I irrituar Marzouk sqaron: Un exasperado Marzouq explica: Marzook explica lo siguiente: Do t'u kushtojmë vëmendje të veçantë aplikacioneve që do të bëjnë përpjekje të ndërtojnë partneritete me aplikues të tjerë. Se considerará de manera especial a las postulaciones que planteen un intento de asociarse o colaborar con otros postulantes. Prestaremos especial atención a las aplicaciones que harán todo lo posible por construir sus parejas a través de otros aplicaciones. Kinë: Në pjesën më të madhe të Kinës është dëgjuar tërmet i shkallës 7.8 China: El Terremoto de escala 7.8 se sintió en casi toda China China: En la mayoría de China se ha oído el terremoto de 7.8 2. 2. Dos. Por jo lajm i mirë për lirinë e të shprehurit apo Marokon, ndonëse, u desh falje mbretërore. No una gran noticia para la libertad de discurso o Maruecos, ya que necesitó un perdón real. Sin embargo, no hubo buenas noticias sobre la libertad de expresión o de Marruecos, aunque se vio en necesidad de perdón real. Nuk e shihni vendin tuaj? ¿Tu país no está en la lista? ¿No ven su lugar? Një klik është i mjaftueshëm për të zbuluar në moshën e këtyre njerëzve - shumica prej tyre janë të rinj dhe nxënës të gjimnazeve! Basta un click para revelar la edad de estas personas - ¡la mayoría son adolescentes y estudiantes universitarios! Un clic es suficiente para descubrir a la edad de estas personas: la mayoría son jóvenes y estudiantes de secundaria. Autoritetet vendore dhe rajonale siguruan ndërtesën dhe në këtë kontekst, "Çmimi i Alsasit për Përfshirje Demokratike" iu dha autores tuniziane të bloggut dhe aktivistes Lina Ben Mhenni, e cila më parë është nderuar në "Best of Blogs 2011″ . Las autoridades locales y regionales cedieron el edificio y, en este contexto, se concedió el "Premio Alsaciano al Compromiso Democrático" a la bloguera y activista tunecina Lina Ben Mhenni, quien había recibido con anterioridad el premio al "Mejor Blog 2011″ . Las autoridades regionales y locales suministraron el edificio, y en este contexto, "El precio de Alsas a la implicación Democrática" se dio a las autoras tunecinas de blogs y activistas Lena Ben Mahen, que antes habían sido veneradas en "Best of Blogs 2011." Tërheqja e profesorëve akademikë në universitetet tona dhe mbajtja e atyre që tanimë i kemi duhet të kenë prioritet të njëjtë. Atraer académicos y mantener a los existentes debería tener igual prioridad. La atracción de profesores académicos a nuestras universidades y mantener a los que ya tenemos que tener la misma prioridad. Ky qëllim është arritur. Y el objetivo se logró. Se ha logrado ese propósito. Beteja është duke u zhvilluar qe 57 orë. La batalla lleva 57 horas. La batalla ha estado en marcha 57 horas. Z. Zhuravski thotë se përgatitja e propozim-ligjit ka qenë e inspiruar nga Rusia fqinje, e cila më 13 korrik miratoi ligj për rekriminalizimin e shpifjes. El señor Zhuravskiy dice que tomó la inspiración para redactar el borrador de la ley de la vecina Rusia, que aprobó una ley el 13 de julio para volver a penalizar la difamación . El Sr. Zhurawski dice que la preparación de la propuesta de ley fue inspirada por los vecinos rusos, que el 13 de julio aprobó la ley para reformar la calumnia. Nëse këto fakultete të huaja të mjekësisë do të ishin me standarde të ulëta që nga fillimi, atëherë si njhen ato nga Bordi ynë i çmuar i arsimit të lartë? Si esas escuelas de medicina en el extranjero eran conocidas como de inferior calidad ¿cómo son reconocidas por nuestro estimado ministerio de enseñanza superior? Si estas escuelas de medicina extranjeras fueran de bajo nivel desde el principio, ¿cómo se las conoce nuestra valiosa junta de educación superior? Çfarë mendoni se këto rezultate nënkuptojnë për Spanjën? ¿Qué crees que significan estos resultados para España? ¿ Qué cree usted que significan estos resultados para España? Në ambasadën egjiptiane në Liban po mbahet një protestë e ashpër http://yfrog.com/hs5v3nj Una fuerte protesta ocurre ahora en la Embajada Egipcia en El Líbano http://yfrog.com/hs5v3nj En la embajada egipcia del Líbano hay una feroz protesta http://yfrog.com/hs5v3 Si përgjigje ndaj situatës në Japoni pas tërmetit, cunamit dhe krizës nukleare, njerëzit i janë rikthyer videos dhe muzikës si mënyrë për t'i dërguar urimet e tyre dhe përkrahjen për popullin japonez. Como respuesta a la situación en Japón luego del terremoto, tsunami y crisis nuclear, la gente ha recurrido a los videos y a la música como una forma de enviar sus mejores deseos y apoyo a la gente de Japón. En respuesta a la situación en Japón después del terremoto, el tsunami y la crisis nuclear, la gente volvió a ver el vídeo y la música como una forma de enviar sus felicitaciones y apoyo a la gente japonesa. Mohammed Yousif, i cili i përgjigjet @JawazSafar, shton: Mohammed Yousif, que tuitea en @JawazSafar, añade: Mohammed Yousif, que responde @ JawazSafar, añade: Pjesë të tjera nuk e kanë atë fat: Tviteri kinez shfrytëzuesi Rain, i bazuar në Hubei, shkruan për shkatërrimet e mundshme atje: Otras áreas no han sido tan afortunadas; el usuario chino de Twitter, Raine, residente en Hubei, escribe acerca de la posible destrucción allí: Otras partes no tienen ese destino: el usuario chino Ray, basado en Hubei, escribe sobre posibles desastres allí: Të gjitha daljet dhe mbikalesat në Dehran kuptohet ishin të mbyllura, bile edhe ata të cilat të prijnë deri te (kompania e naftës saudite) Aramko dhe qëndruan të mbyllura deri në ora 7 të mbrëmjes. Todas las salidas y transversales de Dhahran fueron cerrados por supuesto, incluso las que llevan a ARAMCO (compañía petrolera saudita) y permanecieron cerrados hasta más o menos las 7 p.m. Todas las salidas y cables de Dechran estaban cerradas, incluso las que te dirigen hasta la compañía saudita de Aramko y se quedaron cerradas hasta las siete de la noche. Blogu "Krosrouds," i cili vështron në përgjegjësinë sociale të korporatës në Kinë, e tërhoqi vëmendjen tonë me një shkrim për djalin 11 vjeçar i cili kujdeset për ambientin jetësorë në jugperëndim të Kinës. El blog "Crossroads" , que observa la responsabilidad social corporativa en China, llama nuestra atención sobre un artículo acerca de un ecologista de 11 años , que vive en el suroeste de China. Blog "Croods" que se fija en la responsabilidad social de la corporación china, llamó nuestra atención con un texto para el chico de 11 años que se ocupa del entorno vital en el suroeste de China. Iran: Ndërprerje e internetit në prag të ditës së protestave Irán: Apagón de Internet previo al día de protesta Irán: interrupción de Internet al borde del día de las protestas Duhet të pranohet se vullneti i mirë gjithashtu mungon edhe mes përdoruesve të rrjeteve sociale nga Rusia ndërsa logoja e Botërorit u bë mjet për tallje në momentin kur u publikua. La reputación de Moscú sufrió mucho durante los últimos meses, luego de que la violencia en Ucrania borrase la mayor parte de lo bueno creado por las Olimpíadas de Invierno en Sochi. La buena voluntad aún escasea entre los usuarios rusos de las redes sociales, ciertamente, y el logo del Mundial 2018 se convirtió en el blanco de las burlas apenas se volvió público. Hay que reconocer que la buena voluntad también falta entre los usuarios de redes sociales de Rusia, mientras que el logotipo mundial se convirtió en objeto de burla en el momento en que se publicó. Një janarin gjithashtu e karakterizon edhe futja në regjistrin federal të rusëve të cilët janë të prekur nga virusi human imunodeficient (HIV). El 1 de enero también marca la introducción de un registro federal de rusos que padecen el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Un enero también se caracteriza por la entrada en el registro federal de rusos afectados por el virus humano inmunodeficiente (VHV). Pse prindërit nuk pritën dot edhe disa vjet deri sa vajza minorene të mund të vendoste vetë për fatin e saj? ¿Cómo es que los padres no podían esperar unos cuantos años más hasta que la menor fuera capaz de tomar decisiones por sí misma? ¿ Por qué no pudieron esperar unos años más hasta que la menor de edad decidiera por sí misma su destino? Të gjithë aplikuesit do ta pranojnë një e-mail që do ta konfirmojë se e kemi pranuar propozimin tuaj. Todos los solicitantes recibirán un email de confirmación que indica que hemos recibido su propuesta. Todos los solicitantes aceptarán un e-mail que confirmará que aceptamos su propuesta. Ali Mearaj Ali Mearaj Ali Mearay Taha Kehar në Pak Tea House shkruan: Taha Kehar en Pak Tea House escribe: Taha Ker en Pak Tea House escribe: Megjithatë, ka edhe shume tempuj në Indi të cilët ndalojnë të njëjtat për frekuentim. Sin embargo, todavía quedan muchos templos en la India donde continúan tales vetos. Sin embargo, hay muchos templos en la India que prohíben la misma asistencia. Etiopjan. Etíopes. El etíope. Kohë të gjatë e ëndërroj atë. Lo vengo soñando hace un tiempo. Durante mucho tiempo he soñado con ella. @CoconutsBangkok Kur kujtohem, gjithmonë kemi menduar se seksi i pambrojtur shkakton shtatzëni të tinejxhereve. @CoconutsBangkok para pensar, siempre pensamos que las relaciones sin protección causan embarazos adolescentes. @ KoconutsBangkok cuando me acuerdo, siempre pensamos que el sexo indefenso causa embarazo de adolescentes. Gjatë rrugës nuk fola as një fjalë arabishte që askush të mos më dallojë që unë isha refugjate. En el camino no pronuncié ni una sola palabra árabe para que nadie pudiera saber que era una refugiada. En el camino no dije ni una palabra árabe para que nadie me viera como una refugiada. Malek, nga Egjipti, shton: @MaLek: Çdokush tjetër përveç Klunit, ju bijtë e bushtrës! Malek, desde Egipto, agrega: @MaLek: A cualquier otro menos a Clooney, ¡hijos de perra! Malek, de Egipto, añade: @Malek, todos los demás además de Clun, hijos de puta! Artikulli 112 nga kodi kriminal tajlandez, përcakton gjobitje për kundërvajtje lese maxheste prej 3-15 vite burgim. El artículo 112 del Código Criminal tailandés estipula como pena para ofensas de lesa humanidad de 3 a 15 años de encarcelamiento. El artículo 112, del código criminal tailandés, define multas por fraude de 3-15 años de prisión. Njëherë moti kishte luftë në Iran dhe i dëgjonim alarmet për sulme nga ajri... Kishte mungesë mallrrash në treg, mirëpo ajo kohë ishte ndryshe nga koha e sotme. una vez hubo una guerra en Irán y escuchábamos la alerta roja... los bienes eran escasos en el mercado, pero aquella época era diferente a la actual. Una vez hubo una guerra en Irán, y escuchamos las alarmas de ataque aéreo... había escasez de mercancía en el mercado, pero en ese momento era diferente a la de hoy. (Origjinali i shkruar në bangla, e përkthyer nga Kazi Rafiqul Islam) (original escrito en bengalí - traducción al inglés de Kazi Rafiqul Islam) (Origial escrito en banales, traducido por Casii Rafiquil Islam) Qytetarët rus nuk duhet të vuajnë sepse liderët e tyre kanë problem me arsyetimin e të menduarit të shëndoshë. Los ciudadanos rusos no deberían sufrir porque sus líderes tienen problemas de sentido común. Los ciudadanos rusos no deben sufrir porque sus líderes tienen problemas con el razonamiento común. Megjithatë, sot, zëri transmetohet nëpërmjet mediave të reja - blogeve. Hoy sin embargo, las voces se abren paso a través de nuevos medios - blogs. Sin embargo, en la actualidad la voz se transmite a través de nuevos medios de comunicación: blogs. A keni nevojë për financim dhe përkrahje që ideja juaj të bëhet realitet? ¿Necesita financiación y apoyo para hacer realidad esta idea? ¿Necesita fondos y apoyo para que su idea se haga realidad? Folësit nga Global Voices në re:publica Ponentes de Global Voices en re:publica Hábleles de Global Voice a la nube:publica Mund t'i bashkangjiteni këtij tubimi onlajn dhe të ndihmoni në ngritjen e vetëdijes për këtë çështje. Pueden unirse a esta concentración en línea y ayudar a crear conciencia acerca del tema. Puede unirse a esta reunión de onlan y ayudar a aumentar la conciencia sobre este asunto. A e mbajnë mend "prindërit" tuaj të tashëm se prej kujt ju kanë blerë? ¿Tus "padres" actuales recuerdan a quién te compraron? ¿Recuerdan sus padres cuándo los compró? Amal A, nga Palestina, gjithashtu merret me këtë teme Sida, duke shprehur pakënaqësinë e tij nga ajo se si është vendosur në gjyq për një rast në Egjipt, ku ku prokurori it ha njërit nga meshkujt i përfshirë në kontrollin e gjykatës, kur ai e informoi se është HIV pozitiv: "Njerëzit sikur ti duhet të digjen të gjallë. Amal A, de Palestina, también aborda el tema del SIDA, mostrando su disgusto en cómo se manejó un caso de tribunal en Egipto, donde el acusador le dijo a uno de los hombres involucrados en el juicio, cuando le informaron que tenía VIH: "La gente como usted debe ser quemada viva. Amal A, de Palestina, también se ocupa de este tema Sida, expresando su descontento por lo que se ha puesto en juicio por un caso en Egipto, donde el fiscal se come a uno de los hombres implicados en el control del tribunal cuando le informó que es el VIH positivo: "La gente tiene que quemarla viva. Nuk ekziston kusht për organizatën e cila aplikon që të jetë e regjistruar, mirëpo kërkojmë që projektet e përzgjedhura të kenë qasje në llogari bankare, me mundësi të pranimit të transfereve ndërkombëtare të parave. No se exige que la organización esté legalmente registrada, pero sí que los proyectos seleccionados tengan acceso a una cuenta bancaria con capacidad para recibir transferencias internacionales. No hay condiciones para que la organización que aplica esté registrada, pero pedimos que los proyectos seleccionados tengan acceso a cuentas bancarias, con la posibilidad de aceptar transferencias internacionales de dinero. GV: Cilat janë mendimet tuaja mbi rezultatet? GV: ¿Cuál es tu impresión sobre los resultados? ¿Cuál es su opinión sobre los resultados? Ivani, poashtu do të flasë së bashku me Bjarke Mirtu nga Storyplanet.com më 3 maj (në ora 11:15) për "Udhëzime të reja për paraqitjen vizuale të tregimeve." Ivan además hablará con Bjarke Myrthu de Storyplanet.com el 3 de mayo (11:15 CET) sobre "Nuevas direcciones en narración visual." Ivan, también quiere hablar con Biarke Mirttu de Storyplanet.com el 3 de mayo (a las 11:15) sobre "Ejemplos visuales." Nga ana tjetër, poashtu do të ishte shumë e dobishme për aplikuesit individualë, të krijojnë partneritet me ndonjë organizatë nga komunitetet të cilëve planifikojnë t'u shërbejnë me qëllim që të rritet ndikimi i projektit. También sería muy beneficioso para los solicitantes individuales asociarse con una ONG existente en las comunidades que planean servir, para reforzar el impacto del proyecto y tener acceso a participantes potenciales. Por otro lado, también sería muy útil para los usuarios individuales crear asociación con alguna organización de las comunidades que planeen servirles a fin de aumentar el impacto del proyecto. I sponsoruar nga programi për veprim 7 miliardë, ky program ishte një ngjarje publike. Auspiciado por el programa de los siete mil millones, esto fue un acontecimiento de publicidad. Este programa, patrocinado por el programa de acción de 7.000 millones, fue un acontecimiento público. Nuk është grua edhe po të ketë filluar me cilklin menstrual. No es una mujer, aunque ya haya empezado a menstruar. No es una mujer aunque haya empezado con el menstrual. @AbdullahBoftain: Ai abdikoi! @ianinegypt: Mubarak jep dorëheqje derisa dëgjohet Allahu Akbar në sheshin Tahrir . #egypt #jan25 @jonjensen: Hosni Mubarak nuk është më kryetari i Egjiptit. @draddee: ¡Mubarak se FUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¡Mubarak renuncia hasta que Alá Akhbar está en la plaza Tahrir! Nuk e kuptoj aspak. Mi persona más querida y mis amigos más cercanos están ahí.... no puedo entender nada de esto. No lo entiendo en absoluto. Së shpejti do të ketë përleshje. Pronto volverá a haber una batalla. Pronto habrá una pelea. Askush nuk të fajëson ty. Nadie te culpa. Nadie te culpa. Kjo, si pasojë e vrasjes së Ministrit Pjer Gemajel, e la qeverinë të cunguar nga përfaqësimi origjinal politik i saj.Kryeministri refuzoi të bëjë me dije për thirrjet nga ana e opozitës që të japë dorëheqje dhe ka deklaruar se do veprojë ashtu vetëm kur të zgjidhet kryetari i ri. Esto, sumado al asesinato del ministro Pierre Gemayel, hizo que el gobierno viera disminuida su representación política original. El primer ministro se ha rehusado a reconocer los llamados de la oposición para que renuncie, y ha declarado que lo hará solamente cuando se elija a un nuevo presidente. Así que, como consecuencia del asesinato del Ministro Pierre Gemael, dejó al gobierno sin presentar su representación política original. Krymitemnister se negó a informar sobre las llamadas de la oposición a renunciar y declaró que solo actuaría así cuando el nuevo presidente fuera elegido. Fjalët e fundit të Wael @Ghonim-it: Dua t'u them familjeve të cilat i humbën djemtë e tyre se ky nuk ishte faji ynë. Últimas palabras de Wael @Ghonim: quiero decirles a las familias que han perdido a sus hijos que esto no es nuestra culpa. Las últimas palabras de Wael @Ghonim: quiero decir a las familias que perdieron a sus hijos porque no fue culpa nuestra. Këtu gjithashtu është një blog tematik i dedikuar për Tashkentin, duke prezantuar fotografi të freskëta, fakte interesante dhe të reja për Tashkentin. También hay un blog temático dedicado a Taskent, con fotos recientes, hechos interesantes y noticias acerca de Taskent. También hay un blog de Temática dedicado a Taskent, presentando fotos frescas, datos interesantes y nuevos para Taskent. Nëse nuk je zyrtarë qeveritar, por je i pasur do me thënë se ke "krisha" ("shpinë," gjegjësisht mbrojtje nga ndonjë zyrtarë qeveritarë). Si no eres funcionario del gobierno y eres rico, eso significa que tienes krisha ("una vara," o mecenas entre los funcionarios del gobierno). Si no eres un oficial del gobierno, pero eres rico significa que tienes un crímen. @Ghonim: Urime Egjipt...krimineli u largua nga pallata @jonjensen: Hosni Mubarak ya no es el presidente de Egipto. Felicitaciones a Egipto... el crimen salió del palacio. Në 11:30 GMT, Sami Ben Garbia lëshoi lajmin se Fuad Murtada u lirua nga burgu. A las 11:30 GMT de hoy 19 de marzo, Sami Ben Gharbia irrumpió con la noticia de la liberación de Fouad Mourtada. A las 11:30, Sami Ben Garbia anunció que Fuad Murada había sido liberado de la prisión. Dhe së dyti, problemi nuk është vetëm te presidenti. Segundo, el problema no está solamente en el presidente. Y en segundo lugar, el problema no es solo del presidente. Меntal Mejhem është е zemëruar për këtë gjendje dhe shkruan: Mental Mayhem esta indignada con la situación y escribe: Mejhem está enojado por esta situación y escribe: Të luftojmë për atë që na nevojitet de defender lo que necesitamos Luchamos por lo que necesitamos Portat e tij janë të mbyllura për banorët dhe vizitorët. Sus puertas están cerradas para residentes y visitantes. Sus puertas están cerradas para los residentes y visitantes. Përkundër rritjes së vazhdueshme ekonomike, Maroku akoma vuan nga papunësia e lartë, që është veçanërisht e përhapur në mesin e më të rinjve, ku mbi një çerek e të diplomuarve nuk mund të gjejnë punë. A pesar de haber logrado un crecimiento continuo, Marruecos todavía registra un alto porcentaje de desempleo. Esto se refleja en las personas más jóvenes: más de un cuarto de graduados no encuentra trabajo. A pesar del continuo crecimiento económico, Marruecos sigue sufriendo el desempleo elevado, que es muy común entre los más jóvenes, donde más de una cuarta parte de los graduados no encuentran empleo. Mu desh shumë kohë të ju sqaroj se unë nuk jam ajo. Me tomó mucho rato explicar que yo no soy ella y que ella no es yo. Me tomó mucho tiempo explicarle que no soy ella. Ndoshta është një rastësi e mrekullueshme që Mubarak-u u rrëzua nga pushteti mu në përvjetorin e 32-të të Revolucionit të vitit 1979 kur Shahu u largua nga pushteti. Es una asombrosa coincidencia que Mubarak haya caído exactamente en el 32 aniversario de la revolución de 1979 donde el Sha fue derrocado. Tal vez es una gran coincidencia que Mubarak haya sido derribado por el poder en el aniversario 32 de la Revolución de 1979 cuando Sha se fue del poder. Kjo është arsyeja e dalë nga ky blog për të mbrojt religjionet monoteiste dhe zakonet e mira, He ahí por qué, conteniendo las creencias de este blog, de proteger las religiones monoteístas y las buenas maneras, Esa es la razón por la que salió de este blog para proteger las religiones monoteístas y los buenos hábitos. Anembanë botës, grupe të ndryshme organizojnë protesta, hakatone dhe realizojnë fushata onlajn. Grupos de países por todo el mundo están organizando manifestaciones, alojando hackatones, e impulsando campañas en Internet. Por todo el mundo, diversos grupos organizan protestas, hatanes y llevan a cabo la campaña onlain. Jonathan Rashad na tregon: Jonathan Rashad cuenta: Jonathan Rasad nos dice: Sigurisht, ajo patjetër të jetë nga shkolla e lezbikeve ... shkruan ai: En Seguramente, debe ser ese colegio lesbiano ... escribió: Por supuesto que es de la escuela lesbiana... dice: Është shumë e vështirë ose e pamundur që afganët të marrin letërnjoftim iranian edhe sikur të jetojnë me vite të tëra në Iran ose, edhe sikur të martohen me ndonjë iranian (e). Es muy difícil o imposible para los afganos obtener una cédula de identidad afgana, incluso después de vivir largos años en el país o de casarse con un iraní. Es muy difícil o imposible que los afganos reciban identificación iraní aunque vivan años en Irán o incluso se casen con un iraní. Hasani llogaritet si njëri ndër më të pasurit dhe njerëzit më të fuqishëm të Taxhikistanit të sotshëm. Hasan es considerado como uno de las personas más ricas y poderosas en el Tayikistán de hoy. Hassan es uno de los hombres más ricos y poderosos del actual Tayikistán. China China China Çka të them më tepër? ¿Qué más puedo decir? ¿Qué más puedo decir? Në qoftë se nuk dëshironi ta shpërndani aplikacionin tuaj publikisht për arsye sigurie, keni mundësi që atë ta dorëzoni privatisht. Si por razones de seguridad no puede compartir abiertamente tu postulación, tienes la opción de presentarla de manera privada. Si no quieren distribuir su aplicación en público por razones de seguridad, pueden entregarla en privado. Tregoni solidaritetin tuaj me fushatën më 11 shkurt! ¡Muestra tu solidaridad con la campaña del 11 de febrero! ¡Muestren su solidaridad con la campaña el 11 de febrero! Përqeshja e logos për Botërorin e futbollit 2018.Fotografitë e rregulluara nga Kevin Rotrok Riéndose del logo del Mundial de Rusia 2018. La burla del Logo para el Mundo de fútbol 2018. Fotografías arregladas por Kevin Rottronk Me email: dërgoni karikaturën tuaj në rezolucion high definicion, në njërin prej këtyre formateve jpg, PDF, SVG ose png në e-mailin: grants@webfoundation.org me subject (temë): Cartoon by February 8th. Por correo electrónico: envíe su caricatura - alta definición, .jpg, .pdf, .svg o .png a grants@webfoundation.org TEMA (Subjet): Caricatura, 8 febrero. mail: envíe su tarjeta a la resolución high definición, a una de estas formas Jpg, PDF, SVG o png a e-mail: grants@wefulation.org con subject: Cartoon of Febery 8th. Kjo eksperiencë ishte shumë e dobishme. Esta experiencia ha sido muy útil. Esta experiencia fue muy útil. Në ndërkohë, i riu islamik Basij protestonte para ambasadës së Holandës në Teheran, duke dënuar filmin Vilders. Entre tanto, jóvenes islámicos paramilitares de Basij se manifestaron delante de la Embajada de los Países Bajos en Teherán condenando la película de Wilders. Mientras tanto, el joven islámico Basilio protestó frente a la embajada de los Países Bajos, en Teheran, condenando la película Wilders. Në fund të vitit 2010, të dhënat zyrtare (nuk do të thotë se janë të sigurta) treguan se janë zbuluar 9,165 raste të femrave të trafikuara dhe 5,900 raste të fëmijëve të trafikuar, janë shpëtuar 9,388 fëmijë dhe 17,746 femra, dhe janë shkatërruar 3,573 banda kriminale që kanë bërë kidnapime. A fines de 2010, las cifras oficiales (no necesariamente confiables) mostraron que no se habían revelado 9,165 casos de mujeres traficadas y 5,900 casos de niños traficados; 9,388 niños y 17,746 mujeres habían sido rescatados y 3,573 bandas criminales de secuestros habían sido desarticuladas. A finales de 2010, los datos oficiales (no son seguros) demostraron que se habían descubierto 9,165 casos de tráfico de mujeres y 5.800 casos de niños desempleados, se salvaron 9,388 niños y 17,746 mujeres, y se destruyeron 3.573 bandas criminales que habían sido secuestrados. Sistemi onlajn "Shkupi merr frymë" , në pronësi të Qytetit të Shkupit, e ndërpreu funksionimin në fillim të janarit të vitit 2011 (1, 2; maqedonisht), pasiqë disa mediume (1, 2, 3, 4; maqedonisht) raportuan se kualiteti i ajrit akoma është i ulët. El sistema en línea "Skopje Breathing" (Skopje Respira), propiedad del gobierno de la ciudad de Skopje, dejó de funcionar a principios de enero de 2012 (1, 2; mk), luego de que varios medios informativos (1, 2, 3, 4; mk) informaran que la calidad del aire seguía siendo perjudicial. El sistema onlan "Scupini respira", propiedad de la Ciudad de Skopje, dejó de funcionar a principios de enero de 2011 (1,2,2,2, músculos), ya que algunos médiums (1, 2, 3, 4,4 acres) informaron que la calidad del aire aún es baja. Më tepër se 30 shtete ndihmuan në çlirimin e Kuvajtit, ata u prinë nga Shtetet e Bashkuara dhe nga Kombet e Bashkuara. Más de 30 países ayudaron a Kuwait a liberarse bajo el liderazgo de Estados Unidos y el mandato de las Naciones Unidas. Más de treinta países colaboraron en la liberación de Kuwait, de Estados Unidos y de las Naciones Unidas. Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011. Este post es parte de la cobertura especial de Protestas en Egipto 2011. Este artículo es parte de nuestra cobertura especial de la revolución en Egipto 2011. Në këtë mënyrë, një tregim me përmasa të vogla për të drejtat e njeriut u shndërrua në fushatë elegante globale. Esto transformó una discreta historia de derechos humanos en una campaña global de moda. De este modo, una pequeña historia de los derechos humanos se convirtió en una elegante campaña mundial. Për këtë arsye Mihajlito vendosi të shkruaj këtu për atë dhe egjiptianët e tjerë të cilët janë humbur në vitet e mëparshme. Esa es la razón por la que Michaelitoo decidió escribir acá sobre ella y otros egipcios que han desaparecido en años anteriores. Por eso Mihalito decidió escribir aquí sobre él y los demás egipcios que se perdieron en años anteriores. Sipas legjislacionit ukrainas, propozim-ligjet nuk mund të tërqhiqen nga vetë autori. Según la ley ucraniana, los proyectos no pueden ser retirados por el autor. De acuerdo con la legislación ucraniana, las propuestas no pueden ser rechazadas por el autor. Larg nga skena politike dhe me tepër në një nivel njerëzor, një film i shkurtër i inçizuar nga regjisori i ri saudian Bader AlHomoud me emrin "Almagbarah," që në arabisht do të thotë varreza, e ka ndryshuar jetën e një familjeje saudiane. Lejos de la escena política y en un nivel más humano, un cortometraje del joven director saudita Bader AlHomoud llamado "Almagbarah," traducido en español como cementerio, ha cambiado la vida de una familia saudita. Lejos de la escena política y más a nivel humano, una breve película grabada por el nuevo director saudiano Bader Al Homoud llamado "Almagbarah," que en árabe significa cementerio, ha cambiado la vida de una familia saudiana. Dhe të vazhdojmë duke u lutur vazhdimisht Y empezar a tomar acción en vez de solo hablar... Y sigamos orando de continuo E gjithe Greqia u shokua nga lajmi i vetevrasjes ne sheshin Syntagma se 77 vjeçarit, Dimitris Christoulas, i cili u veteqellua ne koke rreth ores 9 te mengjesit te 4 Prillit. Toda Grecia se conmocionó tras saberse la noticia de que Dimitris Christoulas, de 77 años, se disparó en la cabeza a las 09:00 de la mañana del 4 de abril a la vista de los paseantes de la plaza Syntagma (Atenas), al lado del edificio del Parlamento. Toda Grecia me sorprendió la noticia del suicidio en la Plaza Syntagma de 77 años, Dimitris Christoulas, quien se volvió loca alrededor de las nueve de la mañana del 4 de abril. Fillim i ri!!) reagon në shkrimin e Jemen Tajms për vajzën 8 - vjeçare e cila tenton të parashtroj kërkesë për divorc nga burri i saj 30 vjeçar, për të cilin deklaron se ishte e detyruar të martohej. ¡¡Un nuevo comienzo!!) responde a un artículo del Yemen Times acerca de una niña de 8 años que ha presentado una demanda de divorcio de un hombre de 30 años, con quien dice que su padre la forzó a casarse. ¡Empezar de nuevo!) responde a la escritura de Yemen Times sobre la niña de 8 años que intenta divorciarse de su esposo de 30 años, de quien se dice que se vio obligada a casarse. Ajo mëtej shton: Después agrega: Y añade: Me fat! ¡Buena suerte! Buena suerte. Mbaje kokën lartë. Mantén tu cabeza en alto. Mantén la cabeza en alto. Projektet e suksesshme do të jenë pjesë e rëndësishme e rrjetit të Global Voices. Los proyectos elegidos tendrán un lugar destacado en las redes de Global Voices. Los buenos proyectos formarán parte importante de la red global Voice. Ekspertët për media Sead Xhigal dhe Darko Buldioski bënë analizë të përbashkët për pjesëmarrjen e internetit për të dy partitë udhëheqëse, VMRO-DPMNE dhe partia opozitare, SDSM: Los expertos en medios Sead Dzigal y Darko Buldioski brindaron un análisis conjunto de la presencia de la web tanto en el partido en el poder, VMRO-DPMNE, como en el principal partido de oposición, SDSM: Los expertos en medios de comunicación Sead Gigal y Darko Buldioski hicieron un análisis común sobre la participación en Internet para los dos partidos principales, los VMRO-DPMNE y los partidos opuestos, SDSM: Neidi tha se mund te mbijetonte vetëm në rast se dorëzohet dhe mban pamje të Asadit por, krenaria dhe nderi i tij nuk e lejojnë atë. El régimen impuso entonces un asedio brutal en julio de 2016, y declaró sus intenciones de retomar el este de Alepo en cuestión de meses. Neid dijo que sólo sobreviviría si se entregaba y miraba a Asadi pero su orgullo y honor no lo permitían. E-mail: lobi@labris.org.yu E-mail: lobi@labris.org.yu e-mail: lóbulo @labris.org.yu Sistemi automatik për matjen e ndotjes, i vendosur në qendër të Shkupit, shkaktoi mjaft shqetësime, kur vitin e kaluar raportoi nivele alarmuese të ndotjes së ajrit. El sistema automático que medía dicha contaminación, ubicado en el centro de Skopje, generó un revuelo el año pasado, cuando las mediciones del nivel de polución del aire resultaron alarmantes. El sistema automático para medir la contaminación, instalado en el centro de Skopje, causó mucha preocupación cuando el año pasado informó niveles alarmantes de contaminación atmosférica. Veprimi i regjimit është i kotë sepse aktivistët e gjelbër tashmë i kanë informuar miqtë dhe anëtarët e familjeve të tyre, dhe kanë përgatitur mënyra kreative për ta përcjellë porosinë, siç është shkruarja e slloganeve në paratë prej letre. Las acciones del régimen son inútiles pues los activistas verdes ya han dado a conocer sus planes a sus familias y han desarrollado formas creativas de difundir el mensaje como escribir frases en los billetes. La acción del régimen es en vano porque los activistas verdes ya han informado a sus amigos y familiares, y han preparado métodos creativos para transmitir el mensaje, como el de los esloganes en el dinero de papel. Blogu Azadi-Esteqlal-Edalat (që do të thotë Liri, Pavarësi, Drejtësi) shkruan: El blog Azadi-Esteqlal-Edalat (Libertad, Independencia, Justicia) publicó: Blog Azadi-Esteqlal-Eldat (que significa libertad, independencia, justicia) escribe: E kuptuam se cilat ishin kufizimet e dyfishta dhe filluam me vetëcensurimin. Nos familiarizamos con esos límites ambiguos y empezamos a autocensurarnos. Nos dimos cuenta de cuáles eran las restricciones dobles y empezamos con la autocomplacencia. Përfaqësuesit e shoqërisë civile iraniane reaguan ndaj lajmit shqetësues, e poashtu edhe bloguesit. La sociedad civil iraní reaccionó ante estas inquietantes noticias, al igual que lo hicieron los bloggers. Los representantes de la sociedad civil iraní respondieron a las noticias perturbadoras y también a los blogs. Paramendoni një situatë: e keni ndërtuar rrugën e karrierës shumë kohë të gjatë. Imaginen una situación: te has abierto camino en tu carrera por mucho tiempo. Imagínese una situación: han construido el camino de la carrera por mucho tiempo. Marshet paqësore masive të Jemenit që nuk u ndalën kurrë përgjatë vitit janë një dëshmi e qëndrueshmërisë dhe elasticitetit të jemenasve dhe dëshmon së fundi, si shkrimet në reklama, se "fitorja është e popullit." Las pacíficas marchas masivas en Yemen que nunca se detuvieron durante todo el año, dan fe de la resistencia y determinación de los yemeníes y al final demuestran como el anuncio reza "la victoria es para el pueblo." Las pacíficas marchas de Yemen que nunca se detuvieron a lo largo del año son prueba de la resistencia y la flexibilidad de los jamoneos y, finalmente, dan testimonio, como los escritos publicitarios, de que "la victoria es del pueblo." Specialiteti i mysafirit te ftuar është epidemiologjia dhe sëmundjet ngjitëse. La especialidad del conferencista invitado era epidemiología y enfermedades infecciosas. La especialidad del invitado es la epidemiología y las enfermedades infecciosas. Për një javë, muaj, gjashtë muaj ose një vit? ¿En una semana, un mes, seis meses o un año? ¿En una semana, mes, seis meses o un año? Maqedoni: Probleme me Raportimin transparent onlajn të ndotjes së ajrit në Shkup Macedonia: Problemas con la transparencia de los informes publicados en internet sobre la polución del aire en Skopje Macedonia: problemas con el informe transparente onlén de la contaminación atmosférica de Skopje Kisha frikë të futem në botën e internetit dhe blogimit...Ndoshta ajo ishte pengesë teknike. Tenía miedo de venir al mundo de Internet y de blogueo... tal vez era una barrera técnica. Tenía miedo de entrar en el mundo de Internet y blogs... tal vez era un obstáculo técnico. Një komentator në forumin për lajme nga shkenca dhe teknologjia, Overclock.net, i qujatur Andygoyap, madje e krahasoi atë me Sër Isak Njutnin, njërin nga fizikanët dhe matematikanët më të rëndësishëm në histori. Un comentarista en el foro de noticias de ciencia y tecnología Overclock.net con el apodo Andygoyap incluso lo comparó con Sir Isaac Newton, uno de los físicos y matemáticos más importantes de la historia. Un comentarista del foro de noticias de la ciencia y la tecnología, Overclock.net, llamado Andygoyap e incluso lo comparó a Sir Isaac Newtney, uno de los físicos y matemáticos más importantes de la historia. Ai, për Kettős Mérce, tha: Le dijo a Kettős Mérce: Él, para Katt's Mércce, dijo: Pasi poshteroi publikisht Raed Arafatin dhe detyroi ate te terhiqej, ne kete dite Basesku vdiq politikisht. Después de haber humillado públicamente a Raed Arafat y de haberle obligado a renunciar, en este día el infalible Basescu ha muerto políticamente. Después de humillar públicamente a Rad Arafat y obligarlo a retirarse, Basesk murió políticamente en este día. Me paraqitjen e kompjuterëve, shkrimi i gjuhës urde fitoi një shtytje të madhe. Con el advenimiento de las computadoras, la escritura urdu tuvo un impulso. Con la aparición de computadoras, la escritura del idioma urde dio un gran impulso. E mbaj mend... Para 2 javësh shkova në shtëpi për të parë atë çka ka mbetur nga qyteti im por gjithashtu edhe për festat që nuk ishin as të shenjta as të pritura me gëzim. Recuerdo... Hace dos semanas, me fui a casa para ver lo que quedaba de mi pueblo natal, pero también para las fiestas, que no fueron ni sagradas ni felices. Recuerdo... hace dos semanas fui a casa para ver lo que quedaba de mi ciudad, pero también para las fiestas que no eran sagradas ni agradables. Aktivitetet primare të projektit, duhet të ofrojnë punëtori trajnimi për përdorim të mediumeve qytetare për komunitetet që janë cak i projektit, si dhe përkrahje dhe mentorim të vazhdueshëm për pjesëmarrësit. Las actividades principales de los proyectos deberían ser proporcionar talleres de capacitación en medios ciudadanos a las comunidades destino, así como apoyo y asesoramiento a los participantes. Las actividades principales del proyecto deben ofrecer el entrenamiento para los medios de comunicación cívicos para las comunidades que son el objetivo del proyecto y el apoyo constante a los participantes. Raif Badawi Raif Badawi Raif Badawi Jugohromi është identifikuar nga ana e ekspertëve si ndotësi më i madh ajror në rajonin e Pollogut, në veriperëndim të Maqedonisë. Jugohrom ha sido identificada por expertos como una de las empresas más contaminantes de la región de Pollog, al noroeste de Macedonia. A Ygohromi se le ha identificado como el mayor contaminante aéreo de la región de Polog, en el noroeste de Macedonia. Pjesa e parë e serisë së shkrimeve merret me planin e vitit të kaluar për shembjen e lagjes antike Al-Amara me qëllim që të zgjerohen rrugët jashtë mureve në qytetin e vjetër. La primera parte de la serie trata del plan del año pasado de derruir el antiguo barrio de Al-Amara con la finalidad de ensanchar las vías de afuera de los muros de la ciudad antigua. La primera parte de las escrituras se encarga del plan del año pasado para derrumbar el antiguo barrio Al-Amara para ampliar las calles fuera de las murallas de la antigua ciudad. 75% e ndërtimit tani financohet nga monopoli Rus RAO-UES. 75% de la construcción está pagada por el monopolio ruso RAO-UES. El 75% de la construcción es financiada por el monopolio ruso RAO. Narishka ka bërë listë të kujtimeve të saja duke shkruar çdo detal të jetës në Tashkent: Narishka hace una lista de sus memorias y escribe cada detalle de la vida en Taskent: Narishka hizo una lista de sus recuerdos escribiendo todos los detalles de su vida en Taskent: Konviktet shkatërrohen ashtu si sistemi në këtë shtet, por ne ende nuk kemi fituar një konvikt studentor special për tu shpëtuar jeta e studentëve nga mjerimi në të cilën jetojnë dhe e cila po shembet rreth tyre. Las residencias de estudiantes se están rompiendo al igual que el sistema estatal y no hemos recibido una nueva residencia de estudiantes especial para salvar las vidas de los estudiantes de la miseria en la que viven y que se desmorona a su alrededor. Los Convictos son destruidos como el sistema en este país, pero aún no hemos conseguido un internado especial para salvar la vida de los estudiantes de la miseria en la que viven y que se está derrumbando alrededor de ellos. Krijimi i partneritetit me ndonjë bibliotekë lokale që ka laborator kompjuterik, për t'i trajnuar të rinjtë se si ta inçizojnë dhe si ta dokumentojnë historinë e lagjes së tyre lokale duke shfrytëzuar mp3 inçizues për t'i intervistuar pleqtë lokalë. Asociación con una biblioteca local con un laboratorio de computación, para capacitar a los jóvenes en registrar y documentar la historia de su barrio mediante el uso de grabadoras mp3 para entrevistar a los ancianos locales. Crear una sociedad con una biblioteca local que tenga laboratorios de computadora, entrenar a los jóvenes para grabar y registrar la historia de su vecindario usando un mp3 reproductor para entrevistar a los ancianos locales. Pse Rahmon për herë të parë në historinë e shtetit tonë të pavarur nuk morri pjesë në manifestimin e 9 majit. ¿Por qué Rahmon no asistió a las celebraciones del 9 de mayo por primera vez en la historia de nuestro país independiente? ¿Por qué Rahmon por primera vez en la historia de nuestro estado independiente no participó en la manifestación del 9 de mayo? Tani ju mund t'i shihni videot tuaja me etiketë gjoegrafike brenda në Google Earth dhe Google Maps. arrastre el marcador o use el buscador para elegir una ubicación específica Una vez que la ubicación fue guardada y el video subido, aparecerá en Google Earth. 2- ¿Cómo mostrar los videos de YouTube geo-etiquetados en Google Earth? Ahora pueden ver sus videos en Google Earth y Google Maps. Disa Etiopjan nga jashtë u munduan ta shkruajnë me germa të mëdha burgimin e tij, dukë kërkuar depozitë të seancës së gjykimit, përderisa qeveria tenton të ngrij ofertë për heshtje për këngëtarin e njohur...ka edhe shumë përpara së të sillet vendimi, për atë se çka do që të flitet anësh janë pastër spekulime. Algunos etíopes en el extranjero han tratado de sacar provecho de su encarcelamiento, pendiente de una audiencia de fianza, mientras el gobierno intenta callar al icónico cantante... hay mucho camino por recorrer antes del veredicto, así que cualquier cosa que se diga en el extranjero es mera especulación. Algunos etíopes del exterior trataron de escribir su sentencia en grandes letras, al parecer solicitando depósitos de juicio, mientras que el gobierno intenta hacer una oferta de silencio para el cantante conocido... hay mucho antes de tomar la decisión, de lo que sea que se hable, está limpio de especulación. Njerëzit të cilët e huazojnë zërin e tyre për regjistrimet flasin secili në mënyrën e vet edhe pse sistemi i shkrimit i cili është përdorur për zërin në video dhe programet është ai nga Keshua Jugore. Quienes prestan su voz en audios usan sus respectivas formas de hablar, aunque el sistema de escritura utilizado para presentar los audios en los videos y podcasts es el quechua sureño unificado. Las personas que prestan su voz de grabación hablan de cada uno a su manera, aunque el sistema de escritura que se usa para la voz en el video y el programa es el de Kesuua del Sur. Kjo nuk do të thotë se nuk e kuptoj gjuhën dhe fjalët e saj, dhe po të kërkohej nga unë të flas anglisht, do ta bëja. Esto no quiere decir que no entienda el idioma y las palabras y si me pidieran que hablara en inglés, lo haría. Eso no significa que no entienda su idioma y sus palabras, y si yo tuviera que hablar inglés, lo haría. Në kryeqytetin libanez, në Bejrut, afër ambasadës së Egjiptit po mbahen protesta solidariteti për të mbështetur protestuesit në Egjipt. Una protesta de solidaridad en apoyo de los manifestantes en Egipto se llevó a cabo cerca de la Embajada Egipcia en Beirut, El Líbano. En la capital libanesa de Beirut, cerca de la Embajada de Egipto, se están llevando a cabo protestas de solidaridad para apoyar a los manifestantes en Egipto. Qyteti i Homsit është i rrethuar që nga fillimi i shkurtit dhe po përjeton represion të paparë kundër tërë popullatës, me ç'rast për çdo ditë vdesin nga 100 njerëz. La ciudad de Homs ha estado cercada desde el inicio del mes de febrero y su población sufre una ofensiva sin precedentes que ha provocado unas 100 muertes cada día . La ciudad de Homs está rodeada desde principios de febrero y está experimentando una revolución sin precedentes contra toda la población, con la que mueren cientos de personas cada día. Maqedoni: Shfrytëzim i mediave të reja për fushatën zgjedhore Macedonia: Uso de nuevos medios en campaña electoral Macedonia: utilización de nuevos medios de comunicación para la campaña electoral Aktivistët e iniciativës qytetare АMAN e vazhdojnë luftën e tyre për ligj më të mirë për energjetikë , përkundër presioneve dhe infiltrimeve. Activistas de la iniciativa cívica AMAN siguen en la lucha por una mejor legislación en energía , a pesar de la presión y las infiltraciones. Los activistas de la iniciativa civil BMMAN continúan su lucha por la mejor ley de energía, a pesar de las presiones e intrusiones. Kjo paraqet një dilemë për qeverinë iraniane, e cila vet i shtypi protestat masive një vit më parë. Esto plantea un dilema para el gobierno iraní que hace un año sofocó protestas masivas. Esto plantea un dilema para el gobierno iraní, que autoprovocó protestas masivas hace un año. Gjatë këtij viti, kampanja do të fokusohet në mbrojtjen disa prej të drejtave të gruas: lirinë e të shprehurit dhe aksesin e informatave, që janë të drejta qenësore për të pasur siguri onlajn dhe oflajn, për të gjetur mbështetje dhe për tu mobilizuar kundër dhunës. Este año la campaña se centra en la defensa del derecho de la mujer a la libertad de expresión y el acceso a la información - derechos esenciales para estar seguro dentro y fuera de internet, encontrar apoyo, y movilizarse en contra de la violencia. En este año, la campaña se centrará en proteger algunos de los derechos de la mujer, la libertad de expresión y el acceso a información, que es un derecho natural para garantizar la seguridad olain y el libre albedrío, para conseguir apoyo y movilización contra la violencia. Fotografi nga "Qytetarët Për Parkun," e përdorur me leje. Foto de "Qytetaret Per Parkun" (Ciudadanos por el parque), utilizada con autorización. Fotos de "Quedadores del Parque," usadas con permiso. Dita për aksion nëpërmjet blogut 2011: Të flasim për ushqimin Blog Action Day 2011: Hablemos de comida Día de acción a través del blog 2011: hablemos de la comida Global Voices dhe Canal Solidario në spanjolisht Global Voices en español y Canal Solidario Global Voices y Canal Solidario en español Ne ekzistojmë, por nuk mund të flasim haptas. Existimos, pero no podemos decir lo que pensamos. Estamos aquí, pero no podemos hablar abiertamente. Por, ajo ishte zbuluar nga ana e shfrytëzuesve të Tviter dhe e hetuar që kur Indy.gr - një degë ë grupit Indymedia Athens - siguroi përkthim të artikullit në greqisht. Pero fue recogida por los usuarios de Twitter e investigada por Indy.gr (periodistas independientes, integrantes de la red global de noticias Indymedia.org, a través de su rama Indymedia Atenas), que proveyó de una traducción del artículo en griego. Sin embargo, la descubrieron los usuarios de Tviter y la investigaron desde que la Indy.gr - rama del grupo Indymedia Athens - suministró la traducción al griego. Ishte mahnitëse. Fue simplemente asombroso. Fue increíble. Nëse ky është synimi i kolegëve të mi në Kremlin, atëherë ata së shpejti do ta realizojnë. Si ese es el objetivo de mis colegas del Kremlin, lo van conseguir pronto. Si ese es el objetivo de mis colegas en el Kremlin, lo harán pronto. Fotografia e Kevin Rotrok. Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock. Foto de Kevin Rottrock. Numri jashtëzakonisht i madh i mjekëve në Malajzi së shpejti do të jetë realitet. Mirëpo, përsëri shoh se si prindërit i nxisin fëmijët e tyre që të studiojnë mjekësinë. La sobrepoblación de médicos en Malasia dentro de poco será una realidad, a pesar de eso veo por todas partes padres que empujan a sus hijos a estudiar medicina. El enorme número de médicos de Malasia pronto será una realidad, pero de nuevo veo cómo los padres animan a sus hijos a estudiar medicina. Cuba Cuba Cuba Ata ngelin të verbër edhe ndaj faktit se komiteti i OKB-së Kundër Torturës në raportin e tyre më të fundit për Maqedoninë, trajtimin e refugjatëve në këtë qendër e karakterizuan si torturë dhe shkelje të konventës së OKB-së kundër torturës - dhe e gjithë kjo përderisa shteti jonë është anëtare e Këshillit të OKB-së për të drejtat e njeriut. Ellos actúan ciegos ante el hecho de que el Comité en Contra de la Tortura de la ONU describió el trato de refugiados en este centro como una tortura e incumplimiento de la Convención en contra de la tortura en su último reporte. Y todo ello mientras nuestro país es miembro del consejo de los Derechos Humanos de la ONU. También están ciegos por el hecho de que el comité de la ONU contra la Tortura en su último informe sobre Macedonia, el tratamiento de los refugiados en este centro se caracteriza por la tortura y la violación de la Convención de la ONU contra el tormento -y todo eso mientras nuestro estado es miembro del Consejo de Derechos Humanos. Më në fund, dy ditë para fillimit të grevës me uri, Avokati i popullit të Republikes se Maqedonise prezantoi situatën katastrofike dhe mungesën e ligjit të cilat sundojnë në këtë qendër. Finalmente, dos días antes del inicio de la huelga de hambre, el Defensor del pueblo de la República de Macedonia presentó la situación catastrófica y el desorden que impera en este centro. Por fin, dos días antes del inicio de la huelga de hambre, el abogado del pueblo de la República de Macedonia presentó la situación desastrosa y la falta de leyes que reinan en este centro. Ata thoshin se statuja mund ta lë "nën hije" simbolin historik të qytetit 'Balai di Ujung Tanduk' që është i vendosur para tij. También alegaron que la estatua podía eclipsar al símbolo histórico de la ciudad, "Balai di Ujung Tanduk," ubicado al frente. Dicen que la estatua puede dejar el símbolo histórico de la ciudad "Balai di Ujung Tanduk" que está delante de él. Lajmërim për konkursin për grante të vogla të Rising Voices për vitin 2014 Se abre Concurso de Microbecas Rising Voices 2014 Un anuncio para el concurso de pequeñas granadas de Rising Voice para el 2014 Ne, si latino-amerikan, e dimë se çka ju ndodh atyre të cilët besojnë në vete se janë shpëtimtarë të botës; ata duhet të përgjigjen herët apo vonë. Ya sabemos como latinoamericanos lo que pasa con los que se creen los salvadores del mundo; tarde o temprano la pagan. Como latinoamericano sabemos lo que les pasa a los que creen que son salvadores del mundo; tienen que responder tarde o temprano. E drejta e autorit Amine Hachimoto. Copyright Amine Hachimoto. El autor de Aminé Hachimoto. Merrej me çështjen e zgjedhjeve lokale? ¿Escarbaba el tema de las elecciones locales? ¿Actuó en el caso de las elecciones locales? Semjuel Gebru dërgoi porosi për vëmendje, duke i thirr njerëzit për mos politizim të rastit të Afro në Etipopi: Burgimi i Tedi Afro: Samuel Gebru fue una voz de cautela, haciendo un llamado para que la gente no politizara el caso de Afro en Etiopía: el encarcelamiento de Teddy Afro: Samjuel Gebrou envió un mensaje de atención llamando a la gente para que no politiquea el caso de Afro en Etipopi: Një pjesë e luanëve të rinj Recinto de los nuevos leones Parte de los leones jóvenes Savo Klimovski dhe Lukas Papademos. Savo Klimovski y Lucas Papademos. Savo Klimovsky y Lucas Papademo. Projektet e suksesshme do të jenë pjesë e rëndësishme e rrjetit të Global Voices. Los proyectos elegidos tendrán un lugar destacado en las redes de Global Voices. Los buenos proyectos formarán parte importante de la red global Voice. Por në disa raste, mendoj që ata e tejkalojnë me dënimet. Pero a veces, creo que se están excediendo con las penalidades. Pero en algunos casos, creo que son más allá de los castigos. Tim Vorstal përsërit ndjenjën e vetë në këtë pоst, përderisa а TonyTeri.com pranon që "I nevojshëm është guxim i madh (nga Sançez) që të shkruaj tema të cilat përshkruajnë ate çka ka bërë ajo. Tim Worstall se hace eco de ese sentimiento en este artículo, mientras que TonyTeri.com reconoce que "ella (Sánchez) tiene agallas para escribir sobre lo que escribe. Tim Vorstal repite su propio sentimiento en este asunto, ya que Tony Thierry.com admite que "Necesitar es un gran valor (de Sánchez) para escribir temas que describen lo que ha hecho. Fëmijët tonë janë të ngecur në shkolla. Nuestros niños están varados en las escuelas. Nuestros hijos están atrapados en la escuela. Thalia Rahme Thalia Rahme Thalia Ramem Burimet e ujit në Peking vuajnë nga ndotja (përzierje e mbeturinave, po bile edhe jashtëqitje) dhe mungesë e ujit. Los canales de China están muy contaminados (a causa de una mezcla de fertilizantes e incluso excrementos), y una grave sequía. Las fuentes de agua de Pekín sufren contaminación (introducción de residuos, incluso excrementos) y falta de agua. Prej kah fundi i Janarit, 3 ciklone tropikale të ashpra e goditën Madagaskarin, i fundit nga ata cikloni Xhokve (Jokwe) krijoi shembje të tokës në pjesën veriore të Madagaskarit, shkatëroi 40 shtëpi dhe la pa kulme mbi kokë 400 njerëz në Nosi Bi (Nosy Be). Desde finales de enero, tres severos ciclones tropicales han afectado tremendamente a Madagascar, han destruido 40 hogares y dejado a 400 personas varadas en Nosy-be. A finales de enero, tres fuertes ciclóns tropicales azotaron Madagascar, el último de los cuales fue el ciclón Jokwe (Jokwe) quien provocó derrumbes en el norte de Madagascar, destruyó 40 casas y dejó sin techo a 400 personas en Nosy Be. Uzbekët janë shumë mikëpritës dhe njerëz pozitiv. Los uzbekos son personas muy hospitalarios y positivos. Los uzbecos son muy hospitalarios y personas positivas. Kosovo 2.0 ka arritur misionin e hulumtimit të seksualitetit në Kosovë dhe anëmbanë Ballkanit në edicionin tonë Seks, dhe besojme se është se është një moment historik në gazetarinë e rajonit. Kosovo 2.0 consiguió su misión de investigar la sexualidad en Kosovo y en los balcanes en nuestra edición sobre sexo y creemos que es un hito de periodismo en la región. Kosovo 2.0 ha llegado a la misión de investigación sexual en Kosovo y a través de los Balcanes en nuestra edición sexa, y creemos que es un momento histórico en el periodismo de la región. Ata mund të kenë profit, po ne? Ellos pueden beneficiarse, pero ¿qué pasa con nostros? Puede que tengan ventaja, ¿verdad? Taxhekonomi e ndanë këtë opinion dhe elaboron: Tajeconomy comparte esta opinión y explica: Tadge socioeconómicos compartían esta opinión y elaboron: E di se në vigjilie të zgjedhjeve parlamentare të 28 tetorit, çdo iniciativë shihet me dyshim dhe mosbesim" . Entiendo que en la víspera se percibe toda iniciativa con sospecha y desconfianza" . Sé que en la vigilancia de las elecciones parlamentarias del 28 de octubre cada iniciativa se ve con sospecha e incredulidad." Ka edhe grupe tjera me përmbajtje të ngjajshme të dhunshme. Hay otros con similar contenido violento. Hay otros grupos de contenidos violentos. Fares Maamou Fares Maamou Fares Maamou Atë natë, ata filluan një protestë duke u ulur vazhdimisht, duke e zënë sipërfaqen. Esa noche, iniciaron una sentada permanente ocupando el área. Aquella noche se desataron una protesta y se sentaron de continuo sobre la superficie. Pranvera erdhi këtë vit në Japoni me lulet e para të qershisë. La primavera llegó a Japón con las primeras flores de cerezo del año. La primavera llegó este año a Japón con las primeras flores de cereza. Humbja e takimit Indonezi-Malajzi në Kupën Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë nuk ishte humbje turpëruese. La derrota en el partido entre Indonesia y Malasia en la Copa Suzuki no es una derrota vergonzosa. Perder el encuentro con Indonesia y Malasia en la Copa Suzuki de la Federación de Fútbol de Asia no fue una pérdida de vergüenza. Që të paraqiteni, vizitojeni ueb-faqen për "Dorëzimin e propozimeve" ku mund të gjeni pyetje të shkurtëra të cilat do t'u mundësojnë ta përshkruani planin e projektit tuaj. Para efectuar la solicitud, visite la página "enviar una propuesta" , donde hallará preguntas cortas que le facilitarán la descripción de sus planes de proyecto. Para presentarlo, visite la página web de "Entretenimiento de propuestas" donde se pueden encontrar preguntas breves que les permitan describir el plan. Si qytetarë i republikës së Kinës vlerësoj që është obligim i yni ti ekspozojmë fenomenet negative të shoqërisë." "Creo como ciudadano de la Republica de China, que es nuestra responsabilidad y obligación exponer el fenómeno negativo en la sociedad." Como ciudadanos de la República China, aprecio nuestra obligación de exponer los fenómenos negativos de la sociedad." Si një rrugëdalje nga turpërimi i vazhdueshëm publik (që kryesisht bëhej nga e përditshmja Vest), autoritetet lejuan transferimin e Kokos në strehimoren për majmunë AAP në Holandë në vitin 2009. Como forma de contínua vergüenza pública (mayormente por parte de Vest en forma diaria), las autoridades permitieron la transferencia de Koko al Santuario para primates de AAP en Holanda en 2009. En 2009, las autoridades permitieron que Coco se trasladara al refugio para monos AAP a los Países Bajos. Siç e kanë vërejtur shumë njerëz, bota gjendet në një moment shumë të rëndësishëm kur bëhet fjalë për lirinë e Internetit. Como muchos han señalado, el mundo se encuentra en un momento crucial en cuanto a la libertad en internet. Como ha observado mucha gente, el mundo se encuentra en un momento muy importante en lo que tiene que ver con la libertad de Internet. Sido që të jetë, 2011 duket të mbetet i gdhendur në historinë e botës arabe si viti kur njerëzit filluan të ngriten kundër regjimeve të tyre shtypëse. En cualquier caso, es probable que el 2011 quede grabado en la historia del mundo árabe como el año en que los pueblos se levantaron en contra de sus regímenes opresivos. Sea como fuere, 2011 parece permanecer grabado en la historia del mundo árabe como el año en que la gente comenzó a ponerse en contra de sus opresivos régimens. Jasna Koteska publikoi një analizë të pasojave të projektit Shkupi 2014, në dritën e koncepteve të zhvilluara nga filozofët më të theksuar bashkëkohorë dhe mentimtarët e tjerë. Jasna Koteska publicó un análisis de las consecuencias del proyecto Skopje 2014 a la luz de los conceptos desarrollados por los más destacados filósofos contemporáneos y otros pensadores. Jasna Kosteska publicó un análisis de las consecuencias del proyecto Frupi 2014 a la luz de los conceptos más importantes de los filósofos contemporáneos y otros mentiferantes. Kjo është gazetë e parë për lezbiket iraniane. Es la primera revista para lesbianas iraníes. Este es el primer periódico de lesbianas iraníes. Si rezultat, debati parlamentar për çmimet e ushqimit që ishin rritur për 19% vitin e kaluar, u anulua. Como resultado, un debate parlamentario sobre precios de alimentos, que han aumentado 19 por ciento en el último año, fue abandonado. Como resultado, se revocó el debate parlamentario sobre los precios de los alimentos del 19% del año pasado. Të dy janë frikësuar të ju tregojnë anëtarëve të familjes duke i ditur saktësisht reagimet e tyre...Druajtje e përcaktimit nga secili për tu martuar me bekimin e çdonjërit...ose të martohen dhe të arratisen...çka parimisht edhe e bëjnë. Los dos estaban aterrados de decirlselo a los miembros de sus familias pues sabían exactamente cuál sería la reacción... El miedo dio paso a la determinación de casarse con la bendición de todo el mundo... o casarse y pasar por esto solos... que es a lo que básicamente esto se reduce. Los dos tienen miedo de decirles a los miembros de la familia que conocen sus respuestas... que cada uno debe casarse con la bendición de cada uno... o de que se casen y escapen... lo que, por extensión, hacen. Aspekti më i çuditshëm është se të dy "palët" rrijne brenda qeverisë /administratës në pushtet. El aspecto más extraño es que ambos 'lados' se sientan al interior del gobierno/administrasción gobernante. El aspecto más extraño es que ambos "papas" permanecen dentro del gobierno/administrativo en el poder. Radu Lungu tregon cfare ka pare e perjetuar ne rruget e qendres se Bukureshtit: Radu Lungu relata lo que vio y vivió en las calles del centro de Bucarest: Raddu Lung dice lo que vio en las calles del centro de Bucarest: Disa orë pas lirimit të tij, Ghonim ka dhënë dy intervista. En las pocas horas desde su liberación, Ghonim ha dado dos entrevistas. Unas horas después de su liberación, Ghonim dio dos entrevistas. Kirgistan: Prej Baba Dimër manisë deri te "subotniku" Kirguistán: De papanoelmanía a "subbotnik" Kirguistan: desde Baba Noir a Tubotnik Përfaqësuesit qeveritar në Taxhikistan asnjëherë nuk e zbulojnë pasurinë e tyre dhe deklarojnë se jetojnë nga rroga e tyre zyrtare mujore - 200 dollarë - edhe pse kjo nuk është e mjaftueshme në kryeqytet. Los funcionarios de gobierno en Tayikistán nunca revelan su riqueza y alegan que se ganan la vida solamente con su salario oficial mensual - US$200 - a pesar de que esto no es suficiente para la capital. Los representantes del gobierno de Tajikistan nunca descubren sus riquezas y dicen que viven de su salario mensual - 200 dólares - , aunque eso no es suficiente en la capital. Afganistan: Punëtoria e parë në Kabull Afganistán: Primer taller de blogueo en Kabul Afganistán: primer trabajo en Cable Shkalla e tatimit për verën ruse do të ngelë e njëjtë, ndërsa tatimi për importim të verës do të zmadhohet prej 9 deri 18 rubla. El impuesto sobre vinos rusos continuará siendo el mismo, mientras que a los vinos extranjeros aumentará de 9 a 18 rublos. El impuesto del verano ruso seguirá siendo el mismo, y el impuesto de importación del verano aumentará entre 9 y 18 rublos. Edhe përkundër asaj se janë mbledhur 10.000 nënshkrimet e nevojshme, iniciativa për mbledhjen e nënshkrimeve të të gjithë atyre që i përkrahin kërkesat tona vazhdon. Këtë e bëjmë për shkak se derisa KSHZ-ja t'i rregullojë detajet teknike për mbylljen e procedurës, neve na konvenon që sa më shumë qytetarë, nëpërmjet nëshkrimit të tyre ta mbështesin këtë iniciativë. Aunque se han reoclectado las 10,000 firmas necesarias, la iniciativa continúa. todavía necesita resolver algunos detalles técnicos sobre el cierre del procedimiento, para que esté a nuestro favor si más ciudadanos muestran su apoyo a esta iniciativa a través de sus firmas. Incluso a pesar de que se han reunido 10.000 firmas necesarias, la iniciativa para reunir las firmas de todos los que apoyan nuestras demandas continúa, porque hasta que KSZ repare los detalles técnicos para cerrar el procedimiento, nos resulta que cuanto más ciudadanos, a través de su inscripción, apoyarán esta iniciativa. U krijua një temë diskutimi për t'i dhënë përkrahje apelit të murgjve budistë ndaj pushtetit lokal: El retiro de la estatua de Buda del monasterio puede ser catalogado como una forma de violencia religiosa cometida por el estado. Se creó un tema de debate para apoyar la apelación de monjes budistas contra el poder local: Duke ofruar mjete financiare dhe mentorim për projekte të vogla, Rising Voices deri tani ka përkrahur 35 projekte të mediumeve qytetare nga mbarë bota. Al proporcionar financiación y formación a proyectos de pequeño tamaño en todo el mundo, Rising Voices ha patrocinado 35 proyectos de medios ciudadanos ubicados en todos los extremos del globo. Gracias a las herramientas financieras y a la revisión de pequeños proyectos, Rising Voices ha apoyado hasta la fecha 35 proyectos de médiums cívicos de todo el mundo. Blog për Kubën shton: Blog for Cuba añade: Blog para Cuba añade: Foto e paraqitur në Twitter nga Ahmed Sanalla Foto compartida por Ahmed Sanalla en Twitter. Foto de Twitter tomada por Ahmed Sanlla Më 31 mars, Forcat republikane (FRCI), rebelët që janë lojalë ndaj kryetarit të pranuar ndërkombëtarisht, Alassane Ouattara, hynë në Abixhan, qytetin kryesor të Bregut të Fildishtë. El 31 de marzo, las rebeldes Fuerzas Republicanas (FRCI), leales al internacionalmente reconocido presidente Alassane Ouattara, entraron en Abiyán, la ciudad principal de Costa de Marfil. El 31 de marzo, las fuerzas republicanas (FRC, por sus siglas en inglés), invadieron a Abiyán, la ciudad más importante de Costa de Marfil, los rebeldes al alcalde internacional aceptado. Ne fakt, ne vitet e fundit ne shoqerine turke dhe ne mediat e saj, ka pasur me shume se asnjehere me pare debate dhe diskutime te hapura rreth ngjarjeve te 1915-es. Ciertamente y como nunca antes, en los últimos años ha habido discusiones y debates cada vez más abiertos en la sociedad turca, así como en los medios de comunicación, sobre los acontecimiento de 1915. De hecho, en los últimos años en la sociedad turca y sus medios de comunicación han habido más debates y discusiones abiertas sobre los sucesos de 1915. Synohet që ngjarja të zhvillohet çdo vit. A është përmbushur sfida? Se pretende que el evento se celebre de forma anual, pero ¿se ha superado el desafío? ¿ Se ha cumplido el desafío? Këto projekte u ndihmuan liderëve lokalë zëarve të rinj dhe jo aq të pranishëm në bisedën digjitale onlajn, me qëllim që ata t'i shpërndajnë tregimet e tyre ose t'i ngrisin çështjet që, sipas tyre, janë të rëndësishme për komunitetin. Estos proyectos ayudan a los líderes locales a introducir voces nuevas y poco representadas en la conversación digital con el fin de que cuenten sus historias o saquen a la luz temas importantes para sus propias comunidades. Estos proyectos ayudaron a los nuevos líderes de la localidad, y no tanto a la conversación digital onlán, a fin de que reparen sus historias o consienten asuntos que, en su opinión, son importantes para la comunidad. Gjithashtu ishte i goditur edhe qyteti Antisaranana, por jo me aq ekstenzivitet, kurse Xhokve tani shembën shtëpi në bregun Mozambik. La ciudad de Antsiranana también se vio afectada, aunque no tan extensamente y Jokwe estuvo destruyendo casas en la costa de Mozambique. La ciudad de Antisaraniana también fue azotada, pero no tan extensiva, mientras que Jokve perdió sus casas en la costa de Mozambique. @CaireneGirl Sherine Elbanhawy poashtu e shpreh admirimin e saj për Ghonim-in: @CaireneGirl Sherine Elbanhawy también da elogios a Ghonim: @CaireneGirl Sherne Elbanhawi también expresa su admiración por Ghony: duke shtuar se aty kishte 23 trupa: @Monasosh: Këtu ka 23 trupa. Además hay 23 cuerpos más ahi: @Monasosh: Hat 23 cuerpos ahí. Y añadió que había 23 cuerpos: @Monasse: aquí hay 23 cuerpos. Kjo është MIZORI: TETË gazetarë të vrarë që nga fillimi i vitit 2012; KATËR në #Homs. Esto es INDIGNANTE: OCHO reporteros asesinados durante el 2012; CUATRO en #Homs. Este es MIZO: ocho periodistas asesinados desde principios de 2012 y CUARTRO en Homs. tha se vendimi i Këshillit të Evropës është një moment gëzimi për Kroacinë, veçanërisht kur kihet parasysh fakti se këtë javë Kroacia e shënon 20 vjetorin e pavarësisë. dijo que la decisión del Consejo Europeo es un momento feliz para Croacia, sobre todo porque esta semana, Croacia cumple 20 años de independencia. La decisión del Consejo de Europa es un momento de alegría para Croacia, sobre todo cuando se tiene en cuenta que esta semana Croacia cumple veinte años de independencia. Layal El Katib, është një blogere libaneze e cila jetoi në Egjipt për një kohë, dhe ja përvojat e saj si Libaneze që jetonte në Egjipt: Layal El Katib es una blogger libanesa que vivió en Egipto un tiempo, y acá están sus experiencias como una libanesa en Egipto: Layal El Katub, es una blogtera libanesa que vivió en Egipto por un tiempo, y he aquí sus experiencias como Líbano que vivía en Egipto: Ne gjithmonë e kemi pastruar rrethinën e shkollës. Siempre hemos limpiado el territorio de los colegios. Siempre limpiamos el distrito de la escuela. Edhe një ibrik argjilë i ngjashëm për pastrim është promovuar nga Poçarët për paqe, të cilët trajnojnë zanatçi lokal të prodhojnë ibrik argjilë të cilët mund të shfrytëzohen për pastrimin e ujit. Otro producto de filtrado similar está siendo promocionado por Alfareros por la Paz, que capacitan artesanos locales para realizar potes de arcilla que pueden ser utilizados para filtrar el agua. También se recomienda a los alfareros la limpieza de barro, que capaciten a los artesanos locales para producir ibrricos de barro que puedan ser usados para limpiar el agua. Përfundimisht, bëheni kryetar. Finalmente, te conviertes en presidente. Después de todo, usted es el jefe. Komuniteti ynë, gjithashtu kishte për detyrë të krijojë një seri publikimesh për pasigurinë e ushqimit së bashku me Qendrën e Pulicerit për Raportim në kohë krize. Nuestra comunidad también fue comisionada para crear una serie de artículos sobre Inseguridad Alimentaria con el Centro Pulitzer sobre Reporte de Crisis. Nuestra comunidad también tenía la obligación de crear una serie de noticias sobre la incertidumbre de la comida junto con el Centro de Pulillera para el Informe en momentos de crisis. Kujtohemi që Labris - organizata për të drejtat e lesbikeve - këtë vit vazhdimisht tenton të ndikon në shumë organizata, duke përfshirë edhe ministrinë e shëndetësisë, të bëjnë marrëveshje me organizatën shëndetësore botërore. Recordamos que Labris - la organización para derechos humanos de lesbianas - ha estado este año tratando persistentemente de hacer que numerosas instituciones, incluyendo el ministerio de salud, emita una declaración de acuerdo con la OMS. Nos recordamos que Labris - organización de derechos de lesbianas - trata constantemente de influir en muchas organizaciones, entre ellas el Ministerio de Salud, de negociar con la organización de salud mundial. Argjentina: nxënësit e shkollës së mesme përdorin video onlajn për të raportuar çështjet e tyre Argentina: Estudiantes de secundaria utilizan un video en línea para informar sobre su situación Argentina: los estudiantes de secundaria usan video onlain para informar de sus asuntos Turpi i takon Kombeve te Bashkuara dhe të gjithë organizatave ndërkombëtarë të cilët mund ti shpëtojnë të lënduarit, thjesht ato refuzojnë! ¡Vergüenza de las Naciones Unidas y todas las organizaciones internacionales que podrían rescatar a los heridos pero sencillamente se niegan a hacerlo! ¡La vergüenza pertenece a las Naciones Unidas y a todas las organizaciones internacionales que pueden salvar a los heridos, simplemente se niegan! Fotografi nga "Qytetarët Për Parkun," e përdorur me leje. Foto de "Qytetaret Per Parkun" (Ciudadanos por el parque), utilizada con autorización. Fotos de "Quedadores del Parque," usadas con permiso. Siri: Le të bjerë borë! Siria: ¡Que caiga la nieve! Siria: ¡Que nieve! Në kohë të fundit ndjej sikur ditët i kam të zbrazëta nëse nuk ka konferencë të incizuar me Rumen Petkov. Últimamente, he estado sintiendo que mis días estarían vacíos si no hubiera una conferencia de prensa de Rumen Petkov grabada. Últimamente siento que mis días están vacíos a menos que haya una conferencia con Rumen Petkov. Frikybord thotë se 8 Marsi e bëri ti krahasoj ëndrrat e veta me realitetin. Freekeyboard dice que el 8 de marzo le hace comparar su sueño con la realidad. Frekybord dice que el 8 de marzo hizo comparar sus sueños con la realidad. Ajo nuk është problem racor, por problem i disa shteteve të cilët nuk marrin masa për sjellje të ligjit, në të cilin do të theksohet moshë minimale për martesë dhe pëlqim i sinqertë. No es un problema de raza, sino de ciertos estados que no enfrentan su responsabilidad y no imparten leyes que impongan una edad mínima para el matrimonio y un consentimiento fehaciente. No es un problema racial, sino un problema de algunos países que no toman medidas legales en las que se destacará la edad mínima para casarse y la aprobación sincera. Ka dëm të madh në Taler, 40 km në veri dhe ura është shkatëruar. Hay muchos daños en Taler, 40 km al norte, y el puente está destrozado. Hay un gran daño en Tyler, a 40 km al norte, y el puente ha sido destruido. Rrethi i parë - Kandidatët i dorëzojnë propozim-projektet e tyre fillestare duke e përdorur platformën onlajn. Primera ronda - Los solicitantes presentan su propuesta inicial vía la plataforma en línea. El primer círculo - los candidatos entregan sus propuestas iniciales usando la plataforma onlain. Shembull: Shpërthimet në Meka Masxhid. Pongo por ejemplo: las explosiones de Mecca Masjid. Modelo: Explosión en Meca Masjid. Këtë vit tema është ushqimi, pasiqë Dita për aksion nëpërmjet blogut përputhet me Ditën botërore të ushqimit, ngjarje kjo që organizohet nga Organizata për ushqim dhe bujqësi. Este año el tema es la comida, ya que el Blog Action Day coincide con el Día Mundial de la Alimentación, un evento preparado por la Organización para la Alimentación y la Agricultura. Este año, el tema es la comida, ya que el día de acción a través del blog coincide con el día de la comida mundial, lo que organiza la Organización para la Alimentación y la agricultura. Blogeri i Kuvaitit, Hamad, ka shkruar një postim duke vlerësuar pozitën e Ministrit për punë të brendshme ndaj protestuesve. El blogger kuwaití, Hamad, escribió un post evaluando la posición del Ministro del Interior hacia los manifestantes. Bloger de Kuwait, Hamad, ha escrito una declaración para evaluar la posición del Ministro de Asuntos Internos sobre los manifestantes. Njëra nga fotografitë e rralla publike të Denis Riçit (1941-2011). Una de las pocas fotos públicas de Dennis Ritchie (1941-2011). Una de las raras fotos públicas de Dennis Ritchie (1941 - 2011). PA Paragjykime dhe manipulime! ¡Sin prejuicios ni manipulaciones! ¡Sin prejuicio ni manipulación! Ajo i siguron fëmijët se çdo gjë është në rregull, dhe se ata do të jenë të sigurt në klasë, duke i përkujtuar që t'i mbajnë kokat ulur. Ella tranquiliza a los niños diciéndoles que todo está bien, y que estarán a salvo dentro del salón de clases, y recordándoles que mantengan sus cabezas agachadas. Le asegura a los niños que todo está bien, y que estarán a salvo en la clase y les recuerda que mantengan la cabeza abajo. Fotografi nga faqja e përkrahësve të tij në Facebook Imagen de su página de admiradores en Facebook Foto de la página de sus partidarios de Facebook Ajo së fundi ka postuar për "skandalin" e familjes së shoqes së saj Recientemente publicó sobre un 'escándalo' en la familia de una amiga suya: Acaba de publicar para la familia de su amiga. Bloguesi meksikan Pepe Flores konsideron se platforma nga Maqedonia për denoncimin e dhunës kundër grave në hapësirat publike Reago! është "një ide fantastike," që mund të zbatohet nga Amerika Latine. El blogger mexicano Pepe Flores considera que React! , la plataforma macedonia para denunciar la violencia contra la mujer en espacios públicos, es "una idea fantástica," aplicable a América Latina. El explorador mexicano Pepe Flores considera que la plataforma de Macedonia por denunciar la violencia contra las mujeres en los espacios públicos de Reago es una "idea increíble" que podría ser aplicada por América Latina. A ka shumë bloger të cilët flasin për homoseksualitetin e tyre? ¿Hay muchos bloggers que hablan de su homosexualidad? ¿Hay muchos blogs que hablen de su homosexualidad? GV- Sa e rëndësishme është një kampanjë globale për të fuqizuar gratë përmes përdorimit të teknologjisë? GV- ¿Cual es la importancia de tener una campaña global dirigida a capacitar a la mujer a través del uso de la tecnología? ¿Qué tan importante es una campaña global para potenciar a las mujeres mediante el uso de la tecnología? Atë ditë ëndërrova ta shoh vendin tim të lirë. Ese día soñé con ver a mi país libre. Ese día soñé con ver mi país libre. Një skenë nga filmi Una captura de pantalla del cortometraje Una escena de la película Populli i Maqedonisë multietnike organizon Marshin e paqes të shtunën, si shprehje të shqetësimit të krimeve të motivuar nga krimet e para do ditëve, të motivuar nga urrejtja etnike paralajmërojnë luftë qytetare. Los diferentes grupos étnicos de Macedonia están organizando una Marcha por la Paz este sábado como una expresión de preocupación acerca de los crímenes por discriminación que son vistos como precursores a una guerra civil. La gente de Macedonia multitecnica organiza el Marsh de Paz el sábado, como una expresión de la preocupación por los crímenes cometidos por los primeros crímenes, y por el odio étnico advierten la guerra civil. Ligji i ri i për kriminalitetin onlajn në Nigeri ndoshta lufton kundër mashtrimeve financiare, por gjithashtu mund t'i heshtë edhe kritikat. La nueva ley de Nigeria contra la cibercriminalidad puede que combata el fraude financiero... pero también podría amordazar a los críticos. La nueva ley de la delincuencia onlán de Nigeria tal vez luche contra el fraude financiero, pero también puede poner fin a la crítica. Është kjo një afishe të cilën e kanë vendosur grupe anti-nacionaliste në Athinë në të cilën shkruan (në greqisht): "Duam shokë klase shqiptarë, kolegë afganë, fqinjë nigerian dhe shkelma për fashistët." Etiqueta antinacionalista de Atenas dice: "Queremos compañeros de clase albaneses, compañeros de trabajo afganos, vecinos nigerianos y patadas a los fascistas." Es un cartel que colocaron grupos anti-nazis en Atenas en el que escribieron: "Queremos compañeros de clase albanés, colegas afganos, vecinos nigerianos y patadas para fascistas." Më gëzon fakti që do t'i pëfaqësoj bloguesit etiopianë dhe do të flas pak për ta. Estoy emocionado de presentar a los bloggers etíopes y de hablar un poco sobre ellos. Me alegro de representar a los blogs etíopes y hablar un poco de ellos. Të dy fëmijët janë të lindur dhe jetojnë gjatë kohës së okupimit. Ambos niños nacieron y están creciendo bajo el asedio. Ambos hijos nacen y viven durante la ocupación. Ish kryetari egjiptian Hosni Mubarak. El expresidente egipcio Hosni Mubarak. Ex alcalde egipcio Hosni Mubarak. Përveç gjendjes momentale ekonomike në Evropë, i pranishëm është edhe fakti se më 15 prill 2011, Gjyqi ndërkombëtar për krime lufte (GJNKL) i akuzoi ish gjeneralët Ante Gotovina dhe Mlladen Markač për krime lufte. Más allá del estado actual de la economía en Europa, también está el hecho de que el 15 de abril de 2011, el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY, por sus siglas en inglés) condenó a los exgenerales Ante Gotovina y Mladen Markač por crímenes de guerra. Además de la situación económica actual en Europa, está presente el hecho de que el 15 de abril de 2011, el Tribunal Internacional de Crimenes de Guerra (GNCL) acusó a los ex generales Ate Gottovana y Mladen Markač de crímenes de guerra. Tash gjithçka është në duart e Zotit. Está en manos de Dios. Ahora todo está en manos de Dios. Loja e mërzitshme e fjalëve se sezoni momental i cikloneve megjithatë është shaka e keqe ("Jok (w) e") i nxiti blogerët që të bindin qeveritarët në parapërgatitje më të përshtatshme për katastrofat natyrore. A pesar del triste juego de palabras sobre la actual temporada de ciclones, en el sentido que es un broma cruel de la naturaleza ("Jok (w) e," de la palabra inglesa joke, broma), los bloggers exhortan a las autoridades a estar mejor preparados con respecto a desastres naturales. El aburrido juego de palabras de que la temporada actual de ciclón sin embargo es una mala broma ("Jock (w) animó a los bloggers a convencer a los funcionarios de que están mejor preparados para los desastres naturales. Rregulla të rreja për agregatorët e rinj Nuevas normas para los agregadores Reglas falsas para los nuevos agresores Në qoftë se ndonjëherë e keni vizituar ndonjë qytet kinez, do të shihni fëmijë që lypin ose që luajnë në instrumente muzikore në afërsi të stacioneve të trenave ose në rrugë ku ka lëvizje të mëdha të njerëzve, për para të imëta. Si alguna vez has visitado una ciudad china, habrás visto niños pidiendo limosna o actuando con instrumentos musicales cerca de estaciones de tren o en congestionadas calles a cambio de unas monedas. Si alguna vez visita una ciudad china, verá a niños mendigando o tocando instrumentos musicales cerca de las estaciones de tren o en las calles donde hay mucho movimiento humano por dinero mío. Ne jemi një komunitet vullnetar ndërkombëtar që i është përkushtuar zgjerimit të mediumeve qytetare në mbarë botën. Somos una comunidad internacional de voluntarios dedicada a ampliar los medios ciudadanos de todo el mundo. Somos una comunidad internacional voluntaria dedicada a la expansión de medios cívicos por todo el mundo. @JAMGAL2010: #sot para një viti.... një tragjedi e tmerrshme tronditi jetët e njerëzve të #Haitit #Të mbajmë mend http://bit.ly/bvYqP8 @chadcat: të gjithë ata që humbën jetat e tyre, të gjithë ata që ishin të goditur dhe ende janë, dhe të gjithë ata që ndihmuan #të mbajmë mend #Haitin @JAMGAL2010: Hoy hace un año... una horrible tragedia sacudió las vidas de la gente de #Haití#remember http://bit.ly/bvYqP8 @chadcat: A todos los que perdieron la vida, a todos los que fueron afectados y lo siguen estando y a todos los que ayudaron #remember #Haití Hace un año... una horrible tragedia sacudió las vidas de la gente de Hait... y nos recuerda a todos los que ayudaron... Edhe pse policët ishin prezentë, ne vendosëm të mos rrezikojmë sigurinë e stafit dhe mysafireve tonë mbrenda në ndërtesë. A pesar de la presencia de la policía, decidimos que mejor estar a salvo que poner en riesgo la seguridad de nuestro personal e invitados en el edificio. Aunque la policía estaba presente, decidimos no arriesgar la seguridad de nuestros empleados y huéspedes en el edificio. Pse egjiptianët të mos jenë të bashkuar kur kanë lindur nga një mitër dhe janë krijuar nga një material ¿Por qué no deberían unirse los egipcios cuando han nacido de un vientre y formados de una tela. ¿ Por qué no se unen los egipcios cuando nacen de un útero y están hechos de material? Çmimi i kësaj gazete është 75 Paise (përafërisht 2 cent amerikanë). El precio de este diario sigue siendo 75 Paise (aproximadamente 2 centavos de dólar estadounidense). El precio del periódico es de 75 Paise (unos 2 centavos de dólar). Sipas Utrinski Vesnik , kjo informatë u konfirmua të nesërmen nga zëdhënësi i Gjyqit Themelor Shkup 1, gjykatësi Vladimir Tufegxhiq. Según Utrinski Vesnik , el portavoz del Tribunal Básico de Skopie, el Juez Vladir Tufefdzic, confirmó esta información el día siguiente. Según Utrinski Vesnik, esta información fue confirmada al día siguiente por el portavoz del Tribunal Fundamental Skopje 1, el juez Vladimir Tufegjiq. Plan i shqetësoi Sirianët dhe gjithkund organizuan protesta përderisa ngadalë nuk u qetësuan, tani për tani. El plan causó indignación entre los sirios, y hubo protestas por todas partes hasta que silenciosamente disminuyeron, por ahora. El plan afligió a los sirios, y en todas partes se organizaron protestas, pues poco a poco no se calmaron, por ahora. Përveç kësaj, nuk mund ta pranoja se në vitin 2011, në Hungari, mund të ndodhë që dikush të arrestohet dhe të prangoset vetëm për shkak së është ulur/shtrirë në një ulëse. Además de esto, mi mente no podía aceptar que en 2011, en Hungría, puede ocurrir que a uno lo arresten y lo esposen por tener fama de sentarse/echarse en una banca. Además, no podía aceptar que en el 2011, en Hungría, alguien pudiera ser arrestado y esposado solo por haberse sentado en un asiento. Prandaj, ajo ishte shumë e befasuar kur u zgjua me rreshje bore. Por esa razón, estuvo especialmente sorprendida de despertarse con ráfagas de nieve. De modo que se sorprendió mucho cuando se despertó con un chasquido de nieve. Megjithatë, Tech in Asia tha se marrëveshja ishte një gabim i madh për Ma nga aspekti i marrëdhënieve publike. Sin embargo, Tech In Asia dijo que el acuerdo era un gran error de relaciones públicas para Ma. Sin embargo, Tech in Asia dijo que el acuerdo era un grave error para Ma, en términos de relaciones públicas. Gërmimet e reja që janë bërë gjatë dy dekadave të fundit, zbuluan artefakte më të vjetra, si p.sh. amfiteatër (i cili shfrytëzohet përsëri për koncerte), dhe varre të luftëtarëve/gjeneralëve të supozuar të maqedonasve antikë (maska të arta dhe armë) dhe (stoli të sofistikuara) të grave fisnike. Nuevas excavaciones en esta capa, realizadas durante las últimas dos décadas, también hallaron artefactos de tiempos más antiguos, incluyendo un anfiteatro, que es de nuevo utilizado para conciertos y las tumbas de presuntos antiguos guerreros/generales macedonios (máscaras de oro y armas) y mujeres de la nobleza (joyas sofisticadas). Las nuevas excavaciones realizadas durante las últimas dos décadas revelaron artefactos más antiguos, como el anfiteater (aptado de nuevo para conciertos) y las tumbas de los supuestos guerreros/genales de los antiguos macedonios (Mascas de oro y armas) y de mujeres nobles. Javorja botoi disa shkrime me deklarata të Igor Ilievskit, ish ambasadori i Maqedonisë në Republikën Çeke, në të cilat ai e akuzon Mijallkovin për korrupsion. La revista publicó varios artículos con declaraciones de Igor IIievski, antiguo embajador de Macedonia en la República Checa, donde acusaba a Mijalkov de corrupción. Yavoire publicó varios escritos con las declaraciones de Igor Ilivsky, ex embajador de Macedonia de la República Checa, en los que acusa a Mijallkov de corrupción. Raportuesit pa kufinj ju fton që të hiqni dorë nga ky propozim-ligj i cili neve na duket represiv, ndëshkues dhe kontra-produktiv. Reporteros sin Fronteras lo insta a abandonar esta ley, que nos parece represiva, punitiva y contraproducente. Los reporteros sin límites los invitan a renunciar a esta propuesta legal que nos parece represivo, represivo y contraproducto. ME këtë që thash, unë kisha qasje shumë të kufizuar të internetit në iPhone - çudi, e vetmja faqe të cilën mundesha ta hap pa asnjë kufizim ishte faqja e Njujork Tajms. Tuve acceso a una MUY limitada versión de Internet en mi iPhone - extrañamente, el único sitio web al que consegui acceder con cierta regularidad fue el New York Times. Por lo que dije, tenía acceso a Internet muy limitado en el iPhone, sorprendentemente, la única página que podía abrir sin restricciones era la página de New York Times. Që nga miratimi i Ligjit për Përgjegjësi Sociale në radio, televizion dhe Median Elektronike, CONATEL (një organ administrativ, i varur nga Presidenti) e ka fuqinë për të bllokuar përmbajtje të internetit duke mos shkuar aspak në gjyq. Desde que se adoptó la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos, CONATEL (órgano administrativo que depende del Presidente) ha tenido el poder de bloquear contenido web sin necesidad de pruebas. Desde la aprobación de la Ley de Responsabilidad Social en la radio, la televisión y el Media Electrónica, el CONATEL tiene el poder de bloquear el contenido de Internet al no ir a juicio. GV: Çfarë shpresoni për muajt e ardhshëm? GV: ¿Qué esperas de los próximos meses? GV: ¿Qué espera usted de los próximos meses? Dhe i fundit, por jo më i vogli, linket e rëndësishme të seksionit tonë, Rising Voices, Global Voices Advocacy dhe projekti jonë i veçantë për zgjedhjet në SHBA Voices without Votes (Zërat pa vota), tani janë të paraqitur pikërisht para linkeve të shkurta në anën e djathtë të faqes fillestare. Y al último pero no menos importante, los enlaces destacados a nuestras secciones externas, Rising Voices, Global Voices Advocacy y nuestro proyecto especial por las elecciones en EEUU Voices without Votes, se despliegan ahora justo antes de los enlaces cortos en el lado derecho de la página de inicio. Y la última, pero no la más pequeña, las linetes importantes de nuestra sección, Rising Woices, Global Voice Advocacy Global y nuestro proyecto especial de elecciones en los Estados Unidos Voices con Vout Votes, son ahora presentadas justo antes de los lincos en el lado derecho de la página inicial. Haemus journal Vol.1 (2012) http://haemus.mk Nuevo diario electrónico destaca historia y arqueología de los Balcanes Haemus journal Vol.1 (212) http:/haemus.mk Më e rëndësishmja, projekti ka filluar pa informimin dhe konsultimin e publikut dhe palëve të interesuara: projekti asnjëherë nuk është publikuar dhe publikut nuk i është vënë në dispozicion, as si projekt i detajuar në tërësi ose pjesërisht si një skicë e thjeshtë. Más importante aún es que se inició sin el debido informe y consulta al público y a las partes interesadas: el proyecto nunca se ha publicado y el público no ha tenido acceso ni a una descripción detallada del proyecto como un todo ni a un simple resumen parcial. Más importante aún, el proyecto ha comenzado sin la información y la consulta del público y las partes interesadas: el proyecto nunca ha sido publicado y el público no está disponible, ni siquiera como un diseño detallado o en parte como un simple bosquejo. Në fillim të këtij muaji, Morar (emri përdorues natmorar në LajvZhurnal) kishte përvojë fantastike në aeroportin internacional të Istanbullit Ataturk, të cilën e përshkruajti (RUS) në blogun e saj: A comienzos de este mes, Morar (usuario de LiveJournal natmorar) tuvo una experiencia bizarra en el Aeropuerto Internacional Atatürk de Estambul, que ella ha descrito (rus) en su blog: A principios de este mes, Morar (nombre de usuario natmorar en LayvZhurnal) tenía una experiencia fantástica en el aeropuerto internacional de Istanbull Aturk, que describía (Russ) en su blog: E kam shikuar këtë film dhe shprehi protestën time ndaj tij." He visto esta película, y también protesto contra ella." He visto esta película y he expresado mi protesta contra él." Në të njëjtën kohë, gjuha e Obamës është e fuqishme dhe e qartë, në përkrahje të të drejtave universale për çdo krijesë njerëzore dhe për çdo popull, si dhe për atë se iranianët vetë të zgjedhin se kush do t'i udhëheqë ata. Al mismo tiempo, las palabras de Obama son fuertes y claras al apoyar los derechos humanos universales de cada ser humano y nación, y de los iraníes para elegir quién los gobernará. Al mismo tiempo, la lengua de Obama es poderosa y clara, a favor de los derechos universales de todos los seres humanos y de todos los pueblos, y de que los iraníes decidan por sí mismos quién los guiará. Bëhet fjalë për hormonet. Son las hormonas. Se trata de hormonas. "Që kur policia kirgistane në Bishek ishte e interesuar ti ndërroj ligjet e trafikut? "¿Desde cuándo la policía kirguisa en Biskek ha estado mínimamente interesada con aplicar las leyes de tráfico? "Desde que la policía kirguís de Bischek estaba interesada en cambiar las leyes de tránsito? Nga zyra e kryetarit të bashkisë thonë se projekti është i nevojshëm për shkak se zhvillimi kuturu i qytetit ka lënë fëmijët pa shumë fusha për të luajtur. Fuentes de la alcaldía dicen que el proyecto es necesario porque el desarrollo caótico de la ciudad ha dejado a los niños con pocas áreas de juego. La oficina del alcalde dice que el proyecto es necesario porque el desarrollo de la ciudad ha dejado a los niños sin muchos campos para jugar. Në përfundim të artikullit, Sead93 i vendosi pranë njëra tjetrës, fotografitë e Savo Klimovskit , ekspert i çështjeve juridike dhe ish kryetar i Parlamentit të Maqedonisë, dhe Lukas Papademos-it, eksperti i çështjeve ekonomike dhe kryeministër aktual i Greqisë. En la conclusión del artículo, Sead93 yuxtapuso las fotos de of Savo Klimovski , jurista y antiguo portavoz del Parlamento macedonio, y Lucas Papademos economista y actual Primer Ministro de Grecia. Al final del artículo, Sead93 puso las fotos de Savo Klimovsky, experto en cuestiones legales y ex presidente del Parlamento de Macedonia, y Lucas Papademo, experto en cuestiones económicas y actual de Grecia. Njerëzit vozisnin rreth e përqark dhe të gjitha rrugët ishin të mbyllura. La gente conducía en círculos y todas las vías estaban cerradas. La gente conducía por todas partes y todas las calles estaban cerradas. Po japim disa reagime në mediumet qytetare, për këtë ngjarje. A continuación mostramos algunas reacciones de los medios ciudadanos a esta noticia. Estamos dando algunas reacciones a los médiums cívicos, sobre este evento. Thuajse nuk e kishte udhëhequr më herët. #jan25 #cairo Si ya no lo hacían antes. #jan25 #cairo Casi nunca lo había guiado antes. Emrat e domeneve në zonën e Kirgistanit ligjërisht nuk i përkasin shtetit. Los nombres de los dominios en la zona de Kirguistán no pertenecen al estado legalmente. Los nombres de los domenes en la región de Kargykistan no pertenecen al Estado. Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit të Egjiptit 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011. Este correo es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución de Egipto 2011. Ne nuk mund të shikojmë reduktim të atillë të korrupsionit në asnjë vend. No podemos ver tal reducción de la corrupción en ningún estado. No podemos ver tal reducción de la corrupción en ningún lugar. Asma Al Asad, gruaja e diktatorit sirian Bashar al Asad, gjoja pëlqen të blejë shumë nëpërmjet internetit. Se dice que a Asma Al Assad, esposa del dictador sirio Bashar Al Assad, le encanta comprar por Internet . Asma Al Assad, esposa del dictador sirio Bashar al-Asad, supuestamente le gusta comprar mucho por Internet. Me sa duket ligji për shpifje akoma nuk është një gjë që është lënë në harresë të kohës. Sin embargo, parece que la ley de difamación todavía no es historia. Al parecer, la ley de calumnias aún no se ha dejado en el olvido. M.S. Hixhioj është një blloger maroken i cili është i interesuar për teknologjitë e reja. M.S. Hijiouji es un blogger marroquí que está interesado en nuevas tecnologías. M.S. Hijiro es un bloger marroquí que está interesado en nuevas tecnologías. @SarraMoneir poashtu e shpreh vlerësimin e saj: @SarraMoneir también expresa su apreciación: @ Sara Moneir también expresa su gratitud: Por, kjo "qasje e ngadalshme' nuk e ndryshoi mendimin e El Kafe Kubano,I cili krahason regjimin e Raul Kastros me aparthejd: Pero este "acceso lento" no permite cambiar de opinión a El Cafe Cubano, que compara el régimen de Raúl Castro con el apartheid: Pero esta "comida lenta" no cambió el pensamiento de El Café Cubano, que compara el régimen de Rahul Castro a Apached: Ne angazhohemi për një internet të lirë dhe të hapur. Defendemos un internet libre y abierto. Nos involucramos en un Internet libre y abierto. Кolumbia: Blogerët grumbullojnë nënshkrime për peticionin për të drejtat e autorëvë dhe pronësisë industriale Colombia: Blogueros reunen firmas para una petición sobre los derechos de autor y la propiedad industrial. Blogers almacenan firmas sobre derechos de autor y propiedad industrial @bajanswaggboy nga Barbadosi, thekson: Desde Barbados, @bajanswaggboy opina: @Bayanswaggboy, de Barbados, señala: Etiopjanët, si të gjithë Amerikanët - pranojnë porosi nga Barak Obama, se jetët tona janë të gërshetuara me punët tona të përbashkëta të pafundme. Los etíopes -como todos los norteamericanos - adoptan el mensaje de Barack Obama, un mensaje de que nuestras vidas están entrelazadas con nuestras infinitas cosas en común. Los etíopes, como todos los estadounidenses, aceptan órdenes de Barack Obama, de que nuestras vidas están entrelazadas con nuestro trabajo común sin fin. Bloguesi shton, "Kuptohet, kështu ishte para se të fillojë lufta civile në këtë vend." El bloguero añade, "Claro que, esto era antes que la guerra civil se desatara en el país." "Se entiende que fue antes de que empiece la guerra civil en este país." Së fundmi ai ishte në Iran i bëri disa fotografi nga qilimat Iranian, ushqimi, ndërtesat dhe natyrat. Estuvo recientemente en Irán y ha tomado varias fotos de alfombras, comida, construcciones y naturaleza de Irán. Finalmente, fue a Irán y tomó algunas fotos de las alfombras iraníes, la comida, los edificios y la naturaleza. Në kohë të caktuar, rrjetat ishin të bllokuara. Conforme el tiempo pasaba, las redes se congestionaron. A su debido tiempo, las redes estaban bloqueadas. ЈuТub starton kanal për gazetari civile Brasil: PeBodyCount se une a la Red Brasilera de Desarme JOUWUB inicia el canal de prensa civil Plenumi studentor, lëvizja e gjithë studentëve e cila lufton për të drejtat e studentëve në Maqedoni, publikoi fotografi të reja ku janë të dukshme kushtet e këqija për jetesë në konviktet studentore shtetërore të cilat gjenden në kyeqytetin e Maqedonisë. El Pleno de Estudiantes, un movimiento de base luchando por los derechos de los estudiantes universitarios en Macedonia, publicó nuevas fotos de las condiciones inhabitables en las que viven los estudiantes en Skopje, capital de Macedonia. Plano estudiantil, el movimiento de todos los estudiantes que luchan por los derechos de los estudiantes en Macedonia publicó nuevas fotografías en las que se evidencian las malas condiciones de vida en los internados del gobierno que se encuentran en esta ciudad de Macedonia. Prindërit e lumtur të foshnjes janë Mohsin Hosain dhe Tonni Hosain. Los afortunados padres de la niña son Mohsin Hossain y Tonni Hossain. Los felices padres del bebé son Mossi Hosain y Tonnie Hosain. Foto blogu i i tij është bërë burim për t'i zbuluar çështjet që kanë të bëjnë me Iranin në Liban, duke filluar nga vizita e paradokohshme e kryetarit Mahmud Ahmadinexhad, deri te ekspozitat dhe koncertet e muzikantëve iranianë. Su blog de fotos se ha convertido en una fuente para descubrir asuntos relacionados con Irán en El Líbano, desde la reciente visita del presidente Mahmoud Ahmadinejad a las exhibiciones y conciertos de músicos iraníes. Su blog se ha convertido en fuente de información sobre Irán en el Líbano, desde la visita predominio del presidente Mahmud Ahmadinejad hasta las exposiciones y conciertos de músicos iraníes. Asnjëherë nuk do ta harrojë ditën kur u bëra pjesë e një numri i shpifur të një liste të gjatë jo-humane. Nunca olvidaré el día en que me convertí en un estúpido número de una larga e inhumana lista. Nunca olvidaré el día que me convertí en parte de un número asqueroso de una larga lista no humanista. Livesay Haiti Weblog shkruan: The Livesay Haiti Weblog escribe: Livesay Haití Weblog escribe: Metin Ozturk Metin Ozturk Matty Ozturk Maqedoni: Përmirësimet e Kopshtit zoologjik në Shkup Macedonia: Mejoras en el zoológico de Skopie Macedonia: mejoras en el zoológico de Skopje Mirëpo, jasonmumbles në Twitter shkroi se "Ne, malajzianët, jemi të turpëruar nga incidenti me laserët, por nuk mund të thuash se kemi mashtruar pasi ne shënuam gol PAS incidentit'. Sin embargo, jasonmumbles publicó en Twitter que "Nosotros, malasios, estamos avergonzados del incidente del láser pero no podéis decir que hicimos trampas porque sólo metimos un gol DESPUÉS del incidente'. Pero Jasonmumbles en Twitter escribió: "Nosotros, los malayos, estamos avergonzados por el incidente con los lares, pero no puedes decir que nos engañaron después del incidente. Megjithatë është shumë e vështirë të regullohet diçka në nivel globag. Incomprensiblemente es difícil regular algo a una escala global. Sin embargo, es muy difícil corregir algo a nivel global. Përfundimisht, kjo u bë realitet në falënderim të Geomap dhe Masume Ebrahimi. Finalmente, gracias a Geomap y Masoumeh Ebrahimi se volvió realidad. Con el tiempo se hizo realidad gracias a Geomap y Masume Ebrahim. Protestoni! ¡Vayan a protestar! ¡Protecton! Që nga viti 2012, Zone 9 punon në nxitjen e pjesëmarrjes qytetare dhe të menduarit kritik për tema shoqërore dhe politike në Etiopi. Desde el 2012, el colectivo de bloggers Zona 9 ha trabajado para fomentar el compromiso cívico y el intercambio crítico sobre temas sociales y políticos en Etiopía. Desde el 2012, Zón 9 se dedica a promover la participación cívica y la opinión crítica sobre temas sociales y políticos en Etiopía. Qi Chonghuai Qi Chonghuai Qi Chonghuai Autorët e Global Voices edhe më parë kanë shkruar shumë për ushqimin. Los autores de Global Voices han escrito mucho ya acerca de comida. Los autores del Global Voice han escrito mucho sobre la comida. Një komentues i këtij postimi me emrin Kinky Kolumnista i qaset anëtarësimit në pritje nga një këndvështrim praktik: Un comentarista en el post, con el nombre de Kinky Kolumnista , aborda el ingreso pendiente desde un punto de vista práctico: Un comentarista de este correo llamado Kinky Kolumnista de la participación en espera desde un punto de vista práctico: Të duam. Te queremos. Te queremos. Sipas artikullit, përderisa Serbia ka organizuar fluturim special për t'i evakuar qytetarët e saj, në pyetjen për qytetarët e Maqedonisë, zëdhënësi i Ministris për punë të jashtme i Maqedonisë vetëm ka thënë: "Shumica e të huajve tashmë e kanë lëshuar Sirinë, kështu që me gjasë edhe qytetarët e Maqedonisë janë në mesin e tyre." Según el artículo, mientras Serbia disponía un vuelo especial para evacuar a sus ciudadanos, cuando a Borche Stamov, portavoz del Ministerio de Asuntos Externos de Macedonia, se le preguntó por sus compatriotas, simplemente afirmó: "La mayoría de extranjeros ya salió de Siria, así que es probable que los macedonios estuvieran entre ellos." Según el artículo, como Serbia ha organizado un vuelo especial para evacuar a sus ciudadanos, en la pregunta sobre los ciudadanos de Macedonia, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Macedonia dijo: "La mayoría de los extranjeros ya han soltado Siria, así que probablemente los ciudadanos de Macedonia están entre ellos." Këtë nuk do ta fal kurrë. Esto no lo voy a perdonar. Nunca lo perdonaré. Gigi Ibrahim shkroi: Gigi Ibrahim tuiteó: Gigie Ibrahim escribió: Për shkak të problemeve shëndetësore të Morarit, ajo dhe Barabanov vendosën të kthehen në Moldavi me datë 1 mars. Debido a los problemas de salud de Morar, ella y Barabanov (usuario de LiveJournal kotoeb) decidieron regresar a Moldavia el 1° de marzo. Debido a los problemas de salud de Morar, decidió regresar a Moldavia el 1 de marzo. Por referendumi ka treguar se grekët janë të gatshëm të përballen me to dhe nuk do të frikësohen aq lehtë. Pero el referéndum ha demostrado que los griegos están dispuestos a plantarles cara y no se van a acobardar fácilmente. Pero el referéndum ha demostrado que los griegos están dispuestos a enfrentarse a ellos y no van a temer tan fácilmente. Një grupë e Fejsbuk diskuton për ngjarjet aktuale. Un grupo en Facebook está discutiendo los acontecimientos a medida que se desarrollan. Un grupo de Feisbuch habla de los eventos actuales. Në bisedimet ekzistojnë indikacione se autoritetet e kanë penguar hetimin dhe kanë organizuar frikësim të gazetarëve të cilët vajtojnë vdekjen e Mlladenovit. Si pasojë, lideri i opozitës Zoran Zaev dhe SHGM kërkuan rihapjen e hetimeve. Como consecuencia, el líder de la oposición Zoran Zaev y la Asociación de Periodistas de Macedonia interpusieron demandas para que se reabriera la investigación. En las negociaciones hay indicios de que las autoridades han impedido la investigación y han organizado el temor a los periodistas que lamentan la muerte de Mladenov, por lo que el líder de la oposición Zoran Zaev y SGM solicitaron reabrir las investigaciones. Po shkruaj për hir të historisë, që njerëzit të dinë si u mashtruan nga mediat Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que la gente sepa que los medios los inducen a error. Estoy escribiendo por el bien de la historia para que la gente sepa cómo fueron engañados por los medios de comunicación. Kroacia, akoma ka edhe një rrugë të gjatë për ta kaluar para se të bëhet anëtare e BE-së, ndërsa data e anëtarësimit, në rastin më të mirë, ende është e paqartë, që krijon shumë dyshime. Todavía hay un largo camino por recorrer antes de que los croatas sean oficialmente parte de la Unión Europea, y como mucho, la oportunidad y el momento son precarios, lo que crea mucho escepticismo. En Croacia, aún hay un largo camino por recorrer antes de que llegue a formar parte de la UE, mientras que la fecha de pertenecer, en el mejor de los casos, es aún incierto, que crea muchas sospechas. Nuk dua ta lëshoj Halepin. No quiero irme de Alepo. No quiero soltar a Halepo. Lërini iranianët të votojnë për kë të duan, dhe nëse dalin nëpër rrugë dhe dëshirojnë ta rrëzojnë Ahmedinexhadin, lërini ta bëjnë vet këtë. Dejemos que los iraníes voten por quien ellos deseen, y si están tomando las calles y van a derrocar a Ahmadinajhad, dejemos que lo hagan por su propia cuenta. Dejen que los iraníes voten por quien quieran, y si salen por las calles y quieren derribar a Ahmedinejad, dejen que lo hagan por su cuenta. Por, ato qahen përfund Pero ellas se quejan debajo Pero no paran de llorar. Fotografja dhe bloguesja Tono Mariko, që jeton në Paris, në Francë, përshkruan se si ajo kuptoi për lajmin: La fotógrafa y blogger Tono Mariko, residente en París, Francia, cuenta cómo se enteró de la noticia: La fotógrafo y blogterata Tono Mariko, que vive en París (Francia), explica cómo entendió la noticia: Heraklea Linkestis është afër Manastirit, qytetit të dytë për nga madhësia në Maqedoni. Heraclea Lincestis está cerca de Bitola, la segunda ciudad más grande de la República de Macedonia. La Hercle Linkestis está cerca del monasterio, la segunda ciudad más grande de Macedonia. Mbështeteni thirrjen tonë APOYA NUESTRO PEDIDO Apoyemos nuestra llamada pa to ekziston vetëm zbrazëtira sin ellas solamente hay vacío sin ellos, no hay más que vacío Gjatë kësaj periudhe, që besohet se shtetit i ka kushtuar dhjetëra milionë dollarë, qeveria i shtrëngoi punën e gazetarëve dhe të mediumeve ndërkombëtare, duke i dëmtuar rëndë komunikimet nëpërmjet celularit dhe transmetimit satelitor. Durante ese periodo, que se cree que costó al país decenas de millones de dólares, el gobierno tomó medidas drásticas contra los periodistas y los medios internacionales, e interrumpieron las comunicaciones por celular y las tranmisiones por satélite. Durante este período, que se cree que el Estado ha costado decenas de millones de dólares, el gobierno limitó la labor de periodistas y médiums internacionales, dañando gravemente la comunicación por teléfono y vía satélite. Ka shenja se shtetet perëndimore kanë për qëllim ta shtojnë presionin nda Iranit, në të njëjtën kohë kur sulmi mbi objektet nukleare iraniane gjendet në krye të lajmeve: Rezoluta e KB-ve me të cilën dënohet shkelja e të drejtave të njeriut në Iran, raporti i Agjencisë Ndërkombëtare Atomike për Iranin, ku kishte dyshime për aktivitete nukleare dhe komploti terrorist. hay señales de que los países occidentales quieren aumentar la presión sobre Irán al mismo tiempo que en los titulares aparece el ataque a las instalaciones nucleares iraníes: una resolución de la ONU condena la violación a los derechos humanos en Irán, un informe de la Agencia Atómica de Energía Internacional sospecha que en Irán se están llevando a cabo actividades nucleares y una conspiración terrorista . Hay signos de que los países occidentales tienen la intención de aumentar la presión entre Irán, al mismo tiempo que el ataque a objetos nucleares iraníes se encuentra en la parte superior de las noticias: la resolución de la ONU con la que se condena la violación de los derechos humanos en Irán, el informe de la Agencia Internacional de Atómica para Irán, donde hubo sospechas de actividades nucleares y conspiración terrorista. Bile dënimi ose burgimi ishin të tepërta. Ponerles una multa o meterlos en la cárcel ya era demasiado. Incluso la condena o el encarcelamiento eran excesivos. Këtu janë të paraqitura disa fotografi që Sanalla i ka postuar nga protesta. Acá una selección de las fotos que Sanalla publica de la protesta. Aquí están las fotos que Sanalla publicó por protestas. "Gjithmonë kam thënë se ky do të jetë shpërblimi më i madh për përvjetorin e pavarësisë," theksoi kryeministrja. "Siempre he dicho que esta sería la mayor recompensa para el aniversario de la independencia," resaltó la Primera Ministra. "Siempre dije que esta sería la mayor recompensa para el aniversario de la independencia," señaló la primicia. Global Voices (GV) - Cili është qëllimi i kampanjës Take Back the Tech! ? Global Voices (GV) - ¿Cual es el objetivo de la campaña Dominemos la tecnología? Global Voices (GV) - ¿Cuál es el propósito de la campaña Take Back the Tech? Mob: +381 63 8 513 170 Celular: +381 63 8 513 170 Mob: +381 63 8 513 170 Fotografia: Filip Stojanovski. Foto: Filip Stojanovski. Foto: Philip Stothonowski. Nëse përpiqen ta kalojnë edhe një herë, duhet menjëherë të alarmohet dhe të kthehen banerët. Si tratan de presionarla de nuevo, deberían sonar las alarmas de inmediato y los carteles deberían regresar. Si lo intentan una vez más, tienen que alarmarse y regresar los banqueros. Etiopjanët e bashkuar paraqesin JuTub video ku etio - amerikanët bisedojnë në fillim të kampanjës së Obamës. Ethiounited apuntó a un video de YouTube de etio-norteamericanos hablando en un lanzamiento de campaña de Obama. Los etíopes unidos presentan videos en los que los etioamericanos hablan al principio de la campaña de Obama. Blogeri jordanez Hareega, me profesion mjek, e ndau këtë "bisedë të parehatshme" të cilën ai e udhëhiqte si njohje e punës së tij në klinikat e HIV Sida. El blogger jordano Hareega, doctor de profesión, comparte esta "conversación incómoda' que ha tenido con un conocido sobre su trabajo en la clínica de síndrome de inmunodeficiencia adquirida: Bloger jordano Harega, especialista en medicina, dividió esta conversación incómoda que él dirigió como reconocimiento de su trabajo en clínicas de VIH Sida. Në vendet me sisteme juridike më pak të pavaruara, keqpërdorimi i ligjit për të drejtat autoriale për ta shtypur aktivizmin, është i thjeshtë dhe i shpeshtë. En países con sistemas judiciales menos independientes, el abuso de la ley de derechos de autor para reprimir el activismo es a la vez simple y frecuente. En los países con sistemas legales menos independientes, el uso de la ley para imprimir el activismo es simple y frecuente. @RedRazan: Bisedoj me disa miq nga Damasku. @RedRazan: Estoy hablando con varios amigos de Damasco. @RadRazan: habló con unos amigos de Damasco. Producenti me shumë mençuri tentoi ta plotësoj këtë tabu temë "të ndjeshme," duke e prezantuar si program religjioze dhe thirri mysafir i cili është specialist në të dyja në mjekësi dhe shkencat religjioze, ajo është teologjia islamike. El productor de manera inteligente intentó abordar este tema "delicado" y tabú, presentándolo como un programa religioso e invitó a un conferencista que es especialista tanto en medicina como en ciencias religiosas por ejemplo teología islámica. El autor muy sabio trató de completar el tema "sensibles" presentandolo como un programa religioso y llamando a un invitado que es experto en medicina y en ciencias religiosas, es una teología islámica. Edhe pse vdekja e njërit prej diktatorëve më famëkeq botërorë është diçka që njerëzit mund ta mirëpresin, shumica e koreano-jugorëve kanë shprehur shqetësimin e tyre për destabilizimin e mundshëm të gadishullit korean për shkak të vdekjes së tij të papritur. A pesar que la muerte de uno de los más notorios dictadores del mundo podría ser algo que la gente reciba con gusto, la mayoría de los coreanos del sur han expresado su preocupación con la inestabilidad que pueda traer a la península coreana su repentino fallecimiento. Aunque la muerte de uno de los dictadores más infames del mundo es algo que la gente puede recibir, la mayoría de los coreanos han expresado su preocupación por la posible desestabilización de la península de Corea debido a su repentina muerte. Një orë më vonë, një pjesë e madhe e redaksisë shpalli grevë dhe u distancua nga deklarata "Deri te lexuesit," nëpërmjet një deklarate të përbashkët (në kinezisht) nëpërmjet profilit për mikroblog në 163.com, duke deklaruar se mikroblogu zyrtar është marrë me forcë. Una hora después, una legión del equipo editorial actual anunció una huelga y se distanció de la declaración "A los lectores" mediante una declaración conjunta a través de la cuenta en el microblog 163.com, en la que declaran que la cuenta oficial del microblog había sido tomada a la fuerza. Una hora más tarde, gran parte de la editorial declaró una huelga y fue deportada por la declaración "Dar a los lectores" a través de una declaración común (en chino) a través del perfil para microblog en 163.com, afirmando que el microblog oficial fue tomado con fuerza. Ajo ishte përvoja ime e parë në Gjermani. Esa fue mi primera experiencia en Alemania. Fue mi primera experiencia en Alemania. Çdo përpjekje që t'më dashurosh Todo intento de amarme Cualquier intento de amarme. Shumica e njerëzve të cilët morën pjesë në këtë punëtori ishin gazetarë, akademik, shkrimtarë dhe të tjerë të cilët mund të ndihmojnë të rigjallërojë kultura jonë dhe intelekti i shoqërisë së lodhur afgane. La mayoría de la gente que participó en este taller eran periodistas, académicos, escritores y otros que pueden ayudar a reactivar nuestra cultura y el intelecto en la aburrida sociedad de Afganistán. La mayoría de los que participaron en este trabajo eran periodistas, académicos, escritores y otros que pueden ayudar a restaurar nuestra cultura y el intelecto de la sociedad afgana. SHBA: Vdes informatikani legjendar Denis Riçi Estados Unidos: Reacciones a la muerte del legendario científico de computación Dennis Ritchie E.U.A.: Me encanta el legendario informante Denis Richie Në tekstin shoqërues, Plenumi Studentor indirekt adreson institucionin e ri të prokurorit special publik, i cili supozohet të trajton rastet e korrupsionit të cilat raste prokurori i rregullt publik në Maqedoni në mënyrë aktive i injoron. En el texto acompañante, el Pleno de Estudiantes se dirige indirectamente a la nueva institución de la fiscalía especial, que se supone que debe encargarse de los casos de corrupción que la habitual fiscalía de Macedonia ignora activamente. En el texto adjunto, el Plano Estudiante de la Universidad Distrital aborda activamente la nueva institución del fiscal especial público, que se supone que trate casos de corrupción que el fiscal público regular de Macedonia ignora activamente. JEPNI PËRKRAHJEN TUAJ MUESTRA TU APOYO ¡ADVERTENCIA! Blogerat e pamvarur patjetër të ndërtojnë faqe të veta në serverat jashtë Kubës dhe për shkak të saj kanë më shumë lexues jashtë Kubës se sa brenda saj. Los blogueros independientes como Sánchez tienen que alojar sus sitios en servidores fuera de Cuba, y tienen más lectores fuera de Cuba que dentro. Los bloggers desproporcionados sin duda construyen sus propias páginas en servidores fuera de Cuba y por eso tienen más lectores fuera de Cuba que dentro de ella. Jasmina Tesanovic, politikane aktiviste serbe dhe shkrimtare, përsëri paraqiti tekstin me deklaratën në blogun e saj B92. Jasmina Tesanovic, activista política y escritora serbia, volvió a publicar el texto de la declaración de su blog de B92 blog. Jasmín Tesnovic, político activista serbia y escritora, volvió a presentar el texto con la declaración en su blog B92. @_YasmineG_: Prodhuar në Itali dhe Prodhuar në SHBA - këto janë lloje plumbash që gjatë gjuajtjes lëshojnë një numër të madh plumbash të vegjël #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj @_YasmineG_: Hecho en Italia y Hecho en USA este es el tipo de balas que que libera una gran cantidad de otras pequeñas balas #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj Estos son tipos de balas que liberan un gran número de balas pequeñas durante el disparo Të dashur lexues dhe miq të Kosovo 2.0: Estimados lectores y amigos de Kosovo 2.0: Queridos lectores y amigos de Konovo 2.0: Dokumentet e paraqitura nga qeveria e modernizimit në qytetin e vjetër tregojnë se do të sillet vendim për të ardhmen e Saruxha deri në fund të vitit. Los documentos mostrados por las autoridades de la modernización de la Ciudad Antigua mostraron que van a tomar la decisión del futuro de Saroujah hacia finales de este año. Los documentos que presenta el gobierno de la modernización de la antigua ciudad indican que tomará decisiones sobre el futuro de Saruman hasta finales del año. Kinë: "A keni kujtime prej kohës para se të kidnapoheni?" China: "¿Tienes recuerdos de antes de tu secuestro?" China: "¿Tiene recuerdos de antes de ser secuestrado?" Pasi pjesëmarrësit marrin në trajnime, ata janë të gatshëm t'i përbashkojnë zërat e tyre me botën. Luego que los participantes hayan pasado por talleres de capacitación, estarán listos para compartir sus voces con el mundo. Una vez que los participantes reciben entrenamiento, están dispuestos a hacer frente a sus voces al mundo. Por tashmë nuk është ëndërr.. Pero ya no es un sueño... Pero ya no es un sueño. Duke e komentuar këtë aksion, KA_Steve parashtron pyetjen se çka e dallon dikë që bën piknik në një vend publik nga një të pastrehë. Comentando sobre esto, KA_Steve planteó la pregunta de qué diferencia a alguien que tiene un picnic en un espacio público de una persona sin hogar. Al comentar esta acción, KA_St plantea la pregunta de qué distingue a la persona que hace un picnic en un lugar público de una persona sin hogar. Opinioni ishte i tronditur nga këta zbulime. Al público le impactaron las revelaciones. La opinión de la gente estaba conmocionada por tales descubrimientos. Para pak kohësh doli numri i parë i Haemus-it, revistës së re akademike elektronike që i kushtohet historisë dhe arkeologjisë së Gadishullit Ballkanik, e cila poashtu, përfshin një spektër të gjerë të studimeve të ndërlidhura interdisiplinare. Hace poco se publicó el primer ejemplar de Haemus Journal , diario electrónico académico dedicado a la historia y arqueología de la península de los Balcanes, que también abarca una amplia gama de temas interdisciplinarios relacionados. Hace poco apareció el primer número de Hamus, la nueva revista de educación electrónica dedicada a la historia y a la arqueología de la península balcánica, que también abarca un amplio espectro de estudios interdependientes. Zoti na qoftë në ndihmë. Que Alá tenga piedad de nosotros. Que Dios nos ayude. Eseu e njëzet e pesë vjeçares Zozan Kalleb Musa, fillimisht ishte publikuar nga PRI.org më 31 maj të vitit 2016, kurse këtu është publikuar me lejen e saj. Este ensayo de Zozan Khaled Musa, de 25 años, se publicó originalmente en PRI.org el pasado 31 de mayo de 2016, y se republica aquí con permiso. Este último, de 25 años de edad, fue publicado originalmente por PRI.org el 31 de mayo de 2016, y aquí se publicó con su permiso. Adhuruesit e tij ishin shumë të shqetësuar kur Afro u burgos, u akuzua dhe u mbajt në burg javën e kaluar, dy vite pas incidentit. A sus fans les tomó por sorpresa el arresto de Afro, que fuera acusado y que lo pusieran en prisión preventiva durante la semana pasada, dos años después del incidente original. La semana pasada, dos años después del incidente, sus adoradores estaban muy preocupados cuando afro se les acusó de ser encarcelados, encarcelados y encarcelados. Ishin turist. Eran turistas. Eran turistas. Son Byung-gwan (@sonkiza), një raportues nga ueb-faqja e mediumit qytetar koreano-jugor Ohmynews, në Twitter shkroi: Son Byung-gwan (@sonkiza), un reportero del sitio de medios ciudadanos surcoreano Ohmynews, tuiteó: Sean Byung-guan (@sonkiza), informador del sitio web de los medios de comunicación coreano-jugor Ohmyneus, escribió en Twitter: Si kryetar dhe kryeministër, Dimitrij Medvedev është objektiv i shumë shakave në Rusi, ku ekspertët politikë e parashihnin dorëheqjen e tij që kur ai e morri postin. Como presidente y sobre todo como primer ministro, Dimitri Medvédev ha sido blanco de muchas bromas en Rusia, donde observadores políticos han pronosticado su renuncia desde que asumió el cargo. Como alcalde y primer ministro, Dimitri Medvedev es el objetivo de muchas bromas en Rusia, donde los expertos en política vieron su renuncia desde que se hizo cargo. Fotografi e marrë me leje nga Facebook nga Amir Selimi. Foto de Amir Selimi en Facebook utilizada con autorización. Foto tomada por permiso de Facebook por Amir Selvim. I themeluar nga Mbreti Filipi II i Maqedonisë në shekullin 4 p.e.s., ky "qytet i Herkulit në tokën e rrëqebullit" përmban mbeturina të rëndësishme nga koha romake dhe koha e hershme bizantine, duke i përfshirë mozaikët e famshëm dhe teatrin. Fundada por el Rey Filipo II de Macedonia en el siglo IV antes de Cristo, esta "Ciudad de Heracles en la tierra de los linces" todavía contiene importantes restos romanos y bizantinos, incluyendo los famosos mosaicos y el teatro. Fundado por el rey Felipe II de Macedonia en el siglo 4 a.E.C., esta "ciudad de Hércules en la tierra del Trueno " contiene restos importantes de los tiempos romanos y antiguos bizantinos, incluidos los famosos mosaicos y el teatro. Ajo që më brengos është se ky kuvajtas apo arab mundeshe ta zëvendësojë fjalën me një fjalë tjetër nënçmuese (si qen, kafshë, cjap, lopë, hipopotam ose derr) ose mundeshe të shajë në gjuhën arabe?? Lo que más me preocupa es que este kuwaití o árabe puedo haber sustituido la palabra con otra palabra despectiva (como perro, animal, cabra, vaca, hipopótamo o cerdo), ¿o podría haber insultado en árabe? Lo que me preocupa es que este covetero o árabe, ¿pudo sustituir la palabra por otra palabra que deshonra (como perros, animales, cabras, vacas, hipopótamos o cerdos) o podría maldecir en árabe? Kjo donë të thotë se njerëzit nga provinca lindore, të cilët pritet tu dëshirojnë mirëseardhje mysafirëve, nuk arritën që të ju shohin bile as veturat e mysafirëve. Esto significa que la gente de la provincia oriental, que esperaban recibir invitados, no llegaron a ver los autos de estos invitados. Eso significa que la gente de la provincia oriental que espera recibir a los invitados no pudo ver ni siquiera los autos de los invitados. Shpresojmë të kemi mundësi që fituesit e granteve t'i shpallim deri më 28 shkurt 2012. Esperamos poder anunciar los nuevos becarios el 28 de febrero de 2012. Esperamos poder anunciar el 28 de febrero de 2012 a los ganadores de las granadas. Sipas disa vlerësimeve, në Kinë bandat kidnapojnë rreth 70,000 fëmijë për çdo vit. Según algunos estimados , cada año, las bandas secuestran unos 70,000 niños en China. Según algunas estimaciones, en China las bandas de secuestro han secuestrado a 70.000 niños por año. Shumë intelektualë publikë dhe gazetarë me ndikim i ndërruan fotografitë e tyre në "Sina Weibo" në versionin bardh e zi të "Uikendit jugor." Para demostrar su apoyo, muchos intelectuales y periodistas de influencia pública de Sina Weibo cambiaron sus fotos de perfil a una versión en blanco y negro del logo de Southern Weekend. Muchos intelectuales públicos y periodistas influyentes cambiaron sus fotos a Sina Weibo en la versión negra y blanca del Oeste. Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial Revolución en Egipto 2011. Este correo es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011. Akoma ka tërmete të vogla pasuese. Hasta este momento sigue habiendo réplicas. Aún hay terremotos pequeños. Poashtu ka pasur raportime dhe gumëzhime nëpër mediumet sociale për atë se qeveritë e provincave i kanë bllokuar Kartelat Vatan për t'i përdorur për qëllime të veta. También ha habido reportes y rumores en los medios sociales sobre gobiernos provinciales que bloquean las Tarjetas Watan para usarlas en provecho propio. También hubo reportes y rumores en los medios sociales de que los gobiernos de las provincias bloquearon las Cartelas Vatan para usarlos para sus propios fines. @jedweightman: AP konfirmon se janë përdorur plumba të gomës për të larguar protestuesit në Barcelonë #acampadabcn #spanishrevolution #solidarity #demo2011 @acampadabcn Compartid y difundid todas las fotos y vídeos sobre lo acontecido hoy, q lo sepa todo el mundo!! #acampadabcn #bcnsinmiedo #laplazaresiste La reacción policíaca ha logrado atraer a más manifestantes a los campamentos y seguramente despertará solidaridad en España y el resto del mundo. AP confirma que se usan balas de goma para ahuyentar a los manifestantes en Barcelona Dhe perderisa nuk gjej dot drejtesi, nuk mund te gjej mjete te tjera per te reaguar pervec dhenies fund te jetes sime me dinjitet, perpara se te filloj te kerkoj ushqim ne plehra. Como no se hace justicia, no encuentro otra forma de reaccionar que no sea ponerle un final digno (a mi vida), antes de empezar a buscar comida en la basura. Y a medida que no encuentro justicia, no puedo encontrar otro medio para reaccionar aparte de mi vida con dignidad antes de empezar a buscar comida en la basura. Deklaroheshe se të gjithë kanë qenë të mbajtur në stacionin policor e cila ndodhte para gjykatës... Se dijo que todos fueron detenidos en la estación de policía enfrente de la corte... Declarabas que todo el mundo estaba en la estación de policía que pasaba frente al tribunal... Democratic Voice of Burma poashtu ka futur fotografi nga fatkeqësia e tërmetit. Democratic Voice of Burma también ha publicado fotos del desastre. Democratic Voice of Burma también puso fotos de la catástrofe del terremoto. Si është e mundur që në shekullin e 21 akoma të dëgjojmë tregime të tilla? En el siglo XXI, ¿todavía escuchamos hablar de historias así? ¿ Cómo es posible que en el siglo XXI sigamos escuchando esos relatos? Nuk besoj në këta tregime, po kam disa pyetje. No creo estas historias, pero tengo unas cuantas preguntas. No creo en estos cuentos, pero tengo algunas preguntas. Bloguesi ka publikuar disa fotografi, ku shihet, në një rast, se si afganëve u është ndaluar të lahen në një pishinë. El blogger ha publicado varios fotos que muestran, en un caso, cómo se impide la entrada de afganos a una piscina. El investigador publicó algunas fotos, donde se ve, en un caso, cómo a los afganos se les ha prohibido bañarse en una piscina. Shkronjat e shtypit të gjuhës urde janë shumë të vështira; përveç kësaj, shkronjat e shtypit duken të shëmtuara në krahasim me shkronjat e dorës. La tipografía urdu era rara; además, el trabajo hecho con tipografía lucía horroroso en comparación con el trabajo manuscrito. Las letras de la imprenta son muy difíciles de entender; además, las letras de la prensa parecen feas en comparación con las letras de las manos. Mendoj se do të jem shumë i gëzuar të shoh atë të rindërtuar. Pienso que para mí será un momento de alegría verlo reconstruido. Creo que me dará mucho gusto verla reconstruida. Ndeshja futbollistike Malajzi-Indonezi kalon në luftë fjalësh El partido de fútbol Malasia-Indonesia se volvió una guerra de palabras El partido de fútbol de Malasia-Indonez está en guerra de palabras. si një mashtrim i hidhur. como un amargo fraude. Como un truco amargo. Anonymous International gjithashtu bëri shaka se Medvedev i kundëvihet aneksit rus të Krimit, përvetësim të cilin Rusët e emëruan "KrimiYnë" ose "Krimi është i Yni." Anonymous International también bromeó sobre la oposición de Medvédev a la adhesión de Crimea a Rusia, una adquisición que los rusos han bautizado simplemente como "KrymNash" o "Crimea es nuestra." Anonymous International también se burla de Medvédev, el anexo ruso del crimen, el dominio al que los rusos nombraron "Crimenyen" o "El crimen es nuestro." Ky incident, nga ana tjetër, çoi deri te një kundërshtim i rrallë dhe i hapur ndaj censurës që vjen nga lartë dhe deri te thirrje për përkrahje kolektive nga intelektualët publikë. Sin embargo, este incidente dio lugar a un extraordinario desafío abierto contra una censura centralizada e, incluso, hicieron un llamado al apoyo colectivo de los intelectuales públicos. Este incidente, por otro lado, condujo a una oposición poco común y abierta a la censura que procede de arriba y a la llamada de apoyo colectivo de intelectuales públicos. Identiteti i këtyre njerëzve si edhe natyra e së drejtës të cilat tentojnë ti mbrojnë janë faktorë të cilët ata i lënë në fokusin e fushatës. Las identidades de estos actores así como la naturaleza de los derechos por los que pelean son factores que los hacen foco de la Campaña. La identidad de estas personas y la naturaleza del derecho que tratan de proteger son factores que dejan en el centro de la campaña. Haris Alishiq, i cili udhëheq me ekipin për Mediume të reja në El-Xhazira Ballkan, të dielën në mbrëmje e hapi platformën, dhe shumë anëtarë të komunitetit onlajn, duke i përfshirë edhe disa autorë të Global Voices nga rajoni, iu bashkuan ekipit El-Xhazira-Ushahidi në përkujdesjen, ndjekjen dhe verifikimin e raporteve nga rajoni. El director del equipo de Nuevos Medios para Al Jazeera Balkans, Haris Alisic , lanzó la plataforma el domingo 5 por la tarde, y muchos seguidores de la comunidad internauta, incluyendo algunos de los autores de Global Voices de la región, se unieron al equipo de Al Jazeera-Ushahidi para seguir y verificar los informes de la zona. Harris Alicelough, que dirige el equipo de Nuevos Medios en El-Jazira los Balcanes, el domingo por la noche abrió la plataforma, y muchos miembros de la comunidad onlain, incluyendo algunos autores del Global Voice de la región, se unieron al equipo El-Jazira-Ushihid en el cuidado, la búsqueda y la revisión de informes de la región. Libra si: Ramayana in Burmese Literature and Arts (Ramajana në literaturën dhe artin Burman) The General Condition of the People of British Burma at the time of the Deposition of King Thibaw (Gjendja e njerëzve në Burmën Britaneze për kohën e rënies së kralit Thibav), Myanmar and Historical Writing (Mianmar dhe shkruarja e historisë) dhe shumë të tjera mund të gjenden në këtë veb faqe. Libros como Ramayana in Burmese Literature and Arts, (Ramayana en la Literatura y Artes Birmanas) The General Condition of the People of British Burma at the time of the Deposition of King Thibaw, (La Condición General del pueblo del la Birmania británica en el momento de la deposición del Rey Thibaw) Myanmar and Historical Writing, (Birmania y Escritura Histórica) y mucho más puede encontrarse en el sitio web. Libros como Ramayana in the Burmese Literation and Arts (Ramaína en la literatura y el arte de Burman) The General Condition of the People of British Burmat at the the Deposition of King Thibaw (La situación de la gente en Gran Bretaña para el tiempo de la caída de la isla), Myanmar and historial Writing (Mría y la historia) y muchas otras personas se encuentran en esta página. Kuba: Blokim i Blogerave Cuba: Bloqueando a blogueros Cuba: operación de los Bloger Prej aty, Neidi dhe familja e tij vendosën të qëndrojnë në pjesën lindore të Hapelit. Unë edhe gruaja ime nuk kemi pasaporta. Ir a la vecina Turquía es difícil, y las zonas de Siria controladas por el régimen son peligrosas para los activistas de medios que temen el arresto, la tortura o incluso la muerte. Desde allí, Neid y su familia decidieron quedarse en el este, y mi esposa y yo no tenemos pasaportes. Blogu Apparent Project shkruan: The Apparent Project Blog escribe: El blog Apagpart Project escribe: Nëse unë jam refugjate apo viktime e luftës nuk do të thotë se duhet të heshti dhe të trajtohem keq. Ser un refugiado o una víctima de la guerra no significa que tenga que callarme cuando me tratan mal. Si soy refugiada o víctima de la guerra no significa que deba callarse y ser tratada mal. Dhe ky ruajtes eshte ligji dhe ligjshmeria e dhene nga vullneti i mire. Y esa guardia son las leyes y la legitimidad que te proporciona la buena voluntad. Y esta custodia es la ley y la legalidad la han dado por buena voluntad. Duket e çuditshme që pas popullarizimit me dekada, dikush mund të ankohet në këtë shou në Venezuelë. Parece extraño que después de décadas de popularidad, este programa pueda suscitar quejas en Venezuela. Por extraño que parezca, tras décadas de población, alguien podría quejarse de este programa en Venezuela. Periudha e përkeqësimit të situatës së sigurisë në Maqedoni filloi kah fundi i janarit (en), ndërsa i paraprinin përpjekjet afatgjate për mobilizim nacionale të nxituara nga partitë etnike maqedonase dhe ato shqiptare, drejtuar bashkësive të "tyre" etnike. Fakt është edhe "tradita" gjykata të mos dënoj ose të jetë shumë më e butë (en, sq, mg, bn, es) ndaj kryerësve të de facto krimeve nga urrejtja. El período de deterioro de la situación de seguridad en Macedonia empezó a finales de enero , y fue precedido por un esfuerzo a largo plazo de movilización nacionalista instigada por el gobierno étnico de Macedonia y los partidos étnicos de Albania dentro de sus "propios" grupos étnicos, y una "tradición" judicial de impunidad o lenidad hacia los perpetradores de facto de los crímenes de odio. El período de deterioro de la situación de seguridad en Macedonia comenzó a finales de enero (en), mientras se predecía el largo intento de movilizar nacionalmente precipitadamente a los grupos étnicos macedonios y albaneses, dirigido a sus comunidades étnicas. Tregimi i historisë së tyre Contando su historia El relato de su historia Bojkot i mediave: gjatë protestës mediat e pranishme kanë lënë kamerat e tyre. Boicot a los medios: durante la protesta, los medios presentes en la escena dejaron sus cámaras en el suelo. Boicotes de medios: durante la protesta los medios de comunicación presentes han dejado sus cámaras. Inkurajojmë partneritete ndërmjet aplikuesve individualë dhe organizatave. Nosotros alentamos las alianzas entre particulares y organizaciones. Animamos a las parejas entre los solicitantes individuales y las organizaciones. Avenyja Habib Burgiba. Avenida Habib Bourguiba. La Avenia Habib Burghiba. Ajo u admirohet të rriturve. Admira a los adultos. Ella admira a los adultos. Në fund gota s'është gjysmë e zbrazët por gjysmë e plotë Al final el vaso no está medio vacío sino medio lleno Al final, el vaso no está medio vacío sino medio lleno. Të gjitha ato statuse ishin dëshpëruese por njëri prej të cilit kuptova në të vërtetë se çfarë kishte ndodhur ishte J'esus men on tremblement de terre touye tout moun nan peyim la.' Todos estos estados eran desesperados, pero el único que me dijo qué estaba pasando de verdad fue J'esus terremoto mató a todo el mundo en peyim la.' Todos esos estatus fueron deprimentes, pero uno de los cuales me di cuenta realmente de lo que había pasado fue J'esus con el susto de terre touye tou moun na peyim la. Iran: Bloguesit reagojnë ndaj thashethemeve për sulm ushtarak Irán: Los bloggers reaccionan ante los rumores de un ataque militar Irán: Los blogs responden a rumores de ataque militar Bloguesi tunizian dhe ish sekretari shtetëror i rinisë, Slim Amamou, në Twitter shkroi: @slim404: A është bërë Ministria për punë të brendshme ligjvënës që mund ta ndalojë dhe ta lejojë të drejtën kushtetuese për të protestuar? Slim Amamou, blogger tunecino y ex Secretario de Estado para la Juventud, tuiteó: ¿Interior se ha convertido en legislador para prohibir el derecho constitucional de protestar? El investigador tunecino y ex secretario estatal de la juventud, Slim Amamou, de Twitter, escribió: @slim404: ¿Se ha convertido el Ministerio de Asuntos Legislativos que puede detener y permitir que el derecho constitucional a protestar? Dëgjoni, ndoshta herën tjetër nuk duhet ta harxhojmë kohën për imtësira - ta bëjmë një baner shumë ta madh dhe aty ta vëndojmë tekstin e Kushtetutës, Dhjetë urdhërat dhe Konventën për të drejtat e njeriut? Escuchen, tal vez la próxima vez no deberíamos perder el tiempo en nimiedades - ¿hacemos un cartel verdaderamente grande y ponemos los textos de la Constitución, los Diez Mandamientos y la Convención de los Derechos Humanos? Escucha, tal vez la próxima vez no deberíamos desperdiciar el tiempo en detalle... hacer un banco muy grande y poner allí el texto de la Constitución, los Diez Mandamientos y la Convención sobre los derechos humanos. Të mirëseardhur janë të gjithë ata që janë për qetësimin e tensioneve dhe ngritjen e vetëdijes publike për bashkëjetesë.! Damos la bienvenida a todos los que estén a favor de la disminución de los conflictos y a todos los que trabajen para que se tome conciencia de una convivencia en conjunto! ¡Den la bienvenida a todos los que están a favor de calmar las tensiones y aumentar la conciencia pública de vivir juntos! Në blogun e tij, Chai mblodhi disa viedo nga muzikanë të cilët besuan se kjo është gjëja më e vogël që mund ta bënin, duke u mbështetur në fuqinë e muzikës për t'i shëruar lëndimet e zemrës. En su blog , Tomonori Shiba reunió unos cuantos videos de músicos que creyeron que lo menos que podían hacer era confiar en el poder de la música para sanar las heridas del corazón. En su blog, Chai reunió a unos tipos de la música que creían que era lo menos que podían hacer, confiando en el poder de la música para curar las heridas cardíacas. Të dielën, më 13 Shkurt, 2011, policia dështoi që në mënyrë efektive të ndajë trumat etnike Maqedonase dhe ato Shqiptare dhe ti parandalojë ato nga përleshja rreth Kalasë së vjetër të Shkupit. Dy grupet e mëdha që përbëheshin shumica nga njerëz të rinj kishin ardhur për të protestuar për dhe kundër ndërtimit të një ndërtese-si kishë , për të cilën qeveria pretendon se duhej të bëhej muze. El domingo 13 de febrero de 2011, la policía no logró separar a una muchedumbre de etnia macedonia y otra de etnia albanesa, que llegaron a protestar a favor y en contra de la construcción de un edificio con forma de iglesia que el gobierno dice que se convertirá en un museo. El domingo 13 de febrero de 2011, la policía no pudo separar eficazmente los cerebros étnicos de los macedonios y los albaneses y evitar que se pelearan en torno a la vieja Kala de Skopje, y los dos grandes grupos que formaban la mayoría de los jóvenes habían venido a protestar contra la construcción de un edificio como una iglesia en el que el gobierno afirmaba ser un museo. Afati i fundit për aplikim: E premte, 4 shkurt 2011 deri në 23:59 Fecha límite de postulación: Viernes, 4 de febrero de 2011 a las 11:59 PM GMT Última solicitud: viernes 4 de febrero de 2011 a 23:59 Uzbekistan: blogimi i Tashkentit Uzbekistán: Taskent blogueada Uzbekistán: blog de Taskent Duke vozitur në qytet në Port au Prince. Manejo por el centro de Puerto Príncipe. Conduciendo en la ciudad en Puerto Príncipe. Rashad Hasanov Rashad Hasanov Rashad Hashanov Nëse do të shkruante - Si la línea dijera - Si hubiera escrito... Fotografi nga Kesennuma, Prefektura Miyagi, Japoni, një nga zonat e goditura më rëndë nga cunami. Imágen desde Kesennuma, Prefectura de Miyagi, Japón, una de las áreas más dañadas por el tsunami. Foto de Kesennuma, prefectura Miyagi (Japón), una de las zonas más afectadas por el tsunami. Kjo është pikëlluese. Es triste. Eso es triste. Tashmë se di çfarë të bëj. Ya no sé qué hacer. Ya no sé qué hacer. Turbullimi i një lufte nuk ndodh rastësisht: luftëtarët kontriubojnë në mënyrë strategjike që kjo të ndodh me përpjekjet e tyre për të mistifikuar dhe hamendësuar armiqtë. La confusión de la guerra no ocurre simplemente: los combatientes contribuyen estratégicamente, con sus intentos de desorientar y confundir a los adversarios. No se produce una guerra por casualidad, pues los guerreros contribuyen estratégicamente a que esto ocurra con sus intentos de mitificar y especular a sus enemigos. Çdo mund për të kundërshtuar pikëpamjen zyrtare mund të etiketohet si "destabilizuese" nga të nënshtruarit e Rahmonit.. Cualquier esfuerzo por contradecir el punto de vista oficial puede ser catalogado como "desestabilizador" por los subordinados de Rahmon. Cualquier punto de vista oficial puede ser definido como "desequilibrado" por los súbditos de Rahmin. Fjalimi i tij ka frymë pozitive dhe shpresë, edhe përkundër brengës së qartë për dhunën e përdorur. Asimismo, su discurso contiene esperanza y un espíritu positivo a pesar de la evidente preocupación por la violencia. Su discurso tiene una actitud positiva y una esperanza, a pesar de la clara preocupación por la violencia que se utiliza. Çdo gjë çuditërisht është origjinale. Todo es sorprendentemente original. Todo es sorprendentemente original. Grupi e përshkruan veten në Fejsbuk dhe thotë: El grupo se describe a sí mismo en Facebook diciendo: El grupo se describe a sí mismo en Facebook y dice: Blogistja që e quan veten Refugjate në botën e ëndrrave (Fugitive in a World of Dreams) shkruan: Për blogun tim kam zgjedhur emrin "Një botë jashtë kësaj bote" ("A World Out Of This World"), duke iu referuar si një botë të ëndrrave... Gjithçka që kemi shpresuar nuk ka qenë dhe nuk do të ishte realizuar... La bloguera que se hace llamar a sí misma Fugitive in a World of Dreams (Fugitiva en un Mundo de Sueños) escribe: Escogí para mi blog el nombre "A World Out Of This World" (Un Mundo Fuera De Este Mundo), refiriéndome a un mundo de sueños...Nada de lo que hemos estado esperando para que sea o sería se conseguirá... Un mundo en el que pueda nadar alrededor de mi imaginación, por muy lejos que sea, sin alcanzar el sueño más cercano... Pero después del 25 de enero he descubierto que estaba muy equivocada... La investigadora que se autodenomina "Refugiación en el mundo de los sueños" escribe: "Para mi blog elegí el nombre de un mundo fuera de este mundo" ("A World Out of This World) y se refirió como un mundo de sueños..." Rreth 150 deri 200 përkrahës u paraqitën në këto protesta, të cilat vëzhgohen drejtëpërdrejtë nga forcat libaneze të sigurimit. Unos 150 a 200 simpatizantes concurrieron al acontecimiento, seguido de cerca por las fuerzas de seguridad libanesas. De unos 150 a 200 partidarios, las fuerzas de seguridad libaneses observan directamente estas protestas. Por, ne do ti qëndrojmë besnik vendit tonë! "Es terrible y aterrador, Alepo se ha convertido en una ciudad del terror." ¡Pero nos mantendremos leales a nuestro país! Disa pyesin, deri kur do të vazhdojnë Të premtet e Hidhërimit? Algunos se preguntan, ¿hasta cuándo deberían continuar los Viernes de la ira? Hay quienes preguntan: ¿Hasta cuándo continuarán los viernes por la noche? Në fund, ju përkujtoj të gjithë juve që e doni Egjiptin, edhe nëse nuk dakordoheni me mua, lutuni sot për Egjiptin, që të fitojë e vërteta dhe që të shkatërrohen tiranët Finalmente, les recuerdo a todos ustedes que aman Egipto, aunque no estén de acuerdo conmigo, recen hoy por Egipto, y el triunfo de la verdad, y la destrucción de los opresores. Por último, os recuerdo a todos los que amáis a Egipto, aunque no os acordáis de mí, orad por Egipto hoy para ganar la verdad y destruir a los tiranos Unë nuk flejë me pacientët e mi në klinikë" No duermo con mis pacientes en la clínica" No duermo con mis pacientes en la clínica." Ministria e Kulturës e Perusë ka krijuar dokumentin Nacional për gjuhë autoktone me shifra zyrtare për secilën gjuhë dhe folësit e saj. El Ministerio de Cultura ha elaborado el Documento Nacional de Lenguas Indígenas que contiene datos oficiales sobre lenguas y sus hablantes. El Ministerio de Cultura peruana ha creado el documento Nacional para el lenguaje autocton con cifras oficiales sobre cada idioma y sus hablantes. Taxhikstanveb thekson deklaratën kontradiktore që dha presidenti Rahmon. Tajikistanweb señala la declaración contradictoria hecha por el presidente Rahmon. Tajikistánb destaca la afirmación contradictoria que dio el presidente Rahmon. Beograd, Republika e Serbisë Belgrado, República de Serbia Belgrado, República Serbia Duke u fokusuar tek ana personale dhe emocionale e historive, ai dëshiron që këtyre problemeve sociale t'u bashkangjesë fytyra të vërteta. Poniendo énfasis en el aspecto personal y emocional de las historias, quiere unir caras reales con estos problemas sociales. Concentrándose en el lado personal y emocional de las historias, quiere que estos problemas sociales se vuelvan reales. Udhëtimi zgjati 12 orë. Fue un viaje de 12 horas. El viaje duró doce horas. Një njoftim i paradokohshëm nga autoritetet, që përputhej me daljen e lajmit për mbylljen e rastit pa gjykim, fliste për rindërtimin e ndërtesave të tjera të reja brenda Kalasë përkrah muzeut kontroverz në formë të kishës: një kullë e stilit osman dhe një shtëpi parahistorike, që do ta reflektojë trashëgiminë multikulturore. Una declaración reciente por parte de las autoridades, que coincide con la publicación de la noticia sobre el "no-proceso," habla de reconstruir más edificios nuevos dentro de su terreno, al lado del polémico museo que parece una iglesia: un torre de estilo otomano y una casa prehistórica, que reflejarán su patrimonio multicultural. Un anuncio predominio de las autoridades, que coincidió con el cierre del caso sin juicio, habló de la reconstrucción de otros nuevos edificios en Cala, junto al museo con forma de iglesia: una torre de estilo otoma y una casa prehistórica que reflejará la herencia multicultural. Nuk munda të gëzohem as me syzat që mi bleu babi. Aún con los lentes que mi papá me trajo, no podría ser feliz con eso. Ni siquiera pude alegrarme con las gafas que mi papá me compró. A kishte demokraci në forum? ¿Grilletes de la democracia en el foro? ¿Había democracia en el foro? Xheferson Livs lajmëron perspectivë të kujdesshme të situatës, deklaruar: Jefferson Lives escribe una perspectiva meditada sobre la situación, diciendo: Jefferson Livs advierte con cuidado de la situación, afirmando: "Rroftë ferexheja me një sy" Larga vida al "velo de un solo ojo." "Gracias a la fetiche de un ojo" Kjo video e tregon një shtyllë hiri që del nga vullkani, përderisa ata që inçizojnë bisedojnë për protokolet, se a duhet evakuar këtë zonë: El siguiente video muestra una columna de humo subiendo mientras los que grababan se preguntaban sobre el protocolo a seguir si se ven en la necesidad de evacuar el área: Este video muestra un pilar de cenizas que sale del volcán, mientras que los filmadores hablan de los protocolos, si hay que evacuar la zona. Është krizë dhe fatkeqësisht asnjëri nuk bën asgjë për këtë, - ka theksuar ai. Es una crisis y desafortunádamente nadie está haciendo nada al respecto," comenta. Es una crisis y, desafortunadamente, nadie hace nada al respecto. Njerëzit shpresojnë se kjo nuk do të shndërrohet në kampanjën "vullnetarë - të detyrueshëm." El pueblo espera que esto no se convierta en una campaña "voluntario-obligatoria." La gente espera que esto no se convierta en una campaña "voluntaria." Por, ai sqaron se gjithashtu ka edhe gazetarë të cilët blogojnë, si Andru Hevens. Pero también hay periodistas que bloguean," explica. Pero también explica que hay periodistas que blogan como Andrew Hevens. Ai shënon: Comenta: Escribe: Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Trazirave në Bregun e Fildishtë 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de Disturbios en Costa de Marfil 2011. Este correo es parte de nuestra cobertura especial de disturbios en Costa de Marfil 2011. Për këto shkaqe, këtë vit do ta rrisim numrin e granteve, edhe pse buxheti do të jetë për shumë pak më i vogël. En consideración a ello, aumentamos el número de microbecas que entregaremos este año, aunque los montos serán ligeramente menores que en años anteriores. Por estas razones, este año aumentaremos el número de grantes, aunque el presupuesto sea un poco menor. Çdo përpjekje për t'më ndjekur Todo intento de seguirme Cualquier intento de seguirme Aplikuesit i dorëzojnë propozimet e tyre nëpërmjet platformës onlajn në gjuhë angleze (Ju lutemi kini parasysh se kjo është kështu për shkak se anglishtja është gjuhë e përbashkët e komisionit për zgjedhje). Los postulantes presentan su propuesta inicial vía plataforma en línea en idioma inglés (este requisito se debe a que es la lengua común de nuestro comité de selección). Los solicitantes entregan sus propuestas a través de la plataforma onlan en inglés (por favor, tenga en cuenta que el inglés es el idioma común de la comisión de elección). "Por pse duhet të rruhem? "Pero ¿por qué tendría que tener cuidado? "Pero, ¿por qué debería afeitarme? Kjo do të thotë që duhet të kemi besim tek gjyqtarët Siariah - ata sigurisht i kanë marrur parasysh të gjitha rrethanat para se të japin miratimin. Eso significa que debemos confiar en nuestros Jueces de la Sharia - deben haber tenido en cuenta todas las circunstancias antes de conceder el consentimiento. Esto significa que debemos confiar en los jueces de Siria, quienes sin duda tomaron en cuenta todas las circunstancias antes de aprobarlo. Nga Trinidad dhe Tobago, Xheremi Tajlor, nga na tjetër, është irrituar nga pasiviteti i papës: Desde Trinidad and Tobago, Jeremy Taylor, por otra parte, está frustrado por la inacción del Papa: Desde Trinidad y Tobago, Jeremy Tyler, por otra parte, ha sido irritado por la pasividad papal: Çmimi do të transferohet te fituesit brenda 30 ditëve pas shpalljes . El premio será entregado al ganador dentro de los 30 días después del anuncio. El premio se transferirá al ganador en 30 días después de la proclamación. Disa blogerë përdorin rastin ti përkujtojnë lexuesit se Lëvizja e Gjelbërt po thëret për protesta të hënën, më 14 shkurt, në emër të Egjiptit dhe Tunizisë. Algunos bloggers también han aprovechado la ocasión para recordar a sus lectores que el Movimiento Verde está llamando a manifestaciones el lunes 14 de febrero en nombre de Egipto y Túnez. Algunos blogs usan blogs para recordar a sus lectores que el movimiento verde se llama para protestar el lunes 14 de febrero en nombre de Egipto y Túnez. Edhe pse një numër i zyrtarëve të lartë qeveritarë të partive në pushtet BDI dhe VMRO-DPMNE morën pjesë në mënyrë direkte ose indirekte në incident dhe në ngjarjet që pasuan, duke përfshirë ministra, zëvendësministra, kryetarë komunash dhe pushtetarë të tjerë, figura e vetme politike në mesin e të dyshuarve që u përmend në media ishte Artan Grubi (më shumë informata në fund të këtij artikulli në Global Voices), i cili në ndërkohë mori pjesë si kandidat për deputet i BDI-së në zgjedhjet parlamentare të qershorit . Aunque algunos altos funcionarios del gobierno de los partidos en el poder, BDI y VMRO-DPMNE , directa y indirectamente participaron en el incidente y en los acontecimientos relacionados, incluso algunos ministros, viceministros, alcades y otros ejecutivos, el único personaje político entre los sospechosos que fue notado por los medios de comunicación, fue Atran Grubi (hay más información sobre esto al final de este post de Global Voices), que, mientras tanto, participaba en las elecciones parlamentarias de junio, como candidato del BDI. Aunque un número de altos funcionarios del gobierno de los partidos del poder BDI y los VMRO-DPMNE participaron directamente o indirectos en el incidente y en los sucesos que siguieron, incluidos los ministros, superintendentes, alcaldes y otros funcionarios públicos, la única figura política entre los sospechosos mencionados en los medios era Artan Grubi (más información al final de este artículo global), que a la vez llegó como candidato al Parlamento BDI en las elecciones del Parlamento. Blogeri i fundit rikthen në kohët e socializmit në Jemen, duke thënë: Un último blogger recordó los días del socialismo en Yemen, diciendo: El último Bloger vuelve a los tiempos del socialismo en Yemen, diciendo: Katër amerikanë, duke përfshirë edhe ambasadorin Kristofer Stivens u vranë nga gjuajtjet e militantëve me raketa përderisa ata po i shpinin në një vend më të sigurtë kur protestuesit e rrethuan ndërtesën e Konzulatës. Cuatro estadounidenses, incluido el Embajador Christopher Stevens, murieron cuando militantes les dispararon cohetes mientras eran conducidos a una ubicación más segura, después que los manifestantes rodearan el edificio del consulado. Cuatro estadounidenses, incluyendo el embajador Christopher Stevens, fueron asesinados por los misiles de los milicianos mientras los llevaban a un lugar más seguro cuando los manifestantes rodearon el edificio Konzulata. Më duket jashtëzakonisht vështirë të kuptoj dhe mësoj anglisht dhe prandaj nuk e përdor shumë për të shkruar. Me parece extremadamente difícil entender y aprender inglés, y por eso es que no lo uso mucho al escribir. Me cuesta mucho entender y aprender inglés, por lo que no uso mucho para escribir. Një gjykim i veçantë do të mbahet për gjashtë të dyshuarit e mitur. Se llevará a cabo un proceso diferente para los sospechosos que son menores. Un juicio especial se llevará a cabo en seis sospechosos menores. Sipas disa lajmeve direkte në disa blogje, protesta të ngajshme po mbahen edhe në qytetin e Oranit. Los jóvenes enviados por la policía para agredir a los manifestantes se volvieron en contra de sus auspiciadores. Según ciertas noticias directas de varios blogs, también se están llevando a cabo protestas ocasionales en la ciudad de Oran. Gratë dhe burrat në më shumë se 30 shtete i kanë përdorur teknologjitë informative, siç janë interneti, telefonat celularë dhe radion, për të dokumentuar dhe luftuar dhunën kundër gruas që nga zhvillimi i kampanjës nga Asociacioni i komunikacioneve progresive Programi për mbështetjen e rrjetit të gruas (APC WNSP) në vitin 2006. Hombres y Mujeres en más de 30 países han utilizado las tecnologías de información como internet, teléfonos celulares, y la radio, para documentar y combatir la violencia contra las mujeres desde que la campaña fue desarrollada por la Asociación para el progreso de las comunicaciones del programa de apoyo a las redes de Mujeres (APC WNSP) en el 2006. Los hombres y mujeres de más de treinta países se han valido de tecnología de información, como Internet, teléfonos celulares y radioemisora, para documentar y combatir la violencia contra la mujer desde el desarrollo de la campaña de comunicación progresiva del programa para apoyar la red femenina (APC WNPS) en 2006. هل أصبحت خيارات الحياة تقف عند أنني يجب أن أفضح ملامحي وأنشر فقري في فلم .. حتى أحصل على كرامة .. تباً لمن سلبهم كرامتهم ! #ma8barah #KSA A kemi arritur në atë pikë sa që duhet ta shpalos jetën time që të kem pak dinjitet? هل أصبحت خيارات الحياة تقف عند أنني يجب أن أفضح ملامحي وأنشر فقري في فلم .. حتى أحصل على كرامة .. تباً لمن سلبهم كرامتهم ! #ma8barah #KSA ¿Hemos llegado al punto en que tenemos que exponer nuestras vidas para obtener algo de dignidad? ¿Cuánto tiempo he tenido que compartir mi vida para tener un poco de dignidad? Femrat Uzbekistane janë shumë të bukura...Mbase kjo mund të jetë shumë e çuditshme, por atje nuk ka bllokime komunikacioni në qytet...Shumë anë historike, veçanërisht xhamit e vjetra...Çmimet janë çuditërisht të ulëta. Las muchachas uzbekas son muy bonitas... Puede ser sorprendente, pero casi no hay embotellamientos de tráfico en la ciudad... Muchos lugares históricos, sobre todo antiguas mezquitas... Los precios son sorprendentemente bajos. Las mujeres uzbekistán son muy hermosas. Quizá esto sea muy extraño, pero no hay cerraduras de comunicación en la ciudad... muchos puntos históricos, especialmente los viejos vidrios... los precios son extremadamente bajos. Posteri për Festivalin e 8-të të stripit dhe të karikaturës në Prizren Afiche del Octavo Festival de Historietas y Caricaturas de Prizren. Correo para el octavo festival de striptease y caricatura en Prizren. Autorja tuniziane e bloggut Lina Ben Mhenni merr Çmimin e Alsasit për Përfshirje Demokratike La bloguera tunecina Lina Ben Mhenni recibe el Premio Alsaciano al Compromiso Democrático La autora tunecina de blogs Lena Ben Michenin recibe el premio de Alssás por involucrarse en la Democrática del mundo. "Krisht, unë jam mysliman i cili të donë. "Cristo, soy un musulmán que simpatiza contigo. "Dios mío, soy un musulmán que te ama. Disa komente për postimin ishin më tepër personale se përmbajtësore. Algunos comentarios del post se rebajan a ataques a la persona. Algunos comentarios sobre el correo eran más personales que contenidos. Fotografi e postuar në Twitter nga @almakna Imagen publicada en Twitter por @almakna Foto publicada en Twitter por @almacna Në fakt, Agjencia Kombëtare e Mjedisit konfirmoi zyrtarisht se nuk ka marrë asnjë aplikim nga komuna për lejen përkatëse të mjedisit që është paraparë me ligj. De hecho, la Agencia Nacional de Medio Ambiente confirmó oficialmente que no han recibido ninguna solicitud por parte de la municipalidad para obtener el permiso medioambiental adecuado que exige la ley. De hecho, la Agencia Nacional de Medio Ambiente confirmó oficialmente que no se ha recibido ninguna solicitud del municipio para el permiso del medio ambiente prenatal. Më 1 janar duhet të hapen katër qendra të tilla të mëdha në rajonin siberian Tjumen, rajonin Tambovian (në juglindje të Moskës), Stavropoli (në Kaukazin Verior) dhe Primorskia (në Lindjen e Largët) si shtesë e 7 insitucioneve korrektuese në tërë vendin. Këto institucione nuk do të kenë shkallë të njëjtë të sigurisë sikur burgjet normale, kurse të burgosurit do të mund të dalin në rast së kanë fletëlëshim nga administratorët. Se programó la apertura de cuatro grandes instituciones correccionales, el 1 de enero -en la región siberiana de Tyunmen, la región de Tambov (sureste de Moscú), Stavropol Krai (en el Cáucaso norte), y Primorsky Krai (en el lejano este) - además de las siete, más pequeñas, instalaciones correccionales, y los presos podrán salir si consiguen el permiso de los administradores. El 1 de enero se abrirán cuatro grandes centros de la región siberiana de Tawmen, región de Tambovian (al sureste de Moscú), Stavropoli (en el Cáucaso) y Primorskia (en el Lejano Oriente) como una serie de siete instituciones correctivas en todo el país, las cuales no tendrán los mismos niveles de seguridad que las prisiones normales, mientras que los reclusos pueden salir en caso tienen hojas de los administradores. Akoma nuk është e qartë se asistenca e NATO-s në rrëzimin e regjimit të Gadafit a do të jetë në të mirë të popullit libian ose jo. Todavía no es claro si la ayuda que la OTAN ha prestado para deponer al régimen de Qaddafi será buena para la población libia o no. Aún no está claro que la asistencia de la OTAN en la caída del régimen de Gadaf sería buena para el pueblo libiano o no. @Ghonim jemi shumë krenarë me ty. @Ghonim Estamos tan orgullosos de ti. Estamos muy orgullosos de ti. Bloggerët nga Haiti vazhdojnë të shkruajnë. Los bloggers en el terreno en Haití siguen dando su opinión. Los bloggers de Haití siguen escribiendo. Brendia e Palais de l'Europe, Strasburg Interior del Palacio de Europa (Estrasburgo) El interior de Palais de l'Europe (Estrasburg) Tunizianët e kanë bërë zgjedhjen e tyres ... " (një titull provokativ që lidhet me zhvillimet e fundit dhe trazirat në Algjeri, qeveria e të cilit e ka zvogëluar me sukses revoltën e të rinjve duke e shndërruar në një tregim të çmimeve në rritje të naftës dhe të sheqerit), R.Z shkroi: Agrega: Asistiremos a una 'vuelta a la legalidad' (en Túnez), a una 'vuelta a la calma', a los arrestos de altos dignatarios, a la rendición de cuentas, los islamistas que volverán al primer plano...Todo esto dará, seguramente un poco de respiro al régimen para reconstituirse. En fín, una decada similar a la que Argelia experimentó. Los tunecinos han hecho su elección... " (Un titular provocativo relacionado con los avances recientes y los disturbios en Argelia, cuyo gobierno ha reducido con éxito la revuelta de los jóvenes al convertirla en una creciente historia de los precios del petróleo y el azúcar), escribió: Adnan Garabija, 34, jeton në Vadi al-Na'am, bashki beduine e cila kufizohet me Ramat Hovav në pjesën Jugore të Izraelit. Adnan Gharabiya, 34, vive en Wadi al-Na'am, una comunidad de beduinos colindante a Ramat Hovav en el sur de Israel. Adn Garbie, 34, vive en Vadi al-Nam, el esposo beduine que se limita a Ramat Hovav en el sur de Israel. Dhe kur të vijë prifti Y el Reverendo Padre llegue Y cuando llegue el cura. Kim Jong Il, diktatori koreano-verior, i cili sundoi me mbretërinë e izoluar gjatë tre dekadave të kaluara, vdiq në moshën 69 vjeçare. Kim Jong Il, dictador de Corea del Norte que gobernó el hermético reino durante tres décadas, murió a la edad de 69 años. Kim Jong Il, el dictador coreano, que reinó con el reino aislado durante las últimas tres décadas, murió a los 69 años. Nëna ime është më keq. Mi mamá se está sintiendo peor. Mi madre es peor. Një mik pyeti, "Si kalon në punë këtë muaj" Un amigo preguntó, "¿Cómo te fue en el trabajo este mes?" Un amigo preguntó: "¿Cómo te fue este mes?" Këshut do të eliminohet liria e të shprehurit në Ukrainë, për shkak se shumë gazetarë do të detyrohen të mos e kritikojnë më regjimin në mënyrë e cila pastaj mund të konsiderohet shpifje. Eliminarían la libertad de expresión en Ucrania, pues muchos periodistas se verían obligados a dejar de criticar al régimen de cualquier manera que luego podría ser considerada como difamatoria. Se eliminará la libertad de expresión en Ucrania, pues muchos periodistas tendrán que dejar de criticar al régimen de manera que pudiera considerarse una calumnia. Ushtria siriane sulmoi me raketa. El Ejército Sirio está atacando con misiles. El ejército sirio atacó con misiles. Origjinali i videos së tretë të josecordovallanos, në të cilin unë vërtet u kënaqa, është "Doket e këqija" e cila i bën për të qesh tendencat aktuale mosbesuese për mbrojtje. "Malas Costumbres" un tercer video de jose cordova llanos, un poco raro y que realmente me gusta, se burla de la actual tendencia paranoica sobre el tema de la seguridad. El original del tercer video de Josecorlovalano, en el que me gustó mucho, es el "doke malo" que hace que se rien de la tendencia actual dudosa a la protección. Pasko Kuzman, arkeologu dhe kreu i Departamentit të Ministrisë së Kulturës për Mbrojtje të Tashëgimisë Kulturore dhe Historike, i emëruar nga partia etnike Maqedonase VMRO-DPMNE, një partner i lartë i koalicionit, deklaroi se punimet do të pauzojnë derisa të zgjidhen të gjitha keqkuptimet. Pasko Kuzman, arqueólogo y jefe del Departamento del Ministerio de Cultura para la Protección del Legado Cultural e Histórico, designado por el VMRO-DPMNE , de etnia macedonia, importante socio de la coalición, sostuvo que los trabajos cesarían hasta que se resolvieran todos los malentendidos. Pasco Couzmann, arqueólogo y director del Departamento de Defensa Cultural de la Cultura Cultural y Historia, nombrado por el partido étnico Macedonia VMRO-DPMNE, un gran socio de la Coalición, declaró que la obra no se solucionaría hasta resolver todos los malentendidos. Palestinezi Haitham Sabbah e përshkruan ferexhenë me një sy si "qesharake dhe absurde" El palestino Haitham Sabbah describe el velo de un solo ojo como "ridículo'. El Palestino Haitham Sabbah describe la flojera con un ojo como "divertido y absurdo." Tweets4peace e akuzon regjimin sirian për kryerjen e sulmit. Tweets4peace acusó al régimen sirio de conducir el ataque. Tweets4peace acusa al régimen sirio de atacar. Të gjithë udhëheqësit e shteteve, gazetave, revistave por edhe kryesori i Kombeshe të Bashkuara e komentuan këtë ngjarje, ndërsa ambasadorët Iranian nga të gjitha shtetet u ftuan në protesta. Todos aquellos que encabezan estados, periódicos, revistas e incluso las Naciones Unidas lo comentan y a los embajadores iraníes en todas las capitales los llaman para escuchar protestas. Todos los líderes del Estado, los periódicos, las revistas y el jefe de los Comités de Estado de Estados Unidos comentaron este acontecimiento, mientras que a los embajadores iraníes de todos los países se les invitó a protestar. Shkruan Bernos në Një minutë për Obamën. Escribió Bernos en Un minuto Obama. Está escribiendo Bernius en un minuto para Obama. Bëjë hapin e parë, shemb muret që qëndrojnë mes juve dhe shokëve qytetarëve tuaj me prejardhje të ndryshme ose besime. Den el primer paso; destruyan los muros que están entre ustedes y sus conciudadanos con diferentes orígenes o creencias. Da el primer paso, derriba las paredes que hay entre tú y tus amigos de diferentes antecedentes o creencias. Ndotja në këtë rajon është jashtëzakonisht e lartë dhe bëhet më e keqe në dimër, kur fillon sezoni i ngrohjes. La contaminación de la zona es extremadamente alta y empeora en invierno, cuando se ponen en marcha las calefacciones. La contaminación en esta región es extremadamente alta y se pone peor en invierno, cuando empieza la temporada de calor. Pse u japin një hapësirë të vogël të lirisë, e pastaj ua marrin edhe atë? ¿Por qué les dan un pequeño margen de libertad, y luego les quitan ese margen? ¿Por qué les dan un poco de libertad y luego se lo quitan? Mendova se askush nuk do të më diktojë, dhe thjesht doja të shihja se ç'do të ndodhë. Tuve que vérmelas con que nadie se preocupara por mí, y simplemente quise saber qué pasa en verdad. Pensé que nadie me identificaría y sólo quería ver lo que iba a pasar. Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Kryengritjes në Libi 2011. Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011. Este correo es parte de nuestra cobertura especial en Libia 2011. Sipas vlerësimeve aktuale, vendi ka mbi 50 gjuhë autoktone si dhe shumë të tjera të cilat tashmë llogariten si të zhdukura. Se calcula que en el país existen más de 50 lenguas nativas vivas y otras varias ya extintas. Según las estimaciones actuales, el país tiene más de cincuenta idiomas autocton y muchas otras que ya se consideran extintas. Në njëfar kuptimi ata formësojnë opinionin rreth asaj se kush është me qasje etike, kush është i përkrahur politikisht me resurset e tij, dhe kush do të jetë cak i sulmit. A su vez, esto forma opiniones sobre lo que es justo y moral, quién es digno de apoyo políticamente o con recursos, y quién será el objetivo de un ataque. En un sentido forman la opinión sobre quién tiene un enfoque ético, quién apoya políticamente sus recursos y quién será el blanco del ataque. Para disa orëve, hakerët morën përsipër kontrollin e Twitter profilit të kryeministrit të Rusisë. El 14 de agosto de 2013, los hackers tomaron control por un momento de la cuenta de Twitter del primer ministro ruso. Hace unas horas, los hackers tomaron el control de Twitter del primer ministro ruso. E dëgjoj këtë dhe nuk mund të fryhem së çudituri për marrëzinë krenare të gazetarëve. Todavía no puedo recuperarme de la estupidez de esos periodistas. Lo oigo, y no puedo dejar de sorprenderme por la orgullosa locura de los periodistas. Libi: Na vjen keq Kris, Bengazi nuk mundi të të mbrojë Libia: Lo sentimos Chris, Bengasi no pudo protegerte Libby: Lo siento Chris, Bengass no pudo protegerte Nuk ka asnjë kufizim për numrin e aplikimeve prej një autori. No hay límites de presentaciones por autor. No hay límite para el número de aplicaciones de un autor. Në veçanti, softueri për konvertimin e tekstit në shqiptim e merr fjalinë apo fjalën nga gjuha Keshua dhe me përdorimin e "audio player," e transformon tekstin në zë dhe e transmeton nëpërmjet rrjeteve sociale. Específicamente, el proyecto de conversión de texto a voz toma una frase en quechua y con el uso de un reproductor de sonido hace sonora la palabra del día y la difunde a través de las redes sociales. En particular, el programa de conversión de texto en español recibe la frase o palabra de Keshua y el uso de "audio plater" transforma el texto en sonido y lo transmite a través de redes sociales. Çdo vend mund t'i përpunojë të dhënat e tyre nacionale për të bërë analiza statistikore në të ardhmen. Cada país podría trabajar en la obtención de datos locales propios para futuros análisis estadísticos de ámbito transnacional. Cualquier país puede procesar sus datos nacionales para hacer análisis estadísticos en el futuro. E cila na turpëron neve Que nos avergüenza Que nos avergüenza. Sigurisht, si pasojë e saj bloget nuk janë shumë të vizituara, nuk ka shumë komente, dhe thjesht (akoma) nuk janë pjesë e diskutimeve. Probablemente estas sean las razones por las que estos blogs no reciben muchas visitas, pero hay unos cuantos comentarios, y simplemente se les deja de lado en la discusión política general (por ahora y en el futuro cercano). Por supuesto, como consecuencia de eso, los blogs no son muy visitados, no hay muchos comentarios, y simplemente no son parte de las conversaciones. Ballkan: Më shumë se gjysma e popullatës e përdorin internetin Los Balcanes: Más de la mitad de la población utiliza Internet Los Balcanes: más de la mitad de la población usa Internet Për momentin ka 3 video në TheHub, të cilat u përzgjodhën nga redaktori: Sunila Abejesekera nga INFORM në Shri Lanka flet për fushatën dhe pse është e nevojshme të punohet në implementimin e strategjive për të drejtat e njeriut për gjinitë, Lidija Alpizar nga AWID e cila sqaron pse ata tema të cilat ajo i quan "joseksi" si p.sh.: financimi është nga barazia jetësorë për pyetjet nga audience "pa burime nuk mund të ketë implementim të lidhjes politike për të drejtat e grave" dhe Аjsha Shahid nga Fushata Globale "Stop vrasjeve dhe gjuajtjes me gurë," e cila shpjegon pse krimet ndaj grave bazuar në traditat ose besimet duhet të ndalojnë. Hay actualmente 3 videos en The Hub, y han sido elegidos por el Editor: Sunila Abeyesekera de INFORM en Sri Lanka hablando sobre la campaña y como es necesaria la implementación de estrategias de género específicas para trabajos sobre derechos humanos, Lydia Alpizar from AWID quien habla sobre porqué lo que ella denomina temas "asexuales" como la financiación, son vitales para cuestiones de igualdad de género: "sin recursos no hay implementación del compromiso político duramente ganado para mantener los derechos humanos de las mujeres" y Aisha Shaheed de la Campaña Global para detener la Matanza y el Apedreamiento, explicando porqué los crímenes contra mujeres basados en tradiciones o la religión deben ser frenados. En este momento hay 3 videos en The Hubb que han sido recibidos por Sunila Abaseker, de la INFORM a Shri Lanka, y por qué es necesario trabajar en la implementación de estrategias para los derechos humanos sobre el sexo, Lidia Alpizar, de la AWID que explica por qué los temas que llama "el yosexilio" como: la economía es esencial para las preguntas "audiciones de la Audiencia no pueden tener una relación política de las mujeres y del campo de tiro a las mujeres" Ndër kërkesat kryesore është ajo që qeveria civile ta zëvendësojë Këshillin suprem të forcave të armatosura (KSFA), një institucion ushtarak që e ka instaluar vetveten si, defakto, pushtet i Egjiptit, pas rrëzimit të ish-kryetarit Hosni Mubarak në shkurt të këtij viti. Entre las demandas principales está el llamado a un gobierno civil, para ocupar el lugar del Consejo Supremo de Fuerzas Armadas (en inglés: Supreme Council for Armed Forces - SCAF), la milicia militar que se ha establecido como el gobierno de facto en Egipto luego que el ex presidente Hosni Mubarak fuese derrocado en febrero. Uno de los requisitos principales es que el gobierno civil sustituya al Consejo Supremo de las fuerzas armadas (CEFA), una institución militar que se ha instalado a sí mismo como Decto, el poder de Egipto, después de la caída del ex presidente Hosni Mubarak en febrero de este año. Syri i uraganit përfundoi në New Jersey-in jugperëndimor, 10 kilometra nga Atlantic City. El ojo del huracán tocó tierra en el suroeste de Nueva Jersey a 10 kilómetros de Atlantic City. El ojo del huracán terminó en el suroeste de Nueva Jersey, a 10 kilómetros de Atlantic City. Jo barazi, por prioritet. No igualdad, sino prioridad. No igualdad, sino prioridad. Për një kohë të gjatë Tashkent ka qenë zonë qendrore e Azisë Qendrore - ndryshe nga vendet tjera - i kufizuar me Kremlin dhe ekziston vetëm si kryeqendër e Azisë qendrore që kufizohet me të katër shtetet tjera të rajonit dhe me Afganistanin. Por mucho tiempo, Taskent ha sido el corazón de Asia Central - a diferencia de otras ciudades - tiene lazos cercanos con el Kremlin y es la capital del único país de Asia Central que tiene fronteras con todos los otros cuatro países de la región más Afganistán. Taschen lleva mucho tiempo en la región central de Asia central - a diferencia de otros países - , solo existe como centro de Asia central, que se limita a los otros cuatro países de la región y a Afganistán. origjina: Censurimi i kundërshtimit të lirë në Tajlandë Fuente: Libertad contra la Censura en Tailandia Origen: Crecimiento de la oposición libre en Tailandia Çfarë befasie e papritur dhe e këndshme! ¡Qué inesperada y placentera sorpresa! ¡ Qué sorpresa tan agradable! Protestuesit theksuan se ata nuk duan që fabrika të mbyllet për shkak të 1200 punëtorëve të fabrikës, por ata me vendosshmëri duan që fabrika të instalon filtra dhe të ndërmarrë të gjitha masat e nevojshme për të reduktuar ndotjen. Los manifestantes hacen hincapié en que, por respeto a sus 1200 trabajadores, no quieren que la fábrica cierre, pero están resueltos a que instale los filtros y tome las medidas necesarias para reducir sus emisiones contaminantes. Los manifestantes recalcaron que no querían que la fábrica se cerrara debido a los 1200 trabajadores de la fábrica, sino que querían firmemente que la fábrica instalara filtros y tomara todas las medidas necesarias para reducir la contaminación. Ai me sarkazëm thotë: Ne që kemi qenë të privuar nga mrekullitë e të ftohtit dhe dhurata e bukur e borës po ju kërkojmë që të na dërgoni disa fotografi për t'i qetësuar protestat e fëmijëve tanë dhe kërkesat e tyre për të luajtur me borë siç kemi luajtur ne kur kemi qenë të vegjël. Bromea: Los que estamos privados de las maravillas del frío y del bello regalo de la nieve te están pidiendo que mandes fotos para que podamos calmar las protestas y exigencias de nuestros niños de jugar con la nieve como hicimos nosotros alguna vez. Dice con sarcasmo: "A los que se nos ha privado de las maravillas del frío y el hermoso regalo de la nieve le pedimos que nos envíe unas fotos para calmar las protestas de nuestros hijos y sus demandas de nevadas, como tocamos cuando éramos pequeños. Për sigurim të energjisë elektrike do të jenë të nevojshme edhe 1 bilionë dollarë amerikan, por në të vërtetë askush nuk e din shumën reale të cilat janë të nevojshme për mbarimin e ndërtimit. Se informa que la planta de energía requiere cerca de mil millones más, pero de hecho nadie sabe la verdadera cantidad de dinero necesaria para completar la construcción. Para la electricidad se necesitarán otros mil millones de dólares en EE.UU., pero en realidad nadie sabe la cantidad real que se necesita para terminar la construcción. Makassib.ma (Makassib do të thotë arritje), është një web-faqe e fushatës që ka filluar vetëm dy muaj para zgjedhjeve parlamentare që pritet të mbahen më 25 nëntor 2011. Makassib.ma es un sitio web dedicado a la campaña que llega solamente dos meses antes de las elecciones parlamentarias, programadas para llevarse a cabo el 25 de noviembre de 2011. Macao.ma (Macasib significa logro), es una web de campaña que comenzó solo dos meses antes de las elecciones parlamentarias que se esperan el 25 de noviembre de 2011. P: A njoftuat ndonjë bloger në Iran? P: ¿Conoció algún bloguero en Irán? ¿Anunciaron un blog en Irán? Revolucioni.Foto nga Iman Mosaad nën Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic license. Graduados de las universidades estadounidense y alemana , y los no instruidos. Revolución de Iman Moaad, bajo Creative Commons Attribution-ShareAlik 2.0 Generíc licencia. Pavarësisht nga të gjitha diskriminimet dhe presionet, gratë iraniane e vazhdojnë pjesëmarrjen e tyre në të gjitha fushat profesionale. A pesar de toda la presión y discriminación, las mujeres iraníes continúan teniendo representación en todos los campos profesionales. A pesar de todas las discriminacións y presiones, las mujeres iraníes continúan participando en todos los campos profesionales. Greqia është duke u dënuar për atë që ka votuar për Syrizën dhe sfidon diskursin dominant. Se castiga a Grecia por votar a Syriza y desafiar el discurso dominante. Grecia está castigada por lo que ha votado por el Ojo y desafía a los discones dominantes. 6. 6. Seis. 15 tetori 2011 është Dita Botërore e Larjes së Duarve, dhe me parullën "Laj Duart Shpëto Jetë," ajo e vendos në qendër të vëmendjes me një veprim të vogël që ndihmon në zvogëlimin e vdekshmërisë së fëmijëve për shkak të sëmundjeve që mund të parandalohen. La fundación Surtigas y Promigas en Colombia ha incentivado a los niños a expresarse con historias, dibujos, escritura y canto; algunos niños han hecho canciones sobre el lavado de manos que interpretan en el estilo tradicional del vallenato. Este video de México , basado en la canción japonesa sobre el lavado de manos de UNICEF 2009 enumera las etapas del lavado para facilitar su memorización: la montaña, la guitarra, la motociclata, la serpiente, la mariposa y el "kamehameha" muestran que el lavado de manos es ciertamente mucho más que solamente frotarse las manos juntas para que estén bien lavadas. La música de la canción de Beyonce Single Ladies es usada como la banda sonora para mostrar las cinco diferentes etapas usadas por los trabajadores de la salud para lavarse las manos y muestra en este video a estudiantes de Salud Pública de México bailando. El 15 de octubre de 2011 es la Jornada Mundial de la Muerte, y con el lema "Lava las manos salva vidas," lo coloca en el centro de atención con un pequeño acto que ayuda a reducir la mortalidad infantil debido a las enfermedades que pueden prevenirse. Miratimi i SOPA-s dhe PIPA-s nga ana e Kongresit dhe Senatit të SHBA-ve do t'i detyrojë platfromat për mediume sociale dhe ueb-faqet e tjera, të cilat hostojnë përmbajtje të krijuara nga shfrytëzuesit, që t'i mbikëqyrin dhe t'i censurojnë shfrytëzuesit në mënyrë proaktive, me qëllim që t'i pengojnë në postimin e fjalëve ose fotografive që mund t'i shkelin të drejtat autoriale. De aprobarse SOPA y PIPA en el Congreso y el Senado de los Estados Unidos, obligaría a las plataformas de los medios sociales y otros sitios web que alojan contenido generado por usuarios seguir de cerca proactivamente y censurar a los usuarios evitándoles utilizar palabras o imágenes que puedan violar los derechos de autor. La aprobación de SOPA y PIPA por parte del Congreso y el Senado de EE.UU. va a obligar a los cibernéticos sociales y uebs a que inviertan el contenido creado por usuarios, para que supervisen y reprendan a los usuarios de medios de comunicación, a fin de impedir que pongan en el correo de palabras o fotos que violen los derechos de autor. Si përgjigje ndaj sentimentalizmit të blogerit, një tjetër shkruan: Haciendo eco del sentimiento de algunos bloggers, otro escribe: En respuesta al sentimentalismo del blog, otro escribe: Ky është vendi im. Esta es mi tierra. Este es mi lugar. Është turp për njerëzimin që shumë njerëz behën jo-njerëz në atë moment të pandihmë. Qué vergüenza para la humanidad que tantas personas desamparadas dejaran de ser humanos en ese preciso momento. Es una vergüenza para la humanidad que mucha gente haya venido sin ayuda en ese momento. Rrallëherë mendojmë për këto ndryshime nga aspekti i ndryshimeve gjinore dhe sociale dhe rrallëherë dyshojmë në pasojat. Rara vez nos detenemos a reflexionar sobre estos cambios desde el punto de vista social y de género, y preguntarnos sus implicaciones. Rara vez pensamos en estos cambios desde el punto de vista de los cambios de género y social, y rara vez dudamos de las consecuencias. Qytetarët të cilët protestuan në Tetovë të premten, më 7 nëntor 2014. Protestas ciudadanas en Tetovo el viernes 7 de noviembre de 2014. Los ciudadanos que protestaron en Tetova el viernes 7 de noviembre de 2014. Se a do të ndodhë kjo, as vetë ata nuk e dijnë. Y ellos no pueden asegurar que eso vaya a suceder. Si eso sucede, ni siquiera ellos lo saben. Bloguesit e Zone 9 në Addis Ababa, të gjithë të arrestuar më 25 prill. Bloggers de Zona 9, todos arrestados el 25 de abril. Todos arrestados el 25 de abril en Addis Abba. Në tetor të vitit 2011, Rangdrol publikoi një poemë me titull "E vërteta flakëve në rrugën me gjemba" ku përmenden shumë herë zjarri dhe flakët; kjo poemë u hoq nga ueb-faqja (lexoni përkthimin në gjuhën angleze në High Peaks Pure Earth). En octubre del 2011, Rangdrol publicó un poema titulado "La Verdad Sobre las Llamas en el Camino Espinoso" el cual tenía muchas referencias al fuego y las llamas; el poema fue retirado del sitio (leer la traducción al inglés en High Peaks Pure Earth). En octubre de 2011, Rangdrol publicó un poema titulado "La verdad de las llamas en la calle de las espinas" que menciona muchas veces el fuego y las llamas; este poema fue eliminado del sitio web (leer la traducción al inglés en High Peaks Pure Earth). GV: Në Spanjë, ka pasur shumë përqëndrim në marrëdhëniet në mes të partive politike greke Syriza dhe partisë politike Spanjolle Podemos ("Ne mundemi") dhe mënyra në të cilën suksesi i njërit përcakton atë të tjetrit. GV: En España, se incide mucho en la relación entre Syriza y Podemos, y en el modo en que el éxito de un partido determina el del otro. En España, ha habido mucha concentración en las relaciones entre los partidos políticos griegos Sydias y el partido político español Podemos ("nosotros podemos") y la manera en la que el éxito de uno determina el de otro. Riçi as që është lavdëruar me arritjet e tija, e as që është shndërruar në ikonë të biznesit. Ritchie no hacía ostentación de sus logros ni se convirtió en un icono empresarial. Richie no ha sido alabado por sus logros, ni se ha convertido en un ícono de negocios. Për të aplikuar, ju lutemi dërgoni CV-në tuaj dhe letrën motivuese në outreach@globalvoicesonline.org. Para postular, por favor mandar currículum y una carta de presentación a outreach@globalvoicesonline.org. Para solicitar, por favor envíe su CV y su carta de motivación al extranjero.org. Megjithatë, jo çdokush në Maqedoni, ishte i gatshëm ta çmojë ironinë dhe humorin e postimit, ose përmendjen e ekceseve të regjimit, sipas logjikës dominuese se "nëse nuk lavdëron në mënyrë absolute, atëherë patjetër duhet të jetë kundërshtar." No obstante, no todo el pueblo macedonio pudo o quiso apreciar la ironía y el humor de la publicación, ni las alusiones a los excesos del régimen; en base a la lógica común, "si no hay plenos elogios, entonces debe de ser un oponente." Sin embargo, no todo el mundo en Macedonia estaba dispuesto a apreciar la ironía y el humor de correo, o a mencionar eccesis del régimen, según la lógica dominante, que "si no lo alabas completamente, tiene que ser un oponente." Me të vërtetë shpresoj se prindërit dhe studentët do të ndalen së menduari se me kryerjen e studimeve të mjekësisë do të kenë jetë të shkëlqyeshme. Espero realmente que los padres y estudiantes dejen de pensar que estudiar medicina garantiza llevar un muy buen tren de vida. Espero que mis padres y mis estudiantes dejen de pensar que estudiar la medicina les dará una vida maravillosa. Pothuajse 4.000 njerëz e përkrahën këtë fushatë. Cerca de 4000 personas apoyaron la campaña. Casi cuatro mil personas apoyaron la campaña. Fotografia: Filip Stojanovski. Foto: Filip Stojanovski. Foto: Philip Stothonowski. Ai pohon se "në 2001: Odisej në hapsirë një lapifarë u ka ndihmuar majmunëve të evoluojnë. Dice que "en 2001: Una odisea en el espacio el monolito ayudó a los simios a evolucionar. Dice que "en 2001, las Odiseas espaciales ayudaron a los monos a evolucionar. Babai i tij e udhëhoqi gazetën për 40 vite me radhë. Su padre manejó el periódico por 40 años. Su padre dirigió el periódico durante 40 años. Kurse kryeredaktori i revistës Foreign Policy, Blake Hounshell sqaroi: Blake Hounshell, editor de la revista Foreign Policy, explicó: Y el editor de la revista Foreign Policy, Blake Hounsell explicó: Letra përmban disa prej ankesave të qytetarëve: La carta lista algunos de los reclamos de los ciudadanos: La carta contiene algunas de las quejas de los ciudadanos: Pa dyshim, teknologjia celulare komunikuese në Lindjen e Mesme u mundësoj adoleshentëve të shmangin normat kulturore, duke u mundësuar qasje në kanale private komunikuese. Sin duda las comunicaciones móbiles están permitiendo a los adolescentes del Este Medio a saltar las normas culturales proveyendoles acceso a canales de comunicación privados. Sin duda, la tecnología de comunicación móvil de Oriente Medio permite a los adolescentes evitar las normas culturales, permitiendo acceder a canales de comunicación privados. @Basta: vetëm një mendim: në #Marok fyerja e Zotit nuk të çon në burg, ndërsa fyerja e mbretit po, për 3 vjet; çfarë mund të përfundoni? #HR #ArabSpring @Basta: Una reflexión: si difamas a dios en #Marruecos no vas a prisión, pero si difamas al rey, vas a la cárcel por 3 años. @Basta: sólo un pensamiento: en Marok el insulto de Dios no conduce a la cárcel, mientras que el insulto del rey sí, por tres años. ¿Qué es lo que puede terminar? Duhet të marrën iniciativë për ndihmë të këtyre sferave për ti tejkaluar problemet e energjisë me teknologjitë për prodhimin e matnit dhe infrastrukturën e shpërndarë. Deberíamos tomar la iniciativa ayudando a que esas áreas solucionen los problemas energéticos con tecnología de producción de metano y una infraestructura más repartida. Deben tomar iniciativas para ayudar a estas esferas a superar los problemas de energía con las tecnologías para producir minas y infraestructuras distribuidas. Pjesa më e madhe e kafezave janë renovuar, apo janë ndërtuar të reja, dhe janë importuar një duzinë e kafshëve të reja, duke i përfshirë tigrat. La mayoría de las jaulas han sido renovadas, o nuevos hábitats han sido construidos, y docenas de animales nuevos han sido importados, incluidos unos tigres. La mayoría de las cafeína han sido renovadas, o construidas nuevas, y se importa una docena de nuevos animales, incluyendo a los tigres. Që të zhvillohet dhe zbatohet projekti i Moskës për digjitalizim duheshin 2 vjet, kurse kushtoi 172.4 $, prej të cilave 50$ janë përfituar nga Banka Ndërkombetare për Rekonstruim dhe Zhvillim. En total, la digitalización de Moscú llevó dos años, entre desarrollo e implementación, y costó 172,4 millones de dólares, 50 millones de los cuales vinieron del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo. Para desarrollar y aplicar el proyecto de digitalización de Moscú tomó dos años, y costó 172.4 dólares, de los cuales 50 dólares se aprovecharon del Banco Internacional de Reconstrucciones y Desarrollo. Në videon vijuese në gjuhën spanjolle, prindërit flasin se si ata kanë pritur 20 vite që qeveria të ndërtojë shkollën IPEM 112, diskutojnë se si drejtori i shkollës fillore Karpani Kosta, ku nxënësit e shkollës së mesme i morën klasat, është pajtuar me okupacionin e qetë, dhe si ata do ta marrin përsipër krejtësisht shkollën e pacaktuar, derisa të shohin nisjen e ndërtimit në ndërtesën e premtuar. En el siguiente video en español, los padres hablan sobre cómo han esperado por 20 años al gobierno para construir el colegio IPEM 112, discuten cómo el director del Colegio de Primaria Carpani Costa, donde los estudiantes de secundaria han recibido clases, está de acuerdo con la ocupación pacífica, y cómo se hacen cargo del colegio por completo e indefinidamente, hasta que vean comenzar la construcción en el terreno prometido. En el siguiente video en español, los padres hablan de los veinte años que esperaron que el gobierno construyera la escuela IPM 112, y comentan cómo el director de la escuela primaria Karpan Costa, donde los estudiantes tomaron clases, se reconcilió con la ordenación silenciosa, y cómo ellos asumirán completamente la escuela hasta que vean el comienzo de la construcción en el edificio prometido. Hyra në lëkurën e tyre. Me pongo en sus zapatos. Me metí en su piel. Bregu i Fildishtë: Kush e ka nën kontroll televizionin shtetëror RTI? Costa de Marfil: ¿Quién controla la televisora estatal RTI? Costa de Marfil: ¿quién controla la televisión estatal RTI? Sepse ku do të shkoj unë porque a dónde puedo ir Porque a donde voy a ir Regjistër për njerëzit më invaliditet dhe HIV Discapacidad y registros del VIH Libro para personas discapacitadas y VIH Në dy vitet e fundit është shkruar shumë për refugjatët. Mucho se ha escrito sobe los refugiados en los últimos dos años. En los últimos dos años se ha escrito mucho sobre refugiados. - Në Senegal, punëtoria e mediave RFI paralajmëroi komunitetin ndërkombëtar për ngatërrimin e mundshëm me zgjedhjet, dhe trysnia që pasoi ka kufizuar fushën e manipulimit të rezultateve - En Senegal, el taller de medios de comunicación RFI avisó a la comunidad internacional de la posible manipulación en las elecciones y de que la presión resultante ha limitado el alcance de la manipulación de los resultados En Senegal, la trabajadora de prensa RFF advirtió a la comunidad internacional de la posible intervención de las elecciones, y la presión que sigue ha limitado el campo de manipulación de resultados. Sipas Netpress , pjesëtarët e bandës "së zgjedhur" ishin rrahur në aeroplan dhe e kishin rrezikuar sigurinë e tij, dhe kompania ajrore refuzoi t'i pranojë 11 prej tyre në fluturimin kthyes. Según Netpress , el grupo "escogido" tuvo un altercado en el avión que puso en peligro la seguridad de éste, por lo que la aerolínea se negó a aceptar a 11 de ellos en el vuelo de vuelta. Según Netpress, los miembros de la banda "escogida" habían sido golpeados en el avión y habían puesto en peligro su seguridad, y la aerolínea se negó a aceptar 11 de ellos en el vuelo de regreso. Në mbi 200 milje mbi rruzullin tokësor, publiku ishte dëshmitar i prezantimit të logos së re të FIFA-s kushtuar Botërorit të futbollit i cili do të mbahet në Rusi për më pak se katër vite. Imágenes editadas por Kevin Rothrock. A más de 200 millas (320 kilómetros) sobre la Tierra, la humanidad pudo echarle un vistazo al logo oficial de la próxima Copa Mundial de la FIFA que se llevará a cabo en Rusia dentro de menos de cuatro años. A más de 200 km sobre el planeta terrestre, el público fue testigo de la presentación del nuevo Logotipo de FliFA dedicado al mundo del fútbol que estará en Rusia por menos de cuatro años. Ka tregime të ndryshme të llahtarshme online për Kopshtin zoologjik në Shkup - e ne nuk jemi ekspertë të kopshteve zoologjike, por me të vërtetë nuk mund ta kuptonim pse. Hay varias historias de terror en internet sobre el zoológico de Skopie - y no somos expertos en zoológicos, pero no pudimos entender el por qué (de las historias). Hay varias historias espantosas en línea sobre el zoológico de Skopje, y no somos expertos en zoológicos, pero en realidad no entendemos por qué. Biseduam për udhëtimin e tyre. Tuve una breve charla con ellos sobre su viaje. Hablamos de su viaje. Tuniziani i lirë (Tounsia Hourra) tallet duke thënë: @tonsiahourra: Ftoj për një lëvizje popullore për ta liruar Xhorxh Klunin. Tunisian Tounsia Hourra (Tunecinos Libres) bromea: @tonsiahourra: Llamo a una movilización popular para liberar a George Clooney. El tunecino libre (Tounsia Hourra) se ríe diciendo: @tonsiahourra: "Pido un movimiento popular para liberar a George Cloon. Një tjetër bloger, 3ajel, shkroi një postim sa i përket çështjes së vendndodhjes së protestave: Otro blogger, 3ajel, escribió un post con respecto al asunto de dónde deberían tener lugar las protestas: Otro blogr, 3eiel, escribió una declaración sobre la ubicación de las protestas: Ai nuk është aty, ekspertë "terrorizmi" nga fotelja. No está ahí, expertos terroristas de sillón. No está ahí, expertos en terrorismo de la fotógrafa. Televizioni shtetëror në mënyrë tallëse quhet "TV Propaganda" ose "TV LMP" për shkak të paragjykimit se e favorizon kryetarin Laurent Gbagbo, i cili kundërshton se ka humbur në zgjedhjet e dhjetorit të vitit 2010 dhe nuk pranon të tërhiqet nga pozita. Burlonamente, se alude a la estación nacional de televisión como "Propaganda TV" o "LMP TV," debido a la idea preconcebida de que favorece al presidente Laurent Gbagbo, que niega haber perdido las elecciones de diciembre de 2010 y se rehúsa a abandonar el cargo. La televisión estatal se llama "TV Propaganda" o "TV LMP" debido al prejuicio que favorece al alcalde Laurent Gbagbo, que se niega a perder en las elecciones de diciembre de 2010 y se niega a renunciar a su puesto. Aplikacioni I cili është në dispozicion për shkarkim falas për shfrytëzuesit e Android dhe iOS, është zhvilluar me qëllim të kundërvënies sa më efikase të gjuhës së urrejtjes, duke mundësuar qasje deri te lajmet më të reja nga kjo fushë, , qasje deri te resurset arsimore dhe profesionale, siç është biblioteka me e-libra, udhëzime interaktive për mundësitë e ndryshme për denoncim të gjuhës së urrejtjes, si dhe pjesëmarrje në ngjarjet që kanë të bëjnë me luftën kundër