesmo a morte para apoiar a soberania de Jeová.

på cabecar.
Realmente, os pais podem aprender muito do instinto protetor das aves, que se arriscam para proteger os filhotes contra ataques.
 Por exemplo, em resgate, em inglês.

Från och med då " tillhör vi Jehova ."
Outra razão é que nossa prontidão em andar com Deus contribui para a paz e união da congregação. - Colossenses 3: 15, 16.
 A partir de então, " pertencemos a Jeová '.

Två bröder lämnar ett vikblad till en målare på bron framför Kaštilac, en fästning från 1500 - talet nära staden Split.
Agora imagine que existisse algo que realçasse suas habilidades e qualidades, tornando - as mais benéficas para seus irmãos e mais úteis para Deus.
 Dois irmãos deixam um folheto com um alvo à frente, uma permanecendo perto da cidade de 1500.

Satan försökte utplåna Guds folk innan avkomman kunde framträda.
CÂNTICOS: 54, 17
 Satanás tentou destruir o povo de Deus antes do início do Dilúvio.

(Läs Filipperna 2: 13; 4: 13.)
Pergunte - se: " Por que essa ordem é sábia? '
 (Leia Filipenses 2: 13; 4: 13.)

Hur reagerade Paulus?
Imitando nosso Exemplo, Jesus Cristo, devemos estar dispostos a sofrer até mesmo a morte para defender a soberania de Jeová.
 Como Paulo reagiu?

Sedan fick jag ta hand om nästa församling, och han följde med som observatör.
no idioma cabécar
 Daí, voltei para a próxima congregação.

Ser du några ungdomar som skulle kunna ställa sig till förfogande, alldeles som Timoteus gjorde?
Quando alguém se dedica, como deve encarar esse voto?
 Como Timóteo, será que você conhece alguns jovens que talvez tenham de se apresentar à disposição, assim como Timóteo fez?

Hur stark är din förtröstan på Gud?
Dois irmãos apresentando um folheto para um pintor em frente ao forte Kastilac, construído no século 16, perto da cidade de Split.
 Como a confiança em Deus é forte?

1 Petrus 5: 7: Kasta " allt ert bekymmer på honom [Gud], eftersom han bryr sig om er ."
Satanás tentou eliminar o povo de Deus antes que o descendente pudesse surgir.
 1 Pedro 5: 7 diz: " lançar sobre Deus toda a nossa ansiedade, porque ele cuida de vocês.

De hjälper till med att odla andlig frukt till Guds ära genom att predika och undervisa om sanningen.
Lembre - se de Moisés.
 Eles ajudam a cultivar o fruto espiritual da glória de Deus por pregar e ensinar a verdade.

SÅNGER: 121, 105
Como Paulo se sentiu?
 CÂNTICOS: 121, 105

Men vi får inte glömma att våra möten, där vi kommer tillsammans för att tillbe Jehova, är heliga sammankomster.
Na semana seguinte, eu fiz a visita e ele me observou.
 Mas não devemos nos esquecer de que as reuniões, onde nos reunimos para adorar a Jeová, são sagradas.

För varje egenskap ska vi få svar på tre frågor: Hur kan man definiera den egenskapen?
Vê alguns jovens que poderiam se colocar à disposição, como Timóteo?
 Para cada qualidade, veja três perguntas: Como essa qualidade pode ser usada?

SÅNGER: 58, 59
A sua confiança em Deus é bem forte?
 CÂNTICOS: 114, 59

De här orden är verkligen kärleksfulla!
1 Pedro 5: 7: " Lance sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele cuida de você. '
 Sem dúvida, isso é muito amoroso!

Den profetia som Daniel nedtecknade skulle " förseglas " intill den tiden.
E ajudam a produzir frutos espirituais para a glória de Deus, cultivando e colhendo pessoas em sentido espiritual.
 A profecia registrada por Daniel foi escrita "até o tempo ."

Fram till dess vill vi vara beslutna att leva enligt Jehovas normer.
CÂNTICOS: 180, 105
 Até lá, estejamos decididos a viver de acordo com os padrões de Jeová.

Vad är en kort adrenalinkick värd om man samtidigt riskerar att få men för livet?
No entanto, não devemos desperceber o fato de que as reuniões para adorar a Jeová são sagradas.
 O que é uma breve visão sobre o valor da pessoa ao mesmo tempo sem perder o risco de perder a vida?

Varför kunde Jehova konstatera att de hade tjänat honom helhjärtat, och hur kan vi efterlikna dem?
Ao considerar cada qualidade, responderemos a três perguntas: O que ela significa?
 Por que Jeová podia dizer que eles tinham o privilégio de servi - lo de todo o coração, e como podemos imitá - lo?

" Allt detta åstadkommer en och samma ande. "
CÂNTICOS: 58, 59
 " Tudo isso ajuda um só espírito e o mesmo espírito. " - 1 COR.

Vi tror att hans död som den utlovade Messias öppnar vägen till frälsning eller räddning för alla trogna människor.
Veja o carinho de Jeová nessas palavras!
 Temos fé que sua morte como prometido Messias abre o caminho para a salvação ou para a salvação de todos os humanos fiéis.

Hennes värk gjorde det svårt för henne att läsa, men hon insåg att det går att studera på andra sätt.
A própria profecia que Daniel registrou foi " selada ' até esse tempo.
 A sua dor foi difícil para ela ler, mas ela percebeu que o estudo de outras maneiras é difícil.

Job var också kärleksfull mot andra, för han visste att den som inte visar lojal kärlek mot andra överger sin vördnadsfulla fruktan för den Allsmäktige.
Enquanto isso, estejamos decididos a viver em harmonia com as normas de Jeová.
 Jó também era amoroso em favor de outros, pois sabia que quem não demonstra amor leal não abandona o medo do Todo - Poderoso.

En man står anklagad för ett mycket allvarligt brott som han inte begått.
Não vale a pena passar o resto da vida inválido só por um momento de emoção.
 Um homem é acusado de crime muito graves que ele não cometeu.

Vi vill inte vara någon annanstans.
Por que Jeová disse que esses reis serviram a ele de todo o coração? Como podemos imitá - los?
 Não queremos ser em nenhum lugar.

En annan syster, som själv var pionjär i många år, sa om pionjärerna i sin församling: " De arbetar hårt och utan att ge upp.
" Todas estas operações são realizadas pelo mesmíssimo espírito. " - 1 COR.
 Outra irmã, que serviu como pioneira regular há muitos anos, disse sobre os pioneiros na sua congregação: " trabalham arduamente e sem desistir.

7, 8.
Nós acreditamos que a morte dele como o prometido Messias abriu caminho para a salvação de todos os humanos fiéis.
 7, 8.

De hade gjort förberedelser för påsken och firade den samma kväll.
Mas as palavras de Jesus em Mateus 19: 26 foram de grande ajuda: "Para Deus todas as coisas são possíveis. "
 Eles haviam feito preparativos para a Páscoa e realizar a mesma noite.

Jehova överger inte sina lojala
Além do mais, Jó mostrou amor ao próximo, sabendo que aquele que recusar o amor leal aos seus semelhantes deixará de ter temor reverente do Todo - Poderoso.
 Jeová não abandonará os que lhe são leais

Ibland räcker detta för att förhindra en stor konfrontation.
Um homem é acusado de um crime muito grave, um crime que não cometeu.
 Às vezes, isso é suficiente para evitar um grande ataque.

Tänk nu på tidsfaktorn i en annan del av Jesus profetia - liknelsen om dömandet av fåren och getterna.
Não queremos estar em nenhum outro lugar.
 Considere agora outro aspecto da profecia de Jesus - a ilustração das ovelhas e dos cabritos.

Vad ledde det till?
Outra irmã que foi pioneira por muitos anos disse o seguinte sobre os pioneiros de sua congregação: "Eles são trabalhadores esforçados e incansáveis.
 O resultado?

Vad kan den här liknelsen lära dig om Jehova?
7, 8.
 O que essa ilustração nos ensina sobre Jeová?

En av de " Guds djupheter " som uppenbarades under det första århundradet var att tältboningen och längre fram templen förebildade något mycket större, något som Paulus kallade " det sanna tält som Jehova har uppfört och inte någon människa ."
Eles haviam feito preparativos para a Páscoa e participado de sua celebração naquela noite.
 Uma das "coisas profundas de Deus " reveladas no primeiro século foi que o tabernáculo e mais tarde prefigurava algo ainda maior, que Paulo chamou a" tenda de Jeová " e que não a pessoa não tem nenhum homem.

I hennes nya församling fanns det många vänner som kunde förstå hur hon kände det.
Jeová não abandonará aqueles que lhe são leais
 Na nova congregação, havia muitos amigos que podiam entender como ela se sentia.

Psalm 27: 11
Às vezes, um pouco de reflexão prévia pode ajudá - lo a evitar um grande confronto.
 Salmo 27: 11

Skulle du också vilja uppleva sådan glädje?
Considere agora quando é que acontece outra parte da profecia de Jesus - a parábola do julgamento das ovelhas e dos cabritos.
 Você gostaria de sentir essa alegria?

Men om någon annan påpekar sådant som vi behöver rätta till, vill vi ofta försvara oss, bagatellisera problemet, ifrågasätta motivet till att rådet gavs eller ha synpunkter på hur det gavs.
Qual foi o resultado?
 Mas, se alguém estiver pensando em coisas que precisamos fazer, muitas vezes vamos questionar o problema, questionar o conselho ou o conselho.

Viktiga detaljer från Lukasevangeliet
O que essa ilustração lhe ensina sobre Jeová?
 Destaques do livro de Lucas

Vi gör allt vi kan för att bevara friden, även när vi känner oss missförstådda eller orättvist behandlade.
Uma das "coisas profundas de Deus ," reveladas durante o primeiro século, foi que o tabernáculo e mais tarde os templos prefiguraram uma realidade espiritual muito maior. Paulo chamou essa realidade de "verdadeira tenda, que Jeová erigiu, e não algum homem ."
 Fazemos tudo ao nosso alcance para manter a paz, mesmo quando passamos por situações aflitivas ou injustiças.

" ' Ni är mina vittnen ', lyder Jehovas uttalande. "
Como Jeová mostrou que entendia a situação dela?
 " Vós sois as minhas testemunhas ', é a pronunciação de Jeová. " - ISA.

Men skulle du nämna uppståndelsen bland de läror du uppskattar allra mest?
Salmo 27: 11
 Mas você descreveria a ressurreição entre os ensinos mais íntimos?

*
Gostaria de ter essa alegria?
 *

Vi behöver därför undersöka vad ostrafflighet är för något.
No entanto, quando alguém nos aponta uma falha, a tendência é tentar nos justificar, minimizar o problema, questionar a motivação do conselheiro ou objetar ao modo como o conselho foi dado.
 Portanto, é preciso examinar o que é integridade.

Att vi förbereder oss för mötena och är med på dem gör också att vi kan ta till oss av Guds ord och hans ande.
Destaques do livro de Lucas
 Ao nos preparar para as reuniões e participar nelas, também podemos nos beneficiar da Palavra de Deus e de seu espírito.

5, 6. a) Nämn några exempel som visar att vi ofta föredrar det som är helt, fullständigt. b) Behöver en människa vara fullkomlig för att vara ostrafflig?
Nós fazemos tudo o que podemos para viver em paz com os irmãos, mesmo quando achamos que fomos mal interpretados ou tratados injustamente.
 5, 6. (a) Cite alguns exemplos que mostram que sempre temos de ser íntegros. (b) Será que um homem perfeito precisa ser uma pessoa perfeita para ser íntegro?

Han skrev också att " utlänningar " skulle sluta sig till Jehova.
" " Vós sois as minhas testemunhas ', é a pronunciação de Jeová. " - ISAÍAS 43: 10.
 Ele também disse que os " estrangeiros " deviam parar de fazer a vontade de Jeová.

• Hur bör de äldste behandla Guds får?
Mas será que você ia se lembrar de mencionar a ressurreição?
 • Como os anciãos devem tratar as ovelhas de Deus?

Vid en sammankomst på Esras och Nehemjas tid " förklarade [leviterna] lagen för folket ."
*
 Num congresso de Esdras e dos dias de Neemias, "a Lei foi dada ao povo ."

21 - 27 JANUARI 2013
Portanto, precisamos examinar o que é integridade.
 21 - 27 DE JANEIRO DE 2013

Många bröder och systrar bygger och underhåller Rikets salar, hjälper till vid sammankomster eller utför olika uppgifter vid ett avdelningskontor eller ett översättningskontor.
Outra coisa que nos ajuda é preparar e assistir às reuniões.
 Muitos irmãos e irmãs têm uma participação em Salões do Reino, ajudam em assembleias ou filiais.

Minns du?
1: 6 - 8. 5, 6. (a) Que exemplos mostram que nós, em geral, valorizamos o que é inteiro, ou completo? (b) No caso de humanos imperfeitos, será que integridade significa perfeição?
 Lembra - se?

b) Hur hjälpte en missionär unga bröder?
Ele também escreveu que "estrangeiros " se juntariam a Jeová.
 (b) Como um missionário ajudou um jovem?

Vi kan illustrera det så här: En jordbrukare odlar sin jord.
• Como os anciãos devem tratar as ovelhas?
 Para ilustrar: um lavrador produz o seu solo.

4: 10, 13.
Numa assembléia pública nos dias de Esdras e Neemias, os levitas " explicaram a lei ao povo '.
 4: 10, 13.

Han hade själv suttit fängslad i omkring fyra år när han skrev de här orden till hebréerna.
21 - 27 DE JANEIRO DE 2013
 Ele estava preso por quatro anos quando escreveu essas palavras aos hebreus.

Sedan sade Jesus: " Om... jag, fastän Herre och Lärare, har tvättat era fötter, bör också ni tvätta varandras fötter. "
Há muitas coisas envolvidas nessa "obra ," como construir e manter locais para adoração, ajudar em assembleias e congressos, ou cuidar de designações num Betel ou num escritório remoto de tradução.
 Daí, Jesus disse: "Se eu, embora Senhor e Instrutor, lavar os vossos pés, vós também tendes de lavar os pés uns dos outros. "

Bibeln uppmanar oss att inte bara älska kunskap, utan att också skaffa oss vishet och förstånd.
Lembra - se?
 A Bíblia nos incentiva a não amar apenas o conhecimento, mas também a adquirir sabedoria e entendimento.

Vad är du besluten att göra nu, och varför det?
(b) Como um missionário dá atenção aos jovens na congregação, e com que resultados?
 O que você está decidido a fazer agora, e por quê?

Han riktar uppmärksamheten på " Jehovas dag ."
Para ilustrar: um lavrador cultiva a terra.
 Ele chama atenção para "o dia de Jeová ."

Den första uppfyllelsen inträffade år 66 då den romerska hären (" vämjeligheten ") stod " på helig plats " när den anföll Jerusalem och templet (som var heligt för judarna).
4: 10, 13.
 O cumprimento inicial ocorreu em 66 EC, quando o exército romano viu "um lugar santo " em Jerusalém e o templo (que era santo para os judeus.

Tänk till exempel på vad som hände när Jesus berättade för sina lärjungar att han snart skulle bli dödad.
O próprio Paulo estava nessa situação - já fazia uns quatro anos que ele estava preso quando escreveu essas palavras.
 Por exemplo, considere o que aconteceu quando Jesus falou a seus discípulos que logo seria morto.

17, 18. a) Hur förebrådde Petrus Jesus, och varför behövde Petrus bli tillrättavisad?
Daí ele disse: "Se eu, embora Senhor e Instrutor, lavei os vossos pés, vós também deveis lavar os pés uns dos outros. "
 17, 18. (a) Como Pedro repreendeu Pedro, e por que Pedro precisava ser corrigido?

Världen blir mer och mer fixerad vid sex, alkohol och pornografi.
A Bíblia, porém, nos incentiva não apenas a amar o conhecimento, mas também a adquirir sabedoria e entendimento.
 O mundo se torna cada vez mais concentrado em sexo, bebidas alcoólicas e pornografia.

Psalmisten sjöng: " Genom Jehovas ord gjordes himlen och genom hans muns ande hela dess här. "
O que você está decidido a fazer, e por quê?
 O salmista cantou: "Por intermédio da palavra de Jeová foram feitos os céus e por intermédio da sua boca todo o seu espírito. "

Vad kan vi dra för slutsats om Salomos första äktenskap?
No primeiro cumprimento, "estar em pé num lugar santo " ocorreu em 66 EC, quando o exército romano (" a coisa repugnante ") atacou Jerusalém e seu templo (lugar santo aos olhos dos judeus).
 O que podemos concluir do primeiro casamento de Salomão?

Internet är inte den bästa platsen för att skaffa sig vänner eller bygga upp nära vänskapsrelationer.
Por exemplo, pense no que aconteceu quando Jesus disse a seus discípulos que estava prestes a ser morto.
 A internet não é o melhor lugar para adquirir amigos ou edificar amizades.

Om vi verkligen är ödmjuka i hjärtat kommer det att påverka vad vi pratar med andra om.
17, 18. (a) Que repreensão Pedro deu a Jesus, e por que Pedro precisava ser corrigido?
 Se formos humildes no coração, isso afetará o que falamos sobre outros.

Jesus ville alltså hjälpa oss att förstå vad vi kan be om och vad vi ska prioritera i våra böner.
Veja como isso tem sido benéfico em tempos atuais.
 Assim, Jesus queria nos ajudar a entender o que podemos orar e o que devemos levar em conta nas nossas orações.

" Han låter ju sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga. "
O salmista cantou: "Pela palavra de Jeová foram feitos os próprios céus, e pelo espírito de sua boca, todo o exército deles. "
 " Ele faz o seu sol levantar - se sobre iníquos e sobre bons, e faz chover sobre justos e injustos. "

Sedan 1919 har smorda kristna församlats " som en småboskapshjord i fållan ."
O que podemos concluir a respeito do primeiro casamento de Salomão?
 Desde 1919, os cristãos ungidos têm se formado "como rebanho no redil ."

I Romarna 10: 15 läser vi: " Hur ljuvliga är inte fötterna på dem som förkunnar goda nyheter om goda ting! "
A internet não é um bom lugar para encontrar ou desenvolver amizades verdadeiras.
 Em Romanos 10: 15, lemos: "Como é agradável os pés dos que declaram boas novas de coisas boas! "

De kan engagera sig i de yngre och visa att de bryr sig om dem, till exempel genom att uppmärksamma andliga framsteg.
Se realmente tivermos um coração humilde, nossas palavras refletirão isso.
 Eles podem se envolver em atividades espirituais e mostrar interesse neles, como, por exemplo, em assuntos espirituais.

b) Vilken viktig lärdom kan vi dra av Baruks erfarenhet?
Jesus nos ajudou assim a saber que tipo de coisas devemos pedir e qual a ordem de importância delas.
 (b) Que lição importante podemos aprender do caso de Baruque?

Medan Jesus fastade, bad och mediterade gav Jehova honom troligtvis anvisningar och upplyste honom om vad som väntade honom.
" Ele faz o seu sol levantar - se sobre iníquos e sobre bons, e faz chover sobre justos e sobre injustos. "
 Enquanto Jesus foi preso, orava e meditava nele, Jeová lhe deu instruções bem claras sobre o que o aguardava.

19, 20.
A partir de 1919, os cristãos ungidos foram reunidos "como o rebanho no redil ."
 19, 20.

Vi skrev till huvudkontoret och bad att bli skickade till något område där det var större behov på distrikten.
Lemos em Romanos 10: 15: "Quão lindos são os pés daqueles que declaram boas novas de coisas boas! "
 Por exemplo, nós saímos para a sede mundial e oramos para uma região onde a necessidade era maior.

Sådana erfarna undervisare i Bibeln kommer kanske att lämna ett tomrum efter sig när de flyttar, men tillsyningsmännen känner det på samma sätt som de äldste i Lystra och Ikonion.
Como? Eles podem mostrar que realmente se importam com os mais jovens. Por exemplo, preste atenção se os jovens estão dando algum sinal de progresso espiritual.
 Esses instrutores experientes na Bíblia talvez levem um navio depois que se mudaram para outro país, mas os superintendentes conhecem o mesmo modo como os anciãos em Listra e Icônio.

Gloria fick äta inne, men inte tillsammans med familjen, och jag fick äta i garaget.
(b) Que importante lição aprendemos do caso de Baruque?
 Eu tinha comida, mas não com a família, e comecei a comer.

Det första Jesus nämnde i mönsterbönen var att Guds namn skulle bli helgat.
Ali, enquanto ele jejuava, orava e meditava, Jeová provavelmente instruía e esclarecia seu Filho a respeito do que o aguardava.
 A primeira coisa que Jesus mencionou na oração - modelo era que o nome de Deus fosse santificado.

(Läs Jeremia 51: 6, 45, 50.)
19, 20.
 (Leia Jeremias 51: 6, 45, 50.)

Och han strävade ständigt efter att söka Gud...; och så länge han sökte Jehova gav den sanne Guden honom framgång. "
Mandamos uma carta para a sede mundial pedindo para nos enviarem onde havia mais necessidade.
 E ele sempre procurou buscar a Deus... e enquanto procurava o verdadeiro Deus. "

Även plasman, som till 90 procent består av vatten, innehåller mängder av hormoner, oorganiska salter, enzymer och näringsämnen, däribland mineralämnen och socker.
Esses experientes instrutores da Bíblia talvez façam falta na congregação onde servem, mas os superintendentes se sentem como os anciãos em Listra e Icônio.
 O plasma, que se refere a 90% de água, contém uma variedade de peças de água, como o sal, o sal, um jumento e o verão.

Fast samtidigt erkänner vi villigt att vi inte alltid har fattat de bästa eller förståndigaste besluten.
Gloria comia dentro da casa, mas separada da família, e eu comia lá fora, na garagem.
 Mesmo assim, reconhecemos prontamente que nem sempre tomamos decisões sábias ou sábias.

[ Fotnot]
(b) Como Satanás manchou o nome santo de Deus?
 [ Nota (s) de rodapé]

Människor vill fortfarande hitta mening i livet, känna sig trygga och lyckliga och ha bra relationer till familj och vänner.
(Leia Jeremias 51: 6, 45, 50.)
 As pessoas ainda querem ter objetivo na vida, se sentem felizes e felizes.

14: 26 - På vilket sätt skall Kristi efterföljare " hata " sina släktingar?
Tendia continuamente a buscar a Deus. E, nos dias em que buscava a Jeová, o Deus verdadeiro o tornou próspero '.
 14: 26 - Em que sentido os seguidores de Cristo " odiarão ' seus parentes?

Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift - studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.
Mesmo o plasma - composto de 90% de água - transporta dezenas de hormônios, sais inorgânicos, enzimas, e nutrientes, incluindo minerais e açúcar.
 Se não houver nenhuma observação, os textos bíblicos citados nesta revista são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada.

Jabins armé däremot hade 900 stridsvagnar med järnliar.
Mesmo assim, é provável que concordemos que nem todas as decisões que tomamos são necessariamente sábias ou benéficas.
 O exército de Jabim, por outro lado, teve carros de guerra com ferro.

Det sägs om Sikem, en man från trakten, att " han var den som åtnjöt störst anseende i hela sin fars hus ." När han fick se Dina " tog han henne och låg med henne och kränkte henne ."
[ Nota (s) de rodapé]
 Veja o caso de certo homem da região, que " era o mais importante em toda a casa do pai de seu pai '.

Så efter att ha funderat fram och tillbaka och bett till Jehova om saken bestämde jag mig för att sluta studera med henne.
As pessoas ainda querem ter um objetivo na vida, ter felicidade e segurança, ter bons amigos e uma família feliz.
 Então, depois de pensar e voltar para Jeová, decidi parar de estudar com ela.

Trots att han är den visaste av alla Jehovas skapelser, förlitar han sig inte på sin egen vishet.
Se não houver nenhuma observação, os textos bíblicos citados nesta revista são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada.
 Embora seja o mais sábio de todas as criaturas de Jeová, ele não confia na sua própria sabedoria.

De föddes in i Guds utvalda nation
Para termos uma ideia, eles tinham 900 carros de guerra com foices de ferro!
 Eles nasciam na nação escolhida de Deus

Vilket samband fanns det mellan det att hålla Moses lag och att komma in i Guds vila a) på Moses tid?
Um homem local, Siquém, descrito como "o mais honrado de toda a casa de seu pai ," viu Diná, " tomou - a, deitou - se com ela e a violentou '.
 Que relação existia entre guardar a Lei mosaica e entrar no descanso de Deus nos dias de Moisés?

SOM ung pojke bodde Timoteus i den romerska provinsen Galatien, som låg i nuvarande Turkiet.
Eu orei bastante sobre o assunto e decidi parar o estudo dela.
 QUANDO era jovem, Timóteo morava no distrito da Galácia, que ficava na época da Galácia.

Jesus märkte att någon hade rört vid honom, och han vände sig om för att se vem det var.
Embora Jesus seja a mais sábia de todas as criaturas de Jeová, ele não se guia unicamente por sua própria sabedoria.
 Jesus percebeu que alguém o havia tocado nele, e ele voltou a olhar para quem era.

Vi skulle kunna använda de här frågorna för att granska oss själva:
Nascidos na nação escolhida de Deus
 Podemos usar essas perguntas para nos examinar:

Liknande uttalanden gjordes av den rättfärdige David och av Koras trogna söner.
Que relação existia entre seguir a Lei mosaica e entrar no descanso de Deus (a) nos dias de Moisés?
 Essas palavras eram feitas pelo justo Davi e dos filhos fiéis de Corá.

Först skapade han en andlig son som är hans främste talesman och därför kallas " Ordet ."
QUANDO menino, Timóteo morava na província romana da Galácia, onde hoje é a Turquia.
 Primeiro, ele criou um filho espiritual como seu porta - voz e foi chamado de "a Palavra ."

I samtalen före och efter mötena uppmuntrar vännerna varandra.
Jesus percebeu que alguém o havia tocado, e olhou em volta para ver quem era.
 As conversas nas reuniões e nos incentivam a encorajar uns aos outros.

Utan tvivel uppmanade han människor att ändra sig och varnade dem för den kommande tillintetgörelsen, men han talade för döva öron.
Veja algumas perguntas que podemos fazer para examinar a nós mesmos:
 Sem dúvida, ele exortou as pessoas a mudar e os alertou contra a destruição, mas falou dos ouvidos dos surdos.

" Var inte bland dem som dricker sig druckna av vin, bland dem som frossar på kött.
Declarações similares foram feitas por Davi, um homem justo, e pelos filhos fiéis de Corá. - Salmo 10: 1; 44: 24.
 " Não entre os que bebem do vinho, entre os que bebem do vinho.

18, 19.
Sua primeira criação foi seu Filho espiritual unigênito, que é chamado de "a Palavra " por ser o principal porta - voz de Deus.
 18, 19.

12: 13 - 15.
Antes e depois das reuniões, os membros da congregação mantêm conversas edificantes.
 12: 13 - 15.

Minns du?
Sem dúvida, essa pregação incluía uma mensagem de arrependimento e um aviso de que ocorreria uma destruição, mas ninguém deu ouvidos.
 Lembra - se?

Jag blir rörd när jag tänker på att jag har kunnat vända tillbaka till Jehova tack vare att han har dragit mig.
" Não esteja entre os que bebem muito vinho, entre os que se empanturram de carne, pois o beberrão e o glutão ficarão pobres. " - Provérbios 23: 20, 21.
 Quando me sinto comovido com o privilégio de voltar para Jeová, me sinto comovido com o que ele fez por mim.

Bibeln omtalar den som angriper skökan som ett " vilddjur " med " tio horn ."
18, 19.
 A Bíblia descreve a meretriz como uma "grande fera " com" dez chifres ."

" Betala... tillbaka till kejsaren det som är kejsarens, men till Gud det som är Guds. "
12: 13 - 15.
 "  condenação a César as coisas de César, mas a Deus as coisas de Deus. ' - 1 PED. 3: 13.

Sedan skulle du kunna fråga: " Känner du det också så? "
Lembra - se?
 Daí, pergunte - se: " Será que você também se sente assim? '

Så hur kan vi få svar på hans fråga: " Vem är i själva verket den trogne och omdömesgille slaven? "
Eu pegava a Bíblia dele e mostrava vários textos que revelavam a verdade sobre Jeová Deus, Jesus e os últimos dias.
 Então, como podemos nos perguntar: "Quem é realmente o escravo fiel e discreto? "

" God är den man som är nådig och lånar ut. "
O agressor da meretriz é identificado na Palavra de Deus como "fera " de" dez chifres ."
 " Boa é o homem que é clemente e emprestado para si mesmo. "

Den här känslan har förstärkts när de märkt att deras religiösa ledare uppför sig klandervärt och lär ut obibliska läror.
" Pagai... a César as coisas de César, mas a Deus as coisas de Deus. "
 Esse sentimento deve ter sido evidente ao observar que os líderes religiosos de seus líderes religiosos têm uma conduta errada e ensinam doutrinas falsas.

De klagade på mannat Jehova gav dem och ville till och med återvända till Egypten!
Daí pergunte: "Vocês também se sentem assim? "
 Eles se queixaram e queriam voltar ao Egito.

• Varför behöver vi bygga upp varandra i församlingen?
Então, como podemos saber a resposta da pergunta de Jesus: "Quem é realmente o escravo fiel e prudente? "
 • Por que precisamos edificar uns aos outros na congregação?

En våg av förföljelse skingrar lärjungarna, men det leder till att predikoarbetet utvidgas.
" Bom é o homem que é clemente e que empresta. "
 Uma onda de perseguição cruel une os discípulos, mas isso resulta na divulgação da obra de pregação.

Vad kan vi lära oss om tacksamhet av Paulus?
Isso é especialmente assim quando se leva em conta a conduta questionável e os ensinos antibíblicos de seus líderes religiosos.
 O que podemos aprender da gratidão de Paulo?

De har intensifierat sin predikoverksamhet som aldrig tidigare, och det har gett enastående resultat.
Eles reclamaram do maná que Jeová estava dando e até quiseram voltar para o Egito.
 Eles têm aumentado sua pregação como nunca antes, e isso tem resultado notáveis.

Och som svar på sin egen fråga " Vem skall rädda mig? " skrev Paulus: " Gud vare tack genom Jesus Kristus, vår Herre! "
• Por que é necessário edificar outros na congregação cristã?
 E que resposta à sua própria pergunta "Quem me salvará? ," Paulo escreveu:" Gante Deus, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor! "

Stenen är nu på väg mot sitt mål - bildstodens fötter.
Uma onda de perseguição dispersou os discípulos, resultando na expansão da obra de pregação.
 A marcha está agora ao seu destino - os pés da estátua.

Det handlade om Doeg, en man som bara nämns i fyra verser i Bibeln.
106: 1. O que aprendemos do exemplo do apóstolo Paulo sobre ser grato?
 Foi isso o que aconteceu com um homem mencionado em quatro versículos da Bíblia.

Senare, under det första århundradet v.t., påminde ingen mindre än Guds egen Son, Jesus, om dessa ord.
Intensificaram suas atividades de pregação, como nunca antes, e com resultados emocionantes.
 Mais tarde, no primeiro século EC, não havia lembrado menos do que o próprio Filho de Deus, Jesus, a respeito dessas palavras.

Det råder inget tvivel om det, för Jehova har gett sitt ord på det!
De modo similar, depois que Paulo perguntou "Quem me resgatará? ," ele acrescentou:" Graças a Deus, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor! "
 Não há dúvida sobre isso, pois Jeová deu à sua Palavra essa palavra!

En del av dina vänner i församlingen kanske hade blivit sönderslitna av djur eller fastspikade på pålar och brända levande för att lysa upp natthimlen.
Essa pedra se desloca velozmente rumo ao seu alvo: os pés da estátua.
 Alguns de seus amigos na congregação talvez tenham se tornado vítimas de animais ou colocados vivos em estacas para lançar o céu.

Som vi har sett uppfylldes några av dem i samband med Jesu födelse, under hans uppväxtår och hans tjänst.
Doegue, um personagem mencionado em apenas quatro versículos da Bíblia!
 Como vimos, alguns deles se cumpriram no nascimento de Jesus, nos primeiros anos de vida e no seu ministério.

De sade att de inte var hungriga längre.
Mais tarde, no primeiro século EC, o próprio Filho de Deus, Jesus, lembrou - se dessas palavras.
 Eles disseram que não estavam mais famintos.

Oavsett om du redan är pionjär eller om du har det som mål kan du fråga dig: " Hur kan heltidstjänsten stärka mitt förhållande till Jehova? "
Não resta dúvida sobre isso, pois Jeová deu a sua palavra!
 Se você já é pioneiro ou já é pioneiro, pergunte - se: " Como o serviço de tempo integral pode fortalecer minha relação com Jeová? '

5, 6.
Alguns de seus irmãos e irmãs espirituais talvez tivessem sido dilacerados por animais ou pregados em estacas e queimados vivos para servirem de iluminação noturna.
 5, 6.

11 - 17 augusti 2008
Como vimos, algumas delas tiveram cumprimento nos primeiros anos da vida de Jesus de Nazaré e no seu ministério.
 11 - 17 de agosto de 2008

" Ni har helgats "
Disseram que não estavam mais com fome.
 " Vós fostes santificados "

Då blir det säkert inga problem för oss att ha tålamod i den nya världen när Jehova steg för steg kommer att tala om vad han förväntar av oss.
Quer você esteja atualmente no serviço de tempo integral, quer esteja se esforçando para alcançar esse alvo, considere o seguinte: como o ministério de tempo integral pode fortalecer sua relação com Jeová?
 Sendo assim, não haverá problema para ter paciência no novo mundo quando Jeová falar sobre o que ele espera de nós.

Att han var kritisk eller fördomsfull eller att han saknade tro?
5, 6.
 Será que ele estava disposto a ceder ou a uma falta de fé?

Så den befrielse vi får genom Kristi offer är något som vi först och främst har Jehova att tacka för.
11 - 17 de agosto de 2008
 Portanto, o livramento por meio do sacrifício de Cristo é algo que temos prioridade em agradecer a Jeová.

Men Jehova blev ändå glad när Jesus ville använda hela sitt liv för att tjäna honom.
Vocês foram santificados
 Mesmo assim, Jeová se sentiu muito feliz quando Jesus desejava usar a vida inteira para servi - lo.

Vi har fått äran att bära hans namn och vara hans vittnen.
Em caso afirmativo, provavelmente não teremos dificuldade para mostrar paciência no novo mundo ao passo que Jeová for revelando seus requisitos para a humanidade. - Pro. 4: 18; João 16: 12.
 Temos o privilégio de levar o nome e ser suas Testemunhas.

När vi väljer förvärvsarbete
Que ele era crítico? Preconceituoso? Sem fé?
 Quando escolhemos emprego

SÅNGER: 4, 220
Portanto, o livramento que recebemos por meio do sacrifício de Cristo é algo que devemos antes de tudo a Jeová.
 CÂNTICOS: 4, 65

Vad kan hjälpa oss att stå emot världens ansträngningar att " pressa in... [oss] i sin gjutform "?
Mas Jeová ficou muito feliz quando viu seu Filho disposto a usar a vida para servir apenas a ele.
 O que pode nos ajudar a resistir aos esforços do mundo de " ir ao seu meio '?

Om det förekommer musik bör man, precis som vid andra tillställningar, anpassa volymen så att det går lätt att samtala.
Temos o privilégio de levar seu nome e ser suas Testemunhas.
 Se houver música, como no caso de outras reuniões sociais, seria fácil conversar.

Vad kan vi mer göra för att använda Bibeln på ett bra sätt i tjänsten?
Escolha de emprego
 O que mais podemos fazer para usar a Bíblia de maneira eficaz no ministério?

Förtrösta på Jehova och be honom om hjälp att hålla ut.
CÂNTICOS: 4, 223
 Confie em Jeová e ore por ele pedindo ajuda para perseverar.

b) Varför är det viktigt att sträva efter att göra äktenskapet lyckligt?
O que pode nos ajudar a resistir aos esforços do mundo de nos " comprimir em seu próprio molde '? - Romanos 12: 2, The New Testament in Modern English (Novo Testamento em Inglês Moderno), de J. B. Phillips.
 (b) Por que é importante procurar alcançar um casamento feliz?

Kan vi betvivla att Djävulen nu utnyttjar övergrepp mot barn och den " modfällda anden " hos många vuxna som har utsatts för övergrepp (eller bekymras av " minnen " av att ha utsatts för det) för att försöka försvaga de kristnas tro?
Como no caso de outros eventos sociais, se houver música, deve - se dar atenção ao volume para que seja confortável conversar.
 Será que podemos achar que o Diabo está usando o abuso e o "espírito do espírito " em muitos adultos?

Stå fasta mot den främste lögnaren
O que mais você pode fazer para usar a Palavra de Deus com eficácia em seu ministério?
 Mantenha - se firmes contra o principal mentiroso

Jag såg anden komma ner som en duva från himlen, och den blev kvar över honom.
Sempre espere em Jeová e recorra a ele em busca de coragem
 Eu vi o espírito descer como pomba do céu e ele ficou sobre ele.

De som tillber Jehova skiljer sig mycket från människor i världen genom att de visar äkta kärlek till andra.
(b) Por que é importante se esforçar para que o casamento dê certo?
 Os adoradores de Jeová são diferentes das pessoas no mundo por mostrar amor verdadeiro pelos outros.

Nej.
Pode haver dúvida de que o Diabo recorre ao abuso sexual de crianças, e ao "espírito desanimado " de muitos adultos que sofreram esse tipo de abuso (ou que são atormentados por" recordações " de terem sido molestados), para enfraquecer a fé dos cristãos?
 Não.

När Jesus blev döpt visade han också att han var villig att uthärda förföljelse och en grym död till stöd för Guds rättfärdiga styre.
Resista ao principal mentiroso
 Quando foi batizado, Jesus mostrou também que estava disposto a suportar perseguição e a morte cruel até o governo justo de Deus.

Efteråt gav hon något också åt sin man när han var med henne, och han åt. "
Observei o espírito descer como pomba do céu; e permaneceu sobre ele.
 Depois disso, ela deu algo a seu marido quando estava com ela, e ele a entregou. "

Alla kristna bör så " med tanke på anden ," och med tiden är det troligt att de bröder som gör det blir kvalificerade för ansvarsuppgifter i församlingen.
Mas os servos de Jeová são bem diferentes.
 Todos os cristãos devem " semear visando o espírito ', e com o tempo os irmãos que se qualificarão para deveres congregacionais.

Paulus skrev att de gör detta " för att vi inte längre skall vara spädbarn, som kastas av och an liksom av vågor och förs hit och dit av varje lärdomsvind genom människors knep, genom slughet i att finna medel till förvillelse ."
Não.
 Paulo escreveu que eles fazem isso "para não ser pequeninos, como que por ondas e levados para cá, para cá e para cá por todo vento de homens, procurando alcançar todo vento de ensino ."

Men Paulus påminde dem också om att de skulle " fortsätta att göra allting utan knotanden ."
O ato de apresentação de Jesus a Deus incluiu também sua disposição de suportar perseguição e uma morte cruel em apoio da justa soberania de Jeová Deus.
 Mas Paulo lembrou - lhes também que eles deviam " persistir em fazer todas as coisas livres de resmungos '.

Svar på bibliska frågor:
Depois deu também dele a seu esposo, quando estava com ela, e ele começou a comê - lo. "
 Perguntas bíblicas respondidas:

Den smorda kvarlevan och deras lojala följeslagare kommer inte att kunna stoppas!
Todos os cristãos devem " semear visando o espírito ' e, com o tempo, homens que fazem isso podem qualificar - se para funções na congregação.
 O restante ungido e seus companheiros leais não vão parar!

Balanserade kristna försöker inte tvinga på andra sina egna uppfattningar.
Paulo escreveu que isso se dá "a fim de que não sejamos mais pequeninos, jogados como que por ondas e levados para cá e para lá por todo vento de ensino, pela velhacaria de homens, pela astúcia em maquinar o erro ."
 Os cristãos não tentam obrigar outros a aceitar suas próprias opiniões.

Hur kan mötesförberedelse vara till hjälp när det gäller att förstå Guds djupheter?
Não obstante, Paulo lembrou - lhes que " persistissem em fazer todas as coisas livres de resmungos '.
 Como a assistência pode ser de ajuda para entender as coisas profundas de Deus?

Paulus förklarade under inspiration att Abraham trodde att Jehova kunde uppväcka Isak.
Perguntas bíblicas respondidas:
 Paulo explicou sob inspiração que Abraão acreditava que Jeová podia ressuscitar Isaque.

Det latinska namnet på Fjärde Moseboken är Numeri, ett namn som kommer av de två folkräkningarna som gjordes med omkring 38 års mellanrum.
O restante ungido e seus leais companheiros não serão imobilizados!
 O nome oficial do livro de Números é bem evidente, um nome que foi feito pelos dois anos que haviam passado cerca de 38 anos.

Men hon vände sig till Jehova och bad att han skulle hjälpa henne att bli av med sina negativa känslor.
O cristão razoável não impõe a outros suas opiniões.
 Mas ela orou a Jeová pedindo ajuda para ajudá - la a se livrar de seus sentimentos negativos.

Vad skulle han vilja att jag gjorde? "
Como a preparação para as reuniões nos ajuda a compreender as coisas profundas de Deus?
 O que ele gostaria de fazer? '

Förutom att Hebréerna 11: 6 framhåller hur viktigt det är att tro på att Jehova belönar sina tjänare, betonas en annan egenskap som behövs för att få hans välsignelse.
Será que Abraão achava que seu filho ia voltar a viver depois de algumas horas ou alguns dias?
 Além do mais, Hebreus 11: 6 destaca a importância de crer que Jeová recompensa seus servos, outra qualidade necessária para receber suas bênçãos.

Den ande som övertygar de smorda om att de är adopterade som Guds söner är samma ande som Jehova använde för att uppväcka Jesus till odödligt liv i himlen.
Seu nome se deriva de dois censos dos israelitas, feitos com uns 38 anos de diferença um do outro.
 O espírito que convence os ungidos de que são adotados como filhos de Deus é o mesmo que Jeová usou para ressuscitar Jesus para a vida imortal no céu.

Hon berättar: " När jag studerade Bibeln med andra fick jag visa tröstande tankar från den, och då slog det mig att Jehova på det sättet tröstade och hjälpte mig med. "
Não é de admirar que Zoila ficasse aborrecida.
 Ela conta: "Quando passei a estudar a Bíblia com outras pessoas, descobrii que Jeová me ajudou e me ajudou muito. "

• Varför är det viktigt att vi inser vem som är upphovet till äktenskapet?
O que ele gostaria que eu fizesse? '
 • Por que é importante entendermos a identidade do casamento?

(Läs 2 Korinthierna 9: 8, 9.)
Além da necessidade de ter fé que Jeová recompensa seus servos, Hebreus 11: 6 destaca outra qualidade indispensável para receber a Sua bênção.
 (Leia 2 Coríntios 9: 8, 9.)

Vad representeras av att Arons söner blev tvättade?
O espírito que incute nos ungidos "um espírito de adoção ," ou senso de filiação, é o mesmo espírito pelo qual Jeová ressuscitou seu Filho unigênito para a vida imortal no céu.
 O que é representado pelos filhos de Arão?

Det har han alltid gjort.
Ela lembra: "Eu percebi que quando usava a Bíblia pra consolar as pessoas, era como se Jeová estivesse consolando a mim. "
 Ele sempre fez isso.

Vad kommer att göra oss rika inför Gud?
• Por que é importante reconhecermos a origem do casamento?
 O que nos fará ricos para com Deus?

Ja, även en kort, tyst bön kan vara verkningsfull.
(Leia 2 Coríntios 9: 8, 9.)
 Sim, mesmo uma breve oração pode ser eficaz.

Vi får våra behov tillgodosedda
E o que o banho dos filhos de Arão representa?
 Nossas necessidades são responsabilidades

Förklara. b) Vilka frågor ska vi gå igenom?
De fato, ele sempre fez isso.
 Explique. (b) Que perguntas consideraremos?

Det är bra om vi följer Petrus råd: " Ära människor av alla slag, älska hela brödraskaran. "
Fazer o que nos tornará ricos para com Deus?
 É bom acatarmos o conselho de Pedro: "Há pessoas de toda sorte, amor à associação inteira dos irmãos. "

Daniel visade tro och mod när hans fiender övertalade kung Darius att utfärda en lag om att " vemhelst som under trettio dagar ber en bön till någon gud eller människa, utom till dig, o kung, skall kastas i lejongropen ."
Sim, mesmo uma oração breve e silenciosa pode ser eficaz.
 Daniel mostrou fé e coragem quando seus inimigos convenceram o rei Daniel de que "todo aquele que orar por um deus, exceto em ti, exceto o rei dos leões ."

Till och med många av dem som bara vet lite eller ingenting alls om Jehova Gud och om att äktenskapet är en gåva från honom visar åtminstone viss respekt för äktenskapet.
35: 5, 6. Nosso sustento
 Até mesmo muitos dos que sabem pouco ou nenhum pouco sobre Jeová Deus e que o casamento é uma dádiva dele pelo menos um dom do casamento.

De som handlar omoraliskt misshagar Jehova och skadar både sin äktenskapspartner och sig själva.
Explique. (b) Que perguntas analisaremos?
 Os que praticam imoralidade sexual desagradam a Jeová e prejudicam tanto o cônjuge como a si mesmos.

(Ecuador) " Om de hundratals utländska vittnen som är här skulle flytta härifrån, skulle stadgan i församlingarna påverkas.
Faremos bem em acatar as palavras do apóstolo Pedro, que incentivou seus irmãos: "Honrai a homens de toda sorte, tende amor à associação inteira dos irmãos. " - 1 Ped.
 " Se os milhares de imigrantes se mudariam, a expansão das congregações seria influenciada pelas congregações.

Aposteln Paulus uppmanar gifta män: " Fortsätt att älska era hustrur, alldeles som Kristus också älskade församlingen och utlämnade sig själv för den. "
Daniel mostrou fé e coragem quando seus inimigos persuadiram o rei Dario a emitir o decreto de que " todo aquele que fizesse petição a qualquer deus ou homem sem ser ao rei, durante trinta dias, fosse lançado na cova dos leões '.
 O apóstolo Paulo aconselhou os maridos casados: "Persisti em amar as vossas esposas, assim como também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela. "

Tar vi tacksamt del av den och tillämpar det vi får lära oss?
Até mesmo muitas pessoas que pouco ou nada sabem sobre Jeová Deus e sua maravilhosa dádiva do casamento têm mostrado pelo menos certa medida de gratidão pelo vínculo conjugal.
 Estamos fazendo parte dela e aplicar o que aprendemos?

Det hebreiska ordet för " tomhet " betyder ordagrant " utandning " eller " vindfläkt " och betecknar något utan innehåll, beständighet eller bestående värde.
Quem comete imoralidade desagrada a Jeová e causa forte dor ao cônjuge e a si mesmo.
 O termo hebraico para "vaidade " literalmente significa literalmente" vento ," ou vento ."

Kan du förklara?
(Equador) "Se as centenas de estrangeiros que servem aqui tivessem que partir, a estabilidade das congregações seria afetada.
 Sabe explicar?

Det är en underbar förmån att få vara Jehovas vittnen!
O apóstolo Paulo exortou os maridos: "Continuai a amar as vossas esposas, assim como também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela. "
 Que privilégio maravilhoso é ser Testemunhas de Jeová!

Trots det vetenskapliga och tekniska kunnandet och trots somliga ledares uppriktiga ansträngningar förblir många allvarliga problem olösta.
Aceitamos com gratidão essas provisões e aplicamos o que aprendemos?
 Apesar da ciência e do ciência, os esforços sinceros de alguns de vários líderes perseveraram em muitas dificuldades.

Sjuka, handikappade och förtryckta - ja, även barn - kände att de kunde vända sig till honom.
A palavra hebraica para "vaidade " significa literalmente" fôlego " ou "névoa " e indica falta de substância, estabilidade ou valor permanente.
 Sete príncipes, Henrique e oprimidos - até mesmo crianças - sabiam que podiam recorrer a ele.

Det hade Barış, en broder från Turkiet.
Sabe explicar?
 Veja o que aconteceu com um irmão da Galileia.

Tråkigt nog har nationerna envist vägrat att underordna sig Jehovas styre.
Que privilégio maravilhoso é ser Testemunhas de Jeová!
 Infelizmente, as nações se recusaram a submeter - se à soberania de Jeová.

Men Job fick uppmuntran till slut - av Elihu och Jehova själv.
Apesar dos conhecimentos científicos e tecnológicos e dos esforços sinceros de certos líderes, os graves problemas da vida atual continuam sem solução.
 Mas Jó foi encorajado por Eliú e por Jeová.

Jehova kan välja att inte ingripa i våra prövningar därför att han vill att vi ska lära oss något viktigt.
Doentes, incapacitados, oprimidos - até mesmo crianças sentiam - se à vontade na sua presença.
 Jeová pode escolher não agir nas nossas provações porque quer que aprendamos uma importante lição.

Uppskattar jag det så mycket att det ger mig kraft att stå emot varje frestelse som skulle kunna göra att jag förlorade det? "
O exemplo deles pode nos ajudar, assim como ajudou Barış, da Turquia.
 Sou tão gratos pelo poder que me dá forças para resistir a qualquer tentação que poderia nos levar a perder a perda dessa perda? '

Psalmisten sade: " De som förtröstar på Jehova är som Sions berg, som inte kan bringas att vackla, utan förblir till oöverskådlig tid. "
Infelizmente, as nações nunca aceitaram se submeter ao governo de Jeová.
 O salmista declarou: "Os que confiam em Jeová são os montes de Sião, que não podem ficar abalado, mas permanecer por tempo indefinido. "

Självklart inte!
Depois, Jó foi encorajado por Eliú e pelo próprio Jeová. - Jó 33: 24, 25; 36: 1, 11; 42: 7, 10.
 É claro que não!

Efter landsflykten i Babylon 607 till 537 f.v.t. var det många judar som inte återvände till Juda och Israel.
Jeová talvez espere antes de agir para nos ajudar porque ele quer que recebamos o treinamento necessário.
 Depois do exílio em 607 AEC, muitos judeus não voltaram para Judá e Israel.

Ordet " självupptagen " betyder att vara " upptagen enbart med sina egna önskningar, behov eller intressen ."
Meu apreço por ela é tão forte que me faça resistir a qualquer tentação que poderia me levar a perdê - la? '
 A palavra "vida " significa" manter - se ocupado apenas com os seus próprios desejos, necessidades ou interesses ."

I ett land där vår verksamhet är begränsad använder en del bröder sina hem som Rikets salar.
O salmista disse: "Os que confiam em Jeová são como o monte Sião que não pode ser abalado, mas que mora por tempo indefinido. " - Salmo 125: 1.
 Em certo país, alguns irmãos usam seus Salões do Reino para apoiar Salões do Reino.

Men även dessa smorda kristna, " Levis söner ," behövde renas.
De forma alguma!
 Mesmo assim, aqueles cristãos ungidos, "os filhos de Levi ," precisavam ser batizados.

• Vad är " det verkliga livet " som Gud utlovar?
Depois de seu exílio em Babilônia, de 607 AEC a 537 AEC, muitos judeus não retornaram para Judá e Israel.
 • O que é a "verdadeira vida " que Deus promete?

Vi måste lära känna honom som person och ta reda på vad han tycker om och vad han inte tycker om.
Esse termo significa "atitude ou comportamento voltados para si mesmo, de modo relativamente insensível às preocupações dos outros ."
 Temos de conhecer a Jeová como Pessoa e saber o que ele pensa e o que ele pensa.

Dessutom trodde Enok helt säkert på Jehovas löfte om en avkomma som skulle krossa Satans huvud och ta bort de dåliga verkningarna av hans bedrägeri.
Em outro país, onde nossa obra é restrita, alguns irmãos emprestam suas casas para serem usadas como Salões do Reino.
 Além disso, Enoque acreditava plenamente na promessa de Jeová de que um descendente que machucaria a cabeça de Satanás e removeria os maus efeitos de seu engano.

b) Vad ska vi gå igenom?
No entanto, até mesmo esses cristãos ungidos, ou "filhos de Levi ," precisavam ser purificados.
 (b) O que vamos ver neste estudo?

Hur kan bönen hjälpa oss, och vilket exempel från Bibeln visar det?
• O que é a "verdadeira vida " que Deus promete?
 Como a oração pode nos ajudar, e que exemplo bíblicos mostra?

Det är genom Bibeln som vi lär oss om Gud, hans egenskaper, hans personlighet och hur han har handlat med människorna under tusentals år.
Temos de conhecê - lo como Amigo, saber o que o agrada e o que o desagrada.
 É por meio da Bíblia que aprendemos sobre Deus, suas qualidades, sua personalidade e o modo como ele lidou com a humanidade por milhares de anos.

Jehova finner inte behag i handlingar av tillbedjan som utförs av dem som döljer allvarliga synder.
Além disso, Enoque com certeza prezava a promessa de Jeová de produzir um Descendente que esmagaria a cabeça de Satanás e anularia os efeitos prejudiciais da sua rebelião.
 Jeová não se agrada de atos de adoração que violam os pecados graves.

För att få svar på det ska vi först se på vad de som leder mötena bör tänka på.
(b) O que vamos considerar neste artigo?
 Para responder, veja primeiro o que as reuniões devem levar em conta.

Jehova förlät den ångerfulle David att han hade gjort sig skyldig till mord och äktenskapsbrott, och han förlät Manasse att han hade ägnat sig åt avgudadyrkan och utgjutit mycket blod.
2: 3. Como a oração pode nos ajudar, e como Atos 4: 27 - 31 prova isso?
 Jeová perdoou o arrependido Davi de que havia se tornado culpado de assassinato e adultério, e ele perdoou Manassés a idolatria e o derramamento de sangue.

Hur kan vi likt Timoteus vara exempel i fråga om renhet?
É esse livro que nos ensina sobre Deus, suas qualidades, sua personalidade e seus tratos com as pessoas no decorrer de milhares de anos.
 Como podemos imitar o exemplo de Timóteo na castidade?

Vi människor behöver få ett erkännande ibland, men Jehova är mycket större än vi.
Jeová não se agrada de atos de adoração praticados por pessoas que ocultam pecados graves.
 Mas Jeová é muito maior do que nós.

Hur är det då om den icke troende mannen inte reagerar positivt på sin hustrus goda uppförande?
Para responder a essa pergunta, vamos examinar alguns aspectos de nossas reuniões que devem ser lembrados por aqueles que as dirigem.
 Mas que dizer se o descrente não reagir bem à boa conduta de sua esposa?

NÄR Jesus i slutet av år 30 färdades genom Samarien stannade han för att vila vid en brunn i närheten av staden Sykar.
Jeová perdoou o assassinato e o adultério ao arrependido Davi, e Ele perdoou ao arrependido Manassés a idolatria imoral e muito derramamento de sangue.
 QUANDO Jesus estava perto do fim de 30 EC, ele viajou por Samaria para descansar um poço perto da cidade de Sicar.

I den här artikeln får vi veta vilka som är medborgare i Guds kungarike och vad som förväntas av dem.
Imitando Timóteo, como podemos ser exemplos na castidade?
 Neste artigo, veremos quem é cidadão do Reino e o que se espera deles.

4, 5.
Às vezes, nós humanos talvez precisemos de algum elogio, mas Jeová é muito superior a nós.
 4, 5.

Men Jehova hade sett orättvisan och hade snabbt tagit itu med situationen, och det gav dem säkert en viss tröst.
Mas que dizer se o marido descrente não corresponde ao empenho da esposa?
 No entanto, Jeová havia visto a injustiça e lidou com essa situação, e com certeza lhes deu certo consolo.

Vad har du lärt dig av hur Jesus behandlade andra?
VIAJANDO pela região de Samaria em fins de 30 EC, Jesus parou para descansar junto a um poço perto da cidade de Sicar.
 O que você aprendeu do modo como Jesus tratou outros?

Som exempel kan nämnas att Kain mördar sin rättfärdige bror Abel.
Saiba quem são realmente os cidadãos do Reino. Esse artigo considera o que se requer deles.
 Por exemplo, Caim descreve Caim como adultério com seu irmão justo Abel.

Peter svarade: " Delar av den skrevs på arameiska. "
4, 5.
 Peter respondeu: "Eles estão sendo escrito por ela. "

EN GRUPP på 34 Jehovas vittnen var på väg till överlämnandet av ett avdelningskontor när flyget blev försenat på grund av ett tekniskt fel.
Mas uma coisa deve ter ajudado a eles a lidar com aquela situação: saber que Jeová viu tudo aquilo e imediatamente lidou com aquela injustiça.
 UMA das Testemunhas de Jeová nos Estados Unidos estava voltando à dedicação de uma sede de uma sede de filiais.

Litar vi på att Jehova kommer att ge oss allt vi behöver för att överleva den stora vedermödan?
O que você aprendeu da maneira como Jesus tratava outros?
 Será que confiamos que Jeová nos dará tudo o que precisamos para sobreviver à grande tribulação?

2: 7, 8 - Vilket bud är det som enligt Johannes är både " gammalt " och " nytt "?
Por exemplo, Caim assassinou seu irmão justo, Abel.
 2: 7, 8 - Que mandamento é escrita de acordo com João 3: 7, que tipo de "homem " e" novo "?

Jehova ber oss inte göra något som vi inte kan klara av.
Peter disse: "Parte dele foi escrito em aramaico. "
 Jeová não nos pede algo que não podemos fazer.

Hon fortsätter: " Det behöver väl knappast sägas att vi har blivit vänner.
UM GRUPO de 34 irmãos viajava de avião para assistir à dedicação de uma sede das Testemunhas de Jeová quando um problema mecânico atrasou o voo.
 Ela continua: "Não é preciso dizer que somos amigos.

Om vi lyssnar till hans påminnelser får vi insikt, och om vi rättar oss efter hans befallningar kan vi " handla förståndigare än de gamla ."
Será que confiamos que Jeová nos dará o que é necessário para sobrevivermos à "grande tribulação ," que está tão perto?
 Da mesma forma, se acatarmos as advertências de Deus e acatarmos seus mandamentos, podemos " agir mais sábios do que os idosos '.

" Rebecka [sade] till Isak: ' Jag har kommit att finna mitt liv motbjudande på grund av Hets döttrar.
2: 7, 8 - O que é o mandamento que João chama tanto de "antigo " como de" novo "?
 " Rute chegou a Isaque: " Eu vim entrar na minha vida por causa das filhas de 2007.

Eftersom Nimrod motarbetade Jehova tillbad han i själva verket Satan. Han liknade Jesu motståndare, som Jesus sa följande till: " Ni är från er fader Djävulen, och ni är villiga att göra vad er fader har begär till.
Jeová não pede que façamos algo que seja difícil demais para nós.
 Visto que Ninrode adorava a Jeová na realidade, Satanás comparou os opositores de Jesus, que disse: "Vós sois os vossos seguidores do Diabo, e vocês estão dispostos a fazer o que o pai tem desejo para com o pai.

7, 8.
" Nem é preciso dizer ," continua ela, "que nos tornamos amigos.
 7, 8.

Men Jesus visste att världens ande får människor att visa brist på självbehärskning inom de här områdena.
Acatarmos suas advertências nos dá perspicácia, e " observarmos suas ordens faz com que nos comportemos com mais entendimento do que homens mais idosos '.
 Mas Jesus sabia que o espírito do mundo produz falta de autodomínio nesses aspectos.

Vad gör oss glada?
" Rebeca dizia a Isaque: " Tenho chegado a abominar esta minha vida por causa das filhas de Hete.
 O que nos alegra?

Varför valde Timoteus att tillbe Gud, och vad kan du behöva göra?
Por se opor a Jeová, Ninrode na realidade adorava a Satanás e era como os opositores sobre quem Jesus falou: "Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.
 Por que Timóteo decidiu adorar a Deus, e o que talvez precise fazer?

c) Illustrera hur Psalm 119: 121 - 128 kan ha samband med våra " outtalade suckanden " när vi ber.
7, 8.
 (c) Ilustre como o Salmo 119: 121 - 128 pode ter relação com os nossos "Não pronunciados ."

Vi är så tacksamma för alla yngre som osjälviskt ställer upp för att betjäna sina bröder och systrar! (Läs Psalm 110: 3; Predikaren 12: 1.)
No entanto, Jesus sabia que o espírito do mundo promove o exagero nesses aspectos.
 Somos muito gratos por todos os jovens que se esforçam para servir seus irmãos! - Leia Salmo 3: 3; Eclesiastes 12: 1.

Varför glider somliga bort från församlingen?
O que nos deixa muito felizes?
 Por que alguns se afastaram da congregação?

Så han menade väl att Gud är mäktigare.
Por que Timóteo decidiu adorar a Deus, e o que você talvez precise fazer?
 Assim, ele quis dizer que Deus é mais poderoso.

Han fann glädje i att underordna sig sin Fader, och det gladde Jehova att ha en sådan Son.
(c) Ilustre como o Salmo 119: 121 - 128 pode se harmonizar com nossos "gemidos não pronunciados " em oração.
 Ele sentia prazer em sujeitar - se ao Pai e alegrar - se com ele esse Filho.

Minns du?
Ter jovens dispostos na congregação faz muita diferença, não concorda? - Leia Salmo 110: 3; Eclesiastes 12: 1.
 Lembra - se?

Vad gör vi då om någon sårar oss?
Por que alguns se afastam da congregação?
 Que dizer se alguém nos magoa?

Om vi fyller vårt andliga behov på rätt sätt växer vår kärlek till Jehova, och vi kan bli verkligt lyckliga.
Então, eu acho que ele encarava Deus como superior a ele.
 Se enchermos nossa necessidade espiritual no sentido certo, nosso amor a Jeová aumenta e nos tornamos felizes.

(Läs Jesaja 1: 18.)
Jesus sentia prazer em sujeitar - se ao Pai, e Jeová se agradava de ter um Filho assim.
 (Leia Isaías 1: 18.)

Jesus är " den rätte herden ," och han efterliknar sin Far i allt.
Lembra - se?
 Jesus é "o pastor excelente " e imitou seu Pai em tudo.

VAD tycker du om människor som är verkligt intresserade av dig?
Que dizer se alguém diz ou faz algo que nos perturba?
 O QUE você acha das pessoas que realmente se interessam por você?

På bara en natt slog en enda ängel ihjäl 185 000 assyrier och befriade Jehovas trogna tjänare.
Quando essa necessidade é devidamente satisfeita, nosso amor por Jeová fica mais forte e se torna a base de nossa felicidade.
 Numa noite, um anjo matou 185 mil soldados assírios e libertou os servos fiéis de Jeová.

Jeftas dotter visade enastående respekt för sin far när hon i en mycket prövande situation fogade sig efter ett löfte som han hade gett.
(Leia Isaías 1: 18.)
 A filha de Jefté mostrou grande respeito pelo seu pai quando estava prestes a fazer uma promessa que ele havia dado.

Kristenheten har satt en kristen etikett på trosuppfattningar som är genomsyrade av myter och osanningar, till exempel lärorna om treenigheten, helvetet och själens odödlighet.
Como "o pastor excelente ," Jesus tem os mesmos interesses, propósitos e qualidades de seu Pai.
 Por exemplo, a cristandade tem um senso de crenças que promovem a doutrina da Trindade, como a Trindade, o inferno de fogo e a imortalidade da alma.

Paulus riktade sitt brev till " bröder " i Rom, men det inkluderade självklart systrar, och han nämnde flera av dem vid namn.
COMO você se sente quando outros mostram sincero interesse por você?
 Ao escrever sua carta aos cristãos em Roma, Paulo falou de " irmãos em Roma ', mas sem dúvida falou de vários deles em nome deles.

Då skall " jordemänniskans högmod... böjas ner, och männens högdragenhet skall bli förnedrad; och Jehova ensam skall bli upphöjd på den dagen ."
Numa só noite, um único anjo golpeou 185 mil assírios, livrando os servos fiéis de Jeová. - Isa. 37: 32, 36.
 Naquele dia, " a soberba do homem se humilhará e o furor dos homens será enaltecido; e Jeová certamente se tornará enaltecido no dia do homem '.

För att våra problem känns överväldigande.
A filha de Jefté mostrou notável respeito por seu pai por se submeter ao voto dele embora isso a colocasse numa situação muito provadora. - Juí.
 Para os nossos problemas é inútil.

Han ser en sådan händelse som en seger och använder den för att håna Jehova.
Sob a falsa aparência de cristianismo, a cristandade ensina doutrinas - como a Trindade, o inferno de fogo e a imortalidade da alma - envoltas em mitos e falsidades.
 Ele vê esse acontecimento como uma vitória e usa - a para silenciar a Jeová.

Så vad behöver du göra om du nyligen har lärt känna Jehova och blivit döpt?
Paulo escreveu sua carta aos "irmãos " em Roma, mas é claro que ele também se referiu às irmãs. Afinal, ele mencionou várias delas por nome.
 Então, o que você precisa fazer se já chegou a conhecer a Jeová e ser batizado?

För att komma över sina negativa tankar avsatte hon mer tid till personligt studium.
Então, "a soberba do homem terreno terá de encurvar - se, e o enaltecimento dos homens terá de ficar rebaixado; e somente Jeová terá de ser sublimado naquele dia ." - Isaías 2: 17.
 Para vencer seus pensamentos negativos, ela corre mais tempo para estudo pessoal.

Dessutom gav en del bibelforskare efter för människofruktan.
As dificuldades podem nos deixar sobrecarregados.
 Além disso, alguns Estudantes da Bíblia cederam ao medo do homem.

De här exemplen kan hjälpa både ungdomar och alla andra att sätta värde på det Jehova har gett oss.
Essas vitórias podem até estar entre as coisas que o Diabo usa para zombar de Jeová. - Pro. 27: 11.
 Esses exemplos podem ajudar os jovens e todos os outros a valorizar as provisões de Jeová.

Dessutom var hans uppståndelse en garanti för att hans efterföljare också skulle uppväckas.
Portanto, se você passou a conhecer a Deus e foi batizado recentemente - o que fazer daqui para frente?
 Além disso, sua ressurreição foi garantia de que seus seguidores também seriam ressuscitados.

Dessa kristna får " anden " medan de " väntar på adoption som söner, frigörelsen från... [sina fysiska] kroppar ."
Para combater seus pensamentos negativos, Keiko passou a dedicar mais tempo ao estudo pessoal.
 Esses cristãos recebem "o espírito " enquanto aguardam" os filhos de filhos de filhos, como o livramento dos seus corpos físicos ."

Jag känner mig absolut inte utanför - tvärtom.
Também, alguns Estudantes da Bíblia cederam ao medo do homem.
 É claro que não me sinto fora de fora da verdade.

13, 14.
Esses exemplos ajudarão não apenas os jovens, mas também cada cristão, a prezar o que têm em sentido espiritual.
 13, 14.

Obadja är ett utmärkt exempel för oss alla, särskilt för dem som riskerar friheten eller till och med livet för att de tillber Jehova.
Além disso, a ressurreição de Jesus garantiu a seus seguidores que eles também seriam ressuscitados.
 Obadias é um excelente exemplo para todos nós, em especial para os que arriscam a liberdade ou até mesmo a vida para adorar a Jeová.

Det innebär fullständig tillintetgörelse.
Por exemplo, Romanos 8: 23 diz que eles recebem o espírito de Deus e ficam esperando o tempo em que vão ser " adotados como filhos ' no pleno sentido, ou seja, o tempo em que estarão no céu e se tornarão filhos de Deus.
 Isso significa destruição total.

Det var allmänt känt att Daniel bad tre gånger om dagen.
Não me sinto nem um pouco rejeitado.
 Era bem provável que Daniel estivesse orando três vezes naquele dia.

▪ Fördjupa din uppskattning av Jehovas egenskaper
13, 14.
 ▪ Tenha pleno apreço pelas qualidades de Jeová

Job talade till exempel till män som själva ansåg att de talade visa ord, men han kom till slutsatsen: " Jag finner ingen vis bland er. "
Obadias é um exemplo excelente para todos nós, em especial para os que adoram a Jeová com o risco de perder a liberdade ou até mesmo a vida.
 Por exemplo, Jó falou a homens que consideravam as palavras, mas chegou a esta conclusão: "Não tenho nenhum homem entre vós. "

Vad betyder allt det där när människor känner sig tomma, saknar mening i livet och inte har några svar på livets stora frågor?
Isso significa destruição completa.
 O que tudo isso significa quando as pessoas se sentem sem defeito, sem objetivo na vida e não têm respostas a perguntas grandes?

Vilka behöver uppmuntran, och varför har det blivit så sällsynt med beröm i vår tid?
Era de conhecimento público que Daniel orava três vezes por dia.
 Quem precisa de encorajamento, e por que isso acontece hoje?

Mika beskrev också hur sann tillbedjan skulle förena sådana som tidigare varit fiender.
▪ Tenha pleno apreço pelas qualidades de Jeová
 Miqueias descreveu também como a adoração verdadeira une pessoas que antes eram inimigos.

Ser vi det som vägledning från Jehova?
Por exemplo, Jó falou a certos homens que achavam estar falando palavras de sabedoria, mas ele concluiu: "Não acho nenhum sábio entre vós. "
 Será que nós somos guiados por Jeová?

Lägg märke till vad som sägs i boken Organiserade för att göra Jehovas vilja: " De första efterföljarna till Jesus Kristus var intresserade av rapporter över den framgång predikoarbetet hade.
O que oferecem quando a pessoa sente um vazio interior, precisando de um objetivo na vida, de orientações e de respostas para as mais importantes perguntas a respeito da existência humana?
 Note o que o livro Organizados para Fazer a vontade de Jeová: "Os primeiros seguidores de Jesus Cristo estavam interessados nos relatórios sobre o sucesso da obra de pregação.

Ibland kanske det är uppfostran som styr någons uppfattning om hur mycket städning som behövs.
Que tipo de encorajamento dá certo?
 Às vezes, pode ser que o governo de uma pessoa tenha opiniões sobre como usar o que é necessário.

Nämn ett viktigt sätt som vi kan ära Jehova på.
Miqueias falou também sobre como a adoração verdadeira uniria anteriores inimigos.
 Qual é uma maneira importante de honrarmos a Jeová?

De kan ha undrat om Jehova hade glömt sitt löfte.
Você recebe essas orientações como vindas de Deus?
 Talvez tenham se perguntado se Jeová havia esquecido seu voto.

När Jehova förde fram den fullkomliga kvinnan, Eva, till Adam, sade mannen: " Detta är äntligen ben av mina ben och kött av mitt kött.
Note o que diz o livro Organizados Para Fazer a Vontade de Jeová: "Os primeiros seguidores de Jesus Cristo interessavam - se nos relatórios do progresso da obra de pregação.
 Quando Jeová trouxe a mulher perfeita, Eva, disse ao homem: "Esta é osso dos meus ossos e carne da minha carne.

Snart kommer de som har Guds godkännande att få full nytta av denna lösen.
A noção que temos de limpeza é influenciada pela nossa criação.
 Em breve, os que têm a aprovação de Deus se beneficiarão desse resgate.

Först hänvisar Jesus till det vittnesbörd som hans förelöpare, Johannes döparen, hade avgett och säger: " Ni har skickat män till Johannes, och han har vittnat för sanningen.
Qual é uma maneira importante de honrar a Jeová?
 Primeiro, Jesus referiu - se ao testemunho que seu irmão Batista, João Batista, havia dito: "Vocês receberam homens para dar testemunho da verdade.

Jag skall styrka dig.
Será que Jeová tinha se esquecido de sua promessa?
 Vou fortalecê - lo.

För att vi ska kunna vara Jehovas vänner måste det finnas en tvåvägskommunikation - vi behöver både lyssna och prata.
Adão disse o seguinte quando Jeová lhe trouxe essa mulher perfeita, Eva: "Esta, por fim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne.
 Para sermos amigos de Jeová, precisamos estar bem atentos.

När vi gör vårt bästa i tjänsten för honom blir vi själva glada och gläder också honom.
Em breve, os que têm a aprovação de Deus receberão todos os benefícios desse pagamento de resgate.
 Quando fazemos o nosso melhor no serviço de Jeová, nos alegramos com ele.

Hur mycket information innehåller DNA?
Primeiro, Jesus menciona o testemunho de seu precursor, João Batista, dizendo: "Vós mandastes homens a João, e ele tem dado testemunho da verdade.
 Quanta informação há em DNA?

Även om era synder skulle visa sig vara som scharlakan, skall de göras vita som snö. '
Vou fortificar - te.
 Embora seus pecados fossem como as vestes brancas, eles serão destruídas. '

Men att Skaparen har gett oss så mycket att njuta av gör inte att vi har rätt att ohämmat ägna oss åt det.
E isso inclui duas coisas: escutar e falar. A principal maneira de escutar a Jeová é fazendo estudo pessoal.
 Mas o Criador nos deu tanto prazer que não fazemos o que é certo.

En som knappt hör på vad du säger och snabbt skriver ut ett recept så att han kan ta emot nästa patient?
Imitando nosso Criador, nós nos mantemos ocupados em atividades teocráticas.
 Uma pessoa que não ouve o que você diz e passa a escrever uma receita para aceitar um paciente?

Han sa att Job höll fast vid det som var rätt, hade djup respekt för honom och tog avstånd från det som var ont.
Quanta informação o DNA contém?
 Ele disse que Jó manteve - se firme pelo que era direito, tinha profundo respeito por ele e aceitou o que era mau.

Första gången Jesus uppmanade sina lärjungar att minnas hans död talade han om ett förbund, eller avtal.
Embora os seus pecados sejam como escarlate, serão tornados brancos como a neve. '
 Na primeira vez que Jesus exortou seus discípulos a se lembrarem de sua morte a respeito de um pacto, ou acordo.

Vad skall vi behandla i nästa artikel?
O fato de o Criador ter feito muitas provisões nesse sentido não significa que estamos liberados para toda e qualquer diversão.
 O que será considerado no próximo artigo?

Jesus gav dem föreskrifter och sände ut dem
Quando você está doente, que tipo de médico prefere?
 Jesus lhes deu ordens e os enviou

Hur kan vi bidra till friden och enheten bland Guds folk?
Jeová disse que Jó era um servo fiel dele, " um homem íntegro e justo, que temia a Deus e rejeitava o que era mau '. - Jó 1: 8.
 Como podemos contribuir para a paz e união entre o povo de Deus?

Tänk till exempel på hur han tog itu med ondskan före den stora översvämningen.
Quando Jesus disse a seus discípulos para se lembrar de sua morte, ele falou sobre um pacto, ou acordo.
 Veja como ele lidou com a perversidade antes do Dilúvio.

De älskade verkligen varandra.
O que será considerado no próximo artigo?
 Eles amavam uns aos outros.

På samma sätt som Daniel skall vi ge Jehova all ära för de kunskaper, egenskaper och förmågor som vi kan ha fått som ett resultat av att vi har dragit nytta av allt det han ger oss i andligt avseende.
" Jesus deu - lhes ordens e os enviou '
 Da mesma forma, como Daniel, devemos honrar a Jeová de todo o coração, bem como as qualidades que podemos ter nos beneficiar de tudo o que ele nos dá em sentido espiritual.

Hur kan ungdomar visa att de vill satsa på sanningen?
Como podemos contribuir para a união do povo de Deus?
 Como os jovens podem mostrar que querem servir a Jeová?

Han gjorde på samma sätt också med bägaren. "
A Terra estava cheia de imoralidade e violência, e Jeová estava "magoado no coração " por causa da degeneração humana.
 Ele fez da mesma maneira o copo de copo. "

Tillintetgörandet av det stora Babylon är nära
Eles realmente se amavam.
 Não é que a Babilônia, a Grande, está próxima

Många har köpt Satans påstående om att det bästa man kan göra är att gå sin egen väg - oavsett hur det påverkar andra.
Assim como Daniel, devemos dar a Jeová todo o crédito por quaisquer conhecimento, qualidades e habilidades que talvez tenhamos adquirido por fazer bom uso de suas provisões espirituais.
 Para muitos, a afirmação de Satanás de que o melhor modo é seguir o seu próprio caminho - não importa como isso afeta outros.

Men det är viktigt att människor får veta vem Gud är.
Como os rapazes cristãos podem demonstrar seu zelo pela verdade?
 Mas é vital saber quem é Deus.

Fyra av de sju styrelseledamöterna för Watch Tower Bible and Tract Society protesterade öppet mot att broder Rutherford skulle ta ledningen.
Ele fez o mesmo também com respeito ao copo. "
 Quatro dos sete governos humanos foram expulsos da Sociedade Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Hennes entusiasm gjorde snart att hennes skolkamrater började reta och håna henne.
A destruição de Babilônia, a Grande, está próxima
 O entusiasmo dela em breve fez com que seus colegas de escola levassem - a a a se associar com ela.

Jag lärde mig att ha tålamod, för det tog nästan sju år innan jag blev förordnad igen i stället för bara ett eller ett par år som jag hade trott.
Se uma pessoa se deixa levar por essas características do mundo, ela está como que apoiando o pensamento de Satanás: que cada um deve fazer o que bem quiser, não importa como isso afete os outros.
 Eu aprendi a ter paciência, pois tinha quase sete anos antes de ser designado, em vez de apenas um ano ou mais.

14, 15.
No entanto, é vital que as pessoas aprendam a verdade sobre Deus.
 14, 15.

Deras hopp att de snart kommer att bli permanenta inbyggare i Guds nya rättfärdiga värld är starkt och välgrundat.
Quatro dos sete diretores da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA) se rebelaram contra a decisão de escolher o irmão Rutherford para assumir a liderança.
 Sua esperança em breve será permanente no novo mundo justo de Deus e bem - sucedido.

David var tacksam för det och visade ånger.
O entusiasmo de Daniela logo resultou em zombaria por parte de colegas de escola.
 Davi sentiu - se grato por isso e se arrependeu.

Gud godtar inte alla böner.
Aprendi a ter paciência, pois pensava que recuperaria meus privilégios em um ano ou dois, mas levou quase sete anos até eu poder servir de novo como ancião.
 Deus não aceita todas as orações.

Och tänk att vi kan få fortsätta att lära känna vår kärleksfulle himmelske Far och efterlikna honom evigheten igenom.
14, 15.
 E imagine que continuemos a conhecer nosso amoroso Pai celestial e a imitá - lo por toda a eternidade.

Låt inte erfarenheter, illustrationer eller ditt framförande ta mer plats än Bibeln.
[ Foto na página 20] Não tentamos salvar o mundo de Satanás [ Foto na página 20] Promovemos o novo mundo de Deus
 Não permita que exemplos, ilustrações ou seu lugar acima da Bíblia sejam mais importantes do que a Bíblia.

Han mötte några längs vägen och inbjöd dem att bli hans efterföljare.
Davi aceitou de bom grado essa chance.
 Ele viajou pelo caminho e os convidou para ser seus seguidores.

Varför förkastade han dem?
Deus não aceita todas as orações.
 Por quê?

Sedan 1914 har det sammansatta tecken som beskrivs i Bibeln varit tydligt.
Isso nos motivará a refletir a glória, as qualidades e a personalidade de Jeová, conforme reveladas na Bíblia.
 Desde 1914, o sinal composto mencionado na Bíblia tem sido claro.

Jehova var med Josef.
Ilustrações, exemplos reais ou estilo de oratória não devem chamar mais atenção do que os textos da Bíblia
 Jeová estava com José.

Mose talade med Guds representant och fick muntligen instruktioner av Jehova genom honom.
Enquanto ele e seus apóstolos " caminhavam pela estrada ', Jesus encontrou vários homens a quem convidou pessoalmente: "Sê meu seguidor. "
 Moisés falou com o representante de Deus e recebeu instruções divinas por meio dele.

Hur kan man säga att Gud fogar samman dem som gifter sig med varandra?
Por que ele os rejeitava?
 Como se pode dizer que Deus se relaciona com os que se casam?

5: 34 - 39 - Hur kunde Lukas veta vad Gamaliel hade sagt till Sanhedrin bakom stängda dörrar?
Desde 1914, o sinal composto apresentado na Palavra de Deus tornou - se claro.
 5: 34 - 39 - Como Lucas sabia o que Gamaliel havia dito ao Sinédrio?

JESU ord i Matteus 24: 14 är så välkända att många av oss kan dem utantill.
Jeová sempre apoiou José.
 O texto de Mateus 24: 14 é tão grande que muitos de nós podemos memorizar.

När Paulus kom tillbaka till Lystra två år senare och fick höra talas om Timoteus framsteg, valde han honom som sin missionärskamrat.
Moisés falava com o representante de Deus e recebia oralmente instruções de Jeová por meio dele.
 Quando Paulo voltou a Listra, dois anos depois ele ouviu o progresso de Timóteo, que o escolheu como seu companheiro de viagem.

b) Vad måste vi komma ihåg när vi ska fatta olika beslut?
Em que sentido Deus põe os cônjuges sob o mesmo jugo?
 (b) O que precisamos ter em mente ao tomar decisões?

Motsatsen, den så kallade noceboeffekten, har också påvisats. Patienters hälsa har försämrats bara därför att man talat om för dem att det läkemedel de fått kommer att påverka dem negativt.
5: 34 - 39 - Como Lucas sabia o que Gamaliel tinha falado numa sessão fechada do Sinédrio?
 O contrário, portanto, também se relaciona com a saúde, visto que ela tem levado a saúde física só porque lhes foi dito que elas poderiam causar dano.

Då skulle din frid bli som en flod och din rättfärdighet som havets vågor. "
AS PALAVRAS de Jesus registradas em Mateus 24: 14 já são tão familiares que muitos de nós as sabemos de cor.
 A tua paz se tornaria como um rio e a tua justiça como as ondas do mar. "

Jehova längtar efter att få uppväcka de döda.
Dois anos mais tarde, quando Paulo voltou a Listra e soube do progresso de Timóteo, ele o escolheu para ser seu companheiro no serviço missionário.
 Jeová anseia ressuscitar os mortos.

Varför är det passande att be om " vårt bröd för denna dag "?
(b) O que devemos ter em mente ao tomarmos decisões?
 Por que é apropriado pedir "o nosso pão para este dia "?

Sådana hånfulla människor säger: " Var är denna hans utlovade närvaro?
O oposto, chamado efeito nocebo, também foi comprovado: a saúde de pacientes piorou só porque lhes disseram que certo medicamento teria efeitos negativos.
 Esses ridicularizadores dizem: "Onde está essa prometida presença dele?

Kristna herdar anstränger sig kärleksfullt för att hjälpa dem som har kommit bort från Guds hjord
A tua paz se tornaria então como um rio e a tua justiça como as ondas do mar. "
 Os pastores cristãos se esforçam em ajudar os que se desviaram do rebanho de Deus

Svar på bibliska frågor:
Jeová anseia realizar a ressurreição.
 Perguntas bíblicas respondidas:

Om vi inte är försiktiga skulle lojalitetskänslor för ett land, en skola eller ett idrottslag kunna tränga undan vår lojalitet mot Jehova.
Por que é apropriado pedir pelo "nosso pão para este dia "?
 Se não tomarmos cuidado, a lealdade seria um lugar para uma escola, uma escola ou um esportes que pode impedir nossa lealdade a Jeová.

Men lärarna valde att lägga lektionerna på lördagsförmiddagarna.
Eles dizem, em tom de zombaria: "Onde está essa prometida presença dele?
 Mas os instrutores decidiram pôr em conta as aulas.

" Jag är världens ljus. "
Os pastores cristãos se esforçam amorosamente em ajudar os que se desviaram do rebanho de Deus
 " Eu sou a luz do mundo. "

Men Bibeln innehåller inte bestämda lagar och regler för varje situation i livet.
Perguntas bíblicas respondidas:
 Mas a Bíblia não contém regras confiáveis e regras para cada situação na vida.

Hur kan ungdomar få hjälp att fly från orätta begär?
Fiquei chocada e muito magoada, porque eu amava minha família.
 Como os jovens podem ajudar os jovens a fugir dos desejos errados?

Vilket arbete inbjuder Jehova barn och ungdomar att ta del i, och vilka frågor skall vi nu se lite närmare på?
Mas os professores particulares marcaram as aulas para os sábados de manhã.
 Que obra Jeová convida os jovens a participar, e que perguntas consideraremos?

Om vi ber om problemet kan vi få en annan syn på det och bli motiverade att förlåta av kärlek.
" Eu sou a luz do mundo. '
 Se orarmos pedindo o problema, teremos outro ponto de vista sobre isso e nos sentimos motivados a perdoar uns aos outros.

Hur visar Jehova generositet?
Mas a Bíblia não tem uma lei específica para cada situação na vida.
 Como Jeová mostra generosidade?

Han var syndfri.
Como os jovens podem encontrar ajuda para fugir dos desejos errados?
 Ele não tinha pecado.

Så hur uppstod då behovet av förbund?
Jeová convida os jovens a ter que privilégio, e que perguntas serão consideradas agora?
 Então, como surgiu a necessidade de pacto?

Han berättar: " Det som bäst hjälper mig att hantera mina känslor är att jag anstränger mig för att stärka mitt förhållande till Jehova.
Orar sobre o assunto talvez nos leve a encarar a questão numa luz diferente e nos mova a perdoar por amor.
 Ele conta: "O melhor modo de lidar com meus sentimentos é fortalecer minha relação com Jeová.

Jehova betraktar äktenskapet som en livslång relation.
Como Jeová demonstra generosidade?
 Jeová considera o casamento como um casamento feliz.

Tänk på Jesu exempel.
Ele era sem pecado.
 Considere o exemplo de Jesus.