gjuhën e urrejtjes nëpërmjet kalendarit të integruar. La aplicación (disponible gratis para usuarios de Android y iOS) fue creada para combatir de manera efectiva los discursos de odio en línea, permitiendo el acceso a las últimas noticias en esta área, recursos educativos y de expertos tales como una biblioteca con e-books sobre el tema, tutoriales interactivos acerca de las distintas oportunidades para reportar estos discursos así también como participación en eventos relacionados a la lucha contra la incitación al odio gracias a un calendario integrado. La aplicación que está disponible para descargar gratis a los usuarios de Android y iOS, se ha desarrollado con la intención de contrarrestar la mayor eficacia de la lengua del odio, y permite acceder a las noticias más recientes de este campo, acceso a los recursos educativos y profesionales, como la biblioteca de ebook, las instrucciones interactivas sobre las diversas posibilidades de discriminación del lenguaje del odio, y la participación en los sucesos que tienen que ver con la lucha contra el odio integrado a través del calendario. Një pjesë e madhe e përgjegjësisë për prishjen e marrëdhënieve ndër- etnike qëndron pikërisht në praktikat e kësaj qeverie. Una enorme parte de la responsabilidad del deterioro de las relaciones interétnicas yace precisamente en las prácticas de este gobierno. Gran parte de la responsabilidad de romper las relaciones étnicas reside precisamente en las prácticas de este gobierno. Platformat si WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr, dhe shumë komunitete të tjera për produksion mediatik onlajn, hostojnë përmbajtje në të cilat bazohet një pjesë e madhe e punës tonë. Plataformas como WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr y muchas otras comunidades de medios de producción en línea almacenan el contenido del que nos basamos mucho para nuestro trabajo. Plataformas como WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr, y muchas otras comunidades para la producción de medios onlain tienen un contenido basado en el cual se basa gran parte de nuestro trabajo. Fotografia nga Rita Ribeiro në Flickr (licenca CC-BY-NC-SA 2.0). Foto de Rita Ribeiro en la galería turismobahia de Flickr. Foto de Rita Ribeiro en Flickr (científico CC-BY-C-C-SA, 2.0). @JShahryar: Sa të shtëna ka pasur në Tahrir? Y Josh Shahryar comparte esta imagen que dice bastante: ¿Cuántos disparos hubo en Tahrir? Ata parashtruan një ankesë ligjore kundër Bashkisë së Tiranës, duke i akuzuar ata për shkeljen e ligjit, por deri tani nuk kanë marrë asnjë përgjigje nga zyra e prokurorit të përgjithshëm. Presentaron una denuncia contra la municipalidad de Tirana en la que los acusan de violar la ley pero, hasta ahora, no han recibido respuesta por parte de la fiscalía. Predecían una queja legal contra el Ayuntamiento de Tirana acusándolos de violar la ley, pero hasta ahora no han recibido respuesta de la oficina del fiscal general. Një ditë në Tokë One Day on Earth Un día en la Tierra Holandë: Në Iran ekzekutohet holandezja me origjine iraniane Holanda: Reacciones a la ejecución de mujer holandesa-iraní en Irán Países Bajos: En Irán se ejecuta a la holandesa por origen iraní Duke e fshirë prej fytyrës dhe trupit tim Borrarla en mi cara y cuerpo Eliminando de mi cara y de mi cuerpo. Kjo veçanërisht ka të bëjë me qytetin romak të Skupit, mbi të cilin gjenden vilat e elitës së pasur në Zllokuqan, të cilat janë përhapur në gjithë ato 40 hektarë, në të cilat ka qenë e shtrirë historia që u takon qytetarëve të Maqedonisë dhe mbarë botës. Por ejemplo, las villas de la élite rica en Zlokukjani han invadido bien dentro de las 40 hectáreas que cubren los restos de la antigua ciudad romana de Scupi, destruyendo para siempre la historia que pertenece a los ciudadanos de Macedonia y el mundo entero. Este hecho tiene que ver especialmente con la ciudad romana de Skopje, sobre la que se encuentran las villas de la próspera élite de Zulda, que se han extendido por 40 hectáreas, en las que ha estado extendida la historia de los ciudadanos de Macedonia y de todo el mundo. Ata me siguri po tallen. Seguramente están bromeando. Deben estar bromeando. Rusia rrit censurën e përmbajtjeve të ISIS në rrjetet sociale Rusia redobla la censura al contenido referido a ISIS en los medios sociales Rusia aumenta la censura de contenidos del ISIS en redes sociales Këto projekte u ndihmuan liderëve lokalë të paraqesinë zëra të rinj dhe jo aq të pranishëm në bisedën digjitale onlajn dhe të potencojnë tema që janë të rëndësishme për komunitetin. Estos proyectos han ayudado a varios líderes locales a dar a conocer voces nuevas e infrarrepresentadas a los debates globales digitales, arrojando luz sobre temáticas que son relevantes para sus propias comunidades. Estos proyectos ayudaron a los líderes locales a presentar voces nuevas y no tan presentes en la conversación digital onlán y a difundir temas importantes para la comunidad. Sistemi i metrosë i Qytetit të New York-ut nuk ka ofruar shërbimet e tij që nga 28 tetori. El sistema de trenes en Nueva York no ha prestado sus servicios desde el 28 de octubre. El sistema subterráneo de Nueva York no ha ofrecido servicios desde el 28 de octubre. Mirëpo, jo. Pero no. Pero no. Aplikuesit e interesuar duhet ta kompletojnë formularin për aplikim onlajn (linku këtu), i cili poashtu duhet të përmbajë edhe buxhet të detajuar. Los interesados deberán completar el formulario de solicitud en línea (enlace aquí), que también debe incluir un presupuesto detallado. Los solicitantes deben llenar el formulario para la aplicación onlan, que también debe contener presupuestos detallados. Interneti është njëri ndër veglat komunikuese më të rëndësishme. Internet es una de nuestras más importantes herramientas de comunicación. Internet es uno de los medios de comunicación más importantes. Pas çdo të tretës fjalë arabe apo kuvajtase, ai thoshte (F***) dhe do ta përsëriste fjalën nja pesë gjashtë here. Tras tres palabras en árabe o kuwaití, decía (M***) y después repetía la palabra de cuatro a seis veces. Después de cada disuelta palabra árabe o cuwaite, decía (inclinación) y repetiría la palabra como cinco veces. Spini i Al Kaedës, ISIS, tashmë kontrollon një të tretën e Sirisë dhe një të katërtën e Irakut, duke mbjellur frikë dhe terror në rrugën e tyre. El grupo terrorista ISIS, escindido de Al Qaeda, ha logrado controlar un tercio del territorio sirio y un cuarto de Irak, provocando devastación y horror a su paso. El Spien de Al Qaeda, ISI, ahora controla un tercio de Siria y un cuarto de Irak, sembrando miedo y terror en su camino. Në fund, shpallja se forcat revolucionare të armatosura të Kolumbisë (FRAK) kanë strehimore në vend, qeverinë e Ekuadorit e vuri në situatë të papërshtatshme . Finalmente, el comunicado que ha dejado al gobierno de Ecuador en problemas indica que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) han encontrado refugio en el país. Finalmente, la declaración de que las fuerzas revolucionarios militares de Columbia (FRAK) tienen refugios en el país, el gobierno ecuatoriano lo puso en una situación impropia. Familja e saj kanë refuzuar të flasin me djalin...shumica e familjes së saj e kanë lëshuar atë. La familia de él se niega a hablarle... muchos de la familia de ella la han abandonado. Su familia se negó a hablar con su hijo... la mayor parte de su familia la abandonó. Demokracia dhe Rrjetet e reja Shoqërore." La democracia y las nuevas redes sociales." Democracia y las nuevas redes sociales." Personalisht do perpiqem te bind sa me shume njerez te vijne me kopjet e Ligjeve 550 e 60 per tua dhene policeve ne Sheshin e Universitetit.Ne fillim une mendova te coja kopje te te gjithe Kodit Penal, por nese ne do kishim leket per kaq shume aksesore intelektuale, me shume gjasa nuk do dilnim me ne rruge. Personalmente, voy a intentar que toda la gente posible disponga de copias de las Leyes 550 y 60 para entregar a los gendarmes en la plaza de la universidad. Primero pensé en traer copias de todo el Código Penal pero si tuviéramos dinero para todos esos accesorios intelectuales probablemente no volveríamos a tomar las calles. Personalmente voy a tratar de convencer a más gente de que vengan con copias de las leyes 550 y 60 para que les den a los policías en la Plaza de la Universidad. Al principio pensé en enviar copias de todo el Código Penal, pero si tuviéramos el dinero para tantos acceso intelectual, probablemente no volveríamos a las calles. Dhe të fillojmë të ndërmarrim veprime në vend se vetëm të flasim... Este post es parte de nuestra cobertura especial al Terremoto de Japón 2011. Y empezar a actuar en vez de solo hablar... "Britania e Madhe dhe SHBA-të përgatisin plane për ta sulmuar Iranin," shkruan bloguesi, "në kushte të tensioneve të shtuara në Lindjen e Mesme, thuhej mbrëmë." "El Reino Unido y Estados Unidos están haciendo planes para atacar Irán en medio de tensiones crecientes en Oriente Medio, según se anunció anoche," escribe el blogger. "La Gran Bretaña y los Estados Unidos planean atacar Irán," escribe el blog, "en condiciones de tensión aumentada en Oriente Medio, se decía anoche." Aktivistët tunizianë dhe përkrahësit e tyre organizuan një "protest digjitale," duke i lidhur një duzinë videosh për liritë qytetare me fotografinë e pallatit presidencial në Google Earth. Los activistas de Túnez y sus aliados organizaron una "sentada digital," enlazando docenas de videos sobre libertades civiles a la imagen del Palacio Presidencial en Google Earth. Los activistas tunecinos y sus partidarios organizaron un "protectores digitales," conectando una docena de videos a las libertades civiles con la fotografía del palacio presidencial en Google Earth. Mësimi i banorëve lokalë se si të inçizojnë dhe të redaktojnë zë me ndihmën e Audacity, me qëllim që të krijohet podkast i cili do të vendoset në internet si dhe të shpërndahet deri te radiostacionet lokale. Enseñar a los residentes a grabar y editar audio en Audacity para un podcast comunitario, que puede ser cargado en línea, así como distribuidos en estaciones locales de radio para un mayor alcance. Enseñar a los residentes locales a grabar y editar voz en voz alta con la ayuda de Aidacity para crear un podkast que se colocará en Internet y se esparcirá hasta las radios locales. Propozimet do të shqyrtohen nga një komitet i përbërë prej stafit të Global Voices dhe vullnetarëve, si dhe anëtarë të projekteve të financuara më parë nga Rising Voices. Las propuestas serán revisadas por un comité de personal de Global Voices y voluntarios, así como miembros de los anteriores beneficiarios de Rising Voices. Las propuestas se examinarán por parte de un comité de personal de Weices y los voluntarios, así como miembros de proyectos financiados por Rising Voice. Pra, ende jam në Egjipt, në po të njëjtën shkollë, me të njëjtën shoqëri, të njëjtat rrugë...etj. Është viti 2000, viti kur armata e Zionistit më në fund i lëshoi trojet Libaneze (përveç fermat e Shebaas) për shkak të rezistencës mahnitëse të libanezëve. Sigo en Egipto, sigo en el mismo colegio, mismos amigos, misma calle...etc. Es el año 2000, el año en que el ejército sionista finalmente dejó el territorio libanés (excepto las granjas de Shebaa) debido a la asombrosa resistencia libanesa. Así que aún estoy en Egipto, en la misma escuela, en la misma sociedad, en las mismas calles, en el año 2000, el año en que el ejército de Zionista finalmente soltara las tierras del Líbano (excepto las granjas de Sebaa) debido a la asombrosa resistencia de los libaneses. Unë mendoj se kjo ide është e mirë dhe reale. Creo que esta idea es buena y realista. Creo que esta idea es buena y real. Pamja nga ueb-faqja "Ballafaqohu me Ballkanin." Captura de pantalla del stio web de la cuenta de Face de los Balcanes. La imagen del sitio web "Refúgiete con los Balcanes." Është shumë e vështirë të dihet nëse burgimi i Tedit është i motivuar nga politika ose është proces ligjor. Es difícil saber si (el encarcelamiento) de Teddy está motivado por la política o es un proceso judicial en curso. Es muy difícil saber si el encarcelamiento de Ted está motivado por la política o es un proceso legal. GV- Në çfarë mënyre Take Back the Tech i lidh lokalen me globalen? GV- ¿De que forma Dominemos la tecnología! conecta lo local con lo global? GV... ¿De qué manera, Take Back the Tech conecta el bar con el resto del mundo? Senegalin, për shkak se është vend nga Sub-Saharan Afrika, dhe sidoqoftë në krahasim me vende të tjera të rajonit është i qëndrueshëm politikisht dhe ekonomikisht. Senegal, debido a que es un país Africano Sub-Sahariano, y todavía, en relación con muchas otras regiones en la región es politica y económicamente estable. Senegal, porque es un país de Subsaharan África, y, sin embargo, en comparación con otros países de la región, está estable política y económica. Dokumentari i titulluar "Luanët, luftëtarët dhe artistët e grafiteve: Kundër-kulturë në kohë të antikës së ringjallur" (në anglisht), i vendos ballë për ballë informatat për përpjekjet e qeverisë për të imponuar një identitet të ri, të lustruar, klasik/barok vizual në qendrën e kryeqytetit të Maqedonisë nëpërmjet projektit Shkupi 2014 (i cili përfshin edhe luanë nga bronza), me intervistat me njerëzit që vizatojnë grafite artistike. Titulado "Leones, guerreros y artistas del grafiti: contracultura en tiempos de antigüedad resucitada" , el documental yuxtapone (¡palabra teórica importante para las artes visuales!) información sobre los vigorosos esfuerzos gubernamentales de imponer una nueva y pulida identidad visual clásico/barroca en el centro de la capital macedonia a través del proyecto Skopje 2014 (que incluye leones de bronce), con entrevistas a personas pertenecientes a la escena grafitera. El documento, titulado "Luans, guerreros y artistas de grafito: contracultura en tiempos de la antigüedad resucitado " (incluidos leones de bronce), pone cara a cara la información sobre los esfuerzos del gobierno por imponer una nueva identidad, pulida, clásica y visual en el centro de la capital de Macedonia mediante el proyecto Shupi 2014 (que incluye leones de bronce), con entrevistas a personas que dibujan imágenes artísticas. Nusja 14 vjeçe e Malezisë Malasia: Una novia de 14 años La novia de Malasia, de 14 años Gardens nga Sand në postin e tij komenton se ajo din shumë raste të ngjashme: Gardens of Sand comentó en el post que ella conoce muchos de estos ejemplos: Gardens, de Sand a su puesto, comenta que conoce muchos casos similares: Sa janë shpenzimet për gjithë ato kostume dhe zbukurime? ¿Cuánto cuestan todos esos disfraces y decoraciones? ¿Cuánto cuestan todos esos trajes y adornos? E falënderoj Zotin për gjendjen time. Agradezco a Dios por mi situación. Gracias a Dios por mi situación. Për shumicën e atyre që u munduan të më shesin mend gjithë këto muaj, e vaçanërisht ndaj Ilijës dhe ndaj meje këto ditët e funfit, kjo s'është asgjë tjetër përveç se një çështje politike dhe pseudo-patriotike. Para la mayoría de los que estuvieron vertiendo basura sobre mí todos estos meses, y especialmente sobre Ilya y yo en estos últimos días, esto no es nada más que un asunto de política y seudo patriotismo. Para la mayoría de los que trataron de venderme la memoria todos estos meses, y especialmente para Ilia y para mí, estos días de funciono, eso no es más que un asunto político y siudopatriotico. Komentimi tjetër i kujton lexuesit se pedofilia nuk është problem racor, por përgjegjësi shtetërore: Otro comentario les recuerda a los lectores que la pedofilia no es un tema racial sino una responsablidad estatal: El siguiente comentario recuerda a los lectores que la pederasta no es un problema racial, sino una responsabilidad estatal: Ai thotë: Dice: Él dice: Ai ka bërë 3 video në të njëjtën ditë, me komente politike të cilat shfaqin përkrahje të nënvizuar aktuale për presidentin aktual si një varg i rrallë për mashtrime të njerëzve brenda në mjetet e metrosë, dhe shumica e tyre me një buzëqeshje të shkëlqyer. También tiene otros 3 videos grabados el mismo día, con comentarios políticos los cuales aparentan subrayar el reciente apoyo al actual presidente, así como secuencias raras de personas atiborradas dentro de un vagón, la mayoría de ellas con una brillante sonrisa en el rostro. Hizo 3 videos en el mismo día, con comentarios políticos que muestran apoyo al actual presidente como una serie rara de engaños de la gente dentro de los medios de metro, y la mayoría de ellos con una sonrisa excelente. Këta vajza krijojnë teknika magjepsëse për shfrytëzim të telefonave, fshehtësinë nga njerëzit dhe kërkim të kartelave për thirrje. Estas chicas desarrollan prácticas fascinantes sobre el uso del teléfono, escondiéndose de las personas, y adquiriendo tarjetas de llamadas. Estas muchachas crean técnicas fascinantes para el uso de teléfonos, la discreción de los seres humanos y la búsqueda de tarjetas de teléfono. Mos u mërzit për fyerjet e vëllait tënd profetit Muhamed. Que no te pongan triste los insultos a tu hermano Mahoma, el Profeta. No te preocupes por las afrentas de tu hermano el profeta Muhammad Nuk më pengoi atëherë që nuk më thirrën, dhe nuk më pengon as tani. En realidad no me molestó que no me llamaran, y ni siquiera ahora me molesta. No me detuvo que no me llamaran, y tampoco me molesta ahora. Si duket qeveria e Venezuelës nuk shqetësohet shumë nga shou i Met Groning, "Simpsonët." Al parecer al gobierno venezolano no le importa mucho el show de Matt Groening, "Los Simpsons." Parece que el gobierno de Venezuela no está muy preocupado por el programa de Matt Groning, los Simpsons. Abdullah al-Fakharny Abdullah al-Fakharny Abdullah al-Fahharny Gazeta e pavarur The Irrawaddy i intervistoi banorët e Mae Sai në Tajland. El periódico independiente The Irrawaddy ha entrevistado a algunos habitantes de Mae Sai , en Tailandia. El periódico independiente The Irrahddy entrevistó a los habitantes de Mae Sai, en Tailandia. Në postimin e tij të fundit, Gerçik shkruan për arsyet që njerëzit mund ta lëshojnë Uzbekistanin dhe jep listë të problemeve shoqërore jetësore nga të cilat vuan bashkësia e tyre: En su post más reciente, Gerchik escribe acerca de las razones por las que la gente podría salir de Uzbekistán y enumera los problemas sociales de los que sociedad padece: En su última declaración, Gerczyc escribe las razones por las que la gente puede soltar Uzbekistán y ofrece listas de problemas sociales vitales de los que sufre su comunidad: Një tjetër shqetësim nga protestuesit, e shënuar në letrën, janë OJQ-të mjedisore shqiptare, të cilat u përmbajtën në marrjen e masave ligjore edhe pse disa lëshuan një deklaratë të përbashkët kundër projektit dhe e postuan atë në njërën nga ueb-faqet e tyre. Otra de las preocupaciones de los manifestantes, que se menciona en la carta, son las ONG ambientalistas, que se abstuvieron de tomar acciones legales, aunque varias emitieron una declaración conjunta en contra del proyecto y la publicaron en una de sus páginas web. Otro problema de los manifestantes, marcado en la carta, son los ONGs ambientales albanéss, que se abstuvieron de tomar medidas legales, aunque algunos hicieron una declaración en contra del proyecto y lo pusieron en uno de sus sitios web. A do të ishte ajo një shtëpi e fuqishme, ose është shtëpi e fuqishme? ¿Es eso una central eléctrica o es una central eléctrica? ¿Sería una casa poderosa o una casa poderosa? Disa po e disa jo. "Algunos si y otros no. Algunos no. Mahammad Azizov Mahammad Azizov Mahammad Azizov Ndoshta duket e pabesueshme, por një numër i madh i blogerëve tani më japin kontribut në fondin e shpërblimit, ndërsa blogeri i popullarizuar bullgar Bogomil Shopov premtoi se do të incizoj film bazuar në tregimin që do të fitoj. Puede parece increíble, pero numerosos bloggers ya han contribuido con el fondo para el premio y el reconocido blogger local Bogomil Shopov ha prometido que hará una película con la historia ganadora. Tal vez parezca increíble, pero un gran número de blogs ahora me dan una contribución al fondo de la recompensa, mientras que el famoso blogger Bogomi Shopov prometió grabar una película basada en la historia que voy a ganar. Fotografi nga Universiteti i Katarit. Imagen de la Universidad de Qatar. Foto de la Universidad de Qatar. Rrjeti Teknologjia për transparencë ka nderin ta publikojë raportin e tij final, Mapimi global i teknologjisë për transparencë dhe llogaridhënia. La Red de Tecnología para la Transparencia tiene el orgullo de anunciar la publicación de su informe final, Trazando un mapa global de tecnología para la transparencia y la responsabilidad. El Network Network tiene el privilegio de publicar su informe final de tecnología y contabilidad global. Për reagimet e tjera në lidhje me arrestimin e Klunit, ndiqni hashtag-un në Twitter #FreeClooney, që tani është trend nëpër botë. Para ver otras reacciones por el arresto de Clooney, revisen la etiqueta en Twitter #FreeClooney , la cual es tendencia mundialmente. En otras reacciones sobre el arresto de Clun, sigan al hashtag en Twitter FreeCloney, que ahora es muy popular en todo el mundo. Edhe pse në të kaluarën Qeveria e Venezuelës ka qenë e prirur për ndalimin e përdoruesve të mediave sociale, duket se politikat e tyre janë fuqizuar gjatë vitit të kaluar, me valën e bllokadave që bënë në lidhje me rastin e dollarit në tregun e zi si dhe me masat e filtrimit që u morën këtë vit në kulmin e protestave studentore. Aunque el gobierno venezolano ya era propenso a detener a usuarios de los medios y redes sociales en el pasado, parece que sus políticas se han tensado durante el último año, con la ola de bloqueos en relación al mercado negro del dólar y la aplicación de las medidas tomadas este año a raíz de las protestas estudiantiles. Aunque en el pasado el gobierno de Venezuela ha tenido la tendencia a prohibir a los usuarios de medios sociales, parece ser que sus políticas se han fortalecido durante el año pasado, con la ola de bloqueos que realizaron sobre el caso del dólar en el mercado negro y las medidas de filtración que se tomaron este año en la cumbre de las protestas estudiantiles. Qyteti i tendave, Juvenat nga caribbeanfreephoto, i përdorur nën Creative Commons Licence. Ciudad de carpas, Juvenat de caribbeanfreephoto, usada bajo licencia de Creative Commons. La ciudad de tiendas, Uvenas de caribbeanfreephoto, usada bajo la creación Commons Licence. Apelimi i prefektit ishte përgjigje e fjalimit të fundit të presidentit Ramon në parlament. El llamado del alcalde fue una respuesta al reciente discurso anual del presidente Rahmon en el parlamento. La decisión del prefecto fue la respuesta al último discurso del presidente Ramón en el Parlamento. United States Estados Unidos United States Me të vërtetë, @RAMHaiti ka vënë disa postime në Twitter për inaugurimin e Tregut të rindërtuar të hekurit: Ciertamente, @RAMHaiti publicó varios tuits sobre la inauguración de la reconstrucción del Mercado de Hierro: De hecho, @RAM Hait ha puesto algunas cartas en Twitter para inaugurar el mercado de hierro reconstruido: Fillova të besoj se ky është fati im: aeroport, dëbim. Estaba empezando a creer que este era mi destino: aeropuertos, deportaciones. Empecé a creer que este es mi destino, el aeropuerto, el exilio. Procesi i aplikimit Proceso de postulación El proceso de aplicación AM: Në qendër të qytetit ishte pothuajse bosh gjithë ditën e diel, përderisa referendumi zhvillohej. Asteris Masouras (AM): El centro de la ciudad estuvo prácticamente vacío durante todo el domingo, mientras se celebraba el referéndum. AM: Casi todo el domingo estaba vacío en el centro de la ciudad, mientras crecía el referéndum. Atëherë dëshirova që kur të mos kisha filluar me udhëtimin tim. Fue entonces cuando empecé a desear no haber iniciado nunca este viaje. Entonces me gustaría no haber empezado mi viaje. dhe kënaqet duke tuituar. y disfruta de tuitear. Y le gusta turquear. PROCESI I HAPUR UN PROCESO ABIERTO PROCESO abierto Protesta të ngajshme po mbahen në shumë vende të botës, meqë egjiptianët vazhdojnë demostratat kundër sundimit 30 vjeçar të presidentit Hosni Mubarak. Se informa de protestas similares alrededor del mundo, mientras los egipcios siguen protestando en contra de gobierno del presidente Hosni Mubarak, que tiene 30 años en el poder. Las protestas contra el reinado del presidente Hosni Mubarak se están llevando a cabo en muchas partes del mundo. Atnaf Berahane Atnaf Berahane Atnaf Berahán Demonstruan se sa lehtë të drejtat bazike të njeriut rrezikohen nga ekstremizmi religjioz, huliganizmi, dhe mendja ngushtësia. Mostraron que están muy en peligro los derechos humanos básicos frente al extremismo religioso, el gamberrismo y la intolerancia. Demostrando la facilidad con que los derechos básicos del hombre se ven amenazados por el extremista religioso, el huliganismo y la mente estrecha. Kryetari i bashkisë së Tiranës Erion Veliaj e konteston këtë. El alcalde de Tirana, Erion Veliaj, niega esto. El alcalde de Tirana Erion Velliyi está configurando esto. Shumë njerëz janë të habitur në Kuvait ditëve të fundit; protestuesit insistonin të shkojnë në sheshin Safat, ndërsa Ministri i punëve të brendshme i paralajmroi të mos shkojnë atje, që solli deri në përçarja e opozitës në dy mendime të ndryshme; njëra anë insistonte të shkojnë në sheshin Safat për të bërë një deklaratë të qartë dhe ana tjetër kërkonte të shkojnë në tjetër vend, në sheshin Irada, për të shmangur përplasjet me forcat e sigurisë. Había mucha confusión durante los últimos días; los manifestantes insistieron en ir a Plaza Safat mientras el Ministro del Interior les advertía de no ir allí, lo cual condujo a que la oposición tenga dos opiniones diferentes; una era insistir en ir a Plaza Safat para hacer una declaración clara y otra, pedir cambiar el lugar a Plaza Irada para evitar chocar con las fuerzas de seguridad. Muchas personas se sorprenden en Kuwait en los últimos días; los manifestantes insistían en ir a la Plaza Safat, mientras que el ministro de Asuntos Internos les advirtió que no fueran allí, lo que provocó la división de la oposición en dos opiniones diferentes; uno de ellos insistía en ir a la plaza Safat a hacer una declaración clara y el otro lado quería ir al otro lugar, a la plaza de Iraida, para no chocar con las fuerzas de seguridad. Pas ndarjes së Jugosllavisë, imazhet e figurave të tjera historike filluan të shfaqen në formë tatuazhi, veçanërisht në trupin e meshkujve të rinj me një flakërim nacionalist, të tilla si imazhi i liderit fashist kroat të shekullit të 20-të Ante Paveliç në mesin e kroatëve dhe liderit çetnik serb Draža Mihailović në mesin e serbëve. Luego de la disolución de Yugoslavia, imágenes de otras figuras históricas empezaron a aparecer en forma de tatuajes, en particular en los cuerpos de los hombres jóvenes con un destello nacionalista, como las imágenes del líder croata fascista del siglo XX Ante Pavelić entre los croatas y del líder chetnik serbio Draža Mihailović entre los serbios. Después de la división de Yugoslavia, las imágenes de otras figuras históricas empezaron a aparecer en forma de tatuaje, sobre todo en el cuerpo de hombres jóvenes con un incendio nacionalista, como la imagen del líder fascista del siglo XX Ante Pavelich entre los croatas y el líder citnico Draa Mihailov entre los serbios. AM: Është e qartë se masa e negociatave të ashpra institucionale kundër Greqisë kanë të bëjnë shumë me shmangjen e "efektit të kontaminimit." (AM): Es obvio que el estilo duro de negociación que emplean las instituciones contra Grecia tiene mucho que ver con el deseo de evitar el "efecto contagio." Es obvio que las duras negociaciones institucionales contra Grecia tienen mucho que ver con evitar el efecto de la contaminación. Fotografuar nga Muna Anahas Foto tomada por Muna Annahas Fotografía de Moona Anahas Vendimi gjyqësor u përcoll me bërtitje dhe fishkëllima nga turmat e mbledhura në sheshin qendror të kryeqytetit kroat - Zagrebit, raportoi BBC-ja. La sentencia fue recibida con abucheos y silbidos por las multitudes reunidas en la céntrica plaza de la capital de Croacia, Zagreb, informó la BBC. La sentencia se llevó a cabo con gritos y silbidos de multitudes reunidas en la plaza central de la capital croata Zagreb, informó la BBC. Denis Mekalister Riçi, bashkëkrijuesi i Unix-it dhe i gjuhës programore C me Ken Tompson, vdiq në moshën 70 vjeçare. Dennis MacAlistair Ritchie, cocreador de Unix y del lenguaje de programación C junto a Ken Thompson, ha fallecido a los 70 años. Dennis McAlister Richie, cocreador de Unix y lenguaje programador C con Ken Thompson, murió a los 70 años. Sasho Mijallkov në ballinën e javores "Fokus" Foto: Fokus.mk Portada de la revista Fokus con la imagen de Sasho Mijalkov Foto: Fokus.mk Sasha Mijallkov en la portada semanal de Foks Foto: Focus.mk Disa gra aktiviste morën dënim me burg, kurse revista Zanan, revistë kryesore e grave, ishte e mbyllur. Algunas mujeres activistas han sido encarceladas, y el Zanan Magazine, una importante revista femenina fué prohibida. Algunas mujeres activistas fueron condenadas a prisión, y la revista Hadano, la principal revista femenina, estaba cerrada. Për arsye se Hasani është njëri ndër aktorët kryesor të këtij procesi, tregimi për vdekjen e tij do të jetë një akselator i shkëlqyer në destabilizmin politik. Ya que Hasan es uno de los actores principales en este proceso, la historia sobre su muerte sería un excelente acelerador en la desestabiilzación política. Debido a que Hassan es uno de los actores principales de este proceso, la historia de su muerte será un excelente axelista en el desestabilismo político. Kudjakov, duke përmendur praninë e përkthimeve në gjuhën ruse të disa videove të ISIS, tha se përmbajtjet kanë për qëllim të rekrutimit të anëtarëve të rinj nga Rusia. Khudyakov, citando la presencia de subtítulos en ruso en algunos de los videos de ISIS, afirma que los materiales están destinados a reclutar nuevos miembros en Rusia. Kudjakov, al mencionar la presencia de traducciones al ruso de varios videos de la ISI, dijo que los contenidos tienen la intención de reclutar a los nuevos miembros de Rusia. Për momentin është shumë, shumë rëndë. Es muy muy difícil ahora. En este momento es muy, muy pesado. Dy janë duke u identifikuar tani, ndërsa tre akoma janë të panjohur. Dos han sido identificados ahora y tres son desconocidos. Dos están siendo identificados ahora, y tres aún son desconocidos. Iniciativa me organizim të 50 aktiviteteve afër 50 organizata civile, ku do të marrin pjesë, artistë dhe personalitete publike nga të gjitha grupet etnike të vendit të cilët nuk dëshirojnë të shohin ritransmetimin e kësaj konfliktin e vitit 2001 (njihet edhe atë si " si pjesa e dytë "). La iniciativa está siendo organizada por activistas y alrededor de 50 organizaciones sociales civiles, con la participación de artistas y personalidades de los medios de todos los grupos étnicos locales quienes no quieren ver la repetición del conflicto del 2001 (también conocido bajo el concepto de "Segundo descanso"). La organización de 50 actividades que se llevan a cabo cerca de cincuenta organizaciones civiles, donde participarán artistas y personalidades públicas de todos los grupos étnicos del país que no desean ver la retransmisión del conflicto del 2001 (también conocida como "la segunda parte "). Gjykata e Lartë e shtetit më të arsimuar të #Indisë në urdhërin ndaj #grave se si të vishen në bazë të preferencave a/c të tempujve të shenjtëruar. https://t.co/OplVKKJjcq - Prerna Bakshi (@bprerna) 9 dhjetor 2016 El Tribunal Superior del estado más educado en la India orienta a las mujeres para que se vistan de acuerdo a los deseos de los sacerdotes de los templos. Video Volunteers, una organización internacional de medios comunitarios con sede en la India, es un socio de contenidos de Global Voices. El Tribunal Supremo del Estado más educado de Indy bajo la orden de las mujeres de vestirse de acuerdo a las preferencias de los templos sagrados. https:/t/t/o/o/OplVKjcq - Prerna Bakrna (@Bprena) 9 de diciembre de 2016 "Paceñita / Cristina Quisbert "Paceñita / Cristina Quisbert "Pacevita / Cristina Quisbert Omar El Hyani i Blog Open Source raporton: Zainabi.com , el primer blog en publicar las noticias, indica: Omar El Hyun de Blog Open Source informa: Asgjë nuk është racionale dhe humane në këtë udhëtim. Nada en un viaje así es racional o humano. Nada es racional y humano en este viaje. Korezm shkruan për takimin e paraprak kohës të qindra grave në qendrën e Urgenç. Khorezm escribe acerca de la manifestación de varios cientos de mujeres en el centro de Urgench. Korzm escribe sobre la prevision de cientos de mujeres en el centro de Urgenz. Duke filluar nga lufta kundër SOPA dhe PIPA në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, deri te përpjekjet globale me të cilat u ndërpre ACTA, fryma e kohës së sotme predikon lirinë e internetit dhe të qenit e tij i hapur. De la lucha contra las leyes SOPA y PIPA en Estados Unidos, a los esfuerzos globales que acabaron el Acuerdo Comercial contra la Falsificación (ACTA), hemos adoptado un espíritu de libertad y apertura en internet. Desde la guerra contra SOPA y PIPA en los Estados Unidos hasta los intentos globales con los que se apaciguó la Asociación, el espíritu moderno predica la libertad de Internet y su franqueza. Euroazia e re përmbledh kërkimin e agjensionit Avesta Njuz për njerëzit më të pasur në Taxhikistan: Neweurasia resume una encuesta de Agencia de Noticias Avesta acerca de las personas más ricas de Tayikistán: La nueva Europa resume la investigación de la agencia Avesta Newz para la gente más rica de Tayikistán: Sasa nga Sisria njus vajr, hartoi seri shkrimesh për situatën në qytetin e vjetër të Damaskut, dhe përpjekjet për mbrojtje dhe rruajtje të qytetit. Sasa desde Syria News Wire, recopiló una serie de posts acerca de la situación de la antigua ciudad de Damasco, y los esfuerzos que están teniendo lugar para la protección y conservación de la ciudad. Sasa, de Sisria, escribió una serie de textos bíblicos sobre la situación en la antigua ciudad de Damasco, y buscó protección y afeitó la ciudad. Nuk mund të kujtohem saktësisht se kur, por mendoj që hyra në radhët e gazetarëve jordanez në vitet e mia të hershme të njëzeta. No puedo recordar exactamente cuándo, pero creo que fue cuando tenía poco más de veinte años y acababa de unrme a la categoría de periodistas jordanos reprimidos. No puedo recordar exactamente cuándo, pero creo que me uní a los periodistas jordanos en mis años veinte. Nga ana tjetër, përdoruesi i Twitter nga Kuvaiti me nofkën Aladly ka kritikuar rininë që mori pjesë në demostrata duke thënë: @aladly: Rinia e qytetëruar që deshi të tërheqë ardhmërinë politike nga vendi, nuk e posedon gjuhën më të thjeshtë të dialogut dhe për atë u humb mes shesheve Irada dhe Safat. Por otra parte, el tuitero kuwaití con el apodo Aladly ha criticado a la juventud que participó en la protesta diciendo: @aladly: La juventud civilizada, que quiere trazar el futuro político del país, carece del más simple lenguaje de diálogo y se perdió entre plaza Irada y Safat. Por otro lado, el usuario de Twitter de Kuwait ha criticado la juventud de la manifestación diciendo: @aladly: la juventud civilizada que quería atraer el futuro político del país, no domina el lenguaje más sencillo del diálogo, y por eso se perdió entre las plazas de Irada y Safat. Në ndërkohë, El-Xhazira Ballkan, zyra rajonale e rrjetit televiziv të lajmeve El-Xhazira e formuar kohë më parë, i ka bashkuar forcat me ekipin e Ushahidi-t për të krijuar një platformë që do t'i ndjekë informatat e verifikuara për të gjithçka, që nga rrugët e bllokuara, ndërprerja e rrymës elektrike e deri te pikat dhe informatat e tjera kritike në tërë rajonin. Mientras tanto, Al Jazeera Balkans, la oficina regional recientemente establecida de la cadena de noticias Al Jazeera, unió fuerzas con el equipo de Ushahidi para crear una plataforma que permita hacer un seguimiento de la información verificada sobre bloqueos de caminos, cortes de electricidad y otros asuntos importantes en toda la región. Mientras tanto, El-Jazira los Balcanes, la oficina de televisión de El-Jazira, formada hace mucho, ha unido fuerzas al equipo de Ushahidi para crear una plataforma que siga la información verificada de todo, desde las calles atascadas, el corte de electricidad hasta los puntos críticos de toda la región. TE MOS MESOHEMI ME VDEKJEN." NO NOS ACOSTUMBREMOS A LA MUERTE. No debemos creer en la muerte." Në promovimin e një dokumentari të Al Jazeerës për okupimin e Izraelit mbi Paletsinën, një palestineze e vogël përshkruan se si jeton ajo. En uno de los documentales de promoción de Al Jazeera sobre la ocupación Israelí de Palestina, una pequeñan niña palestina describe su vida. En la promoción de un documental de Al Jazeera sobre la ocupación de Israel sobre la Paletina, una pequeña Palestina describe cómo vive. Sasa e pranon rëndësinë e këtij projekti për shkak së rruga ishte e mbyllur një kohë të gjatë, por i vjen keq për planifikimin e keq dhe të rrëmujshëm të pjesëve kulturore nga tregu antik, si për shembull tavani antik nga koha otomane i cili ka domethënie të veçantë të cilën ai e sqaron: Sasa reconoce la importancia de este proyecto pues la calle ha estado restringida por mucho tiempo, pero lamenta el mal planeamiento y el reemplazo indiscriminado de partes culturalmente importantes del antiguo mercado, como el techo de los tiempos otomanos, que tiene un especial significado, como lo explica: Hasta donde reconoce la importancia de este proyecto por causa de la calle, ha estado cerrado mucho tiempo, pero lamenta la mala y perturbadora planificación de las partes culturales del mercado antiguo, como el techo antiguo del tiempo otomano, que tiene un significado especial que él explica: Shumë gjëra kanë ndryshuar që atëherë. Han cambiado muchas cosas desde entonces. Muchas cosas han cambiado desde entonces. Më vinë mirë për hapin e ri, por jam i sigurt që do të sulmohen nga të gjitha anët. Me alegro por este paso, pero estoy seguro de que las atacarán desde diferentes lados. Me gustan los pasos nuevos, pero seguro que serán atacados por todos lados. Njerëzit me të madhe tallen duke thënë së mënyra më e mirë për të qenë i pasur është të bëhesh njeri qeveritar ose i afërm i qeverisë. La gente bromea amargamente sobre que la manera más fácil de hacerse rico es convertirse en funcionario de gobierno o alguien cercano al gobierno. La gente se mofa de decir que la mejor manera de ser rico es convertirse en un hombre gobernante o pariente del gobierno. Vijojnë disa video të cilat propozojnë zgjedhje të ndryshme për sjelljen e ujit të pastër ose të paktën të ju mundësohet njerëzve më lehtë ti qasen ujit të shëndoshë për pije. A continuación, varios videos que proponen diferentes soluciones para el suministro de agua limpia o al menos facilitar que las personas tengan un líquido saludable para beber. Proporcionan varios videos que proponen opciones sobre el comportamiento del agua limpia o al menos permiten a la gente ir al agua potable. Forcat e sigurisë gjithashtu duhet të akuzohen prej kur ishin brutal ndaj njerëzve pa diskriminime. A las fuerzas de seguridad también se les debe culpar por haber sido tan cruel con la gente sin discriminación. Las fuerzas de seguridad también deben ser acusadas desde que fueron brutales contra la gente sin discriminación. Pyes veten se a do ti vizitoj papa Obamën, Hilarin dhe Mekejn. Me pregunto si el Papa se reunirá también con Obama, Hillary, y McCain. Me pregunto si visitaré al papa Obama, a Hilary y a Mackey. Dje thirrëm ndihmën e shpejtë që të ringjallnin atë. Ayer tuvimos que llamar una ambulancia para resucitarla. Ayer llamamos a una ambulancia para resucitarlo. Kur agoi dita, shkuam deri te stacioni policor lokal. Cuando hubo suficiente luz, caminamos hasta la estación de policía local. Al amanecer fuimos a la estación de policía local. Çdo qese plastike shitej për 10 cent, dhe për 50 cent ai do të pëlcitte kofë të tërë me misër ose oriz të cilat ne vet i sillnim. Cada bolsita de plástico se vendía por 10 centavos, y por 50 centavos te llenaba todo un envase con el maíz o arroz que hubieras llevado. Cada bolsa de plástico se vendía por 10 centavos, y por 50 centavos, todo el café o el arroz que ingeríamos. Deri në një nivel, të gjithë politikanët tone janë bërë pionë në lojën e shahut. Hasta cierto punto, todos nuestros políticos se convierten en peones en el juego de ajedrez regional. Hasta cierto punto, todos nuestros políticos se han convertido en pioneros en el juego de ajedrez. Rising Voices kërkon prokjekt-propozime që kanë mision të ngjashëm me ne - sjelljen e zërave nga komunitetet e reja, si dhe të grupeve gjuhësore më pak të përfaqësuara në bisedën globale onlajn, duke i shfrytëzuar mediat sociale. Rising Voices busca propuestas de proyectos que compartan nuestra misión de llevar las voces de las nuevas comunidades, así como de los grupos lingüísticos sub-representados a la conversación global en línea a través del uso de los medios ciudadanos. Rising Voices requiere propuestas que tengan una misión similar a la nuestra: comportamiento de nuevas comunidades, y grupos lingüísticos menos representados en la conversación global onlan, usando los medios sociales. Një ditë në Tokë: Shfaqja globale e filmit të përgatitur me bashkëpunim mbarëbotëror One Day on Earth: La proyección global de la Película Colaborativa Mundial Un día en la Tierra: la escena mundial de la película preparada con cooperación mundial Kërkoni arkivet me inçizime të dërguara për Një ditë në Tokë Busque los archivos para el material enviado a One Day on Earth Búsquese los archivos de grabación para un día en la Tierra Kjo gazetë në gjuhën urde është themeluar në vitin 1927 nga Chenab Syed Asmadullah Sahi dhe që atëherë shtypet për çdo ditë në qytetin indian Chennai. Este periódico escrito en urdu fue fundado en 1927 por Chenab Syed Asmadullah Sahi y se publica a diario en Chennai, India, desde entonces. Este periódico ha sido establecido en 1927 por Chenab Syed Asmadullah Sahi, y desde entonces se imprime todos los días en la ciudad india Chennai. Mund të merret me mend se çfarë do të ndodhë në mes të këtyre dy grupeve. Se podría haber asumido qué pasaría entre estos dos grupos. Tal vez se pregunte qué sucederá entre estos dos grupos. Por punët ngadalë ndryshojnë dhe duket se ka shpresë. Pero las cosas están cambiando lentamente y parece haber un resquicio de esperanza. Pero las cosas cambian poco a poco, y parece que hay esperanza. (Videoja e parë "Fëmijë bartës të thëngjillit" të cilën Alan e paraqiti me 10 shkurt) Gati gjysmë milion njerëz e kanë shikuar videon e Alan prej kur ai e shpalli videon e parë të tij për fëmijët bartës të thëngjillit në shkurt. (El primer video "Chicos Transportadores de Carbón" que publicó Alun el 10 de febrero) Casi medio millón de personas vieron el video de Alan desde que declaró su primer video para niños que llevaban el carbón en febrero. Përveç Gong Li, e cila mban gëzof, disa yje në Kinë u bënë të njohur pas zgjedhjeve të tyre të gjelbërta. Y además de la actriz que viste de pieles Gong Li (o Leo, en una visita reciente a Hong Kong), pocas estrellas chinas son conocidas por sus elecciones verdes. Además de Gong Li, que tiene pelaje, algunas estrellas de China se hicieron conocidas por sus verdes elecciones. Refugjatët janë ende të mbajtur në qendren e cila fiton karakteristikat e një kampi përqëndrimi, me kushte të këqija, çnjerzore dhe degradimi, jashtë kornizës ligjore dhe jashtë standardeve ndërkombëtare për të drejtat e njeriut të cilat janë pjesë e sistemit ligjor kombëtar. Los refugiados aún se mantienen en dicho centro que cada vez más toma características de campo de concentración, bajo imposibles condiciones, inhumanas y degradantes, fuera del marco legal y de la norma internacional de los Derechos Humanos que forman parte del ordenamiento jurídico nacional. Los refugiados aún se mantienen en el centro para obtener las características de un campo de concentración, con malas condiciones y degradación, fuera del marco legal y fuera de las normas internacionales sobre derechos humanos que forman parte del sistema legal nacional. Ai reagon: خطيب الجمعة بمسجد العجيري بقرطبة سوى ريتويت لخطاب رئيس الوزراء المصري !! Hacer click en el enlace de abajo para escuchar la oración: Responde: "¡Sí, sí, sí, sí! Për momentin, po bëhet një hulumtim për shfrytëzimin e mediumeve sociale nga të rinjtë, studentët, kuadri arsimor dhe shkencëtarët në Serbi, mirëpo në një farë mënyre ai është i kufizuar, pasiqë nuk mund të konsiderohet si mostër për tërë popullatën e Ballkanit. Actualmente se está llevando a cabo una investigación sobre el uso de los medios sociales por parte de jóvenes, estudiantes, educadores y académicos en Serbia, pero en cierta forma se halla limitada, ya que no puede considerarse una muestra representativa de la población total de los Balcanes. En este momento, se está haciendo una investigación sobre el uso de medios sociales de jóvenes, estudiantes, marcos educativos y científicos en Serbia, pero en cierto modo es limitado, ya que no se puede considerar una muestra para toda la población de los Balcanes. Mund të merrni pjesë në Shfaqjen globale duke u regjistruar për ta ndihmuar projektimin më të afërt, duke sygjeruar ndonjë lokacion ose duke organizuar ndonjë ngjarje. Puedes participar en la proyección global registrandote para asistir a una cercano, sugiriendo una ubicación o presentando un evento. Puede participar en el programa mundial para ayudar al diseño más cercano, sugiriendo una ubicación o organizando un evento. Për vite të tëra institucionet e Maqedonisë kanë injoruar ekzistencën e këtyre videove të neveritshme, edhe pse unë besoj se duhet vetëm një njoftim i besueshëm që YouTube ti heq ato ... Durante años, las instituciones macedonias han estado ignorando la existencia de estos repulsivos videos, aun cuando creo que solamente se necesitaría una notificación creíble para que YouTube los retirara... Durante años las instituciones de Macedonia han ignorado la existencia de estos vídeos repugnantes, aunque creo que solo se necesita un anuncio confiable de que YouTube los quite... Ata poashtu krijuan një numër të shkurtë telefonik ku njerëzit mund të paraqiten dhe të dhurojnë 3 funta egjiptianë (0.50 dollarë), dhe përsëri u shfrytëzua Twitter-i për ta përhapur informatën. También crearon un número telefónico al que la gente podía llamar para donar EGP 3 ($0.50), y de nuevo Twitter fue usado para difundir la información. También crearon un pequeño número de teléfono en el que la gente podía aparecer y donar tres libras egipcias (0,50 dólares), y de nuevo se usó Twitter para difundir la información. Përkrahja aktuale është kyçe në formimin e komunitetit produktiv për të treguar ngjarje. El apoyo constante es esencial en la formación de una comunidad de narrativa digital productiva. El apoyo actual es clave en la formación de una comunidad productiva para contar eventos. Sidoqoftë, viett kalonin dhe unë jam në klasën e 6 sipas sistemit arab. nuk më kujtohet se për çka fliste mësuesi por, më kujtohet duke thënë "Dhe natyrisht, të gjithë e dimë se Libani është i okupuar nga Izraeli...." Como sea, los años pasaron y estoy en clase de árabe en 6 grado. No recuerdo de qué hablaba el profesor, pero lo recuerdo diciendo "Y por supuesto, todos sabemos que El Líbano está ahora ocupado por Israel...." Sin embargo, los años pasaron y yo estoy en sexto grado de acuerdo con el sistema árabe. No recuerdo de qué hablaba el maestro, pero recuerdo decir, "y por supuesto, todos sabemos que el Líbano está ocupado por Israel." 2. 2. Dos. Kjo përmbledhje ndihmon për "t'u matur pulsi i lëvizjes së Teknologjisë për transparencë dhe llogaridhënie dhe sugjeron mundësi për matjen e ndikimit si dhe të kufizimeve dhe të sfidave të rëndësishme. Este resumen ayuda a "tomarle el pulso" al movimiento de Tecnología para la Transparencia y a la Responsabilidad y sugiere emocionantes posibilidades para ampliar el impacto así como importantes advertencias y desafíos. Este resumen ayuda a medir "el pulso del movimiento de la tecnología para la transparencia y la contabilidad, y sugiere la posibilidad de medir el impacto y las limitaciones y los retos importantes. Jordan: Burgim për 5 gazetarë jordanez Jordania: Cinco periodistas jordanos encarcelados Jordan: Prisión por 5 periodistas jordanos Kurse Azar Tondar thotë: Y Azar Tondar dice: Y Azar Tondar dice: 'Zgjedhja perfekte e kohës', gjatë pushimeve verore dhe komoditeti i shumicës së mediumeve komerciale, siguroi që kritikat për këtë shembull të qartë të ndikimit konsensual të partive politike mbi gjyqësinë, siç ishte ky , nga gazetarja e Utrinski Vesnik-ut Gordana Duvnjak, të mbesin të vetmuara dhe të padukshme. La "coordinación perfecta" de la temporada de vacaciones y la autocomplacencia de la mayoría de los medios comerciales aseguró que los que critican este ejemplo obvio de una consensual influencia política por parte de los partidos en la judicatura, como el ejemplo de la periodista Gordana Duvnajak, de Utrinski Vensnik, hayan permanecido solos y oscuros. "La respuesta perfecta del tiempo," durante las vacaciones de verano y la comodidad de la mayoría de los medios comerciales, se aseguró de que las críticas por este claro ejemplo de la influencia consensiva de los partidos políticos en el juicio, como fue este, por la periodista de Utrinski Vesnik, Gordana Dwlgnke, permanezcan solos e invisibles. Në këtë moment nuk mund të themi se a varet prej nesh apo prej Farmahemit. Hasta ahora no podemos asegurar si depende de nosotros o de Farmahem. En este momento no podemos decir si depende de nosotros o de Farmahem. A: Kam gjetur elemente të përbashkëta në atë se interneti deri më tani ka efekte dinamike ndaj historisë bashkëkohore në çdo vend. R: He encontrado elementos comunes en tanto Internet ha tenido un efecto dramático en las historias contemporaneas de cada país. A: He encontrado elementos en común que Internet tiene hasta ahora efectos dinámicos en la historia moderna de todos los países. E përdorur me leje Usado con autorización. Uso con permiso Prandaj, vetë e censurojmë punën tonë dhe punën e kolegëve tanë, përderisa përpiqemi të kuptojmë se cilat janë ato rregulla, ne jemi të kujdesshëm dhe të frikësuar." En consecuencia, censuramos nuestro propio trabajo y el de nuestros compañeros al tiempo que tratamos de entender cuáles son las reglas, somos cuidadosos y tenemos miedo." Por lo tanto, autolesionamos nuestro trabajo y el trabajo de nuestros colegas, mientras tratamos de entender cuáles son esas reglas, tenemos cuidado y tenemos miedo." Falemnderit të gjithë juve që përkrahët kampanjën , si atë onlajn ashtu dhe atë oflajn! Gracias a todas las personas que apoyaron la campaña, tanto online como offline! Gracias a todos por apoyar la campaña. Periodista digital thotë: Periodista digital dice: El periodista digital dice: Ashtu themi ne Siri për punë që ecin ngadalë. Está es la expresión que usamos en Siria para referirnos a las cosas que van muy despacio. Así es como se dice, Siria, que funciona lentamente. Qasja: Promovoni qasjen universale në rrjete të shpejta dhe të lira. Acceso: Promover acceso universal a redes rápidas y asequibles. El enfoque: Promove el acceso universal a redes rápidas y libres. A keni nevojë për financim dhe përkrahje që ideja juaj të bëhet realitet? ¿Necesitas financiamiento y apoyo para que esa idea se vuelva realidad? ¿Necesita fondos y apoyo para que su idea se haga realidad? Gazetari i preferuar i qeverisë, Milenko Nedellkovski, pjesëmarrës në incidentin e Brukselit, i njohur edhe për përdorimin publik të shprehjeve të urrejtjes për të cilën gjë nuk u dënua (ku kishte kërkesa për "t'i likuiduar" "tradhëtarët" nga lista që ai e përpilon në emisionin e tij televiziv), e postoi linkun në faqen e tij në Facebook, së bashku me një koment ku thoshte se ky postim është pjesë e ndonjë konspiracioni anti-maqedonas. El experto favorito del gobierno, Milenko Nedelkovski, uno de los autores de el incidente de Bruselas , conocido por el uso público del discurso de odio del que está impune (incluyendo su petición de "liquidar" a los "traidores" enumerados en las listas que confecciona en su programa televisivo), publicó el enlace en su página de Facebook, e hizo un comentario al respecto, sugiriendo que el artículo es parte de una conspiración antimacedonia. El periodista del gobierno, Milkko Nellowski, participan en el incidente de Brooksel, conocido también por el uso público de expresiones de odio que no se cumplieron en Facebook, y que decía que el puesto era parte de una conspiración antimedica. Një e katërta e librit është për Iranin. Un cuarto de su libro es sobre Irán. Una cuarta parte del libro es sobre Irán. Por, kësaj i mungon përpjekja pa asnjë sukses Pero esa carencia de esfuerzo con mal historial Pero eso es lo que no tiene éxito. Edhe për shkak të gjendjes së rëndë, gratë iraniane e vazhdojnë përparimin e tyre në më shume sfera dhe ekzistojnë aktivistë të cilët i përkrahin gratë e burgosura aktiviste. A pesar de las dificultades, las mujeres iraníes continúan progresando en muchas áreas, y activistas han apoyado a mujeres activistas encarceladas. Incluso debido a la grave situación, las mujeres iraníes siguen progresando en más esferas y hay activistas que apoyan a las prisioneras activistas. Bernos gjithashtu është shumë i zënë duke përkthyer kushtrimin e Obamës "Po ne mundemi" në Amharik, një nga gjuhët kryesore etiopjane, për sferë posterash me qëllim të kampanjës. Bernos también ha estado ocupado traduciendo el lema de Obama "Sí podemos' al amhárico, uno de los principales idiomas de Etiopía, para una gama de afiches de campaña. Bernno también está muy ocupado con la traducción de Obama "Sí podemos" a Amharich, uno de los principales idiomas etíopes, para los carteles de campaña. Për arsye historike të ngjashme me ato të përshkruara më pare, kjo hapësirë gjeografike ka qenë e ndarë në mes Republikës së Irlandës (shtet i pavarur si Republika e Maqedonisë) dhe Irlanda Veriore, pjesë përbërëse e një shteti tjetër - Britania e Madhe (ngjashëm me provincën greke Maqedonia). Debido a razones históricas similares a las descritas más arriba, esa región geográfica se dividió entre la República de Irlanda (una estado independiente como la República de Macedonia) e Irlanda del Norte, parte integrante de otro país - el Reino Unido (caso similar al de la provincia de Macedonia). Por razones históricas como las descritas anteriormente, este espacio geográfico se ha dividido en la República de Irlanda (estado independiente de Macedonia) y en Irlanda del Norte, parte esencial de otro estado: Gran Bretaña (como la provincia griega de Macedonia). Videoja vijuese është nga Dogooder.tv: El siguiente video de Dogooder.tv: El siguiente video es de Dogooder.tv: Ata dëshirojnë ta përdorin censurën dhe mbikëqyrjen në emër të respektimit të të drejtave autoriale, duke i shfrytëzuar veglat e njëjta që përdoren për ta censuruar internetin në regjimet autoritare, siç janë Kina, Irani dhe Siria. Buscan implementar la censura y la vigilancia en nombre de la aplicación de los derechos de autor, empleando las mismas herramientas utilizadas para censurar Internet en países autoritarios como China, Irán y Siria. Quieren utilizar la censura y la supervisión en nombre de los derechos de autor, usando las mismas herramientas que se usan para censurar a Internet en los gobiernos autoritarios, como China, Irán y Siria. Ky shkrim duket sikur ta ketë shkruar ndonjë njeri i ofenduar dhe i dëshpëruar i cili ka blerë biletë për shfaqjen, por aktorët kanë ikur me paratë e tyre. Este post parece como algo escrito por un espectador ofendido y desilusionado. Como si hubieras comprado entradas para el espectáculo. Y que la compañía huyó con tu dinero.:) Este texto parece haber sido escrito por un hombre ofendido y desesperado que compró un boleto para el espectáculo, pero los actores se fueron con su dinero. E postoj statusin tim, në brendi jam i shkujdesur Posteo mi status, por dentro estoy indiferente Pongo mi estatus dentro de mí. Soy descuidado. Paraqitja e fakulteteve të mjekësisë si këpurdhat pas shiut me gjasë është si rezultat i mungesës së mjekëve në sektorët publikë. La súbita aparición de escuelas de medicina se debe aparentemente a la falta de médicos en el sector público. El aspecto de los profesores de medicina como los hongos después de la lluvia probablemente sea el resultado de la falta de médicos en los sectores públicos. Dhe ata që përkrahin Mubarak-un pas fjalimit të tij të fundit: Y a los que simpatizan con Mubarak luego de su reciente discurso: Y los que apoyan a Mubarak después de su última charla: Vendosëm të pushojmë në një dhomë të vogël afër plazhit. Decidimos descansar en una habitación pequeña cerca de la playa. Decidimos descansar en una pequeña habitación cerca de la playa. Vlogerët nga Kolumbia, Izraeli, Kanada, Gjermania dhe SHBA-të tani më kanë shpërnda rrethimin e tyre. Vlogueros en Colombia, Israel, Canada, Alemania y USA compartieron sus alrededores. Los exploradores de Colombia, Israel, Canadá, Alemania y EE.UU. me han esparcido por su sitio. @dianalizia: Te paturpshem! Karatzaferis perdor ne menyre oportune vetevrasjen e nje njeriu per te kritikuar politikanet e korruptuar dhe sistemin ne te cilin ben pjese edhe ai vete @dianalizia: ¡Qué sinvergüenza! karatzaferis utiliza de forma oportunista el suicidio de un hombre esta mañana para criticar la corrupción de los políticos y del sistema (de la cual, él es parte) Karatzaferis utiliza el suicidio de un hombre para criticar a los políticos corruptos y al sistema en el que él es parte. Fernando Lugo i cili është një peshkop katolik, kandidohet si president nga ana e Partisë Demokratike Krishtere. La corrupción existe, y ha logrado instalarse en todos los sectores de la sociedad. Tanto en el sector público como en el sector privado; en el partido de gobierno como en los de oposición; en las empresas como en los sindicatos. Fernando Lugo, obispo católico, es candidato presidente del Partido Cristianismo. Iranin, për arsye personale, por edhe për shkak se është interesant të ndjekej se si interneti, teknologjia përçarëse, përputhet me teokracinë dhe mendimtarët demokrat herët në shekullin e 21. Irán, por razones personales pero también porque es interesante ver como Internet, un tecnología disruptiva de por sí, intersecta con la teocracia y los pensadores democráticos florecientes de inicios del siglo XXI. Irán, por razones personales, pero también porque es interesante seguir la forma en que Internet, la tecnología divisiva, coincide con la teocracia y los pensadores democráticos del siglo XXI. Aleksandri shkruan post për udhëtimin e tij në Tashkent nga Novosibirsk, Rusia. Alexander escribe un post sobre su viaje a Taskent desde Novosibirsk, Rusia. Alejandro escribe para su viaje a Taskent, de Novosibirsk, Rusia. Faraoni i madh (The Big Pharaoh), nga Egjipti, shkruan në Twitter: @TheBigPharaoh: Shkruani në muret e burgut se arrestimi i Klunit është i turpshëm dhe i pabesë. El Gran Faraón, desde Egipto, tuitea: @ElGranFaraón: Escriban en las paredes de la prisión, arrestar a Clooney es vergonzoso y traicionero. El gran faraón (The Big Pharao), de Egipto, escribe en Twitter: @ TheBigPharaoh: escriba en las paredes de la prisión que el arresto de Clun es tímido y traicionero. Ky nuk është drejtim i parë i qeverisë tek kombësitë për kërkesë të mjeteve për qëllime bamirësie. No es el primer llamado del gobierno a la nación para caridad. Esta no es la primera dirección del gobierno a las nacionalidades en demanda de medios para fines benéficos. Ibrahim gjithashtu e shpërndanë sugjerimin vijues për gjigantin e naftës Saudi Aramko, i cili e feston 100 vjetorin këtë vit: فيها مطار وفيها كل شئ .. ولا راح يحتاجون انهم يقفلون طرق ولا شئ Ibrahim también comparte la siguiente sugerencia al gigante petrolero Saudi Aramco, que celebra su centenario este año: Ibrahim también dio a conocer la siguiente sugerencia del gigante petrolífero Saudi Aramko, que celebra el centenario este año: Në këtë ngjarje do të marrin pjesë edhe Аdil Nurmakov dhe Filip Stojanovski, si pjesë e pjesëmarrjes së tyre në udhëtimin studimor për blogues (Blogger Tour 2012),të organizuar në kuadër të diplomacisë publike me ftesë të Ministrisë për punë të jashtme të R.F. të Gjermanisë. También asistirán Adil Nurmakov y Filip Stojanovski, quienes participarán del Blogger Tour 2012, una iniciativa de diplomacia pública por invitación de la Oficina Feferal de Asuntos Exteriores de Alemania. También participarán en el programa ldil Núrmakov y Philip Stotnovsky como parte de su participación en el estudio de blogs para blogger Tour 2012, organizados en el marco de la diplomacia pública con la invitación del Ministerio de Asuntos Exteriores de la R.F. Alemania. Jovanovski sipas regullit raportoi incidentin në polici si një kërcënim me vdekje, por shanset për gjetjen e fajtorit janë të vogla. Jovanovski hizo la correspondiente denuncia en la policía por la amenaza de muerte, pero las posibilidades de encontrar al culpable son escasas. Yovanowski informó del incidente a la policía como una amenaza de muerte, pero las probabilidades de que se descubra a los culpables son mínimas. Procesi i akreditimit të fakulteteve të mjekësisë duhet të bëhet më i rreptë dhe duhet të vendoset një standard më i lartë. El proceso de entrada a las escuelas de medicina necesita ser riguroso y debe usarse un test de selección de alto nivel. El proceso de acreditación de las escuelas de medicina debe ser más estricto y debe establecerse un nivel más elevado. Një artikull informativ dhe i lexueshëm, përplot me detale interesante për shfrytëzimin e historisë për të krijuar ideologji të re nacionaliste. Detalles informativos y legibles, llenos de jugosos detalles sobre el uso de historia para crear una nueva ideología nacionalista. Un artículo informativo y leído, lleno de detalles interesantes sobre el uso de la historia para crear nuevas ideologías nacionalistas. Protesta në #ambasadën egjiptiane në #Liban po bëhet gjithnjë e më e madhe. La protesta en Embajada de #Egipto en #El Líbano está creciendo visiblemente. Las protestas de la embajada egipcia en Liban se están haciendo cada vez más grandes. Në Athinë arrita mëngjesin e ardhshëm ku u vendosa në familjen e shokut të bashkëshortit tim dhe u takova me një mik timin grek i cili më ndihmoi që të hy në autobusin drejt kufirit të Maqedonisë. Llegué a Atenas a la mañana siguiente y me separe de la familia del amigo de mi marido para encontrarme con un amigo griego que me ayudó a coger un autobús que se dirigía a la frontera con Macedonia. Llegué a Atenas la mañana siguiente, donde me establecí en la familia del compañero de mi esposo y conocí a un amigo griego que me ayudó a subir al autobús hasta la frontera de Macedonia. Një muaj më vonë, zyrtarë të Ambasadës Ruse në Kishnjev ia sqaruan arsyen e deportimit të saj me një deklaratë një-paragrafëshe duke cituar një ligj të vitit 1996 në të cilin thuhet se autoritetet kanë të drejtë të refuzojnë hyrjen e ndonjë të huaji "me arsye të sugurojnë mbrojtjen ose sigurinë e shtetit apo të rendit publik, ose të mbrojnë shëndetin e popullatës së përgjithshme." Un mes más tarde, funcionarios de la Embajada Rusa en Chisinau le regalaron una declaración de un párrafo que explicaba su deportación citando una ley de 1996, que establece que las autoridades pueden negarle la entrada a ciudadanos extranjeros "con el propósito de asegurar la habilidad defensiva o la seguridad del estado o del orden público, o en protección de la salud del público en general." Un mes más tarde, los funcionarios de la embajada rusa en Kishnev aclararon la razón de su deportación con una declaración de un par de imágenes citando una ley de 1996 en la que se dice que las autoridades tienen derecho a negar la entrada de un extranjero "con motivos para garantizar la protección o la seguridad del Estado o el orden público, o proteger la salud de la población general." Greqi: Protestë mbi transportimin e armëve në Izrael Grecia: Protesta en contra del envío de un cargamento de armas a Israel Grecia: protestas sobre el transporte de armas a Israel Në mungesë të efektit stabilizues të shtetit, dikush duhet të paguajë që të mbahet ekuilibri i fuqisë së brendshme të shtetit. En ausencia de un efecto estabilizador para el estado, alguien debe pagar para mantener el equilibrio interno de poder del país. En ausencia del efecto estabilizador del Estado, alguien tiene que pagar para mantener el equilibrio del poder interno del Estado. Poqese dëshironi t'i shkarkoni pyetjet e aplikacionit që t'i plotësoni oflajn dhe më vonë t'i vendosni në Internet, ju lutemi shkarkoni dokumentin tekstual (këtu në format Google Doc). Si desean descargar las preguntas de la solicitud para completar fuera de línea con el fin de subirla más tarde, por favor vean o descarguen el documento de texto aquí (formato de Google Doc). Si quieren descargar las preguntas de aplicación para llenarlas y luego ponerlas en Internet, por favor emitan el documento de texto (en formato Google Doc). Qëndrojmë në këmbë! ¡Estamos de pie! ¡Nos quedamos de pie! Shpërndajeni në rrjetet sociale porosinë ose ndonjë karikaturë interesante, si këto që i shihni këtu. Comparte el mensaje -o una viñeta super bonita (como las que puedes ver aquí) - en las redes sociales. Distribuya a las redes sociales mensajes o caricaturas interesantes, como las que ven aquí. Fotografi nga Haomej. Esta fotografía es una cortesía de Haomei. Foto de Haomeji. Egjipt: Protestuesit e rrëzojnë murin e sigurisë dhe e heqin flamurin e ambasadës së Izraelit Egipto: Manifestantes derriban muro de seguridad y bandera de Embajada de Israel Egipto: Los manifestantes derriban el muro de seguridad y eliminan la bandera de la embajada de Israel Edhe pse numri në rritje i popullatës në botë shihet si ftesë për zgjim për botën, Muthumani, Oishi dhe Nargisi, na japin porosinë se fëmijët vajza nuk duhet të lihen pas dore në të ardhmen. Aunque muchos han visto el creciente número de la población mundial como una llamada de alerta para el mundo, Muthumani, Oishi y Nargis nos dan el mensaje de que, en el futuro, no debemos descuidar a los niños. Aunque el aumento de la población mundial se considera una invitación para despertar al mundo, Mutuman, Oishi y Nargis nos dan la orden de que los niños no deben descuidarse en el futuro. Fjalimi i Maksimenkos nuk do t'i qetësojë ata të cilët tashmë e identifikojnë ligjin me kampin për punë të detyruar (Gulagun), dhe e shohin atë sikur formë të punës në kolonitë penale ruse. La certeza de Maksimenko, sin embargo, hará poco para calmar a aquellos que ya ven ecos del Gulag en las existentes formas de trabajo de las colonias penales rusas. El discurso de Maxmenko no calmará a quienes ya identifican la ley con el campo de trabajos forzados (Gulag) y la consideran una forma de trabajo en colonias criminales rusas. Në një intervistë, Attila Kopiás u tha bloguesve të Kettős Mérce, se ai nuk është përpjekur ta mashtrojë policinë, sepse kur e kanë pyetur atë se a ka qëndruar në vend publik "si stil i të jetuarit, ai është përgjigjur se "i ka ndodhur edhe më parë të flejë në vend publik." Attila Kopiás les dijo a los bloggers de Kettős Mérce en una entrevista que trató de no mentirle a la policía, así que cuando le preguntaron si estaba en un espacio público "como estilo de vida," respondió que "había ocurrido antes lo de quedarme dormido en un espacio público." En una entrevista, Attilla Copias dijo a los blogs de Katths Mércce que no intentó engañar a la policía, porque cuando le preguntaron si se había quedado en el lugar público, "como estilo de vida, él respondió que había pasado antes de dormir en público." Kjo zonë e paprekur dhe e rëndësishme në aspekt strategjik, ka qenë e banuar në mënyrë të vazhdueshme me mijëra vite më parë, ndërsa është e njohur për nga arkitektura, ikonat dhe pasuritë e tjera të ruajtura, nga periudha mesjetare dhe osmane. Esta área prístina y estratégicamente importante ha sido continuamente habitada por varios miles de años y es bien conocida por su conservada arquitectura, íconos y otros tesoros de las épocas medieval y otomana. Esta región inmaculada e importante en términos estratégicos ha sido habitada constantemente hace miles de años por arquitectura, iconos y otras riquezas conservadas por la Edad Media y los otomanos. Zyrtarët izraelitë kanë potencuar se thashethemet mund të shndërrohen në realitet, pasiqë mediumet në SHBA kanë raportuar se Irani është në prag të aftësisë nukleare. Las autoridades israelíes han recalcado que el rumor podría hacerse realidad, mientras que los medios de comunicación de Estados Unidos han informado de que Irán está a punto de alcanzar la capacidad nuclear. Los funcionarios israelíes han confirmado que los rumores pueden convertirse en realidad, pues los medios de comunicación estadounidenses han informado que Irán está al borde de la capacidad nuclear. Ueb-faqja "Shkupi merr frymë," në të cilën, deri para Kërshëndellave, drejtpërsëdrejti publikoheshin të dhënat, akoma nuk punon, dhe sipas të gjitha gjasave as që do të punojë në të ardhmen. El sitio web "Skopje Breathing, "en el cual se transmitieron los datos en directo durante la Navidad , continúa fuera de servicio, y lo más probable es que nunca vuelva a funcionar. La página "Spiki respira," en la que, hasta antes de la Navidad, se publicaban los datos, todavía no funciona, y en todas las posibilidades, ni siquiera funciona en el futuro. Kanë kaluar mbi tre vjet që kur Rising Voices filloi me një qëllim të thjeshtë: të ndihmojë në sjelljen e zërave të rinj nga komunitetet më pak të përfaqësuara, në bisedën globale duke i shfrytëzuar mediat sociale. Han pasado más de tres años desde que Rising Voices se inició con un mandato simple: Ayudar a traer nuevas voces de las comunidades sub-representadas a la conversación global a través de la utilización de los medios ciudadanos. Ya han pasado más de tres años desde que Rising Voice comenzó con un sencillo propósito: ayudar al comportamiento de nuevas voces de las comunidades menos representadas, en la conversación global con los medios sociales. Në ndërkohë, mund të jemi të sigurt se shumë iranianë e dijnë se ka diskriminim të vazhdueshëm ndaj afganëve, dhe ata dëshirojnë të hapin një faqe të re. Mientras tanto, podemos estar seguros de que muchos iraníes saben que hay una persistante discriminación contra los afganos, y que les gustaría dar vuelta a la página. Mientras tanto, podemos estar seguros de que muchos iraníes saben que hay una constante discriminación contra los afganos y quieren abrir una página nueva. koma në temën për trafikun e komunikacionit, Buzberi paraqet tabelë me shkelje të trafikut dhe dënimet e tyre me para, përderisa Marzouk nga Z Distrikt është i nervozuar nga qeveria, për shkak se kryesisht kanë mbyllur shtrirje të plotë të autostradës për të marr përfaqësues të jashtëm të cilët marrën pjesë në konferencën në vend. Siguiendo con el tema del tránsito, Buzberry publica una tabla de infracciones de tránsito y las multas que acarrean, en tanto que Marzouq de Z District está furioso de que los policías hayan cerrado carriles enteros de carreteras para transportar oficiales extranjeros que asisten a una conferencia en el país. En coma sobre tráfico de comunicaciones, Buzbeer presenta una tabla de violación del tráfico y sus sentencias de dinero, mientras que Marzou, por parte del gobierno, está nervioso porque en su mayoría han cerrado toda la extensión de la autopista para obtener representantes externos que participan en la conferencia en el país. Më 19 mars, aktivistët organizuan edhe një protestë, duke përfshirë një marshim nga Bashkia e Tiranës deri tek Parku i Liqenit artificial. El 19 de marzo, los activistas organizaron otra protesta, incluyendo una marcha desde el ayuntamiento de Tirana hasta el Lake Park de la misma ciudad. El 19 de marzo, los activistas también organizaron una protesta, incluida una marcha desde el Ayuntamiento de Tirana hasta el Parque del Lago artificial. Njëri nga ata të tre e pyeti (ai i cili sapo e kishte dëgjuar fjalën nga filmi, televizioni apo diku tjetër) të ulte zërin. Uno de los tres le pidió (parecía que había escogido la palabra de una película, programa de televisión o de otra persona) que hablara más bajo. Uno de los tres le preguntó (que acababa de oír la palabra desde la película, la televisión o cualquier otro lugar) que bajara la voz. Blue Star Kronikëls aspak nuk është e befasuar, por pranon që është pak e shqetësuar: Blue Star Chronicles no está en absoluto sorprendido, pero admite estar algo confuso: Blue Star Kronicles no es una sorpresa, pero admite que está un poco preocupado: Gjithashtu e postuar në neweurasia. Publicado también en neweurasia. También lo envió al neuurasia. Por, në të dyja rastet prapavija e mostolerancës fetare , bile edhe agresiviteti, të dhënit të drejtë vetvetes, mendjengushtësia dhe barbarizmi kulturor, të mbështetura nga strukturat politike, janë aty. Pero en ambos casos están presentes los antecedentes de intolerancia religiosa y hasta agresividad, pretensión de superioridad moral, estrechez mental y barbarismo cultural, respaldado por el sistema político. Pero en ambos casos, la pasividad de la intolerancia religiosa, incluso la agresividad, la automutilación, la perversión y la barbarie cultural, apoyada por las estructuras políticas, están allí. Pas së gjithash duket se tani ata mund të dëbohen përderisa kalojnë në të dritë të kuqe dhe kanë shkelje të tjera të trafikut...me fjalë të tjera, 2 shkelje dhe shkon jashtë! (...) Personalisht mendoj se dëbimi është shumë ekstrem. Aparentemente, ahora los pueden deportar si se pasan una luz roja y tienen violaciones de tránsito previas... en otras palabras, ¡dos strikes y estás fuera! (...) (P) ersonalmente, creo que la deportación es demasiado extrema. Después de todo, parece que ahora pueden ser expulsados a menos que pasen por la luz roja y tengan otras violaciones del tráfico... en otras palabras, dos ofensas y van hacia fuera () personalmente creo que la expulsión es muy extrema. [...] Morali është në nivel të lartë në shesh! ¡Espiritus alzados en la plaza! ¡La moral está en la plaza! Të gjithë e dimë që ata njerëz nuk janë pasuesit tuaj. Todos sabemos que estas personas no son tus seguidores. Todos sabemos que esos hombres no son tus seguidores. ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل Unë kam vendosur për të filluar një fushatë për të mbështetur prodhimet turke, dhe qëndrimin e Turqisë dhe guximin e saj, edhe nëse këto janë për arsye të papara si thonë disa. ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل He decidido empezar una campaña a favor de los productos turcos, el posicionamiento de Turquía y su audacia, aunque algunos crean que no hay razones aparentes. He decidido empezar una campaña para apoyar los productos turcos, y la actitud de Turquía y su valor, aunque sean razones sin precedentes, como dicen algunos. Ky dialog është një mundësi për të ndarë këto studime të rasteve dhe këto mjete me komunitetin online Taktika të reja, për të mësuar nga eksperiencat e praktikantëve që kanë implementuar këto projekte dhe për të diskutuar ide, sfida, rreziqe dhe mundësi të reja. El diálogo fue una oportunidad para compartir estudios y herramientas con la comunidad en línea de " New Tactics," para aprender de los proyectos implementados por estos profesionales y para discutir nueva ideas, desafíos, riesgos y oportunidades. Este diálogo es una oportunidad para compartir estos estudios de vez en cuando y estos instrumentos con la comunidad en línea de nuevas tácticas, para aprender de la experiencia de los trabajadores que han implementado estos proyectos y para discutir ideas, desafíos, peligros y nuevas oportunidades. Egjipt: Momenti i triumfit Egipto: El momento del triunfo Egipto: momento de triunfo Kur do të mund t'i dëgjoni duke folur njerëzit e Global Voices? ¿Cuándo puedes escuchar las ponencias de los mienbros de Global Voices? ¿Cuándo van a poder oír hablar a la gente de Voice Global? Në Farmahem thonë se kanë dashur ta përmirësojnë sistemin së bashku me një arkiv të të dhënave nga matjet, por tani qytetarët duhet t'i drejtohen autoriteteve të qytetit, të cilët vendosin për fatin e kësaj vegle transparente onlajn. Se sostiene que Farmahem deseaba actualizar el sistema con un archivo público que incluiría los datos de las mediciones, sin embargo hoy los ciudadanos deben recurrir al gobierno de la ciudad; éste decidirá el destino de esa transparente herramienta. En Farmahem dicen que querían mejorar el sistema junto con un archivo de datos de medida, pero ahora los ciudadanos deben acudir a las autoridades de la ciudad, quienes deciden por el destino de esta herramienta transparente. @acarvin: Vrasja e raportuesve dhe e qytetarëve gazetarë nuk do të na ndalojë që të dëshmojmë për atë që ndodh. @acarvin: El asesinato de reporteros y periodistas ciudadanos no evitará que sigamos dando testimonio. @acarvin: Matar a reporteros y periodistas no impedirá que demos testimonio de lo que sucede. Kush mund të aplikojë ¿Quién es elegible para postularse? ¿Quién puede aplicarlo? Një internet-kafe në Teheran, Iran. Un café Internet en Teherán, Irán. Un café Internet en Teheran, Irán. U raportua për pemë të rëna në tërë qytetin. Estas imágenes se registrarían a lo largo de la ciudad. Se informó de árboles caídos por toda la ciudad. Prandaj, gjuhe urde ka shfrytëzuar litografinë, përderisa gjuhët e tjera i pranuan shkronjat e shtypit. Por lo tanto, el urdu recurrió a la litografía mientras que otras lenguas adoptaron la tipografía. De modo que el urraco se ha valido de la litografía, mientras que otros idiomas han aceptado las letras de la imprenta. Të mos harrojmë se numri i atyre që abstenuan dhe i votave të pavlefshme arriti në 10,000,000, duke u bërë forca e dytë politike në vend, edhe pse kjo nuk është reflektuar në rezultatet aktuale ose në mediume. No hay que olvidar el número de abstenciones y votos nulos que llegó a los 10.000.000, siendo la segunda fuerza política del país, aunque no quede reflejado en los resultados reales o en los medios de comunicación. Recordemos que el número de los que fueron abandonados y votantes no sirvió de nada a 10.000, y se convirtió en la segunda fuerza política del país, aunque no se refleja en los resultados actuales ni en los médiums. Megjithatë, ka të tjerë që nuk pajtohen me këtë mendim: kandidati republikan për president, Herman Kejn, e kritikoi "Okupo Wall Street-in," duke thënë se kriza nuk vjen nga Wall Street-i, por nga Shtëpia e Bardhë, dhe se demonstrantët vetë janë fajtorë që nuk janë bërë milionerë dhe që nuk kanë punë (kjo është një shprehje për debatim që përdoret nga ideologjia republikane dhe neoliberale.) Pero otros no comparten esta opinión: Herman Cain, candidato republicano a la presidencia, ha lanzado críticas contra Occupy Wall Street aduciendo que la crisis económica no radica en Wall Street sino en la Casa Blanca, y asegura que los manifestantes deberían culparse a sí mismos por no ser millonarios y no tener un trabajo (un argumento en línea con la ideología republicana y neoliberal). Sin embargo, hay otros que no concuerdan con esta opinión: el candidato Republicano para presidente, Herman Kane, criticó a "Ocupo Wall Street," diciendo que la crisis no viene de Wall Street, sino de la Casa Blanca, y que los demones mismos son culpables de no ser millonarios y que no tienen trabajo (es una expresión de debate que se utiliza en la ideología republicana y neberal). Përkrahje që do t'i bëjë ata pionë në lojën rajonale të shahut: Un apoyo que los haría peones en el juego regional de ajedrez: Apoyándolos en el juego de ajedrez. Gazetarë individual, Shoqata e Gazetarëve të Maqedonisë, Sindikata e Pavarur e Gazetarëve, Reporterë pa Kufij dhe organizata të tjera e karakterizuan çështjen si një kërcënim të qartë për mediat, dhe shumë të tjerë e konfirmuan "efektin ngrirës" të cilin ky vendim e kishte për gazetarët në Maqedoni. Periodistas individuales, la Asociación de Periodistas de Macedonia, los Sindicatos de Periodistas, la Asociación Reporteros Sin Fronteras, y otras organizaciones entendieron la resolución como una clara advertencia a los medios, y muchos confirmaron que había tenido un "efecto paralizante" entre los reporteros macedonios. Periodistas individuales, la Asociación de Periodistas de Macedonia, la Cindy Independiente de Periodistas, periodistas sin Fronteras y otras organizaciones señalaron el caso como una clara amenaza para los medios de comunicación, y muchos otros confirmaron el "efecto congelador" que esta decisión tenía para los periodistas de Macedonia. Global: Dialog online për Teknologji për transparencë Global: Diálogo en línea, tecnologías para promover la transparencia Global: Diálogo en línea para tecnología transparente Është dëm që një festë e shenjtë si Nevruzi të përdoret për t'ua larë sytë qytetarëve dhe më pas kufizon lirinë e mediave. Es una lástima que un acontecimiento tan brillante como Noruz haya sido usado por el gobierno para lavar los cerebros de la población y resistirse a la libertad de los medios. Es una pena que una fiesta sagrada como Nevrusia se utilice para lavar los ojos de los ciudadanos y luego limitar la libertad de los medios de comunicación. Ma merr mendja asnjë. Supongo que nadie. Supongo que no. Është e qartë se ata që e kanë përgatitur ligjin nuk janë konsultuar me askë, që është një problem i vjetër dhe i njohur në Maqedoni. Es obvio que los que escribieron la ley no han consultado a nadie -un problema antiguo y bien conocido en Macedonia. Es obvio que los que han preparado la ley no consultan a nadie, un viejo y conocido problema en Macedonia. Ajo bisedoi me gratë e komunitetit dhe kuptoi se për shkak të frikës së shkeljes së traditës, ata kurrë nuk kishin protestuar për këtë dukuri. Ella habló con las mujeres en la comunidad y se dio cuenta de que nunca habían protestado por esta práctica, debido al miedo a represalias por violar prácticas tradicionales. Ella habló con las mujeres de la comunidad y se dio cuenta de que, debido al temor a la violación de la tradición, nunca habían protestado por este fenómeno. Nuk e di a ka mbetur No sé si queda No sé si queda. Me datë 19 qershor të vitit 1961, u prish (anulua) marrëveshja e Britanisë për protektorat dhe u shpall pavarësia e Kuvajtit. El 19 de junio de 1961, el tratado del protectorado británico se anuló y se anunció la independencia de Kuwait. El 19 de junio de 1961 se desintegró el acuerdo británico sobre la prostitución y se declaró la independencia de Kuwait. Pétion-qyteti varrezë, nga caribbeanfreephoto, e përdorur nën Creative Commons Licence. Cementerio Pétion-ville, de caribbeanfreephoto, usada con licencia Creative Commons. Pétion-ciudad del cementerio, del caribbeanfreephoto, usado bajo la creación Commons Licience. Foto: Hong Kong Free Press. Foto: Hong Kong Free Press. Foto: Hong Kong Free Press. Sot, ne mund të konkludojmë se publiku në Maqedoni edhe komuniteti ndërkombëtar, mediat dhe organizatat e huaja janë plotësisht të vetëdijshme dhe të informuara për problemin me këtë qendër. Hoy podemos reconocer que el pueblo de Macedonia, así como la opinión internacional , los medios de comunicación y organizaciones del extranjero, están enteramente conscientes e informados acerca de este problema con este centro. Hoy podemos concluir que el público de Macedonia y la comunidad internacional, los medios de comunicación y las organizaciones extranjeras están totalmente conscientes y informados del problema con este centro. Si rezultat, situata shpesh keqkuptohet, dhe kështu që dalin në shesh lajme të ekzagjeruar, false, shpifëse.... "Como resultado, la situación no es bien entendida, y así - surgen informes noticiosos falsos, difamatorios o exagerados. Como consecuencia, muchas veces se malinterpreta la situación, de modo que aparecen noticias exageradas, falsas, difamatorias. [...] Dy javët e fundit, nga blogosfera e Kirgistanit u shfaqën disa artikuj interesant, komente argëtuese dhe të mprehta, si dhe fotografi të hareshme nga Festivali i parë dimëror për Baba Dimrat. En las últimas dos semanas, la blogósfera kirguisa ha surgido con una buena cantidad de artículos interesantes, comentarios graciosos e ingeniosos junto con brillantes fotos del Primer Festival de Invierno de Papá Noel en Kirguistán. Las últimas dos semanas se presentaron en el blogsfera de Kirguistan algunos artículos interesantes, comentarios divertidos y agudos, y fotografías de la primera fiesta invernal de Papá Dimmar. ... ... ... itsomp: http://is.gd/f8Wa A mundet ne të organizojmë embargo në Limanin Astakos? La idea de organizar un embargo del puerto fue propuesta y re-twitteada con gran éxito: itsomp: http://is.gd/f8Wa ¿Podemos organizar el embargo en Astaco? Ndoshta, niveli i korrupsionit do të rritet në muajt vijues. Tal vez, el nivel de corrupción se fortalezca en los próximos meses. Tal vez el nivel de corrupción aumente en los próximos meses. Bloguesi LAPAK INFO thekson se pluralizmi fetar në Indonezi tani është i vdekur: El blogger LAPAK INFO (bh) anota que ahora el pluralismo religioso está muerto en Indonesia: Esta es la destrucción de la libertad religiosa, del pluralismo y el colapso de Unidad en la Diversidad. 'Unidad en la Diversidad' es el lema nacional de Indonesia. El investigador LAPAK INFO señala que el pluralismo religioso en Indonesia ahora está muerto: Kishte ndonje me ca djathe ne cante qe perpiqej t'i shpjegonte policise qe e kishte blere ate per vete dhe jo per qellime dhune. Había alguien que llevaba algo de queso en una bolsa intentando explicarle a la policía que lo había comprado y no para usarlo con fines violentos. Había alguien con un poco de queso en la bolsa que trataba de explicar a la policía que lo compró para él y no para causa de violencia. Malaysia Malasia Malaysia Kryeredaktori i javores "Fokus" Jadranka Kostova dhe gazetari Vllado Apostollov dalin nga seanca gjyqësore në maj të vitit 2013. Editor jefe de la revista Fokus, Jadranka Kostova y el periodista Vlado Apostolov tras la audiencia ante el tribunal en Mayo 2013. El editor de la semana Foks Jadranka de gastos y periodismo Vlado Apostolov sale de la audiencia en mayo de 2013. Shumë gra të tjera ishin viktima të përdhunimit të forcave mbrojtëse për shkak të mënyrë së veshjes së tyre. Otras muchas han sido víctimas de la violencia por parte de las fuerzas de seguridad debido a su manera de vestir. Muchas otras mujeres fueron víctimas de violaciones de las fuerzas defensivas por su modo de vestir. Nga Poupoine i FOKO prej Toamasina, Madagaskar por Poupoune de FOKO desde Toamasina, Madagascar. De Poupoine (FOKO de Toamasina, Madagascar) Kore Veriore: A e frikësoi Kim Jong-il-in ekzekutimi i Gadafit? Corea del Norte: ¿La ejecución de Gaddafi asustó a Kim Jong-il? ¿Kim Jong-il temió la ejecución de Gadaf? Pasi që hëngrëm darkë në një restorant Amerikan që ka pamje kah rruga e detit, takova tre njerëz që ishin të ulur në një tavolinë jashtë, ata flisnin me njëri tjetrin me zë të lartë. Después de haber cenado en un restaurante norteamericano frente a la Carretera del Golfo, me crucé con tres personas sentadas en una mesa afuera, hablando entre ellos muy fuerte. Después de cenar en un restaurante americano con vista al mar, conocí a tres personas sentadas en una mesa afuera, que hablaban entre sí en voz alta. Edhe pas gjithë kësaj, Tviter edhe më tej shfrytëzohet nga më shumë shfrytëzues dhe ka me mijëra porosi në ditë. A pesar de ello, Twitter sigue allí, con más usuarios cada día, y cientos de miles de mensajes diarios. Después de todo, Tviter sigue siendo usado por más usuarios y recibe miles de mensajes diarios. Disa aktivistë kanë organizuar trajnime për t'u mundësuar grave përdorimin e TIK-së për tu mobilizuar dhe shprehur, p.sh. Algunos activistas han organizado cursos para que las mujeres puedan utilizar las TICs para movilizarse y expresarse, por ejemplo aprender a crear blogs en Montevideo, explorar la producción de audio y vídeo para narración digital en Brasil, o crear carteles aprendiendo a usar software de gráficos en Argentina. Algunos activistas han organizado entrenamientos para ayudar a las mujeres a movilizarse y expresarse, por ejemplo. Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial Revolución en Egipto 2011. Este correo es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011. Është i madh numri i përhapësve të HIV në botën arabe. Los portadores del VIH están aumentando en el mundo árabe. Es una gran cantidad de colportores de VIH en el mundo árabe. Faqja satirike kroate News Bar publikoi një pjesë me lajme të rreme në lidhje me politikanin kroat djathtas, Tomislav Karamarko i cili, kërkon një artist tatuazhesh ti vëndon imazhin e "burrështetasit më të madh kroat i shekullit të 20-të" në gjoksin e tij. El sitio satírico croata News Bar publicó una noticia falsa acerca del político croata de derecha Tomislav Karamarko que en ese artículo le pide a un artista de tatuajes que le ponga la imagen del "más grande estadista croata del siglo XX" en su pecho. La página satiquete News Bar publicó una noticia falsa sobre el político croata a la derecha, Torisław Karamarko quien, en busca de un artista de tatuajes, puso la imagen de los mas grandes croatas del siglo XX en su pecho. T'i lajmë duart! ¡Buen lavado de manos! ¡Lávate las manos! Në mënyrë kulturore nuk është e pranueshme për Suni dhe Shit dhe e anasjelltas...Zoti nuk ka ndaluar martesat e myslimanëve në mes veti...kiamet nëse ne mund ta martojmë Ahal al Kitab (njerëzit nga libri) dhe atëherë sigurisht ne mund të mallkojmë martesën e myslimanëve... dhe akoma myslimanët kanë bërë "ligje" për vete që ndalojnë myslimanët të martohen me mysliman...egoja e burrave nuk njeh kufi...Një burrë që familja e vajzës supozojnë se do të shkojë balistik dhe me sa duket bëjnë diçka të dhunshme ndaj saj (ose ndoshta ndaj djalit) e largojnë që të jetë me kokë lartë dhe mysliman i çiltër nga i gjithë fati ... të përfshira të dy familjet. No es culturalmente aceptable que los sunitas se casen con shiítas y viceversa... Dios no prohíbe que los musulmanes se casen entre ellos... diablos, si podemos casarnos con la Ahal al Kitab (gente del Libro) entonces podemos con toda seguridad casarnos con hermanos musulmanes... y aún así los musulmanes han hecho "leyes" que prohíben a los musulmanes casarse con musulmanes... el ego del hombre no conoce límites. ... El hombre de quien la familia de la muchacha asumió que perdería los estribos y le haría algo aparentemente violento a ella (o tal vez al chico) resultó ser el más alturado y genuinamente musulmán de todo el grupo.... ambas familias incluidas. Bueno, culturalmente no es aceptable para Sunny y para la venta y el contrario... Dios no ha prohibido que los musulmanes se casen entre sí... a menos que podamos casar a Alá altab (la gente del libro) y, por supuesto, podemos maldecir el matrimonio musulmán... y aun así, los musulmanes han hecho "leyes" para ellos mismos, que impiden que los musulmanes se casen con musulmanes... y que los hombres no tengan límites... un hombre que suponga a la familia de la niña a la bártica, y al parecer hagan algo violento contra ella... o tal vez para evitar que los musulmanes se separen con la cabeza de los musulmanes y el destino de las familias musulmanas.... Ata u ankuan për zhvendosjen në tregun e qytetit, në lagjen e skajit të qytetit, edhe për shpërndarje të sendeve shitëse në vend të ri. Reclamaban por la reubicación del mercado de la ciudad a los suburbios y por la distribución de los puntos de venta a un nuevo sitio. Se quejaron de que se trasladara al mercado urbano, el vecindario de la ciudad y la distribución de artículos de venta en el nuevo lugar. Arianit Xhaferi nga Eco Guerilla, organizata e cila organizoi protestën nën parullat "Mos hesht, ngrite zërin" dhe "Duam ajër të pastër!" në Tetovë deklaroi: Arianit Xhaferi, de Eco Guerilla, la organización que lidera la protesta en Tetovo con los eslóganes "No te calles, alza la voz" y "¡Queremos aire limpio!" declaró: Arian Jaferi de Eco Guerrilla, la organización que organizó la protesta bajo las letreros "No te muevas, levanta la voz" y "quedamos aire fresco!" en Tetova dijo: Në vitin 2009, Slobodna Dalmacija e përditshmja kroate njoftoi se një burrë nga Banja Luka bëri tatuazh me imazhin e politikanit bashkëkohor serbo-boshnjak Milorad Dodik.Fenomeni i bërjes së tatuazheve me fytyrat e udhëheqësve bashkëkohorë të Ballkanit duket se bëhej më I fortë pas kësaj. En el 2009, el diario croata Slobodna Dalmacija informó que un hombre de Banja Luka se tatuó la imagen del político contemporáneo bosnio-serbio Milorad Dodik. El fenómeno de tatuarse la cara de líderes balcánicos contemporáneos solamente pareció crecer después de eso. En 2009, Slobodna Dalmacite anunció que un hombre de Banja Luca se tatuó con la imagen del político serboshnia Milorad Dodiki. El concepto de tatuar los rostros de los líderes modernos de los Balcanes parece ser más fuerte después de eso. Situata është e vështirë. La situación es terriblemente difícil. La situación es difícil. A e keni harruar të gjithë këtë vetëm se ai tha, "E kalova tërë jetën time në shërbim të vendit tim"? ¿Han olvidado todo esto solamente porque dijo "he pasado toda mi vida al servicio de mi país"? ¿Olvidaron todo esto porque dijo: "He pasado toda mi vida sirviendo a mi país"? Dhe ai dëshiron ta rrahë humbjen e tij Y quiere darle una paliza a su pérdida Y quiere luchar contra su pérdida. Qyteti i cili përballoi gjithçka, nga tërmetet deri te dyndjet, gati 10 mijë, tani është nën kërcënin për "modernizim"! La ciudad que lo ha resistido todo, desde terremotos hasta invasiones por cerca de 10 milenios, ahora está desmoronándose bajo la amenaza del "¡modernismo"! La ciudad que se enfrentó a todo, desde los terremotos hasta los temblores, casi diez mil, está bajo la amenaza de "modernización." Janagi, në blogun e tij paraqiti fotografi të mrekullueshme të gjetheve me borë. red_ptero e quajti këtë rënie të temperaturave "grimasë e ngrohjes globale." Yanagi presentó en su blog hermosas fotos de las hojas bajo la nieve. red_ptero llamó a este descenso de la temperatura "muecas del calentamiento global." Yanagi, en su blog, presentó unas hermosas fotografías de las hojas nevadas. Red_ptero llamó a este descenso de las temperaturas "el calentamiento global." E pasi Tommy t'i marrë të hollat në dorë? () ¿Y después de que Tommy tome el dinero en efectivo? Akti im qytetar ishte një pikë e cila krijoi dallga të cilat, unë sinqerisht shpresoj, së bashku me të gjitha përpjekjet e tjera, do të çojnë në zgjidhjen e këtij problemi që kthen vendin tonë në një hapësirë të paqytetëruar. Mi acto cívico fue como una gota que se convirtió en olas y junto con el apoyo de otras fuerzas las cuales nos conducirán, y eso espero sinceramente, hacia una solución para este problema que convierte a nuestro país en un espacio no civilizado. Mi acto civil fue un punto que creó olas que, sinceramente, espero, junto con todos los demás intentos, llevarían a la resolución de este problema que convierte nuestro país en un espacio incivilizado. Iran: Familjes së bloguesit i kërkohet "të përgatisë një varr" për të Irán: Piden a familia de bloguero que le 'prepare una tumba' A la familia de blogs se le pide que le prepare una tumba. Nëse ke diçka që nuk e ke thënë, diçka që të dhemb dhe të djeg, - shkruaje në mur, dhe ai do ta thotë atë... Si tienes algo escondido en lo más profundo de ti, algo que te duele y quema, escríbelo sobre la pared, y ésta lo dirá... Si tienes algo que no hayas dicho, algo que te duela y te queme, lo escribe en la pared, y él te dirá: Erika Smith (ES) - Kampanja Take Back the Tech! synon të eliminojë dhunën ndaj gruas (DHNG) përmes përdorimit të çfarëdo lloj teknologjie që kemi në disponim, për të dokumentuar, dënuar dhe transformuar realitetin e dhunës, me të cilën po ballafaqohen gratë në çdo cep të botës - dhunë që momentalisht është gjithnjë e në rritje në hapësirat onlajn apo që kryhet përmes përdorimit të teknologjive të informimit dhe komunikimit (TIK). Erika Smith (ES) - La campaña Dominemos la tecnología! tiene como objetivo eliminar la violencia contra la mujer (VCM) utilizando cualquier tecnología a nuestro alcance para documentar, denunciar y transformar la realidad de la violencia que enfrentan las mujeres en todos los rincones del mundo - la violencia que está incrementándose en espacios en linea o cometida usando información y tecnologías de comunicación (TIC). Erica Smith (E.U.A.): Campana Take Back the Tech tiene la intención de eliminar la violencia contra la mujer (DHNG) a través del uso de cualquier tipo de tecnología que tengamos en nuestro estado de ánimo, de documentar, de condenar y transformar la realidad de la violencia con la que se está enfrentando a las mujeres en todos los rincones del mundo: la violencia cada vez mayor en los espacios onlán o que se realiza mediante el uso de tecnologías de la información y la comunicación. Burimet thonë se një numër mjaft i madh i Kartelave Vatan janë shitur dhe qeveria ka filluar hetim të një niveli të lartë për këtë çështje. Las fuentes dijeron que una gran cantidad de Tarjetas Watan fueron vendidas y que el gobieno había iniciado una investigación de alto nivel sobre el asunto. Fuentes dicen que una cantidad considerable de cárteles vatan han sido vendidos y el gobierno ha empezado a investigar un nivel alto para este caso. Ripunesimi i Raed Afaratit eshte fitorja e idese qe Basesku dhe banda e tij mund te humbin. La restitución de Raed Arafat es la victoria de la idea de que Basescu y su grupo pueden ser derrotados. La reconstrucción de Rad Afarat es la victoria de la idea de que Basek y su banda pueden perder. Edhe pse ai tani më është ish-kreu i Drejtorisë së Maqedonisë për Siguri dhe Kundërzbulim, me sa duket Sasho Mijallkov ende ka ndikim të madh në sistemin gjyqësor në vend, sidomos kur bëhet fjalë për "nderin dhe reputacionin" e tij. Aunque actualmente Sasho Mijalkov es el ex jefe de los servicios secretos de Macedonia, sigue ejerciendo una fuerte influencia en el sistema judicial del país, especialmente cuando está en juego su "honor y reputación." Aunque ahora es el ex secretario de la Agencia de Seguridad y Contraespionaje de Macedonia, parece que Sasha Mijallkov sigue teniendo un gran impacto en el sistema judicial del país, sobre todo en lo que respecta a su honor y reputación. Еgjipt: Bojkotoni botën Egipto: Boicot al mundo Limiten al mundo Rusia organizoi një shou të vërtetë gjatë prezantimit, atë e zbuluan tre konsmonautë të cilët aktualisht janë duke qëndruar në Stacionin ndërkombëtar të hapësirës. Rusia hizo un espectáculo para la inauguración, asignándole la tarea a tres cosmonautas de la Estación Espacial Internacional. Imágenes en vivo del logo del torneo de fútbol aparecieron en el horario central de la televisión rusa. Inmediatamente después, funcionarios deportivos cubrieron el Teatro Bolshoi con un impresionante show de luces, mientras narraban la llegada de la Copa de Brasil a Rusia. Rusia organizó un real programa durante la presentación, y lo descubrieron tres consmonautas que en realidad están en la estación espacial internacional. Shkarkoj "Gjeobombardimi: YouTube + Google Earth" C.R.I.M.E Report - Sentada virtual en el Palacio Presidencial de Túnez Descargo "Geoboración: YouTube+ Google Earth" E mbaj mend... Recuerdo... Recuerdo... "Unë nuk injektoj drogë me ata" "No inyecto medicamentos que contengan SIDA" "Yo no invoco drogas con ellos." Sot gazetën e udhëheq nipi i Syed Asmadullah-ut, Syed Arifullah, ndërsa në katër faqet e gazetës për çdo ditë punojnë gjashtë kaligrafë të shkathtë. En la actualidad es liderado por el nieto de Syed Asmadullah, Syed Arifullah, y seis hábiles calígrafos trabajan en las cuatro páginas del diario todos los días. Hoy el periódico dirige al sobrino de Syed Asmadullah, Syed Ariharrah, y en las cuatro páginas del periódico trabajan cada día seis calígrafos. Maqedoni: Ligjet e reja do të ndikojnë negativisht mbi trashëgiminë kulturore Macedonia: Nuevas leyes tendrían impacto adverso sobre herencia cultural Macedonia: nuevas leyes tendrán un efecto negativo en la herencia cultural Është shumë keq që ekziston dënimi me vdekje. Ya es suficientemente malo que la pena de muerte exista. Es una pena que haya una pena de muerte. Këshilli deklaroi se rritja e mediumeve sociale është pjesërisht fajtore për problemin e shtatzënisë në mesin e tinejxhereve, për shkak se disa të rinj postojnë mesazhe ose video klipe joshëse onlajn. La Junta dijo que el crecimiento de los medios sociales es parcialmente culpable por los embarazos adolescentes pues algunos jóvenes publican seductores mensajes o videos en línea. El Consejo declaró que el crecimiento de los medios sociales es, en parte, culpable del problema del embarazo entre los adolescentes debido a que algunos jóvenes publican mensajes o videos gráficos seductores. kozenko: Ky shkrim duket sikur ta ketë shkruar ndonjë njeri i ofenduar dhe i dëshpëruar. kozenko: Este post parece algo escrito por una persona ofendida y desilusionada. Kozenko: El texto parece haber sido escrito por alguien ofendido y desesperado. Ngjarjet që çuan në vdekjen e një njeriu, kur policia ndërmorri një aksion duke i përdorur shkopinjtë e gomës në rajonin e Shehr Sulltanit në Panxhabin jugor, i ilustron anët ekstreme të një reagimi të tillë. Los acontecimientos que llevaron a la muerte de un hombre cuando el personal de la policía lanzó una carga en la región de Shehr Sultan de Punjab del Sur, es un ejemplo de los extremos de una reacción así. Los sucesos que llevaron a la muerte de un hombre, cuando la policía llevó a cabo una acción utilizando las varas de goma en la región del Sultán del Panjabí del Sur, ilustran los extremos de esa reacción. Forcat libaneze të sigurimit po qëndrojnë pas telave me therra, të përgatitur për çdo shpërthim në ambasadën egjiptiane në Liban http://yfrog.com/h8cy8lbj Las fuerzas de seguridad libanesas se paran detrás del alambrado de púas preparadas para cualquier ataque en la Embajada de Egitpo del Líbano http://yfrog.com/h8cy8lbj Las fuerzas de seguridad libaneses están detrás de cables con espinas, preparados para cada explosión de la embajada egipcia en el Líbano http://yfrog.com/h8cy8lbj Ajo çka e bën më të veçantë këtë ngjarje është që dita Panxhea do të emitoj nga 6 lokacione të ndryshme të botës, në 7 gjuhë të ndryshme dhe do të shikohet edhe përmes internetit, televizionit, telefonave celularë me një qëllim të vetëm: që të njoftohemi me jetën e të tjerëve dhe të fokusohemi në punët e ngjashme, në vend se në punët e ndryshme, të cilat do të na mundësojnë të punojmë së bashku për të arritur paqe. Lo que hace este evento diferente es que PangeaDay será difundido desde seis diferentes localidades alrededor del mundo en siete idiomas distintos para ser visto a través de internet, televisión o telefonía móvil, con un propósito único: permitir que cada uno conozca sobre la vida de otros y se pueda enfocar en lo que nos hace similares en vez de centrarse en las diferencias, para juntos trabajar hacia la paz. Lo que hace especial este evento es que el pangema será transmitido por seis diferentes lugares del mundo, en siete idiomas diferentes, y será visto a través de Internet, televisión, teléfonos móviles con un único propósito: que nos familiaricemos con la vida de los demás y nos concentremos en asuntos similares, en vez de en diversos trabajos, que nos ayudarán a trabajar juntos para conseguir la paz. Me këtë fillon kapitulli i ri. Comienza un nuevo capítulo. Con eso comienza el nuevo capítulo. Bloguesi e citon një raport të revistës Forbes, se ashtu siç Irani e ndërpret internetin, softueri Tor për komunikime anonime onlajn, është duke testuar lidhje të koduara që nuk mund të zbulohen. El bloguero citó un reporte de Forbes que dice que mientras Irán censura la red, el programa Tor para comunicación en línea anónima está probando conexiones encriptadas indetectables. El investigador cita un informe de la revista Forbes que, como Irán cortó el Internet, el programa Tor para comunicaciones anónimas onlain está probando conexiones codificadas que no se pueden descubrir. Ai thotë se nuk vjen nga ndjenja e ndëshkimit, por më tepër si mbajtës i ardhshëm që e bën "vendosjen në libër" të nevojshme. Dice que no es por un sentimiento de retribución sino que esta "rendición de cuentas' es necesaria como un elemento disuasorio futuro. Dice que no es por el sentido del castigo sino por el futuro guardián que hace necesario "determinar el libro." Autori i panjohur Autor desconocido Autor desconocido Është vendosur bashkëpunim me institucionet arsimore, OJQ-të që merren me problemet e mjedisit dhe mediumet. La cooperación con instituciones educativas , ONGs medioambientales y los medios de comunicación ha sido establecida. Se ha establecido cooperación con instituciones educativas, ONGs que se encargan de los problemas ambientales y de los medios de comunicación. Pasi ta dërgoni aplikacionin do të shihni еkranin me konfirmim, si ky. Una vez que hayan enviado la postulación, podrán ver una pantalla de confirmación como esta. Una vez que envíes la aplicación, verás la computadora con confirmación, como esta. Un nouveu depart!! Un nouveu depart!! ¡Novew depart! Jo, nuk e kamë plotësisht të qartë në çka saktësisht sillet kjo. Pero estoy un poquito confundida sobre qué supone esto exactamente. No, no entiendo de qué se trata exactamente. Nuk e kuptoj se pse suksesi i NATO-s dhe i vendeve perëndimore për të sjellë në pushtet një grup të ri politik në Libi duhet t'i bëjë disa iranianë të lumtur? ... No entiendo por qué el éxito de la OTAN y de los países occidentales en traer a un nuevo grupo político al poder en Libia haga que algunos iraníes estén felices... No entiendo por qué el éxito de la OTAN y de los países occidentales para llevar a un nuevo grupo político a Libia debe hacer felices a algunos iraníes. Por Abesha Bana Bet u drejtua me notë të fuqishme paralajmëruese në Madje edhe etiopjanët janë të çmendur pas Obamës: Pero Abesha Bunna Bet tocó una fuerte nota de precaución en Hasta los etíopes están locos por Obama: Pero Absha Bana Bet se dirigió con una fuerte nota de advertencia en incluso los etíopes están locos por Obama: Sipas këtyre burimeve, të cilat, kuptohet kërkuan të mbeten anonime, janë duke u zhvilluar disa nga fazat e fundit të planit për bankrotim të Greqisë, i cili është përgatitur dhe është realizuar me kujdes nga Shkupi, mirëpo në bashkëpunim edhe me opozitën. Según estas fuentes que, como puede comprenderse, pidieron guardar su anonimato, las últimas fases del plan para la bancarrota de Grecia, diseñadas y escrupulosamente implementadas por Skopie, están en marcha. A diferencia de otras acciones políticas, se ha realizado en coordinación con la oposición. Según estas fuentes, que, por supuesto, querían permanecer anónimas, se están desarrollando algunas de las últimas etapas del plan de quiebra de Grecia, que se ha preparado y realizado cuidadosamente por el Fuego, pero en colaboración con la oposición. Protestat algjeriane nga albumi i facebook-ut i RCD Algerie Protestas argelinas del álbum de Facebook de RCD Algerie Las protestas algerianas del álbum de Facebook de RCD Algerie Këto parime janë baza e përpjekjeve të organizatave civile që t'i mbrojnë të drejtat për privatësi të qytetarëve digjitalë. Parimet paraqesin një bashkësi udhëzimesh për qeveritë me të cilat respektohen të drejtat e njeriut kur bëhet fjalë për mbikëqyrjen. Estos principios constituyen la espina dorsal de los esfuerzos realizados por la sociedad civil global para proteger el derecho a la intimidad del ciudadano digital: un conjunto de líneas de actuación que establecen las obligaciones de los gobiernos en materia de derechos humanos, en lo que concierne a la vigilancia. Estos principios son la base de los esfuerzos de las organizaciones civiles por proteger los derechos de privacidad de los ciudadanos digitales. Sipas Rojtersit, "predhat e goditën shtëpinë në të cilën qëndronin ata, ndërsa një granatë i qëlloi ata kur ishin duke ikur." De acuerdo a Reuters, "bombas impactaron la casa en la que se estaban quedando y un cohete los golpeó mientras escapaban." Según Reuters, "las bombas golpearon la casa donde estaban, y una granada les disparó mientras se iban." Pjesëmarrësit e festimit në rrugën Génova në Madrid (ku gjendet selia qendrore e PP-së) dhanë sinjale për atë se çka pritet të ndodhë tani në Spanjë: zvogëlime të ndihmave sociale dhe zvogëlime të vendeve të punës, për t'i kënaqur tregjet dhe votuesit. Los asistentes a la celebración de la calle Génova madrileña dieron muestras de lo que se espera que ocurra a partir de ahora en España, recortes sociales, recortes laborales, y más recortes con el fin de contentar a los mercados y a sus votantes. Los participantes de la fiesta de la calle Génova de Madrid (donde se encuentra la sede central del PP) dieron señales de lo que se espera que ocurra en la actualidad en España: reducción de la ayuda social y reducción de los lugares de trabajo para satisfacer los mercados y los votantes. Secular shkruan: Secular escribió: Secular dice: Taxhikistan: fuqia e thashethemeve Tajikistán: El poder del chisme Tayikistán: el poder de los rumores Ai ishte pronar më i madh i zinxhirit të shitjes me pakicë "Orima" në Dushanbe. Era el dueño de "Orima," la mayor cadena de venta al por menor en Dusambé. Era el dueño más grande de la cadena de ventas de "Ormira" en Dushanbe. Ai u vra nga të shtëna më 14 Shkurt gjatë protestave të opozitës në Teheran dhe në disa qytete tjera. Saleh perdió la vida por un disparo el 14 de febrero cuando la oposición se manifestaba en Teherán y en otras ciudades. Fue asesinado el 14 de febrero durante las protestas de oposición en Teheran y otras ciudades. dhe se dashuria është gjithçka që të duhet. y que todo lo que necesitas es amor. Y que el amor es todo lo que necesitas. Paraqitja: Presentación: Aspecto: e vetmja arsye mi única razón La única razón Tashkenti është shumë i pastër. Taskent es muy limpia. Taskent es muy limpio. Emrat e aktivistëve të burgosur nga Kina, Bahrejni, Meksiko mes të cilëve edhe emri i gazetarit të burgosur nga Maqedonia, Tomisllav Kezharovski, u përmendën në hapjen e Samitit të Global Voices 2015 kushtuar gazetarisë qytetare në që mbahet në qytetin Cebu, Filipine. En la sesión de apertura de la Cumbre de Medios Ciudadanos Global Voices 2015, en Cebú, Filipinas se leyeron de manera colectiva los nombres de las personas encarceladas en países como China, Bahréin y México. Los nombres de activistas de China, Bahirini, México, entre ellos el de un periodista de Macedonia llamado Tomslav Kezmarowski, se mencionaron en la apertura de la cumbre de la cumbre de la cumbre mundial Voises 2015 debido al periodismo civil de la ciudad de Cebu (Filipinas). @SherineT: Qindra janë nisur drejt ambasadës izraelite, njerëzit nëpër të gjitha rrugët bërtasin dhe brohorisin #egjipt #tahrir @SherineT: Cientos se dirigen a la embajada israelí... gente por todas las calles gritando y coreando #Egypt #Tahrir Cientos se dirigen a la embajada israelí, la gente por todas las calles grita y grita Regjistrimet audio gjithashtu ruhen edhe në SoundCloud, e cila tregon se në versionin audio më poshtë, fjala wayra, do të thotë "erë" në gjuhën Keshua. Los podcasts se pueden escuchar en SoundCloud, como se puede apreciar en este audio con la palabra wayra, 'viento': Las grabaciones de audio también se almacenan en SoundCloud, que muestra que en la versión de audio a continuación, la palabra washira significa "ar" en Keshua. Lista e marsheve (ju lutemi shtojeni tuajin në ngjarjen në Facebook dhe si koment në versionin në gjuhën angleze të këtij artikulli) është kjo: Toronto, Kanadë Uashington, SHBA Otavë, Kanadë Kallgari, Kanadë Montreal, Kanadë Çikago, Ilinois, SHBA Londër, Britani e Madhe Gjenevë, Zvicër Vitri sur sen, Francë, Paris, Francë, Paris, Francë, Bergen, Norvegji, Cyrih, Zvicër Munih, Gjermani San Francisko, SHBA Okland, Zelandë e Re Esta es la lista de las manifestaciones (por favor, añade la tuya en el evento de Facebook creado para ello y ponla aquí como comentario a este post): Toronto, Canada Washington DC, USA Ottawa, Canada Calgary, Canada Montreal - Canada Chicago, Illinois, US London, UK Geneva, Switzerland Seine, France, Paris, France, Paris, France, Bergen, Norway, Zürich, Switzerland Germany, Munich San Francisco, USA New Zealand La lista de marchas (por favor, añada la suya en Facebook y como comentario a la versión inglesa de este artículo) es esta: Toronto, Canadá Washington, Estados Unidos, Ottawa, Canadá Callgar, Canadá, Canadá, Canadá, Chicago, Illinois, Londres, Gran Bretaña, Ginebra, Suiza Vitri Ser, Francia, París, París, París, Bergen, Noruega, Zurich, Suiza, España, San Francisco, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Nueva Zelanda Ndër të tjerash, ata nuk do të mund të zgjedhin ose të ndërrojnë vendin e punës. No podrán, sin embargo, elegir o cambiar sus trabajos. Entre otras cosas, no podrán elegir ni cambiar de empleo. Kjo lindje u festua publikisht - me ëmbëlsirë dhe qirinj. Este nacimiento se celebró públicamente - con pastel y velas. Este nacimiento se celebró en público, con postre y velas. Global Voices pohon që Fuad Murtada është liruar nga burgu me "pardon të plotë mbretëror." Global Voices afirma que Fouad Mourtada ha sido liberado de prisión con un "perdón real completo." Global Voices afirma que Fuad Murtada ha sido liberado de la prisión con todo el poder real. Të gjithë të tjerët u frikësuan. Los demás se acobardaron. Todos los demás se asustaron. Ghada Jamsheer Ghada Jamsheer Ghada Jamsheer Unë pafundësisht falenderoj mijera njerëzit që sinqerisht dhe qartë shprehën mbështetjen e tyre, duke e bërë këtë akt civil si të tyrin, aq sa ishte i imi. Estoy inmensamente agradecido a los miles de personas quienes de forma sincera e inequívocamente expresaron su apoyo, haciendo suyo este acto civil tanto como lo fue para mí. Siempre doy las gracias a miles de personas por expresar abiertamente su apoyo, haciendo este acto civil como el suyo, tanto como el mío. Pastaj, diskutimi për sovranitetin nacional dhe fqinjit të tij, Kolumbinë , ishin tema të shpeshta në lajme. Luego, la discusión controversial que implica la soberanía nacional y su país vecino, Colombia, que también ha estado en las noticias utlimamente. Luego, la cuestión de la soberanía nacional y su vecino, Colombia, fueron temas frecuentes en las noticias. Ditët e ardhshme, të vetëdijshëm për nevojën e komunikimit me botën, sa më shumë blogerë maqedonas filluan të publikojnë edhe në gjuhën angleze. En los días siguientes, algunos bloggers macedonios se dieron cuenta de lo importante que es comunicarse acerca de estos temas con el mundo y empezaron a publicar más posts en inglés. Los días siguientes, conscientes de la necesidad de comunicación con el mundo, cuantos más blogs macedonios comenzaron a publicarse en inglés. Këtu janë lajmet e fundit nga Twitter nga dhe për Egjiptin pas mesnate: Acá los últimos tweets desde y sobre Egipto para cuando el reloj marcó la medianoche: Aquí están las últimas noticias de Twitter y Egipto después de la medianoche: Photo by ANDREI IONIȚĂ, copyright © Demotix (13/01/12). Foto de ANDREI IONIȚĂ, copyright © Demotix (13/01/12). Foto de ANDREY IONIA, descriptivo © Demotix (13/01/12). Ushqimi është i rëndësishëm për kulturën, identitetin dhe të mbijeturit e përditshëm, ndërsa ekipi i Ditës për aksion nëpërmjet blogut ju fton të na bashkangjiteni që të flasim për ushqimin. La comida es importante en nuestra cultura, identidad y sustento diario y el equipo de Blog Action los invita a unirse a una conversación acerca de comida. La comida es importante para la cultura, la identidad y la supervivencia diaria, y el equipo diario de acción a través del blog le invita a unirse a nosotros para hablar de la comida. Gjatë ndalesës, aktivistët arritën ta anashkalojnë censurën dhe të nxjerrin jashtë orë të tëra me video materiale, duke e mbushur kështu zbrazëtirën e krijuar nga mosfunksionimi i mediave. Durante ese periodo, los activistas lograron sortear la censura y filtraron horas de videos, llenando así la brecha creada por el apagón de los medios. Durante la proscripción, los activistas lograron ignorar la censura y sacar de la prensa videos de contenido material durante horas, llenando así el vacío producido por el desperfecto de los medios de comunicación. Mund të jetë shumë i shëndetshëm, por edhe bërllok i vërtetë dhe i keq për shëndetin tuaj. Puede ser increíblemente saludable o completamente desechable y mala para la salud. Puede ser muy saludable, pero también es una basura real y mala para su salud. ... tre ditë para 14 shkurtit (25 Bahman) në përvjetorin e revolucionit, duhet të ngjitemi nëpër pullaze dhe të bërtasim "Poshtë me diktatorin." ... tres días antes del 14 de febrero (25 Bahman) en el aniversario de la revolución, deberiamos ir a los techos y corear "Abajo con el dictador." ...tres días antes del 14 de febrero (25 de Bahman) en el aniversario de la revolución, tenemos que subirnos a los sellos y gritar: "Al suelo con el dictador." Denis Riçi ishte gjigant, mbi shpatullat e të cilit kanë qëndruar njerëz sikurse Stiv Xhobsi. Dennis Ritchie fue un gigante en cuyos hombros se apoyó gente como Steve Jobs... Dennis Richie era un gigante cuyos hombros eran hombres como Steve Jobs. Blogu zyrtar i Taxgedo (një ueb-aplikacion për të bërë mjegulla fjalësh) i shfrytëzoi fjalët nga libri klasik i Riçit "Gjuha programore C (The C Programming language) " për të krijuar një mjegull me fjalë për nder të tij, dhe shkroi: Sot humbëm një gjigant të teknologjisë. El blog oficial de Taxgedo (una aplicación web para hacer nubes de palabras) utilizó el fundamental libro de texto de Ritchie El lenguaje de programación C para crear una nube de palabras como homenaje, además de escribir: Hoy hemos perdido a un gigante. El blog oficial de Taxgedo (un sitio web para hacer niebla de palabras) usó las palabras del libro clásico de Richie "Guy programador C" para crear una niebla de palabras, y hoy perdimos a un gigante de tecnología. Jam e trishtuar të them që kjo armiqësi akoma vazhdon. Es triste decir que esta animosidad continúa. Me entristece decir que esta hostilidad continúa. Protestat në Spanjë tani janë tërësisht të ndryshme nga demonstratat e para në fillim. Algunos usuarios han expresado su preocupación de que acampar en sí se haya convertido en el objetivo: En España, las protestas son totalmente diferentes de las primeras manifestaciones. Në fund të punëtorisë, u krijuan disa bloge në gjuhët dari, pashtu dhe gjuhën angleze. .Fekrat deklaroi, "Pres shumë kërkesa nga studentët e Universitetit të Kabullit dhe gazetarë të cilët dëshirojnë të mësohen të shkruajnë bloge, por problemet financiare janë pengesë kryesore." Al final del taller, varios blogs fueron creados en dari, pashtú e inglés. Fekrat dijo, "Recibo muchos pedidos de estudiantes y periodistas de la Universidad de Kabul que quieren aprender a bloguear, pero los problemas financieros siguen siendo el principal obstáculo." Al final de su trabajo, se crearon blogs en dari, y también en inglés. "Las autoridades dijeron, "Anunciando muchas demandas de estudiantes de la Universidad de Cable y periodistas que quieren aprender a escribir blogs, pero los problemas financieros son un obstáculo." Blogu i Ha shfaqi shqetësim për anëtarët e ekipit të tij nga Xhajpur. Ha's Blog expresa su preocupación por los miembros de un equipo en Jaipur. Blog e Ha mostró preocupación por los miembros de su equipo de Jasper. Këto përfshinin simbolet shtetërore, imazhet e armëve apo fytyrën e kreut të atëhershëm jugosllav Josip Broz Tito, ndërsa kulti i personalitetit të tij ishte ende i fortë. Estos incluían símbolos de estado, imágenes de armas o la cara del entonces líder yugoslavo Josip Broz Tito, mientras el culto a su personalidad seguí siendo fuerte. Entre ellos figuraban los símbolos del gobierno, las imágenes de las armas o la cara de la cabeza del entonces yugoslav Josip Broz Tito, mientras que el culto a su personalidad seguía fuerte. Marie Colvin është vrarë sot në Homs, Siri. Marie Colvin asesinada hoy en Homs, Siria. Marie Colvin fue asesinada hoy en Homs, Siri. Kjo e bëri që ta gjej se prej nga kanë ardhur ata. Esto le incentivó a averiguar de dónde había venido. Eso hizo que supiera de dónde vinieron. Çdo video YouTube me etiketë gjeografike do të paraqitet kur shtresa për Youtube në Google Earth/Maps është e aktivizuar. Una vez que marque la opción Capa (Layer) Youtube aparecerán todos los íconos Google de YouTube sobre el globo. Cada video de etiqueta de YouTube se presentará cuando la capa de YouTube en Google Earth/Maps está activada. PROCESI I APLIKIMIT PROCESO DE SOLICITUD PROCESO DE APLICACIÓN Konferenca e këtij viti do të mbahet në mes të një beteje të madhe: i kishim SOPA/PIPA në SHBA, të cilat shkaktuan protesta masive dhe e njëjta ndodhi me ACTA-n, për të cilën shpresoj se nuk do të ratifikohet. La edición de este año se realizará en medio de una batalla silenciosa: tuvimos SOPA/PIPA en Estados Unidos que llevó a protestas masivas, igual que con ACTA, que espero no sea ratificado. La conferencia de este año se llevará a cabo en medio de una gran batalla: la SOPA/PIPA en EE.UU., que provocó protestas masivas y el mismo incidente con la ACTA, por lo que espero que no se revierta. Manifesti e shpreh ndjenjën e komunitetit të një gjenerate të tërë që janë lindur në të njëjtën kohë kur erdhën rrjetet dhe interneti. El manifiesto expresa el sentido de comunidad de toda una generación nacida junto con la llegada de las redes e Internet. El Manifiesto expresa el sentimiento de comunidad de toda una generación que nació al mismo tiempo que las redes e Internet. "Dita kur u bëra një numër i shpifur": udhëtimi për në Evropë i refugjates siriane "El día en que me convertí en un estúpido número": El viaje de una refugiada siria a Europa El día que me convertí en un número horrible: el viaje a Europa de la refugiada siria Për ta zgjidhur këtë problem, ai urdhëroi të themelohet një kanal lajmesh që në mënyrë operative të informojë popullin për ngjarjet në vend dhe jashtë. Para solucionar este problema, ordenó establecer un canal de noticias para informar a la gente acerca de los acontecimientos en el país y en el extranjero. A fin de resolver el problema, ordenó establecer un canal de noticias para informar a la gente de los sucesos del país y del exterior. Sipas një raporti të paradokohshëm, ka diku mbi 10.5 milionë shfrytëzues të internetit në Balkan/ish-Jugosllavi, që e përbën 51.7 përqind të popullatës së rajonit . Hay más de 10,5 millones de usuarios de Internet en los Balcanes/antigua Yugoslavia, lo que constituye el 51,7 por ciento de la población de la región, según publica un reciente informe . Según un informe predominio, hay más de 10.5 millones de usuarios de Internet en Balkan/Ygoslavi, lo cual representa el 51,7% de la población de la región. Herën e fundit kur njeriu i keq u rrëzua nga pushteti me invazion ushtarak kriminel, gjërat nuk shkuan aq mirë, dhe kjo ndodhi në një vend që është relativisht afër Iranit, edhe në aspekt gjeografik edhe në aspekt alfabetik. La última vez que el malo fue derrocado por una invasión militar criminal, las cosas no fueron muy bien y se trataba de un país un poco parecido a Irán tanto alfabéticamente como geográficamente. La última vez que el hombre malo cayó del poder con una invasión militar criminal, las cosas no salieron tan bien, y esto ocurrió en un país que está relativamente cerca de Irán, incluso en términos geográficos. 11:08 ishte koha e vdekjes #RIPTROYDAVIS Mirando CNN la hora de su muerte fue 11:08 #RIPTROYDAVIS 11:08 era el momento de la muerte Ai thotë: Y dice: Él dice: Dhuna është fati im La violencia mi destino La violencia es mi destino Ky specialitet gjendet në kuzhinën nigeriane dhe braziliane. Se halla en la cocina nigeriana y brasilera. Esta especialidad se encuentra en la cocina nigeriana y brasileña. Banorët e Tetovës, të cilët protestuan më parë, kur premtimet e ngjashme u thyen, dolën në rrugë përsëri të e premten, më 7 nëntor 2014. Los residentes de Tetovo, que ya habían protestado en ocasiones anteriores en las que se incumplieron promesas semejantes, se echaron a la calle de nuevo el viernes 7 de noviembre de 2014. Los habitantes de Tetova, que protestaron antes cuando se rompieron las promesas parecidas, volvieron a salir a la calle el viernes 7 de noviembre de 2014. Këtë vit pritet pjesëmarrje edhe më e madhe. Este año se esperan muchos más. Este año se espera una participación aún mayor. Shumë persona kanë komplimentuar vendimin e ministrit që të mos ketë ndeshje me protestuesit edhe përskaj hyrjes së tyre në sheshin Safat. Muchos han alabado la decisión del ministro de no chocar con los manifestantes a pesar de ingresar a plaza Safat. Muchas personas han cumplido con la decisión del ministro de no pelear con los manifestantes incluso con su entrada en la Plaza Safat. Algjeri: Arrrestohen dhe rrihen protestuesit e 12 shkurtit Argelia: Arrestan y golpean a manifestantes en la marcha de #Feb12 Argelia: Se arresta y azota a los manifestantes 12 de febrero Më 24 tetor, Gjykata e lartë e Indisë solli vendimin për përkrahje të qasjes së barabartë të burrave dhe grave ndaj objektit të shenjtë të Haji Ali Dargahut. La Suprema Corte de la India emitió un veredicto el 24 de octubre tras una larga batalla judicial que defendió la igualdad de acceso de hombres y mujeres al sanctum sanctorum de Haji Ali Dargah. El 24 de octubre, el Tribunal Supremo de la India emitió la sentencia de apoyar el acceso equivalente a los hombres y mujeres al objeto sagrado de Hai Ali Dargah. Mundësojnë trajnim, mentorim dhe udhëheqësi. Proporcionar capacitación, orientación y liderazgo. Están permitiendo entrenamiento, recuperación y liderazgo. A e keni harruar monopolin e Ahmed Ezz, ku secili thotë se ka qenë prijësi i Alaa dhe Gamal Mubarak që tani e kanë hedhur si kurban, dhe pastaj kanë ikur në Londër duke na e lënë neve babain e tyre? ¿Han olvidado el monopolio de Ahmed Ezz, de quien todo el mundo dice que es la fachada de Alaa y Gamal Mubarak que ahora lo han descartado como chivo expiatorio, y han escapado a Londres dejándonos a su padre? ¿Olvidaron el monopolio de Ahmed Ez, donde todo el mundo dice que fue el jefe de Alá y Gamal Mubarak, que ahora han sido arrojados como un sacrificio y se han ido a Londres dejando a su padre? Posha Pakhi në blogun grupor Somewhereinblog.net e publikoi lajmin me një postim me titull "Fëmija i 7 miliardë u lind në Daka." Posha Pakhi en el blog grupal Somewhereinblog.net transmitió la noticia con un post titulado "El bebé siete mil millones nació en Dhaka" . Pozo Pakhi en el blog de Somewhenblog.net publicó la noticia con el titular "El niño de 7 mil millones nació en Dacha." "Krisha" jote mund të jetë kriminel, zyrtarë i lartë i qeverisë, veçanërisht në agjensionin e zbatimit të ligjit ose udhëheqës ushtarak. Tu krisha puede ser un criminal, un alto funcionario del gobierno, especialmente un agente que debe aplicar la ley o un antiguo caudillo. Puede que tu "crisis" sea un criminal, un alto funcionario del gobierno, especialmente en la agencia de policía o un líder militar. Vendi dridhej nga shkelja e rëndë e forcave të këqija. El país temblaba bajo las fuertes pisadas de las fuerzas del mal. El país se estremeció ante la violenta violación de las fuerzas malignas. Një iniciativë në Facebook "Lapidar në Kala" ofron një përpjekje të rrallë për të luftuar tmerr me humor. Una iniciativa en Facebook "Monolito en Kale" brinda un raro intento de combatir el temor con humor. Una iniciativa en Facebook "Lapidar en Cala" ofrece un intento poco común de luchar contra el terror con el humor. Vijon një pasqyrë e disa reagimeve të para tipike rreth këtij lajmi. Este post presenta un grupo de las típicas reacciones iniciales a esta noticia. Presenta un espejo de algunas de las primeras reacciones típicas de esta noticia. Pjesëmarrësit në "Pranverën Arabe" u ftuan të dëshmojnë, megjithëse fillimisht nuk ishte në dispozicion përkthimi simultan. Además, se invitó a los participantes de la "primavera árabe" para que contaran su historia, aunque al principio no se disponía de servicio de interpretación simultánea. A los participantes de la primavera árabe se les invitó a testificar, aunque al principio no estaba disponible la traducción simultán. Prej këtyre dhjetë, dr. Ward dhe miku poet i saj zgjodhën tre poema të cilat do të shfrytëzohen në festimin e grave në mbarë botën. De esos diez, la doctora Ward y su amigo poeta seleccionaron los tres poemas siguientes, para ser presentados en conmemoración de las mujeres de todo el mundo. De estos diez, el Dr. Ward y su amigo poeta eligieron tres poemas que se explotarían en la celebración de las mujeres por todo el mundo. Ju bëj thirrje të gjithëve ta bojkotojmë botën! ¡Los llamo a hacer un bocot al mundo! ¡Llamo a todos a boicotear el mundo! Do të ishte interesante të shihet shpërndarja e shfrytëzuesve sipas moshës dhe të dhëna të tjera relevante demografike, si dhe të bëhet një analizë e interkasioneve sociale onlajn, në internet dhe në faqet e mediumeve sociale. Sería también interesante ver la distribución de edad en los usuarios y otros datos demográficos relevantes, así como analizar la interacción social en línea en otros servicios de Internet y páginas de medios sociales. Sería interesante observar la distribución de usuarios según la edad y otros datos demográficos relevantes y hacerse un análisis de las interferencias sociales onlan, en Internet y en las páginas de medios sociales. Me më shumë shtete të dhëna në listën e bojkotit, blogeri egjiptian Tarek e ndanë idenë vijuese jo të rëndomtë. Con más países agregados en la lista del boicot, el blogger egipcio Tarek comparte la siguente original idea. Con más países registrados en la lista de boicoteos, el blog de los egipcios Taek compartía la siguiente idea poco común. Shoqëria informatike e Trinidadid dhe Tobagos postoi një përmbledhje të hollësishme të rrëfimeve të mediave për ngjarjen, dhe siç pritej, Blogu extra sekret i Basdeo Pandajit (The Extra Secret Blog of Basdeo Panday), i cili u krijua gjatë zgjedhjeve të përgjithshme që u mbajtën në Trinidad dhe Tobago si përgjijge ndaj këtij blogu të popullarizuar, shpejt mbrojti "veten": La Sociedad de Computadoras de Trinidad y Tobago publicó un extenso resumen de las historias de los medios convencionales acerca del hecho, y tal como se esperaba, El Extra Secreto Blog de Basdeo Panday, que tomó forma durante las recientes elecciones generales llevadas a cabo en Trinidad y Tobago como una respuesta a este popular blog, fue rápido en "defenderse": La sociedad informática de Trinidad y Tobago publicó un detallado resumen de las historias de los medios de comunicación sobre la historia, y como se esperaba, Blog extra, de Basdeo Pandayi (The Extrat Sect blog of Basdeo Panday), que se creó durante las elecciones generales de Trinidad y Tobago como respuesta a este popular blog, no tardó en proteger a la gente: Më 27 Tetor, prokurori publik sërish dërgoi një kërkesë deri tek Roskomnadzor, duke i urdhëruar të ndalojnë shtatë faqe të ndryshme të VKontakte për shkak të shpërndarjes së thirrjeve të ISIS për ekstremizëm dhe akte terroriste. En las primeras horas del 27 de octubre de 2014, el Fiscal General apeló a Roskomnadzor nuevamente y le ordenó que prohibiera siete páginas diferentes en Vkontakte por difundir convocatorias de ISIS a realizar actos extremistas y terroristas. El 27 de octubre, el fiscal volvió a enviar una solicitud a Roscommnsor para detener siete diferentes páginas Vconta debido a la distribución de llamadas del ISIS por extremistas y actos terroristas. Një FB group me mijëra anëtarë bën thirrje për të protestuar, duke postuar fotografi të tmerrshme dhe gjuhë të urrejtjes (për të thënë butë). Un grupo en Facebook con miles de llamadas de protestas de parte de los miembros, está publicando atroces fotos y discursos de odio (por decirlo suavemente). Un grupo de miles de miembros de la FB pide protesta y publica imágenes espantosas y lenguajes de odio (para ser apacibles). Përfundimi dhe pritja e tij janë pjesë e pashmangshme jetëve tona, diskutimeve më të thjeshta... Esperar la clausura es ya una parte inevitable de nuestras vidas, de las discusiones de todos los días... Su conclusión y su expectativa son parte inevitable de nuestras vidas, sus discusiones más simples... Në logon e kësaj faqeje thuhet, "Të gjithë jemi afganë." El lema en la página dice "Todos somos afganos." El logotipo de esta página dice: "Todos somos afganos." Barabanovi, të cilit i lejohej hyrja, qëndroi me gruan e tij. Barabanov, a quien se le permitió entrar, decidió quedarse con su esposa. Barabanov, a quien se le permitía entrar, se quedó con su esposa. Shfrytëzuesit e Twitter-it që morën pjesë në ngjarje dërguan tweet-e për secilin donator dhe sa të holla kanë dhënë, qoftë kompani lëngjesh, operator i telefonisë celulare, apo donatorë që refuzuan ta zbulojnë identitetin e tyre. Los tuiteros que asistieron también tuitearon sobre cada uno de los donadores y cuánto habían aportado, ya sea que se tratara de una compañía de bebidas, un operador de telefonía móvil, o incluso benefactores que se rehusaron a revelar su identidad. Los usuarios de Twitter que participaron en los eventos enviaron sus tweets a cada donante y su cantidad de dinero, ya sean compañías de fluidos, operadores de teléfonos móviles o donantes que se negaron a revelar su identidad. Strategjia e qeverisë për ta menaxhuar krizën e sigurisë të vendit, megjithatë, është vënë në pikpyetje nga komuniteti ndërkombëtar pas zhdukjes së 43 nxënësve nga shteti i Guerrero-s. Sin embargo, la crisis de seguridad que se ha colocado de nuevo en la agenda pública a raíz de la desaparición de 43 estudiantes en el estado de Guerrero ha puesto en entredicho la estrategia gubernamental y la seriedad de la comunidad internacional ante el abuso de los derechos humanos. La estrategia del gobierno para manejar la crisis de seguridad nacional, sin embargo, ha sido cuestionada por la comunidad internacional tras la desaparición de 43 estudiantes del estado de Guerra. Lirisht parashtroni pyetje, duke lënë komente ose duke dërguar e-mail nëpërmjet formularit për kontakt. Por favor, no duden en hacernos llegar sus preguntas dejando un comentario o enviando un correo a través del formulario de contacto . Dirijo preguntas, dejando comentarios o enviando correos electrónicos a través del formulario de contacto. Me gjithë këta miq të shkëlqyeshëm dhe të huaj që na përkrahin dhe që luten për sigurinë tonë, jam e sigurtë se do të fle mirë. Con todos esos hermosos amigos y extraños apoyándonos y rezando por nuestra seguridad, estoy seguro de que dormiré bien. Con todos estos buenos y extraños amigos que nos apoyan y piden nuestra seguridad, estoy segura de que dormiré bien. Poashtu, mbeten edhe problemet dhe forcat që bëjnë shtytje për miratimin e ligjit. Y las cuestiones y fuerzas que están impulsando la aprobación de la ley subsisten. También siguen siendo problemas y fuerzas que estimulan la aprobación de la ley. Zoriv, në mënyrë ironike tregon në tentimet greke që ta monopolizojnë trashëgiminë historike botërore, sepse pasardhësi i vërtetë i Aleksandër Makedonskit nuk do të tregonte frikë se "vendi i tij do të sulmohej dhe pushtohej nga një vend pesë herë më i vogël se ai." Zoriv comentó (MKD) irónicamente de los intentos griegos de monopolizar la herencia histórica del mundo, diciendo que el verdadero heredero de Alejandro Magno no debería mostar temor que "su país pueda ser invadido por una nación que es cinco veces más pequeña." Es irónico que los intentos griegos de monopolar la herencia mundial, porque el verdadero sucesor de Alexander Macedonski no tendría miedo de que "su país fuera atacado y conquistado por un país cinco veces más pequeño que él." Duke i injoruar paralajmërimet e qytetarëve dhe të atyre që merren me teknologji, ligjdhënësit e SHBA-ve janë duke i marrë në konsideratë dy ligje, Ligjin për pengimin e piraterisë onlajn (SOPA) dhe Ligjin për vjedhje të pronësisë intelektuale dhe pengim të rreziqeve të vërteta në internet për inovacionin ekonomik (PIPA), të cilat janë një kërcënim i vërtetë dhe i rrezikshëm për të qenë interneti i hapur çdokund në botë. Haciendo caso omiso a las advertencias de los ciudadanos y los tecnólogos, los legisladores estadounidenses están considerando dos proyectos de ley, la Ley para Detener la Piratería (SOPA por sus siglas en inglés) y la Ley Proteger a los IP (PIPA, en inglés), que son una amenaza real y peligrosa para la apertura de la web en todo el mundo. Al pasar por alto las advertencias de los ciudadanos y de los profesionales de la tecnología, los legisladores de EE.UU. toman en cuenta dos leyes, la Ley sobre la prevención de la piratería olimpíada y la ley de robar propiedad intelectual y impedir los peligros reales de la innovación económica (PPA), que son una verdadera amenaza para la internet en todo el mundo. Posteri i mëposhtëm i fton njerëzit që të demonstrojnë në Teheran më 14 shkurt dhe gjithashtu e përmend nenin 27 të Kushtetutës iraniane që mundëson lirinë e tubimit pa armë, përderisa tubimet "nuk i dëmtojnë parimet fundamentale të islamit." El afiche de abajo invita a las personas a manifestarse en Teherán el 14 de febrero y también menciona el artículo 27 de la Constitución iraní que garantiza la libertad de asamblea sin armas, en tanto las asambleas "no vayan en detrimento de los principios fundamentales del Islam." El siguiente poema invita a la gente a demostrar en Teraran el 14 de febrero y también menciona el artículo 27 de la Constitución iraní que permite la libertad de reunión sin armas mientras las reuniones "no dañan los principios fundamentales del islam." Ai thotë: Dice: Él dice: Ekuadori deri më tani vazhdimisht paraqiteshe në titujt kryesor në vitin 2008. Ecuador hasta ahora ha ocupado muchos titulares en el 2008. El Ecuador hasta el día de hoy se presenta en los titulares en 2008. Aisha thotë është kohë e mire sepse "taxhikët kanë marrë fuqi pas këtij dimri të ashpër": Aisha dice que es una época agradable porque "el pueblo tayiko parece recobrar energía luego de las durezas del invierno": Aisha dice que es un buen momento, porque "los tigres han recibido poder después de este crudo invierno." Filmi dokumentar Runa Kuti, Autoktonët urbanë flet për tregimet e katër pasardhësve të komuniteteve indigjene që jetojnë në Buenos Aires, dhe se si ata luftojnë për identitetin e tyre duke e rizbuluar kulturën e tyre dhe duke siguruar një vend për vetëveten në qytet. El documental Runa Kuti, Indígenas urbanos, nos muestra las historias de cuatro descendientes de pueblos indígenas que viven en la ciudad de Buenos Aires, y cómo luchan para reclamar su identidad, redescubrir su cultura y hacerse de un lugar en la ciudad. El documental Runa Kuti, los autoctones urbanos hablan de cuatro descendientes de comunidades indígenas que viven en Buenos Aires y de cómo luchan por su identidad por redescubrir su cultura y proveer un lugar para sí mismos en la ciudad. Fotografia: Filip Stojanovski, e publikur nën licencën Creative Commons-thekso burimin. Foto: Filip Stojanovski, CC-BY. Foto: Philip Stothonowski, publicada bajo la licencia Creative Commons-thexo fuente. Karikatristi Algjerian Dilem reagon ndaj largimit të Mubarakut përmes Djazair avant tout Mientras Mubarak era separado de Egipto, el blogger argelino Djazair avant tout no pudo evitar referirse a los disputados partidos de fútbol Egipto-Argelia del año pasado que llevaron a violentos enfrentamientos y publicó la siguiente caricatura que dice (fr): Alcatraz argelian Didem responde a la partida de Mubarak a través de Dyazair. Njëra nga organizatat shtëpiake relevante - SMA - tregoi pajtueshmëri me WHO. Una de las instituciones locales relevantes - la Asociación Médica Serbia - ha expresado su acuerdo con la OMS. Una de las organizaciones domésticas relevantes - SMA - demostró su compatibilidad con la WHO. Bota qëndron dhe nuk pushon kur Аhmadinexhad flet për fshierjen e Izraelit nga harta. El mundo se pone de pie y no se sienta cuando Ahmadinejad habla de borrar a Israel fuera del mapa. El mundo permanece y no descansará cuando el barman hable de la eliminación de Israel del mapa. Koha mesatare që kalohet në Facebok është 25 minuta (edhe në Serbi edhe në Kroaci), dhe shfrytëzuesi mesatar në Serbi e kontrollon profilin e tij/të saj në Facebook, 16 herë në ditë, ndërsa në Kroaci, 13 herë në ditë. El tiempo que se pasa en promedio en Facebook es de 25 minutos (tanto en Serbia como en Croatia), y el usuario promedio en Serbia accede a su cuenta de Facebook 16 veces al día, mientras que en Croacia lo hace 13 veces. El promedio de tiempo que pasa en Facebook es de 25 minutos (también en Serbia y Croacia), y el usuario promedio de Serbia controla su perfil/de Facebook, 16 veces al día, mientras que en Croacia, 13 veces al día. Еkuador: Mbrojtja dhe çështja private në internet Ecuador: Preocupación por la seguridad y privacidad en Internet Subtitulado por: Protección y cuestiones privadas en línea Edhe më tepër, në Twitter shtesa #FreeDrAbdulkarim (LironiDrAbdulkarimin) u shfrytëzua për të ftuar për lirimin e tij. Además, en Twitter el hashtag #FreeDrAbdulkarim fue usado para pedir por su liberación. Y lo que es más, en Twitter, FREED Abdulder (LironAbdulcation) fue usado para invitar a su liberación. Interesi i madh për pasuritë në Amazonë është njëra ndër arsyet që me 23 maj në internet të përhapin fotografi, të cilat paraqesin anëtarë të fiseve të izoluara në Amazonë si marrën në shenjë aeroplanin e fotografit. Unas fotografías distribuidas a través del internet han revivido el interés en la riqueza de la Amazonia. Las fotografías, que salieron a la luz pública el 23 de mayo, muestran a miembros de una tribu no contactada de la Amazonia brasileña disparando flechas al avión del fotógrafo. El gran interés por las riquezas del Amazonas es una de las razones por las que el 23 de mayo en Internet transmite fotografías que representan a miembros de tribus aisladas del Amazonas como señal del avión fotográfico. Sidoqoftë, më vonë, u bë e qartë se takimet e tilla vërtet kishin ndodhur. Pero después se tornó claro que tales reuniones sí se habían llevado a cabo. Sin embargo, más tarde quedó claro que tales encuentros habían ocurrido de verdad. Nuk kemi më frikë Saludos a todos nuestros hombres valientes. Ya no tenemos miedo. Me ditë të tëra, egjiptianët po e kërkonin në të gjitha anët Wael Ghonim-in, menaxherin ekzekutiv të Google, i cili u zhduk më 27 janar. Durante días, los egipcios han buscado intensamente al ejecutivo de Google, Wael Ghonim, que desapareció el 27 de enero. A lo largo de los días, los egipcios estaban buscando a Wael Ghonim, el gerente ejecutivo de Google, que desapareció el 27 de enero. Ai filloi me punë para disa muajve. Empezó hace unos cuantos meses. Comenzó a trabajar hace unos meses. Gjykata Kushtetuese e Maqedonisë e konfirmoi gjobën prej 8.300 eurove ndaj dy gazetarëve të javores së pavarur "Fokus," Jadranka Kostova dhe Vllado Apostollov për shpifje apo "shkelje të nderit dhe reputacionit të ish-kreut të shërbimit sekret," i cili është edhe kushëri i kryeministrit në dorëheqje Nikolla Gruevski. El Tribunal Constitucional de Macedonia confirmó la multa de 9.300 euros impuesta a dos periodistas de la revista independiente Fokus, Jadranka Kostova y Vlado Apostolov, por difamación y "violación del honor y la reputación del ex jefe de los servicios secretos," - que es a su vez primo del Primer Ministro saliente Nikola Gruevski. El Tribunal Constitucional de Macedonia confirmó la multa de 8.300 euros a dos periodistas independientes, Jadranka y Vlado Apostov por difamación, o "excreto de Honor y Excreto de Servicio Secreto," que también es primo del primer ministro en renunciar a Nicolla Gruvsky. Vetëm tu merrje erë rrobave. Si solo pudieras oler nuestras ropas. Sólo hueles a ropa. Nëse thashethemet mbeten gënjeshtra, atëherë ajo do të jetë "gënjeshtra më e mirë e vitit," e dalë nga të gjitha mediat në Taxhikistan. Si el chisme resulta ser falso, sería la "principal mentira del año," citada por todos los medios de comunicación en Tayikistán. También publicado en neweurasia Si los rumores siguen mintiendo, será la mejor mentira del año, de todos los medios de comunicación de Tayikistán. http://vimeo.com/32219379 http://vimeo.com/32219379 http://vimeo.com/32219379 Bani Man poashtu raporton se me afrimin e ditës së protestave, regjimi e ka bllokuar Gmail-in dhe Facebook-un. Bani Man también informó que mientras el día de la protesta se acercaba, el régimen bloqueó Gmail y Facebook. Bunny Man reporta que al acercarse el día de las protestas, el régimen ha bloqueado Gmail y Facebook. Biografia e tij të shkurtër në Twitter thotë: "drejtësi sociale / qëndro njeri." En su breve biografía en Twitter, resalta la siguiente línea: "justicia social/permanece humano." Su breve biografía en Twitter dice: "Justicia social / humana." Afrimi i qytetarëve në proceset e vendimmarrjes nëpërmjet kanaleve të reja dhe më të mira të participimit si dhe mbikëqyrja qytetare e qeverisë. Acercar a las personas al proceso de diseño de políticas por medio de nuevos y mejorados canales de participación así como seguimiento al gobierno por parte de los ciudadanos. El acceso de los ciudadanos a los procesos de toma de decisiones a través de nuevos y mejores canales de participación, y la supervisión civil del gobierno. Kinë: Mbyllen disa ueb-faqe për blogim në gjuhën tibetane China: Cierran varios blogs en lengua tibetana China: cerrar varias webs para blogs en tibetano Ai nuk u largua nga kokëfortësia e tij e zakonshme ushtarake No salió de su habitual terquedad militar. No se apartó de su solemnidad militar común Dhe si ndjehen tani ata për atë që e kanë bërë?" ¿Y cómo te sientes ahora al respecto?" ¿Y cómo se sienten ahora por lo que han hecho?" @Beltrew: Po e verifikojmë se a ka snajperë që përdorin kamera për shikim natën #tahrir @Beltrew: Estamos chequeando si hay espías usando cámaras de visión nocturna #tahrir Estamos comprobando si hay francotiradores usando cámaras para la visión nocturna Një orë onlajn kushton 6$, që është ekuivalente me gjysmën e mesatares së fitimit të nje kubanezi. Una hora de conexión cuesta seis dólares, el equivalente a la mitad de lo que el cubano promedio gana en un mes. Una hora de onlan cuesta $6, lo que equivale a la mitad de los ingresos de un cubano. Madagaskar: Leksione të marra pas ciklonit të 3 të ashpër (Jokwe) brenda një muaji Madagascar: Lecciones tras el 3er ciclón tropical severo en un mes Madagascar: Lecciones tomadas después del tercer ciclón duro (Jokwe) en un mes Grupi është emëruar sipas Khaled Saeed, një i ri nga Aleksandria që u vra nga policia. El grupo se llama así por Khaled Saeed, un joven de Alejandría asesinado en manos de la policía. El grupo fue nombrado por Khaled Saeed, un joven de Alejandría que fue asesinado por la policía. Aleksandri vazhdon të shkruaj duke numëruar avantazhet e qytetit dhe duke shtuar në lidhëse foto si dëshmi. Alexander sigue escribiendo contando la ventajas de la ciudad y adjunta la foto como una prueba. Alejandro sigue escribiendo contando las ventajas de la ciudad y añadiendo fotos como evidencia. "Beduinët, zakonisht janë të izoluar dhe të hequr nga pjesa tjetër izraelite, nga pjesa e sektorit arab, ndërsa më së shumti jetojnë në veri dhe me larg nga Arabët e vendeve tjera. "Los beduinos están aislados por lo general e incomunicados con el resto de la sociedad israelí, del resto del sector árabe, que mayormente vive en el norte, y de los árabes en otros países. "Los beduinos, por lo general, están aislados y sacados del resto israelí, del sector árabe, mientras que la mayoría viven al norte y más lejos de los árabes de otros países. Fotografia nga Presidencia de la República del Ecuador dhe nën mbrotje të autorizuar Foto tomada por la Presidencia de la República del Ecuador y reproducida bajo autorización Foto de Presidencia de la Repubblica del Ecuador y defensa autorizada Islami ka për qëllim të bashkoj myslimanët....të bashkoj komunitetet të një kuptimi dhe një besimi. El propósito del Islam era unir a los musulmanes... unir a la comunidad en un entendimiento y creencia comunes. El Islam se propone unir a los musulmanes para unir a las comunidades de un sentido y una fe. Deri më sot, Deklaratën e kanë ndënshkruar mbi 1300 organizata dhe kompani, dhe ky numër vazhdimisht rritet. Hasta la fecha, esta declaración ha sido firmada por más de 1300 organizaciones y empresas, y este número sigue creciendo. Hasta el día de hoy, el Acta ha sido escrito por más de 1300 organizaciones y empresas, y ese número sigue creciendo. Pjesa më e madhe e projekteve që i shqyrtuam fokusohen në degët ekzekutive ose legjislative të qeverisë. La mayoría de los proyectos que hemos estudiado se centran en las ramas ejecutiva o legislativa del gobierno. La mayoría de los proyectos que hemos analizado se centran en las ramas ejecutivas o en las legislativas del gobierno. ...derisa e gjithë kjo e la Caribbean Free Radio të ndjehet "tmerrësisht konfuz" - aq shumë sa që krijoi një olajn poll ta ndihmojë të kuptojë këtë incident. ...mientras el asunto ha dejado a Caribbean Free Radio sintiéndose "terriblemente confundida" - tanto que ha creado un sondeo online para ayudarla a encontrarle sentido a todo este inquietante incidente. ...hasta que el caribbean Free Radio se sienta tan confundido que creó un olano Paul para ayudar a entender este incidente. Dhe duke menduar e Anden në vitin 1972, i cili njiheshe nga socializmi, dhe vajza të reja dhe adoleshente të cilat shkonin në shkolla të mesme me të dashurit e tyre pa mos u kujdesur... Ky tregim më mërziti shumë dhe vetëm dua të pëlcas. Y pensar que en 1972 en Aden éramos un país que se reclamaba socialista con sus muchachas y adolescentes sin complejos y sus enamorados en los colegios... esto me causa una profunda depresión y simplemente quiero reventar. (*Esto es un juego de palabras. En francés, "d'or" (dorado o de oro) y "dort" (dormir) se pronuncian igual.) Y pensando en Andin en 1972, que era conocida por el socialismo, y las jóvenes y adolescentes que iban a la escuela secundaria con sus seres queridos sin tener cuidado... esta historia me disgustó mucho y sólo quería romperla. Prej 1 janarit, qeveria gradualisht (për gjashtë muaj secilin vit) do të rrisë shkallën e pensionimit në 63 vjet për femrat dhe 65 vjet për meshkujt (kufiri i moshës do të rritet deri në vitin 2023 për gratë, dhe deri në vitin 2026 për burrat). Empezando el 1 de enero, el gobierno aumentará gradualmente la edad de jubilación a 63 para las mujeres, y 65 para los hombres, a una tasa de medio año por año natural (la edad aumentará hasta el 2032, para las mujeres, y hasta el 2026 para los hombres). Para el 1 de enero, el gobierno aumentará gradualmente (en seis meses cada año) la tasa de jubilación en 63 años para las mujeres, y 65 para los varones (el promedio de edad aumentará hasta 2023 para las mujeres, y hasta el 2026 para los hombres). Greenofred, një bloger iranian, thotë se sot vrasësit e Saleh-ut organizuan funeralin e viktimës së tyre përderisa agjentët e sigurimit nuk i lejuan shokëve të klasës së Salehut të largohen nga univerziteti... Në një intervistë me Zërin e Amerikës persian, vëllai i tij tha se Salehu nuk ishte anëtar i milicisë dhe ishte mu kusheriri i tij proqeveritar që keqpërdori foton e tij për të bërë një kartë false të anëtarësisë në Basij për ta publikuar në webfaqet proqeveritare...Familja është nën presion. Greenofred, un bloguero iraní, comenta que hoy los que mataron a Saleh organizaron el funeral de sus víctimas mientras que los agentes de seguridad no permitieron a los compañeros de Saleh salir de la universidad.. en una entrevista en la VOA Persian (Voz de America persa), su hermano afirmó que Saleh no era un miembro de la milicia, sino que fue su primo progubernamental quien usó su foto para hacer una tarjeta falsa de Basij con el fin de publicarla en las páginas pro-régimen... la familia está bajo presión. Greenofred, un blog iraní, dice que hoy los asesinos de Saleh organizaron el funeral de su víctima mientras que los agentes de seguridad no permitieron que sus compañeros de clase de Salehu abandonaran la universidad... en una entrevista con la voz de EE.UU., su hermano dijo que Salehu no era miembro de la milicia y que su primo del gobierno había abusado de su foto para hacer una identificación falsa en Basj para publicarlo en la web del gobierno... Platformë e re NUEVA PLATAFORMA Plataforma nueva Zozan është bashkëshortja e Jillmazit. Zozan es la esposa de Yilmaz. Zozán es la esposa de Jillmash. Një numër i madh i njerëzve i humbën shtëpitë e tyre dhe u larguan nga dhuna dhe bombat. Un gran número de personas han perdido sus casas y han sido desplazadas por la violencia y las bombas. Un gran número de personas perdieron su hogar y se libraron de la violencia y las bombas. Kur përdoruesit e Tajlandës do të tentojnë ti qasen linkut të shpallur, http://youtube.com/watch?v=70m1ncXQjXA , ata do të gjejnë këtë porosi: Cuando los usuarios de Tailandia traten de acceder al enlace reportado, http://youtube.com/watch?v=70m1ncXQjXA , encontrarán este mensaje: Cuando los usuarios de Tailandia traten de acceder al enlace anunciado, http:/yube.com/watch?v=701cXXXXA, encontrarán este mensaje: Ata janë fuqia e shtëpisë Son la fuerza del hogar Son el poder de la casa. Argjentinë: Dokumentar për popullatën indigjene në Buenos Aires Argentina: Documental sobre descendientes de indígenas en Buenos Aires Argentina: documento de la población indígena de Buenos Aires Gjithashtu, më pëlqen fakti që të ofron një ndjenjë të fundit të hapur dhe të demokratizimit. También me gusta que hay un sentimiento abierto y democrático. También me gusta ofrecerte una última sensación abierta y de democratización. Ueb-faqja e paraqiti këtë tekst: "Është duke u përmirësuar softueri. La página web ofrece este texto: "El programa se encuentra en proceso de actualización. Webb presentó este texto: "Está mejorando el software. Vinte vonë çdo natë Llegaba a casa tarde cada noche Llegaba tarde todas las noches "Pemët janë ajër!" "¡Lo árboles son aire!." "Los árboles son aire." Egjiptianët ëndërrojnë për një të ardhme më të mirë dhe për disa prej tyre ëndrra po bëhet realitet. Los egipcios sueñan con un futuro mejor y para algunos el sueño ya se ha cumplido. Los egipcios sueñan con un futuro mejor, y algunos de ellos, una realidad. Softueri është zhvilluar në bazë të një korpusi (bashkësi) tekstesh dhe shembuj zanorë nga gjuha Keshua. El proceso de elaboración consiste de un corpus o colección de texto y audio para el quechua. Software se ha desarrollado a base de un corpus (comunidad) de textos y ejemplos danés de Keshua. Ushqimin mund ta përgatisin kuzhinierë të shkathtë me dhunti inventive, ose mund të prodhohet dhe të dorëzohet me shpejtësi pranë rrugës. La comida puede ser preparada por chefs muy habilidosos con facilidad creativa o producida en masa y entregada con velocidad a un lado de la vía. Los cocineros de mal gusto pueden preparar la comida, o pueden producirse y entregarse rápidamente cerca de la carretera. Cilat metoda i keni përdorur për ta kërkuar atë, përveç që rastin e keni paraqitur në polici dhe në shkollë? ¿Qué métodos ha intentado para buscarla, además de informar a la policía y al colegio? ¿ Qué métodos ha empleado para buscarlo a menos que haya presentado su caso en la policía y en la escuela? Bloguesi Feryate shkruan: "Hapësia marokane e Twitter-it është bërë partia e parë opozitare kundër kësaj qeverie." El blogger Feryate escribe: "La tuitósfera marroquí se ha convertido en el primer partido de oposición a este gobierno." El investigador Feryate escribe: "El paso maroquía de Twitter se ha convertido en el primer partido de oposición contra este gobierno." Kohëve të fundit, deputetët duma ruse kërkuan prej prokurorit publik ti etiketojë të gjitha videot prej dhe për ISIS, si video ekstremiste, me çka dhe do të bëhet një detyrim i federalëve cenzorë të ndalojnë publikimin dhe shkëmbimin e përmbajtjeve të tilla. Recientemente, los diputados de la Duma rusa le solicitaron al Fiscal General etiquetar todos los videos de ISIS y referidos al grupo, lo que obligaría a los censores federales a prohibir que ese contenido sea publicado y compartido. Hace poco, los diputados rusos pidieron a los fiscales que etiquetaran todos los videos de la ISI, como videos extremistas, con qué y se va a convertir en una obligación de los federales globales para detener la publicación y el intercambio de contenidos. Ajo do të publikohet nga Rutgers University Press (SHBA) në vjeshtë/dimër të viti 2009. Será publicado por la Rutgers University Press (USA) a finales del invierno del 2009. Será publicada por Rutgers University Press en el otoño de 2009. Një farsë e vërtetë. Una farsa. Una farsa real. Më parë kam biseduar me shumë bloger nëpërmjet telefonit dhe mesenxherit, por për fat të keq nuk jam takuar me asnjërin nga ata. He hablado con muchos blogueros previamente por teléfono y por mensajería instantanea, pero desafortunadamente no he conocido a ninguno de ellos. Ya he hablado con muchos blogs por teléfono y entrenadores, pero, por desgracia, no he conocido a ninguno de ellos. Hu Alun, video bloger në gjysmën moshë duke aluduar në frazën "e vërteta është fuqi," shpalli seri videosh shqetësuese në Kub.com, një veb faqe e popullarizuar në Kinë për shpërndarje të videove. Xu Alun, un vloguero de mediana edad, partidario del principio de que "la verdad es poder," publicó una serie de impactantes videos que él mismo hizo en Ku6.com, un popular sitio de compartir videos en China. Hu Alun, reproductor de blogs a mitad de edad en la frase "La verdad es poder," declaró una serie de videos inquietantes en Kub.com, un sitio web popular en China para distribuir videos. Kush do ta mendonte se do të kishte një komunikim të drejtpërdrejtë në mes kandidatit presidencial dhe votuesit potencial, i cili mund të shprehë një mendim ose problem, mund të debatojë ose madje edhe të shqyrtojnë platformën e tyre. Pocos habrían pensado que podría existir una comunicación tan directa de un candidato presidencial con un potencial votante, el cual pudiera expresar una opinión o preocupación, discutir o aún escudriñar su plataforma. Dos de los principales candidatos que tienen sus propios blogs son: ¿ Quién pensaría que habría una comunicación directa entre el candidato presidencial y el posible votante, que puede expresar una opinión o un problema, puede discutir o incluso analizar su plataforma? Yasmine G e tregon një fotografi të plumbave që janë përdorur kundër protestuesve, njëri i prodhuar në SHBA, kurse tjetri në Itali. Yasmine G comparte una fotografía de las balas, una fabricada en los EUA y la otra en Italia, usadas contra los manifestantes. Yasmín G muestra una fotografía de las balas usadas contra los manifestantes, uno producido en Estados Unidos y otro en Italia. Ajo shkroi (duke cituar një shaka për gjuhën programore C nga Twitteri): Xeni escribió (citando un juego de palabras de programación que corría por Twitter): Escribió (editando una broma sobre el lenguaje programador C de Twitter): Ajo shton: Y añade: Y añade: Banorët e lagjeve të pasura dhe të barakave të mjera Jóvenes y viejos Residentes de barrios ricos y barracones pobres Ndoshta për shkak se përfitimet janë të prekshme dhe të verifikueshme: pjesa më e madhe e kafshëve tani jetojnë në hapësira të rrethuara që duken mirë, ku mund ta prekin tokën dhe bimët, me qasje në qiellin e hapur. Posiblemente a causa de que los beneficios son tangibles y verificables: la mayoría de los animales ahora viven en recintos de aspecto decente en donde pueden tocar tierra y plantas, y con acceso a cielo abierto. Tal vez porque los beneficios son sensibles y al noroeste: la mayoría de los animales ahora viven en espacios rodeado que parecen bien, donde pueden tocar la tierra y las plantas, con acceso al cielo abierto. Natën e mirë <3 #Jan25 #Egypt Buenas noches <3 #jan25 #Egypt. Buenas noches. Afati i fundit për aplikim është 3 shkurt 2012, deri në ora 23:59 GMT Ju lutemi, kontrollojeni zonën kohore në rajonin tuaj). El plazo de postulación es el 3 de febrero de 2012 a las 11:59 PM GMT (Por favor revisen bien el equivalente a la zona horaria de su región). El último límite para la aplicación es 3 de febrero de 2012, hasta 23:59 GMT, por favor, controle el área de tiempo de su región. Duhet të kenë flotë të helikopterëve për transport të këtyre përfaqësuesve të lartë, në vend se të shkaktojnë kaos 7 orësh në komunikacion pa asnjë paralajmërim. Deberían tener una flota de helicópteros para transportar a estos dignatarios en vez de causar siete horas de tráfico sin ninguna advertencia. Deben tener flotas de helicópteros para transportar a estos altos representantes en lugar de causar caos durante siete horas en comunicaciones sin previo aviso. P.sh. një bloger thotë se nuk është "fundi i botës." Un blogger escribió (MKD) que esto no era "el fin del mundo": Por ejemplo, un blog dice que no es el fin del mundo. Sot, e pashë të njëjtën këngë me fotografi të tjera nga revolucioni. Hoy, vi de nuevo la misma canción con otras fotos, de la revolución. Hoy vi la misma canción con otras fotografías de la revolución. Video: Një ditë në jetën e një të verbëri Video: Un día en la vida de una persona ciega Video: Un día en la vida de un ciego Gratë nuk duhet më të paguajnë çmimin e mentalitetit tuaj të çrregulluar dhe të sëmurë. Las mujeres no deben ya pagar el precio de sus mentalidades perturbadas y enfermas. Las mujeres ya no tienen que pagar el precio de su mente desequilibrada y enferma. Por, për fat të keq zëri ynë nuk dëgjohet prej zërit të armës! Así que Gnaid y su familia decidieron quedarse en el este de Alepo y continuar. Pero, por desgracia, nuestra voz no se escucha con la voz del arma. Pavarësisht përpjekjeve tona, disa online huliganë të përcaktuar ende po fëlliqin në nevojën për dhënien e numrit të pasaportës për Wi-Fi qasje. A pesar de nuestro esfuerzo, algunos vándalos de la red siguen c*gándose en la necesidad de informar su número de pasaporte para acceso al wifi.: (: (: ( A pesar de nuestros esfuerzos, algunos caimanes en línea aún están contaminando la necesidad de dar el número de pasaportes a Wi-Fi. Papa u drejtua për këtë temë në Vashington të mërkurën, bisedoi me disa nga viktimat e keqpërdorimit seksual, që ishte mjaftueshëm për disa bloger, por për të tjerë ky hap ishte me vonesë. El Papa tocó el tema en Washington D.C. el jueves, y habló con víctimas de los abusos sexuales, lo que agradó a algunos bloggers pero para otros fue algo tardío. El Papa se dirigió al tema en Washington el miércoles, y habló con algunas de las víctimas del abuso sexual, lo que fue suficiente para algunos blogs, pero para otras, ese paso llegó tarde. @roblugg: RT @bencnn Në 5 ditët e fundit nuk kam parë ndonjë shprehje të madhe të Islamit politik. RT @bencnn: en los últimos 5 días no hemos visto grandes expresiones de Islam político. En los últimos cinco días no he visto una gran expresión del Islam político. Por, me shekuj tavani i vjetër i Medat Pashës, i cili ishte i stolisur nga historia, u ndërrua me një të ri të bardhë. Pero el techo de Medhat Pasha ennegrecido por siglos, que fue decorado por la historia, ha sido reemplazado por uno blanco nuevo. Pero a lo largo de los siglos, el viejo techo de los medos, que estaba adornado con la historia, cambió por un joven blanco. Fotografia nga @pakinamamer (30 korrik 2011) Foto de @pakinamamer (30 de julio de 2011) Foto de @packinamemer (30 de julio de 2011) Pas incidentit në orën 18:00, njësi speciale të policisë janë thirrur te vendi i ngjarjes. Después del incidente de las seis, se llamó a las fuerzas especiales de policía. Después del incidente a las seis de la mañana, una unidad especial de policía fue llamada a la escena. Më 14 janar 2011 mijëra protestues u mblodhën afër ndërtesës së Ministrisë së Brendshme në Tunis duke kërkuar rënien e regjimit të diktatorit Zeine El Abidine Ben Ali. El 14 de enero de 2011, cientos de manifestantes se reunieron cerca del edificio del Ministerio del Interior en Túnez llamando a la caída del régimen del dictador Zeine El Abidine Ben Ali. El 14 de enero de 2011, miles de manifestantes se reunieron cerca del edificio del Ministerio Interior de Túnez en busca de la caída del régimen del dictador Zeine El Abidine Ben Ali. Ne po kujdeseshim mirë për njëri- tjetrin, organizonim trafikun, pastronim rrugët #Jan25 RT @monaosh: para empezar, no sé por qué tuvimos a la policía. Estábamos cuidándonos los unos a los otros, organizando tráfico, limpiando las calles. Dhe mos harroni, 16 tetori është koha për të bloguar për ushqimin, pa marrë parasysh se a dëshironi të shkruani për çështje komplekse që kanë të bëjnë me ushqimin ose dëshironi vetëm t'u tregoni miqve tuaj për ushqimet tuaja të preferuara. Y recuerden, el 16 de octubre es el momento de bloguear acerca de comida, ya sea que quieran escribir acerca de cuestiones complejas respecto a los alimentos o sólo contarle a sus amigos acerca de sus platos favoritos. Y recuerden, el 16 de octubre es el momento de blogtizar comida, sin importar si quieren escribir sobre temas complejos relacionados con la comida o simplemente decirles a sus amigos sobre sus comidas favoritas. "Je nervoze. "Parece usted nerviosa. "Estás nerviosa. Grekët kanë pasur harxhime plotësuese me aktivitetet e ndryshme për lobim kundër palës maqedonase, duke filluar nga Kombet e Bashkuara, pastaj zgjedhjet për Miss, e deri te ueb-faqet e ndryshme, si p.sh. livescore.com, të cilat janë paguar që të mos e përdorin emrin tonë kushtetues. Los griegos incurrieron en gastos adicionales tras diversas actividades de tipo lobby contra el bando macedonio. Pagaron a ciertas entidades, desde las Naciones Unidas, pasando por certámenes de belleza internacionales, a varios sitios web como livescore.com, para que no usaran nuestro nombre constitucional. Los griegos han tenido desperdicios complementarios en sus actividades de presión contra el grupo macedonio, desde las Naciones Unidas, luego las elecciones para Miss, hasta las diferentes webs, como los livescore.com, que han sido pagados para no usar nuestro nombre constitucional. Blogerët etiopjan e mbrojnë pop yllin e akuzuar Bloggers etíopes defienden a estrella de pop acusada Los operarios etíopes protegen a la estrella acusada Në vitin 2009,ne do të festojmë përvjetorin e 2200 të Tashkentit. En el 2009, celebraremos el 2000 aniversario de Taskent. En 2009, celebraremos el aniversario del 2200 de Tashkent. Po shkruaj për hir të historisë, që ta mbajmë mend Bouazizi, shpërthimin e Revolucionit tunizian, që ishte pika e parë e shiut dhe fillimi i shpresës Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que recordemos a Bouazizi, mecha de la revolución tunecina, que fue la primera gota de lluvia y el comienzo de la esperanza. Estoy escribiendo por el bien de la historia, para recordar el Bouazizi, el estallido de la revolución tunecino, que fue el primer punto de la lluvia y el comienzo de la esperanza. Unë kam qenë i interesuar veçanërisht në analizat e një eksperti Izraelit, sipas të cilit ka pasur më parë një ndryshim në drejtimin e politikës Turke, si pasojë e paaftësisë të Turqisë për t'iu bashkuar Unionit Europian; kjo ka bërë që të gjej strehë në në lindje, dhe të bëj përpjekje që në vend të tyre të udhëheq me arabët dhe myslimanët . Me interesó particularmente el análisis de un perito israelí, según el cual existía un cambio real anterior en las políticas turcas, una consecuencia de la (hasta ahora) inhabilidad turca para formar parte de la Unión Europea; esto ha hecho que se refugiase en el este, y entonces tratara de liderar a los árabes y musulmanes. He estado especialmente interesado en los análisis de un experto israelí que antes había tenido un cambio en la dirección de la política turca, debido a la incapacidad de Turquía de unirse a la Unión Europea; esto me ha hecho encontrar refugio en el este, y tratar de dirigir en su lugar a los árabes y musulmanes. Rieko Koizumi nga Një dhomë me lule, foto blog i cili paraqet fotografi të luleve që ajo i hasë çdo ditë të jetës së saj, bëri fotografi nga lulja e qershisë përpara se të jetë sezoni "i hapur zyrtarisht." Rieko Koizumi de One Drop Room with Flowers, un blog fotográfico que pone en relieve las fotos de las flores que ella encuentra en su vida diaria, tomó una foto a la flor del cerezo antes que la estación de las flores del cerezo sea "anunciada oficialmente." Rieko Coizium de una sala de flores, un blog que muestra fotos de flores que come cada día de su vida, tomó fotos de la flor de la cereza antes de que la sesión "abriera oficialmente." Shfytëzuesit invalkedbud dhe Lyrrael vazhdimisht vendosin lajme dhe lajmërojnë për çka mundin. Los usuarios inwalkedbud y Lyrrael han estado publicando actualizaciones en inglés, reportando lo que pueden. Los investigadores invalekedbud y Lyrrael no dejan de poner las noticias y avisan de lo que pueden hacer. Mjaft ishte Shavez! Është e pabesueshme se si ti transformohesh në karikaturë qesharake nga filmat vizatimorë, ashtu që të gjitha idetë socialiste u bënë Staliniste, ti e kontrollon shtypin, njëjtë sikur ishte i censuruar në kohën e regjimit diktatorial. Ya está bien Chávez!, es increíble que te transformes en una ridícula y decadente caricatura de vos mismo, que todas las ideas socialistas se transformen en stalinistas, que los controles a la prensa sea casi igual a la censura empleada en regímenes dictatoriales. Es increíble cómo te transformas en caricaturas ridículas de dibujos animados, así que todas las ideas socialistas se convirtieron en Stalin, tú controlas la prensa, como si estuviera censurado durante el régimen dictatorial. Korrupsioni në Greqi është endemik dhe ka thelluar rrënjët në interes të pronarëve të mediave dhe elitave politike. La corrupción en Grecia es endémica y tiene sus raíces en los intereses de los dueños de los medios y las élites políticas. La corrupción en Grecia es inhóspito y ha ido creciendo en el interés de los dueños de los medios de comunicación y de las élites políticas. U lansua një fushatë e re për t'i mbrojtur shfrytëzuesit iranianë ku thuhet: A continuación sigue la conversación con Google de Ali Borhani (un estudiante iraní): Se dejó una nueva campaña para proteger a los usuarios iraníes que decían: Qytetarët gazetarë i furnizonin njerëzit në Internet me video nga demonstratat. Los periodistas ciudadanos han estado alimentando a los internautas con vídeos desde el interior de la manifestación. Los periodistas suministraban a la gente en Internet videos con manifestaciones. Kinë: Të pashqetësuar për vendimin e Twitter-it për vetëcensurim China: La autocensura de Twitter no causa preocupación alguna China: indetectable por la decisión de Twitter de autodeterminación Frankomi pranon të kuptojë anglishten - por nuk është gjuha në të cilën është i gatshëm të blogojë. Frankom admite entender inglés - pero es un idioma en el que no está listo para bloguear. Francoim acepta el inglés, pero no es el idioma en el que está dispuesto a blogar. Njëri nga shikuesit-zëri it ë cilës dukeshe si zë nëne - pyeti: Pse fëmijët dëshirojnë ti heqin familjet e tyre nga të qenit të afërm në mes veti dhe të shpërndajnë dashuri dhe kujdes derisa koha të kaloj? Uno de los espectadores, quien tiene una voz super maternal, preguntó: ¿Por qué los niños quieren acortar el tiempo de estar en casa y privar a sus familias de estar unidos y compartir amor y cariño? Uno de sus compañeros, que parecía voz materna, preguntó: "¿Por qué quieren los niños sacar a sus familias de ser parientes entre sí y dar a conocer amor y atención hasta que pase el tiempo? Protestuesit libanez duke bërtitur se #Mubarak është një mjet i amerikanëve, në demostratat në ambasadë http://yfrog.com/hs56448414j3 Manifestantes libaneses gritan en contra de #Mubarak que es una heramienta de los estadounidenses en la protestas en la embajada http://yfrog.com/hs56448414j Los manifestantes libaneses dicen que Mubarak es un vehículo americano en las protestas de la embajada http://yfrog.com/hs56448414j3 Georgios Tsolakoglou ishte nje oficer i ushtrise greke qe u be kryeministri i pare i qeverise kolaboracioniste te Greqise gjate pushtimit te vendeve te Aksit ne 1941-1942. Georgios Tsolakoglou fue un oficial militar griego que llego a ser Primer Ministro en el Gobierno colaboracionista griego durante la Ocupación por las Potencias del Eje en 1941-1942. Georgio Tsolaglow era un oficial del ejército griego que se convirtió en el primer ministro del gobierno colonial de Grecia durante la invasión de los países de Axe en 1941-42. Njerëzit po grinden për letrat që po bien La gente pelea mientras los papeles caen. #hilarious La gente está discutiendo sobre las cartas que están cayendo. Diaa Hadid thekson: Diaa Hadid expresó: Diaa Haid señala: Ne do të dalim të hënën, 25 Bahman në rrugë të festojmë për ju. Todos iremos el lunes 25 Bahman a las calles y celebraremos por ustedes. Vamos a salir el lunes 25 Bahman en el camino a celebrar por ti. Në video dëgjohet se si mësuesja, u kërkon nxënësve të saj t'i mbajnë kokat e shtrira përtokë, derisa në prapavijë dëgjohen të shtëna. Se escucha que la maestra pide gentilmente a sus alumnos que mantengan la cabeza abajo, pegadas al piso, mientras se escuchan disparos en el fondo. En el video se oye que la maestra pide a sus alumnos que mantengan las cabezas extendidas hasta oír disparos en el fondo. Sipas Radios Europa e Lirë , protestat ishin organizuar nga grupe joformale në Facebook dhe OJQ Shqiptare "Zgjohu." Según Radio Free Europe , las protestas fueron organizadas por grupos informales de Facebook y la ONG albanesa "Despierta." Según Radio Europa, las protestas fueron organizadas por grupos informales en Facebook y la ONG albanesa: "Despierta." Ose filmat egjiptian (pasi ai është versioni jonë i Holivudit) që janë kopje e filmave të huaj? ¿O las películas egipcias (puesto que es nuestra versión de Hollywood) que son copias de películas extranjeras? ¿O las películas egipcias (pues es nuestra versión de Hollywood) son copias de películas extranjeras? Në ndërkohë, raportuesja e CNN-it Arwa Damon, konkludon: Entretanto, la periodista de CNN, Arwa Damon, concluyó: Mientras tanto, el reporte de la CNN Arwa Damon, revela: Okej, Krishtlindjet do të jenë pas disa ditësh, mirëpo këtë mëngjes u zgjuam me rreshje të mëdha të borës në Damask. Ok, entonces faltan pocos días para Navidad, pero esta mañana me desperté con significativas ráfagas en Damasco. Bueno, la Navidad será en unos días, pero esta mañana nos levantamos con grandes nubarrones de nieve en Damasco. Faqja në Facebook e Kopshtit zolologjik ka mbi 34,000 përkrahës, azhurohet shpesh dhe ka një admistrator të përgjegjshëm që është i gatshëm t'i pranojë gabimet. La página de Facebook del Zoológico de Skopie tiene más de 34.000 fans, actualizaciones frecuentes y un administrador responsable capaz de admitir errores. La página de Facebook del zoológico de Zolológico cuenta con más de 34.000 partidarios, se adapte a menudo y cuenta con un administrador responsable que está dispuesto a admitir los errores. Por është edukimi i keq, që e bën një prind të dështojë në mbikëqyrjen e fëmijës së tij, kur ai është në kompjuter. Pero es la mala paternidad la que no supervisa a tu hijo en la computadora. Pero es la mala educación la que hace que un padre falle al supervisar a su hijo cuando está en la computadora. Sipas Tamavanës (mg): Marie Sophie explica que: Según Tamavana (mg): Shumica arritën në Amerikë të vendosur për ta realizuar premtimin në të cilin është Amerika e personifikuar; të paracaktuar për ta realizuar këtë ëndërr të armatosur me pak më shumë shpresë nga ana e tyre. La mayoría llegó a Estados Unidos con la determinación de cumplir la promesa que Estados Unidos encarna; destinados a realizar este sueño armados con poco más que la esperanza de su lado. La mayoría de ellos llegaron a Estados Unidos resueltos a cumplir la promesa en la que se ha identificado a EE.UU., para llevar a cabo este sueño armado con un poco más de esperanza de su parte. Qeveritë janë duke shpresuar se kontrolli i rritur dhe ndalimi i rrjeteve sociale do të ndihmojë në përpjekjet për të kufizuar, arritjen ideologjike dhe logjistike të grupit. Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo. Los gobiernos esperan que el mayor control y la proscripción de las redes sociales ayuden a reducir el alcance ideológica y logística del grupo. Një bloger i emocionuar përgjigjet: Un blogger sensible responde: Un blog lleno de respuestas: Të tjerët në Twitter nuk ishin edhe aq të ekzaltuar. Otros en Twitter no están tan enfervorizados. El resto de Twitter no estaba tan extasiado. Një ueb-faqe tjetër shumë e popullarizuar Sangdhor.com, poashtu është çkyçur, pa asnjë sqarim. Otro sitio blog muy popular Sangdhor.com también se encuentra desconectado, sin explicación alguna. Otro sitio web muy popular Sangdor.com, también se desbloqueó, sin explicación. Nga fituesit e granteve poashtu do të kërkohet të postojnë azhurime të rregullta të projektit në ueb-faqen e Rising Voices, të jenë në kontakt të rregullt me të punësuarit e Rising Voices, si dhe të marrin pjesë në mënyrë aktive në komunitetin e Rising Voices. Los beneficiarios también estarán obligados a publicar actualizaciones periódicas del proyecto para el sitio web de Rising Voices, estar en comunicación constante con el equipo de Rising Voices, así como participar activamente en la comunidad de Rising Voices. De los ganadores de las granadas también se requerirá publicar programas regulares de construcción en la web de Rising Voice, estar en contacto regular con los empleados de Rising Voice, y participar activamente en la comunidad de Rice. salva08 mendon: salva08 piensa: Salva08 piensa: Në vend ku retorika për mbrojtje të mjedisit jetësor duket i anasjelltë proporcionalisht me të pasurit dituri (veçanërisht në mes të të rinjve!), figura e njohur e cila do ta shpërndajë porosinë për mjedisin jetësorë ndoshta është mënyra më efektive. En un país donde la retórica de la protección medioambiental parece proporcional a la conciencia social (¡en especial entre los jóvenes!), la ecología entre los famosos puede ser una de las maneras más efectivas de hacer conocer el mensaje. En lugar de la retórica para la protección del medio ambiente de vida, es probable que sea la forma más eficaz, en especial entre los jóvenes. Fjalimi i kryetarit rus Vlladimir Putin në Paralament më 2012. El presidente ruso Vladimir Putin se dirige a la Duma estatal en el 2012. El discurso del presidente ruso Vlaudimir Putin en Paralament en 2012. Publikoni baner në ueb-faqen tuaj. Pon un banner en tu página web. Publicidad en tu sitio web. Apo me prerje të çuditshme të flokëve? ¿O los raros cortes de pelo? ¿O con un corte de pelo extraño? Qeveria ka miratuar reforma strukturore me mbështetje nga opozita. El gobierno ha logrado promulgar reformas estructurales con el apoyo de la oposición. El gobierno ha aprobado reformas estructurales con apoyo de oposición. Le t'i duskutojmë këto parime - pa marrë parasysh se a pajtohemi apo jo me to, të debatojmë për to, t'i përkthejmë ato, t'i miratojmë ato dhe ta zgjerojmë diskutimin në komunitetet tona - në mënyrë të cilën vetëm interneti mund ta ofrojë. Discutamos estos principios, - los aceptaremos o refutaremos, los debatiremos, los traduciremos, los haremos nuestros y propagaremos la discusión a nuestra comunidad- como solo puede ser posible en internet. Pongamos en práctica estos principios, sin importar si estamos de acuerdo o no con ellos, discutir sobre ellos, traducirlos, aprobarlos y ampliar la discusión en nuestras comunidades, de manera que sólo la internet pueda ofrecer. Z8un ka botuar disa foto të grave që punojnë. Z8un ha publicado varias fotos de mujeres trabajadoras. Zwan ha publicado algunas fotos de mujeres que trabajan. U raportuan miliona dollarë në dëme në prona, përveç raporteve jozyrtare të 62 vdekjeve dhe miliona banorëve pa energji elektrike në shtete të ndryshme në tërë vendin, përfshirë Washington D.C. Se registran millonarios daños materiales, además del saldo extraoficial de 62 personas muertas y millones de residentes sin electricidad en varios estados del país, incluyendo Washington D.C. Se informaron millones de dólares en daños a la propiedad, además de informes no oficiales de 62 muertes y millones de habitantes sin electricidad en diversos países, entre ellos Washington D.C. Emisioni poashtu përfshin një segment të bisedës së Ethan Zuckerman-it në TED. El programa incluyó además un segmento de la charla TED de Ethan Zuckerman . El programa también incluye un segmento de conversación de Ethan Zuckerman en TED. Të drejtat autoriale © Demotix (24/02/11) Copyright © Demotix (24/02/11) Derechos Autores © Demotix (24/02/11) Vizualizimi i të dhënave dhe veglat për navigim janë karakteristikat kyçe në më shumë se gjysmën e projekteve që i dokumentuam, për shkak të formularëve të ndryshëm për mbledhjen e të dhënave nga qytetarët. La visualización de la información y las herramientas de navegación son elementos clave en más de la mitad de los proyectos que hemos documentado, pues son formas diversas de recolección de información por parte de los ciudadanos. La visualización de datos y las herramientas de navegación son las características clave de más de la mitad de los proyectos que escribimos debido a los diferentes formularios de recopilación de datos de los ciudadanos. Anëtarët e ekipit të projektit i krahasojnë përkthimet me përkthyesit automatik në dispozicion për gjuhën Keshua, me qëllim që të kontrollohen të metat dhe përparësitë. Miembros del proyecto comparan las traducciones con los traductores automáticos para el quechua que tienen disponibles para verificar sus defectos o ventajas. Los miembros del equipo de construcción comparan las traducciones con los traductores automáticos del idioma Keshua a fin de comprobar sus defectos y prioridades. Grupi Anonymous International (tek e cila RuNet Echo krijoi profil në qershor) e merr përgjegjësinë. El grupo Anonymous International (descrito por RuNet Echo en junio) se atribuyó luego la responsabilidad. El grupo Anónymous International (en el que Ru Net Eco creó perfiles en junio) toma la responsabilidad. Take Back the Tech! (në Twitter @takebackthetech, duke përdorur #takebackthetech) do të ketë kampanja aksioni të përditshme gjatë 16 Ditëve të aktivizmit kundër dhunës gjinore (që zgjat çdo vit nga 25 nëntori deri më 10 dhjetor). ¡Dominemos la Tecnología! (en Twitter @takebackthetech, utilizando #takebackthetech) tendrá campañas de acción diarias durante los 16 Días de Activismo contra la violencia de Género (desde el 25 noviembre al 10 de diciembre de cada año). Take Back the Tech (en Twitter @takebackthetech, usando stakebackthetech) habrá campañas de acción diarias durante los dieciséis días de activación contra la violencia de género (que dura del 25 de noviembre al 10 de diciembre). Atiq nuk mund të bëjë dallim në mes të 7 miliardë dhe 7 miliarë e një: Atiq no puede notar la diferencia entre siete mil millones y siete mil millones más uno: El atti no puede distinguir entre 7 mil millones y 7 miliares y uno: Të tjerët e prishën kishën muze. Los otros demuelen el museo iglesia. Otros destruyeron el museo de la Iglesia. Fotografia është marrë nga blogu GreenBox, e ripublikuar me leje. Fotografía del blog de GreenBox, publicada con permiso. La fotografía fue tomada por el blog GreenBox, reproporcionada con autorización. Ne deshem te shihnim cfare po ndodhte , per kete dolem ne rruge me kamerat tona - fatkeqesisht nuk morem me vete edhe kepucet e vrapimit por pamja revulocionare merret ndersa ecet perpara. Queríamos ver con nuestros propios ojos qué estaba pasando, así que salimos a la calle con nuestras cámaras - desafortunadamente, no llevamos con nosotros nuestro calzado deportivo, pero aprendes cómo evoluciona la revolución sobre la marcha. Queríamos ver qué pasaba, por eso salimos a la calle con nuestras cámaras, y, por desgracia, no llevamos los zapatos de carreras, pero la vista revolucionaria se toma a medida que avanzamos. Mund të thuhet se zyrtarët amerikanë kanë mësuar nga gabimet e kaluara, por ata mund të ndihmojnë për t'i nxitur protestat tani, siç bënë në vitin 1953. Es tentador decir que los funcionarios de los EE. UU han aprendido de los errores del pasado, pero podrían estar ahora ayudando a fomentar protestas tal como lo hicieron en 1953. Puede decirse que los funcionarios estadounidenses han aprendido de errores pasados, pero pueden ayudar a promover las protestas, como hicieron en 1953. Do të falja gjithçka, por, këtë - kurrë. Hubiera podido perdonar otras cosas, pero esto - nunca. Lo perdonaría todo, pero esto, nunca. Idetë për projekte nuk janë të kufizuara vetëm në këto që u përmendën më lartë dhe ju inkurajojmë të jeni kreativë, por edhe realistë në propozimet tuaja. Las ideas para proyectos no se limitan a los anteriores, y le animamos a que sea creativo -aunque realista- en sus propuestas. Las ideas para proyectos no solo están limitadas a las que se han mencionado antes y los animamos a ser creativos, sino también realistas en sus propuestas. Në lidhje me këtë, Jovko Lambrev pyet (BUL) çka duhet tjetër ti ndodh ministrit përpara se të fillojmë ti "zmbrapsim vezët e këqija, policët e këqij dhe qeverisësit e këqij, atje ku përkasin....pas prangave" A este respecto, Yovko Lambrev pregunta (BUL) qué más tiene que pasar en el Ministerio del Interior y en Bulgaria antes que "empecemos a botar a patadas a los malos huevos, malos policías y malos gobiernos y mandarlos a donde pertenecen ... fuera del poder..." A este respecto, Yovko Lambrev pregunta qué más tiene que pasarle al ministro antes de que empecemos a devolver los malos huevos a los policías y a los malos funcionarios, donde pertenecen las esposas. Omar Mammadov Omar Mammadov Omar Mammadov @ShamaraOnAir nga Filadelfia raporton: Desde Filadelfia, @ShamaraOnAir comenta: @ShamaraOn Air de Filadelfia informa: Flamuri solidarizues i Gazës-Turqisë (riprodhuar nën liçensën Krijuese të Dhomës së përfaqësuesve) Bandera de solidaridad Gaza-Turquía (reproducida bajo licencia de Creative Commons). La bandera sólida de Gaza-Turquía (reproducido bajo la licencia creativa de la Cámara de Representantes) Si duket prefekti dëshiron të ndërtojë komunizëm në Bishek. Parece que el alcalde ha decidido construir comunismo en Bishkek. Parece que el prefecto quiere construir comunismo en Bischek. Pas kësaj, ajo duhet të presë miratim për vizën tre-vjetore të qëndrimit. Después tendrá que esperar la aprobación para obtener un visado de residencia por tres años. Después de eso, debe esperar la aprobación de la visa de tres años de estancia. Është 12 janar. Es 12 de enero. Es el 12 de enero. Në dimër, dendësia e PM10 në ajër mund të tejkalojë kufirin e lejuar deri në dhjetë herë. En invierno, la densidad del PM10 en el aire puede superar más de diez veces estos límites. En invierno, la densidad del PM10 en el aire puede sobrepasar el límite que se permite hasta diez veces. Sipas ligjit në Jemen, Noxhud nuk mundet ta ndjek, për arsye se është e mitur. Según la ley yemení, Nojoud no puede llevar adelante el juicio, por ser menor de edad. De acuerdo con la ley de Yemen, Nojod no puede seguirla porque es menor de edad. Edhe pse gazetarët kërkuan nga Mijallkov tu përgjigjet akuzave të tilla, ai nuk pranoi të marrë pjesë në intervistë dhe në vend të kësaj ai ngriti padi. Aunque los periodistas pidieron a Mijalkov que respondiese a dichas alegaciones, rechazó participar en una entrevista y les demandó. Aunque los periodistas le pidieron a Mijallkov que contestara tales acusaciones, se negó a entrevistar y, en vez de eso, presentó cargos. Souad Al-Shammari Souad Al-Shammari Sowaad Al-Shammar Aeroplani Tajfun i Forcave ajrore Mbretërore pas një misioni në Libi, më 20 mars 2011. Avión Tifón de la Fuerza Aérea Real después de una misión en Libia el 20 de marzo de 2011. El avión Typhoon de la Fuerza Aérea Real tras una misión en Libia el 20 de marzo de 2011. (Shtypni këtu për ta shikuar videon me nëntitull në gjuhën angleze) (Haga click aquí para ver el video con subtítulos en Inglés) (Introduzca aquí para ver el video bajo el subtítulo inglés) Vitin e kaluar, konferencën re:publica e kanë vizituar mbi 3.000 pjesëmarrës, ndërsa rreth njëqind mijë njerëz e kanë ndjekur video-transmetimin nëpërmjet Internetit. El año pasado la conferencia re:publica contó con más de 3,000 participantes, y cerca de mil cien expectadores del webcast. El año pasado, más de 3.000 personas han visitado la conferencia de la Nueva Guerra, y unas cien mil han seguido el videotransmitido a través de Internet. Më tepër shembuj: - Shkrimi i BBC për shfrytëzim të Blututhit në UAE (emiratet e bashkuara) për djemt të cilët publikisht u dërgojnë porosi private vajzave. - Postime të mëhershme në GVO, hulumtimi i Adnan Garabisë për shfrytëzim të IM nga adoleshentë beduino-izraelit. Mas ejemplos: - Artículo de la BBC sobre el uso de Bluetooth en la UAE para el envío de notas privadas a chicas en público. - Publicado con anterioridad en GVO, la investigación de Adnan Gharabiya sobre el uso de Mensajería Instantánea por parte de los adolescentes Beduinos-Israelitas. Más ejemplos: - La BBC para el uso de Bluth en la UAE (E.U.A.) para los chicos que en público envían mensajes privados a las niñas. - Mensajes anteriores en GVOL, investigación de Adnn Garbia para el uso de IM por adolescentes beduino israelíes. Për shembull, nëse ndonjë OJQ nuk ka trajnues me përvojë për mediat sociale në kuadër të të punësuarve të tyre, është shumë me rëndësi që të kërkojnë bashkëpunim me komunitetin lokal të bloguesve për ta gjetur trajnuesin (trajnuesit) përkatës me shkathtësitë e nevojshme. Por ejemplo, si una ONG no cuenta con facilitadores experimentados en medios ciudadanos dentro de su personal, es extremadamente importante que busquen la colaboración con la comunidad de blogs locales para encontrar el (los) entrenador (es) indicado (s) con las habilidades necesarias. Por ejemplo, si un ONG no tiene entrenadores con experiencia en medios sociales en el marco de sus empleados, es muy importante que busquen cooperación con la comunidad de blogs locales para encontrar al entrenador (el entrenador) en función de las habilidades necesarias. Masa për të ndaluar përmbajtje media ISIS bashkohet me trendin e rritjes së mbikëqyrjes internetit dhe censurës në Rusi, por arsyetimi për të dobësuar përpjekjet e rekrutimit ISIS nga i synimeve të dhënësit rrjetet sociale është e diskutueshme. La medida de prohibir el contenido de ISIS en los medios se suma a una tendencia generalizada de cada vez más vigilancia y censura en Rusia, pero la posibilidad de debilitar los esfuerzos de reclutamiento de ISIS dirigiéndose contra los medios sociales es cuestionable. La medida de detener el contenido de los medios de comunicación ISIS se relaciona con la tendencia a aumentar la vigilancia de Internet y la censura en Rusia, pero el razonamiento de debilitar los esfuerzos de reclutamiento de los ISIS por los objetivos de las redes sociales es cuestionable. Bojkotojeni të gjithë botën. Boicoteen el mundo entero. Vacíen todo el mundo. Javën e kaluar, njëri nga biznesmenët më të zhvilluar në Taxhikistan - Maruf Orifov ishte i dënuar nga gjykata e lartë me 8,5 vjet burgim dhe iu konfiskua prona për shkak të mitos dhe shmangies së tatimit. La semana pasada, uno de los más exitosos hombres de negocios tayikos, Maruf Orifov, fue sentenciado por la Corte Suprema a 8 años y medio de prisión con confisación de la propiedad por supuesto soborno y evasión tributaria. La semana pasada, uno de los empresarios más desarrollados de Tajikistan - Maruf Orifov fue sentenciado a 8.5 años de prisión y confiscó la propiedad debido al mito y a la prevención de impuestos. e gjitha që mund të bësh është të më rituitosh. todo lo que puedes hacer es retuitearme. Todo lo que puedes hacer es reescribirme. Saudi Arabia Arabia Saudita Saudi Arabia Shenjat e ndriçimit të diellit të cilat përshkojnë tregjet e errëta janë shumë të bukura, dhe çdo ditë të kujtojnë në luftën e Sirisë për pavarësi. Los rayos de sol que penetran en las oscuras souqs son cegadoramente bellos y un diario recordatorio de la lucha de Siria por la independencia. Las señales de iluminación solar que circulan por los mercados oscuros son hermosas, y todos los días recuerdan la guerra de Siria por la independencia. Këtë vit, presidenti erdhi në Khujand dhe gjithë njerëzit po ecnin rrugëve dhe nëpër parqe, lundronin me anije në lum, hanin akullore dhe shikon aktorët e rrugëve. Este año, el presidente vino a Khodjent y todas las personas caminaban por la calle y los parques, se subían a botes en el río, comían helados y veían a los artistas callejeros. Este año, el presidente vino a Khujand y todas las personas iban por las calles y por los parques, navegaban por el río, comían helados y veían a los actores de las calles. Ndjehem krenare që jam egjiptiane dhe që jam pjesë e kësaj gjenerate të mrekullueshme të rinisë egjiptiane... Estoy orgullosa de ser egipcia y de pertenecer a esta maravillosa generación de la juventud egipcia... Me siento orgullosa de ser egipcio y de ser parte de esta maravillosa generación de la juventud egipcia... Dy kandidatët më të favorshëm të cilët kanë bloget e tyre janë: Uno de sus principales temas es la lucha contra la corrupción, y escribe: Quien niegue que hay corrupción en el Paraguay, estaría cerrando los ojos a la realidad. Los dos candidatos más favorables que tienen sus blogs son: Ai nuk do të harrohet kurrë. #RIPTroyDavis Nunca será olvidado. #RIPTroyDavis Nunca se olvidará. Vdekja e tij, në qershorin e kaluar, shkaktoi demonstrata të gjëra dhe tërbim kundër torturave të policisë dhe "përdorimit të Ligjit të gjendjes së jashtëzakonshme për të terrorizuar qytetarët." Su muerte, ocurrida el pasado junio, provocó amplias manifestaciones y rabia en contra de la tortura policial y el "uso de la Ley de Emergencia para aterrorizar ciudadanos." "Mubarak vete. Su muerte, el mes pasado junio, provocó manifestaciones de ira contra la tortura policial y el uso de la Ley para aterrorizar a los ciudadanos. Në kohën kur e postoj këtë, nuk ka burime lajmesh që raportojnë për lirimin e Muratdës. Hasta el momento de publicación de este post, no hay mayores fuentes de noticias que hayan reportado la liberación de Mourtada. Cuando publiqué esto, no hay fuentes de noticias que reportan la liberación de la Mourada. KnowProSE.com për këtë aferë thotë: KnowProSE.com resumió todo el asunto diciendo: KnowProse.com para esta cercanía dice: Dje u shënua dita e pare e pranverës dhe njëkohësisht edhe Viti i Ri Iranian. El 20 de marzo fue el primer día de primavera y el Año Nuevo iraní. Ayer fue el primer día de primavera y al mismo tiempo el Año Nuevo Irán. Projekti ka për qëllim gjuhën Keshua nga Kusko, Puno dhe Lima sepse përkthyesit të cilët janë përgjegjës për këtë fazë të procesit kanë prejardhje nga ato rajone. El proyecto se concentra en el quechua cusqueño, puneño y limeño pues los traductores encargados de esta etapa del proceso provienen de esas regiones. El propósito del proyecto es que Keshua, de Kusco, trabaje y Lima, pues los traductores responsables de esta fase son de esas regiones. Tani ne duhet të dalim në rrugë dhe të kërkojmë të drejtat tona dhe të festojmë për vullnetin e këtij populli për fitore. Ahora debemos ir a las calles a exigir nuestros derechos, y celebrar la voluntad de este país por la victoria. Ahora tenemos que salir a la calle y buscar nuestros derechos y celebrar la voluntad de este pueblo para la victoria. Me 17 maj, dita ndërkombëtare kundra homofobisë - dhe si pjesë e iniciativës "A je homofobik?" - Labris iu drejtua SMA, dhomës shëndetësore serbe dhe ministrit të ardhshëm të shëndetësisë. El 17 de mayo, el Día Internacional contra la Homofobia - y como parte de la iniciativa "¿Eres homofóbico?" - Labris ha recurrido de nuevo a la Asociación Médica Serbia, la Cámara Médica Serbia y al futuro ministro de salud. El 17 de mayo, el día internacional contra la homofobia y como parte de la iniciativa "¿Eres homofóbico?" - Labris se dirigió a SMA, a la sala de salud serbia y al futuro ministro de salud. Rreth orës 22:30, gjysë ore para fillimit të ahengut të lansimit, një grup me mbi 100 protestues u afruan ndërteses, duke bërtitur epitete si "Jashtë pederat!" dhe "Allahu ekber!" Alrededor de las 10:30, una media hora antes de la fiesta de lanzamiento, un grupo de más de 100 manifestantes llegaron al edificio gritando epítetos tales como "¡Fuera, pederastas!" o "Allah u akber!." Como a las 22:30, media hora antes del inicio de la fiesta, un grupo de más de 100 manifestantes se acercaron al edificio gritando: "¡Fuera de aquí!." Në shumicën e vendeve të tjera, gjëja logjike që duhet bërë për ta ndaluar këtë kalim të mendjeve në sektorin privat, është të shihet se pse mjekët japin dorëheqje nga spitalet shtetërore, e pastaj të përpiqen t'i zgjedhin problemet e mjekëve, me shpresë se do të ngelin në punë. En la gran mayoría de otros países lo que hacen, para evitar esta fuga de cerebros hacia el sector privado, es conocer las razones porque renuncian al sector público, enseguida se preocupan de esas razones y con un poco de suerte los mantienen en el sector público. En la mayoría de los otros países, lo lógico para impedir esta transición de la mente al sector privado es ver por qué los médicos renuncian de los hospitales y luego tratan de resolver los problemas de los médicos con la esperanza de seguir trabajando. Sane Jaleh, 26 vjeçar, ishte student i literaturës dramatike në Univerzitetin e Arteve në Teheran. Sane Jaleh de 26 años, era un estudiante de literatura dramática en la Universidad de Bellas Artes de Teherán. Sane Jaleh, de 26 años, estudiaba literatura dramática en la Universidad de Teheran. Kina është shumë e njohur për censurën e gazetarisë. China goza de mala reputación por la censura periodística. China es famosa por la censura del periodismo. Të shprehurit: Mos e censuroni Internet. Expresión: No se debe censurar internet. Expresar: No censurar a Internet. Më 22 prill, disa gazetarë në Maqedoni protestuan kundër kërcënimeve ndaj Jovanovskit, që lidh incidentin me krizën e thelluar politike të vendit. El 22 de abril, numerosos periodistas en Macedonia protestaron contra la amenaza recibida por Jovanovski, relacionando el incidente con la profundización de la crisis política en el país. El 22 de abril, varios periodistas de Macedonia protestaron contra las amenazas contra Juanowski, que vincula el incidente con la creciente crisis política del país. Fotografi nga autori. Imagen del autor. Foto del autor. Nuk mund ta duroj atë. lol No lo soporto. jajaja No puedo soportarlo. ¡Lol! "Cili burrë do të mbetej?" "¿Qué hombre se quedaría?" "¿Qué hombre se quedaría?" Bashkë me tempujt Shani Sinagapor dhe Sabarimala edhe vendi i shenjtë myslimanë Haji Ali Dargah në Mumbai pati ndaluar frekuentimin nga ana e femrave. Junto con los templos hindúes tales como Shani Shingnapur o Sabarimala, tradicionalmente el ingreso de mujeres ha estado prohibido en el lugar sagrado musulmán Haji Ali Dargah en Mumbai. Junto con los templos de Shani Sinagapor y Sabarimala, el santuario musulmán Hei Ali Dargah, en Mumbai, había prohibido frecuentar a las mujeres. Fotografia nga shfrytëzuesi i Flickr, Salman Tasier. Imagen del usuario de Flickr Salmaan Taseer. Foto del usuario de Flickr, Salman Tasier. Asieh Amini, aktivist i të drejtave të barabarta të grave, thotë se 8 marsi është ditë për protestë për çfarëdo diskriminimi gjinie. Asieh Amini, defensor de la igualdad de derechos para las mujeres, dice El 8 de marzo es un día para protestar en contra de cualquier discriminación de género. Asníeh Amén, activista de derechos femeninos iguales, dice que el 8 de marzo es un día de protesta por toda discriminación sexual. Në esencë, duhet të bëheni njëri prej tyre dhe t'i ndiqni ato rregulla të ndryshueshme. Esencialmente, te tienes que convertir en uno de ellos y seguir esas reglas . En esencia, tienes que convertirte en uno de ellos y seguir esas reglas cambiantes. Disa vëzhgues e ndërlidhën praninë e grimcave kancerogjene të pluhurit PM10 me bumin e ndërtimeve të financuara nga qeveria në komunën e Qendrës, e cila është shndërruar në një vend-ndërtim gjigant në kuadër të projektit Shkupi 2014. Algunos observadores relacionaron la presencia de partículas cancerígenas de polvo PM10 con el boom de la construcción financiado por el gobierno en el centro del municipio, el cual, a partir del Proyecto Skopje 2014, quedó convertido en un terreno de construcción gigante. Algunos observadores forjaron la presencia de partículas cancerígenas de polvo de PM10 con el auge de las construcciones financiadas por el gobierno en el municipio del Centro, que se ha convertido en un enorme lugar de construcción en el marco del proyecto Shufpi 2014. -Shihi flokët tua - Mira tu pelo - Mira tu cabello. Shihe fytyrën tënde Mira tu cara Mira tu cara. Ajo është realisht çfarë shumica mendojnë kur përmendet fjala "refugjatë." Eso es lo que la mayoría de la gente piensa cuando oye la palabra "refugiado." Es lo que muchos piensan cuando se menciona la palabra "refugio." E vetmja shpresë e tij dhe familjes së tij është që ato të sigurtë të largohen në zonat të cilat i mban opozita duke shpresuar se më në fund atje nuk do ti ndjekin aeroplanët ushtarak, thotë ai. La única esperanza ahora, dice, es que él y su familia puedan salir de forma segura a las zonas controladas por la oposición que aún quedan, esperando que los aviones de guerra no sigan a la gente hasta allí eventualmente. Su única esperanza y su familia es que se vayan a las zonas que mantienen la oposición con la esperanza de que por fin no sigan los aviones militares, dice. Me padurim e pres ditën e sotme sepse më spërkasin me shkumë kur i shikoj ata fëmijë. Esperé muy ansiosamente por el día de hoy desde que me echaron espuma al hacer contacto visual con esos chicos. Espero con anhelo el día de hoy porque me salpican de espuma cuando los veo. Kurshed citon presidentin: Khurshed cita al presidente: Cursched cita al presidente: 3. 