Hoppet gör att vi kan vara fokuserade på Guds löften och se saker i rätt perspektiv.
Como então surgiu a necessidade de haver pactos?
 A esperança nos ajuda a manter os olhos concentrados nas promessas de Deus e ver as coisas do ponto de vista correto.

Det var därför att han insåg att det gällde mer än hans personliga säkerhet eller det som var fördelaktigt för honom själv.
Ele diz: "Mais do que qualquer coisa, eu me esforço para fortalecer minha amizade com Jeová, e isso é o que mais me ajuda.
 Foi por isso que ele sabia mais do que a sua segurança pessoal ou o que era necessário para ele.

De kommer att finnas kvar i hans minne för evigt.
Isso também significa que nem o marido nem a esposa podem " separar o que Deus pôs sob o mesmo jugo '.
 Eles vão estar na sua memória para sempre.

Hur skulle man kunna påverkas om man blir vilseledd?
Veja o exemplo de Jesus.
 Que efeito pode ter sobre o mal?

Vi behöver ha samma syn på livet som Jehova har.
A esperança nos ajuda a nos concentrar nas promessas de Jeová, e não em nossos problemas.
 Precisamos ter o mesmo ponto de vista de Jeová sobre a vida.

Vad fick Jesus utstå när han gjorde sin Faders vilja?
Porque percebeu claramente que havia algo mais envolvido do que sua segurança ou vantagem pessoais.
 O que Jesus suportou quando fez a vontade de seu Pai?

Men det allra värsta var att hans egna bröder svek honom.
Cada esforço que fazemos vai ficar para sempre na memória de Jeová.
 Ainda assim, a traição de seus irmãos era sua traição.

Vilka beslut måste vi själva fatta, och vad kan vi lära oss av Mose?
De que maneiras alguns podem ser afetados pelo engano?
 Que decisões devemos tomar, e o que podemos aprender de Moisés?

De här verserna hjälpte mig också att bevara lugnet när jag sammanträffade med myndighetspersoner. " (Andrij, Ukraina)
Assim como Paulo, devemos nos esforçar para ter o conceito de Jeová sobre a vida.
 Esses versículos também me ajudaram a manter a paz diante de autoridades. "

Hur ser Jehova på dem i församlingen som verkar vara svagare?
Quais foram algumas das coisas que Jesus suportou?
 Como Jeová encara os que parecem mais fracos na congregação?

Vilken likhet när det gäller att bygga finns det mellan Salomo och Jesus?
Mas o que doeu mais foi ser tratado com injustiça por seus próprios irmãos.
 Como a construção de Salomão e de Jesus nos ajuda a fazer o quê?

Med den här äldstebroderns hjälp blev han åter verksam i tjänsten och kunde så småningom förordnas som äldste igen.
Que decisões cada um deve tomar, e que exemplo Moisés nos deixou?
 Com a ajuda desse ancião, ele foi novamente designado para servir como ancião.

Asha studerade Bibeln och lärde känna Gud som en vän.
Esses textos também me ajudaram a ficar calmo quando tive que me apresentar às autoridades. " - Andriy, da Ucrânia.
 Estudar a Bíblia e conhecer a Deus como amigo.

Hur kommer situationen att vara för dem som inte har Jehovas beskydd på den dagen?
12: 22. Como Jeová vê aqueles que parecem mais fracos?
 Qual será a situação dos que não têm proteção de Jeová naquele dia?

Muriel, som citerades tidigare, medger att hon och hennes man fick avstå från det de själva föredrog för att deras son skulle kunna gå framåt andligen.
Que similaridade há entre Jesus e Salomão?
 Ela, já mencionada, admite que e seu marido decidiram progredir espiritualmente.

Det skulle verkligen vara sorgligt om vi satsade på att upprätthålla en materialistisk livsstil på bekostnad av vår tjänst för Jehova.
Com a ajuda desse ancião, o irmão voltou a ser ativo no ministério e por fim se qualificou de novo como ancião.
 Como seria triste manter um estilo de vida egoísta à medida que o nosso serviço a Jeová?

" Jag håller utkik efter sådant som kan hjälpa mig att upptäcka dåliga attityder och motiv hos mig själv ," säger Chris.
Asha estudou a Bíblia e veio a conhecer a Deus como Amigo.
 " Fique atento a coisas que podem me ajudar a identificar atitudes ruins e motivações de mim ," lembra - me.

Sedan blev Hagar arrogant mot sin ofruktsamma matmor.
No dia em que Deus guerrear, qual será a situação dos que estiverem fora do " grande vale ' de proteção?
 Depois disso, Agar foi arrogante com sua senhoraa.

Han tog beslutsamt itu med sina svagheter.
Ela e o marido queriam muito servir no campo estrangeiro. Muriel reconhece que eles tiveram que abrir mão do seu alvo para ajudar o filho a progredir espiritualmente.
 Ele tomou uma decisão séria com suas fraquezas.

De anser att allt som lever på jorden är för komplicerat, för variationsrikt och, kanske någon skulle vilja tillägga, för underbart för att ha kommit till av en slump.
Com certeza, não vale a pena se empenhar por um estilo de vida materialista e fazer menos pelo Reino. Em vez disso, devemos nos empenhar em fazer mais para Jeová.
 Eles acham que tudo o que vivem na Terra é completa, pois a variedade e a variedade, alguém talvez diga algo maravilhoso para ter vindo ao acaso.

Det betyder mycket för honom.
" Eu procuro coisas que me ajudem a identificar atitudes e motivações erradas em mim ," diz Chris.
 Isso significa muito para ele.

b) Hur får till och med de som dött börja ett helt nytt liv?
Daí, Agar passou a tratar sua senhora estéril com arrogância.
 (b) O que vai acontecer até mesmo com os que morreram?

Petrus skrev: " Ni älskade, då ni nu har denna förhandskunskap, var på er vakt, så att ni inte rycks med av lagtrotsarnas villfarelse [dvs. av falska lärare i den kristna församlingen] och kommer bort från er egen fasta ståndpunkt. "
Ele golpeava sua natureza humana imperfeita com golpes espirituais bem dirigidos.
 Pedro escreveu: "Amados, quando tiverdes conhecimento exato, guardai - vos para que não sejais desviados pelo erro dos instrutores da congregação cristã. "

Hur kan det sägas att Jesus Kristus är med sina efterföljare nu i avslutningen på tingens ordning?
Acreditam que as criaturas da Terra são complexas demais, variadas demais e, pode - se dizer, maravilhosas demais para terem se originado por acaso.
 Por que se pode dizer que Jesus Cristo está com seus seguidores agora na terminação do sistema de coisas?

Medan de befann sig där inträffade något oväntat.
Eles são importantes para ele.
 Enquanto estavam ali, aconteceu algo inesperado.

Detsamma gäller oss.
(b) Em que sentido até mesmo os mortos terão um novo começo?
 O mesmo acontece conosco.

I Bibeln sägs det att Jehova " ensam är vis ."
Pedro escreveu: "Amados, tendo este conhecimento adiantado, guardai - vos para que não sejais desviados com eles [os instrutores falsos na congregação cristã] pelo erro dos que desafiam a lei e não decaiais da vossa firmeza. " - 2 Ped. 3: 17.
 A Bíblia diz que Jeová "é sábio ."

Vad betyder Guds namn, Jehova?
Em que sentido Jesus Cristo está com seus seguidores no atual período da terminação do sistema de coisas?
 O que significa o nome de Deus, Jeová?

Om vi visar empati, eller " medkänsla ," kanske vi kan nå honom.
Enquanto estavam ali, ocorreu algo inesperado.
 Se mostrar empatia, empatia ou compaixão, talvez possamos tocar nosso coração.

Låt oss då ge honom vårt fulla stöd, så långt vår hälsa och våra krafter tillåter.
Nós podemos fazer o mesmo.
 Então, permita que lhe dêmos plena força, tanto quanto nossa saúde e energia permita.

Hur har vår genomgång av synen av förvandlingen och några profetior som har samband med den påverkat dig?
A Bíblia diz que Jeová é o "único sábio ."
 O que aprendemos da visão da transfiguração e algumas profecias relacionadas com o impacto que ela tem sobre você?

Hur kan vi vandra med den allsmäktige, osynlige Guden?
O que está envolvido no significado do nome de Jeová?
 Como podemos andar com o todo - poderoso Deus, invisível?

För att Jehova ska tycka om vår tillbedjan måste vi vara fullständigt hängivna honom och älska honom av hela vårt hjärta, med hela vår själ och med all vår kraft.
Mostrar empatia, ou " compartilhar os sentimentos ', pode sensibilizar a pessoa.
 Para agradar a Jeová, temos de amá - lo completamente e amá - lo de todo o coração, de toda a nossa alma e de toda a força.

Många hälsade inte längre på oss, utan behandlade oss som uteslutna. "
Então, vamos apoiá - lo plenamente, dentro dos limites de nossa saúde e força.
 Muitos não nos deixaram mais, mas nos tratados como desassociados. "

Först ignorerade Jesus henne.
Que efeito teve em você o estudo da visão da transfiguração e das profecias relacionadas?
 Primeiro, Jesus colocou - a em prática.

Jag hade aldrig kunnat drömma om att planerna jag gjorde upp som liten skulle ge mig så här mycket glädje. "
Como podemos andar com o Deus Todo - Poderoso e invisível?
 Eu nunca tinha conseguido saber que os planos que eu tinha me dado uma vida muito feliz. "

Bibeln kan ge dig tröst när allt känns hopplöst.
Para que Jeová aceite nossa adoração, devemos adorar somente a ele e amá - lo de todo o coração, mente e força.
 A Bíblia pode nos consolar quando estivermos desanimados.

Prata om hur man ska hantera personliga upplysningar på sociala nätverk.
Isso aconteceu porque na época alguns irmãos não tinham o entendimento correto sobre o casamento.
 Fale sobre como lidar com informações pessoais sobre redes sociais.

b) Vad uppmuntrade Paulus vännerna att göra?
De início, Jesus ignorou a mulher.
 (b) O que Paulo incentivou os irmãos a fazer?

Det här beskriver mycket bra Jehovas vittnens situation.
Os planos que fiz quando era novo me ajudaram a ser muito feliz. "
 Isso descreve muito bem a situação das Testemunhas de Jeová.

Men för att utveckla den här sortens frimodighet kan vi inte enbart förlita oss på våra egna förmågor eller vår egen styrka.
A Bíblia pode nos consolar mesmo nas situações mais difíceis
 Mas, para desenvolver esse tipo de coragem, não podemos confiar apenas nas nossas próprias habilidades ou força.

Det var intressant.
Converse com seus pais sobre privacidade na internet.
 Era interessante.

9, 10. a) Varför var det en allvarlig sak att israeliterna ville tillbaka till Egypten?
(b) Que incentivo Paulo deu aos tessalonicenses?
 9, 10. (a) Por que os israelitas queriam voltar ao Egito?

Vad gjorde Guds folk strax innan leviterna representerade dem i bön till Jehova?
Isso se aplica muito bem às Testemunhas de Jeová.
 O que o povo de Deus fez antes de os levitas representarem a Jeová?

Men vi har förmånen att leva i en tid då Jehovas folk som helhet inte kan fördärvas.
Esse tipo de coragem não vem de nós mesmos ou de autoconfiança.
 No entanto, temos o privilégio de viver numa época em que o povo de Jeová não pode ser arruinado.

Matteus framhöll att sedan Jesus botat Petrus svärmor botade han andra " för att det skulle uppfyllas som var sagt genom profeten Jesaja, som sade: ' Han tog våra krämpor och bar våra sjukdomar. ' "
Michele: Também vimos que Jeová Deus odeia ver a gente sofrer.
 Mateus destacou que, depois de ter curado Pedro, Jesus curou outros "para que se cumprisse o que estava dito por meio do profeta Isaías, dizendo: " Ele tomou as nossas dores, e as nossas doenças. ' "

[ Tabell på sidorna 19 - 22]
9, 10. (a) Por que o desejo de Israel de voltar para o Egito era um assunto sério?
 [ Tabela nas páginas 19 - 22]

Därför känner de sig tvingade att göra allt de kan för att också deras barn skall få ett bekvämt och tryggt liv - ett bra liv - när de växer upp.
O que o povo de Deus fez pouco antes de os levitas representá - los em oração a Jeová?
 Assim, eles sentem - se obrigado a fazer tudo ao seu alcance para que seus filhos também tenham uma vida confortável e segura - uma vida feliz - quando crescem.

Han kan ha varit " den broder " som hjälpte Titus att ordna en insamling för behövande medtroende i Judeen.
Naturalmente, somos abençoados de viver num tempo em que o povo de Jeová como um todo jamais será corrompido.
 Talvez tenha sido "o irmão " que ajudou Tito a prover um lugar para os irmãos necessitados na Judéia.

b) Hur kan vi hjälpa de svaga rent praktiskt?
Mateus salientou que, depois de curar a sogra de Pedro, Jesus curou outros "para que se cumprisse o que fora falado por intermédio de Isaías, o profeta, dizendo: " Ele mesmo tomou as nossas doenças e levou as nossas moléstias. ' "
 (b) Como podemos ajudar os fracos?

" Allt har jag styrka till genom honom som ger mig kraft ," sade han.
[ DELETED: [Tabela nas páginas 19 - 22]
 " Todas as coisas tenho força em virtude daquele que me confere poder ," disse ele.

Vad innebär det att " Kristi kärlek tvingar oss "?
Assim, eles se sentem induzidos a fazer tudo que podem para assegurar - se de que seus filhos também tenham uma vida razoavelmente confortável e segura - uma vida boa - quando crescerem. - Eclesiastes 3: 13.
 O que significa "o amor de Cristo "?

Vi ska nu se vad vi kan göra för att vår inställning ska glädja Gud.
Talvez tenha sido ele "o irmão " que ajudou Tito a " administrar a dádiva ' de recursos para os cristãos necessitados da Judéia.
 Vejamos o que podemos fazer para agradar a Deus.

Varje morgon vaknar du utvilad och ivrig att börja en ny dag.
(b) Como podemos ajudar os fracos?
 Toda manhã você está prestes a comer e a começar um novo dia.

Så varför drog Josia ut mot Neko?
" Para todas as coisas tenho força em virtude daquele que me confere poder ," disse Paulo.
 Então, por que Josias foi acusado de lutar contra Josias?

Men det kan vara en utmaning att fortsätta att jobba på sin personlighet och sina kristna egenskaper när man väl är döpt.
Em que sentido "o amor de Cristo nos compele "?
 Mas pode ser um desafio continuar a melhorar sua personalidade e suas qualidades cristãs quando você é batizado.

När vi är förnöjsamma undviker vi också att muttra och klaga eller hitta fel på andra. Vi ger inte heller efter för girighet eller avundsjuka, något som skulle kunna kväva den broderliga kärleken.
Toda manhã, você acorda bem disposto, ansioso de começar um novo dia.
 Nós também evitamos nos queixar ou nos queixar de outros, mesmo que não sejamos influenciados pela ganância ou por ganância, algo que poderia prejudicar o amor fraternal.

Alice säger: " Jag blev chockad och oerhört sårad, för jag älskade verkligen min familj.
O próprio Neco disse que não queria lutar contra Josias.
 " Fiquei arrasado e muito triste, porque eu realmente amava minha família ," diz ele.

b) Hur förberedde Jesus apostlarna för att ta emot en viktig uppgift efter hans död?
Mas agora parece que fazer mudanças menores e cultivar qualidades cristãs é mais difícil. Por quê?
 (b) Como Jesus preparou os apóstolos para aceitar um papel importante depois de sua morte?

Ändå behöver vi fortsätta att växa i tro och kunskap " till en fullvuxen mans ställning, till det mått av kroppslig resning som hör Kristi fullhet till ."
A pessoa que está satisfeita não reclama, não resmunga nem é crítica; nem cede à inveja ou à ganância - sentimentos que podem impedir que os membros da congregação mostrem amor fraternal.
 Mesmo assim, precisamos continuar a aumentar nossa fé e conhecimento "um homem adulto, até a estatura da plenitude do Cristo ."

Vad hände med Adams barn?
Eles achavam que Alice estava virando as costas para a família.
 O que aconteceu com os filhos de Adão?

Om de bevarade sig trogna skulle de få härska tillsammans med Kristus i himlen.
(b) Como Jesus preparou seus apóstolos para assumirem um papel - chave depois que ele morresse?
 Se mantiverem sua integridade, teriam de reinar com Cristo no céu.

Hebréerna kände till Guds namn.
No entanto, ainda devemos crescer na fé e no conhecimento "como homem plenamente desenvolvido, à medida da estatura que pertence à plenitude do Cristo ."
 Hebreus conhecia o nome de Deus.

Vi vill därför sköta om vår hälsa men alltid vara noga med att göra det i enlighet med den tydliga vägledning som ges i Guds inspirerade ord!
Como o pecado de Adão afetou seus filhos?
 Portanto, estejamos decididos a cuidar de nossa saúde, mas sempre a fazer isso em harmonia com as orientações claras da Palavra inspirada de Deus.

Är det så att ett begär efter att ha en massa saker får oss att sätta den sanna tillbedjans intressen på andra plats?
Por meio do resgate, Deus perdoou Paulo e outros cristãos nos seus dias.
 Será que o desejo de ter coisas materiais nos motiva a colocar os interesses da adoração verdadeira em outros lugares?

Behöver du personligen avsätta mer tid till att läsa Bibeln och meditera över det som står i den?
Os hebreus conheciam o nome divino.
 Você precisa tirar tempo para ler a Bíblia e meditar nela?

8, 9. a) Hur visade en äldste att han älskade sin hustru?
Cuidemos, portanto, de nossa saúde, mas sempre em harmonia com as claras orientações da inspirada Palavra de Deus!
 8, 9. (a) Como um ancião mostrou amor pela esposa?

Vi kan känna samma trygghet om vi gör det som är rätt.
Será que o desejo de possuir coisas nos faz colocar os interesses da adoração verdadeira em segundo lugar?
 Podemos sentir segurança se fizermos o que é certo.

Några bibelställen hjälpte mig väldigt mycket.
Será que no seu caso é preciso programar mais tempo para ler a Bíblia e meditar sobre o que ela diz?
 Alguns textos me ajudaram muito.

Människor kan få Guds förlåtelse endast om de redan har förlåtit dem som har syndat mot dem.
8, 9. (a) Como certo ancião demonstrava amor pela esposa?
 As pessoas podem receber o perdão de Deus apenas se já tivessem perdoado os que pecaram contra eles.

Men att vi kommer ihåg Jehova innebär naturligtvis mer än att vi bara tänker på honom.
Podemos ter essa mesma confiança se praticarmos a justiça.
 No entanto, lembrar - se de Jeová envolve mais do que apenas pensar nele.

(Läs Hebréerna 5: 14; 1 Timoteus 2: 4.)
Mas alguns textos da Bíblia me ajudaram.
 (Leia Hebreus 5: 14; 1 Timóteo 2: 4.)

Hur kan vi visa att vi hatar laglöshet när det gäller musik?
A pessoa só pode ser perdoada por Deus se já tiver perdoado os que pecaram contra ela.
 Como podemos mostrar que odeiam o que é contra a música?

13, 14. a) Vad är ett framträdande drag i tecknet på Kristi närvaro? b) Vad bör vi komma ihåg, särskilt när vi predikar på distrikt där inte så många vill lyssna på de goda nyheterna?
Naturalmente, lembrar - se de Jeová envolve mais do que apenas pensar nele.
 13, 14. (a) Qual é um aspecto notável do sinal da presença de Cristo? (b) O que devemos nos lembrar, em especial ao pregar as boas novas?

Hur visar vi att vi älskar Gud?
(Leia Romanos 12: 1, 2; 1 Timóteo 2: 4.)
 Como mostramos amor a Deus?

Jesus varnade oss för att visa oss rättfärdiga bara för att göra intryck på människor
Como a nossa escolha de música pode indicar que odiamos o mal?
 Jesus alertou contra ser justo apenas para impressionar as pessoas

Ett grundläggande krav var att de djur som offrades till Jehova skulle vara felfria - de fick inte vara blinda, skadade, missbildade eller sjuka.
13, 14. (a) Cite um dos aspectos notáveis do sinal da presença de Cristo. (b) O que temos de ter em mente, em especial ao pregarmos em territórios pouco receptivos?
 Um requisito fundamental era que os animais ofereciam a Jeová - não podiam ser cegos, doentes ou doentes.

När vi blir provocerade är det viktigt att vi inte blir upprörda, utan ger " plats för Guds vrede ."
Como mostramos que amamos a Deus?
 Quando somos vencidos pelo desânimo, é importante não ficarmos desanimados, mas " lugar para o furor de Deus '.

Vad betyder det att Jehova ska resa upp " sju herdar... ja, åtta stamhövdingar "?
Jesus condenou a exibição de justiça para impressionar outros
 O que significa Jeová levantar "sete pastores, sim, oito príncipes "?

De kan hjälpa dem att uthärda prövningar och att så småningom få överleva något mycket större än den stora översvämningen.
Uma norma fundamental a respeito de qualquer animal que fosse oferecido em sacrifício a Jeová era ser "sadio " em todos os sentidos - não cego, ferido, deformado ou doente.
 Eles podem ajudá - los a suportar provações e, por fim, sobreviver a algo muito maior do que o Dilúvio.

Några har till och med lämnat sanningen.
Ira de quem? De Jeová.
 Alguns até aceitaram a verdade.

• Varför bör vi motarbeta våra själviska böjelser?
25: 4, 5. O que nos garante o fato de serem suscitados "sete pastores, sim, oito [líderes] "?
 • Por que devemos resistir às nossas inclinações egoístas?

Vad innebär det att höra till det folk som bär Guds namn?
O exemplo deles pode ajudar todos na família a ficarem fortes ao passar por provações agora e no futuro.
 O que significa ouvir o povo que leva o nome de Deus?

Det finns naturligtvis också ungdomar i församlingen som inte har vuxit upp med kristna föräldrar.
Alguns começaram a achar que não vale a pena seguir o que a Bíblia diz e chegaram ao ponto de abandonar a verdade.
 É claro que há jovens na congregação que não foram criados com pais cristãos.

Trons stora sköld (Se paragraf 12 - 14.)
• Por que devemos combater o egoísmo?
 O grande escudo da fé (Veja os parágrafos 12 - 14.)

Ja, " allting ligger naket och blottat inför ögonen på honom som vi har att avlägga räkenskap för ."
O que está envolvido em pertencer ao povo que leva o nome de Deus?
 De fato, "todas as coisas estão expostas aos olhos daquele com quem temos uma prestação de contas ."

Jehovas profetiska ord uppfylls alltid.
Naturalmente, há jovens na congregação que não foram criados por pais cristãos.
 A palavra profética de Jeová sempre se cumpre.

• Nämn några " frukter " som kännetecknar de sanna kristna.
O grande escudo da fé (Veja os parágrafos 12 - 14.)
 • Quais são alguns dos " frutos ' que identifica os verdadeiros cristãos?

Hur reagerade Jesus?
Sim, "todas as coisas estão nuas e abertamente expostas aos olhos daquele com quem temos uma prestação de contas ."
 Como Jesus reagiu?

Det är genom Jesus som Jehova uppväcker alla andra, antingen till liv i himlen eller till liv på jorden.
A palavra profética de Jeová nunca falha.
 É por meio de Jesus que Jeová ressuscitar todos os outros, quer a vida no céu, quer na Terra.

När israeliterna blev en nation som var överlämnad åt Jehova, lovade han dem: " Om ni noggrant lyder min röst och håller mitt förbund, då skall ni bli min särskilda egendom bland alla andra folk, ty hela jorden är min.
• Cite alguns "frutos " que identificam os cristãos verdadeiros.
 Quando os israelitas se tornaram uma nação dedicada a Jeová, ele lhes prometeu: "Se obedecerdes estritamente à minha voz e deveras guardardes meu pacto, então vos haveis de tornar minha propriedade especial dentre todos os outros povos, pois minha é toda a terra.

Och det var just vad som hände!
Como Jesus reagiu?
 E foi exatamente isso o que aconteceu!

Jehova använder sin heliga ande för att dra människor till sig genom Jesus och för att hjälpa dem att bli kvar i hans kärlek så att de kan få evigt liv.
Ele é o instrumento usado por Jeová na realização de todas as outras ressurreições - seja para a vida no céu, seja para a vida na Terra.
 Jeová usa seu espírito santo para atrair pessoas a ele por meio de Jesus e por ajudá - los a permanecer no amor de Deus para que pudessem ganhar a vida eterna.

a) Vad betyder uttrycket " övertygats att tro på "?
Quando os israelitas se tornaram uma nação dedicada a Jeová, ele lhes prometeu: "Se obedecerdes estritamente à minha voz e deveras guardardes meu pacto, então vos haveis de tornar minha propriedade especial dentre todos os outros povos, pois minha é toda a terra.
 (a) O que significa a expressão "persuadido a crer "?

Då kan vi precis som Paulus stå inför Gud och säga att vi aldrig har " farit med smicker " eller " haft någon baktanke på egen fördel ."
E isso aconteceu!
 Assim como Paulo, podemos " ficar diante de Deus e dizer que nunca fomos lavados ' ou "por causa da sua própria vantagem ."

Bryts stjärnor och planeter ner?
Usando seu espírito santo, Jeová atrai pessoas a ele por meio de Jesus e as ajuda a permanecer em Seu amor tendo por objetivo a vida eterna.
 Será que as estrelas e os planetas estão olhando para os planetas?

Om vi gör vårt bästa för att lägga bort gamla tänkesätt och attityder och låter oss förvandlas kommer Jehova att välsigna oss, och det ska vi se närmare på i nästa artikel.
(b) O que prova que Timóteo tinha uma forte fé?
 Se fizermos nosso melhor para pôr de lado o nosso modo de pensar e nos tornarmos transformados, Jeová nos abençoará, e veremos isso no próximo artigo.

Och i framtiden, när Satan har tagits bort, kommer vi att få leva för evigt i en ren, ny värld.
Assim como o apóstolo Paulo, que nunca nos apresentemos diante de Deus " quer com palavras lisonjeiras, quer com fingimento para cobiça '. - 1 Tes. 2: 5.
 E no futuro, quando Satanás se levantou, teremos a perspectiva de viver para sempre num novo mundo, um novo mundo.

Paulus liknelse visar att alla i den kristna församlingen är värdefulla.
Será que as coisas no espaço se deterioram assim como as coisas na Terra?
 A ilustração de Paulo indica que todos na congregação cristã são valiosos.

Sjukdom måste ha fått sådana kristna som Timoteus och Trofimos att oroa sig.
Fazer tudo ao nosso alcance para abandonar o modo de pensar e as atitudes que tínhamos antes e permitir que sejamos transformados resultará em bênçãos, como veremos no próximo artigo.
 Sua doença deve ter recebido aqueles cristãos que Timóteo e Timóteo se preocupam com isso.

21, 22.
E, no futuro, depois que Satanás for destruído, teremos o privilégio de viver para sempre num mundo purificado de sua influência corrompedora.
 21, 22.

Det bidrar till att vi växer andligen.
A ilustração de Paulo destaca que todos os membros da congregação são importantes.
 Isso contribui para o crescimento espiritual.

Isak tog itu med saken och sände i väg Jakob för att han skulle finna en hustru bland dem som tillbad Jehova.
Enfrentar uma doença deve ter causado ansiedade em cristãos como Timóteo e Trófimo.
 Isaque tomou o assunto e enviou Jacó para encontrar uma esposa entre os adoradores de Jeová.

SÅNGER: 136, 129
21, 22.
 CÂNTICOS: 136, 129

• Hur kan vi försvara oss mot Satan och hans demoner?
Isso contribui para o crescimento espiritual.
 • Como podemos apoiar Satanás e seus demônios?

Och hur kan vi visa att vi respekterar andras beslut?
Assim, Isaque providenciou que Jacó fosse à procura de uma esposa entre os adoradores de Jeová.
 E como podemos mostrar respeito pelas decisões de outros?

Innehållsförteckning
CÂNTICOS: 136, 54
 Sumário

Känner du dig ibland misslyckad?
de 22 de fevereiro de 1994) e de Josephine Elias (Despertai!
 Você se sente assim às vezes?

Men med tiden skulle det exakta antalet av hans andliga avkomma avslöjas.
• Que defesa temos contra Satanás e seus demônios?
 Mas, com o tempo, o número limitado de seus descendentes seria composto de seu descendente espiritual.

Men vi ger också vårt stöd på andra sätt, till exempel genom att bidra ekonomiskt och hjälpa till att bygga Rikets salar, sammankomsthallar och avdelningskontor.
Como podemos mostrar que respeitamos as decisões de outras pessoas?
 Além disso, apoiamos nosso apoio de outras maneiras, como ajudar e ajudar na construção de Salões do Reino, Salões do Reino, Salões de Assembleias, Salões de Assembleias e filiais.

I den här versen ser vi hur människor kommer att få det: " Han [Gud] skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.
Sumário
 Nesse versículo, vemos como as pessoas vão "enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor.

Precis som många av oss i dag hade han inget lätt liv.
Vez por outra acha que é um fracasso?
 Assim como muitos de nós hoje, ele não tinha uma vida fácil.

Som " den förstfödde av all skapelse " levde han under oräkneliga tidsåldrar hos sin Fader, Jehova, i himlen.
No entanto, o número exato desse descendente espiritual por fim foi revelado.
 Como " primogênito de toda a criação ," ele viveu por incontáveis eras com seu Pai, Jeová.

Vilken möjlighet står öppen nu, och vilka möjligheter kommer att öppnas för oss under det eviga livet?
O número cada vez maior de prospectivas ovelhas considera um privilégio apoiar os irmãos de Cristo não apenas na obra de pregação, mas também de outras maneiras.
 Que oportunidade está disponível agora, e que oportunidade haverá para nós durante a vida eterna?

Det måste vara något som vi gör, och det måste vara något som vi alla kan göra.
Ele está falando sobre as pessoas que viverão nessa época: "[Deus] enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor.
 Para isso é preciso fazer algo que todos nós podemos fazer.

(Läs Markus 12: 28 - 30.)
A vida dele não era fácil, assim como não é fácil para muitos de nós hoje.
 (Leia Marcos 12: 28 - 30.)

Frågor att meditera över
Como "primogênito de toda a criação ," ele viveu por muito tempo no céu com seu Pai, Jeová.
 Perguntas para meditação

[ Bilder på sidorna 20, 21]
4: 10. Que oportunidade temos agora, e que oportunidades teremos no futuro eterno?
 [ Fotos nas páginas 20, 21]

Ja, vi får också stor glädje av att vi regelbundet tillgodoser vårt andliga behov!
Fica claro que esse fruto é uma coisa que todos nós temos a capacidade de fazer.
 Sem dúvida, é uma grande alegria fazer todo esforço regularmente à nossa necessidade espiritual!

Vad representerar det?
(Leia Marcos 12: 28 - 30.)
 O que ela simboliza?

Det förhåller sig så därför att det här kungariket återspeglar Guds enastående egenskaper, bland annat rättvisa, rättfärdighet och kärlek.
Perguntas para meditação
 Desse modo, esse Reino reflete as qualidades maravilhosas de Deus, incluindo a justiça, a justiça e o amor.

Ja, att vi jagar efter gudhängivenhet kräver att vi tar Guds rättfärdiga normer med i beräkningen i det dagliga livet.
[ Foto na página 21]
 De fato, empenhar - se pela devoção piedosa exige que sigamos os justos padrões de Deus no dia - a - dia.

Det är därför mycket lämpligt att vi efterliknar Kristus som flitiga evangelieförkunnare.
Quanta alegria nós também podemos ter de suprirmos regularmente as nossas necessidades espirituais!
 Portanto, é apropriado imitar a Cristo como evangelizadora.

Paulus skrev: " Om jag... inte har kärlek, då är jag ingenting. "
O que esse monte simboliza?
 Paulo escreveu: "Se eu não tiver amor, não sou eu. "

Vad predikade Paulus om under sin första fångenskap i Rom?
Isso se dá porque esse Reino reflete qualidades maravilhosas de Deus, como justiça, retidão e amor.
 O que Paulo pregou no primeiro século em Roma?

Ge inte upp, utan fortsätt att stärka din tro.
Sim, empenhar - se pela devoção piedosa exige levar em conta as justas normas de Deus na nossa vida diária.
 Não desista, mas continue a fortalecer sua fé.

Alla som gör de förändringar som behövs får uppleva sanningen i psalmisten Davids ord: " Smaka och se att Jehova är god; lycklig är den kraftfulle man som tar sin tillflykt till honom.
Como é apropriado, então, que nós imitemos a Cristo como zelosos evangelizadores!
 Todos os que fazem as mudanças necessárias nas palavras do salmista Davi: "Sê corajoso e vede que Jeová é bom; o varão vigoroso que se refugia nele.

FEM, fyra, tre, två, ett!
O apóstolo Paulo escreveu: " Se eu não tiver amor, nada sou. '
 Por exemplo, quatro, três, dois, uma.

SIDAN 6
Sobre o que Paulo pregou quando esteve preso pela primeira vez em Roma?
 PÁGINA 6

Paulus förklarade tvärtom längre fram att Markus var en värdefull medhjälpare.
Não desista de se empenhar para fortalecer sua fé.
 Ao contrário, Paulo explicou mais tarde que Marcos era um ajudante valioso.

Paulus förklarar: " Gud [upphöjde] honom... till en högre ställning och gav honom i sin ynnest det namn som är över alla andra namn, för att i Jesu namn alla knän skall böja sig, alla deras som är i himlen och på jorden och under jorden, och alla tungor öppet erkänna att Jesus Kristus är Herre till ära för Gud, Fadern. "
Todos os que fazem as necessárias mudanças sentem como são verdadeiras as palavras do salmista Davi: "Saboreai e vede que Jeová é bom; feliz o varão vigoroso que se refugia nele.
 Paulo explica: "[Deus] o enalteceu a uma posição superior e lhe deu bondosamente o nome que está acima de todo outro nome, a fim de que, no nome de Jesus, se dobre todo joelho dos no céu, e dos na terra, e dos na terra, e toda língua reconheça abertamente que Jesus Cristo é Senhor, para a glória de Deus, para a glória de Deus, e para a glória de Deus, e para a glória de Deus, e para a glória de Deus, para toda língua reconheça abertamente que ele. "

Och hur påverkar församlingen vårt liv och vår framtid?
FALTAM poucos minutos para começar o programa do congresso.
 E como a congregação afeta a nossa vida e nosso futuro?

När Jesus använde uttrycket " denna generation " i Matteus 24: 34 gav han därför inte sina lärjungar en formel som gjorde att de skulle kunna räkna ut när " de sista dagarna " skulle sluta.
PÁGINA 6
 Assim, quando Jesus usou a expressão "esta geração " em Mateus 24: 34, ele não deu aos seus discípulos uma base para que eles pudessem contar" últimos dias ."

Vi " stjäl " inte tid genom att vara lata.
Ao contrário, mais tarde Paulo considerou Marcos um valioso assistente.
 " Não damos tempo " por ser santo.

1935
Paulo diz que Deus "enalteceu [Jesus] a uma posição superior e lhe deu bondosamente o nome que está acima de todo outro nome, a fim de que, no nome de Jesus, se dobre todo joelho dos no céu, e dos na terra, e dos debaixo do chão, e toda língua reconheça abertamente que Jesus Cristo é Senhor, para a glória de Deus, o Pai ."
 1935

4, 5.
E como isso deve influenciar a nossa vida e as nossas perspectivas?
 4, 5.

Jag bönfaller er att " bevara andens enhet ."
Assim, por usar a expressão "esta geração ," conforme registrada em Mateus 24: 34, Jesus não deu a seus discípulos uma fórmula para determinar quando os" últimos dias " terminariam.
 Persistii em "observar a unidade do espírito ."

Systrar som tolkar under sådana omständigheter står vanligtvis inte i blickfånget på samma sätt.
Não " furtamos ' tempo com um comportamento preguiçoso.
 As irmãs que estão nessas circunstâncias geralmente não estão na mesma maneira.

En sådan aggressiv och ovänlig attityd kan göra att andra undviker oss.
1935
 Isso não quer dizer que a raiva e a raiva podem nos ajudar a evitar esse tipo de raiva.

Men hur använde Noa tiden trots att ingen lyssnade till hans varningar?
4, 5.
 Mas como Noé usou o tempo para não ouvir seus avisos?

Visst motiverar det oss att visa att vi älskar honom?
" Eu suplico que observem a unidade do espírito. ' - EFÉ.
 Não é verdade que o amor a Deus nos motiva a mostrar amor por ele?

Satan påstod i själva verket att människorna skulle bli lyckligare om de var oberoende av Gud.
Além disso, ao contrário do que ocorre na interpretação em língua de sinais, as irmãs que traduzem línguas faladas geralmente não ficam muito em evidência.
 Na realidade, Satanás afirmou que os humanos seriam mais felizes se fossem independentes de Deus.

(Läs 1 Petrus 4: 10.)
Tal atitude agressiva e hostil pode fazer com que as pessoas nos evitem.
 (Leia 1 Pedro 4: 10.)

Jesus använde " samma ord " i de böner han bad i Getsemane trädgård natten innan han dog.
Mas como Noé usou o seu tempo naquele ambiente hostil?
 Jesus usou a mesma palavra nas suas orações no jardim de Getsêmani antes de morrer.

Händelser i samband med Messias död var förutsagda.
Não é verdade que isso nos motiva a amá - lo também?
 O alcance da morte do Messias foi predito.

• Varför är det viktigt att hålla sig andligt vaken som familj?
Basicamente, Satanás deu a entender que a humanidade seria mais feliz se seguisse um caminho independente de Deus.
 • Por que é vital permanecer espiritualmente alerta à família?

Då är det viktigare än någonsin att vi är sammansvetsade.
(Leia 1 Pedro 4: 10.)
 É mais importante do que nunca estarmos unidos.

▪ Lyssna till Jehovas herdar
No jardim de Getsêmani, na noite anterior à sua morte, Jesus usou repetidas vezes "a mesma palavra " em oração. - Mar. 14: 32 - 39.
 ▪ Ouça com atenção os pastores de Jeová

Det är också förståndigt.
Alguns detalhes da execução de Jesus na estaca foram preditos.
 É também sábio.

b) Varför kan orättvisor aldrig rättfärdiga att vi använder våld?
• Por que é essencial que as famílias cristãs " fiquem despertas '?
 (b) Por que a injustiça nunca pode fazer com que usemos violência?

Hur kan omoral vara ett hot mot vår enhet?
Será vital que nós, como povo de Deus, nos mantenhamos unidos.
 Como a imoralidade pode ser uma ameaça à nossa união?

Det är därför Bibeln säger att Adam var en " son till Gud ."
▪ Obedeça aos pastores de Jeová
 É por isso que a Bíblia diz que Adão era "filho de Deus ."

En bra början är att visa honom hur han kan förbereda sig för det material ni studerar tillsammans.
É também sábio.
 Um bom começo é mostrar como ele pode se preparar para o estudo pessoal.

Jehova uppmuntrade även sin son, Jesus.
(b) Por que a injustiça não é motivo para a violência?
 Jeová também encorajou seu Filho, Jesus.

" Världens ande " - en anda av oberoende och olydnad - finns överallt precis som luften vi andas.
Como a conduta imoral pode ameaçar a nossa união?
 " O espírito do mundo " - um espírito de independência e desobediência - está em toda a nossa vida.

Världen som styrs av Satan hatar Kristi efterföljare.
É por isso que a Bíblia chama Adão de "filho de Deus ," e Jesus ensinou seus seguidores a se dirigir a Deus como" Pai nosso, que estás nos céus ."
 O mundo governado por Satanás odeia os seguidores de Cristo.

Jehova välsignar glada givare
Você pode começar mostrando a ele como se preparar para o estudo no livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
 Jeová abençoa o dador

Vad vill föräldrarna få av sina barn i gengäld?
O próprio Jesus recebeu encorajamento de seu Pai.
 O que os pais desejam para seus filhos em troca?

Vi kände oss som unga på nytt när vi satte i gång med tjänsten på ett annat språk.
" O espírito do mundo " - o espírito de independência e de desobediência - é tão difundido como o ar que respiramos.
 Nós nos sentimos como os jovens no nosso novo idioma.

Även om det var en olyckshändelse var han skyldig till en oskyldig människas död.
O mundo governado por Satanás odeia os seguidores de Cristo.
 Embora fosse um culpado de morte inocente, ele era culpado da morte de uma pessoa inocente.

Hur reagerade åhörarna på Jesu bergspredikan, och varför bör du meditera över den?
Jeová abençoa os que dão com alegria
 Como os ouvintes do Sermão do Monte reagiram ao Sermão do Monte, e por que você deve meditar nele?

Ett liv som är värt att sträva efter
O que os pais esperam em troca?
 Uma vida que vale a pena se esforçar

Vilket arbete ger alltid verklig tillfredsställelse?
Pregar no campo de língua estrangeira nos fez sentir jovens de novo.
 Que obra sempre traz satisfação?

Ty mitt ok är skonsamt och min börda är lätt. "
Mesmo que fosse por acidente, uma pessoa que matava outra era culpada de derramar sangue inocente.
 Pois o meu jugo é benévolo e minha carga é leve. "

Försök få dem att känna sig hemma.
Qual foi a reação das multidões ao ouvirem o Sermão do Monte, proferido por Jesus, e por que devemos meditar nesse sermão?
 Tente levá - los a se sentir em casa.

(Se bild 1 i den inledande bildserien.)
Uma vida realmente gratificante
 (Veja 1 a gravura no início do artigo.)

Jehova har inte bara skapat oss och gett oss livet.
Que trabalho sempre produz genuína satisfação?
 Jeová nos criou e nos deu a vida.

" Herren Jesu Kristi oförtjänta omtanke vare med den ande ni lägger i dagen. "
Pois o meu jugo é benévolo e minha carga é leve. "
 " A benignidade imerecida do Senhor Jesus Cristo seja com o espírito que vós mostrais. " - MAT.

De ord som jag har talat till er är ande och är liv. "
Faça o visitante se sentir em casa.
 As palavras que eu disse a vós mesmos são o espírito e a vida são vida. "

Inom ett år hade hon överlämnat sig åt Jehova.
(Veja o primeiro desenho no começo do estudo.)
 Em menos de um ano, ela tinha se dedicado a Jeová.

Oavsett om vi är unga eller gamla får vi inte tilltalas av data - och tv - spel som med bloddrypande realism skildrar våld och dödande.
Ele nunca muda.
 Quer sejamos jovens ou idosos, quer idosos, não devemos ficar com medo de fumar - como uso de sangue e de violência.

I vilken tredje betydelse används ordet " församling " i Bibeln?
" A benignidade imerecida do Senhor Jesus Cristo seja com o espírito que vós mostrais. " - FILÊM. 25. SABE RESPONDER?
 Em que terceiro sentido o termo "congregação " é usado na Bíblia?

Det var som om den försökte knuffa honom åt ett annat håll.
As declarações que eu vos tenho feito são espírito e são vida. "
 Foi isso o que o ajudou a dar um nome para ele.

Man lär sig otroligt mycket när man går i tjänsten.
O que Deus fez para que isso não impedisse seu povo de ler sua Palavra?
 É muito bom aprender a trabalhar juntos.

Vad vi kan lära av Abrahams och Isaks exempel
Em menos de um ano, ela se dedicou a Jeová.
 O que aprendemos do exemplo de Abraão e Isaque?

(Se också rutan på sidorna 18 och 19.)
Sejamos jovens ou idosos, nossos olhos não devem ter prazer em videogames que destacam a violência e retratam a matança com extremo realismo.
 (Veja também o quadro nas páginas 18 e 19.)

Siv: Det tror jag också.
Qual é o terceiro uso da palavra "congregação " na Bíblia?
 Sílvia: Sílvia.

Varje år blir tusentals unga världen över döpta, och det är vi naturligtvis mycket glada för.
Tudo dava a entender que Paulo deveria ir para outro lugar. Mas para onde?
 Todos os anos, milhares de jovens no mundo todo se batizam e são muito felizes.

Men varför behövde Paulus skriva till smorda kristna om faran med att leva " i överensstämmelse med köttet "?
Além disso, a obra de pregação aumenta seu conhecimento da Bíblia.
 Mas por que Paulo precisou escrever aos cristãos ungidos sobre o perigo de viver "de acordo com a carne "?

Det förstår man när man läser vers 6.
O que aprendemos das atitudes de Abraão e Isaque
 Isso fica claro ao ler o versículo 6.

Jehova har faktiskt förutsagt den.
(Veja também o quadro nas páginas 18 - 19.)
 Na realidade, Jeová predisse essa profecia.

Under Davids tid som herde hade han många tillfällen att blicka upp mot natthimlen och meditera över Skaparens storhet.
Sílvia: Eu também acredito nisso.
 Nos dias de Davi, ele teve muitas oportunidades de olhar para o céu e meditar sobre a grandeza do Criador.

12, 13.
Com certeza ficamos muito felizes de ver que, todo ano, milhares de jovens no mundo inteiro se batizam.
 12, 13.

Saulos mamma träffade längre fram hans lärare i tjänsten från hus till hus.
Paulo estava falando de pessoas que só pensam em satisfazer seus desejos, que se deixam levar pelas suas imperfeições.
 A mãe de Saulo encontrou mais tarde no ministério de casa em casa.

Historien bekräftar att ingenting som Satans värld kan göra någonsin kommer att kunna hindra Jehova Guds överlämnade tjänare från att tillbe honom.
O ponto que Tiago quis ilustrar fica claro no versículo 6: "A língua também é um fogo. "
 A História confirma que nada do mundo de Satanás pode impedir Jeová de adorá - lo.

Men när vi lärde känna Guds vilja bestämde vi oss för att " inte mer... leva för människors lustar utan för Guds vilja ."
Que mensagem de esperança Jeová deu a Ezequiel?
 Mas, quando aprendemos a vontade de Deus, decidimos " não viver mais para os homens, mas para a vontade de Deus '.

Han ville att Salomo skulle inse att Jehova är djupt intresserad av sina tjänare.
Como pastor, Davi passava muitas noites admirando o céu estrelado e meditando na grandiosidade do Criador.
 Ele queria que Salomão soubesse que Jeová se interessa profundamente pelos seus servos.

Han var modig när hjorden hotades, och han riskerade livet för att skydda fåren mot lejon och björn.
12, 13.
 Ele era corajoso ao libertar o rebanho e arriscava a vida para proteger as ovelhas contra o leão.

Om vi med ett rätt motiv strävar efter att vara lydiga, kommer vi att vara ostraffliga.
Depois de um tempo, a mãe de Saulo encontrou aquela professora no ministério de casa em casa.
 Se nos esforçarmos em ser obedientes, seremos íntegros.

Ge ett exempel.
A História confirma que não há nada que o mundo de Satanás possa fazer para acabar com a adoração de Jeová Deus praticada pelos seus servos dedicados.
 Dê um exemplo.

Ödmjukhet och blygsamhet hjälper ett par att uppskatta varandras starka sidor.
Mas depois de conhecermos a vontade de Deus, decidimos viver "não mais para os desejos dos homens, mas para a vontade de Deus ." - 1 Pedro 4: 2.
 A humildade e modéstia ajudam o casal a valorizar qualidades fortes entre si.

Huruvida profeten fortsatte att lyda Jehova eller inte och vad som hände med honom kommer att behandlas i nästa artikel.
Ele queria que Salomão tivesse apreço pelo profundo interesse de Jeová em Seus servos.
 O que ajudou o profeta Davi a obedecer a Jeová e a evitar o que aconteceu com ele no próximo artigo?

SÅNGER: 133, 40
Ele mostrou coragem quando o rebanho foi ameaçado e arriscou a vida para proteger as ovelhas contra o ataque de um leão e de um urso. - 1 Sam. 17: 34, 35.
 CÂNTICOS: 133, 40

Förklara.
Por sempre obedecermos com motivação correta, seremos pessoas íntegras.
 Explique.

Vad skulle kunna få någon som troget tjänar Jehova att börja tänka kritiskt om honom?
Dê um exemplo.
 O que poderia levar um servo fiel de Jeová a pensar sobre ele?

[ Infälld text på sidan 15]
A humildade e a modéstia ajudam a pessoa casada a se concentrar nos pontos fortes do cônjuge.
 [ Destaque na página 15]

Hur visade sig Israel vara en avfällig nation, men vad var Jehovas vilja?
No próximo artigo consideraremos se esse profeta permaneceu obediente a Jeová e o que lhe aconteceu.
 Como Israel mostrou ser uma nação apóstata, mas qual era a vontade de Jeová?

Darius upphävde därför förbudet och ordnade så att pengar från den kungliga skattkammaren gavs till judarna som ett bidrag till kostnaderna i samband med arbetet.
CÂNTICOS: 133, 40
 Assim, o dono do vinhedo oferecia um tesouro real para os judeus que estavam envolvidos na obra de fazer discípulos.

Frågor från läsekretsen
Explique.
 Perguntas dos Leitores

Hans fru blev lurad och fick honom att göra ett extremt dåligt val.
O que poderia levar o coração de um servo fiel de Jeová a se queixar dele?
 Sua esposa ficou grávida e sentiu - se motivado a fazer uma escolha extrema.

Vad händer då om en kristen har tittat på pornografi vid ett eller ett par tillfällen?
[ Destaque na página 15]
 Mas o que acontece quando um cristão vê pornografia numa situação ou duas vezes?

Å andra sidan behövde tecknet vara tillräckligt tydligt för att Jesus vaksamma efterföljare skulle lägga märke till det.
Como Israel se tornou um povo infiel, e o que Jeová predisse?
 Por outro lado, o sinal teria de ser suficiente para os seguidores de Jesus notariam isso.

När det gäller tro måste vi helt förtrösta på att Jehova förverkligar sina avsikter.
De modo que Dario revogou a proibição e autorizou o uso de dinheiro do tesouro real para ajudar os judeus a financiar as obras.
 Com fé, temos de confiar plenamente no cumprimento de seu propósito.

Kung David sa: " En ung man har jag varit, och nu har jag blivit gammal, men jag har aldrig sett den rättfärdige övergiven eller hans avkomma söka efter bröd. "
Perguntas dos Leitores
 O Rei Davi disse: "Eu era moço, e agora fiquei velho, mas nunca vi nenhum justo completamente abandonado, nem a sua descendência procurando pão. "

" VILKET uppmuntrande möte! "
Ele se deixou levar pela sua esposa, que tinha sido enganada.
 " SUA reunião é animador! "

Regionen blomstrade och var stabilare än någonsin.
3: 5. Que dizer se um cristão realmente viu pornografia em uma ou duas ocasiões?
 A expansão da região era mais forte do que nunca.

Hur kände han sig den kväll som det pålystes i församlingen att han inte längre var äldste?
Por outro lado, para que o sinal composto cumprisse o objetivo, seu cumprimento deveria ser claro o suficiente para captar a atenção dos que estivessem obedecendo à ordem de Jesus de " manter - se vigilantes '.
 Como ele se sentiu à noite em que não era mais ancião?

Hur skulle David någonsin kunna glömma vad de hade gjort för honom?
Com fé, confiamos plenamente na realização dos propósitos de Deus.
 Como Davi poderia se esquecer do que havia feito para ele?

Med tanke på att Satans värld bara pressar oss mer och mer måste vi se till att våra möten blir en fristad - en plats där vi kan få tröst och uppmuntran.
O Rei Davi observou: "Eu era moço, também fiquei velho, e, no entanto, não vi nenhum justo completamente abandonado, nem a sua descendência procurando pão. "
 Em vista do mundo de Satanás, temos de nos certificar de que as reuniões sejam como um refúgio - um lugar onde podemos ser consolados e consolados.

Ta del i hjälpinsatser.
" QUE reunião edificante! '
 Busque a ajuda de Jeová em primeiro lugar.

18, 19. a) Vad blev möjligt tack vare förhållandena under det första århundradet?
Os territórios governados por esse império estavam vivendo sua melhor fase em sentido econômico e social.
 18, 19. (a) O que se tornou possível pelas condições no primeiro século?

Men skulle en sådan inställning också kunna påverka oss som är överlämnade åt Jehova?
Como Dennis se sentiu na noite em que foi anunciado na congregação que ele não era mais ancião?
 Mas será que essa atitude também poderia nos afetar como pessoas dedicadas a Jeová?

Samma molnpelare som ger ljus åt israeliterna gör att det är mörkt hos egyptierna.
Como poderia se esquecer do que fizeram por ele?
 A mesma fúria que dá luz aos israelitas faz com que os egípcios estivessem encurralados.

eller: ' Vad skall vi sätta på oss? '
À medida que o mundo de Satanás fica cada vez mais opressivo, temos de nos certificar de que as nossas reuniões cristãs sejam como um refúgio - uma fonte de conforto para todos.
 ou: " Que havemos de vestir? '

Det kommer att ha bevisats fullt ut att Jehovas sätt att styra är överlägset.
Ajude vítimas de desastres naturais.
 Isso terá sido feito com que o modo de Jeová governar seja vindicado.

" Jag [skall] förändra folkens språk till ett rent språk, för att de alla skall anropa Jehovas namn. "
18, 19. (a) O que as circunstâncias do primeiro século tornaram possível?
 " Vou mudar o povo para uma língua pura, a fim de que todos eles invocarem o nome de Jeová. "

Israeliterna väntade ivrigt på sin befrielse.
Mas poderia o desejo de receber glória de humanos afetar até mesmo os servos dedicados de Deus?
 Os israelitas aguardavam ansiosamente seu livramento.

De som var lydiga följde dessa anvisningar när de romerska härarna som omringade staden år 66 hade dragit sig tillbaka.
Para os egípcios, essa coluna se tornou uma fonte de escuridão, mas para os israelitas uma fonte de luz.
 Os obedientes acataram essas instruções quando os exércitos romanos invadiram a cidade de 66 EC.

Hur kan vi bli bättre på att fatta beslut?
ou: " Que havemos de vestir? '
 Como podemos melhorar em tomar decisões?

År 1914 fanns det 1 200 församlingar av bibelforskare i världen.
Será o fim do governo humano, e o Reino de Deus dominará a Terra inteira.
 Em 1914, havia 200 congregações de Estudantes da Bíblia no mundo.

Han vet alltid var du befinner dig, hur du mår och precis vad du behöver.
" Darei aos povos a transformação para uma língua pura, para que todos eles invoquem o nome de Jeová. " - SOF.
 Ele sabe sempre que você está ao seu lado, como se sente e o que precisa.

20, 21. a) Hur kan vi motverka negativa känslor genom att begrunda lösenanordningen?
Israel estava ansioso para ser libertado.
 20, 21. (a) Como podemos combater sentimentos negativos por meditar no resgate?

Jehovas vittnen är ivriga att lyda denna befallning och är verksamma i 235 länder och områden, och de sprider litteratur på mer än 400 språk.
Depois que os exércitos romanos cercaram Jerusalém em 66 EC, os obedientes agiram de acordo com essas instruções.
 As Testemunhas de Jeová estão dispostas a obedecer a essa ordem e estão ativas em 235 países, e espalhando publicações em mais de 400 idiomas.

Paulus, som var noga med hur han uppträdde i församlingarna, sa: " Jag är... inte medveten om något emot mig.
O mesmo vale para nós.
 Paulo disse: "Não sei nada sobre mim.

Hur beskriver David Jehova i Psalm 23: 5, och varför strider inte detta mot illustrationen med en herde?
Em 1914, havia 1.200 congregações de Estudantes da Bíblia no mundo.
 Como Jeová descreve Davi no Salmo 23: 5, e por que não viola essa ilustração a um pastor?

Minns du?
Jeová conhece você por nome. A qualquer hora do dia ou da noite, ele sabe exatamente onde você está, o que você está sentindo e do que você precisa.
 Lembra - se?

Men en del äldste är kanske så upptagna av sina uppgifter att de försummar att öva andra - de underhåller inte motorn, så att säga.
20, 21. (a) Como meditar no resgate nos ajuda a combater sentimentos negativos?
 No entanto, alguns anciãos talvez estejam tão ocupados que não conseguem treinar outros.

Som kontrast säger Bibeln: " Lycklig är den som har Jakobs Gud till sin hjälp och sätter sitt hopp till Jehova, hans Gud. "
Tomando a peito essa tarefa, as Testemunhas de Jeová estão ativas em 235 terras, distribuindo publicações em mais de 400 idiomas.
 Em contraste, a Bíblia diz: "Feliz aquele que tem a ajuda de Deus, e dá sua esperança a Jeová, seu Deus. "

Försöker vi följa hans exempel när vi går i tjänsten?
Paulo, que cuidava muito de como agia nas congregações, disse: "Não estou cônscio de nada contra mim mesmo.
 Será que queremos seguir seu exemplo quando participamos no ministério?

Är det rentav något vi skulle kunna bli bättre på?
Como Davi descreve Jeová no Salmo 23: 5, e por que isso complementa a ilustração do pastor?
 Será que podemos até mesmo nos tornar melhores?

" För detta att man håller sinnet inriktat på köttet betyder fiendskap med Gud, eftersom det inte är underordnat Guds lag och faktiskt inte heller kan vara det.
Lembra - se?
 " Para que a mentalidade segundo a carne significa inimizade com Deus, pois não é a lei de Deus nem mesmo pode ser.

Barn som är vana att höra sina föräldrar prata på ett kärleksfullt och omtänksamt sätt mår bra av det, och de kommer förmodligen själva att ta efter sina föräldrars sätt att prata.
No entanto, alguns anciãos ficam tão ocupados cuidando de assuntos urgentes que acabam deixando de lado o treinamento de outros - a manutenção do motor, por assim dizer.
 Os filhos que precisam ouvir os pais de modo amoroso e bondoso, e provavelmente terão dificuldade em falar com os pais.

• Vilka metoder använder Satan för att försvaga den kristna kärleken?
Ele disse: "Feliz o homem que tem o Deus de Jacó como seu ajudador, que deposita a sua esperança em Jeová, seu Deus. " - Sal. 146: 5.
 • Que métodos Satanás usa para minar o amor cristão?

Framtiden skulle verkligen se mörk ut om inte Jehova älskade oss.
Será que nos esforçamos para seguir o exemplo dele em nossa pregação e tentamos usar palavras que tocam o coração das pessoas? - Col. 4: 6.
 Afinal, o futuro seria ainda maior se Jeová não nos amou.

Motstånd utgör en annan svårighet när det gäller att predika de goda nyheterna om Guds kungarike.
Será que eu preciso melhorar nesse sentido? ' - Sal. 1: 2, 3.
 A oposição é outro desafio na pregação das boas novas do Reino.

Aposteln Johannes varnade oss: " Om någon älskar världen, finns kärleken till Fadern inte i honom, ty allt som finns i världen, köttets begär och ögonens begär och det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet, det kommer inte från Fadern utan från världen. "
" Porque a mentalidade segundo a carne significa inimizade com Deus, visto que não está em sujeição à lei de Deus, de fato, nem pode estar.
 O apóstolo João nos alerta: "Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não há nele, porque tudo o que há no mundo - o desejo da carne, e o desejo dos olhos, e a ostentação dos meios de vida da pessoa - não se origina do Pai, mas origina - se do mundo. "

Om vi som kristna inte ser upp kan vi lätt dras med i det sättet att leva.
Crianças acostumadas a ouvir palavras amorosas e bondosas em casa terão um bom desenvolvimento geral e, com mais probabilidade, imitarão o modo de falar dos pais.
 Se não tomarmos cuidado, poderemos facilmente nos levar a viver de acordo com isso.

Hur kan vi visa att vi förstår vem som är den verklige fienden när en medtroende drabbas av olycka?
• Que meios Satanás usa para enfraquecer aos poucos o amor cristão?
 Como podemos mostrar que entendemos quem é o verdadeiro inimigo quando um cristão sofre calamidade?

Att människorna skulle återfå den fullkomlighet som Adam förlorat var en del av det hopp israeliterna hade.
Por que Jeová permitiu uma rebelião contra o seu governo justo?
 Os humanos recuperariam a perfeição que Adão perdeu havia sido parte da esperança dada aos israelitas.

Fastän de var få till antalet satte de i gång med en världsomfattande predikokampanj som gjorde Guds kungarike till en brännande fråga, och därigenom tändes en eld i kristenheten.
Circunstâncias adversas representam outro desafio à pregação das boas novas do Reino.
 Embora fossem poucos, o número deles passou a trabalhar numa campanha mundial mundial de pregação que fez o Reino de Deus e, assim, iniciou um fogo na cristandade.

I rättsliga frågor skulle israeliterna inte visa någon partiskhet.
" Se alguém amar o mundo ," alertou o apóstolo João, "o amor do Pai não está nele; porque tudo o que há no mundo - o desejo da carne, e o desejo dos olhos, e a ostentação dos meios de vida da pessoa - não se origina do Pai, mas origina - se do mundo ." - 1 João 2: 15, 16.
 Numa lista sincera, os israelitas não deviam mostrar favoritismo.

2: 18, 23.
Se não cuidarem, os cristãos podem facilmente cair nesse modo de vida.
 2: 18, 23.

Hur har Jehova beskyddat sina tjänare i vår tid?
Como podemos mostrar que temos em mente quem é o verdadeiro inimigo quando um irmão sofre uma tragédia?
 Como Jeová protege seus servos hoje?

Jesus hade berättat för sina efterföljare om den tillintetgörelse som skulle drabba den trolösa judiska nationen.
1: 26 - 28. A restauração da humanidade à perfeição perdida por Adão fazia parte da esperança de Israel.
 Jesus havia dito a seus seguidores sobre a destruição da nação judaica.

Hur visar Enoks erfarenhet att Jehova ger sina tjänare mod och styrka?
Embora poucos em número, eles iniciaram uma campanha mundial de pregação que tornou o Reino de Deus uma questão ardente, incendiando a cristandade.
 Como a experiência de Enoque mostra que Jeová dá coragem aos seus servos?

Många trodde att en del gudar styrde naturkrafterna och att vissa gudar egentligen var en och samma gudom fast i olika gestalter.
Em questões judiciais, os israelitas não deviam mostrar parcialidade.
 Muitas pessoas acreditavam que certos deuses adoravam as forças da natureza e que certos deuses realmente eram um mesmo deus e o mesmo deus.

Hur kan vi tänka om vi är rädda för att göra bort oss när vi sjunger?
2: 18, 23.
 O que podemos fazer se tivermos medo de nos salvar quando estivermos cantando?

Vems kärlek, bortsett från Guds kärlek, motiverar oss att vittna grundligt?
Que proteção Deus dá a seus servos em nossos tempos?
 A quem o amor de Deus nos motiva a dar um testemunho cabal?

Om du vill öka din kunskap om Jehova och hans vägar, fortsätt då att forska och att meditera när du läser Bibeln.
Jesus lhes havia falado sobre a destruição da infiel nação judaica.
 Se você quer aumentar seu conhecimento sobre Jeová e seus caminhos, continue a pesquisar e meditar na Palavra de Deus.

Unga människor kan besegra dem, och det gör de redan!
De que modo a experiência de Enoque mostra que Jeová dá coragem e força aos seus servos?
 Os jovens podem vencer eles, e estão fazendo isso já!

[ Bilder på sidan 18]
Que argumentos podem nos ajudar a vencer o receio de nos sentir um pouco envergonhados ao cantar na congregação?
 [ Fotos na página 18]

Varför ska vi efterlikna Jesus och använda frågor i tjänsten?
Além do amor a Deus, que outro amor nos motiva a dar um testemunho cabal?
 Por que devemos imitar a Jesus em usar perguntas no ministério?

När kommer de trogna att få njuta av " det verkliga livet "?
Se você quiser aumentar seu conhecimento sobre Jeová e os modos dele, continue fazendo pesquisas e meditando ao ler a Bíblia.
 Quando os fiéis terão prazer na "verdadeira vida "?

Koichi är nu förordnad som biträdande tjänare.
Mas esses jovens fazem mais do que pedir a força de Deus.
 Os servos ministeriais agora são designados como servos ministeriais.

Hon gjorde vad hon kunde. "
[ Fotos na página 18]
 Ela fez o que pôde. "

a) Vad kan vi lära oss av Mose och Jeremia?
Por que, assim como Jesus, devemos usar perguntas na evangelização?
 (a) O que podemos aprender de Moisés e Jeremias?

Psalmisten liknar " Jehovas ord " vid " silver, luttrat i en smältugn i jorden, renat sju gånger ."
Quando é que os cristãos fiéis sentirão prazer na "verdadeira vida "?
 O salmista compara "a palavra de Jeová " à prata, isto é, a" boca de prata " num portão de fogo na terra, por sete vezes.

b) Varför blir resultatet av predikoarbetet olika?
Agora, Koichi serve alegremente como servo ministerial.
 (b) Por que a obra de pregação resulta em diferentes resultados?

12 - 14.
Ela fez o que pôde. "
 12 - 14.

Paulus sade: " Somliga människors synder är allmänt kända och för direkt till dom, men vad andra beträffar blir också deras synder kända - längre fram. "
(a) O que nos ensinam os exemplos de Moisés e de Jeremias?
 Paulo disse: "Às vezes alguns pecados são conhecidos e conhecidos pelo julgamento diretamente do julgamento, mas o que outros pecados também se tornam seus pecados - mais tarde. "

Att tjäna på ett " utländskt " distrikt i det egna landet ger både bröder och systrar utökade möjligheter att vara fullt upptagna med att förkunna de goda nyheterna.
O salmista compara "as declarações de Jeová " à" prata refinada num forno de fundição de terra, depurada sete vezes ."
 Uma das maneiras de servir no campo estrangeiro é por expandir o coração dos irmãos e aumentar nossa participação plena na pregação das boas novas.

Andra elever, som tydligen fortsatte att sprida bilden, uppges ha trakasserat henne. "
(b) Por que as reações à obra de pregação do Reino diferem?
 Outros alunos, pelo visto, continuavam a promover a união. "

Men du skulle säkert lyssna på läkarens rekommendationer och gå hem och allvarligt överväga vad du ska prioritera.
12 - 14.
 Mas você com certeza daria ouvidos às recomendações do médico e deve levar em conta as prioridades do médico.

Titusbågen i Rom i dag.
Paulo disse: "Os pecados de alguns homens manifestam - se publicamente, conduzindo diretamente ao julgamento, mas, quanto a outros homens, os pecados deles também se tornam manifestos mais tarde. "
 A construção de Roma hoje em dia.

Vad är det förståndigt att göra med tanke på hur världen ser ut?
Servir em territórios de língua estrangeira no país em que moram dá a irmãos e a irmãs maiores oportunidades de se ocupar na pregação das boas novas.
 Em vista do mundo, o que é sábio fazer?

Hon hade studerat Bibeln i tonåren men tappat kontakten med vittnena när hon gifte sig och flyttade till den lilla ön.
Parece que outros jovens continuaram a repassar a foto e começaram a assediar a garota ."
 Ela estudava a Bíblia na adolescência, mas perdeu o contato com as Testemunhas de Jeová quando se casou e se mudou para a ilha da ilha.

Många har skrivit till den styrande kretsen och tackat för den förenklade upplagan.
Mas com certeza ouviria as recomendações do médico, iria para casa e reavaliaria seriamente suas prioridades.
 Muitos foram escritos pelo Corpo Governante e aceitaram a edição para o Estudo de A Sentinela.

Ja, Jesus älskade sanningen, och på samma sätt älskade och värdesatte hans lärjungar sanningen om Jehova och Kristus så mycket att deras motståndare inte kunde avskräcka dem från att tala med andra om den.
O Arco de Tito, em Roma
 De fato, Jesus amava a verdade e dava valor à verdade e dava valor à verdade sobre Jeová e Cristo para que seus opositores não pudessem falar com outros.

b) Varför berörs vi av att familjevärderingarna förändras?
Em vista dos problemas do mundo, o que é realmente sábio fazer?
 (b) Por que devemos levar em conta as necessidades familiares da família?

I Hebréerbrevets 11: e kapitel ser vi namnen på 16 trogna män och kvinnor som valde att hålla sig inom de gränser som Jehova hade satt upp.
Mas, quando se casou e se mudou para aquela ilha, perdeu contato com elas.
 Hebreus 11: 11 destaca o nome de 16 homens fiéis e mulheres que preferiram manter os limites que Jeová tinha dado.

Så länge vi är ofullkomliga och den här gamla världen finns kvar kommer vi att fortsätta att såra varandra.
Muitos têm escrito mensagens comoventes para mostrar gratidão.
 Enquanto formos imperfeitos e neste mundo mau, continuaremos a magoar uns aos outros.

Den andliga mat vi får i rätt tid bevisar att Jesus, församlingens huvud, håller sitt löfte att ge oss det vi behöver.
Assim como Jesus, o amor e o apreço que seus discípulos tinham pela verdade sobre Jeová e Cristo eram tão grandes que os opositores não conseguiam desencorajá - los de divulgá - la.
 O alimento espiritual que recebemos no tempo apropriado prova que Jesus, o Cabeça da congregação, cumpre sua promessa de prover o necessário.

Men vi bör alla vara medvetna om vikten av att anordningarna i samband med vigslar bland Jehovas vittnen återspeglar respekt för de lokala bestämmelserna, för det som " kejsaren " kräver.
(b) Por que as mudanças nos valores familiares são de interesse para nós?
 No entanto, todos nós devemos reconhecer a importância dos arranjos ligados ao casamento entre as Testemunhas de Jeová, visto que as Testemunhas de Jeová refletem o respeito pelos locais locais de igreja, o que exige César. "

b) Vad kan vi vara övertygade om ifall vi ber vid varje tillfälle?
No capítulo 11 de Hebreus, encontramos o nome de 16 servos fiéis que usaram bem sua liberdade de escolha, respeitando os limites dados por Jeová.
 (b) O que podemos ter certeza se orarmos em todas as ocasiões?

Vilka konsekvenser har upproret i Eden fått?
Enquanto forem imperfeitas, as pessoas vão acabar magoando umas às outras.
 Que efeito a rebelião no Éden tem tido sobre nós?

Han började studera Bibeln igen och tog emot hjälp från församlingen.
O oportuno alimento espiritual que recebemos é prova de que Jesus, o Cabeça da congregação, está cumprindo sua promessa de nos alimentar.
 Ele começou a estudar a Bíblia e aceitou a ajuda da congregação.

Går det att få en tydligare lektion i hur viktigt det är att motarbeta detta avskyvärda karaktärsdrag - illojalitet?
No entanto, todos nós devemos estar cientes da importância de que os procedimentos de casamento entre as Testemunhas de Jeová manifestem respeito pelas leis locais, pelas exigências de César.
 Será que você pode aprender mais sobre a importância de se opor a essas características detestáveis?

Folket får också anvisningar om hur de skall slå läger och hur de skall bryta upp.
(b) Se orarmos em toda oportunidade, de que podemos estar certos?
 O povo também recebe instruções sobre como deveria levantar o acampamento e como fazer isso.

I de kristna grekiska skrifterna är det bara Paulus som använder det grekiska ord som återgetts med " allvarligt förmana ."
Em que péssimas condições vivemos hoje por causa da rebelião de Satanás, Adão e Eva?
 Nas Escrituras Gregas Cristãs, apenas Paulo usou o termo grego traduzido " admoestar ."

a) Vilken norm för äktenskapet gäller i den kristna församlingen?
Koichi reiniciou seu estudo da Bíblia e aceitou ajuda da congregação.
 (a) Que padrão para o casamento se aplica à congregação cristã?

Så känner Mirjana.
Dificilmente haveria lições mais poderosas do que essas para nos ajudar a rejeitar o repugnante traço da deslealdade.
 É por isso que ela sabe o que é certo e o que é errado.

20 Uppmuntra varandra " så mycket mer "
A assembléia recebeu também instruções sobre como acampar e levantar acampamento.
 20 Incentive - se um ao outro "em muito mais forte "

Vi kan ta ett exempel.
Nas Escrituras Gregas Cristãs, apenas Paulo usou o verbo grego traduzido "admoestar ."
 Veja um exemplo.

Under det första århundradet måste somliga uteslutas ur den kristna församlingen, och andra behövde tillrättavisas.
(a) Qual é o padrão para o casamento entre os cristãos?
 No primeiro século, alguns precisam ser expulsos da congregação cristã, e outros precisavam de correção.

Men det förhållandet är under angrepp från Satans värld och kan också försvagas av våra egna ofullkomligheter.
Ela era muito boa nos esportes quando era adolescente.
 Mas essa relação está sob o ataque do mundo de Satanás e pode enfraquecer a imperfeição de nossas imperfeições.

En ängel hade aldrig kunnat säga så om sig själv, men det kunde Jesaja.
20 Encorajem uns aos outros "ainda mais "
 Um anjo nunca podia dizer tão sobre si mesmo como Isaías podia dizer a respeito de si mesmo.

Styrkt av en profetisk syn
Mas, se esconder o erro, estará sendo desleal a Jeová.
 Siga o quadro profético de um quadro profético

SÅNGER: 45, 11
No primeiro século, alguns tiveram de ser desassociados da congregação cristã, e outros foram repreendidos.
 CÂNTICOS: 45, 11

[ Bild på sidan 23]
Mas essa relação é ameaçada não só pelo mundo de Satanás, mas também pela nossa própria imperfeição.
 [ Foto na página 23]

" Ja ," svarade hon.
Nenhum anjo poderia ter expressado esse tipo de sentimento.
 " De fato ," respondeu ela.

vara nöjda med det vi har
Fortalecidos por meio de uma visão profética
 Ser satisfeitos com o que temos

Men sedan återvände han till familjens verksamhet och fortsatte med fisket en tid innan Jesus kallade honom.
CÂNTICOS: 45, 11
 Daí, ele voltou para as atividades da família e continuou fazendo um tempo antes que Jesus o chamou.

När mannen och hustrun blir äldre måste de vara " helt närvarande " i sitt förhållande, både fysiskt och känslomässigt.
[ Foto na página 23]
 Quando marido e esposa são mais velhos, eles precisam " manter plenamente os presentes ' em sentido físico, emocional e emocional.

Det här var ingen engångsföreteelse.
" Sim ," respondeu ela.
 Isso não era um refúgio da outra pessoa.

Snart uppstår tycke, och den nya kontakten blir till en nästan oemotståndlig frestelse.
Fica satisfeita com o que tem
 Em breve, o novo relacionamento se torna quase quase uma barreira à tentação.

12, 13. a) När äger Lammets bröllop rum?
Entretanto, ele também voltou para o negócio de pesca da família por algum tempo antes de Jesus tê - lo convidado para ser seu discípulo.
 12, 13. (a) Quando ocorre o casamento do Cordeiro?

b) Vilka frågor ska vi nu gå igenom?
À medida que ambos envelhecem, os cônjuges precisam estar " plenamente presentes ' na sua relação, tanto física como emocionalmente.
 (b) Que perguntas consideraremos?

Du skulle också kunna bjuda med några som nyligen börjat komma till församlingen, men du bör naturligtvis vara försiktig så att andra inte utsätts för skadligt inflytande.
Isso não foi apenas um incidente isolado.
 É claro que você também pode convidar alguns que logo começam a chegar à congregação, mas deve estar decidido a evitar qualquer influência prejudicial.

Jakob och Johannes visade en ärelysten inställning när de bad Jesus ge dem framträdande ställningar i hans rike.
Logo surge um apego, e a nova relação torna - se quase irresistivelmente sedutora.
 Tiago e João mostraram um espírito evangelizador quando pediram a Jesus que lhes desse posições de destaque no seu Reino.

Hur visade Jesus att han älskade sina lärjungar?
12, 13. (a) Quando será realizado o casamento do Cordeiro?
 Como Jesus mostrou amor pelos seus discípulos?

Och du behöver framför allt lyssna till din partner med öppet sinne och hjärta.
(b) Que perguntas vamos considerar?
 Acima de tudo, você precisa escutar o seu cônjuge com mente aberta e coração.

Längre fram återspeglades blodets helighet i Guds lagar till Israel: " Vad beträffar en vilken som helst man av Israels hus eller en bofast främling... som äter något som helst blod - mot den själ som äter blodet kommer jag sannerligen att rikta mitt ansikte. "
Poderá incluir também alguns que estejam se associando com a congregação há pouco tempo, mas com o cuidado de não expor outros a influências prejudiciais.
 Mais tarde, o sangue da santidade de Deus refletiu nas leis de Deus a Israel: "Qualquer homem da casa de Israel, ou um residente forasteiro... qualquer coisa que o sangue faça com toda a minha alma. "

SIDAN 3
Pedro, por exemplo, certa vez deixou de encarar as coisas de uma perspectiva espiritual.
 PÁGINA 3

David kände sig trygg även när han flydde från Absalom.
Como Jesus mostrava que amava seus discípulos?
 Davi sentiu - se seguro mesmo quando fugiu de Absalão.

Hur kommer Adams uppdrag att fullgöras?
Faça todo o possível para escutar, com mente e coração abertos, o que ele tem a dizer.
 Como se cumprirá a missão de Adão?

Men en del som älskar Jehova har svårt att tro att han vill vara deras vän.
Posteriormente, as leis dadas por Deus à nação de Israel refletiram a santidade do sangue: "Quanto a qualquer homem da casa de Israel ou algum residente forasteiro... que comer qualquer espécie de sangue, eu certamente porei minha face contra a alma que comer o sangue. "
 No entanto, alguns que amam a Jeová acham difícil crer que ele quer ser amigo deles.

Om jag tänker för mycket på vad hon gick igenom när hon kämpade mot cancern blir jag väldigt nedstämd. "
PÁGINA 3
 Refletir sobre o que ela sofreu quando luta contra o desânimo me deixa muito desanimado. "

Studiet kommer också att stärka vår övertygelse om att Jehova är vår vise och kraftfulle Skapare.
Mesmo quando fugiu de Absalão, Davi confiava em Jeová
 Outra qualidade que fortalecerá nossa convicção de que Jeová é nosso sábio Criador e varão vigoroso.

En släng av influensan eller ett allergianfall kan göra oss så svaga att vi får svårt att klara av de enklaste saker.
Como a comissão que Deus deu a Adão será executada?
 Um profissional do mercado ou um dia a dia pode nos ajudar a lidar com as coisas mais fáceis de lidar com as coisas mais simples.

Efter Kristus tusenåriga styre har det messianska riket fullgjort sin uppgift.
No entanto, alguns que amam muito a Jeová acham difícil crer que ele possa conhecê - los como pessoas dignas de lhe pertencer.
 Durante o Reinado Milenar de Cristo, o Reino messiânico tem cumprido.

Vår lojalitet mot den sanne Guden och hans organisation bör vara starkare än lojaliteten mot någon människa, oavsett hur nära förhållandet är.
Ficar pensando no que ela passou enquanto lutava contra o câncer me faz muito mal. "
 A nossa lealdade ao Deus verdadeiro e à sua organização deve ser mais forte do que lealdade a qualquer humano.

Är inte det en värmande tanke?
Além disso, esse estudo fortalecerá nossa convicção de que Jeová é nosso sábio e poderoso Criador.
 Não é isso um desafio?

Så hur kan vi bevara rätt inställning och vänta tålmodigt?
Uma gripe ou alergia pode nos enfraquecer a ponto de ser difícil realizar tarefas diárias.
 Como podemos manter a atitude correta e esperar com paciência?

Precis som aposteln Paulus kunde de säga: " Allt har jag styrka till genom honom som ger mig kraft. "
No fim do Reinado Milenar de Cristo, o Reino messiânico terá atingido seu objetivo.
 Assim como o apóstolo Paulo, eles podiam dizer: "Para todas as coisas tenho força em virtude daquele que me confere poder. "

I det ingår studium av Bibeln, församlingens möten, tjänsten på fältet och bönen.
Precisamos ouvir o que eles têm a dizer e identificar quais são as preocupações deles.
 O estudo da Bíblia, as reuniões congregacionais, o ministério de campo e a oração.

Många av dem är heltidsförkunnare, missionärer eller beteliter.
Nossa lealdade ao verdadeiro Deus e à sua organização deve ser maior do que nossa lealdade a qualquer humano, por mais achegado que este nos seja.
 Muitos deles servem como evangelizadores de tempo integral, missionários ou betelitas.

Hur kan du lära känna människor från andra kulturer?
Isso nos consola muito, não concorda?
 Como você pode conhecer as pessoas de outras culturas?

Men hur kan vi få Guds välsignelse?
Como podemos manter uma atitude de espera?
 Mas como podemos receber as bênçãos de Deus?

I 135 år har Vakttornet, från det allra första numret på engelska, informerat sina läsare om att Satans onda styre snart ska få ett slut och ersättas av Jesus Kristus tusenårsregering.
Assim como o apóstolo Paulo, elas podem dizer: "Para todas as coisas tenho força em virtude daquele que me confere poder. " - Filipenses 4: 13.
 Em 135, A Sentinela (em inglês), de o primeiro número de 1. ° de julho de inglês, disse que o perverso governo de Satanás em breve será destruído por fim do Reinado Milenar de Jesus Cristo.

Därför är det bara normalt att man blir oerhört ledsen när någon i familjen lämnar Jehova.
Essas provisões incluem estudo da Bíblia, reuniões cristãs, ministério de campo e oração.
 Por isso, é normal ficar muito triste quando alguém abandona a Jeová.

Ja, ju mer vi lär oss om Jehovas tänkesätt, desto mer mottagligt blir vårt hjärta för hans vägledning.
Muitas delas são ministras de tempo integral, missionárias e betelitas.
 De fato, quanto mais aprendemos sobre o modo de pensar de Jeová, mais forte fica nosso coração por meio de sua orientação.

Den här synen innehåller en viktig lärdom för Guds tjänare i våra dagar.
Como você pode conhecer melhor pessoas de outras culturas?
 Essa visão contém uma lição importante para os servos de Deus hoje.

Vad är bäst att hålla för sig själv, och varför det?
Mas como podemos obter a bênção de Deus?
 O que é melhor para nós, e por quê?

Men vi kan lita på att Jehova alltid är medveten om vår situation och kommer att hjälpa oss att vara trogna mot honom.
Já por 135 anos, desde sua primeira edição, a revista The Watchtower (A Sentinela) tem alertado seus leitores sobre o fato de que o governo perverso de Satanás acabará em breve e será substituído pelo Reinado Milenar de Jesus Cristo. - Rev. 20: 1 - 3, 6.
 Mas podemos ter certeza de que Jeová sempre se apercebe da nossa situação e nos ajudará a permanecer fiéis a ele.

Och då hjälper han oss att fortsätta tjäna honom vilka problem vi än ställs inför.
É normal, portanto, ficar muito triste quando um querido membro da família abandona a Jeová.
 Além disso, Jeová nos ajuda a continuar servindo a ele independentemente de qualquer provação.

De här frågorna ska vi se närmare på i nästa artikel.
Isso vai nos ajudar a compreender o que ele quer que façamos em determinada situação.
 Essas perguntas serão consideradas no próximo artigo.

Vad blev resultatet? Abraham " satte tro till Jehova ."
Nessa visão há uma lição valiosa para os servos de Deus hoje.
 O resultado foi que Abraão " depositaram fé em Jeová '.

(Se den inledande bilden.) b) Hur har du gjort det lättare för dina barn att prata med dig?
Que coisas é melhor manter confidenciais, e por quê?
 (Veja a gravura no início do artigo.) (b) Como você foi mais fácil para seus filhos falar com você?

Varför var det rimligt att Mose inte fick gå in i det utlovade landet?
Não obstante, podemos confiar que Jeová está sempre a par de nossas circunstâncias e nos ajudará a permanecer fiéis.
 Por que Moisés não estava prestes a entrar na Terra Prometida?

" Om ni har något uppmuntrande ord att säga till folket, så gör det. "
Ele o ajudará a se manter fiel à sua dedicação e a enfrentar qualquer dificuldade.
 " Se tiverdes palavras animadoras para o povo, faça isso. "

Man bör också jämföra det man hör med " mönstret av sunda ord " som finns i Bibeln.
O próximo estudo vai responder a essas perguntas.
 Deve - se comparar o termo " modelo salutar de palavras salutares " mencionados na Bíblia.

Många känner sig tvungna att gå upp i arbetstid, ibland med lägre lön.
O resultado foi que Abraão "depositou fé em Jeová ."
 Muitos se sentem obrigados a parar no trabalho, às vezes com o salário pago pelo menos.

Vad har det fått för resultat?
(Veja a gravura no início do artigo.) (b) O que você já fez que ajudou seus filhos a conversar com mais facilidade?
 Com que resultado?

Och du vet att Josua verkligen var framgångsrik.
Moisés e Arão estavam liderando o povo de Jeová.
 E sabe que Josué era bem - sucedido.

Innan Jesus kom till jorden tjänade han lojalt Gud " som en mästerlig arbetare ."
" Se tiverem alguma palavra de encorajamento para o povo, falem. " - ATOS 13: 15.
 Antes de vir à Terra, Jesus serviu lealmente a Deus como "mestre - de - obras ."

Ni föds inte visa, men ni kan " bli visa " och av egen fri vilja vandra på " livets väg ."
E tenha em mente que é na Bíblia que encontramos o "padrão de palavras sadias ."
 Vocês não são criados, mas vocês podem " tornar - se sábios ' e " andar no caminho da vida '.

Vilka är några av dem?
Por isso, muitos se sentem obrigados a trabalhar mais, às vezes ganhando menos.
 Quais são alguns deles?

I Bibeln finns några exempel som kan belysa saken.
Qual tem sido o resultado?
 A Bíblia contém alguns exemplos que podem ilustrar isso.

Vad kan vi göra för att utveckla sådant tålamod?
E, como sabemos, Josué foi realmente bem - sucedido.
 O que podemos fazer para desenvolver essa paciência?

Paulus beskrev Abraham som en främling som bodde i tält och som " väntade på staden som har de verkliga grundvalarna, staden vars uppbyggare och upphovsman är Gud ."
Por meio dele, Jeová trouxe à existência muitos milhões de criaturas espirituais no céu.
 Paulo descreveu Abraão como forasteiro em tendas e que " aguardavam a cidade que tem verdadeiros alicerces, cujo construtor e fazedor é Deus '.

Sann tillbedjan kännetecknas av enhet
Vocês não nasceram sábios, mas podem se " tornar sábios ' e seguir voluntariamente "o caminho da vida ."
 A união verdadeira promove a união

Med sådan här exakt kunskap skulle de kristna i Kolossai kunna " vandra värdigt Jehova för att fullständigt behaga honom ."
Quais são algumas delas?
 Com esse conhecimento exato, os cristãos em Colossos poderiam " andar com Jeová de modo digno para agradar a ele plenamente '.

Tänk på vad Jesus sade till fariséerna, som inte visade barmhärtighet mot andra.
A Bíblia contém exemplos que ajudam a ilustrar esse ponto.
 Considere o que Jesus disse aos fariseus, que não eram misericórdia para com outros.

Han visade också att han älskade människor mycket.
O que podemos fazer para ser pacientes como Deus?
 Ele também mostrou amor pelas pessoas.

SÅNGER: 65, 43
Paulo descreveu Abraão como forasteiro e morando em tendas, e "aguardava a cidade que tem verdadeiros alicerces, cujo construtor e fazedor é Deus ."
 CÂNTICOS: 65, 43

Ge exempel.
A união identifica a adoração verdadeira
 Dê exemplos.

Abraham litade alltid på Jehova och lät aldrig det materiella bli hans trygghet i livet.
Por meio do estudo das Escrituras, os cristãos em Colossos " ficariam cheios ' de conhecimento exato.
 Abraão sempre confiou em Jeová e nunca deixou sua segurança na vida.

8, 9.
Considere o que Jesus disse aos desapiedados fariseus.
 8, 9.

Satan har alltid falskeligen påstått att Jehova inte bryr sig om sina tjänare.
Demonstrou também grande amor pelas pessoas.
 É óbvio que Satanás sempre tem afirmado que Jeová não se importa com seus servos.

Jehova använder män som lärare i församlingen, och därför är det viktigt att bröder utvecklar sina förmågor som talare.
CÂNTICOS: 65, 43
 Visto que Jeová usa homens como instrutores na congregação, é vital que seus irmãos tenham habilidades como orador.

19 Levnadsskildring: Jehova har aldrig svikit mig!
Exemplifique.
 19 Biografia - Jeová nunca me abandonou!

Tänk så mycket de måste ha lärt sig av att be tillsammans med Jehovas egen Son!
Abraão não buscava riquezas materiais. Ele confiava que Jeová lhe daria algo melhor do que riquezas.
 Quantas coisas devem ter aprendido de orar com o próprio Filho de Jeová!

Tidigare trodde vi att båda dessa bibelställen syftade på samma sak - predikoarbetet.
8, 9.
 Antes, vimos que esses dois textos se referiam à mesma coisa: a obra de pregação.

På senare tid har du försökt säga upp kontakten, men han lämnar dig inte i fred.
Satanás sempre alegou infundadamente que Jeová não se importa com Seus servos.
 Em tempos recentes, você procura conversar com as pessoas sobre o assunto, mas ele não deixa você em paz.

Tveka därför inte att söka deras andliga hjälp.
Jeová deu aos homens a responsabilidade de ensinar na congregação. Por isso, é importante que os irmãos aprendam a dar discursos.
 Portanto, não hesite em buscar a ajuda espiritual deles.

Petrus påminner sina medtroende om deras " levande hopp ," ett oförgängligt arv i himlen.
19 Biografia - Jeová sempre esteve do meu lado!
 O apóstolo Pedro lembrou aos irmãos sobre sua " esperança viva ," uma herança celestial no céu.

• Vad innebär sann lydnad?
Pense em quanto eles aprenderam por orar junto com o próprio Filho de Jeová!
 • O que significa obediência genuína?

Vilken viktig funktion skulle äktenskapet fylla?
Antes, pensávamos que ambos os textos se referiam à mesma atividade - a obra de pregação.
 Que papel importante haveria no casamento?

a) Hur visade Job sin hängivenhet för Jehova?
Ultimamente, você tentou várias vezes acabar com essa amizade, mas ele não deixou.
 (a) Como Jó mostrou devoção a Jeová?

Nu finns det över 170 000 förkunnare där, och 763 915 var med vid minneshögtiden 2013.
Portanto, nunca hesite em buscar a ajuda espiritual dos anciãos.
 Agora, por exemplo, milhares de publicadores em 66 mil publicadores, e 76 estavam em 1943 AEC à Celebração em 2013, na época da Celebração.

Ända sedan dess har han använt den smorda församlingen för att utföra sin vilja.
Pedro lembrou seus irmãos cristãos da "esperança viva " que eles compartilhavam: uma herança no céu.
 Desde então, ele tem usado a congregação ungidos para fazer a sua vontade.

Eller så kanske det finns vänner i församlingen som har gjort stora förändringar i sitt liv för att kunna göra Jehovas vilja.
• O que está envolvido na verdadeira obediência?
 Ou talvez haja irmãos que fizeram grandes mudanças na vida para fazer a vontade de Jeová.

Bibeln kallar dem profetiskt en " lögnens tillflykt ."
Qual era um dos objetivos do casamento?
 A Bíblia chama - os profeticamente de um "refúgio da mentira ."

FRAMSIDAN: En specialpionjär berättar om de goda nyheterna för en mamma och hennes barn.
(a) Como Jó demonstrou devoção a Jeová?
 CAPA: Um pioneiro especial conta as boas novas a uma mãe e seus filhos.

Vilka ekonomiska fällor är vanliga i dag, och hur kan vi undvika dem?
Atualmente, mais de 170.000 publicadores pregam ali, e 763.915 pessoas assistiram à Celebração em 2013.
 Que armadilhas econômicas são comuns hoje, e como podemos evitá - los?

Vad krävs för att vi ska kunna fortsätta att göra andliga framsteg, och vilka frågor väcker det?
Às vezes, enfrentamos problemas que nos deixam muito ansiosos.
 O que é preciso para continuar a fazer progresso espiritual, e que perguntas surgem?

Många menar faktiskt att religionen bidrar till eller skapar konflikter.
Desde então, Jeová usa essa congregação ungida para servir ao Seu propósito.
 De fato, muitas pessoas dizem que a religião contribui para a saúde ou os problemas da congregação.

• Vilka steg måste vi ta för att " välja livet "?
Ou talvez um irmão na sua congregação tenha feito grandes mudanças na vida para agradar a Jeová.
 • Que passos temos de tomar para "escolher a vida "?

Varför inte bjuda hem dem och låta dem berätta om sina erfarenheter?
A Bíblia as chama profeticamente de "refúgio da mentira ."
 Por que não os convidará para casa e lhes dizer suas experiências?

För att ett par ska bli lyckliga måste de vara samspelta.
CAPA: Uma pioneira especial fala com alegria das boas novas a uma mãe e seus filhos.
 Para que o casal seja feliz, elas precisam ficar muito felizes.

Bröder som har möte för tjänst kan underlätta för äldre vänner att komma ut i tjänsten.
Que tipo de armadilhas financeiras são comuns hoje, e como podemos evitá - las?
 Os irmãos que estão no serviço de campo podem ajudar os mais velhos a pregar as boas novas.

Brodern behöver uppenbarligen bestämma sig för vad som är bäst för honom andligt sett.
O que é preciso fazer para que a Bíblia continue mudando nossa vida? O que talvez nos perguntemos?
 Pelo visto, o irmão deve decidir o que é melhor para ele.

Många kyrkobesökare är förblindade på grund av traditioner.
De fato, muitas pessoas acreditam que a religião favorece o surgimento de conflitos ou os provoca.
 Muitas igrejas são cegados pelas tradições.

Hur kan vi överleva det kommande angreppet på Jehovas folk?
• Que passos devemos dar para "escolher a vida "?
 Como podemos sobreviver ao futuro ataque contra o povo de Jeová?

Under studiet bör du rikta den intresserades uppmärksamhet på de bibelställen som finns i det kapitel ni går igenom.
Que tal pedir que ele conte a história dele para sua família?
 No estudo da Bíblia, você deve chamar atenção para os textos bíblicos registrados nesse capítulo.

Hur kunde Asaf återfå balansen?
Para ser bem - sucedido e feliz, o casal tem de enfrentar unido os seus desafios.
 Como Asafe pôde recuperar o equilíbrio?

Vad lär vi oss av Jesu inställning till dem som har begått allvarliga felsteg?
Se você for designado para dirigir uma reunião para o serviço de campo, poderá ajudar os idosos a continuar deixando brilhar sua luz.
 O que aprendemos da atitude de Jesus para com os que cometeram erros graves?

De är inte släkt med varandra men bor i samma stad och har varit goda vänner i många år.
Obviamente, o irmão precisa decidir o que é melhor para ele em sentido espiritual.
 Eles não são membros da família, mas moram na mesma cidade e têm bons amigos por muitos anos.

Inom en trettioårsperiod hade skördearbetarna blivit så många att aposteln Paulus kunde säga till församlingen i Kolossai att de goda nyheterna redan hade " predikats i hela skapelsen under himlen ."
Muitos freqüentadores de igreja estão cegados pela tradição.
 Em menos de uma conversão, o apóstolo Paulo podia dizer à congregação em Colossos que as boas novas já haviam sido " pregadas em toda a criação debaixo do céu '.

Bibeln är inte otydlig när den varnar för farorna med det ockulta.
O que nos ajudará a sobreviver ao futuro ataque contra o povo de Deus?
 A Bíblia não dá ouvidos aos perigos do ocultismo.

Från och med 1919 hade " dessa goda nyheter om kungariket " fått en bredare betydelse.
Durante o estudo, focalize a atenção do estudante nos textos bíblicos apresentados em cada capítulo sob consideração.
 Desde 1919, "as boas novas do reino " haviam recebido um papel especial.

Kärleken till våra bröder hjälper oss att stå ut med deras ofullkomligheter.
O que o ajudou a recuperar o equilíbrio?
 O amor a nossos irmãos nos ajuda a enfrentar as imperfeições deles.

I så fall har du likt Mose och Paulus inte satt ditt hopp " till en osäker rikedom, utan till Gud, som förser oss rikligt med allt för att vi skall njuta av det ."
O que aprendemos da atitude de Jesus para com os que cometem falhas graves?
 Em caso afirmativo, você tem a esperança de Moisés e Paulo na sua esperança "não na riqueza, mas em Deus, que nos fornece ricamente todas as coisas para o nosso usufruto ."

Hur kan en familj stå emot sådan förnedrande " underhållning "?
Embora não sejam parentes, essas três irmãs de mais idade moram na mesma cidade e são amigas há vários anos.
 Como uma família pode resistir a esse tipo de entretenimento degradante?

De kristna som blir smorda genomgår oerhört stora förändringar.
Em três décadas, o número de trabalhadores na colheita havia aumentado tanto que o apóstolo Paulo pôde dizer à congregação em Colossos que as boas novas já haviam sido "pregadas em toda a criação debaixo do céu ."
 Os cristãos ungidos que são ungidos por meio de grandes mudanças.

(Se bilden här ovan.) b) Varför vill vi ha Jehova som vår kung?
A Bíblia alerta claramente contra os perigos do espiritismo.
 (Veja a gravura no início do artigo.) (b) Por que devemos desejar ter Jeová como Rei?

Hur blev Shebna tillrättavisad av Jehova, och hur gick det för honom?
Em 1919, as "boas novas do reino " já tinham assumido um significado especial.
 (a) Como Jeová foi corrigido? (b) O que aconteceu com Sebna?

Hur visade Jehova att han godkände Jesus som den utlovade Messias, Kristus?
O amor por nossos irmãos nos motiva a suportar suas imperfeições.
 Como Jeová mostrou que aprovava Jesus como prometido Messias, Cristo?

Men på måndagen efter sammankomsten fick hon sparken.
Se usa, então, assim como Moisés e Paulo, você vai basear sua esperança, não "nas riquezas incertas, mas em Deus, que nos fornece ricamente todas as coisas para o nosso usufruto ."
 No entanto, na segunda reunião após o congresso, ela não conseguia usar mal.

Hur märks vår enhet i predikoarbetet?
De que forma a família consegue resistir a essa "diversão " degradante?
 Como a nossa união une as pessoas?

Precis som filosoferna på Paulus tid tyckte att han var en okunnig pratmakare, tycker många människor i dag att vi går runt och predikar sagor.
Quando o espírito santo dá essa convicção, o cristão que é ungido passa por enormes mudanças.
 Como vimos nos dias de Paulo, ele achava que era um ladrão, muitos hoje gostam de pregar as boas novas em todo o mundo.

I Ordspråksboken 19: 11 sägs det: " En människas insikt bromsar hennes vrede. "
(Veja a gravura no início do artigo.) (b) Que aspecto do reinado de Jeová nos atrai a Ele?
 Provérbios 19: 11 diz: "A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira. "

b) Vilka frågor ska vi få svar på i nästa artikel?
(b) Como sabemos que Sebna provavelmente aceitou a disciplina?
 (b) Que perguntas serão respondidas no próximo artigo?

Hur kan vi vara det?
Como Jeová mostrou que aceitou Jesus como prometido Messias, ou Cristo?
 Como podemos fazer isso?

" Jag kan inte fördra bruket av magiska krafter. "
Na segunda - feira após o congresso, o seu chefe realmente a despediu.
 " Não posso tolerar o uso de poder enganoso. "

Jehova inspirerade Paulus att skriva: " Allt som skrivits förr, det har skrivits till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna skall ha hopp. "
Como a pregação nos une? Explique.
 Jeová inspirou Paulo a escrever: "Todas as coisas escritas outrora foram escritas para a nossa instrução, para que, por intermédio da nossa perseverança e por intermédio do consolo das Escrituras, tivéssemos esperança. "

I Första Korinthierna 11: 23 - 25 står det: " Den natt då han skulle bli utlämnad tog [Jesus] ett bröd, och sedan han hade tackat Gud, bröt han det och sade: ' Detta betyder min kropp, som är till förmån för er.
Assim como os filósofos dos dias de Paulo o chamaram de "paroleiro " ignorante, a maioria das pessoas hoje acha que a esperança que pregamos é algo ridículo. - Atos 17: 18.
 Em 1 Coríntios 11: 23 - 25, lemos: "[Jesus] tomou um pão e, depois de agradecer a Deus, partiu - o e disse: " Isto significa meu corpo, que significa meu corpo, que há de ser o privilégio.

Uppskattar du Guds gåva - äktenskapet?
Se você tem filhos, o que acha de ensinar a eles como comentar nas próprias palavras?
 Você valoriza a dádiva divina do casamento?

Stå emot Satan, så skall han fly från er!
Provérbios 19: 11 declara: "A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira. "
 Resista a Satanás, e ele fugirá de vocês!

Och låt oss använda varje tillfälle att berätta för alla som vill lyssna att Jehovas styre är det allra bästa.
(b) Que perguntas serão respondidas no próximo artigo?
 E usemos toda oportunidade para falar a todos os que querem ouvir o modo de Jeová governar.

De som är begränsade av ålder eller sjukdom kan rentav rapportera i 15 - minutersperioder.
Como fazemos isso?
 Quem tem idade avançada ou doença pode até mesmo relatar 15 minutos.

Vad går Satan in för, och hur hjälper Bibeln oss?
Na esquina, ela se aproxima dele, talvez usando uma roupa reveladora.
 O que Satanás quer para nós, e como a Bíblia nos ajuda?

Det som sägs då kan hjälpa familjeöverhuvudet att förstå hur de andra i familjen känner det för Jehova och sanningen.
" Não posso tolerar o uso de poder mágico. " - Isa.
 Além disso, os chefes de família podem ajudar os chefes de família a entender os sentimentos de outros na família e da verdade.

Tänk på de trogna vittnen som fick lida i koncentrationsläger, arbetsläger och fängelser under och efter andra världskriget.
Jeová bondosamente inspirou Paulo a escrever: "Todas as coisas escritas outrora foram escritas para a nossa instrução, para que, por intermédio da nossa perseverança e por intermédio do consolo das Escrituras, tivéssemos esperança. "
 Lembre - se das testemunhas fiéis que sofreram em campos de concentração, campos e prisões durante a Segunda Guerra Mundial.

Det är omöjligt att komma undan Jehovas domar.
Por causa das palavras de 1 Coríntios 11: 23 - 25: "Jesus, na noite em que ia ser entregue, tomou um pão, e, depois de ter dado graças, partiu - o e disse: " Isto significa meu corpo em vosso benefício.
 É impossível escapar dos julgamentos de Jeová.

Hon säger: " Det är så fascinerande att se hur allt väcks till liv igen - blommor som är programmerade att skjuta upp ur jorden och flyttfåglar som återvänder, som den pyttelilla kolibrin som dyker upp vid fågelbordet utanför köksfönstret.
Você realmente preza a dádiva divina do casamento?
 Ela diz: "É tão emocionante ver as coisas de volta à vida - que são voltars para a Terra e que, de novo, ave de volta para a superfície da Terra.

Hur gjorde han det?
Oponha - se a Satanás, e ele fugirá!
 Como ele fez isso?

Vi är människor som " älskar varandra ."
E usemos toda oportunidade para falar, a quem desejar ouvir, que o modo de Jeová governar é definitivamente o melhor.
 Nós somos pessoas que " amam uns aos outros '.

Vi behöver inte frukta för framtiden eller ens döden.
É exatamente por isso que um publicador do Reino que está numa casa de repouso ou que tem algum tipo de deficiência pode relatar períodos de 15 minutos, em vez de horas completas.
 Não precisamos ter medo do futuro nem da morte.

Välj vänner som har stark tro.
O que Satanás está decidido a fazer, e como a Palavra de Deus nos ajuda?
 Escolha amigos que têm forte fé.

Kan man sätta likhetstecken mellan begränsad frihet och verklig frihet? Ja, absolut!
Os comentários de cada um podem ajudar o pai a avaliar o grau de espiritualidade da família.
 Será que o conceito distorcido entre liberdade e liberdade sem igual?

Hur ska de kunna besegra onda, övermänskliga andemakter?
Considere o proceder fiel de Testemunhas de Jeová que sofreram em campos de concentração, campos de trabalho forçado e prisões durante e após a Segunda Guerra Mundial.
 Como podem vencer os maus - tratos, força espiritual?

Hur kan vi hitta balansen mellan nöjen och allvar?
É impossível escapar dos julgamentos de Jeová. - Amós 9: 2 - 5.
 Como podemos ter um ponto de vista equilibrado sobre diversão?

Han genomskådade deras listiga plan och lät sig inte luras.
Ela comenta: "É incrível como tudo ganha vida: as flores que são programadas para brotar do solo e os pássaros que voltam de sua migração, incluindo o minúsculo beija - flor que consegue encontrar o bebedouro pendurado em frente à janela da minha cozinha.
 Ele notou sua estratégia e não se deixou enganar.

Jehova uppenbarar vad som " inom kort måste ske "
De que modo?
 Jeová revela o que " tem de ocorrer em breve '

De som har ett jordiskt hopp bör därför erkänna Kristus som sitt huvud och underordna sig den trogne och omdömesgille slaven och dess styrande krets och även de män som är förordnade som tillsyningsmän i församlingen.
Somos pessoas que " amamos uns aos outros '.
 Portanto, os que têm esperança terrestre devem reconhecer a Cristo como seu Cabeça e sujeitar - se ao escravo fiel e discreto e seu Corpo Governante, bem como aos superintendentes designados na congregação.

Det här ämnet intresserar oss eftersom våra möten är heliga.
Não há motivo para temer o futuro ou até mesmo a morte.
 Esse assunto nos examina porque as reuniões são sagradas.

12, 13. a) Hur påverkas Jehova när människor låter sig formas av honom?
Escolha amigos que têm forte fé.
 12, 13. (a) Como Jeová afeta as pessoas?

Men också i ett sådant fall kan de genom sitt sätt att uppträda mot den personen visa att det är synden de hatar, inte syndaren.
Como? Eles " continuam a ser fortalecidos no Senhor '.
 Mesmo nesse caso, por agir de modo similar, eles podem mostrar que o pecado é o pecado, não o pecador.

1, 2.
Como equilibrar prazeres e responsabilidades?
 1, 2.

I själva verket säger Jesus här: " Jag förstår fullständigt era problem. Jag vet vad ni får gå igenom. "
Neemias percebeu a trama e não se deixou enganar.
 De fato, Jesus diz: "Eu conheço plenamente os vossos problemas. "

Hur skilde sig Jesu inställning till gemene man från fariséernas?
Jeová revela o que " tem de ocorrer em breve '
 Em que sentido a atitude de Jesus era diferente das pessoas dos fariseus?

En del är engagerade i byggnadsarbete, precis som Noa och Mose var. De kanske hjälper till att bygga sammankomsthallar, Rikets salar eller avdelningskontor.
Aqueles que têm esperança terrestre devem, portanto, reconhecer a Cristo como seu Cabeça e ser submissos ao coletivo escravo fiel e discreto e seu Corpo Governante, e aos homens designados como superintendentes na congregação.
 Alguns servem como Noé e Moisés, podem ajudar a construir Salões de Assembleias, Salões do Reino ou Salões de Assembleias.

Hur viktigt är det med kärlek i ett äktenskap?
Esse é um assunto de grande interesse, pois as nossas reuniões são ocasiões sagradas.
 Qual é a importância do amor no casamento?

3: 20.
12, 13. (a) Por que Deus muda seu modo de agir quando as pessoas permitem que ele os molde?
 3: 20.

Vad vi kan lära av Jakobs mest älskade son
Mas mesmo assim, o modo como lidam com a pessoa mostra que odeiam o pecado e não o pecador.
 O que podemos aprender do exemplo de Jacó?

Om ni gör saker tillsammans kommer ni med tiden att bli mer och mer lika när det gäller intressen, prioriteringar och vanor, och till slut kommer ni, precis som Aquila och Priscilla, att tänka, känna och handla som " ett kött ."
1, 2.
 Se fizerem isso, você se achegará cada vez mais aos interesses, prioridades e hábitos, como Áquila, Áquila e Priscila, e Priscila, tendo em mente "uma só carne ."

Det är endast om vi vandrar med Gud som vi kan hoppas på att få vandra så länge som det var meningen att vi skulle vandra - för evigt.
Em outras palavras, Jesus estava dizendo aqui: " Compreendo muito bem os seus problemas; eu realmente sei o que vocês estão passando. '
 Apenas se andarmos com Deus, podemos esperar andar enquanto há muito tempo para andarmos - para sempre.

Oavsett hur många olyckor som drabbar oss är Jehova tillräckligt stark för att befria oss.
Em que diferia a atitude de Jesus da dos fariseus a respeito do povo comum dos seus dias?
 Independentemente das calamidades que nos afligem, Jeová é o suficiente para nos livrar.

Kung David beskrev i mycket vackra ordalag den unika och upphöjda ställning som Jehova har.
Aqueles que apoiam a construção de Salões de Assembleias, Salões do Reino e prédios de filiais estão participando de um programa de construção literal, assim como Noé e Moisés.
 O Rei Davi descreveu muito bem a bela posição e elevada de Jeová.

b) Hur påverkades lärjungarna av att Jesus var ödmjuk?
Que importância o amor tem no casamento?
 (b) Como os discípulos corresponderam à humildade de Jesus?

Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.
3: 20.
 Para fazer um donativo, acesse www.jw.org.

Vad kan vi lära oss av berättelsen om änkan?
O que aprendemos do filho mais amado de Jacó
 O que aprendemos do relato da viúva?

(Läs 1 Korinthierna 15: 22 - 26.)
Ao trabalharem juntos em objetivos meritórios, seus interesses, prioridades e hábitos aos poucos se harmonizarão até que, como Áquila e Priscila, vocês cada vez mais pensarão, sentirão e agirão como "uma só carne ."
 (Leia 1 Coríntios 15: 22 - 26.)

En kvinna som varit gift i 26 år skrev: " För mig och min man är det viktigt att ha Jehovas syn på äktenskapet, så för oss är det inget alternativ att flytta isär.
Apenas se andarmos com Deus podemos ter a esperança de continuar caminhando pelo tempo que fomos feitos para andar - para sempre.
 Uma mulher casada há 26 anos escreveu: "Para mim e meu marido é importante ter o conceito de Jeová sobre o casamento, pois isso não é uma opção.

23: 20 - 23 - Vem var den ängel som nämns här, och på vilket sätt var Jehovas namn " i honom "?
Não importa quantas calamidades nos sobrevenham, Jeová é poderoso o bastante para nos livrar delas.
 23: 20 - 23 - Quem era o anjo mencionado aqui, e em que sentido era "o nome de Jeová "?

Jag hade ju gått i kyrkan med mamma på söndagarna hur länge som helst och knappt lärt mig något i Bibeln.
Veja as belas palavras que o rei Davi usou para descrever a alta posição que só Jeová tem.
 Eu tinha acabado de ir à igreja com minha mãe no domingo todo o tempo e não sabia nada sobre o que a Bíblia diz.

Den unge Timoteus, hans mor och hans mormor blev kristna och var verksamma i en av församlingarna.
(b) Como a humildade de Jesus afetou os discípulos?
 O jovem Timóteo, sua mãe e sua avó se tornaram cristãos numa congregação.

Vad gjorde han?
Para fazer um donativo, acesse www.jw.org.
 O que ele fez?

Då kan våra ord bli till uppmuntran för andra och till glädje för Jehova.
O que você pode aprender do relato da viúva?
 Se fizermos isso, nossas palavras podem ser uma fonte de encorajamento para outros e alegria para Jeová.

Men i stället för att haka upp dig för mycket på det, försök förstå varför de gör som de gör.
(Leia 1 Coríntios 15: 22 - 26.)
 Mas, em vez de ficar atrás de si mesmo, procure entender por que fazem o que fazem.

(Se paragraf 18.)
Uma irmã casada há 26 anos escreveu: "Eu e meu marido levamos a sério o modo como Jeová encara o casamento. Por isso nem sequer pensamos em separação.
 (Veja o parágrafo 18.)

" För allt finns det en bestämd tid. "
23: 20 - 23 - Quem era o anjo mencionado aqui, e como é que o nome de Jeová " estava nele '?
 " Para todas as coisas há um tempo determinado. "

Tänk till exempel på de fantastiska förmågorna att tala, lyssna, skriva och läsa.
Eu, que passei tantos domingos indo para a igreja com a minha mãe, não sabia quase nada.
 Por exemplo, pense no maravilhoso fato de ouvir, ouvir, ouvir, ler, ler e ler.

När vi nu går igenom hans råd i de här viktiga frågorna, försök då se hur du kan använda din situation för att på bästa sätt tjäna Jehova, oavsett om du är gift eller inte.
Numa determinada época, o jovem Timóteo, sua mãe e sua avó aceitaram o cristianismo e tornaram - se ativos numa congregação.
 Ao examinarmos seus conselhos nessas importantes perguntas, procure ver como você pode usar sua situação para servir a Jeová, não importa se você é solteiro ou casado.

Den här artikeln visar hur mötena påverkar oss och andra och varför Jehova tycker att det är viktigt att vi är med vid våra möten.
O que ele fez?
 Esse artigo mostra como as reuniões nos afetam e por que Jeová acha importante assistir às reuniões cristãs.

De plågar sig själva och blir ledsna när de ältar sina misstag.
Assim, o poder da nossa língua será uma cura para os ouvintes e agradará a Jeová, aquele que nos deu o valioso dom da fala.
 Essas pessoas sentem tristeza e tristeza quando passam por um erro grave.

15, 16.
Tente entender por que eles estão corrigindo você.
 15, 16.

Men vad skulle man göra om man ändå inte fick saken ur världen?
(Veja o parágrafo 18.)
 Mesmo assim, o que você faria se não fosse diferente do mundo?

Vilken enastående förmån det är för en mor och en far att få och sedan ta vård om en sådan ny människa!
" Para tudo há um tempo determinado. " - ECL.
 Que privilégio maravilhoso é a mãe e o pai cuidar dessa nova pessoa!

Vi vet inte säkert vilka Paulus tänkte på, men några, som Nabot och Sakarja, blev stenade till döds för att de var lydiga mot Gud och gjorde hans vilja.
Veja, por exemplo, o milagre relacionado aos dons divinos da fala e da audição, bem como às habilidades de ler e escrever.
 Não sabemos quem Paulo tinha em mente, mas como Zacarias e Zacarias foram levados para a morte por Deus e fizeram a vontade dele.

Om de inte hade trott på det som Jehova hade sagt till dem, skulle de då ha väntat tålmodigt på att hans löften skulle uppfyllas?
Ao considerar seus conselhos sobre esses importantes assuntos, tente ver sua situação - de casado ou solteiro - como meio de servir mais plenamente a Jeová.
 Se eles não achassem o que Jeová havia dito a eles, eles esperariam pacientemente o cumprimento de suas promessas?

En kristen under det första århundradet som fick särskild uppmuntran av Paulus var Arkippus.
Também considera como Jeová Deus se sente quando damos valor às reuniões.
 Um cristão do primeiro século recebeu encorajamento especial de Paulo.

Satan ifrågasatte motivet till att Jehovas skapelser underordnar sig honom och tjänar honom.
Preocupar - se continuamente é se atormentar, se afligir ou ficar aborrecido consigo mesmo.
 Satanás desafiou o fato de que as criaturas de Jeová se submetem a ele e o servem.

Till hjälp i våra ansträngningar att stå emot Djävulen har vi den mäktigaste kraften i universum - Guds heliga ande. Vi bör be om den, och vi kan lita på att vi kommer att få den.
15, 16.
 Para nos ajudar a resistir ao Diabo, temos a força mais poderosa do Universo - o espírito santo de Deus, e podemos confiar nele.

" Jag har ofta tänkt: ' Det här går på några minuter. '
Mas, se ainda assim, o assunto não fosse resolvido?
 " Muitas vezes pensei: " Estou fazendo isso alguns minutos. '

Vi ska gå igenom några frågor som kan hjälpa oss att rannsaka oss själva.
Que maravilhoso privilégio é para um pai e uma mãe gerar esse novo ser e cuidar dele!
 Vejamos algumas perguntas que podem nos ajudar a fazer uma auto - análise.

Att göra det som är gott innefattar också att vi förbereder oss för församlingens möten och är med vid dem, understöder det världsvida predikoarbetet, sköter om vår Rikets sal och hjälper behövande kristna.
Mas essas palavras nos fazem lembrar de pessoas como Nabote e Zacarias, que foram apedrejados até a morte porque não quiseram desobedecer a Deus.
 Fazer isso envolve também nos preparar para as reuniões congregacionais e assistir às reuniões congregacionais, apoiar a obra mundial de pregação mundial, cuidar das boas novas do Reino e ajudar os cristãos necessitados.

Somliga befinner sig på den här breda vägen därför att de har valt att förkasta det Bibeln lär, men många andra vandrar på den därför att de har blivit bedragna, eller hållits i mörker, när det gäller vad Jehova verkligen fordrar av dem.
Se eles não cressem no que Jeová lhes havia dito - se não tivessem fé - , teriam esperado pacientemente pelo cumprimento de Suas promessas?
 Alguns talvez estivessem indo perto desse caminho porque decidiram rejeitar o que a Bíblia ensina, mas, ao passo que outros andam na escuridão ou na escuridão, sob a obrigação de serem desencaminhados por Jeová.

Vi har samma inställning som de tre trogna hebréer som vägrade att falla ner för kung Nebukadnessars bildstod av guld.
Uma pessoa a quem Paulo deu um incentivo especial foi um cristão do primeiro século chamado Arquipo.
 Temos a mesma atitude dos três hebreus que se recusaram a cair na imagem do Rei Nabucodonosor.

[ Bild på sidan 7]
Satanás questionou a motivação das criaturas de Jeová para se submeterem e servirem a Ele.
 [ Foto na página 7]

(Se den inledande bilden.)
Como ajuda nos nossos esforços de nos opor ao Diabo, devemos orar pedindo - e com certeza receberemos - a mais poderosa força do Universo: o espírito santo de Deus.
 (Veja a gravura no início do artigo.)

17, 18.
" Eu vivia dizendo: " Vou usar só um minuto '.
 17, 18.

[ Karta på sidan 21]
Considere algumas perguntas que podem nos ajudar a fazer uma autoanálise.
 [ Mapa na página 21]

Vi vill absolut inte att något ska få oss att förlora vår första kärlek till Jehova.
Fazer o bem inclui também preparar - nos para as reuniões e assistir a elas, fazer donativos para a obra mundial, cuidar do Salão do Reino e preocupar - nos com os irmãos necessitados.
 É claro que não queremos perder nosso primeiro amor a Jeová.

Hon kunde på sin höjd använda en dag i veckan till möten och tjänst, och hennes arbetsgivare gjorde sexuella närmanden.
Há pessoas que estão nessa estrada larga porque preferem rejeitar os ensinos da Bíblia, mas muitas outras estão ali porque foram enganadas, ou mantidas na escuridão, com respeito ao que Jeová de fato espera delas.
 Ela podia usar um dia para assistir às reuniões cristãs e participar no ministério, e o patrão fez cães sexuais sexuais.

Han sade: " Lyckliga är de som är medvetna om sitt andliga behov, eftersom himlarnas kungarike tillhör dem. "
Por isso, imitamos a atitude dos hebreus fiéis que se recusaram a adorar a imagem de ouro do Rei Nabucodonosor.
 Ele disse: "Felizes os cônscios de sua necessidade espiritual, porque o reino dos céus pertence a eles. "

Men han lovade att de skulle få många andliga " bröder och systrar och mödrar och barn " i församlingen.
[ Foto na página 7]
 Mas ele prometeu que eles seriam " muitos irmãos e mães ' na congregação.

Låt oss ena vårt hjärta och alltid förbli lojala mot Jehova, fullt övertygade om att han kommer att fortsätta att välsigna sina lojala.
(Veja a foto no começo do artigo.)
 Vejamos um coração e sempre permanecer leal a Jeová, confiantes de que ele vai abençoar seus leais.

Satans värld är snart borta, men den jordiska delen av Jehovas organisation kommer att överleva.
17, 18.
 O mundo de Satanás está longe, mas a parte terrestre da organização de Jeová sobreviverá.

11, 12. a) Hur kan unga förbereda sig för att vittna?
[ Mapa na página 21]
 11, 12. (a) Como os jovens podem se preparar para dar testemunho?

En del kanske undrade varför sådana personer fick vara kvar i församlingen.
Estejamos decididos a não perder o amor por Jeová que sentíamos no princípio. - Rev. 2: 4.
 Alguns talvez se perguntem por que tais pessoas continuaram na congregação.

Och ytterligare andra har slutat gå på mötena.
O contato que ela tinha com os irmãos na fé e sua participação no ministério se limitavam a um dia por semana ou menos, e ela precisava fugir do assédio sexual de seu patrão.
 E ainda outros pararam de assistir às reuniões.

Men jag fick vänta tills jag var 17 år, då Jehovas vittnen kom till min dörr.
Ele disse: "Felizes os cônscios de sua necessidade espiritual, porque a eles pertence o reino dos céus. "
 Mas, quando eu tinha 17 anos, as Testemunhas de Jeová chegaram à minha porta.

Han använde också det vinet under Herrens kvällsmåltid.
Mas ele prometeu que, na congregação, eles ganhariam muitos " irmãos, irmãs, mães e filhos ' em sentido espiritual. - Mar.
 Ele também usou o vinho durante a Refeição Noturna do Senhor.

Det är intressant att se hur Paulus under inspiration försökte uppmuntra de kristna hebréerna.
Portanto, permaneçamos sempre leais a Jeová à medida que unificamos nosso coração, plenamente confiantes de que Ele continuará a abençoar os que lhe são leais. - 2 Sam. 22: 26.
 É interessante ver como Paulo, sob inspiração, tentou encorajar os cristãos hebreus.

Det kanske inte är så många som lyssnar på oss, men de ser oss.
O mundo de Satanás sairá de cena, mas a parte terrestre da organização de Jeová sobreviverá.
 Talvez não sejam tão os que nos escutam, mas eles nos observam.

Efter en traditionell vigsel kan det kristna paret önska att det hålls ett tal i Rikets sal
11, 12. (a) Como você pode se preparar para falar sobre Jeová?
 Depois de um casamento consuetudinário, o casal cristão talvez queira fazer um discurso no Salão do Reino

Hoppas på Jehova och var modig
Alguns cristãos talvez não entendessem por que se permitia que essas pessoas continuassem na congregação.
 Espera em Jeová e mostrou coragem

och ingen kan säga: ' Jesus är Herre! '
Ainda outros deixaram de se associar com o povo de Jeová.
 Ninguém pode dizer: " Jesus é Senhor! '

När berömde jag senast någon i familjen eller i församlingen? "
Mas tive de esperar até os 17 anos, quando as Testemunhas de Jeová me visitaram.
 Quando eu me elogiava mais na família ou na congregação? "

Miljoner som ser fram emot livet i paradiset på jorden tillber Jehova och följer Kristus på det sättet.
Ele até mesmo usou um pouco de vinho na Refeição Noturna do Senhor.
 Milhões de pessoas que esperam viver no Paraíso na Terra adoram a Jeová e seguem a Cristo dessa maneira.

Ibland tänker jag tillbaka på hur jag som ung var dömd till döden, och jag är oerhört tacksam för allt jag har fått sedan dess.
É interessante ver como Paulo, sob inspiração divina, procurou fortalecer os cristãos hebreus.
 Às vezes, fico pensando em como era jovem para a morte, e sou muito grata por tudo o que fiz desde então.

[ Fotnot]
Mesmo que as pessoas não nos escutem, elas nos veem.
 [ Nota (s) de rodapé]

Vår högsta önskan bör vara att bli framgångsrika i Jehovas ögon.
Depois de um casamento consuetudinário, os cristãos talvez queiram programar um discurso de casamento no Salão do Reino
 Nosso desejo principal deve ser ser bem - sucedido aos olhos de Jeová.

Men hur är det då med de " andra fåren "?
Espere em Jeová e seja corajoso
 Mas que dizer das "outras ovelhas "?

Vid en hastig blick verkade det som att alla tillbad Jehova uppriktigt.
e ninguém pode dizer: " Jesus é Senhor! '
 A resposta parecia que todos os adoradores verdadeiros adoravam a Jeová de coração sincero.

All ära för detta går till honom som för sina tjänare " i säkerhet ."
Quando foi a última vez que dei um elogio sincero a um membro da minha família ou a um irmão na fé? '
 Toda a glória por ele é como " Aquele que põe a salvo '.

1: 2 - 4.
Milhões de pessoas que esperam viver no Paraíso na Terra estão adorando a Deus e seguindo a Cristo dessa maneira.
 1: 2 - 4.

Det rena språket är sanningen om Jehova Gud och hans avsikter, som finns i hans ord, Bibeln.
[ Nota (s) de rodapé]
 A língua pura é a verdade sobre Jeová Deus e seus propósitos, registrada na sua Palavra, a Bíblia.

Mogna medlemmar i församlingen - särskilt förordnade tillsyningsmän - ger andlig hjälp för att försöka rädda dem " som tvivlar " undan den eviga tillintetgörelsens eld.
O nosso principal desejo deve ser nos esforçar em ser bem - sucedidos do ponto de vista de Jeová.
 Os membros da congregação - especialmente superintendentes designados - oferecem ajuda espiritual para salvar "os que duvidam da destruição eterna ."

Vi visar andra ära genom att ge av vår tid
Que dizer dos que são das "outras ovelhas "?
 Dar honra a outros por dar de nosso tempo

Profeten Jeremia förutsade Jerusalems förstöring som inträffade år 607.
À primeira vista, esses homens pareciam ser adoradores leais de Jeová.
 O profeta Jeremias predisse a destruição de Jerusalém em 607 AEC.

Paulus förklarade hur han tog hänsyn till dem han undervisade.
Todo o crédito por isso cabe " Àquele que põe a salvo '. - 1 Cor. 3: 7.
 Paulo explicou como ele os ensinava.

I Bibeln nämns en dyster sanning.
1: 2 - 4.
 A Bíblia fala de uma verdade perigosa.

Vad innebär kravet att prästerna i Israel skulle vara fysiskt rena för oss i dag?
A língua pura é a verdade sobre Jeová Deus e seus propósitos, conforme revelados na sua Palavra, a Bíblia.
 O que significa o requisito de sacerdotes em Israel ser físico demais para nós hoje?

4: 6 - 11; 5: 4, 6, 14.
Num esforço para salvar do fogo da destruição eterna "alguns que têm dúvidas ," pessoas maduras na congregação (em especial os superintendentes designados) lhes dão ajuda espiritual.
 4: 6 - 11; 5: 4, 14.

Enligt Jesu ord står detta att vara rik inför Gud i kontrast till att samla materiella skatter, att gå in för att bli rik materiellt sett.
Mostrar honra por dar de nosso tempo
 Segundo as palavras de Jesus, ser rico para com Deus, em contraste com os tesouros materiais, para acumular riquezas materiais.

Om de anställde mig skulle jag bli den förste svarte mannen i det företaget.
O profeta Jeremias predisse a destruição de Jerusalém ocorrida em 607 AEC.
 Se o empregado me fizesse sentir a resposta, o primeiro homem entrou na empresa.

De utgör en blomstrande organisation under Guds mäktiga hand och leds av hans älskade Son.
Paulo mencionou que levava em conta os a quem ensinava.
 Eles compõem uma organização feliz sob a mão poderosa de Deus e são guiados pelo seu amado Filho amado.

Vi har nämligen hört om hans rykte och om allt vad han gjorde. "
A Bíblia declara uma triste verdade.
 Pois ouvimos a sua reputação e a tudo o que ele fez. "

Med vishet har du gjort dem alla.
O requisito de que os sacerdotes de Israel fossem puros em sentido físico tem verdadeiro significado para o povo de Jeová hoje.
 Com sabedoria, você os fez.

Enok levde inte lika länge som många av hans samtida, men hans hopp gällde inte den dåtida världen.
4: 6 - 11; 5: 4, 6, 14.
 Enoque não viveu tão bem quanto muitos de seus contemporâneos, mas sua esperança não estava em andamento.

Det är tydligt att Nimrod och andra självutnämnda härskare var redskap i Satans händer.
Na sua declaração, Jesus contrasta ser rico para com Deus com acumular tesouros materiais para si, ou enriquecer materialmente.
 É óbvio que Ninrode e outros governantes de Satanás eram instrumento nas mãos de Satanás.

Verkar det långsökt att Gud skulle vara så intresserad av enkla människor?
Se me contratassem, eu seria o primeiro negro a trabalhar lá.
 Será que Deus se preocupa tanto com as pessoas simples?

Hur lyckades Jeremia, som först var ovillig, komma över sin blyghet?
2: 20; João 10: 16; Rev. 21: 14.
 Como Jeremias, que primeiro se recusou a vencer a timidez?

Han var inte alltings Skapare, eller Upphovsman.
Eles mostraram sabedoria por reconhecer que o Deus verdadeiro estava por trás das vitórias de Israel.
 Ele não era " o Criador de todas as coisas ', ou seja, o Criador do Criador.

Gudsfruktan hjälpte henne att bevara ett gott samvete, och snart blev hon döpt.
A todos eles fizeste em sabedoria.
 O temor a Deus ajudou - a manter uma boa consciência e logo se batizou.

9, 10.
Enoque não viveu tanto quanto seus contemporâneos. Ainda assim, sua esperança não se baseava naquele mundo.
 9, 10.

Jag bad till Gud om hjälp och fortsatte med mina planer.
Fica claro que Ninrode e outros que se autodenominaram governantes eram marionetes nas mãos de Satanás.
 Eu orava a Deus pedindo ajuda e continuou com meus planos.

[ Bild på sidan 29]
É fantasioso achar que Deus tenha tal interesse em meros humanos?
 [ Foto na página 29]

Varför inte det?
Como foi que o antes relutante profeta Jeremias venceu sua timidez?
 Por quê?

Dra nytta av ett positivt inflytande
Ele não foi o Criador, ou Originador, da criação.
 Benefícios de uma influência positiva

Om vi låter Guds ande vägleda oss, kommer vi inte att övervinnas av orätta köttsliga begär.
Temer a Deus ajudou Maria a ter uma consciência limpa, e logo ela foi batizada.
 Se permitirmos que o espírito de Deus nos guie, não seremos vencidos por desejos carnais.

Vad betyder det här?
9, 10.
 O que isso significa?

Hur kan vi efterlikna Jesus medkänsla?
Orei pedindo ajuda e fui em frente.
 Como podemos imitar a compaixão de Jesus?

När vi känner oss tyngda av skuldkänslor blir vi upplyfta av att läsa att Jesus lösenoffer " renar oss från all synd ."
[ Foto na página 29]
 Quando sentimos o peso do excessivo sentimento de culpa, nós nos sentimos motivados a ler o sacrifício de resgate de Jesus "por todo o pecado ."

Råden i den är tidlösa, och de som är noga med att följa dem blir lyckliga och får ett bra liv.
Por que não?
 Hoje, os que levam uma vida feliz e terão bons resultados.

De skulle aldrig ha klarat det utan den uppmuntran och det stöd som de fick från varandra.
Tire proveito das boas influências
 Eles jamais teriam êxito sem o encorajamento e o apoio que tinham uns dos outros.

Här betyder det således att Gud, så att säga, sållade honom....
Se deixarmos que o espírito de Deus nos guie, não seremos vencidos pelos desejos da carne pecaminosa. - Romanos 8: 2 - 10.
 Nesse sentido, isso significa que Deus, por assim dizer, falou assim com ele....

Vi längtar verkligen efter den tid då allt ont är borta.
O que isso significa?
 Com certeza ansiamos o tempo em que tudo é mau.

Jag hörde hur han hälsade på dem och såg den respekt han hade för dem. "
Como você pode imitar a ternura de Jesus?
 Eu ouvi o respeito deles e o respeito que ele tinha por eles. "

Jehova har varit tålmodig och omtänksam mot ofullkomliga människor, och det måste vi också vara om någon skulle säga eller göra något tanklöst eller rentav ovänligt.
Por exemplo, às vezes podemos sentir um peso enorme dentro de nós quando cometemos um erro.
 Jeová tem sido paciente e bondoso com os humanos imperfeitos, e nós também devemos dizer ou fazer algo hostil.

(Läs 2 Moseboken 20: 1 - 6.)
Os seus conselhos são sempre oportunos, e quem os aplica cuidadosamente terá uma vida bem - sucedida e feliz.
 (Leia Êxodo 20: 1 - 6.)

Aposteln Paulus skriver under inspiration: " Jag vill att ni skall veta att varje mans huvud är Kristus; och en kvinnas huvud är mannen; och Kristi huvud är Gud. "
O encorajamento e apoio mútuo foram fundamentais em transformar aquela marcha da morte numa marcha de sobrevivência.
 O apóstolo Paulo escreveu sob inspiração: "Vou saber que a cabeça de todo homem é o Cristo; e a cabeça da mulher é o homem; e a cabeça do Cristo é Deus. "

Jesus var helt inställd på att med kraft försvara Guds suveränitet och helga hans namn, och därför lydde han alltid Gud, oavsett kostnaden för honom själv.
De modo que aqui significa que Deus como que peneirou - o....
 Jesus estava decidido a defender a soberania de Deus e santificar Seu nome, e sempre obedeceu a Deus, não importa o custo de si mesmo.

Du har hört att många ungdomar håller på med sexting.
Como ansiamos o tempo em que tais coisas não existirão mais!
 Você tem ouvido que muitos jovens evitam sexting.

Jerusalem framställs som en änka, utan man och barn, och hon frågar: " Finns det någon smärta lik min smärta? "
Eu via como ele os cumprimentava e o quanto os respeitava. "
 Jerusalém é retratado como viúva, e filho, e ela pergunta: "Há alguma dor semelhante à minha dor? "

Han visste att " köttets själ är i blodet ."
Visto que Deus é paciente e bondoso com humanos imperfeitos, devemos imitá - lo quando outros cometem falhas ou agem de modo rude e egoísta.
 Ele sabia que "a alma da carne está no sangue ."

De flesta människor har fina egenskaper. Och självklart ägnar sig inte alla utanför församlingen åt grova synder.
E garantiu que seria leal com aqueles que o amassem e o obedecessem.
 Embora a maioria das pessoas tenha qualidades excelentes, nem todo membro da congregação condena todos os pecados graves.

Vad måste vi göra för att bevara vår tro stark?
O apóstolo Paulo escreveu sob inspiração: "Quero que saibais que a cabeça de todo homem é o Cristo; por sua vez, a cabeça da mulher é o homem; por sua vez, a cabeça do Cristo é Deus. "
 O que temos de fazer para manter forte a nossa fé?

Lägg märke till tre positiva sidor hos din partner under den närmaste veckan.
Por se concentrar intensamente na perspectiva de vindicar a soberania de Jeová e santificar o nome Dele, Jesus nunca se desviou de seu proceder de obediência, não importando quanto isso lhe custasse.
 Veja três aspectos positivos de seu cônjuge durante a semana.

Ofta handlar det bara om att planera in tid för det.
Você ouviu dizer que sexting é comum entre os jovens.
 Muitas vezes se trata de gastar tempo com isso.

PREDIKAREN 7: 16
Representada como uma viúva que chora a morte do marido e dos filhos, Jerusalém pergunta: "Existe alguma dor igual à minha dor? "
 ECLES 7: 16

Tänk så här: Känner du dig rädd när du är tillsammans med dem som älskar Jehova av hela sitt hjärta?
Davi sabia que "a alma da carne está no sangue ."
 Imagine como você se sente quando está com os que amam a Jeová de todo o coração?

" Vi försöker sätta oss in i hur våra bröder och systrar hade det under det första århundradet och vad vi skulle ha gjort i liknande situationer.
A maioria das pessoas têm algumas boas qualidades, e muitos dos que não servem a Jeová não fazem coisas erradas o tempo todo.
 " Procuramos nos concentrar em como nossos irmãos no primeiro século e o que teríamos feito em situações similares.

När Satan släpps lös ur avgrunden för det slutliga provet, kommer han återigen att försöka vilseleda människor.
O que temos de fazer para manter forte a nossa fé?
 Quando Satanás é lançado do abismo para a prova final, ele novamente tenta desencaminhar as pessoas.

En äldste vill säkert inte " täppa till sitt öra ."
Durante a próxima semana, identifique três características positivas em seu marido.
 Sem dúvida, um ancião com certeza não deseja " atacar o seu ouvido '.

Nämn ett sätt på vilket vi kan ha nytta av att lära känna vår Fader.
Muitas vezes é apenas uma questão de programar tempo para elas.
 Cite um modo de aprender sobre nosso Pai.

Helig ande är Guds fria gåva till dem som uppriktigt ber om den.
ECLESIASTES 7: 16
 O espírito santo é a dádiva de Deus para os sinceros que pedem sinceramente a ele.

Han vägrade att bli inblandad i politik, för hans rike skulle upprättas i himlen.
2: 12. Considere: quando você está na companhia dos que amam a Jeová de todo o coração, sente medo?
 Ele recusou - se a se envolver em política, pois seu Reino seria estabelecido no céu.

Det var början på en negativ händelseutveckling som så småningom ledde till att Saul förlorade kungamakten och, viktigast av allt, Jehovas godkännande.
" Tentamos visualizar as situações que nossos irmãos do primeiro século enfrentavam e conversamos sobre o que faríamos em circunstâncias semelhantes.
 Foi o começo de um acontecimento negativo que por fim levou Saul a perder Saul e a ganhar o favor de Jeová, o mais importante de todas as coisas.

Aposteln Paulus gav rådet: " Jag [vill] att männen på varje ort fortsätter att be, i det de lyfter upp lojala händer, utan vrede och debatter.
Quando Satanás for solto do abismo para a prova final, ele procurará desencaminhar os humanos outra vez.
 O apóstolo Paulo aconselhou: "Eu [o homem] que todos os homens continuam a orar, e a levantar as mãos, mas a ira e a ira.

Livet var fridfullt och evigheten låg framför dem. Men de uppskattade inte det de hade, utan ville girigt ha mer.
Um ancião certamente não " taparia seu ouvido '.
 A vida era pacífica e eternidade, mas eles não tinham apreço pelo que tinham, mas desejavam ter mais.

Messias skulle använda liknelser.
Qual é uma maneira de nos beneficiarmos de vir a conhecer nosso Pai?
 O Messias usaria ilustrações.

Den oskyldiga parten har rätt att ta ut skilsmässa.
A força do espírito santo é uma dádiva de Deus a quem sinceramente a busca.
 O cônjuge inocente tem o direito de resolver o divórcio.

Världen var en farlig plats för dem.
O Reino de Jesus seria estabelecido no céu.
 O mundo era um lugar perigoso para eles.

b) Vad kan vi lära oss av att han lyckades dra med sig så många änglar?
Ele até tentou culpar outros. Dali em diante, ele fez uma coisa errada atrás da outra e Jeová o rejeitou como rei. Pior ainda, ele perdeu sua amizade com Jeová.
 (b) O que podemos aprender do fato de ele se opor a vários anjos?

Den styrande kretsen ger ut andligt uppbyggande litteratur på många språk.
O apóstolo Paulo aconselhou: "Desejo... que em todo lugar os homens façam orações, erguendo mãos leais, sem furor e sem debates.
 O Corpo Governante fornece publicações espirituais em muitos idiomas.

Vad innebär det att överlämna sig åt Jehova, och vad är sambandet mellan överlämnandet och dopet?
Mas, em vez de dar valor às bênçãos que receberam, eles quiseram mais.
 O que significa dedicar - se a Jeová, e o que isso tem a ver com a dedicação e o batismo?

Vilket misstag gjorde en profet från Juda, och vad ledde det till?
O Messias falaria usando parábolas, ou ilustrações.
 Que erro um profeta de Judá cometeu, e com que resultado?

Vi kan bespara oss själva och andra mycket oro och smärta om vi är blygsamma och bara fattar beslut när vi har rätt till det.
Sua esposa tem base para o divórcio.
 Podemos evitar a ansiedade e a ansiedade se formos modestos e tomarmos decisões corretas ao tomarmos boas decisões.

Tala entusiastiskt om den nytta vi får av att vara med vid dessa tillfällen.
O mundo era para eles um lugar perigoso.
 Fale com entusiasmo sobre o benefício dessas ocasiões.

" Den mannen " blev aposteln Paulus.
(b) O que podemos aprender dos anjos desobedientes?
 " O homem " se tornou o apóstolo Paulo.

En soldat behövde ha sitt bälte ordentligt spänt för att skydda höftpartiet (höfterna, ljumskarna och buken) och för att hålla svärdet på plats.
O Corpo Governante produz publicações espiritualmente animadoras em muitas línguas.
 Um soldado precisou ter o seu celular bem - estar seguro para proteger a visão (ou ob) os construtores e os construtores da Etiópia) e para manter a espada no lugar certo.

Vi ska nu se närmare på hur vi kan använda Bibeln för att få och behålla en positiv syn på oss själva.
O que é a dedicação? Qual é a diferença entre a dedicação e o batismo?
 Vejamos como podemos usar a Bíblia para manter um conceito positivo sobre nós mesmos.

Ja, kärleken till Jehova Gud motiverar oss att hålla hans bud.
O que um profeta de Judá deixou de fazer, e qual foi o resultado?
 De fato, o amor a Jeová Deus nos motiva a guardar os seus mandamentos.

Gud styrde över israeliterna på ett sätt som tog hänsyn till att de var ofullkomliga.
Podemos poupar a nós mesmos e a outros de muita ansiedade e aflição se modestamente tomarmos decisões apenas se estivermos autorizados para fazer isso.
 Deus destruiu os israelitas de um modo que levou os israelitas de modo que eles eram imperfeitos.

Om vi skall förstå vad den kristna läran och ett kristet uppförande innebär måste vi studera den.
Fale com entusiasmo sobre os benefícios que recebe nessas ocasiões.
 Para entendermos o significado do ensino cristão e da conduta cristã, temos de estudar a Bíblia.

Det är inte fråga om egenrättfärdighet, att man bedömer sig själv efter sina egna normer.
" Este homem " tornou - se o apóstolo Paulo. - 1 Tim.
 Não se trata de ser razoável, a ponto de avaliar a si mesmo os seus próprios padrões.

När man ser hur de uppför sig eller dansar på fester skulle man aldrig kunna gissa att de är vittnen.
O soldado tinha de manter o cinturão bem apertado para proteger os lombos (quadril, virilha e parte inferior do abdome) e suportar o peso da espada.
 Além disso, ao observarem o comportamento das Testemunhas de Jeová, elas não podem achar que são Testemunhas de Jeová.

Med lösenoffret som grund kan de 144 000 samlas in för att tjäna som kungar och präster tillsammans med Kristus i himlen.
Então, vejamos como podemos usar a Bíblia para desenvolver e manter uma atitude positiva.
 Por causa do resgate, os 144 mil podem se reunir para servir como reis e sacerdotes com Cristo no céu.

Hur kan familjeöverhuvuden efterlikna vår himmelske Fader och ge sin familj stöd?
Sim, o amor a Jeová Deus nos motiva a obedecer aos seus mandamentos.
 Como os chefes de família podem imitar nosso Pai celestial e apoiar sua família?

Några av namnen i den här artikeln har ändrats.
14: 2. O modo de Deus governar os israelitas levava em conta a imperfeição deles.
 Alguns nomes neste artigo foram mudados.

Som ung var David herde, och han tog mycket god vård om sin fars får.
Estudá - la é essencial para podermos entender a conduta e os ensinamentos cristãos. - Hebreus 9: 23.
 Quando era jovem, Davi tratou muito bem as ovelhas de seu pai.

Penni visste inte hur de skulle reagera för de bibliska sanningar som läggs fram i boken.
Não se trata de um conceito de justiça pessoal, segundo seus próprios padrões.
 Nunca sabiam como deviam reagir às verdades bíblicas mencionadas no livro.

Han övergav inte bara den bekvämlighet som världen kunde erbjuda utan också möjligheten att bli en ledare inom judendomen.
4: 4. Existem outras coisas que fazem alguém mostrar que ainda está ligado ao mundo.
 Ele não abandonou apenas o mundo que poderia oferecer, mas também a oportunidade de tornar - se líder no judaísmo.

Vad kan vi lära oss av Paulus om att utveckla tacksamhet?
Por causa do resgate, Deus pôde escolher 144 mil humanos para se tornarem reis e sacerdotes no céu.
 O que podemos aprender do exemplo de Paulo sobre cultivar gratidão?

Han säger: " Jag bad, studerade Bibeln och mediterade över det jag läste, och det gjorde att min uppskattning av Jehovas egenskaper ökade. Till slut var min kärlek till Jehova starkare än min längtan efter pornografi. "
Como os chefes de família podem se beneficiar do exemplo de nosso Pai celestial e usar a língua para consolar os que estão aos seus cuidados?
 Ele diz: "Comecei a orar, estudava a Bíblia e meditai no que lia, e isso me ajudou a aumentar meu apreço pelas qualidades de Jeová. "

Är det någon mening med att söka efter Gud? Ja, för han vill att vi ska finna honom.
Alguns nomes foram mudados.
 É um objetivo buscar a Deus, visto que ele deseja que o conheçamos.

Ni män, fortsätt att älska era hustrur, alldeles som Kristus också älskade församlingen och utlämnade sig själv för den. "
Quando jovem, Davi era pastor e cuidava muito bem das ovelhas de seu pai.
 Maridos, continuem a amar as vossas esposas, assim como também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela. "

Varför har vi behövt justera vår förståelse av den babyloniska fångenskapen i modern tid?
Penni tinha dúvidas sobre como eles reagiriam às verdades bíblicas apresentadas no livro Bíblia Ensina.
 Por que precisamos mudar nosso entendimento do cativeiro babilônico?

Det är också lätt att få tillgång till bilder med sådant innehåll på Internet.
Ele não só abandonou os confortos do mundo, mas também a possibilidade de tornar - se um futuro líder do judaísmo.
 Também é fácil encontrar imagens assim na internet.

Vem skulle till exempel tänka att hjärtat är mindre värt än ögonen bara för att det är ögonen som syns?
Que bom exemplo o apóstolo Paulo deu quanto a cultivar gratidão?
 Por exemplo, quem poderia pensar que o coração é menor do que apenas olhar para os olhos?

• när vi har bekymmer?
Ele diz: "Orar, ler a Bíblia e meditar me ajudou a ser mais amigo de Jeová, até chegar ao ponto em que meu amor por Jeová era mais forte do que meu desejo de ver pornografia. "
 • quando estamos ansiosos?

Kärlek och mogenhet hänger alltså ihop. Om vi är mogna kristna visar vi att vi älskar Jehova, Jesus och våra medmänniskor.
Essa busca por Deus não é inútil, pois ele quer que o encontremos.
 O amor e a madureza promovem a madureza cristã, provando que amamos a Jeová, Jesus e ao próximo.

Han använder sin unika ställning och myndighet " till ära för Gud ."
Maridos, continuai a amar as vossas esposas, assim como também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela. "
 Ele usa sua posição sem igual e autoridade para " honrar a Deus '.

[ Bild på sidan 28]
Por que foi necessário ajustar nosso entendimento sobre quando os cristãos entraram no cativeiro em Babilônia?
 [ Foto na página 28]

Det här utropet hörs ofta i kristenhetens kyrkor.
Fotos dessa natureza são encontradas com facilidade na internet.
 Essa proclamação muitas vezes se refere às religiões da cristandade.

Lärjungen Jakob sade: " Om någon av er saknar vishet, skall han fortsätta att be om sådan från Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom. "
Embora o coração não seja visível como o olho, por exemplo, não são ambos valiosos para você?
 O discípulo Tiago disse: "Se alguém de vós tiver falta de sabedoria, persista em pedi - la a Deus, pois ele dá generosamente a todos, sem censurar; e ser - lhe - á dada. "

Och om de skulle bli sjuka eller måste få vård kan de behöva särskilt stöd.
• ao lidarmos com ansiedades?
 Se fossem doentes ou cuidar de idosos, eles talvez precisem de apoio especial.

Varför är vi i en bättre situation än Josef när det gäller att efterlikna vår Fader?
Se nós também tivermos muito amor por Jeová, por Jesus, por nossos irmãos e por todos, vamos mostrar que somos pessoas maduras. - Mat.
 Por que estamos numa situação melhor do que José quanto a imitar nosso Pai?

Hur skulle man kunna hantera grupptryck på ett smidigt sätt?
Usará sua posição e autoridade sem igual "para a glória de Deus ." - Mat. 28: 18; Fil.
 Como a pressão pode nos ajudar a lidar com a pressão de colegas?

Att vara ogift är visserligen en uppoffring, men det är en fantastisk gåva bara man tar vara på det. "
[ Foto na página 28]
 Ser solteiro é um sacrifício, mas é apenas um presente maravilhoso. "

1, 2. a) Hur uppfylls profetian i Jesaja 60: 22 nu i ändens tid?
Essa exclamação é ouvida com freqüência nas igrejas da cristandade.
 1, 2. (a) Como se cumprem Isaías 60: 22 neste tempo do fim?

Längre tillbaka tillverkade man mynt av värdefulla metaller, och då avgjorde vikten hur mycket ett mynt var värt.
" Se alguém de vós tiver falta de sabedoria ," diz o discípulo Tiago, "persista ele em pedi - la a Deus, pois ele dá generosamente a todos, e sem censurar; e ser - lhe - á dada ."
 Mais tarde, por exemplo, as moedas de vários talentos eram muito valiosas.

Han övervägde inte ens att vara olydig mot Jehova.
Eles ficam muito felizes quando irmãos locais ajudam a suprir suas necessidades e mostram interesse pessoal neles.
 Ele não estava decidido a desobedecer a Jeová.

Alltså återstår det en sabbatsvila för Guds folk. "
No que diz respeito a ser como nosso Pai, por que estamos numa situação melhor que José?
 Portanto, resta um descanso de descanso para o povo de Deus. "

Vidare består " andens frukt " av egenskaperna " kärlek, glädje, frid, tålamod, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning ."
3: 15. Como você pode em certos casos devolver com tato a pressão de colegas?
 Além disso, "o fruto do espírito " compõe - se do" amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, fé, brandura, autodomínio ."

Hon älskar verkligen predikoarbetet, och jag har aldrig någonsin behövt övertala henne att gå ut i tjänsten.
Continuar solteiro, embora seja um sacrifício, é uma surpreendente dádiva se você souber aproveitá - la. "
 Ela amava a mensagem do Reino e nunca tinha conseguido convencê - la a ir ao ministério.

Skulle du ändå ta arbetet och tänka att ett olämpligt arbete är bättre än inget arbete alls?
1, 2. (a) Como Isaías 60: 22 está se cumprindo nestes últimos dias?
 Você gostaria de tomar essa obra e pensar que trabalho não é nada melhor do que trabalho?

Även aposteln Paulus tyckte att det var viktigt med uppmuntran.
Nos tempos antigos - quando o dinheiro era feito de metais preciosos - , quanto mais pesada a moeda, maior o valor.
 O apóstolo Paulo também achava muito importante encorajar outros.

• Vilka av Jehovas egenskaper uppenbaras i hans verk?
Ele nem sequer pensou em desobedecer a Jeová quando a esposa de Potifar tentou induzi - lo a fazer o que era errado.
 • Que qualidades de Jeová são reveladas na sua obra?

Den här kraftfulla lärdomen var helt i linje med det som Jesus hade tagit upp i en bön tidigare samma kväll: Hans efterföljare skulle inte vara någon del av världen.
De modo que resta um descanso sabático para o povo de Deus. "
 Essa lição poderosa estava em harmonia com o que Jesus tinha feito numa oração antes da mesma noite: seus seguidores não fariam parte do mundo.

Det var ingen lätt uppgift före floden.
Além do mais, as qualidades divinas de "amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, brandura, autodomínio " são" frutos do espírito ."
 Não havia tarefa fácil antes do rio Jordão.

Du är för mig en sten att snava på, för du tänker inte Guds tankar, utan människors. "
Ela ama o serviço de campo e eu nunca precisei incentivá - la a pregar.
 Tu és para mim pedra de tropeço, porque não tens os pensamentos de Deus, mas os de homens. "

Jehovas ord är levande
Deveria mesmo assim aceitar a proposta, achando que um emprego inadequado é melhor do que nenhum?
 A Palavra de Jeová É Viva

Berättelsen i Första Moseboken säger att hon hade för vana att vara tillsammans med unga kanaaneiska kvinnor som fanns i det område där hennes familj bodde.
O apóstolo Paulo também deu um bom exemplo nisso.
 O relato de Gênesis diz que ela tinha hábito de se associar com mulheres estrangeiras que moravam ali.

Som han förklarade ville han inte frestas att stjäla, eftersom det skulle vanära Gud.
• Que qualidades de Jeová suas obras revelam?
 Como disse ele, ele não queria roubar, pois isso traria desonra a Deus.

Jehova älskar sina trogna tillbedjare, döva som hörande.
Essa lição importante estava de acordo com a oração que Jesus fez algumas horas antes - de que os discípulos não devem fazer parte do mundo.
 Jeová ama seus adoradores fiéis, surdos.

Vi kan komma in i Jehovas vila - eller vila med honom - genom att lydigt arbeta i linje med hans avsikt som uppenbaras för oss genom hans organisation.
Antes do Dilúvio, plantar e colher era muito difícil e exigia grande esforço.
 Podemos entrar no descanso de Jeová - ou com ele - por trabalharmos obedientemente em harmonia com seu propósito revelado por meio de sua organização.

" Den kloke aktar på sina steg. "
Tu és para mim pedra de tropeço, porque não tens os pensamentos de Deus, mas os de homens. "
 " O argucioso considera os seus passos. "

Satan var den första skapelse som blev en avfälling.
A Palavra de Jeová É Viva
 Satanás foi a primeira criação que se tornou apóstata.

Den här publikationen får inte säljas.
O relato em Gênesis diz que ela se associava com jovens cananeias na região em que sua família morava.
 Esta publicação não é vendida.

När han längre fram skulle möta sin bror bad han Jehova om beskydd och sade: " Jag ber dig, befria mig ur min brors hand, ur Esaus hand, för jag är rädd för honom. "
Como ele explicou depois, ele não queria ser tentado a roubar, afinal Deus odeia o roubo.
 Mais tarde, ao enfrentar seu irmão, ele orou a Jeová pedindo proteção e disse: "Por favor, livra - me da mão do meu irmão Esaú, pois estou com medo dele. "

b) Varför får dopkandidater frågan om de har överlämnat sig åt Jehova?
Jeová ama seus adoradores fiéis, incluindo os surdos.
 (b) Por que os candidatos se dedicaram a Jeová?

Låt ingenting få hindra kommunikationen i din familj.
Podemos entrar, ou participar, no descanso de Jeová por trabalharmos obedientemente em harmonia com o seu propósito progressivo, ao passo que este nos é revelado por meio de sua organização.
 Nunca permita que nada o impeça de comunicação com sua família.

Jehovas folk visar äkta kärlek i den här splittrade, våldsamma och onda världen, som styrs av Satan.
" O argucioso considera os seus passos. " - PRO.
 O povo de Jeová demonstra genuíno amor por este mundo violento e perverso, controlado por Satanás.

Satan och demonerna är mäktiga, men inte oslagbara.
Satanás foi a primeira criatura a se tornar apóstata.
 Satanás e os demônios são poderosos, mas não são imunes.

Han kände att risken var stor att Esau skulle överfalla honom.
Esta revista não é vendida.
 Ele sabia que o perigo era que Esaú se afastou dele.

Det är inte fel att hoppas att någon man älskar ska återvända till Jehova.
Mais tarde, quando estava para se encontrar com seu irmão, Jacó implorou a proteção de Jeová, dizendo: "Livra - me, eu te peço, da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque estou com medo dele. "
 Não é errado esperar que alguém ama a Jeová.

Många har en tydlig bild av vad de vill göra i Jehovas tjänst - de kanske vill börja i någon form av heltidstjänst eller flytta någonstans där behovet av förkunnare är större.
(b) Por que o orador do batismo pergunta se os candidatos já se dedicaram a Jeová?
 Muitas pessoas têm um quadro claro sobre o que querem fazer no serviço de Jeová - talvez queiram começar a servir no serviço de tempo integral ou servir onde há mais necessidade de publicadores do Reino.

Vad säger de beslut vi fattar om vår kärlek till Jehova?
Não permita que outros interesses e o isolar - se impeçam a comunicação na sua família
 O que as decisões que tomamos sobre nosso amor a Jeová?

Vad var förutsagt om Messias födelse och det som hände därefter?
Como Testemunhas de Jeová, mostramos genuíno amor neste mundo desunido, violento e perverso, governado por Satanás.
 O que foi predito sobre o nascimento do Messias e o que aconteceu depois?

Som " obetalda arbetare " använder de andra fåren villigt sina fysiska krafter och sina tillgångar för att stödja det världsomfattande arbetet med att predika som Kristus har gett sina smorda efterföljare på jorden i uppdrag att utföra.
É verdade que eles são poderosos, mas eles não são mais poderosos do que Jeová.
 Como " labutadores não remunerados ," as outras ovelhas de bom grado usam suas energias e recursos para apoiar a obra mundial de pregação que Cristo confiou aos seus seguidores ungidos na Terra.

De bästa besluten är sällan lätta att genomföra.
Ele tinha quase certeza de que Esaú o atacaria.
 As melhores decisões não são fáceis de realizar.

Vi är förståndiga om vi begränsar våra kontakter med sådana som är negativa eller har en oberoende anda.
5: 8, 9. Não é errado ter esperança de que um ente querido retorne para Jeová
 Seremos sábios se limitarmos nossos contatos com pessoas que têm um espírito de independência ou têm um espírito independente.

Vad kan bidra till att det blir det?
Muitos respondem que querem ser pioneiros ou pregar num lugar que precisa de ajuda.
 O que pode contribuir para isso?

" Himlen, den tillhör Jehova, men jorden har han gett åt människorna. "
Como nossas decisões mostram o amor que sentimos por Jeová?
 " Os céus pertencem a Jeová, mas a terra ele deu à humanidade. "

Kan vi bli Jehovas nära vänner?
O que foi predito sobre o nascimento do Messias e sobre o que aconteceria depois?
 Podemos nos tornar amigos de Jeová?

Be att Jehova ska höra din bön så att din situation kanske kan förbättras, men framför allt " för att Jehovas namn skall förkunnas ."
" Guiar " significa "acompanhar, mostrando o caminho; orientar ."
 Ore a Jeová pedindo sua oração para melhorar sua situação, mas, acima de tudo, "para que o nome de Jeová seja santificado ."

Vi måste låta vår vilja vara underordnad Guds.
Como "labutadores não remunerados ," as outras ovelhas de bom grado usam sua energia física e seus recursos para apoiar a obra mundial de pregação que Cristo designou a seus seguidores ungidos na Terra. - Atos 1: 8; Revelação 12: 17.
 Devemos deixar que a nossa vontade seja sujeita a Deus.

Det skulle kunna vara så att ovänligt tal har smugit sig in i äktenskapet och nu satt sin prägel på det.
As melhores decisões raramente são as mais fáceis de colocar em prática.
 Pode ser que a linguagem abusiva tenha se desviado no casamento agora e na sua tenda.

Då kanske vi också behöver anstränga oss lite mer för att se Gud.
É sábio limitar nossa associação com pessoas negativas ou que promovem uma atitude independente. - Pro.
 Além disso, talvez tenhamos de nos esforçar mais para ver a Deus.

Bibeln säger: " Vi felar alla många gånger. "
O que pode ser de ajuda nesse sentido?
 " Todos nós tropeçamos muitas vezes ," diz a Bíblia.

I Psalm 1: 2, 3 sägs det så här om den gudfruktige mannen: " [Han] har sin lust i Jehovas lag, och i hans lag läser han med låg röst dag och natt.
" Quanto aos céus, eles pertencem a Jeová, mas a terra ele deu aos filhos dos homens. " - Salmo 115: 16
 O Salmo 1: 2, 3 diz sobre o homem temente a Deus: "A lei dele tem prazer na lei de Jeová, e na sua lei lê - la em voz baixa dia e noite.

Det är därför ofrånkomligt att det uppstår meningsskiljaktigheter och missförstånd mellan medtroende.
Podemos desenvolver uma amizade com Jeová?
 Portanto, é lógico resolver divergências entre irmãos.

SÅNGER: 67, 13
Peça que Deus ouça sua oração, não apenas para que você se sinta mais aliviado de sua aflição, mas "para que o nome de Jeová seja declarado ." - Sal. 102: 20, 21.
 CÂNTICOS: 51, 13

Om du är ung, fråga då dig själv: Gör jag mitt bästa för att fullgöra min tjänst, för att kvalificera mig som en Guds ords tjänare?
Devemos colocar a vontade de Deus à frente da nossa.
 Se você é jovem, pergunte - se: " Estou fazendo o meu melhor para cumprir meu ministério, para me qualificar como servo de Deus? '

I uppfyllelse av profetian föddes Messias i " Betlehem Efrata ."
Por exemplo, talvez a falta de bondade no falar tenha se infiltrado no casamento e agora faça parte dele.
 No cumprimento da profecia, o Messias nasceu em Belém.

Varför måste vi hata synd, och vad kommer det att få oss att göra?
Assim como ele, talvez precisemos nos esforçar mais para ver a Deus.
 Por que temos de odiar o pecado, e o que isso nos motivará a fazer?

Vad sa Jesus var " det största och första budet "?
Sabemos muito bem que a Bíblia diz que "todos nós cometemos erros muitas vezes ."
 O que Jesus disse sobre "o maior e primeiro mandamento "?

Det ger rik lön att ta Guds varningsbudskap på allvar
O Salmo 1: 2, 3 diz a respeito do homem que agrada a Deus: "Seu agrado é na lei de Jeová, e na sua lei ele lê dia e noite em voz baixa.
 Isso traz ricas recompensas para levarmos a sério a mensagem de Deus

b) Hur kan man illustrera verkningarna av arvsynden?
CÂNTICOS: 217, 45
 (b) Como você pode ilustrar os efeitos do pecado herdado?

Du kanske hittar spår av människofruktan, en längtan efter att bli rik och berömd eller rentav ett drag av envishet eller oberoende.
Se for jovem, pergunte - se: " Estou me esforçando o máximo para realizar o " meu ministério ', para me tornar um ministro qualificado da Palavra de Deus?
 Talvez possa encontrar situações do medo do homem, desejo de ter destaque ou até mesmo de uma característica independente.

Jesus drack vin ibland och visade att han såg det som en gåva från Gud.
Segundo a profecia, o Messias nasceu em "Belém Efrata ."
 Jesus começou a comer vinho às vezes, mostrando que via as coisas de Deus.

Det är en förmån som man bara kan få genom att växa till andligen.
Por que temos de odiar o pecado, e o que isso nos moverá a fazer?
 É um privilégio que só pode crescer espiritualmente.

10, 11. a) Vad måste vi akta oss för, och varför det?
Segundo Jesus, qual é "o maior e primeiro mandamento "?
 10, 11. (a) Que perigo temos de evitar, e por quê?

Den dagen kände hon att hon fick svar på två specifika böner.
Convém levar a sério as mensagens de aviso de Deus
 Naquele dia, ela sabia que tinha duas orações específicas.

Ebed - Melek, en eunuck i kung Sidkias hus, riskerade livet för Jeremia.
A mensagem do Reino chegou "à parte mais distante da terra ."
 Ebede - Meleque, um ajudante na casa do Rei Zedequias, estava arriscando a vida para Jeremias.

b) Hur visade Jesus vad som blir följden om man inte är trogen?
(b) O que pode ser ilustrado com uma doença como a hemofilia?
 (b) Como Jesus mostrou que não é fiel?

27 FEBRUARI 2012 - 4 MARS 2012
Talvez tenha detectado temor do homem, forte desejo de ter destaque ou luxo, ou até mesmo uma inclinação para obstinação ou espírito de independência.
 27 DE FEVEREIRO DE 2012 - 4 DE MARÇO DE 2012

Han började vara med vid alla församlingsmöten, gjorde framsteg i sitt bibelstudium och blev döpt 2006.
Jesus às vezes tomava vinho, reconhecendo - o como dádiva de Deus.
 Ele começou a assistir às reuniões congregacionais, fez progresso no estudo da Bíblia e foi batizado em 2006.

Hur kan vi visa att vi älskar tjänsten?
Esse privilégio é alcançado apenas por meio de crescimento espiritual.
 Como podemos mostrar amor ao próximo?

för 22 januari 1977, sidan 17.
130: 6. 10, 11. (a) Que cuidado devemos ter?
 de 22 de janeiro de 2011, página 17.

De var inga 24 - timmarsdygn, utan långa tidsperioder.
Ela acredita que duas de suas orações específicas foram respondidas.
 Eles não eram 24 - 24 horas por dia, mas centenas de anos.

Du bör därför be Jehova hjälpa dig att få en önskan att ta emot ansvarsuppgifter. (Läs Psalm 25: 4, 5.)
Ebede - Meleque, um eunuco na casa do Rei Zedequias, arriscou a vida por Jeremias.
 Portanto, ore a Jeová para ajudá - lo a aceitar privilégios. - Leia Salmo 25: 4, 5.

Hon tänkte verkligen igenom det hon läste och förstod vad det innebar.
(b) Como Jesus ilustrou as consequências da infidelidade?
 Ela pensava muito bem no que leu e entendeu o significado dela.

Tanken att en del folkgrupper skulle vara överlägsna eller underlägsna andra strider därför mot sunt förnuft.
27 DE FEVEREIRO DE 2012 - 4 DE MARÇO DE 2012
 A ideia de que alguns grupos nacionais seriam superiores ou inferiores a outros por causa do bom senso.

Det krävs visserligen ansträngning för att få Guds välsignelse, men vi får inte glömma att allt det fantastiska Jehova har låtit strömma ner över sitt folk inte bara kommer av hårt arbete.
Começou a assistir a todas as reuniões congregacionais, progrediu no estudo da Bíblia e foi batizado em 2006.
 Embora seja preciso esforço para receber as bênçãos de Deus, nunca devemos nos esquecer de que tudo o que Jeová tem feito tem feito sobre seu povo não é simplesmente um trabalho árduo.

I enlighet med sin Faders vilja gav Jesus Kristus " sin själ till en lösen i utbyte mot många ."
Como podemos mostrar que amamos a pregação?
 Em harmonia com a vontade de seu Pai, Jesus Cristo deu "a sua alma como resgate em troca de muitos ."

Litar vi på mänsklig vishet, däribland våra egna uppfattningar, när vi får problem?
de 8 de abril de 1977, página 11.
 Será que confiamos na sabedoria humana, incluindo os nossos próprios conceitos, ao enfrentarmos problemas?

Uppför er ärligt i allting
Não se trata de dias de 24 horas, mas sim de períodos, ou épocas.
 Alegrai - vos honestamente em todas as coisas

7 En dalgång med Guds namn
Portanto, é apropriado pedir a Jeová que o ajude a desenvolver o desejo de aceitar privilégios de serviço. - Leia Salmo 25: 4, 5.
 7 Um vale para o nome de Deus

Vad bör vi inrikta oss på fram till dess Guds kungarike tar full kontroll över människornas angelägenheter?
Ela pensou profundamente no que leu e " compreendeu o sentido '.
 O que devemos levar em conta ao seu Reino com pleno controle dos assuntos humanos?

Hur visade de första kristna att de inte blint underordnade sig någon jordisk myndighet?
Por isso, é um absurdo acreditar que algumas raças são por natureza superiores ou inferiores.
 Como os cristãos do primeiro século mostraram que não se submetem à autoridade humana?

Den ena handlade om predikoarbetet och den andra om hur Jesus efterföljare skulle uppföra sig och vara mot varandra.
Embora seja necessário esforço sério para obter a bênção de Deus, lembre - se de que não se pode atribuir apenas ao trabalho árduo a fartura de coisas boas que Jeová tem dado ao seu povo.
 Um deles agiu na obra de pregação e sobre como os seguidores de Jesus deviam agir e tratar uns aos outros.

Om vi ger Gud ära, kommer vi att lyssna till honom med djup respekt.
Em harmonia com a vontade de seu Pai, Jesus Cristo deu "a sua alma como resgate em troca de muitos ."
 Se darmos glória a Deus, nós o escutaremos com profundo respeito.

I Panama finns det 309 församlingar och mer än 180 specialpionjärer.
Ao enfrentar problemas, confiamos na sabedoria humana, incluindo as nossas próprias ideias?
 No mundo inteiro, há quase 30 congregações há mais de 130 congregações e mais de 130 pioneiros especiais.

Kristuslik kärlek kan hjälpa oss att klara av sådana prövningar.
" Comportar - se honestamente em todas as coisas '
 O amor semelhante ao de Cristo pode nos ajudar a enfrentar tais provações.

I nästa artikel ska vi gå igenom hur vi kan lyckas med det.
7 Exibição pública do nome divino no vale
 O próximo artigo considerará como podemos ser bem - sucedidos.

Varför kan vi säga att Jesus levde i överensstämmelse med sina ord i Matteus 6: 19 - 21?
Até o Reino exercer pleno controle sobre os assuntos da humanidade, o que devemos focalizar?
 Por que podemos dizer que Jesus vivia de acordo com suas palavras em Mateus 6: 19 - 21?

Han uppmuntrade sina lärjungar att vara helt inriktade på sin tjänst för Jehova och att sätta riket främst.
Como os cristãos do primeiro século demonstraram que não se submetiam cegamente à autoridade humana?
 Ele incentivou seus discípulos a se concentrar em seu serviço a Jeová e a colocar o Reino em primeiro lugar.

Vad kan följden bli av att en kristen hustru underordnar sig en icke troende man?
O primeiro tinha a ver com a pregação. O segundo era sobre como os seguidores de Jesus deveriam agir e tratar uns aos outros.
 O que pode resultar da sujeição à esposa cristã do marido descrente?

Vilket tänkesätt behöver vi vara på vår vakt mot?
Se honrarmos a Deus, nós o escutaremos com grande respeito.
 Que modo de pensar devemos evitar?

bli så fokuserad på andras felsteg att man får svårt att njuta av livet
Nas 309 congregações do Panamá, há mais de 180 pioneiros especiais.
 Mantenha - se concentrado nos erros de outros para ver a alegria da vida

Kristna äkta män har inte en sådan hårdhjärtad, lättsinnig syn på detta att sörja för sina egna.
Amor igual ao de Cristo pode nos ajudar a lidar com essas provações.
 Os maridos cristãos não têm tal infidelidade, mas seu conceito sobre isso é tão fácil quanto cuidam dos seus próprios interesses.

Tänk på en pionjär som vi kan kalla Lucy.
No próximo estudo, vamos ver como podemos fazer isso.
 Veja o exemplo de um pioneiro que pode ser chamado de pioneiro.

För kristna föräldrar är det inte så komplicerat som det kanske låter.
Por que podemos dizer que Jesus vivia de acordo com suas palavras registradas em Mateus 6: 19 - 21?
 Os pais cristãos não são tão influenciados pelo que talvez permita.

Alla, både församlingens medlemmar och besökare, har stor nytta av att följa med i sina biblar under talet.
Ele incentivou os discípulos a manter seu olho figurativo "focado " para que buscassem primeiro o Reino, sem distrações.
 Todos os membros da congregação, incluindo os membros da congregação, são muito beneficiados por acompanhar suas Bíblias durante o discurso.