3. Tres. Në fakt, ishte Attila Kopiás, i cili blogonte nën emrin KA_Steve dhe u shtir si i pastrehë, dhe me ndihmën e bloguesve të Kettős Mérce, e inçizoi atë që ndodhi pasi e thirrën policinë dhe e njoftuan se kishte një person të pastrehë në një ulëse në sheshin e Qarkut VIII. En realidad, era Attila Kopiás, que bloguea con el nombre de KA_Steve , que se hizo pasar como persona sin hogar y, con la ayuda de los bloggers de Kettős Mérce, grabó lo que ocurrió después que llamaron a la policía e informaron que había un hombre sin hogar en una banca de una plaza del Distrito VIII. De hecho, fue Attilla Copias, que en blogteaba bajo el nombre de Ka_Stit y fingió ser sin hogar, y con la ayuda de blogs de Katts Mérce, filmó lo que sucedió después de llamar a la policía y dijo que había una persona sin hogar en un asiento en la plaza del condado VIII. Vetëm sa dëgjova "grrrr....vetëkontroll dhe qetësi...grhm-hm-gr..."zëra të cilët vinin nga radio stacioni i një polici, protestuesit opozitar të cilët shkonin poshtë rrugës ishin sulmuar nga të gjitha anët. Justo cuando escuché "grrrr... autocontrol y calma... grhm-hm-gr..." viniendo de la estática del walkie talkie de uno de los policías antimotines, los de la oposición que caminaban por el camino fueron atacados por todos lados. Acabo de oír "Grrr, control y tranquilidad... los hermanos que venían de la estación de policía, los manifestantes que iban por la calle fueron atacados por todas partes. Këto bloga janë të shkruara dhe publikuara në gazetën më të njohur të Paraguajit të quajtur Diario ABC. Estos blogs son escritos y publicados en uno de los prinicpales periódicos del Paraguay el Diario ABC. Estos blogs están escritos y publicados en el periódico más famoso de Paraguay llamado Diario ABC. Interneti i ngadalshëm dhe filtrimi i ueb-faqeve është realitet i përditshëm në Iran, mirëpo ditëve të fundit raportet nga ky vend thonë se e-maili nëpërmjet ueb-it dhe interneti i sigurt (https:) janë bërë të paqasshëm, dhe se interneti është aq i ngadalshëm sa që softuerët për anti-filtrim nuk arrijnë t'i hapin ueb-faqet. El Internet lento y con intermitencias es una realidad diaria en Irán, pero en días recientes reportes desde dentro del país informan que los correos electrónicos e Internet seguro (https:) se han vuelto inaccesibles , y que Internet está tan lento que los programas de anti-filtrado no logran abrir las páginas web. El Internet lento y filtrado de las webs es la realidad diaria en Irán, pero los informes de este país dicen que el correo electrónico a través del sitio web y seguro (https) se han vuelto inestables, y que Internet es tan lento que los programadores de antifiltración no pueden abrir las webs. Ishte një vend shumë i rëndësishëm për mua dhe kam qarë kur e pash atë treg historik të rrënuar në tokë pas tërmetit. Era un lugar de significado para mí y lloré cuando vi el bello mercado histórico estrujado en el piso apenas pasado el terremoto. Fue un lugar muy importante para mí, y lloré al ver aquel histórico mercado en ruinas después del terremoto. Ata thonë: Ellos dicen: Dicen: Botuesit shpresojnë se kualiteti i artikujve, si dhe qasja serioze dhe me temel e bashkëpunëtorëve, do të shkaktojë interes në komunitetin akademik që merret me historiografi, me çka do të ndihmojë të vendoset një bashkëpunim afatgjatë dhe efikas shkencor. Los editores esperan que el enfoque serio y minucioso, así como la calidad del contenido, causará interés en la comunidad académica, ayudando así a establecer una cooperación académica duradera y efectiva. Los editores esperan que la calidad de los artículos, así como el enfoque serio y el tema de los colaboradores, causen interés en la comunidad académica que se ocupa de la historia, con lo que contribuirá a establecer una cooperación científica a largo plazo y eficaz. Jap dorëheqje. Renuncio. Renuncio. Një vit me gjakderdhje. Ha sido un año de derramamiento de sangre. Un año de derramamiento de sangre. Kjo gjë u bë e njohur nëpërmjet një njoftimi që u publikua nga disa mediume, duke përfshirë PlusInfo . Se hizo esto a través de un comunicado oficial que fue repetido en varios medios de comunicación, incluso PlusInfo . Esto fue reconocido por un anuncio publicado por algunos médiums, entre ellos PlusIfo. José Rodrigo Madera e përshkruan veten e tij si: Cree en el matrimonio y se considera de izquierda. Dedica todo su trabajo al hombre de su vida, Emil Alejandro, y a la mujer de su vida, Penelope. He aquí una selección de sus bellas fotografías.* José Rodrigo Madera se describe como: NUK DO TË DORËZOHEMI! ¡NO NOS RENDIREMOS! ¡ NO NOS ASESINAremos! 'Mubarak jep dorëheqje' (përmes Celinecelines në Flickr) 'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr) "Mubarak renuncia" (a través de Celinecelines en Flickr) Për pjesën më të madhe të të rinjve të Damaskut (të të 20-tave dhe ata në fillim të të 30-tave), kjo është hera e parë në jetën e tyre që ata shohin se si bie borë në Damask. Para la mayoría de los damascenos jóvenes (veinteañeros y de poco más de 30 años), esta es la primera vez en su vida que ven que nieva en Damasco. Para la mayoría de los jóvenes de Damasco (de 20 años y de principios de los 30), esta es la primera vez en su vida que ven nieve en Damasco. Papritmas fillova të dridhem dhe të ngjethem. De repente, estaba temblando y tiritando. De repente empecé a temblar y a temblar. Përskaj fatkeqësisë dhe humbjes së madhe zemra dhe shpirti i njerzve ende po qëndrojnë. A pesar de la gran tribulación y pérdida, el corazón y el espíritu del pueblo perdura. Sobreviene el mal y la gran pérdida del corazón, y el alma de la gente todavía permanece Në çdo rast, shumica në Taxhikistan dyshojnë se ky gjykim nuk është asgjë tjetër përveç një sulmi me qëllim që të merret ndonjë biznes i huaj i fitimshëm. Como sea, muchos en Tayikistán sospechan que este juicio no es más que un ataque invasor con el propósito de apoderarse de los lucrativos negocios ajenos. En todos los casos, la mayoría de Tajikistan sospecha que tal sentencia no es más que un ataque a fin de obtener un negocio extranjero lucrativo. Megjithëse të paktën zgjoheni herët në mëngjes nga zëra të çmendur të instrumenteve muzikore nacionale nga ceremonitë e dasmave nga fqinjët tuaj. Al menos de vez en cuando te despiertan temprano por la mañana los locos sonidos de instrumentos de música nacional de la ceremonia de matrimonio en tu vecindario. Aunque por lo menos te despiertas temprano en la mañana por la locura de los instrumentos nacionales de las bodas de tus vecinos. @tololy: Mubarak më në fund jep dorëheqje. @tololy: Mubarak finalmente abandona. Mubarak finalmente renuncia. Për herë të parë në historinë e saj 3 shekullore, Xhajpur ishte synim i sulmeve terroriste. Por primera vez en sus casi tres siglos de historia Jaipur estaba aterrorizada. Por primera vez en su historia, Japur fue el objetivo de los atentados terroristas. Para gjysmë ore këtu filloi lufta. Hace media hora empezaron los enfrentamientos aquí. Hace media hora empezó la guerra. Word Up (@wordupbooks) ka dy qëllime: të përhapë litaraturën latino-amerikane dhe punën e librarive të pavarura. El propósito es doble: continuar difundiendo la literatura escrita por los latinos así como el trabajo de las librerías independientes. Word Ups tiene dos objetivos: esparcir la cuerda latina y la obra de bibliotecas independientes. Kosovë: Festivali për strip dhe karikaturë në Prizren Kosovo: Festival Prizren de historietas y caricaturas Kosovo: festival de estrip y caricatura en Prizren Prandaj, fëmijët do të jenë në gjendje të aplikojnë një varg të gjerë të heronjve përveç Sponge Bob, Dora Explorer, Diego, dhe Tom dhe Jerry. Por lo tanto, los muchachos podrán aplicar un rango mayor de héroes además de Bob Esponja, Dora la Exploradora y Tom y Jerry. Así que los niños podrán aplicar una amplia gama de héroes además de Bob Esponja, Dora Explorer, Diego y Tom y Jerry. Shfrytëzuesi i LJ, drugoi - i cili është bloger i madh rus, paraqiti fotografi dhe përshkrim të këtij "lloj marshi" (në rusisht): El usuario de LiveJournal drugoi, un destacado blogger ruso, publicó fotos y esta descripción (rus) de "la marcha, o algo así": El tallista de LJ, que es un gran blog ruso, presentó fotos y descripción de este tipo de marchas: Njejtë si këta persona që mbahen peng- shumica që janë shokë dhe kolegë tanë- ne besojmë në të drejtën dhe fuqinë e shprehjes së lirë për të nxitur ndryshime, bashkëpunim dhe për të zgjidhur konflikte. Como estas personas ─muchos de los cuales son nuestros amigos y colegas─ creemos en el derecho y el poder de la libertad de expresión para impulsar el cambio, inspirar la cooperación y resolver conflictos. Igual que estos rehenes -la mayoría de nuestros amigos y colegas- creemos en el derecho y el poder de la expresión libre para fomentar cambios, cooperación y resolver conflictos. @SherineT: Flamuri #palestinez valon në majë të murit të shkatërruar, përpara ambasadës #izraelite në #egjipt Mahmoud Abu Sharkh comparte una foto de manifestantes en la Embajada de Israel derribando el muro de seguridad La bandera bulímica va en la parte superior de la pared destruida, frente a la embajada israelí Thuhet se tani ka diku rreth 100,000 njerëz në sheshin Tahrir, derisa policia dhe ushtria vazhdojnë të përleshen me protestuesit që kërkojnë përfundim të sundimit ushtarak në Egjipt. Se dice que hay más de 100,000 personas en la Plaza Tahrir Square hasta ahora, tanto la policia como el ejército continúan en conflicto con los protestantes que llaman al final del gobierno militar de Egipto. Se dice que ahora hay unas cien mil personas en la plaza Tahrir, hasta que la policía y el ejército siguen peleando con los manifestantes que buscan el fin del ejército en Egipto. Bloggerat haitianë përkujtojnë... Los bloggers haitianos recuerdan... Blogueras haitianas conmemoran... Më 4 maj (në ora 11:15) Markos Lema do të ketë prezantim me temë "Blogimi në Etiopi." El 4 de mayo (11:15 CET) Markos Lemma hablará sobre Bloguear en Etiopía. El 4 de mayo (a las 11:15) Marco Lema va a presentar una presentación con el título "Blogo en Etiopía." Kishte edhe një protestë të vogël në takimin e organizuar nga gazeta franceze "Le Monde" ("Bota"), për temën e "Pranverës Arabe." También hubo una pequeña protesta en el encuentro organizado por el periódico francés Le Monde sobre el tema de la "primavera árabe." Hubo una pequeña protesta en el encuentro organizado por el periódico francés Le Monde ("Bota") sobre el tema de la primavera árabe. Njoftova disa amerikanë në tren. Conocí a unos estadounidenses en el tren. Llamé a unos estadounidenses en el tren. Pasi të pranohen lajmet në gjuhën angleze nga raportuesit part-time, ato përkthehen në gjuhën urde dhe pastaj Katibët - shkruesit arabë, që i janë përkushtuar artit të motshëm të kaligrafisë urde, me penë e shkruajnë ngjarjen në letër. Después que alguno de los reporteros de medio tiempo envía la noticia en inglés, se traduce al urdu y katibs - escritores dedicados al arte ancestral de la caligrafía urdu escriben a mano toda la historia en el diario. Una vez recibidas las noticias en inglés por los reporteros partimes, se traducen al urdeo y luego se traducen a los escribas árabes, que están dedicados al arte de la calígraca urdea, con la pluma y la escritura en papel. Autori i Global Voices (GV) Filip Stojanovski u intervistua në emisionin televiziv Nie ("Ne") për temën "Kalaja, Interneti, partitë politike, Facebook-u!? El autor de Global Voices Filip Stojanovski fue entrevistado en el programa de TV Nie ("We") sobre el tema de "¿Kale, internet, partidos políticos, Facebook!? El autor de la cadena global Voice (GV) Philip Stothonowski fue entrevistado en el programa de televisión Nie ("nosotros) sobre el tema "Kalaya, Internet, los partidos políticos, Facebook! Liban Líbano Líbano Samaher Khazendar shkruan: Gjatë dy ditëve të fundit kam dëgjuar një numër të madh të raporteve dhe lajmeve në lidhje me marrëdhëniet Turko-Izraelite dhe të çështjeve që varen prej tyre, dhe vëmendja ime ishte fokusuar fuqishëm mbi humbjet ekonomike që do të mbështetej nga të dy vendet në rastin e ndërprerjes së plotë ose të pjesshme të marrëdhënieve Turko-Izraelite. Samaher Khazendar escribe: Durante estos dos últimos días he visto muchísimos reportajes y análisis de noticias sobre las relaciones turco-israelíes y los asuntos que de ellas dependen, y me llamó la atención la gran importancia que se daba a las pérdidas económicas que sufrirían los dos países en caso de una rotura completa o parcial de las relaciones turco-israelíes. Samaher Khazendar escribe: durante los últimos dos días he oído un gran número de informes y noticias sobre las relaciones de Turko-Israel y los asuntos que dependen de ellos, y mi atención se había concentrado en las pérdidas económicas que se apoyarían en ambos países en el caso de la ruptura total o parcial de las relaciones de Turko-I israelíes. Dërgoni karikaturën tuaj origjinale në lidhje me privatësinë dhe përgjimin online dhe fitoni 1000 USD Presenta caricaturas sobre vigilancia de NSA y gana USD$1 000 Envíe su caricatura original sobre la privacidad y el seguimiento en línea y gana 1000 USDs Të punësuarit në një supermarket në Tokio i mbajnë raftet gjatë dridhjes që zgjati më shumë se një minutë. Empleados de un supermercado en Tokio sostienen los estantes durante un temblor que duró casi un minuto. Los empleados de un supermercado de Tokio guardan los estantes durante el temblor que duró más de un minuto. Shikova një program para disa muajve, në kanalin arab Al-Xhezira për HIV dhe sëmundje tjera të përhapura seksualisht në botën arabe. Hace unos meses atrás estuve mirando televisión, en Al-Jazeerah sobre el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual en el mundo árabe. He visto un programa de hace unos meses en el canal árabe Al-Jazera sobre el VIH y otras enfermedades populares en el mundo árabe. A nuk është më se e logjikshme që BOO të shndërrohet në YAAY? ¿No era lógico que el BUU se convirtiera en un YEEE? ¿No es lógico que el OVNI se convierta en YAAY? @SaraFirth_RT: Plani europian per "shpetimin e Greqise" po vret popullin grek. @SaraFirth_RT: Los métodos europeos para "rescatar a Grecia" están -ahora literalmente hablando- matando a los griegos. El plan europeo para "la captura de Grecia" está matando a la gente griega. Megjithatë, dita Panxhea nuk është vetëm për të qenë së bashku për ata 4 orë. Sin embargo, PangeaDay no es únicamente sobre reunirnos durante cuatro horas. Sin embargo, el pangema no es solo para estar juntos durante esas cuatro horas. Blogu "Ogledalo na edna dusha" (Pasqyra e një shpirti) postoi fotografi dhe video nga festimi i fitores së kombëtares së Maqedonisë mbi nikoqirët, Lituaninë, në EuroBasket 2011, me ç'rast euforia ishte edhe më e madhe se sa kur e fituan Greqinë. El blog Ogledalo na edna dusha (Espejo de un alma) publicó fotos y vídeos de la celebración de la victoria de la selección nacional macedonia ante el anfitrión, Lituania, en el EuroBasket 2011, en los cuales se reflejan unos niveles de euforia mayores que los de la victoria anterior ante Grecia. Blog "Ogledaleo nuestra ducha" (La cara de un alma) publicó fotos y videos de la celebración de la victoria nacional de Macedonia sobre los ninivitas, Lituania, EuroBaske 2011, con lo que la euforia era aún más grande que cuando Grecia ganó. Një histori e ndyrë e ngjashme e ofendimeve etnike dhe gjuhës së urrejtjes vazhdon brenda grupeve FB Kishë-Muze në Kale dhe Kundër Kishës në Kalanë e Shkupit . Un historia similarmente sóridida de insultos étnicos y discursos de odio sigue al interior de grupos de Facebook, Museo-Iglesia en Kale y Contra la Iglesia en la Fortaleza de Skopje . Una historia similar de insultos étnicos y lenguaje de odio continúa dentro de los grupos FB Church Muse en Kalle y contra la Iglesia en el Castillo de Skopje. Omar El Hyani (@O_El_Hyani): Omar El Hyani (@O_El_Hyani): Omar El Hyun (@_All_Hian): Por dëshiroja që të dija, që t'i tregoj botës së sa keq ishte atje. Pero me gustaría recordarlo para poder decirle al mundo lo terrible que es ese sitio. Pero quería saber, para decirle al mundo lo mal que estaba. Tre diktatorë arab janë përmbysur, disa të tjerë u detyruan të përfshihen në reforma, përderisa në vende tjera kundërvënia po dëshmon të jetë e dhimbshme dhe e përgjakur. Tres dictadores árabes han sido derrocados y otros han sido forzados a iniciar reformas, mientras que en otros lugares la confrontación está teniendo resultados dolorosos y sangrientos. Tres dictadores árabes se han derrumbado, otros se han visto obligados a participar en reformas, mientras que en otros países la oposición prueba que es dolorosa y sangrienta. Politikanët e partisë në pushtet nuk lëshuan rastin që t'i bashkangjiten festimit të fitores. Los políticos en el poder han aprovechado de subirse al tren de la victoria de baloncesto. Los políticos del partido de poder no dieron la oportunidad de unirse a la celebración de la victoria. Si katolik, gëzohem që papa Benedikti i XVI u drejtua direkt në këtë temë. Como católico, me alegro que el Papa Benedicto XVI haya tocado este tema. Como católico, me alegra que el papa Benedicto XVI se dirigiera directamente al tema. Dhe @essamz e potencon fuqinë e mediumeve sociale: y @essamz subraya el poder de los medios sociales: Y @esssamz pone en marcha el poder de los medios sociales: Kaloi një vit që kur filloi revolucioni në Siri. Hace un año que la revolución siria comenzó. Pasó un año desde que comenzó la revolución en Siria. Arabia Saudite: Lironi dijetarin saudian Dr. Mohamed Alabdulkarim Arabia Saudita: Liberen al profesor saudita Dr. Mohammed Alabdulkareem Arabia Saudita: liberar al erudito Saudian Dr. Mohamed Alabdulcarim Ndoshta mund ta kenë pastruar dhe mund të kenë vendosur kafaze më të mëdha kur dëgjuan se po vijnë gjermanët... por për ne nuk dukej shumë më ndryshe se sa Kopshti zoologjik në Berlin, me të vërtetë. Deben haberlo limpiado y puesto jaulas más grandes cuando escucharon que los alemanes venían... pero para nosotros no lucía muy diferente del zoológico de Berlín, realmente. Tal vez lo limpiaron y quizá pusieron jaulas más grandes cuando oyeron que venían los alemanes... pero para nosotros no parecía mucho más diferente que el zoológico de Berlín. Viti i kaluar ishte argëtues, po edhe interesant me ju. El año pasado fue divertido con ustedes, hasta interesante. El año pasado fue divertido, pero también interesante con ustedes. Ky është një moment i rëndësishëm i revolucionit. Este es un momento decisivo en la revolución. Este es un momento importante de la revolución. Udhëzues i Global Voices për konferencën re:publica 2012 në Berlin Guía de Global Voices sobre re:publica Berlin 2012 Guía global Voice para la conferencia de la nube:publica 2012 en Berlín Racismi është njëra nga karakteristikat e iranianëve. El racismo es una de las características de los iraníes. Racismi es una de las características de los iraníes. Bloguesja iskra_iskric pati guximin ta adaptojë një rok këngë klasike maqedonase, të grupit Arhangel në realitetin e ri digjital, duke krijuar një këngë të re për tweet-imin. El blogger iskra_iskric se ha atrevido a adaptar un clásico del rock macedonio de la banda Arhangel a la nueva realidad digital, y ha creado un nuevo poema sobre tuitear. La investigadora iskra_ric tuvo el valor de adaptar una canción clásica macedonia del grupo Arhangel a la nueva realidad digital, creando una nueva canción para tweet-im. Krijimi i partneritetit me ndonjë bibliotekë lokale që ka laborator kompjuterik, për t'i ftuar pjesëtarët e komunitetit për ti diskutuar problemet dhe zgjidhjet lokale, dhe për t'i trajnuar ata se si krijojnë blog grupi, për t'i shpërndarë këto bisedime në mbarë komunitetin. Asociación con una biblioteca local con un laboratorio de computación, para invitar a los miembros de a comunidad a discutir problemas y soluciones locales y capacitarlos en la creación de un blog grupal para llevar estas conversaciones a una comunidad más amplia. Crear una sociedad con una biblioteca local que tenga laboratorios informáticos, invitar a los miembros de la comunidad a hablar de problemas y soluciones locales, y entrenarlos para crear blogs de grupo, para compartir estas negociaciones en toda la comunidad. Ai shton: Agrega: Y añade: لكل من تعاطف مع مبارك بعد خطابه الأخير Habitantes de elegantes vecindarios y ocupantes de barriadas. ¿Qué estás haciendo aquí? Ata e llogarisnin Kirgistanin si pozitë e re, ku ata mund të bëjnë çka të duan pa mos ju kushtuar vëmendje ligjeve kirgistane. Consideran que Kirguistán es una cabeza de playa en donde pueden hacer cualquier cosa sin ningún respeto por las leyes kirguisas. Calculaban a Kirguistan como una nueva posición en la que pueden hacer lo que quieran sin prestar atención a las leyes kirguís. Gjithashtu, njueurasia thotë se me siguri është "gënjeshtër" me qëllim që të destabilizohet gjendja politike në vend. neweurasia también dice que muy probablemente fue una "farsa" con la intención de desestabilizar la situación política del país. También dice que es un "mentiroso" para desestabilizar la situación política del país. Damasku mburret që është qyteti më i vjetër i banuar në botë. Damasco se enorgullece de ser la ciudad continuamente habitada más antigua del mundo. Damasco se jacta de ser la ciudad más antigua del mundo. Egjipt: Heroi ynë, Wael Ghonim Egipto: Nuestro héroe, Wael Ghonim Egipto: nuestro héroe, Wael Ghonim Për tu liruar nga censurimi, aktivistët nga bota arabe janë anuar fuqimisht në veglat onlajn për ti përcjell porositë e veta dhe ta paraqesin atë çka ata e shkruajnë si brutalitet i shtetit ndaj qytetarëve. Para eludir a la censura, los activistas en el mundo árabe están apoyándose fuertemente en herramientas online para hacer así que sus mensajes lleguen y expongan lo que ellos describen como brutalidad estatal contra los civiles. Para librarse de la censura, los activistas del mundo árabe se han inclinado con fuerza a transmitir sus mensajes y presentar lo que escriben como brutalidad del Estado a los ciudadanos. Ky tweet i dedikohet dashurisë së Medvedevit ndaj fotografisë, ndoshta duke i aluduar fotografisë së tij të turpshme selfie në ashënsor. Este tuit es sobre la obsesión de Medvédev con la fotografía, tal vez aludiendo a su infame y embarazosa autofoto en un elevador. Este tweet se dedica al amor de Medvedev a la fotografía, tal vez alucinándole su tímida fotografía selfie en el índice. Shih! ¡Mira! ¡Mira! Nasim Fekrat ndihmon n; mbajtjen e punëtorisë. Nasim Fekrat ayuda a dirigir el taller. Nasim Fecrat ayuda a mantener el trabajo. Meksikë: Mësimi nga përvojat e Maqedonisë México: Aprendiendo de experiencias macedonias México: Lecciones de las experiencias de Macedonia Të qartësojmë këtë, qëllimi është të instalohen filtrat, e jo mbyllja e vendeve të punës! Dejémoslo claro, ¡el objetivo es instalar filtros, no destruir puestos de trabajo! Para aclarar esto, el objetivo es instalar filtros, no cerrar lugares de trabajo. Është i ndarë në pesë pjesë (seksione): Pyetjet që parashtrohen shpesh në lidhje me blog përfaqësimin ligjor 5 elemente kyçe për blog përfaqësim të sukseshëm 4 hapa për të krijuar blog përfaqësim Si ta bësh blogun tënd një bashkësi vibrante të vullnetarëve aktiv Këshilla për të ndihmuar blog aktivistët të qëndrojnë të siguruar (mbrojtur) onlajn . Está dividida en cinco secciones: Preguntas frecuentes sobre qué es el blogueo de apoyo Los 5 elementos clave de cualquier blog de apoyo exitoso Los 4 pasos para crear un blog de apoyo Cómo hacer de tu blog una comunidad vibrante de voluntarios activos Consejos para ayudar a los activistas de blogs a estar seguros en línea. Está dividido en cinco partes. Las preguntas que se plantean con frecuencia en el blog para ayudar a los activistas a mantenerse seguros. Sipas Kartës arkeologjike të RM-së (Vëllimi 2, botuar nga Akademia e shkencave dhe arteve të Maqedonisë, në vitin 1995) vetëm në territorin e qytetit të Shkupit ka të regjistruara mbi 150 lokalitete arkeologjike. Según el Mapa Arqueológico de la RM (Volumen 2, publicado por la Academia Macedonia de las Ciencias y las Artes en 1995), sólo en el territorio de la ciudad de Skopje, hay más de 150 sitios arqueológicos registrados. Según la Carta Arquitectológica de la RM (vol. 2, editada por la Academia de Ciencias y Artes de Macedonia, en 1995), tan solo en la ciudad de Skopje había más de ciento cincuenta sitios arqueológicos. Sepse prapa kësaj fotoje të mahnitshme nga Amine Hachimoto qëndron një realitet i ri në Marok: 2011 është viti kur rruga është bërë teatri i shprehjes jo të dhunshme politike. Ya que detrás de esta fantástica foto de Amine Hachimoto se encuentra la nueva realidad de Marruecos: 2011 es el año en que la calle se convirtió en un teatro de expresión política pacífica. Porque detrás de esta fascinante fotografía del Amene Hachimoto se encuentra una nueva realidad en Marruecos: 2011 es el año en que la calle se ha convertido en un teatro de expresión no violenta política. Donin dashuri dhe kujdes Querían amor y cuidado Amaban el amor y la atención Kampanjat e ndihmuara nga yjet mund të jenë lehtësim prej iniciativës qeverisëse tipike... Las campañas con estrellas pueden ser una brisa de aire fresco al lado de las típicas iniciativas gubernamentales... Las campanillas que ayudan a las estrellas pueden ser el alivio de la iniciativa del gobierno típico... Sipas disa raportimeve, përveç një numri të madh të emigrantëve dhe të refugjatëve afganë, mbi një milion refugjatë afganë të paevidentuar, jetojnë momentalisht në Iran. Además de muchos inmigrantes legales y refugiados afganos, más de un millón de afganos indocumentados viven actualmente en Irán, según algunos informes . Según algunos informes, además de una gran cantidad de inmigrantes y refugiados afganos, más de un millón de refugiados afganos no presenciados viven actualmente en Irán. Kjo gjë del në dritë nga raporti në gazetën kryesore malajziane në gjuhën angleze "The Star," sa i përket vendimit të qeverisë për të vendosur moratorium pesëvjeçar mbi fakultetet e mjekësisë. He aquí el informe (ing) publicado en el The Star, principal periódico malayo en lengua inglesa, sobre la decisión del gobierno de imponer una moratoria de cinco años a las escuelas de medicina. Esto sale a la luz del informe del periódico malayo en inglés The Star (La Estrella) sobre la decisión del gobierno de establecer un ciencia de cinco años sobre las escuelas de medicina. Dokru Tsultrim (Zhuori Cicheng) Dokru Tsultrim (Zhuori Cicheng) Doktultrim (Zuori Chicheng) @RZabaneh: #Siria po bëhet kurth vdekjeje për gazetarët. @RZabaneh: #Syria se está convirtiendo en una trampa mortal para periodistas. Siria se está convirtiendo en una trampa mortal para los periodistas. Ai tha se një qefin nuk ka xhepa- por është qartë se qefini i tij dhe ato të bijve dhe të miqve të tij kanë shumë xhepa Rehab konkludon: وبعث له ثورة تونس وهروب بن علي لكنه لم يتعظ Dijo que una mortaja no tiene bolsillos -pero es claro que su mortaja y las de sus hijos y sus amigotes tienen muchos bolsillos. Dijo que una tienda no tiene bolsillos, pero está claro que su boina y sus hijos y amigos tienen un montón de bolsillos Rehab finge: Egjipit po qan... po fundosem në lotët e mia. Egipto está llorando... me ahogo en mis propias lágrimas. Egipto está llorando. Me estoy hundiendo en mis lágrimas. @Charquaouia: Më nuk e mbaj mend numrin e njerëzve që janë burgosur në Marok, që kur është miratuar kushtetuta e re dhe që kur janë mbajtur zgjedhjet, vetëm për shkak se janë shprehur nëpërmjet fjalëve. @Charquaouia: Desde la nueva constitución de las elecciones, perdí la cuenta de la cantidad de gente que está en prisión en Marruecos solo por dar su opinión. @Carquaucia: Ya no recuerdo el número de personas que han sido prisioneras en Marruecos, desde que se aprobó la nueva constitución y se pronunciaron las elecciones por las palabras. Gjithashtu ishte e vendosur edhe në blogun e Ivan Bedrov. También se publicó en el blog de Ivan Bedrov. También estaba en el blog de Iván Bedrov. Ky proces nuk do të jetë i lehtë. El proceso no será fácil. Este proceso no será fácil. Pjesa e tretë ka të bëjë me lagjen antike Saruxha, mëhallë e cila në të kaluarën ishte e shkatërruar me qëllim që të ndërtohet hapësirë për pallate banuese. La tercera parte nos lleva por un camino de final abierto al viejo barrio de Saroujah, un vecindario que ha sido testigo de parte de la destrucción del pasado para dejar espacio a bloques de departamentos sin personalidad. La tercera parte tiene que ver con la antigua localidad de Saruman, que en el pasado fue destruida con el fin de construir espacio para palacios. Pa asnjë dyshim, demonstratat e 14 shkurtit janë shkaku që qeveria e ka ndërprerë internetin. Sin duda, las manifestaciones del 14 de febrero son la razón por la cual el gobierno ha interrumpido Internet. Sin lugar a dudas, las manifestaciones del 14 de febrero son la causa de que el gobierno haya cortado Internet. @Iyad_elbaghdadi: Më duhet të pauzoj dhe të qaj pak. @Iyad_elbaghdadi: Tengo que tomarme un descanso para llorar un rato. Necesito descansar y llorar un poco. Ne nuk mund te rimë të heshtur- dhe as ju nuk duhet të heshtni. No podemos permanecer en silencio ─ y tú tampoco deberías hacerlo. No podemos permanecer callados... y tú tampoco. أنسيتم ما ضاع من مصر في ثلاثين عامًا Unidos por la injusticia, la opresión, la corrupción y la tortura. ¿Qué estás haciendo aquí? Cilat lloje të projekteve mund të financohen ¿Qué tipo de proyectos pueden ser financiados? ¿ Qué tipos de proyectos se pueden financiar? Inçizimet e dërguara, që janë bërë më 10 tetor 2010 dhe 11 nëntor 2011 nga ana e bashkëpunëtorëve anembanë botës, mund t'i shihni nëpërmjet hartës interaktive në arkivin e Një ditë në Tokë. Se puede ver el material enviado a través de un mapa interactivo en los archivos de One Day on Earth de los videos grabados durante el 10 de octubre de 2010 y el 11 de noviembre de 2011 por colaboradores de todo el mundo. Los mensajes enviados el 10 de octubre de 2010 y el 11 de noviembre de 2011 por todo el mundo pueden verse mediante un mapa interactiva en el archivo de un día en la Tierra. President i Venezuelës kishte guxim të përzihet në televizion, për të mirën e fëmijëve. El presidente venezolano ha vuelto a meter mano en la tele. Ahora, por el bien de los niños. El presidente de Venezuela tuvo el valor de mezclarse en televisión por el bien de los niños. Qeveria e Shavez i detyroi të tërheqin Homerin, Marxh, Bart, Lisa dhe Megi nga programi televiziv (rrjeti privat). El gobierno de Chávez ha obligado a retirar de la programación Televen, un canal privado de televisión, la mítica serie protagonizada por Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie. El gobierno de Shavez los obligó a retirar a Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie del programa privado. Ne arabët jemi të çuditshëm! ¡Los árabes somos raros! Los árabes somos raros. Punëtoria do të përfshij bloger dhe arab krijues nga fusha e fotografisë, incizimit të filmave dhe arteve tjera të mediave. El taller implicará a los bloggers y árabes creativos en las áreas de fotografía, producción de cine y otras artes de medios de comunicación. El trabajo incluyerá blogs y árabes creativos del campo de fotos, grabaciones de películas y otras artes de los medios de comunicación. Dizajnin e ka bërë BrandiaCentral, agjenci për brendim me bazë në Portugali e cila fitoi në konkurrencë me gjashtë kompani te tjera, përfshirë edhe ata ruse. El diseño es obra de BrandiaCentral, una agencia de marcas con sede en Portugal que venció a otras seis firmas, incluídas algunas compañías rusas. El diseño fue hecho por BrandiaCentral, una agencia de intrusión de Portugal que ganó en competencias con otras seis compañías, incluyendo a los rusos. Absurde... Ridículo... Absurdo... 25 janar, vala e parë e protestuesve shkojnë në sheshin Tahrir. 25 de enero, la primera ola de manifestantes se dirige a la plaza Tahrir. 25 de enero, la primera ola de manifestantes se dirige a la plaza Tahrir. Një pjesë e rëndësishme e misionit të Rising Voices, për ta përkrahur dhe për t'u kujdesur për shfrytëzimin e plotë të mediumeve digjitale nga ana e komuniteteve të papërfaqësuаra, janë mikro-grantet tona për projekte nga lëmia e mediumeve qytetare. La mayor parte de la misión de Rising Voices es apoyar y nutrir a las comunidades subrepresentadas, para que puedan comenzar a tomar ventaja de las herramientas participativas en los medios digitales, a través de nuestras microbecas para proyectos de capacitación en medios ciudadanos. Una parte importante de la misión de Rising Voice, para apoyar y cuidar de la explotación total de medios digitales por parte de comunidades sin precedentes, son nuestros microgramos para los proyectos de los medios de comunicación. Samaher na informon: سيكون شعار الحملة Samaher nos informa: سيكون شعار الحملة Samaher nos informa: Në ditën kur do të dorëzohen nënshkrimet në Kuvendin e Republikës së Maqedonisë, kjo do të thotë se të gjithë ata qytetarë kanë ardhur para Kuvendit të kërkojnë nga përfaqësuesit e tyre t'i votojnë propozim-ndryshimet në Ligjin për energjetikë: të ketë tarifë të lirë të detyrueshme ditore treorëshë të rrymës elektrike dhe të mos ketë detyrim ligjor për ata që do të çkyçen nga sistemi i ngrohjes që të paguajnë ndonjë kompensim të caktuar. Esto significaría mucho en el día que remitamos la petición al Parlamento de la República de Macedonia; significaría que todos esos ciudadanos solicitarían directamente a sus representantes que votaran por los cambios en la Ley de Energía; por el regreso a una tarifa diurna más barata y por la abolición de la obligación de los consumidores que se desconectaron de la calefacción central para no hacer más pagos a las empresas. El día que se entreguen a las firmas en Kuvendia de la República de Macedonia, eso significa que todos esos ciudadanos han llegado antes que Kukur pidan a sus representantes que voten propuestas en la Ley de Energia, que tengan una cuota diaria libre de tres horas de electricidad y que no haya obligación legal para los que se deshagan del sistema de calefacción para pagar cierta compensación. Shoqëria civile, e cila u shfaq dhe u shpërnda në vend pas rënies së Bashkimit Sovjetik, e ndjeu presionin e ashpër të regjimit të Karimovit, veçanërisht pas ngjarjeve në Andijon në vitin 2005 të cilat rezultuan me sanksione ndërkombëtare për Uzbekistanin. La sociedad civil, que surgió y se desarrollaba en el país tras el colapso de la Unión Soviética, ha sentido la severa presión del régimen de Karimov, especialmente después de los sucesos en Andijon en el 2005, que tuvieron como consecuencia sanciones internacionales para Uzbekistán. La sociedad civil, que apareció y se dispersó tras la caída de la Unión Soviética, sintió la fuerte presión del régimen Karimov, especialmente después de los sucesos ocurridos en Adyon en 2005, que resultaron ser sanciones internacionales para Uzbekistán. Sot, Tashkenti akoma luan një rol të rëndësishëm në jetën politike dhe ekonomike në rajon. Hoy, Taskent todavía juega un rol significativo en la vida política y económica de la región. En la actualidad, Taskent sigue desempeñando un papel importante en la vida política y económica de la región. Festivali u mbajt prej 23 deri më 25 shkurt dhe nga njëra anë morri shumë kritika, ndërsa nga ana tjetër përbuzja prej blogerëve kirgistanez. El festival se llevó a cabo del 23 al 25 de febrero y provocó mucha crítica por un lado - y ligero humor del otro - entre los bloggers kirguisos. El festival se celebró de 23 a 25 de febrero y, por un lado, recibió mucha crítica, y por otro, el rechazo de blogs kirguís. Një burrë 23 vjeçar, që pranon të martohet me të - një njeri i arsimuar, jo një analfabet që është rritur në një shoqëri me ide të shekullit 19 që beson se fëmija duhet të punojë qysh në moshën 12 vjeçare e të martohet në moshën 14 vjeçare- është thjeshtë dhe qartë pedofil. Un hombre de 23 años que se casa con ella - un hombre educado, no un tipo analfabeto cuya sociedad aún vive en la idea del siglo XIX en la que los niños deben trabajar a los 12 y casarse a los 14 - es, pura y simplemente, un pedófilo. Un hombre de 23 años que acepta casarse con él -un hombre educado, no un analfabeta que se crió en una sociedad con ideas del siglo XIX que creen que el niño debe trabajar desde los 12 años y casarse a los 14- es simple y claramente pederasta. Angie shpjegon se këndimet kanë si pikësynim edhe presidentin egjiptian Hosni Mubarak edhe SHBA-të: Los cánticos, explica Angie, se dirigen al presidente egipcio Hosni Mubarak y EE.UU.: Angie explica que los cantos tienen tanto objetivo como el presidente egipcio Hosni Mubarak y los Estados Unidos: Por edhe me thyerjen e këtyre stereotipeve për shkak të aksesibilitetit dhe prezencës më të madhe të TIK-së në shumë sfera të jetës sonë (edhe me popullaritetin e ditakëve) gratë shihen si konsumatore dhe përdoruese të teknologjisë dhe në tregun e punës janë të koncentruara në pranimin e të dhënave dhe shërbimeve në qendrën e telefonatave në punën e TIK. Pero incluso rompiendo estos estereotipos debido a un mayor acceso y presencia de las TICs en muchos ámbitos de nuestras vidas (y también la creciente popularidad de los geeks) las mujeres todavía se ven como consumidores y usuarios de la tecnología y el mercado laboral de TIC se concentran en servicios de captura de datos y de call center. Pero incluso con la ruptura de estos estereotipos debido a la capacidad de acceso y la mayor presencia del Ético en muchas áreas de nuestra vida (aunque con la popularidad de los días) las mujeres se ven como consumidores y usuarios de tecnología y en el mercado laboral están concentradas en aceptar datos y servicios de llamadas en el trabajo. Asemamaw Hailegiorgis Asemamaw Hailegiorgis Asemaw Hailegiorgis Të ndodhur mes forcave të keqinformimit, gjetja dhe krijimi i tregime koherente për luftën është sfidë e madhe. Contra las fuerzas de la desinformación, encontrar y crear narrativas coherentes sobre la guerra es un desafío inmenso. Entre las fuerzas de la desinformación, la búsqueda y la creación de historias coherentes sobre la guerra es un gran desafío. Ai mendon se shou kishte "ndikim të keq ndaj fëmijëve" deh vendosi qe fëmijët duhet të argëtohen me plasjet e jashtëzakonshme të Baywatch, një shou "pak i diskutueshëm." Piensa que la serie es una "mala influencia para los niños" y ha decidido que los infantes se entretengan viendo los tremendos escotes de las vigilantes de la playa; una serie "menos controvertida." Él cree que el programa tuvo "una mala influencia en los niños" y decidió que los niños deberían divertirse con los enormes explosivos de Baywatch, un programa de "un poco cuestionable." Policia e vërejti grupin prej së largu dhe e ndaloi në afërsi të përmendores së një këngëtari të folkut kazakistanas. La policía vio al grupo desde lejos y lo detuvo cerca del monumento de un kazajo. La policía observó al grupo desde lejos y lo detuvo cerca de la memoria de un cantante de folk cazakistanés. Protestuesit marshojnë në park dhe zënë një sipërfaqe brenda parkut Los manifestantes marchan y ocupan un área del parque Los manifestantes marchan por el parque y ocupan una superficie dentro del parque Kohëve të fundit është duke u zhvilluar tej mase një lëvizje globale e teknologjisë dhe projekteve mediatike digjitale, që ka për qëllim të promovojë transparencën e qeverisë, përgjegjësinë dhe pjesëmarrjen e publikut në proceset politike. Se ha producido un creciente y cada vez más grande movimiento mundial de tecnologías y de proyectos de medios digitales dirigidos a promover la transparencia gubernamental, responsabilidad en rendición de cuentas y la participación pública en procesos políticos. En los últimos años se está desarrollando un movimiento mundial de tecnología y proyectos digitales digitales que pretende promover la transparencia del gobierno, la responsabilidad y la participación del público en los procesos políticos. Serhij Petrov, anëtar i Këshillit të Wikimedia Ukrainë, e shkroi këtë në grupin e Facebook-ut "Thoni JO ligjit për shpifje": Serhiy Petrov, miembro de la Junta de Wikimedia Ucrania, escribió en el grupo de Facebook "Dile 'No' a la Ley de difamación": Serji Petrov, miembro del Consejo de Wikide Ucrania, escribió esto en Facebook: Pasi që tifozë të shumtë të VMRO-DPMNE-së bënë tatuazh imazhin e Gruevskit dhe Sasho Mijallkovit në shpatullat e tyre, partia në pushtet ka vendosur të plotëson nevojat e brezit të ri për dekorimin e krahëve të tyre me disa prej funksionarëve. Después que varios fans de VMRO-DPMNE se tatuaran imágenes de Gruevski y Sasho Mijalkov sus hombros, el partido de gobierno decidió satisfacer las necesidades de los más jóvenes para decorar sus brazos con algunos de sus funcionarios. Después de que muchos fans del VMRO-DPMNE tatuaron la imagen de Gruvsky y Saso Mijallkov en sus hombros, el partido del poder ha decidido satisfacer las necesidades de la nueva generación de decorar sus alas con algunos de los ejecutivos. Mirëpo, ishte qyteti i Tazës ku tensionet sociale e arritën kulmin. Sin embargo, Taza es la ciudad en la que la tensión social ha llegado a su punto máximo. Sin embargo, era la ciudad de Taza, donde las tensiones sociales alcanzaron su punto álgido. Jeni të mirëseardhur të na bashkoheni! ¡Todo el mundo es bienvenido a unirse al proyecto! ¡Den la bienvenida a unirse a nosotros! Еgjipt: U formua anti-grevë e grupit Fejsbuk Egipto: Se forma grupo anti huelga en Facebook Se formó el antigreso del grupo Feisbuk Për dallim prej trëndafilave të vyshkur të cilat i tejkalojmë No como las rosas marchitas que pisamos A diferencia de las rosas muertas que sobrepasamos Ne nje moment protestuesit dolen nga rruga. En un momento dado, los manifestantes se situaron en la calzada. En un momento, los manifestantes salieron de la calle. Samir Gagea, prijës i forcave krishtere djathtiste të Libanit, i dënuar për 4 vrasje të ndryshme duke përfshirë edhe atë të kryeministrit të Libanit dhe prijësi krishterë rival të tij Deni Shamun, e gjithë familja e të cilit u eliminua bashkë me të, është njeriu me më tepër vrasje dhe krime lufte në ndërgjegjen e tij se kushdo tjetër në këtë shtet ku kriminelët e luftës nuk mungojnë. Samir Geagea, líder de las Fuerzas Libanesas, de la extrema derecha, condenado por 4 asesinatos incluido el primer ministro libanés y líder cristiano rival Danny Chamoun, cuya familia fue exterminada con él, es un hombre que probablemente tenga en su conciencia más asesinatos y crímenes de guerra que nadie en su país, donde los criminales de guerra no son precisamente escasos. Samir Gagea, jefe de las fuerzas cristianas de la derecha del Líbano, condenado por cuatro asesinatos diferentes, incluido el del primer ministro del Líbano y su jefe cristiano rival, Danny Sham, cuya familia fue rechazada junto con él, es el hombre con más asesinatos y crímenes de guerra en su conciencia que nadie en este país donde los criminales de guerra faltan. Megjithatë, me siguri është naive të mendojmë se arsyeja dhe njerëzimi do të mbizotërojnë në të njëjtat institucione që janë përleshur me lëvizjet e drejtësisë sociale, kështu, unë shpresoj se të paktën do të ketë solidaritet në mes të njerëzve tanë, njerëzit e Evropës dhe refugjatët që vijnë në vendin tonë çdo ditë. Aunque seguramente es ingenuo pensar que prevalecerá la razón y la humanidad en las mismas instituciones que tanto han chocado con los movimientos de justicia social, así que espero al menos que haya solidaridad entre nuestros pueblos. Entre los pueblos de Europa, y con los refugiados que llegan a diario a nuestros países. Sin embargo, probablemente sea ingenuo pensar que la razón y la humanidad predominarán en las mismas instituciones que luchan con los movimientos de la justicia social, así que espero que al menos haya solidaridad entre nuestros hombres, la gente de Europa y los refugiados que vienen a nuestro país todos los días. Drago Kovaçeviç i përgjigjet kometimit të Daungriter: Drago Kovacevic responde el comentario de Dawngreeter: Dragón Kovachevich responde al cometa Daungriter: Në vazhdim po japim disa pjesë nga аnkesa e Raportuesve pa kufinj të parashtruar më 31 korrik deri te parlamenti ukrainas në lidhje me planet për shpalljen e sërishme të shpifjes si vepër joligjore: A continuación, extractos del llamado de Reporteros sin Fronteras del 31 de julio, al Parlamento Ucraniano con respecto a planes para "volver a penalizar la difamación" en Ucrania: Luego estamos dando algunas piezas de la Corporación Reportor sin fronteras el 31 de julio al Parlamento ucraniano con relación a los planes para declarar de nuevo la calumnia como una obra ilegal: - Nga Maqedonia. - De Macedonia. - De Macedonia. Zgjedhjet presidenciale në Iran dhe ngjarjet që pasuan tërhoqën vëmendjen e blogeve anembanë botës arabe gjatë kësaj jave, pasiqë bloguesit reaguan për zhvillimet më të fundit në rajon. Esta semana las elecciones presidenciales de Irán y sus repercusiones están en los titulares de los blogs del mundo Árabe debido a la reacción de los bloggers de toda clase social ante los últimos acontecimientos en la región. Las elecciones presidenciales en Irán y los sucesos posteriores llamaron la atención de los blogs de todo el mundo árabe durante esta semana, después de que los blogs respondieron a los últimos avances en la región. Dang Xuan Dieu Dang Xuan Dieu Dang Juan Dieu Duke e kënduar këngën së bashku me fëmijët, ajo arriti jo vetëm që t'i mbajë ata të qetë, por gjithashtu edhe t'i mbajë ata me kokët për toke, duke u kërkuar që të rrotullohen dhe të shohin lartë në qiell me gojët e hapura. Al hacer que los niños cantaran la canción no sólo los mantuvo calmados sino que logró que dejaran sus cabezas pegadas al piso, mientras les pedía que se voltearan hacia arriba para mirar al cielo con sus bocas abiertas. Al cantar la canción con los niños, no solo los mantuvo en calma, sino que también los mantuvo con la cabeza en tierra, exigiendo que giraran y miraran hacia arriba en el cielo con las bocas abiertas. Si e shfrytëzoni internetin, duke përfshirë bloget deh video filmat, të bisedoni për homoseksualitetin Iranian? ¿Cómo usa Internet, incluyendo blogs y películas de video, para hablar acerca de la homosexualidad iraní? ¿Cómo se utiliza Internet, incluyendo los blogs y las películas de video, para hablar sobre la homosexualidad iraní? Vajza e bukur u lind në ora 12:01 pas mesnate, në orët e hershme, në Spitalin për maternitet dhe mbrojtje të fëmijëve në lagjen Azimpur të Dakës. La bella niña nació a las 12:01 am, en las primeras horas, en el Hospital Materno Infantil de Azimpur. La hermosa niña nació a las 12:01 después de la medianoche, a las primeras horas del día, en el hospital de maternidad y protección infantil del distrito de Azimpur (Daca). Një grup i vogël libianësh u mblodhën sot në sheshin Al Shajara në Bengaz për të protestuar kundër sulmit mbi Konzulatën e Shteteve të Bashkuara. Una pequeña multitud de libios se reunió en la Plaza Al Shajara en Bengasi el 12 de setiembre para protestar por los ataques contra el Consulado de Estados Unidos. Un pequeño grupo de libianos se reunió hoy en la plaza Al Shajara, en Bengas para protestar contra el ataque a la Consulata de Estados Unidos. Beheshti u arrestua javën e kaluar në shtëpinë e tij. A Beheshti lo arrestaron los últimos días de octubre en su casa. Behett fue arrestado en su casa la semana pasada. Nuk mund ta besoj se kjo mund të ndodhë në vitin 2011. #riptroydavis No puedo creer que esto pueda pasar en 2011. #riptroydavis No puedo creer que esto suceda en 2011. Të dy nuk e kuptuan se unë jam refugjate deri sa arritëm në kufij. Ninguno de los dos supo que yo misma era una refugiada hasta que llegamos a la frontera. Los dos no se dieron cuenta de que yo era refugiada hasta que llegamos a la frontera. Në vitet e 90-ta shumë qytetarë në Taxhikistan morën pjesë në Sangtuda - 1 ndërtimi i branës, por figurat e betonit nuk u gjetën asnjëherë. En los 90 muchos ciudadanos de Tayikistán contribuyeron con la construcción de la represa Sangtuda-1, pero las cantidades concretas nunca fueron reveladas. En los años noventa, muchos ciudadanos de Tayikistán participaron en Sangtuda - 1 construcción de cerraduras, pero nunca se encontraron las figuras de hormigón. Me siguri disa njerëz të cilët me të vërtetë u interesuan për kulturën e softuerit të lire, ndonjëherë do të "Ndajnë njohuri" ose do të "Ndajnë film," ku do të mund të realizojmë kontakt më thelbësor . Probablemente algunas personas, que realmente se interesaron en la cultura del software gratuito, vendrán a veces a "Compartir conocimiento" o "Compartir película," donde podemos hacer contacto contacto más profundo. Es probable que algunas personas que realmente se interesaron en la cultura del software libre, a veces "harán el conocimiento" o "harán una película," en la que podremos hacer contacto más esencial. SIDA në kulturat tradicionale është aq ë papashme me çka është pothuajse e pamundur të bisedohet kjo temë publikisht pa mos u fajësuar se je "dekadent, i fëlliqur dhe amoral." El muro de tradición y cultura es tan denso que es casi imposible hablar sobre este tema en público sin ser acusado de ser "decadente, lascivo e inmoral." El sida en las culturas tradicionales es tan increíble con lo que es casi imposible hablar de este tema en público sin culparte por ser "decadente, sucio y amoral." Dëshironi ta çoni blogsferën kubaneze që të shkruaj? ¿Quieres que la blogosfera cubana hable? ¿Quiere que envíe el blog cubano a escribir? Përderisa shumica e raportimeve nga mediat perëndimore kanë krahasuar këtë marrëveshje me blerjen e Washington Post nga shefi i Amazon-it Jeff Bezos, raportimet e mediave kineze shqyrtojnë peizazhin e brendshëm mediatik. En tanto que muchos medios de comunicación occidentales compararon el acuerdo con la compra por parte del jefe de Amazon Jeff Bezos del Washington Post, los medios chinos revisaron el panorama de los medios de comunicación domésticos. Mientras la mayoría de los informes de medios occidentales comparan este acuerdo con la compra del Washington Post del jefe del Amazonas Jeff Bezo, los medios de comunicación chinos examinan el paisaje interno de los medios de comunicación. Qyteti i Moskës dhe Gjykatat e qarkut të saj tashmë pranojnë deklarata, ankesa dhe të gjitha llojet e dokumenteve të cilat mun të dërgohen në formë elektronike, kurse të dhënat e gjykatës mund të gjenden me anë të emrit, statusit të personit të përfshirë, dhe mënyrave tjera. Los tribunales del distrito y la ciudad de Moscú aceptan ahora declaraciones, apelaciones, y el envío de cualquier otro documento de forma electrónica, y los registros judiciales están disponibles para su búsqueda por el nombre del individuo involucrado, la ley, y una variedad de otras formas. La ciudad de Moscú y los tribunales de su distrito ya aceptan declaraciones, quejas y todo tipo de documentos que puedan enviarse electrónicamente, mientras que los datos del tribunal pueden encontrarse por nombre, estatus de la persona implicada y otras maneras. që të vazhdoj të jetoj. para seguir viviendo. Para seguir viviendo. Informacionet në vend janë betejë e perceptimit të luftës dhe luftëtarëve. En cambio, la información es parte de la batalla por la percepción sobre la guerra y sus combatientes. La información en el país es una batalla de percepción de la guerra y de los guerreros. Qendra e qytetit tani është plotë me ndërtesa të gjata moderne - hotele, banka, qendra biznesi. El centro está ahora lleno de muchos edificios modernos y altos - hoteles, bancos, centros de negocios. El centro de la ciudad está lleno de edificios modernos: hoteles, bancos, centros comerciales. Ky funksionar i lartë qeveritar ka shumë biznese dhe prona në Maqedoni dhe në Republikën e Çekisë, ku babai i tij Jordan Mijalkov (1933-1991) ka qenë në pozitë të menaxherit në një kompani të huaj tregtare gjatë kohës së Jugosllavisë socialiste. Este alto funcionario del gobierno posee numerosos negocios y propiedades en Macedonia y la República Checa, donde su padre, Jordan Mijalkov (1933-1991), fue director de una compañía de comercio internacional durante la época de la Yugoslavia socialista. Este alto funcionario tiene muchos negocios y propiedades en Macedonia y en la República Checa, donde su padre Jordan Mijalkov (1933-191) ha estado en posición de gerente en una empresa comercial extranjera durante la época de la Yugoslavia socialista. GV: Na tregoni më shumë për rolin e medias, veçanërisht në lidhje me muajt e fundit. GV: Cuéntanos más del papel de los medios, sobre todo en estos últimos meses. Háblenos más sobre el papel de los medios de comunicación, sobre todo en los últimos meses. Partitë e vogla të opozitës gjithashtu ulen mënjanë duke u përpjekur që të kapin disa peshq si dhe .... Los partidos de oposición más chicos también se sientan en las laterales tratando de atrapar algunos peces también... Los pequeños partidos de oposición también se sientan a un lado tratando de atrapar algunos peces y... Oh....meqë ra fjala...a e di dikush cili sy duhet të jetë i mbuluar? Oh... por cierto... ¿alguien sabe cuál es el ojo que debería cubrirse? Por cierto, ¿alguien sabe qué ojos tiene que estar cubierto? Videoja vijuese u vendos nga macaco993 dhe ju mund të dëgjoni grumbull brohoritjesh "Leonel, Leonel, Leonel": El siguiente video fue subido por macaco993 y en él se puede oir a la multitudo gritando y cantando "Leonel, Leonel, Leonel." El siguiente video fue colocado por Macaco993 y se puede oír un grupo de gritos: "Leonel, Leonel, Leoniel." Faqet Lingua për përkthim, që përkthen përmbajtjen e Global Voices nga anglishtja në më tepër se trembëdhjetë gjuhë tjera (dhe rritet) janë tani më mirë të lidhur me një box në krye të anës së djathtë të faqes fillestare. Nuestros sitios de traducción de Lingua, que traducen el contenido en inglés de Global Voices a otros trece idomas (y en aumento) están ahora enlazados más destacadamente en un recuadro en el extremo superior derecho de la página de inicio. Las páginas Lingua para traducir, que traducen el contenido global Voice del inglés a más de trece idiomas (y crece), están ahora mejor emparentadas con un box en la parte superior derecha de la página inicial. dhe se jashtë kam gjithçka që më duhet. y que afuera puedo encontrar todo lo que necesito. Y tengo todo lo que necesito afuera. Commander Keith Alexander on the bridge" Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) "Comandante Keith Alexander en el puente de mando." Caricatura compartida por DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) Commander Keith Alexander on thebridge" Cartoon Shared por Donkey Hotey (CCC BY-SA 2.0) ...dhe pak për dallimin e paparë mes kësaj ndërtese të re dhe zonave tjera të kryeqytetit: ...y unos cuantos del crudo contraste del nuevo edificio con otras áreas de la capital: ...y una pequeña diferencia entre este nuevo edificio y las otras zonas de la capital: "Nga çka?" "¿De qué?" "¿De qué?" Me mijëra kilometra larg ndjehem i patrembur Con un par de miles de kilómetros de distancia me siento valiente A miles de kilómetros de distancia me siento valiente Për dallim nga grupet e përmendura më parë, të cilat kanë disa mijëra anëtarë / tifozë secili, kjo ka vetëm rreth njëqind mbështetës deri tani. A diferencia de los grupos mencionados anteriormente, que tienen varios miles de miembros o fans cada uno, este solamemente tiene unos cien simpatizantes hasta ahora. En contraste con los grupos mencionados antes, que cuentan con varios miles de miembros, entre ellos fanáticos, cada uno, solo cuenta con un centenar de apoyos hasta ahora. Ditën e ardhshme, redaksia e "Ukiendit jugor" (anglisht, Southern Weekend) publikoi një postim të gjatë në formë të mikroblogut në 163.com, duke sqaruar se si ka ardhur deri te deklarata "Deri te lexuesit." Al día siguiente, el equipo editorial de Southern Weekend publicó un extenso microblog en 163.com, en el que se precisa cómo tuvo lugar la declaración "A los lectores." El día siguiente, la editorial del sur de Ukind, Southern Weekend, publicó una larga publicación en forma de microblog en 163.com, explicando cómo llegó a la declaración "Darryr a los lectores." Me siguri ka edhe të lënduar. Seguro que habrá más heridos. Debe de haber heridos. Fotografija e Vanço Xhambaskit, e marrë me leje. Fotografía por Vanco Dzambaski, usada con permiso. La foto de Vancho Jambadki, con permiso. Por ndjej përgjegjësi ti tregoj ekipës sonë nga Xhajpuri se ne duam t'ua japëm përkrahjen tonë, për arsye se ata janë pjesë e jona! Pero veo como mi responsabilidad mostrar a nuestro equipo de Jaipur que estamos comprometidos a apoyarlos, ¡pues son uno de nosotros! ¡Pero siento la responsabilidad de decirle a nuestro equipo de Jasper que queremos darles nuestro apoyo porque son parte de nosotros! Ato e mundësuan shkrimin kaligrafik pa problemet që e shoqërojnë litografinë. Permitió la escritura caligráfica sin las complicaciones de la litografía. Le permitieron escribir calígrafos sin problemas relacionados con la litografía. Ai gjithashtu kërkoi nga gazetarët të përmbahen ndaj përhapjes së "mosbesimit dhe pesimizmit. También les pidió a los periodistas que se abstuvieran de difundir "desconfianza y pesimismo." También pidió a los periodistas que se aferraran a la propagación de "no creer y pesimismo." Arsham Parsi Arsham Parsi është themeluesi dhe drejtori i organizatës së homoseksualëve iranian i cili gjendet në Toronto, Kanada. Arsham Parsi es el fundador y director de la Organización Homosexual Iraní con sede en Toronto, Canadá. Arsham Parsi Arsham Parsi es el fundador y director de la organización gay iraní de Toronto (Canadá). Shou tani më ka zëvendësim: shpëtimtarët tërheqës me kostume banje të lagura të Baywatch (Oh! La serie ya tiene sustituto, los musculosos socorristas enfundados en rojos bañadores de Los vigilantes de la playa. Shaw ahora me está reemplazando: los salvadores atractivos con trajes de baño mojados de Baywatch (ah! Ata deshën ta marrin motorin e anijes që për to ishte shumë i vlefshëm. Querían conseguir el motor del barco, que era una valiosa posesión para ellos Querían tomar el motor del barco que era muy valioso para ellos. Në Liban, udhëtimi dhe vizita e tyre zbatohet "extra muro." En El Líbano, los viajes y las visitas se llevan a cabo en el "extramuros." En el Líbano, su viaje y visita son aplicables "extra Muro." Dhe a kanë ndërtuar Arabët shumicën e teknologjisë online? ¿Estan los árabes sacándole el máximo provecho a la tecnología? ¿Y construyeron los árabes la mayoría de la tecnología en línea? Por për libanezët është kostoja e jetesës ajo që po i besdis ata më së shumti. Pas çdo rritjeje të pagës nga qeveria dhe madje para se plani të miratohet nga parlamenti, çmimet rriten jashtëzakonisht. Lo que más atormenta a los libaneses es que luego de cada incremento salarial dispuesto por el gobierno, los precios se disparan enormemente, incluso antes que el plan sea aprobado por el Parlamento. Pero para los libaneses es el costo de la vida lo que más les preocupa, y después de cada aumento del salario del gobierno, incluso antes de que el proyecto sea aprobado por el Parlamento, los precios aumentan muchísimo. Posterë dhe SMS porosi tekstuale të dërguara njerëzve të rastësishëm i lartësojnë "fitoret e korrura" gjatë katër viteve të qeverisë konservative të M. Abas El Fasi-t. Afiches y mensajes de texto SMS enviados al azar elogian los "logros cosechados" luego de cuatro años del gobierno conservador de M. Abbas El Fassi. Correos y mensajes de texto enviados por personas al azar exaltan las "ganaciones cosechadas" durante los cuatro años del gobierno conservador M. Abas El Fasi. Pëzgjedhja në vazhdim paraqet zgjedhjet e tyre. Estas son sus elecciones: La selección siguiente representa sus elecciones. Mendoj që sot kisha ime bëri hap në drejtim të duhur. Creo que el de hoy fue un paso correcto para mi iglesia. Creo que mi iglesia dio el paso correcto hoy. Ne kërkojnë tregime që japin informata për komunitetin, sfidat dhe sukseset e tyre, e treguar nga një perspektivë unike personale. Buscamos historias que nos hablen sobre la comunidad, sus desafíos y sus logros, desde una perspectiva única y personal. Buscamos historias que den información sobre la comunidad, sus desafíos y sus éxitos, relatadas por una perspectiva personal única. A e keni harruar Khaled Saeed-in, dhe viktimat e torturës para tij? ¿Han olvidado a Khaled Saeed, y a todas las víctimas de tortura antes que él? ¿Olvidaste a Khaled Saeed y a las víctimas de la tortura antes que él? Interneti është dhuratë për ne. Internet es un regalo para nosotros. Internet es un regalo para nosotros. Viktor Arsovski ofroi një exposé tëë ngjarjeve pasuese dhe ndikimin e mediave sociale. Viktor Arsovski hizo una revelación de los consiguientes acontecimientos y del impacto de los medios sociales. Victor Arsowski ofreció un exposo de eventos futuros y el impacto de los medios sociales. Kirus shkruan për ndikimin e internetit në Iran, Senegal, Korenë Jugore dhe Estonin. Cyrus escribe sobre el impacto de Internet en Iran, Senegal, Estonia y Corea del Sur. Cyrus escribe sobre la influencia de Internet en Irán, Senegal, Corea del Sur y Estonia. Si jastëk përdora çantën kurse pallton si qebe, por aq ftohtë që ishte nuk arrita as t'i mbyll sytë. Improvisé una almohada con mi bolso y una manta con mi chaqueta, pero hacía tanto frío que no podía cerrar los ojos. En calidad de almohada, usé mi bolso y mi abrigo como aros, pero no pude cerrar los ojos con tanto frío. Si e vlerësoni pjesëmarrjen e blogeve homoseksuale në blogosferën iraniane? ¿Cómo evalúa la presencia de blogs homosexuales en la blogósfera iraní? ¿Cómo aprecias la participación de blogs homosexuales en la blogsfera iraní? Ne jemi të lumtur! ¡Estamos felices! ¡Somos felices! Mamlkate Darim? (që do të thotë 'Çfarë shteti?') shkruan: Mamlkate Darim? (significa '¿Qué país?') escribe: ¿Mamclete Darim? (que significa "¿qué país?") escribe: Roman Kudjakov, zëvendës në parlamentin i cili kryeson nismën, tha se qasja e lirë në faqet me përmbajtje nga ISIS paraqet kërcënim për shtetin rus dhe shoqërinë, nëpërmjet popullarizimit të ideve fundamentaliste islamike. Roman Khudyakov, el diputado del parlamento que lidera la iniciativa, sostiene que el acceso libre a sitios con contenido de ISIS representa una amenaza para el estado ruso y para la sociedad, al popularizar ideas fundamentalistas islámicas. Roman Kudyakov, vicepresidente del Parlamento que dirige la iniciativa, dijo que el acceso libre a las páginas de la ISIS representa una amenaza para el Estado ruso y la sociedad mediante la generalización de ideas del fundamentalismo islámico. Pedofil mund të gjinden kudo qoftë në botë dhe ajo është e gërditshme. Los pedófilos están por todo el mundo y es repugnante. El pedofil puede estar en cualquier parte del mundo y es grotesco. @egyptianbrit: RT @shaistaAziz "Kemi pasur frikë për 30 vite - më nuk kemi frikë, nuk kemi frikë nga ora policore." RT @shaistaAziz: "hemos tenido miedo durante 30 años. Ya no tenemos miedo, no tenemos miedo del toque de queda." @egyptianbrit: RT @shaistaz "Hemos tenido miedo durante 30 años, no tenemos miedo, no le tememos al reloj de policía." Punë me komunitetet lokale, me qëllim që gjeneratat e reja të mësohen dhe të inkurajohen ta shfrytëzojnë Twitter-in për t'u lidhur me të tjerët, si mënyrë për ruajtjen dhe promovimin e gjuhës së tyre amtare në internet. Trabajar con una comunidad indígena, enseñando y estimulando el uso de Twitter entre las nuevas generaciones para conectarse con otros, como forma de preservar y promover su lengua nativa en la red. Trabajo con las comunidades locales, para que las nuevas generaciones puedan aprender y animarse a usar Twitter para conectarse con otras personas, para conservar y promover su lengua materna en Internet. Le të vijnë çifutët dhe le t'u marrin erë rrobave dhe le ta shohin shtëpinë tonë. Dejen a los judíos oler nuestra ropa y ver nuestra casa. Que los judíos vengan a olerles la ropa y que vean nuestra casa. për miliona pasuesit e mi. para mi millón de seguidores. Para millones de mis seguidores. Më 11 shkurt, individë, organizata qytetare dhe mijëra ueb-faqe do të bashkohen që të luftojnë kundër mbikëqyrjes masive. El 11 de febrero, particulares, organizaciones de la sociedad civil, y miles de sitios web se unirán para oponerse a la vigilancia masiva. El 11 de febrero, individuos, organizaciones civiles y miles de sitios se unirán para luchar contra la supervisión masiva. Për fund, në një kategori të veçantë, koordinatori i projektit FOKO në Madagaskar, i cili preferon të paraqitet me pseudonimin SopakV, e dorëzoi këtë poemë. Finalmente, en una clase suya, el coordinador del proyecto FOKO en Madagascar, que prefiere usar el seudónimo SipakV, envió este poema en malgache e inglés. Por último, el coordinador del proyecto FOKO, de Madagascar, que prefiere presentar el apodo SopakV, entregó este poema. Njerëzit mezi po prisnin që të vijnë këto ditë të ngrohta me fillimin e pranverës. Las personas esperaban con ansias estos días calientes que han llegado con el comienzo de la primavera. La gente estaba ansiosa por llegar estos cálidos días con el comienzo de la primavera. Krijimi i partneritetit me ndonjë bibliotekë lokale që ka laborator kompjuterik, për t'i ftuar pjesëtarët e komunitetit për t'i diskutuar problemet dhe zgjidhjet lokale, dhe për t'i trajnuar ata se si krijojnë bloge të përbashkëta, për t'i shpërndarë këto bisedime në mbarë komunitetin. Asociarse con una biblioteca local que cuente con un laboratorio informático para invitar a los miembros de la comunidad a discutir problemas locales y sus soluciones, y enseñarles a crear blogs grupales para llevar esas conversaciones a una comunidad más amplia. Crear una sociedad con una biblioteca local que tenga laboratorios informáticos, invitar a los miembros de la comunidad a hablar de problemas y soluciones locales, y entrenarlos para crear blogs comunes, para compartir estas conversaciones por toda la comunidad. Pa internet organizata jonë nuk do të mundeshe të bënte shumë punë. Sin Internet habría muchas cosas que nuestra organización no podría hacer. Sin Internet, nuestra organización no habría podido hacer mucho trabajo. Autorët e blogut të mediave maqedonase Komunikacii.net, e analizuan shfrytëzimin i internetit dhe mediat e reja për herë të parë nga ana e partive politike për fushatat e tyre për zgjedhjet e parakohshme parlamentare, që do të mbahen me 1 qershor, 2008. Los autores del blog macedonio de medios Komunikacii.net, analizaron (macedonio) el uso sin "precedentes" de Internet y de los nuevos medios por parte de los principales partidos políticos en la campaña para las cercanas elecciones parlamentarias, programadas para el 1 de junio del 2008. Los autores del blog de los medios de comunicación macedonios.net, analizaron el uso de Internet y los nuevos medios de comunicación por primera vez en las campañas políticas para las elecciones parlamentarias prematuras que se celebrarán el 1 de junio de 2008. Kalaja e Shkupit, fotografia nga Yemc, nëpërmjet Wikipedia (Domeni Publik) La Fortaleza de Skopie, Kale, foto de Yemc, por Wikipedia (en dominio público.) El castillo de Skopje, foto de Yemic, a través de Wikipedia (Dómano Público) Urojmë për mossuksesin tuaj, Rusia Tjetër. Bueno, a la Otra Rusia, felicitaciones por su desaparición. Esperamos su fracaso, el próximo ruso. (Ky koncept në ang. hate crimes, nuk ekziston në sistemin juridik të Maqedonisë, edhe pse nxitja e urrejtjes etnike ose racore, ose mos tolerancë është vepër penale. (El concepto de crímen de odio no está contemplado como tal en el sistema legal de Macedonia, aunque la instigación del odio étnico o racial es un delito muy grave.) (Este concepto de ang. Principios no existe en el sistema legal de Macedonia, a pesar de que fomentar el odio étnico o racial o la intolerancia es un delito. Bloguesi iranian Sepid dhe Siah (që do të thotë Bardhë e Zi) thotë: El blogger iraní Sepid and Siah (que significa Blanco y Negro) dice: El explorador iraní Sepid y Siah (que significa Blanco Negro) dice: Mundimi i fëmijëve më jepte forcë të vazhdoj." El sufrimiento de los niños me hace seguir adelante." La labor de mis hijos me daba las fuerzas para seguir adelante." Dhe fitime personale. Y ganancia personal. Y ganancias personales. Autoritetet i thanë Morar se nuk i lejohet hyrja në Rusi por nuk i dhanë asnjë dokument legjitim që do të justifikonte ndalimin, ata vetëm thonin "urdhër prej lart." Las autoridades le dijeron a Morar que no se le permitía el ingreso a Rusia pero no le dieron ningún documento legal que justificara la detención; simplemente hicieron referencia a una "orden de arriba." Las autoridades le dijeron a Morar que no se le permitía acceder a Rusia, pero no le dieron ningún documento legítimo que justificara la prohibición, sólo decían: "Diríjanse de arriba." Disa njerëz të cilëve iu janë drejtuar për Forumin e anuluan praninë e tyre: Presidenti tunizian Moncef Marzouki , një ish student i mjekësisë në Universitetin e Strasburgut citoi konflikt në orar për tërheqjen e tij. Algunas personas que habían sido invitadas por el Foro cancelaron su asistencia: el presidente tunecino Moncef Marzouki , antiguo estudiante de Medicina de la Universidad de Estrasburgo, puso como excusa para justificar su ausencia incompatibilidad de horarios. Algunas personas dirigidas al Forum cancelaron su presencia: el presidente tunecino Moncef Marzouki, ex estudiante de medicina de la Universidad de Strasburg, citó el conflicto a tiempo para su retirada. Kanali Citizentube në YouTube ka një listë me video që janë futur nga shfrytëzuesit, në mesin e të cilave është edhe videoja që e tregon shpërthimin dramatik të një vullkani në Nikaragua, më 8 shtator 2012. El canal de YouTube de Citizentube tiene varios videos subidos por usuarios donde se muestran las dramáticas erupciones volcánicas del 8 de septiembre en Nicaragua. El canal Citizentube de YouTube contiene una lista de videos que han sido introducidos por usuarios, entre ellos el video que muestra la erupción dramática de un volcán en Nicaragua el 8 de septiembre de 2012. Ata kanë pseudonime dhe shkruajnë si anonim, gjë e cila është më e sigurt për ta, por ndonjëherë qeveria i gjen nëpërmjet të IP adresave të tyre. Tienen apodos y escriben anónimamente, que es lo mejor para su seguridad, sin embargo a veces el gobierno los encuentra a través de las direcciones IP. Tienen apodos y escriben como anónimos, lo cual es más seguro para ellos, pero a veces el gobierno los encuentra a través de sus propias direcciones. Por afati kaloi dhe fabrika nuk ndërmorri hapa në përputhje me standardet mjedisore. Pero el periodo ha pasado y la empresa ha seguido sin realizar ninguna mejora que le permita satisfacer los estándares medioambientales. Pero el plazo pasó y la fábrica no tomó medidas en conformidad con las normas ambientales. Në këtë postim lexojmë për blogerët egjiptian, të cilët besojnë se po e shohin lindjen e një shteti të ri, shtetin që e kanë pritur aq gjatë. En esta publicación escuchamos a los blogueros egipcios que sienten que están viendo nacer un nuevo país, el país al que han estado esperando. En este comunicado leemos acerca de blogs egipcios que creen ver el nacimiento de un nuevo estado, el estado que han esperado tanto tiempo. Të njëjtën ditë, hyra në tren për në Hungari. Ese mismo día tomé el tren a Hungría. El mismo día me fui en tren a Hungría. Iranianët zakonisht thonë se të gjithë janë të njëjtë. Los iraníes usualmente dicen que son todos iguales. Los iraníes suelen decir que todos son iguales. Faqja kryesore për seksionin e Reportazheve Speciale, që tenton të përmbledhë volumin masiv të komenteve të mediave të qytetarëve për temat si Protestat e Burmës të vitit 2007, Atentati i Benazir Butos, Krizat e Kenisë pas zgjedhjeve dhe, më e reja protestat në Tibet, tani është e lidhur nga reshti për navigim nën logon e Global Voices, dhe linket me faqet e veçanta të Reportazheve speciale janë të theksuara pikërisht nën postimet e veçuara. La página principal para nuestras secciones de Coberturas Especiales, que intenta agrupar el masivo volumen de comentarios de medios ciudadanos en temas como las protestas birmanas de 2007, el asesinato de Benazir Bhutto, la crisis post electoral de Kenia y, últimamente, las protestas en Tíbet, se enlaza ahora desde la barra de navegación justo debajo del logo de Global Voices, y se enlaza con las páginas individuales de Cobertura Especial resaltadas justo debajo de los posts destacados. La página principal de los medios de comunicación de los ciudadanos sobre temas como las protestas de Burma de 2007, la Atenta de Benazir Buto, la crisis de Kenia tras las elecciones y, lo más reciente, las protestas en Tíbet, ahora está vinculada a la reducción de la navegación bajo el logotipo global Voice y a las páginas especiales de los medios de comunicación. Përleshjet u përhapën gjatë natës. La batalla se prolongó toda la noche. Las peleas se propagaron durante la noche. Kështu, protesta kundër propozim-ligjit për shpifje vazhdon. Y entonces la protesta contra la ley de difamación continúa. Por lo tanto, la protesta contra la ley de calumnias continúa. Grua pa punë Mujer desempleada Mujer sin empleo Kjo nuk është hera e parë që Facebook-u akuzohet për rritjen e numrit të shtatzënive në mesin e tinejxhereve. Esta no es la primera vez que se culpa a Facebook por el aumento de los embarazos en adolescentes. Esta no es la primera vez que Facebook es acusado de aumentar su número de embarazos entre adolescentes. Neve nuk mund të na imponohet nga asnjëra grup (etiopjan ose jo) për cilin të votojmë pa mos na treguar pse. Ningún grupo (etíopes o no) puede decirnos por quién votar sin que nos digan por qué. No podemos obligar a ningún grupo a votar sin decirnos por qué. Dëshironi të kyçeni? ¿Quieres participar? ¿Te quieres callar? Rumani: "Nje Cunami" Protestash Kunder Prerjes se Fondeve dhe Korrupsionit Rumanía: "Un Tsunami" de protestas contra la austeridad y la corrupción Rumanía: "Un Tsunami" Protestash contra la insurgencia de Fondas y Corrupción I shikoj njerëzit. Estoy mirando a la gente. Veo a la gente. Në vazhdim ajo shkruan: En un tuit de seguimiento, anota: Y luego dice: Detaje më të hollësishme personale do të kërkohen vetëm nga fituesit - por emri i tyre i vërtetë do të mbetet i fshehur nëse ashtu kërkon autori. Se pedirá más detalles personales a los ganadores - pero se mantendrá reserva del verdadero nombre a petición del autor. Las cifras personales más detalladas solo serán demandadas por los ganadores, pero su verdadero nombre quedará oculto si el autor lo exige. Autorja e Global Voices Eman AbdElRahman është në mesin e këtyre të dytëve, dhe në blogun e saj, ajo i ndan ndjenat e saja për revoltin e vazhdueshëm, kur e gjitha filloi me këngën e preferuar: La autora de Global Voices Eman AbdElRahman está entre los segundos; en su blog, comparte sus sentimientos hacia la revuelta que continúa , y todo comienza con una canción favorita: La autora global Voice Eman AbdElRahman está entre estos últimos, y en su blog, comparte sus sentimientos por la revuelta continua, cuando todo comenzó con la canción favorita: Platforma e adaptuar e Ushahidi-t gjendet në ueb-faqen zyrtare të El-Xhazirës, ndërsa çdokush mund të dërgojë raporte duke i përdorur këto kanale: La plataforma Ushahidi puede encontrarse en la página oficial de Al Jazeera , y cualquiera puede enviar informes a través de los siguientes medios: La plataforma adoptiva de Ushahidi se encuentra en la web oficial de El jazz, mientras que cualquiera puede enviar informes usando estos canales: Vura krem të parfumuar në fytyrë Puse crema perfumada en mi cara Puse crema perfumada en la cara. Cila është dita e Pavarësisë së Kuvajtit? ¿Cuál es el verdadero día de la independencia de Kuwait? ¿Cuál es el día de la independencia de Kuwait? Nuk qava për okupimin, nuk qava pse mësuesi tha se e gjithë toka Libaneze ishte e ekupuar, gjë që e kishte gabim, qava se ishte hera e parë që u ndjeva si e huaj, pakicë! No lloraba por el asunto de la invasión, no lloraba porque el profesor hubiera dicho que todo el territorio libanés estaba ocupado y que estaba equivocado, lloré porque fue la primera vez que me sentí una extraña, una minoría o una intrusa. No lloré por la captura ni lloré por lo que dijo el profesor que toda la tierra del Líbano estaba ocupada, lo que estaba equivocado, lloré de que era la primera vez que me sentía como una extraña, una minoría. Në fakt, në atë kohë Kopshti Zoologjik në Shkup filloi t'i rivendosë marrëdhëniet me shoqatat relevante evropiane si p.sh. EAZA, që mundësoi fillimin e rinovimit dhe të ripërtërirjes, të shtytur nga donatorët dhe parnterët këmbyes. De hecho, alrededor de esa época el zoológico de Skopie comenzó a reestabecer relaciones con asociaciones europeas relevantes tales como EAZA , lo cual condujo al comienzo de las renovaciones y acondicionamiento, llevada adelante por donaciones y compañeros de intercambio. De hecho, en aquel entonces, el zoológico de Skopje empezó a restablecer su relación con las sociedades religentes europeas como EAZA, que condujeron al comienzo de la remodelación y reinstauración, impulsadas por donantes y parteros cambistas. Wu Wei (@风端), personi përgjegjës për blogun zyrtar të "Uikendit jugor," ka refuzuar ta bëjë këtë, por nën presion e ka dorëzuar profilin dhe fjalëkalimin dhe në mikroblogun e tij personal ka publikuar se nga ai moment ai nuk mban përgjegjësi për përmbajtjet që do të publikohen në mikroblogun zyrtar (njoftimi i tij më vonë është fshirë). Wu Wei (@风端), la persona responsable del blog oficial de Southern Weekend, no estuvo de acuerdo con la maniobra, y al final entregó la cuenta y contraseña, y anunció en su microbog personal que no asumiría responsabilidad alguna por los contenidos que se publicaran en el blog oficial de allí en adelante (su anuncio fue posteriormente borrado). Wu Wei, el encargado de blogs oficiales del sur, se ha negado a hacerlo, pero bajo presión ha entregado el perfil y la contraseña, y su microblog personal ha publicado que a partir de ese momento no es responsable del contenido que se publicará en el microblog oficial (su identificación ha sido borrada). Që më tepër se katër vite që ekziston projekti, Global Voices është rritur më tepër se përmbledhjet e gjithë komentareve të blogut global që zënë pjesën më të madhe në faqen tonë fillestare. En el curso de los más de cuatro años que el proyecto existe, Global Voices ha llegado a ser mucho más que los resúmenes de comentarios de blogs globales que ocupan la mayor parte del espacio de nuestra página de inicio. Desde hace más de cuatro años, el proyecto global Voices ha aumentado más que los resúmenes de todos los comentaristas de blogs globales que ocupan la mayor parte de nuestra página original. Mbështeteni fushatën në rrjetet sociale duke e përdorur hashtag-un #Justice4Morocco Apoya la campaña en los medios sociales usando la etiqueta #Justice4Morocco Apoyen la campaña en las redes sociales usando el banchet-un justice4Morocco Iran: I kujt është ky martir? Irán: ¿De quién es el mártir? Irán: ¿de quién es este mártir? Ai është babai i gjuhës programore C, pa të nuk do t'i kishim sistemet operative siç janë Windows dhe Apple. Es el padre de C, sin el cual no existirían sistemas operativos (Windows, Mac OS X), ni tampoco juegos, programas ni aplicaciones para iPhone ni Android. Es el padre del lenguaje programador C, sin él, no tendríamos sistemas operativos como Windows y Apple. Videoja e inçizuar nga mësuesja në celular e tregon një klasë përplot me fëmijë shumë të vegjël, të shtrirë në dysheme. El video grabado por la maestra con un celular muestra un aula llena de niños muy pequeños recostados en el piso. El video grabado por la maestra en el teléfono muestra a una clase llena de niños muy pequeños acostados en el suelo. Libani është plot pesë muaj pa kryetar. El Líbano está ahora en su quinto mes sin presidente. El Líbano está lleno de cinco meses sin jefe. Gjeobombardimi: YouTube + Google Earth Geo-bombardeo: YouTube + Google Earth Geobolación: YouTube+ Google Earth Përfundova të gjitha procedurat në mënyrën më të mirë dhe u nisa për në ishullin Kos, ku autoritetet na prisnin me listë në të cilën gjendeshin emrat e secilit prej nesh. Cumplimenté todos los procedimientos lo mejor que pude y me dirigí a Kos, donde las autoridades nos esperaban con un papel con cada uno de nuestros nombres en él. Terminé todos los procedimientos de la mejor manera y partí hacia la isla de Cos, donde las autoridades nos esperaban con una lista de los nombres de cada uno de nosotros. Dokumentari Runa Kuti, Autoktonët urbanë, i prodhuar dhe me regjisurë të Paola Castaño-s dhe Dailos Batista Suárez-it, është paraqitur në disa festivale të filmit në rajon, dhe autorët e kanë publikuar atë nën licencën Creative Commons me qëllim që të përhapet porosia te një numër sa më i madh njerëzish. Runa Kuti, indígenas urbanos, dirigido por Paola Castaño y Dailos Batista Suárez, ha participado en varios festivales de cine y, para hacer llegar el mensaje a la mayor cantidad de gente posible, lo han registrado bajo licencia Creative Commons. El documento Runa Kuti, los autoctones urbanos, producidos y con registros de Paola Castaño y Dailos Batista Suárez, se ha presentado en algunos festivales de cine de la región, y los autores lo han publicado bajo la licencia Creative Commons para difundir una cantidad mayor de personas. Facebook-u dhe mediumet e tjera sociale nuk kanë të bëjnë me shtatzënitë e tinejxhereve ose seksin. Facebook y otros medios sociales no tienen nada que ver con los embarazos en adolescentes ni con sexo. Facebook y otros medios sociales no tienen nada que ver con embarazos de adolescentes ni con sexo. Kinë: Olimpiada e gjelbër dhe aktorja si ambasadore e ekologjisë në UN China: Las Olimpiadas Verdes y una actriz como embajadora de ecología de la ONU China: Olimpíada verde y actriz como embajadora ecología de la ONU Në Global Voices, i kemi mbuluar Ditët e mëparshme për aksion nëpërmjet blogut dhe kemi ndihmuar për t'i shpërndarë tregimet për ujin në vitin 2010 dhe ndryshimet klimatike në vitin 2009. En Global Voices, hemos cubierto los Blog Action Days anteriores y ayudamos a compartir historias acerca del Agua en 2010 y el Cambio Climático en 2009. En Global Voices, hemos cubierto los días anteriores de acción a través del blog y hemos ayudado a difundir las historias sobre el agua en 2010 y el cambio climático en 2009. Prindërit qëndrojnë pas mureve, me dëshirë që ti përqafojnë fëmijët e tyre. Los padres se paran tras los muros, rogando poder abrazar a sus hijos. Los padres se quedan detrás de las paredes con el deseo de abrazar a sus hijos. Prezantim i minoriteteve ballkanike Presentando las minorías balcánicas Presentación de minorías balcánicas Ezbet Kairalla është një nga lagjet më të mëdha të paurbanizuara në Egjipt, me rreth 650.000 banorë. Ezbet Khairalla es una de las comunidades no planificadas más grandes en Egipto, con una población de cerca de 650,000 habitantes. Ezbet Kairala es uno de los barrios más grandes de Egipto, con unos 650.000 habitantes. @Brian_Whit: Është e shtunë, e Asma dëshiron të blejë diçka onlajn. #syria @Brian_Whit: Es sábado y Asma quiere hacer compras por Internet #syria Es sábado y Ashma quiere comprar algo onlan. Njëri prej tyre, thjeshtë, u ngrit dhe shkoi, duke mos hequr dorë prej qëndrimeve të veta. Uno de ellos simplemente se levantó y se fue en medio de la discusión. Uno de ellos, simplemente, se levantó y se fue sin renunciar a sus actitudes. dhe nuk ka mënyrë për të më ndryshuar, y no hay manera de cambiarme, y no hay manera de cambiarme. Karikaturë nga Xpectro në Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) Viñeta de Xpectro a través de Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) Cartografía de Xpectro a Flickr, Web WeWant (CC BY-SA 2.0) Pas 6 muajsh kërkim në kohën e lirë të tij, Çen shkroi raport për ndotjen e lumit dhe sugjeroi disa masa për ta pastruar. Tras investigar durante seis meses, en su tiempo libre, Chen escribió un informe sobre la contaminación en los ríos y sugirió algunas medidas para limpiarlos. Tras seis meses de búsqueda en su tiempo libre, Chen escribió un informe sobre la contaminación del río y recomendó algunas medidas para limpiarla. Mijallkovi i takon një klike të vogël njerëzish që udhëheqin me Maqedoninë - ku bën pjesë kushëriri i tij dhe miku më i mirë. Mijalkov pertenece a una pequeña camarilla de hombres que es la que gobierna Macedonia, hombres entre los que se cuenta su primo y padrino de boda. A Mijallkov le corresponde un pequeño clic en la dirección de Macedonia, el cual forma parte de su primo y mejor amigo. Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë të Protestave në Marok 2011. Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011. Este artículo forma parte de nuestra cobertura en Marruecos 2011. Ky është njëri nga qëllimet kryesore të kampanjës Take Back the Tech! Este es uno de los objetivos de la campaña ¡Dominemos la tecnología! ¡Es una de las principales intenciones de la campaña de Take Back the Tech! Videot e qindra protestuesve janë postuar në You Tube dhe facebook. Videos de miles de manifestantes han sido publicados en You Tube y Facebook. Los videos de cientos de manifestantes fueron publicados en YouTube y Facebook. Unë jam kundra kësaj ideje për shkak se unë nuk e konsideroj - banimin - të pavarur si simbol real të pavarësisë së njeriut, qoftë për mashkull ose për femër. Me opongo porque no considero que la independencia residencial signifique lo mismo que la independencia de un ser humano, ya sea hombre o mujer. Estoy en contra de esta idea porque no considero la vivienda independiente como un símbolo real de la independencia del hombre, tanto de hombre como de mujer. Yara Sallam Yara Sallam Yara Salam Gati të gjitha materialet janë të vendosura në ndonjë servis onlajn pa pagesë, që sigurisht deri në një masë të caktuar është hap i mençur. Los sitios web tienen frecuentes actualizaciones... y usan mucho los servicios gratuitos en línea, aparentemente para bajar costos, lo que parece una movida inteligente. Casi todos los materiales están colocados en un taller de onlan gratis, que, por supuesto, hasta cierto grado es un paso sabio. Projekti i Instagram gjithashtu shërben për të vendosur fotografi me thënie të ditës dhe kuptimin e saj në gjuhë të ndryshme. La cuenta en Instagram también contiene imágenes con la palabra del día y su significado en diferentes idiomas. El proyecto de Instagrama también sirve para poner fotos con dichos del día y su significado en diferentes idiomas. Më e çuditshme ishte se unë nuk u shqetësova por qesha! Pero fue tan raro y horrible, ¡no hice nada más que sonreír! Lo más extraño es que no estaba preocupado, pero me reí. O Zot! ¡Dios mío! ¡Dios mío! Ai është idhul i gjeneratës së re. Es un ídolo para la generación joven. Es un ídolo de la nueva generación. Unë kam dhuruar shumë para për kampanjën për shkak se nuk isha në gjendje të marr ditë të lira nga puna dhe të vullnetarizoj në shtabin në Çikago, edhe megjithëse kam kryer shumë biseda telefonike në emër të kampanjës për çdonjërin kandidat të tyre. He dado un montón de dinero a la campaña de porque no he podido tomarme el tiempo del trabajo e ir de voluntario a las oficinas de campaña en Chicago, a pesar que he hecho llamadas en nombre de la campaña en cada una de las primarias. He donado mucho dinero a la campaña por no poder obtener días libres y ofrecerme en el cuartel general de Chicago, aunque he hecho muchas conversaciones telefónicas en nombre de la campaña para cada candidato. Vendet që e bombarduan Libinë nuk e besuan një gjë të tillë. Los países que bombardearon Libia no estaban pensando en esto. Los países que bombardearon a Libia no lo creyeron. Të arriturat e tyre do të ngelin përgjithmonë Sus logros perdurarán por siempre Sus logros permanecerán para siempre. (Sheiku Abdullah e prishi marrëveshjen me Britaninë dhe shpalli kushtetutën) dhe kjo gjithashtu ishte hera e parë që u këndua himni i ri dhe i tanishëm. (El jeque Abdullah fue quien canceló el tratado con Gran Bretaña y anunció la constitución) y también fue la primera vez que fue usado el actual himno nacional. (El jeque Abdullah frustró el tratado con Gran Bretaña y declaró la Constitución) y esta también fue la primera vez que se cantó el nuevo himno actual. Rënie e temperature nuk ndodhi vetëm te gjelbërimet, por edhe në mes të raporteve të Rusisë me Kirgistanin. Un descenso de la temperatura ha ocurrido no solamente en la naturaleza, sino también en las relaciones ruso-kirguisas. El descenso de la temperatura no solo tuvo lugar en los verdes, sino también entre los informes de Rusia y Kirguistan. Në 26 shkurt Kuvajti u çlirua nga pushtimi i Irakut i cili filloi me 2 gusht të vitit 1990 dhe zgjati shtatë muaj. El 26 de febrero es el día en que Kuwait fue liberado de la invasión iraquí que empezó el 2 de agosto de 1990, y que duró siete meses. El 26 de febrero de Kuwait fue liberado de la invasión iraquí, que comenzó el 2 de agosto de 1990 y duró siete meses. Dita Panxhea është dëshira e tij, për ndryshim të botës dhe të krijoj një ditë ku të gjithë njerëzit e botës do të shoqërohen përmes filmit. PangeaDay es su deseo, para cambiar el mundo y crear un día en el que todas las personas del mundo pudieran reunirse en torno a las películas. Elhúngaro es su deseo de cambiar el mundo y crear un día en el que todos los habitantes del mundo puedan ir a través de una película. Çmimi 3: USD $ 250 Tercer lugar: USD $250 Precio 3: USD $250 United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos United Árabes Emirates Mubaraku u largua nga pushteti: Egjipt 1 - Algjeria 0 " ne duhet të barazojmë. Este viernes, un desempleado de 36 años que se inmoló con fuego en la aldea de El Oued, en el extremo este de Argelia, sucumbió a sus quemaduras. Mubarac dejó el poder: Egipto 1 - Argelia 0 "Tenemos que igualar. Në fund, protesta u bë, dhe u zhvendos nga një shesh në tjetrin, duke përfunduar në sheshin Safat pa përplasje me forcat e sigurimit, të cilat nuk donin konfrontime. "]Foto de manifestantes cerca del parlamento, publicada por el blog The Voice of Kuwait [La voz de KuwaitLa protesta, al final, sucedió y se trasladó de una plaza a la otra, finalizando en Plaza Safat sin que se reporte ningún choque con las fuerzas de seguridad, que no querían confrontación. Finalmente, la protesta se llevó a cabo, y se trasladó de una plaza a otra, terminando en la plaza Safat sin chocar con las fuerzas de seguridad, que no querían enfrentamientos. Problemi nuk ishte për shkak të vizitorëve tonë. El problema no era por nuestros visitantes. El problema no fue debido a nuestros visitantes. Herën tjetër a do të jenë përsëri me fat kolegët tanë apo do të fitojnë një konvikt të ri studentor (special)? ¿Tendrán nuestros colegas tanta suerte la próxima vez o por entonces tendrán una nueva residencia de estudiantes (especial)? ¿La próxima vez nuestros colegas volverán a tener suerte o van a tener un nuevo internado estudiantil? Bloguesi Razan Gazavi thotë: La bloguera Razan Ghazzawi exclama: Razan Gazavi dice: Deri ku janë të gjendje të shkojnë këta homo-injorant? ¿Hasta dónde llegarán estos homo-ignorens? ¿Hasta dónde pueden ir estos maricones? Nuk mbaron me fëmijët, por shpesh ndodh edhe me vajza më të moshuara dhe vajza të reja.. Esto no pasa solamente con los niños, también pasa con chicas mayores y mujeres jóvenes. No termina con los niños, pero a menudo sucede con las chicas más mayores y las jóvenes. Këtë vit RuNet Echo i tregoi më të mirat dhe më të këqijat - duke filluar nga ligji që do t'i sjell online të dhënat e Gjykatës ruse e deri te prezantimi i fuqisë së detyruar punëtore në disa burgje. Este año, RuNet Echo señalará las luces y sombras -desde una ley que hará que los expedientes judiciales estén online, hasta la introducción de trabajos forzados en algunas instituciones correccionales del estado. Este año, RuNet Echo le mostró lo mejor y lo peor, desde la ley que impondrá en línea los datos del Tribunal Ruso hasta la presentación de la fuerza laboral obligatoria en varias prisiones. Para disa vitesh, qeveria e RM-së i zbukuroi shkallët e saja me disa skulptura romake nga ky vend. Hace varios años, el gobierno adornó sus escaleras con varias esculturas romanas de este sitio. Hace unos años, el gobierno de la RM engalanó las escaleras con algunas esculturas romanas de este lugar. Unë tani mendoj, pyetjet për homoseksualët iranian bëhet pyetje për të drejtat e njeriut. Creo que ahora, los temas homosexuales iraníes se han vuelto un tema de derechos humanos. Ahora creo que las preguntas sobre los homosexuales iraníes se hacen preguntas sobre los derechos humanos. Azi Jugore: Festimi i fëmijës së 7-miliardë Asia del Sur: Celebrando el bebé 7 mil millones Asia del Sur: celebración del bebé de siete miles de millones de años de edad Ne duhet të përkrahemi njëri me tjetrin. Debemos apoyarnos entre nosotros. Tenemos que apoyarnos mutuamente. Burimet janë nga universiteti i Vashingtonit, kurse gjetja e informatave për historinë, kulturën, arkeologjinë dhe literaturën Mianmarase, paraqet vështirësi të mëdha. El recurso es de la Universidad de Washington y posee obras difíciles de encontrar sobre la Historia, Cultura, Arqueología y Literatura de Myanmar. Las fuentes son de la Universidad de Washington, y encontrar información sobre la historia, la cultura, la arqueología y las publicaciones Miinarias suponen grandes dificultades. Menjëherë mund të shihet një publicitet i paguar në anën e majtë të faqes së Fejsbuk, i cili i dënon shkatërruesit dhe shqetësuesit e sigurisë nacionale Egjiptiane dhe ftesa për pjesëmarrje në Fejsbuk grupin kundra idesë për grevën dhe për atë çka ndodhi në kohën e grevës dhe e shqetëson nacionalitetit Egjiptian. De repente, encuentras un aviso pagado a la izquierda del sitio de Facebook, que condena los disturbios y la perturbación de la seguridad nacional de Egipto y hace llamados a participar en un grupo de Facebook contra la idea de la huelga y de lo que pasó que perturbó la seguridad nacional de Egipto. De inmediato se ve una publicidad pagada a la izquierda de la página de Faisbuk, que condena a los destructores y a los perturbadores de la seguridad nacional egipcia y invita al grupo contra la idea de huelga y lo que ocurrió en el momento de la huelga y preocupa a la nación egipcia. Kundër betonizimit!" ¡No a la pavimentación con concreto!." ¡Contra el hormigón!" Egjipt: Bota feston dorëheqjen e Mubarak-ut Egipto: El mundo celebra mientras Mubarak renuncia El mundo celebra la renuncia de Mubarak Aq shumë për të shkruar që kam në mendje, mirëpo fjalët janë të pakta para asaj që jam duke e përjetuar tani. Tanto para escribir para retener el recuerdo, pero las palabras parecen tan pequeñas ante lo que estoy experimentando ahora. Tanto que escribir que tengo en mente, pero las palabras son pocas antes de lo que estoy viviendo ahora. Ne kemi revistë, Sherag. Tenemos una revista, Cheraq. Tenemos una revista, Sherag. Toka u ngjye në të kuqe dhe era e këndshme e lules hasnahana u mposht nga kutërbimi i gjakut. La tierra estaba empapada de rojo y el olor fragante de la flor de hasnahana estaba dominado por el hedor de la sangre. La tierra se tiñó en rojo, y el agradable olor de la flor asnahana fue derrotado por el hedor de la sangre. Tendencat për keqpërdorim nga grupe kriminale janë shtuar, dhe si rezultat i kësaj organet policore janë detyrar të ndërmarrin veprime ekstreme. Las tendencias de la multitud se han intensificado y como resultado de ello los policías se han visto obligados a tomar acciones extremas. Las tendencias de abuso de grupos criminales han aumentado, y como consecuencia, los cuerpos policiales son responsables de tomar medidas extremas. 7 miliardë fëmijë (në vend të fëmija i 7 miliardë) janë lindur në Daka Mund të ndodhë një ditë, apo jo? El bebé siete mil millones del mundo (en lugar de la siete mil millonésima) nació en Dhaka. Puede ocurrir algún día, ¿no es así? 7 mil millones de niños (en lugar del niño de 7.000 millones) nacen en Dacca, ¿no es cierto? Sistemi qeverisës i Iranit nuk e pranon 8 marsin si ditë ndërkombëtare të gruas dhe nuk ekziston festë oficiale. El gobierno iraní no reconoce el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer, y no hay ninguna celebración pública oficial. El sistema de gobierno iraní rechaza el 8 de marzo como día internacional de mujer y no existe una fiesta oficial. Kërkesat e mia, të cilat janë kërkesa nga një pjesë e madhe e publikut në Republikën e Maqedonisë, janë plotësuar pjesërisht. Mis demandas, las cuales son demandas hechas por una gran parte de personas en la Republica de Macedonia, están parcialmente cumplidas. Mis peticiones, que son peticiones de gran parte del público de la República de Macedonia, se han cumplido en parte. Mos mendo se sa kam ndryshuar No pienses en lo mucho que he cambiado No pienses lo mucho que he cambiado. Sado që të duket e pamundur, edhe grafitet janë - folklor! ¡Por muy increíble que suene, los grafitis son...folclore! Por más que parezca imposible, hasta los grafitos son folclores. e që frikohet të të troll-asë. y que tiene miedo de acecharte. Que tiene miedo de trol. @beirutwhat: Re: Ambasada e Izraelit në Kairo. @beirutwhat: Re: embajada israelí en El Cairo. @beirutworte: la Embajada de Israel en El Cairo. Në kohë të fundit, blogerët kubanez vishen si turist, e ndryshojnë akcentin dhe fshehtas e shfrytëzojnë internetin e hoteleve (qasja e internetit nuk është e lejuar për njerëz me prejardhje kubaneze). Últimamente, los blogueros cubanos han empezado a vestir como turistas, fingiendo acentos y usando en secreto las líneas de Internet de los hoteles (los cubanos nativos no están permitidos en el interior de los hoteles turísticos). En tiempos recientes, los blogs cubanos se visten de turistas, cambian su acento y en secreto usan el Internet de hoteles (el sitio de Internet no está permitido para personas de origen cubano). Kompania për e-commerce ka blerë South China Morning për dy herë më pak se të ardhurat mesatare vjetore të këtij biznesi vitin e kaluar, ndërsa Business Insider ju shit Axel Springer SE për gjashtë herë më shumë se të ardhurat e parashikuara për vitin 2016, njofton Bloomberg. La comapañía de comercio electrónico adquirió el South China Morning Post por menos del doble de las ganancias anuales del medio de comunicación del año pasado. mientras que se le vendió el Business Insider a Axel Springer SE por seis veces más la ganancia estimada del 2016, informó Bloomberg. La compañía de ecommercios compró el South China Morning dos veces menos que el ingreso promedio de este negocio el año pasado, mientras que Business Isider le vendió a Axel Springer que seis veces más que los ingresos previstos para el 2016, informó Bloomberg. 4. 4. Cuatro. Mahmud Ebu Sharkh paraqet një fotografi të protestuesve duke e rrëzuar murin e sigurisë të ambasadës së Izraelit. @SherineT: En camino a la embajada israelí, donde se informa que hay manifestantes tratando de derribar el muro. #Egypt Mahmud Abu Sharkh presenta una fotografía de manifestantes que derriba el muro de seguridad de la Embajada de Israel. Siç theksohet në This Just In: Como lo notó This Just In: Como se destaca en Thes Just In: Sipas hulumtimit të Institutit për shëndet publik, në Shkup mund të shmangen 117 vdekje dhe 420 raste të sëmundjeve serioze për çdo vit, nëse koncentrimi i pluhurit në ajër zvogëlohet për një të tretën e vlerave aktuale. Según el informe realizado por el Instituto de Salud Pública, si el nivel de las concentraciones de polvo en Skopje cayera un tercio, se podrían evitar 117 muertes y 420 casos de enfermedades graves por año. Según la investigación del Instituto de Salud Pública, en Skopje pueden evitarse 117 muertes y 420 casos de enfermedades graves todos los años si la concentración de polvo en el aire disminuye para un tercio de los valores actuales. Facebook-u është destinacioni më i popullarizuar: mbi 70 përqind të shfrytëzuesve të internetit në Serbi kanë profil të tyre Facebook, ndërsa 63 përqind - në Kroaci: Facebook es el destino más popular: más del 70 por ciento de los usuarios de Internet en Serbia tiene una cuenta en la red social, y el 63 por ciento en Croacia: Facebook es el destino más popular: más del 70% de los usuarios de internet en Serbia tienen su perfil Facebook, y el 63% - en Croacia: Hajdurit shkaktoi reagime të fuqishme në rrjetet sociale. La noticia de la condena contra Haydour causó fuertes reacciones en las redes sociales. Los montañeses produjeron fuertes reacciones en las redes sociales. Dhe më interesant është fakti se martesa ishte aprovuar nga gjyqi Siariah. A thua çka ndodhi me mbrojtjen e monorenes? Y lo gracioso de todo esto es que el matrimonio fue aprobado por el Tribunal de la Sharia - ¿Qué pasó con la protección del menor? Y lo más interesante es que el matrimonio fue aprobado por el tribunal de Siria. ¿Qué pasó con la defensa de la monorrena? Atë mbrëmje dolëm, nuk më kujtohet se ku. Salimos más tarde ese día, no puedo recordar a dónde. Esa noche salimos, no recuerdo dónde. A keni ndonjë projekt, koment ose ide që ta ndani me ne? ¿Tiene algún proyecto, comentario o idea para compartir con nosotros? ¿ Tiene algún proyecto, comentario o idea para compartirlo con nosotros? Duke e pritur Mahmudin Esperando a Mahmoud Esperando a Mahmud Për t'ua tërhequr vëmendjen, ajo fillon të këndojë me ta. Para distraerlos, ella comienza a cantar con ellos. Para atraer su atención, comienza a cantar con ellos. LiveIndia.Com raporton: LiveIndia.Com informa: Livel India. Com reporta: Çmimi 2: USD $ 500 Segundo lugar: USD $500 Premio 2: USD $ 500 Kur e miratoi Kodin e ri penal në janar të vitit 2010, Ukraina e bëri hapin e parë të guximshëm drejt mbrojtjes më të madhe të lirisë së të shprehurit, e cila është e domosdoshme për debat demokratik. Cuando aprobó el nuevo Código Penal en enero de 2001, Ucrania dio un alentador primer paso hacia una mayor protección de la libertad de expresión, que es indispensable para el debate democrático. Cuando se aprobó el nuevo código penal en enero de 2010, Ucrania dio el primer valiente paso a la mayor defensa de la libertad de expresión, la cual es esencial para el debate democrático. Televizionet e vendit nuk e emituan në eter të gjithë paraqitjen fyese, por ajo ishte e vendosur në JuTjub.com nga ana e një gazetari i cili morri pjesë në ngjarje. Los canales nacionales de televisión no sacaron al aire el escandaloso material de la conferencia de prensa, aunque fue puesto en YouTube.com por un periodista que asistió al acontecimiento. Las televisiones del país no pronunciaron toda la imagen ofensiva, pero estaba colocada en JuTub.com por parte de un periodista que participó en el evento. Por në qytetin e vjetër çdo gjë është shumë e veçantë - tregje lindore, bashki dhe rrugica të vjetra. Pero en la Ciudad Antigua todo es muy especial - mercados orientales, comunidades y antiguas calles estrechas. Pero en la ciudad antigua todo es muy especial: mercados orientales, alcaldes y callejones antiguos. Në fjalimin e tij për Tajik intelligentsia për festën e Nevruzit, Rahmoni kritikoi mediat Taxhike për reagimin me vonesë për ngjarjet që ndodhin në shtet: En su discurso a la intelligentsia tayika con ocasión del Noruz, Rahmon criticó a los medi0s de comunicación tayikos por su respuesta tardía a lo que ocurría en el país: En su discurso sobre Tike intelligentsia sobre la fiesta de Nevruzi, Rahmon critica a los medios de comunicación tajika por responder tarde a los eventos ocurridos en el estado: Bab al-Faradis, al-Аmara,Damask Bab al-Faradis, al-Amara, Damasco Bab al-Farads, al-lmamara, Damask Dëshira presidenciale mund të interpretohet në censurë të rreptë dhe presionit të mëtejmë të mediave nga autoritetet. El deseo presidencial puede ser interpretado como censura más estricta y posterior represión a los medios por las autoridades. El deseo presidencial puede interpretarse en censuras estrictas y presiones de los medios de comunicación por parte de las autoridades. Sipas Rojtersit, gjyqi administrativ e dënoi Mubarakun 200 milionë funta, ish-kryeminsitrin Ahmed Nazif me 40 milionë funta, dhe ish-ministrin e punëve të brendshme, Habib al-Adli me 300 milionë funta, për dëmin që ia kanë shkaktuar ekonomisë kombëtare. Según Reuters , la corte administrativa multó a Mubarak con 200 millones de libras, al ex primer ministro Ahmed Nazid con 40 millones de libras y al ex ministro de interior Habib al-Adly 300 millones por su perjuicio a la economía nacional. Según Reuters, el Tribunal Administrativo condenó al Mubarak 200 millones de libras, ex primer ministro Ahmed Nazif con 40 millones de libras, y al ex-minista de Asuntos Internos, Habib al-Adl con 300 millones de libras por daños a la economía nacional. Egjipti me të vërtetë është shëndrruar në një botë jashtë kësaj bote në çdo aspekt. Egipto se ha convertido en un mundo fuera de este mundo, lo mires por donde lo mires. Egipto se ha convertido en un mundo fuera de este mundo en todos los sentidos. Ne kërkojmë nga ju të na bashkëngjiteni në kërkesën tonë ndaj të gjithë qeverive ta plotësojnë detyrën e tyre që rrjedh nga Karta Universale e së Drejtave të Njeriut: të mbrojnë dhe respektojnë të drejtat e këtyre individëve. Te pedimos que te unas a nosotros para exigir que todos los gobiernos cumplan con su deber en virtud de la Declaración Universal de Derechos Humanos: proteger y respetar los derechos de estas personas. Les pedimos que se unan a nosotros en nuestra petición a todos los gobiernos para cumplir con su deber de la Carta Universal de Derechos Humanos: proteger y respetar los derechos de estos individuos. - E ku është Maqedonia? - ¿Y dónde está Macedonia? - ¿Dónde está Macedonia? Konferenca në temën "Vlerat Virtuale? Conferencia del tema "¿Valores virtuales? ¿Conferencia al tema "Vélares virtuales"? Burime të afërta me opozitën iraniane thonë se bloguesi Sattar Beheshti, me gjasë ka vdekur "si pasojë e torturave" derisa ishte në paraburgim. Fuentes cercanas a la oposición iraní dicen que Sattar Beheshti, bloguero y cibernauta, posiblemente haya muerto 'debido a torturas' mientras estaba detenido. Fuentes cercanas a la oposición iraní dicen que el blog Sattar Behett probablemente murió "como consecuencia de torturas" mientras estuvo en custodia. Me këtë paraqitet pyetja e radhës, , a i shkel Kuba të drejtat tehemelore të qytetarëve në zonë pa kufi në US me kufizim të web faqeve të të gjithëve apo vetëm të qytetarëve të vetë? Esto suscita esta pregunta, en una cancha sin límites ¿está violando Cuba los derechos esenciales de los ciudadanos de los EE. UU. al restringir que se vea ese sitio web, o sólo a sus ciudadanos? Con esta pregunta se plantea la siguiente pregunta: ¿infringe Cuba los derechos temenales de los ciudadanos en la zona libre de USS con restricciones a la web de todos, o sólo a sus propios ciudadanos? Kjo do të ketë ndikim të mirë!) (O si... que buena influencia!!!) ¡ Esto tendrá un buen efecto!) Poemë nga Camila Urrea Morales (Kolumbi) Poema de: Camila Urrea Morales (Colombia) Poema de Camilla Urra Morales (Columbia) Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit të Egjiptit 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011. Este correo es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución de Egipto 2011. Të gjithë janë të interesuar të marrën informatë për këtë tregim. Todo el mundo está interesado en obtener información sobre esta historia. Todos están interesados en recibir información de esta historia. Ti je një patriot i vërtetë. Eres un verdadero patriota. Eres un patriota de verdad. OBSH thotë se ekspozimi ndaj niveleve të larta të këtij lloji të ndotjes së ajrit në mënyrë drastike rrit rrezikun e infeksioneve respiratore, sëmundjeve të zemrës, goditjeve dhe kancerit. La OMS afirma que la exposición a estos altos niveles de este tipo de partículas incrementa dramáticamente el riesgo de padecer infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, apoplejías y cáncer. Según la OMS, la exposición a los niveles elevados de este tipo de contaminación atmosférica incrementa el riesgo de infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, accidentes y cáncer. Simpsonët konsideroheshin si shumë të vrazhdë dhe për këtë arsye u ndërpre shfaqja e tyre në Venezuelë. Los Simpson han sido considerados muy fuertes y por ende censurados en Venezuela. Los Simpsons fueron considerados muy groseros, por lo que dejaron de aparecer en Venezuela. Lajme të mira! ¡Excelentes noticias! ¡Buenas noticias! DEKLARATË DECLARACIÓN DECLARE Ky postim ngacmoj diskutim të nxehtë midis lexuesve. Este post provocó una acalorada discusión entre los lectores. Este correo provoca una acalorada discusión entre los lectores. #TroyDavis do të jetë karburanti që do të më ndihmojë ta vazhdoj luftën time për drejtësi sociale. #TroyDavis será la motivación que necesito para continuar con mi búsqueda de justicia social. Teroy Davis será el combustible que me ayudará a seguir luchando por la justicia social. Blogerët etiopjan shpejtuan ta mbrojnë yllin e tyre më të njohur të popit Tedi Afro, prej kur ai u paraqit në gjykatë për vrasjen e një të riu në kryeqytetin Adis Abeba. Los bloggers etíopes se apresuraron en defender al cantante pop de su país Teddy Afro, después que compareciera en la corte por haber atropellado y matado a un joven en la capital Addis Abeba. Los operarios etíopes se apresuraron a defender su estrella más popular de la corte de Teddy Afro, desde que se presentó ante el tribunal por el asesinato de un joven en la capital de Adis Abeba. Mësoni më tepër për grevën në www.sopastrike.com. Más información sobre el apagón en www.sopastrike.com. Aprenda más sobre la huelga en www.sopastrice.com. A do të fillojë parlamenti ndonjëherë të punojë, të bëjë diçka të dobishme? ¿Alguna el Parlamento vez trabajará y hará algo útil? ¿Empezará el Parlamento algún día a trabajar, a hacer algo útil? Tatuazhet e Titos (versionet e reja dhe të vjetrat), Paveliç dhe Mihajloviç. Tatuajes de Tito (versiones antigua y más nueva), Pavelić y Mihajlović. Tatuajes de Tito (versións nuevas y antiguas), Pavelich y Mihaivik. Fotografia nga Yasmine G Foto de Yasmine G Foto de Yasmine G Çka ndodh prapa kodit? ¿Que hay detrás del código? ¿Qué pasa detrás del código? Zëdhënësi Nedellço Kërstevski thotë se hapja e ueb-faqes është bërë falë iniciativës dhe vullnetit të mirë të kompanisë. El vocero oficial , Nedelčo Krstevski, afirma que el sitio web existe gracias a la iniciativa y buena voluntad de la empresa. El portavoz Nedellcho Krstzewski dice que la apertura del sitio web se debe a la iniciativa y la buena voluntad de la empresa. Mbi të gjitha, rasti kaloi më mire se sa që pritej. En general, todo salió mejor de lo esperado. Sobre todo, el caso pasó mejor de lo esperado. "Vjedhësit dhe vrasësit nuk e paraqesin Islamin." "Matones y asesinos no representan a Bengasi ni al Islam." "Los ladrones y los asesinos no representan al Islam." A beson në mua? ¿Crees en mí? ¿Crees en mí? Moratoriumi 5 vjeçar është një reagim momental ndaj një problemi që qartazi duhet trajtuar shumë më mirë. Una moratoria de 5 años es una reacción impulsiva a un problema que claramente necesita mayor atención. El Moratorium de 5 años es una reacción inmediata a un problema que hay que tratar con claridad mucho mejor. Edhe prodhimet egjiptiane për shkak se disa njerëz shajnë religjionet e tjerëve kur fillojnë diskutime Y a los productos egipcios porque algunos de ellos insultan a las religiones de otros cuando se meten en peleas. Los productos egipcios también se deben a que algunas personas hablan mal de otras personas cuando empiezan a discutir Do t'ua kem borxh përgjithmonë. #syria #homs Estoy eternamente endeudado con ellos. #syria #homs Se lo debo para siempre. Tatuazhet që tregojnë besnikërinë ndaj kryeministrit maqedonas Nikola Gruevski. Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski. Tatuaciones que demuestran lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruvsky. Duket që autobusët lehtësojnë trafikun në qytet. Los buses buscan aliviar el tráfico urbano, sin embargo muchos de estos no dan abasto. Parece que los autobuses facilitan el tráfico en la ciudad. - nëpërmjet Twitter-it duke i përdorur hashtag-et: #kolaps #sneg #snijeg #lopataup #iskljucenje - por Twitter usando las etiquetas #kolaps #sneg #snijeg #lopataup #iskljucenje - ...a través de Twitter usando hashtags: Nuk mund të shikoni mbeturina, veçanërisht në qendër. Uno no ve basura, sobre todo en el centro. No pueden ver basura, sobre todo en el centro. Qershorin e kaluar, një studim grup konsultimit të sigurisë SOUFAN botoi përpjekjet internet rekrutimit për luftëtarët sirian, i cili ka konstatuar se anëtarët e rinj shpesh janë "të lidhur me qarqet vetë-zgjedhur." En junio pasado, la consultora en seguridad Soufan Group publicó un estudio acerca de los intentos por reclutar combatientes sirios en línea, y mostró que los nuevos miembros a menudo están "interconectados dentro de burbujas de elección propia." El mes pasado junio, un estudio de investigación de seguridad SOUFAN publicó los esfuerzos de reclutamiento por Internet para los guerreros sirios, que ha confirmado que los nuevos miembros a menudo están "adheridos a los circuitos autodeterminados." Në një bashkësi të tillë, lindi ideja për krijimin e rrjetit nga veb sipërmarrësit argjentinas. Y fue en esa comunidad donde apareció la idea de crear una red que reuniera a los emprendedores argentinos en la Web. En una de esas comunidades surgió la idea de crear una red de veb de empresarios argentinos. Blogeri Shobjanta si duket ndanë këtë dhimbje. El blogger Shobjanta parece compartir esas heridas. Bloger Shobnight parece compartir este dolor. Attila e shkroi këtë në Kettős Mérce: Attila escribó en Kettős Mérce: Attilla escribió esto en Katt's Mérce: Nuk kishte asnjë lajmërim për komunikacionin ose se policia do ti bllokoj rrugët. No avisaron de ninguna manera de este tráfico o de que la policía iba a cerrar las vías. No había señal de comunicación ni de que la policía bloqueara las calles. Në zonat ku është i nevojshëm pastrimi i ujit mund ta shikojmë filtrin e bio-rërës në aksion, gjithashtu nga Aksioni kundra urisë. En las zonas de purificación podemos ver el filtro Bio-Sand en acción, también desde Acción contra el hambre: En las zonas donde hay que limpiar el agua podemos ver el filtro de biomercado en acción también desde la Acción contra el hambre. 1. 1. Uno. - Faqja kanadeze për informim dhe aktivizëm për imigrim, BASICSnews.ca - Información canadiense y un sitio de activismo en inmigración, BASICSnews.ca - Página canadiense para la educación y el activismo para migración, BASICSnews.ca Së fundi, veb faqja uzbekistane UzMetronom shpërndau informatë për vrasje të mundshme të Hasan Sadolloe, dhëndër i presidentit të Taxhikistanit Rahmon. Recientemente, el sitio web uzbeko UzMetronom difundió información acerca del posible asesinato de Hasan Sadulloev, cuñado del presidente tayiko Rahmon. Finalmente, el sitio uzbekistan UzMetronom esparció información sobre el posible asesinato de Hasan Sadoloe, yerno del presidente de Tajikistán Rahmon. Me një dozë humori dhe shumë sarkazëm, shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it vendosën që të formojnë një hashtag, #Makassib, për të bërë parodi me suksesin e supozuar të qeverisë së tyre. Con un toque de humor y toneladas de sarcasmo, los tuiteros marroquíes decidieron dedicar una etiqueta, #Makassib, para parodiar los supuestos éxitos de su gobierno. Con una dosis de humor y muy sarcástica, los usuarios de Twitter decidieron formar un hashtag para hacer una parodia con el supuesto éxito de su gobierno. Aktivitete tjera Actividades adicionales en torno a la conferencia Otras actividades Çështja qe përshkallëzuar, më 1 prill ajo arriti në Gjykatën e Lartë Bombai e cila solli rregullën: La cuestión se agravó y llegó a la Corte Suprema de Bombay el 1 de abril, la cual emitió el siguiente fallo: El caso se acentuó el 1 de abril y llegó al Tribunal Supremo de Bombay, que trajo la regla: Këtë ndjenjë e reflekton edhe Nadia El-Awady në Twitter: El sentimiento se hace eco, como dice Nadia El-Awady en Twitter: Nadia El-Awady refleja esa sensación en Twitter: "Në Nera, kur më erdhi rendi që të hyja në zyrë, ma shënuan numrin "17" në pëllëmbë të dorës. "En Nera, cuando llegó mi turno de entrar en la oficina, escribieron el número "17" sobre mi mano. "Neera, cuando recibí la orden de entrar a mi oficina, marcaron mi número 17 en la palma de mi mano. Mikhlif Al-Shammari Mikhlif Al-Shammari Mikhail Al-Shammar Al Xhazira: Egjipt: Mubaraku dënohet me 90 milionë dollarë për ndërprerjen e internetit dhe të shërbimeve të telefonisë celulare gjatë revoulcionit. #25janar Al Jazeera: Egipto: Mubarak multado con 90 millones de dólares por desconectar internet y los móviles durante la revolución. #Jan25 Al Jazeera: Egipto: Mubarak es condenado a 90 millones de dólares por interrupciones de internet y servicios de telefonía móvil durante la revolución. 24 fakultetet e mjekësisë tanimë me të madhe po nxjerrin studentë të diplomuar, ndërsa nga ana tjetër ka shumë studentë të tjerë që do të diplomojnë në fakultetet e mjekësisë të vendeve të huaja dhe të cilët së shpejti do të kthehen në shtëpi. Las 24 escuelas de medicina producen una serie de diplomados mientras que hay muchos otros estudiantes malayos en escuelas de medicina extranjeras que se diplomarán y volverán pronto al país. Las 24 escuelas de medicina ya están produciendo estudiantes graduados, y por otro lado, hay muchos estudiantes que se gradúan en las escuelas de medicina de otros países y que pronto volverán a casa. Mohamed Reza Hasani i ka të drejtat mbi të gjitha fotografitë të cilat janë vendosur këtu me lejen e tij. Todas las fotos tienen derecho de autor de Mohmmad Reza Hassani, y han sido reproducidas acá con autorización. Mohamed Resa Hassan tiene derechos sobre todas las fotos que se colocaron aquí con su permiso. Burimi: Faqja e Facebook-ut të Europeans against the political system. Fuente: página en Facebook de Europeos contra el sistema político. Fuente: Facebook of Europeans against the political System. Blogu GreenBox e postoi këtë përmbajtje: En el blog de GreenBox se publicó lo siguiente: Blog GreenBox publicó este contenido: ساحة الصفاة مصيدة، وساحة الإرادة حجة عليهم لا عليكم، وطالما أن الهدف هو التعبير عن غضبكم فالمكان أي مكان يكفي Sheshi Safat është kurth, sheshi Irada është një përparsi për ju, jo kundër jush, dhe përderisa ju keni për qëllim të shprehni hidhërimin tuaj atëherë vendi nuk është me rëndësi. ساحة الصفاة مصيدة، وساحة الإرادة حجة عليهم لا عليكم، وطالما أن الهدف هو التعبير عن غضبكم فالمكان أي مكان يكفي Plaza Safat es una trampa, plaza Irada es una ventaja para ti, no en contra tuyo, y mientras el objetivo sea expresar tu enojo, entonces el lugar no importa. La plaza Safat es una trampa, la plaza Irada es una ventaja para usted, no contra usted, y mientras usted esté tratando de expresar su dolor, el país no es importante. Në një letër të botuar nga Shan Herald, Jai Noi e përshkroi ndikimin e tërmetit mbi banorët En una carta publicada en el Shan Herald, Jai Noi cuenta el impacto del terremoto en los residentes. En una carta publicada por Chan Herald, Jai Noi describió el impacto del terremoto en la población Maroko: S'ka drejtësi për Fuad Murtada Marruecos: No hay justicia para Fouad Mourtada Marruecos: no hay justicia para Fuad Murada Por Ikoto dhe Ikala pero Ikoto e Ikala Sin embargo, Íjoto y Íala Të dy QQ grupet, të cilat kishin rolë të rëndësishëm në process, i inkurajuan anëtarët e rinj të tyre ta zgjerojnë programin për ndihmë të fëmijëve punëtorë, ndërsa lidhja e ngushtë e tyre me autorin e videos u ndihmoi të rriten në qendrën informative për fëmijët bartës të thëngjillit. Los dos grupos QQ que han jugado un rol esencial en la causa han seguido alentando a sus nuevos miembros a difundir ampliamente el programa de asistencia para el trabajo infantil, y su cercana conexión con al autor de los videos los ayudó a convertirse en un centro de información donde las personas pueden obtener las últimas novedades sobre los niños transportadores. Ambos grupos, que desempeñaban un papel importante en el proceso, animaron a los jóvenes a ampliar el programa de ayuda de los niños trabajadores, y su estrecha relación con el autor del video les ayudó a crecer en el centro de información para los niños que llevaban el carbón. Aspak nuk është ide e keqe. No es para nada una mala idea. No es mala idea. Blogeri mbledh para përmes fondacioneve që ti shpërndahet fituesit. El blogger está recolectando fondos para un premio al ganador del concurso. Bloger obtiene dinero a través de las fundaciones para distribuir al ganador. Shumica e njerëzve shpejtë e vërejtën dobinë e tij apo statusin "modern" të tij. Muchos se apresuraron en dar cuenta de su aparente inutilidad, o a su carácter de "moda." La mayoría de la gente no tardó en darse cuenta de su utilidad o estado de "modern." Fushata jonë ka për qëllim ngritjen e vetëdijes për situatën e rrezikshme për aktivistët iranianë në internet, veçanërisht pas skandalit Diginotar. Nuestra campaña tiene como objetivo aumentar la toma de conciencia sobre la peligrosa situación de los internautas iraníes, especialmente desde el escándalo de DigiNotar. Nuestra campaña tiene la intención de aumentar la conciencia sobre la peligrosa situación de los activistas iraníes en línea, especialmente después del escándalo de Diginotar. Në blogun Shahin Shar, thuhet , t'i japim fund sot racizmit kundër afganëve në Iran. El blog Shahin Shar dice que hay que terminar el racismo contra los afganos hoy en Irán. Se dice que en el blog Shah Shar, acabemos con el racismo contra los afganos en Irán. Blogimi ne Kuba mund të të paraqesë probleme të mëdha (përkthim: burg), por ky kërcënim nuk i ndalon mijëra blogerë të ishullit të cilët ishin të prerë ta dërgojnë porosinë e tyre. Bloguear en Cuba te puede meter en un montón de problemas (traducción: la cárcel), pero esa amenaza no ha parado a cientos de blogueros en la isla determinados a llevar afuera su mensaje. La brecha en Cuba puede suponer graves problemas (es decir, la cárcel), pero esta amenaza no impide que miles de blogs de la isla envíen sus mensajes. Kutia e emailit e Tobian Think Tank ishte e përmbushur me "Obamaganda" nga miqtë dhe farefisi. La bandeja de entrada del e-mail de Tobian ThinkTank's estuvo inundada con "Obamaganda' de amigos y parientes. El correo electrónico de Tobian Think Tank estaba completo con "Obamaganda" de amigos y parientes. Ndjenja anti-amerikane është njëra nga kartat më të forta që e kanë ata klerikë qerrata. El sentimiento antiestadounidense es una de las cartas más poderosas que aquellos despreciables clérigos tienen bajo la manga. El sentimiento antiamericano es una de las cartas más fuertes que los clérigos tienen. Përderisa shumë veta shfrytëzuan Twitter-in për të protestuar ndaj mashtrimit të supozuar të Malajzisë, disa të tjerë u munduan ta arsyetojnë atë, duke thënë se incidenti i tillë nuk duhet të jetë shkak për përdorim të fjalëve të vrazhda. Mientras que muchos tomaron Twitter para protestar sobre las trampas malasias, otros intentaron razonar que un incidente de este tipo no es razón para palabras tan duras. Mientras que muchos usaron Twitter para protestar contra el supuesto fraude de Malasia, otros trataron de razonarlo diciendo que ese incidente no debe ser causa de malas palabras. Qeveria e #Maqedonisë vazhdimisht zgjat afatin kohor për të vënë filtrat në fabrikat ndotëse në rajonin e #Tetovës. @Balkanist @bjasari - Filip Stojanovski (@razvigor) 7 nëntor, 2014 El gobierno de Macedonia ha ampliado repetidamente la moratoria para poner filtros en las factorías que contaminan el área de Tetovo. El gobierno de la Macedonia no deja de prolongar el plazo de tiempo para poner filtros en las fábricas contaminantes de la región de Tetova. @Balcanista @bzasar - Philip Stoinowski 7 de noviembre de 2014 Nga Bengazi, Ahmed Sanalla na tregon në Twitter disa nga shenjat që i mbanin protestuesit. Desde Bengasi, Ahmed Sanalla comparte en Twitter algunos de los carteles de protesta que llevaban los manifestantes. De Bengaush, Ahmed Sannala nos muestra algunas de las señales que los manifestantes guardaban en Twitter. Ti je grua e lënë Eres una mujer abandonada Eres una mujer abandonada. Akaraje (Acarajé) është një ushqim i përgatitur prej bizeleve të zeza të qëruara, të cilave pastaj u jepte forma e topit dhe piqen në vaj ulliri. Acarajé es un plato hecho de frijoles de cabeza negra formados en una bola y fritos en dendê (aceite de palma). Akaraye (Arcayé) es un alimento preparado por guisantes negros pelados que les daba forma y maduraba en aceite de oliva. Maqedoni: Një milion tuite - një këngë parodi ekzistencialiste Macedonia: Un millón de tuiteos - parodia de poema existencialista Macedonia: un millón de tuites, una canción padisea existencial Lezbiket janë më të padukshme, ndërsa ajo është për shkak të mungesës gjenerale të të drejtave të grave në Iran. Las lesbianas son más invisibles, y esto se debe a la falta de derechos de la mujer en general en Irán. Las lesbianas son más invisibles, mientras que es debido a la falta general de derechos femeninos en Irán. Përpos kësaj, me 60% të kombësisë që jeton në varfëri, optimizmi i qeverisë mund të ballafaqohet me mosarritje të entuziazmi tek masat. Sin embargo, con 60% de la nación viviendo debajo del nivel de pobreza, el optimismo del gobierno puede enfrentar una falta de entusiasmo entre las masas. Además, con el 60% de la población que vive en la pobreza, el optimismo del gobierno puede enfrentarse a la falta de entusiasmo en las masas. Shfrytëzuesit e Twitter-it e ofrojnë përkrahjen e tyre për protestuesit egjiptianë, me lutje dhe thirrje për përfundim të regjimit të Mubarakut. Los tuiteros están prestando su apoyo a los manifestantes egipcios en oraciones y llamados a un fin del régimen de Mubarak. Los trabajadores de Twitter ofrecen su apoyo a manifestantes egipcios, con oración y llamadas para el fin del régimen Mubarak. @mariyastrauss: Varfëria është armë e shkatërrimit masiv. #WorldRevolution Las movilizaciones en España han inspirado lo que ahora se conoce como "Revolución Mundial," con más de 600 manifestaciones y campamentos que se llevan a cabo en solidaridad con los manifestantes españoles, como lo muestra este mapa interactivo: La pobreza es el arma de destrucción masiva. Turpërohem nga aktivitetet e kësaj qeverie. Siento vergüenza de las acciones de este gobierno. Me retuerzo con las actividades de este gobierno. Është e dukshme që hipokritët dhe qentë e Mubarak gjetën që Fejsbuk është i këndshëm dhe nëpërmjet tij ju mund ti bashkoni njerëzit e ri të papunësuar të cilët nuk kanë tjetër çka të bëjnë, dhe njëjtë sikur 70,000 njerëz që janë mbledhur për grevë ata mund në një vend të mbledhin 70,000 të tjerë kundra tij. Es obvio que los hipócritas y los perros de Mubarak hayan descubierto que Facebook es agradable y que por su intermedio eres capaz de reunir a la juventud holgazana, que no tiene nada más que hacer, y así como 70 000 personas se reunieron por la huelga, pueden reunir a 70 000 contra ella. Es obvio que los hipócritas y los perros de Mubarak descubrieron que Feisbuk es agradable y a través de él pueden unir a los nuevos desempleados que no tienen nada más que hacer, y lo mismo que 70.000 personas reunidas en huelga que pueden recoger otros 70.000 contra él. Kryeparlamentari ka deklaruar se qeveria nuk është kushtetuese dhe nuk mund të jetë prezent në asnjë mbledhje parlamentare. El presidente del parlamento ha declarado que el gobierno es inconstitucional y no puede ser presentado en ninguna asamblea parlamentaria. El administrador ha declarado que el gobierno no es constitucional y que no puede estar presente en ninguna reunión parlamentaria. Mirëpo sonte, sistemi ynë i "drejtësisë" vrau edhe një njeri, faji i të cilit ishte shumë i dyshimtë. Pero esta noche, nuestro sistema de "justicia" asesinó a otra persona cuya culpabilidad no fue ni remotamente comprobada. Pero esta noche, nuestro sistema de justicia mató a otro hombre cuya culpa era muy dudosa. Një burrë nga Shtipi bëri tatuazh të fytyrës së kushëririt të kryeministrit dhe Shef i Shërbimeve Sekrete Sasho Mijallkov, dhe djalit të tij.Njeriu me tatuazh pohoi se ai është mirënjohës për ndihmën e dhënë nga ana e të fuqishmes dhe të pasurës VMRO-DPMNE-së zyrtare gjatë gjithë jetës së tij. Un hombre de Shtip, al este de Macedonia, se tatuó las caras del primo del primer ministro y jefe del Servicio Secreto, Sasho Mijalkov, y su hijo. El hombre con el tatuaje decía que estaba agradecido por la ayuda brindada por el poderoso y acaudalado funcionario del VMRO-DPMNE a lo largo de su vida. Un hombre de Stip tatuó la cara del primo del primer ministro y jefe de Servicios Secretos Sacho Mijallkov, y su hijo. El hombre con un tatuaje dijo que estaba agradecido por la ayuda de la fuerza y la riqueza del VMRO-DPMNE durante toda su vida. ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد Rehab concluye: - ¿Qué estás haciendo aquí? Shoqata e gazetarëve të Hong Kongut lëshoi një kumtesë ku thuhej se ishin të shqetësuar se ndryshimi i pronësisë do të nënkuptonte se gazeta do të bënte edhe më shumë kompromise në lajmet që mbulojnë Kinën. La Asociación de Periodistas de Hong Kong declaró en una circular su preocupación por el hecho de que el cambio de dueños signifique que el diario comprometerá aún más la cobertura periodística en China. La Asociación de Periodistas de Hong Kong publicó un comunicado en el que, según se decía, les preocupaba que el cambio de propiedad implicara que el periódico haría más compromisos en las noticias de China. Taxhikistani është parajsë për ata që kërkojnë mëshirë. ¿Cómo pueden voltear a este para afuera? Tayikistán es un paraíso para los que buscan misericordia. Sevan Nisanyan Sevan Nisanyan Sevan Mananyan Në Francë, si edhe në vende të tjera, fotografitë trishtuese nga tërmeti dhe cunami i ditës së premte, më 11 mars 2011, i kanë brengosur japonezët që jetojnë anembanë botës. Tanto en Francia como en otras partes, las imágenes catastróficas del último viernes 11 de marzo que mostraban el desastre causado por el terremoto y el tsunami han preocupado a japoneses expatriados en todo el mundo. Tanto en Francia como en otros países, las tristes fotografías del terremoto y el tsunami del viernes 11 de marzo de 2011 han afligido a los japoneses de todo el mundo. Vizitoni blogun në http://mohammadrezahassani.com. Visita el blog en http://mohammadrezahassani.com. Visita el blog a http:/mohammadrezahasani.com. Para disa vitesh ky film anti-islam filloi me produksionin. Hace unos cuantos años comenzaron a producir estas películas anti islámicos. Hace unos años, esta película anti-slam comenzó con la producción. Dhuna fizike në këtë ditë ishte brutale dhe la së paku dy njerëz të vdekur në Teheran. La represión física durante este día fue brutal y dejó al menos dos muertos en Teherán. La violencia física en este día fue brutal y dejó a dos personas muertas en Teheran. Fotografia nga Rohan Karunarathne. Imagen de Rohan Karunarathne. Foto de Rohan Carunarathne. Disa burra duke e pastruar borën në një rrugë të Sarajevës. Hombres sacando nieve con palas en las calles de Sarajevo. Algunos hombres limpiando la nieve en una calle de Sarajevo. Ne nuk bëmë asgjë të keqe, kjo ishte vetëm një lutje No hicimos nada malo, esto era un llamado. No hicimos nada malo, fue sólo una oración. Which would drive you mad and make you go on quell Que te volvería loco y te haría sofocar ¿Por qué no te fijas y te vas? @AlyaaGad: Mos e lironi Klunin. @AlyaaGad: No #LiberenAClooney. No suelten a Clooney. Veprimi i fundit i aktivisteve ishte të dërgojnë një letër të hapur deri te Delegacioni i Bashkimit Evropian (BE) në Tiranë. La última jugada de los activistas fue enviar una carta abierta a la delegación de la Unión Europea (UE) en Tirana. La última acción de los activistas fue enviar una carta abierta hasta la Delegación de la Unión Europea (BE) de Tirana. Ai vuri në dukje se, ndryshe nga Tunizia, Egjipti dhe vende të tjera, fuqia organizuese e mediave sociale në Maqedoni nuk është përdorur në dobi të njerëzve: Señaló que, a diferencia de Túnez, Egipto y otros lugares, el poder organizador de los medios sociales en Macedonia no se usaba para beneficiar al pueblo: Señaló que, a diferencia de Túnez, Egipto y otros países, el poder organizador de los medios sociales de Macedonia no se ha utilizado a favor del hombre: E pasi Tommy t'i marrë të hollat në dorë? () ¿Y después de que Tommy tome el dinero en efectivo? Numri i lartë i këtyre operativëve, për të cilët grekët kanë menduar se punojnë për ta, dhe harxhimet e larta të cilët ata kanë arritur t'i tërheqin nga pala greke, de fakto e kanë bankrotuar Greqinë, thonë burime mirë të informuara. Según fuentes documentadas, el alto número de operativos macedonios que convencieron a los griegos de que trabajaban para ellos, y los gastos derivados, en realidad llevaron a la bancarrota griega. El alto número de estos operativos, por los que los griegos creen que trabajan para ellos, y los altos gastos que han logrado atraerlos del extremo griego, de hecho, han habitado Grecia, dicen fuentes bien informadas. Ali Mahmoud Othman Ali Mahmoud Othman Ali Mahmoud Othman Pagalavan Letchumanan beson se vetëm vendosja e moratoriumit nuk do të mjaftojë. Pagalavan Letchumanan cree (ing) que la imposición de sólo una moratoria no es suficiente. Pagalavan Letchuman cree que la única forma de obtener un producto no será suficiente. Papritmas Daka mbeti në heshtje. Repentinamente, Dacca se paralizó. De repente, Dacha se quedó en silencio. Qe t'i kundervihesh statuskuose eshte ne te njejten kohe te jesh i papjekur, i paarsimuar. Que oponerse a esto es lo mismo que ser inmaduro e inconsciente. Si te resistes al staco o al mismo tiempo eres inmadurez e inculto. Blogu ka postuar gjithashtu edhe mendimet e një haitiani nga diaspora, këtu: El blog también publica las reflexiones de un haitiano que vive en el extranjero: Blog también publicó los pensamientos de un haitiano de la diáspora, aquí: Shumica e mitos është ritur dy tre herë në tre vitet e fundit në Kirgistan. El tamaño de los sobornos se incrementó de dos a tres veces en los últimos tres años en Kirguistán. La mayoría de los mitos se han reconstruido dos veces en los últimos tres años en Kargykistan. Një pamje nga protesta e sotshme në Libi. #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh Imágenes de la protesta de hoy en #Benghazi. #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh Una imagen de la protesta actual en Libia. Prej 15 deri më 17 mars të viti 2012, të qëndrojmë pranë Sirisë kundër dhunës dhe për një moment t'i përkujtojmë mijëra jetërat që u sakrifikuan që nga 15 marsi i vitit 2011. Del 15 al 17 de marzo del 2012 apoyaremos la lucha siria contra la opresión, recordaremos por un momento las miles de vidas que se han sacrificado desde el 15 de marzo del 2011. Del 15 al 17 de marzo de 2012, permanecer cerca de Siria contra la violencia y, por un momento, conmemorar miles de vidas sacrificadas desde el 15 de marzo de 2011. A janë ata të involvuar në sajber-sferën me qëllim që të shprehin veten? ¿Están involucrados en el ciberespacio para expresarse? ¿Están involucrados en el cibersexo para expresarse a sí mismos? Kur ne i themi lamtumirë vitit 2011 dhe shikojmë drejt vitit 2012, i kërkuam autorëve tanë të ndajnë me ju fotografitë që sipas tyre kanë shënuar vitin e kaluar në shtetet e tyre përkatëse. Mientras nos despedíamos del 2011 y mirábamos hacia adelante al 2012, le pedimos a nuestros autores que compartan con ustedes imágenes que en su opinión marcaron sus países el año pasado. Cuando nos despedimos en 2011 y miramos hacia el 2012, pedimos a nuestros autores que compartan fotografías que, según ellos, marcaron el año pasado en sus respectivos estados. Kuvajt: Duke kopjuar perëndimin në gjithçka Kuwait: Imitando a Occidente en todo Kuwait: copiando el oeste en todo Po shkruaj për hir të historisë, që njerëzit të shohin se Zoti bën e vërteta çdoherë të fitojë në fund Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que la gente vea que Dios hace que la verdad triunfe al final. Estoy escribiendo por el bien de la historia para que la gente vea que Dios hace que la verdad siempre gane al final. "Mirë, shkoj në klinikat e HIV nga tre herë në javë" "Bien, estoy trabajando en la clínica de VIH tres veces a la semana" "Bueno, voy a las clínicas de VIH tres veces a la semana." Edhe pse është krijuar për gati se çdo person të famshëm (një kërkim i shpejtë për George W. Bush jep më tepër se 500 resultate), kur Fuad Murtada zgjodhi të imitojë Princin Mulaj Rashid të Marokos, ai bënte një krim serioz. A pesar que se ha hecho con casi todas las principales celebridades (una rápida búsqueda de "George W. Bush" obtiene más de 500 resultados), cuando Fouad Mourtada escogió hacerse pasar por el príncipe Moulay Rachid de Marruecos, estaba cometiendo un serio crimen. Como informó Sami Ben Gharbia en Global Voices Advocacy la semana pasada, a Mourtada lo arrestaron el 5 de febrero después que las autoridades marroquíes descubrieron el falso perfil de Facebook del miembro de la familia real. Aunque fue diseñado para casi todos los famosos (una búsqueda rápida para George W. Bush da más de 500 resultados), cuando Fuad Murtuta optó por imitar al Príncipe Mulay Rashid de Marruecos, cometió un crimen grave. Prej Çile kemi tre shembuj të krijimit të videove onlajn: fillimisht, kandidati për president nga Çile i shfrytëzon përparësitë e veglave për video onlajn për të dhënë dokumentare dhe intervista për veb shpërndarje, tjetra, dy producent të pavarur të filmave të shkurtë me video te të cilët tregohet varfëria, paaftësia, zakonet e vjetra të cilat nuk vdesin lehtë dhe pse jo? Desde Chile nos vienen 3 ejemplos de videos creados on line: el primero, un candidato chileno a la presidencia aprovecha las herramientas necesarias para crear videos on line para producir documentales y entrevistas para su distribución en la web; después dos productores de cortometrajes independientes con videos que hablan de la pobreza, minusvalías, viejas costumbres que se pierden facilmente y ¿por qué no? De Chile tenemos tres ejemplos de la creación de videos onlan: en primer lugar, el candidato a Chile utiliza las ventajas de las herramientas para el video ongle para dar documentales y entrevistas de distribución, y el otro, dos productores independientes de corto contenidos que muestran pobreza, incapacidad, viejos hábitos que no mueren fácilmente y por qué no? Ajo, patjetër të endet për të bloguar në Kuba prej hoteleve ose hapësirave të tjera me qasje interneti zakonisht të rezervuar për të huajt." De hecho tiene que viajar por Cuba blogueando desde hoteles y otras áreas con acceso a Internet generalmente reservadas para los extranjeros." Ella, por supuesto, va a blogar en Cuba desde hoteles u otros espacios con acceso a Internet por lo general reservado para extraños." E mban mend Viktorija Rosoamanarivo, më tha Recuerda a Victoire Rasoamanarivo que dijo ¿Recuerdas a Victoria Rosomanarivo? Me lo dijo. Që ditën e nesërme filluan të paraqiten postime më optimiste, shpesh të shoqëruara me klipe te këngëve mqedone. Al día siguiente, parece que hubo más optimismo en las respuestas de los bloggers; algunos incluyeron video clips con música macedonia en sus posts. Desde el día siguiente empezaron a aparecer anuncios más optimistas, a menudo acompañados de clips en los cánticos fortificados. Para do kohësh, Global Voices shkroi për ankesat e një bloguesi tjetër, i cili kundërshtoi ndërtimin e ndërtesave të reja shtetërore mbi një, me gjasë, lokalitet arkeologjik, në qendër të kryeqytetit të Maqedonisë. Global Voices cubrió recientemente las quejas de otro blogger, que se opuso a la construcción de nuevos edificios estatales sobre probables sitios arqueológicos en el centro de la capital macedonia. Hace algún tiempo, Global Voices escribió sobre las quejas de otro blog que refutó la construcción de nuevos edificios del gobierno sobre uno, probablemente la ubicación arqueológica en el centro de la capital de Macedonia. Blogeri shton se disa filma, si "jo pa vajzën time" dhe "300," duhet të kontestohen me filma nga myslimanët. La blogger agrega que varias películas como No sin mi hija y 300 debieran ser consideradas como películas hechas por musulmanes. Bloger añade que algunas películas, como "no sin mi hija" y "300," deberían estar envueltas en películas de musulmanes. Në veçanti, projekti ka filluar pavarësisht mungesës së lejeve ndërtimore përkatëse, mjedisore dhe arkeologjike. Particularmente, se ha iniciado el proyecto a pesar de no contar con los permisos de obra, medioambientales y arqueológicos pertinentes. En particular, el proyecto ha comenzado a pesar de la escasez de permisos de construcción correspondientes, ambientales y arqueológicos. Gjithashtu, paraqet mundësi të madhe për përfshirje në komunikimin global nga blogerët, të cilët punojnë në redaktimin e mediave qytetare. Es también una gran oportunidad de involucrarse con un comunidad global de bloggers que trabajan con medios ciudadanos de vanguardia. También presenta una gran oportunidad de tener comunicación global con blogs que trabajan en la edición de medios cívicos. 27 komuna në Serbi kanë shpallur gjendje të jashtëzakonshme për shkak të reshjeve të mëdha të borës. 27 municipios en Serbia declararon estado de emergencia a causa de la fuerte nevada. 27 El municipio de Serbia ha declarado condiciones extraordinarias debido a las fuertes nevadas de nieve. Solana Larsen, redaktore e GV-së, e cila mbajti prezantim për Global Voices në re:publica 2011, në "auditorium me mbi 1000 njerëz!" konsideron se: Solana Larsen, directora editorial de GV, quien presentó Global Voices en re:publica 2011 "¡en un auditorio para más de 1000 personas!" asegura que: Solana Larsen, editora del GV, que presentó a Global Voices en la nube:publica 2011, en "auditadio con más de mil personas." Nga kjo perspektivë, turbullimi i ujërave në Kalanë e Shkupit bëhet më e qartë. Desde esta perspectiva, embarrar las aguas en la Fortaleza de Skopje se hace más claro. Desde esta perspectiva, la confusión de las aguas del castillo de Skopje se hace más evidente. U bëra sikur flija. Fingí estar durmiendo. Me convertí en como si durmiera. Аktivistët në Тunis kanë frikë se agjencia për telekomunikime mund të fillojë erë të re të mbikëqyrjes masive. Los activistas de Túnez temen que la nueva Agencia de Telecomunicaciones del país pueda iniciar una nueva era de vigilancia masiva. Los ciberactivistas tienen miedo de que la agencia de telecomunicaciones pueda empezar a oler nuevos olores de vigilancia masiva. ...Sa i përket shfrytëzuesve të internetit, ne mendojmë se vlerësimi i RZS-së është jo i plotë dhe nuk i përfshin shfrytëzuesit e internetit nëpërmjet celularëve. e kanë shqyrtuar vetëm një bashkësi të caktuar të dhënash që na jep informatë për një çështje të caktuar, mirëpo nuk e jep pasqyrën e plotë që na intereson neve. ... En cuanto al número de usuarios de Internet, creemos que la evaluación por parte del RZS está incompleta y no incluye a los usuarios de Internet móvil. Están sólo examinando un conjunto de datos en concreto que nos da información sobre un tema en concreto, pero no toda la información que nos interesa. En cuanto a los usuarios de Internet, creemos que la evaluación de la RZS es incompleta y no incluye a los usuarios de internet a través de los teléfonos celulares. Sólo han examinado una cierta comunidad de datos que nos da información sobre cierto tema, pero no nos da el espejo completo que nos interesa. Projektet në disa rajone fokusohen në transparencën në legjislacion, shpesh duke i ndjekur propozimet ligjore dhe duke vendosur profile për secilin përfaqësues që përfshijnë biografi dhe regjistra për votimet. Los proyectos en múltiples regiones se centran en transparencia en la asamblea legislativa, que a menudo le hace seguimiento a proyectos legislativos y a la publicación de perfiles de cada representante que incluyen biografías y registros de votos. En algunas regiones, los proyectos se centran en la transparencia en la legislación, a menudo siguiendo propuestas legales y fijando perfiles para cada representante que incluye biografías y registros de votación. Sivjet gjithë manifestimet kryesore u mbajtën në Khujand, në sheshin kryesor afër ndërtesës së qeverisë, ku mbaheshin shfaqe teatrale nga më tepër se njëmijë njerëz - duke përfshirë edhe fëmijët - ku ishte i pranishëm kryetari. Este año, las principales celebraciones se llevaron a cabo en Khodent en la plaza principal cerca del edificio del gobierno local, donde una representación teatral de más de mil personas - incluidos niños - se realizó y a la que asistió el presidente. Este año se realizaron todos los actos principales en Khujánd, la plaza principal cerca del edificio del gobierno, donde se celebraban representaciones de más de mil personas, entre ellas los niños, donde estaba presente el alcalde. Unë përfundimisht do ti shpërndaj më ju fshehtësitë që do ti zbuloj për këtë sëmundje të tmerrshme, ku bile edhe bisedimi për të është i ndaluar në shumicën e shteteve vendeve tona arabe. Definitivamente compartiré con ustedes los secretos destaparé todo sobre esta terrible enfermedad, donde aún hablar sobre ella está prohibido en casi todos los países del mundo árabe. Voy a compartir con ustedes los secretos que voy a revelar sobre esta terrible enfermedad, donde incluso la negociación de ella está prohibida en la mayoría de nuestros países árabes. Global Voices është në kërkim të redaktorit për shëndetësi . Global Voices busca contratar un Editor en Salud Pública. Global Voice está buscando al editor de salud. - Gazetaria qytetare, përgjigje ndaj tradhtisë nga kompanitë e mediave tradicionale, që po tregtojnë shkëmbime materialesh dhe janë vegla në shërbim të fuqive financiare - Periodismo ciudadano en respuesta a la traición de las empresas de medios de comunicación tradicionales, las cuales cotizan en la bolsa y son herramientas al servicio de los poderes financieros - La periodista civil, la respuesta a la traición de las empresas de medios tradicionales, que intercambian bienes materiales y son herramientas para servir a las potencias financieras. Një tjetër përdorues i Twitter nga Kuvaiti, Naser AlMutairi, bën pyetje Kryeministrit duke thënë: @q87ar: Vallë, mos është duke pritur Nasser Al-Mohammed që tërë popullata e Kuvaitit të protestojnë në sheshin Irada ose Safat që të japë dorëheqje për të mirën e Kuvaitit? Otro tuitero kuwaití, Naser AlMutairi, realizó una pregunta dirigida al primer ministro diciendo: @q87ar: ¿Nasser Al-Mohammed está esperando que todos los kuwaitíes protesten y se sienten en plaza Safat o Irada para renunciar por el bien de Kuwait? Otro usuario de Twitter de Kuwait, Naser Al Mutari, pregunta al primer ministro: "¿Está esperando que Nasser al-Mohammed, que toda la población de Kuwaiit protesten en la plaza Irada o Safat se retire por el bien de Kuwai? Më në fund mendojmë për ndalesën e rrymës elektrike. Finalmente estamos pensando en prohibir la electricidad. Por fin pensamos en la parada de la electricidad. Sigurisht, shumë Iranian dinë se sit ë shfrytëzojnë proksi dhe vegla të tjera për t'ju shmangur bllokimeve, por prapë se prapë qëndron fakti se shumë mendimtar të rinj Iranian dhe shkrimtar patjetër të largoheshin nga viti 2001, me çka pyes kush janë fituesit dhe humbësit në këtë rast. Seguro, muchos iraníes saben como usar proxies y otras herramientas para pasar los bloqueos, pero el simple hecho que muchos pensadores y escritores jóvenes iraníes tuvieron que partir desde el 2001, me hace preguntar quienes son los ganadores y perdedores en este caso. Por supuesto, muchos iraníes saben cómo usar el proxy y otros instrumentos para evitar los embotellamientos, pero aún así, es el hecho de que muchos pensadores iraníes y escritor ciertamente se vayan de 2001, con lo que pregunto quiénes son los ganadores y perdedores en este caso. Aman o njerëz, po kështu nuk u frikuat kur filloi lufta në vitin 2001. ¡No estaban así de asustados cuando la guerra empezó en el 2001! Al principio de la guerra, en 2001, no tuvo miedo. Vlerësohet se për çdo vit ndodhin rreth 120,000 shtatzëni të paplanifikuara, dhe si duket, rrjeti i popullarizuar social Facebook është pjesërisht fajtor për këtë, nëse i besojmë konkluzionit të Këshillit nacional për zhvillim ekonomoik dhe social (KNZHES): Se estima que 120,000 embarazos no deseados en adolescentes ocurren cada año, y parece que la popular red social Facebook es parcialmente culpable de los embarazos no deseados, si creemos en la conclusión del informe de la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social (NESDB, por sus siglas en inglés): Se estima que cada año se producen alrededor de 120.000 embarazos no planeados, y, al parecer, la red social popular Facebook es parte culpable de ello, si confiamos en la conclusión del Consejo Nacional de Económicos y Sociales. Por unë s'dëshiroj lumturi në botën tjetër Pero no busco felicidad en el otro mundo Pero no quiero la felicidad en el otro mundo. Edhe pse Ezbet Kairalla gjendet brenda kufinjve të Kairos, pjesa më e madhe e shërbimeve elementare mungojnë; jo vetëm kanalizimi dhe mbledhja e mbeturinave, por edhe arsimi joadekuat, dhe shërbime të këqia shëndetësore dhe sociale. A pesar que Ezbet Khairalla está ubicada dentro de los límites de El Cairo, carece de la mayoría de los servicios básicos; no sólo alcantarillado y recolección de basura, si no también inadecuada educación, malos servicios de salud y sociales. Aunque Ezbet Kairala está dentro de los límites del Kairo, gran parte de los servicios básicos faltan; no solo falta el canal y la recolección de residuos, sino también la educación no Morada, y los malos servicios de salud y social. Fituesit do të zgjedhen nga anëtarët e Komiteti ekzekutiv i The Web We Want. El ganador será elegido por los miembros del Comité ejecutivo de 'Web We Want'. Los ganadores serán elegidos por miembros del Comité ejecutivo de The Web WeWant. Lajmërim për konkursin për grante të vogla të Rising Voices për vitin 2013 Concurso 2013 de microbecas Rising Voices ACTUALIZACIÓN: La fecha límite para presentar las solicitudes ha sido extendida al lunes 4 de marzo de 2013 a las 23h59 GMT. Un anuncio para la competencia de pequeñas granadas de Rising Voice para el 2013 Shprehim dashurinë tonë për të dhe familjen e tij. Nuestro amor a él y su familia. Le expresamos nuestro amor a él y a su familia. Ky mbrojtës i së drejtës të njerëzve tonë; ky zë për ata pa zë; ky përkrahës i shtypur; ky argëtues mundeshe të jetonte jashtë vendit në luks dhe ti kënaqeshe jetës ashtu si shumica nga ne kënaqen, por duke e ditur rrezikun për jetën e tij, ai u kthye në shtëpi dhe vazhdoi me misionin që e caktoi vetë! ¡Este defensor de la justicia para nuestro pueblo; esta voz para los que no tienen voz; este campeón de los oprimidos; este máximo artista que podría haber vivido lujosamente en el extranjero y disfrutado de su vida como la mayoría de nosotros lo hace, regresó a su hogar a continuar con la misión que se ha impuesto él mismo! Este defensor del derecho de nuestra gente, esta voz a los mudos, este oprimido defensor, podía vivir fuera del país en lujo y disfrutar de la vida como la mayoría de nosotros nos gusta, pero teniendo en cuenta el peligro de su vida, regresó a casa y continuó con su misión. Ai i panjohuri dhe ca shokë të tij (1ose 2) shokë të ngushtë të tij ishin të vetmit që na uruan. Ese extraño y pocos (1 or 2) amigos cercanos probablemente fueron las únicas personas que nos felicitaron. El extraño y algunos de sus amigos (1 o 2) eran los únicos que nos felicitaron. Ju lutemi shiheni listën tonë të projekteve aktuale dhe atyre alumni që kani fituar grante, për të parë shembuj të projekteve të financuara më parë. Por favor, consulte nuestra lista de actuales y antiguos proyectos beneficiarios para ver ejemplos de los proyectos financiados con anterioridad. Por favor, vean nuestra lista de proyectos actuales y los que han ganado mucho dinero para ver ejemplos de proyectos financiados antes. Indi: Gazeta e fundit në botë e shkruar me dorë India: El último periódico escrito a mano en el mundo La India: último periódico del mundo escrito a mano Etiooblogu shkruan për zhgënjimin ritës të tyre nga kampanja e Klintonit në Rënie në dashuri me Klintonin dhe Dykuptimshmëritë e Klintonit. Ethioblog habló de su creciente desilusión con la campaña de Clinton en Víctima de Clinton y Doble discurso de Clinton. Etioboblog escribe sobre su decepción por la campaña de Clinton en el enamoramiento de Clinton y de las percepciones de Clinton. E konsideruar në masë të madhe si vend ku kafshët përjetojnë vuajtje për shkak të kushteve të padurueshme, Kopshti zoologjik paraqitej në mediume vetëm kur kishte fatkeqësi të tmershme si për shembull kur kali i Nilit ia këputi ekstremitetin një vizitori gjatë vetmbrojtjes, kur u vranë disa drerë nga vjedhësit, dhe ngordhjet e shpeshta të kafshëve apo lëndimet e tyre për shkak të fishekzjarreve, gurëve, najllonave plastikë të hudhur nga njerëzit... Ampliamente considerado como un lugar en donde los animales sufren torturas debido a condiciones intolerables, el zoológico sólo aparecía en los medios de comunicación luego de incidentes horrorosos tales como un hipopótamo mordiendo un miembro de un visitante en defensa propia, la matanza de unos cuantos venados ladrones, y las frecuentes muertes animales o lesiones debido a petardos, piedras, bolsas plásticas tiradas por seres humanos... Considerada en gran medida el lugar en el que los animales sufren sufrimiento debido a las condiciones insoportables, el zoológico solo se presentaba en los médiums cuando había desastres terribles, como cuando el caballo del Nilo rompió la extremabilidad de un visitante durante su defensa, cuando fueron asesinados por ladrones, y las frecuentes muertes de animales o heridas a causa de los fuegos artificiales, las piedras, los nanolitos de plástico tirados por los hombres... Pse sot është e nevjshme të rijetohet lufta për liri? ¿Por qué es necesario hoy día revivir la lucha por la libertad? ¿ Por qué es necesario volver a vivir la guerra por la libertad? Ju vërtet u frikësuat. Realmente nos asustaron. Realmente te asustaste. Arabia Saudite: Gëzuar për vëllezërit tanë egjiptianë! Arabia Saudita: ¡Que vivan nuestros hermanos egipcios! ¡Salud a nuestros hermanos egipcios! Fotografi e lejuar nga Iman Mosaad me licencën gjenerike Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Foto cortesía de Iman Mosaad bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic license. Foto autorizada por Iman Moaad con la licencia genérica Creative Commons Attribution-ShareAlik 2.0 Në të njëjtën kohë, vajzat e dinë se prindërit e tyre nuk lejojnë që ata të kenë qasje në takime private me djem - ata mundohen shumë që ti fshehin celularët e tyre dhe përjetojnë shumë pasoja kur ata i zbulojnë. Al mismo tiempo, las chicas saben que los padres no aprueban que ellas tengan tales encuentros con los chicos - ellas van a largas distancias para esconder sus móviles y sufren consecuencias cuando son descubiertas. Al mismo tiempo, las chicas saben que sus padres no permiten que tengan acceso a reuniones privadas con chicos; tratan de ocultar sus celulares y experimentan muchas consecuencias cuando los descubren. Blogu është më i afërt me aktivizimin se sa me gazetarinë, por blogerat ndonjëherë bëjnë gazetarinë (p.sh. blogerat prej Myanmar, Egjipt dhe Irak ideologjojnë akte të gazetarisë). Bloguear es más parecido al activismo que el periodismo, pero los blogueros algunas veces hacen periodismo, por ejemplo blogueros de Myanmar, Egipto e Iraq acometieron actividades periodísticas. Blog es más cercano a la activación que el periodismo, pero los blogs a veces hacen periodismo (por ejemplo, blogs de Myanmar, Egipto e Irak idealizan actos de periodismo). Thuajse gjysma e projekteve fokusohen në monitorimin e zgjedhjeve. Cerca de la mitad de los proyectos se ocupan de hacer seguimiento de cerca a procesos electorales. Casi la mitad de los proyectos se centran en monitorear las elecciones. Thashethemet për një sulm të mundshëm ushtarak nga Izraeli dhe Amerika mbi objektet nukleare iraniane janë bërë lajm kryesor. Los rumores sobre un inminente ataque militar israelí o estadounidense a las instalaciones nucleares iraníes se han convertido en una noticia de portada. Los rumores de un posible ataque militar de Israel y América sobre objetos nucleares iraníes se han convertido en las principales noticias. Njëri prej tyre e humbi jetën. Uno de ellos falleció. Uno de ellos perdió la vida. Ah, gjithçka po më kthehet mua tani, fëmijëria ime në Kinë gjatë viteve 1980-ta. Ishte gjithmonë i njejti plak në një biçikletë me tri rrota , dhe turma e fëmijëve që ishin aty sa për kokoshka po aq për shpërthimet e vogla dhe retë me avull. Ah, lo recuerdo todo ahora, mi niñéz en China durante los 80's. Siempre era el mismo anciano en un triciclo, y la multitud de niños que estaba ahi tanto por el popcorn como por las pequeñas explosiones y la nube de vapor. Mi infancia en China en la década de 1980 fue siempre el mismo viejo en una bicicleta de tres ruedas, y la multitud de niños que estaban allí tanto como para palomitas de maíz y nubes de vapor. Ueb-faqja e kësaj fushate është në gjuhën angleze, ruse, spanjolle, frënge dhe arabe. El sitio web de la campaña está en inglés, ruso, castellano, francés y árabe. La página de esta campaña está en inglés, ruso, español, francés y árabe. Protestuesit argumentojnë se planifikimi i keq nuk është justifikim për të larguar banorët nga parku dhe të akuzojnë qeverinë lokale për shkeljen e disa ligjeve për konsultim hapësinor dhe me publikun gjatë procesit. Los manifestantes sostienen que la planificación insuficiente no es excusa para privar del parque a los residentes y acusaron al gobierno local de violar varias leyes de consultoría pública y ambiental durante el proceso. Los manifestantes alegan que la mala planificación no es excusa para sacar a los residentes del parque y acusar al gobierno local de violar ciertas leyes de asesoramiento espacial y público durante el proceso. Angie shkruan në Twitter: Angie tuitea: Angie escribe en Twitter: Ishte rreth 4 kilometra larg. Estaba a dos millas y media de distancia. Estaba a unos 4 kilómetros de distancia. Disa orë më vonë, shumë më i relaksuar Ibarim sqaron çka ka ndodhur: طيب ما تقولون كذا من أول؟ خرعتونا يا جماعة الخير 😕 Horas más tarde, un Ibrahim más relajado explica lo que había sucedido: Unas horas más tarde, un poco más relajado, explica lo que pasó: Thuajuni familjeve të vijnë dhe t'i identifikojnë ata. Diganle a las familias que vengan a identificarlos. Dígales a sus familias que vengan a identificarlos. Pjesëmarrësit në këtë iniciativë shprehin përkushtimin e tyre për bashkëjetesë me grupet e tjera etnike dhe duke siguruar përkthime të ndryshme në Grupin e Fejbukut, si dhe me shpalljen e veprave të tjera. Los participantes de esta iniciativa han estado expresando su compromiso a convivir juntos con sus compañeros de diferentes grupos étnicos mediante la realizacion de traducciones de este llamado, y también produciendo otros varios trabajos. Los participantes de esta iniciativa expresan su devoción por vivir con otros grupos étnicos y dan diversas traducciones al grupo de Fybuk y a la proclamación de otras obras. Ka qenë një javë me mot të çuditshëm për pjesën më të madhe të Levantit, pasiqë shirat e lehtë dhe bora befasuese e mbuluan tokën. Ha sido una semana como de torbellino con un clima raro para gran parte del Levante, en que relajantes lluvias y sorpresivas nieves cubren el paisaje. Ha sido una semana de climas extraños para casi todo el Levanti, pues la lluvia y la nieve han cubierto la tierra. Aktivisti maqedonas i jep fund grevës së urisë për të drejtat e emigrantëve Activista macedonio termina huelga de hambre por los derechos de los inmigrantes El activista macedonio pone fin a la huelga de hambre por los derechos de los inmigrantes Ky ligj ka të bëjë jo vetëm me gazetarët, por edhe me të gjithë qytetarët - për shkak se çdo deklaratë ose koment publik i publikuar në mediume mund të konsiderohet si shprifje nëse gjyqi konstaton se ajo e dëmton nderin dhe dinjitetin e personit. Esta ley le concierne no solamente a los periodistas sino a todos los ciudadanos - porque toda declaración o comentario público publicado en los medios masivos puede ser considerado difamación si una corte resuelve que perjudica el honor y la dignidad de una persona. Esta ley no solo tiene que ver con los periodistas, sino también con todos los ciudadanos, pues cualquier declaración o comentario publicado en los medios de comunicación puede considerarse una calumnia si el tribunal confirma que perjudica el honor y la dignidad de la persona. Nëse bisedoni me ndonjë botues ose ndonjë pronar librarie, do t'ju thonë se çmimet e të gjithë të mirave tjera janë shtrenjtuar jashtzakonisht, ndërsa çmimet e librave, si dhe të produkteve tjera kulturore, kanë rënë. Si hablas con un editor o con el dueño de una librería, te dirán que los precios de todos los otros bienes han aumentado enormemente, mientras que los precios de los libros, como otros productos culturales, han disminuido. Si conversan con un editor o con un dueño de una biblioteca, les dirán que los precios de todos los demás beneficios han sido muy costosos, mientras que los precios de los libros y otros productos culturales han disminuido. Mijëra protestues u mblodhën sot në sheshin Tahrir, epiqendrën e revolucionit egjiptian, në qendër të Kairos, për të protestuar kundër pushtetit ushtarak të Egjiptit. El viernes 9 de setiembre, miles de manifestantes tomaron la Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, en el centro de El Cairo, en protesta contra los gobernantes militares de Egipto. Miles de manifestantes se reunieron hoy en la plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, en el centro del Cairo, para protestar contra el poder militar de Egipto. Tërmeti është dëgjuar në Peking, Tianjin, Chongqing, pjesë e Hebei, Shanxi, Shaanxi, Sichuan, Gansu, Henan, Ningxia dhe Jiangsu. El video a continuación es del usuario Gary, tomado en un lugar no especificado: Se reportó que el terremoto se sintió en Pekín, Tianjin, Chongqing, zonas de Hebei, Shanxi, Shaanxi, Sichuan, Gansu, Henan, Ningxia y Jiangsu. El terremoto se oyó en Pekín, Tianjin, Chongqing, parte de Hebei, Shaanxi, Sichuan, Gansu, Hanan, Ningxia y Jiangsu. Për më tepër, projekti nuk ka qenë subjekt i mbikëqyrjes së ndërtimit, e cila duhet të kryhet nga një palë e tretë. Además, no ha sido sujeto a supervisión de obra, la cual debe ser realizada por un tercero. Además, el diseño no ha sido objeto de la supervisión de la construcción, que debe realizarse por parte de un tercer bando. Djali, Sasho Mijallkov, i cili shihet si eminencë gri prapa "thronit" familjar, ka shërbyer në gardën e nderit të liderit të Jugosllavisë Josip Broz Tito së bashku me vëllanë e tij i cili ka qenë polic ushtarak, dhe ka pasur pozita të larta në Ministrinë e Mbrojtjes dhe atë për Punë të Brendshme të Maqedonisë që nga viti 1998. El hijo, Sasho Mijalkov -que se considera la eminencia gris tras el "trono" familiar- y su hermano, sirvieron en la Guardia de Honor del líder yugoslavo Josip Broz (Tito) como policías militares , y el primero ha ocupado altos puestos en los ministerios de Defensa e Interior de Macedonia desde 1998. El hijo, Sacho Mijallkov, que se ve como una entidad gris detrás de la familia Thronin, ha servido en la guardia de honor del líder de Yugoslavia Josip Broz Tito y su hermano, que ha sido policía militar, y ha tenido puestos de alto rango en el Ministerio de Defensa y de Asuntos Internos desde 1998. Atëherë paraqitet ai mbështjellës, më tepër se lëkurë, ajo është përbërje ndjenjash, të rrahurash dhe vibrimesh. Luego, aparece aquella cubierta que es más que piel, una cubierta conductora de emociones, de latidos, de vibraciones. Entonces el envoltorio, más que la piel, es un compuesto de emociones, golpes y vibraciones. Hamad thotë se prapë se prapë kjo nuk tregon për pozitën e vërtetë të ministrit: Ajo çka ndodhi në sheshin Safat nuk është një çështje aq serioze, kështuqë, ne nuk mund të kuptojmë qartë pozitën e Ministrit të punëve të brendshme ndaj protestuesve. Hamad, sin embargo, dice que esto no puede decirnos realmente la verdad sobre la posición del ministro: Lo que sucedió en plaza Safat no es un asunto serio, por lo tanto, no podemos leer la posición del Ministro del Interior hacia los manifestantes. Hamad dice que aun así no revela la verdadera posición del ministro, lo que sucedió en la Plaza Safat no es un asunto tan serio, así que no podemos entender claramente la posición del ministro de Asuntos Internos contra los manifestantes. Burime në Nadra thanë se hulumtimi i kujdesshëm i transaksioneve në bankomate (ATM) me shfrytëzim të Kartelave Vatan tregoi se në disa raste, janë tërhequr para kesh nga bankomatet (ATM) në qytetet e mëdha që ishin shumë larg nga zonat e personave të cilëve u ishin dhënë kartelat. Fuentes en Nadra dijeron que un cuidadoso examen de transacciones de cajero automático a través de Tarjetas Watan mostraron que en varios casos, se retiró dinero de cajeros automáticos en grandes ciudades que quedaban lejos de los distritos de las personas a quienes se había emitido las tarjetas. Las fuentes de Nadra dijeron que la investigación cuidadosa de las transacciones de cajeros automáticos (AMM) con el uso de Carteles Vatan indicó que, en algunos casos, se ha retirado dinero de los cajeros automáticos (APAM) a las grandes ciudades que estaban muy lejos de las zonas de las personas a las que se les había entregado la tarjeta. Deputeti Vitalij Zhuravski përkujtoi për Ligjin për shpifje pas ditës së protestave me banerë... Vitaly Zhuravsky retiró la ley de difamación después del primer día de la protesta de carteles... El Deputate Vitaly Zhuravsky recordó la Ley de calumniar después del día de las protestas con los habitantes... Pas Vitit të Ri, Gjykatat ruse do të "dalin" online, së paku disa prej tyre. La legislación de año nuevo también traerá a los tribunales rusos a internet -al menos a algunos de ellos-. Después de Año Nuevo, los tribunales rusos saldrán en línea, al menos algunos. Tojvari komenton se është e neveritshme të shohësh një fytyrë të njëjtë në TV tërë kohën: Tojvar comenta que es muy difícil ver la misma cara en TV todo el tiempo: Tuviar dice que es repugnante ver una cara igual en la televisión todo el tiempo: Ai më shikoi sikur të isha idiot, "Rruaju nga HIV" Me miró como si fuera un tonto, "cuidado con el VIH" Me miró como si fuera un idiota. Në fillim nuk e njoha deri sa më tregoi një shenjë të dërmuar në gjurin e saj. No la reconocí hasta que me enseñó una cicatriz destrozada en su tobillo. Al principio no lo reconocí hasta que me mostró una cicatriz en la rodilla. Përfaqësuesit e Qytetit të Shkupit duken totalisht të painteresuar për vazhdimin e publikimit të të dhënave për kualitetin e ajrit në internet. Los representantes de la ciudad de Skopje parecen estar totalmente desinteresados en asegurar la continuidad de la publicación en internet de los datos sobre la calidad del aire. Los representantes de la Ciudad de Skopje parecen totalmente indiferentes por seguir publicando datos sobre calidad de aire en línea. Nuk do të tentoj t'ua ndërroj bindjen. No trataré de hacerles cambiar de idea. No voy a tratar de cambiar su convicción. Ashtu siç do të dëshironim që dikush të angazhohet për ne kur kemi ndonjë problem. De la forma en que todos queremos que nos defiendan cuando estamos en problemas. Como nos gustaría que alguien se uniera a nosotros cuando tenemos problemas. Si fitus i TED iu shpërnda çmimi për dëshirë më vlerë prej 100 000$. Como ganadora de un premio de las conferencias TED a ella se le dio la posibilidad de pedir un sueño además de un premio de $100 000 USD. Como profesor de TED, el precio de 100 mil dólares fue repartido. Çështja u përfshi shumë pak nga mediat, pavarësisht nga fakti se policia përdori forcën për të shpërndarë demonstratat dhe arrestoi 12 pjesëmarrës më 21 shkurt. El asunto ha tenido escasa cobertura en los medios, a pesar de que la policía hiciera uso de la fuerza para dispersar las protestas y arrestara a 12 manifestantes el 21 de febrero. A pesar de que la policía se valió de la fuerza para distribuir las manifestaciones y arrestar a doce participantes el 21 de febrero, el caso fue muy limitado. Erdhi koha t'i hapim sytë dhe veshët El tiempo ha llegado de abrir ojos y oídos Es hora de abrir los ojos y oídos Të ndaluara janë ato dhe janë hequr të drejtat prej tyre Violadas son y sus derechos les son atropellados Se prohíben y se han quitado sus derechos Të protestojmë kundër veprave të padrejta De protestar contra injustas hazañas. Reclamemos contra actos injustos Maqedoni: Një blog satirik e fajëson çështjen e emrit për bankrotimin e Greqisë Macedonia: Blog satírico culpa de la bancarrota griega a la "Disputa del Nombre" Macedonia: un blog satírico culpa a la cuestión del nombre de la quiebra de Grecia Mlladenov, themeluesi dhe redaktori i javores "Fokus," u gjet i vdekur në një aksident automobilistik më 27 mars në vitin 2013 në rrethana të dyshimta. Nikola Mladenov, editor responsable de Fokus, fue hallado muerto en un accidente automovilístico el 27 de marzo de 2013, bajo extrañas circunstancias. Mladenov, fundador y editor del semanario Foks, fue encontrado muerto en un accidente de tráfico el 27 de marzo de 2013 en circunstancias dudosas. Ndërsa Jack Shenker shton: Además Jack Shenker agrega: Y Jack Shenker añade: Jam ulur dhe mendoj, cila është poenta e n*yrë? Estoy aquí sentado preguntándome a mí mismo, ¿para qué m*erda sirve esto? Estoy sentado pensando, ¿cuál es el punto de la locura? Idea e kësaj ngjarje është që të inspirohen njerëzit të bisedojnë dhe të bëjnë ndryshime. La idea es que el evento inspire a las personas para que conversen y hagan cambios. La idea de este evento es inspirar a la gente a hablar y hacer cambios. Abduljalil Alsingace Abduljalil Alsingace Abduljal Alsingace Edhe pse historia e Word Up është e veçantë ajo është gjithashtu e pabesueshme. La historia de Word Up es un poco distinta, pero igual de maravillosa. Aunque la historia de Ward Up es especial, también es increíble. Se a do t'i hijeshojë stadiumet gjatë Kampionatit Botëror 2022 të FIFA-s në Katar ky konstruksion me vlerë prej 500,000 dollarësh amerikanë, mbetet të shihet. Si esta construcción de US $500,000 estará adornando los estadios de la Copa del Mundo FIFA Qatar 2022, aún esta por verse. El campeonato mundial 2022 de FliFA en Qatar esta construcción de 50.000 dólares sigue siendo vista. Çdonjërin që flet kundër tij e dërgon në burg - prej 15 vitesh. Manda a todo el que hable en contra de él a la cárcel - hasta por 15 años. Todos los que hablan en su contra lo envían a prisión por quince años. Shkrimtari Marvi Sirmed, bën shtytje për një hetim të mirëfilltë: Marvi Sirmed, un escritor, insta a una adecuada investigación: El escritor Marvi Sirmed hizo una investigación real: Takeview publikoi një fotografi të një modeleje duke qëndruar mbi një bombë, në një postim me titull "Fotografia e gabuar e luftës së Iranit." Takeview ha publicado una foto de una modelo sentada sobre una bomba en un post titulado "Imagen errónea de la guerra de Irán." Takeview publicó una foto de una modelo sobre una bomba llamada "La película equivocada de la guerra de Irán." Blogerët kirgistanas mbetën të shqetësuar. Los bloggers kirguisos se pusieron ansiosos. Los Blogers kirguís quedaron preocupados. Gifted on West East, me seli në Sietëll, SHBA, shkroi një këngë hip hop për fatkeqësinë, duke i ftuar njerëzit të përkushtohen dhe ta bëjnë më të mirën e tyre për të ndihmuar. Gifted on West East, radicado en Seattle, Estados Unidos, escribió una canción en hip hop sobre el desastre, instando a la gente a comprometerse y hacer todo lo posible para ayudar. Gifted on East, con sede en Seattle (E.U.A.), escribió una canción hip hop sobre el desastre, invitando a la gente a dedicarse y hacer todo lo posible por ayudar. Sipas raportimeve, mbi 80 arkivole u shitën në Tachilek në mëngjesin e të premtes, më 25 mars. Según algunas informaciones, el viernes 25 por la mañana se vendieron más de 80 ataúdes en Tachileik. Según los informes, más de ochenta ataúdes fueron vendidos en Tachilec la mañana del viernes 25 de marzo. Nuk e di a ka mbetur No sé si queda No sé si queda. Z. Missini dha deklaratën në vijim: Missini emitió la siguiente declaración: El Sr. Missini dio la siguiente declaración: Kur Neidi dhe familja e tij i shqyrtuan mundësitë për lëshim të pjesës lindore të Halepit hasën në shumë pengesa. La primera vez que el régimen lanzó barriles explosivos sobre Alepo fue en diciembre de 2013. Cuando Neid y su familia analizaron las posibilidades de soltar el extremo oriental de Alepo se enfrentaron a muchos obstáculos. Një material që është bërë nga eksperienca e korrupcionit, padrejtësisë, tiranisë dhe korrupcionit edhe më të madh Una tela tejida a partir de la experiencia de corrupción, injusticia, opresión y más corrupción. Un material hecho por la experiencia de corrupción, injusticia, tiranía y corrupción aún mayor Para revolucionit islamik, asnjë nuk i kushtonte vëmendje islamit dhe të shenjtëve të tyre...Pas revolucionit islamik ndodhën edhe revolucione të tjera...Atëherë ata nuk dinin çka të bënin dhe për atë arsye filluan të bëjnë punë fëmijësh që të dëmtojnë imazhin e botës islame." Antes de la Revolución Islámica, nadie prestaba atención al Islam y a sus santos... Tras la Revolución Islámica, otras revoluciones despegaron... Entonces no supieron qué hacer, y empezaron a hacer chiquilladas para herir la imagen del Islam en el mundo." Antes de la revolución islámica, nadie prestó atención al islam y a sus santos después de la revolución islámica otras revoluciones entonces no sabían qué hacer y por eso empezaron a hacer trabajo para los niños para perjudicar la imagen del mundo islámico." @五岳散人: Është e qartë se ky incident e tërboi publikun dhe ky rast do të fitojë në intensitet gjithnjë e më shumë. @五岳散人: Evidentemente, el hecho enfureció al público y todo el incidente sólo se va a intensificar. Es obvio que este incidente encolerizó al público, y este caso se hará cada vez más intenso. Burrat dhe gratë janë të lumtur dhe vallëzojnë. Los hombres y las mujeres son felices y bailan. Los hombres y las mujeres son felices y bailan. Ndonjëherë zgjohem dhe i them vetvetes "Me siguri kam ëndërruar." A veces me despierto y me digo "debo estar soñando." A veces me despierto y me digo: "He estado soñando." Parodia në mënyrë të butë e paraqet atmosferën e zymtë të vargjeve origjinale të Risto Vërtevit, të publikuara në vitin 1993, si këngë e albumit "Arhangel 2″. La parodia hace referencia a la algo sombría atmósfera de la letra original de Risto Vrtev, publicada en 1993 como canción del álbum "Arhangel 2." Parodía representa el sombrío ambiente de los versículos originales de Risto Vertev publicados en 1993 como la canción del álbum "Arhangel 2. Besoj se një miratim i tillë ka qënë i dhënë me bindjen e gjyqtarëve se ai burrë mund të kujdeset për vajzën dhe ajo vajzë mund të rritet në kushte të mira nën kujdesin e ati burri. Tal consentimiento, creo, ha sido otorgado sobre la confianza de los jueces de que el hombre puede cuidar de la niña y la niña puede crecer bien bajo el cuidado de ese hombre. Creo que tal aprobación se debe a la convicción de los jueces de que ese hombre puede cuidar a la niña y esa chica puede crecer bajo el cuidado del padre. Shumica e etiopjanëve emigruan në Amerikë, duke kërkuar ëndrrën amerikane për një jetë më të mirë dhe mundësi të re. La mayoría de los etíopes emigraron a Estados Unidos buscando el sueño americano - un sueño de una vida mejor y una nueva oportunidad. La mayoría de los etíopes emigraron a Estados Unidos en busca del sueño americano de una vida mejor y nueva. Jemi të brengosur se ky ligj do t'u shkaktojë dëm të madh aktivistëve digjitalë që jetojnë në regjime represive, si dhe do ta kufizojë lirinë themelore të të shprehurit anembanë botës. Nos preocupa que estas leyes vayan a causar amplios daños en el trabajo de los activistas digitales que viven bajo regímenes represivos, así como restrinjan las libertades de expresión básicas en todo el mundo. Nos preocupa que esta ley cause grandes daños a los activistas digitales que viven en régimens de represión y limiten la libertad fundamental de expresión de todo el mundo. Pas një udhëtimi të gjatë dhe të mërzitshëm në Detin Egje, arrita në ishullin grek Nera, rreth orës 3.30 të mëngjesit të ftohtë të 3 tetorit të vitit 2015. Tras un largo y oscuro viaje por el Mar Egeo, llegué a la pequeña isla griega de Nera alrededor de las 3:30 de una fria mañana, el 3 de octubre de 2015. Tras un largo y aburrido viaje al mar Egeo, llegué a la isla griega Neera, a las tres y media de la mañana fría del 3 de octubre de 2015. Xhefri Broman pajtohet: Jeffrey Broman opina: Jeffrey Broman está de acuerdo: Jam person që jeton në frikë, Soy una persona que vivía con miedo, Soy una persona que vive con miedo. Përveç asaj që të dy bëjnë pjesë në mesin e diktarorëve më famëkeq dhe më brutalë botërorë, ata kanë edhe shumë tipare të ngjashme dhe konsiderohet se ata ishin miq. Además de que ambos son dos de los dictadores más famosos por su crueldad, guardaban muchas semejanzas y la creencia de que eran amigos está muy extendida. Además de lo que ambos forman parte de los más infames y brutales dictadores del mundo, tienen muchos rasgos similares y se les considera amigos. Për momentin duhet të ketë zgjedhje. Tiene que haber una solución ya. En este momento debe haber una elección. Le Quoc Quan Le Quoc Quan Le Quinc Unë "do të" mbaj premtimet e mia, "do të " rri deri në shtator. #Jan25 (Traducciones del árabe pronto) Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011. "Yo" cumpliré mis promesas, "me quedaré hasta septiembre." cc-by-sa Bunchofgrapes cc-by-sa Bunchofgrapes cc-by-sa Bunchofgraces Takimi kthyes i finales do të luhet në stadiumin Gelora Bung Karno në Xhakartë më 29 dhjetor, dhe Indonezisë i duhet të shënojë së paku katër gola për ta fituar titullin. Apmaaaar también publicó en Twitter que la reacción de muchos indonesios era innecesaria. La última reunión será en el Estadio Gélora Bung Carno, del 29 de diciembre, y Indonesia tendrá que anotar por lo menos cuatro goles para ganar el título. Maqedoni: Analizë e projektit Shkupi 2014 Macedonia: Analizando Skopje 2014 Macedonia: análisis del proyecto Frupi 2014 Kompjuterët që punojnë në UNIX ose GNU/Linux në fakt e paraqesin infrastrukturën e Internetit, qoftë si serverë ose si ruterë, ose si platforma për ekzekutim të aplikacioneve siç është kërkuesi Google. Los equipos con UNIX o GNU/Linux proporcionan casi toda la infraestructura necesaria para Internet, ya sea como servidores, como enrutadores o como plataformas para ejecutar aplicaciones como las búsquedas en Google. Los ordenadores que trabajan en UNICEF o en GNU/Linux representan la infraestructura de Internet, ya sea como servidores o ruteras, o como plataformas de ejecución de aplicaciones como Google. Rising Voices kërkon prokjekt-propozime që kanë mision të ngjashëm me ne - sjelljen e zërave nga komunitetet e reja, si dhe të grupeve gjuhësore më pak të përfaqësuara në bisedën globale onlajn, duke i shfrytëzuar mediat pjesëmarrëse qytetare. Rising Voices busca propuestas de proyectos que compartan nuestra misión de hacer oír las voces de nuevas comunidades y de grupos lingüísticos poco representados en la conversación global en línea por medio del uso de medios ciudadanos participativos. Rising Voices requiere propuestas que tengan una misión similar a la nuestra, el comportamiento de las nuevas comunidades, y de grupos lingüísticos menos representados en la conversación global onlan, usando los medios de comunicación cívicos. Nga ana tjetër, J Berry bën krahasim me disa brutalitete që janë kryer ndaj protestuesve arabë gjatë revolucioneve arabe duke thënë: @moneloky: Është arrestuar Kluni... Y J. Berry compara esta situación con algunas de las atrocidades cometidas en contra de los protestantes árabes durante la revolución árabe diciendo: @moneloky: Clooney ha sido arrestado... Por otro lado, J Berry compara algunas atrocidades cometidas contra manifestantes árabes durante las revoluciones árabes diciendo: Sidoqoftë, liria dhe informatat shfrytëzuese gjithmonë ndërpriten me kufizmin e lirë të shtypit dhe me të drejtën e paraqitjes në nivelin global. Sin embargo la información valiosa y las libertades potenciales están siendo violadas repetidamente restringiendo la libertad de prensa y la de escribir a una escala global. Sin embargo, la libertad y la información desactivada siempre se detienen con el examen libre de prensa y el derecho a la presentación a nivel mundial. Kryetari i tanishëm i Kirgistanit Bakiev dhe parlamenti i sapo zgjedhur duan të bëjnë përmirësime në rregullat e punës në Kirgistan, duke bërë 24 marsin festë kombëtare. El actual presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakiev, y el recientemente electo Parlamento quiere hacer una reforma al Código Laboral de Kirguistán que hará del 24 de marzo un feriado nacional en Kirguistán. El actual alcalde de Kirguistanvi Bakiev y el recién elegido Parlamento quieren mejorar las normas de trabajo de Kirguistan, lo que convierte al 24 de marzo en una fiesta nacional. Propozim-ligji i cili parasheh dënime me burg deri në pesë vjet për shpifje, e kaloi leximin e parë në parlamentin ukrainas më 18 shtator - 244 deputetë të Partisë së rajoneve dhe partnerëve të tyre të koalicionit votuna në favor të tij. Un proyecto de ley que establece penalidades de hasta cinco años de cárcel por difamación pasó una primera presentación en el Parlamento Ucraniano el 18 de setiembre, con 244 parlamentarios del gobernante Partidos de las Regiones y sus aliados votando a su favor. El proyecto de ley que predijo sentencias de prisión hasta cinco años por difamación pasó su primera lectura en el Parlamento ucraniano el 18 de septiembre - 244 diputados del Partido de las regiones y sus socios de la Coalición Votuna a su favor. Liri për Xhorxh Klunin Libertad para George Clooney. Libertad para George Clooney PËR të jetuar njëri me tjetrin e jo njëri afër tjetrit! ¡A FAVOR de la convivencia en conjunto y no por separado! PARA vivir unos con otros, y no cerca de otros. Letra e GIB-it ku ata kërkonin largimin e statujës u publikua një ueb-faqe me forum për diskutim të budizmit. La carta de GIB exigiendo el retiro de la estatua fue publicada en el foro de discusión de un sitio web del Budismo (bh). La carta del GIB en la que buscaban la desaparición de la estatua se publicó un sitio web con foros para discutir el budismo. Ai fshin gjithcka gjen para. En especial en la cúspide del poder. Él borra todo lo que encuentra dinero. 