2, 3. a) Hur reagerade Noas samtida för hans verksamhet?
O que pode resultar de uma esposa cristã sujeitar - se a um marido descrente?
 2, 3. (a) Como os contemporâneos de Noé reagiram às suas atividades?

(Läs Efesierna 2: 2, 3; 1 Johannes 2: 16.)
Que atitude devemos evitar?
 (Leia Efésios 2: 2, 3; 1 João 2: 16.)

Det känns som att vi är ett riktigt team! "
Fica tão concentrado numa ofensa que não consegue ter alegria.
 Como é bom ter uma consciência pesada! "

b) Vad är Guds tjänare beslutna att fortsätta att göra?
O marido cristão não segue esse conceito insensível e negligente referente a cuidar das necessidades de sua família.
 (b) O que os servos de Deus estão decididos a continuar fazendo?

Han visste vad Elia hade för begränsningar och sände ut en ängel.
Veja o que aconteceu com uma irmã chamada Luciana.
 Ele sabia o que Elias tinha em relação às limitações e enviou um anjo.

Jehovas ord är levande
Para os cristãos, ensinar isso não é tão complicado quanto parece.
 A Palavra de Jeová É Viva

SIDAN 8 • SÅNGER: 119, 17
Todos nós, quer sejamos membros da congregação, quer visitantes, seremos mais beneficiados se acompanharmos em nossa Bíblia a explicação dos textos.
 PÁGINA 8 • CÂNTICOS: 20, 17

Men vad betyder egentligen ordet " helig "?
2, 3. (a) Qual foi a reação dos contemporâneos de Noé diante de suas atividades?
 Mas o que significa a palavra "santo "?

Och om vi verkligen sätter värde på Jehovas egen bok är vi noga med att följa dess vägledning.
(Leia Efésios 2: 2, 3; 1 João 2: 16.)
 Além disso, se realmente prezarmos o livro de Jeová, nos esforçamos em seguir suas orientações.

En viktig sak är att vi tänker på hur de som skrev Bibeln fick vägledning när de skrev.
Agora sinto que a gente é uma equipe! "
 Um fator importante é considerar os conselhos da Bíblia ao escrever.

Våra vänner i andra länder har också stått fasta, och det har lett till liknande segrar.
(b) O que os servos de Deus estão decididos a continuar fazendo?
 Além disso, nossos irmãos em outros países também têm permanecido firmes, resultando em vitórias similares.

Vad kan hända på arbetsplatsen som skulle kunna leda till att en kristen begår äktenskapsbrott?
Jeová levou em conta as limitações de Elias e enviou um anjo.
 O que pode acontecer no trabalho que poderia levar o cristão a cometer adultério?

Vi kan därför efterlikna Jehovas egenskaper och på så sätt återspegla hans härlighet.
A Palavra de Jeová É Viva
 Assim, podemos imitar as qualidades de Jeová e refletir sua glória.

Den besökte svarar antagligen att han skulle försöka prata med sitt barn.
PÁGINA 8 • CÂNTICOS: 20, 17
 É provável que o morador diga que tentar conversar com seu filho.

De romerska kejsarna hade intressant nog ett stort inflytande på dessa kyrkomöten.
Mas o que realmente significa a palavra "santo "?
 Os romanos tinham uma grande influência sobre esses cinco concílios religiosos.

Nämn några sätt som vi kan vara generösa mot Jehova på.
E, se realmente damos valor à Bíblia, vamos obedecer ao que ela diz. - Sal. 27: 11.
 Quais são algumas das maneiras de ser generosos com Jeová?

Låter du Guds ande vägleda dig?
Algo básico é refletir sobre como os escritores bíblicos foram guiados para escrever as Escrituras.
 Você é guiado pelo espírito de Deus?

Varför tvekar då somliga döpta bröder att sträva efter detta " utmärkta arbete "?
Irmãos em outros países também venceram batalhas na justiça.
 Então, por que alguns irmãos batizados procuram alcançar essa "obra excelente "?

Vi kan och bör be om Jehovas hjälp att tjäna honom på ett sätt som han godkänner.
Como um cristão pode cair vítima do adultério no seu ambiente de trabalho?
 Podemos e devemos orar pedindo a ajuda de Jeová de um modo que ele aprova.

Med tanke på att det var Jehova som bestämde vilken funktion de här städerna skulle ha, uppstår följande frågor: Hur kan den här anordningen hjälpa oss att få en bättre förståelse av Jehovas barmhärtighet?
Podemos, sim, refletir a glória de Jeová.
 Em vista do fato de Jeová ter usado essas cidades, surgem perguntas: Como essa provisão pode nos ajudar a entender melhor melhor a misericórdia de Jeová?

Det är sådan övning Jehova vill att vi ska ge dem, så att de i sin tur kan hjälpa andra att bli Kristus efterföljare. (Läs Titus 2: 11 - 14.)
É provável que ela diga que corrigiria o filho.
 Esse é o treinamento de Jeová para que eles, por sua vez, possam ajudar outros a se tornarem seguidores de Cristo. - Leia Tito 2: 11 - 14.

Dopet är både ett allvarligt och ett glädjefyllt tillfälle
Um aspecto notável dos debates nesses concílios era a interferência dos imperadores romanos.
 O batismo é uma ocasião muito séria e feliz

Vi ska se närmare på de frågorna i nästa artikel.
Quais são algumas das maneiras de sermos generosos com Jeová?
 Vamos ver as respostas no próximo artigo.

a) Hur skulle vi kunna resonera med någon som tror att alla goda människor kommer till himlen?
Permite que o espírito de Deus o guie?
 (a) Como poderíamos raciocinar com alguém que acredita que todas as pessoas boas vão para o céu?

Inte alls!
Sendo assim, por que alguns irmãos batizados hesitam em procurar alcançar essa "obra excelente "?
 De forma alguma!

Så risken finns att vi skulle kunna bli orättvist behandlade eller att vi själva behandlar någon i församlingen orättvist.
Podemos e devemos orar a Jeová para que nos ajude a servi - lo de modo aceitável.
 O perigo é lidar com injustiça ou tratar alguém de modo injusto na congregação.

En av gästerna var en vit äldstebroder.
Já que o próprio Jeová estava envolvido na criação das cidades de refúgio, aprender sobre elas nos ajuda a conhecê - lo melhor.
 Um dos convidados era um ancião.

Om vi däremot benhårt skulle vägra ge med oss när det inte är några bibliska principer inbegripna skulle det lätt kunna leda till onödiga konflikter.
Quando fazemos isso, Jeová nos abençoa, e nossos estudantes ficam treinados para ajudar outras pessoas a se tornar discípulos de Cristo.
 Por outro lado, se não tomarmos cuidado, alguns princípios bíblicos poderão nos levar a concluir que isso não é fácil.

Job var generös och hjälpsam, inte självisk och girig.
O batismo é uma ocasião séria, mas ao mesmo tempo alegre
 Jó era generoso e modesto, não egoísta e ganancioso.

Försöker jag verkligen göra det Gud vill att jag ska göra?
O próximo artigo considerará essas perguntas.
 Estou realmente fazendo o que Deus deseja para eu fazer? '

Jehova fann behag i att använda milda människor till att fullgöra hans avsikter.
(a) Qual é uma maneira de raciocinar com alguém que acredita que todos os bons vão para o céu?
 Jeová se agrada de usar a brandura para cumprir seu propósito.

Jesus sa om vinet: " Denna bägare betyder det nya förbundet i kraft av mitt blod. "
Lógico que não!
 Jesus disse sobre o vinho: "Este copo significa o novo pacto em virtude do meu sangue. "

De ger oss ett visst skydd.
Por isso, um irmão pode ser injusto com a gente e a gente pode ser injusto com um irmão. Felizmente, situações assim não acontecem todo dia.
 Eles nos dão certa proteção.

Han vet också att vår renhet kastar ett gynnsamt återsken på honom, vår himmelske Fader.
Noma preparou um lanche e convidou alguns irmãos brancos, inclusive um ancião.
 Ele sabe também que a limpeza é um reflexo de nossa pureza com ele, nosso Pai celestial.

Verklig lycka är beroende av att man gör rätta val, att man gör det som är rätt och vänder sig bort från det som är orätt.
A nossa firmeza em favor de princípios corretos pode aborrecer alguns membros descrentes da família, mas essa postura promove a paz a longo prazo.
 A verdadeira felicidade depende de fazer escolhas corretas, fazer o que é certo e se desviar do que é errado.

Oavsett vad du svarar vet Jehova alltid hur var och en av oss kan användas i hans tjänst på bästa sätt.
Jó era generoso e prestativo, não egoísta e cobiçoso.
 Qualquer que seja sua resposta, Jeová sempre sabe como cada um de nós pode usar seu melhor no seu serviço.

Men många år senare visade han att alla de 144 000 skulle sitta på troner och regera med honom.
Elas me ensinaram muitas coisas sobre o verdadeiro Santo Pai celestial, Jeová Deus.
 Anos mais tarde, porém, Jesus indicou que todos os 144 mil estariam na fé e governariam com ele.

Men när vi alla samarbetar kan vi hjälpa miljontals människor att lära känna Jehova, han som förtjänar all ära och lovprisning.
Será que eu coloco a vontade de Deus em primeiro lugar?
 Mas, quando trabalhamos juntos, ajudamos milhões de pessoas a conhecer a Jeová, que merece todo o louvor e louvor.

(Rut 3: 1 - 4: 22)
Jeová se agradava de usar pessoas humildes para realizar Seu propósito.
 (Para os versículos 3: 1 - 4: 22.)

Oavsett om vi har mycket eller lite i materiellt avseende kommer vi att lida andlig skada om vi inte får Jehovas välsignelse.
Sobre o vinho, Jesus disse: "Este copo significa o novo pacto em virtude do meu sangue. "
 Quer tenhamos muito ou pouco em sentido material, quer muito, sofreremos dano espiritual se não temos as bênçãos de Jeová.

Hur var Jeremia i en liknande situation som vi?
Mas quanto?
 Como Jeremias viveu numa situação similar?

Det finns flera skildringar i Bibeln som visar att församlingsmedlemmar hjälpte andra att ta itu med och övervinna svårigheter.
Ele sabe também que a nossa limpeza se reflete nele, nosso Pai celestial.
 Há vários relatos bíblicos que mostram que os membros da congregação ajudaram outros a lidar com os desafios e a vencer.

* Det skulle vara som att ta en stark medicin utan att först läsa varningstexten.
A verdadeira felicidade depende de tomar decisões certas, fazer o que é correto e desviar - se do que é errado.
 * Seria como levar um remédio sem ler o aviso.

Hur kan vi undvika att utveckla en oberoende anda?
Devemos nos lembrar que, não importa se somos jovens ou de mais idade, se temos boa saúde ou não, Jeová não exige demais de nós e dá muito valor ao que podemos fazer.
 Como podemos evitar desenvolver um espírito de independência?

När skulle en bön ha gjort störst nytta?
Mas anos depois Jesus indicou que todos os 144 mil sentarão em tronos e participarão com ele no Seu governo.
 Quando uma oração seria útil?

Vilka uppgifter har änglarna?
Mas o trabalho que fazemos juntos atrai milhões de pessoas a Jeová, que merece toda a honra e louvor!
 Que papel os anjos desempenham?

Hon var fullständigt underordnad sin man och helt utlämnad åt hans barmhärtighet. "
(Rute 3: 1 - 4: 22)
 Ela foi totalmente enaltecido ao seu marido e à sua misericórdia. "

Det är verkligen ett budskap som kittlar mångas öron. (Läs Psalm 10: 4.)
Quer tenhamos muitos bens materiais, quer não, sem as bênçãos de Jeová certamente sofreremos prejuízo espiritual.
 É realmente uma mensagem que leva muitos ouvidos aos ouvidos deste mundo. - Leia Salmo 10: 4.

" Jesus i sin tur svarade dem och sade: ' Vad jag lär ut är inte mitt utan tillhör honom som har sänt mig. ' "
Como a situação de Jeremias era similar à nossa?
 " Por sua vez, Jesus lhes respondeu: " O que eu ensino não é meu, mas pertence àquele que me enviou. ' "

" Tillsammans med henne blir det roliga ännu roligare och det sorgliga lite mindre sorgligt. "
Há vários relatos bíblicos de membros de congregação que ajudaram outros a enfrentar e vencer desafios.
 " Junto com ela, torna - se mais agradável e triste. "

Aposteln Paulus framhöll den principen när han skrev: " Var och en som nämner Jehovas namn skall ta avstånd från orättfärdigheten. "
* Equivaleria a tomar um remédio bem forte sem ter lido o alerta que acompanha o produto.
 O apóstolo Paulo destacou esse princípio quando escreveu: "Todo aquele que menciona o nome de Jeová renuncie à injustiça. "

Innehållsförteckning
De que forma conseguiremos evitar o espírito de independência?
 Sumário

Om vi har överlämnat oss åt Jehova är han vår ägare, oavsett om vårt hopp är himmelskt eller jordiskt.
Quando a oração o teria beneficiado mais?
 Se nos dedicamos a Jeová, ele é nosso dono, quer nossa esperança seja celestial, quer terrestre.

5 - 7.
Que papel desempenham os anjos?
 5 - 7.

Daniel var modig och hamnade i en lejongrop - men Jehova befriade honom.
Era totalmente sujeita ao marido e ficava completamente à mercê dele. "
 Daniel foi corajoso e passou a morar numa prisão - mas Jeová o livrou.

Längre fram förbjöd Guds lag till israeliterna äktenskap mellan en köttslig bror och syster.
Essa mensagem realmente agrada aos ouvidos de muitos. - Leia Salmo 10: 4.
 Mais tarde, a Lei de Deus aos israelitas proibiu o casamento entre um irmão carnal e uma irmã.

Siv: Gud upphöjde honom till en högre ställning.
" Jesus, por sua vez, respondeu - lhes e disse: " O que eu ensino não é meu, mas pertence àquele que me enviou. ' "
 Sílvia: Deus o enalteceu a uma posição superior.

Jesus visste att " hans lärjungar gick och muttrade om detta ."
" Qualquer felicidade na vida se multiplica e qualquer dor se reduz à metade quando as compartilho com ela. "
 Jesus sabia que seus discípulos " se apegavam a isso '.

35: 9 - 29.
O apóstolo Paulo deixou isso claro ao escrever: "Todo aquele que menciona o nome de Jeová renuncie à injustiça. "
 35: 9 - 29.

I våra dagar har somliga slutat upp med att vara tillsammans med församlingen och vill hellre tjäna Gud på egen hand.
Sumário
 Hoje, alguns pararam de se associar com a congregação e querem servir a Deus em sua própria mão.

Jesaja använder sådana ord och uttryck som " räddning ," " goda nyheter ," " fred " och " något bättre ."
Se nos dedicamos a Jeová, ele é nosso Dono, independentemente de nossa esperança ser celestial ou terrestre.
 Por meio de Isaías palavras e expressões de " salvação ', Isaías usa palavras como" boas novas ," "Paz e algo melhor ."

Samtidigt finns det inget bättre än att få känna hans kärleksfulla " omtanke som består till oöverskådlig tid ."
5 - 7.
 Ao mesmo tempo, não há nada melhor do que sentir a amorosa benevolência de Jeová.

Ändå har jag varit det enda vittnet i familjen i 30 år. "
O corajoso Daniel acabou sendo lançado numa cova de leões - mas Jeová o libertou. - Dan. 6: 16 - 23.
 Mas eu sou uma Testemunha de Jeová na família há 30 anos. "

När Jehovas vittnen uppför sig som " tillfälliga inbyggare " i den nuvarande världsordningen, gör de inte det som en del av någon sorts civil protest.
Mais tarde, a Lei de Deus para os israelitas proibiu o casamento entre irmãos biológicos. - Levítico 18: 9.
 Quando as Testemunhas de Jeová se comportar como "residentes temporários " no atual sistema, eles não fazem isso por algum tipo de serviço.

Ibland kanske en äldre förälder är otacksam eller säger ovänliga saker.
Sílvia: Bom, o texto diz que Deus o enalteceu a uma posição superior.
 Às vezes, um pai idoso ou mãe talvez diga coisas rudes.

Eller så kanske du kan lyfta fram hur praktiska Bibelns principer är, till exempel de som finns i bergspredikan.
Jesus sabia que "seus discípulos estavam resmungando sobre isso ."
 Ou pode ser que você pense em como os princípios bíblicos são práticos, tais como os do Sermão do Monte.

Att separera är inget man kan ta lätt på.
35: 9 - 29.
 A separação não é fácil.

Även om inte vin behövs för vår direkta överlevnad kan det glädja " människans hjärta ."
Nos tempos atuais, alguns deixaram de se associar com a congregação local, achando que podem servir a Deus por conta própria.
 Embora não sejam necessários vinho diretamente para a sobrevivência, podemos " alegrar o coração do homem '.

Hur kan vi visa vår tacksamhet för den?
Isaías usa termos como "salvação ,"" boas novas ," "paz " e" algo melhor ."
 Como podemos mostrar gratidão por ela?

Vem kan ha skrivit Psalm 119, och vad kan sägas om hans sinnesinställning?
E o contrário também é verdade: nada dá mais felicidade do que sentir o "eterno amor leal " de Jeová. - Isa. 54: 7, 8.
 Quem talvez tenha escrito o Salmo 119, e o que se pode dizer sobre sua atitude?

Han menade att vi genom att livnära oss av Guds ord stärker vår tro och förtröstan på Jehova, hans löften och hans organisation.
No entanto, por 30 anos eu era a única Testemunha de Jeová na família. "
 Ele quis dizer que a Palavra de Deus fortalece nossa fé e confiança em Jeová, suas promessas e sua organização.

ALLA har vi något värdefullt av ett eller annat slag.
Ao agirem como "residentes temporários " no atual sistema, as Testemunhas de Jeová não fazem isso como parte de algum silencioso protesto civil.
 TODOS nós temos algo muito valioso.

Du har kanske " vuxit upp i sanningen " och har lärt dig Bibelns principer av dina föräldrar.
Às vezes, um pai idoso pode dizer coisas rudes ou demonstrar falta de gratidão.
 Você talvez tenha sido " criado na verdade ' e aprendeu os princípios bíblicos de seus pais.

*
Outros talvez gostem de saber como os conselhos da Bíblia melhoram a vida das pessoas, como, por exemplo, os conselhos que estão no Sermão do Monte.
 *

Och en annan syster som fick sitt hem svårt skadat av en storm kände sig helt uppgiven och maktlös.
A separação é uma decisão muito séria.
 Além disso, outra irmã que recebeu de sua casa sofreu uma tempestade de tempestade que parecia estar em perigo.

18 Sätter du värde på det du har?
Ele vai além do que é estritamente necessário para sustentar a vida e aumenta a nossa alegria.
 18 Você dá valor ao que recebeu?

Vi som har fått uppleva Jehovas oförtjänta omtanke är tacksamma för att vi har fått möjligheten att höra och ta emot budskapet om försoning.
Como devemos corresponder a essa dádiva?
 Por causa da bondade imerecida de Jeová, somos gratos por ter recebido a oportunidade de ouvir e aceitar a mensagem da reconciliação.

Fattigdom är inget nytt.
Quem era e que tipo de disposição tinha o escritor do Salmo 119?
 Não é novo.

De här orden fick en första uppfyllelse när Guds forntida folk fick återvända till sitt hemland, och det gör att vi kan lita på att det också ska bli en bokstavlig uppfyllelse i den nya världen.
E não podemos nos esquecer de orar a Jeová pedindo a ajuda dele.
 Essas palavras levaram um cumprimento inicial quando o povo de Deus voltou à sua terra, e isso nos dá a oportunidade de confiar nele como um cumprimento literal no novo mundo.

I nästa artikel ska vi gå igenom ytterligare tre liknelser och se vad vi kan lära oss av dem.
Ele quis dizer que, se nos alimentarmos da Palavra de Deus, desenvolveremos fé e confiança em Jeová, em suas promessas e em sua organização.
 No próximo artigo, veremos mais três ilustrações e o que podemos aprender deles.

[ Bild på sidan 23]
COMO cristãos, todos nós possuímos certas coisas valiosas.
 [ Foto na página 23]

Hur stämde Psalm 4: 8 in på israeliterna?
Você pode ter " nascido na verdade ', como dizem alguns, e seus pais inculcaram bons princípios em você.
 Como o Salmo 4: 8 afetou os israelitas?

Förklara varför det inte bara är en intellektuell process att utöva tro.
*
 Explique por que o processo de exercer fé não é apenas um processo de exercer fé.

Han påbörjar troligtvis ett övergrepp på ett försiktigt sätt, snarare än våldsamt eller med tvång.
Veja também o caso de uma irmã solteira que se sentiu impotente e confusa ao ver como ficou sua casa depois de uma tempestade.
 É bem provável que o abuso tenha sido um tipo de abuso, em vez de a necessidade ou a necessidade de necessidade.

Å andra sidan kunde Jehova också beskydda sitt folk så att de inte råkade ut för sjukdomar.
18 Você realmente aprecia suas bênçãos?
 Por outro lado, Jeová também podia proteger seu povo para que não estivessem enfrentando doenças.

Männen drar sig själva undan med skökor, och de offrar tillsammans med kvinnliga tempelprostituerade. "
Nós, que provamos a benignidade imerecida de Jeová, somos gratos pela oportunidade que tivemos de ouvir e aceitar a mensagem de reconciliação.
 Os maridos se dedicam a si mesmos com a mãe, e dão embora as mulheres junto com as mulheres no templo. "

19, 20.
Não é de hoje que existe pobreza.
 19, 20.

Men ibland kan vi missförstå varandra, och det kan skapa en del problem.
Essas palavras tiveram um cumprimento inicial na restauração do antigo povo de Deus à sua terra, e isso nos dá confiança no vindouro cumprimento literal no novo mundo.
 Às vezes, porém, pode surgir problemas.

Men det känns som om jag upptäcker saker jag aldrig sett förut.
No próximo artigo, consideraremos mais três ilustrações e veremos o que podemos aprender delas.
 Mas me sinto como se eu vejo coisas que nunca antes.

Och problem med till exempel ekonomin eller hälsan kan göra det svårare att hålla kärleken och respekten vid liv.
[ Foto na página 23]
 Por exemplo, os problemas de saúde ou de saúde podem tornar mais difícil manter o amor e a vida.

10, 11.
De acordo com o Salmo 4: 8, como os israelitas se beneficiavam de obedecer à Lei de Deus?
 10, 11.

Och i Uppenbarelseboken 22: 6 står det att Jehova " har sänt ut sin ängel för att visa sina slavar vad som inom kort måste ske ."
Ter fé é muito mais do que simplesmente saber o que Deus vai fazer no futuro.
 E Revelação 22: 6 diz que Jeová enviou seu anjo para mostrar aos seus escravos o que tem de ocorrer em breve.

Det är inte konstigt att Bibeln säger att vi måste " värna om praktisk vishet ."
Novamente, é provável que seja sutil, não usando violência ou força.
 Não é de admirar que a Bíblia diga que precisamos " cuidar de sabedoria prática '.

Bästa sättet att lära sig att vara artig
Por outro lado, Jeová podia impedir que seu povo ficasse doente.
 A maneira de ensinar boas maneiras

I många länder ökar antalet skilsmässor kraftigt.
No que se refere aos homens, é com as meretrizes que eles se retiram e é com as prostitutas de templo que oferecem sacrifícios. " - Oséias 4: 12 - 14.
 Em muitos países, o número de casamentos aumenta.

Hon och hennes man, David, tjänade Jehova tillsammans, men så slutade han gå på mötena.
19, 20.
 Ela e seu marido, Davi, serviram a Jeová juntos, mas parou de assistir às reuniões.

1000
Todos nós concordamos que é uma bênção fazer parte da congregação.
 1000

Det är Satan, Djävulen, som är det.
Mas tenho a impressão de que estou lendo coisas que nunca li antes.
 É Satanás, o Diabo, que é.

11, 12. a) Belys hur de beslut vi fattar i det dagliga livet har med vår ostrafflighet att göra. b) Vilket starkt skäl har vi till att bevara vår ostrafflighet?
Problemas como dificuldades financeiras e doenças acabam prejudicando o amor e respeito entre marido e mulher.
 11, 12. (a) Ilustre como as decisões que tomamos no dia - a - dia têm a ver com a nossa integridade. (b) Que razão temos para manter a integridade?

(Läs Höga Visan 4: 12.)
10, 11.
 (Leia O Cântico de Salomão 4: 12.)

Vilka frågor kan vi ställa oss själva angående att ta på sig den nya personligheten?
E Revelação 22: 6 diz que Jeová "enviou o seu anjo para mostrar aos seus escravos as coisas que têm de ocorrer em breve ."
 Que perguntas podemos fazer a nós mesmos a respeito da nova personalidade?

Om vi skall kunna färdas tryggt under den här bekymmersamma tiden måste vi hålla jämna steg med andra lojala tjänare åt Jehova.
Não é à toa que a Bíblia enfatiza a importância de " resguardar a sabedoria prática '.
 Se fizermos isso, precisamos continuar andando com outros leais a Jeová.

En av skatterna är " fruktan för Jehova ," något som kan ge oss skydd och trygghet i de här farliga tiderna.
O melhor modo de cultivar boas maneiras
 Um dos tesouros, ou tesouros, é "o temor de Jeová ," que pode nos dar segurança e segurança nestes tempos perigosos.

Vad kan du försäkra dem som återvänder till Jehova om?
Em muitos países, os índices de divórcio aumentam de maneira descontrolada.
 O que você pode garantia dos que voltam para Jeová?

SYFTET MED STUDIEARTIKLARNA
Ela e seu marido, David, serviam juntos a Jeová.
 OBJETIVO DOS ARTIGOS DE ESTUDO

De var Jehovas vittnen!
1000
 Eram Testemunhas de Jeová!

SÅNGER: 63, 43
11, 12. (a) Que exemplos ilustram como as nossas decisões em assuntos do dia - a - dia têm a ver com a questão da integridade pessoal? (b) Por que é um privilégio manter a integridade?
 CÂNTICOS: 63, 43

" Allt annat " som Gud alltså för in i ett fridfullt förhållande med sig är " det som är i himlarna " och " det som är på jorden ."
Leia O Cântico de Salomão 4: 12.
 " Todas as coisas " que Deus estabeleceu para si mesmo são "as coisas nos céus " e" as coisas na terra ."

Vad visar att de första kristna använde musik i sin tillbedjan?
O que devemos nos perguntar a respeito de nos revestir da nova personalidade?
 O que mostra que os primeiros cristãos usavam música na adoração?

Han sa att om hon gjorde det, skulle hon själv kunna avgöra vad som var gott och vad som var ont.
Nossa jornada segura nesses dias difíceis que nos aguardam dependerá de acompanharmos o passo de outros servos leais de Jeová.
 Ele disse que, se ela fizesse isso, ela poderia decidir o que era bom e o que era mau.

Att " först söka " Guds rättfärdighet innebär bland annat att man har samma syn på familjeförpliktelser som han.
Um desses tesouros é "o temor de Jeová ," que nos protege nestes tempos perigosos.
 " Buscar primeiro a justiça de Deus ' envolve também encarar as responsabilidades familiares como responsabilidades familiares.

Jehovas folks fiender i dag kan inte heller undkomma Guds ogynnsamma domar.
Que certeza você pode dar aos que retornam para Jeová?
 Os inimigos de Jeová hoje não podem escapar dos julgamentos divinos.

Som uppfyllelsen av Bibelns profetior visar har vi sedan 1914 levt på " Herrens dag ."
OBJETIVO DOS ARTIGOS DE ESTUDO
 Como mostra o cumprimento das profecias bíblicas desde 1914, vivemos no "dia do Senhor ."

Israeliterna är nu redo att ta Kanaans land i besittning.
Levei um susto quando mais tarde eu descobri que eles eram Testemunhas de Jeová!
 Os israelitas estão preparados para tomar posse da terra de Canaã.

Om Jesus sägs det att han " fortsatte att göra framsteg i vishet ," och då var han bara 12 år.
CÂNTICOS: 63, 43
 Se Jesus diz que " continuou a fazer progresso em sabedoria ', ele passou apenas 12 anos.

De här lojala följeslagarna till de smorda har renat sina liv och blivit andliga jungfrur.
" Todas as outras coisas " que Deus desse modo faz com que entrem numa relação pacífica com ele são "as coisas nos céus " e" as coisas na terra ."
 Esse acontecimento leal foi derramado até os ungidos por espírito e tornou - se virgens espirituais.

Vad gör jag när jag blir frestad?
Como sabemos que os primeiros cristãos usavam música na adoração?
 O que me faz sentir tentado a ser tentado?

Men för att få rätt syn på saken måste vi vända oss till Guds ord, Bibeln.
Por não pedir a opinião de Adão, Eva desrespeitou a chefia de seu marido.
 Mas, para ter o conceito correto sobre o assunto, precisamos recorrer à Palavra de Deus, a Bíblia.

Det är inte i första hand för att tiden håller på att rinna ut som vi anstränger oss i tjänsten, utan därför att vi vill ära Guds namn och hjälpa människor att lära känna hans vilja.
" Buscar primeiro a justiça de Deus ' inclui encarar as obrigações familiares como Jeová as encara.
 Não é de admirar que nos sintamos ocupados no ministério, mas porque desejamos glorificar o nome de Deus e ajudar as pessoas a conhecer a Sua vontade.

De får odödlighet - ett liv som är utan ände och oförstörbart.
Os atuais inimigos do povo de Jeová não escaparão de Seus julgamentos condenatórios. - Provérbios 2: 22; Daniel 2: 44.
 Eles receberão a imortalidade - uma vida sem fim.

Men om vi inte " beundrar personligheter " kommer vi inte att dras bort från tron av sådana individer. Vi kommer inte heller att tappa fotfästet i sanningen om en broder eller syster som är välkänd bland vännerna eller som har tjänat Jehova i många år inte bevarar sig trogen.
Como prova o cumprimento de profecias bíblicas, desde 1914 estamos no "dia do Senhor ."
 Por outro lado, se não " procurarmos personalidade ', não nos afastaremos da fé assim como um irmão ou irmã que serve a Jeová por muitos anos.

Men Jehova kan hjälpa dig om du känner så här.
Os israelitas estão prestes a tomar posse de Canaã.
 Mas Jeová pode ajudá - lo a se sentir assim.

• Förklara varför vi inte bör försöka bevara friden till varje pris.
Já aos 12 anos de idade, Jesus "progredia em sabedoria ."
 • Explique por que não devemos tentar preservar a paz a todos.

SIDAN 27 • SÅNGER: 95, 104
Esses leais companheiros dos cristãos ungidos purificaram sua vida, tornando - se virgens espirituais.
 PÁGINA 27 • CÂNTICOS: 1, 104

Kung Sauls son Jonatan blev en av Davids vänner.
O que eu faço quando surge uma tentação?
 O Rei Saul, filho de Saul, tornou - se amigo de Davi.

Strax efteråt sade han åt Petrus att sätta tillbaka sitt svärd på dess plats, och därmed visade han att han inte förlitade sig på bokstavliga vapen, utan på Jehova.
Mas a Bíblia nos explica o que liberdade de escolha realmente significa.
 Pouco depois, Pedro disse a Pedro que voltou sua espada no seu lugar, mostrando que não confiava em armas literais, mas sim em Jeová.

Han bad om Guds hjälp att förbli lydig.
Somos impelidos a nos empenhar no ministério, não primariamente por causa de um limite de tempo, mas porque desejamos honrar o nome de Deus e ajudar pessoas a conhecer a vontade divina.
 Ele orou pedindo a ajuda de Deus para permanecer obediente.

Det innebär mycket oro och ansvar.
Eles ganham a imortalidade - vida infinita e indestrutível.
 Isso envolve muita ansiedade e responsabilidade.

FRAMSIDAN:
Se evitarmos a armadilha de " admirar personalidades ', não deixaremos que esse tipo de pessoa nos afaste da verdade; além disso, nossa fé não ficará abalada caso um cristão bem conhecido ou veterano se torne infiel. - Judas 16, nota.
 FOTO DA CAPA:

• Vad lär vi oss av det Dina var med om?
Se você se sente assim, Jeová pode ajudá - lo a ter coragem.
 • O que aprendemos do que aconteceu com Diná?

• Hur blev människornas hopp om liv på jorden dolt?
• Explique por que o empenho pela paz não deve ser feito a qualquer preço.
 • Como a esperança da humanidade se tornou realidade na Terra?

Vilken försäkran ger Gud oss beträffande bördor vi måste bära eller frestelser vi utsätts för?
PÁGINA 27 • CÂNTICOS: 1, 9
 Que garantia Deus nos dá sobre ansiedades e tentações?

18, 19. a) Vad motiverar oss att vara välkomnande mot alla?
Jonatã, filho do Rei Saul, tornou - se amigo de Davi.
 18, 19. (a) O que nos motiva a não nos sentir tão desanimados?

När jag var liten tyckte jag om att titta på alla fina bilder i vår bibliska litteratur. Jag jämförde personerna och studerade varenda detalj för att komma ihåg berättelserna.
Momentos depois, ele disse a Pedro para guardar sua espada, mostrando assim que a fonte de sua confiança não eram as armas terrenas, mas Jeová. - João 18: 11.
 Quando eu era bem pequeno, eu gostava de ver todas as belas publicações bíblicas em nossas publicações baseadas na Bíblia.

Han skulle kunna ge ett fullkomligt svar på Satans utmaning.
Ele orou pela ajuda de Deus para continuar obediente.
 Ele poderia dar uma resposta perfeita ao desafio de Satanás.

Jehova uppehåller sitt folk
* No mundo atual, essa tarefa não é fácil, pois envolve muitas preocupações e responsabilidades.
 Jeová cuida de seu povo

Dessutom har man i kristenheten blivit mer och mer tolerant mot omoraliska handlingar bland sina medlemmar.
FOTO DA CAPA:
 Além disso, os membros da cristandade foram mais inclinados a ceder à imoralidade sexual entre seus membros.

Vilken betydelse hade hoppet i Jesu liv?
• O que nos ensina o caso de Diná?
 Qual era o papel da esperança na vida de Jesus?

a) Vem visade sig " avkomman " vara?
• Como a esperança da humanidade de vida na Terra ficou obscurecida?
 (a) Quem mostrou ser o "descendente "?

Vi kan läsa om Paulus syn i 2 Korinthierna 12: 1 - 4.
Que garantia Jeová nos dá quanto aos fardos que temos de levar e as tentações que enfrentamos?
 Considere o conceito de Paulo em 2 Coríntios 12: 1 - 4.

" Medan människorna sov ," säger Jesus.
18, 19. (a) Por que devemos receber a todos com amor?
 " Enquanto os homens estavam dormindo ," disse Jesus.

Låter det ens trovärdigt?
Quando era criança, eu gostava muito de olhar as belas figuras em nossas publicações bíblicas, comparando os personagens e examinando cada detalhe para memorizar as histórias.
 Será que isso é verdade?

Mose var beredd
A resposta perfeita ao desafio de Satanás estaria nas mãos de Jesus.
 Moisés estava preparado

De är naturligtvis ofullkomliga, precis som alla vi andra.
Jeová cuida de seu povo
 É claro que são imperfeitos, assim como todos nós.

Så att Jesus använde osyrat bröd var lämpligt, eftersom det symboliserade hans syndfria kropp.
Além disso, a cristandade tem se tornado cada vez mais tolerante com a imoralidade entre seus membros.
 Assim, Jesus usou pão não fermentado, visto que seu corpo não era apropriado.

Men bönen hjälper oss ändå att bevara vår psykiska balans, så att vi inte överväldigas av våra problem.
Qual era o papel da esperança na vida de Jesus?
 Ainda assim, a oração nos ajuda a manter o equilíbrio mental, a não ficarmos desanimados por causa de nossos problemas.

Vad betyder det att meditera, och vilka frågor ska vi se närmare på?
(a) Quem veio a ser o "descendente "?
 O que significa meditar, e que perguntas consideraremos?

Läs Jesaja 53: 11, 12.
A visão de Paulo está registrada em 2 Coríntios 12: 1 - 4.
 Leia Isaías 53: 11, 12.

Förstår du " Skrifternas innebörd "?
" Enquanto os homens dormiam ," diz Jesus.
 Você entende o significado das Escrituras?

Varför känner de smorda kristna och deras följeslagare ingen fruktan för Djävulen?
Faz sentido?
 Por que os cristãos ungidos e seus companheiros não têm medo do Diabo?

Om du skulle göra en lista över alla välsignelser, skulle den förmodligen bli lång.
Moisés permaneceu alerta
 Se você fizesse uma lista de bênçãos sobre todas as bênçãos, provavelmente ficaria muito feliz.

10, 11. a) Vilken liknelse använde Jesus för att belysa vad som skulle hända i ändens tid?
É verdade que, como todos nós, eles são imperfeitos.
 10, 11. (a) Que ilustração Jesus fez para ilustrar o que aconteceria no tempo do fim?

Vårt äktenskap blir starkare för varje dag som går.
Assim, o uso de pão não fermentado foi significativo porque representava de modo apropriado o corpo sem pecado de Jesus.
 O casamento é cada dia que passa.

Så småningom överlämnade han sig och blev döpt och är nu reguljär pionjär och biträdande tjänare.
Mesmo assim, a oração nos ajuda a manter o equilíbrio mental para que a nossa aflição não nos domine.
 Com o tempo, ele se batizou e foi batizado e agora serve como pioneiro regular e servo ministerial.

9 - 12.
O que significa meditar, e que perguntas vamos considerar?
 9 - 12.

" Inte ens när någon har överflöd härrör hans liv från det han äger. "
Leia Isaías 53: 11, 12.
 " Mesmo quando alguém tem abundância, sua vida não vem das coisas que possui. "

Jehova talade om dessa andevarelser som sina söner när han frågade patriarken Job: " Var var du när jag lade jordens grund?
Você " compreende o significado '?
 Jeová falou a esses criaturas espirituais como seus filhos quando perguntou ao patriarca Jó: "Onde estava na terra?

Det är viktigt att vi övervinner sådana hinder för att vi ska kunna hålla ut som kristna, ta del i tjänsten regelbundet och bevara ett gott förhållande till Jehova.
Por que os cristãos ungidos e seus companheiros não têm medo do Diabo?
 É vital vencer esses obstáculos para perseverar na pregação e manter uma boa relação com Jeová.

Och det var precis vad som hände.
Se as enumerasse, a lista seria longa.
 E foi exatamente isso o que aconteceu.

De älskar Jehovas lagar och vet att de som inte lyder Gud när det gäller sex och äktenskap inte får vara medborgare i Guds rike.
Nosso casamento fica cada dia mais forte.
 Eles amam as leis e sabem que não obedecem a Deus em relação ao sexo e ao casamento não devem ser cidadãos do Reino.

De vägrar godta att Jehova undervisar sitt folk genom sin trogna och omdömesgilla slavklass av smorda kristna.
Ele progrediu a ponto de se dedicar e se batizar, e agora é um pioneiro regular e servo ministerial.
 Eles aceitaram que Jeová ensina seu povo por meio de seu escravo fiel e discreto por meio de sua classe - escravo fiel e discreto.

Paulus nämnde något mycket viktigt som kan hjälpa oss att hålla kärleken till Jehova stark.
9 - 12.
 Paulo mencionou algo importante que pode nos ajudar a manter forte o amor por Jeová.

Den inbegriper också kärlek, vilket betyder att den som visar kärleksfull omtanke bryr sig om andra därför att han älskar dem.
Um sacerdócio real para beneficiar toda a humanidade
 Inclui também o amor, o que significa preocupação amorosa com outros porque ele os ama.

Om han uttrycker sig respektfullt när han pratar med sin hustru och behandlar henne omtänksamt, både offentligt och privat, visar han att hon är dyrbar för honom.
" Mesmo quando alguém tem abundância, sua vida não vem das coisas que possui. " - LUCAS 12: 15.
 Se ele falar com a esposa e tratá - la com bondade, tanto em público como em público, mostra que ela é precioso demais para ele.

Men en hustru som underordnar sig sin man är villig att samarbeta med honom och understödja hans beslut så länge de inte går emot Guds lagar.
Referindo - se a essas criaturas angélicas como filhos, Jeová perguntou ao patriarca Jó: "Onde vieste a estar quando fundei a terra?
 No entanto, a esposa que se sujeitará ao marido está disposta a cooperar com ele e apoiar sua decisão enquanto não aceitam as leis de Deus.

Ge ett exempel. Ibland kanske vi inte tänker på att vara milda och taktfulla när vi pratar med personer vi känner väldigt väl.
É importante superarmos esses obstáculos para perseverar como cristãos, ser regulares no ministério e manter uma boa relação com Jeová.
 Dê um exemplo. Às vezes, pode ser que não nos sintamos à vontade para falar com pessoas que nos conhecemos muito bem.

När de år 536 f.v.t. började bygga templet och lägga dess grund, då sade de inte att tiden inte hade kommit.
E foi exatamente isso o que aconteceu.
 Por exemplo, quando os anos em 536 AEC começaram a construir o templo e a pôr seu alicerce, eles não disseram que não havia chegado o tempo.

Hur skulle man kunna stötta någon som är i heltidstjänsten?
Eles prezam as elevadas normas de Jeová e concordam de todo o coração que os que persistem na má conduta sexual são indignos de ser cidadãos do Reino.
 Como você pode ajudar alguém que está no serviço de tempo integral?

I Romarna 5: 12 står det: " Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och döden... spred sig till alla människor därför att de alla hade syndat. "
Recusam - se a aceitar que Jeová ensina seu povo por meio de Sua classe do escravo fiel e discreto, composta de cristãos ungidos.
 Romanos 5: 12: 12 diz: "Por intermédio de um só homem entrou o pecado no mundo, e a morte por intermédio do pecado, e a morte se espalhou a todos os homens, porque todos tinham pecado. "

Jesus sade till sina lärjungar: " Om ni har tro så stor som ett senapskorn, skall ni säga till det här berget: ' Flytta dig härifrån dit bort ', och det skall flytta sig, och ingenting skall vara omöjligt för er. "
Uma coisa importante que pode ajudar a manter forte nosso amor por Jeová é a oração.
 Jesus disse a seus discípulos: "Se tiverdes fé assim como o grão de mostarda, haveis de dizer ao monte: " Levanta - te, e certamente sereis impossível. ' "

Då inser vi att en kristen som flitigt och troget tjänar Jehova har verklig trygghet.
E, visto que o amor também é um dos fatores, ser benevolente requer interessar - se pelo bem - estar de outros por amor a eles.
 Nesse caso, sabemos que um cristão dedicado que serve fielmente a Jeová tem real segurança.

Någon skulle till exempel kunna lura sig själv att tro att om han pliktskyldigast tar del i vissa former av tillbedjan, så kan han ostraffat begå en omoralisk handling eller göra sig skyldig till annat orätt uppförande.
Eles também " lhes atribuem honra como a um vaso mais fraco, o feminino '. Em público e em particular, o marido mostra que ama a esposa por tratá - la com carinho e por falar com ela de modo respeitoso.
 Por exemplo, uma pessoa talvez hesite em se envolver em certas formas de adoração, de modo que pode levá - la a cometer imoralidade sexual ou de outras práticas erradas.

Jesus sade att detta är det viktigaste av alla Guds bud.
Pessoas assim têm uma saúde melhor.
 Jesus disse que isso é o mais importante dos mandamentos de Deus.

117 245
Mas, desde que a decisão não viole nenhuma lei de Deus, a esposa submissa estará disposta a ceder. - 1 Ped. 3: 1.
 245

Han satte Jehova främst och gjorde allt han kunde för att hjälpa andra.
Falar com brandura e tato pode ser um desafio quando a outra pessoa é alguém com quem temos bastante intimidade, como um membro da família ou um amigo na congregação.
 Ele colocou Jeová em primeiro lugar e fez tudo o que podia para ajudar outros.

En äldstebroder på ett avdelningskontor som har kontakt med många av dem säger: " Äldstebröderna måste prata med dem, höra hur deras situation är och sedan avgöra hur de kan underlätta för dem.
No entanto, quando começaram a construção, com o lançamento do alicerce em 536 AEC, eles não diziam isso.
 Um ancião na sede mundial que tem contato com muitos deles diz: "Os anciãos precisam conversar com eles sobre como estão as suas circunstâncias e então saber como eles podem lidar com eles.

En orsak är att människor i allmänhet inte vill ha Gud som sin härskare och inte vill rätta sig efter hans rättfärdiga lagar och principer.
Como você pode ajudar alguém que está no ministério de tempo integral?
 Um motivo é que as pessoas em geral desejam ser Deus como seu governante e não desejam seguir suas leis justas e princípios justos.

Ja, Jehovas kraft blev verkligen uppenbar i det Jesus gjorde, och det var därför Paulus kunde säga att Kristus var " Guds kraft ."
Romanos 5: 12 explica: "Por intermédio de um só homem entrou o pecado no mundo, e a morte por intermédio do pecado, e assim a morte se espalhou a todos os homens, porque todos tinham pecado. "
 De fato, o poder de Jeová ficou evidente no que Jesus fez, e Paulo podia dizer que Cristo era "o poder de Deus ."

Vad hjälpte Job att klara av sina prövningar?
Jesus disse aos discípulos: "Se tiverdes fé do tamanho dum grão de mostarda, direis a este monte: " Transfere - te daqui para lá ', e ele se transferirá, e nada vos será impossível. "
 O que ajudou Jó a enfrentar suas provações?

Ja, Jehova använder sin heliga ande för att uppenbara djupa andliga sanningar.
Nesse caso, veremos que o cristão diligente e fiel no seu serviço a Jeová tem verdadeira segurança.
 Jeová usa seu espírito santo para revelar verdades profundas.

6: 10 - 13.
Por exemplo, a pessoa talvez engane a si mesma pensando que, se praticar determinadas formalidades de adoração, pode cometer imoralidade ou outra transgressão séria sem ser punida.
 6: 10 - 13.

[ Fotnoter]
Jesus disse que esse era o mais importante mandamento de Deus.
 [ Nota (s) de rodapé]

Människor som påverkats av mänsklig vishet kanske säger: " Man lever bara en gång.
245
 Pessoas que são influenciados pela sabedoria humana talvez digam: "A pessoa vive apenas uma vez.

Har " fågelfångaren " på ett försåtligt sätt påverkat ditt tänkesätt med sådan skadlig underhållning?
Para ele, nada dava mais felicidade do que fazer a vontade de Jeová.
 Será que o "passarinheiro " tem influenciado seu modo de pensar negativo sobre esse entretenimento prejudicial?

Hur bör de äldste reagera?
Um ancião que serve numa filial e mantém contato com muitos deles explica: "Os anciãos precisam conversar com eles, descobrir quais são suas necessidades e daí decidir como podem apoiá - los.
 Como os anciãos devem reagir?

Minns du?
Um dos motivos é que a humanidade em geral tem rejeitado a Deus como Governante, não desejando se submeter às Suas leis e princípios justos.
 Lembra - se?

David skrev: " När jag kommer ihåg dig på mitt viloläger, mediterar jag över dig under nattväkterna. "
Sem dúvida, Deus manifestou seu poder por meio de Jesus. Com bons motivos, o apóstolo Paulo disse que "Cristo é o poder de Deus ."
 Davi escreveu: "Quando me lembrarei no meu íntimo, meditai em ti durante a noite. "

(Läs Psalm 119: 71.)
O que ajudou Jó a suportar suas provações?
 (Leia Salmo 119: 51.)

Varför är det förståndigt att man tar sig tid att lära känna sin tilltänkta äktenskapspartner?
Realmente, Jeová usa seu espírito santo para revelar verdades espirituais profundas.
 Por que é sábio tirar tempo para conhecer o prospectivo cônjuge?

Vi kan till exempel tänka på hur han ser på människors lidande.
6: 10 - 13.
 Por exemplo, considere como ele vê o sofrimento das pessoas.

Inte ens risken att hamna i onåd hos Jerikos kung och hans män fick henne att rygga tillbaka.
[ Nota (s) de rodapé]
 Nem mesmo o perigo da queda do rei de Jericó e de seus homens foram levados para as costas.

Paul, som tog över efter Peter som tillsyningsman för en avdelning på Betel, sa: " Jag vände mig ofta till Peter för att få råd, och jag uppmuntrade andra på avdelningen att också ta sig tid att göra det. "
Por exemplo, pessoas influenciadas pela sabedoria humana talvez digam: " Você só vive uma vez; aproveite ao máximo. '
 Referindo - se a um superintendente de circuito em Betel, Peter disse: "Eu muitas vezes me esforçou para receber conselhos, e eu me incentivarei a fazer isso. "

En del av dem som kom från Schweiz saknade Alperna, och några av dem som flyttade från Österrike saknade att tillhöra en mindre betelfamilj. De som flyttade till ett avdelningskontor i ett annat land behövde göra många förändringar.
Será que o "passarinheiro " astutamente afetou seu modo de pensar com esse tipo de entretenimento prejudicial?
 Por exemplo, alguns dos que foram libertados da Dinamarca, e alguns dos que se mudaram para outro país tinham que fazer grandes mudanças.

Om han lånade min mobil eller surfplatta, skulle jag då skämmas över vad som fanns på den?
Como os anciãos devem reagir?
 Se ele estivesse pensando em meu celular ou na internet, vou nos envergonhar do que havia acontecido?

Men visheten från ovan är först och främst ren, därefter fridsam, resonlig, redo att lyda, full av barmhärtighet och goda frukter, inte partisk, fri från hyckleri. "
Lembra - se?
 Mas a sabedoria de cima é primeiramente casta, depois pacífica, razoável, pronta para obedecer, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem hipocrisia. "

Genom att fortsätta att ta del i tjänsten kunde jag bevara en förhållandevis god andlig hälsa. "
O rei Davi escreveu: "Eu me lembro de ti quando estou deitado; medito em ti durante as vigílias da noite. "
 Por continuar a participar no ministério, eu podia manter uma boa saúde espiritual. "

Det är verser som vi ofta visar när vi träffar människor så här vid dörren.
(Leia Salmo 119: 71.)
 Esse é um desses versículos que muitas vezes demonstramos quando encontramos pessoas assim na porta.

På så sätt ser de inte ut att vara längre än de som är äldre.
Por que é sábio tomar tempo para conhecer o prospectivo cônjuge?
 Assim, eles não consideram mais do que os idosos.

Det här var verkligen viktiga lärdomar som lärjungarna behövde ta till hjärtat.
Por exemplo, pense sobre como ele encara o sofrimento humano.
 Essas lições importantes eram lições importantes para os discípulos.

Vår brinnande önskan att hjälpa människor att lära känna Gud återspeglar Jehovas nitälskan.
Raabe sabia que Jeová é o Deus verdadeiro e acreditava que ele entregaria Jericó na mão dos israelitas.
 Nosso desejo ardente de ajudar as pessoas a conhecer a Deus reflete o zelo de Jeová.

För att kunna vara vaksamma måste vi vara engagerade när vi förkunnar och inse hur viktig tjänsten är.
Paul, que substituiu Peter na supervisão de um departamento em Betel, disse: "Eu fazia questão de pedir conselho ao Peter e incentivava outros no departamento a fazer o mesmo. "
 Para manter a vigilância, temos de manter a vigilância ao pregar e ver como o ministério é importante.

Trots att hon var fattig lämnade hon in den på en polisstation.
Para os que se mudaram para outro país, isso significou se acostumar com uma nova moradia, trabalhar com irmãos que não conhecem e provavelmente ter de aprender um novo tipo de trabalho.
 Apesar de ter sido pobre, ela deixou para casa num policial.

Hur visar Jesus mönsterbön vad som ska komma på första plats i vårt liv?
Se ele pegasse emprestado meu celular ou tablet, eu ficaria envergonhado quando ele visse as coisas que tenho ali? '
 Como a oração - modelo de Jesus mostra o que vamos considerar em primeiro lugar na nossa vida?

Sedan skadevärderaren Frank Fitzpatrick " mindes " att han hade blivit antastad av en viss präst, trädde nästan hundra andra personer fram och påstod att de också hade utsatts för övergrepp av samme präst.
Mas a sabedoria de cima é primeiramente casta, depois pacífica, razoável, pronta para obedecer, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, sem hipocrisia. " - Tiago 3: 8 - 10a, 14 - 17.
 Depois disso, os milhares de anos da Festividade das Torre de Vigia (em inglês) farão com que o abuso de um sacerdote tenha sido executado por um grupo de mulheres e que, ao mesmo tempo, haviam sido vítima do mesmo sacerdote.

Slutet för den nuvarande världsordningen är snart här. Därför bör alla vi som har överlämnat oss åt Jehova försäkra oss om att vi fortsätter att göra vårt bästa för att följa dessa utmärkta bibliska exempel.
Por continuar a participar no ministério, eu mantinha um nível razoável de espiritualidade. "
 Visto que o fim deste sistema está em breve, cada um de nós deve ter certeza de que continua a fazer o melhor para seguir esses excelentes exemplos bíblicos.

Det här leder ofta till oro och frustration.
Nós costumamos ler esses versículos para as pessoas.
 Isso muitas vezes resulta em ansiedade e frustração.

I den här artikeln ska vi se varför det är så viktigt att vi i stället söker bekräftelse och erkännande från Jehova.
Assim eles não ficam mais altos do que os de mais idade.
 Neste artigo, vamos ver por que é importante procurar o reconhecimento e o reconhecimento de Jeová.

Läs Matteus 13: 47 - 50 och för över det på vår tid.
Com certeza, esses são assuntos vitais que os discípulos precisavam levar a sério.
 Leia Mateus 13: 47 - 50.

Vad skulle vi kunna ta upp på den andliga familjekvällen?
O desejo ardente de ajudar pessoas a conhecerem a Deus é um reflexo do zelo de Jeová.
 O que podemos aprender da Noite de Adoração em Família?

Att koka en killing eller avkomman av ett annat djur i dess mors mjölk sägs ha varit en hednisk ritual för att frambringa regn.
Pregar com zelo e senso de urgência é vital para se manter vigilante.
 O fermento ou o descendente duma animal na mãe de sua mãe havia sido um ritual repugnante para produzir chuvas de chuva.

Vi " älskar inte världen, inte heller det som finns i världen ," men vi är inte okänsliga för deras behov som är i världen.
Apesar de ser pobre, ela entregou a corrente na delegacia de polícia.
 " Não amamos o mundo, nem as coisas no mundo ," mas não desconhecemos as necessidades daqueles que estão no mundo.

Vad lär vi oss av hur Jehova betraktade David?
Quando Jesus ensinou seus seguidores a orar, o que ele disse que deveria ser mais importante?
 O que aprendemos do modo como Jeová encarou Davi?

Kraven på de äldste i fokus
Por exemplo, depois de o perito de uma agência de seguros Frank Fitzpatrick ter - se "lembrado " de que havia sido molestado por certo sacerdote, quase cem outras vítimas alegaram ter sido abusadas sexualmente pelo mesmo sacerdote.
 Os requisitos para os anciãos se concentram

Vi bör därför fråga oss: Använder jag verkligen de gåvor jag har fått för att styrka mina medtroende?
O fim deste sistema mundial é iminente; assim, todos nós que dedicamos a vida a Deus devemos nos certificar de que estamos fazendo o máximo para imitar esses excelentes exemplos bíblicos.
 Portanto, devemos nos perguntar: " Estou usando realmente os dons que tenho recebido para fortalecer meus irmãos? '

Vad innebär det för Satan att han befinner sig i " avgrunden "?
O resultado geralmente é confusão e frustração.
 O que significa Satanás cair no abismo?

Koncentrera dig på andliga ting, till exempel på att studera Bibeln, vara med vid mötena och ta del i tjänsten på fältet.
Este estudo vai mostrar por que devemos sempre nos concentrar em ter o reconhecimento de Jeová.
 Concentre - se nas coisas espirituais, como estudar a Bíblia, assistir às reuniões e participar no ministério de campo.

12, 13. a) Vad gjorde Jehosafat när han hamnade i en skrämmande situation?
Depois de ler Mateus 13: 47 - 50...
 12, 13. (a) O que Jeosafá fez quando estava desanimado?

[ Ruta på sidan 22]
O que pode ser proveitoso considerar na adoração em família?
 [ Quadro na página 22]

Många dödades eller togs till fånga.
Diz - se que cozinhar um cabritinho (o filhote de uma cabra ou de outro animal) no leite da mãe era um ritual pagão para fazer chover.
 Muitos foram mortos ou mortos.

Ibland händer det att en kristen begår allvarliga synder, något som också hände medan apostlarna levde.
Embora não amemos "o mundo, nem as coisas no mundo ," não somos insensíveis às necessidades das pessoas que vivem no mundo. - 1 João 2: 15.
 Às vezes, um cristão comete um pecado grave, que também aconteceu com os apóstolos.

Eftersom till och med de mest lojala och hängivna kristna är ofullkomliga, bör vi fortsätta att göra " allting utan knotanden " när en förordnad tjänare begår ett felsteg.
O que aprendemos do modo de Jeová encarar Davi?
 Visto que até mesmo os mais leais e dedicados cristãos são imperfeitos, devemos continuar a " fazer todas as coisas livres de resmungos ' quando um servo ministerial comete um pecado grave.

Paulus säger vidare: " Var inte lata i era göromål.
Em Destaque as Habilitações de Anciãos
 Paulo acrescentou: "Não sejais indolentes nos vossos dentes.

I stället var Jehova deras andel, för de hade fått ett särskilt uppdrag av honom.
Assim, devemos nos perguntar: " Uso realmente os dons que recebi para fortalecer meus irmãos na fé? '
 Em vez disso, Jeová era sua herança, pois eles receberam uma designação especial de serviço especial.

Både Peter och Maria tar upp sådant här med sin son när det faller sig naturligt, och de säger till honom att han alltid kan komma och berätta för dem om någon rör vid honom på ett sätt som känns fel eller obehagligt.
3: 15. O que significará Satanás estar no "abismo "?
 Tanto Pedro como Maria tomaram essa posição com seu filho quando isso acontece, diz - lhe que ele sempre pode contar e falar com alguém que se importa com ele.

Ängeln Gabriel förklarade klart och tydligt för Jesu mor, Maria: " Helig ande skall komma över dig, och den Högstes kraft skall överskugga dig.
Assim você não será desencaminhado por instrutores falsos ou por forças espirituais perversas.
 O anjo Gabriel explicou claramente a mãe de Jesus, Maria: "O espírito santo virá sobre ti, e o poder do Altíssimo virá sobre ti.

Och Jehova kommer att hjälpa oss alla att " stå... fasta i tron ."
12, 13. (a) O que Jeosafá fez quando um poderoso exército veio lutar contra ele?
 E Jeová nos ajudará a " nos manter firmes na fé '.

Vi hade inte lärt oss swahili än, och hon kunde ingen engelska. "
[ Quadro na página 22]
 Não tínhamos conhecimento da Bíblia, e ela não conseguia entender por nada. "

Varför kunde Jesus uppenbara sin Fader på ett unikt sätt?
Muitos foram mortos ou levados prisioneiros.
 Por que Jesus podia revelar seu Pai sem igual?

(Läs Psalm 104: 1, 2.)
Como aconteceu quando os apóstolos ainda viviam, alguns cristãos hoje se envolvem em pecados graves.
 (Leia Salmo 104: 1, 2.)

Jehova kan alltså få sitt skaparverk att bli vad han än önskar.
Visto que até mesmo os cristãos mais leais e dedicados são imperfeitos, quando um servo designado comete um erro, continuemos a "fazer todas as coisas livres de resmungos ."
 Assim, Jeová pode tornar - se suas obras criativas, independentemente do que ele deseja.

Vi kommer att vara lyckliga om vi villigt godtar deras ledning.
Paulo diz também: "Não sejais indolentes nos vossos quefazeres.
 Seremos felizes se aceitarmos sua liderança.

Vad är " dessa ord " som barnen behöver få lära sig?
Em vez disso, Jeová era sua herança, pois tinham o grande privilégio de servi - lo
 O que são essas "palavras " que os filhos precisam aprender?

Men i stället för att tänka det värsta om dem försöker vi vara förstående.
Tanto o pai como a mãe devem ter essas breves conversas com o filho de vez em quando, deixando claro que sempre pode falar com eles caso alguém o toque de modo errado ou lhe cause constrangimento.
 Mas, em vez de pensar melhor sobre o pior tipo de pessoa, tentamos entender os sentimentos deles.

Han sade med lugn och övertygelse: " Ni vet mycket väl hur jag, från första dagen då jag kom till provinsen Asia,... vittnade grundligt. "
O anjo Gabriel deu a seguinte explicação clara a Maria, mãe de Jesus: "Espírito santo virá sobre ti e poder do Altíssimo te encobrirá.
 Ele disse com calma e convicção: "Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que fui dado testemunho cabal...

På senare år har vi tagit del i ett liknande arbete.
Da mesma forma, Jeová ajuda todos nós a nos manter firmes na fé.
 Nos últimos anos, participamos num emprego similar.

Om det dyker upp en omoralisk webbsida, stänger jag då snabbt ner den? Eller söker jag rentav upp olämpliga sidor på nätet? "
Ela não falava inglês, e a gente não sabia nada de suaíli.
 Se houver uma foto imoral, vou pôr em prática o que está fazendo? '

Jeftas löfte innebar att hans enda dotter skulle använda all sin tid till att tjäna Jehova vid tältboningen.
Por que Jesus se encontrava numa posição sem igual para revelar seu Pai?
 A promessa de Jefté dizia que sua única filha devia usar todo o tempo para servir a Jeová no tabernáculo.

Underbara saker sker nu, för att inte tala om vad som ligger alldeles framför oss.
(Leia Salmo 104: 1, 2.)
 As coisas fazem agora, para não falar sobre o que está próximo.

Det grekiska uttryck som återges med " främste förmedlare " betyder " den främste ledaren, en som tar ledningen i någonting och därmed utgör ett exempel ."
Jeová faz com que sua criação se torne o que quer que ele decida.
 O termo grego traduzido "Agente Principal " significa" o principal líder ," que toma a dianteira em algo e, assim, é um exemplo.

" Tuktan " syftar på tillrättavisning, förmaning, undervisning och utbildning.
Certamente seremos felizes se aceitarmos de bom grado a liderança deles.
 " A disciplina " refere - se à disciplina, à instrução, ao ensino e ao ensino.

Tänk på vad Jehova gjorde för israeliterna under deras 40 år i vildmarken.
Que são "estas palavras " que os filhos devem aprender?
 Considere o que Jeová fez pelos israelitas durante os 40 anos no ermo.

Varför vill vi fortsätta troget i tjänsten för Gud?
Em vez de criticar esses irmãos, vamos tentar entender o que eles estão sentindo.
 Por que devemos continuar servindo fielmente a Deus?

När deras förväntningar inte infriades med en gång fortsatte de att studera Bibeln och insåg att ett stort predikoarbete låg framför dem.
Sabendo que ninguém poderia contradizê - lo, Paulo disse: "Bem sabeis como, desde o primeiro dia em que pisei no distrito da Ásia... eu dei cabalmente testemunho. "
 Ao cumprir suas expectativas, eles continuaram a estudar a Bíblia e reconheciam que uma grande obra de pregação seria realizada.

Den här artikeln och nästa riktar sig till de äldste, men innehållet är ändå intressant för alla.
Em anos recentes, temos participado num esforço um tanto similar.
 Esse artigo e o próximo são escritos para os anciãos, mas esse conteúdo é significativo para todos.

Så man slutar läsa Bibeln, slutar gå på möten och slutar gå i tjänsten, och det är ju precis vad Satan vill!
Ao usar a internet, quando aparece um site imoral, saio logo dele ou fico procurando outros sites impróprios? '
 Então, não deixe de ler a Bíblia, parar de assistir às reuniões e parar de participar no ministério de campo, e isso é exatamente o que Satanás quer!

" Sträck... ut din hand och rör vid allt vad han äger och se om han inte kommer att förbanna dig rakt i ansiktet ," sade Satan till Jehova.
Para cumprir o voto de seu pai, a filha de Jefté teria que servir no santuário de Jeová, dedicando sua vida ao trabalho ali.
 " A tua mão e toca tudo o que ele tem e veja se ele não te amaldiçoará na face de Satanás ," disse Satanás.

Vi får inte säga eller göra något som kan få andra att snava och falla.
Estão acontecendo coisas maravilhosas e outras ainda acontecerão no futuro próximo.
 Não devemos dizer ou fazer coisas que possam fazer a outros tropeçar.

Men å andra sidan kan du påminna dig att Jesu sista ord på tortyrpålen var: " Det har fullbordats! "
O termo grego traduzido "agente principal " significa" líder principal, alguém que toma a dianteira em algo, dando o exemplo ."
 Por outro lado, lembre - se de que a última palavra de Jesus na estaca foi: "Está consumado! "

Hans ögonvittnesskildring måste ha hjälpt bröderna i den styrande kretsen att fatta ett beslut.
" Disciplina " pode envolver punição, correção, instrução e educação.
 Sua experiência deve ter ajudado os irmãos no Corpo Governante a tomar uma decisão.

Paulus kom också ner.
Por exemplo, durante os 40 anos em que os israelitas moraram no deserto, Jeová deu a eles maná e água.
 Paulo também chegou.

Glöm aldrig att det som bestämmer din verkliga identitet och ditt värde är hur Gud betraktar dig, inte vad andra människor kan tänka om dig.
Por que não queremos desistir de nossa fé?
 Nunca se esqueça de que sua verdadeira identidade e seu valor é como Deus o encara, não o que outros possam pensar sobre você.

Han berömde sina medtroende i den här staden för deras frikostiga och ivriga inställning, och han uttryckte sin glädje över deras goda arbete.
Quando suas expectativas não foram satisfeitas no momento em que esperavam, foi feita uma análise mais profunda das Escrituras que revelou que ainda haveria uma grande campanha de pregação.
 Ele elogiou seus irmãos nessa cidade por causa de sua generosidade e zelo, e expressou sua alegria por causa de seu bom trabalho.

Kan ett sådant äktenskap stärkas?
Este artigo e o próximo foram escritos especialmente para os anciãos; no entanto, todos na congregação devem se interessar pelo que será considerado.
 Será que isso pode aumentar o casamento?

Gud hjälper oss på flera sätt att vara som mjuk lera, bland annat genom sitt ord, den kristna församlingen och tjänsten på fältet.
Por isso, alguns pararam de ler a Bíblia, de ir às reuniões e ao serviço de campo. Eles fizeram exatamente o que Satanás queria que fizessem.
 Deus nos ajuda a ser como um barro fácil de moldar, incluindo sua Palavra, a congregação cristã e o ministério de campo.

1, 2.
" Estende tua mão, por favor, e toca em tudo o que ele tem, e vê se não te amaldiçoará na tua própria face ," disse Satanás a Jeová. - Jó 1: 8 - 11.
 1, 2.

Paragraf 12: Se artikeln " Se, jag är med er alla dagar ," sidan 10 - 12, paragraf 5 - 8, i den här tidskriften.
Nem nossas palavras nem nossas ações devem fazer outros tropeçar.
 Parágrafo 12: Veja o artigo "Eis que estou convosco todos os dias ," páginas 10 - 12, parágrafos 8 - 8, neste número desta revista.

[ Bild på sidan 20]
Por outro lado, lembre - se de que as últimas palavras de Jesus na estaca de tortura foram: "Está consumado! "
 [ Foto na página 20]

FÖRSÖK HITTA SVAREN:
Pedro não teve medo de dizer o que ele tinha visto alguns anos antes: gentios que não eram circuncidados tinham recebido espírito santo.
 COMO RESPONDERTICOS: 105

Men när en erfaren medkristen ger oss förslag på hur vi kan undervisa effektivare vill vi ödmjukt och tacksamt ta emot den hjälpen.
Ele deve ter dado a triste notícia: "Êutico está morto. "
 No entanto, quando um companheiro cristão experiente nos dá sugestões sobre como podemos ensinar com humildade e apreço por essa ajuda.

Men Nehemja vägrade att komma.
Lembre - se de que sua verdadeira identidade e valor dependem da avaliação de Deus e não do que as pessoas pensam.
 Mas Neemias não se recusou a entrar.

Jeremia kände sig missmodig.
Ele elogiou seus irmãos na fé daquela cidade por terem um espírito generoso e zeloso e expressou alegria pelas boas obras que realizavam.
 Jeremias ficou desanimado.

Varför behöver de kristna inte vara överdrivet bekymrade för sina materiella behov?
É possível fortalecer um vínculo conjugal enfraquecido?
 Por que os cristãos não precisam ficar preocupados demais com suas necessidades materiais?

Hur visade Jesus nyttan av att underordna sig?
Deus nos ajuda a continuar sendo como um barro fácil de moldar.
 Como Jesus mostrou sujeição?

Han var en av Jesus nära vänner och hade fått tunga ansvarsuppgifter.
1, 2.
 Ele era um dos amigos de Jesus e tinha a responsabilidade de assumir responsabilidades.

Vi ska också se hur vi kan visa att vi älskar Jesus i stället för det som finns i världen. 27 Gajus hjälpte sina bröder 30 Ett enkelt liv ger glädje 31 Ur vårt arkiv
Parágrafo 12: Veja o artigo "Eis que estou convosco todos os dias ," neste número desta revista, páginas 10 - 12, parágrafos 5 - 8.
 Vamos ver também como podemos mostrar que amamos a Jesus em vez de as coisas do mundo.

Om vi med uppskattning tänker på Jesu Kristi liv, tjänst och undervisning, kommer vi att återspegla Jehovas egenskaper mera helt och fullt.
[ Foto na página 20]
 Se meditarmos com apreço na vida de Jesus Cristo, no ministério e no ensino de Jesus, refletiremos as qualidades de Jeová mais plenamente.

Men vissa gåvor betyder kanske extra mycket för oss och kan till och med förändra vårt liv.
FIQUE ATENTO ÀS RESPOSTAS:
 No entanto, certos dons podem significar muito para nós e até mesmo mudar nossa vida.

Och om han har begått synder, skall det förlåtas honom. "
No entanto, quando um irmão experiente sugere como podemos ensinar com mais eficiência, certamente queremos aceitar essa ajuda com humildade e gratidão.
 E se ele tiver cometido pecados, ser - lhe - á isso perdoado. "

Universums invecklade beskaffenhet, mångfalden av liv och årstidernas växlingar - allt sådant kan hjälpa ett litet barn att förstå att det finns en allvis Skapare.
Mas ele se recusou a fazer o que pediram.
 A duração da vida e da rede de arrasto - essas coisas podem ajudar os filhos a entender que existe um Criador todo - poderoso.

Precis som under den första kristna tiden utgörs den styrande kretsen bland Kristi efterföljare på jorden i våra dagar av en liten grupp tillsyningsmän som är smorda med Guds ande.
É claro que às vezes nos sentimos desanimados, assim como Jeremias.
 Assim como no primeiro século, o Corpo Governante representa hoje os seguidores de Cristo na Terra um pequeno grupo de superintendentes ungidos pelo espírito de Deus.

I var och en av Jehovas vittnens omkring 100 000 församlingar hålls möten där vi får undervisning som styrker oss att ta itu med de trosprov vi kan få möta.
Por que os cristãos não precisam ficar indevidamente preocupados com as necessidades materiais?
 Numa das cerca de cem congregações das Testemunhas de Jeová, nós nos sentimos motivados a lidar com os testes de fé.

Också i våra dagar finns det osynliga demonstyrkor som behärskas av Satan, Djävulen, och de övar inflytande på jordiska styresmän och på människor i allmänhet och får dem att begå avskyvärda handlingar, till exempel folkmord, terrordåd och mord.
Que benefícios resultaram do proceder submisso de Jesus?
 Hoje, também, o domínio invisível de Satanás, o Diabo, treina os governantes humanos e as impedem de praticar atos naturais, como o assassinato e o assassinato.

De gör anspråk på att tala i Guds namn, men det mesta av det de säger är inte grundat på Bibeln utan i stort sett värdelöst.
Ele foi um grande amigo de Jesus, e Jesus deu a ele responsabilidades importantes.
 Eles afirmam falar em nome de Deus, mas a maior parte das Escrituras não é baseadas na Bíblia sem valor.

Vem är den här kungen?
Os artigos também mostram por que amar a Cristo é mais importante do que amar as coisas deste mundo.
 Quem é esse rei?

Vi bör också arbeta hårt för att bygga upp vår tro, kärlek och gudsfruktan.
Se contemplarmos com gratidão a vida, o ministério e os ensinos de Jesus Cristo, refletiremos ainda mais plenamente as qualidades de Jeová.
 Nós também devemos nos esforçar arduamente para edificar nossa fé, amor e temor piedoso.

När föräldrar undervisar sina barn behöver de ge dem en stabil kunskapsgrund att stå på.
Mas alguns presentes são tão especiais que mudam nossa vida.
 Quando os pais ensinam aos filhos, eles precisam ajudá - los a ter um conhecimento profundo da verdade.

Vad var det som skilde Enok från hans samtida?
Também, se ele tiver cometido pecados, ser - lhe - á isso perdoado. "
 Qual era o contraste entre Enoque e seus contemporâneos?

Då kommer Rikets undersåtar på jorden att ha blivit fullkomliga.
O que pode ajudar os filhos a entender a existência dum Criador sábio são assuntos como a complexidade do Universo, a diversidade dos seres vivos, a mudança das estações, e coisas assim.
 Nesse caso, os súditos terrestres do Reino serão perfeitos.

Men ett avlägset område, den oroliga provinsen Judeen, orsakade ständig frustration i Rom.
Assim como naquela época, hoje um pequeno grupo de superintendentes ungidos pelo espírito compõe o Corpo Governante dos seguidores de Cristo na Terra.
 Mas uma região distante, o distrito da Judeia, ficou constante em Roma.

Hur syndade kung David i förbindelse med Batseba, och hur kan vi få tröst av hur Gud handlade med dem?
Em todas as cerca de 100 mil congregações das Testemunhas de Jeová realizam - se reuniões que nos instruem e nos fortalecem para enfrentar possíveis provas de fé.
 Como o Rei Davi pecou em relação a Bate - Seba, e como podemos nos beneficiar do modo como Deus lidou com eles?

Men vad kan vi göra för att stärka andras händer?
Mesmo hoje, forças demoníacas controladas por Satanás, o Diabo, estão nos bastidores, influenciando governantes humanos e a humanidade em geral, levando - os a cometer indescritíveis atos de genocídio, terrorismo e assassinato.
 Mas o que podemos fazer para fortalecer as mãos de outros?

• Hur skyddades kung David och Jesus Kristus?
Eles afirmam falar em nome de Deus, mas a maioria de suas declarações não se baseiam nas Escrituras, e o que dizem é basicamente sem valor.
 • Como o Rei Davi e Jesus Cristo protegeu você?

År 1950 ledde ett noggrant studium av Psalm 45: 16 till att man påbörjade ett program för utbildning som fortfarande pågår.
Quem é esse "rei "?
 Em 1950, um estudo cuidadoso do Salmo 45: 16 resultou num programa de educação que continua sendo realizada.

Tänk på att många av dem vi träffar i tjänsten inte vet vem Gud är.
Ao mesmo tempo, trabalhemos arduamente para desenvolver fé, amor e temor piedoso.
 Lembre - se de que muitas pessoas com quem encontramos no ministério não sabem quem Deus é.

Han gav dem motivation till att fortsätta predika.
Os pais são os instrutores na família. Por isso, eles querem que seus filhos conheçam bem a verdade.
 Ele os incentivou a continuar pregando.

Och han undervisade dem om Guds vilja.
Em que Enoque se destacou de seus contemporâneos?
 E ele os ensinou a conhecer a vontade de Deus.

TRE dagar före sin död sade Jesus till sina lärjungar: " Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma. "
À essa altura, os súditos terrestres do Reino já terão sido levados à perfeição.
 Uns dias antes de sua morte, Jesus disse aos seus discípulos: "Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim. "

Hur engagerad är du i det här givande skördearbetet?
Mas uma região distante estava causando muitos problemas para Roma - a tumultuada região da Judeia.
 Será que você participa nessa colheita excelente?

Du kanske taktfullt kan flytta över bevisbördan på honom och be honom förklara hur livet kunde uppstå utan en Skapare.
Que pecados o Rei Davi cometeu em relação a Bate - Seba, e que consolo se pode tirar da forma como Deus lidou com os dois?
 Você pode mudar com tato as evidências de sua presença e lhe explicar como poderia ser ressuscitado sem um Criador.

Vi vill inte efterlikna dem som kritiserade Paulus, utan visa djup respekt för dem som har förordnats att ha ledningen bland oss.
Mas o que você pode fazer para " fortalecer as mãos ' de outros?
 Não queremos imitar os que criticaram Paulo, mas mostre profundo respeito pelos designados para tomar a dianteira entre nós.

Kapitel 2 innehåller en profetia som beskriver olika världsvälden som avlöser varandra. Profetian sträcker sig ända från Babylons tid fram till i dag.
• Como o Rei Davi e Jesus Cristo foram resguardados?
 O capítulo 2 contém uma profecia que descreve vários tipos de potências mundiais desde os dias de Babilônia.

Vad bör vi vara beslutna att göra med tanke på framtiden?
Em 1950, um estudo cabal do Salmo 45: 16 produziu um contínuo programa de ensino.
 O que devemos estar decididos a fazer com relação ao futuro?

På den tiden ville Satan, Djävulen, tydligen hindra israeliterna från att få sitt utlovade arv.
Lembre - se de que muitas pessoas que encontramos no serviço de campo não conhecem a Deus.
 Naquela época, Satanás, o Diabo, pelo visto impede os israelitas de receber sua herança.

Det är därför logiskt att det finns frihet i Jehovas närvaro och " där Jehovas ande är ."
Por que é importante sabermos esses motivos?
 Portanto, é lógico concluir que existe liberdade na presença de Jeová e onde "o espírito de Jeová é ."

Varför inte det?
Apresentou o pacto da Lei no Sinai e instruiu a nação nos caminhos de Deus.
 Por quê?

En del har naturligtvis en livssituation som gör att de inte kan vara i heltidstjänsten just nu.
TRÊS dias antes de sua morte, Jesus disse aos seus discípulos: "Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim. "
 É claro que alguns não podem servir no tempo integral.

" Olika slag av verksamheter "
Ou se você serve como ancião na congregação, talvez precise ajudar um irmão que cometeu um pecado.
 " sorte de atividades "

Det krävs till exempel mod för att resa sig och lämna en teater eller stänga av datorn eller tv:n när det dyker upp något som är olämpligt.
Você tem uma participação realmente satisfatória nessa alegre colheita?
 Por exemplo, é preciso coragem para se levantar ou fechar um programa de TV ou ver TV: quando surgem algo impróprio.

2, 3.
Com jeito, vire o jogo. Peça que ele explique como a vida começou sem um Criador.
 2, 3.

De får lära sig att han är ett mysterium, att han är omöjlig att lära känna och att han är grym.
Imitemos a Paulo, assim como ele imitou a Cristo. - 1 Cor. 11: 1; Heb.
 Elas aprendem que ele é um mistério, é impossível conhecer e ser cruel.

Han var trogen mot Jehova ända fram till sin död år 33 v.t.
O capítulo 2 do livro de Daniel contém uma profecia sobre o surgimento e a queda de alguns governos, ou reinos, poderosos, desde a antiga Babilônia até hoje.
 Ele foi fiel até a sua morte em 33 EC.

Vi vet att Djävulen existerar. Hur då?
O que devemos estar decididos a fazer ao encararmos o futuro?
 Sabemos que o Diabo existe.

Visa bara insidan och säg: " I Bibeln sägs det att ' hela Skriften är inspirerad av Gud '. "
Assim, podemos dizer que "onde está o espírito de Jeová " existe liberdade.
 A Bíblia diz: "A Bíblia diz que "toda a Escritura é inspirada por Deus. ' "

Jehova är vaken även i vår tid. Han är helt inriktad på att utföra sin vilja.
Por que não?
 Jeová está alerta hoje, e ele está decidido a fazer a sua vontade.

I Första Moseboken, kapitel 19, finns redogörelsen för vad som hände när Gud sände två materialiserade änglar till Sodom.
É claro que alguns não podem servir no tempo integral no momento por causa de suas circunstâncias.
 No capítulo 19 de Gênesis, encontramos o relato do que aconteceu quando Deus enviou dois anjos a Sodoma.

Hur älskar vi vår nästa som oss själva?
" Variedades de operações "
 Como amamos o próximo como a nós mesmos?

I en hård och känslokall värld behöver vi våra uppmuntrande bröder och systrar.
Por exemplo, exige coragem para se levantar e sair de um cinema ou desligar o computador ou a TV quando aparecem cenas imorais.
 Num mundo duro e cruel, precisamos encorajar nossos irmãos.

Otaliga exempel visar hur budskapet om Guds kungarike verkligen ger stöd och kraft åt dem som har ett förkrossat hjärta.
2, 3.
 Os exemplos mostram como a mensagem do Reino fortalece e força para os quebrantados de coração.

Det Petrus var med om i Getsemane trädgård blev en erfarenhet som han bar med sig resten av livet.
São ensinados que Deus é um mistério, que é impossível conhecê - lo ou que ele é cruel.
 Pedro estava falando sobre o jardim de Getsêmani, que teve uma experiência que levou o resto da vida.

Och eftersom Jehovas grundläggande krav på sina tjänare aldrig ändras, förstår vi att hans lagar om offer kan hjälpa oss att analysera vår egen heliga tjänst.
Quando viveu na Terra, ele foi fiel até sua morte e, no ano 33, apresentou o valor do seu sacrifício no céu.
 Além disso, visto que os requisitos básicos de Jeová para seus servos nunca mudam, sabemos que suas leis podem nos ajudar a examinar nosso serviço sagrado.

Tänk nu på vår situation. Trots att människor ser ner på oss eller blir arga för att vi predikar fortsätter vi år efter år, och vi står själva för alla omkostnader.
Como servos de Jeová, não estamos entre os que são desencaminhados.
 Pense agora na nossa situação, embora as pessoas nos tratem ou fiquem irritados com outros anos atrás, nós continuamos a pregar as boas novas.

Skulle han bryta mot Guds lag för att försöka rädda livet?
Simplesmente abra o folheto e diga: "A Bíblia diz que " toda a Escritura é inspirada por Deus '. "
 Será que ele violaria a Lei de Deus para salvar a vida?

Det här är verkligen ett område där mannen och hustrun behöver vara " ömt medlidsamma ."
De modo similar hoje, Jeová está alerta, atento à realização de sua vontade.
 É realmente uma região em que o marido e a esposa precisam ser " ternamente compassivos '.

En viktig aspekt av vårt budskap
No capítulo 19 de Gênesis encontramos o relato do que aconteceu quando Deus enviou a Sodoma dois anjos materializados.
 Um aspecto importante da nossa mensagem

Och de döda blev dömda efter vad som stod skrivet i skriftrullarna, enligt sina gärningar.
De que maneira amamos o próximo como a nós mesmos?
 E os mortos foram julgados pelas coisas escritas nos rolos, segundo as suas ações.

Vad i sig bevisar inte att någon har blivit smord med helig ande?
Quais são os benefícios?
 O que prova que alguém foi ungido com espírito santo?

Men trots att du får hjälp och stöd av vännerna i församlingen har du kanske fortfarande svårt att klara av problemen i det dagliga livet.
Muitos exemplos da vida real ilustram como a mensagem do Reino realmente ajuda a curar e a fortalecer os quebrantados de coração.
 Mesmo assim, você talvez ache difícil lidar com os problemas do dia - a - dia.

" Lovprisa Jah! "
O que aconteceu no jardim de Getsêmani não foi em vão no caso de Pedro.
 " Achegue - te a Jah! "

Mikaela: Om vi tänker på din mamma igen.
E, considerando que os requisitos básicos de Jeová para seus servos nunca mudam, veremos também que as leis de Deus aos israelitas a respeito de sacrifícios e ofertas podem nos ajudar a analisar a qualidade de nosso serviço sagrado. - Mal. 3: 6.
 Michele: Isso mesmo.

I Efesierna 5: 22 - 24, 33 sägs det: " Ni hustrur, underordna er era män på samma sätt som ni underordnar er Herren, eftersom en man är sin hustrus huvud, liksom Kristus är församlingens huvud - han som är denna kropps räddare.
Mas muitos de nós têm perseverado no ministério ao longo dos anos apesar de quaisquer despesas envolvidas e da zombaria e humilhação por parte de pessoas ingratas.
 Efésios 5: 22 - 24, 33 diz: "Vós, as esposas estejam sujeitas aos vossos maridos como ao Senhor, porque o marido é cabeça de sua esposa, assim como o Cristo é cabeça da congregação.

[ Fotnot]
Será que ele violaria a Lei de Deus para tentar salvar a vida?
 [ Nota (s) de rodapé]

Lägg märke till vad nyligen gjorda undersökningar visar.
Esse aspecto da vida com certeza requer que maridos e esposas sejam "ternamente compassivos ."
 Observe o que está envolvido em pesquisa recentemente.

Vidare har " deras kärlek och deras hat och deras svartsjuka... redan förgåtts ," för de kan inte känna något.
Boas novas centralizadas em Jesus
 Além disso, "o amor e o seu ódio, e o seu ciúme... já podem ter tido alguma coisa ."

Men är det då inte helt naturligt att oroa sig om man inte har råd att skaffa sig de här sakerna?
Os mortos foram julgados pelas coisas escritas nos rolos, segundo as suas ações.
 Mas que dizer se você não tem dinheiro para conseguir essas coisas?

[ Ruta på sidan 5]
20: 6. O que não prova que alguém foi ungido pelo espírito santo?
 [ Quadro na página 5]

Något enkelt men viktigt som vi kan göra är att be Gud om den.
Mesmo com o apoio de prestimosos amigos na congregação, você talvez ache difícil lidar com os desafios diários.
 Algo importante que podemos fazer é orar a Deus pedindo sua ajuda.

Hon fortsatte: " Att vara ogift kan vara en språngbräda till lycka, inte ett hinder.
" Louvai a Jah! " - SAL.
 Ela acrescentou: "A pessoa solteira pode ser uma ajuda para a felicidade, não um obstáculo.

Paulus förklarade för de kristna som ville följa lagen att Jesu prästadöme, det nya förbundet och det andliga templet var överlägsna de förkristna motsvarigheterna.
Michele: Agora, veja o caso de sua mãe.
 Paulo explicou aos cristãos que acataram a Lei mosaica, o sacerdócio, o novo pacto e o templo espiritual de Jesus.

De äldste kan mycket väl komma fram till att brodern inte har gått så långt att det kan sägas att han " i girighet " bedriver " orenhet ." Han har inte heller visat en skamlös inställning som skulle tyda på tygellöshet.
Efésios 5: 22 - 24, 33 diz: "As esposas estejam sujeitas aos seus maridos como ao Senhor, porque o marido é cabeça de sua esposa, assim como também o Cristo é cabeça da congregação, sendo ele salvador deste corpo.
 Além disso, os anciãos talvez não tenham passado tanto a ponto de dizer que ele " pratica a impureza com impureza ', ou atitude desenfreada.

Paulus sade: " Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er, tillsammans med all ondska.
[ Nota (s) de rodapé]
 Paulo disse: "Sejam tirados dentre vós toda amargura maldosa, ira, furor, brado e linguagem ultrajante, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade.

Sexuellt våld - våldtäkt - nämns ofta i nyheterna.
Veja o que as pesquisas e estudos atuais dizem a respeito.
 O molestador de violência - muitas vezes é usado pelas boas novas.

Vad hjälpte Andreas, Petrus, Jakob och Johannes att börja prioritera förkunnartjänsten?
Além do mais, " seu amor, seu ódio e seu ciúme já pereceram ', pois não podem mais expressar nenhuma emoção. - Eclesiastes 9: 5, 6, 10.
 O que ajudou André, Pedro, Tiago e João a começar a dar prioridade ao ministério?

Andra lägger märke till att du är ärlig och arbetar hårt.
Quando não temos dinheiro para conseguir essas coisas, naturalmente ficamos preocupados.
 Outros observam que você é honesto e trabalham arduamente.

Varför hade Rut ord om sig att vara " en förträfflig kvinna "?
[ Quadro na página 5]
 Por que as palavras de Rute tinham de ser "zeloso de uma mulher "?

JESUS KRISTUS gjorde alltid Guds vilja.
Um passo importante é algo bem direto: pedi - lo a Deus.
 JESUS CRISTO sempre fez a vontade de Deus.

Nej, ofta slutar det bara i lidande och död.
Sobre encontrar a felicidade, ela escreveu: "Ser solteiro pode ser um trampolim para a felicidade, não um impedimento.
 Muitas vezes, isso só acontece em sofrimento e morte.

Hur förkunnar skapelsen " Guds härlighet "?
Para os cristãos decididos a seguir a Lei, Paulo explicou que o sumo sacerdócio de Jesus, o novo pacto e o templo espiritual eram superiores aos seus equivalentes pré - cristãos.
 Como a criação dá "a glória de Deus "?

Därför har både titeln och texten ändrats. Öva på sångerna under familjekvällen.
O ancião talvez conclua que a conduta desse irmão não chegou ao ponto de " impureza com ganância '; ele tampouco demonstrou uma atitude descarada, indicando conduta desenfreada.
 Por isso, o título e o texto foram mudados na Noite de Adoração em Família.

Helig ande skulle alltså kunna liknas vid den elektriska ström som laddar upp ett batteri, medan kraft mera liknar den energi som sedan finns lagrad i det batteriet.
Paulo disse: "Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, e ira, e furor, e brado, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade.
 Assim, o espírito santo pode ser comparado ao cigarro que causa uma força mais forte, ao passo que a energia que há segundo a lei do espírito santo em ação.

Det finns ingen annan verklig eller sann Gud, och det finns ingen som kan jämföras med honom.
A violência sexual - estupro - está sempre nas notícias.
 Não existe outro verdadeiro Deus nem verdadeiro, e ninguém pode se comparar com ele.

Vilket hot stod Jehosafat och folket i Juda inför, och hur reagerade de?
Mas apenas dois anos depois, de uma hora para outra, Tito morreu.
 Que ameaça Jeosafá e o povo de Judá estavam em pé, e como reagiram?

Och 2005 började bibelöversättning prioriteras på de språk som Vakttornet ges ut på.
O que ajudou André, Pedro, Tiago e João a reavaliar suas prioridades com relação a participar na pregação e a ganhar o sustento?
 E em 2005 começou a tradução da Bíblia em A Sentinela.

Bön och bibelstudium får oss att älska det som är gott.
Sua honestidade e trabalho árduo não passam despercebidos
 A oração e o estudo da Bíblia nos ajudam a amar o que é bom.

Vi behöver mod för att kunna vara lojala mot Jehova.
Como Rute conseguiu a reputação de ser "uma mulher de bem "?
 Precisamos de coragem para permanecer leais a Jeová.

Hans medkänsla kom tydligt till uttryck när han var här på jorden.
JESUS CRISTO sempre fez a vontade de Deus.
 Sua compaixão ficou evidente quando esteve na Terra.

Den här artikeln kommer att hjälpa oss genom att besvara följande frågor: 1) Vad kan vi lära oss av profeten Mikas exempel?
Não. Pelo contrário, na maioria das vezes os resultados são tragédia e morte.
 Esse artigo nos ajudará a responder as seguintes perguntas: (1) O que podemos aprender do exemplo do profeta Miqueias?

Vad kan hjälpa en gift kristen att inte frestas att begå äktenskapsbrott?
Que coisas na criação mostram que Jeová é um Deus impressionante?
 O que pode ajudar um cristão casado a não cometer adultério?

Några få bland oss har hoppet att få regera tillsammans med Kristus i himlen.
Ao cantar as palavras desse cântico, pode ser que alguns se sentissem incomodados.
 Alguns entre nós têm a esperança de reinar com Cristo no céu.

Jag deltog bara i tre lopp efter att jag hade börjat studera, men innerst inne släppte jag inte taget om cykelsporten.
Não há nenhum outro deus igual a ele; ele é o único Deus verdadeiro.
 Ainda assim, depois de ter começado a estudar a Bíblia, eu não conseguia ver as coisas do ponto de vista de Jeová.

" Simma där det känns trevligt och tryggt - i församlingen! "
Que ameaça enfrentaram Jeosafá e o reino de Judá e qual foi a reação deles?
 " Nade onde é bom e seguro - na congregação! "

Kristna tillsyningsmän bidrar också till enheten genom att ta ledningen i predikoarbetet.
Em 2005, a tradução da Bíblia se tornou prioridade para os idiomas em que A Sentinela é publicada.
 Os superintendentes cristãos também contribuem para a união na obra de pregação.

Som avkomlingar till Adam har vi ärvt ofullkomlighet, synd och slutligen död.
Orar e estudar a Bíblia estimulam em nós o amor pelo que é bom.
 Como descendentes de Adão, nós herdamos a imperfeição, o pecado e a morte.

Den kan skydda dig mot världsliga uppfattningar och filosofier som skulle kunna bryta ner din tro.
Precisamos de coragem para ser leais a Jeová.
 Essa proteção pode protegê - lo contra pensamentos do mundo e ideias que poderiam levá - lo a violar sua fé.

Nej, han var inte rättfärdig i den bemärkelsen.
A sua compaixão ficou evidente durante seu ministério terrestre.
 Não, ele não era justo no sentido absoluto.

Detta måste ha gjort stort intryck på dem, för snart var de oförtröttliga och modiga förkunnare som spred de goda nyheterna om Guds kungarike till avlägsna delar av jorden, vilket berättelsen i Apostlagärningarna tydligt visar.
Este artigo nos ajudará a fazer isso por responder às seguintes perguntas: (1) O que o exemplo do profeta Miqueias pode nos ensinar sobre paciência?
 Isso deve ter ficado muito impressionado com essas pessoas, pois logo os proclamadores do Reino e os corajosos proclamadores do Reino que estavam removendo as partes da Terra, o relato de Atos mostra claramente que o relato de Atos mostra claramente.

Jehova sade genom profeten Hosea: " När Israel var pojke, då älskade jag honom, och ut ur Egypten kallade jag min son. "
O que pode ajudar o cristão casado a não cair na armadilha do adultério?
 Jeová disse por meio do profeta Oséias: "Quando Israel era rapaz, então o amei, e sairei do Egito do Egito. "

Vi kan fråga oss: " Är jag besluten att göra Jehovas vilja, stå upp för sann tillbedjan och skydda församlingen mot skadligt inflytande? "
Alguns dentre nós têm a esperança de reinar com Cristo no céu.
 Podemos nos perguntar: " Estou decidido a fazer a vontade de Jeová, para manter a adoração verdadeira e proteger a congregação contra influências prejudiciais? '

Att avge " offentlig bekännelse till räddning " är alltså ett mycket bra sätt att visa tro på. (Läs Romarna 10: 10.)
E eu sei o que está por trás dessas mudanças.
 Portanto, fazer " declaração pública para a salvação " é uma maneira excelente de exercer fé. - Leia Romanos 10: 10.

Den kan lätt bli okontrollerbar och orsaka katastrof.
" Nade onde é seguro e agradável - na congregação! "
 Esse jugo pode facilmente resultar em crises e resultar em desastre.

Naturligtvis tjänar vi Jehova därför att vi älskar honom - inte enbart därför att han har lovat att belöna oss.
Os superintendentes cristãos também promovem a união por tomarem a dianteira na pregação.
 É claro que servimos a Jeová porque o amamos - não apenas porque ele nos promete recompensar.

Vad var det som fick henne att ändra inställning?
Como descendentes de Adão, nós herdamos um corpo imperfeito inclinado ao pecado e condenado à morte.
 O que levou ela a mudar de atitude?

Satan har ifrågasatt det rättfärdiga i Guds styre.
Deus nos deu a capacidade de raciocinar, quer dizer, de usar a cabeça, e isso vai proteger você. Como?
 Satanás desafiou o modo justo de Deus governar.

När jag tänker tillbaka förstår jag inte riktigt varför.
Não, ele não era justo nesse sentido.
 Quando penso em olhar para trás, não vejo por que estou vendo.

Vad förstår vi av Jesus ord i Matteus 28: 19, 20?
Isso deve ter causado uma forte impressão neles porque, como mostra o livro de Atos, logo se tornaram proclamadores corajosos e incansáveis das boas novas do Reino, até a regiões distantes da Terra. - Atos 1: 8; Colossenses 1: 23.
 O que aprendemos das palavras de Jesus em Mateus 28: 19, 20?

Varför var detta så viktigt då, och varför är det viktigt nu?
O profeta Oséias declarou: "Quando Israel era rapaz, então o amei, e do Egito chamei o meu filho. "
 Por que isso era tão importante, e por que agora é tão importante?

En del människor letar efter den och anstränger sig verkligen för att hitta den.
Como podemos saber se estamos fazendo isso? Podemos nos perguntar: " Será que estou decidido a ser leal a Jeová e a manter a congregação livre de más influências? '
 Algumas pessoas procuram e se esforçam bastante para encontrá - la.

Paulus skrev också: " Vi är medarbetare till er glädje. "
De fato, fazer "declaração pública visando a salvação " é uma excelente maneira de mostrar que nosso coração exerce fé. - Leia Romanos 10: 10.
 Paulo também escreveu: "Somos colaboradores para a vossa alegria. "

Vilken syn fick aposteln Johannes se?
Facilmente foge ao controle, causando tragédias.
 Que visão o apóstolo João viu?

De kunde alltså göra Guds vilja och ändå ha en enastående frihet!
Naturalmente, nós servimos a Jeová porque o amamos - não apenas porque ele promete nos recompensar.
 Assim, eles podiam fazer a vontade de Deus e, ainda assim, ter uma liberdade maravilhosa!

Han talade också om för Johannes att andrahandsdelen av avkomman skulle återupplivas till ökad andlig verksamhet.
O que fez a diferença dessa vez?
 Ele também falou de João que a parte secundária do descendente seria aumentar em atividades espirituais.

" Fortsätt... att ivrigt ägna dig åt högläsning, åt förmaning, åt undervisning. "
Satanás questiona a retidão do governo de Deus.
 " Continua a aplicar - te à leitura pública, à exortação, ao ensino. "

Så varför gör han inte det?
Olhando pra trás, eu vejo que não tinha motivo para isso.
 Então, por que ele não faz isso?

(Läs Predikaren 9: 11.)
O que aprendemos das palavras de Jesus registradas em Mateus 28: 19, 20?
 (Leia Eclesiastes 9: 11.)

DÅ MOSE för mer än 3 500 år sedan vaktade patriarken Jetros får inträffade något mycket ovanligt.
Por que isso era vital naquele tempo, e por que é vital hoje?
 MOISÉS, por mais de 3.500 anos atrás, ocorreu algo muito incomum.

Till sin förvåning såg hon att det var en gammal skolkamrat.
Algumas pessoas estão procurando por ela e não medem esforços para encontrá - la.
 Para sua surpresa, ela viu que era um jovem de idade.

Hur var Enoks dagar och Noas dagar lika vår egen tid?
Paulo disse também: "Somos colaboradores para a vossa alegria. "
 Como Enoque e os dias de Noé eram iguais aos nossos dias?

Ja, Natanael kände sig manad att säga till Jesus: " Du är Guds Son, du är Israels kung. "
Que visão o apóstolo João teve?
 De fato, Natanael se sentiu motivado a dizer a Jesus: "Tu és o Filho de Deus, tu és rei de Israel. "

Men vi går inte på mötena bara för det vi själva kan få ut av dem.
Que espantoso grau de liberdade eles tinham em realizar a vontade de seu Criador!
 Mas não devemos assistir às reuniões apenas pelos nossos próprios interesses.

Men så träffade jag en ung man från Kina som forskade på universitetet.
Deus disse também a João que a parte secundária do descendente seria revitalizada para maior atividade espiritual.
 Mas, com o tempo, encontrei um jovem que examinava a universidade.

Hur kan man säga att Gud är Jesus tron, och varför kan vi vara säkra på att hans styre är rättfärdigt?
" Continue a se aplicar à leitura pública, à exortação, ao ensino. " - 1 TIM. 4: 13.
 Por que se pode dizer que Deus é a fé, e por que podemos ter certeza de que seu governo é justo?

De fortsatte loppet ända in i mål.
Mas por que ele não faz isso?
 Eles continuaram a correr até o fim.

Hur syndade några av de judiska religiösa ledarna under det första århundradet mot den heliga anden?
(Leia Eclesiastes 9: 11.)
 Como alguns líderes religiosos judaicos pecaram contra o espírito santo?

Ja, när vi tar oss tid att tänka på hur tillgänglig och opartisk Jehova är, så uppskattar vi honom ännu mer.
ALGO muito incomum aconteceu há mais de 3.500 anos.
 De fato, quando levamos tempo para pensar em como é acessível e imparcial, damos valor ainda mais a Jeová.

Precis som ni levde de i spännande tider.
Era um ex - colega de escola.
 Assim como vocês viviam nos tempos emocionantes.

Vi kanske inte behöver sådan sträng tuktan, men vilket slags lera kommer vi att vara i händerna på den store krukmakaren?
Em que aspectos os dias de Enoque e Noé eram semelhantes aos nossos?
 Talvez não tenhamos de ser leais a essa disciplina, mas que tipo de barro será nas mãos do Grande Oleiro?

Israeliterna skulle visa kärlek till andra, men samtidigt skulle de hålla sig avskilda från dem som tillbad falska gudar.
De fato, Natanael sentiu - se motivado a dizer a Jesus: "Tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel. " - João 1: 35 - 49.
 Os israelitas deviam mostrar amor ao próximo, mas, ao mesmo tempo, deviam se manter separados daqueles que adoravam deuses falsos.

Leviterna fick inte någon arvsbesittning.
Mas há algo ainda mais importante do que os benefícios pessoais que recebemos das nossas reuniões.
 Os levitas não receberam uma herança de terra.

Han sade: " När Människosonen kommer i sin härlighet och alla änglarna med honom, då skall han sätta sig på sin härliga tron.
Então, eu conheci um jovem chinês que estava fazendo uma pesquisa em uma universidade na nossa região.
 Ele disse: "Quando o Filho do homem chegar na sua glória e com ele todos os anjos, então se assentará no seu trono glorioso.

Svaren på de här frågorna får vi i två av Jesu liknelser.
Por que é garantido que haverá justiça no reinado de Jesus, e por que podemos dizer que " Deus é o seu trono '?
 As respostas a essas perguntas são consideradas em duas ilustrações de Jesus.

Och när vi själva bjudit hem vänner har vi kommit närmare dem, eller hur?
Podemos aprender de seu sucesso.
 Além disso, ao convidarmos nossos companheiros de casa em casa, ficamos mais achegados a eles, ou como?

3: 17 - Vad menade Petrus med uttrycket " förhandskunskap "?
Como alguns líderes religiosos judaicos do primeiro século pecaram contra o espírito santo?
 3: 17 - O que Pedro quis dizer com essa expressão?

Som nämnts tidigare hade de som lyssnade till Petrus viss kunskap om den heliga anden.
Realmente, se tiramos tempo para meditar sobre como Jeová é acessível e imparcial, nosso apreço por ele aumenta.
 Como já mencionado, os ouvintes de Pedro tinham certo conhecimento sobre o espírito santo.

Dessutom bygger hans styre på kärlek, så vi kan lita på att han alltid kommer att älska och uppskatta sina trogna tjänare.
Assim como vocês, eles viviam numa época muito importante.
 Além disso, podemos confiar que ele sempre vai amar e valorizar seus servos fiéis.

Och jag får alltid uppmuntran, ibland från totalt oväntat håll. "
Talvez não precisemos dessa mesma disciplina, mas que tipo de barro seremos nas mãos do Grande Oleiro?
 Às vezes, eu sempre me sinto encorajados. "

1, 2. a) Vad skrev Paulus om ledarskap och underordnande?
Embora os israelitas devessem mostrar amor a outros, eles também deviam manter - se separados dos que adoravam deuses falsos.
 1, 2. (a) O que Paulo escreveu sobre chefia e sujeição?

Vilka kvinnor " bevarade sin stig ren " och handlade enligt Guds ord?
Os levitas não receberam uma herança de terra.
 Que mulheres " mantiveram sua vereda ' e agiu de acordo com a Palavra de Deus?

Varför är det viktigt att vi förnekar oss själva, tar upp vår tortyrpåle och ständigt följer Jesus Kristus?
" Quando o Filho do homem chegar na sua glória, e com ele todos os anjos ," disse ele, "então se assentará no seu trono glorioso.
 Por que é importante negar a nós mesmos, apanhar nossa estaca de tortura e seguir a Jesus Cristo continuamente?

Kom i tid.
Encontramos as respostas a essas perguntas em duas ilustrações de Jesus.
 Lembra - se dos tempos bíblicos.

Vad behöver de äldste göra när de ska öva någon, och varför är det så viktigt?
Já convidou alguém para ir na sua casa e ficou ainda mais amigo dessa pessoa?
 O que os anciãos devem fazer ao treinar alguém, e por que isso é importante?

Paulus skrev: " Ni män, fortsätt att älska era hustrur, alldeles som Kristus också älskade församlingen och utlämnade sig själv för den....
3: 17 - O que Pedro quis dizer com "conhecimento adiantado "?
 Paulo escreveu: "Vós, maridos, persisti em amar as vossas esposas, assim como também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela....

På ett bord nära talaren står det osyrade brödet och det röda vinet.
Como já mencionado, os que ouviram Pedro no Pentecostes estavam cientes da operação do espírito santo.
 A mesa se refere ao pão não fermentado e ao vinho tinto.

a) Vilket slags tillbedjan gläder Jehova, enligt Psalm 110: 3?
Além disso, Jeová governa com amor.
 (a) De acordo com Salmo 110: 3, que tipo de adoração Jeová agrada a Jeová?

De fantiserade säkert en hel del om sitt nya hem.
E o encorajamento sempre vem, às vezes de fontes totalmente inesperadas. "
 Sem dúvida, eles estavam dispostos a viver para sempre na sua casa.

Det är först då vi kan få personlig nytta av Bibelns tidlösa lärdomar.
11: 3. 1, 2. (a) O que o apóstolo Paulo escreveu sobre o arranjo de Jeová relacionado com chefia e sujeição?
 Foi só isso que podemos aprender dos relatos bíblicos.

Jesu uttalande och enastående exempel uppmuntrar till givmildhet.
Que mulheres " purificaram a sua vereda e foram vigilantes segundo a palavra de Deus '?
 A pronunciação e notável exemplo de Jesus promovem generosidade.

a) Belys skillnaden mellan att visa ära och att ta ledningen i att visa ära. b) Vilken fråga kan vi ställa oss?
Por que é importante negar a nós mesmos, apanhar nossa estaca de tortura e seguir a Jesus Cristo continuamente?
 (a) Ilustre a diferença entre honrar e tomar a dianteira em dar honra. (b) Que pergunta podemos nos fazer?

b) Vad ska vi ta upp i den här artikeln?
Chegue cedo.
 (b) O que vamos ver neste artigo?

Och i två års tid höll han " dagligen anföranden i hörsalen i Tyrannos skola ."
Como um ancião pode preparar o coração de um aprendiz, e por que é tão importante fazer isso?
 E, nos dois anos seguintes, ele " tomou a cada dia em direção à escola '.

Är Jehovas glädje fortfarande ert fäste? "
Paulo escreveu: "Maridos, continuai a amar as vossas esposas, assim como também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela.
 Será que a alegria de Jeová ainda é o seu baluarte? "

(Se paragraf 19.)
Como já mencionado, serão usados dois emblemas: o pão não fermentado e o vinho tinto.
 (Veja o parágrafo 19.)

Hur kunde Jehovas forntida tjänare bevara sin tro stark?
23: 22. (a) De acordo com o Salmo 110: 3, que forma de adoração agrada a Jeová?
 Como os servos de Jeová do passado podiam manter forte a sua fé?

Vilken slutsats kan vi dra?
Enquanto percorriam o longo caminho de Babilônia a Jerusalém, os judeus devem ter pensado muito em como seria o seu novo lar.
 O que podemos concluir?

Man behöver inte vara intellektuell för att förstå dem.
Nosso objetivo deve ser tirar as palavras das páginas da Bíblia e colocá - las dentro do nosso coração.
 Não é necessário entender o que está envolvido nisso.

13, 14. a) Vad säger forskare om hjärnans förmåga att hantera mänskligt tal?
As palavras de Jesus e seu superlativo exemplo promovem o espírito generoso.
 13, 14. (a) O que os cientistas dizem sobre a capacidade do cérebro humano?

Men Gud såg att han hade ärliga avsikter vid det här tillfället.
(a) Ilustre a diferença entre dar honra e tomar a dianteira em fazer isso. (b) O que podemos nos perguntar?
 No entanto, Deus viu que os propósitos de Deus eram honestos naquela ocasião.

Tänker du på dem när du gör prioriteringar i livet?
(b) Que pergunta vamos responder neste estudo?
 Lembre - se deles ao estabelecer prioridades na vida?

Du kanske blir orättvist behandlad, möter fördomar eller får höra nedsättande kommentarer.
Além disso, por dois anos ele " proferia diariamente discursos no auditório da escola de Tirano '.
 Talvez você sejamos tratados com injustiça, preconceito ou comentários ofensivas.

Hur känner du när du tänker på Jehovas sätt att styra?
Vocês ainda têm o " regozijo de Jeová como baluarte '? " - Nee.
 O que você acha do modo de Jeová governar?

Tvivlar vi det minsta på att vi måste ta oss i akt och hålla oss vakna med tanke på det förutsagda slutet och vår befrielse?
(Veja o parágrafo 19.)
 Será que devemos nos preocupar com a predita predita realidade do fim e do nosso livramento?

Allt annat var otänkbart.
Como os servos de Jeová do passado mantiveram forte sua fé?
 Tudo era inconcebível.

Det var inte bara fråga om lite sällskaplig samvaro.
Que conclusão devemos tirar?
 Não era apenas uma questão de boa associação.

1, 2. a) Vilka frågor kan uppstå när det gäller att följa Jesu exempel och vara vaksam?
Ninguém precisa ser um intelectual para entendê - las. - Mat.
 1, 2. (a) Que perguntas podem surgir sobre seguir o exemplo de Jesus e manter a vigilância?

Vi kanske tycker att våra andliga framsteg är små och går långsamt.
13, 14. (a) O que certos pesquisadores dizem a respeito do modo como o cérebro processa a linguagem humana?
 Talvez achemos que nosso progresso espiritual é pequenos e leve.

• Vad sade Jesus om att döma andra?
Mas ele viu que Abimeleque não agiu de má - fé nessa ocasião.
 • O que Jesus disse sobre julgar outros?

Hur visar de äldste i vår tid samma inställning som Samuel, och vad får det för resultat?
Leva - os em conta ao determinar as prioridades em sua vida?
 Como os anciãos atuais demonstram a mesma atitude de Samuel, e com que resultados?

Därför förkastade Jehova honom och lät profeten Samuel smörja David till Israels näste kung.
Pode ser que esteja sofrendo por causa de injustiça, preconceito ou zombaria.
 Por isso, Jeová o rejeitou e permitiu que o profeta Samuel ungisse o segundo rei de Israel.

• Hur bör vi ställa oss till avfällingar och deras tankar och idéer?
A Bíblia faz mais do que provar que Jeová tem o direito de governar.
 • Como devemos nos vestir a apóstatas e seus pensamentos?

När du var bara sju veckor och endast 2,5 centimeter lång var tidiga former av alla de 206 ben du har i din kropp på plats, även om de ännu inte hade förbenats.
Temos alguma dúvida de que é preciso " nos manter despertos ' e " persistir em olhar ' em vista do predito fim e do nosso livramento?
 Quando você tinha apenas sete semanas e apenas 2 bilhão de quilômetros de vida, todas as pernas que você teve no seu lugar, mesmo que ainda não tivessem sido destruídas.

Hur kan du visa de äldre att du verkligen sätter värde på dem?
Tudo o que fosse inferior era inaceitável.
 Como você pode mostrar que valoriza os idosos?

Sedan ägnade han uppmärksamhet åt insamlandet av de återstående blivande medlemmarna av sin regering för att fylla antalet 144 000.
Isso não era uma simples reunião de família.
 Depois, ele estendeu atenção ao ajuntamento dos remanescentes dos membros de seu governo a fim de preencher 144 mil.

Vi kan påminna oss berättelsen om den behövande änkan som Jesus iakttog vid templet i Jerusalem.
1, 2. (a) Que perguntas podem surgir sobre o exemplo de vigilância de Jesus?
 Lembre - se do relato da viúva necessitada que Jesus observou no templo em Jerusalém.

Det här var inte ett tomt hot.
Mesmo se esforçando para imitar as qualidades de Jeová, você talvez ache que ainda tem muito o que melhorar.
 Isso não era uma ameaça.

Vilka har nytta av att vi följer uppmaningen att " tjäna varandra "?
• O que Jesus disse a respeito de julgar as pessoas?
 Quais são os benefícios de acatarmos a exortação de " servir uns aos outros '?

Bibeln och historiska fakta visar att Guds vrede har förblivit över människosläktet ända sedan Adam syndade.
Como os anciãos imitam a disposição de Samuel, e que satisfação eles têm?
 A Bíblia e os fatos históricos mostram que o furor de Deus permaneceu alerta sobre a humanidade desde que Adão pecou.

1, 2. a) Vad är grundbetydelsen i det hebreiska ord som översätts med " ära " eller " härlighet "?
Por isso, Deus o rejeitou e ordenou que o profeta Samuel ungisse Davi como futuro rei de Israel.
 1, 2. (a) Qual é o sentido básico da palavra hebraica para "honra " ou" glória "?

HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV: Våra dödsstraff omvandlades slutligen till 30 års fängelse.
• Qual deve ser nossa reação a apóstatas e suas idéias?
 COMO A BÍBLIA responde: A nossa morte foi dada a 30 anos até a prisão.

De 10 000 silverstycken som Haman hade utlovat var inte särskilt mycket jämfört med vad som skulle ha kunnat föras till kungens skattkammare om Haman i stället hade planerat att sälja dem som slavar.
Com apenas sete semanas de vida e uns 2,5 centímetros de comprimento, as formas preliminares de todos os 206 ossos da fase adulta já estavam presentes, embora ainda não ossificados, ou endurecidos.
 Em vez disso, os 10 mil prata de prata que ofereciam sacrifícios não eram muito comparados ao que poderia ter sido levado para o rei da Pérsia, em vez disso, venderam seus escravos.

I den här artikeln ska vi se på de offer som frambars i det forntida Israel.
Como você pode mostrar aos idosos que realmente os valoriza?
 Neste artigo, vamos considerar os sacrifícios oferecidos no Israel antigo.

Jesus vittnade också modigt som barn.
Em seguida, voltou sua atenção para o ajuntamento dos prospectivos membros de seu governo do Reino que faltavam para completar o número de 144 mil.
 Jesus também deu testemunho com os filhos.

Problemet är att man då fokuserar på något man inte kan kontrollera - vad någon annan gör.
Lembre - se do relato sobre a viúva necessitada que Jesus observou no templo em Jerusalém.
 Mas o problema é ficar pensando em algo que não pode controlar - o que alguém faz.

Glöm inte att ställa frågor så att du får veta vad dina skolkamrater tror.
Não era apenas uma ameaça.
 Lembre - se de que você pode fazer perguntas para saber o que seus colegas acreditam.

De bröder som ledde predikoverket under det första århundradet gick helt in för " ordets tjänst ," och det gör ansvariga bröder i vår tid också.
Quem se beneficia por " ministrarmos uns aos outros '?
 Os irmãos que supervisionam a obra do Reino estavam totalmente envolvidos no "ministério da palavra ," e isso inclui os irmãos hoje.

Sedan bad hon båda två att göra en kopp kaffe åt henne.
A Bíblia e os duros fatos da História mostram que, desde que Adão incorreu no pecado, o furor de Deus " tem permanecido sobre ' a raça humana.
 Daí, ela orou duas vezes para fazer um café.

VI LEVER i en betydelsefull tid i historien.
1, 2. (a) Qual é o significado das palavras para "glória " na língua original?
 VIVEMOS numa época muito importante na História.

Den här befrielsen ledde till att Jehova kunde göra Israel till sin utvalda nation. Den upphöjde Jehova som den som uppfyller sina löften, som den vars ord aldrig slår fel.
Os 10 mil talentos de prata que Hamã havia prometido seriam muito menos rentáveis ao tesouro do rei do que a riqueza que poderia ter sido gerada se Hamã tivesse planejado vender os judeus como escravos.
 Essa libertação levou Jeová à nação escolhida de Israel a fazer a sua nação escolhida, que enalteceu a Jeová como Cumpridor das suas promessas, que nunca falha.

Vi kommer att bli mycket uppmuntrade när vi nu ska studera om hur Jehova vägledde dem.
Nesse artigo, aprenderemos lições dos sacrifícios feitos no Israel antigo.
 Nós nos sentiremos muito encorajados ao estudarmos sobre como Jeová as guiava.

De tio händelserna behandlas i den här artikeln och i nästa artikel.
Jesus também, quando criança, deu testemunho com coragem.
 Esses dez acontecimentos serão considerados neste artigo e no próximo.

Hur den styrande kretsen är organiserad
O problema é que quem pensa assim está se concentrando em algo que não pode controlar - as ações de outra pessoa.
 Como o Corpo Governante é organizado

Innehållsförteckning
Lembre - se de fazer perguntas para descobrir em que seus colegas acreditam.
 Sumário

Jehova drog därefter tillbaka sin heliga ande från Saul.
Assim como os que tomavam a dianteira no primeiro século, os anciãos cristãos que hoje supervisionam a pregação das boas novas estão devotados "ao ministério da palavra ."
 Jeová então voltou seu espírito santo de Saul.

Det stämmer med det som står i Hebréerbrevet, som Paulus skrev i Rom: " Varje hus byggs ju av någon, men den som har byggt allt är Gud. "
Daí pediu que fizessem para ela um café com leite.
 Isso se harmoniza com o que Paulo escreveu em Roma: "Toda casa é produzida por alguém, mas quem construiu todas as coisas é Deus. "

Ända sedan vi började lära känna Jehova så har vi samlat på oss många andliga skatter från Bibeln, våra publikationer, sammankomster och möten.
VIVEMOS numa época momentosa da História.
 Desde o início, nós passamos a conhecer a Jeová por muitos tesouros espirituais da Bíblia, das nossas publicações, assembleias e congressos.

I publikationen The Races of Mankind sägs det: " Människosläktets raser är vad Bibeln säger att de är - bröder. "
Essa libertação abriu o caminho para Jeová adotar Israel como sua nação escolhida, magnificando - o como o Cumpridor de promessas, aquele cuja palavra nunca falha.
 Por exemplo, a revista The New Testament (A Torre de Vigia de Sião) diz: "Todos os homens são o que a Bíblia diz que são irmãos - irmãos. "

Med Jehovas heliga andes stöd uppfyllde de snart Jerusalem med sin undervisning.
Estudar como Jeová os orientou será muito encorajador no nosso serviço.
 Com o apoio do espírito santo de Jeová, eles logo se juntaram a Jerusalém com seus ensinos.

Tänk på hur det var med Sakura, * som kommer från Japan.
Veja Revelação - Seu Grandioso Clímax Está Próximo!
 Veja o que aconteceu com a sede mundial, * que vem do Japão.

Ett mycket viktigt löfte
A estrutura do Corpo Governante
 Um voto muito importante

Hur kan de äldste stötta föräldrar som hjälper sina barn att gå framåt mot dopet?
Sumário 15 de março de 2012
 Como os anciãos podem ajudar os filhos a progredir espiritualmente?

De är tacksamma mot Jehova för allt han gjort för dem genom sin Son, bland annat för att han förlåtit dem på grundval av Kristi utgjutna blod.
Por isso Jeová retirou seu espírito santo de Saul. - 1 Samuel 13: 1 - 14; 15: 1 - 35; 16: 14 - 23.
 Ficaram gratos a Jeová por tudo o que ele fez por meio de seu Filho, incluindo o fato de que ele os perdoou à base do sangue derramado de Cristo.

Jesus illustrerade också den enastående ökningen av dem som lyssnar till budskapet om Riket, även då resultatet av vårt arbete inte märks på en gång.
Isso condiz com uma observação de Paulo ao escrever, de Roma, aos hebreus: " Cada casa é construída por alguém, mas quem construiu todas as coisas é Deus. '
 Jesus ilustrou também o notável aumento dos que aceitam a mensagem do Reino, mesmo quando o resultado de nosso trabalho não fica evidente numa vez.

Människorna i Noas dagar fortsatte med sina dagliga sysslor och förstod inte att de behövde skydd mot den hotande katastrofen.
Aprendemos cada vez mais por ler a Bíblia e as publicações.
 As pessoas nos dias de Noé continuaram com suas atividades diárias e não entenderam que precisavam proteger contra aquela calamidade.

Om han eller hon har en sjukdom som gradvis kommer att förvärras behöver du få veta vad du har att vänta dig.
A publicação The Races of Mankind (As Raças da Humanidade) diz: "As raças da humanidade são o que a Bíblia diz que são - irmãs. "
 Se ela tiver uma doença aos poucos, você terá de saber o que você espera.

13, 14.
Apoiados pelo espírito santo de Jeová, logo cobriram Jerusalém com o seu ensino.
 13, 14.

b) Varför är bergen gjorda av koppar?
Veja o exemplo de Sakura, * do Japão.
 (b) Por que os montes são de cobre?

Varför var psalmisten så säker på att Jehova kunde hjälpa honom?
Um compromisso muito importante
 Por que o salmista tinha tanta certeza de que Jeová o ajudou?

Ja, dessa väldiga krigare var ökända!
35: 8. O que os anciãos podem fazer para ajudar os pais?
 Esses grandes guerreiros foram lançados!

b) Vad behöver vi lära oss?
São gratos por tudo o que Jeová tem feito por eles por meio de seu Filho, incluindo a concessão do perdão à base do sangue derramado de Cristo.
 (b) O que precisamos aprender?

Men när vi ber till Jehova bör vi inte bara be om sådant vi behöver.
Jesus ilustrou também o notável crescimento dos interesses do Reino na Terra, mesmo que esse crescimento de início nem sempre seja percebido.
 Mas, quando oramos a Jeová, não devemos apenas orar por nossas necessidades.

Vad måste vi tänka på när vi talar med någon som har gjort oss upprörda?
As pessoas nos dias de Noé seguiam a rotina da vida sem perceber a necessidade de se proteger contra a iminente calamidade.
 O que devemos levar em conta ao falar com alguém que nos fez sentir difícil?

Vad är något av det vi kan göra för att jaga bort missmod och känna ett mått av glädje?
Se ele tem uma doença degenerativa, procure saber como essa doença evoluirá.
 O que podemos fazer para vencer o desânimo e sentir uma medida de alegria?

Hur var Paulus flexibel när han predikade för en folkskara i Lystra?
13, 14.
 Como Paulo foi flexível ao pregar a uma multidão em Listra?

Och enligt ett uppslagsverk var den katolske teologen Augustinus av Hippo (354 - 430) övertygad om att " det inte blir något tusenårsrike ." (The Catholic Encyclopedia) *
(b) Por que os montes são de cobre?
 De acordo com certa obra de referência, o cristianismo oficial do primeiro século tinha se convencer de que "não haverá nenhuma doutrina (do maior) de que o Reinado Milenar de Cristo ."

(Läs Romarna 1: 14, 15; 2 Timoteus 4: 2.)
Por que o salmista tinha tanta certeza de que Jeová poderia ajudá - lo?
 (Leia Romanos 1: 14, 15; 2 Timóteo 4: 2.)

• Varför är det så bra att förtrösta helt på Gud?
A fama desses guerreiros gigantes era bem conhecida.
 • Por que é tão bom confiar plenamente em Deus?

6: 2.
(b) Assim como Moisés, o que talvez precisemos fazer?
 6: 2.

Varför borde judarna ha tagit emot Jesus, men hur betraktade de honom?
Mas quando oramos a Jeová não devemos ficar só pedindo coisas.
 Por que os judeus deveriam aceitar Jesus, mas como eles o encaravam?

Följ sådana exempel.
De que devemos nos lembrar ao falar com alguém que nos ofendeu?
 Siga esses exemplos.

Vi visar vår starka tro när vi gör allt vi kan i tjänsten. (Se paragraf 13.)
18: 1, 14. Quais são algumas atividades que podem ajudar a afastar o desânimo e nos dar certa medida de alegria?
 Mostramos forte fé quando fazemos o máximo no ministério (Veja o parágrafo 13.)

I en artikel i tidskriften New Statesman sades det: " Vi har inte utplånat fattigdom eller skapat världsfred.
Como Paulo mostrou flexibilidade ao pregar para uma multidão em Listra?
 Por exemplo, num artigo da revista A Sentinela disse: "Não temos havido nem a pobreza nem a pobreza no mundo inteiro.

Han visste till exempel att det " inte [var] gott för mannen att vara ensam " i Edens trädgård.
PARTES: Jeová e Davi OBJETIVO: Estabelece que o Rei messiânico virá da linhagem de Davi e que as realizações do Reino serão eternas PARTES: Jeová e Jesus
 Por exemplo, ele sabia que "não era bom para o homem ficar sozinho " no jardim do Éden.

Varför är en tålmodig förälder inte en släpphänt förälder?
O teólogo católico Agostinho de Hipona (354 - 430 EC) "sustentava a idéia de que não haverá nenhum milênio ," diz a The Catholic Encyclopedia (Enciclopédia Católica). *
 Por que a paciência de um pai ou mãe não é um guia rígido?

Sedan lade Paulus och kretsen av äldste under den heliga andens ledning sina händer på Timoteus och förordnade honom till att utföra ett särskilt arbete i församlingen.
(Leia Romanos 1: 14, 15; 2 Timóteo 4: 2.)
 Depois disso, Paulo e o corpo governante sob a direção do espírito santo foram designados a Timóteo e o designou para realizar um trabalho especial na congregação.

Man bör inte tillåta någonting som skulle kunna få andra att ta anstöt eller som gör att någon frestas att dricka för mycket.
• Como a nossa plena confiança em Deus pode nos beneficiar?
 Não devemos permitir que nada que possa levar a pessoa a ceder ou a ficar tentado a beber demais.

De älskade sina medmänniskor, och tack vare Guds andes hjälp kunde de hålla ut i arbetet med att predika om riket.
6: 2.
 Eles amavam o próximo, e por causa do apoio do espírito de Deus podiam perseverar na obra de pregar o Reino.

Ni skiljer er säkert lika mycket från varandra som den unge Mose skilde sig från de israelitiska ungdomarna i det forntida Egypten.
Por que os judeus deveriam ter acolhido bem a Jesus, mas como o receberam?
 É bem provável que vocês sejam diferentes do outro como Moisés, dos jovens israelitas do Egito.

Men vid en tidpunkt i sitt liv blev den som skrivit den här psalmen andligt nedstämd.
Imite esses exemplos.
 No entanto, numa época em que sua vida se tornou a escrita desse salmo em sentido espiritual.

Jehova älskar dem som villigt förlåter andra.
Os que se dedicam ao ministério mostram que têm forte fé (Veja o parágrafo 13.)
 Jeová ama os que têm disposição de perdoar.

Hon säger: " Jag är så lycklig, eftersom jag känner att Jehova öser kärlek över mig varenda dag. "
Um artigo na revista New Statesman observou: "Nós não acabamos com a pobreza nem construímos a paz mundial.
 Ela diz: "Eu sou feliz porque conheço a Jeová que me faz sentir amor por mim todos os dias. "

Under den här perioden " skjuter [säden] upp och växer sig hög ."
Por exemplo, ele reconheceu que, para a realização de Seu propósito, " não era bom que o homem continuasse só ' no jardim do Éden.
 Durante esse período, "a semente brota e cresce alta ."

Köparen gjorde en provtur och frågade sedan brodern om han var ett Jehovas vittne.
Por que pais longânimes não são excessivamente tolerantes?
 O motorista fez uma viagem e perguntou ao irmão se era Testemunha de Jeová.

Den plasma som solen består av utgörs till stor del av elektroner och positivt laddade joner.
Daí, sob a direção do espírito santo, Paulo e o corpo de anciãos local impuseram as mãos sobre Timóteo, designando - o para serviço especial na congregação. - 1 Tim. 4: 14; 2 Tim. 1: 6.
 O plasma do Sol é parte de grande parte de uma grande variedade de flores e propaganda.

Däremot försvagas det om de jämt och ständigt drar upp gamla misstag och använder dem emot varandra.
Não se deve permitir nada que faça outros tropeçar ou que leve alguém a beber demais.
 Por outro lado, se eles passarem tempo com os erros deles e os usam para aceitar um ao outro.

De tjänar inte längre några pengar.
Motivados por amor ao próximo, e com o apoio do espírito santo de Deus, o pequeno restante de cristãos ungidos perseverou na obra de pregação.
 Eles não servem mais o dinheiro.

Richard H.
Vocês talvez sejam tão diferentes um do outro quanto os jovens hebreus no Egito antigo eram do jovem Moisés.
 Richard.

Men var och en i sin egen ordning: förstlingen Kristus, efteråt de som hör Kristus till [dvs. hans medregenter] under hans närvaro.
No entanto, numa certa fase de sua vida, o escritor desse salmo ficou espiritualmente desanimado.
 Mas cada um na sua própria ordem: Cristo, depois de Cristo, os que ouvem [Jesus Cristo] durante a sua presença.

Sådant behöver inte vara fel i sig självt.
Jeová ama os que perdoam outros generosamente
 Isso não precisa ser errado em si mesmo.

Många har tagit emot Guds hjälp. Men fungerar den?
Sakura diz: "Agora eu sou feliz de verdade! Todos os dias eu sinto o grande amor que Jeová tem por mim. "
 Muitos aceitaram a ajuda de Deus.

Vad hjälper oss att fatta mogna beslut beträffande vår kontakt med världen?
Nesse período, "a semente brota e cresce alta ."
 O que nos ajuda a tomar decisões maduras sobre nosso contato com o mundo?

Jehova varnar oss omtänksamt och säger att om vi låter vårt hjärta och våra ögon förleda oss till att göra det som är skadligt, får vi räkna med att ta konsekvenserna av det.
Depois de fazer um teste com o carro, o comprador perguntou ao irmão se ele era Testemunha de Jeová.
 Jeová bondosamente nos alerta e diz que, se permitirmos que nosso coração e nossos olhos nos levem a fazer o que é prejudicial, poderemos contar com as consequências.

Känner du också det så?
* Ele é formado principalmente por elétrons e íons positivos. Um exemplo de matéria nesse estado é o Sol.
 Você também se sente assim?

" Fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är "
Por outro lado, o casamento vai se desgastando quando o casal não consegue esquecer mágoas antigas e vez por outra as usa para ferir a outra pessoa.
 " Persisti em provar o que vós mesmos sois "

För närvarande är omkring 67 000 bröder och systrar medlemmar av Den världsvida Orden av Jehovas vittnen i särskild heltidstjänst.
Não ganham mais salário.
 A assistência à assistência há cerca de 110 mil irmãos e membros do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová no serviço de tempo integral.

" Se noga till... att det inte finns någon otuktig eller någon som inte sätter värde på heliga ting. "
Richard Barber era um dos que estavam bem ocupados na pregação naquela época.
 " Fazei bem para que não haja diferença nem ninguém que não dê valor às coisas sagradas. "

Ofta när vi ska fatta beslut kan det finnas flera alternativ som är godtagbara i Jehovas ögon.
Mas cada um na sua própria categoria: Cristo, as primícias, depois os que pertencem a Cristo [os que governarão com ele] durante a sua presença.
 Muitas vezes, quando tomamos decisões, existem várias opções aceitáveis aos olhos de Jeová.

Hur reagerade israeliterna?
Tais coisas podem não ser erradas em si mesmas.
 Como os israelitas reagiram?

I den uppenbarelse som aposteln Johannes fick sade Jesus flera gånger att han skulle komma snabbt.
Inúmeras pessoas conseguem se libertar da pornografia com a ajuda de Deus.
 Numa revelação dada ao apóstolo João, Jesus disse várias vezes que ele viria rapidamente.

17, 18.
O que nos ajuda a tomar decisões maduras sobre ter contato com o mundo?
 17, 18.

Abraham och Sara tyckte inte alltid likadant.
Jeová bondosamente nos dá um alerta: se permitirmos que o nosso coração ou os nossos olhos nos induzam ao que é prejudicial, teremos de esperar sofrer as conseqüências. - Gál.
 Abraão e Sara nem sempre achavam o mesmo.

Vilken anordning för att träda fram inför Jehova finns tillgänglig för de kristna?
Você sente o mesmo?
 Que provisão para se aproximar de Jeová existe para os cristãos acessível?

Hennes tålmodiga ansträngningar att hjälpa sin släkting blev rikt belönade när han till sist började studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen och gjorde dramatiska förändringar i sitt liv.
" Persistam em provar o que vocês são '
 Seu esforço paciente em ajudar seu parente foi recompensada quando começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová e fez mudanças erradas na vida.

Därefter blev Batseba Davids hustru och födde ett barn åt honom, men barnet dog.
Hoje, uns 67 mil irmãos estão no serviço de tempo integral especial.
 Depois disso, Bate - Seba tornou - se esposa de Davi e deu à luz um filho, mas a criança morreu.

Vi behöver aldrig se dem igen. "
" Vigiando cuidadosamente... para que não haja fornicador, nem alguém que não estime as coisas sagradas. " - HEBREUS 12: 15, 16.
 Nunca devemos vê - los de novo. "

Vilken tröst får vi av Paulus ord i Filipperna 4: 6, 7?
Existem várias situações em que podemos decidir uma coisa ou outra e ainda assim deixar Jeová feliz.
 Que consolo podemos tirar das palavras de Paulo em Filipenses 4: 6, 7?

Paragraf 13: Aposteln Paulus ord i Apostlagärningarna 20: 29, 30 visar att angreppet mot församlingen skulle komma från två håll.
Qual foi a reação de Israel?
 Parágrafo 13: O apóstolo Paulo disse em Atos 20: 29, 30 indica que o ataque contra a congregação viria de dois lados.

Men om han själv får arbeta ihop pengarna är det mer troligt att han lär sig att ta ansvar för sina handlingar.
Na revelação dada ao apóstolo João, Jesus disse várias vezes que viria "depressa ."
 Mas, se ele for trabalhar, é mais provável que ele aprenda a cuidar de suas ações.

Det är likadant i dag. När vi har riktat ansvariga bröders uppmärksamhet på något som oroar oss, bör vi lita på att de noga tänker igenom det vi har sagt och avgör om något behöver göras.
17, 18.
 Da mesma forma, ao tomarmos a dianteira nos irmãos designados para prestar atenção a algo que nos preocupar, devemos confiar em considerar com cuidado o que falamos e o que temos de fazer.

" Var... ständigt vaksamma, eftersom ni inte vet på vilken dag er Herre kommer. "
Abraão e Sara nem sempre concordavam um com o outro.
 " Mantende - vos vigilantes, porque não sabeis em que dia virá o vosso Senhor. " - MAT.

Till och med när samma metod används spretar svaren åt olika håll.
Que meio existe para os cristãos se aproximarem de Jeová?
 Até mesmo quando o mesmo método usado é usado com as respostas.

SIDAN 12
O esforço paciente dela de ajudar seu parente foi muito recompensado quando ele finalmente começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová e fez mudanças drásticas na vida.
 PÁGINA 12

Vattnet i Nilen förvandlades till blod.
Depois, Bate - Seba casou - se com Davi e deu - lhe à luz um filho que morreu. - 2 Samuel 11: 1 - 27.
 O fogo do rio foi derramado em sangue.

Ja, Jehova kommer att torka alla våra tårar.
Daí, não precisamos mais nos sentir culpados pelos nossos erros. "
 Sim, Jeová enxugará todas as nossas lágrimas.

Varför kommer behovet av uppmuntran bara att öka, och vad kan vi göra?
Que consolo nos dão as palavras de Paulo em Filipenses 4: 6, 7?
 Por que a necessidade de encorajar é mais do que apenas aumentar, e o que podemos fazer?

De flesta bryr sig inte om dessa varningar.
Parágrafo 13: As palavras do apóstolo Paulo em Atos 20: 29, 30 mostram que a congregação seria atacada de duas direções.
 A maioria das pessoas não se preocupa com esses alertas.

Till skillnad från dessa första lärjungar kan vi inte följa med Jesus och se hur han predikade för människor.
Mas, se exigirem que o filho trabalhe para pagá - la, é mais provável que ele aprenda a ser responsável por suas ações. - Rom. 13: 4.
 Diferentemente desses primeiros discípulos, não podemos seguir a Jesus e ver como ele pregou às pessoas.

Som himmelsk kung har han full kontroll över de händelser som kommer att leda fram till att domen över Satans värld verkställs.
Também hoje, uma vez que levamos um assunto à atenção dos irmãos responsáveis, devemos nos contentar em deixar que eles o considerem cuidadosamente. MOSTRE BOM ESPÍRITO NAS RELAÇÕES PESSOAIS
 Como Rei celestial, ele tem pleno controle dos acontecimentos que resultarão em julgamento contra o mundo de Satanás.

Han vet att vi är ofullkomliga, gjorda av stoft.
O conteúdo deste artigo de estudo é baseado na brochura Mantenha - se Vigilante!, lançada nos congressos de distrito realizados no mundo todo em 2004 / 05.
 Ele sabe que somos imperfeitos, secretos pelo pó.

Jehova kan skära av fiendens hindrande rep och göra oss fria att ta del i arbetet med att predika om Guds kungarike och göra lärjungar.
E até quando o mesmo método é usado, os resultados não são iguais.
 Jeová pode impedir que as cordas do inimigo e nos motivem a participar na obra de pregar o Reino e fazer discípulos.

Gå in för att lära er språket och att delta i mötena.
PÁGINA 12
 Continue a aprender a língua e a participar nas reuniões.

Jordglob: Genom tillmötesgående från Replogle Globes.
As águas do rio Nilo foram transformadas em sangue.
 CAPA: Por exemplo, nas Filipinas, as Testemunhas de Jeová ficaram assombradas com ela.

Sedan märker de att det kräver mycket mer än de hade föreställt sig.
Deus "enxugará dos [nossos] olhos toda lágrima ."
 Depois de observarem que isso exige muito mais do que podiam imaginar.

Menade Jesus att det alltid är fel att avlägga en ed? Hur skulle det kunna vara det?
(a) Por que encorajar uns aos outros vai ser ainda mais importante no futuro?
 Será que Jesus quis dizer que sempre é errado jurar?

21, 22.
Esses avisos em geral não são atendidos.
 21, 22.

Låt inte någonting hindra dig från att fullfölja loppet!
Não podemos, como aqueles primeiros discípulos, acompanhar Jesus e observá - lo pregando às pessoas.
 Não permita que nada o impeça de completar a corrida!

(Se paragraf 6, 8, 10, 12 och 17.)
Como Rei celestial, ele tem pleno controle de todos os acontecimentos que levarão à execução do julgamento contra o mundo de Satanás.
 (Veja os parágrafos 8, 10, 12 e 17.)

" Rent för de rena "
Isso se harmoniza com o fato de que Deus reconhece nossa condição humana imperfeita e que fomos feitos do pó.
 " Foram limpos "

Det var kärlek till Jehova som fick oss att överlämna vårt liv åt honom.
Jeová pode romper qualquer corda inimiga que nos restrinja e nos libertar para conseguirmos cumprir a obra de pregar o Reino e de fazer discípulos.
 Foi o amor a Jeová que nos levou a dedicar nossa vida a ele.

Det kändes mycket viktigare än att de skulle behärska vårt språk. "
Mas também incluímos jogos e treinos em lingala para que elas aprendam o idioma se divertindo. "
 Isso era muito mais importante do que controlar o nosso idioma. "

Det är emellertid värt att lägga märke till att många inte har kunnat bestyrka sina " minnen ."
A oração de Ezequias mostra que ele tinha certeza de que Jeová era muito mais poderoso do que os assírios e podia salvar seu povo.
 No entanto, é digno de nota que muitos não conseguem orar às suas "recordações ."

Vi vill alla ha som mål att komma närmare Jehova för varje dag som går.
Globo: cortesia de Replogle Globes
 Todos nós desejamos ter o alvo de nos achegar a Jeová todos os dias.

(Läs Hebréerna 10: 15 - 20.)
Mais tarde, descobrem que há muito mais envolvido do que pensavam.
 (Leia Hebreus 10: 15 - 20.)

(Läs 5 Moseboken 1: 26 - 28.)
Será que as palavras de Jesus significam que é sempre errado fazer juramentos?
 (Leia Deuteronômio 1: 26 - 28.)

Varför bör vi sträva efter att visa barmhärtighet i ännu större utsträckning i vårt liv?
21, 22.
 Por que devemos nos esforçar em mostrar misericórdia ainda maior na nossa vida?

Men för att inse storheten hos vår Skapare behöver vi ta oss tid att tänka på det som han har gjort.
Não permita que nada o impeça de terminar a corrida!
 Mas, para reconhecer a grandeza do Criador, precisamos tirar tempo para meditar nas coisas que ele fez.

Men det är värt att lägga märke till hur Jesus reagerade när en spetälsk kom till honom och vädjade om att få bli botad.
Jeová sempre exerceu seu reinado (Veja os parágrafos 6, 8, 10, 12 e 17.)
 Mas é digno de nota que Jesus reagiu quando um leproso lhe aproximou - lhe e pediu que fosse curado.

De som ännu inte är medborgare i Guds rike kanske inte tycker att det är något fel med homosexuella handlingar, pornografi, äktenskapsbrott eller skilsmässa.
" São puras para os puros "
 Quem ainda não é cidadão do Reino de Deus talvez ache que isso é errado com o homossexualismo, a pornografia, o adultério ou o divórcio.

Klagade hon över hur hon blev behandlad?
O amor a Jeová nos moveu a nos dedicar a ele.
 Será que ela estava sendo tratado com bondade?

Timoteus och andra trogna kristna var säkert oroade över vad avfällingar ställde till med.
E pra nós isso era muito mais importante do que eles saberem falar bem o nosso idioma. "
 Timóteo e outros cristãos fiéis provavelmente estavam preocupados com o que os apóstatas fizeram.

En annan lärdom som vi får av berättelsen om Job gäller värdet av förståndiga rådgivare.
Vale notar, contudo, que várias pessoas não conseguiram comprovar suas "recordações ."
 Outra lição que aprendemos do relato sobre Jó dá valor aos conselheiros.

En del lovprisar dem för deras mod, andra fördömer dem för deras sedeslöshet.
Portanto, use o tempo agora para fortalecer sua relação com Deus.
 Alguns os louvam por causa de sua coragem, outros os condenavam pelas suas asas.

För en mer detaljerad genomgång av dessa förbund som har samband med fullgörandet av Guds avsikter, se Vakttornet för 1 februari 1989, sidorna 10 - 15.
(Leia Hebreus 10: 15 - 20.)
 Para uma consideração detalhada desse pacto, veja A Sentinela de 1. ° de fevereiro de 1989, páginas 10 - 15.

Ty han har sagt: ' Jag skall på inga villkor släppa dig, inte heller på några villkor överge dig. ' " - Hebréerna 13: 5.
(Leia Deuteronômio 1: 26 - 28.)
 Pois ele disse: " De modo algum te deixarei e de modo algum te abandonarei. ' " - Hebreus 13: 5.

För somliga kan frågor angående den mentala hälsan kräva professionell behandling.
Por que devemos nos esforçar em ser cada vez mais misericordiosos?
 Para algumas perguntas sobre saúde física, alguns talvez tenham de exigir tratamento médico.

Det var en underbar sommardag, och jag gick länge längs vackra småvägar, tills stillheten och skönheten slutligen lugnade och tröstade mig, och efter ett par timmar återvände jag ångerfull. "
No entanto, para ter apreço pela grandiosidade do Criador é preciso tirar tempo para meditar nos trabalhos de suas mãos.
 Foi uma época maravilhosa, e eu fiquei muito feliz e, por fim, a beleza e a beleza me consolaram, e, depois de um casal voltou a viver. "

Även borgmästaren kom.
Notável, porém, é a forma como Jesus reagiu quando um leproso se aproximou dele e implorou para ser curado.
 O prefeito também chegou.

Pappan säger: " Vi sade till våra barn att min fru och jag nästa familjestudium skulle spela barnens roll och att flickorna skulle vara föräldrar.
Para muitos que ainda não são cidadãos do Reino de Deus, a homossexualidade é tolerável, a pornografia um divertimento inofensivo e o adultério e o divórcio meros assuntos pessoais.
 O pai diz: "Nós disse aos nossos filhos que minha esposa e minha família vou usar o papel dos filhos e as filhas para ser pais.

Paulus sade till Timoteus: " Låt ingen se ner på dig för att du är ung.
Será que reclamou desse tratamento?
 Paulo disse a Timóteo: "Não te permita que você seja jovem.

Sådan sinnesfrid är en dyrbar välsignelse i den här hårda världen!
É bem provável que Timóteo e outros irmãos fiéis estivessem preocupados com as ações dos apóstatas que havia em seu meio.
 Essa paz é uma bênção preciosa neste mundo mau!

Å andra sidan finns det många enformiga arbeten som inte ger så stort utrymme för kreativitet.
Outra lição que podemos aprender do relato de Jó é o valor de bons conselheiros.
 Por outro lado, existem muitos empregos que não dão muito valor à criatividade.

Men vi håller ändå ut i förkunnartjänsten.
Algumas pessoas as elogiam por sua coragem; outras as condenam por sua vida imoral.
 Mesmo assim, persistimos no ministério.

• Vilka påminnelser och varningar bör vi tänka på i samband med sund avkoppling?
Para um estudo detalhado desses pactos relacionados com o propósito de Deus, veja A Sentinela de 1. ° de fevereiro de 1989, páginas 10 - 15.
 • Que lembretes e alertas devemos levar em conta quanto à recreação?

Därför gav han villigt upp alla möjligheter till förmögenhet och makt för att kunna göra Jehovas vilja.
Pois ele disse: " De modo algum te deixarei e de modo algum te abandonarei. ' " - Hebreus 13: 5.
 Por isso, ele deu de bom grado todas as oportunidades e poder para fazer a vontade de Jeová.

Jag påminde mig en broder som jag hade studerat med och hjälpt att få kunskap om sanningen.
Para algumas pessoas, questões de saúde mental talvez requeiram tratamento profissional.
 Eu me lembrou de um irmão que estudava a Bíblia com o estudante e me ajudou a aprender a verdade.

Det var förutsagt att den messianske " människosonen " skulle ha medregenter i det himmelska kungariket.
Caminhei por diversas vielas encantadoras até que, aos poucos, a tranquilidade e beleza nelas me acalmaram e aplacaram meus sentimentos e, depois de algumas horas, voltei arrependido e quase não sentia mais raiva. "
 Foi predito que o "Filho do homem " teria co - herdeiros no Reino celestial.

Stolthet över etnisk tillhörighet har lett till upplopp, krig och till och med massmord.
O prefeito compareceu.
 O orgulho é levado à guerra, até mesmo a guerra.

Han jobbar och jobbar, och så kommer han hem med lyxgrejer, sådant vi egentligen inte behöver.
O pai conta: "Dissemos a nossas filhas que, durante uma parte do próximo estudo em família, eu e minha esposa faríamos o papel de filhas e elas fariam de conta que eram os pais.
 Ele trabalhamos e trabalhamos com luxos de luxos e não precisamos.

Men föreställ dig den glädje Simeon kände när han tog " Jehovas Smorde " i famnen!
Paulo disse a Timóteo: " Nenhum homem jamais menospreze a tua mocidade.
 Mas imagine a alegria de Simeão se sentiu quando "o Ungido de Jeová " nos braços!

Lärjungarna kunde helt enkelt inte låta bli att tala om det de hade sett och hört.
Essa paz mental é algo muito raro nesse mundo cheio de problemas.
 Os discípulos simplesmente não podiam deixar de falar das coisas que tinham e ouvido.

Vad är det för språk?
Por outro lado, muitos serviços são monótonos e quase não dão margem para a criatividade.
 O que é essa língua?

I stället stöder hon sin man och underordnar sig honom, samarbetar med honom och uppmuntrar honom på så sätt.
Apesar disso, perseveramos no ministério.
 Em vez disso, ela apoia o marido e o incentiva a cooperar com ele, encorajando - o assim.

Kan vi lära oss något av detta?
• Ao participar em alguma recreação saudável, que advertências e lembretes deve - se ter em mente?
 Podemos aprender disso?

Men vi kan ändå få nytta av den övning han gav genom att i Bibeln läsa om hur han predikade och om de anvisningar han gav sina efterföljare.
Assim, ele abriu mão de privilégios e oportunidades que teria recebido se continuasse a fazer parte da família de Faraó.
 Mesmo assim, podemos nos beneficiar do treinamento que ele deu por ler a Bíblia sobre como ele pregou e sobre suas instruções.

När vi ber för alla våra bröder och systrar är det lättare att känna för dem som Jesus gör.
Lembrei - me de um irmão a quem eu havia dirigido um estudo e ajudado a conhecer a verdade.
 Quando oramos em favor de todos os nossos irmãos, é mais fácil sentir compaixão pelos que fazem a Jesus.

[ Bilder på sidan 26]
Foi predito que o messiânico "filho de homem " teria governantes associados no Reino celestial.
 [ Fotos na página 26]

Detta nära förhållande stärks när vi är uthålliga under svåra förhållanden.
O orgulho racial tem provocado manifestações violentas, guerras e até chacinas.
 Isso fortalece nossa relação com Jeová quando perseverarmos sob circunstâncias difíceis.

Han utvalde till exempel Israels nation som sitt folk, sin särskilda egendom.
Ele trabalha, trabalha, e traz para casa luxos em vez de necessidades.
 Por exemplo, ele escolheu a nação de Israel como seu povo, sua propriedade especial.

De välsignelser som döpta lärjungar får
Mas imagine a alegria de Simeão quando tomou nos braços "o Cristo de Jeová ."
 As bênçãos que os discípulos batizados recebem

Så självsäker den här arrogante mannen måste ha varit, särskilt när det verkade som om israeliterna var fångade i en fälla mellan bergen och havet.
Os discípulos simplesmente não podiam parar de falar sobre as coisas que haviam visto e ouvido.
 Como esse homem arrogante deve ter se sentido, em especial quando os israelitas pareciam encurralados entre os montes e o mar.

I kapitel 12 påminner Paulus om att alla kroppsdelar har en funktion, även de som är svaga och oansenliga.
O que é essa língua?
 O capítulo 12 fala de Paulo sobre o corpo humano, incluindo os fracos e humildes.

Och han gick ut i strid tillsammans med Ahab mot araméerna, trots att profeten Mikaja hade varnat honom för att göra det.
Em vez disso, ela o encoraja por apoiá - lo, ser submissa e cooperar com ele.
 E ele foi parar junto com Acabe, embora o profeta Miqueias o tivesse alertado a fazer isso.

Josua var bland dem som befriades genom Röda havet, och sedan fick han se hur farao och hans här blev uppslukade av vattenmassorna.
Será que podemos aprender uma lição disso?
 Josué estava entre os que foram libertados do mar Vermelho e, depois, viu como Faraó e seu exército foram lançados pela água.

Varför är det så?
Mesmo assim, podemos nos beneficiar de seu treinamento lendo na Bíblia como ele pregava e que instruções deu a seus seguidores.
 Por quê?

Vi fascineras när vi läser beskrivningarna av den i Jesajas, Hesekiels och Daniels böcker och i Uppenbarelseboken.
Orar por todos na congregação nos ajuda a desenvolver um espírito semelhante ao de Cristo.
 Ficamos emocionados ao lermos sobre essa descrição registrada em Isaías, Ezequiel e Daniel e Daniel.

Det kommer att hjälpa dig att utveckla sådana viktiga egenskaper som ödmjukhet, uthållighet, flit och verklig kärlek till dina medkristna.
[ Foto na página 26]
 Isso o ajudará a desenvolver qualidades importantes como humildade, perseverança, diligência e amor verdadeiro para com seus irmãos cristãos.

[ Bild på sidan 20]
Essa relação com Deus é fortalecida quando perseveramos sob circunstâncias desfavoráveis.
 [ Foto na página 20]

Mot slutet av sin jordiska tjänst kunde han i bön säga till Jehova: " Jag har gjort ditt namn känt för dem [dvs. apostlarna] och skall göra det känt. "
Ele usa sua liberdade para o bem de outros.
 Perto do fim de seu ministério terrestre, ele podia dizer a Jeová: "Tenho feito o teu nome aos apóstolos [os apóstolos] e fará isso. "

Men hon litade på att Jehova fanns vid hennes sida, så hon fortsatte att tillbe vid tältboningen och att öppna sitt hjärta i bön till honom.
Os discípulos batizados recebem bênçãos
 Mas ela confiava que Jeová estava do lado dela, de modo que continuou a adorar no tabernáculo e a abrir seu coração a ele.

Gläd er, ja, ta glädjesprång, eftersom er lön är stor i himlarna; på det sättet förföljde man ju profeterna före er. "
Como esse homem arrogante deve ter se sentido confiante, ainda mais quando parecia que os israelitas estavam encurralados entre as montanhas e o mar!
 Alegrai - vos e pulai de alegria, porque a vossa recompensa é grande nos céus; pois assim perseguiram os profetas antes de vós. "

Tänk på kung Josia.
No capítulo 12, Paulo nos lembra de que mesmo a parte mais fraca ou menos atraente do corpo humano tem sua função.
 Veja o caso do Rei Josias.

Även om vi har mat så att det räcker och blir över, kan vi tänka på våra bröder som är fattiga eller har drabbats av katastrofer.
Mais tarde, Jeosafá ajudou Acabe a lutar contra a Síria.
 Embora tenhamos comida suficiente para nos beneficiar de nossos irmãos pobres ou vítimas de desastres naturais, podemos nos lembrar de nossos irmãos pobres ou vítimas de desastres naturais.

När vi överlämnade oss åt Gud och valde att bli hans slavar, gick vi med på att sätta hans vilja före vår egen.
Josué foi um dos que foram salvos no mar Vermelho e depois ele viu esse mar tragar Faraó e seu exército.
 Quando nos dedicamos a Deus e escolhemos ser seus escravos, nós nos dedicamos a ele em primeiro lugar.

I Klagovisorna, kapitel 3, omtalas Israels nation som " den kraftfulle mannen ."
Por quê?
 O livro de Lamentações, capítulo 3, se refere à nação de Israel como "varão vigoroso ."

Men hur skulle en kristen läkare som har rätt att bestämma och vet vad Bibeln säger om sådant som abort och användandet av blod kunna ordinera en blodtransfusion eller utföra en abort, även om patienten inte skulle motsätta sig detta?
É emocionante ler as descrições do arranjo celestial de Jeová escritas por Isaías, Ezequiel, Daniel e no relato de Revelação, de João.
 Mas que dizer de um médico que tem o direito de decidir o que a Bíblia diz sobre o aborto e usar o sangue de um aborto?

Innehållsförteckning
Isso o ajudará a desenvolver qualidades essenciais como humildade, perseverança, zelo e verdadeiro amor pelos irmãos.
 Sumário

Ja, en persons attityder visar om han har påverkats av världens ande. (Jämför Romarna 13: 11 - 14.)
[ Foto na página 20]
 De fato, o conceito de uma pessoa pode ser influenciado pelo espírito do mundo. - Note Romanos 13: 11 - 14.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Quase no fim de seu ministério terrestre, Jesus podia orar a Jeová: "Tenho dado a conhecer [aos apóstolos] o teu nome e o hei de dar a conhecer. "
 © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

I Kolosserna 3: 12 sägs det: " Klä er i medömkans ömma tillgivenhet, omtänksamhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod. "
Mas ela confiava que Jeová a consolaria, por isso continuou a adorar no tabernáculo e a orar a ele de todo o coração.
 Colossenses 3: 12 diz: "Revesti - vos das ternas afeições de compaixão, benignidade, humildade mental, brandura e paciência. "

När Paulus hade varnat de kristna för att bedröva Guds ande skrev han: " Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er, tillsammans med all ondska. "
Alegrai - vos e pulai de alegria, porque a vossa recompensa é grande nos céus; pois assim perseguiram os profetas antes de vós. " - Mat.
 Depois de alertar os cristãos a contristar o espírito de Deus, Paulo escreveu: "Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, ira, furor, furor, brado e linguagem ultrajante, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade. "

Som vi har sett är det inte självklart att vi förtröstar på Jehova och hans vägledning.
Veja o exemplo do rei Josias.
 Como vimos, não devemos confiar em Jeová e em suas orientações.

Jesus predikade för kvinnan vid brunnen.
Se temos alimento suficiente para dias à frente, podemos nos lembrar de nossos irmãos que são pobres ou que foram afetados por desastres.
 Jesus pregou à mulher do poço.

Ska jag tacka ja till ett visst arbete?
Quando nos dedicamos a Deus e escolhemos ser seus escravos, concordamos em dar prioridade à vontade dele.
 Será que eu preferio aceitar um emprego?

Vandra på den. "
Em Lamentações, capítulo 3, a nação de Israel é chamada "o varão vigoroso ."
 Andai nele. "

a) Vad kan vi lära oss av liknelsen om senapskornet?
Mesmo que o paciente não objete, como poderia um médico cristão numa posição de autoridade mandar aplicar uma transfusão de sangue ou realizar um aborto, sabendo o que a Bíblia diz sobre assuntos assim?
 (a) O que podemos aprender da ilustração do grão de mostarda?

Vad gjorde Jesus för att visa vad Guds kungarike skall åstadkomma?
Sumário
 O que Jesus fez para mostrar o que o Reino de Deus realizará?

Därför måste vi kärleksfullt försöka förlåta honom eller henne. Vi kommer att bli gladare och lyckligare om vi gör det.
De fato, a atitude da pessoa nesse aspecto é um indicativo quanto a se ela está, ou não, sucumbindo ao espírito do mundo. - Note Romanos 13: 11 - 14.
 Por isso, precisamos nos esforçar para perdoar e sentir mais felicidade se fizermos isso.

När små barn blir rädda springer de instinktivt till sina föräldrar.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Quando crianças ficam cheios de medo, os filhos ficam cheios de sabedoria aos pais.

• Gå igenom artikelserien " Undervisa dina barn " i Vakttornet.
" Revesti - vos das ternas afeições de compaixão, benignidade, humildade mental, brandura e longanimidade.
 • Veja a série de artigos "Perguntas dos teus filhos ," em A Sentinela.

12: 1 - Varför klagade Mirjam och Aron på Mose?
Depois de alertar a não contristar o espírito de Deus, Paulo escreveu: " Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, ira, furor, brado e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade. '
 12: 1 - Por que Miriã e Arão se queixaram de Moisés?

Vad får äkta kärlek oss att göra?
8: 35 - 39. Como já vimos, confiar nas sábias orientações de Jeová não é algo automático; precisamos nos esforçar para ter essa confiança.
 O que o amor verdadeiro nos motiva a fazer?

" Jag tänker... tankar om frid, och inte om olycka, för att ge er en framtid och ett hopp. "
Jesus pregou a uma mulher junto a um poço.
 " Medite sobre a paz, e não a calamidade, para vos dar um futuro e uma esperança. "

Ja, det gör de.
Devo aceitar aquele emprego? '
 Sim.

Hur vi klarar av utmaningarna i tjänsten från hus till hus
Andem nele. " '
 Como vencer os desafios do ministério de casa em casa

Det var på sin plats med en tillrättavisning.
(a) O que aprendemos da ilustração do grão de mostarda?
 Foi isso o que aconteceu com uma disciplina.

Övade att vittna grundligt
O que Jesus fez para mostrar o que o Reino realizará no futuro?
 Ajude outros a dar um testemunho cabal

Varför då?
Tente manter a mente aberta no que diz respeito a atos ou palavras que pareçam rudes e esteja disposto a perdoar por amor.
 Por quê?

Den starka blåsten förstörde vårt hus, som var byggt av vass, och takplåtarna slets bort.
Quando crianças pequenas ficam com medo, elas correm para seus pais.
 A força poderosa de fundou a nossa casa, que foi produzida pelo interior, e a terra se espalhou por ela.

Satan kan få olämplig underhållning att verka godtagbar för en kristen
• Considerar a seção "Ensine Seus Filhos " de A Sentinela.
 Satanás pode fazer a pessoa parecer aceitável para um cristão

a) Hur har Jehova hedrat sina skapelser, och av vilken orsak?
12: 1 - Por que Miriã e Arão se queixaram de Moisés?
 (a) Como Jeová recompensou suas criações, e com que motivo?

En man svarade på deras brev och skrev: " Jag är så tacksam för era uppmuntrande ord.
Quem ama de verdade faz o quê?
 Um homem respondeu às suas cartas e escreveu: "Sou muito grata pelas suas palavras.

Lyssna till vad den besökte säger och ge en kommentar till det eller ställ en följdfråga.
" Quero que tenham paz, não calamidade.
 Ouça o que o morador diz e dá um comentário sobre o assunto.

Vårt hopp ger oss glädje
Ajudam sim.
 A nossa esperança nos dá alegria

En man som hade den fruktansvärda sjukdomen spetälska kom fram till honom.
Como vencer os desafios do ministério de casa em casa
 Um homem que tinha um leproso aproximou - se dele.

Genom att regelbundet studera sådana ämnen håller vi vår tro stark och kan " bli ordets görare och inte bara dess hörare ."
Era preciso correção.
 Por estudar com regularidade esses assuntos, mantemos forte nossa fé e nos tornar " cumpridores da palavra, não apenas ouvintes '.

Ja, om vi söker Guds rättfärdighet får vi ett vänskapsförhållande till honom som i sin tur leder till räddning.
Treinados para dar um testemunho cabal
 De fato, se buscarmos a justiça de Deus, teremos uma amizade achegada com ele, que, por sua vez, resulta em salvação.

Vi vill alla bli visa.
Por quê?
 Todos nós desejamos ser sábios.

Tänk om det här skulle vara sant.
O vento destruiu nossa casa de bambu e arrancou o telhado de zinco.
 Imagine se isso seria verdade.

Ja, Jehova är den viktigaste personen i hela universum.
Satanás pode fazer com que uma diversão imprópria pareça aceitável para o cristão
 Sim, Jeová é a Pessoa mais importante do Universo.

Jag [skall] visa mig vara med dig.
(a) Como Jeová honrou os humanos, e por que motivo?
 Mostrarei estar contigo.

Låt inte habegäret, ett lystet begär efter det som tillhör andra, få någon plats i ditt liv.
Um homem respondeu à carta deles, dizendo: "A carta de vocês me consolou muito.
 Não permita que a cobiça, um desejo que pertence a outros, um lugar em sua vida.

Jehova tillät de här prövningarna, och Jesus bevarade sin trohet som fullkomlig människa och lydde alltid Jehova som sin härskare.
Ouça o ponto de vista da pessoa e comente a respeito, ou faça uma pergunta relacionada.
 Jeová permitiu essas provações, e Jesus manteve sua fidelidade como humano perfeito e sempre obedeceu a Jeová como Governante.

Men predikoarbetet måste ha prioritet i vårt liv.
Alegrar - nos com a nossa esperança
 No entanto, a obra de pregação deve ter prioridade na nossa vida.

Ingen av oss kommer undan världens tankar och idéer.
Diante dele estava um homem com uma doença terrível: a lepra.
 Nenhum de nós segue os pensamentos do mundo.

Bibeln berättar inte det, men den visar att Abraham var den nionde i släktlinjen från Sem, som var en av Noas söner och som tjänade Jehova troget.
Considerar esses assuntos nos ajuda a manter forte nossa fé e a " nos tornar cumpridores da palavra, não apenas ouvintes '. - Tia. 1: 22.
 A Bíblia não diz, mas mostra que Abraão era o responsável pela linhagem de Sem, um dos filhos de Noé e dos servos fiéis de Jeová.

Men somliga läsare kanske undrar: Bör vi känna fruktan för Satan?
Realmente, buscar primeiro a justiça de Deus resulta numa relação harmoniosa com Jeová, e isso, por sua vez, nos leva à salvação. - Rom. 3: 23, 24.
 Mas alguns talvez se perguntem: " Precisamos ter medo de Satanás?

För att det löftet skulle uppfyllas var det nödvändigt att Jesus dog och sedan fick livet tillbaka igen.
Todos desejamos " nos tornar sábios '.
 Para que essa promessa se cumprisse, era necessário que Jesus tivesse morrido e depois voltou a viver.

När nu slutet för den här världsordningen närmar sig kommer Satan att intensifiera sina angrepp på Jehovas tjänare.
E se isso for verdade?
 À medida que o fim deste sistema se aproxima, Satanás destruirá seus ataques contra os servos de Jeová.

1, 2. a) Vilket privilegium anförtrodde Jesus aposteln Petrus, och varför var Jesu förtroende inte missriktat?
Sim, Jeová é a Pessoa mais importante do Universo.
 1, 2. (a) Que privilégio Jesus deu ao apóstolo Pedro, e por que não confiava em Jesus?

En del föräldrar kan till exempel dra sig för att uppmuntra sina barn att satsa på pionjärtjänsten, flytta dit behovet är större, söka till Betel eller engagera sig i organisationens byggprojekt.
Mostrarei estar contigo.
 Por exemplo, alguns pais talvez hesitem em incentivar seus filhos a se mudar para o serviço de tempo integral.

Tänk dig hur du skulle känna det om du blev uppmanad att lämna ditt hem, dina vänner, ditt hemland och tryggheten bland dina släktingar och flytta till ett land som du inte visste någonting om.
Não dê margem à cobiça - desejar ardentemente o que pertence a outros.
 Imagine como você se sentiria se tivesse perdido sua casa, seus amigos, seu país e segurança de seus parentes e de uma terra que você não sabia nada sobre nada.

Återge huvudtanken i Jesu ord i Matteus 6: 5.
Deus permitiu tais testes de fé, e Jesus foi íntegro como homem perfeito que sempre confiou em Jeová e apoiou Sua soberania.
 Descreva o tema das palavras de Jesus em Mateus 6: 5.

10, 11. a) Vad kan vi lära oss av Saul när det gäller att vara osjälvisk?
Não obstante, a obra de pregação deve ser prioridade na nossa vida.
 10, 11. (a) O que podemos aprender do exemplo de Saulo quanto a ser abnegado?

Och det var precis vad som hände. När uppriktiga män och kvinnor läste Bibeln började de ställa frågor som: Var i Bibeln nämns skärselden?
Por que precisamos tomar cuidado com os pensamentos do mundo?
 E, quando homens sinceros e mulheres sinceras começaram a ler a Bíblia, eles começaram a fazer perguntas como:

Vi kan få nytta av Jesu tålamod, för Paulus skrev: " Skälet till att barmhärtighet visades mig var att Kristus Jesus med hjälp av mig som det främsta fallet kunde bevisa allt sitt tålamod som ett exempel för dem som skall komma att utöva tro på honom till evigt liv. "
Mas deve ter sido por meio de Sem, um dos filhos de Noé. Sem era um homem de grande fé e ele deve ter ensinado sua família sobre Jeová. Será que Abraão e Sem se conheciam? É provável.
 Podemos nos beneficiar da paciência de Jesus, pois Paulo escreveu: "A razão para me mostrar misericórdia foi que Jesus Cristo, por meio de mim, o principal caso, proveu todas as coisas para a sua longanimidade, para a vida eterna. "

Hur skulle du svara?
Mas alguns leitores talvez se perguntem: Precisamos ter medo de Satanás?
 Como responderia?

Vilket löfte ges i Jesaja 60: 17?
Para que essa promessa se cumprisse, Jesus teria de morrer e ser trazido de volta à vida. - Gên. 3: 15.
 Que promessa se encontra em Isaías 60: 17?

De här artiklarna kommer att hjälpa oss att inse hur viktig frågan om Jehovas rätt att styra är.
Com a aproximação do fim deste sistema, Satanás intensificará seus ataques contra os servos de Jeová.
 Esses artigos nos ajudarão a entender a importância da soberania de Jeová.

Mindre bjudningar
1, 2. (a) Que privilégio Jesus confiou a Pedro, e por que essa confiança não foi em vão?
 vestem reuniões sociais

I dag vet vi att avkomman har framträtt och att hans häl har krossats.
Alguns pais têm medo de incentivar seus filhos a ser pioneiros, servir onde há mais necessidade, em Betel ou na construção.
 Hoje, sabemos que o descendente foi machucado e que seu calcanhar foi machucado.

Men de flesta gör sig inte beredda för det.
Imagine que mandassem você deixar sua casa, seus amigos, seu país de origem e a segurança de estar junto dos familiares para ir morar numa terra desconhecida.
 A maioria das pessoas, porém, não se esforça para isso.

Vad gjorde en ung man med avseende på sitt förvärvsarbete, och varför det?
Qual é a essência das palavras de Jesus em Mateus 6: 5?
 O que um jovem fez com respeito ao emprego, e por quê?

Vad är det som motiverar dem att satsa på tjänsten?
10, 11. (a) O que a experiência de Saul nos ensina sobre manter um espírito abnegado?
 O que motiva os irmãos a ter uma participação plena no ministério?

Vi skulle också kunna anstränga oss för att bli bättre på att läsa och tala inför publik eller att svara på mötena.
Com mais Bíblias disponíveis, mais pessoas liam a Bíblia e perguntavam: " Onde a Bíblia fala de um purgatório?
 Nós também podemos nos esforçar para ler e falar em público ou responder às reuniões.

Viktiga detaljer från Daniels bok
Ela pode nos beneficiar, pois Paulo escreveu: "A razão pela qual me foi concedida misericórdia era que, por meio de mim, como o principal caso, Cristo Jesus demonstrasse toda a sua longanimidade, como amostra dos que irão depositar a sua fé nele para a vida eterna. " - 1 Timóteo 1: 16.
 Destaques do livro de Daniel

Noa var närmare 800 år när Nimrod började bygga Babels torn i trots mot Jehovas befallning att " uppfylla jorden ."
Como responderia?
 Noé tinha quase 8 anos quando Ninrode começou a construir a torre contra a ordem de Jeová de " encher a terra '.

Varför har det funnits ett behov av Jehovas beskydd i vår egen tid?
O que se promete em Isaías 60: 17?
 Por que tem havido uma necessidade de proteção de Jeová hoje em dia?

Det är orimligt att förvänta sig att ett sådant förhållande skulle resultera i ett bättre äktenskap.
Esses artigos vão nos ajudar a entender como a questão da soberania de Jeová é importante e como podemos apoiá - la.
 É razoável esperar que esse relacionamento pareça melhor no casamento.

Ja, på så sätt skall det i rikt mått ges er tillträde till vår Herres och Räddares, Jesu Kristi, eviga kungarike. "
Pequenas reuniões sociais
 De fato, dessa forma lhes será realizada a entrada no Reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. "

Men det var flera faktorer som gjorde det svårt för dem.
É verdade que às vezes Jeová ajudava seu povo a vencer os inimigos mesmo quando os reis eram infiéis.
 No entanto, vários fatores tornaram - se difícil para eles.

Hur påverkar dessa andevarelser människorna?
Hoje sabemos que o Descendente já veio e que foi machucado no calcanhar.
 Como essas criaturas espirituais afetam as pessoas?

Att Arons söner tvättades förebildade att de som ska ingå i det himmelska prästerskapet renas.
No entanto, as pessoas não se importam com isso.
 A purificação do sacerdócio celestial de Arão foi prefigurada pelos filhos de Arão.

Mycket av det han sa var antingen direkta citat från eller hänvisningar till de hebreiska skrifterna.
Que decisão um rapaz tomou quanto ao emprego, e por quê?
 Muito pelo que ele disse estava falando diretamente das Escrituras Hebraicas ou de uma parte das Escrituras Hebraicas.

Jesus var själv utsatt för fördomar.
O que motiva cristãos como Robert a se dedicar à obra de pregação?
 O próprio Jesus foi influenciado pelo preconceito.

Jehovas ord är levande
E que dizer de melhorar nossa habilidade de ler em público, fazer discursos ou comentar nas reuniões?
 A Palavra de Jeová É Viva

Vi måste också tjäna Jehova med ett odelat hjärta.
Destaques do livro de Daniel
 Nós também temos de servir a Jeová de coração pleno.

Han citerade Davids ord i Psalm 32: 1, 2 och skrev: " Lyckliga är de vilkas laglösa handlingar har blivit förlåtna och vilkas synder har blivit övertäckta; lycklig är den man som Jehova alls inte tillräknar synd. "
Noé tinha quase 800 anos quando Ninrode, opondo - se à ordem de Deus de " encher a Terra ', começou a construir a Torre de Babel.
 Ele citou as palavras de Davi 32: 1, 2 e escreveu: "Felizes são as ações dos que são contra a lei e os pecados dos pecados dos quais se tornaram felizes; quem Jeová não considera o pecado. "

Han måste ha tänkt mycket på sin framtid och hur han skulle kunna vara lojal mot Jehova.
Por que a proteção de Jeová é necessária em nossos dias?
 Ele deve ter pensado muito sobre seu futuro e como poderia ser leal a Jeová.

I Sydafrika bestämde regeringen längre tillbaka att människor med olika hudfärg skulle separeras.
Não é razoável esperar que essa relação resulte num casamento melhor.
 Por exemplo, na África do Sul, o governo do Reino decidiu desviar as pessoas de muitas raças diferentes.

" NÄR jag arbetade utomlands hade jag ett jobb med stort ansvar och bra lön ," säger Eduardo.
De fato, assim vos será ricamente suprida a entrada no reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. " - 2 Ped. 1: 10, 11.
 " QUANDO eu trabalhava em outro país, tinha grande responsabilidade e boa recompensa ," diz Eduardo.

Om vi läser och begrundar ett stycke ur Guds ord varje dag, kan vi få den kraft vi behöver för att bära frukt " med uthållighet ."
Mas eles enfrentaram vários desafios.
 Ler e meditar num parágrafo da Palavra de Deus diariamente pode nos dar a força necessária para " dar fruto com perseverança '.

Jag heter Mikaela, förresten.
De que vários modos essas criaturas espirituais influenciam os humanos? - Revelação 5: 11.
 Michele, também, diz: "Eu sou minha mãe.

Vilka instruktioner gav Jesus, och vad skulle hans efterföljare ha kunnat undra?
O banho dos filhos de Arão prefigurou a purificação dos escolhidos para ser membros do sacerdócio celestial.
 Que instruções Jesus deu, e o que seus seguidores poderiam ter feito?

De kristna vet att Guds kungarike redan har upprättats i himlen, att det skall göra slut på allt mänskligt styre och att det skall bestå för evigt.
Ele poderia ter falado coisas só da sua cabeça, mas muitas vezes preferiu citar as Escrituras Hebraicas.
 Os cristãos sabem que o Reino já foi estabelecido no céu, para que o governo humano seja estabelecido por Deus para sempre.

Man måste ta många olika beslut när man är ung.
O próprio Jesus foi vítima de preconceito.
 Você precisa tomar muitas decisões na juventude.

Med Jehovas hjälp kommer många som nu är overksamma att också kunna göra det.
A Palavra de Jeová É Viva
 Com a ajuda de Jeová, muitos que agora são inativos também podem fazer isso.

Fram till dess Guds fastställda tid är inne behöver vi därför " hålla ut under vedermöda " och " vara ihärdiga i bönen ," övertygade om att Jehova bryr sig om oss.
Nós também precisamos servir a Deus com um coração pleno.
 Enquanto esse tempo designado de Deus, precisamos " persistir em tribulação ' e " persistir em oração ', confiar que Jeová se importa conosco.

[ Bild på sidan 29]
Citando as palavras de Davi no Salmo 32: 1, 2, ele escreveu: "Felizes aqueles cujas ações contra a lei foram perdoadas e cujos pecados foram encobertos; feliz o homem cujo pecado Jeová de modo algum levará em conta. "
 [ Foto na página 29]

Han ljög om Jehova och smutskastade hans namn.
Deve ter refletido cuidadosamente sobre seu futuro e sua lealdade a Jeová.
 Ele até mesmo falou sobre Jeová e contra seu nome.

Jesus tog hänsyn till sina lärjungar när de var trötta
Por exemplo, no passado, o governo da África do Sul decidia onde as pessoas podiam morar de acordo com as raças delas.
 Jesus levava em conta seus discípulos quando estavam cansados

Hur var Jesus frimodig när han konfronterades med a) de religiösa ledarna, b) en grupp soldater, c) översteprästen, d) Pilatus?
" QUANDO trabalhava no estrangeiro, eu tinha um cargo de responsabilidade e ganhava muito dinheiro ," recorda Eduardo.
 Como Jesus foi corajoso ao falar sobre (a) os líderes religiosos judaicos, (b) um grupo de soldados, (c) o Sumo Sacerdote Pilatos?

Påminn de overksamma om att Gud förväntar att vi skall göra det vi kan.
Meditarmos num trecho da Palavra de Deus todos os dias nos ajuda a encontrar a força necessária para continuarmos a produzir frutos "com perseverança ." - Sal. 1: 1, 2.
 Lembre - se dos inativos que Deus espera que façamos isso.

Även om några av dem fortfarande är kvar här på jorden kan det sägas att de har uppväckts och satt sig " i de himmelska regionerna i gemenskap med Kristus Jesus ."
Então nos vemos semana que vem.
 Embora alguns ainda estivesse na Terra, pode - se dizer que foram ressuscitados " nos lugares celestiais em união com Cristo Jesus '.

Det första steget är därför att vi granskar vårt hjärta.
Que instruções Jesus deu, e o que seus seguidores talvez se perguntassem?
 O primeiro passo é examinar nosso coração.

Surdegen får alltsammans, inte mindre än " tre stora mått vetemjöl ," att komma i jäsning.
Sabem que o Reino de Deus já está estabelecido no céu, que este porá fim a todos os governos humanos e que ficará estabelecido para sempre. - Daniel 2: 44.
 O fermento não deve ser realizado menor do que " três farinha de farinha ', ou seja, viria em fermento.

I föregående artikel påminde vi oss några av dessa lojala tjänare.
Com a ajuda de Jeová, muitos dos que estão inativos poderão fazer o mesmo.
 No artigo anterior, consideramos alguns desses servos leais.

Den femte gången Jesus visade sig var det för apostlarna och andra som hade samlats med dem.
Portanto, até chegar o dia determinado por Deus, temos de " perseverar em tribulação ' e " persistir em oração ', confiantes de que ele cuida de nós.
 Na terceira vez que Jesus mostrou ser o exemplo dos apóstolos e de outros que haviam sido reunidos com eles.

Vem av oss skulle inte vilja vara mer kärleksfull, glad och fridsam?
[ Foto na página 29]
 Quem de nós não gostaria de ser mais amoroso, alegre e pacífico?

Vår uppskattning av denna oförtjänta omtanke för oss verkligen närmare Jesus och vår kärleksfulle himmelske Fader.
Assim, ele mentiu sobre Jeová e manchou o nome santo de Deus. - Gên. 3: 1 - 5.
 Nosso apreço por essa bondade imerecida nos achega mais a Jesus e ao nosso amoroso Pai celestial.

Jag säger om Kyros: ' Han är min herde, han ska genomföra allt jag har beslutat. '
Quando seus discípulos estavam cansados, Jesus mostrou consideração
 Eu digo a respeito de Ciro: " Ele é meu Pastor, e ele fará todo o possível. '

Undviker du att i onödan umgås med skolkamrater och arbetskamrater som inte har samma tro som du?
Como Jesus foi corajoso perante (a) líderes religiosos, (b) um grupo de soldados, (c) o sumo sacerdote e (d) Pilatos?
 Será que você está disposto a se associar com colegas de escola e colegas de trabalho que não têm a mesma fé?

Ja, Jehova är det bästa föredömet när det gäller att visa sådana tilltalande egenskaper.
Lembre aos inativos que Deus espera que façamos aquilo que está ao nosso alcance.
 Realmente, Jeová é o melhor exemplo de demonstrar essas qualidades atraentes.

Ifrågasatte han den här befallningen, eller försökte han komma på ett sätt att slippa undan?
Paulo disse que Deus " levantou [os cristãos ungidos] e os fez sentar nos lugares celestiais em união com Cristo Jesus '.
 Será que ele aceitou essa ordem, ou tentou fugir de um jeito de fugir?

Även om det inte verkar troligt att någon av dem kommer att bli en sann kristen, bör vi inte upphöra med våra försök att vittna för dem.
Portanto, o primeiro passo é examinar nosso próprio coração.
 Embora não seja bem provável que nenhum deles seja um verdadeiro cristão, não devemos tentar dar testemunho a eles.

Och i dag använder vi datateknik och internet för att sprida de goda nyheterna till jordens alla hörn, till och med till avlägsna öar.
O fermento leveda a massa inteira, "três grandes medidas de farinha ."
 Hoje, usamos a internet e a internet para divulgar as boas novas até mesmo os confins da Terra.

Vi vill alla, gamla som unga, att det ska synas i våra liv att vi uppskattar allt det Jehova har gett oss och att vi vill ge honom den ära han förtjänar.
No artigo anterior, consideramos alguns aspectos da vida de vários dos da "nuvem de testemunhas ."
 Todos nós, jovens, queremos ter o conceito de Jeová sobre a vida e ser generosos com ele.

Blygsamhet kan också hjälpa oss att " ständigt [övervinna] det onda med det goda ."
Na quinta vez que apareceu, ele se apresentou a seus apóstolos e outras pessoas reunidas com eles.
 Também pode nos ajudar a " persistir em além do que é mau '.

Därför skrev Paulus så här angående sina känslor för enskilda judar: " Mitt hjärtas goda vilja och min ödmjuka bön till Gud för dem är att de skall vinna räddning. "
Quem de nós não gostaria de ser mais amoroso, alegre e pacífico?
 Assim, Paulo escreveu sobre seus sentimentos em favor de judeus judeus individuais: "O coração de meu coração e a minha súplicas a Deus são para que possam ganhar a salvação. "

Innehållsförteckning
Nosso apreço por essa benignidade imerecida certamente faz - nos achegar ainda mais a Jesus e ao nosso amoroso Pai celestial. - 2 Coríntios 5: 14, 15.
 Sumário

Leviterna är fina föredömen för oss i dag. Vi bör också tacka och lovprisa Jehova innan vi ber honom om något för egen del.
" Aquele que diz às águas profundas: "Evaporem - se!
 Os levitas são um excelente exemplo para nós. Nós também devemos agradecer e louvar a Jeová antes que lhe pedimos algo por nós.

Så till exempel kanske den du studerar med kan ge en korrekt förklaring av vad Bibeln säger om otukt.
Você evita companheirismo desnecessário com colegas de escola ou de trabalho que não compartilham de suas crenças?
 Por exemplo, o estudante talvez dê uma explicação exata do que a Bíblia diz sobre fornicação.

Likt Paulus inser vi att vi har anförtrotts uppdraget att predika om Guds kungarike.
Com certeza, Jeová é o melhor exemplo na demonstração dessas ternas qualidades.
 Assim como Paulo, sabemos que temos confiado a tarefa de pregar o Reino.

Det är särskilt svårt när det gäller nöjen och avkoppling.
Será que Abraão questionou essa ordem ou procurou uma desculpa para não obedecer? Não.
 É especialmente difícil nos divertir com diversão e diversão.

Vad var det viktigaste Jesus åstadkom genom sin död på tortyrpålen?
Em nosso território, talvez haja grupos de pessoas que parecem hostis à nossa mensagem.
 O que Jesus realizou por meio de sua morte na estaca de tortura?

Det krävs verklig styrka att vara mild när man blir orättvist kritiserad.
Assim, essa mensagem alcança pessoas em ilhas distantes e nos quatro cantos da Terra.
 É preciso verdadeira força para ser gentil quando alguém se trata de criticar.

Han kanske tycker att han står över sina medkristna, de äldste och till och med församlingen och vägrar därför att lyssna till råd och tillrättavisning.
Que todos nós, jovens ou mais velhos, deixemos claro por nossa maneira de viver que valorizamos nossa herança e desejamos muito dar a Jeová " glória para sempre '. - Rom. 11: 33 - 36; Sal. 33: 12.
 Talvez ache que ele está cuidando de seus irmãos cristãos, anciãos e até mesmo recusando - se a aceitar conselhos e disciplina.

Varför är dopet ett så viktigt steg?
A modéstia também pode nos ajudar a " continuar vencendo o mal com o bem '.
 Por que o batismo é tão importante?

Och han började lära dem många ting. "
Assim, Paulo escreveu o seguinte sobre o que ele sentia com relação a judeus individuais: "A boa vontade do meu coração e as minhas súplicas por eles a Deus são, deveras, para a salvação deles. " - Romanos 10: 1.
 E ele começou a ensinar - lhes muitas coisas. "

En av de andra passagerarna sade till flygbolaget: " Om det inte hade varit för de 34 kristna som var med på planet, skulle det ha blivit ett upplopp på flygplatsen. "
Sumário
 Um dos outros trabalhosos disse: "Se não tivesse sido para os 34 cristãos que estivessem com o planeta, teria se tornado uma montanha. "

Vilken likhet finns det mellan Jesu uppgift och den uppgift som kristna äkta män har?
Assim, os levitas deixaram um bom exemplo para nós: o de louvar e agradecer a Jeová antes de fazer pedidos pessoais nas orações.
 Que contraste existe entre o papel de Jesus e o papel de maridos cristãos?

Det är verkligen uppmuntrande att se så många ungdomar som väljer att tjäna Jehova!
Por exemplo, um estudante talvez seja capaz de explicar de modo correto o que a Bíblia diz sobre fornicação.
 Como é animador ver tantos jovens que escolhem servir a Jeová!

Tack vare att hon visade tro och mod blev hon och hennes hushåll skonade när Jeriko föll för israeliterna.
Como Paulo, nós também reconhecemos que fomos incumbidos de servir como pregadores do Reino de Deus.
 Por causa de sua fé e coragem, ela e sua família foram poupados quando Jericó caiu em Jericó.

Jehova har sett till att hans namn har bevarats och att det har blivit känt för människor över hela världen.
Qual foi a coisa mais importante que Jesus realizou ao morrer na estaca de tortura?
 Jeová tem observado que seu nome foi preservou e tornou - se conhecido pela humanidade em todo o mundo.

Vad behöver vi inse?
É preciso muita força moral para ser brando diante de uma crítica injusta.
 O que precisamos reconhecer?

Tack vare vår hjärna kan vi göra fantastiska saker, ibland till och med utan medveten ansträngning.
Por isso, pode ser que ela ache que está acima das orientações e dos conselhos de outros cristãos, dos anciãos e até mesmo da organização de Deus.
 Por causa do cérebro, podemos fazer coisas maravilhosas, às vezes, até mesmo tendo muito esforço.

Jehovas lojalitet är därför till nytta för alla hans trogna tjänare.
Por que o batismo é tão importante?
 Portanto, a lealdade de Jeová beneficia todos os seus servos fiéis.

16, 17.
E principiou a ensinar - lhes muitas coisas. "
 16, 17.

För de smorda kristna som lever vid slutet för den här världsordningen kommer det slutgiltiga insamlandet att ske när de får sin himmelska belöning.
Mas algo que pode ajudar os pais é lembrar o que significa fazer um discípulo.
 Para os cristãos ungidos que vivem perto do fim deste sistema, esse ajuntamento será realizado quando recebem sua recompensa celestial.

• Varför är många människor i världen i dag så arga?
O casal fica preocupado com a saúde do bebê e se tudo vai dar certo durante a gravidez.
 • Por que muitas pessoas no mundo são tão deprimidas?

Hur skulle vi personligen reagera om en äldste lade märke till någon svaghet hos oss?
Um dos outros passageiros disse à empresa aérea: "Se não fossem os 34 cristãos a bordo, teria havido um tumulto no aeroporto. "
 Como reagiríamos pessoalmente se um ancião interpretasse uma fraqueza em nós?

Bibeln säger: " Elis söner var oduglingar; de erkände inte Jehova. "
Que similaridade há entre o papel de Jesus e o de maridos cristãos?
 A Bíblia diz: "Os filhos de Eli eram imprestáveis; eles não reconheciam Jeová. "

Så vad kan du göra för att vara säker på att du har samma syn på dopet som Jehova har?
Sem dúvida, nos encoraja bastante ver tantos jovens se juntando aos que decidiram servir a Jeová!
 Então, o que você pode fazer para ter certeza de que tem o mesmo ponto de vista de Jeová sobre o batismo?

Han levde enkelt så att han kunde använda sin tid till att betjäna andra.
Por causa de seus atos de fé e coragem, ela e sua família foram poupadas quando a cidade de Jericó foi tomada pelos israelitas.
 Ele levava uma vida simples a fim de usar seu tempo para servir outros.

Dessutom skulle de människor som såg någon arbeta för att försköna en kyrka, underhålla den eller utföra dess religiösa verksamhet antagligen förknippa denne med den religionen.
Jeová tem cuidado que seu nome seja preservado e tornado conhecido a pessoas ao redor da Terra.
 Além disso, as pessoas iam trabalhar para embelezarr uma igreja, contribuir para a união da religião falsa ou realizar suas atividades religiosas provavelmente relacionadas com a religião falsa.

Tänk på vad Jehova lovade sitt folk om de valde " den goda vägen ."
O que devemos reconhecer?
 Veja o que Jeová prometeu sobre seu povo: "O caminho bom. "

Om det visar sig att din oro verkligen är befogad kan du prata med din dotter.
O cérebro pode fazer coisas incríveis, mesmo que você não se aperceba disso.
 Se você perceber que sua ansiedade está cheia de sentimentos negativos, consegue falar com sua filha.

Som den rättvise och helige Gud han är kunde han inte blunda för blodsutgjutelse, inte ens om den var oavsiktlig.
Assim, a lealdade de Jeová beneficia todos os seus adoradores fiéis.
 Como justo e santo, ele não podia ver os olhos de sangue de sangue.

Hur hanterar hon det här? " Jag försöker göra det så okomplicerat som möjligt ," säger hon.
16, 17.
 Além disso, ela diz: "Eu faço isso o máximo possível. "

3, 4. a) Vad handlade psalmistens " goda ord " om, och hur kan de påverka vårt hjärta?
Para esses cristãos ungidos que estarão vivos no fim deste sistema de coisas, o ajuntamento final ocorrerá quando eles receberem sua recompensa celestial. - Dan. 7: 18, 22, 27.
 3, 4. (a) O que as "boas palavras " do salmista agiram, e como podem afetar nosso coração?

Genom att alltid låta vårt sinne vägledas av anden och utveckla ett andligt synsätt och en andlig inställning.
• Por que no mundo de hoje muitos se sentem irritados?
 Por sempre ser guiado pelo espírito e cultivar o ponto de vista espiritual e cultivar uma atitude espiritual.

Barn och ungdomar behöver känna att deras föräldrar älskar dem och är intresserade av hur det går för dem.
Pergunte - se: " Se os anciãos viessem falar comigo sobre isso, o que eu faria?
 Pais e filhos precisam saber que seus pais os amam e se preocupam com eles.

Vi kan också komma närmare dem som har en annan bakgrund genom att bjuda hem dem på en bit mat.
A Bíblia diz: "Os filhos de Eli eram maus; não respeitavam a Jeová. "
 Nós também podemos nos achegar ainda mais aos irmãos que têm diferentes formações por lhes convidar uma refeição.

Du kan till och med bli pionjär. "
O que você pode fazer para ter o mesmo ponto de vista de Jeová sobre o batismo?
 Você pode até ser pioneiro. "

Ja, Jesus är den större Mose.
Ele levava uma vida simples para que nada o impedisse de servir outros.
 Sim, Jesus é o Moisés Maior.

Vad är vi intresserade av, precis som apostlarna?
Além disso, seria razoável as pessoas que vissem este empregado trabalhando para embelezar a igreja, fazer a manutenção nela ou realizar as atividades religiosas dela, associá - lo com essa religião.
 Assim como os apóstolos, o que devemos nos interessar?

Bibeln innehåller många exempel på personer som verkligen var Guds vänner.
Lembre - se do que Deus prometeu ao seu povo a respeito de buscar "o bom caminho ."
 A Bíblia contém muitos exemplos de pessoas que realmente eram amigos de Deus.

(Läs Apostlagärningarna 14: 8 - 10.)
Primeiro, você deve verificar os fatos.
 (Leia Atos 14: 8 - 10.)

Berömvärt nog använder de inte sin frihet som ogifta till att tillfredsställa själviska intressen.
Por ser justo e santo, Jeová não podia ignorar um assassinato, mesmo que fosse por acidente.
 Infelizmente, eles não usam sua liberdade como solteiros para satisfazer interesses egoístas.

Så mänskligheten fortsätter att plågas av krig, brottslighet och fattigdom.
Ela conta: "Eu procuro falar das minhas crenças da maneira mais natural possível.
 Assim, a humanidade continua a guerras, crimes e pobreza.

När ett Jehovas vittne inbjöd honom till ett möte tvekade han, för han ville inte bli avvisad igen.
3, 4. (a) O que é "um assunto bom " que nos interessa hoje, e que efeito tem em nosso coração?
 Quando uma Testemunha de Jeová o convidou para uma reunião, ele não queria se vingar.

Den fördrar allting, tror allting, hoppas allting, uthärdar allting. "
Por sempre fixar a mente nas coisas do espírito e permitir que se crie em nós uma tendência e atitude espiritual.
 O amor persevera em todas as coisas, acredita todas as coisas, espera todas as coisas, persevera em todas as coisas. "

Vi vill hjälpa människor att tro på Jehova som en verklig person som de kan få en nära relation till.
Os filhos precisam sentir que seus pais os amam e que estão interessados neles.
 Queremos ajudar as pessoas a ter fé em Jeová como alguém real que pode ter uma relação achegada com elas.

Men samtidigt var nöjen inte det viktigaste i hans liv.
Jeová " abriu para as nações a porta da fé '.
 Mas, ao mesmo tempo, a diversão não era a coisa mais importante na sua vida.

Det medför ett ansvar, inte i första hand mot en formell överenskommelse, utan mot en annan människa.
Poderá até ser pioneiro. "
 Isso leva uma responsabilidade, não em conta um acordo formal, mas contra outra pessoa.

Men förkunnarna är villiga att göra den uppoffringen, för de vet att det är fråga om liv eller död.
Sim, Jesus é o Moisés Maior.
 Mas os publicadores estão dispostos a fazer o sacrifício, pois sabem que é a vida ou a morte.

Precis som Bibeln har förutsagt är människor nu i " de sista dagarna... otacksamma ."
Assim como os apóstolos, o que estamos ansiosos de saber?
 Como a Bíblia predisse, as pessoas hoje estão "últimos dias ."

När de som tillhör den kristna församlingen tillämpar det här rådet, får det dem att handla omtänksamt.
Há muitos exemplos de pessoas que tiveram uma forte amizade com Jeová.
 Quando membros da congregação cristã aplicam esse conselho, isso os ajuda a agir de modo bondoso.

Petrus citerar här det Jehova sa till Israel när han introducerade lagen och tillämpar detta på kristna i det nya förbundet.
(Leia Atos 14: 8 - 10.)
 Pedro citou essas palavras ao estabelecer a Lei e aplicar isso no novo pacto.

(Se den inledande bilden.)
É elogiável o fato de que eles não aproveitam a liberdade da vida de solteiro para fins egoístas.
 (Veja a gravura no início do artigo.)

Det här bibelstudiehjälpmedlet är avsett att hjälpa dig att lyda Jesu uppmaning: " Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna... och lär dem att hålla allt som jag har befallt er. "
De modo que a humanidade continua a ser afligida por guerra, crime e pobreza.
 Assim, não importa que o estudo bíblico o ajude a acatar a exortação de Jesus: "Ide, portanto, e fazei discípulos de pessoas de todas as nações,... ensinando - as a observar todas as coisas que vos ordenei. "

" Allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem. " Hur ska vi behandla människor i tjänsten?
Ele não queria ser rejeitado de novo.
 " Todas as coisas quereis que os homens vos façam, e vós também tendes de fazer do mesmo modo a eles. " - MAT.

Vårt mod gör att ingen kan skrämma oss till tystnad.
Queremos ajudar as pessoas a ter fé em Jeová como alguém real que pode ser amigo delas.
 Nossa coragem nos habilita a não nos medo do silêncio.

Jehovas folk i det första århundradet följde vägledningen i Guds ord, och det hjälpte dem att utföra ett omfattande predikoarbete.
Por outro lado, Jesus não via a diversão como a coisa mais importante da vida.
 O povo de Jeová no primeiro século seguiu as instruções da Palavra de Deus, e isso os ajudou a realizar uma obra de pregação.

Den rättrådige Nehemja, som levde på 400 - talet f.v.t., bad och handlade i tro.
É um compromisso assumido, não com um contrato, mas com uma pessoa.
 Neemias, um homem justo, viveu no quinto século AEC, orou e agiu com fé.

Vår tacksamhet mot Gud och för allt han har gjort för oss växer.
Mas os publicadores do Reino estão dispostos a fazer esse sacrifício pois reconhecem que é uma questão de vida ou morte.
 Nosso apreço por Deus e por tudo o que ele tem feito por nós.

Det kommer att bli " nya himlar och en ny jord där rättfärdighet skall bo ."
A Bíblia acertou quando disse que "nos últimos dias " as pessoas seriam " ingratas '.
 Isso será "novos céus e uma nova terra onde há de morar a justiça ."

Att Jehova visar sin uppskattning av dem som gör hans vilja visas på många ställen i Bibeln.
Quando os membros da congregação aplicam esse conselho, o resultado são belos atos bondosos. Por exemplo, certa família sofreu repentinamente uma terrível tragédia.
 Mostrar apreço pelos que fazem a Sua vontade é evidência de muitas vezes na Bíblia.

" Bli...
Pedro cita aqui as palavras de Jeová a Israel quando instituiu a Lei e as aplica a cristãos que fazem parte do novo pacto. - Êxo.
 " Tornai - vos imitadores de Deus '

Några av Guds tjänare som angripits av demoner har fått beskydd när de uttalat Guds namn, Jehova, högt.
(Veja a gravura no início do artigo.)
 Alguns servos de Deus que foram libertados de demônios foram protegidos quando fizeram o nome de Deus, Jeová.

Varför hade Jonatan och Abner så olika uppfattningar om David?
Essa publicação para estudo da Bíblia foi preparada para ajudar você a cumprir a ordem de Jesus: "Ide, portanto, e fazei discípulos de pessoas de todas as nações,... ensinando - as a observar todas as coisas que vos ordenei. " - Mateus 28: 19, 20.
 Por que Jonatã e Abner tinham vários pontos de vista sobre Davi?

En broder sa: " Jag kommer aldrig att glömma uppmaningen att annonsera Riket eller den entusiasm som åhörarna visade! "
" Todas as coisas... que quereis que os homens vos façam, vós também tendes de fazer do mesmo modo a eles. " - MAT.
 Um irmão disse: "Nunca me esquecerei da exortação do Reino ou do entusiasmo que os ouvintes mostraram! "

Inte ens kvinnor och barn skonades.
Jeová nos dá coragem, e por isso não seremos silenciados.
 Nem mesmo mulheres e crianças foram poupados.

Men det nya förbundet fick gällande kraft i och med att den heliga anden utgöts vid pingsten år 33 och en ny nation, " Guds Israel ," föddes.
Nos dias dos apóstolos, os servos de Deus seguiram as orientações das Escrituras e conseguiram pregar as boas novas em muitos lugares.
 No entanto, o novo pacto foi derramado em vigor e, com o derramamento do espírito santo no Pentecostes de 33 EC, "a nova nação de Deus ," nasceu.

Han fick dem inte att känna sig odugliga eller värdelösa.
Neemias, um homem justo que viveu no quinto século AEC, orou e agiu com fé.
 Ele não os fazia sentir - se imprestáveis ou sem valor.

De blev säkert överlyckliga när de såg att vi tog till oss av budskapet.
Desse modo, aumentamos nosso apreço por Deus e por todas as suas provisões em nosso benefício.
 Sem dúvida, eles ficaram muito felizes ao observarmos a mensagem do Reino.

Och när han blev förolämpad av Nabal var han på väg att ingripa utan att tänka sig för.
Haverá "novos céus e uma nova terra..., e nestes há de morar a justiça ." - 2 Ped. 3: 13.
 E quando estava sendo injuriado por Nabal, ele estava decidido a agir sem pensar.

Det är inte att undra på att Bibeln i skarpa ordalag fördömer falsk religion!
As Escrituras muitas vezes mostram que Jeová tem apreço pelos que fazem a Sua vontade.
 Não é de admirar que a Bíblia condenasse a religião falsa!

Vi utkämpar ett krig på två fronter.
" Tornai - vos imitadores de Deus. " - EFÉ.
 Vivemos numa guerra de dois chifres.

Han har förberett och renat henne " med hjälp av ordet ."
Alguns do povo de Deus que foram atacados por demônios se refugiaram em Jeová por invocar o Seu nome em voz alta.
 Ele preparado e a purificou "por intermédio da palavra ."

Vi vill naturligtvis inte stöta oss med dem, men oftast är det ändå bäst att vara klar och tydlig och ta upp det med dem på ett vänligt sätt.
Por que Abner não tratou Davi da mesma maneira que Jonatã?
 É claro que não queremos nos afastar deles, mas muitas vezes é melhor resolver com tato e raciocinar com tato.

Var ödmjuk som Jesus
Um congressista que se sentiu motivado a agir disse: "Nunca me esquecerei da convocação para anunciar o Reino e do zelo da multidão reunida ali! "
 Imite a humildade de Jesus

Det är fråga om en djup vördnad och respekt för Gud, en stark önskan att inte misshaga honom.
Mesmo mulheres e crianças não foram poupadas dessa crueldade.
 É uma questão de reverência e respeito por Deus, um forte desejo de não desagrada a ele.

Vi bör vara beslutna att ära Gud genom att uppföra oss på ett sätt som återspeglar hans värdighet.
Mas com o derramamento do espírito santo no Pentecostes de 33 EC e o nascimento duma nova nação, "o Israel de Deus ," o novo pacto entrou em vigor.
 Devemos estar decididos a honrar a Deus por nos comportar de uma maneira que reflete a sua dignidade.

I skildringen av olivträdet liknas de judar som förkastade Jesus vid grenar som " bröts bort ."
Não os fazia se sentir incompetentes ou sem valor.
 Na ilustração da oliveira, os judeus que rejeitaram Jesus como ramos "de cima ."

Ibland kan meningsskiljaktigheter eller missförstånd uppstå mellan två kristna.
Quando aceitamos as boas novas, a semente criou raízes, brotou e se transformou em uma haste de trigo pronta para dar fruto.
 Às vezes, diferenças pessoais ousentendimentos podem surgir entre dois cristãos.

På grund av hungersnöden kommer Josefs bröder till Egypten för att försöka få tag på mat.
E diante dos insultos de Nabal, Davi esteve prestes a agir precipitadamente.
 Por causa da fome, os irmãos de José vão para o Egito.

Vi kan visa hur mycket vi längtar efter " det verkliga livet " genom att förbereda oss för det redan nu.
Não é de admirar que a Bíblia condene fortemente a religião falsa!
 Podemos mostrar grande gratidão pela "verdadeira vida " por nos preparar para isso agora.

Ända sedan han var liten hade hans mor Eunike och hans mormor Lois undervisat honom i " de heliga skrifterna ."
Estamos numa luta contra dois inimigos.
 Apesar disso, sua mãe e sua avó o encontraram "as Escrituras Hebraicas ."

Hur är det i min vardag? Litar jag på att Jehova kan ge mig det jag behöver?
Ele a preparou, "purificando - a com o banho de água por meio da palavra ."
 Como posso confiar que Jeová pode me dar o necessário necessário? '

Varför var Jehovas val av tidpunkt viktigt i samband med syndafloden?
É claro que não queremos ofendê - los, mas em geral é melhor ser francos, porém bondosos, ao conversar com eles.
 Por que a decisão de Jeová era importante no início do Dilúvio?

(To the Hebrews: Translation, Comment and Conclusions, George Wesley Buchanan)
Seja humilde como Jesus
 A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs.

Först måste vi identifiera de läror som döljer sanningen om Jehova.
Trata - se de profundo respeito e reverência por Deus, um forte desejo de não desagradá - lo.
 Primeiro, temos de identificar os ensinos que ocultam a verdade sobre Jeová.

Men att han gjorde sin Faders vilja på jorden inbegrep fysiskt och mentalt lidande.
52: 7. Devemos estar decididos a glorificar a Deus por agir de acordo com sua dignidade.
 Mas ele fez a vontade de seu Pai na Terra envolvendo física e mental.

Tänker ni låta polisen jaga ut oss? "
Na ilustração da oliveira, os judeus literais que rejeitaram Jesus são comparados a ramos de oliveira "arrancados ."
 Estamos permitindo que a polícia nos conduz? "

Varför kan vetenskapen inte besvara många viktiga frågor?
Ocasionalmente, podem surgir desavenças ou mal - entendidos entre dois cristãos.
 Por que a ciência não consegue responder muitas perguntas importantes?

Först underkuvades Galileen år 67, och sedan erövrades Judeen steg för steg följande år.
Seus irmãos vão ao Egito em busca de alimentos por causa da fome.
 Primeiro, a Galiléia foi libertada e, depois disso, foi libertada da Judeia aos poucos os últimos anos da Galiléia.

Men de hjälper inte till att dela ut andlig mat till den världsvida brödraskaran.
Que mostremos o quanto queremos ter a verdadeira vida por nos preparar agora para ela.
 Mas eles não ajudam a distribuir alimento espiritual para a fraternidade mundial.

En annan ängel säger: " Om någon tillber vilddjuret och dess bild och får ett märke på sin panna eller på sin hand, skall han också dricka av Guds förbittrings vin. "
A sua mãe, Eunice, e a sua avó, Loide, ensinaram - lhe desde a infância "os escritos sagrados ."
 Outro anjo diz: "Se uma fera e sua imagem estão na testando a sua mão, e ele também tomará bebidas alcoólicas pelo vinho da ira de Deus. "

Kristna i Judeen predikade om Kristus för människor som redan trodde att det bara fanns en Gud.
Todos os direitos reservados.
 Os cristãos na Judeia pregavam sobre Cristo a pessoas que já achavam que apenas um Deus.

Varken avdelningskontoren eller äldstebröderna i församlingen har rätt att fatta beslut åt bröder och systrar i hälsofrågor, inte ens om de skulle bli tillfrågade.
Será que as minhas ações dia após dia mostram que realmente confio que Deus pode cuidar das minhas necessidades? '
 Nem todos os superintendentes de circuito e anciãos têm o direito de tomar decisões em assuntos de saúde, nem mesmo se fossem convidados.

Men kristna män och kvinnor som lever efter Bibelns principer får Jehovas välsignelse, oavsett hur deras situation är.
Por que o fator tempo era importante no caso do Dilúvio?
 No entanto, homens e mulheres cristãos que vivem de acordo com as bênçãos de Jeová, sejam quais forem suas circunstâncias.

I nästa artikel ska vi få hjälp att se hur vi kan använda den här gåvan från Jehova på fler sätt.
Quando os filhos são disciplinados com amor, eles se sentem seguros.
 No próximo artigo, vamos ver como podemos usar esse presente de Jeová em outras maneiras.

Varför kallade Johannes vilddjurets bild " en åttonde kung "?
O primeiro passo é identificar ensinamentos que ofuscam a verdade sobre Jeová.
 Por que João descreveu a imagem da fera como "um oitavo rei "?

Att uppriktigt be om ursäkt bidrar till friden och enheten i familjen. (Läs 1 Petrus 3: 8 - 10.)
No entanto, fazer a vontade de seu Pai na Terra envolveu sofrimento físico e mental.
 O sincero pedido sincero de desculpas contribui para a união e união na família. - Leia 1 Pedro 3: 8 - 10.

(Se den inledande bilden.)
Vai pedir que a polícia nos expulse? "
 (Veja a gravura no início do artigo.)

Vi kan verkligen vara glada som har haft förmånen att se resultatet av att ogräset symboliskt talat har samlats ihop i vår tid!
Por que a ciência não consegue responder a muitas perguntas importantes?
 Quanta alegria nos dá o privilégio de ver os resultados do joio têm sido ajuntadas hoje em dia!

Han nämnde tacksägelse, dvs. böner där vi ger uttryck åt uppskattning av vad Gud gör för oss.
Primeiro, a Galiléia foi subjugada em 67 EC; depois, no ano seguinte, a Judéia foi conquistada sistematicamente.
 Ele falou de agradecimento, isto é, das orações que expressamos apreço pelo que Deus faz por nós.

Ju mer erfaren du blir i tjänsten, desto tydligare kommer andra att kunna se dina andliga framsteg.
Mas eles não têm parte em prover o alimento espiritual para a fraternidade mundial.
 Quanto mais você se esforça para servir a Jeová, mais você vai ver seu progresso espiritual.

7 - 13 mars 2011
Outro anjo diz: "Se alguém adorar a fera e a sua imagem, e receber uma marca na sua testa ou na sua mão, beberá também do vinho da ira de Deus. "
 7 - 13 de março de 2011

Kan du förklara?
Mas Paulo recebeu do espírito santo uma designação diferente.
 Sabe explicar?

När vi " överser med överträdelse " är det något vackert i Jehovas ögon.
Nem as filiais nem os anciãos nas congregações estão autorizados a tomar decisões sobre tratamentos de saúde por uma Testemunha de Jeová, mesmo que ela peça isso.
 Falar "por intermédio da transgressão " é algo agradável aos olhos de Jeová.

Vår Skapare har tydligt visat att vi verkligen kan lita på honom.
Mesmo assim, homens e mulheres cristãos que seguem os princípios da Bíblia, qualquer que seja sua situação, são abençoados por Jeová.
 O Criador tem demonstrado claramente que podemos confiar nele.

Jehova förtjänar också att vi lyder honom.
O próximo artigo considerará como podemos fazer bom uso dessa capacidade dada por Deus.
 Jeová também merece nossa obediência a ele.

Varför kan vi vara glada för att vår krukmakare kan " känna ånger "?
Era a ocasião certa para Moisés lembrar a seus irmãos tudo o que Jeová fizera por eles e o que ainda faria. - Deut.
 Por que podemos estar contentes com o nosso oleiro?

(2 Tim.
17: 8. Em que sentido a imagem da fera é "um oitavo rei "?
 (2 Tim.

Därmed fick den som förespråkat baalsdyrkan i Israel sitt välförtjänta slut.
Um sincero pedido de desculpas ajuda a promover a paz e a união na família. - Leia 1 Pedro 3: 8 - 10.
 Desse modo, a adoração de Baal em Israel teve fim.

Jesus samarbetar med Jehova för att detta ska bli möjligt.
(Veja o desenho no começo do estudo.)
 Jesus coopera com Jeová para que isso se torne possível.

De som får den gåvan, dvs. förklaras rättfärdiga, blir Guds andliga söner.
Quanta felicidade nos dá termos tido o privilégio de ver os resultados dessa simbólica separação do joio nos nossos dias!
 Os que recebem essa dádiva, ou seja, são declarados justos, filhos espirituais de Deus.

Unga israeliter föddes in i den nationen.
Ele mencionou o agradecimento, ou seja, oração em que expressamos gratidão pelo que Deus faz por nós.
 Os israelitas jovens nasciam na nação de Israel.

Vi ska nu se hur Jehovas kärlek får oss att 1) följa tätt i Jesus fotspår, 2) älska våra bröder och systrar och 3) uppriktigt förlåta andra.
Conforme você for ganhando habilidade e confiança na pregação, o seu progresso será "claramente visto por todos ."
 Vejamos como o amor de Jeová nos motiva a seguir de perto os passos de Jesus, (2) amar nossos irmãos e (3) perdoar outros.

Jesus liknade arbetet med att predika de goda nyheterna vid ett stort dragnät som sänks ner i vattnet.
7 - 13 de março de 2011
 Jesus comparou a obra de pregar as boas novas a uma grande rede de arrasto.

Minns du?
Sabe explicar?
 Lembra - se?

Vad skulle du svara?
Jeová acha bonito quando uma pessoa " deixa passar uma ofensa '.
 Como responderia?

Israeliterna bodde i lövhyddor några dagar, och därför vet de smorda att de endast är " tillfälliga inbyggare " i den här ogudaktiga världen.
Tudo que nosso Criador fez até hoje mostra que podemos confiar nele.
 Os israelitas moravam numa época em que os israelitas moravam em Jerusalém, e por isso sabem que apenas os ungidos são "residentes temporários " neste mundo ímpio.

Bibeln visar att familjeöverhuvuden har myndighet i familjen, och de kan därför välja att inte tillåta viss underhållning i sitt hem.
Jeová também merece nossa obediência.
 A Bíblia mostra que os chefes de família têm autoridade na família.

Han kanske tror att han kan göra vad han vill, att ingen annan har rätt att säga något.
Por que podemos nos alegrar de que o nosso Oleiro pode " deplorar '?
 Talvez ache que ele pode fazer o que quiser, ou seja, que ninguém tem o direito de dizer.

I Bibeln används beskyddarinstinkten hos en hona i djurriket som illustration för att visa hur beskyddande Jehova och Jesus kan vara.
(2 Tim.
 A Bíblia é usada para proteger Jeová e Jesus.

Han säger: " Jag försöker hitta tillfällen när vi kan läsa ett bibelställe tillsammans som kan öppna hans ögon för allt ' det underbara ' som finns i Guds ord. "
Assim, a instigadora da adoração de Baal em Israel chegou ao seu merecido fim.
 Ele diz: "Para encontrar ocasiões em que podemos ler um texto bíblico que pode abrir os olhos para tudo o que há na Palavra de Deus. "

Detta är ett exempel för oss på hur man taktfullt och skickligt kan behandla känsliga ämnen.
Mas ele não fará isso sozinho.
 Esse é um exemplo para nós no modo de falar com tato e eficaz de tratar os assuntos com tato.

Det som förklaras här är en korrigering av det som kom fram i Vakttornet för 15 juni 1992, sidorna 17 - 22, och Vakttornet för 15 mars 1976, sidorna 125 - 142.
Essa dádiva resulta em vida. - Rom. 5: 17; leia Lucas 22: 28 - 30.
 Para isso, veja A Sentinela de 15 de junho de 1992, páginas 17 - 22, e A Sentinela de 15 de março de 1992, páginas 15 - 22.

2: 2 - Hur är världens ande lik luften, och hur utövar den myndighet?
Os jovens israelitas faziam parte daquela nação por nascimento.
 2: 2 - Em que sentido o espírito do mundo é como o ar, e como exerce autoridade?

Och i överensstämmelse med principen att " dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor " undviker vi alltför nära kontakt med dem som inte lever enligt kristna normer.
Vejamos como o presente de Deus nos motiva (1) a seguir fielmente os passos de Cristo Jesus, (2) a mostrar amor pelos irmãos e (3) a perdoar outros de coração.
 Além disso, em harmonia com o princípio de que " más companhias estragam hábitos úteis ', evitamos contato com os que não vivem de acordo com os padrões cristãos.

Saul, den förste som Gud utvalde till att härska över Israel, tillhörde Benjamins stam.
Jesus comparou a pregação mundial da mensagem do Reino ao ato de abaixar uma grande rede de arrasto no mar.
 Saul, o primeiro a ser escolhido por Deus para governar sobre a tribo de Israel.

Vi längtar verkligen efter att Guds vilja ska ske på jorden precis som i himlen.
Lembra - se?
 Com certeza ansiamos que a vontade de Deus seja feita na Terra como no céu.

Tänk på den unge broder som nämns i början av föregående artikel.
Como responderia?
 Veja o caso do jovem mencionado no início do artigo anterior.

Den långa tidsperiod som Jehova har varit kung är helt unik.
Assim como os israelitas moravam em barracas por alguns dias, os ungidos sabem que são apenas "residentes temporários " neste mundo ímpio.
 A longo prazo, Jeová é sem igual.

Du kan få erfara samma känsla.
Portanto, eles podem decidir que tipo de entretenimento permitirão para sua família.
 Você pode ter o mesmo senso de urgência.

Titta till exempel efter sådant som kan visa vad de har för kulturell bakgrund, intressen eller familjesituation.
Ela talvez ache que tem o direito de fazer o que bem entende e que ninguém pode lhe dizer o que fazer.
 Veja, por exemplo, algumas coisas que podem revelar o que eles têm de fazer para adorar a Deus.

När du har nått det viktiga målet vill du säkert fortsätta att vara regelbunden och vara ute i tjänsten varje månad.
A Bíblia usa o instinto materno no reino animal para ilustrar quanto Jeová e Jesus se preocupam em dar proteção.
 Depois de alcançar esse objetivo importante, você sem dúvida deseja continuar sendo regular e regular no ministério de campo.

Men deras herre visade att han uppskattade båda slavarnas ihärdiga ansträngningar genom att säga att de var goda och trogna och ge dem samma belöning.
Eu procuro oportunidades para ler com ele um texto bíblico que abra seus olhos " para as coisas maravilhosas ' encontradas na Palavra de Deus. "
 No entanto, seu amo mostrou apreço pelo esforço dos dois escravos por dizer que eles eram bons e lhes deram a mesma recompensa.

(Läs Lukas 21: 1 - 4; 2 Korinthierna 8: 12.)
Isso nos serve de exemplo de como tratar assuntos delicados com tato e habilidade.
 (Leia Lucas 21: 1 - 4; 2 Coríntios 8: 12.)

För att vi ska få en tydligare bild av vad det innebär att tjäna Jehova med odelat hjärta kan vi tänka på Asa och tre andra kungar i Juda som tjänade Jehova troget - Jehosafat, Hiskia och Josia.
As explicações a seguir são um ajuste do que foi explicado em A Sentinela de 15 de junho de 1992, páginas 17 - 22, e na de 1. ° de junho de 1976, páginas 333 - 352.
 Para ilustrar o que significa servir a Jeová de todo o coração, considere o coração de Asa e de três reis de Judá que serviram a Jeová - Ezequias, Ezequias e Josias.

Vi gör väl i att tänka på detta när det gäller att dra slutsatser om Jehova Gud.
2: 2 - Em que sentido o espírito do mundo é como o ar, e onde reside sua autoridade?
 Fazemos bem em pensar nisso com relação a conclusões sobre Jeová Deus.

Och Psalm 34: 20 säger: " Han [Gud] bevarar alla benen i hans kropp, inte ett enda av dem bryts sönder. "
Além disso, em harmonia com o princípio de que "más associações estragam hábitos úteis ," evitamos amizade achegada com aqueles que não vivem de acordo com os padrões cristãos.
 E o Salmo 34: 20 diz: "[Deus] guarda todos os seus ossos, não uma única parte deles. "

Mika fick se hur kung Ahas och hans onda styre fick sitt slut.
Saul, o primeiro a ser escolhido por Deus para governar Israel, era da tribo de Benjamim. - 1 Samuel 9: 15, 16; 10: 1.
 Miqueias viu o fim do Rei Acaz e de seu perverso governo.

Varför bör föräldrar lära sina barn att älska sina kristna bröder och systrar, och hur kan de göra det?
Como servos de Jeová, desejamos muito ver a vontade de Deus ser feita "como no céu, assim também na terra ."
 Por que os pais devem ensinar os filhos a amar os irmãos, e como eles podem fazer isso?

Profeten Jesaja blev inspirerad att skriva om det liv som Guds folk ska få på jorden.
Considere agora o caso do jovem irmão mencionado no início do artigo anterior.
 O profeta Isaías foi inspirado a escrever sobre a vida do povo de Deus na Terra.

Anton: Ja, så kan det också vara.
A duração do reinado de Deus faz com que seu governo seja diferente de qualquer governo humano.
 Antônio: Isso mesmo.

Men eftersom ni inte är någon del av världen, utan jag har utvalt er ur världen, därför hatar världen er. "
Você pode sentir o mesmo. - Rom.
 Mas porque não fazeis parte do mundo, mas eu vos escolhi do mundo, porque o mundo vos odeia. "

Hur reagerade israeliterna för Guds inbjudan att träda in i ett förbundsförhållande till honom som hans utvalda folk?
Por exemplo, ao abordar uma pessoa, procure indícios sobre sua cultura, seus interesses ou sua família.
 Como os israelitas reagiram ao convite de Deus de entrar numa relação pactuada com ele como seu povo escolhido?

Somliga hade varit otuktiga, avgudadyrkare, äktenskapsbrytare, homosexuella, tjuvar, drinkare osv.
Uma vez atingido esse honroso alvo, desejará ser regular e eficaz, nunca deixando passar um mês sem participar na pregação.
 Alguns haviam sido fornicadores, adúlteros, adúlteros, beberrões, beberrões.

Påverkar Jesu uttalanden dina böner?
No entanto, o amo reconheceu os esforços diligentes desses dois escravos por chamá - los de " bons e fiéis ' e dar - lhes recompensas iguais.
 Será que as palavras de Jesus incluem as suas orações?

Är icke vår Gud trofast?
(Leia Lucas 21: 1 - 4; 2 Coríntios 8: 12.)
 Não é esse o nosso Deus fiel?

På Jobs tid var rättsprocessen uppenbarligen inte så komplicerad.
Para entender melhor o que é servir a Deus de " coração pleno ', vamos estudar sobre alguns reis de Judá que serviram a Jeová de todo o coração: Asa, Jeosafá, Ezequias e Josias.
 É evidente que nos dias de Jó não era tão urgente.

En kristen man älskar sin hustru och vårdar sig om henne
Fazemos bem em nos lembrar dessa lição quando se trata de tirar conclusões a respeito de Deus.
 O marido cristão ama a esposa e cuida bem dela

Den här profetian skulle uppfyllas i en tid då människor i allmänhet var gudlösa, bara tänkte på sig själva, älskade pengar och var olydiga.
E o Salmo 34: 20 diz: "[Deus] guarda - lhe todos os ossos; nem sequer um deles foi quebrado. "
 Essa profecia se cumpriria numa época em que as pessoas em geral eram ímpio, apenas em si mesmas, dinheiro e desobedientes.

Och när vi predikar de goda nyheterna för andra vädjar vi till deras samveten.
Esse profeta presenciou o fim do Rei Acaz e seu domínio perverso.
 Quando pregamos as boas novas a outros, levamos a sério nossa consciência.

Vår tid.
Por que os pais devem ensinar os filhos a amar os irmãos na fé, e como podem fazer isso?
 Nosso tempo.

Systern sade att hon skulle försöka göra det.
O profeta Isaías foi inspirado a escrever sobre o tipo de vida que o povo de Deus terá na Terra.
 A irmã disse que ela tentaria fazer isso.

Salomo skrev: " Den som håller tillbaka sin käpp hatar sin son, men den som älskar honom ser efter honom med tuktan. "
Antônio: Pode ser isso também.
 Salomão escreveu: "Quem ama a sua vara odeia o seu filho, mas aquele que o ama procura com disciplina. "

b) Vad var det som gjorde att de modigt kunde hålla fast vid och försvara den rena tillbedjan?
Agora, porque não fazeis parte do mundo, mas eu vos escolhi do mundo, por esta razão o mundo vos odeia. " - João 15: 19.
 (b) Por que eles podiam ser corajosos e defender a adoração pura?

Gud har slutit det nya förbundet med de andliga israeliterna.
16: 8. Como os israelitas reagiram ao convite de Deus para entrarem numa relação pactuada com ele como Seu povo escolhido?
 Deus fez o novo pacto com os israelitas espirituais.

Vi ska nu gå igenom några principer som kan hjälpa oss att avgöra " vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja " när vi ska välja kläder.
Alguns haviam sido fornicadores, idólatras, adúlteros, homossexuais, ladrões, beberrões, e assim por diante.
 Vejamos alguns princípios que podem nos ajudar a determinar " o que é bom, aceitável e perfeita vontade de Deus ' ao escolher uma roupa.

Dina tankar kanske går till en äldre syster som blev döpt för många år sedan och som nästan aldrig missar ett möte i Rikets sal.
As palavras de Jesus influenciam suas orações?
 Talvez seus pensamentos tenham passado a uma irmã idosa que se batizou há muitos anos e quase quase nunca perdem uma reunião no Salão do Reino.

Och precis innan de gick in i det utlovade landet blev tusentals israeliter lockade av moabitiska kvinnor och begick otukt.
Não é fiel o nosso Deus?
 E, antes de entrar na Terra Prometida, milhares de israelitas se juntaram à moabita e cometem fornicação.

Vi kan därför instämma i profeten Jesajas ord: " Den suveräne Herren Jehova [har] sänt mig, också sin ande. "
Pelo visto, não havia procedimentos complicados para lidar com ações legais nos dias de Jó.
 Assim, podemos dizer o que o profeta Isaías escreveu: "O Soberano Senhor Jeová me enviou, também o seu espírito. "

Den här publikationen får inte säljas.
O marido cristão ama a esposa e cuida dela
 Esta publicação não é vendida.

Psalmen ger också uppmuntran åt Guds nutida tjänare, som har utsatts för det ena angreppet efter det andra av fiender som varit beslutna att tillintetgöra dem.
Essa profecia se cumpriria numa época em que a maioria das pessoas seriam ímpias, desobedientes, e só pensariam em si mesmas e no dinheiro.
 O Salmo 8 também dá encorajamento aos atuais servos de Deus que enfrentaram um ataque após o outro dos outros inimigos que estavam determinados a destruir esses servos de Deus.

Hur då?
E, ao pregar as boas novas, tentamos tocar a consciência daqueles com quem falamos.
 Como?

Hur ser många på det de har?
Nosso tempo.
 Como muitos encaram as coisas que têm?

Som Daniel hade förklarat tidigare när han uttydde Nebukadnessars dröm symboliseras det här väldet av bildstodens buk och lår av koppar.
A irmã concordou em tentar.
 Como Daniel havia explicado antes de interpretar o sonho de Nabucodonosor, o sonho da estátua e o calor de cobre havia explicado.

Han utsattes för " faror i staden ," " faror i vildmarken " och " faror på havet ."
" Quem refreia a sua vara odeia seu filho ," escreveu Salomão, "mas aquele que o ama está à procura dele com disciplina ."
 Ele sofreu " perigos na cidade ,"" perigos no ermo " e perigos do mar ."

I Bibeln berättas det om Stefanus, en hängiven efterföljare till Kristus " som hade ett mycket vinnande sätt och var fylld av kraft ."
(b) O que habilitou pessoas nos tempos pré - cristãos a defender e promover com coragem a adoração pura?
 A Bíblia fala do que aconteceu com Estêvão, um seguidor de Cristo "que tinha muito poder e estava cheio de poder ."

välja rätt tid att tala?
Vamos ver alguns princípios que podem nos ajudar a saber qual é "a boa, aceitável e perfeita vontade de Deus " quando vamos decidir que roupa usar. - Rom. 12: 1, 2.
 escolher o tempo certo para falar?

Vi ska nu se på tre viktiga saker i det här sammanhanget: när vi pratar, vad vi säger och hur vi säger det.
Talvez lhe venha à mente uma irmã idosa, batizada há muitos anos e que quase nunca perde uma reunião no Salão do Reino.
 Vamos ver três pontos importantes: quando falamos, o que dizemos e o que dizemos e o que dizemos.

Broder George Gangas, som under många år var medlem av den styrande kretsen, skrev: " När jag är tillsammans med dem [Guds folk] känner jag att det här är min familj, här känner jag mig som hemma, i det andliga paradiset. "
Pouco antes de entrar na Terra Prometida, milhares de israelitas foram seduzidos por mulheres moabitas, com as quais cometeram imoralidade sexual.
 George George, que por muitos anos serviu como membro do Corpo Governante, escreveu: "Quando estou com eles [o povo de Deus] conheço essa família, eu sou minha família no Paraíso espiritual. "

Det betyder att Jehova upprättar ett nytt styre, ett underordnat.
Assim, ao cumprirmos a nossa designação, podemos dizer o mesmo que o profeta Isaías: " Enviou - me o próprio Soberano Senhor Jeová, sim, seu espírito. '
 Isso significa que Jeová estabelecerá um novo governo, uma submissão voluntária.

Hur kan gudsfruktan
Esta revista não é vendida.
 Como o temor a Deus pode ser evitado

Vad kan vi lära oss av de första kristna?
Esse salmo provê também encorajamento para os servos de Deus da atualidade que, ao longo de toda a sua história, têm enfrentado sucessivos ataques de inimigos decididos a destruí - los.
 O que podemos aprender dos primeiros cristãos?

Vi har en liknande uppgift i en värld som motarbetar den sanna tillbedjan och är uppfylld av allt slags ondska.
Como assim?
 Temos um papel similar num mundo que se opõe à adoração verdadeira e está cheio de toda sorte de maldade.

Först därefter kan man bli döpt.
Que ditado revela a atitude de muitas pessoas?
 Primeiro, é possível ser batizado.

Gud kommer återigen att visa sitt folk barmhärtighet och " kasta alla deras synder i havets djup ."
Como Daniel havia revelado ao interpretar o sonho de Nabucodonosor, essa mesma potência é simbolizada pelo ventre e coxas de cobre da estátua.
 Deus novamente se tornará seu povo e " lançará sobre todos os seus pecados no mar '.

Om du ber Jehova om vishet och styrka och om hjälp att vara mild och vänlig kommer han att hjälpa dig att klara av de prövningar du kan råka ut för.
Ele enfrentou " perigos na cidade, no ermo e no mar '.
 Se orar a Jeová pedindo sabedoria e força para ser gentil e bondoso, ele o ajudará a lidar com as provações que você poderá enfrentar.

Då fick vi en överraskning! Vår bil stod där framför huset.
A Bíblia nos fala de Estêvão, dedicado seguidor de Cristo "cheio de graça e de poder ."
 Isso deve ter sido uma surpresa para nosso carro.

Då sade de: ' Vi vill göra allt vad Jehova har sagt och vara lydiga. '
decidir a hora certa para falar?
 Eles disseram: " Queremos fazer tudo o que Jeová falou e ser obedientes. '

Sexuella övergrepp är ett alarmerande problem.
Vamos considerar três aspectos importantes do uso da língua: quando falar, o que falar e como falar.
 O abuso sexual é cada vez mais comum.

Berättelsen om Josef i Potifars hus visar detta.
O irmão George Gangas, que por muitos anos foi membro do Corpo Governante, escreveu: "Quando estou entre [o povo de Deus], sinto - me em casa junto com minha família, num paraíso espiritual. "
 O relato de José na casa de Potifar mostra isso.

Vad har resultatet blivit av det flitiga och självuppoffrande arbete som Jehovas folk - män och kvinnor, unga och gamla - har utfört i dessa de sista dagarna?
Esse monte, ao leste de Jerusalém, é partido ao meio no sentido de que Jeová estabelece outro reino, um subsidiário.
 O que resultou da diligência e abnegação do povo de Jeová - jovens e idosos, jovens e idosos - têm feito nestes últimos dias?

Precis som vi kan göra en del för att vårt fysiska hjärta ska må bra, finns det sådant vi kan göra för att ta hand om vårt bildliga hjärta.
Como o temor a Deus pode
 Assim como podemos fazer algumas coisas para que nosso coração físico seja bem - sucedido, podemos fazer isso para cuidar de nosso coração figurativo.

Han gav till exempel den här befallningen beträffande de nationer som israeliterna skulle driva bort: " Du skall inte knyta släktskapsband med dem.
O que podemos aprender dos cristãos do primeiro século?
 Por exemplo, ele deu esta ordem a respeito das nações que adoravam: "Não deves formar nenhuma alianças com elas.

Ge några exempel.
Temos de realizar uma obra similar num mundo que se opõe à adoração verdadeira e que está cheio de todo tipo de maldade. - Salmo 92: 7; Mateus 24: 14; Revelação (Apocalipse) 12: 17.
 Dê alguns exemplos.

En del undviker helst sådana frågor och tänker att svaren är utom räckhåll.
Só depois disso a pessoa pode ser batizada.
 Alguns evitam essas perguntas e achar que as respostas estão fora do controle.

En sådan självisk inställning skapar konflikter.
Deus novamente mostraria misericórdia a seu povo e " todos os seus pecados ele lançaria nas profundezas do mar '. - Miquéias 7: 4, 18, 19.
 Essa atitude egoísta promove conflitos egoístas.

Genom att dricka av vinet som symboliserar " förbundets blod " visar de smorda att de har förts in i det nya förbundet och får nytta av det.
(b) Como essa ferramenta já ajudou alguns jovens?
 Por beber do vinho que simboliza "o sangue do pacto ," os ungidos mostram que foram incluídos no novo pacto e se beneficiarão desse novo pacto.

(Läs Hebréerna 12: 5 - 11.)
Se você for tratado com injustiça, ore a Jeová pedindo sabedoria. Procure falar e agir de modo calmo, e peça que Jeová lhe dê forças.
 (Leia Hebreus 12: 5 - 11.)

22 - 28 APRIL 2013
Quando chegamos, tivemos uma surpresa: o nosso carro estava ali, estacionado em frente de casa!
 22 - 28 DE ABRIL DE 2013

Genom att ta del i predikoarbetet så mycket vi kan visar vi att vi samarbetar med anden.
Disseram então: " Tudo o que Jeová falou estamos dispostos a fazer e a ser obedientes. '
 Por participarmos na obra de pregação, mostramos que cooperamos com o espírito.

" Vi måste gå in i Guds kungarike genom många vedermödor ," sade de.
O abuso sexual é um problema assustador.
 " Temos de entrar no reino de Deus através de muitas tribulações ," disse eles.

Tidskriften framhåller de goda nyheterna att Guds himmelska rike snart ska ta bort all ondska och göra jorden till en underbar plats.
O relato sobre José na casa de Potifar mostra isso.
 Ela destaca as boas novas do Reino celestial de Deus em breve acabará com toda a maldade e a Terra num paraíso maravilhoso.

• Hur är Jesus " vägen och sanningen och livet "?
Qual tem sido o resultado do zelo e da abnegação do povo de Jeová - homens e mulheres, jovens e idosos - nestes últimos dias?
 • Em que sentido Jesus é "o caminho e a verdade "?

Det här visar hur vår kärleksrike Gud handlar mot dem som är i nöd eller i fara eller som råkat i en svår situation.
Assim como podemos tomar medidas em benefício de nosso coração literal, é possível tomar iniciativas que nos ajudam a manter um coração simbólico sadio.
 Isso mostra como nosso amoroso Deus age com os que estão em tribulação ou em perigo.

Historikern Eusebios berättar att många flydde över Jordan till Pella i Pereen.
Por exemplo, com respeito às nações que os israelitas deveriam expulsar, Jeová ordenou: "Não deves formar com elas nenhuma aliança matrimonial.
 O Corpo Governante disse que muitos tiveram que fugir do rio Jordão para a Etiópia.

Med tanke på att de bodde i ett land med så mycket ondska undrade han säkert hur han och hans hustru skulle kunna lära sin son att älska Jehova och tjäna honom.
Dê exemplos.
 Visto que moravam num país assim, ele sem dúvida se perguntou como ele e sua esposa poderiam aprender a amar a Jeová e a servi - lo.

Några tycker kanske att vissa upplysningar som kommit från " den trogne och omdömesgille slaven " har varit svåra att förstå.
Algumas pessoas evitam essas perguntas porque acham que não é possível encontrar as respostas.
 Alguns talvez achem que algumas informações do "escravo fiel e discreto " foram difíceis de entender.

2 Timoteus 3: 1 - 5: " I de sista dagarna ska... [människor] vara egoistiska, älska pengar, vara skrytsamma, stolta, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, kärlekslösa, omedgörliga, förtalare, obehärskade, våldsamma, utan kärlek till det goda, förrädare, obstinata och självgoda.
Essa atitude egoísta só resulta em brigas.
 2 Timóteo 3: 1 - 5: "Nos últimos dias... hão de amar o dinheiro, o dinheiro, o orgulho, o orgulho, a desobediência aos pais, a afeição natural, a afeição natural, a afeição natural, a afeição natural, o amor, a afeição natural, a violência, a afeição natural, a violência, o amor, a violência, a violência, a violência, a violência, a violência, a violência, a violência, a violência, o amor, a violência, a violência, a violência, o dinheiro e o amor à violência, a violência, o dinheiro e o dinheiro e o carinho das pessoas.

Pröva mig, och känn mina oroande tankar, se om det finns en smärtsam väg i mig. "
Por beberem do vinho que simboliza o "sangue do pacto ," os ungidos indicam que foram introduzidos no novo pacto e recebem seus benefícios.
 Permita - me e conhece meus pensamentos inquietantes, e veja se há um caminho enorme em mim. "

Det når de innersta delarna av en person och påverkar hans tankar och känslor och visar hur han är innerst inne.
22 - 28 DE ABRIL DE 2013
 O resultado se torna cada pessoa mais profundas e afeta seu modo de pensar e seu modo de pensar e seu modo de pensar.

Men innerst inne kände han att det var fel.
Por participar plenamente na pregação, você mostra que coopera com esse espírito.
 No entanto, no fundo, ele achava que era errado.

Vi blir också själva uppmuntrade och stärkta av detta framtidshopp.
" Temos de entrar no reino de Deus através de muitas tribulações ," disseram Paulo e Barnabé.
 Além disso, somos encorajados e fortalecemos essa esperança.

Vi måste alltid arbeta på att vara heliga och efterlikna den Allraheligaste, eftersom vi bär hans namn.
Consola as pessoas com as boas novas de que o Reino celestial de Deus em breve acabará com toda a maldade e transformará a Terra num paraíso.
 Devemos sempre nos esforçar em ser santos e imitá - lo, visto que levamos o nome dele.

Tänk på två kvalifikationer för den som " eftersträvar en tjänst som tillsyningsman ."
• Em que sentido Jesus é " o caminho, a verdade e a vida '?
 Considere duas qualificações para quem " procura um superintendente como superintendente '.

Vi kan ge Gud vår lydnad.
Isso ilustra como o Deus amoroso age em favor dos necessitados, dos que estão em perigo ou em dificuldade.
 Podemos dar a Deus a nossa obediência.

Hur samarbetade Aquila och Priscilla a) i hemmet, b) i förvärvsarbetet och c) i förkunnartjänsten?
Segundo o historiador Eusébio, muitos fugiram, atravessando o rio Jordão, e foram para Pela, na Pereia.
 Como Áquila e Priscila cooperaram (a) em casa, (b) no emprego e (b) no ministério?

På liknande sätt kommer tålamod att hjälpa oss att vara uthålliga i vårt arbete med att predika de goda nyheterna, trots att många inte lyssnar till oss.
Eles vivem numa nação cheia de maldade. Como conseguirão criar seu filho para servir a Deus?
 De modo similar, a paciência nos ajuda a perseverar na obra de pregação das boas novas, embora muitos não nos escutam.

En man som utövar sitt ledarskap på rätt sätt kommer naturligtvis att göra det lättare för sin hustru att underordna sig.
Alguns talvez tenham achado difícil entender certas informações publicadas pelo "escravo fiel e discreto ."
 Naturalmente, o marido que exerce a chefia da maneira correta será mais fácil para a esposa submeter - se à sujeição.

Men vi kan bli bättre på det genom att tänka på hur stor Jehova är i jämförelse med oss och genom att följa i hans sons fotspår.
2 Timóteo 3: 1 - 5: "Nos últimos dias... os homens só amarão a si mesmos, amarão o dinheiro, serão presunçosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, desleais, desnaturados, não estarão dispostos a acordos, serão caluniadores, sem autodomínio, ferozes, sem amor ao que é bom, traidores, teimosos, cheios de orgulho, amarão os prazeres em vez de a Deus e manterão uma aparência de devoção a Deus, mas rejeitarão o poder dessa devoção. "
 No entanto, refletir sobre como Jeová é grande em comparação com nós e por seguir os seus passos.

I dag finns det mer än 165 000 förkunnare i Tyskland.
Examina - me e conhece meus pensamentos inquietantes, e vê se há em mim qualquer caminho penoso. " - Sal. 17: 3; 139: 23, 24.
 Hoje, há mais de 30 mil publicadores na Alemanha.

Eftersom alla känner sig mer uppmuntrade när det är många på mötet, har det betydelse om du är där eller inte.
Ou seja, as verdades bíblicas atingem o interior da pessoa e penetram nos seus pensamentos e emoções, expondo o que ela de fato é no íntimo.
 Visto que a maioria das pessoas se sentem mais encorajados quando é a reunião, isso tem significado para você ou não.

Det kan rentav hopa " glödande kol " på deras huvud och kanske locka fram deras goda egenskaper, så att det blir lättare att lösa ett problem.
Aí ele começou a fazer disso um hábito, mas não se sentiu bem.
 Pode até pôr "as brasas acesas sobre sua cabeça " e até atrair suas boas qualidades para resolver um problema.

Låt oss se på tre punkter som vi kan behöva tänka på innan vi ger ett mer ingående svar på frågan.
Também encontramos bastante consolo na esperança que o Reino nos dá.
 Vejamos três pontos que precisamos ter em mente antes de responder a essa pergunta.

Svartsjuka och stridslystnad är köttsliga drag, inte andliga.
Isso nos ensina a importância de nos esforçar em ser santos, pois levamos o nome do Santíssimo.
 O ciúme e o briga são características carnais, não espirituais.

Vår inställning till Rikets sal - både till byggnaden och till den undervisning vi får där - säger en hel del om hur mycket vi respekterar Jehova.
Vejamos dois requisitos que precisam ser satisfeitos por um homem que está procurando "alcançar o cargo de superintendente ."
 A nossa atitude para com o Salão do Reino - tanto para o Salão do Reino como para o ensino que recebemos - são muito gratos por Jeová.

Hur visade Jesus vad som behövs för att rädda Guds förlorade får?
Portanto, o que podemos dar a Deus é a nossa obediência.
 Como Jesus mostrou o que é necessário para salvar as ovelhas perdidas de Deus?

Varför använder Gud ett enkelt språk när han kommunicerar med människor?
Como Áquila e Priscila cooperavam (a) em casa, (b) no trabalho e (c) no ministério cristão?
 Por que Deus usa linguagem simples para se comunicar com humanos?

(Läs.)
Do mesmo modo, a paciência vai nos ajudar a perseverar no trabalho de pregação das boas novas, mesmo que muitos sejam apáticos.
 (Leia.)

Under en offentlig bön behöver vi visa vördnadsfull fruktan för Gud.
Naturalmente, vai ser mais fácil para a esposa sujeitar - se à chefia do marido se ele a exercer da maneira correta.
 Sob uma oração pública, temos de mostrar temor reverente a Deus.

Vad lär Bibeln?
Mas podemos aprender a ser humildes se meditarmos no que somos em comparação com Deus e seguirmos os passos de seu Filho.
 O que a Bíblia Realmente Ensina?

Men i den här artikeln skall vi behandla något annat som är viktigt och som Jesus genom sitt exempel undervisade sina lärjungar om - den rätta inställningen till predikoverket.
Hoje, há mais de 165 mil publicadores do Reino na Alemanha.
 No entanto, neste artigo vamos analisar outra coisa importante que Jesus e seu exemplo por ensinar seus discípulos - a atitude correta para com a obra de pregação.

Därför är det klokt att man tar sig tid att verkligen lära känna en tilltänkt äktenskapspartner.
Visto que uma boa assistência anima todos os presentes, o seu comparecimento faz diferença.
 Por isso, é sábio tirar tempo para conhecer um cônjuge.

Den mosaiska lagen innehöll föreskrifter om avfallshantering, rengöring av kärl och tvättning av händer, fötter och kläder.
Pode até mesmo " amontoar brasas ' sobre uma pessoa e despertar nela boas qualidades, facilitando a solução de problemas. - Rom. 12: 20, 21.
 A Lei mosaica dizia a respeito da apostasia, dos vasos e das mãos dos pés, roupas e roupas.

Ytterligare andra översättningar säger " vid aftontiden " eller " omkring solnedgången ."
Vejamos em linhas gerais três pontos bíblicos que podemos estabelecer antes de responder à pergunta em questão.
 Além disso, muitas traduções da Bíblia dizem "em o pôr do sol " ou" uns o pôr do sol ."

Paulus höll då ett fint tal.
O ciúme e o espírito de contenda são traços carnais, não espirituais.
 Paulo fez um discurso excelente.

Hur visade Jesus kärlek till både Gud och människor?
Como Jesus mostrou o que é preciso para resgatar ovelhas que se desviaram do "pasto " de Deus?
 Como Jesus mostrou amor a Deus e aos humanos?

En sådan sten skulle ha kunnat användas när man byggde ett hus eller en mur.
Por que Deus expressa seus pensamentos aos humanos de forma simples?
 Essa pedra poderia ter sido usada para construir uma casa ou muralha.

Det är nu tydligare än någonsin att vi behöver ha rätt syn - Jehovas syn - på bröderna i församlingen, på vårt internationella brödraskap och på människorna på vårt distrikt.
(Leia.)
 Agora é hora de termos o conceito correto - o conceito de Jeová sobre os irmãos na congregação, na nossa fraternidade internacional e no nosso território.

Som vi nämnde tidigare var det precis vad Jesus lärjungar gjorde i det första århundradet.
Ao sermos representados numa oração pública, precisamos demonstrar reverente "temor de Deus ."
 Como já mencionado, foi exatamente o que os discípulos de Jesus fizeram no primeiro século.

Där finns en skylt som är lätt att missförstå.
Como Ter Verdadeira Paz e Felicidade
 Há uma placa que pode nos desencaminhar.

En kille som heter Luca gjorde det.
Este artigo abordará algo vital que Jesus demonstrou a seus discípulos - a atitude correta para com a obra de pregação.
 Um menino chamado Carol fez isso.

David vände sig utan tvivel till Jehova för att få hjälp, och han kände sig säkert tröstad av att " de rättfärdiga " kommer att få uppstå.
Portanto, é sábio tomar tempo para conhecer bem um prospectivo cônjuge.
 Davi sem dúvida voltou a Jeová em busca de ajuda, e sem dúvida sentiu - se consolado pelos " justos " que serão ressuscitados.

2: 2; 4: 10 - På vilket sätt är Jesus ett " försoningsoffer "?
A Lei mosaica incluía assuntos como a destinação de excrementos e a limpeza de vasos, mãos, pés e roupas.
 2: 2; 4: 10 - Em que sentido Jesus é um "sacrifício propiciatório "?

Vi kommer då att fylla sinnet med nyttiga andliga tankar, i enlighet med Paulus råd: " Bröder, vadhelst som är sant, vadhelst som är av allvarlig betydelse, vadhelst som är rätt, vadhelst som är rent, vadhelst som är värt att tycka om, vadhelst som är väl omtalat, vad dygd som än finns och vad berömvärt som än finns - fortsätt att tänka på allt detta. "
Ainda outras traduzem esse termo como "ao entardecer ,"" ao cair da tarde " e "ao pôr do sol ."
 Desse modo, encheremos a mente com pensamentos espirituais, em harmonia com o conselho de Paulo: "Irmãos, todas as coisas que são verdadeiras, todas as que são preciosas, todas as coisas que há, continuai a considerar todas as coisas e as coisas que são boas. "

STUDIEARTIKEL 1 - 3 SIDORNA 5 - 18
Não perca a oportunidade de encorajar alguém.
 ARTIGO DE ESTUDO 1 - 3 PÁGINAS 5 - 18

" ' Och det skall ske på den dagen, på den dag då Gog drar in på Israels jord ', lyder den suveräne Herren Jehovas uttalande, ' att mitt raseri skall stiga upp i min näsa.
De que modo Jesus demonstrou amor a Deus e à humanidade?
 " E terá de acontecer no dia em que Gogue de Israel entrarão na terra de Israel ', é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, " que virá o meu furor '.

Sök rättfärdighet, sök ödmjukhet.
Essa pedra poderia ser usada para construir uma casa ou um muro.
 Busque a justiça, siga a mansidão.

Många är imponerade av Jehovas vittnens arbete och uppförande, men de flesta bryr sig inte om de goda nyheterna och Bibelns varningar.
Hoje é mais claro do que nunca que ter um conceito correto - o conceito de Jeová - é necessário ao lidarmos com os irmãos locais, com a fraternidade internacional e com as pessoas que encontramos no ministério.
 Muitos se preocupam com os alertas das Testemunhas de Jeová e da conduta das Testemunhas de Jeová, mas a maioria das pessoas não se preocupa com as boas novas e os alertas da Bíblia.

Och precis som han hade sagt gav han dem detta " bröd... från himlen ."
Como já mencionado, seus fiéis discípulos do primeiro século realmente aumentaram seus bens.
 E, assim como Jesus disse, ele lhes deu esse " pão do céu '.

Vad har Jehova lovat oss var och en?
Há ali uma placa com indicação errada.
 O que Jeová promete para nós?

Varför får Guds kärlek oss att älska våra bröder och systrar?
Foi isso que Luca fez.
 Por que o amor de Deus nos motiva a amar nossos irmãos?

Och om vi själva håller oss vakna kan vi hjälpa dem, till exempel genom att pröva nya sätt att presentera budskapet på ett trevligt sätt.
Davi sem dúvida recorreu a Jeová em busca de ajuda, e com certeza foi consolado pela perspectiva de uma futura ressurreição dos "justos ." - Atos 24: 15.
 Por exemplo, se ficarmos despertos, podemos ajudá - los a examinar novos métodos de ensino para ajudar a mensagem da Bíblia.

Jag skall hjälpa dig. ' "
2: 2; 4: 10 - Em que sentido Jesus é "um sacrifício propiciatório "?
 Eu mesmo te ajudarei. ' "

Om vi fattar bra beslut i sådana frågor övar vi vår uppfattningsförmåga så att vi kan ta rätt beslut också i viktigare frågor.
Desse modo, enchemos a mente com assuntos espirituais sadios, em harmonia com o conselho do apóstolo Paulo: "Irmãos, todas as coisas que são verdadeiras, todas as que são de séria preocupação, todas as que são justas, todas as que são castas, todas as que são amáveis, todas as coisas de que se fala bem, toda virtude que há e toda coisa louvável que há, continuai a considerar tais coisas. " - Filipenses 4: 8.
 Se tomarmos boas decisões nessas perguntas, treinaremos nossas faculdades perceptivas para tomar decisões mais importantes.

De säger att det inte finns någon Skapare.
ARTIGOS DE ESTUDO 1 - 3 PÁGINAS 5 - 18
 Eles dizem que não existe um Criador.

(Se bilden i inledningen.)
" " Naquele dia, no dia em que Gogue chegar ao solo de Israel ', é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, " que meu furor me subirá no nariz.
 (Veja a gravura no início do artigo.)

Vad ska vi se på a) i den här artikeln?
Procurai a justiça, procurai a mansidão.
 (a) O que vamos ver neste artigo?

Exempel i uppförande och renhet
Embora muitos admirem a obra e a conduta das Testemunhas de Jeová, a maioria não leva a sério as boas novas e os avisos da Bíblia.
 Exemplos de conduta e castidade

Kommer de att uppväckas nära sina släktingar?
De fato, Jeová cumpriu sua promessa, dando - lhes o " pão do céu '.
 Será que serão ressuscitados aos seus parentes?

Bland dem som ställt sig till förfogande finns det " unga manskapet " som är som " daggdroppar " och " en stor här " av " kvinnor som kungör de goda nyheterna ."
Que promessa Jeová fez para todos nós?
 Entre os que têm responsabilidades, há "homem que é como gotas de orvalho " e" um grande gotas de mulheres que invocar as boas novas ."

Där blir de uppmuntrade och sporrade att handla förståndigt.
Como o amor de Deus nos motiva a amar nossos irmãos?
 Eles se encorajaram e incentivaram a agir com sabedoria.

Hur har predikoarbetet gått framåt under de sista dagarna?
E podemos ajudá - los se nos mantivermos despertos, por exemplo, tentando novas maneiras atraentes de apresentar a mensagem do Reino.
 Como a obra de pregação começou nos últimos dias?

Och precis som det är för jordbrukaren så finns det många saker vi inte kan styra över.
Eu mesmo te ajudarei. ' " - Isa.
 E, assim como o lavrador, muitas pessoas não têm o direito de governar.

När vi därför läser att Herodes misshandlade " några av dem som tillhörde församlingen ," kan det ha gällt mer än bara en enda grupp som samlades i Jerusalem.
Tomar as decisões certas nesses assuntos nos ajudará a treinar nossas faculdades perceptivas, habilitando - nos a tomar as decisões certas também em assuntos mais importantes. - Luc. 16: 10; 1 Cor.
 Assim, quando lemos a ilustração de Herodes, " alguns membros da congregação ' podem ter mais do que apenas um grupo reunidos em Jerusalém.

Vilken förtröstan kan Jehovas tjänare ha under den stora vedermödan, och vad bör vi vara beslutna att göra nu?
Dizem que não existe um Criador.
 Que confiança os servos de Jeová podem ter durante a grande tribulação, e o que devemos estar decididos a fazer agora?

En ung syster säger: " Så länge jag kan minnas har pappa helt gått in för sitt jobb.
(Veja a gravura no início do artigo.)
 Uma jovem irmã diz: "Enquanto eu me lembro de meu pai, meu pai já parou de entrar no seu emprego.

Vad ska vi se på i nästa studieartikel?
O que vamos considerar (a) neste artigo?
 O que consideraremos no próximo artigo de estudo?

Mose var ledare för den forntida nationen Israel.
Seja exemplar na conduta e na castidade
 Moisés era líder da antiga nação de Israel.

Han gjorde det trots att han var omgiven av falska tillbedjare och kanske blev hånad av medlemmar av det kungliga hovet.
Ao ressuscitarem, elas estarão perto dos familiares?
 Embora fosse cercado por falsos adoradores e talvez tenha sido ridicularizados por membros da corte real.

Och Bibeln visar tydligt att Telningen är Jesus Kristus.
Entre os que se oferecem estão a "companhia de homens jovens assim como gotas de orvalho " e" um grande exército " de "mulheres que anunciam boas novas ."
 E a Bíblia deixa claro que o Renovo é Jesus Cristo.

Det är viktigt att vi följer Guds råd.
Ali se sentirão encorajados e estimulados a agir com sabedoria. - Isa. 32: 1, 2; Heb. 10: 24, 25.
 É vital seguir os conselhos de Deus.

Ju mer vi älskar Jehova, desto mer kommer vi att uppskatta vårt andliga arv.
Até que ponto a obra de pregação do Reino progrediu nestes últimos dias?
 Quanto mais amamos a Jeová, tanto maior será nossa herança espiritual.

När i historien började Jehova ha ett eget utvalt folk?
Na época dele, a nação de Judá era governada por um rei muito mau chamado Acaz.
 Na história da História, quando Jeová começou a ter um povo escolhido?

" På grund av mitt samvete ville jag inte delta i klassdiskussionerna lika mycket som jag brukade göra.
Assim, quando lemos que Herodes " maltratava alguns da congregação ', isso talvez se refira a mais de um grupo que se reunia em Jerusalém. - Atos 12: 1.
 " Por causa da minha consciência, eu não queria participar na classe dos alunos tão comum quanto eu fazia.

Lyssna noga på hur dina barn talar om mötena och vännerna i församlingen.
Que confiança os servos de Jeová terão durante a grande tribulação, e qual deve ser a nossa determinação agora?
 Ouça com atenção o que seus filhos falam sobre as reuniões e os irmãos na congregação.

6, 7.
Certa jovem cristã diz: "Até onde me lembro, meu pai sempre esteve muito envolvido com o emprego.
 6, 7.

Hur kan vi vara säkra på att Jehova godkänner alla våra offer i dag, med tanke på det vi vet om israeliternas offer?
Qual será o ponto principal do próximo artigo de estudo?
 Como podemos ter certeza de que Jeová aceita todos os nossos sacrifícios hoje?

Noa?
Veja o que aconteceu quando a antiga nação de Israel estava para entrar na Terra Prometida.
 Noé?

Och det är lika viktigt att så fort som möjligt sluta göra sådant som Jehova inte tycker om.
Fez isso embora estivesse rodeado de adoradores falsos, e membros da corte do rei talvez estivessem zombando dele.
 E é tão importante parar de fazer coisas que desagradam a Jeová.

Vi både kan och bör be för våra bröder.
Os textos de Isaías 11: 1 e Mateus 2: 23 (nota) deixam claro que o Renovo é Jesus Cristo.
 Nós podemos e devemos orar pelos nossos irmãos.

Eftersom det är så viktigt med både tro och kärlek nämns de här egenskaperna ofta tillsammans i Bibeln, och flera gånger i samma mening eller fras.
É fundamental aplicar os conselhos de Deus.
 Por causa da fé e do amor, essas qualidades muitas vezes se referem à Bíblia, muitas vezes em sentido espiritual ou em sentido físico.

Som Jehovas folk gör vi allt vi kan för att göra hans vilja, men vi vet också att vi har våra begränsningar.
O grau de nosso apreço pela nossa herança espiritual depende muito do grau de nosso amor a Jeová, que nos dá essa herança.
 Como povo de Jeová, fazemos tudo ao nosso alcance para fazer a Sua vontade, mas sabemos que temos nossas limitações.

Jehova är den underbare Skaparen av allt.
144: 15. Quando Jeová começou a ter um povo na Terra?
 Jeová é o maravilhoso Criador de todas as coisas.

Det här stämmer verkligen in på nätet!
" Eu não poderia apoiar a teoria da evolução.
 Isso é verdade na internet!

Vi blir ödmjukare och mer formbara, och det gör det lättare för oss att lojalt hålla fast vid Jehova, eftersom vi uppriktigt önskar behaga honom.
Prestem atenção em como seus filhos falam sobre as reuniões e sobre os membros da congregação.
 A humildade é mais fácil para nós, pois desejamos agradar a Jeová.

9 - 11.
6, 7.
 9 - 11.

I artikeln " Ljus i mörkret " i Vakt - Tornet för 15 september 1925 stod det: " Ingen kan vara trofast och sann gentemot Herren under de återstående dagarna... med mindre [än att] han brukar tillfällena till att låta sitt ljus lysa. "
À base do que sabemos sobre os requisitos exigidos dos israelitas, que certeza podemos ter de que todos os nossos sacrifícios atuais são aceitáveis a Jeová?
 O artigo "A luz da escuridão ," em A Sentinela de 15 de setembro de 1987, disse:" Ninguém pode ser fiel e para com o Senhor, mesmo com menos tempo, deixar a sua luz para deixar brilhar a sua luz. "

" Ge inte djävulen något tillfälle. "
Noé?
 " Não dê margem ao Diabo. "

Ingen kommer till Fadern utom genom mig. "
O apóstolo Paulo disse o que os cristãos deviam fazer com as práticas erradas.
 Ninguém vem ao Pai senão por mim. "

Vi ska också se hur vi kan få bättre självdisciplin och vad som skulle kunna vara värre än den tillfälliga smärta som tillrättavisning kan föra med sig.
Nós podemos e devemos orar por nossos irmãos.
 Veremos também como a autodisciplina pode ser melhor do que qualquer dor temporário que possa levar à disciplina.

När vi kom till Pine Bluff flyttade vi in hos brodern som var församlingstjänare.
Por quê? A fé e o amor são qualidades muito importantes. Na Bíblia, essas duas qualidades são mencionadas juntas várias vezes.
 Quando começamos a Pine Bluff, nós nos mudou para o irmão que era servo ministerial.

Och om vi på liknande sätt tar några steg tillbaka och tittar på de många ställen som ordet " hjärta " förekommer i Bibeln, så urskiljer vi att de tillsammans bildar ett mönster.
Os servos de Jeová fazem tudo que podem para cumprir a vontade de Deus, mas levam em conta as limitações que têm e confiam que Jeová abençoará os resultados.
 Da mesma forma, se tivermos poucos passos e olharmos para as muitas partes da Bíblia, o termo "coração " aparece na Bíblia.

▪ Jeremia 17 - 31
Jeová é o maravilhoso Criador de tudo o que existe.
 ▪ Jeremias 17 - 31

Vad skulle kunna skada vårt förhållande till Jehova?
Com certeza, isso também se aplica ao que ela faz na internet.
 O que poderia prejudicar nossa amizade com Jeová?

Det nämns både av personerna i liknelsen och av Jesus.
Ficamos mais mansos e flexíveis, o que torna mais fácil nos apegar lealmente a Jeová, pois queremos agradá - lo sinceramente. - Efésios 4: 23, 24; Colossenses 3: 8 - 10.
 As pessoas na ilustração e na parábola de Jesus se aplicam tanto por pessoas como por Jesus.

Å ena sidan skulle de gärna se att deras barn gör framsteg i tjänsten för Jehova, kanske genom att med tiden börja i någon form av heltidstjänst.
9 - 11.
 Por outro lado, eles teriam prazer em ver seu progresso no serviço a Jeová, talvez por começar algum tempo no serviço de tempo integral.

Varför kan det ha varit svårt för Mose att genomföra sitt uppdrag?
Um modo importante de deixarmos brilhar nossa luz é por pregar e fazer discípulos.
 Por que Moisés talvez tenha sido difícil para Moisés cumprir sua designação?

En bibelskribent sa: " Det är gott att tacka Jehova...
" Não dêem chance ao Diabo. " - EFÉSIOS 4: 27, Bíblia Fácil de Ler.
 Um escritor bíblico disse: "É bom agradecer a Jeová...

Ett starkt äktenskap består av två personer som inte förväntar sig perfektion av varandra.
Ninguém vem ao Pai senão por mim. '
 Um casamento forte compõe - se de duas pessoas que não esperam se reunir bem entre si.

Flera år senare sade aposteln Paulus: " Både till dem i Damaskus först och till dem i Jerusalem och över hela Judeens land och till nationerna gick jag med budskapet att de skulle ändra sinne och vända sig till Gud genom att utföra gärningar som svarar mot sinnesändringen. "
E vamos considerar algo que é muito pior do que a dor que a disciplina pode causar.
 Anos mais tarde, o apóstolo Paulo disse: "Ambos tornaram - os em Damasco, em Jerusalém e em toda a Judéia, e em toda a Judeia e em toda a terra, e eu tinha de se arrepender e voltar para Deus, por meio de ações de arrependimento de arrependimento. "

b) Vad kan hjälpa overksamma att förstå att det har varit till skada för dem att de inte längre kommer tillsammans med Guds folk?
Quando chegamos em Pine Bluff, fomos morar com o irmão que era o servo de congregação naquele tempo.
 (b) O que pode ajudar os inativos a ver que é prejudicial para eles não passar mais com o povo de Deus?

Hur kan vi tillämpa 1 Korinthierna 13: 5, 6?
De modo similar, se " recuássemos ' para ver os muitos exemplos do uso de "coração " na Bíblia, poderíamos discernir que, juntas, essas referências formam um padrão, ou imagem.
 Como podemos aplicar 1 Coríntios 13: 5, 6?

För att bli återupptagen i församlingen måste han ödmjukt ändra sinne och vända om.
▪ Jeremias 17 - 31
 Para ser readmitido na congregação, ele precisa se arrepender e dar meia - volta.

6, 7.
Que coisas hoje podem prejudicar nossa espiritualidade?
 6, 7.

I dessa kritiska sista dagar ställs de kristna mer än någonsin tidigare inför den utmaning det innebär att leva förståndigt i en korrupt värld utan att ta efter dess sedvänjor.
Ele é mencionado por ambos os personagens da ilustração, bem como por Jesus.
 Nestes últimos dias, os cristãos enfrentam mais do que nunca antes o desafio de viver num mundo corrupto sem procurar suas práticas.

10, 11. a) När skulle vår tro kunna prövas?
Por um lado, gostariam que os filhos fizessem progresso no serviço de Jeová e talvez, com o tempo, entrassem no ministério de tempo integral.
 10, 11. (a) Quando a nossa fé pode ser provada?

Den visar också vad vi måste göra för att hålla fast vid sanningen.
Explique por que talvez tenha sido difícil para Moisés cumprir sua designação.
 Mostra também o que temos de fazer para nos apegar à verdade.

Jehova kommer att ha visat sig vara den store befriaren.
O salmista disse: "É bom dar graças a Jeová...
 Jeová mostrará ser o Grande Libertador.

Att psalmisten rättade sig efter vägledningen från Guds lag gjorde honom visare än hans fiender och hade till och med bevarat honom vid liv.
Num casamento forte, os dois não levam tão a sério as imperfeições um do outro.
 O salmista manteve sua orientação na Lei de Deus, tornando - o mais sábio do que seus inimigos e até mesmo preservou sua vida.

Låt säga att du skulle upptäcka något som tyder på tvivel hos en broder, till exempel att han pratar negativt om ansvariga bröder.
Anos mais tarde, o apóstolo Paulo disse: "Tanto aos em Damasco, primeiro, como aos em Jerusalém, e por todo o país da Judéia, e às nações, fui levar a mensagem de que se arrependessem e se voltassem para Deus por fazerem obras próprias de arrependimento. "
 Por exemplo, se você notar algo que indica alguma dúvida de um irmão, por exemplo, falar mal negativo sobre irmãos de responsabilidades pessoais.

Hur kan vi efterlikna den ödmjukhet som Jesus visar i sin uppgift som " Ordet "?
(b) Como você poderá ajudar os inativos a ver que a falta de associação com o povo de Deus tem sido prejudicial para eles?
 Como podemos imitar a humildade de Jesus em seu papel como "a Palavra "?

Genom att ställa frågor nådde han människornas hjärtan, och det motiverade dem att handla i enlighet med de goda nyheterna.
Como agimos em harmonia com 1 Coríntios 13: 5, 6?
 Por fazer perguntas, Jesus notou corações humanos, e isso os motivou a agir em harmonia com as boas novas.

De vet mycket väl hur gamla de måste vara för att få gå över gatan ensamma eller stanna uppe till ett visst klockslag eller köra bil.
Para ser aceita de volta à congregação, ela precisa humildemente se arrepender e mudar de proceder.
 Eles sabem muito bem como os idosos precisam sair da rua ou para voltar para uma hora ou para um carro.

Han visste att det skulle bevisa att vi inte klarar oss utan honom.
6, 7.
 Ele sabia que isso seria prova de que não podemos nos deixar dele sem ele.

Trots sina fel och brister kunde Paulus tillitsfullt skriva till församlingen i Korinth: " Bli mina efterliknare, liksom också jag är Kristi. "
Nestes últimos dias críticos, mais do que nunca os cristãos têm o desafio de viver com prudência num mundo corrupto, sem ser influenciados por suas práticas.
 Apesar de suas falhas e falhas, Paulo podia escrever com confiança à congregação em Corinto: "Tornai - vos meus imitadores, assim como eu sou de Cristo. "

SÅNGER: 41, 69
10, 11. (a) Que situações podem testar nossa fé em Jeová e nossa confiança na organização?
 CÂNTICOS: 41, 69

Eller tror du att hans lagar finns för att vi skall vara lyckliga och få skydd? "
Mostra também o que temos de fazer para nos apegar à verdade.
 Ou acha que suas leis incluem a felicidade e proteção? "

Sedan Daniel hade tillbringat natten i lejongropen kom kungen dit och ropade: " Daniel, du den levande Gudens tjänare, har din Gud, som du med ihärdighet tjänar, förmått rädda dig från lejonen? "
Jeová terá mostrado ser o Grande Libertador.
 Depois de passar a noite na tarde da noite, Daniel clamou: "Ó Daniel, tu, o Deus vivente, teu Deus, que está com o zelo, para salvar - te dos leões? "

(Läs Markus 2: 1 - 5.)
9: 18; 1 Cor.
 (Leia Marcos 2: 1 - 5.)

Vid slutet av den sjätte skapelsedagen " såg Gud på allt som han hade gjort, och se, det var mycket gott ."
Além disso, seguir as normas da lei de Deus fez com que o salmista se tornasse mais sábio do que seus inimigos e até mesmo salvou - lhe a vida.
 No fim do sexto dia criativo, Deus " viu tudo o que tinha feito, eis que era muito bom '.

c) Vad kan hjälpa en gift person att inte se separation som en enkel utväg?
Se algum deles mostrar sinais de dúvida, talvez por começar a se queixar dos irmãos designados, não se afaste logo deles.
 (c) O que pode ajudar uma pessoa casada a não ver como a separação é simples?

Motståndet skulle också kunna störa friden i deras familjer.
19: 11, 13, 16. Como podemos imitar a humildade de Jesus no seu papel de "a Palavra "?
 A oposição também pode prejudicar a paz da família.

År 1919 infördes därför en ny ansvarsuppgift i varje församling - det skulle finnas en tjänstedirektör.
Ele tocou corações e motivou as pessoas a agir em harmonia com as boas novas.
 Por isso, em 1919, houve uma nova designação em cada congregação - haveria um diretor de serviço.

Eftersom vi människor är ofullkomliga, uppstår det ibland meningsskiljaktigheter som kan få någon att snava och falla.
Muitos deles sabem dizer prontamente quantos anos precisarão ter para que possam atravessar a rua sozinhos, ficar fora de casa até mais tarde ou dirigir.
 Visto que somos imperfeitos, às vezes diferenças pessoais podem surgir tropeço.

Abraham har en kniv och redskap att göra upp eld med, för Jehova har befallt honom att offra sin egen son.
Deus sabia que isso provaria que qualquer governo independente dele fracassaria.
 Abraão tinha uma chuva e um instrumento para fazer fogo, pois Jeová lhe ordenou que o fizesse oferecer seu próprio filho.

STUDIEARTIKLAR FÖR FÖLJANDE VECKOR:
Apesar de suas falhas, Paulo podia escrever confiantemente à congregação em Corinto: "Tornai - vos meus imitadores, assim como eu sou de Cristo. "
 ARTIGOS DE ESTUDO PARA AS SEMANAS DE:

Det var på liknande sätt innan Sodom och Gomorra ödelades.
CÂNTICOS: 41, 69
 Algo parecido aconteceu antes de Sodoma e Gomorra.

Petrus sade i stället: " Låt... [er prydnad] vara hjärtats fördolda människa i den oförgängliga klädnaden, den stilla och milda anden, som är av stort värde i Guds ögon. "
Ou acha que essas leis existem para nos fazer felizes e nos proteger? "
 Em vez disso, Pedro disse: "Venha a pessoa secreta do coração na vestimenta incorruptível dum espírito quieto e brando, que é grande valor aos olhos de Deus. "

Jesus visar inte bara hur vi bör be - med djärv ihärdighet - utan också varför vi bör be.
Depois de Daniel ter passado uma noite na cova dos leões, o próprio rei foi ao local e clamou: "Ó Daniel, servo do Deus vivente, pôde o teu Deus, a quem serves com constância, salvar - te dos leões? "
 Jesus não apenas mostra como devemos orar - mas também por que devemos orar.

Hur skilde sig Jesu sätt att undervisa från de skriftlärdas och fariséernas?
(Leia Marcos 2: 1 - 5.)
 Em que sentido o modo de Jesus ensinar era diferente dos escribas e dos fariseus?

[ Bild på sidorna 24, 25]
Nem sempre se pode confiar em homens pecaminosos, mas "é impossível que Deus minta ."
 [ Foto nas páginas 24, 25]

Han har renat ett folk som bär Jehovas namn.
(c) O que vai ajudar uma pessoa casada a pensar bem antes de se separar?
 Ele designou um povo que leva o nome de Jeová.

De som har fått den himmelska kallelsen av Jehova undrar inte om de har fått den eller inte.
Jesus deixou claro que mesmo dentro da família a paz poderia ficar ameaçada.
 Os que receberam a chamada celestial não se perguntam se receberam ou não.

Fred, som har varit i heltidstjänsten i över 60 år, tycker att det är andligt stimulerande att samtala med medtroende om Bibeln.
Assim, em 1919 foi instituído um novo cargo em cada congregação - o de diretor de serviço.
 Paz, que serve no ministério de tempo integral há mais de 60 anos, acha difícil conversar com irmãos na fé sobre a Bíblia.

Tänk dig att ett antal män som aldrig haft kontakt med varandra tog med sig var sitt stycke marmor in i ett rum.
Visto que os humanos são imperfeitos, podem ocorrer choques de personalidade, o que talvez leve alguém a tropeçar.
 Por exemplo, imagine que um número de homens que nunca haviam contato com um ao outro estava prestes a entrar num quarto escuro.

Hon lät inte människofruktan göra henne handlingsförlamad.
Abraão está levando material para acender fogo e uma faca.
 Ela não permitiu que o medo do homem o desviasse.

Och medlemmarna i församlingen behöver verkligen få erkännanden av äldstebröderna.
ARTIGOS DE ESTUDO PARA AS SEMANAS DE:
 E os membros da congregação precisam de grande reconhecimento dos anciãos.

Det finns inget som talar för att lärjungarna försökte få med Saul i en offentlig debatt under den här tiden.
Antes do Dilúvio, as pessoas desprezaram os avisos que Noé deu.
 Não há dúvida de que os discípulos tentaram alcançar Saulo num evento público naquele tempo.

På många platser prövas våra bröders tro och uthållighet på andra sätt.
Em vez disso, Pedro disse: "Seja [seu adorno] a pessoa secreta do coração, na vestimenta incorruptível dum espírito quieto e brando, que é de grande valor aos olhos de Deus. "
 Em muitos lugares, a fé e a perseverança de nossos irmãos estão sendo testadas.

Han kallade dem " huggormsyngel " och frågade: " Hur skall ni kunna fly från Gehennas dom? "
Jesus não nos mostra apenas como devemos orar - com persistência ousada - , mas também por que temos de agir assim.
 Ele os chamou, dizendo: "Como haveis de fugir do julgamento da Geena? "

När han skulle ge mat åt en folkskara på tusentals människor talade han om för sina lärjungar hur han ville att de skulle organisera folket och dela ut maten.
O que tornava o modo de Jesus ensinar tão diferente do modo de ensinar dos escribas e fariseus?
 Ao prover alimento para uma multidão de milhares de pessoas, Jesus falou a seus discípulos sobre como organizar o povo e distribuir alimento.

Förkunnare i södra Chile följer en flod som ringlar sig genom Andernas grönskande skogar och snöklädda berg.
[ Foto nas páginas 24, 25]
 O ministro do sul, no sul do sul, segue um rio que toca através das montanhas e dos montes.

Vad är principer, och hur använde Jesus dem?
Ele purificou um povo para o nome de Jeová.
 O que são princípios, e como Jesus os usou?

I hans ord sägs det: " Du skall välja livet för att du skall få leva, du och din avkomma, genom att älska Jehova, din Gud. "
Os que são chamados por Jeová não se perguntam se foram convidados ou não.
 Sua Palavra diz: "Tens de escolher a vida para viver, tu e teu descendente, por amar a Jeová, teu Deus. "

" De ondas menighet omsluter mig ," sade psalmisten David.
Da mesma forma Fred, que serve há mais de 60 anos no ministério de tempo integral, acha espiritualmente estimulante iniciar conversas sobre a Bíblia com seus irmãos na fé.
 " As nuvens dos iníquos ," disse o salmista Davi.

Vi skall undersöka ett par av dessa tröstande uttalanden från Guds ord som kommer att hjälpa oss att mera helt och fullt förstå att vi är dyrbara för Gud och att han kommer att belöna oss när vi fortsätter att göra hans vilja.
Imagine que muitos homens, que nunca se haviam comunicado entre si, levassem para um determinado lugar cada um deles um desses pedaços de mármore.
 Examinaremos essas palavras consoladoras da Palavra de Deus que nos ajudará a entender melhor nosso precioso Deus e nos recompensará quando persistirmos em fazer a Sua vontade.

Har du några särskilda förväntningar, till exempel att något av barnen ska be dig flytta hem till sig?
Ela escondeu os espiões e os ajudou a escapar de Jericó.
 Por exemplo, será que você tem expectativas específicos, como algo que os filhos devem fazer para se mudar para casa?

Om vi skall kunna hjälpa dem att förstå det förnuftiga i de goda nyheterna, räcker det inte med att vi bara gör ett rutinmässigt besök, håller en förberedd framställning eller lämnar biblisk litteratur.
Eu me importo com você. ' E os irmãos com certeza precisam ouvir palavras reanimadoras dos anciãos.
 Para ajudá - los a entender prontamente o que está nas boas novas, não basta apenas fazer uma visita de agradecimento, uma apresentação ou uma apresentação bíblica.

Människan är en fysisk skapelse, inte en ande.
Não há nada que indique que os discípulos tenham tentado discutir com Saulo em público quando ele se comportava dessa maneira.
 O homem é uma criação física, não um espírito.

Om vi återvänder till Paulus ord till kolosserna ser vi att han efter att ha uttryckt sina bekymmer framhöll två saker som skulle kunna hjälpa dem att bli tröstade och bli förenade i kärlek.
Em muitos lugares, diversos tipos de provação testam a fé e a perseverança de nossos irmãos.
 Quando voltamos às palavras de Paulo aos colossenses, vemos que ele disse duas coisas que poderiam nos ajudar a ficar unidos e sermos unidos em amor.

Jesus lyssnade till andra och uppmuntrade dem att säga sin mening. Det här gjorde han redan som barn.
Reforçando o anterior aviso de João, Jesus chamou - os de "descendência de víboras " e perguntou:" Como haveis de fugir do julgamento da Geena? "
 Jesus deu ouvidos a outros e incentivou - os a expressar seu objetivo, assim como já fazia crianças.

Jesus och hans närmaste vänner har just firat påsken, som påminner dem om hur Gud befriade deras förfäder från slaveriet i Egypten.
Quando estava para alimentar milagrosamente milhares de pessoas, Jesus disse a seus discípulos como queria que eles organizassem o povo e distribuíssem o alimento.
 Jesus e seus amigos mais achegados já se lembram da Páscoa que Deus libertou seus antepassados da escravidão no Egito.

b) Varför vägrade Nehemja att träffa dem som motarbetade honom?
Publicadores no sul do Chile se esforçam para pregar em lugares longe da cidade enquanto o clima permite.
 (b) Por que Neemias se recusou a encontrar os que se opõem a ele?

Vi kan ta ett exempel som gäller aposteln Paulus.
(b) Como Jesus usava princípios ao ensinar?
 Veja um exemplo do apóstolo Paulo.

Tänk så spännande det blir att få prata med sådana trogna tjänare som Mose! (Se paragraf 16.)
A sua Palavra diz: "Tens de escolher a vida para ficar vivo, tu e tua descendência, amando a Jeová, teu Deus. "
 Como é emocionante falar com esses servos fiéis de Deus!

Dessutom kommer vi att se hur Jehova har välsignat oss med sann kunskap. Det är sådant som vi sätter stort värde på, det är en viktig del av vårt andliga arv.
" Rodeou - me a assembleia dos próprios malfeitores ," disse o salmista Davi.
 Além disso, veremos como Jeová nos abençoou com o verdadeiro conhecimento, que dá valor à nossa herança espiritual.

1: 1, 2; 3: 10.
Vamos considerar algumas dessas declarações consoladoras da Palavra de Deus. Isso nos ajudará a entender melhor que Deus nos valoriza e nos recompensará ao passo que continuarmos a fazer sua vontade.
 1: 1, 2; 3: 10.

Sorgligt nog brydde sig Kain inte om sin Skapares råd, utan mördade sin bror.
Por exemplo, quais são as suas expectativas?
 Infelizmente, Caim não aceitou o conselho de seu Criador, mas assassinou seu irmão.

Men det är inte det som är tanken i 2 Timoteus 3: 16.
A fim de ajudar as pessoas com quem falamos a entender o sentido das boas novas, precisamos fazer mais do que ter um contato superficial, apresentar uma mensagem preparada ou deixar alguma publicação bíblica.
 Mas isso não é a idéia de 2 Timóteo 3: 16.

En förändring i Daniels bönerutin kunde ha uppfattats som att han gjorde avsteg från sina principer och inte längre var fullständigt hängiven Jehova.
Ele é uma criatura física, não um espírito.
 Uma mudança na oração de Daniel com certeza podia ter sido descrita como ele lidou com seus princípios e não mais adorar a Jeová de todo o coração.

Jehova kallade patriarken Abraham " min vän ."
Voltando às palavras de Paulo aos colossenses, notamos que, após expressar sua preocupação, ele destacou duas coisas que os ajudariam a achar consolo e a ficar unidos em amor.
 Jeová chamou o patriarca Abraão de "meu amigo ."

Han fortsatte: " När ni ser att Jerusalem är belägrat av arméer, då vet ni att staden snart kommer att förstöras.
Desde a infância, Jesus costumava ouvir as pessoas e incentivá - las a expressar seus conceitos.
 Ele acrescentou: "Quando observardes Jerusalém, sabeis que a cidade em breve será destruída.

Vad avslöjar mina beslut om vad jag sätter främst i livet? "
Jesus e seus companheiros tinham acabado de comemorar a Páscoa, que lhes lembrava como Deus havia libertado seus antepassados da escravidão no Egito.
 O que minhas decisões revelam sobre o que estou colocando em primeiro lugar na vida? '

Han skulle när som helst ha kunnat göra slut på ondskan, men han inväntar den rätta tiden.
(b) Por que Neemias recusou o convite para se encontrar com os opositores?
 Embora tivesse conseguido acabar com a maldade, ele poderia ter realizado o tempo certo.

TIMMAR I TJÄNSTEN VARJE MÅNAD
Considere o caso do apóstolo Paulo.
 O ESPÍRITO DO REINO

När kan det sägas att Gud har kallat gifta kristna till frid?
Será muito emocionante conversar com servos fiéis como Moisés (Veja o parágrafo 16.)
 Em que sentido se pode dizer que Deus designou cristãos casados para a paz?

" Hela tiden pressade [hon] honom med sina ord och fortsatte att ansätta honom. "
Veremos também como Jeová, o incomparável Preservador da verdade, nos tem abençoado com ensinos verdadeiros, que prezamos como parte de nossa herança espiritual.
 " Todos os dias ficaram cansados com as suas palavras e continuavam a pôr - lhe um pouco. "

Ännu viktigare var att sabbaten profetiskt pekade fram emot en tid då alla i verklig mening ska få ny styrka genom Kristi tusenårsregering.
1: 1, 2; 3: 10.
 Mais importante ainda, o sábado incluía um tempo em que todas as pessoas teriam verdadeiro revigoramento por meio do Reinado Milenar de Cristo.

Snart ska Gud tillintetgöra den här onda världen i den stora vedermödan.
Infelizmente, Caim desprezou o conselho do Criador e assassinou seu irmão.
 Em breve, Deus destruirá este mundo mau na grande tribulação.

(Läs Lukas 6: 12, 13.)
Mas 2 Timóteo 3: 16 não dá base para abordar o assunto dessa maneira.
 (Leia Lucas 6: 12, 13.)

Bibeln försäkrar oss om att " Jesus Kristus är densamme i går och i dag och för evigt ."
Qualquer mudança na rotina de Daniel com respeito à oração poderia ter dado a outras pessoas a impressão de que ele estava transigindo, e isso poderia ser visto como uma falha da parte dele em dar devoção exclusiva a Jeová.
 A Bíblia nos garante que "Cristo Jesus é o mesmo e está no dia e para sempre ."

Vilken kroppsställning bör vi inta när vi ber?
Jeová chamou o patriarca Abraão de "meu amigo ."
 Qual deve ser nossa posição quando oramos?

Det är inte svårt att förstå hur det här ordspråket är tillämpligt i bokstavlig mening.
Jesus também disse: "Quando virem Jerusalém cercada por exércitos acampados, então saibam que está próxima a desolação dela.
 Não é difícil entender como esse provérbio se aplica em sentido literal.

Han förutsade också att det inte längre skulle finnas några kungar som satt på " Jehovas tron " i Jerusalem.
O que as minhas decisões revelam a respeito do meu foco na vida? '
 Ele predisse também que alguns reis que estavam sentado nele "na fé " de Jeová em Jerusalém.

I Andra Krönikeboken 31: 1 läser vi: " Så snart de var färdiga med allt detta... bröt [de] sönder de heliga stoderna och högg ner de heliga pålarna och rev ner offerhöjderna och altarna. "
Ele poderia ter acabado com a perversidade quando bem entendesse, mas está esperando o momento certo.
 De acordo com 2 Crônicas 31: 1, lemos: "Visto que logo foram terminados com tudo isso... romperam os santos sagrados e os postes sagrados. "

I den här artikeln ska vi gå igenom hur egenskaperna hos världens människor skiljer sig markant från egenskaperna hos Guds folk.
HORAS GASTAS NO MINISTÉRIO POR MÊS
 Neste artigo, vamos ver como as qualidades do mundo são diferentes das qualidades do povo de Deus.

Han brydde sig verkligen om judarna, och det var därför det gjorde ont i honom när de inte ville ha Guds kärlek och omtanke.
Em que circunstâncias se pode dizer que Deus " chamou à paz ' cristãos casados?
 Ele realmente se importava com os judeus, e isso o fez quando eles não queriam ter o amor e a bondade de Deus.

a) Varför kan det vara svårt att be om ursäkt?
Ela, porém, o pressionava "todo o tempo com as suas palavras e instando com ele ."
 (a) Por que pode ser difícil pedir desculpas?

De kan hjälpa dig att se dina starka sidor och att analysera dina motiv.
Ainda mais importante, o sábado prefigurava o genuíno revigoramento que viria no Reinado Milenar de Cristo.
 Eles podem ajudá - lo a ver suas qualidades e a analisar suas motivações.

Medicinska forskare har länge känt till att positivt tänkande kan hjälpa en människa att må bättre.
(Leia Lucas 6: 12, 13.)
 Os cientistas já dizem que o modo de pensar positivo pode ajudar uma pessoa a melhorar.

b) Vilken fråga kan vi ta upp med dem som är intresserade?
Por quê? A Bíblia nos garante: "Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. "
 (b) Que pergunta podemos fazer aos interessados?

Som " lögnens fader " ger han många löften, men han håller dem inte, vilket visades i fallet med Eva.
Qual deve ser nossa posição quando oramos?
 Como "Pai da mentira ," ele dá muitas promessas, mas não os mantém no caso de Eva.

Tänk dig att du är en pojke på 12 år ombord på Titanic, det fartyg som kolliderade med ett isberg och sjönk 1912.
É fácil ver como esse provérbio se aplica em sentido literal.
 Por exemplo, imagine que você seja um rapaz de 12 anos no portão de apenas 12 anos.

Vid andra tillfällen använde Jesus liknelser om sådd och skörd när han pratade om arbetet med att göra lärjungar.
Ele predisse que seria erradicada a linhagem de reis humanos, dos quais se dizia que se sentavam no "trono de Jeová " em Jerusalém.
 Em outras ocasiões, Jesus usou ilustrações sobre a colheita e a colheita ao falar sobre fazer discípulos.

Alla de här männen litade på att Guds ande skulle hjälpa dem.
Lemos em 2 Crônicas 31: 1: "Assim que acabaram com tudo isso,... eles passaram a destroçar as colunas sagradas, e a cortar os postes sagrados, e a demolir os altos e os altares. "
 Todos esses homens confiavam que o espírito de Deus os ajudaria.

Satan tyckte att Jehova skulle se till att Job fick lida, men Jehova vägrade.
Por isso, neste estudo vamos falar das características ruins das pessoas nos últimos dias e ver como o povo de Jeová é diferente.
 Satanás achava que Jeová ia ver Jó sofrer, mas Jeová não se recusou a fazer isso.

7, 8. a) Vad är rasism, och vilket samband finns det mellan rasism och stolthet?
Mas quando via que os judeus não davam valor à misericórdia de Deus, Paulo se sentia muito desapontado.
 7, 8. (a) O que é o racismo, e que relação existe entre o racismo e o orgulho?

Vi måste bli bra på att använda det, oavsett om vi använder det för att försvara vår tro eller för att justera våra egna tankar.
(a) Por que pode ser difícil pedir desculpas?
 Devemos usar bem esse uso, quer usemos a nossa fé ou ajustar nosso próprio modo de pensar.

I profetian sägs det: " När han [den sjunde kungen] kommer, måste han bli kvar en kort tid. "
Elas o ajudarão a analisar suas habilidades e motivações.
 A profecia diz: "Quando [Jesus] chegar o sétimo rei, ele terá de ficar um curto período. "

Och de skall bygga hus men inte få bo i dem; och de skall plantera vingårdar men inte få dricka vinet från dem. "
Pesquisadores médicos há muito reconhecem o valor curativo do pensamento positivo.
 E hão de construir casas, mas não hão de morar; e não hão de beber do vinho. "

Vi har förmånen att ta del i det största skördearbetet genom tiderna, under ledning av skördens Herre, Jehova Gud.
(b) Que pergunta podemos considerar com pessoas de coração sincero?
 Temos o privilégio de participar na maior colheita por meio dos tempos designados sob a direção do Senhor Jeová, Jeová Deus.

I vid bemärkelse representerar dessa " stjärnor " äldstekretsarna, tillsyningsmännen, i församlingarna.
Como "pai da mentira ," suas muitas promessas nunca se cumprem, como aquela que ele fez a Eva.
 Em sentido sentido, essas " estrelas " representam os superintendentes, os superintendentes nas congregações.

Det gjorde han också på israeliternas tid. Jehova led med sitt folk när de var slavar i Egypten.
Imagine que você fosse um menino de 12 anos viajando no Titanic, o navio que bateu num iceberg e afundou em 1912.
 Foi assim também nos dias de Israel que Jeová sofreu seu povo quando eram escravos no Egito.

Vilka goda skäl har vi att fortsätta att lära av Jesus?
13: 15. Em outras ocasiões, Jesus usou o trabalho de plantar e colher para ilustrar o trabalho de fazer discípulos. - Mat. 9: 37; João 4: 35 - 38.
 Que bons motivos temos para continuar a aprender de Jesus?

Hur visade Jesus att kärlek var själva andemeningen i Jehovas lagar?
" O espírito de Jeová veio sobre Gideão. "
 Como Jesus mostrou amor por si mesmo nas leis de Jeová?

Vilket skäl till att inte hämnas nämns i Romarna 12: 19?
Satanás quis que Jeová fizesse Jó sofrer.
 Que motivo para não revidarmos em Romanos 12: 19?

62 787 000
4: 6 - 8. 7, 8. (a) O que é racismo, e como está relacionado ao orgulho?
 560.000

Därför måste vi fortsätta att förkunna budskapet om Guds kungarike, oavsett om människor lyssnar eller inte.
Mas precisamos aprender a usá - la para defender nossas crenças ou ajustar nosso jeito de pensar.
 Por isso, precisamos continuar pregando a mensagem do Reino, quer não, quer não.

" Det står skrivet ," sa han, " människan skall inte leva bara av bröd utan av allt som går ut från Jehovas mun. "
Lemos a seu respeito: "Quando [a sétima potência mundial] chegar, tem de permanecer por pouco tempo. "
 " O homem está escrito ," disse ele, "não viverá apenas de pão, mas de todas as coisas que vem da boca de Jeová ."

I Hoseas bok, kapitel 6 - 9, får vi veta att folket visade illojalitet genom att överträda Jehovas förbund och bedriva det som är ont.
E construirão casas, mas não as ocuparão; e plantarão vinhedos, mas não beberão o vinho deles. "
 O capítulo 6 de Oséias, capítulos 6 - 9, diz que o povo mostrou ser infiel pelo pacto de Jeová e por praticar o mal.

Har vi lika stark förtröstan på Jehova?
Temos o privilégio de participar na maior colheita de todos os tempos, sob a supervisão do Dono da colheita, Jeová Deus.
 Temos essa confiança em Jeová?

4, 5. a) Vilken uppmuntran gav Jehova sitt folk i forna tider?
Em sentido geral, essas "estrelas " representam os corpos de anciãos, ou superintendentes, nas congregações.
 4, 5. (a) Que encorajamento Jeová deu ao seu povo nos tempos antigos?

(Läs Lukas 18: 29, 30.)
Mas Jeová sabe do sofrimento que passamos, assim como sabia que os israelitas sofriam como escravos no Egito.
 (Leia Lucas 18: 29, 30.)

Jehova sa också till honom: " Led folket dit jag har sagt dig. Se!
Que sólidas razões temos para continuar a aprender de Jesus?
 Além disso, Jeová disse a ele: "As pessoas mudaram - te para lá.

Samla i stället skatter åt er i himlen, där varken mal eller rost förtär och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl. "
De que modo Jesus indicou que o amor era a essência das leis de Jeová?
 Antes, armazenai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam. "

Bibeln berättar: " Det blev stor glädje i Jerusalem, ty sedan Israels kung Salomos, Davids sons, dagar hade det inte skett något sådant som detta i Jerusalem. "
Quando a semente não dá fruto apesar dos nossos melhores esforços, devemos ter em mente que isso não indica uma falha nossa.
 A Bíblia diz: "Foi grande alegria em Jerusalém, pois desde os dias do Rei Davi, os dias do Rei Davi não havia ocorridos em Jerusalém. "

Han sade till Abram (Abraham): " Jag är en sköld för dig. "
Que razão para não revidar encontramos em Romanos 12: 19?
 Ele disse a Abrão: "Eu sou um escudo para ti. "

Som medlare tog han av allt att döma inte del av brödet och vinet.
787.000
 Como Mediador, ele tomou medidas para não julgar do pão e do vinho.

" Begrunda detta, gå helt upp i detta, så att dina framsteg kan vara uppenbara för alla. "
Por isso, quer as pessoas escutem, quer não, temos de continuar a divulgar a mensagem do Reino.
 " Pondera estas coisas; absorve - te nelas, para que o teu progresso seja manifesto a todos. "

Vi vill göra vårt bästa för att efterlikna honom och vara medkännande.
Jesus disse: "Está escrito: " O homem não deve viver só de pão, mas de tudo o que procede da boca de Jeová. ' " - Luc. 4: 4, nota.
 Queremos imitar a compaixão e a ternura de Jeová.

Vad började utvecklas i den första kristna församlingen?
Os capítulos 6 a 9 de Oséias mostram que o povo era desleal por infringir o pacto de Jeová e praticar a maldade.
 O que começou a se tornar parte da congregação cristã do primeiro século?

Också Jesus är underordnad Jehova Gud.
Será que temos uma confiança assim em Jeová?
 Até mesmo Jesus está sujeita a Jeová Deus.

Vi kan fråga oss: Hur kan jag använda mina ekonomiska tillgångar för att visa att jag är trogen mot Gud?
4, 5. (a) Como Jeová encorajou seu povo no passado?
 Podemos nos perguntar: " Como posso usar meus recursos financeiros para mostrar que sou fiel a Deus?

Bibeln säger att kärleken " hoppas allting ."
(Leia Lucas 18: 29, 30.)
 A Bíblia diz que "o amor espera todas as coisas ."

6 - 12 juli 2009
E Jeová disse a ele: "Guie o povo para o lugar de que lhe falei.
 6 - 12 de julho de 2009

Och det främsta exemplet, Jesus själv, är för oss " Messias ," inte " snickaren ."
Em vez disso, acumulem para vocês tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam. " - Mat.
 E o maior exemplo que Jesus, o próprio Jesus, é "o Cristo ," não" carpinteiro ."

Men de hade säkert en hel del att ordna med inför resan till Miletos.
A Bíblia relata: "Veio a haver grande alegria em Jerusalém, pois desde os dias de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, não houve nada igual a isso em Jerusalém. "
 No entanto, eles sem dúvida tinham uma participação muito importante em assuntos viajantes.

De som tar på sig den nya personligheten måste " döda " sina lemmar " vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse, skadligt begär och vinningslystnad ."
Jeová disse a Abrão (Abraão): "Eu sou para ti escudo. "
 Os que tomam a nova personalidade precisam " matar os seus membros com respeito à fornicação, impureza, apetite sexual, desejo nocivo e cobiça '.

En sådan utveckling är i linje med Guds vägar, eftersom partiskhet är främmande för honom.
Como Mediador, ele evidentemente não tomou dos emblemas.
 Essa tendência se harmoniza com os caminhos de Deus, visto que ele é popular em favor dele.

Låt ditt kungarike komma.
" Medite nessas coisas; concentre - se totalmente nelas, para que o seu progresso seja claramente visto por todos. " - 1 TIM. 4: 15.
 Venha o teu reino.

Ja, Jehovas ord gav honom kraft och fick honom att tala.
Que façamos o nosso melhor para imitar seu exemplo. - 1 Ped. 3: 8.
 De fato, a Palavra de Jeová o fortaleceu e o fortaleceu para falar.

2: 15.
O que começou a se desenvolver nos primeiros tempos da congregação cristã?
 2: 15.

En del tycker att det inte är så viktigt att tillbe Gud på det sätt han vill.
Até mesmo Jesus está em sujeição a Jeová Deus.
 Alguns acham que não é tão importante adorar a Deus de maneira tão importante.

Oavsett vad vi personligen föredrar i det här avseendet, bör vi inse att andra mogna kristna kan ha uppfattningar som skiljer sig från våra.
Como podemos nos envolver o mínimo possível com o sistema econômico deste mundo?
 Seja qual for a nossa opinião nesse respeito, devemos reconhecer que outros cristãos maduros podem ser diferentes dos nossos.

Hur förstörde Ussia sitt goda rykte?
A Bíblia diz que o amor "espera todas as coisas ."
 Como Uzias destruiu sua boa reputação?

b) Vilket ansvar har en äkta man?
6 - 12 de julho de 2009
 (b) Que responsabilidade o marido tem no casamento?

Abraham var ett enastående exempel när det gäller att vara trogen, rättfärdig och lydig - en trons man.
E, acima de todos esses, Jesus, não como "o carpinteiro ," mas como" o Cristo ."
 Abraão deu um notável exemplo quanto a ser fiel, justo e obediente - um homem de fé.

Det leder till lycka att vara överlämnad åt Jehova, eftersom det innebär att vi ger oss själva åt honom.
Mas eles teriam de viajar a Mileto.
 Isso resulta em felicidade para ser dedicado a Jeová.

De syndade avsiktligt.
Os que se revestem da nova personalidade " amortecem ' os membros do corpo "com respeito a fornicação, impureza, apetite sexual, desejo nocivo e cobiça ."
 Eles pecaram.

Mina vänner och min andliga familj är ett ovärderligt stöd när det känns som värst.
Esses acontecimentos estão em harmonia com os modos de Deus agir; ele não mostra favoritismo.
 Meus amigos e minha família têm um apoio inestimável quando isso é pior.

Vilken förändring måste Paulus göra för att fullgöra sitt uppdrag?
Venha o teu reino.
 Que mudança Paulo tinha de fazer para cumprir sua designação?

Vilken skaparkraft ligger i Jehovas heliga ande?
Sim, a palavra de Jeová deu forças a Jeremias e o impeliu a falar.
 Qual é o resultado do espírito santo de Jeová?

När vi skall fatta beslut, behöver vi noga tänka efter hur Jesus skulle ha handlat.
2: 15.
 Ao tomarmos decisões, precisamos levar em conta o que Jesus faria.

Om de äldste behöver prata med någon som har begått en allvarlig synd måste de alltså först noggrant undersöka saken för att få reda på alla fakta.
Alguns acham que não é vital adorar a Deus do modo como ele orienta.
 Assim, se os anciãos precisam conversar com alguém que cometeu um pecado grave, eles devem primeiro examinar o assunto para resolver todos os fatos.

Snart skulle anden verka på Petrus och de andra lärjungarna på nya sätt.
Seja qual for a preferência pessoal nesse respeito, é preciso reconhecer que outros cristãos maduros talvez tenham pontos de vista diferentes dos nossos. - Romanos 14: 3, 4.
 Em breve, o espírito e os outros discípulos se tornariam novos discípulos.

För att du på ett säkert sätt skall komma över ett särskilt farligt ställe sträcker han ut sin hand för att hjälpa dig.
Como Uzias arruinou sua boa reputação?
 Para ajudá - lo de um modo especial, você sem dúvida virá sobre um lugar perigoso que ele usa para ajudá - lo.

Förtrösta på Gud när du frestas att handla orätt
(b) Que responsabilidade tem o marido?
 Confie em Deus ao ser tentado a fazer o que é errado

Alla kvalificerade män uppmanades att ställa sig till förfogande som " herdar för Guds hjord ."
Esse homem era muito fiel, justo e obediente - um homem de fé.
 Todos os homens qualificados foram incentivados a procurar privilégios como pastores do rebanho de Deus.

När vi vill förklara att Gud är större än Jesus kanske vi kan nämna att både Gud och Jesus använde uttryck hämtade från vår vardag för att beskriva förhållandet mellan dem.
Ser dedicado a Jeová resulta em felicidade porque envolve dar de nós mesmos.
 Ao explicar que Deus é maior do que Jesus talvez possa mencionar, podemos mencionar que tanto Deus como Jesus usavam palavras para descrever nossa relação com elas.

(Brainstorm: The Power and Purpose of the Teenage Brain) Under tonåren kan dina barn utveckla en mer meningsfull vänskap med Jehova, sätta upp mål i tjänsten och fatta egna beslut, som att överlämna sig åt Jehova och göra hans vilja.
Pecaram deliberadamente.
 A professora Sobre o the New Testament (Dicionário Bíblico do Novo Testamento) pode desenvolver uma amizade mais significativa com Jeová, estabelecer alvos e dar prioridade ao serviço de Jeová e fazer a sua própria decisão.

En person kan till exempel ha klara minnesbilder av att ha blivit antastad av någon som han eller hon ser varje dag.
Ter amigos e irmãos por perto também é muito importante quando estou com problemas.
 Por exemplo, a pessoa talvez tenha sido vítima de uma pessoa que vê todos os dias.

(Ordspråksboken 23: 20) Alkoholmissbruk har kopplats till allvarliga hälsoproblem och trasiga relationer, och det leder även till att miljontals människor dör en för tidig död varje år.
Que ajuste Paulo teve de fazer para cumprir sua designação?
 Além disso, por exemplo, milhões de pessoas morrem todos os anos de idade.

Så småningom kom han till en grotta och gick in i den utan att veta att David och hans män fanns där.
Dê um exemplo do poder criativo do espírito santo de Jeová.
 Com o tempo, ele voltou a morar numa caverna sem saber que Davi e seus homens estavam presentes.

(Jämför 5 Moseboken 32: 35.)
Ao tomar decisões, precisamos pensar cuidadosamente sobre como Jesus lidaria com os assuntos.
 (Note Deuteronômio 32: 35.)

Jehova är den som för oss " i säkerhet "
Assim, quando os anciãos precisam falar com alguém acusado de grave pecado, eles precisam investigar bem o assunto para obter todos os fatos.
 Jeová é " Aquele que nos põe a salvo '

Dessa " gåvor i form av människor " är tillsyningsmän, eller äldste, som genom helig ande förordnats av Jehova och hans Son till att vara ömsinta herdar för fåren.
Logo esse espírito atuaria sobre ele e outros discípulos de novas maneiras.
 Essas "dádivas em homens " são superintendentes, ou anciãos designados por espírito santo, por meio de Jeová e de seu Filho, para pastorear as ovelhas.

Många blir fort trötta.
Ele percebe que você tropeça de vez em quando e, preocupado com a sua segurança, estende - lhe a mão para ajudá - lo a atravessar um trecho especialmente perigoso.
 Muitos ficam cansados.

Hur har Jehova visat att han fortfarande har den synen på undervisning?
O homem ficou muito sem graça e pediu desculpas pelo que tinha feito.
 Como Jeová tem mostrado que ainda tem a visão da visão?

Men om den inte får tillräckligt med vatten kommer den till sist att dö.
Confie em Deus quando tentado a fazer algo errado
 Mas, se ela não receber água suficiente, por fim morrerá.

Den största förändringen var att få mitt hjärta att brinna för sanningen. "
Todos os homens qualificados foram incentivados a se colocar à disposição para ajudar a " pastorear o rebanho de Deus '.
 A maior mudança foi que meu coração começou a ver a verdade. "

Men vi har också andra viktiga behov, och de tas upp i den senare delen av mönsterbönen.
Por exemplo, ao explicarmos que Deus é superior a Jesus, podemos usar a seguinte abordagem: mencionar que tanto Deus como Jesus fizeram referência a laços familiares para descrever o relacionamento entre eles.
 No entanto, temos outras necessidades importantes e, mais tarde, são parte da oração - modelo.

Hur du får verklig framgång i livet
Nessa fase, seus filhos podem desenvolver uma amizade mais profunda com Jeová, estabelecer e alcançar alvos no ministério e tomar suas próprias decisões ao se dedicar a Jeová e viver à altura desse voto.
 Como você pode ser bem - sucedido na vida

(Läs Psalm 2: 7; Matteus 3: 17.)
Talvez lhe venham à mente, por exemplo, imagens vívidas de estar sendo molestada por alguém que ela vê todo dia.
 (Leia Salmo 2: 7; Mateus 3: 17.)

Guds tjänare är ofullkomliga, men de utgör ändå ett verkligt internationellt brödraskap.
(Provérbios 23: 20) Beber demais causa sérios problemas de saúde, estraga relacionamentos e acaba resultando na morte de milhões de pessoas todos os anos.
 Os servos de Deus são imperfeitos, mas eles compõem uma verdadeira fraternidade internacional.

• Hur kan vi glädja Jehovas hjärta?
Aconteceu que Saul sem saber entrou na mesma caverna em que estavam Davi e seus homens.
 • Como podemos alegrar o coração de Jeová?

Jehovas tjänare försäkras alltså om änglarnas hjälp när de trots Djävulens hätska motstånd predikar de goda nyheterna om Guds upprättade kungarike.
(Note Deuteronômio 32: 35.)
 Assim, os servos de Jeová têm a garantia de que, apesar da oposição do Diabo, proclamariam as boas novas do Reino estabelecido de Deus.

b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
Jeová é " Aquele que nos põe a salvo '
 (b) O que consideraremos no próximo artigo?

I Bibeln kan uttrycket " att vandra " betyda " att följa ett visst handlingssätt ."
Essas "dádivas em homens " são superintendentes, ou anciãos, designados por Jeová e seu Filho por meio do espírito santo para pastorear as ovelhas com ternura.
 A Bíblia pode significar "andar... para seguir um proceder certo ."

" Lovprisa Jah,... ty det är ljuvligt - lovprisning är passande. "
Muitos se cansam com facilidade.
 " Jah,... pois é agradável; é apropriado. " - SALMO 127: 3.

De skulle " gripa tag i mantelfliken på en judisk man och säga: ' Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er. ' "
Como ele mostra que ainda aprova esse tipo de ensino?
 Eles " se ergueriam na veste de um homem judeu e dizer: "Iremos convosco, pois ouvimos que Deus está convosco. ' "

I stället för att ge en befallning förmanar han Filemon " på grundval av kärleken ."
Uma planta precisa de água.
 Em vez de dar uma ordem, ele exortou a Filêmon "na base do amor ."

Han fick en omfattande utbildning.
O maior desafio foi adorá - lo de todo o coração ."
 Ele recebeu uma educação superior.

Varför bör vi intressera oss för Haggajs och Sakarjas budskap?
Mas, até que isso ocorra, temos outras necessidades vitais que são mencionadas nos outros quatro pedidos dessa oração.
 Por que devemos nos interessar pela mensagem de Ageu e de Zacarias?

Vänd bort dina ögon från det som är värdelöst!
Encontre verdadeiro sucesso na vida
 Evite seus olhos do que é imprestável

Hur spelar Guds ande en viktig roll när det gäller att hjälpa oss att bli skickligare förkunnare?
(Leia Salmo 2: 7; Mateus 3: 17.)
 Qual é o papel do espírito de Deus em nos ajudar a ser eficientes proclamadores do Reino?

Det är inte alla som utger sig för att tjäna Jehova som verkligen gör det.
Apesar de os servos de Deus serem imperfeitos, eles formam uma verdadeira fraternidade internacional.
 Nem todos os que fazem o máximo para servir a Jeová.

" Församlingen gav mig ett varmt och kärleksfullt välkomnande, och det blev en vändpunkt för mig.
• Como podemos alegrar o coração de Jeová?
 " A congregação me deu uma boa impressão e amorosa, e isso me ajudou muito.

De riktade uppmärksamheten på att somliga änkors behov inte blev tillgodosedda.
Portanto, apesar da oposição feroz do Diabo, os servos de Jeová têm a garantia de apoio angélico na pregação das boas novas do Reino estabelecido. - Rev.
 Eles dirigiram atenção para que as necessidades de algumas viúvas não fossem da congregação.

En syster i 50 - årsåldern sa något som många håller med om: " På jobbet får jag sällan beröm.
(b) Que grande desafio será considerado no próximo artigo?
 Uma irmã de 50 e poucos anos disse: "Meu emprego muitas vezes me elogia.

Hur kan vi efterlikna Jehovas sätt att förlåta?
Na Bíblia, a expressão "andar " pode significar" seguir certo proceder ."
 Como podemos imitar o perdão de Jeová?

De tidiga bibelforskarna förstod med hjälp av Bibeln att tiden var inne för att göra människornas verkliga hopp känt i hela världen.
" Louvem a Jah!... Como é agradável e apropriado louvá - lo! " - SAL. 147: 1.
 Os Estudantes da Bíblia entendiam o tempo de fazer a verdadeira esperança da humanidade em todo o mundo.

En broder från Australien skrev: " Att hjälpa barnen att bygga upp en egen tro är förmodligen den största utmaning du någonsin kommer att ställas inför.
Eles " agarrariam firmemente a túnica de um judeu, dizendo: "Queremos ir com vocês, pois ouvimos que Deus está com vocês. " '
 Um irmão da Austrália escreveu: "Como ajudar os filhos a desenvolver fé provavelmente será o maior desafio de suportar.

Ett inbördeskrig har med knapp nöd undvikits genom att Israels otåliga stammar i norr fått viss självständighet.
Deixando um modelo para todos os superintendentes, Paulo lidou com a delicada situação de Onésimo dando, não uma ordem, mas sim uma exortação "à base do amor ."
 Uma guerra mundial foi ameaçada por as tribos de Israel no norte, no norte de certo país.

Många känner att det är svårt att lämna familjen men tycker inte att de har något val.
Era bem instruído.
 Muitos acham difícil deixar a família, mas não acham difícil tomar decisões.

När slutet närmar sig kommer våra fiender att intensifiera sitt motstånd mot oss, " men de skall inte få övertaget ."
Por que as mensagens de Ageu e de Zacarias devem nos interessar?
 À medida que o fim se aproxima, nossos inimigos sofrerão oposição contra nós, "não haverá pedra de tropeço ."

Hon säger också att de allra bästa målen man kan ha är att tjäna Gud och hjälpa andra att lära känna honom.
Desvie seus olhos do que é imprestável
 Ela diz também que os melhores alvos podem ser servir a Deus e ajudar outros a conhecê - lo.

För dem är församlingen en härlig oas mitt i en värld där de lätt kan bli språkligt och socialt isolerade.
13: 10. Como o espírito de Deus exerce um papel - chave em nos ajudar a ser ministros mais eficazes?
 Para eles, o glorioso lugar da congregação é um lugar onde eles podem se tornar cada vez mais puros e sociais.

Deras " läppars ungtjurar " syftade alltså på uppriktiga, väl genomtänkta ord av lovprisning till den sanne Guden.
Nem todos que alegam ser servos de Jeová, de fato, o são.
 Assim, seus " lábios de lábios ' se referiavam a pessoas sinceras, bem como de louvor ao Deus verdadeiro.

Det skulle vara ett misstag att tänka att vi i så fall inte kan uppmuntra andra.
Jim conta: "A congregação me recebeu muito bem. O amor dos irmãos fez toda a diferença.
 Seria um erro pensar que não podemos encorajar outros.

Tänk på vilka underbara skatter vi har som Jehovas vänner!
Eles apontaram uma falha no atendimento das necessidades de algumas viúvas.
 Pense nos maravilhosos tesouros que temos como amigos de Jeová!

Majoriteten hade rentav bestämt sig redan innan de kom till mötet, och de gick därifrån mer låsta i sina positioner än någonsin.
Uma irmã de 50 e poucos anos expressou a opinião de muitos, quando disse: "No trabalho raramente recebo um elogio.
 Embora já estivesse prestes a ir à reunião, eles haviam se perdido mais do que nunca.

Genom att välja att synda mot Jehova förlorade de det fullkomliga liv som Jehova hade tänkt att de och deras avkomlingar skulle få.
Como podemos imitar o perdão de Jeová?
 Por escolher o pecado contra Jeová, Adão e Eva perderam a vida perfeita que Jeová havia prometido que eles e seus descendentes seriam descendentes.

Det var som att jag var i trance.
Os primeiros Estudantes da Bíblia discerniram com base nas Escrituras que havia chegado o tempo para divulgar em todo o mundo a verdadeira esperança da humanidade
 Foi como se eu estivesse numa montanha.

▪ Ja, det kan det.
Um irmão na Austrália escreveu: "Acho que não tem desafio maior na vida do que ajudar um filho a ter fé.
 ▪ Sim.

Evangelieskribenten Lukas berättar: " Då kom det i gång en överläggning bland dem om vem som kunde vara den störste av dem.
Uma guerra civil só não aconteceu porque certa medida de independência foi concedida às turbulentas tribos de Israel, ao norte.
 O evangelista Lucas relata: "Enquanto isso, surgiu uma discussão entre eles sobre quem poderia ser o maior deles.

Vilket råd har vi säkert fått någon gång när vi ska ta ett beslut?
Embora seja doloroso deixar para trás o cônjuge ou os filhos, muitos que se mudam acham que não têm escolha.
 Que conselho já fizemos antes de tomar uma decisão?

Och för det tredje måste vi vända oss till Jehova för att få kraft att klara av svårigheter.
Com a aproximação do fim, nossos inimigos intensificarão a sua luta contra nós, "mas não prevalecerão ."
 E terceiro, temos de recorrer a Jeová em busca de força para lidar com adversidades.

När vi ställs inför prövningar och problem behöver vi komma ihåg vad Nehemja gjorde och omedelbart vända oss till Jehova i bön.
Na verdade, as melhores metas são aquelas que incluem servir a Deus e ajudar as pessoas a conhecer a ele. "
 Ao enfrentarmos provações e problemas, precisamos nos lembrar do que Neemias fez e imediatamente recorrer a Jeová em oração.

(Tit.
Num mundo em que os surdos muitas vezes são social e lingüisticamente isolados, essas congregações são paraísos de comunicação e associação.
 (Rev.

(Läs Daniel 2: 44, 45.)
Assim, "os novilhos de nossos lábios " referiam - se a palavras sinceras e bem pensadas proferidas em louvor do Deus verdadeiro.
 (Leia Daniel 2: 44, 45.)

Men vi kan faktiskt vara ödmjuka.
Na verdade, não precisamos de muito para encorajar outros.
 Mas podemos ser humildes.

Många av våra publikationer riktar sig till alla Jehovas vittnen, medan andra är skräddarsydda för till exempel ungdomar eller deras föräldrar.
Que riquezas maravilhosas temos por sermos conhecidos por Jeová!
 Por exemplo, muitas publicações são publicadas em todas as Testemunhas de Jeová, ao passo que outras são feitas por jovens ou pais.

Hon var bara 44 år när hon fick veta att hon hade tio dagar kvar att leva.
De fato, a maioria já vinha aos concílios com uma decisão tomada, e saíam de lá ainda mais entrincheirados nas suas posições.
 Ela tinha apenas 44 anos quando soube que havia dez dias para viver.

Aposteln Paulus skrev: " I de sista dagarna skall... människorna... älska sig själva, vara penningkära,... [vara] sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud. "
Por escolherem pecar contra Jeová, eles perderam para si mesmos e para sua descendência o tipo de vida que Jeová intencionava para eles.
 O apóstolo Paulo escreveu: "Nos últimos dias amantes de si mesmos, amantes do dinheiro,... amantes de prazeres do que amantes de Deus. "

Aposteln Paulus skrev om " församlingen av de förstfödda som har blivit inskrivna i himlarna ."
Era como se eu estivesse hipnotizado.
 O apóstolo Paulo escreveu sobre "a congregação dos primogênitos que foram escritos nos céus ."

Vilken princip finner vi i Hosea 8: 7, och hur visade sig denna princip stämma för israeliterna?
▪ Sim, é possível.
 Que princípio se encontra em Oséias 8: 7, e como esse princípio se cumpriu para os israelitas?

I själva verket behöver vi Guds vägledning genom hela livet, från det att vi är små till dess att vi blir gamla.
O Evangelista Lucas relata: "Chegaram... a raciocinar quem dentre eles seria o maior deles.
 De fato, precisamos da orientação de Deus por meio de toda a vida, desde que sejamos pequenos.

Tidigare har det i den här tidskriften förklarats att " denna generation ," som omtalas i Matteus 24: 34, under det första århundradet avsåg " den samtida generationen av icke troende judar ."
Que conselho talvez recebamos quando precisamos tomar uma decisão?
 Antes disso, nesta revista foi explicado como "esta geração ," mencionada em Mateus 24: 34, 34," nos dias dos crentes ."

Vid ett tillfälle kände apostlarna att de brast i tro, och därför sade de till Jesus: " Ge oss mera tro. "
E, por último, confie que Jeová vai nos dar a força necessária para enfrentar a situação.
 Certa ocasião, os apóstolos acharam que estavam boa fé, e por isso disseram a Jesus: "Dá - nos mais fé. "

Och en del föll bland törnena, och törnena kom upp och kvävde det, och det frambringade ingen frukt.
Quando enfrentarmos provações, que nos lembremos do exemplo de Neemias e recorramos imediatamente a Deus em oração.
 E alguns saem entre os espinhos e o joio, e não produziam frutos.

Bara två år efter att Nya världens översättning av de kristna grekiska skrifterna hade kommit ut på engelska 1950 publicerades Revised Standard Version, en revision av American Standard Version från 1901.
4: 12.
 Uns dois anos depois da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs, a Tradução do Novo Mundo em inglês foi publicada em inglês, uma versão da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas.

Mattias: Men vi kan vara säkra på att Gud ska ta itu med de onda som vägrar ändra sig.
(Leia Daniel 2: 44, 45.)
 Maurício: Mas podemos ter certeza de que Deus vai lidar com os maus.

Som ärkeängeln Mikael överskred han inte sina befogenheter när han tvistade med Djävulen om Moses kropp.
Então, temos que desenvolver humildade.
 Como arcanjo Miguel, Miguel não removeu sua autoridade quando lançou o Diabo com o corpo de Moisés.

Berättelsen fortsätter: " Jehova fick havet att dra sig tillbaka med hjälp av en stark östanvind under hela natten....
Mas algumas publicações são escritas especialmente para alguns leitores, como jovens ou pais.
 O relato continua: "Jeová fez o mar levantar - se por meio dum forte vento oriental....

Vi skall nu se närmare på de här frågorna.
Ela amava muito seu filhinho.
 Vamos examinar essas perguntas.

Hon fick inte några ordentliga kläder, och ibland tvingades hon arbeta ute i den bitande kylan.
Veja o caso de Charlene, de 44 anos, que tinha câncer e havia sido informada de que tinha apenas dez dias de vida.
 Ela não recebeu roupas e, às vezes, foi obrigado a trabalhar naquele momento.

Ta villigt emot de uppgifter du får, även om de är av det enklare slaget.
O apóstolo Paulo escreveu: " Nos últimos dias, os homens só amarão a si mesmos, amarão o dinheiro, amarão os prazeres em vez de a Deus. '
 Esteja disposto a aceitar qualquer designação que você recebe, mesmo que seja necessário.

*
O apóstolo Paulo escreveu sobre a "congregação dos primogênitos que foram alistados nos céus ."
 *

få dåligt samvete eftersom man innerst inne vet att man borde förlåta
Que princípio se encontra em Oséias 8: 7, e como ele se comprovou no caso dos israelitas?
 Mas, visto que a consciência no íntimo sabe que a pessoa deve perdoar

Varför har många ifrågasatt Djävulens existens?
Na verdade, precisamos da orientação de Deus por toda a nossa vida, desde a infância até a velhice.
 Por que muitas pessoas têm dúvidas sobre a existência do Diabo?

19, 20. a) Vilka fem sidor av Kristi sinnesinställning har vi undersökt?
No passado, esta revista explicou que, no primeiro século, "esta geração " mencionada em Mateus 24: 34 se referia à" geração contemporânea de judeus descrentes ."
 19, 20. (a) Que cinco aspectos da atitude mental de Cristo consideramos?

Eftersom de goda nyheterna förkunnas över hela jorden är det inte bara våra medtroende som får tröst från Skrifterna utan också andra som lyssnar på budskapet.
Em certa ocasião, os apóstolos acharam que não tinham fé suficiente, por isso disseram a Jesus: "Dá - nos mais fé. "
 Visto que as boas novas do Reino estão sendo pregadas em toda a Terra, não apenas nossos irmãos que recebem consolo das Escrituras, mas também dos outros que ouvem a mensagem.

4 - 6. a) Varför är vi tacksamma över att Noa och Mose fullgjorde sina arbetsuppgifter? b) Vad har alla arbetsuppgifter som Jehova ger gemensamt?
E outra semente caiu entre os espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram, e ela não deu fruto.
 4 - 6. (a) Por que somos gratos de que Noé e Moisés cumprem suas designações? (b) O que Jeová realiza em comum?

Eller tänk dig en familjefar som har förlorat jobbet och är orolig över hur han ska kunna ta hand om sin fru och sina barn.
Por exemplo, apenas dois anos depois do lançamento da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs (em inglês) em 1950, foi publicada a Revised Standard Version (Versão Padrão Revisada).
 Ou imagine um chefe de família que perdeu o emprego e está ansioso para cuidar da esposa e dos filhos.

Vi behöver inte vara desperata och tycka att vi måste utnyttja alla våra möjligheter redan nu.
Maurício: Mas podemos ter certeza de uma coisa. Deus vai agir contra os maus que se recusam a mudar.
 Não precisamos ter medo e achar que precisamos aproveitar todas as oportunidades atuais.

Vi bör ge uttryck åt en liknande tacksamhet, men också " tacka Jehova " för " hans underbara gärningar mot människosönerna ," för hans " rättfärdiga domslut " och för hans ord, eller budskap, som nu finns i Bibeln.
No papel de Miguel, o arcanjo, Jesus não ultrapassou os limites de sua autoridade quando teve " uma controvérsia com o Diabo acerca do corpo de Moisés '.
 Nós devemos expressar uma gratidão similar, mas também " agradecer a Jeová pelas suas obras maravilhosas ' aos filhos, pois suas" decisões judiciais justas " e sua mensagem, ou mensagem, contidas na Bíblia.

Genom att vi har rena motiv, ett tydligt budskap och effektiva metoder ger vi många olika slags människor tillfälle att höra de bästa goda nyheter som finns - de goda nyheterna om Guds kungarike.
O relato continua: "Jeová começou a fazer o mar retroceder por meio dum forte vento oriental, durante toda a noite...
 Por termos motivação pura, uma mensagem clara e eficaz nos dá muitas oportunidades de ouvir as boas novas do Reino - as boas novas do Reino.

b) Vilken anmärkningsvärd insikt gav Jehova sitt folk under årtiondena före 1914?
Vamos considerar essas perguntas neste artigo.
 (b) Que entendimento notável Jeová deu ao seu povo durante décadas antes de 1914?

Sakarja fick se en flygande skriftrulle, som var nästan 9 meter lång och 4,5 meter bred.
Às vezes, mesmo fazendo um frio terrível, ela era obrigada a trabalhar lá fora sem roupas de frio.
 Zacarias viu um rolo de rolo, que quase 9 uns 9 quilômetros e 3.500 quilômetros de distância.

Den inställning som de här tre personerna hade är verkligen en växande trend i dagens värld.
Aceite prontamente designações, incluindo tarefas humildes.
 A atitude que essas três pessoas tinham é uma crescente tendência no mundo atual.

Hur påverkade det henne?
*
 Como essa irmã afetou essa irmã?

Så nästa församlingsmöte var han med som vanligt.
Não consegue ter paz porque sabe que perdoar é a coisa certa a fazer.
 Na reunião seguinte, ele estava com as pessoas comuns.

Det finns många som omtalas i Bibeln som inte lät någonting bli en sten att snava på.
Por que muitos têm questionado a existência do Diabo?
 Há muitos personagens mencionados na Bíblia que não permitiram que nada se torne uma pedra de tropeço.

En del äldste ingår i specialkommittéer som tar hand om särskilt svåra problem.
19, 20. (a) Que cinco aspectos da atitude mental de Cristo consideramos?
 Alguns anciãos fazem parte da Reunião de Serviço a fim de cuidar de situações difíceis.

(Se den inledande bilden.)
Com a pregação das boas novas em toda a Terra habitada, o consolo das Escrituras alcança agora não só nossos irmãos, mas também os pesarosos que acatam a mensagem do Reino.
 (Veja a gravura no início do artigo.)

Fråga dig själv: Ser jag mig själv så att säga vandra hand i hand med Jehova? Lyssnar jag till hans vishet i vetskap om att hans kärleksfulla öga är " riktat på " mig?
4, 5. (a) Por que podemos ser gratos por Noé e Moisés terem cumprido as designações que receberam de Jeová?
 Pergunte - me: " Será que estou andando com Jeová? '

Vi behöver alla försvara vår tro, kontrollera våra känslor, stå emot negativt grupptryck och välja rätt umgänge och underhållning.
Terceiro, imagine um pai cristão que perdeu o emprego e está preocupado com o bem - estar da esposa e dos filhos.
 Todos nós precisamos defender a nossa fé, controlar nossos sentimentos, resistir à pressão de colegas e escolher boas companhias e diversão.

Viktiga detaljer från Joels och Amos böcker
Não é preciso se desesperar, querendo já agora alcançar todo o nosso potencial.
 Destaques dos livros de Joel e Amós

Vad kan göra det svårt att kommunicera?
Além de agradecer pelo alimento, devemos " agradecer a Jeová ' por "suas obras maravilhosas para com os filhos dos homens ," por suas" decisões judiciais justas " e por sua palavra, ou mensagem, disponível na Bíblia. - Sal. 107: 15; 119: 62, 105.
 O que pode ser difícil se comunicar?

• Hur kan det vara en gåva att vara ogift?
Com motivação sincera, mensagem clara e métodos eficazes, daremos a todos os tipos de pessoas a oportunidade de ouvir as melhores notícias que existem - as boas novas do Reino de Deus.
 • Como a condição de solteiro pode ser um dom?

Vandra på den. ' "
(b) Que notável entendimento Jeová concedeu a seus servos décadas antes de 1914?
 Andai nele. ' "

Vilka utmaningar ställdes Noa inför, och vad i hans liv imponerar på dig?
O rolo tem cerca de 9 metros de comprimento e 4,5 metros de largura.
 (a) Que desafios Noé enfrentou, e o que ele queria fazer para você?

Hur kunde han hålla sig andligt stark under de här svåra omständigheterna?
Odiava todo mundo que não fosse do meu país ou da minha religião. "
 Como ele conseguiu manter forte sua fé nessas circunstâncias difíceis?

Om vi mediterar över de här upphöjda normerna kan vi undvika att fastna i pornografins snara.
Porque não é o batismo que determina se alguém vai prestar contas a Jeová ou não.
 Meditar sobre esses elevados padrões morais pode nos ajudar a evitar cair na armadilha do laço da pornografia.

Kan du se framför dig en värld utan krig, sjukdom och död?
O que aconteceu depois?
 Consegue imaginar uma guerra sem guerra, doença e morte?

Hur bör vi närma oss Gud?
Assim, ele foi à reunião seguinte no meio da semana.
 Como devemos nos aproximar de Deus?

Detta hopp kommer att bli en verklighet för oss personligen om vi i ord och handling ger bevis för att vi är uppriktiga när vi säger: " Jehovas vägar är rätta. "
Muitos personagens bíblicos não permitiram que nada os fizesse tropeçar em caráter permanente.
 Essa esperança se tornará realidade por meio de palavras e ações, provando que somos sinceros quando falamos: "Os caminhos de Jeová são retos. "

Vilka onda krafter konfronteras vi med i våra dagar?
Alguns anciãos são designados para servir em comissões especiais a fim de cuidar de difíceis problemas judicativos.
 Que forças maus temos hoje?

Har du alltid din bildliga hjälm på dig?
(Veja o desenho no início do estudo.)
 Você sempre tem esse capacete figurativo?

Som de snart skulle få veta skulle de som därefter blev lärjungar vittna i " alla nationerna " ända till " avslutningen på tingens ordning ."
Pergunte - se: " Consigo me ver como que andando de mãos dadas com Jeová, ouvindo sua sabedoria, ciente de que seu amoroso "olho " está" fixo em mim "?
 Em breve, os que logo se tornariam discípulos de "todas as nações ," até a" terminação do sistema de coisas ."

Kommer en sådan inställning att bidra till ett lyckligt äktenskap?
Claro que não! Afinal, essas publicações falam sobre desafios que todos nós enfrentamos. Por exemplo, precisamos defender nossa fé, controlar nossas emoções, rejeitar a tentação de fazer coisas erradas e evitar companhias e diversões ruins.
 Será que essa atitude contribuirá para um casamento feliz?

Hur visade Jesus att han tydligt insåg Guds kungarikes stora värde?
Destaques dos livros de Joel e Amós
 Como Jesus mostrou claramente que reconhecia o grande valor do Reino?

Psalm 112 innehåller fina råd för alla som vill bevara ett rent samvete inför Gud.
Que fatores podem dificultar a boa comunicação?
 O Salmo 112 contém excelentes conselhos para todos os que desejam manter uma consciência limpa perante Deus.

Många fuskar med deklarationen, och andra ljuger för att slippa ta ansvar för sina misstag.
• De que maneiras a condição de solteiro pode ser um dom?
 Muitos enganam as pessoas, e outros dizem que não devem aceitar suas responsabilidades.

I andligt avseende behövde Jehovas upproriska folk i Israel göra något liknande.
Andai nele. ' "
 Em sentido espiritual, o povo rebelde de Jeová precisava fazer algo similar.

Du kommer säkert ihåg följande uttalanden av Jesus: " Samla... skatter åt er i himlen. "
(b) Por que o que Noé fez foi tão impressionante?
 Você sem dúvida se lembra das palavras de Jesus: "Vai para vós tesouros no céu. "

Du kan också ta reda på vad obekanta ord betyder.
O que o ajudou a manter suas defesas espirituais intactas?
 Você também pode descobrir o que as palavras não significam.

Därigenom blev de påminda om den betydelse som blodet av ett lamm hade haft i samband med att israeliternas förstfödda skonades när Jehovas ängel dödade egyptiernas förstfödda den 14 nisan 1513 f.v.t.
Meditar nos elevados padrões de Jeová possibilita manter - nos livres do laço da pornografia.
 Assim, eles foram lembrados da importância do sangue de um cordeiro que teve quando o anjo de Jeová matou os primogênitos dos egípcios em 1413 AEC.

b) Hur har slaven visat att den " följer Lammet "?
Já pensou como vai ser bom viver num mundo sem guerra, doença e morte?
 (b) Como o escravo tem mostrado que " seguem o Cordeiro '?

Och som överlämnade kristna har vi också andra viktiga ansvarsuppgifter.
Como devemos nos aproximar de Deus?
 Como cristãos dedicados, nós também temos outras responsabilidades importantes.

Men var situationen i hans fall hopplös?
Ela se tornará realidade para nós se provarmos com palavras e ações que levamos a sério a declaração: "Os caminhos de Jeová são retos. "
 Mas o que era a situação no caso dele?

4, 5.
Que forças malignas enfrentamos hoje?
 4, 5.

Varje månad trycks omkring 100 miljoner exemplar av tidskrifterna Vakttornet och Vakna!
Você sempre usa seu capacete figurativo?
 Todo mês, cerca de 100 milhões de exemplares das revistas A Sentinela e Despertai!

Endast 2 procent av landets befolkning talar ndebele.
Como logo se deram conta, eles e todos os futuros discípulos dariam testemunho a "todas as nações ," até a" terminação do sistema de coisas ." - Mateus 28: 19, 20.
 Apenas 20% da população do país fala da população mundial.

På grund av sin tillbörliga gudsfruktan var David beredd att lida, om det var nödvändigt, hellre än att synda.
Será que essa atitude contribui para um casamento feliz?
 Por causa do seu correto temor a Deus, Davi estava preparado para sofrer, se necessário, mais do que pecar.

Visa omtanke och tålamod när de försöker lära sig språket och kulturen.
Como Jesus mostrou que realmente reconhecia o grande valor do Reino?
 Mostre bondade e paciência ao tentar aprender a língua e a cultura do idioma.

Bibeln nämner inte någon man, så det verkar som om hon var ogift vid den tiden.
O Salmo 112 contém excelentes conselhos para quem deseja manter uma consciência limpa perante Deus.
 A Bíblia não diz que ninguém é solteiro naquela época.

Ja, det gjorde han verkligen!
É comum as pessoas mentirem na hora de pagar o imposto de renda.
 Sem dúvida!

Det verkar ha varit en persisk sedvänja att man vid sådana tillfällen uppmanade varandra att dricka en bestämd mängd. Men vid det här tillfället gjorde kung Ahasveros ett undantag.
Em sentido espiritual, o povo rebelde de Israel tinha de fazer algo similar.
 Parece que, nessa ocasião, o rei persa Assuero estava prestes a comer uns aos outros para beber uma multidão firme.

Hur kan vi vandra i överensstämmelse med anden?
É provável que você se lembre de palavras como estas: "Armazenai para vós tesouros no céu. "
 Como podemos andar de acordo com o espírito?

Vidare sägs det: " Hon öppnar sin mun med vishet, och den kärleksfulla omtankens lag är på hennes tunga.
Também, repare em como a Bíblia e nossas publicações usam as palavras para expressar ideias.
 Além disso, "abriu a sua boca com sabedoria, e a lei da benevolência está na sua língua ."

▪ Tröttna inte på att göra det som är rätt
Dessa forma, elas recordavam o papel que o sangue de um cordeiro desempenhou na libertação dos primogênitos israelitas, quando o anjo da morte abateu os primogênitos dos egípcios em 14 de nisã de 1513 AEC.
 ▪ Evite fazer o que é certo

Vi kan lära oss av Jesus exempel.
(b) Por que se pode dizer que o escravo estabeleceu bons antecedentes quanto a " seguir o Cordeiro '?
 Podemos aprender do exemplo de Jesus.

Vi vet ju att Bibeln är Guds budskap till hela mänskligheten.
Como cristãos dedicados, temos também importantes deveres teocráticos.
 Sabemos que a mensagem da Bíblia é a mensagem de Deus para toda a humanidade.

För att kunna vandra i sanningen måste vi lyssna på vad Jehova säger.
Mas será que a situação dele era sem esperança?
 Para andarmos na verdade, precisamos escutar o que Jeová diz.

Men Eva och hennes man kom att inse att den som förlorar Guds ynnest även förlorar livet.
4, 5.
 Mas Eva e seu marido disseram que quem perdeu o favor de Deus também perdeu a vida.

" Fort ," sa Esau, " ge mig en munfull, är du snäll, av det röda - det röda där, för jag är trött! "
Todo mês, são impressos cerca de 100 milhões de exemplares das revistas A Sentinela e Despertai!.
 " Para mim, ó Esaú ," disse Esaú, "e tu és uma boca para mim; por favor, és bom que está cansado! " - Gên.

Lägg märke till hur det i Bibeln betonas vad undervisningen bör bestå av.
O povo nedebele representa apenas 2% da população do país.
 Note como a Bíblia enfatiza o significado da educação deve durar.

SÅNGER: 33, 137
Por causa do correto temor a Deus, Davi estava disposto a sofrer, se necessário, em vez de pecar.
 CÂNTICOS: 33, 13

Hur var situationen i församlingen i Efesos när Jesus sände ett budskap till den?
Seja paciente à medida que eles aprendem o idioma e os costumes locais.
 Qual era a situação na congregação em Éfeso quando Jesus enviou uma mensagem a ele?

Jehovas profetior har alltid uppfyllts i exakt rätt tid.
Visto que a Bíblia não menciona um marido, é provável que ela fosse solteira na época.
 As profecias de Jeová sempre se cumpriram no tempo certo.

Det innebär också att man lyder Gud och hans Son.
Sem dúvida que sim!
 Significa também obedecer a Deus e a seu Filho.

Dessutom förklarade Jehova vänligt att Elia hade fel som trodde att ingen annan var trogen.
Naquela ocasião, o Rei Assuero abriu uma exceção ao que parece ter sido um costume persa de as pessoas induzirem umas às outras a beber certa quantidade quando estavam reunidas nesse tipo de evento.
 Além disso, Jeová bondosamente explicou que Elias tinha errado que ninguém fosse fiel.

15 april 2008
Andar de acordo com o espírito - como?
 15 de abril de 2008

När vi läser bibliska berättelser som uppenbarar Guds personlighet på ett sätt som vi inte tänkt på tidigare, kan vi resonera om det med vännerna i församlingen.
Além disso, "abriu a sua boca em sabedoria e a lei da benevolência está sobre a sua língua.
 Ao ler relatos bíblicos que revelam a personalidade de Deus de um modo que não consideramos antes, podemos raciocinar sobre isso com nossos irmãos na congregação.

Sorgligt nog har somliga i svåra ekonomiska tider gjort avkall på sin andlighet för att kunna bibehålla den levnadsstandard som de vant sig vid.
▪ " Não se cansem '
 Infelizmente, alguns em tempos econômicas fizeram de si mesmos o padrão de vida pessoal para ganhar o padrão de vida que tinham.

På liknande sätt förlorar en människa som ger efter för fruktan och påtryckningar åtminstone en del av kontrollen över sitt liv.
Veja só o exemplo de Jesus.
 De modo similar, uma pessoa que cedeu ao medo e à pressão pelo menos partes do controle da vida.

Hur kunde en syster glädja Jehovas hjärta?
Você sem dúvida concorda que a Bíblia tem a mensagem de Deus para a humanidade como um todo.
 Como uma irmã conseguiu alegrar o coração de Jeová?

SIKEM
Para andar no caminho da verdade, precisamos escutar o que Jeová diz.
 OS CRISTÃOS DE JEOVÁ

Därför är det logiskt att Uppenbarelseboken 21: 4 handlar om framtiden här på jorden.
Contudo, Eva e o marido descobriram que perder o favor de Deus significa perder a vida.
 Assim, é lógico concluir que Revelação 21: 4 fala do futuro aqui na Terra.

Under de år som följde gav israeliterna många löften till Gud som de sorgligt nog bröt.
" Depressa, por favor ," disse Esaú, "dá - me um bocado do vermelho - do vermelho aí, pois estou cansado! "
 Por exemplo, durante os anos seguintes, os israelitas seguiram muitas promessas de Deus apesar de tudo isso.

Vad hände med David på grund av att han inte bekände sina överträdelser?
Veja como a Bíblia destaca o que deve ser ensinado.
 O que aconteceu com Davi por não confessar suas falhas?

Hjälp dem som studerar att bli lärare
CÂNTICOS: 33, 137
 Ajude os estudantes da Bíblia a ser instrutores

I stället fortsatte han att undervisa dem och att ge dem kärleksfulla råd om att visa ödmjukhet.
Qual era a situação na congregação de Éfeso quando Jesus lhes enviou uma mensagem?
 Em vez disso, continuou a ensiná - los e a dar conselhos amorosos sobre mostrar humildade.

▪ Låt inget hindra dig från att vinna ära
Jeová sempre cumpre suas profecias na hora certa. Veja um exemplo.
 ▪ Não permita que nada o impeça de receber glória

Hur är det i våra dagar?
Significa também obedecer a Deus e a seu Filho.
 E nos nossos dias?

b) Vad kan hjälpa oss att reflektera över det vi läst i Bibeln?
Deus também corrigiu bondosamente a ideia errada de Elias de que nenhum outro israelita havia permanecido fiel a Jeová.
 (b) O que pode nos ajudar a meditar no que lemos na Bíblia?

När den stora vedermödan närmar sig sin kulmen har de styrande redan krossat religiösa organisationer som är mycket större än vår.
15 de abril de 2008
 Quando a grande tribulação se aproxima de seu clímax, o Corpo Governante já esmagará as organizações religiosas que são muito maior do que a nossa.

Jag valde till exempel att ta en språkkurs i engelska.
Além disso, podemos considerar com nossos irmãos alguns relatos bíblicos que revelam a personalidade de Deus de um modo que não percebíamos antes.
 Por exemplo, decidi aprender um idioma em inglês.

Blir David lättad när han får höra vad som har hänt hans son?
Infelizmente, em tempos de dificuldade econômica, alguns sacrificaram sua espiritualidade para manter o padrão de vida a que estavam acostumados.
 Será que Davi ficou aliviando quando soube o que aconteceu com seu filho?

Visa då din lydnad för Gud genom att flitigt predika och undervisa andra om vad Bibeln säger i viktiga frågor.
De modo similar, quem sucumbe ao medo e à pressão abre mão de pelo menos parte do controle de sua vida.
 Então, mostre sua obediência a Deus por pregar com zelo e ensinar outros sobre o que a Bíblia diz em assuntos importantes.

Men han tog sig ändå tid att undervisa dem som visade intresse för de goda nyheterna.
Como certa irmã alegrou o coração de Jeová?
 Mesmo assim, ele aceitou tempo para ensinar os que mostraram interesse pelas boas novas.

Lägg märke till att Paulus nämner " illvillig bitterhet och häftighet och vrede " innan han nämner " skrikande och skymfande ."
SIQUÉM
 Note que Paulo menciona " amargura maldosa, ira, furor, brado e linguagem ultrajante '.

Vilken sida av predikoarbetet blir belyst genom det faktum att surdegen får alltsammans att komma i jäsning?
Fica claro assim que Revelação 21: 4 está se referindo a bênçãos futuras aqui na Terra. - Sal. 37: 29.
 Que aspecto da obra de pregação destaca o fato de que o fermento vai ser destruído?

Men vi måste göra mer än så.
Infelizmente, daí em diante Israel teve um histórico de fazer votos a Deus sem os cumprir. - Núm. 30: 2. DOIS OUTROS JURAMENTOS
 Mas precisamos fazer mais do que isso.

Tänk på kung Sauls son Jonatan.
O arrependimento faz diferença
 Veja o exemplo do Rei Saul.

Människor kan alltså närma sig Gud och försonas med honom.
Ajude os estudantes da Bíblia a se tornarem instrutores
 Assim, as pessoas podem se aproximar de Deus e se reconciliar com ele.

Ni har ju inte fått en slaveriets ande, som på nytt orsakar fruktan, utan ni har fått en ande som hör adoption som söner till, och genom denna ande ropar vi: ' Abba, Fader! '
Em vez de perder a paciência, Jesus continuou a ensinar seus discípulos e a lhes dar conselhos amorosos sobre mostrar humildade.
 Pois, não receberam um espírito de escravidão, que causasse novamente temor, mas fostes chamados como filhos de filhos, e por meio desse espírito dizer: " Pai, Pai! '

En syster som lider av depression förklarar vad som hjälper henne: " Jag brukar läsa särskilt uppmuntrande avsnitt om och om igen. "
▪ Não permita que nada o impeça de receber glória de Deus
 Por exemplo, uma irmã que sofre de depressão explica o que ela pode dizer: "Eu gosto especialmente de ler e falar sobre elas. "

Han leder det vart han vill. "
E hoje?
 Ele dirige tudo o que quer. "

b) Vad valde Adam och Eva att göra?
(b) Como podemos meditar?
 (b) O que Adão e Eva decidiram fazer?

Hur tar boken Vi lär av den store läraren upp detta med att betyga sin vördnad för nationella emblem?
Quando chegar o clímax da grande tribulação, os governos deste mundo terão devastado e destruído completamente religiões que eram maiores e tinham mais adeptos do que a nossa.
 Como o livro Aprenda do Grande Instrutor a honrar sua reverência pela espada?

Varför vill han det?
" Por exemplo, decidi estudar inglês.
 Por quê?

Om vi leds av Guds ande, blir vi kända för vår godhet, och Jehova kommer att komma ihåg oss för det goda vi gör.
Será que Davi se alegrou quando soube do ocorrido com o seu filho?
 Se somos guiados pelo espírito de Deus, somos conhecidos por nossa bondade, e Jeová nos lembra do que fazemos.

Han tog emot Jehovas kärleksfulla råd och uppskattade dem.
Então, demonstre sua obediência a Deus por pregar e ensinar com zelo o que as Escrituras dizem sobre assuntos vitais.
 Ele aceitou os amorosos conselhos de Jeová e sentiu - se grato por eles.

Somliga kristna måste uthärda prövningar i familjen.
Mesmo assim, ele nunca estava ocupado demais para cultivar o interesse das pessoas.
 Alguns cristãos precisam suportar provações na família.

Be om den, och glöm inte att tålamod är en del av andens frukt.
Note que antes de falar de " brado e linguagem ultrajante ', Paulo mencionou " amargura maldosa, ira e furor '.
 Ore pedindo esse fruto e não se esqueça de que a paciência é parte do fruto do espírito.

(Se paragraf 6 och 7.)
Que aspecto da obra de pregação é ilustrado pelo fato de que o fermento leveda a massa inteira?
 (Veja os parágrafos 6 e 7.)

Vad var det för plikter som Paulus tänkte på i 1 Timoteus 5: 8?
Mas não é só isso.
 Que obrigação Paulo tinha em mente em 1 Timóteo 5: 8?

Det är fantastiskt att ha ett möte som är skräddarsytt för våra behov!
Veja o exemplo de Jonatã, filho de Saul.
 Como é bom ter uma reunião que nos mantém focalizados em nossas necessidades!

Och vanligtvis förväntar vi att den som ska äras har en särskild ställning eller har gjort något som förtjänar ära.
Assim, as pessoas podem libertar - se da alienação e reconciliar - se com Deus.
 Em geral, espera - se que a pessoa tenha uma posição especial ou faça algo que merece honra.

Vi kan verkligen känna oss trygga med Jehova vid vår sida.
Pois não recebestes um espírito de escravidão, causando novamente temor, mas recebestes um espírito de adoção, como filhos, espírito pelo qual clamamos: " Aba, Pai! '
 Sem dúvida, podemos nos sentir seguros com Jeová.

b) Vilka frågor kan hjälpa oss att ingående tänka på Jehovas egenskaper?
Uma irmã que sofre de depressão explica o que a ajuda: "Eu leio vez após vez textos bíblicos especialmente consoladores. "
 (b) Que perguntas podem nos ajudar a refletir sobre as qualidades de Jeová?

Det kan också få den som inte ändrar sinne att komma till besinning.
Vira - o para onde quer que se agrade. "
 O mesmo pode acontecer com a pessoa que não se arrepende de ouvir os sentidos.

År 1989 samlades 166 518 bröder och systrar i Polen för att vara med vid sammankomsten " Gudaktig hängivenhet ." Många av de närvarande kom från Sovjetunionen och Tjeckoslovakien och andra länder i Östeuropa.
(b) O que Adão e Eva decidiram fazer?
 Em 1989, 56 e irmãs na Polônia se reuniram para assistir ao congresso de distrito "muitos dos presentes " e dos outros países e outros países na Europa.

När någon är i en svår situation vill vi inte vara dömande eller misstänksamma, utan ge andlig tröst.
De que forma o livro Instrutor aborda a questão de prestar homenagem a símbolos nacionais?
 Quando alguém está numa situação difícil, não queremos ser tratados nem agradecer, mas dar consolo espiritual.

De försöker efterlikna hans egenskaper och handlingar i en sådan omfattning att de blir en återspegling - om än ofullständig - av sin Mästare.
Por quê?
 Eles se esforçam em imitar suas qualidades e ações num grau mais elevado - seja um reflexo do que um prato.

Även om han rekommenderar en operation skulle du säkert gå med på det, eftersom du litar på att det är till ditt eget bästa.
Se formos guiados pelo espírito de Deus, seremos conhecidos pela bondade e Jeová se " lembrará de nós pelo bem que fazemos '. - Neemias 5: 19; 13: 31.
 Embora lhe recomendasse uma disciplina, você sem dúvida daria a impressão de que confia em seu bem - estar.

" Må man välsigna ditt härliga namn. "
O conselho de Jeová foi direto, mas amoroso.
 " Queres abençoar o teu glorioso nome. " - MAT.

Ända till slutet av sitt liv på jorden var Jesus kärleksfull mot dem han kom i kontakt med, framför allt sina lärjungar.
Alguns cristãos têm de suportar provações relacionadas à vida familiar.
 Até o fim de sua vida na Terra, Jesus era amoroso com eles, acima de tudo o que seus discípulos fizeram.

Hur kan vi visa att vi stöder Jehovas organisation?
Afinal, a paciência faz parte do fruto do espírito.
 Como podemos mostrar que apoiamos a organização de Jeová?

En del vet inte ens vilka deras föräldrar är.
(Veja os parágrafos 6 e 7.)
 Alguns não sabem o que seus pais são.

Vi vill inte heller bara bjuda dem som kanske kommer att bjuda igen längre fram.
Em 1 Timóteo 5: 8, que tipo de provisões, ou cuidados, Paulo tinha em mente?
 Além disso, não queremos convidar os que talvez tenham outra oportunidade.

På vilka två sätt skulle anden verka?
Ter uma reunião feita sob medida para nossas necessidades como casal é muito bom.
 De que duas maneiras o espírito produz?

* Många år efter Enos födelse skrev en avkomling av Kain som hette Lemek en sång till sina båda hustrur, där han tillkännagav att han hade dödat en ung man som hade sårat honom.
Geralmente, nós honramos as pessoas que fazem alguma coisa para merecer essa honra ou que têm uma posição de destaque.
 * Anos depois de um nascimento, Caim escreveu um descendente chamado Caim.

Sedan kan ni resonera om vad han eller hon själv skulle göra.
Certamente ele é o melhor Protetor que podemos ter. - Mat.
 Daí poderá raciocinar sobre o que ele mesmo faria.

Befrielse från allt som bekymrar oss
(b) Que perguntas podem nos ajudar a refletir profundamente em cada uma das qualidades de Jeová?
 livramento de todas as coisas que nos causam ansiedade

GENOM sin profet Sakarja pekade Jehova fram emot vår tid och sa: " Det skall ske i de dagarna att tio män av alla språk bland nationerna skall gripa tag, ja, de skall gripa tag i mantelfliken på en judisk man och säga: ' Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er. ' "
Além disso, pode fazer a pessoa arrependida cair em si.
 POR volta de seu profeta Zacarias, Jeová predisse: "Naqueles dias haverá dez homens dentre todas as línguas das nações, sim, vestendo a veste dum homem judeu, dizendo: " Iremos convosco e ouvimos que Deus está convosco. ' "

I Hebréerna 11: 32, 33 läser vi att rättrådiga domare och profeter " utövade rättfärdighet ."
Dos 166.518 presentes em três congressos "Devoção Piedosa " realizados na Polônia em 1989, muitos vieram das antigas União Soviética e Tchecoslováquia e de outros países do Leste Europeu.
 Hebreus 11: 32, 33 diz que os juízes e os profetas " praticam a justiça '.

Kärleksfulla föräldrar tänker mycket på sina barns framtid och vill att de ska få ett meningsfullt och bra liv.
Em vez de julgar os que estão em situação difícil, devemos lhes dar consolo com base nas Escrituras.
 Os pais amorosos se preocupam muito com o futuro dos filhos e querem que eles tenham uma vida significativa e feliz.

Vilket råd från Paulus gör äkta män och hustrur väl i att följa?
Esforçam - se em imitar suas qualidades e ações a ponto de se tornarem um reflexo - ainda que imperfeito - de seu Senhor. - 1 Tessalonicenses 1: 6.
 Que conselho de Paulo dá aos maridos e esposas?

Men till stor del byggde det romerska rikets makt och rikedom på slavarbete.
Mesmo que ele recomende uma cirurgia, você sem dúvida aceitará isso, reconhecendo que será para seu próprio bem.
 No entanto, por causa do poder romano e das riquezas do governo do Reino, o governo romano conseguiu fazer grandes riquezas e riquezas.

SIDAN 20
" Bendigam o teu glorioso nome. " - NEE.
 PÁGINA 20

Hur kan vi förbereda oss redan nu för livet i den nya världen?
Até o fim de sua vida na Terra, Jesus amou aqueles a quem conheceu e especialmente seus discípulos.
 Como podemos nos preparar agora para a vida no novo mundo?

Om vi låter personliga meningsskiljaktigheter orsaka oenighet, låter vi " fågelfångaren " få fotfäste.
Como mostramos nosso apoio ao que a organização de Jeová faz?
 Se permitirmos que diferenças pessoais surjam diferenças pessoais, permitimos que o "passarinheiro " nos impeça.

Men liknelsen berör alla sanna kristna, och därför behöver vi förstå innebörden i den oavsett om vi har ett himmelskt hopp eller ett jordiskt hopp.
Ainda outros nem sabem quem são seus pais.
 No entanto, essa ilustração afeta todos os cristãos verdadeiros e, por isso, precisamos entender o significado dela, quer tenhamos esperança celestial, quer terrestre.

Bibeln säger: " Han gör vad de som fruktar honom önskar, han hör deras rop om hjälp och räddar dem. "
Demonstrar hospitalidade não significa preparar algo sofisticado ou caro; nem convidar apenas os que poderiam retribuir de alguma forma.
 A Bíblia diz: "Ele fará o que o teme, ouve seu clamor por ajuda e os salva. "

Vilka bibliska råd kommer att tjäna som skydd när man skall hjälpa någon som har problem i äktenskapet?
O espírito operaria de que duas maneiras?
 Que conselhos bíblicos servirão como proteção ao ajudar alguém que tem problemas no casamento?

Det råder verkligen en fullkomlig balans mellan " Guds omtanke och stränghet ."
* Muitos anos após o nascimento de Enos, um descendente de Caim, chamado Lameque, compôs uma canção para suas duas esposas declarando que havia assassinado um jovem que lhe ferira.
 É realmente um equilíbrio perfeito entre "a bondade e a benevolência de Deus ."

Och den andra behandlar den viktiga frågan: Vilka är de få som Kristus använder för att ge oss andlig mat i vår tid?
Pergunte a seu filho o que ele faria se recebesse uma mensagem sexualmente explícita.
 E outros tratam essa importante pergunta: quem são as pessoas que Cristo usa para nos alimentar espiritualmente hoje?

Vad gör uppmaningen att försonas så anmärkningsvärd?
Livramento de todas as nossas aflições
 O que torna tão notável a reconciliação?

När han kom år 29 v.t. skulle en domens tid för Israels nation snart börja.
A RESPEITO do tempo em que vivemos, Jeová predisse: "Naqueles dias, dez homens de todas as línguas das nações agarrarão, sim, agarrarão firmemente a túnica de um judeu, dizendo: " Queremos ir com vocês, pois ouvimos que Deus está com vocês. ' "
 Quando chegou em 29 EC, um tempo de julgamento da nação de Israel começou em breve.

I sällsynta fall kan till exempel en äktenskapspartner få allvarliga känslomässiga problem.
Em Hebreus 11: 32, 33, lemos que juízes e profetas justos "puseram em execução a justiça ."
 Em geral, por exemplo, o cônjuge pode encontrar problemas emocionais.

De är andligen döda, tomma och fruktlösa.
Um pai amoroso se preocupa de verdade com o futuro de seus filhos e quer que eles tenham um objetivo real e significativo na vida.
 Eles são mortos em sentido espiritual, sem fruto.

Bildligt talat skulle Djävulen vilja starta en brand i den kristna församlingen.
Que admoestação de Paulo os maridos e as esposas farão bem em acatar?
 De acordo com o Diabo, o Diabo faria um incêndio na congregação cristã.

Ja, trots den smälek som har hopats över honom förblir han " den lycklige Guden ."
Em certo período, um de cada três habitantes do Império Romano era escravo.
 Apesar do vitupério que foi lançado sobre ele, ele permaneceu "o Deus feliz ."

Brukar era skolkamrater kasta glåpord efter er därför att ni inte vill ta del i vissa aktiviteter tillsammans med dem?
PÁGINA 20
 Será que seus colegas de escola estão fazendo o seu máximo para não participar nessas atividades?

b) Varför skapade Gud en hustru åt Adam?
Quais são algumas maneiras de nos preparar agora para a vida no novo mundo?
 (b) Por que Deus criou uma esposa para Adão?

3: 18, 19; 5: 5; 6: 7; 7: 23.
Quando deixamos que diferenças pessoais causem desunião, abrimos a porta para o "passarinheiro ."
 3: 18, 19; 5: 5; 6: 7; 7: 23.

På samma sätt innehåller också den här liknelsen en varning.
Precisamos entender o significado dessa parábola, pois ela afeta todos os cristãos verdadeiros, tanto os que têm esperança celestial como os que têm esperança terrestre.
 De modo similar, essa ilustração também contém um alerta.

Men det finns fortfarande ödmjuka människor som reagerar positivt på våra försök att väcka dem.
A Bíblia diz que "ele satisfaz o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor por ajuda e os livra ."
 Mas ainda existem pessoas humildes que reagem bem às nossas tentativas de despertar as pessoas.

Genom att läsa i lagboken med låg röst dag och natt skulle Josua kunna göra sin väg framgångsrik.
Que conselho bíblico servirá de proteção ao ajudar alguém que tenha problemas conjugais?
 Por ler em voz baixa todos os dias e noite, Josué poderia fazer seu caminho bem - sucedido.

Därför undervisades israeliterna om att inte ta efter de omkringliggande nationerna, inte lägga sig till med deras religiösa sedvänjor och omoraliska livsstil.
Como são belas e equilibradas "a benignidade e a severidade de Deus "!
 Assim, os israelitas eram ensinados a não procurar as nações vizinhas, não a pôr em prática as práticas religiosas e o estilo de vida imoral.

Men det var helt annorlunda med vännerna. De var fantastiska, och vi älskade tjänsten!
O segundo examina esta pergunta vital: Quem são os poucos por meio de quem Cristo nos alimenta hoje?
 Mas eles eram muito felizes por causa da pregação das boas novas do Reino.

Jag sätter stort värde på mitt förhållande till Jehova.
O que torna notável a chamada à reconciliação?
 Tenho muito apreço por minha relação com Jeová.

Hur kan vi bevara vår ostrafflighet när vi blir sårade eller förolämpade?
Quando ele veio em 29 EC, havia se aproximado um tempo de julgamento para a nação de Israel.
 Como podemos manter a integridade quando alguém nos ofende ou ofendeu?

Han blev upprörd när människorna handlade respektlöst genom att göra affärer på tempelområdet eller använda det som en genväg.
Em raros casos, por exemplo, o cônjuge pode desenvolver graves problemas emocionais.
 Ele ficou indignado quando as pessoas agiram com falta de respeito por fazer negócios no templo ou usar uma rede social.

Fortsätt att göra framsteg.
São espiritualmente mortas, vãs e infrutíferas.
 Continue a fazer progresso.

Men ungdomar gör ofta plågsamma misstag som kan inverka på deras framtida lycka.
Em sentido figurado, o Diabo gostaria de incendiar a congregação cristã.
 Mas os jovens muitas vezes cometem erros dolorosos que podem afetar sua felicidade.

De var jublande glada därför att demonerna underordnade sig dem när de använde Jesu namn.
Sim, apesar do enorme vitupério que tem sido lançado sobre ele, Jeová permanece o "Deus feliz ." - 1 Tim. 1: 11; Sal. 16: 11.
 Eles ficaram cheios de alegria porque os demônios estavam sujeitos ao uso do nome de Jesus.

De som vill gifta sig
Já o chamaram de nomes depreciativos só porque você não se junta a eles em certas atividades?
 Os que desejam se casar

Till att börja med ska vi se på vad Bibeln säger om Jehovas rätt att styra.
(b) Por que Deus deu uma esposa a Adão?
 Primeiro, vamos ver o que a Bíblia diz sobre o direito de Jeová governar.

Då kommer vår Fader, som " ser på i det fördolda ," att återgälda oss.
3: 18, 19; 5: 5; 6: 7; 7: 23.
 Assim, nosso Pai, que " olha em secreto ', nos move a retribuir.

Födda in i en nation av vittnen
Cinco virgens foram tolas e cinco foram discretas.
 Os prisioneiros de uma nação das Testemunhas de Jeová

Ett levande slaktoffer
No entanto, pessoas sinceras ainda estão reagindo bem ao nosso empenho de despertá - las.
 Um sacrifício vivo

SÅNGER: 136, 169
Em vez disso, por ler o livro da Lei em voz baixa dia e noite, Josué conseguiria ser bem - sucedido no seu caminho.
 CÂNTICOS: 136, 130

Två systrar i församlingen, Sharon och Nicolette, insåg hennes svåra situation och att det var ansträngande för hennes man att sköta om henne. De ställde därför upp på heltid för att hjälpa henne under hennes sista dagar i livet.
De modo que os israelitas tiveram de aprender a não agir como as nações em volta deles e a não adotar os costumes religiosos e os modos de vida imorais delas.
 Duas irmãs na congregação, Sharon e Harald reconheceram sua situação difícil e se esforçaram para cuidar dela por tempo integral por últimos dias.

De påminner mig om Paulus, som sade: ' När jag är svag, då är jag full av kraft. '
Mas nós também tivemos ótimos momentos com os irmãos, e a pregação era fantástica!
 Eles me lembram do que Paulo disse: " Quando estou fraco, então é que sou poderoso. '

När du på liknande sätt följer bibliska metoder och gör som erfarna äldste gör, visar du att du respekterar dem, och dina bröder och systrar får då förtroende för dig.
Minha amizade com Jeová é muito valiosa para mim.
 Da mesma forma, ao seguir métodos bíblicos e assim como anciãos experientes, você mostra que respeita esses irmãos e seus irmãos na fé.

Vi har vunnit minst 268 fall i flera länders högsta domstolar, däribland 24 fall i Europadomstolen bara sedan år 2000.
Como podemos manter a integridade caso sejamos de alguma forma prejudicados ou ofendidos?
 Com base em 265 países, os tribunais de vários países, incluindo 24 anos de 2000, têm conseguido fazer isso.

Sådana trogna män som Noa, Abraham, Isak och Jakob kände till Guds namn.
Ele ficou indignado com as pessoas pela maneira desrespeitosa que usavam a área do templo para fins comerciais e como atalho. - Marcos 11: 15, 16.
 Esses homens fiéis como Noé, Abraão, Isaque e Jacó conheciam o nome de Deus.

För det första ber han att lärjungarna inte ska vara någon del av Satans värld.
Continue a fazer progresso.
 Primeiro, ele pediu que seus discípulos não façam parte do mundo de Satanás.

Detta främjade glädjen och friden.
No entanto, os anos da mocidade muitas vezes são prejudicados por erros dolorosos que podem afetar a felicidade futura da pessoa.
 Isso contribuiu para a alegria e a paz.

SIDAN 8 • SÅNGER: 36, 69
Eles estavam radiantes porque, pelo uso do nome de Jesus, haviam sujeitado demônios.
 PÁGINA 8 • CÂNTICOS: 36, 69

Den lycka och det andliga välstånd som dessa nutida kristna åtnjuter visar det rättmätiga i Jehovas suveränitet.
Solteiros que querem se casar
 A felicidade e a prosperidade espiritual desses cristãos atuais refletem a legitimidade da soberania de Jeová.

Han visste att det till stor del var de falska herdarnas fel att folket hade det svårt.
A Bíblia nos dá vários motivos para acreditar que Jeová é o único que tem condições de governar o Universo e que seu governo é o melhor de todos. Vamos ver alguns deles.
 Ele sabia que a grande parte dos pastores falsos era um desafio.

STUDIEARTIKEL 1 SIDAN 3 - 7
Então nosso Pai, " que olha em secreto ', nos retribuirá.
 ARTIGO DE ESTUDO 1 PÁGINAS 3 - 7

Men hur blir det om vi känner oss så värdelösa att vi tvivlar på att våra böner blir hörda?
Nascidos numa nação de testemunhas
 Mas que dizer se nos sentimos tão mal para duvidarmos de nossas orações?

Josef visade att han älskade friden. Han " tröstade... dem och talade lugnande till dem ."
Um sacrifício vivo
 José mostrou que amava a paz e " os consolava e falou com eles de modo calmo '.

Vad är det rätta svaret?
CÂNTICOS: 166, 130
 Qual é a resposta certa?

(Läs 1 Petrus 5: 5, 6.)
Percebendo sua necessidade e como estava sendo difícil para seu devotado marido cuidar dela, duas irmãs na fé, Sharon e Nicolette, colocaram - se à disposição por tempo integral para ajudá - la em seus últimos dias.
 (Leia 1 Pedro 5: 5, 6.)

Eller tror du att vi människor kan styra oss själva?
Elas me fazem lembrar Paulo, que disse: " Quando estou fraco, então é que sou poderoso. '
 Você acha que as pessoas podem governar a nós mesmos?

För att kunna stå emot Djävulen och demonerna uppmanas vi därför att ta på oss " den fullständiga vapenrustningen från Gud ." (Läs Efesierna 6: 10 - 13.)
Da mesma forma, você pode ganhar a confiança dos irmãos e mostrar respeito pelos anciãos experientes por continuar usando os métodos deles, baseados na Bíblia.
 Para resistir ao Diabo e aos demônios, somos exortados a " nos revestir da armadura completa de Deus '. - Leia Efésios 6: 10 - 13.

Senare fick den tidigare blinde mannen frågor om den som hade botat honom, och han svarade: " Sedan gammalt har man aldrig hört att någon öppnat ögonen på en som föddes blind.
Mas as Testemunhas de Jeová tiveram pelo menos 268 vitórias em tribunais de alta instância, sendo 24 delas na Corte Europeia dos Direitos Humanos desde o ano 2000.
 Mais tarde, o homem que tinha curado esse homem, respondeu: "Depois de ouvi - lo, nunca ouviu falar de um homem que nasceu.

Jehova är både källan till kärleken och själva personifikationen av den.
Os fiéis patriarcas Noé, Abraão, Isaque e Jacó conheciam o nome de Deus.
 Jeová é a Fonte do amor e da pessoa por ela.

Men han lyssnar däremot inte till deras rop på hjälp som " ständigt [vägrar] att ge akt ," " vänder en motspänstig skuldra till " och gör sina " öron oemottagliga " för hans budskap.
Primeiro, ele orou para que seus discípulos não fizessem parte do mundo ímpio de Satanás.
 Por outro lado, ele não ouve seu clamor por ajuda que " está sendo constante para prestar atenção ao seu clamor ', apesar de " salvar ' seus ouvidos à sua mensagem.

Den säger: " Ni fäder,... fortsätt att uppfostra dem [era barn] i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning. "
Isso resultou em aumento de paz e alegria.
 Ela diz: "Vós, pais,... prossegui em criar os filhos na disciplina e na regulação mental de Jeová. "

När Jehova lät den stora översvämningen komma över en ogudaktig värld, bevarade han Noa och hans gudfruktiga familj.
PÁGINA 8 • CÂNTICOS: 36, 11
 Quando Jeová trouxe o Dilúvio contra um mundo ímpio, ele manteve Noé e sua família temente a Deus.

a) Vilken svår period började 1914?
A felicidade e prosperidade espiritual desses cristãos da atualidade é forte evidência da retidão da soberania de Jeová.
 (a) Que período difícil começou 1914?

Fortsätt att tålmodigt fostra dina barn på ett kärleksfullt och milt sätt.
Ele sabia que a maior parte das tribulações do povo era causada por pastores falsos.
 Continue a criar pacientemente seus filhos de modo amoroso e brando.

Plötsligt ändras Jerobeams uppträdande.
ARTIGO DE ESTUDO 1 PÁGINAS 3 - 7
 De repente, Jeroboão mudou o comportamento de Jeroboão.

Sätt framför allt stort värde på den förmån du har att få lovprisa Gud och förkunna de goda nyheterna om Guds kungarike som ett Jehovas vittne.
E se, por causa de sentimentos de inutilidade, eu achar que minhas orações não são ouvidas?
 Acima de tudo, dê valor ao privilégio que você tem de louvar a Deus e declarar as boas novas do Reino de Deus como Testemunha de Jeová.

Vad stämmer Jehovas sätt att använda sitt förutvetande överens med, och varför det?
O pacífico José "os consolou e falou tranquilizadoramente com eles ." - Gên. 50: 15 - 21.
 O que está envolvido no modo como Jeová usa sua presciência, e por quê?

Men om Kristus inte har uppväckts, då är helt visst vår predikan förgäves, och vår tro är förgäves. "
A resposta certa?
 Mas, se Cristo não tiver sido ressuscitado, então o nosso sermão é em vão, e nossa fé é em vão. "

(Läs Johannes 13: 34, 35; 15: 12, 13.)
Isso vai ajudar você a ouvir sugestões de seus pais e de outros irmãos experientes da congregação. - Leia 1 Pedro 5: 5, 6.
 (Leia João 13: 34, 35; 15: 12, 13.)

En del kanske säger det bara för att de har hört det från andra, kanske till och med från präster.
Ou acho que o homem é capaz de governar a si mesmo? ' - Gên.
 Alguns talvez digam isso só porque ouviram o que ouviram de outros, talvez até mesmo de sacerdotes.

a) Vem var översteprästen en bild av på försoningsdagen, och vad betecknade de offer han frambar?
Assim, somos exortados a " nos revestir da armadura completa de Deus ' para resistir ao Diabo e seus demônios. - Leia Efésios 6: 10 - 13.
 (a) Quem era o sumo sacerdote no Dia da Expiação, e o que ele fazia?

De är mogna kristna och har livserfarenhet.
Mais tarde, quando indagado a respeito de quem o havia curado, o ex - cego respondeu: "Desde a antiguidade, nunca se ouviu falar que alguém abrisse os olhos de alguém que nasceu cego.
 Eles são cristãos maduros e têm experiência na vida.

" Jehova " betyder alltså " han förorsakar att någon (något) blir ."
Jeová é tanto a fonte como a própria personificação do amor.
 " Jeová " significa "Ele Causa que Venha a Ser ."

Varför förstår de flesta inte vad världshändelserna betyder?
Por outro lado, ele não atende o pedido de ajuda dos que " persistem em negar - se a prestar atenção e continuam a oferecer um ombro obstinado, e fazem seus ouvidos irresponsivos [ou insensíveis] ' à sua mensagem.
 Por que a maioria das pessoas não entende o significado dos acontecimentos mundiais?

Vad betyder det?
Porque a Bíblia se refere aos homens quando diz: " Pais, continuem a criar seus filhos na disciplina e na instrução de Jeová. '
 O que isso significa?

Helt säkert kommer han då att förbanna dig rakt i ansiktet. "
Por exemplo, quando Jeová trouxe o Dilúvio sobre um mundo ímpio, preservou Noé e sua obediente família.
 Sem dúvida, ele te amaldiçoará na tua face. "

Ordet " samvete " förekommer inte i det här sammanhanget, men det var det David kände av - hans samvete reagerade.
(a) Que período difícil começou em 1914?
 A palavra " consciência " não aparece nesse contexto, mas foi isso o que Davi sentiu pela sua consciência.

" Ni skall vara vittnen om mig både i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien och till jordens mest avlägsna del. "
Espere a hora e o lugar certo para discipliná - los com amor e brandura.
 " Sereis testemunhas de mim tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria, e até à parte mais distante da terra. "

Vad kan hjälpa oss att genomföra de beslut vi fattar?
A atitude de Jeroboão logo mudou.
 O que pode nos ajudar a tomar decisões?

Hur blev Petrus tillrättavisad, och vilka frågor uppstår?
Acima de tudo, preze seu privilégio de louvar a Deus e proclamar as boas novas do Reino como Testemunha de Jeová.
 Como Pedro foi corrigido, e que perguntas surgem?

Men i sin egen bok, Bibeln, svarar Jehova på frågor som människor överallt ställer sig.
Com o que se harmoniza o modo de Jeová usar a sua presciência, e por quê?
 No entanto, na Bíblia, Jeová responde perguntas sobre assuntos que existem em toda a humanidade.

[ Bild på sidan 8]
Mas, se Cristo não foi levantado, a nossa pregação certamente é vã e a nossa fé é vã. " - 1 Coríntios 15: 12 - 14.
 [ Foto na página 8]

Vad är Satans mål, och hur försöker han nå det?
(Leia João 13: 34, 35; 15: 12, 13.)
 Qual é o objetivo de Satanás, e como ele tenta alcançar isso?

Dessutom är det tankeväckande att Jehova inte tolererar skenhelighet.
Elas podem simplesmente estar repetindo o que ouviram de outras pessoas. Ou talvez seus líderes religiosos tenham lhes ensinado esse conceito.
 Além disso, é evidente que Jeová não tolera a hipocrisia.

I likhet med Jehu får de äldste inte för fridens skull kompromissa med sådana som syndar avsiktligt och inte ångrar sig.
(a) No Dia da Expiação, a quem o sumo sacerdote prefigurava e qual o significado dos sacrifícios que oferecia?
 Assim como Jeú, os anciãos não devem transigir em favor da paz com pessoas que pecam e não se arrependem.

Hur skulle de kunna lära känna Jehova och välja att tillbe honom i stället för de falska gudar som deras mammor tillbad?
Como cristãos maduros, eles têm experiência na vida.
 Como poderiam conhecer a Jeová e escolher adorá - lo em vez de a deuses falsos que adoravam deuses falsos?

(Läs Psalm 37: 8.)
Assim, "Jeová " significa" Ele Causa que Venha a Ser ." - Gên. 2: 4, nota.
 (Leia Salmo 37: 8.)

Jesus övade med framgång sina lärjungar när han åt med dem, när han färdades tillsammans med dem och till och med när han kopplade av tillsammans med dem.
Por que a maioria das pessoas não discerne o verdadeiro significado dos acontecimentos mundiais?
 Jesus treinou seus discípulos ao viajar com eles, viajou com eles até mesmo com eles.

Se under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > BIBELSTUDIEVERKTYG.
O que isso significa?
 Veja A BÍBLIA Despertai!

Men om vi låter kärlek till pengar tränga undan vår kärlek till Gud har Satan vunnit en seger.
Mas, se tirares tudo o que é dele, verás que ele te amaldiçoará sem nenhum respeito. "
 Mas, se permitirmos que o amor ao dinheiro diminua o nosso amor a Deus, Satanás conseguiu uma vitória.

Längre fram gifte hon sig med en föredömlig kristen äldste och tjänar nu tillsammans med honom i församlingen.
O relato não usa a palavra "consciência ," mas foi isso o que Davi sentiu - a reação de sua consciência.
 Mais tarde, ela se casou com um ancião cristão e agora serve com ele na congregação.

Jehova känner med dig och är intresserad av dig som individ, och han har kraft att hjälpa dig med dina problem.
" Sereis testemunhas de mim tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria, e até à parte mais distante da Terra. ' - ATOS 1: 8.
 Jeová conhece você e se interessa por você, e ele tem poder para ajudá - lo a lidar com seus problemas.

Som överlämnade tjänare åt Jehova inser vi emellertid att det skulle vara tragiskt om någon av oss - ung eller gammal - förlorade sin kristna identitet.
O que pode nos ajudar a nos apegar às decisões que tomamos?
 No entanto, como servos dedicados de Jeová, sabemos que seria trágico se alguém de nós - ou seja, sua identidade cristã perdeu sua identidade cristã.

Judas berättar: " När ärkeängeln Mikael tvistade med Djävulen och diskuterade med honom om Moses kropp, vågade han inte framföra en dom mot honom i skymfliga ordalag, utan sade: ' Måtte Jehova gå till rätta med dig. ' "
(b) Depois de analisarmos o que aconteceu com Pedro, que perguntas surgem?
 Judas relata: "Quando o arcanjo Miguel falou com o Diabo, o Diabo falou com ele sobre o corpo de Moisés, não deu uma sentença contra ele, mas disse: " O próprio Jeová te ordenou. ' "

När det gäller att avgöra om man skall ta emot något av detta, måste en kristen se längre än till den eventuella medicinska nyttan eller risken.
Mas, na Bíblia, Jeová responde a todas as perguntas importantes que as pessoas têm.
 Quando se trata de aceitar algo assim, o cristão precisa encarar mais do que qualquer tipo de tratamento médico ou o perigo do perigo.

Jesus sa: " Sluta upp med att döma för att ni inte skall bli dömda; med den dom som ni dömer med skall ni nämligen bli dömda; och med det mått som ni mäter med skall det mätas åt er.
[ Foto na página 8]
 Jesus disse: "Parai de julgar, para que não sejais julgados; com o julgamento com que julgais, e com a medida com que medis, medirão a vós.

Har det inte hjälpt dig att utveckla kristna egenskaper?
Qual é o alvo de Satanás, e como Paulo identifica as táticas dele?
 Não tem ajudado você a desenvolver qualidades cristãs?

En liten flicka kanske fantiserar om att hon rider på en fjäril, men det är ju så klart helt omöjligt.
Saber que Jeová não tolera uma adoração hipócrita nos serve de alerta.
 Por exemplo, uma menina talvez passe a ideia de que ela está montado numa fornalha terrível, mas é óbvio que isso é impossível.

Vilket språk använde Jesus i sin undervisning?
Jeú agiu. Da mesma forma, os anciãos não devem, só para manter a paz, transigir com pecadores não arrependidos e deliberados.
 Que idioma Jesus usou no seu ensino?

Vi vill i stället använda sådana rättframma frågor för att granska oss själva nu och försäkra oss om att vi gör vårt bästa.
Como poderiam conhecer a Jeová e decidir servir a ele em vez de aos deuses falsos que suas mães adoravam?
 Em vez disso, devemos usar tais perguntas com sinceridade para examinar a nós mesmos agora e nos certificar de que façamos o nosso melhor.

1961 lästes det upp ett brev i församlingarna där avdelningskontoret uppmuntrade till pionjärtjänst.
(Leia Salmo 37: 8.)
 As cartas do congresso foram escritas numa carta às congregações onde a filial foi incentivar o irmão a servir no circuito.

När vi tar del i arbetet med att göra lärjungar, gör vi väl i att tänka på vilken stor nytta vi själva hade av att någon tog sig tid att studera Bibeln med oss.
Jesus teve êxito em instruir seus discípulos em diversas ocasiões enquanto estavam juntos: ao tomar refeições, em viagens e até quando descansavam.
 Ao participarmos na obra de fazer discípulos, faremos bem em considerar como nos beneficiamos de estudar a Bíblia.

Vi kan naturligtvis inte räkna upp alla anledningar vi har att älska honom, men vi ska se närmare på några av dem.
É só clicar em ENSINOS BÍBLICOS > AJUDAS PARA ESTUDAR A BÍBLIA.
 É claro que nem todos nós temos motivos para amá - lo, mas vamos considerar alguns deles.

Jay fick själv erfara att världens frihet, som tillåter människor att ha " sinnet inriktat på köttet ," i själva verket förslavar människor, medan Jehovas frihet, som innebär att man " håller sinnet inriktat på anden ," befriar dem och leder till " liv och frid ."
No entanto, se o nosso amor ao dinheiro for maior do que o amor a Deus, Satanás terá ganho uma vitória.
 Refletir sobre a liberdade do mundo, que permite que os humanos tenham " fixar a mente na carne ', a liberdade de pessoas com a " fixar a mente no espírito ', ao passo que a " fixar a mente no espírito ', conduz à vida eterna '.

Det vi tänker på och det vi gör visar ofta hur det är med den saken.
Mais tarde, ela se casou com um ancião cristão exemplar e agora serve alegremente com ele na congregação.
 As ações e as ações que fazemos muitas vezes são feitas com relação a esse assunto.

Dessutom blev de hans fiender, eftersom hans " ögon är för rena för att se på det som är ont ."
Além de conhecer você pessoalmente, Jeová também quer ajudar você a lidar com os problemas da vida.
 Além disso, seus inimigos se tornaram seus inimigos, pois "os olhos são puros para ver o que é mau ."

Inkompetens att utföra till och med en enkel uppgift kan få sorgliga följder.
Mas como servos dedicados de Jeová, compreendemos que seria trágico para nós - jovens ou idosos - perder nossa identificação cristã.
 A partir da arca, até mesmo um papel simples pode resultar em conseqüências terríveis.

Jehova kunde rädda Paulus.
Judas relata: "Quando Miguel, o arcanjo, teve uma controvérsia com o Diabo e disputava acerca do corpo de Moisés, não se atreveu a lançar um julgamento contra ele em termos ultrajantes, mas disse: " Jeová te censure. ' "
 Jeová podia salvar Paulo.

Du fattade de besluten därför att du älskar Jehova mycket och verkligen ville hjälpa andra att tjäna honom.
Ao decidir se deve ou não aceitar a tais, o cristão não deve pensar apenas nos possíveis benefícios e riscos médicos.
 Você tomou decisões porque ama a Jeová e desejava ajudar outros a servi - lo.

Hur kan vi hjälpa dem som är nertyngda av sorg och smärta?
" Parai de julgar, para que não sejais julgados ," disse Jesus, "pois, com o julgamento com que julgais, vós sereis julgados; e com a medida com que medis, medirão a vós.
 Como podemos ajudar os que estão passando por tristeza e dor?

Även om vi inte kan göra detsamma, bör Salomos exempel när han var trogen mot Gud hjälpa oss att förstå vad som är verklig framgång och vad vi behöver göra för att uppnå den.
Não o ajudou a desenvolver qualidades cristãs?
 Embora não possamos fazer o mesmo, o exemplo de Salomão deve nos ajudar a entender o que é realmente bom e o que precisamos para alcançar esse proceder.

Precis som Noa vandrade Enok, hans farfars far, med den sanne Guden.
Por exemplo, se uma menina se imagina voando numa borboleta, isso não passa de uma fantasia. Mas pense em Ana, mãe de Samuel.
 Assim como Noé andou, o pai dele, com o verdadeiro Deus.

• Varför är pornografi farligt?
Que idioma Jesus provavelmente usava para ensinar seus discípulos?
 • Por que a pornografia é perigoso?

Därför sa han det vi läser i vers 15: " Detta är mitt namn till oöverskådlig tid, och genom detta skall jag bli ihågkommen från generation till generation. "
Poderemos assim nos certificar de que estamos dando nosso melhor no serviço de Jeová.
 Por isso, ele disse o que lemos no versículo 15: "Este é o meu nome por tempo indefinido, e esta é a recordação dela por geração após geração. "

Och ändå finns det ingen som någonsin har gjort mer för sann tillbedjan än Jesus.
Em 1961, o Escritório mandou cartas para as congregações incentivando o serviço de pioneiro.
 E ainda não há nada que nunca tenha feito mais para a adoração verdadeira do que Jesus.

Bibeln visar tydligt vilken inställning vi ska ha medan vi väntar på att slutet ska komma.
Ao participarmos na obra de fazer discípulos, é bom meditar sobre o quanto nos beneficiamos por alguém ter reservado tempo para estudar a Bíblia conosco.
 A Bíblia deixa claro que devemos esperar que o fim virá.

2, 3.
É claro que não podemos enumerar todos os motivos que temos para amar a Deus. Mas vamos considerar alguns deles.
 2, 3.

Eftersom världen är full av ondska och lidande, kommer vi alla att råka ut för sådant som orsakar sorg och bekymmer.
Jay aprendeu por experiência própria que as liberdades do mundo, que permitem à pessoa " ter a mentalidade segundo a carne ', na realidade escravizam. Por outro lado, as liberdades de Jeová, que significam ter "a mentalidade segundo o espírito ," libertam e conduzem à" vida e paz ."
 Visto que o mundo está cheio de maldade e sofrimento, todos nós sofreremos coisas que causam aflição e tristeza.

1: 2, 20.
Nossos pensamentos e ações geralmente revelam as coisas que amamos.
 1: 2, 20.

Det skulle han snart få reda på!
E não só isso, por desobedecerem, eles se tornaram inimigos de Jeová.
 Em breve, ele teria de descobrir!

Vi hade ett uppmuntrande samtal om ett avsnitt i Bibeln.
A incompetência em realizar mesmo uma tarefa simples pode ter conseqüências ruins.
 Nós tínhamos uma conversa animadora sobre um trecho da Bíblia.

Paulus varning är tydlig: Lyssna inte på osanna historier!
Sim, Jeová podia resgatar Paulo.
 O alerta de Paulo é claro: "Não atentos a histórias falsas!

När vi har en lika tydlig bild av vårt uppdrag som Jesus hade, tar vi inte ställning för någon viss politisk grupp, inte ens innerst inne.
Você tomou essas decisões por causa de seu profundo amor a Jeová e desejo sincero de ajudar outros que queriam servi - lo.
 Depois de termos uma imagem clara da nossa designação dada por Jesus, não devemos tomar posição em nenhum grupo político, nem mesmo no íntimo.

Hur reagerade jag förr?
Como podemos ajudar aqueles que são como uma cana esmagada ou um pavio quase apagado?
 Como eu reagiu?

Hur vet vi att Jehova kommer att ge oss mer tro när vi ber om det?
Embora não esperemos realizar o mesmo, o exemplo de Salomão quando era fiel a Deus deve nos mostrar como avaliar o que é verdadeiro sucesso e, assim, nos ajudar a alcançá - lo.
 Como sabemos que Jeová vai nos dar mais fé quando oramos?

Ännu fler, en av tre, är undernärda. "
O bisavô de Noé, Enoque, também " andava com o verdadeiro Deus '.
 Ainda mais, um dos três, está sob juramento. "

Men som Jesus förklarade skulle mycket kunskap uppenbaras när " hjälparen ," den heliga anden, kom. Den skulle vägleda dem " in i hela sanningen ."
• Por que a pornografia é perigosa?
 Mas, como Jesus explicou, seria revelado "o ajudador ," o espírito santo," os guiará a toda a verdade ."

Hur kan vi bli andligt starkare?
Assim, no versículo 15 lemos que o próprio Jeová disse: "Este é o meu nome por tempo indefinido e esta é a recordação de mim por geração após geração. "
 Como podemos fortalecer nossa espiritualidade?

Om vi gör det, kommer vi att minnas det för evigt.
Não obstante, nunca alguém realizou tanto pela adoração verdadeira como Jesus.
 Se fizermos isso, nos lembraremos disso para sempre.

Många av dessa trogna trodde nog att Harmageddon redan skulle vara förbi vid det här laget.
A Bíblia deixa bem claro qual é a atitude que devemos ter com relação à destruição deste sistema, que está prestes a acontecer.
 Muitos desses fiéis acreditavam que o Armagedom já estava prestes a entrar nessa lei.

Det skulle vara en katastrof för mig.
2, 3.
 Isso seria um desastre para mim.

Det är sant att första delen av profetian är tillämplig på Messias.
Neste mundo cheio de maldade e sofrimento, com certeza passaremos por situações aflitivas.
 É verdade que a primeira parte da profecia se aplica ao Messias.

Eller tänk dig att du har sökt jobb en längre tid och till slut får komma på en anställningsintervju.
1: 2, 20.
 Ou imagine que você tenha procurado emprego por um tempo e por fim vai chegar a uma empresa.

När apostlarna till exempel befalldes att sluta predika, gav de inte efter för de krav översteprästen och andra som tillhörde Sanhedrin kom med.
Ele logo descobriu!
 Por exemplo, quando os apóstolos receberam a ordem de parar de pregar, eles não cederam aos requisitos do sumo sacerdote e outros que vinham do Sinédrio.

Om någon är fäst vid sina tillhörigheter, som den rike unge mannen var, kan de hindra honom från att helhjärtat tjäna Jehova.
Foi uma conversa muito animadora sobre um relato da Bíblia.
 Se alguém se apega aos seus bens, como o jovem rico, pode impedi - lo de servir a Jeová de todo o coração.

Och glöm inte " trons stora sköld ."
O conselho de Paulo é claro: não preste atenção a histórias falsas!
 E não se esqueça do "grande escudo da fé ."

Berätta för honom vad som bekymrar och skrämmer dig.
Se nós também soubermos qual é o nosso, não vamos querer defender, mesmo em pensamento, nenhum partido que lute por independência.
 Diga a ele o que está envolvido em dívida com você.

Så är det också i vår tid.
Como eu reagia no passado?
 Dá - se o mesmo hoje em dia.

Hur har Jesus använt det messianska riket för att rena, utbilda och organisera Guds lojala undersåtar på jorden?
Que garantia temos de que nossos pedidos por mais fé serão atendidos?
 Como Jesus tem usado o Reino messiânico para purificar os súditos leais de Deus na Terra?

Hur kände du det när du först kom in i det andliga paradiset?
Pior ainda, de cada três pessoas, uma sofre de alguma forma de desnutrição. "
 Como você se sentiu ao entrar no paraíso espiritual?

för april 2009.
Como Jesus explicou, porém, muito conhecimento seria revelado com a chegada do "ajudador ," o espírito santo, que os guiaria" a toda a verdade ."
 de abril de 2009.

På vilket sätt var Jesus uppståndelse unik?
O que precisamos fazer para melhorar?
 Em que sentido a ressurreição de Jesus foi sem igual?

En ung pionjär som heter Daphne sade om den glädje och tillfredsställelse hon fått av att gå framåt andligen: " Jag fick ett mycket närmare förhållande till Jehova när jag lärde känna honom som person.
Fazer isso será algo de que nos lembraremos para sempre.
 Veja o exemplo de uma jovem pioneira chamada G. Sobre a alegria e alegria de progredir em sentido espiritual, uma jovem pioneira chamada Reurante o estudo da Bíblia.

Hon skall kallas kvinna, ty av man är hon tagen. "
É verdade que muitos desses irmãos fiéis pensavam que a essa altura o Armagedom já teria vindo.
 Ela será chamada de mulher, pois do homem foi esta tomada. "

ÄNTLIGEN är väntan över!
Isso seria mau para mim.
 O OBJETIVO há muito trabalho!

b) Vad menade Jesus när han sa det vi läser i Johannes 13: 34, och hur har många kristna visat sådan kärlek?
A primeira parte dessa profecia muitas vezes é aplicada ao nascimento do Messias, e com razão.
 (b) O que Jesus quis dizer quando disse em João 13: 34, 34, e como muitos cristãos mostraram esse amor?

9, 10. a) Vad belyser Jesus i liknelsen om surdegen?
Outro exemplo: imagine que você está desempregado e está difícil arrumar trabalho.
 9, 10. (a) O que Jesus ilustra na ilustração do fermento?

Varför behövs det en synlig organisation för att utföra arbetet som beskrivs i Matteus 24: 14?
Por exemplo, quando se ordenou aos apóstolos que parassem de pregar, eles não se intimidaram diante do sumo sacerdote e de outras autoridades do Sinédrio.
 Por que é necessária uma organização visível para realizar a obra descrita em Mateus 24: 14?

a) Vilka viktiga sanningar hjälper oss att förstå Bibelns budskap?
Apegar - se a bens materiais como fez aquele jovem rico pode ser um empecilho para servir a Jeová de toda a alma.
 (a) Que verdades importantes nos ajudam a entender a mensagem da Bíblia?

9, 10.
E não se esqueça do "grande escudo da fé ."
 9, 10.

Hur kan du hjälpa dina barn att få sådan vishet?
Fale a ele sobre seus medos e preocupações.
 Como você pode ajudar seus filhos a adquirir essa sabedoria?

Hur säker är hon på att det här hoppet kommer att bli verklighet?
O mesmo se dá hoje.
 Como ela tem certeza de que essa esperança se tornará realidade?

Trumpetstötarna representerar orädda proklamationer om Jehovas domar mot Satans värld som framförs av Guds folk i samarbete med änglarna.
Como Jesus tem usado o Reino messiânico para refinar, instruir e organizar os súditos leais de Deus na Terra?
 A Palavra de Deus revela corajosamente os julgamentos de Jeová contra o mundo de Satanás à frente do povo de Deus em cooperação com os anjos.

Hur är det med Jesu fridsamma " andra får "?
12: 25. Como você se sentiu quando entrou no paraíso espiritual?
 Que dizer das pacíficas "outras ovelhas " de Jesus?

Det fick Paulus att säga: " Ni är redan mätta, kanske?
de abril de 2009, leia o artigo "Os Jovens Perguntam - Como tornar a leitura da Bíblia agradável? ."
 Foi isso que Paulo disse: "Vós já estais bem - sucedidos?

Han älskar oss och vill skydda oss från sådant som är skadligt.
28: 6. Em que sentido a ressurreição de Jesus foi diferente das anteriores?
 Ele nos ama e quer nos proteger de coisas prejudiciais.

• Varför behövde de kristna under det första århundradet handla med en känsla av brådska?
Uma jovem pioneira chamada Daphne disse o seguinte a respeito de sua alegria e satisfação resultantes de crescer em sentido espiritual: "Desenvolvi uma relação mais achegada com Jeová quando passei a considerá - lo como Pessoa.
 • Por que os cristãos do primeiro século tinham de agir com senso de urgência?

• Vilka undervisningsmetoder fungerar bäst?
Esta será chamada Mulher, porque do homem foi esta tomada. "
 • Que métodos de ensino são melhores?

Hon säger: " På lördagen bad jag till Jehova om att jag ville bli pionjär.
CHEGOU a hora que ela tanto esperava!
 Ela diz: "No dia seguinte, eu pedi a Jeová que queria ser pioneiro.

Vi kan vara övertygade om att Jehova alltid kommer att befria sitt folk och fullgöra sina avsikter, för han har svurit och sagt: " Sannerligen, alldeles som jag har tänkt, så skall det ske. "
(b) O que significam as palavras de Jesus em João 13: 34, e como muitos cristãos têm demonstrado esse tipo de amor?
 Podemos ter certeza de que Jeová sempre livrará seu povo e cumprirá seus propósitos, pois ele jurou: "Digo - vos em toda a verdade, assim como eu vou fazer. "

När någon undrar över något särskilt, undersöker de saken och går snart tillbaka och berättar vad de har hittat.
9, 10. (a) Que ponto Jesus enfatizou na ilustração do fermento?
 Quando alguém se pergunta sobre algo em especial, eles examinaram o assunto e logo descobriram o que encontraram.

13, 14. a) Redogör helt kort för Jesu liknelse i Markus 4: 26 - 29. b) Vilka representeras av såningsmannen, och vad är säden?
Por que é necessária uma estrutura visível para realizar a obra mencionada em Mateus 24: 14?
 13, 14. (a) Resuma a ilustração de Jesus em Marcos 4: 26 - 29. (b) Quem é o semeador, e qual é a semente do semeador?

På Matteus tid kan Jeremias bok ha placerats först i en grupp av bibelböcker där Sakarjas bok ingick.
(a) Que verdades importantes nos ajudam a entender a mensagem da Bíblia?
 Nos dias de Jeremias, o livro de Jeremias talvez tenha sido realizado primeiro num grupo de livros bíblicos, onde o livro de Zacarias fazia parte do livro bíblico de Zacarias.

Om inte Jesus hade offrat sitt liv och sedan blivit uppväckt, skulle vi fortfarande inte ha haft någon möjlighet att bli fria från synden och döden.
9, 10.
 Se Jesus não tivesse oferecido sua vida e depois foi ressuscitado, ainda não teríamos a oportunidade de se libertar do pecado e da morte.

När den tiden närmade sig var det viktigt för Timoteus att " predika ordet " även inom församlingen, så att de kristna inte blev lurade av de falska lärornas vilseledande dragningskraft.
Como você pode ajudar seu filho a se tornar sábio?
 Com o tempo, a "palavra " de Timóteo era essencial para que os cristãos não se tornassem influenciados pelas doutrinas falsas.

År 1922 fanns det mer än 17 000 aktiva förkunnare i 58 länder.
Cláudia tem certeza de que Jeová vai ressuscitar sua filha.
 Em 1922, havia mais de 17 mil publicadores no mundo inteiro.

3: 2; 5: 9 - Varför vägrade Mordokaj att buga sig för Haman?
O som das trombetas representa as destemidas proclamações dos julgamentos de Jeová contra o mundo de Satanás, feitas pelo povo de Deus em cooperação com os anjos.
 3: 2; 5: 9 - Por que Mordecai recusou - se a Hamã?

Genom sin ärelystna intrig och skamlösa konspiration avslöjade Absalom att han struntade i att det var Jehova som hade rätt att välja kung.
Que dizer das pacíficas "outras ovelhas " de Jesus?
 Por meio de sua repreensão e imparcialidade, Absalão revelou que Jeová tinha o direito de escolher o rei.

Vår frimodighet kan få människor att ändra inställning till budskapet om Guds kungarike.
Como resultado, Paulo foi movido a perguntar: "Será que já estais cheios?
 Nossa coragem pode levar as pessoas a mudar a mensagem do Reino.

Jesus uppmanade därför sina efterföljare: " Visa er... redo, ty vid en timme som ni inte tänker er kommer Människosonen. "
Ele nos ama e quer nos proteger do que é prejudicial. - Isaías 48: 17, 18.
 Assim, Jesus exortou seus seguidores: "Mostrai - vos prontos, porque, numa hora em que não pensais, o Filho do homem vem. "

Han skrev: " Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er, tillsammans med all ondska. "
• Por que os cristãos do primeiro século tiveram de agir com senso de urgência?
 Ele escreveu: "Sejam tirados dentre vós toda amargura maldosa, ira, furor, brado e linguagem ultrajante, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade. "

Den första artikeln tar upp hur vi kan visa att vi bryr oss om dem med utländsk bakgrund som kommer till våra möten.
• Que métodos de ensino são mais eficazes?
 O primeiro artigo considera como podemos mostrar interesse nos estrangeiros em nossa adoração a Jeová.

Varför är det omöjligt för Jehova att vara orättvis?
Ela diz: "Certo sábado, fiz uma oração específica a Jeová sobre o serviço de pioneiro.
 Por que é impossível Jeová ser injusto?

Men senare kunde han skriva: " Allt har jag styrka till genom honom som ger mig kraft. "
Podemos estar certos de que Jeová sempre livrará o seu povo e cumprirá seus propósitos, pois ele jurou: "Seguramente, assim como tencionei, assim terá de acontecer. "
 Mais tarde, porém, ele pôde escrever: "Para todas as coisas tenho força em virtude daquele que me confere poder. "

Alldeles som de romerska härarna under det första århundradet skulle upprätthålla Pax Romana (den romerska freden), så anses Förenta nationerna nu ha en fredsbevarande funktion.
Quando alguém levanta um assunto específico, eles o pesquisam e logo voltam para explicar o que encontraram.
 Assim como os exércitos romanos do primeiro século, a paz romana (ou inglês) representa as Nações Unidas agora um restante pacífico.

b) Hur ska vi se på användning av alkohol före kristna möten?
13, 14. (a) Resuma a ilustração de Jesus a respeito do homem que lança sementes. (b) Quem é simbolizado pelo semeador, e o que é a semente?
 (b) Como devemos encarar o uso de bebidas alcoólicas antes das reuniões cristãs?

Den är min ' överlevnadsbok '.
Nos dias de Mateus, Jeremias talvez aparecesse em primeiro lugar num grupo de livros bíblicos que incluía Zacarias.
 É minha " sobrevivência ' sobre o Anuário. '

Och vilken vinning har vi av att fullgöra vår förpliktelse mot honom? "
Se não fosse pela morte sacrificial de Jesus e sua ressurreição, continuaríamos condenados ao pecado e à morte.
 E que vantagem temos de cumprir nossa obrigação contra ele? "

Hur ger Jehova oss övning?
Com a aproximação dessa apostasia, era urgente que Timóteo " pregasse a palavra ' mesmo na congregação para que os cristãos não fossem desviados pelos enganosos atrativos dos ensinos falsos.
 Como Jeová nos dá treinamento?

Petrus fick kämpa och gjorde misstag, men vi blir ändå uppmuntrade av att läsa om honom.
Em 1922, mais de 17 mil proclamadores do Reino estavam ativos em 58 países em todo o mundo.
 Mesmo assim, Pedro teve de lutar contra um erro, mas nós nos sentimos encorajados a ler sobre ele.

En viktig faktor är god kommunikation.
3: 2; 5: 9 - Por que Mordecai se recusou a curvar - se diante de Hamã?
 Um fator essencial é boa comunicação.

Som ett exempel på hur Jehova hjälper oss att bevara vårt goda förhållande till honom kan vi tänka på de föräldrar som nämns i inledningen till den förra artikeln.
A nossa coragem pode mudar o conceito das pessoas sobre a mensagem do Reino.
 Como exemplo de como Jeová nos ajuda a manter nossa relação com ele, podemos nos lembrar dos pais mencionados no artigo anterior.

Under närmare 2 000 år har Jehova Gud valt ut dem som kommer att vara kungar.
Portanto, Jesus alertou seus seguidores: "Mostrai - vos prontos, porque o Filho do homem vem numa hora em que não pensais. "
 Durante uns 2 mil anos, Jeová Deus escolheu os que governarão como reis.

Det här uttalandet visar att de smorda kristna, " som har andel i den himmelska kallelsen ," ständigt måste anstränga sig för att visa att de återspeglar Jehovas syn på helighet på livets alla områden.
Ele escreveu: "Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, e ira, e furor, e brado, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade. "
 Essa declaração indica que os cristãos ungidos, "a herança celestial ," devem se esforçar em demonstrar o conceito de Jeová sobre todos os aspectos da santidade da vida.

Jesus gifte sig aldrig.
O primeiro artigo nos ajuda a mostrar amor por pessoas de outros países que frequentam nossa congregação.
 Jesus nunca se casou.

Det var framför allt hans kärlek till Jehova, till människor och till det budskap han förkunnade.
Por que podemos ter certeza que Jeová sempre fará o que é justo?
 Acima de tudo, seu amor a Jeová, à humanidade e à mensagem que ele pregou.

Endast de som slutar att vara på sin vakt och upphör att strida kommer att övervinnas av den här onda världen och dess onde härskare, Satan, Djävulen.
Mas depois ele escreveu: "Para todas as coisas tenho forças graças àquele que me dá poder. "
 Apenas os que deixam de ficar alertas e de lutar contra este mundo mau e seu governante mau, Satanás, o Diabo.

b) Vilka utmaningar kan man ibland möta?
Assim como os exércitos romanos no primeiro século visavam manter a Pax Romana (Paz Romana), as atuais Nações Unidas se propõem a ser um instrumento de manutenção da paz.
 (b) Que desafios às vezes enfrentam?

Psalmisten David sjöng: " Jehova låter ordet ljuda, kvinnorna som kungör de goda nyheterna är en stor här. "
(b) Como podemos encarar o uso de bebidas alcoólicas antes das reuniões?
 O salmista Davi cantou: "Jeová permite a palavra, as mulheres que praticam as boas novas são um grande exército. "

Och den övertygelsen blir bara starkare för varje dag som går. "
Eu chamo esse caderno de " Meu caderno de sobrevivência '.
 E essa convicção aumenta apenas em cada dia. "

SIDAN 20
Que proveito a gente tira em guardar os mandamentos dele? "
 PÁGINA 20

Det underförstådda svaret är: Inte en enda!
Que meios Jeová usa para nos instruir?
 A resposta é não!

När vi lär oss ett nytt språk behöver vi studera grammatiken, dvs. reglerna, eller mönstret, för hur ord och meningar bildas.
Apesar de suas lutas e fracassos, a vida de Pedro é um exemplo encorajador.
 Quando aprendemos um novo idioma, precisamos estudar a verdade, isto é, as regras, as regras, as regras ou o modelo.

Han förbannade inte Gud, som Satan hade sagt att han skulle göra.
Um fator importante é a boa comunicação.
 Ele não a Deus, que Satanás havia dito que faria isso.

Vi kämpar hela tiden mot våra ofullkomliga tendenser.
Como exemplo da importância dessa proteção espiritual, lembre - se dos pais mencionados no início do artigo anterior.
 Todos nós lutamos contra nossas tendências pecaminosas.

Belys sambandet mellan tron och vårt förhållande till Gud.
Por quase 2 mil anos Jeová tem escolhido os que se tornarão reis.
 Ilustre a ligação entre a fé e a nossa relação com Deus.

Hur kan vi visa andra ära?
Essa declaração mostra que os cristãos ungidos, "participantes da chamada celestial ," precisam esforçar - se constantemente para provar que têm o conceito de Jeová sobre a santidade em todos os aspectos da vida.
 Como podemos honrar outros?

© 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Jesus não se casou; ele tinha de preparar - se para seu ministério designado e realizá - lo.
 © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

När han blir lite äldre kanske pappan förklarar vad han gör.
Acima de tudo, ele amava a Jeová, amava as pessoas e amava a mensagem que pregava.
 À medida que o pai fica mais velho, o pai talvez explique o que ele faz.

(Läs Predikaren 12: 1.)
Só será vencido por este mundo perverso e por seu maligno governante, Satanás, o Diabo, quem não permanecer vigilante e parar de lutar. - 1 João 5: 19.
 (Leia Eclesiastes 12: 1.)

Han har tvärtom gett dem en fri vilja så att de kan fatta egna beslut och tillfredsställa alla sina tillbörliga önskningar.
O que pais e filhos normalmente sentem uns pelos outros, mas que dificuldade às vezes encontram?
 Ao contrário, ele lhes deu liberdade para tomar suas próprias decisões e satisfazer todos os seus desejos.

Tveka därför inte att lägga fram det du har i ditt hjärta i bön till Gud!
O salmista Davi cantou: "O próprio Jeová dá a declaração; as mulheres que anunciam boas novas são um grande exército. "
 Portanto, não hesite em pôr no seu coração em orar a Deus!

Den här artikeln kommer att hjälpa oss att se hur världens ande skulle kunna påverka oss.
E a cada dia que passa eu tenho mais certeza disso. "
 Esse artigo nos ajudará a ver como o espírito do mundo pode nos afetar.

Människor får nu uppleva de händelser och förhållanden som Jesus och hans lärjungar sade skulle känneteckna " de sista dagarna ."
PÁGINA 20
 As pessoas hoje estão vêndo os acontecimentos e as condições que Jesus e seus discípulos disseram que haveria "últimos dias ."

Påminn dig de tre personer vi nämnde i exemplen tidigare.
A resposta óbvia é: ninguém.
 Lembre - se dos três personagens que consideramos no passado.

Det gör att de fattar förståndiga beslut, även när deras föräldrar eller andra vuxna inte är i närheten.
A certa altura, é benéfico estudar a gramática, ou os princípios e regras do novo idioma que estamos aprendendo.
 Assim, eles tomam decisões sábias, mesmo quando seus pais ou outros adultos não estão perto.

När Lasarus syster Maria kritiserades för att hon smorde Jesus med dyrbar välluktande olja kort före hans död, sade han: " Låt henne vara....
Ele não amaldiçoou a Deus, assim como Satanás disse que faria.
 Quando Lázaro foi atacado por Maria, Jesus foi ungido com óleo perfumado antes de sua morte, dizendo: "Que ela seja...

Att studera Bibeln handlar inte bara om att memorera en massa fakta.
Elas podem incluir "festanças ,"" bebedeiras ," "relações [sexuais] ilícitas " e" conduta desenfreada ."
 O estudo da Bíblia não diz apenas que ler a Palavra de Deus faz mais do que simplesmente entender um ponto de vista.

" Så länge han levde vände de sig inte bort från att följa Jehova. "
Ilustre como a fé e a nossa relação com Deus estão interligadas.
 " Enquanto viviam, não se desviaram de seguir a Jeová. "

10, 11. a) Hur har en del föräldrar resonerat?
Como podemos dar honra às pessoas?
 10, 11. (a) Como alguns pais têm mudado alguns pais?

Vilken syn bör de smorda ha på sig själva?
© 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Que conceito os ungidos devem ter sobre si mesmos?

Det världsvida fridfulla kristna brödraskapet vittnar om att det inte har varit det.
Quando o menino fica mais velho, o pai começa a explicar o que está fazendo enquanto dirige o carro.
 A fraternidade mundial cristã mostra que isso não aconteceu.

Vi kan vara på vår vakt bland annat genom att dra nytta av det andliga skydd som Jehova ger oss.
Que carreira Jeová quer que a gente siga? - Eclesiastes 12: 1.
 Uma das maneiras é por nos beneficiar da proteção espiritual que Jeová provê.

Vilka i församlingen får vi inte förbise när vi visar andra ära?
Em vez disso, ele lhes deu a liberdade de escolha, que lhes permite usar a iniciativa e satisfazer todos os seus desejos corretos.
 Quem na congregação não devemos desperceber quando honramos outros?

Jesu illustrationer belyser på ett bra sätt Jehovas omtanke om var och en av sina tjänare.
Por isso, não hesite em fazer pedidos sinceros a Jeová em oração.
 As ilustrações de Jesus ilustram bem a bondade de Jeová a respeito de cada um de seus servos.

NÄR den avfällige Jerobeam var kung i Israel sände Jehova en profet från Juda till honom med ett svidande domsbudskap.
Esse artigo explicará como o espírito do mundo pode nos influenciar.
 QUANDO o apóstata Jeroboão se tornou rei de Israel, Jeová enviou um profeta de Judá a uma mensagem de julgamento.

Hårda ord och tanklösa handlingar har etsat sig fast i minnet, och de varma känslor du en gång hade har förvandlats till kall bitterhet.
A humanidade está vivenciando os eventos e as condições que, segundo Jesus e seus discípulos, marcariam os "últimos dias ."
 De fato, palavras e ações sem valor podem se infiltrar na memória, e seus sentimentos amorosos já haviam havido uma vez para a amargura maldosa.

Vårda ditt andliga arv.
Vejamos de novo as três situações mencionadas no início deste artigo.
 Nosso legado espiritual é sua herança espiritual.

När han och hans familj ser tillbaka kan de intyga att Jehovas arm aldrig är för kort.
Os jovens também mostram que são sábios quando tomam boas decisões, principalmente se os pais ou outros adultos não estão por perto.
 Quando ele e sua família viram que a mão de Jeová nunca é curta demais.

600
Quando Maria, irmã de Lázaro, foi criticada por ter ungido Jesus com dispendioso óleo perfumado pouco tempo antes da morte dele, Jesus disse: "Deixai - a....
 600

Hur ska det gå till?
O objetivo não é memorizar informações como se você fosse fazer uma prova.
 Por quê?

Men jag avskydde mötena, och jag fick ofta raseriutbrott på vägen dit.
Por causa disso, o povo não parou de servir a Jeová enquanto Josias estava vivo. - 2 Crô. 34: 27, 33.
 Mas eu repreendo às reuniões e, muitas vezes, fiquei com raiva na estrada.

Aldrig mer kommer de goda nyheterna att predikas i en värld som är avlägsnad från Gud.
10, 11. (a) O que alguns pais acham?
 Nunca mais as boas novas serão pregadas num mundo governado por Deus.

Det ger också sann lycka.
Como os ungidos devem encarar a si mesmos?
 Isso também resulta em verdadeira felicidade.

Då kommer vi inte att göra lika många misstag.
A pacífica fraternidade cristã no mundo todo mostra que não.
 Se fizermos isso, não vamos cometer erros.

Hur visade Jesus att församlingen skulle vara organisatoriskt uppbyggd?
Um modo de permanecer vigilante é por nos beneficiar da proteção espiritual que Jeová nos oferece.
 Como Jesus mostrou que a congregação seria organizada?

En del får kämpa mycket hårt för att bara kunna täcka sin familjs grundläggande behov.
Ao dar honra, quem na congregação não deve ser despercebido?
 Alguns lutam bastante para aliviar as necessidades básicas de sua família.

Fyll ditt liv med sådant som ger dig kraft att hålla ut.
As ilustrações de Jesus retratam bem o interesse que Jeová tem em cada um de Seus servos.
 Sua vida com coisas que lhe dão forças para perseverar.

Studieartikeln 4 SIDORNA 17 - 21
O REI Jeroboão tinha se desviado da adoração verdadeira e construído um altar para a adoração falsa em Israel.
 Artigo de estudo 4 PÁGINAS 17 - 21

En sak är att läsa Guds ord. Hur kan vi få ut så mycket som möjligt av vårt bibelstudium?
* Elas ficaram gravadas em sua memória. Por isso, o carinho que você sentia por ele se transformou em ressentimento.
 Uma coisa é ler a Palavra de Deus. Como podemos aumentar nosso estudo da Bíblia?

En av pojkarna kunde några enstaka ord på engelska.
Valorize sua herança espiritual.
 Uma criança podia ter algumas palavras em inglês.

Vårt liv blir mer meningsfullt och tillfredsställande därför att vi inriktar oss på att göra Guds vilja och inte vår egen.
Recordando o passado, ele e sua família podem confirmar que " a mão de Jeová não é curta '.
 Nossa vida fica mais significativa e satisfatória porque nos concentramos em fazer a vontade de Deus e não em nós mesmos.

Då är det mycket viktigt och till stor hjälp att vi samarbetar genom att tala sanning.
600
 Nesse caso, é vital trabalharmos juntos por falar a verdade.

Det kan ha varit på hans initiativ som man började bygga Babel och Babels torn omkring år 2269 f.v.t.
Como isso se dará?
 Pode ter sido a sua iniciativa que começou a construir Babel e a torrente de 22 anos.

Vad fick medlidande Jesus att göra?
Muitos de meus amigos diziam amar a Deus, mas seu comportamento mostrava o contrário.
 O que motivou Jesus a fazer?

Mannen kommer att visa självuppoffrande kärlek, och hustrun kommer att vilja underordna sig sin man alldeles som Jesus underordnar sig sitt huvud, Jehova.
As boas novas nunca mais serão pregadas em meio a um mundo apartado de Deus.
 O marido mostrará amor abnegado, e a esposa se sujeitarão ao marido assim como Jesus se sujeitará ao seu Cabeça, Jeová.

Bibeln säger klart och tydligt att tillintetgörelsens vindar över Satans ordning inte kommer att släppas lösa förrän de 144 000 slutgiltigt har försetts med sigill.
É também fonte de verdadeira felicidade.
 A Bíblia diz claramente que os ventos de destruição dos sistema de Satanás não serão soltos até o fim dos 144 mil.

Jesus var fullkomlig, men han försökte inte vara lydig i egen kraft.
Com isso vamos errar menos.
 Jesus era perfeito, mas não tentou ser obediente em suas próprias forças.

Det finns ett stort behov av herdar i den kristna församlingen.
Como Jesus indicou que a congregação teria uma estrutura?
 Há uma grande necessidade de pastores cristãos na congregação cristã.

Vi kanske drabbas av arbetslöshet, allvarliga sjukdomar, förföljelse, naturkatastrofer, brottslighet eller andra svårigheter.
Ainda outros, mesmo já tendo certa idade, precisam cuidar de parentes idosos.
 Pode ser que estejamos enfrentando doenças grave, perseguição, desastres naturais, crime ou outras dificuldades.

b) Vilka löften ges i Bibeln när det gäller verkningarna av Adams synd?
Por exemplo, leia a biografia de Leonard Smith, que saiu na w17.05 6: 1 - 15.
 (b) Que promessas bíblicas se aplicam aos efeitos do pecado de Adão?

De smorda har förklarats rättfärdiga för liv på grundval av Kristi lösenoffer och vet att de har adopterats som " Guds barn ."
Artigo de estudo 4 PÁGINAS 17 - 21
 Os ungidos são declarados justos à base do sacrifício resgatador de Cristo e sabem que têm a esperança de viver como "filhos de Deus ."

Men psykologerna kunde inte svara på den fråga som oroade honom mest: " Varför lät Gud min hustru dö? "
Com esse objetivo em mente, como podemos fazer com que nossa leitura e nosso estudo da Palavra de Deus sejam produtivos?
 Mas não podia responder a essa pergunta mais tarde: "Por que Deus permitiu que minha esposa morrer? "

Många av oss tänker säkert på kärlek, rättvisa, vishet och kraft.
Um dos meninos cambojanos sabia algumas poucas palavras em inglês.
 Muitos de nós já conhecemos o amor, a justiça, a sabedoria e o poder.

Vi kan också bjuda med dem när vi skall ha gäster hemma för uppbyggande samvaro.
A nossa vida se torna mais significativa e satisfatória, pois nos concentramos em fazer a vontade de Deus e não a nossa.
 Também podemos convidar nossos convidados para uma refeição edificante.

Pedro, som bor i Portugal, började studera vid ett prästseminarium när han var 13 år.
Nesse caso, a nossa cooperação em falar a verdade é muito apreciada e de grande ajuda. - 1 Ped. 5: 2.
 Por exemplo, Pedro começou a estudar a Bíblia num sacerdote de uns 13 anos quando esteve em uns 13 anos.

[ Bilder på sidorna 16, 17]
Talvez tenha sido sob a sua direção que se iniciou a construção de Babel e de sua torre, por volta de 2269 AEC.
 [ Fotos nas páginas 16, 17]

" Genom honom har vi liv och rör oss och är till ," sa Paulus.
A compaixão moveu Jesus a fazer o quê?
 " Por meio dele temos vida e nos movemos até ," disse Paulo.

Oavsett om vi har det himmelska eller det jordiska hoppet tillhör vi tjänstefolket och behöver samma tidsenliga andliga mat.
O marido mostra amor abnegado e a esposa está decidida a ser submissa ao marido assim como Jesus é submisso ao seu Cabeça. - 1 Cor. 11: 3; Efé. 5: 25.
 Quer tenhamos a esperança celestial, quer a terrestre, somos domésticos e precisamos do mesmo alimento espiritual.

Forskare har upptäckt flera olika anledningar: 1) Tobaksprodukter kan vara lika beroendeframkallande som olagliga droger.
A Bíblia diz claramente que os ventos da destruição contra o sistema de Satanás não serão liberados antes que essa selagem dos 144 mil se complete. - Rev. 7: 1 - 4.
 Os cientistas descobriram vários motivos: (1) (1) o tabaco pode ser tão viciado em pornografia como abuso sexual.

Hur är Jesus en större befriare än Mose?
Embora fosse homem perfeito, Jesus não confiou na sua própria força para permanecer obediente.
 Em que sentido Jesus é um Libertador maior do que Moisés?

Ändå hade egyptierna inte en chans att hinna ifatt dem, för Jehova stred för dem.
A necessidade de pastores na congregação é grande.
 Mesmo assim, os egípcios não tinham chance de levá - los ao deus, pois Jeová os destruiu.

Han visste innerst inne hur Jehova såg på saken.
Nós precisamos ajudar os irmãos a lidar com esses problemas.
 Ele via o ponto de vista de Jeová sobre o assunto.

Och när vi använder den senaste tekniken för att sprida sanningen, till exempel vår hemsida, jw.org, efterliknar vi Jehova.
(b) O que as Escrituras prometem com respeito aos efeitos do pecado de Adão?
 Por usar a tecnologia do mundo para divulgar a verdade, como o site jw.org, nós imitamos a Jeová.

Men på 400 - talet f.v.t. hävdade grekiska vetenskapsmän att jorden var sfärisk, alltså klotformad.
Visto que, com base no sacrifício de resgate de Cristo, os ungidos são declarados justos e dignos de receber a vida, eles reconhecem prontamente sua adoção como "filhos de Deus ." - Rom. 3: 23, 24; 5: 1; 8: 15 - 17.
 No entanto, no quinto século AEC, os cientistas diziam que a Terra era perfeita.

Hans lag föreskrev till exempel att man skulle frambära offer, varav somliga var obligatoriska medan andra var frivilliga.
Mas os psicólogos não conseguiam responder à pergunta que mais o perturbava: "Por que Deus deixou minha esposa morrer? "
 Por exemplo, sua Lei exigia que o sacrifício fosse feito, alguns deles eram espancados com outros; ao passo que outros eram voluntários.

Därför är sådana personer inte kvalificerade att bli äldste eller biträdande tjänare.
Muitos de nós pensam no amor, justiça, sabedoria e poder.
 Portanto, tais pessoas não são qualificados para se qualificar como anciãos ou servos ministeriais.

För det första måste vi komma ihåg att vi inte kan styra hur snabbt de vi studerar med gör framsteg.
Podemos também incluí - los em nossos programas de associação edificante.
 Primeiro, temos de nos lembrar de que não podemos controlar rapidamente nossos estudantes da Bíblia.

Han lät till exempel kung Nebukadnessar i Babylon få en dröm om en kolossal bildstod som bestod av olika metaller.
Pedro, que mora em Portugal, entrou para um seminário quando tinha 13 anos.
 Por exemplo, ele permitiu que o Rei Nabucodonosor, de Babilônia, tivesse um sonho de uma enorme imagem de diversos idiomas.

Om du vill bli döpt, hur kan du då förbereda dig för det?
[ Fotos nas páginas 16, 17]
 Se você quer se batizar, como poderá se preparar para isso?

Precis som en herde skyddar sin hjord tar de äldste hand om de får de har fått i sin vård. (Se paragraf 8.)
" Por meio dele temos vida, e nos movemos, e existimos ," disse Paulo.
 Assim como um pastor protege seu rebanho, os anciãos cuidam das ovelhas sob seus cuidados (Veja o parágrafo 8.)

I överensstämmelse med Jehovas avsikter dog Jesus en offerdöd och visade att en fullkomlig människa kan bevara sin ostrafflighet mot Gud trots mycket svåra prövningar.
Quer nossa esperança seja celestial, quer terrestre, todos nós somos domésticos e precisamos do mesmo oportuno alimento espiritual
 Em harmonia com o propósito de Jeová, Jesus morreu numa morte sacrificial e mostrou que um homem perfeito pode manter a integridade a Deus apesar de muitas provações.

Vilken uppmaning gav Paulus de kristna hebréerna, och varför det?
Pesquisadores descobriram vários motivos: (1) Produtos à base de tabaco podem ser tão viciadores quanto drogas ilícitas.
 Que exortação Paulo deu aos cristãos hebreus, e por quê?

2: 8) Inte konstigt att vännerna älskade Paulus så mycket!
Em que sentidos Jesus é um libertador maior do que Moisés?
 2: 8.

Det var bara början på kungens segerrika ritt.
No entanto, não havia a possibilidade de serem alcançados pelos egípcios, pois Jeová lutava por Israel.
 Foi só no início da vitória do rei.

Jesus förutsade: " När ni får se vämjeligheten som vållar ödeläggelse, den som är omtalad genom profeten Daniel, stå på helig plats (läsaren bör bruka urskillning), då bör de som är i Judeen fly till bergen. "
Ele sabia muito bem o que Jeová pensava sobre aquele assunto.
 Jesus predisse: "Quando haveis de ver a coisa repugnante que causa desolação, aquele que é lido por intermédio do profeta Daniel, deve ser considerado santo; então, os que estiverem na Judeia devem fugir para os montes. "

Ungdomar, vilka planer har ni gjort upp för ett meningsfullt kristet liv?
E, quando usamos as tecnologias mais modernas para divulgar a verdade - como o site jw.org - , refletimos o interesse de Jeová nas pessoas, pois ele dá a elas a orientação que tanto precisam, mas que a maioria não tem.
 Jovens, quais são seus planos para uma vida significativa?

Sätt värde på Jesu värdefulla uttalanden
Nos anos 400 antes de Cristo, cientistas gregos sugeriram que ela era uma esfera.
 Preze as valiosas declarações de Jesus

Det här föredömliga gifta paret kan ha låtit Paulus bo hos dem i Efesos, där silversmeden Demetrios ställde till med det upplopp som nämndes tidigare.
Por exemplo, a Lei provia um sistema de sacrifícios, ou ofertas, sendo alguns obrigatórios, outros, voluntários.
 Esse casal exemplar talvez tenha permitido Paulo morar com eles em Éfeso, resultando na prova do registro histórico de prata.

1, 2.
Assim, tais homens não se habilitam para ancião ou servo ministerial.
 1, 2.

Hur skulle alla dessa människor få tag i något att äta på en så isolerad plats?
Em primeiro lugar, precisamos reconhecer que não temos nenhum controle sobre o crescimento espiritual de um estudante.
 De que modo todos eles deveriam comer algo para comer num lugar isolado?

I vår tid har de kristna inte fått kraft från Gud att utföra sådana underverk.
Por exemplo, ele fez com que o Rei Nabucodonosor, de Babilônia, tivesse um sonho de uma estátua enorme feita de vários metais.
 Hoje, os cristãos não têm recebido poder de Deus para realizar tais milagres.

Glöm inte heller att en förvaltare hade ett arbete att utföra.
Se você está pensando em se batizar, como você pode se preparar?
 Lembre - se também de que um mordomo tinha um trabalho para realizar.

(Läs 2 Moseboken 3: 11; 4: 1, 10, 13 - 15.)
Assim como um pastor protege seu rebanho, os anciãos protegem as ovelhas sob seus cuidados (Veja o parágrafo 8.)
 (Leia Êxodo 3: 11; 4: 1, 10, 13 - 15.)

Dessutom är det viktigt att vi hela tiden stärker vårt eget förhållande till Jehova.
De acordo com o propósito de Jeová, Jesus teve uma morte sacrificial e provou que um homem perfeito pode ser íntegro a Deus mesmo sob o mais severo teste.
 Além disso, é vital fortalecer nossa relação com Jeová.

Jesus menade inte att det finns bokstavligt vin i himlen.
Que exortação Paulo deu aos cristãos hebreus, e por quê?
 Jesus não queria dizer que há vinho literal no céu.

En annan syster säger: " Ärligt talat ville jag inte att bokstudiet skulle försvinna.
2: 8) Não é de admirar que os irmãos o amassem profundamente! - Atos 20: 31 - 38.
 Outra irmã disse: "É verdade que eu não queria que o Estudo de Livro de Congregação.

Utan gravitationen skulle liv på jorden vara en omöjlighet.
Esse foi apenas o início da cavalgada vitoriosa do Rei.
 Sem a lei da Terra, a vida na Terra seria impossível.

När israeliterna hade intagit det utlovade landet samlade Josua hela Israel.
Jesus predisse: "Quando avistardes a coisa repugnante que causa desolação, conforme falado por intermédio de Daniel, o profeta, estar em pé num lugar santo, (que o leitor use de discernimento) então, os que estiverem na Judeia comecem a fugir para os montes. "
 Depois que os israelitas entraram na Terra Prometida, Josué reuniu todo o Israel.

Han förutsade att det skulle framträda en " avkomma " som skulle utplåna följderna av upproret.
Jovens, que planos estão fazendo para ter uma gratificante vida cristã?
 Ele predisse que haveria um "descendente " que eliminaria os efeitos da rebelião.

Vi har också publikationer som ger oss undervisning från Bibeln och stärker vår tillit till Jehova.
Preciosas palavras a valorizar
 Além disso, temos publicações bíblicas e fortalecem nossa confiança em Jeová.


Esse casal exemplar talvez tenha hospedado Paulo em Éfeso, onde o prateiro Demétrio provocou o já mencionado tumulto.



1, 2.



Como essa multidão obteria alimentos num lugar tão isolado?



Hoje, Deus não dá aos cristãos o poder para realizar milagres assim.



Lembre - se, também, que o mordomo tinha trabalho a realizar.



(Leia Êxodo 3: 11; 4: 1, 10, 13 - 15.)



Além disso, precisamos manter nossa própria espiritualidade.



Jesus não indicava que existe vinho literal no céu.



Outra irmã disse: "Para ser sincera, eu preferiria que o estudo de livro não tivesse acabado.



Sem a gravidade, não haveria vida na Terra.



Depois de o povo de Deus ter conquistado toda a Terra Prometida, mas ainda estar cercado de nações pagãs, Josué reuniu todo o Israel visando fortalecer a determinação deles de permanecerem leais a Jeová.



Ele predisse o surgimento de um "descendente " que desfaria o dano causado pelos rebeldes. - Gên. 3: 15; Heb. 2: 14 - 17; 1 João 3: 8.



Além disso, temos publicações bíblicas com matérias que fortalecem nossa confiança em Jeová.