61 për qind të grekëve i thanë "jo" ultimatumit shkatërrues të masave shtrënguese në kontekst të kontrolleve të kapitalit dhe ngacmimit brutal institucional dhe mediatik. El 61 por ciento de los griegos dijo 'no' a un ultimátum de austeridad destructivo, en un contexto de control de capitales y de un acoso institucional y mediático brutal. El 61% de los griegos le dijeron "no" al ultimátum de las medidas de fijación en el contexto de los controles de capital y el brutal acoso institucional y los medios de comunicación. Domethënë është e ndaluar që shtypi të debatoj për aktgjykimet gjyqësore. Así que es contra la ley que la prensa debata mandatos de la corte. Así que está prohibido que la prensa discuta sobre los cargos judiciales. Dita Panxhea: Me 10 maj video për ta ndryshuar botën PangeaDay: Videos que cambiarán el mundo el 10 de mayo Buenos días: El 10 de mayo de video para cambiar el mundo Nuk mendoj që çdonjëri e kupton dinamikën e deritanishme. No creo que nadie entienda la dinámica todavía. No creo que todos entiendan la dinámica hasta ahora. Që nga java e kaluar, Ballkani është goditur nga reshje të mëdha të dëborës, që nuk janë parë për mbi një dekadë, nëse jo edhe më shumë. A principios de febrero, tormentas de nieve descomunales, que no se habían visto en más de una década, estuvieron azotando los Balcanes. Desde la semana pasada, los Balcanes han sido azotados por grandes nevadas que no se han visto en más de una década, si no más. Dhe për ta përkeqësuar situatën edhe më shumë, ka pasur raportime për shitje të Kartelave Vatan siç informon Tazeen në The Pak Spectator blog: Y luego, para empeorar la situación, ha habido informes de la venta de Tarjetas Watan, como Tazeen informa en The Pak Spectator blog: Y para empeorar la situación, hubo reportes de ventas de cárteles vatans, como dice Tazeen en The Paxtor blog: Reagimet pasuan pas raportimeve për vdekjen e gazetares amerikane Marie Colvin, e cila punon për gazetën britanike "The Sunday Times" dhe fotografit francez Remi Ochlik. Las reacciones a la noticia de las muertes de la periodista americana Marie Colvin, quién trabajaba para el Sunday Times británico y el fotógrafo francés Remi Ochlik no se dejaron esperar. Las respuestas siguieron después de la muerte de la periodista estadounidense Marie Colvin, que trabaja para el periódico británico The Sunday Times y las fotos francesas Remy Ochlick. Numri në rritje i shfrytëzuesve të Facebook-ut mund të sqarohet me banorët jorezidentë të Serbisë dhe të Kroacisë që e shfrytëzojnë këtë rrjet social gjatë udhëtimeve të tyre. El número creciente de usuarios de Facebook se explica por la cantidad de personas no residentes de Serbia y Croacia que utiliza la red social durante sus viajes. El creciente número de usuarios de Facebook se puede explicar con los habitantes norueles de Serbia y Croacia que usan esta red social durante sus viajes. Ajo u emërtua Nargis. La llamaron Nargis. Fue nombrada Nargis. Global Voices kërkon lirim të menjëhershëm të punëtorëve medial dhe aktivistëve të burgosur Global Voices exige la inmediata liberación de trabajadores de los medios en línea y activistas encarcelados Global Voices requiere la liberación inmediata de empleados y activistas de los medios de comunicación 40 personat e parë në Acampadasol më 16 maj. Lucha contra la corrupción mediante normas orientadas a una total transparencia política. Los 40 primeros en Acampadasol el 16 de mayo. Në një intervistë me Global Voices, Asteris analizon krizën greke, rrënjët e saj dhe pasojat e saj të mundshme. En esta entrevista con Global Voices, Asteris analiza la crisis griega, sus raíces y posibles ramificaciones. En una entrevista con el Global Voices, Asteris analiza la crisis griega, sus raíces y sus posibles consecuencias. @blacksumo: vëretet kishte tërmet?? mendova se tezja ime ishte në iluzion ... @blacksumo mierda, ¿el terremoto era de verdad? Pensaba que mi tía estaba alucinando... Pensé que mi tía estaba soñando... Ne mund ti njohim faktet dhe të krijojmë dëshmi me anë të analizës së kujdesshme dhe duke përdour teknikat e "mjekësisë ligjore" në media: kërkimi online i fotografisë me teknikë "të kundërt," duke analizuar gjeopozitën dhe të të dhënave. Podemos identificar hechos y establecer evidencia a través de cuidadoso análisis, y con técnicas forenses de medios como búsqueda inversa de imágenes, geolocalización y análisis de metadatos. Podemos conocer los hechos y crear pruebas a través de análisis cuidadoso y aplicando técnicas de "medicina legal" en los medios de comunicación: la búsqueda en línea de imágenes con técnicas" opuestas, analizando geopones y datos. Ashtu siç thashë, shumë punë kanë ndërruar. Como dije, mucho ha cambiado. Como dije, muchos trabajos han cambiado. Sidoqoftë, sa i përket kësaj çështje, Fyzal ka një qëndrim më neutral. Sin embargo, Fyzal tomó una postura más neutra sobre el asunto. Sin embargo, en cuanto a este asunto, Fyzal tiene una postura más neutral. Jo barazi, por prioritet. No igualdad, sino prioridad. No igualdad, sino prioridad. Djali i ri i dha vetes detyrë për ta kërkuar burimin e ndotjes së lumit dhe ashtu e tërhoqi vëmendjen e gazetarëve dhe personave zyrtarë. El joven se encargó de buscar la fuente de contaminación de los ríos y llamar la atención de reporteros y funcionarios. El joven se encargó de buscar la fuente de la contaminación del río, de modo que llamó la atención de los periodistas y de los funcionarios. Të dashur miq kemi qenë vigjilent tërë natën, ndonjëherë duke u kotur përderisa përpiqeshim të mbetemi vigjilent. Estimados todos hemos estado alerta toda la noche, dormitando a ratos mientras intentábamos permanecer alerta. Queridos amigos hemos estado alerta toda la noche, y a veces nos engañamos mientras tratamos de mantenernos alerta. Që nga e premtja, protestuesit janë përleshur me njerëz të armatosur që shërbejnë për qeverinë egjiptiane, dhe tani janë të vendosur që të qëndrojnë në shesh derisa të plotësohen kërkesat e tyre. Los manifestantes se han enfrentado con el personal armado del gobierno egipcio desde el viernes pasado e insisten en quedarse en la plaza hasta que sus demandas sean cumplidas. Desde el viernes, los manifestantes se han peleado con hombres armados que sirven para el gobierno egipcio, y ahora están resueltos a permanecer en la plaza hasta que se cumplan sus demandas. Protestuesit u nisën nga Place de la République drejtë Ministrisë franceze për punë të jashtme, Rruga 51 rue de l'Université, ku Ali Bongo Ondimba (presidenti i tanishëm zyrtar i Gabonit) posedon një rezidencë prej 140 milion eurosh. Los manifestantes salieron de la Plaza de República y se dirigieron al Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, a través de 51 rue de l'Université, donde Ali Bongo Ondimba (actual presidente oficial gabonés) tiene una mansión de 140 millones de euros. Los manifestantes partieron de Plata de la République al Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, la calle 51 rue de l'Universite, donde Ali Bongo Ondimba (el actual presidente oficial de Gabón) posee una residencia de 140 millones de euros. Djema, a nuk e shihni potencialin e kësaj ideje? Gente, ¿no ven el potencial de esta idea? ¿No ven el potencial de esta idea? Dhe gjer tani është paraqitur në Time, NBC Sports, Fast Company, Bldg Blog, The Daily Mail, Engadget, dhe io9, sa për t'i përmendur disa. Luego fue publicada en Time , NBC Sports , Fast Company , Bldg Blog , Daily Mail , Engadget y io9 , por mencionar algunos. Y hasta ahora se ha presentado en Time, NBC Deports, Fast Company, Bldg Blog, The Daily Mail, Engadget y io9, para mencionar algunos. Goldoktar, studente fetare femër, e filloi letrën e vetë deri te Krishti me "Tungjatjeta z. Goldokhtar, una estudiante religiosa, comienza su carta a Jesús escribiendo "Hola señor Jesucristo." Goldoktar, una estudiante de religión femenina, comenzó su carta a Cristo con "El señor Hiedra. Gjithashtu, Lingua pasqyron shumëllojshmërinë dhe diversitetin e më shumë gjuhëve të rrjetës globale. Lingua también ha reflejado la variedad y diversidad de la World Wide Web multilingüe. Lingua también refleja la diversidad y diversidad de los idiomas de la red mundial. Ai i llogariti të gjitha rrogat e qytetarëve në Dushanbe dhe nxori përfundim se përderisa të gjithë të punësuarit në qytet shmangen nga gjysma e rrogave të tyre javore në muajt maj dhe qershor, do të grumbullohen 10 milionë dollarë amerikan. Calculó los salarios de todos los residentes de Dusanbé y concluyó que si todas las personas de la ciudad que trabajan cedieran la mitad de sus sueldos en mayo y junio, se llegaría a 10 millones de dólares. Calculó todos los salarios de los ciudadanos de Dushanbe y llegó a la conclusión de que si todos los empleados de la ciudad se retiran de la mitad de sus salarios semanales en los meses de mayo y junio, se acumularán 10 millones de dólares. Shokët e mi ishin të lumtur për mua kur u tregova për rastin. Mis amigos se alegraron por mí cuando les conté. Mis amigos se alegraron mucho cuando les conté el caso. Ju mund të vizitoni të dyja libraritë, ose atë të vërtetë ose ato digjitale. Visiten ambas librerías, ya sea por internet o a pie. Puedes visitar ambas bibliotecas, la real o la digital. Pse gjithë ky diskutim i madh rreth kësaj? ¿Por qué tanta discusión al respecto? ¿Por qué tanta discusión? Shembulli më i fundit i këtij fenomeni përfundoi në ballinën e gazetës maqedonase Vest. El ejemplo más reciente de este fenómeno terminó en la primera plana del periódico macedonio Vest. El último ejemplo de este fenómeno terminó en la portada del periódico macedonio Vest. Me atë pak që tërmeti i la Haitit, ne haitianët nuk mundnim të festonim. Con lo poco que el terremoto le dejó a Haití, los hatianos no pudimos celebrar. Con lo poco que el terremoto dejó Haití, los haitianos no pudimos celebrar. Ai thotë: Dice: Él dice: Në gjuhën taxhike Nevruz do të thotë "ditë e re" dhe 21 marsi është gjithashtu si mbrëmja e Vitit të Ri. En tayiko, Noruz significa "nuevo día" y el 21 de marzo es también una especie de víspera de Año Nuevo. En tajik Nevruz significa "nuevo día" y el 21 de marzo es también como el Año Nuevo. Ne kemi gazetë onlajn për lezbiket, Hamjens-e men. Tenemos una revista online para lesbianas, Hamjens-e man. Tenemos un periódico de lesbianas, Hamhenes's Men. Gazetari Asteris Masouras shpreson se solidariteti do të shpëtoje Greqinë Periodista Asteris Masouras apuesta por la solidaridad para rescatar a Grecia El periodista Astérix Masouras espera que la solidaridad salve Grecia. Ndërsa avokati egjiptas dhe drejtori ekzekutiv i Rrjetit arab për informatat për të drejtat e njeriut, Gamal Eid shton: Rasti ynë është kundër kompanive të telekomunikimit. Y Gamal Eid, abogado egipcio y director ejecutivo de la Red Árabe para la Información de Derechos Humanos añade: Nuestro caso es contra las compañías de telecomunicaciones. Y el abogado egipcio y director ejecutivo de la Red Árabe sobre la información sobre derechos humanos, Gamal Eid añade: nuestro caso está en contra de las compañías de telecomunicaciones. Armata arrestoi disa dhe ata po thonë që janë nga policia sekrete #jan25 #jan28 #egypt RT @Jan25Voices BBC: disparos en Plaza Tahir... el ejército arrestó a algunos y están diciendo que son de la policía secreta. El ejército arrestó a algunos y dicen que son de la policía secreta Një metodë e vjetër peshkimi është ti turbullojmë ujërat, dhe nëse gjuajmë në tokë të gjuajmë brenda mjegullës... Un viejo truco de pesca es embarrar las aguas, y si cazas en tierra, cazar en medio de la bruma... Un método antiguo de pesca es nublar las aguas, y si disparamos al suelo, disparamos a través de la niebla... Lajmi krijoi një simpati të madhe në Twitter, sidomos për shkak të heshtjes botërore për masakrat që bëhen ndaj sirianëve që protestojnë kundër Bashar Al Assadit dhe regjimit të tij, e që deri tani ka marrë me mijëra jetëra qytetarësh. La noticia desencadenó una efusión de solidaridad en Twitter, el cual ya estaba desatado por el silencio mundial ante las masacres cometidas en contra de los manifestantes sirios quienes protestan en contra de Bashar Al Assad y su régimen y que se han cobrado miles de vidas de sus ciudadanos. La noticia despertó gran simpatía en Twitter, sobre todo por el silencio de las masacres de los sirios que protestan contra Bashar Al Assad y su régimen, y que hasta el momento ha llevado miles de vidas. Në këtë pikëpamje, teknologjia është shumë e rëndësishme. A este respecto, la tecnología es muy importante." En este punto de vista, la tecnología es muy importante. Paraguaj: Kandidatët përdorin blogun që të arrijnë gjer te votuesit Paraguay: Candidatos Usan Blogs para Llegar a los Votantes Paraguy: Los candidatos usan blogs para llegar a votantes Në komplotin vëllazëror ai shkruan: En Conspiracy Brother (hermano de conjura) escribió: En la conspiración de la hermandad escribe: Së pari, të gjithë e dinë se Baba Dimri nuk ekziston, Baba Dimri është brend i njohur botëror. Primero que nada, todos saben que Papá Noel no existe. En primer lugar, todo el mundo sabe que Santa Claus no existe, Santa Claus es mundialmente conocido. Në bllogun e tij të fundit ai e diskuton ofertën e fundit të Yahoo për shtije të Microsoftit, Google ose AOL. En el último post de su blog, expone las últimas ofertas para vender Yahoo a través de Microsoft, Google o AOL. En su último blog, habló de la última oferta de Yahoo para lanzar Microsoft, Google o AOL. Të jemi ne dielli që ndriçon Que podamos ser soles brillantes Seamos nosotros el sol que brilla Vijon përkthim nga serbishtja: Debajo la traducción del serbio: Proporciona una traducción del serbería: Pra, këto gjashtë që kaluan e edhe dy tjera? Así que, ¿estos seis hasta ahora y dos más? ¿Esos seis que pasaron por más de dos? Ne nuk jemi një tufë së cilës i duhet orientim. No somos un montón de reses que necesitan que las dirijan. No somos un grupo que necesita orientación. Psiho ankohet për vendimin e tillë (ru): Psyho se queja por ese decreto: Psiho se queja de esa decisión (Ruje): Disa përfshijnë edhe profile të partive politike ose regjistra për shpenzimet ligjore. Algunos también incluyen perfiles de partidos políticos o registros de gastos legislativos. Hay quienes incluyen perfiles de partidos políticos o registros de gastos legales. Një pjesë ë këtyre ngjarjeve për grumbullimin e mjeteve janë me temën e bejsbollit. Un episodio de estas actividades para la recaudación de fondos tuvo que ver con el béisbol. Parte de estos eventos de recoger herramientas están relacionados con el tema del béisbol. Supercrackers javën e kaluar, gjithashtu, ka incizuar hyrje të qetë në sistemin e metrosë, ku ajo udhëtoi nëpër stacion poshtë, dhe qëndroi duke shikuar fëmijët dhe të rriturit të lumtur duke shikuar ulëset me mbulesa. Supercrackers grabo también un ingreso más tranquilo al sistema de metro; donde ella viaja a través de la estación, baja las escaleras y se sienta, mientras observa como pequeños y adultos revientan felices las burbujas de aire protectoras entre los asientos. La semana pasada, los Supercrackers también grabaron la entrada pacífica en el sistema de metro, donde viajó por las estaciones de abajo, y se quedó mirando a niños y adultos felices mirando asientos con mantas. Ndoshta tani ka 100.000 njerëz në #Tahrir. Quizá 100 k ahora en #Tahrir. Tal vez ahora hay 100.000 personas en el Tahrir. Me legalizimin e ndërtimeve të paligjshme që gjenden rreth ose në vetë lokalitetin e caktuar arkeologjik, do të humbim një pjesë të madhe të trashëgimisë kulturore të Maqedonisë, duke i përfshirë edhe disa qytete të mëdha nga e kaluara si Skupi, Heraklea , Lihnidos dhe shumë të tjera. Al legalizar las construcciones ilegales alrededor o dentro de las áreas de los sitios arqueológicos, perderemos una gran parte del patrimonio cultural macedonio. Con la legalización de las construcciones ilegales que se hallan alrededor o en cierto lugar de la arqueología, perderemos gran parte de la herencia cultural de Macedonia, incluyendo algunas grandes ciudades del pasado, como Spiki, Hercles, Linidos y muchas otras. Edhepse ne i mirëpresim dhe i inkurajojmë projektet nga të gjitha këndet e botës, të gjitha aplikacionet duhet të plotësohen në gjuhën angleze, për shkak se ajo është gjuha e përbashkët e komisionit tonë për përzgjedhje. Aunque acogemos y fomentamos proyectos de todos los rincones del mundo, todas las solicitudes deben ser completadas en inglés, debido a que es el idioma en común dentro de nuestro comité de selección. Aunque nosotros damos la bienvenida y animamos a proyectos de todos los ángulos del mundo, todas las aplicaciones deben cumplirse en inglés, porque es el lenguaje común de nuestra comisión de selección. Sot, cak i sulmit ishte qendra për mediume #homs Hoy el objetivo fue el centro de medios #homs Hoy, el objetivo del ataque era el centro de medios. Korshid Bakshajesh mendon se të gjitha organizatat tjera qeveritare do ta ndjekin këtë shembull: Khorsheed Bakhshayesh piensa que todas las otras agencias gubernamentales seguirán este ejemplo: Korshid Bakshajesh piensa que todas las demás organizaciones gubernamentales seguirán este ejemplo: A: Mendoj se bloget kanë ndikim ndaj Iranit, por pyes se sa mund të ndikojnë tani kur shumë bloge janë të filtruar dhe gjerësia është e ngadalshme. R: Creo que los blogs tienen impacto en Irán, pero me pregunto cuanto del impacto pueden tener ahora cuando muchos de los blogs son filtrados, y el ancho de banda es bajo. A: Creo que los blogs influyen en Irán, pero me pregunto cuánto pueden influir ahora cuando muchos blogs están filtrados y la anchura es lenta. Kush do ta kishte bërë të kundërtën? ¿Quién haría lo contrario? ¿ Quién habría hecho lo contrario? Mirëpo, shumë të tjerë shiten për të bërë performancë në rrugë, për të lypur ose për prostitucion. Aun así, muchos otros son vendidos para actuar en la calle, mendigar o prostituirse. Sin embargo, muchas otras personas se venden para actuar en las calles, mendigar o prostituirse. Fituesit do të shpallen më 31 mars (kjo datë mund të ndryshojë varësisht nga numri i propozim-projekteve të pranuara që duhet të shqyrtohen). Los ganadores se anunciarán el 31 de marzo (fecha sujeta a cambios según el número de propuestas que deban revisarse). Los ganadores serán declarados el 31 de marzo (esta fecha puede variar dependiendo del número de propuestas aceptadas). Grantet e Rising Voices do të sillen prej 2,000 deri në 4,000 dollarë amerikanë. Las becas de desarrollo de Rising Voices oscilan entre $ 2.000 y 4.000 dólares. Los Grants de Rising Voice se comportarán entre 2.000 y 4.000 dólares. Indian cinik potencon se njerëzit duhet të jenë më të kijdesshëm.. Cynical Indian enfatiza que el pueblo necesita estar más alerta. Los indios cínicos alegan que la gente debe tener más miedo. Japoni: Dëshira të mira dhe lutje të dërguara nëpërmjet videove Japón: Envían buenos deseos y oraciones mediante videos Japón: Un buen deseo y una oración que se envía por video Për Global Voices kam intervistuar Erika Smith, koordinatoren për komunikacion të APC WNSP, për qëllimin e kampanjës, dhuna ndaj gruas, gjinia dhe teknologjia dhe pikat e përbashkëta që kanë në nivel lokal dhe global. En nombre de Global Voices, entrevisté a Erika Smith, la coordinadora de comunicaciones del PARM de APC, sobre asuntos relativos a la campaña, la violencia contra las mujeres, género y tecnologías, y la convergencia entre lo global y local. Para Global Voice, he entrevistado a Erica Smith, coordinadora de comunicaciones del ACNS, sobre el propósito de la campaña, la violencia contra la mujer, el sexo, la tecnología y los puntos comunes que tienen a nivel local y mundial. Disa prej tweet-eve të Anonymous International nëpërmjet profilit të Medvedev i ishin dedikuar urdhërit të kryeministrit për sjelljen e ligjeve të reja për internet publik pa tel, duke kyçur edhe nevojën për furnizimin e internet provajderëve me të dhëna nga pasaporti. Algunos de los tuits de Anonymous International a través de la cuenta de Medvédev mencionaron la reciente orden del gobierno del primer ministro que impone nuevas regulaciones para el acceso inalámbrico público a Internet, incluyendo la necesidad de informar datos del pasaporte a los proveedores de Internet. Algunos de los tweets de Anonymous International a través del perfil de Medvedev estaban dedicados a la orden del primer ministro sobre el comportamiento de nuevas leyes de internet sin cable, y también la necesidad de suministrar datos de los testigos de Internet. Befeqadu Hailu Befeqadu Hailu Befeqodu Hailu Fonzy mendon që ligji nuk është i realët - se tejkalimi është dënim shumë i ashpër. Fonzy piensa que la ley es injusta - con la deportación demasiado estricta como sanción. Fonzy piensa que la ley no es real, que la salida es un castigo muy severo. Disa gurë varresh nga Skupi mund të shihen në Shkup, para Muzeut të Qytetit të Shkupit, ndërsa lokaliteti i vërtetë është afër rrugës për në Kosovë dhe nuk është i hapur për vizitorët. Algunas de las lápidas de sus cementerios pueden ser vistas en el centro de Skopje, cerca del Museo de la Ciudad, mientras que el sitio real que está cerca de la carretera a Kosovo, no está abierto a los visitantes. Algunas piedras funerarias de Skopye se pueden ver en Skopje, frente al Museo de la Ciudad de Skopje, mientras que la verdadera ubicación está cerca de la carretera a Kosovo y no está abierta a los visitantes. A do të fiton pozitë të re ose jo. Sobre si será transferido a un nuevo trabajo o no. Te ganarás una nueva posición o no. Rohini, si një ateiste dhe mbrojtëse e flaktë e të drejtave të grave, çështjen e mori në shqyrtim fillimisht me komunitetin dhe me pas me autoritet e tempullit. Rohini, siendo ateísta y un firme defensor de los derechos de las mujeres, en un principio se ocupó del asunto con la comunidad, y luego con las autoridades del templo. Rohin, una atea atea y defensora de los derechos femeninos, analizó primero el asunto con la comunidad y luego con la autoridad del templo. Në fillim të vitit 2009, shërbimi për siguri publike në Kinë ka implementuar një fushatë kundër kidnapimit. A comienzos de 2009, las autoridades de seguridad pública en China implementaron una campaña antisecuestros. A principios de 2009, el servicio de seguridad pública en China ha implementado una campaña contra el secuestro. Për disa orë isha në Vienë, Austri. En unas horas llegué a Viena, Austria. Estuve unas horas en Viena, Austria. Nëse egjiptiani e ka për qëllim ti fus në burg të gjithë burrat egjiptian të cilat kanë seks me burra të tjerë, do të ju duhen më shumë burgje. (...) Si Egipto va a meter a la cárcel a todos los hombre egipcios que tengan sexo con hombres, necesitarán más años de prisión. (...) Si los egipcios quieren encerrar a todos los hombres egipcios que tengan sexo con otros hombres, necesitarán más prisiones (...) Po, kuptohet. Si, por supuesto. Sí, claro. @SherineT: Po shkoj drejt ambasadës izraelite, ku thuhet se protestuesit po përpiqen ta rrëzojnë murin, #egjipt En la tarde del mismo viernes, Sherine Tadros, corresponsal de Al Jazeera, informó: Voy a la embajada israelí, donde dice que los manifestantes intentan derribar la pared. Edhe pse bota është e gëzuar për lindjen e Oishit, lindja e saj nuk i gëzoi shumë prindërit e saj. Aunque el mundo se alegra por el nacimiento de Oishi, a sus padres no les alegra mucho. Aunque el mundo está feliz por el nacimiento de Oishi, su nacimiento no alegró mucho a sus padres. 8 Marsin që unë e dua, nuk ekzistojnë policë. En el 8 de marzo que me gusta, no hay policía que reprima. El 8 de marzo que amo, no hay policías. Edhepse ne i mirëpresim dhe i inkurajojmë projektet nga të gjitha këndet e botës, të gjitha aplikacionet duhet të plotësohen në gjuhën angleze. Aunque acogemos y fomentamos proyectos de todos los rincones del mundo, todas las solicitudes deben ser completados en inglés. Aunque nosotros damos la bienvenida y animamos a proyectos de todas partes del mundo, todas las aplicaciones deben cumplirse en inglés. Versioni Beta i The HUB nga veb faqja Witness ofron tre video të incizuara për ngjarjen "Të drejtat e njeriut për gratë; të drejtat e njeriut për të gjithë," në të cilën tre gra të vendosura të cilat i mbrojnë të drejtat e grave të tjera flasin për Kampanjën ndërkombëtare për mbrojtjen e të drejtave të grave. Testigo, The HUB Beta nos trae tres videos grabados en el evento "Derechos Humanos para Mujeres; Derechos Humanos para todos," donde 3 fuertes mujeres que defienden los derechos de otras mujeres hablan sobre la Campaña Internacional sobre los Defensores de los Derechos Humanos de Mujeres. La Versión Beta del HUB de la página witness ofrece tres videos grabados sobre el evento "Los derechos humanos a las mujeres, los derechos humanos a todos," en los que tres mujeres decididas que defienden los derechos de otras mujeres hablan de la campaña internacional de proteger los derechos de las mujeres. Pjesëmarrja jonë individuale është ajo që e bën internetin një bisedë globale me thellësi dhe llojllojshmëri befasuese, por kjo është e mundur vetëm për shkak të strukturës së tij të hapur teknike dhe ligjore. Nuestra participación individual es lo que hace que Internet sea un diálogo global de una profundidad y variedad sorprendentes, pero esto sólo es posible debido a que su estructura técnica y legal son abiertas. Nuestra participación individual es lo que hace a Internet una conversación global de profundidad y diversidad sorprendente, pero sólo es posible debido a su estructura técnica abierta y legal. Ky është konkludim i Pentagonit në vitin 2005. Esta es una conclusión del Pentágono del 2005. Esta es la conclusión del Pentágono en 2005. Ndoshta rajoni ynë do i përket shtetit. Quizás nuestro barrio vuelva a ser del régimen. Tal vez nuestra región sea del estado. Ky është edhe një rast për atë se si unë mendoj që Kina një ditë do të zhvilloj marrëdhëniet drejt pastrimit të ambientit të vetë. Considero que este es otro ejemplo de cómo China se va acercando a la limpieza de su medio ambiente. Este es otro caso de cómo creo que China desarrollará un día las relaciones hacia la limpieza de su propio entorno. Për këtë arsye, ky vendbanim i dendur është vend i përshtatshëm për kriminalitet dhe trazira sociale. Por lo tanto, la comunidad de alta densidad poblacional es considerada un suelo fértil para el crimen y conflictos sociales. Por ello, esta densa población es un lugar apropiado para la delincuencia y el caos sociales. Sa i përket fushatës aktuale për mbledhjen e nënshkrimeve për ndryshime ligjore (afati për këtë gjë është 31 janari) ata e publikuan këtë njoftim: Actualmente, está en curso os una campaña de recolección de firmas para el cambio de la ley (el plazo vence el 31 de enero de 2013), y AMAN ha publicado este anuncio: En lo que respecta a la campaña actual para reunir firmas de cambio legal (el 31 de enero) publicaron este anuncio: Indi: Shpërthime në Xhajpur, terrorizmi dhe qeveria India: Explosiones en Jaipur, el terrorismo y el gobierno India: Explosión en Jaipur, terrorismo y gobierno Fshehur në mjegull, nga njëra anë duke ndërtuar një kishë nën perden e tymosur të një kishe muze. Escondido en la niebla, un lado está construyendo una iglesia bajo la cortina de humo de un museo iglesia. Escondida en la niebla, por un lado, construyendo una iglesia bajo la cortina ahumada de una iglesia de museo. Wael @Ghonim: Stacionet televizive shtetërore të Egjiptit nuk e paraqitën të vërtetën, prandaj edhe njerëzit tani i shohin kanalet private Wael @Ghonim: los canales de televisión estatal egipcios no retratan la verdad, es por eso que la gente ve ahora los canales privados. Wael @Ghon: Las estaciones de televisión de Egipto no presentan la verdad, por lo que la gente ve también los canales privados Më i fundit, është mbulimi special i Qëllimeve mijëvjeçare për zhvillim në vitin 2011 të Kombeve të Bashkuara, që përfshin një seri publikimesh për përpjekjet për t'i dhënë fund urisë dhe për ta lehtësuar varfërinë. Más recientemente, una cobertura especial acerca de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU en 2011 incluye una serie de posts acerca de la lucha para acabar con la hambruna y aliviar la pobreza. El más reciente es la cobertura especial de los miles de años de desarrollo en 2011 de las Naciones Unidas, que incluye una serie de anuncios sobre el fin del hambre y la reducción de la pobreza. A: Nuk kam njohur bloger në Iran, por e njoftova Shahram Sharif nga ITIran.com dhe Sian Tabesh nga Vikipedia persiane. R: No conocí ningún bloguero en Irán, pero conocí a Shahram Sharif de ITIran.com y Sina Tabesh de la Wikipedia Persa. No conocí blogs en Irán, pero conocí a Sharam Shariff de ITIran.com y Sian Tabesh, de Vicky Persa. @dohanews: A do të qarkullojë përgjithmonë në Twitter tregimi për mjegullën artificiale të Kampionatit botëror në Katar?? @dohanews: ¿Va a circular en Twitter para siempre la noticia de la nube artificial de la Copa del mundo en Qatar ? @dohanews: ¿Paseará para siempre en Twitter la historia de la niebla artificial del campeonato mundial de Qatar? Fushata tregon se gratë që luftojnë për të drejtat e njeriut dhe veçanërisht fokusohen në mbrojtjen e të drejtës së gruas, ballafaqohen me keqpërdorime në fillim të punës së tyre për shkak të gjinisë së tyre. La campaña afirma que las mujeres peleando por los derechos humanos y particularmente enfocadas en los derechos humanos de las mujeres se enfrentan a violaciones específicas en el curso de su trabajo debido a su sexo y género. La campaña muestra que las mujeres que luchan por los derechos humanos y se centran en proteger el derecho de la mujer se enfrentan a abusos al principio de su trabajo debido a su género. Të gjitha fetë e botës, gratë të cilat ishin në periudhën menstruale i konsideronin si të papastra për ritualet dhe besimet e tyre. A través de la historia, en muchas religiones del mundo las mujeres han sido consideradas ritualmente impuras debido a la menstruación y las creencias a su alrededor. Todas las religiones del mundo consideraban inmundas a las mujeres de la época menstrual sus rituales y creencias. @Maroo84: Shtëpia! Egjiptasit janë të shkëlqyeshëm! @Maroo84: ¡Hogar!:) ¡Los egipcios son increíbles! ¡La casa de los egipcios es excelente! Megjithatë, diçka që nuk u publikua në media, ndërsa gjithashtu ishte për tu brengosur, është pyetja për sigurinë dhe fshehtësitë e internetit, si dhe incidentet e deritanishme të hakerimit Sin embargo, algo que no ha estado en las noticias, pero debe ser preocupante es la pregunta sobre la seguridad en internet y los incidentes recientes de piratería informátca. Sin embargo, algo que no se publicó en los medios de comunicación, a pesar de que estaba preocupado, es la cuestión de la seguridad y los secretos de Internet, así como de los incidentes actuales de venganza. Duhet thënë se edhe segmentet e ndryshme gjuhësore të Wikipedia-s ndërmorën masa të tilla në tre raste... Por cierto, varios segmentos de idioma de Wikipedia han recurrido a esas medidas en tres ocasiones... Hay que decir que los diferentes segmentos lingüísticos de Wikipedia también hicieron estas medidas en tres ocasiones... Megjithatë, gjatë disa ditëve të kaluara, shfrytëzuesit e Twitter-it shprehën keqardhje për komentet e papritura dhe fyese që u publikuan në disa mediume të këtyre vendeve. No obstante, algunos usuarios de Twitter han expresado durante los últimos días su irritación ante comentarios fuera de lugar procedentes de algunos medios de estos países. Sin embargo, en los últimos días, los usuarios de Twitter se lamentaron de los comentarios inesperados e insultantes que se publicaron en algunos médiums de esos países. Politikani serbo-boshnjak Dodik si tatuazh dhe fotografia e modelit. Cara del líder político bosnio-serbio como tatuaje y fotografía de modelo. La política seboznia Dodik es un tatuaje y una foto del modelo. Për rritjen e përfitimeve kulturore, në vazhdim janë dhënë disa informata për lokalitetet arkeologjike në Maqedoni që janë përmendur në këtë tekst, me linke deri te artikujt përkatës në Wikipedia: Skupi ka qenë paraardhësi romak i kryeqytetit aktual Shkupit. Para aumentar el interés social y cultural, aquí hay un poco más de información acerca de los sitios arqueológicos de Macedonia mencionados en este post, con los enlaces apropiados de los artículos de Wikipedia: Scupi fue la precursora romana de la actual capital de Skopje. A fin de aumentar los beneficios culturales, se han dado información sobre las zonas arqueológicas de Macedonia mencionadas en este texto, con linke hasta los artículos correspondientes de Wikipedia: Spiki era el antepasado romano de la actual capital de Skopje. Shpresoj të gjithë të shihni se çka përjetoj për ju. Espero que todos vean lo que he pasado por ustedes. Espero que todos vean lo que siento por ustedes. Nuk do të mbetemi brenda katër mureve No debemos permanecer más dentro de cuatro paredes. No permaneceremos dentro de cuatro muros Pa marrë parasysh se a bëhet fjalë për ndonjë vizatim ose për ndonjë porosi të shprehur nëpërmjet fjalëve, grafitet, për ata që i vizatojnë dhe për ata që i lexojnë ato nëpër muret e qytetit, janë formë e të shprehurit dhe e komunikimit. Independientemente de si transmiten mensajes a través de dibujo o texto, el grafiti, para aquellos que los hacen y aquellos que los leen en las paredes de la ciudad, son una forma de expresión y comunicación. Sin importar si se trata de dibujos o mensajes expresados mediante palabras, grafitas, dibujantes y quienes los leen en las paredes de la ciudad, son una forma de expresión y comunicación. Pamje nga videoja e A1on.mk. Captura de pantalla de un video de A1on.mk. Vista del video de A1on.mk. Hisham Almiraat në Samitin e Global Voices në Najrobi, viti 2012. Hisham Almiraat en la Cumbre de Global Voices en Nairobi, 2012. Hisham Almirat, en la cumbre global Voice, en Nairobi, en 2012. Edhe prodhimet e Holandës për shkak të filmave me të cilët e tallin religjionin Y a los productos chinos porque no creen en ninguna de las religiones monoteístas. Hasta los productos de los Países Bajos por causa de las películas que se burlan de la religión Për shak të përpjekjeve të tyre të çmuara Global Voices është në qasje për më shumë njerëz dhe në më shumë gjuhë nëpër botë. Con sus valiosos esfuerzos, Global Voices es escuchada por todo el mundo por más gente y en más lenguas. A causa de sus preciosos esfuerzos globales, Weices está al alcance de más personas y en más idiomas en todo el mundo. Çdokush mund të marre pjesë. Cualquiera puede participar. Cualquiera puede participar. Padia e tyre e vetme të thënit e së vërtetës pa asnjë dyshim. Su único cargo fue decir la verdad sin dudarlo. Su único acto de decir la verdad sin duda. Kunchok Tsephel Gopey Tsang, Chomei Kunchok Tsephel Gopey Tsang, Chomei Kunchok Tsephel Gopey Tsang, Chomei Një falemenderim për të gjithë ju që ishit pranë meje dhe që jeni me mua tani. Un enorme agradecimiento a todos los que estuvieron cerca de mí y que están conmigo ahora. Gracias a todos por estar cerca de mí y por estar conmigo ahora. Vajza e vogël që po ngre sytë drejt Supermenit maroken që është ndalur para parlamentit duket që po pyet veten nëse ai mund të fluturojë. La pequeña niña que levanta la vista para mirar a este Superman marroquí parado en frente del Parlamento, parece preguntarse si él puede volar. La niña que está mirando a Supermán el marroquí que se detuvo frente al Parlamento parece preguntarse si puede volar. Teorikisht, interneti mund të barazohet me mediat në nivelin legjislativ. Teóricamente, Internet puede ser equiparada con los medios en un nivel legislativo. En teoría, Internet puede ser igual a los medios de comunicación a nivel legislativo. Me përkrahjen e njerëzve në Twitter, Mirësi dhe Begati mblodhi 2 milionë funta egjiptiane (mbi 330,000 dollarë amerikanë) si dhe ngriti vetëdijen për problemet e kësaj lagjeje. Con el apoyo de la gente en Twitter, Paz y Abundancia recaudó 2 millones de libras egipcias (poco más de $330,000 dólares americanos), y aumentaron el conocimiento sobre la comunidad. Con el apoyo de la gente en Twitter, Goody y Bengat reunieron dos millones de libras egipcias (más de 330.000 dólares) y se hizo consciente de los problemas del vecindario. Për mua, kjo është më keq se tortura... Unë vërtet jam i nervozuar për shkak të kësaj... Kam aq shumë urrejtje! Para mí, es peor que las torturas... Realmente estoy incazzato a causa de esto...¡Siento tanto odio! Para mí, esto es peor que la tortura... estoy muy molesto por esto... tengo tanto odio. Faryad Sabz gjithashtu thotë se Saleh u varros pa prezencën e shokëve të tij të klasës. Faryad Sabz también afirma que Saleh fue enterrado sin la presencia de sus compañeros. Faryad Sabz también dice que Saleh fue enterrado sin la presencia de sus compañeros de clase. Dallimi në mes të iranianëve dhe libianëve është se këta të fundit përkrahën personalitete politike me mangësi që u shkëputën nga regjimi i Gadafit, ndërsa disa iranianë nuk deshën ta përkrahin të Mir Husein Musavit edhe pse ai ka qenë jashtë strukturave shtetërore të regjimit diku rreth 20 vite. La diferencia entre los iraníes y los libios es que los segundos apoyaron a las personalidades políticas que desertaron del régimen de Qaddafi, mientras que algunos de los iraníes no quisimos apoyar a Mir Hussein Mousavi aunque hubiese estado fuera de la estructura de poder del régimen por más de 20 años. La diferencia entre los iraníes y los libias es que estos últimos apoyaron personalidades políticas desprotegidas por el régimen de Gadaf, mientras que algunos iraníes no quisieron apoyar a Mir Hussein Musayvey a pesar de estar fuera de la estructura estatal del régimen en unos 20 años. Gjuajtja e votuesve të pavendosur, të cilët e përbëjnë më shumë se gjysmën e elektoratit, është veçanërisht e ëmbël ... La caza de los electores indecisos, que comprenden más de la mitad del electorado, es particularmente dulce... Disparar a votantes indecisos, que constituyen más de la mitad del electorado, es particularmente dulce... Tani, Lingua ka duzinë versionesh në të cilat përkthehet. Ahora Lingua tiene una docena de versiones traducidas. Lingua tiene decenas de versiones en las que se traduce. Tempulli Maskoba në fshatin Ver të rrethinës Pune, është shembulli që edhe pas vendimit të gjykatës gratë janë ndaluar të frekuentojnë pjesën e brendshme të tempullit. Por ejemplo, el templo Maskoba de la aldea Veer, ubicada en el distrito de Pune del estado de Maharashtra, aún continuaba negando la entrada a mujeres al santuario interno tras la sentencia de la corte. El templo de Mascoba, en el pueblo de Ver, es un ejemplo de que aun después de la decisión del tribunal, se prohibió a las mujeres asistir al interior del templo. Lëvizja ka qenë vazhdimisht duke ndjekur situatën në konviktet studentore shtetërore dhe i ka bërë thirrje disa herë shtetit për të përmirësuar higjienën dhe kushtet e sigurisë të objekteve në konviktet ku jetojnë studentët. El movimiento ha estado siguiendo firmemente la situación en las residencias de estudiantes estatales y se ha dirigido al estado varias veces para que mejoren la higiene básica y las condiciones de seguridad en el alojamiento de los estudiantes. El movimiento ha estado siguiendo una y otra vez la situación en los internados del gobierno y ha llamado varias veces al Estado para mejorar la higiene y las condiciones de seguridad de los edificios de los dormitorios donde viven los estudiantes. Sepse ajo qe po ndodh ne shoqerine tone eshte pune e jona. Porque lo que está ocurriendo en nuestra sociedad es nuestra responsabilidad. Porque lo que está pasando en nuestra sociedad es nuestro trabajo. Para disa kohësh ndodhën disa përleshje ndërmjet islamistëve dhe liberalëve, kur, në të njëjtën kohë dhe në të njëjtën rrugë u mbajtën dy protesta. Recientes escaramuzas entre islamistas y liberales tuvieron lugar cuando se realizaron dos protestas al mismo tiempo en la misma calle. Hubo varios enfrentamientos entre musulmanes y liberales cuando, al mismo tiempo, se celebraron dos protestas. Puna e detyruar Trabajos forzados El trabajo obligatorio Blogerat e Irakut si Riverbend dhe Healing Irak kan bërë faqe të lajmeve online shumë të mira si Morocco's Hespress janë shumë të suksesshëm. Blogueros iraquís tales como Riverbend y Healing Iraq lo han hecho muy bién y páginas web de noticieros online tienen mucho éxito. Los bloggers iraquíes como Riverband y Healing Irak han hecho muy buenos sitios de noticias online como Morocco's Hespres son exitosos. As me byzylykun, vathët e unazën që mi bleu nëna. Incluso con las pulseras que mamá compró para mi, y los aros y los anillos, no podría ser feliz con eso. Ni con el brazalete, los aretes y el anillo que mi madre me compró. Të paktën dy persona u arrestuan dhe paraburgosën që ishin në lidhje me profilin e Twitter-it @Hiipolita,në të cilën një fallxhor parashikonte "zinë" në Asamblenë Kombëtare. Al menos dos individuos fueron detenidos en relación a la cuenta de Twitter @Hiipolita, donde un supuesto adivino predijo "luto" en la Asamblea Nacional. Al menos dos personas fueron arrestadas y detenidas que estaban relacionadas con el perfil de Twitter @ Hilapolita, en el que un adivino predecía la "Asia" en la Asamblea Nacional. Protestuesit shihen duke valuar edhe flamurin egjiptian edhe atë tunizian. A los manifestantes se les vió ondeando banderas egipcias y tunecinas. A los manifestantes se les ve regodeando la bandera egipcia y la tunecina. mpjs ju këshillon së çfarë të bëni gjatë Festave të Shkurtit, një manifestim ekstravagant për ta shënuar rastin. mpjs aconseja sobre qué hacer durante las celebraciones de Hala en febrero, una extravagante celebración para conmemorar la ocasión. Se recomienda qué hacer durante las fiestas de febrero, una manifestación extravaganta para marcar el caso. Kjo qeveri ka investuar shuma të mëdha të parave për gërmime arkeologjike, nga të cilat, pas gjithë këtyre viteve, nuk pamë asnjë publikim. Esto incluye algunas antiguas ciudades importantes, como Scupi, Heraclea , Lychnidos, etc. Esta administración ha invertido enormes cantidades de dinero en excavaciones arqueológicas, que, sin embargo, no produjeron una sola publicación , incluso después de todos estos años. Este gobierno ha invertido grandes sumas de dinero en excavaciones arqueológicas que, después de todos estos años, no hemos visto ninguna publicación. Sipas një hulumtimi të Organizatës Ndërkombëtare të Punës (ONP), Rusia ka një zbrazëtirë të madhe ndërmjet shkallës së punësimit të personave me invaliditet dhe shkallës së punësimit të personave pa invaliditet prej secilit shtet. Rusia tiene una de las mayores diferencias de tasa de empleo entre personas con discapacidades y sin ellas de todos los países, según un reciente estudio llevado a cabo por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Según una investigación realizada por la Organización Internacional del Trabajo (ONP), Rusia cuenta con un enorme vacío entre la cantidad de empleos de personas discapacitadas y la tasa de empleo de personas sin discapacidad de cualquier país. Vasillka Dimitrovska, e cila reagoi nëpërmjet blogut prestigjioz Ditari arkeologjik, në lidhje me miratimin e ligjeve me procedurë të shkurtuar , nga një perspektivë profesionale: Vasilka Dimitrovska, autora del aclamado blog Archaeological Diary , ha reaccionado a la rápida legislación desde una perspectiva profesional: Vascilka Dimivka, que reaccionó a través del famoso diario Arqueológico de blog sobre la aprobación de las leyes a corto plazo, por una perspectiva profesional: Udhëheqësit opozitarë iranianë, Mir Husein Musavi dhe Mehdi Karubi, kanë aplikuar për të marrë leje, që më 14 shkurt (25 Bahman) të organizojnë tubim në përkrahje të revoltit në Egjipt dhe Tunizi, shkruan në ueb-faqet e tyre. Los líderes opositores iraníes, Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karubi, han solicitado permiso para llevar a cabo una manifestación en apoyo a las revueltas en Egipto y Túnez el 14 de febrero (25 Bahman), dijeron sus sitios web. Los líderes iraníes, Mir Husein Mussawi y Mehdi Karubi han decidido pedir permiso para que el 14 de febrero (25 Bahman) se reúnan para apoyar las revueltas en Egipto y Tunisia, y escribir en su sitio web. Në disa vende, ndihma do të jetë e kufizuar nga madhësia e hapësirës: që të siguroni një vend në shfaqe, mund të regjistroheni në këtë ueb-faqe. En algunos lugares, la asistencia será limitada por el tamaño del lugar de reunión: para garantizarte un lugar en la proyección, puedes registrarte en la página. En algunos países, la ayuda será limitada por el tamaño del espacio: para proveer un lugar en los espectáculos, se puede registrar en este sitio web. Praktikisht, kjo do të thotë se askush nuk do të shkojë në burg, përderisa brenda dy viteve të ardhshme nuk gjykohet për ndonjë vepër tjetër penale. En realidad, lo que significa la sentencia es que nadie tendrá que entrar a la cárcel a menos que cometan otro delito en los dos años siguientes. En realidad, eso significa que nadie irá a prisión, pues en los próximos dos años no habrá otro delito. Në ikjen e tillë Dora me siguri u është falënderuar në mend. Después de una partida así, estoy seguro de que Dora les agradeció sincera y silenciosamente. Lo más seguro es que Dora les haya dado las gracias. Venezuelë: Simpsonët nuk janë më të mirëseardhur Venezuela: Los Simpsons ya no son bienvenidos Venezuela: Los Simpsons ya no son bienvenidos Po, ne kemi shumë bloger Iranian LGBTIQ, dhe shumica e tyre jetojnë brenda në Iran. Si, tenemos muchos bloggers LGBTIQ iraníes, y la mayoría de ellos vive dentro de Irán. Sí, tenemos muchos blogs iraníes LGBTIQ, y la mayoría vive en Irán. Gjithkush paguan njëzet e pesë euro (njëzet e shtatë dollarë), që të hyjë në kovën që ato e quajnë tren. Pagamos 25 euros (27 dólares) cada uno para subir a bordo de un viejo montón de basura que llamaban tren. Todo el mundo paga 25 euros (7 dólares) para entrar en el cubo que llaman tren. AM: Zhvillimet e ditëve të fundit dhe rezultatet e tyre, na japin shpresë që të vihemi ballë për ballë me negociatat armiqësore dhe të kërkojmë një marrëveshje më të drejtë. (AM): La evolución de los últimos días, y estos resultados, nos dan esperanza para enfrentar unas negociaciones hostiles y buscar un acuerdo más justo. AM: Los avances de los últimos días y sus resultados nos dan la esperanza de hacer frente a las negociaciones hostiles y buscar un acuerdo más justo. Aplikacioni, i quajtur "Mos Urrej," është aplikacioni i parë celular i këtij lloji në botë dhe është aktualisht në dispozicion vetëm në gjuhën maqedonase dhe shqipe, ndërsa krijuesit e saj kanë në plan për zhvillimin e saj të mëtejshëm edhe në gjuhë dhe tregje të tjera në të ardhmen e afërt. La aplicación, simplemente apodada "Don't Hate" (no odies), es la primera aplicación móvil de su tipo en el mundo. Por el momento está disponible sólo en macedonio y albano, pero sus creadores planean seguir desarrollándola para incluir otros lenguajes y mercados en un futuro cercano. La aplicación, llamada "no odio," es la primera aplicación de este tipo en el mundo y está disponible actualmente sólo en macedonio y albanés, mientras que sus creadores planean su desarrollo en lenguas y otros mercados en el futuro cercano. Në postimin tjetër Ian vazhdon ta ndjek këtë tregim me përthime të fragmenteve nga postimi në gjuhën taxhikistanase nga Andesha dhe tenton të tregoj ndonjë bisedë që mund të ndodhë në tavolinat e kuzhinave nëpër Taxhikistan: En otro post Ian sigue observando esta historia y traduce del tayiko extractos de un post de Andesha, y trata de mostrar qué clase de conversaciones pueden ocurrir alrededor de las mesas de cocina en todo Tayikistán: En el siguiente correo Ian sigue esta historia con los fragmentos de correo al tajikistán de Anisha y trata de mostrar una conversación que puede tener lugar en las mesas de cocina de Tayikistán: Meksikë: Mësuesja këndon me nxënësit derisa jashtë dëgjohen krisma México: Maestra canta con alumnos durante una balacera México: La maestra canta con los estudiantes hasta que salen los disparos Në të vërtetë kjo nuk ka rëndësi. No importa. En realidad, eso no importa. Kjo lëvizje ka tërhequr aq shumë vëmendje, sa që u bë temë diskutimi ndërmjet politikanëve dhe profesionistëve të mediumeve, në mesin e të cilëve edhe Erik Alterman nga Qendra për progres amerikan, i cili e kupton "padurimin dhe mllefin" e kësaj lëvizjeje, dhe e përkrah atë që fituesi i Çmimit Nobel për ekonomi, Joseph Stiglitz, një herë e quajti "era e 1%," duke aluduar në 1% që e ka pjesën më të madhe të pasurisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Y es que ha sido tanta la atención que este movimiento ha generado, que incluso llegó a ser tema de discusión entre expertos políticos y mediáticos como Eric Alterman del Center for American Progress, quien entiende la "impaciencia y rabia" del movimiento y corrobora lo que una vez el premio Nobel de economía Joseph Stiglitz consideró la "era del 1 por ciento," en alusión al 1 por ciento que posee la mayor riqueza en Estados Unidos. Este movimiento ha atraído tanto la atención que ha llegado a ser el tema de la discusión entre políticos y expertos en medios de comunicación, entre los cuales Joseph Stiglitz, también llamó al Centro Eclesiástico de Estados Unidos "areena y rencor" al 1% de la mayor parte de la riqueza de Estados Unidos. Blogeri Sirian Ајman, nga blogu Damascin, bën krahasimin e heshtjes së botës për këtë koment dhe të ngatëresave që u dhanë përreth thirrjes propozuese "fshirja e Izraelit nga harta" nga ana e presidentin Iranian Mahmud Ahmadinexhad El blogger sirio Ayman, del blog Damascene, hace una comparación entre el silencio que el mundo guarda con relación a ese comentario y el alboroto alrededor del supuesto llamado del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad de "borrar a Israel del mapa." Ayman lo explica: Bloger Sirian (Bloger)man, del blog de Damsci, compara el silencio del mundo a este comentario y las intrusiones que se dieron a la llamada proposición de Israel desde el mapa por parte del presidente Irán Mahmud Ahmadinejad Lexoni postimet në Global Voices për mbikëqyrjen anembanë botës në faqen tonë për këtë temë. Lee los posts de la comunidad de Global Voices sobre vigilancia en todo el mundo en nuestra página sobre la vigilancia. Lea los comentarios publicados en la revista Global Voices para supervisar el tema en todo el mundo. @juanjaimefl: "Nga 10″ Tregimi i vërtetë i 10 fotografive të rreme të Uraganit Sandy: Në rrjetet sociale ... http://bit.ly/Vb9xUd #Validstats @juanjaimefl: "De 10″ La verdadera historia de las 10 fotos falsas del huracán Sandy: Por las redes sociales ha... http://bit.ly/Vb9xUd #Datosquevalen "De las 10 fotos reales del huracán Sandy, de las 10 fotos falsas del Tornado, en las redes sociales... http://bi.ly/Vb9xUds (Shastisje!! (¡¡Estupor!! (¡Vamos! In the Middle of the East (NëMes tëLlindjes) shkruan për vizitën e Samir Gagesë, kryetari i Partisë së Forcave Libaneze në Shtetet e Bashkuara dhe kupton se Shtëpia e Bardhë mund ta zgjedhë për president të Libanit: In the Middle of the East escribe acerca de la visita de Samir Geagea, presidente del Partido Fuerzas Libanesas, a Estados Unidos y nota que él puede ser la nueva opción de la Casa Blanca para presidente libanés: En lo que respecta a la visita de Samir Gage, presidente del Partido de las Fuerzas Líbanos de Estados Unidos, y se da cuenta de que la Casa Blanca puede elegir para presidente del Líbano: Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special Gjuhët dhe interneti. Este post es parte de nuestra cobertura especial Idiomas e Internet. Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de idiomas e Internet. Ishte shumë normale dhe ndjehesha si në shtëpi.. Era muy normal y me sentía en casa. Era muy normal y me sentía como en casa. Situata është alarmante shkaku i dendësisë së ndotjes së ajrit në rajon, duke marrë parasysh veçanërisht grimcat PM10, të cilat Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) thotë se janë një ndotës i dëmshëm i ajrit të cilat janë të lidhura me vdekshmërinë e parakohshme, ndërsa aktualisht janë 8 herë më të larta prej kufirit të lejuar. La situación se ha hecho alarmante porque la densidad de la contaminación atmosférica, concretamente de partículas PM10, que la Organización Mundial de la Salud (OMS) consideran un contaminante nocivo vinculado a una mortalidad prematura, es actualmente ocho veces mayor que los límites permitidos. La situación es alarmante debido a la densidad de contaminación atmosférica en la región, especialmente en las partículas PM10, que la Organización Mundial de la Salud (OMS) dice que son contaminantes dañinos del aire vinculados a la mortalidad prematura, mientras que actualmente son ocho veces más altos de la frontera permitido. Në pritje të efekteve nga ndryshimi i ligjit për azil dhe aplikimit të tij në praksë, gjendja me qendrën Gazi Babë, edhe sot më 20 qershor, ende nuk është e përmirësuar. Mientras que los efectos de los cambios de la Ley de Asilo están aún por verse en la práctica, las condiciones en el centro de migraciones en Gazi Baba no han mejorado. En espera de los efectos del cambio de la ley de asilo y de su aplicación al umbral, aún no ha mejorado la situación con el Centro de Gasi Baba, el 20 de junio. ISHA I SHOKUAR..... ESTABA ASUSTADO... OFICINA DE ASESINATO Emri: Reda Helal... një shkrimtar mjaft i njohur në gazetën Al-Ahram...ai shkroi shumë libra për krishterimin, Zionizmin dhe tempujt Islamik, dhe shumica nuk e donin atë çka ai e shkroi, dhe më pas ai u zhduk. Nombre: Reda Helal... un escritor bastante conocido del periódico Al-Ahram... escribió muchos libros sobre Cristianismo, Sionismo, y movimientos islámicos, y a muchos no les gustaba lo que escribía, entonces desapareció. Nombre: Redha Helal, un famoso escritor del periódico Al-Ahram escribió muchos libros sobre el cristianismo, el Zionismo y los templos islámicos, y la mayoría no quería lo que él escribió, y luego desapareció. Bloguesit i ndoqën rastet që ndodhnin në Qarkun VIII dhe publikuan një urdhëresë për ta ndjekur penalisht një person të pastrehë për shkak të "qëndrimit mbi një gur me disa shokë të tij të pastrehë." Los bloggers siguieron los casos que han ocurrido en el Distrito VIII y publicaron una orden para procesar a un hombre sin hogar por "estar sentado en las piedras con algunos de sus compañeros." Los investigadores siguieron los casos en el condado VIII y publicaron una orden judicial para juzgar a una persona sin hogar por "mantenerse en una piedra con algunos de sus amigos sin hogar." Gulmire Imin Gulmire Imin Gulmira Imi Serbi: Ditë ndërkombëtare kundra homofobisë Serbia: Día internacional contra la homofobia Serbia: día internacional contra homofobia Kushtet: Kandidati jonë ideal posedon perspektivë ndërkombëtare dhe përvojë të plotë në mediat qytetare dhe në shëndetësi. LOS REQUISITOS: nuestro candidato ideal tiene perspectiva internacional y sólida experiencia en medios ciudadanos y en salud pública. Las condiciones: Nuestro candidato ideal tiene perspectivas internacionales y experiencia completa en los medios de comunicación y en la salud. Videoja e fundit nga grupi Vlog internacional është për shëtitje përreth bllokimit. El último video del grupo Vlog International es una caminata alrededor de la manzana. El último video del Grupo Vlog internacional es para dar un paseo por los bloqueos. Por bloget janë më të zakonshëm. Pero los weblogs son más comunes. Pero los blogs son más comunes. أكتب للتاريخ كي يرى الناس كيف ينصر الله الحق ولو بعد حين Ha escrito un post llamado "Estoy escribiendo por el bien de la historia": ¿Qué estás haciendo aquí? "Po, rruaju, ajo është HIV, ajo është SIDA" "Bueno, ten cuidado, es VIH, es SIDA" "Sí, afeitándose, es VIH, eso es sida." Abdul Abilov Abdul Abilov Abdul Abilov DJ Fadereu shfaq risi për Xhajpurin në tviter. DJ Fadereu brinda a través de Twitter actualizaciones desde Jaipur. El DJ Fadereu apareció de nuevo en el tvter de Japur. Kërkoni mënyrë të lehtë që t'ia punoni diktaturës kubaneze? ¿Buscando un modo fácil de pegarse a la dictadura cubana? ¿Buscan formas fáciles de trabajar en la dictadura cubana? Mirësi dhe Begati, Ezbet Kairallën e quajti, prototip të një "lagjeje të paurbanizuar" që ka nevojë për zhvillim. Paz y Abundancia llamó a Ezbet Khairalla , un prototipo de "comunidad sin planificación" en necesidad de desarrollo. Buenos días, Ezbet Kaurallan lo llamó un prototipo de un "plaga" que necesita desarrollo. "Treguesi (pointeri) i tij tani tregon në void *; procesi i tij ka përfunduar me kodin dalës 0." "Su puntero se ha convertido en nulo; su proceso ha terminado con código de salida 0″. "Su ingeniero ahora muestra en el void *; su proceso ha terminado con el código de salida 0." Diskriminimi kundër tyre nuk është ndonjë gjë e re. La discriminación en su contra no es algo nuevo. La discriminación contra ellos no es nada nuevo. Ne duhet të mbijetojmë çdo ditë me qëllim që çdo hap që do ta bëjmë përpara në këtë jetë të jetë një pasqyrim i faleminderimit tonë për bekimet që Zoti na i ka dërguar për çdo ditë që nga ajo ditë . Necesitamos ser sobrevivientes todos los días para que cada paso que demos hacia adelante en esta vida sea un reflejo de nuestra gratitud por las bendiciones que Dios nos ha concedido todos los días desde ese día. Tenemos que sobrevivir todos los días para que cada paso que hagamos en esta vida sea un reflejo de nuestra gratitud por las bendiciones que Dios nos ha enviado todos los días desde aquel día. Në shtetet normale, gjithë ky udhëtim dhe vizitë bëhet brenda "në shtëpi." En países normales, todo esto de los viajes y visitas se lleva a cabo "en casa." En los estados normales, todo este viaje y visita se hace en casa. Sepse Sheiku Abdullah AlSalim AlSabbah u bë Emir në vitin 1950. Porque es el día en que el jeque Abdullah AlSalim AlSabbah se convirtió en Emir en 1950. Porque el jeque Abdullah Al Salim Alabba se convirtió en Emir en 1950. Edhe Dejv Veinderg nga Xhevnerik fokusohet nga anët pozitive nga vizita e papës në sinagogë, që paraqet ngjarje historike: Y Dave Weinberg de Jewneric se centra en lo positivo de la visita del Papa a una sinagoga, lo que sienta un precedente histórico: Incluso Dave Weinderg, del Jevnerick, se centra en los aspectos positivos de la visita del Papa a la sinagoga, que representa acontecimientos históricos: Vetëm një fjali: jeta është e shkurtër, si mund ta harrojmë përkushtimin tonë fillestar ? Sólo una oración: la vida es corta, ¿cómo vamos a olvidar nuestra decisión inicial ? Sólo una frase: La vida es corta, ¿cómo podemos olvidar nuestra dedicación inicial? Sipas faqes së përkrahësve të tij në Facebook, Dr. Alabdulkarimi ai ia ka përcjellur pritjet e tija që të arrestohet mikut të tij Abdullah Almalkit, pas publikimit të artikullit dhe para arrestimit të tij. Según la página de admiradores del Dr. Alabdulkareemn en Facebook , él le había expresado sus expectativas de ser arrestado a su amigo Abdullah Almalki, luego de publicar el artículo y previo a su arresto. Según la página de sus defensores de Facebook, el Dr. Alabdulcard ha seguido sus expectativas de arrestar a su amigo Abdullah Almalki, después de publicar el artículo y antes de su arresto. Përdorimi i suksesshëm i teknikës së gjeobombardimit Uso exitoso de la técnica Geo-bombing El uso eficaz de la técnica geobocalización Emri: Vafa Kostantine ... gruaja e peshkopit e cila vendosi të kthehet në Islam, me dëshirën e saj. Nombre: Wafaa Costantine... la esposa de un obispo que decidió convertirse al Islam, por su propia voluntad. Nombre Vafa Constantine la esposa del obispo que decidió volver al Islam por voluntad propia. A u diskutua kjo politikë me Folësin? ¿Y siquiera se discutió esta política con el Presidente? ¿ Se puso a discutir esta política con Folas? Rusi: Përvojë e hidhur e Natalia Morar në Domodedovo Rusia: La odisea de Natalia Morar en Domodedovo Rusia: La amarga experiencia de Nathalie Morar en Domodedovo Ende presim të shohim çfarë do të na ndodhë. Aún esperamos ver lo que nos va a ocurrir. Aún esperamos a ver qué nos pasa. E përdorur me leje. Usada con autorización. Úsalo con permiso. Një luftë ka shkaktuar shumë dëm. Un guerra ha causado mucho daño. Una guerra ha causado muchos daños. Duhet pasur parasysh këtë mendim publik, për shkak se para anëtarësimit, Kroacia do të mbajë referendum popullor, i cili po të organizohej tani mund të dështonte, me përafërsisht vetëm 38 përqind të votave "për" ose mund të kalonte me lehtësi me 64 përqind në favor të anëtarësimit, varësisht nga burimi. Es importante tener en cuenta esta opinión pública, que antes de unirse, Croacia realizará un referéndum nacional que, si se hiciera ahora, fracasaría con aproximadamente el 38 por ciento de votos por el "si" o sería fácilmente aprobado con 64 por ciento de votos en favor de la unión, dependiendo de la fuente. Hay que tener en cuenta esta opinión pública, ya que antes de ser miembro, Croacia tendrá un referéndum popular, que si se organizaba ahora podría fallar, con solo el 38% de los votos "per" o fácilmente pasaría por el 64% a favor de la participación, dependiendo de la fuente. SHBA: Aleansa të reja për të përhapur literaturën latino-amerikane EE.UU.: Nuevas alianzas para difundir la literatura de latinos Nuevas alianzas para difundir publicaciones latinas Dy javët e fundit kjo ishte njëra ndër temat më të rënmdësishme për diskutim në bashkinë taxhikistanase. Durante las últimas dos semanas fue uno de los principales temas de las discusiones de la sociedad tayika. En las últimas dos semanas, este fue uno de los temas más importantes para discutir en la ciudad tayaquica. -A nuk do të ikë - No se iría él - ¿No se va a ir? 11 shkurt: Interneti i thotë JO mbikëqyrjes masive 11 de febrero: Internet dice NO a la vigilancia masiva 11 Febrero: Internet le dice no a la vigilancia masiva Shumë shpejtë ata do të shkatërrojnë shpirtin e qytetarit të thjeshtë. Pronto sacudirán las almas de las ciudadanos comunes. Pronto destruirán el alma del ciudadano común. E konsideruar gjeresisht nga shume historiane dhe parlamentet e shume vendeve si nje akt gjenocidi, ceshtja mbetet delikate. Muchos historiadores y parlamentos de varios países lo consideran ampliamente como un acto de genocidio y el tema sigue despertando emociones. Considerado en general por muchos historiadores y parlamentarios de muchos países como un acto de genocidio, el asunto sigue siendo delicado. Sipas artikullit të Sheni Zhardin në BoingBoing, të publikuar më 12 tetor, ndër të parët që e publikoi këtë lajm ishte inxhinjeri për softuer Rob Pajk, nëpërmjet Google+. Xeni Jardin, de BoingBoing , contó el 12 de octubre que uno de los primeros en anunciar la noticia al mundo fue el ingeniero de software canadiense Rob Pike a través de Google+ . Según el artículo de Sheni Zhardt en BoingBoing, publicado el 12 de octubre, uno de los primeros en publicar esta noticia fue ingeniero para el software Rob Pick, a través de Google+. Ne, iranianët, kemi fjetur për 32 vjet ..çfarë shteti ne kemi? Nosotros los iraníes hemos dormido durante 32 años ...¿qué país tenemos? Nosotros, los iraníes, dormimos durante 32 años... ¿Qué estado tenemos? Lufta në Siri mund të jetë më e dokumentuara- dhe ne të dimë pak për të La guerra de Siria debe ser la más documentada - y aun así sabemos tan poco La guerra en Siria puede estar más documentada... y sabemos un poco sobre ella. Zhvilluesit e hardverit dhe softverit janë kryesisht të gjinisë mashkullore. Los desarrolladores de hardware y software son en su mayoría hombres. Los desarrolladores del disco duro y del software son principalmente de género masculino. Forzaq8 shkroi një poemë të shkurtë: Forzaq8 escribió un poema corto: Forzaq8 escribió un poema: Мehdi shkruan: Mehdi escribe: El libro dice: Nëpërmjet videos Rohini pyet: "Nëse ne të gjithë kemi liri dhe të drejta të barabarta, atëherë, pse duhet të kufizohen gratë?" En el video, Rohini preguntó: "si todos tenemos los mismos derechos y libertades, ¿entonces por qué existe tal restricción para las mujeres?" Mediante el video Rohin pregunta: "Si todos tenemos libertad y derechos iguales, ¿por qué limitar a las mujeres?" Dëgjova se e kanë rindërtuar Tregun e hekurit, i cili u hap dje. Escuché que habían resucitado el Mercado de Hierro y que abrió ayer. Oí que reconstruyeron el mercado de hierro que se abrió ayer. Fundi fundit, teknikisht, mosha 18 vjeçare mund të konsiderohet si moshë tinejxherësh, por, me ligj, është mosha kur një njeri bëhet i rritur. Después de todo, a los 18 se puede ser de técnicamente un 'adolescente' pero por ley, en verdad es la edad de la adultez. Al fin y al cabo, técnicamente, la edad de 18 años puede considerarse una edad de adolescentes, pero legalmente es la edad en que una persona llega a ser adulta. Maqedoni: Festimi i fitores në basketboll ndaj Lituanisë Macedonia: Más reacciones ante victorias del baloncesto Macedonia: celebración de la victoria en el baloncesto con Lituania Veliaj ftoi protestuesit dhe aktivistët tjerë të shoqërisë civile të marrin pjesë në dëgjimet publike, duke u kërkuar atyre të monitoruar procesin dhe të shohin vetë se pemët do të priten, por ata refuzuan për shkak se plani i projektit nuk ishte nuk ishte publik, përderisa madje puna kontroverse kishe filluar. Veliaj invitó a los manifestantes y a otros activistas de la sociedad civil a asistir a las audiencias públicas y les pidió que monitorearan el proceso y vieran con sus propios ojos que no se cortaría ningún árbol. Sin embargo, éstos se negaron en tanto que el plan del proyecto no fuera público y el trabajo controversial ya estuviera en proceso. Velij invitó a los manifestantes y otros activistas de la sociedad civil a participar en las audiencias públicas, exigiéndoles que observaran el proceso y vieran por sí mismos que se cortarían los árboles, pero se negaron a reconocer que el plan del proyecto no era público, hasta que se inició el trabajo controvertido. E kemi arritur një gjë të tillë duke ofruar mikro-grante, si dhe përkrahje teknike dhe mentorim për komunitetet që i kanë fituar ato grante. Hemos estado lográndolo mediante la financiación de microbecas, así como con apoyo técnico y asesoramiento a las comunidades de nuestros beneficiarios. Hemos logrado esto ofreciendo micrograntes y apoyo técnico a las comunidades que han ganado esas granadas. Ju flitni për politikë, ju flitni për të drejtat sovrane të shtetit, ju jepni deklarata të zbrazëta - anonimisht, megjithatë, nuk mund të kuptoj një gjë të thjeshtë... Usted hablan de política, hablan del derecho de la soberanía del estado, hacen afirmaciones audaces - aunque anónimas - y mientras tanto no puedo comprender las más simples de las cosas... Hablas de política, hablas de derechos soberanos del Estado, das declaraciones vacías, anónimamente, sin embargo, no puedo entender una simple cosa... Tomislav Kezarovski Tomislav Kezarovski Tomisław Kezarowski Kjo është ajo që dëshirojmë ta dëgjojmë nga ministri ynë i nderuar i shëndetësisë. Es esto lo que queremos oir de nuestro honorable Ministro de salud. Eso es lo que queremos oír de nuestro estimado ministro de salud. Shih! ¡Mira! ¡Mira! Në tetor të vitit 2014, Shoqata e gazetarëve të Maqedonisë u bëri thirrje të gjithë gazetarëve dhe qytetarëve të tregojnë solidaritet me gazetarët e javores Fokus dhe të ndihmojnë në grumbullimin e fondeve për dënimet e shprehura gjyqësore për shkak të shkrimeve të botuara hetimore. En octubre 2014, la Asociación de Periodistas de Macedonia hizo un llamamiento a todos los reporteros y ciudadanos para mostrar su solidaridad con Fokus y ayudarles a recaudar fondos destinados a cubrir las multas impuestas por los tribunales por los artículos de investigación que publicaron. En octubre de 2014, la Asociación de Periodistas de Macedonia instó a todos los periodistas y ciudadanos a demostrar su solidaridad con los periodistas de la semana Fokus y a ayudar a recaudar fondos para las sentencias judiciales a causa de los escritos de investigación. @ASanalla: Kris Stivens ishte mik i libianëve. @ASanalla: Chris Stevens era un amigo de todos los libios. Chris Stevens era amigo de los libienses. Shumë njerëz thonë se ai është baba i shkencave kompjuterike, për shkak të arritjeve të tija... Muchos dicen que es el padre de la ciencia computacional. Tiene tantos logros... Mucha gente dice que es el padre de la ciencia computarizada debido a sus logros... Еgjipt: Pavarësia e banimit Egipto: La Independencia de las mujeres bajo la lupa qengipt: Independencia de vivienda Poashtu nga buxheti shtetëror u financua edhe festimi me fishekzjarre në sheshin qendror të Shkupit: También se financiaron con presupuesto estatal los fuegos artificiales de celebración que tuvieron lugar en la plaza principal de Skopje: El presupuesto estatal también fue financiado con fuegos artificiales en la plaza central de Skopje. Ju lutemi që gjatë përpilimit të buxhetit të jeni sa më të qartë, specifikë dhe realistë. Por favor sean lo más reflexivos, específicos y realistas posible en la elaboración de sus presupuestos. Por favor, que durante la compilación del presupuesto sea lo más claro, específico y realista posible. Maqedoni: Nuk ka dënim me burg për pjesëmarrësit në dhunën ndëretnike Macedonia: No hay cárcel para los participantes de violencia inter-étnica Macedonia: no hay condena a prisión por participar en la violencia intertétnica Kuptohet, kjo do të nënkuptonte harxhim parash , por si duket nuk ka zgjidhje tjetër... Por supuesto, esto significaría pérdida de dinero , pero parece que no hay otra salida... Claro, eso significaría gastar dinero, pero parece que no hay otra opción. Sipas ligjit marokan, mbreti konsiderohet i pacenueshëm. Según la ley, el rey es "inviolable." Según la ley maroica, al rey se le considera intocable. Tarek Amr Tarek Amr Tarek Amr لذلك و إيمانا بدور هذه المدونة في حماية الأديان السماوية و الأخلاق الحميدة Y a los productos norteamericanos debido a la manera inhumana en que tratan a los árabes. ¿Qué estás haciendo aquí? Fotografi nga "Qytetarët Për Parkun," e përdorur me leje. "¡No a la pavimentación con concreto!." Fotos de "Quedadores del Parque," usadas con permiso. Shkrimi tregoi në detaje shfrytëzimin e celularëve te vajzat palestineze në Izrael, të cilat në momentin e kërkimit (2003-2006) shfrytëzonin telefona të cilët u'a kishin dhënë të dashurit e tyre të paligjshëm, pa njohuri të prindërve të tyre. El artículo construye un relato detallado sobre el uso de teléfonos móviles entre chicas Palestinas Israelítas quienes, durante el período de trabajo de campo (2003-2006), utilizaban teléfonos móviles que les dieran sus novios ilícitos, con desconocimiento de sus padres. La escritura mostró en detalle la utilización de los teléfonos celulares en las niñas palestinas de Israel, que en el momento de la investigación (2003 - 1206) utilizaron teléfonos que les habían dado a sus seres queridos ilegítimos sin conocimiento de sus padres. Është tradicionale që kjo ditë të shënohet duke dalë jashtë për piknik. Es costumbre pasar el día al aire libre haciendo picnic. Es tradicional marcar este día saliendo de picnic. Ndoshta ata mendojnë se do të ishte një hap përpara drejt lirisë'? ¿Tal vez piensan que sería un paso hacia la libertad? Tal vez piensen que sería un paso adelante hacia la libertad? Gjuajtja e votuesve është veçanërisht e rëndësishme në sezonin e gjuetisë dmth ,, sezonin e afërt e zgjedhjeve. Cazar electores es especialmente importante en la temporada de caza, es decir, la inminente temporada electoral. Disparar votantes es especialmente importante en la temporada de caza, es decir, la próxima temporada de elecciones. Për dokumentarin e tij, Kaster dëshiron të shkojë përtej statistikave dhe analizës. Para su documental, Custer quiere ir más allá de la estadística y los análisis. Para su documental, Caster quiere ir más allá de las estadísticas y el análisis. Shteti e miratoi propozim-ligjin për trajtim të objekteve të ndërtuara në mënyrë të paligjshme , të njohur si Ligji për legalizimin e ndërtimeve të paligjshme, në ç'mënyrë, me gjasë, do t'ia japë goditjen më të fuqishme trashëgimisë kulturore në Republikën e Maqedonisë. El Estado aprobó el Proyecto de Ley sobre el Tratamiento de los Objetos Construidos Ilegalmente , conocida popularmente como la Ley para la Legalización de Construcciones Ilegales, lo que probablemente será el golpe final al patrimonio cultural de la República de Macedonia (RM). El Estado aprobó la propuesta para el tratamiento ilegal de objetos construidos ilegalmente conocidos como la Ley sobre la legalización de las construcciones ilegales, por lo que, probablemente, le dará el mayor golpe a la herencia cultural de la República de Macedonia. Turqi: Perkujtim i Gjenocidit Armen ne Stamboll Turquía: La conmemoración del genocidio armenio en Estambul Turquía: memoria del genocidio Armen en Estambul Mësuesi teologjik (guru) Kaiser Kuo nga Pekingu, deklaron se veb faqja nga qendra qeverisëse e tërmetit është e paarritshme, me siguri për shkak të trafikut të madh. El gurú en tecnología residente en Pekín, Kaiser Kuo, escribe que el sitio web oficial del Despacho de Sismología no está disponible actualmente, presumiblemente por los altos niveles de tráfico. El profesor Teológico Kaiser Kuo, de Pekín, afirma que el sitio del centro del terremoto es inalcanzable, por supuesto, debido al intenso tráfico. Të gjithë kanë frikë nga mjekët, për shkak se çdonjëri patjetër të përballet me ta një ditë. Todos les temen a los doctores, porque todos tienen que lidiar con ellos algún día. Todos le temen a los médicos porque cada cual tiene que enfrentarse a ellos algún día. Take Back the Tech për eliminimin e dhunës ndaj gruas Dominemos la Tecnología para ponerle fin a la violencia contra la Mujer Take Back the Tech para eliminar la violencia contra la mujer Është Aceh 2011 e jo Afganistani 2001, është sheriati "Veranda e stilit të Mekkes" e jo talebanët, statuja është vetëm një budë tjetër, e jo pjesë e trashëgimisë kulturore botërore 1700 vjeçare, dhe lartësia e saj është mezi 6 metra e jo 53. Bueno, es Aceh en 2011 y no Afganistán en 2001, es Shariah "al estilo Galería de La Meca" no talibán, la estatua es solamente otro Buda y no una parte del legado cultural del mundo con 1700 años de antigüedad y su altura es meramente de 6 metros y no 53. Es Aceh 2011, no Afganistán 2001, es el jersey McKenna del estilo McKenna, no el Talabán, la estatua es sólo otro tonto, no parte de la herencia cultural mundial de 1 700 años, y su altura es apenas seis metros, no 53. Kopshti i ri zoologjik tani duket se ka më shumë të punësuar dhe i shfrytëzon shërbimet e një agjencie private sigurimi. El zoológico ahora parece tener más personal, y subcontrató a una agencia de seguridad privada. Parece que el nuevo zoológico tiene ahora más empleados y utiliza los servicios de una agencia de seguros privada. Por me gjithë seriozitetin, propozime të tilla shqetësuese vetëm më tepër do t'i trajtojnë gratë si objekte, duke ftuar njerëz religjioz që t'i malltretojnë dhe të mos tregojnë respekt ndaj tyre, mënyrë që më nuk është e pranueshme.Unë kam një propozim më të përshtatshëm për priftërinjtë i cili është më i mire për to: nxirrni sytë tuaj me çekiç për gozhda nëse doni të përmbaheni që mos t'u joshin. Pero con toda seriedad, a la larga llamados tan perturbadores solamente puede hacer un objeto de la mujer, invitando a los clérigos "religiosos" a acosarlas y faltarles el respeto en maneras que ya no son aceptables. Tengo una propuesta más adecuada para los clérigos en favor de este llamado falaz: perfórense los ojos con un martillo para tachuelas si quieren abstenerse de ser seducidos. Pero, a pesar de la seriedad, estas propuestas perturbadoras solo serán tratadas como objetos para las mujeres, invitando a gente religiosa a que las abusifique y no muestren respeto, de modo que ya no sea aceptable. Tengo una propuesta más apropiada para los sacerdotes, que es mejor para ellas: sacar los ojos con martillos a modo de martillos para que no se sientan tentados. Vetëm Beljakov u shpreh. Sólo Belyakov opinó. Solo Belyakov lo expresó. Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revoltën e Gabonit 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de disturbios en Gabón 2011. Este correo es parte de nuestro reportaje especial sobre el Revoto de Gabón 2011. Afishja "Marshi i paqes." Póster de Juntos por la Paz. La aplicación de "El Mar de la Paz." Tanimë nuk kemi entuziazëm për profesionin tonë. Ya no sentimos entusiasmo . Ya no tenemos entusiasmo por nuestra profesión. Sonte, rrjetet e lajmeve flasin për dhjetëra mijëra egjiptianë të vendosur në sheshin qendror të Kairos, El-Tahrir, dhe demonstratat janë paraparë të vazhdojnë të mërkurën. En la noche, las redes de noticias hablaron de decenas de miles de egipcios acampando en la plaza principal de El Cairo, El-Tahrir, y las manifestaciones van a continuar el miércoles. Esta noche, las redes de noticias hablan de decenas de miles de egipcios colocados en la plaza central del Kairo, El-Tahrir, y las manifestaciones son preliminares para continuar el miércoles. Kur u publikua ky lajm , qeveria lëshoi një kundërreagim , duke thënë se "gazetari... i mbulon vetë harxhimet e vizitës." Cuando dicha noticia se hizo pública , el gobierno emitió una retractación , alegando que "el periodista... cubre las visitas con sus propios fondos." Cuando se publicó la noticia, el gobierno lanzó un contraataque diciendo que "el guardabosques en sí mismo cubre los gastos de la visita." Mithapur i dëshiroi fëmijës çdo të mirë dhe e vuri në pikëpyetje arsyeshmërinë e zgjedhjes së saj, duke u tallur: Mithapur tuvo buenos deseos para la niña y cuestionó la justificación de elegirla y mencionó en broma: En su afán por el bien del niño, se puso en tela de juicio la razón de su elección y se burlaba de él: Më 21 shkurt 2010, pas e shikova një intervistë me Dr. ElBaradei në stacionin televiziv Dream2, postova një video të këngës "Ëndërro me mua" nga Hamza Namira. El 21 de febrero de 2010, y después de ver una entrevista con el Dr. ElBaradei en el canal de televisión Dream2 TV, publiqué un video para la canción "Dream with me" (Sueña conmigo) de Hamza Namira... El 21 de febrero de 2010, después de una entrevista con el doctor El Baradey en la cadena de televisión Dream2, publiqué un video del cántico "Congresé conmigo" de Hamza Namira. Të gjitha do t'i vjedhin! ¡Se los robarán todos! ¡Se lo robarán todo! A të filloj me emisionet televizive të kopjuara? ¿Empiezo con los programas de television que copiamos? ¿Debo empezar con programas de televisión copiados? Paro Zadan shkruan: Paroo Zadan escribe: Paro Zadán escribe: E urrej qëndrimin amerikan ndaj vendeve të tjera, ku në rast se fiton "njeriu ynë" atëherë zgjedhjet kanë qenë të drejta dhe njerëzit e kanë shprehur mendimin e tyre, por kur fiton "njeriu i keq" zgjedhjet nuk janë të drejta. UU frente a cualquier otro país donde si "nuestro hombre" gana las elecciones, habrían sido justas y la gente habría dicho lo que piensa, pero cuando el "malo" gana las elecciones, éstas son injustas. Odio la actitud americana hacia otros países donde si ganas nuestro "hombre," las elecciones han sido justas y la gente ha expresado su opinión, pero cuando ganas "el malo" las elecciones no son justas. I fundit ishte në prill të vitit 2014, kur fabrikës i është dhënë një periudhë 6-mujore për të ndërmarrë masat e nevojshme për të reduktuar ndotjen. La última en abril de 2014, cuando se fijó un periodo de seis meses en los que la planta debía tomar las medidas necesarias para reducir la contaminación. El último fue en abril de 2014, cuando la fábrica recibió un período de seis meses para tomar las medidas necesarias para reducir la contaminación. Tërmeti mbyti së paku 70 njerëz dhe shkatërroi më shumë se 240 ndërtesa vetëm në Mjanmar. El sismo , que pudo sentirse en la vecina Tailandia e incluso en Vietnam y China, provocó la muerte de al menos 70 personas y destruyó más de 240 edificios solamente en Myanmar. El terremoto mató por lo menos a 70 personas y destruyó más de 240 edificios tan solo en Myanmar. PËR një shoqëri pa dhunë! ¡A FAVOR de una Sociedad sin violencia! PARA una sociedad sin violencia Kina nuk mund të kthehet mbrapsht. China no se puede echar atrás. China no puede retroceder. Tani erdhi koha El momento ha llegado Ahora es el momento. Ajo madje arriti të ndërhyjë që të fitoj leje që të hyjë në autobusin për në Kroaci dhe për disa orë e gjeta veten në një vend krejtësisht tjetër, ku njerëzit silleshin ndryshe. Incluso logró ayudarme a conseguir permiso para subirme a un autobus a Croacia durante unas horas. Gracias a ello pude ver otro lugar completamente diferente, donde la gente se comportaba de manera diferente. Incluso logró conseguir permiso para entrar en el autobús a Croacia, y durante varias horas me encontré en un lugar completamente diferente donde la gente se comportaba de manera diferente. Ka së paku rreth 80 të vdekur. Akoma nuk ka detaje të tjera. Al menos hay 80 fallecidos, todavía no tengo más detalles. Hay por lo menos 80 muertos, aún no hay más detalles. NUK DO TË TËRHIQEMI #tahrir Poshtë KSFA-ja. NO RETROCEDEREMOS:) #tahrir abajo con SCAF No iremos a ningún lado bajo el KSFA. Protestat dukshëm tërhoqën vëmendjen ndërkombëtare, Los Angeles Times publikoi një fotografi të protestave në Tetovë. Los manifestantes también han sido objeto de una notable atención internacional: Los Angeles Times publicó una foto de las protestas de Tetovo. Las protestas atrajeron la atención internacional, Los Angeles Times publicó una foto de las protestas de Tetova. @SultanAlQassemi: Fjalët e tij të sakta: Omar Suleiman: Mubarak dha dorëheqje. @Ghonim: Felicidades Egipto...el criminal ha dejado palacio @Sultan AlQassem: sus precisas palabras: Omar Suleiman: Mubarak renunció. Egjipt: Shfrytëzimi i Twitter-it për t'i ndihmuar një lagjeje të Kairos Egipto: Usando Twitter para ayudar a una comunidad de El Cairo Egipto: uso de Twitter para ayudar a un barrio de El Cairo Gjithashtu folëm edhe për refugjatët. Hablamos también de los refugiados. También hablamos de refugiados. Gruaja aspak nuk i donte ata. La mujer no estaba contenta con ellos en absoluto. La mujer no los amaba. Në fakt, shkrimtarët, dramaturgët dhe regjisorët janë në rolin e pengjeve kur bëhet fjalë për censurën në Kinë. De hecho, los escritores, guionistas y directores de China se sienten como rehenes cuando de censura se trata. De hecho, escritores, dramaturgos y directores son los rehenes en lo que tiene que ver con la censura en China. Njëri nga opcionet është të shpallet heshtje mediale para dhe në ditën e votimit. Una opción es anunciar un apagón antes y el día de la votación. Una de las opciones es declarar el silencio de los medios de comunicación antes y el día de la votación. Vizitë e papës në SHBA: Reagime nga bota Visita Papal a EEUU: El mundo reacciona La visita del Papa a Estados Unidos: reacciones del mundo Nëse u përgjigjët me "PO" në të trija pyetjet, atëherë Ju ftojmë të merrni pjesë në konkursin për grante të vogla të Rising Voices për vitin 2014. Si tu respuesta a estas preguntas es un "sí," entonces te invitamos a participar en el Concurso de Microbecas Rising Voices 2014 . Si respondió con "PO" a las tres preguntas, entonces lo invitamos a participar en el concurso de pequeñas granadas de Rising Voice para el 2014. Në internet u paraqitjen thirrje për dorëheqje të ministrit, por tani për tani ai refuzon të jap dorëheqje. Llamados a la renuncia del ministro se esparcieron en Internet, pero por el momento se niega a ofrecer su renuncia. En Internet se presentó una llamada de renuncia al ministro, pero por ahora se niega a renunciar. Siria është përsëri në internet - së paku disa pjesë të saj, thonë netizenët (shfrytëzuest e internetit) sirianë që jetojnë jashtë vendit, e që çmendurisht përpiqeshin të lidhen me të afërmit e tyre gjatë "errësimit" treditësh të komunikimeve dhe internetit. Siria vuelve a estar online -o al menos parte de ella, según cibernautas sirios en el extranjero, quienes llevan intentando desesperadamente conectar con sus seres queridos durante un apagón de las comunicaciones y de Internet. Los sirios están de nuevo en Internet, al menos parte de ella, dicen los netizenos, los sirios que viven fuera del país, tratando de conectarse con sus parientes durante los tres días de comunicación y Internet. Ndoshta duket joreale, por disa blogerë mysliman në bloget e tyre kanë shkruar letra deri te Krishti, në të cilat ankohen për fyerjet perëndimore ndaj myslimanëve, veçanërisht për filmin anti-islamik të ministrit holandez Gert Vilders, Fitna. Podrá parecer surrealista, pero varios bloggers musulmanes le han escrito cartas a Jesucristo en sus blogs, quejándose acerca de los insultos occidentales contra los musulmanes, y particularmente contra Fitna, película anti islámica de Geert Wilders, miembro del Parlamento holandés. Tal vez parezca poco realista, pero algunos blogs musulmanes en sus blogs han escrito cartas a Cristo, que se quejan de los insultos occidentales contra los musulmanes, especialmente de la película anti-islámica del ministro holandés Gert Wilders, Fitna. Unë e quaj këtë logjikë e thjeshtë. A esto llamo pura lógica. Lo llamo lógica simple. Duke i kopjuar protestat tuniziane që çuan në përmbysjen e, tanimë ish-kryetarit Zine El Abidine Ben Ali disa javë më parë, protestuesit i shfrytëzuan rrjetet sociale siç janë Facebook dhe Twitter për t'i koordinuar aktivitetet e tyre. Emulando a las protestas en Túnez que llevaron al derrocamiento del ahora ex Presidente Zine El Abidine Ben Ali hace un par de semanas, los manifestantes utilizaron redes sociales como Facebook y Twitter para coordinar sus acciones. Al copiar las protestas tunecinas que llevaron a la ruina, el ex presidente de Zine El Abidine Ben Ali hace unas semanas, los manifestantes aprovecharon las redes sociales como Facebook y Twitter para coordinar sus actividades. Çka do të ndodhte nëse ata e mbyllnin rrugën për në Dehran në drejtim të Xhubeilit për 15 minuta - të themi bile edhe për 1 orë - përpara se karvanët të kalonin dhe pastaj përsëri ta mbyllnin 15 minuta para se të përfundonte mbledhja? ¿Qué hubiese pasado si cerraba la vía de Dhahran proveniente de Jubeil por un cuarto de hora -o hasta una hora- antes que los convoyes pasaran y luego la cerraran por un cuarto o una hora antes que la cumbre terminara? ¿ Qué pasaría si cerraran el camino hacia la Dehran en 15 minutos - incluso en una hora - antes de que las caravanas pasaran y se cerraran de nuevo 15 minutos antes de terminar la reunión? Google reagoi më 29 gusht duke thënë: Google reaccionó el 29 de agosto: Google respondió el 29 de agosto diciendo: Pavarësia, gjithashtu mund të jetë ndonjë pavarësi financiare dhe aftësia e saj të mbështetet në vete në mbarimin e nevojave të veta të përditshme si dhe të kujdeset për nevojat e anëtarëve të familjes. La independencia también puede ser del tipo financiero y también puede tratarse de la habilidad de una persona para hacerse cargo de sí misma y cubrir sus necesidades básicas, así como también la de los miembros de su familia. La independencia también puede ser una independencia económica y su capacidad para satisfacer sus necesidades diarias y satisfacer las de los miembros de la familia. Për fat të keq, vetëm peshq të vegjël kishin mbetur duke notuar në ujërat e trubullta të Kalasë së Shkupit: grupi tifozësh futbolli ... me thirrje shqetësuese që dëgjoheshin në 2001 ...Peshku i madh ulet në kabinetet e pushtetit dhe vëzhgon. Desafortunadamente, solamente dejaron al pececito nadando en las lodosas agua de Skopje Kale: grupos de hinchas de fúitbol... con preocupantes llamados escuchados en 2001... El pez grande se sienta en los gabinetes de poder y observa. Por desgracia, sólo los peces pequeños se quedaron nadando en las aguas blindadas del castillo de Skopje, grupos de fans de fútbol con llamadas alarmantes que se oían en 2001... el gran pez se sienta en las oficinas de poder y observa. Ajo u arrestua më 27 Dhjetor 2009 pasi thuhet të ketë marrë pjesë në protestat antiqeveritare gjatë një vizite në Teheran. Ella fue arrestada el 27 de diciembre de 2009 cuando según se dice participó de una marcha antigubernamental, durante una visita a Teherán. Fue arrestada el 27 de diciembre de 2009 después de haber participado en protestas antigubernamentales durante una visita a Teheran. Problemi nuk qëndron vetëm te Republika islamike dhe ndonjë zyrtar torollak në Isfahan, i cili ua ndalon afganëve të mblidhen në park. El problema no es solamente la República Islámica y un funcionario estúpido en Isfahán que ordena prohibir que los afganos se reúnan en un parque. El problema no se limita a la República islámica y a un funcionario tonto de Isfahan que impide que los afganos se reunan en el parque. Afef Abroughi Afef Abroughi Afef Abroughi Sidoqoftë, blogosfera ka neglizhuar pozitën e Tashkentit në rajon dhe kryesisht ka diskutuar anët historike antike dhe infrastrukturën e bukur të qytetit e cila ka qenë nën konstaton e rindërtimit pas rënies së Bashkimit Sovjetik. Sin embargo, la blogósfera dejó de lado la posición de Taskent en la región y ha estado tocando principalmente el tema de los antiguos sitios históricos y de la bella infraestructura de la ciudad bajo constante reconstrucción tras el colapso de la Unión Soviética. Sin embargo, el blogsfera ha subestimado la posición de Takeent en la región y ha hablado sobre los aspectos históricos de la antigüedad y de la hermosa infraestructura de la ciudad que ha estado bajo la constelación de reconstrucción después de la caída de la Unión Soviética. Kemi shqyrtuar mijëra aplikacione nga më shumë se 100 vende. Hemos recibido miles de propuestas provenientes de más de 100 países. Hemos examinado miles de aplicaciones de más de 100 países. Oficerët nga baza ajrore ruse janë shumë të pacipë dhe nuk ju pengon tu orvaten grave dhe nuseve të huaja. Los oficiales de la base aérea rusa puede ser muy impudentes y no les importaría luchar por conseguir las esposas y novias de otros. Los oficiales de la base rusa son muy groseros y no les importa tratar con mujeres y novias extranjeras. E rregullova shtëpinë Arreglé la casa He arreglado la casa. Fekrati tani më mendon për organizmin e punëtorisë së dytë për shkak se ka më shumë për tu shpërnda dhe për tu mësuar. Fekrat ya está pensando en organizar un segundo taller porque hay más por compartir y por enseñar. Fecrati ahora me considera el segundo organismo de trabajo porque hay más que distribuir y aprender. Atë natë kam fjetur si asnjëherë më parë, edhe pse ishte e hapur dhe të gjithë mund të shihnin. Esa noche dormí como si nunca antes hubiera dormido, a pesar de que era un lugar abierto donde todas las personas podían verte. Esa noche dormí como nunca antes, aunque estaba abierta y todo el mundo podía ver. Ammar Abdulrasool Ammar Abdulrasool Ammar Abdulrasool Jihad As'ad Mohamed Jihad As'ad Mohamed Jihad As'ad Mohamed Jo vetëm për shkak të frikës që mos zbulohet, por për shkak se qasja onlajn është shumë e shtrenjtë. No sólo porque tema que la atrapen, sino también porque el acceso en línea es prohibitivamente caro. No sólo por el miedo a no revelarse, sino porque el enfoque onlan es muy caro. Për fat të keq, ekzistojnë forca të fuqishme nga korporatat dhe nga qeveria që do të preferonin ta kufizonin të qenit e internetit i hapur dhe i qasshëm. Desafortunadamente, hay poderosas fuerzas empresariales y gubernamentales que prefieren ver restringida la apertura y el acceso a la web. Por desgracia, hay fuerzas poderosas de las corporaciones y del gobierno que prefieren limitar el acceso a Internet. A e keni harruar fjalimin e tij kur u bë president në vitin 1981, kur premtoi se nuk do të kalojë më shumë se dy mandate si president- dhe kaloi pesë? ¿Han olvidado su discurso cuando asumió como presidente en 1981, cuando prometió que no estaría más de dos periodos como presidente - y ha estado cinco? ¿Olvidaste su discurso cuando se convirtió en presidente en 1981 cuando prometió que no pasaría más de dos órdenes como presidente y pasó por cinco? Si reagim ndaj arrestimit, mediumet sociale ishin të mbushura me thirrje për lirimin e dijetarit. Como reacción al arresto, los medios sociales estaban llenos de pedidos para liberar al académico. Como respuesta al arresto, los médiums sociales estaban llenos de llamadas para liberar al erudito. Nëpërmjet Twitter: Tweet-oni karikaturën tuaj për @webwewant me hashtag #webwewant Por Twitter: Tuitee su caricatura a @webwewant con la etiqueta #webwewant A través de Twitter: Tueet-on tu caricatura para @webweant con hashtag Z. Joo ka lindur në Korenë Veriore dhe ka diplomuar në Universitetin Kim Il-sung, njëri nga universitetet më prestigjioze në Korenë e Veriut. El señor Joo nació en Corea del Norte y se graduó en la Universidad Kim Il-sung, una de las más prestigiosas del país. El Sr. Yoo nació en Corea del Norte y se graduó en la Universidad Kim Il-sung, una de las universidades más prestigiosas de Corea del Norte. Sa me të vërtetë procesi ishte i montuar me qëllim që të merret zinxhiri "Orima," pronari i ardhshëm (ose mbrojtësi i tij) mund të llogaritet si truri i këtij procesi të montuar. Si el juicio fue hecho con el propósito de apoderarse de la cadena "Orima," su próximo propietario (o el patrocinador de esa persona) puede ser considerado como el cerebro detrás del juicio. ¿Qué tipo de proceso estaba realmente instalado para tomar la cadena "Orima," el dueño futuro (o su protector) puede contar como el cerebro de este proceso? Burri ishte nje farmacist ne pension qe kishte shitur farmacine e tij ne vitin 1994. El hombre, según se ha informado, era un farmacéutico jubilado que vendió su farmacia en 1994. El hombre era un farmacéutico retirado que había vendido su farmacia en 1994. Të fillojnë përgatitjet më herët - duhet të jetë një mësim nga ky variant i parë: brenda shtetit të Francës, në institucione të Bashkimit Evropian, dhe tek qytetarët e rëndomtë. Empezar antes con los preparativos debería ser una lección aprendida de esta primera edición: dentro de la nación de Francia, en las instituciones de la Unión Europea y entre los ciudadanos comunes. Para comenzar los preparativos antes - debe ser una lección de esta primera opción - dentro del estado de Francia, en las instituciones de la Unión Europea y en los ciudadanos comunes. Edhe pse ata janë të adhuruar nga tajvanezët, këta yje të bejsbollit nuk janë fokusimi i këtij shkrimi. A pesar que los taiwaneses los adoran, en este caso, las estrellas del béisbol no son los protagonistas del artículo. Aunque les encantan los taiwaneses, estas estrellas de béisbol no se centran en este texto. Mund të takohemi përsëri, lutem për ju. Este post es parte de nuestra cobertura especial del Terremoto en Japón 2011. Podemos volver a vernos, por favor. @freeppl: Aktori Kluni është arrestuar përpara ambasadës sudaneze. Më vjen mirë që dikush nga Holivudi tani e di se ç'ndodh kur ndërmerret ndonjë veprim konkret. @freeppl: El actor Clooney arrestado fuera de la Embajada de Sudán..Estoy contento que alguien de hollywood sepa ahora como la acción se siente en la realidad. El Actor Clun fue arrestado frente a la embajada sudanesa y ahora me alegra que alguien de Hollywood sepa lo que pasa cuando se hace algo. Ky bashkëpunim lejon më tepër njerëz të kenë qasje në të dyja veb faqet dhe u jep shans për tu informuar përreth subjektit të lidhur me aktivizimin dhe blogosferën internacionale. Esta colaboración permite que más público acceda a ambos sitios y tenga la oportunidad de estar informado sobre temas relacionados como son el activismo y la blogósfera mundial. Esta cooperación permite que más personas tengan acceso a ambas páginas y les da la oportunidad de informar sobre el tema relacionado con la activación y la blogsfera internacional. Policia lajmëroi se BMV-ja e Afro ishte parë në vendin e ngjarjes nga ana e një taksisti. Los oficiales informaron que un taxista había visto el BMW de Afro en la escena. La policía informó que el EMV de Afro fue visto en la escena de un taxista. Rikeri e ka demantuar këtë në një deklaratë për portalin opozitar Libertas, duke sqaruar se e ka pasur fjalën për liderët që janë në pushtet dhe që largohen nga demokracia. Reeker lo rechazó en una declaración para el portal crítico Libertas, aclarando que él se refirió a los líderes que están en el poder y que reinciden en la democracia. Riker lo desenmascaró en una declaración sobre el portal de oposición Libertis, aclarando que se refería a los líderes que están en el poder y que se alejan de la democracia. Filluam të bëjmë kompromise dhe ta mashtrojmë vetëveten. Empezamos a ceder y a engañarnos a nosotros mismos. Empezamos a transigir y a engañarnos a nosotros mismos. Në mesin e shumë videove të shpërndara onlajn, këtu po i japim vetëm disa. Entre los muchos que se han compartido en línea, acá unos cuantos. Entre muchos videos esparcidos, sólo le daremos unos pocos. Jeta shumëngjyrëshe Vida colorida La vida multicolor Qeveria Tsolakoglou ka asgjesuar cdo shprese per mbijetesen time. El gobierno de Tsolakoglou ha terminado con todas las posibilidades de supervivencia. El gobierno Tsolaglow ha destruido toda esperanza de mi supervivencia. Poqese prodhohen numër i mjaftueshëm mjekësh, tregu do të ngopet me mjekë, e kështu mjekët nuk do të kenë ku të shkojnë, dhe do të ngelin në spitalet shtetërore. Si se producen muchos médicos entonces el mercado estará saturado con médicos y esos médicos no tendrán mas que seguir en el servicio público. Si se producen suficientes médicos, el mercado estará satisfecho con los médicos, de modo que los médicos no tendrán a dónde ir y se quedarán en los hospitales. Megjithatë, poqese ndonjë OJQ nuk ka trajnues me përvojë për mediat sociale në kuadër të të punësuarve të tyre, është shumë me rëndësi që të kërkojnë bashkëpunim me komunitetin lokal të bloguesve për ta gjetur trajnuesin (trajnuesit) përkatës me shkathtësitë e nevojshme. Sin embargo, si una ONG no cuenta con facilitadores experimentados en medios ciudadanos dentro de su personal, es extremadamente importante que busquen la colaboración con la comunidad de blogs locales para encontrar el (los) entrenador (es) indicado (s) con las habilidades necesarias. Sin embargo, si ningún ONG tiene entrenadores con experiencia en medios sociales en el marco de sus empleados, es muy importante que busquen cooperación con la comunidad de blogs locales para encontrar al entrenador (el entrenador) en función de las habilidades necesarias. ...Ky qytet gjithmonë është plot me befasi. ...Esta ciudad está siempre llena de sorpresas. ...esta ciudad siempre está llena de sorpresas. P: A mendon se bloget kanë ndikim të vërtetë ndaj mediave iraniane dhe shoqërisë? P: ¿Cree que los blogs tienen alguna influencia real en los medios Iranies y la sociedad? ¿Crees que los blogs tienen un efecto real en los medios iraníes y la sociedad? Ky është blloku V në konviktin studentor "Goce Delçev," në të cilin para disa ditësh siç mund të shihni në fotografitë u shemb një pjesë e tavanit në njërin prej korridoreve. Este es el Bloque 5 de la residencia de estudiantes "Goce Delchev." El techo se cayó en uno de los pasillos hace unos días. Este es el pabellón V en el campus "Goce Delchev," en el que hace unos días, como pueden ver en las fotos, una parte del techo se desmoronó en uno de los pasillos. Kanë filluar të shfaqen videot e inçizuara nga qytetarët me momentin historik të dorëheqjes së Mubarakut nga presidenca e Egjiptit dhe reagimin e popullatës në sheshin Tahrir ndaj këtij lajmi. Los videos grabados por ciudadanos han estado surgiendo y mostrando el momento histórico cuando Mubarak renunció a la Presidencia de Egipto y cómo reaccionó la gente en la plaza Tahir ante la noticia. Han comenzado a aparecer videos grabados por los ciudadanos en el histórico momento de la renuncia de Mubarak de la Presencia de Egipto y la reacción de la población en la plaza Tahrir a esta noticia. Kundërshtimi i udhëhequr nga qytetarët ndaj projektit të ndërtimit është pritur me armiqësi nga zyrtarët e qeverisë lokale, të cilët i etiketuan protestuesit si instrumente të Partisë Demokratike në opozitë dhe "vandalë." El desafío ciudadano contra el proyecto de obra fue visto con hostilidad por parte de funcionarios del gobierno local, quienes calificaron a los manifestantes de ser instrumentos del opositor Partido Democrático y "vándalos." La oposición de los ciudadanos a la construcción fue esperada con hostilidad por los funcionarios del gobierno local, quienes etiquetaron a los manifestantes como instrumentos del Partido Democrática en oposición y "contencioso." Ju lutem lutuni për ta dhe me ta. Por favor recen por ellos y con ellos. Por favor, oren por ellos y por ellos. Softuer i cili konverton tekstin në fjalë, mëson se si të shqiptohen fjalët në gjuhën Keshua në mediat sociale Programa de conversión de texto a voz enseña a pronunciar palabras en quechua en redes sociales Softwarer, que condensa el texto en palabras, aprende a pronunciar palabras en Keshua en los medios sociales Ne do të shtojmë gjithashtu edhe linkun e kërkimit për të mbështetur këtë klub si një projekt permanent, meqë ende është i përkohshëm. Incluímos también el enlace a la petición para apoyar la larga vida de este proyecto, ya que aún es de caracter temporal. Añadimos también la línea de investigación para apoyar este club como un proyecto de permanencia, ya que sigue siendo temporal. Shpërthime serike e dridhën Xhajpurin me 13 maj. El 13 de mayo, explosiones en serie sacudieron Jaipur. Las explosiones en serie lo sacudieron el 13 de mayo. Gjithashtu mua më pëlqen të fotografoj, kështu që e bëj atë sa herë që duart e mija i përshtaten kamerës (planifikoj të blej kamerë pro në të ardhmen e afërt). "También me gusta la fotografía, y hago fotos cada vez que consigo una cámara decente (planeó comprar una cámara pro dentro de poco). También me gusta tomar fotos, así que lo hago cada vez que mis manos se ajustan a la cámara. Ballkan: Platformë onlajn për ndjekjen e raporteve nga viset e goditura nga reshjet rekorde të dëborës Balcanes: Plataforma en internet para hacer seguimiento de informes sobre áreas azotadas por la nieve Los Balcanes: plataforma de onlain para seguir informes desde las regiones azotadas por las nevadas nevadas Do të tentoni ta përmirësoni jetën me përfitim pasurie të pamasë dhe bollëk nacional - shtëpi të mëdha luksoze, automjete të firmave më të njohura në botë, jahte, shtëpia në breg të detit dhe biznese të mëdha - ose, do të mundoheni ta përmirësoni situatën në vend me harxhim të të gjitha parave, të themi, zhvillimit të arsimit në vend? ¿Tratarás de mejorar tu vida ganando enormes fortunas y tomando la riqueza de tu nación - grandes casas lujosas, carros de lujo, yates, casas en la playa y grandes negocios - o tratarás de cambiar la situación del país para mejor gastando todo el dinero en, digamos, el desarrollo de la educación en el país? Tratarás de mejorar tu vida con grandes fortunas y abundancia nacional - casas de lujo, vehículos de empresas más populares del mundo, yates, casas de mar y grandes negocios - o tratarías de mejorar la situación en lugar de gastar todo el dinero, por decirlo así, en el desarrollo de la educación del país. Ajo vazhdon: Më ngjan mua se ne Arabët dhe Muslimanët jemi për fat të keq konsumatorët e dorës së parë, me një pjesë të plotë të turpit, ne nuk jemi as të gatshëm dhe as në gjendje të ndryshojnë faktet e paraqitura rreth nesh në kohën aktuale. Ella continúa: Se me ocurrió que los árabes y los musulmanes son, desgraciadamente, consumidores de primer nivel, lo cual conlleva una larga lista de problemas; no queremos ni podemos cambiar los hechos que nos rodean hoy en día. Ella continúa: me parece que los árabes y los musulmanes somos, desafortunadamente, los consumidores de primera mano, con una gran parte de la vergüenza, no estamos ni preparados ni capaces de cambiar los hechos que se presentan a nuestro alrededor en el tiempo actual. Jemi më të fortë dhe më të vendosur se kurrë. Somos más fuertes y estamos más decididos que nunca. Somos más fuertes y más fuertes que nunca. Sepse Oishi është vajzë. Porque Oishi es una niña. Porque Oishi es una niña. Nuk dua të largohem. No me quiero marchar. No quiero irme. Kjo është punë me kohë të pjesshme me kompensim modest, për njerëz të cilët janë vullnetarë të ndihmojnë në shpërndarje të informative të aktivistëve të shëndetit të të drejtave të njeriut në vendet në zhvillim. Este es un puesto de medio tiempo con una remuneración modesta, para alguien apasionado con ayudar a difundir las voces de activistas de salud preocupados con los derechos humanos del mundo en desarrollo. Este es un trabajo parcial de compensación modesta para personas que se ofrecen para ayudar a distribuir información de activistas de la salud humana en los países en vías de desarrollo. Kjo është fuqia e mediumeve të reja! ¡Este es el poder de los nuevos medios! ¡Es el poder de los nuevos médiums! Prindërit e saj kësaj radhe dëshironin djalë (dy fëmijët e tyre të parë janë vajza). Sus padres querían un niño esta vez (tienen ya dos niñas). Esta vez sus padres deseaban un hijo, que sus dos primeros hijos eran hijas. #RIPTroyDavis. #RIPTroyDavis. RAPTROY DAVIS. Ndërkohë, gazetarët ishin cak edhe i regjimit të Asadit dhe ISIS-it. Por su parte, el régimen de Assad e ISIS atacaban a los periodistas por su trabajo. Mientras tanto, los periodistas eran el blanco del régimen de Asadi e ISIS. Mos i dëgjoni fjalët e Ministrisë për punë të brendshme No escuchen las palabras del Interior. No escuchen las palabras del Ministerio sobre asuntos internos. Fëmijët nga Venezuela nuk do të mund ti shikojnë Simpsonët. Los niños venezolanos ya no podrán ver Los Simpson. Los niños de Venecia no podrán ver a los Simpson. "Rruaju" "Ten cuidado" "Olvídete." Në bllogun e Softuerit të lirë Maqedoni, anëtarët shkruajnë (MKD): En el blog de Free Software Macedonia, los miembros escribieron (MKD): En el blog de la libre Software Macedonia, los miembros escriben (MCD): Au, kompjuterët tani janë në dispozicion, por asnjë nuk mund të lejon, ndërsa tani siç po shikoni edhe interneti është i kufizuar. Uau, ahora hay disponibles ordenadores, pero nadie se los puede permitir y como podeis ver internet está restringida. Las computadoras están ahora disponibles, pero nadie puede permitir, mientras que ahora, como ven, Internet es limitado. Omar thekson: Omar anotó: Omar señala: Pasuri dhe të holla ne s'mund të shohim Riqueza y dinero no podemos ver La riqueza y el dinero no podemos ver. Aktivistët e "AMAN'-it mbledhin 10.000 nënshkrimet e nevojshme për ndryshimin e Ligjit për energjetikë Activistas macedonios reúnen 10,000 firmas para cambio legislativo Los activistas de Amman recogen 10.000 firmas necesarias para cambiar la Ley de Energia. Në çdo forum për diskutime, bloge dhe në Facebook, algjerianët nuk mund të gjejnë fjalë për ta përshëndetur guximin e tunizianëve të cilët e kanë revolucionalizuar vendin e tyre duke e detyruar kryetarin "e tyre" që të ikë nga vendi. En todos los foros de discusión, blogs y Facebook, los argelinos ya no pueden encontrar palabras para saludar la valentía del pueblo tunecino que ha revolucionado su país empujando a "su" presidente a huir. En cada foro de discusión, blogs y Facebook, los algerianos no pueden encontrar palabras para saludar el valor de los tunecinos que revolucionaron su país obligando al alcalde a escapar del país. Afati i fundit për aplikim: e premte, 3 shkurt 2012, më 11:59 PM GMT (koha mesatare sipas Griniçit) Fecha límite de postulación: viernes 3 de febrero de 2012 a las 11:59 PM GMT Última aplicación: viernes 3 de febrero de 2012, 11:59 PM GMT (el tiempo promedio de Greenitch) Formulari për aplikim onlajn Formulario de postulación Fórmula para la aplicación onlan Një Flotë anijesh të vogla Turke e cila u përpoq ta thej bllokadën e Gazës ka tensionuar marrëdhëniet Turko-Izraelite, e në ndërkohë Turqia po fiton më shumë respekt në botën Arabe. La flotilla conducida por Turquía que trató de romper el bloqueo de Gaza ha tensado las relaciones turco-israelíes, y ha hecho que Turquía se gane más respeto en el mundo árabe. Una pequeña flota turca que trató de romper el bloqueo de Gaza está tensando las relaciones turcas e incluso Turquía se gana más respeto en el mundo árabe. Blogerët sot janë të zhurmshëm për 3 milionë njerëz që u farosën gjatë vitit 1971. Hoy, los bloggers son enérgicos acerca de las aproximadamente 3 millones de personas que fueron exterminadas en 1971. Los bloggers son muy ruidosos para los 3.000.000 de personas que se forjaron en 1971. Hodhëm gjithçka në kontenjer. Tiramos todo a la basura. Desperdiciamos todo en el contenedor. Çka mëtutje? ¿Qué sigue? ¿Qué clase de mensaje? Ata patjetër të kenë menduar: Sa prostitute e mënçur, është mbrojtur me dokumente." Deben haber estado pensando: "Qué prostituta tan inteligente, se ha escudado con documentos." Y seguro que pensaron: "¡Cuántas perras lista han sido protegidas con documentos!" Pse atëherë njerëzit e festojnë ditën e pavarësisë me 25 Shkurt? ¿Entonces por qué la gente celebra la independencia nacional el 25 de febrero? Entonces, ¿por qué la gente celebra el día de la independencia el 25 de febrero? që frikohet të prekë. que tiene miedo de tocarte. Que tiene miedo de tocar. Shtatë përfaqësuesit janë përpjekur që t'i mbrojnë të drejtat e njeriut, kanë kërkuar llogari nga autoritetet para publikut, dhe janë angazhuar për sundimin e së drejtës në vendin e tyre. Los siete activistas trabajan por la defensa de los derechos humanos, la responsabilidad del gobierno por sus actos, y la vigencia del estado de derecho en su país. Los siete representantes han tratado de proteger los derechos humanos, han pedido cuentas a las autoridades ante el público y se han comprometido a gobernar el derecho en su país. Pasi e pa ndikimin e fuqishëm të mediumeve sociale mbi revolucionin egjiptian, bloguesi egjiptian dhe shfrytëzuesi i Twitter-it, Mahmud Salem (@SandMonkey) vendosi të bashkëpunojë me një organizatë lokale joprofitabile, me qëllim që t'u ndihmojë të mbledhin mjete financiare, duke e shfrytëzuar fuqinë e Twitter-it, për të ofruar shërbime elementare në një lagje të varfër të Kairos. Después de ver el alto impacto de las redes sociales en la revolución egipcia, el bloguero y tuitero egipcio, Mahmoud Salem (@SandMonkey) decidió colaborar con organizaciones no lucrativas locales para ayudarlas a reunir fondos, usando el poder de Twitter, para ofrecer servicios básicos en barrios pobres de El Cairo. Después de ver la poderosa influencia de los médiums sociales en las revoluciones egipcias, el blog egipcio y el usuario de Twitter, Mahmud Salem (@Sán Monkey) decidió cooperar con una organización local sin fines de lucro que les ayudara a reunir herramientas financieras, usando el poder de Twitter para ofrecer servicios básicos en un barrio pobre de Cairo. و المنتجات المصرية لأن بعض الناس يسبون الدين لبعض حين يتشاجرون Y a los productos holandeses debido a sus películas que ridiculizan la religión. ¿Qué estás haciendo aquí? Një dokumentar i shkurtër për skenën maqedonase të grafiteve artisitike, në kontekst të bumit artistik dhe ndërtimor të sponsoruar nga shteti , i përgatitur nga dy shkencëtare dhe bloguese, Vasillka Dimitrovska dhe Ilina Jakimovska, është prezantuar në konferencën arekologjike me renome, Buffalo TAG 2012. Un pequeño documental acerca de la escena grafitera en Macedonia, creado por dos mujeres científicas y blogueras -Vasilka Dimitrovska e Ilina Jakimovska - en el marco del boom artístico/constructivo financiado por parte del estado, ha sido mostrado en la reconocida conferencia arqueológica Buffalo TAG 2012 . Un breve documental sobre la escena macedonia de los gráficos artísticos, en contexto del auge artístico y la construcción patrocinado por el Estado, preparado por dos científicos y blogs, Vaslika Dimovska e Ilina Jakivskka, se presentó en la conferencia arológica de Renome, Buffalo TAG 2012. Ishte shokuese deri sa shihja mijëra njerëz duke pritur dhe duke u shtyrë ndërmjet vete dhe se sa keq trajtoheshin nga policia serbe. Fue todo un choque ver a miles de personas esperando y empujándose unos a otros, y lo mal que todo el mundo estaba siendo tratado por la policía serbia. Me sorprendió ver a miles de personas esperar y empujarse entre sí y lo mal que lo trataron la policía serbia. Egjipt: "Po shkruaj për hir të historisë" Egipto: "Escribo por el bien de la historia" Egipto: "Estoy escribiendo por el bien de la historia." Noxhud Muhamed Naser arriti në gjykatë vetëm, të mërkurën me datë 2 prill, duke shpresuar që gjykata të trajtoj rastin e saj kundra babait të saj, Muhamed Naser, i cili para dy muajve e detyroi atë të martohet me Faez Ali Thamer, një burrë 22 vjet më të moshuar se ajo. Nojoud Muhammed Nasser llegó sola a la corte el miércoles 2 de abril, buscando un juez que lleve su caso contra su padre, Muhammed Nasser, que la forzó a casarse hace dos años con Faez Ali Thamer, un hombre 22 años mayor que ella. Nojod Naser fue solo al tribunal el miércoles 2 de abril, con la esperanza de que el tribunal manejara su caso contra su padre, Muhammad Naser, quien hace dos meses lo obligó a casarse con Faez Ali Thamer, un hombre de 22 años mayor que ella. Çka duhet të ndodh që të shohim ministrin të jep dorëheqje? ¿Qué tiene que pasar para que podamos ver a un ministro ofrecer su renuncia? ¿Qué tiene que pasar para que el ministro se retire? Dridhje të forta u regjistruan edhe në qytetet Chiang Mai dhe Chiang Rai në Tajland. También se registraron fuertes movimientos en las ciudades de Chiang Mai y Chiang Rai en Tailandia. También se registraron fuertes ataques en las ciudades de Chiang Mai y Chiang Rai, en Tailandia. Shumë i dëshpëruar, për shkak se asnjë nga politikanët në vendin e tij nuk i përfaqësojnë interesat e tyre. Muy desilusionada, porque ninguno de los políticos de este país representa sus intereses. Muy desesperado, porque ninguno de los políticos de su país representa sus intereses. "Në të vërtetë, çdonjëri nga ne ishte në presion të madh. "De hecho estábamos bajo gran presión. "De hecho, cada uno de nosotros estaba bajo mucha presión. Këtu mund ta shikoni fjalimin e tij nga viti 2006 kur e mori shpërblimin. Su discurso de aceptación en inglés puede ser encontrado aquí. Aquí pueden ver su discurso en 2006, cuando recibió la recompensa. Ajri është shumë i freskët dhe atje nuk ka pluhur... El aire es tan fresco y no hay polvo. El aire está muy fresco y no hay polvo. Në ndërkohë, China Environmental News Digest postoi një shkrim për riciklimin që mund të jetë i dëmshëm për rrethin; çmontimin e qarkut elektrik. Mientras tanto, el China Environmental News Digest publicó un artículo sobre el reciclaje que podría ser dañino para el medio ambiente; el desarme de placas de circuitos electrónicos. Mientras tanto, China Environmental News Digest publicó un texto sobre reciclaje que pudiera ser perjudicial para el círculo; desmontar el circuito eléctrico. Shumë veta po më pyesin pse u desh të bënim një shfaqe të tillë. Muchos me están preguntando por qué tuvimos que hacer este show. Muchos me preguntan por qué tuvimos que hacer un espectáculo así. Ti nuk e meriton të jetosh." No merece la vida." No mereces vivir." Fotografia nga Sulejman Omerbashiq, të drejtat autoriale © Demotix (5/02/12). Fotografía por Sulejman Omerbasic, copyright © Demotix (5/02/12). Foto de Suleiman Omerbast, propiedad intelectual © Demotix (5/02/12). Pasi të publikohet propozimi, i ftojmë kandidatët që t'i përbashkojnë propozimet e tyre me rrjetin e tyre, që të marrin komente dhe sugjerime nga qytetarët e tjerë. Una vez la propuesta haya sido publicada, invitamos a los solicitantes a que compartan las propuestas con sus redes, como forma de obtener comentarios y reacciones de terceros. Una vez publicada la propuesta, invitamos a los candidatos a que compartan sus propuestas con su red para que reciban comentarios y sugerencias de otros ciudadanos. Siç u përmend më parë, metroja parashihet të ketë përzier popullarizimin e presidentit Leonel Fernandez, dhe ajo ishte e lartë për të filluar prej periudhës së tij të dytë presidenciale të jo-njëpasnjëshme. Como se mencionó anteriormente, el metro aparenta haber levantado la popularidad del Presidente Leonel Fernandez, y ya estaba elevada desde su segundo no-consecutivo periodo presidencial. Como se mencionó antes, el metro predilecta ha mezclado la población del presidente Leonel Fernández, y ha sido alta para empezar desde su segundo período presidencial no uno tras otro. Kanal Solidario - projekti një botë është zhvilluar nga një ekip gazetarësh të bindur në idenë e medias si mjet ndryshimi në drejtim gjithëpërfshirës dhe shoqërisë së lirë. El proyecto Canal Solidario-OneWorld está desarrollado por un equipo de periodistas comprometidos con la idea de que la comunicación debe ser motor de cambio hacia una sociedad más incluyente y justa. Canal Solidario: El diseño de un mundo ha sido desarrollado por un equipo de periodistas convencidos en la idea de que los medios de comunicación son medios de cambio en todo aspecto y en la sociedad libre. Tregtarët ishin të shqetësuar për shkak të këtyre planeve, kurse ishin të lansuar edhe Fejsbuk dhe Bloger kampanjat, që solli deri te peticioni. Los dueños de las tiendas estaban furiosos con los planes, se lanzó una campaña de Facebook y Blogger. Eso llevó a una petición. A los comerciantes les preocupaban estos planes y a Faisbuk y Bloger Campanes, los cuales llevaron a la petición. Kler Urlih, redaktore e Global Voices në gjuhën frenge dhe anëtare e Këshillit të drejtorëve të GV-së, sqaron: Claire Ulrich, editora de Global Voices en francés y miembro de la junta directiva de GV, explica: Clare Urlih, editora global Voice en francés y miembro del Consejo de Directores del GV, explica: Do të jetë faktorë kyç për kryerje të suksesshme të kësaj pune me qasje të shpejt në internet. Sin embargo, el acceso frecuente a una conexión de Internet de alta velocidad será un factor clave para poder desarrollar este trabajo. Va a ser un factor clave para lograr éxito en este trabajo con acceso rápido a Internet. Unë do shkoj në shtëpi. Yo me voy a casa. Me voy a casa. Merreni raportin Obtén el informe Reporte el informe. ZOTI TË BEKOFTË @Ghonim QUE DIOS LOS BENDIGA @Ghonim ADVERTENCIA DE DIOS Samaher na jep një link për një web faqe që shet prodhime të Turqisë të prodhuara nga prodhues të ndryshëm, dhe përfundon duke thënë: Bëhu i lirë, merr pjesë- gjithmonë ekziston një alternativë. Samaher proporciona un enlace a una página web de venta de productos turcos hechos por diferentes productores, y finaliza diciendo: Sean libres, participen, siempre hay una alternativa. Samaher nos da una link para una web que vende productos turcos producidos por varios fabricantes, y termina diciendo: "Sé libre, participa, siempre hay una alternativa. Ne mbështetemi në internetin e hapur për ta realizuar misionin tonë, dhe në mediumet sociale dhe ueb-faqet e mediumeve qytetare të cilat mundësojnë publikim dhe përbashkim të thjeshtë të përmbajtjeve. Nos apoyamos en un Internet abierta para llevar a cabo nuestra misión, y en las redes sociales y sitios web de medios de comunicación ciudadana que permiten la simple publicación e intercambio de contenidos. Confiamos en Internet para llevar a cabo nuestra misión, en medios sociales y medios de comunicación, así como en medios de comunicación y medios de comunicación cívicos que permiten la publicación y el análisis simple de contenidos. A ekzistonte dallim midis asaj që ju e mendonit dhe asaj që e njihe për Iranin në realitet? ¿Hubo alguna diferencia respecto de lo que imaginó, y lo que llegó a ver en Irán en realidad? ¿ Había alguna diferencia entre lo que pensabas y lo que conocías sobre Irán en la realidad? Një përkthim i poemës në gjuhën angleze u publikua në High Peaks Pure Earth. Una traducción del poema al inglés fue publicada en High Peaks Pure Earth. Una traducción al inglés del poema se publicó en High Peaks Pure Earth. Ky shërbim është rritur në një bibliotekë të madhe të videove të tmerrshme të mbushura me urrejtje në vitet para se Facebook-u të jetë me më rëndësi ... Thirrje për Shqipëri të madhe dhe Maqedoni të madhe, thirrje për spastrim etnik, vdekje, gjenocid, klipe nga. Este servicio ha crecido a una amplia biblioteca de terribles videos llenos de odio en los años previos a que Facebook ganara importancia... llamados a una Albania más Grande y una Macedonia más Grande, llamados para una limpieza étnica, muerte, genocidio, videos del . Este servicio se ha convertido en una gran biblioteca de videos espantosos llenos de odio en los años previos a que Facebook sea más importante llamada a gran Albania y a Macedonia, llamada a limpieza étnica, muerte, genocidio, clips de. Pakistan: Kartelat e dëshpërimit Pakistán: Las tarjetas de la desesperación Paquistán: tarjeta de desesperación Por, unë jam i turpëruar që vetë populli im nuk ju kupton. Pero me avergüenzo de que mi propio pueblo no los entienda. Pero estoy avergonzado de que mi propio pueblo no te entienda. Shumë kontribute për bloge u shkruan, ku kërkohej lirimi i tij. Muchas entradas de blogs también fueron escritas con pedidos por su liberación. Se escribieron muchas contribuciones para blogs, donde se necesitaba su liberación. Prej kur lajmërimi për një rast të gjyqit paraqet krim në Jordani? ¿Desde cuándo es un crimen en Jordania informar sobre un caso judicial? ¿Desde cuándo el anuncio de un juicio es un delito en Jordania? Përndryshe, këto dy asnjëherë më parë nuk i kisha parë të jenë nervoz, agresiv apo jotolerant për çështje nga lëmia e politikës dhe historisë në diskutimet ndërmjet tyre. Conozco a estas dos personas desde hace un tiempo, y nunca los había visto nerviosos, agresivos ni intolerantes entre sí sobre temas políticos o históricos. De lo contrario, nunca antes había visto a estos dos ser agresivos, agresivos o poco ortodoxos sobre asuntos relacionados con la política y la historia en las discusiones entre ellos. Atë natë në ishull zbarkuan shumë anije. Muchos barcos llegaron a la isla esa noche. Esa noche llegaron muchos barcos a la isla. Si ndodhi kjo? ¿Cómo ocurrió esto? ¿Cómo sucedió esto? Kishte disa shenja se kolegët tanë janë frikësuar se ne nga ana e Holandës do ta llogarisnim Xhajpurin pëe më pak të sigurtë për shkak të situatës. Hubo algunas señales de que nuestros colegas tenían miedo que nosotros los del lado holandés pensáramos que Jaipur sería menos segura a causa de todo esto. Había algunas señales de que nuestros colegas tenían miedo de que nosotros, de los Países Bajos, calcularíamos a Japur por menos seguros debido a la situación. Kur e publikuam artikullin tonë të parë për "Okupo Wall Street-in," për një grup që kishte dalë për kampim në parkun Zukoti, mezi se arriti të publikohej faqen e parë të gazetave lokale. Cuando publicamos por primera vez la historia de "Occupy Wall Street," sobre un grupo que acampaba en Zuccotti Park, la historia apenas ocupaba las primeras planas de los diarios locales. Cuando publicamos nuestro primer artículo sobre Wall Street Ocupo, para un grupo que salió a acampar en el Parque Zucoti, apenas pudo publicar la primera página de los periódicos locales. Ogle Earth Ogle Earth - Bombardeo en Google Earth por una Túnez libre Ogle Earth Që të aplikoni, Ju lutemi vizitoni faqen "Submit a Proposal" (dërgoni propozim-projektin), ku do të gjeni pyetje të shkurtëra, të cilat do t'u ndihmojnë ta formuloni projektin tuaj. Para postular, por favor visita la página de "Enviar una propuesta" , en la cual encontrarás preguntas cortas que te ayudarán a perfilar tu proyecto. Para aplicar, visite la página "Subami o Proposal" donde encontrará preguntas breves que les ayudarán a construir su proyecto. Për pak kohë, turma të rinjsh e sulmuan ambasadën e Izraelit, ku e rrëzuan murin e sigurisë, të ndërtuar për ta mbrojtur ambasadën, dhe e hoqën flamurin izraelit, ndërsa gjendja kaotike vazhdoi deri vonë në mbrëmje. Pronto, multitudes de jóvenes irrumpieron en la Embajada Israelí, donde derribaron un muro de seguridad construido para proteger la embajada, y derribaron la bandera israelí, mientras el caos siguió durante la noche. Por un tiempo, multitudes de jóvenes atacaron la embajada de Israel, donde derribaron el muro de seguridad construido para defender la embajada, y quitaron la bandera israelita, mientras que la situación caótica siguió hasta altas horas de la noche. Fançeri seriozisht mendon për idenë (ru): Fancher reflexiona seriamente sobre la idea: El fantasma en serio piensa en la idea. Në ndërkohë, përdoruesit e Twitter vazhdojnë të shpërndajnë fotot të cilat tregojnë kushtet e refugjatëve të paraburgosur. Mientras tanto, los usuarios de Twitter continúan compartiendo fotos filtradas que muestran las condiciones de los refugiados detenidos. Mientras tanto, los usuarios de Twitter siguen distribuyendo fotos que muestran las condiciones de los refugiados detenidos. Por, i pashë rrethojat e kufirit me Kroacinë, të cilat duhej të ishin të mbyllura vetëm një javë pasi arrita në Gjermani. Pero pude ver las nuevas vallas en la frontera con Croacia, vallas que se cerrarían sólo una semana después de mi llegada a Alemania. Sin embargo, solo una semana después de llegar a Alemania, vi las cercas de la frontera con Croacia. P: Si ishte përvoja juaj personale në surfin dhe shfrytëzim të internetit në Iran? P: ¿Cuál fue la experiencia personal navegando y usando Internet en Iran? ¿Cómo fue su experiencia personal en el surf y uso de Internet en Irán? Protestuesit libanez duke kënduar këngë kundër Mubarak-ut Postimi i saj i fundit tregon se protesta po zgjerohet. Manifestantes libaneses coreando cánticos anti Mubarak Su más reciente tuit mostraba que la protesta aumentaba. Los manifestantes libaneses entonando canciones contra Mubarak su último correo muestra que la protesta se está expandiendo. Ngjarjet si Parada e Halloween-it dhe Maratona e New York-ut më 4 nëntor mbase do të shtyhen deri në javën tjetër. Eventos como el desfile de Halloween y la maratón del 4 de noviembre posiblemente sean postergados para la próxima semana. Los sucesos como el Parada de Halloween y la maratón de Nueva York el 4 de noviembre probablemente se pospondrán hasta la próxima semana. Ndërsa egjiptiani Alyaa Gad tallet: Mientras que la egipcia Alyaa Gad bromea: Y el egipcio Alyaa Gad se burla: Përderisa shumë prej tyre shfrytëzojnë Ushahidi, disa kanë zhvilluar qasje të tyre të veçanta, duke përfshirë përmbledhjen e lajmeve për zgjedhje nga burime të ndryshme në një ueb-faqe të vetme dhe ndjekjen e raporteve të mbikëqyrësve zyrtarë të zgjedhjeve në Google Maps. Mientras que muchos de estos proyectos usan Ushahidi, algunos han desarrollado sus propios enfoques, incluida la agregación de noticias de las elecciones desde muchas fuentes en un mismo sitio y el seguimiento de informes oficiales de control de elecciones en Google Maps. Mientras muchos explotan Ushahidi, algunos han desarrollado acceso especial, incluyendo la colección de noticias para las elecciones de diferentes fuentes a una sola página web y la búsqueda de informes de los superintendentes de las elecciones en Google Maps. OTV është një TV kanal privat satelitor në Egjipt, i cili tërhoqi vëmendjen e shikuesve të vetë prej ditës së parë kur filloi të emitohet duke i'u falënderuar qasjes liberale të tij, problemi me të cilin merret dhe mënyrën me të cilën e shiko është ndryshe nga TV kanalet tjera konservatore dhe tradicionale. OTV es un canal de señal privada en la televisión egipcia que ha captado la atención de sus televidentes desde el día que abrió su señal. Esto se debe a su enfoque liberal, los temas que aborda y la forma en que los aborda, esta perspectiva tan particular lo diferencia de los canales de televisión conservadores y tradicionales. El OTV es un canal privado de satélite en Egipto que llamó la atención de los espectadores desde el primer día en que comenzó a emitirse gracias a su enfoque liberal, a su problema y a su forma de ver es diferente de otros canales conservadores y tradicionales. Edhe po ta konsideronim se dhënia e Kartelave Vatan të llojit VISA për shfrytëzim nëpër bankomate (ATM), njerëzve që kanë qenë të ndikuar nga vërshimet, të cilët vështirë se kanë qasje në bankomate, është ide e mirë, duhet të pranojmë se menaxhimi i saj ishte katastrofal. Si consideramos que es una buena idea emitir tarjetas de cajero automático de VISA, Tarjetas Watan, para las personas afectadas por las inundaciones, que apenas tienen acceso a cajeros automáticos, tenemos que admitir que su manejo fue desastroso. Incluso si consideramos que la implantación de los cárteles Vastán de la VSA para el uso en cajeros automáticos, la gente que ha sido influenciada por las inundaciones, que no tienen acceso a los cajeros automáticos, es una buena idea, tenemos que reconocer que su gestión era un desastre. Në të njëjtën kohë Rahmoni shfaqi mbështetjen e tij implicite për censurën shtetërore, duke nënvizuar nevojën për të vonuar botimin e ndonjë material i cili do të fyente dinjitetin, në veçanti, të zyrtarëve, ose nxitë konflikte, regjionalizëm dhe ekstremizëm. Al mismo tiempo, Rahmon expresó su apoyo implícito a la censura estatal, resaltando la necesidad de dificultar la publicación de cualquier material que ofenda la dignidad, sobre todo de los funcionarios, o que incite conflictos, regionalismo y extremismo. Al mismo tiempo, Rahmon demostró su apoyo a la censura estatal, subrayando la necesidad de demorar la publicación de algún material que ofendera, en particular a los funcionarios, o fomentar conflictos, regionales y extremistas. Ishte gjithashtu i ciceruar (ne twitter) live ne turqisht dhe anglisht. @oemoral: @cigdemmater y @hale_akay informan en vivo desde la reunión de conmemoración del Genocidio Armenio en #Istanbul . También se cinturon en turco e inglés. Jo, Shavez, jo Simpsonët! No Chávez, Los Simpsons, no. ¡No, Shavez, no los Simpsons! Sipas një ueb-faqeje marokane të lajmeve, z. Hajdur nuk kishte ndihmë ligjore gjatë seancës gjyqësore dhe Gjyqi nuk emëroi një avokat për ta mbrojtur të akuzuarin sipas ligjit marokan. Según un sitio de noticias marroquí , Haydour no tuvo ningún tipo de asistencia legal durante el juicio y el tribunal no le asignó un abogado para defenderlo, tal como lo establece la legislación marroquí. Según una página de noticias maroca, el Sr. Hyder no tenía asistencia legal durante la audiencia, y el tribunal no nombró a un abogado para proteger al acusado según la ley marokana. Në fund, të enjten e 8 dhjetorit, Neidi na dërgoi një mesazh për të cilën mendonte se do të jetë e fundit. Finalmente, el jueves, 8 de diciembre, Gnaid mandó lo que pensaba sería su último mensaje. Finalmente, el jueves 8 de diciembre, Need nos envió un mensaje sobre el que creía que sería el último. 17 maj është ditë për promovimin e të drejtave të lezbikeve dhe homoseksualëve, për shkak se në këtë ditë në vitin 1990 WHO zyrtarisht e hoqi homoseksualitetin nga lista e saj e të sëmurëve. El 17 de mayo es el día de la promoción de los derechos de lesbianas y gays, porque en este día en 1990 la OMS retiró oficialmente a la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales. El 17 de mayo es el día de promoción de los derechos de lesbianas y homosexuales, pues este día, en 1990, el WHO eliminó oficialmente la homosexualidad de su lista de enfermos. Organizimi i disaa shëtitjeve për krijim të fotografive digjitale, ku banorët do të mund ta dokumentojnë jetën në komunitetet e tyre dhe do të krijojnë ekspozitë-onlajn duke e shfrytëzuar Flickr-in. Organización de una serie de caminatas grupales de fotografía digital, donde los residentes pueden documentar juntos la vida en su comunidad y crear una exhibición fotográfica en línea a través de Flickr. Organizar varios paseos para crear fotos digitales donde los residentes puedan registrar su vida en sus comunidades y crear una exposición de volanaje usando Flickr. Neidi, në qendër, me bijën e sapolindur dhe familjen. Gnaid, en el centro, con su hija recién nacida y su familia. Neid, en el centro, con la hija recién nacida y su familia. Editorialet në disa nga gazetat më të rëndësishme në vend akuzojnë ish-guvernatorin dhe kandidatin republikan Mitt Romney se dëshiron të zvogëlojë fondet për FEMA-n, agjencinë përgjegjëse për të reaguar ndaj fatkeqësive natyrore, sapo të marrë detyrën presidenciale. Algunas editoriales de los diarios más importantes del país acusan al ex gobernador y candidato republicano Mitt Romney de querer recortar fondos de FEMA, entidad que se encarga de responder a desastres naturales, una vez asuma la presidencia. Las editoriales de algunos de los principales periódicos del país acusan al ex-autorista y al candidato Republicano Mitt Roney de reducir los fondos para la FEMA, la agencia responsable de responder a las catástrofes naturales una vez que reciba la orden presidencial. Burri i cili ka pasur lidhje jashtëmartesore të pambrojtur, me gra të tjera ose ndonjëherë edhe me burra të tjerë. Un esposo que ha tenido relaciones extramatrimoniales sin protegerse, con otras mujeres y a veces con otros hombres. El hombre que ha tenido relaciones extramaritales indefensas, con otras mujeres o incluso con otros hombres. لقد أصبحت حياة الناس تبعا لأمزجة البعض ،، تضيع سنوات من عمرك لا بأس بذلك ،، فهي ليست ملكا لك ،، هي ملك لغيرك لقد أصبحت حياة الناس تبعا لأمزجة البعض ،، تضيع سنوات من عمرك لا بأس بذلك ،، فهي ليست ملكا لك ،، هي ملك لغيرك ¿Qué estás haciendo aquí? Një protestues në takimin e organizuar nga "Le Monde," për temën "Pranvera Arabe." 9 tetor 2012 Un protestante en el encuentro organizado por Le Monde en el tema sobre la "primavera árabe," 9 de octubre de 2012. Un manifestantes en la reunión de Le Monde sobre el tema "La primavera Árabe." 9 de octubre de 2012. Kjo situatë vazhdon edhe më tutje. La situación se siguió desarrollando. Esta situación continúa. Para disa muajsh, Kosof, prijësi i foto blogerëve, paraqiti disa fotografi nga greva për solidaritet të grave për dy aktiviste të burgosura. Hace unos meses, Kosoof, un blog líder de fotografía, publicó unas fotos que mostraban una marcha solidaría de mujeres apoyando a unos activistas que fueron arrestados. Hace unos meses, Cosoff, el jefe de fotos de blogs, presentó unas fotos de huelgas para la solidaridad de mujeres por dos activistas. Me qëllim që t'i shërojë sprovat e tij shqetësuese, prifti saudit propozon një zgjidhje shumë të qëlluar: ferexhe me një sy. Con la finalidad de remediar la perturbadoras tentaciones, el clérico saudita Muhammad al-Habadan propone una solución altamente práctica para las mujeres: velo para un ojo. A fin de sanar sus difíciles pruebas, el sacerdote Saudí propone una solución muy buenísima: abofetear con un ojo. Lodrat e mia u shkatërruan. Mis juguetes se rompieron. Mis juguetes fueron destruidos. Ndalonja qasjen në blogun më të popullarizuar. Bloquea el acceso a un blog popular. Detener acceso a los blogs más populares. Në të njëjtin raport, Peter Schloss, partneri drejtues i Castlehill Partners LLC, një kompani konsultuese dhe investuese e bazuar në Pekin, thekson që Jack Ma është "duke i bërë një favor qeverisë qendrore duke siguruar që South China Morning Post është në duar miqësore." En la misma noticia, Peter Schloss, gerente de CastleHill Partners LLC, una compañía consultora y de inversión de Beijing, subrayó que Jack Ma estaba "haciéndole un favor al gobierno central al cerciorarse de que el South China Morning Post está en manos amigas." En el mismo informe, Peter Schloss, socio ejecutivo de Castlehill Socials LLC, una empresa de asesoría e inversionistas de Pekín, señala que Jack Ma está "haciéndole un favor al gobierno central asegurando que el South China Morning Post está en buenas manos." Tetorin e kaluar, Çen luante në bregun e lumit Xhialing me prindërit e tij dhe gjeti mbeturina në lumë. El pasado octubre, Chen jugaba en la orilla del río Jialing con sus padres, cuando encontró desechos en el agua. En octubre pasado Chen jugaba a la orilla del río Gealing con sus padres y encontró basura en el río. Stock Exchange, operacionet e të cilit u mbyllën për herë të parë që nga sulmi më 11 shtator 2001, u rihapën të mërkurën, më 31 tetor. La bolsa de valores, cuyas operaciones cerraron por primera vez desde los ataques del 11 de septiembre, reabrió el miércoles 31 de octubre. Stock Exchange, cuya operación se cerró por primera vez desde el ataque del 11 de septiembre de 2001, volvió a abrirse el miércoles 31 de octubre. Nevoja për transparencë Necesidad de transparencia La necesidad de ser transparente Faktet që duken haptazi, jo domosdoshmërisht ndikojnë në rezultatin e ngjarjeve. Los hechos demostrados no necesariamente influyen en el resultado de los acontecimientos. Esta es la esencia de entender el poder, y sus límites. Los hechos obvios no tienen por qué influir en el resultado de los sucesos. Ëndërra ime Egjipti: ku askush nuk do ta dëmtojë jetën time për më shumë fuqi ose para. #jan25 #hopeisintheair Mi Egipto soñado: donde nadie comprometerá mi vida por más poder o dinero. #jan25 #hopeisintheair Mi sueño en Egipto, donde nadie dañaría mi vida por más poder o dinero. Interneti nuk mund të jetë i kufizuar." La internet no puede restringirse." Internet no puede ser limitado." Dhjetorin e kaluar, gazetares Natalia Morar i është ndaluar hyrja në Rusi dhe ishte dëbuar në vendin e saj në Moldavi, që kurr revista javore ruse shpalli seri të shkrimeve të saja për vërshim ilegal të shumave të mëdha të parave jashtë Rusisë nga ana e zyrtarëve të lartë të vendit. El pasado diciembre, a la periodista Natalia Morar le impidieron entrar a Rusia y la deportaron a su Moldavia natal después que una revista semanal rusa publicara una serie de sus historias acerca de presuntos desvíos de grandes sumas de dinero fuera de Rusia por parte de los funcionarios de más alto nivel del país (una traducción de GV sobre la odisea de Morar está acá). En diciembre pasado, a la periodista Natalie Morar se le prohibió entrar en Rusia y fue deportada a su país en Moldavia, donde la revista semanal rusa declaró una serie de escritos sobre la distribución ilegal de grandes sumas de dinero fuera de Rusia por parte de altos funcionarios del país. @五岳散人 një shfrytëzues me ndikim i mikroblogut Sina, shkroi: Como figura visible de Sina Microblog, @五岳散人 escribió: @ Un usuario influyente del microblog Sina escribió: Veçanërisht është e dëshirueshme njohje me rajonet e Sub-Saharan Afrika, Evropës Lindore dhe Azisë Qendrore. Familiaridad con las regiones de África Sub Sahariana, Europa Oriental y Asia Central es particularmente deseable. Es especialmente deseable familiarizarse con las regiones de Subsahariana África, Europa oriental y Asia central. Duke marrur parasysh ndikimin e politikës në jetën e përditshme në Maqedoni, me siguri integrimi në NATO do të mbetet një ndër temat politike më të diskutueshme për blogerët e Maqedonisë edhe në të ardhmen e afërt. Teniendo en cuenta el rol que la política tiene en la vida diaria de Macedonia, es posible que la integración de la OTAN siga siendo uno de los temas políticos más candentes para los bloggers macedonios en el futuro cercano. En vista de la influencia de la política en la vida cotidiana en Macedonia, sin duda la integración de la OTAN seguirá siendo uno de los temas políticos más cuestionables para los blogs de Macedonia, incluso en el futuro cercano. Ndoshta kërcitja shërbenë edhe si reklamë: dëgjoje dhe eja merr kokoshka të freskëta. Quizás la explosión trabaja como aviso: oirla e ir a conseguir popcorn recién hecho. El crujido también sirve de anuncio: escucha y ven a tomar palomitas frescas. Në protesta tashmë janë paraqitur rreth 300 persona: La multitud tenía un estimado de 300 personas: En las protestas ya se han presentado unas trescientas personas: Japim falemnderimet tona më të ngrohta përkrahësve dhe atyre që qëndruan me ne deri në fund të natës. Damos las gracias de todo corazón a los que nos apoyan y a aquellos que estuvieron con nosotros toda la noche. Damos las más cálidas gracias a los partidarios y a los que se quedaron con nosotros hasta el final de la noche. Në Novosibirsk ka rënë borë, ndërsa në Uzbekistan është +32 Co ...Pasi në zbritëm dhe kaluam të gjitha kontrollet kufitare, e gjetëm veten në një taksi të vjetër sovjetik, dhe shkuam në shtëpinë e personit për të cilin ne morëm njohuri në aeroport....Kuzhina Uzbekistane, patjetër të them, nuk është vetëm specifike, por gjithashtu shumë e shijshme. Está nevando en Novosibirsk, pero en Uzbekistán están a 32 C... Justo después que aterrizamos y pasamos los controles de Aduanas, nos encontramos en un viejo taxi soviético, y fuimos a la casa de una persona a la que conocimos en el aeropuerto... La cocina uzbeka, debo decir, no es solamente específica, sino también muy deliciosa. En Novosibirsk se ha nevado, y en Uzbekistán es+32 Co... después de bajar y cruzar todos los controles fronterizos, nos encontramos en un taxi soviético viejo, y fuimos a casa de la persona de la que aprendimos en el aeropuerto... la cocina Uzbekistán, por supuesto, no sólo es específica, sino también deliciosa. Së pari, Q-rezervari i cili është bidon që mund të tërhiqet me litarë, pompë për të luajtur, e cila pompë ujin nga nëntoka e buron deri te rezervuarët përderisa fëmijët lozin dhe prototip i biçikletës i cili pastron ujin gjatë vozitjes. Primero, el Q drum que es una botella rodante que puede ser manejada con una soga. Segundo, una bomba que lleva el agua desde la cuenca subterránea del agua a un tanque elevado mientras los niños juegan y un prototipo de bicicleta que purifica el agua mientras la montan. En primer lugar, el Q-reservar, que es un bidón que se puede tirar con cuerdas, una bomba para jugar, que bombea el agua de bajo tierra y entra hasta los tanques mientras los niños juegan y los prototipos de bicicleta que limpian el agua durante el viaje. Noon Arabia Noon Arabia Noon Arabia "E di, e di, por vetëm rruaju" "Lo sé, lo sé, pero sólo ten cuidado" "Lo sé, lo sé, pero afeitese." Takim për "Imigrimi: Solidariteti në Krizë?" në Forumin Botëror për Demokraci në Strasburg, 10 tetor 2012 Encuentro sobre "Inmigración: ¿La solidaridad en crisis?" en el Foro Mundial por la Democracia en Estrasburgo, 10 de octubre de 2012. Reunión de migración: ¿Solidaridad en crisis? en el Foro Mundial para Democracia en Estrasburgo, 10 de octubre de 2012. Maqedonia: Blogerët diskutojnë samitin e NATOs dhe Greqinë Macedonia: Bloggers discuten Cumbre de la OTAN y Grecia Macedonia: Los Blogers estudian la cumbre de la OTAN y Grecia Storia e dhimbshme e Salehut më përkujton në një fjali që kam dëgjuar në fillim të një filmi të famshëm me kauboj që fliste për disa gjahtarë të shpërblimeve: "Kur jeta nuk ka asnjë vlerë, vdekja fiton disa vlera." La triste historia de Saleh me recuerda a una frase que escuché al principio de una famosa película Western de unos cazadores de recompensas: "Cuando la vida no tiene valor, la muerte tiene algo." La dolorosa historia de Saléh me recuerda en una frase que escuché al comienzo de una famosa película de vaqueros hablando de unos cazadores de recompensas: "Cuando la vida no tiene valor, la muerte se gana algunos valores." Ajo, me ndihmën e një OJQ-je lokale realizoi peticionin ndaj autoriteteve të tempullit Maskoba. Con la ayuda de una ONG local, ella presentó una petición a las autoridades del templo de Maskoba. Ella, con la ayuda de un ONG local, satisfizo su petición a las autoridades del templo de Mascoba. Mendoj që është shumë e guximshme të shpallet kjo deklaratë, veçanërisht kur nuk është e njohur se kush do të përgjigjet . Creo que es muy valiente publicar esta declaración, especialmente cuando no se sabe quién sostendrá un palo entre las manos . Creo que es muy valiente para declarar esta declaración, especialmente cuando no se sabe quién va a responder. Kuptohet, Facebook-u ua bën më të lehtë fëmijëve tanë që të lidhen ndërmjet vete. Seguro, Facebook puede hacer que para nuestros chicos sea más fácil emparejarse. Es cierto que Facebook facilita que nuestros hijos se unan entre sí. - Të shprehesh nuk lë të kuptohet që je dëgjuar, gazetarët akoma kanë rolin e tyre - Expresarse uno mismo no implica ser escuchado. Los periodistas aún tiene su papel - Hablar no significa que hayan sido escuchados. Los periodistas aún tienen su papel. Ishim të detyruar ta bëjmë këtë . Fuimos forzados a hacerlo . Nos vimos obligados a hacer esto. Ajo gjithashtu u kujtoi partive politike, sektorit civil dhe të qytetarëve të veçantë në lidhje me përgjegjësitë e tyre në ruajtjen e paqes dhe ndalimin e nacionalizmit dhe urrejtjes fetare: También le recordó a los partidos políticos, el sector civil y los ciudadanos sus responsibilidades en mantener la paz y parar el nacionalismo y el odio religioso: También recordó a los partidos políticos, civiles y ciudadanos en particular sobre sus responsabilidades en mantener la paz y detener el nacionalismo y el odio religioso: Pas presionit publik, autoritetet komunale dhe Ministria për mjedis jetësor u detyruan të bëjnë inspektime në objektet industriale përreth, pas të cilave ndotja u zvogëlua. Luego de que la presión social forzara al gobierno de la ciudad y al Ministerio de Medio Ambiente a supervisar las plantas industriales cercanas, los niveles de polución bajaron temporalmente. Después de la presión pública, las autoridades urbanas y el Departamento de Medio Ambiente de la vida se vieron obligadas a realizar inspeccións en instalaciones industriales a su alrededor, tras las cuales se redujo la contaminación. Ju lutem shkarkoni Bloguer pour une cause ! (PDF fajll) dhe na ndihmoni duke e përkthyer në gjuhën tuaj. Por favor, descarga Bloguer pour une cause ! (archivo PDF) y ayúdanos a traducirlo a tu idioma. Por favor, evacúen a Bloguer y ayúdennos a traducirlo a su lengua. Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz Imagen de la protesta del 12 de setiembre en #Benghazi. Foto de la protesta actual en Bengas Pasi protestat shpërthyen, zyra e kryetarit të bashkisë filloi një shtytje për të publikuar aspektet e projektit, por kundërshtarët e ndërtimit nuk mendojnë se kjo është e mjaftueshme. Luego de que estallaran las protestas, la alcaldía comenzó a publicitar los aspectos del proyecto, pero los opositores a la obra creen que no es suficiente. Una vez que estalló la protesta, la oficina del alcalde comenzó a publicar los planos, pero los opositores no creen que sea suficiente. Në mes tjerash, në artikull thuhet: Entre otras cosas, el artículo afirma que: Entre otras cosas, el artículo dice: Një qytetarë mesatar në Uzbekistan nuk mund ta ushqen familjen duke punuar ne Uzbekistan, kështu që njerëzit janë të detyruar të migrojnë; Un uzbeko promedio no puede alimentar a su familia con su trabajo en Uzbekistán, por eso la gente se ve obligada a convertirse en trabajadores migrantes; Un ciudadano medio de Uzbekistán no puede alimentar a su familia trabajando en Uzbekistán, así que la gente se ve obligada a migrar; Të ndryshojnë dhe të llogariten si demon pacientët të cilët janë HIV pozitiv ose kanë SIDA nuk do të ndihmon të mbrohen egjiptianët. Los pacientes enajenados y demonizados que tienen el VIH o SIDA no ayudarán a proteger a los egipcios. Cambiar y calcular como un demonio a los pacientes que son VIH positivo o que tienen sida no les ayudará a proteger a los egipcios. Twittersfera koreano-jugore shpërtheu me reagime të ndryshme. La tuitósfera surcoreana hizo erupción con varias reacciones. Twittersfera de Corea del Sur estalló con diferentes reacciones. Përgjigja e SHBA për shkeljen e të drejtave të njeriut nëpër botë - përfshirë këtu edhe ngjarjet e fundit në Iguala - duhet të jetë e qartë dhe e qëndrueshme. La respuesta de Estados Unidos a violaciones de derechos humanos en todo el planeta -incluidos los hechos recientes en Iguala- deberían ser inequívocos y consistentes. La respuesta de Estados Unidos a la violación de los derechos humanos en todo el mundo, entre ellos los sucesos recientes de Iguala, debe ser clara y duradera. Meri (Merry) e përshkruar vizitën që e kishin bërë me shoqen e saj në sheshin Tahrir, si dhe takimin me disa protestues: Merry describe la visita a la Plaza Tahrir con un amigo y el encuentro que tuvieron con algunos manifestantes: Mary (Merry) describió su visita a la plaza de Tahrir con su amiga y su encuentro con algunos manifestantes: Ose ta kontrollojnë Pamela Andersonin se a është virgjine? ¿O revisar si Pamela Anderson es aún virgen? ¿O ver si Pamela Anderson es virgen? Unë besoj që pavarësia është ndonjë aftësi për të sjellë ndonjë vendim pa nevojën e të tjerëve - përveç që nëse kërkon këshillë nga ata. Creo que independencia significa la habilidad que tiene alguien para tomar decisiones sin necesitar a terceros, claro esta a no ser que este alguien pida un consejo. Creo que la independencia es una habilidad para tomar decisiones sin necesidad de los demás, a menos que pida consejo de ellos. Nuk ekziston demokraci. No hay democracia de qué hablar. No hay democracia. Saraj Aladin Mirdamadi Saraj Aladin Mirdamadi Sarai Aladeen Mindamadi Rasti u karakterizua si një shembull për frikësimin e mediave nga ana e Raportuesit të Kombeve të Bashkuara për lirinë e shprehjes, Frank La Rue, në qershor të vitit 2013. En junio de 2013 Frank La Rue, Relator Especial de la ONU de Libertad de Expresión, resaltó el caso como un ejemplo de intimidación a los medios. El caso fue un ejemplo de temor a los medios de comunicación por parte de las Naciones Unidas por la libertad de expresión, Frank La Rue, en junio de 2013. Nuk mund të heshtim. No podemos permanecer en silencio. No podemos callarnos. Arkivi i Bangladeshit për gjenocid u përpilua me shumë kujdes nga disa blogerë prijës Bangla , që ta vetëdijësojnë qytetarët për madhësinë e ligësisë të bërë ndaj popullit Bengal nga Armata Pakistaneze e ndihmuar prej Razakarve. Algunos destacados bloggers bengalíes han reunido el Archivo del Genocidio de Bangladesh para concientizar a los cibernautas de la magnitud de las atrocidades cometidas sobre la población bengalí por el Ejército de Pakistán con ayuda de los Razakars. Los archivos de Bangladesh del genocidio fueron elaborados con mucho cuidado por blogs principales Bangla para que los ciudadanos supieran del tamaño de la maldad que se había cometido contra los Bengala del ejército paquistaní, ayudado por los Razakars. Më pas Neidi dërgoi një tjetër mesazh: Gnaid mandó después otro mensaje: Luego Neid envió otro mensaje: Nuk arrita të dëgjoj se çfarë po ndodhte. Pero podía oír lo que estaba pasando. No pude oír lo que estaba pasando. Kjo akoma nuk ka ndodhur. Esto todavía no ocurre. Esto no ha sucedido aún. Sports: Katari e vodhi idenë e saj për mjegull artificle nga filmi vizatimor "The Simpsons." Sports: Qatar robó la idea de la nube artificial del dibujo animado Los Simpsons . Deportes: Catari robó su idea de la niebla artificial de The Simpsons. @SultanAlQassemi: Sheshi Tahrir tani - ora në Kajro është 22:40, e hënë @SultanAlQassemi: Plaza Tahrir ahora - hora en el Cairo 10:40pm del día Lunes @Sultan AlQassem: la plaza Tahrir ahora - la hora del Cairo es 22:40, lunes Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret dhe Natnael Feleke (të gjithë anëtarë të blogut kolektiv Zone 9) dhe gazetarët Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes dhe Edom Kassaye u arrestuan më 25 prill në Adis Abeba. Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, y Natnael Feleke (todos miembros del colectivo de bloggers Zona 9) así como los periodistas Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes y Edom Kassaye fueron detenidos el 25 y 26 de abril de 2014, en Addis Ababa. Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahán, Mahlet Fantaj, Zelalem Kibrat y Natnael Feléke (Todos los miembros del blog colectivo Zón 9) y los periodistas Asmaw Helegeorgis, Tesfalem Waldyes y Edom Cassaye, el 25 de abril, fueron arrestados en Abebebe. Shpesh dëgjoj se si ata kanë sistem më të mirë për sigurim shëndetësor, etj. Natyrisht, njerëzit të cilët e flasin këtë, gati gjithmonë janë pasanik liberal , të cilët nuk duhet të jetojnë në kufijtë e diktatorëve të parëndësishëm. Sigo escuchando cómo ellos tienen un sistema de salnidad superior, etc. Por supuesto, los que dice eso son casi exclusivamente liberales descafeinados y pudientes que no tienen que vivir en los dominios de un dictador mezquino. Por supuesto, las personas que hablan esto casi siempre son liberales, que no deberían vivir en las fronteras de los dictadores insignificantes. Gazeta The South China Morning Post, e bashkë-themeluar nga Tse Tsan-tai, një prej revolucionarëve më të hershme kinez të dinastisë së fundit Qing dhe gazetarit veteran Alfred Cunningham, u botua për herë të parë në vitin 1903. El South China Morning Post, un periódico fundado en conjunto por Tse Tsan-tai, uno de los primeros revolucionarios chinos de la ya extinta dinastía Ching, y el veterano periodista Alfred Cunningham, se publicó por primera vez en el año 1903. El periódico The South China Morning Post, cofundado por Tse Tsan-tai, uno de los revolucionarios chinos más antiguos de la dinastía Qing y el veterano periodista Alfred Cunningham, se publicó por primera vez en 1903. Mariano Rajoy sulmon kundër Greqisë dhe qeverisë së koalicionit që ka shkaktuar shumë dëme në Greqi si dhe në Bashkimin Evropian, kjo shumë ka të bëjë me frikën e Podemos; por unë mendoj se mund të ketë reagim kundër qeverisë spanjolle nëse referendumi grek përfundon duke përfituar Podemos. Los ataques de Rajoy contra Grecia y el gobierno de coalición que han hecho daño tanto a Grecia como a la UE tienen mucho que ver con el miedo a Podemos, pero creo que al Gobierno español esto se le puede volver en contra si el referéndum griego termina beneficiando a Podemos. Mariano Rajoy ataca contra Grecia y contra el gobierno de la coalición que ha causado muchos daños en Grecia y en la Unión Europea, esto tiene mucho que ver con el miedo a Podemo; pero creo que podría haber una reacción en contra del gobierno español si el Referéndum griego termina con el beneficio de Podés. Mosbesimi u shndërrua në trodnitje ku në afat prej 15 minutash nga dy shpërthime u bënë 5, dhe filloi të ndjehet gjerësia e asaj çka ndodhi. El descrédito dio paso a la conmoción cuando en el lapso de quince minutos el número se elevó de dos a cinco, y se empezó a asimilar la magnitud de lo ocurrido. La incredulidad se convirtió en trondencia, donde a 15 minutos de dos explosiones se convirtió en 5, y comenzó a aumentar la anchura de lo que había pasado. Isak Njutni njëherë ka thënë se ai qëndron mbi shpatullat e gjigantëve. Isaac Newton dijo una vez que avanzaba a hombros de gigantes. Isaac Newtney dijo una vez que estaba sobre los hombros de los gigantes. Dy vitet e fundit, të drejtat e grave në Iran janë shumë të kufizuara. Durante los últimos dos años, los derechos de las mujeres han sido severamente restringidos en Irán. En los últimos dos años, los derechos de las mujeres de Irán son muy limitados. Edhe pse kjo zgjidhje me gjasë lejohet me ligj, fakt është se mungesa e seancës së dëgjimit publik, opinionit publik maqedonas ia vodhi mundësinë për të pasur përfundim adekuat të rastit, ndërsa qëndrimi zyrtar nuk shkaktoi asnjë reagim. Aunque, supuestamente, la ley permita una solución así, la realidad es que la falta de una vista pública le ha quitado a la gente macedonia una conclusión adecuada, pero la evaluación oficial no provocó una protesta generalizada. Aunque es posible que esta solución se permita legalmente, el hecho es que la falta de audiencia pública, la opinión pública macedonia le robó la posibilidad de concluir al azar, mientras que la postura oficial no causó ninguna reacción. Netizenët e Magrebit reagojnë në kërkesën e divorcit të vajzës 8 - vjeçare nga Jemeni Cibernautas del Magreb responden a la petición de divorcio de niña yemení de 8 años Los netizenos de Magreb responden a la petición del divorcio de su hija Yemen, de 8 años Foto nga Maria Alejandra Mora (CC BY-SA 3.0) Foto tomada por María Alejandra Mora (CC BY-SA 3.0) Foto de Maria Alendra Morra (CCC BYSA 3.0) Më 22 gusht, autoritetet njoftuan se gjykimi do të fillojë së shpejti, pasiqë Zyra e Prokurorit publik, pas katër muajsh të hetimeve, Gjyqit i dërgoi akuza kundër 51 personave për pjesëmarrje në trazira dhe për pengim të punës së policisë. El 22 de agosto, las autoridades anunciaron que pronto empezaría un proceso, después que la Oficina del Fiscal General entregara las acusaciones contra las 51 personas por haber participado en motines y haber dificultado el trabajo de la policía, después de una investigación de 4 meses. El 22 de agosto, las autoridades anunciaron que el juicio comenzaría pronto, pues la oficina del fiscal público, después de cuatro meses de investigación, había enviado cargos contra 51 personas por participar en disturbios y por impedir el trabajo policial. Në videon tjetër, shihet se si shtylla e hirit vjen duke u rritur në qytetin fqinj Chichigalpa: En este siguiente video, se ve desde el vecino pueblo de Chichigalpa cómo crece la columna de cenizas: En el siguiente video se ve cómo la columna de cenizas crece en la cercana ciudad de Chichigalpa: Mbështetje nga komuniteti i Global Voices për përfaqësuesit e lirisë së të shprehurit nga Maroku La comunidad de Global Voices respalda a defensores marroquíes de la libertad de expresión El apoyo de la comunidad global Voice a los representantes de la libertad de expresión de Marruecos Bota arabe: Duart larg Klunit! Xhorxh Kluni i prangosur. Mundo Árabe: ¡Arriba las manos Clooney! El mundo árabe, las manos lejos de Clooney, George Clooney esposado. Raafat tallet duke thënë: @Raafatology: Herën tjetër ambasada izraelite duhet të ngrisë një krastavec, ashtu që flamuri i saj të mos digjet në këtë mënyrë për çdo ditë. Raafat bromeó: @Raafatology: La Embajada de Israeli debería izar un pepino la próxima vez, para que no quemen su bandera así todos los días. Rafaff se burla de decir: @ Rafatology: La próxima vez la embajada israelita debe congelar un krastavek para que su bandera no se queme de esa manera todos los días. Çdonjëri me më shumë informata nga pjesë të tjera të Kinës të cilat janë goditur është i ftuar të jep risi përmes lëshimit të komentit. Los floreros y todo lo demás se ha roto en Mianyang, los enfriadores de agua vibraban, muchas casas han colapsado, todo se ha ido a las riveras del río. A todos los que tienen más información de otras partes de China que han sido golpeados se les invita a reiniciar con el comentario. - Udhëzues për dialog ndër-kulturor, www.dialoguetoolkit.net - Herramientas para el diálogo intercultural, www.dialoguetoolkit.net - Guía para diálogo intercultural, www.dialoguetol.net Pozita përfshinë: Studim të hapësirës momentale të mediave qytetare për gjetjen e blogeve, podkaste dhe videobloge, të cilat janë të fokusuara në temat për shëndetësi në vendet në zhvillim. El cargo implica: Sondear el actual espacio de medios ciudadanos para encontrar blogs, podcasts y vlogs que se centren en temas de salud pública en el mundo en desarrollo. La posición incluye un estudio espacial de los medios de comunicación urbanos para encontrar blogs, blogs y videoblogs, que se centran en los temas de salud en los países en desarrollo. Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Protestave siriane 2011. Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011. Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las protestas sirias 2011. Atëherë do të mund të zhvendoset në Berlin ku sërish do të takohet me Jillmazin. Sólo entonces podrá moverse a Berlín, donde se reunirá con Yilmaz. Entonces podrá mudarse a Berlín donde se reunirá con Jillmach de nuevo. Riçi ishte krijuesi i gjuhës programore C, njërës nga gjuhët më të përdorura programore të të gjitha kohërave. Ritchie fue el creador del lenguaje de programación C, uno de los lenguajes de programación más utilizados de todos los tiempos. Richie fue el creador del lenguaje programador C, uno de los idiomas más usados de la historia. E drejta jonë është që të jetojmë me dinjitet dhe të lirë sikur edhe të gjithë njerëzit në këtë botë. Es nuestro derecho vivir en dignidad y libertad, igual que todo el mundo en este planeta. Nuestro derecho es vivir con dignidad y libertad, como todo el mundo. Si te gjithe te rinjte qe mbajne mend pak nga ditet komuniste apo nuk ishin akoma te lindur, ne gjithashtu u manipuluam nga media dhe klasa politike. Como todos los jóvenes de nuestra generación, que apenas recuerdan nada de la época comunista o que ni siquiera habían nacido entonces, a nosotros también nos manipularon los medios y la clase política. Como todos los jóvenes que recuerdan poco de los días comunistas o aún no habían nacido, también nos manipularon los medios de comunicación y las clases políticas. Ajo e zgjedh këngën Pika shiu (Raindrop) nga emisioni "Barney show," në gjuhën spanjolle, në të cilën shtrohet pyetja se ç'do të ndodhte sikur pikat e shiut të ishin prej çokollate dhe se si ata do t'i hapnin gojët e tyre për t'i kapur ato. Elige la Canción de la Gota de Lluvia del show de Barney en español, la cual habla de qué pasaría si las gotas de lluvia estuvieran hechas de chocolate y de cómo abrirían las bocas ampliamente para tomarlas. Ella elige la canción "Luke Lluvia" del programa "Barney show," en español, en la que se pregunta qué pasaría si las gotas de lluvia fueran de chocolate y cómo abrirían sus bocas para atraparlos. RuNet Echo përktheu disa nga tweet-et më zbavitëse të profilit të hakuar të Medvedev, të cilat u larguan menjëherë pasi Twitter rimori profilin. RuNet Echo tradujo algunos de los más divertidos tuits hackeados de Medvédev, que fueron eliminados en el momento en que Twitter recapturó la cuenta de Anonymous International. Runet Eco tradujo algunos de los tweets más divertidos de perfil de Medvedev, que se fueron justo después de que Twitter renaciera el perfil. FinalFantazi thotë: FinalFantazy dijo: FinalFantazi dice: Dhomat për biseda u lejojnë të ju shmangen traditave dhe zakoneve, dhe me atë të fitojnë rregulla të ashpra të shoqërisë tradicionale, parësore ndarje e gjinive dhe ndalesat e ashpra të cilat u përkushtohen femrave. Los salones de chat les permiten sortear costumbres y prohibiciones, y superar los límites estrictos en la sociedad tradicional, sobre todo la separación de los sexos y las severas restricciones impuestas a las mujeres. Las salas de charla les permiten evitar las tradiciones y costumbres, y con ellas adquirir reglas estrictas de la sociedad tradicional, la principal división de géneros y las duras escalas que se dedican a las mujeres. Një bloger Palestinez Shaltaf (Ar) transkripton fjalët e saj nga arabishtja. حتى نضارتي الي ابوي جابللي اياها ما فرحتش عليها حتى الاسوارة اللي امي جابتها الحلق حتى الخواتم ما فرحتش عليهم Un blog palestina de Saltaf (Ar) transcribe sus palabras del árabe. Por prap eksiston si një pandemi globale, si kërcënim për shëndetin publik dhe sigurinë në botë, kundër të cilës gratë janë mobilizuar vazhdimisht për dekada të tëra - në nivel lokal dhe global. Sin embargo, es una pandemia global, una amenaza a la salud y seguridad pública mundial, contra la que las mujeres no han dejado de movilizarse durante décadas - local y globalmente. Pero aún existe como una pandemia global, como una amenaza para la salud pública y la seguridad mundial, contra la cual las mujeres se han movilizado constantemente durante décadas, a nivel local y mundial. Pothuajse është e pamundur për të pasur një biznes fitimprurës në Taxhikistan përderisa zbatoni të gjitha rregullat e vendosura nga shteti. Es casi imposible tener un negocio rentable en Tayikistán si sigues las reglas y regulaciones impuestas por el estado. Es casi imposible tener un negocio lucrativo en Tajikistan si aplicas todas las reglas establecidas por el Estado. Kundërshtimi i rrallë Extraordinaria resistencia Rara oposición Me dy katastrofat natyrore: Ciklonin në Mianmar dhe tërmetin në Seçuan, në Kinë, përsëri u shfaq tema për fitimin e ujit të pijshëm për popullatën te e cila është e nevojshme. por Randy Son Of Robert. Con dos recientes desastres naturales en mente: el ciclón en Myanmar y el terremoto en Sichuan, China, el tema de obtener agua pura y potable para las poblaciones necesitadas ha vuelto a las conversaciones. Con dos desastres naturales: el ciclón en Mianmar y el terremoto de Sechuan (China), se volvió a mencionar el tema de la producción de agua potable para la población necesaria. Kur arritën para ndërtesës kryesore të RTI-së, ata hasën në rezistencë nga Forcat mbrojtëse dhe të sigurisë (FDS) të kryetarit Gbagbo. Cuando llegaron a la sede central de RTI, enfrentaron resistencia de parte de las Fuerzas de Defensa y Seguridad (FDS) de Gagbo. Cuando llegaron al edificio principal de RT, se enfrentaron a la resistencia de las fuerzas defensivas y de seguridad (FDS) del Presidente Gbagbo. I themeluar si kamp ushtarak rreth vitit 168 p.e.s., është rritur në qytet i cili është shkatërruar në tërmetin e vitit 518 p.e.s. Fundada como un campamento militar alrededor de 168 aC, se convirtió en una próspera ciudad, que fue destruida en el terremoto de 518 dC. Fundado como campamento militar alrededor del año 168 a.E.C., se crió en la ciudad que fue destruida en el terremoto del 518 a.E.C. PNM e skenoi këtë që të më bëjë të keq. El Movimiento Popular Nacional (PNM por sus siglas en inglés) armó toda la cosa para hacerme parecer malo. PNM patrocinó esto para hacerme daño. Bui Thi Minh Hang Bui Thi Minh Hang Bui Thi Minh Hang Më besoni, më lotuan sytë dhe në periudhë prej 5 minutash nuk fola asnjë fjalë...Vendet si Jemeni duhet menjëherë të dënohen: dhunimi i fëmijëve të çiltër është formë terrorizmi, kurse ata e lejojnë atë. Créanme, tuve lágrimas en los ojos, y durante 5 minutos no pude pronunciar palabra... Países como Yemen deben ser condenados imperativamente: es terrorismo tolerar la violación de toda la inocencia de los niños. Créeme, me lloraron los ojos y en un período de cinco minutos no dije ni una palabra... cosas como Yemen tienen que ser castigadas de inmediato: la violación de niños sinceros es una forma de terrorismo, y lo permiten. Pesë gazetarë jordanez u dënuan me 3 muaj burgim, në dy raste të ndryshme, për shkak të shkeljes së ligjit në vendin e tyre. Cinco periodistas jordanos han sido sentenciados cada uno a tres meses en prisión, en dos casos separados, por romper la ley en su país. Cinco periodistas jordanos fueron sentenciados a tres meses de prisión en dos casos diferentes debido a la violación de la ley en su país. Të llogaritet SIDA si kriminalitet është katastrofë!!! ¡La criminalización del SIDA es un desastre! ¡Contar el sida como criminal es un desastre! Duhet të fillojmë t'i informojmë njerëzit disa ditë para demonstratave, e jo një natë para tyre. Deberiamos empezar a informar a las personas varios días antes de la manifestación, no solamente la noche anterior. Tenemos que empezar a informar a la gente unos días antes de las manifestaciones, no la noche anterior. Shembuj të projekteve potenciale përfshijnë: Organizimi i kampeve për trajnim të qytetarëve duke angazhuar blogues lokalë me përvojë në rolin e trajnuesve dhe të mentorëve, në komunitetet e përfaqësuara më pak, që do të rezultonte me formimin e rrjetit lokal të përkrahjes. Los proyectos potenciales podrían incluir: Organizar un "campo de entrenamiento" sobre medios ciudadanos con blogueros locales experimentados para formar y ayudar a participantes de comunidades poco representadas, que tendría como resultado una red local de ayuda. Entre los ejemplos de proyectos potenciales se incluyen la organización de campos de entrenamiento de ciudadanos con blogs locales con experiencia en el papel de entrenadores y mentuarios, en comunidades menos representadas, lo que resultará en la formación de una red de apoyo local. Mund të thuhen shumë gjëra për ushqimin, dhe tema mund të ndahet edhe më tej, për raste dhe çështje të ndryshme: Hay mucho que decir acerca de la comida y el tópico se descompone en muchas coyunturas y cuestiones: Se puede decir mucho acerca de la comida, y el tema se puede dividir aún más, en casos y cuestiones diferentes: Përkundër shtyrjes së ekzekutimit të dënimit me vdekje të Troj Dejvisit sot në mëngjes, vetëm pas rreth më shumë se katër orë pas raportit tonë të fundit, Dejvisi u ekzekutua. A pesar del aplazamiento que le fuera garantizado, el día 21 de septiembre, exactamente cuatro horas después de nuestro último informe, Troy Davis fue ejecutado. A pesar de que la sentencia de muerte de Troy Davis fue aplazada esta mañana, solo después de unas cuatro horas después de nuestro último informe, Davis fue ejecutado. Komuniteti i Global Voices kërkon lirimin e nëntë gazetarëve të arrestuar në Etiopi. La Comunidad de Global Voices pide la liberación de nueve periodistas detenidos en Etiopía. La comunidad global Voice requiere la liberación de nueve periodistas arrestados en Etiopía. وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب Egjiptianët u bashkuan për herë të parë - Islamistë, Selefistë, Vllazëri muslimane, Krishterët e majtë dhe muslimanë Të rinjtë dhe të vjetrit Të pasur dhe të varfër Los egipcios se han unido por primera vez -islámicos, salafitas, la Hermandad Musulmana, la izquierda Los egipcios se unieron por primera vez: Islam, Selefistas, hermanos musulmanes, cristianos de izquierda y musulmanes jóvenes y ancianos ricos y pobres @ASanalla: Vjedhësit dhe vrasësit nuk e paraqesin Bengazin e as Islamin. @ASanalla: Los matones y asesinos no representan a #Benghazi ni al #Islam. isanala: Los ladrones y los asesinos no representan a Bengaso ni al Islam. Mbeti e zakonshme që secili që ndihmon këtë krahasim të jetë i njohshëm si anti-semit (anti-çifut). Y se ha vuelto costumbre que cualquiera que haga esta comparación sea calificado de anti semita. Es común que cualquiera que ayude a esta comparación sea conocido como antisemita. Den Bikman në "Bloging Beixhing" i shumon problemet e Pekingut me rrethin që jetojnë dhe pritjet e tyre. Dan Beekman, de "Blogging Beijing" nos hace un resumen de los problemas medioambientales de Pekín y sus esperanzas. Dan Bickman en Bloging Bejing multiplica los problemas de Pekín con el círculo en el que viven y esperan. Në kopshtin zoologjik organizohen ngjarje të sponzoruara për fëmijë, e poashtu mund të huazohet hapësirë për organizim të ditëlindjeve. Eventos patrocinados para niños tienen lugar en el zoológico, y un espacio para celebraciones de cumpleaños puede ser alquilado. En el zoológico se organizan eventos patrocinados para niños, y también se puede prestar espacio para organizar cumpleaños. Desha ti numëroj gjërat që i bëjmë...A them kuvajtas, banor i Gjirit, apo Arab? (këtu lirisht mund të zgjidhni) që i kopjojmë nga perëndimi dhe zbulova se janë shumë. Quería contar las cosas que hacemos... ¿Decimos kuwaitíes, nacionales del Golfo o árabes? (Aquí, eres libre de elegir) Que imitamos a Occidente y he descubierto que en bastante. Quería contar las cosas que hacemos... ¿Digo Kuvaj, residente de la bahía o árabe? (Aquí pueden elegir) que copiamos desde el oeste y descubrí que son muchas. Deklaratë për lirinë e internetit Declaración por la Libertad en Internet Declaracións sobre la libertad de Internet Nëse nuk mundeni, dhe nuk do ta bëni, atëherë duhet të heshtni dhe të lëni rininë të mbrojnë vendin që ju nuk mundet të mbroni sepse ata janë më të mirë se ju. Si no puedes, y no lo harás, entonces deberías permanecer en silencio y dejar a la juventud salvar al país que tú no pudiste salvar porque ellos son mejores que tú. Si no pueden, y no lo harán, deben callarse y dejar que su juventud proteja el país que no pueden proteger porque son mejores que ustedes. Çka na ndodh neve? ¿Qué nos ha sucedido? ¿Qué nos pasa? 24 Prill 2012 , shenon pervjetorin e 97-te te masakres dhe debimit te rreth 1.5 milion armeneve qe jetonin ne Perandorine e atehershme Osmane. El 24 de abril de 2012 se conmemoraron 97 años de la masacre y deportación de alrededor de un millón y medio de armenios que vivían en el entonces Imperio Otomano. El 24 de abril de 2012, marca el aniversario del 97 de la masacre y la desposesión de cerca de 1.5 millones de armas que vivían en el Imperio Otomano de entonces. Dy ditë më vonë Dos días después Dos días después Filmi fokusohet në disa pasardhës të grupeve indigjene që jetojnë në Buenos Aires. El documental se enfoca en varios descendientes de culturas originarias que viven en Buenos Aires. La película se centra en los descendientes de los grupos indígenas de Buenos Aires. Specialiteti tradicionalisht haset në shtetin verilindor Bahia të Brazilit. El plato es encontrado tradicionalmente en el estado norteño de Brasil, Bahia. La especialidad tradicional se encuentra en el estado nororiental de Bahia (Brasil). Disa ditë para Samitit, Filip Petrovski e përshkruajti atmosferëen në vend: Filip Petrovski describió (MKD) la atmósfera en Macedonia varios días antes de la cumbre de la OTAN: Algunos días antes de la cumbre, Philip Petrovsky describió la atmósfera en el lugar: Nuk kishte marsh të disidentëve. No hubo Marcha de los Disidentes. No había marchas de disidentes. Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të revolucionit tunizian 2011. Túnez: Molestia por prohibición de protesta en avenida principal de la capital Este artículo es parte de nuestra cobertura especial de la revolución tunesia 2011. Më shumë fotografi dhe raporte mund të gjinden në Lëvizjen qytetare të Afganistanit.Manzara i cili në këtë punëtori mësoi të blogojë, shkruan për shfrytëzimin e internetit që të përparojë e drejta e fjalës dhe shtypit.Moktar Pedram, gazetar, eksperiencën e tij e ndanë me ne: Más fotos en Movimiento Civil de Afganistán junto con un informe. Manzarra que aprendió a bloguear en este taller escribe acerca de usar Internet para avanzar en la libre expresión y libertad de prensa. Mokhtar Pedram, un periodista, comparte su experiencia con nosotros: Más fotos y informes pueden estar en el movimiento cívico de Afganistán. Manzarra, quien en este trabajo aprendió a blogar, escribe sobre el uso de Internet para que progrese el derecho y la prensa. Mucktar Pedram, periodista, y comparte su experiencia con nosotros: @blakehounshell: Sulmi i sontshëm ndaj ambasadës izraelite do të zemërojë shumë njerëz të Revolucionit egjiptian. @blakehounshell: La casi toma por asalto de la embajada israelí esta noche amargará a mucha gente en la Revolución Egipcia. El ataque real a la embajada israelí irritará a mucha gente de la Revolución egipcia. Ueb-faqja shton: El sitio web agrega: Web añade: Ligjerata e lutjes së xhumasë (ditës së premte) në xhaminë AlOxhairi në Kordobë, ishte vetëm ripërsëritje e fjalimit të kryeministrit egjiptian. Y el parlamentario kuwaití Dr Jumaan Al Herbesh tuitea: @AlHerbesh: todo el pueblo egipcio está creando una épica por la libertad en un escenario majestuoso en la Plaza Tahrir y están gritando: "Oh Mártir, descansa en paz, nosotros continuaremos la lucha. Otros siguen rezando: La ley de la oración de junco (el viernes) en la mezquita de Alojari (Cordoba) fue solo una repetición del discurso del primer ministro egipcio. Të vendosur në Kusko, Peru, Hinantin është i orientuar kah hulumtimi dhe zhvillimi i softuerëve për linguistikë kompjuterike dhe punon në rritjen e përdorimit të gjuhëve peruane indigjene, duke e marrë parasysh se numri i njerëzve të cilët në mënyrë aktive i flasin këto gjuhë është në rënie. Un grupo de investigación peruano ha desarrollado un software conversor de texto a voz que puede transformar una frase en quechua, y que con el uso de un reproductor de sonido hace sonora la palabra del día que luego difunde en la lengua indígena a través de las redes sociales, como YouTube, Twitter y Facebook. En Kusco (Perú), el Hindentin se dirige a la investigación y desarrollo de programas de lingüísticas computacionales y trabaja en el crecimiento del uso de lenguas peruanas indígenas, tomando en cuenta que la cantidad de personas que hablan activamente estos idiomas está en decadencia. Ta zvarisin Kim Kardashianin nëpër rrugë? ¿Arrastrar a Kim Kardashian por la calle? ¿Alucinar a Kim Kardashian en las calles? Dhe pikërisht për këtë arsye shumica e njerëzve që komentuan në këtë postim ishin kundra idesë që të rinjtë të shpërngulen nga shtëpitë e prindërve, veçanërisht kur është fjala për vajzat. Y esa es la razón por la cual muchas personas que han comentado este post estan en contra de que los jovenes abandonen el hogar a temprana edad, en especial si son mujeres. Y esa es precisamente la razón por la que la mayoría de las personas que comentaron en el correo estaban en contra de la idea de que los jóvenes se mudaran de los hogares de sus padres, sobre todo en el caso de las niñas. Përmendet që Kanal Solidario ka pasur seksione shumë interesante si Entrevistas (Intervista) me njerëz të cilët luajnë një pjesë aktive në lëvizjet shoqërore dhe fusha të ndryshme të ngjashme me të, La Lupa de los Conflictos (Lupa e konflikteve) që shqyrtoj subjektin kundërshtues, dhe Blogosfera (Blogosfera), ku postimet prej blogosferave internacionale janë konturuar në bazat javore. Cabe indicar que Canal Solidario cuenta con secciones muy interesantes como la de Entrevistasa gente que tiene participación activa en lo que es temas sociales u otras areas de interés similares, La Lupa de los Conflictos que contiene análisis de temas de conflictos, y la de Blogósfera, donde semanalmente reseñan posts procedentes de la blogósfera mundial. Cabe mencionar que el Canal Solidario ha tenido secciones muy interesantes como Entrevistos (Intrevistos) con personas que juegan una parte activa en movimientos sociales y diferentes áreas similares, La Lupa de los Conflictos (Lupa de conflictos) que examina el tema anticonflictivo, y Blogosfera (Blogosfera), donde los controles de blogs internólicos internacionales se han convertido en base semanal. Puna me komunitetet vendore, me qëllim që gjeneratat e reja të mësohen dhe të inkurajohen ta shfrytëzojnë Twitter-in për t'u lidhur me të tjerët, si mënyrë për ruajtjen dhe promovimin e gjuhës së tyre amtare në internet. Trabajo con comunidades indígenas, para enseñar y alentar a las nuevas generaciones a que comiencen a utilizar Twitter para conectarse con otros, como una forma de preservar y promover su lengua nativa en línea. Trabajo con comunidades locales, para que las nuevas generaciones puedan aprender y animarse a usar Twitter para conectarse con otras personas, para conservar y promover su lengua materna en Internet. Mund ta nënshkruani Deklaratën këtu; poashtu mund të kyçeni nëpërmjetë një numri të madh të organizatave, në mesin e të cilave EFF, Free Press, Access dhe Cheezburger. Puede firmar la declaración aquí; también puede participar a través de distintas organizaciones, como EFF , Access , e incluso Cheezburger . Pueden firmar aquí el Acta; también pueden encerrarse a través de una gran cantidad de organizaciones entre las que EFF, Free Press, Acces y Cheezburger. Disa, si Raze No (që do të thotë "sekreti i ri") vendosën edhe foto të festimeve dhe pranverës në blogun e tyre. Algunos, como Raze No (que significa "secreto nuevo") agregó fotos de festividades y primavera a su blog (como la de arriba). Algunos, como Raze No (que significa "Nuevo Secreto) también pusieron fotos de celebraciones y primaveras en su blog. Ripunesimi i Raed Arafatit nuk rikthen uljet e rrogave, punes, nuk ndalon rritjen e cmimeve, nuk ul TVSH, nuk cliron miliona njerez te varfer nga shqetesimet kolosale te krijuara nga ky regjim politik. La restitución de Raed Arafat no anula los recortes salariales y de empleo, no pone freno a la subida de precios, no rebaja el IVA, no libra a millones de personas sin recursos de los enormes preocupaciones causadas por este régimen político. La reconstrucción de Raed Arafat no recupera los salarios, el trabajo, no detiene el aumento de precios, no reduce la TV, no libera a millones de personas pobres de las enormes preocupaciones creadas por este régimen político. Blogeri shton: لا الشعب بيشوفون الملك عبدالله ... وبتتسكر عليهم كل الطرقات El blogger agrega: Bloger añade: Bassel Khartabil (Safadi) Bassel Khartabil (Safadi) Bassel Khartabil (Safadi) Pas një pritjeje të pashpresë, u njoha me një gazetare serbe. Después de aquella desesperada espera, conocí a una periodista serbia. Tras una espera desesperada conocí a una periodista serbia. Flisja gjuhën egjiptase derisa isha atje, askush nuk mund të dinte se isha libaneze, vetçm po t'u tregonte dikush, theksi im egjiptas ishte (dhe akoma është) i përsosur! Allá hablaba inglés, de hecho, nadie hubiera sabido que soy libanesa a menos que alguien lo dijera, ¡mi acento egipcio era (y todavía es) impecable! Yo hablaba egipcio mientras yo estaba allí, nadie podía saber que yo era libanés, pero si alguien les decía, mi acento era perfecto. Greqi: Vetevrasje publike e 77 vjeçarit ne sheshin e Athines Grecia: El suicidio en público de un hombre de 77 años en Atenas Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Europa en Crisis. Grecia: suicidio público de 77 años en la plaza de Aciné Arkoudos ben nje urim per te gjithe te gjallet: El usuario Arkoudos hace un deseo para todos aquellos dejados atrás: Arkoudos hace un brindis por todos los vivos: Shkurtë unë ndjeva të njëjtën si edhe njerëzit tjerë në Gaza, kërkonim Zoti të na ndihmon. En poco tiempo, sentí lo que siente la gente de Gaza, que Alá los ayude. En pocas palabras, sentí lo mismo que otros hombres de Gaza. Buscamos a Dios para ayudarnos. Ajo ngriti padi kundra babait të saj, i cili e martoi pa dëshirën e saj me një "burrë" të dhunshëm, i cili e ka keqpërdor seksualisht. Ha interpuesto una demanda contra su padre que la obligó a la casarse y contra su "esposo' por violencias y agresión sexuales. Ella presentó una demanda contra su padre, quien se casó sin querer con un hombre violento que ha abusado sexualmente de ella. Blogu Noticias y entretenimiento gjithashtu përgjigjet: El blog Noticias y entretenimiento también responde: Blogu Noticias y entreentimento también respuestas: Global Voices Lingua me kënaqësi u'a paraqet nismën oficiale të gjuhës shqipe, gjermane dhe maqedone. El proyecto Lingua de Global Voices tiene hoy el placer de anunciar el lanzamiento oficial de los sitios en Alemán, Albanés y Macedonio. Global Voices Lingua, con mucho gusto, presenta la iniciativa oficial del idioma albanés, alemán y macedonia. Rregullisht të përmbushura (supozojmë, ashtu na duket, jo sepse e kontrollojmë për çdo ditë dhe evidentues, shumë kursime të parave.) La mayor parte de - parece que todos - los materiales de campaña están disponibles en línea también. Con frecuencia cumplidas (suponemos, por lo que parece, no porque lo controlemos todos los días y demos cuenta de que hay muchos ahorros.) Disa projekte të cilat u ndihmojnë njerëzve që më lehtë ta transportojnë ujin nga një vend në një tjetër. Unos cuantos proyectos que hacen que sea más fácil que la gente transporte el agua de una zona a la siguiente. Algunos proyectos ayudan a las personas a transportar el agua de un lugar a otro. Shpesh dëgjoj si është më së miri në raport me ne. Sigo escuchando cuán superior es a la nuestra. A menudo escucho lo que más nos conviene en el informe. Në deklaratat e transmetuara nga mediat ai pohoi se ndërtesa nuk do të shërbejë si kishë , por do te vendos artifakte të gjetura në këtë vend. En comunicaciones transmitidas a los medios, sostuvo que el edificio no se usaría como iglesia , sino que albergaría artículos domésticos encontrados en el lugar. En las declaraciones de los medios de comunicación afirmó que el edificio no sería una iglesia, sino que colocaría artefactos encontrados en este país. Si mund të vritet dikush pa asnjë dëshmi? ¿Cómo se ejecuta a alguien sin evidencia? ¿Cómo se puede matar a alguien sin pruebas? Reshjet rekorde të borës e kanë paralizuar transportin në kryeqytetin e Bosnjes, ku është shpallur gjendje e jashtëzakonshme. La nevada récord paralizó el transporte en la capital bosnia, donde se declaró estado de emergencia. Las nubes récords de nieve han paralizado el transporte en la capital de Bosnia, donde se ha declarado una situación extraordinaria. Izrael: Të rinjtë beduin shfrytëzojnë IM për të tejkaluar ndalimin kulturor Israel: Juventud beduina usa mensajería instantánea para sortear prohibiciones culturales Israel: los jóvenes beduino aprovechan mi IM para superar la proscripción cultural WOW!!! ¡¡¡WOW!!! ¡WOW! End Isolation (@endisolation) thekson se imigrantët janë ata që kanë qenë të humbur ndaj fenomenit natyror: End Isolation (@endisolation) señala que los inmigrantes son los que han llevado las de perder con el fenómeno natural: End Insolution (Aplausos) pone de relieve que los inmigrantes son los que se han perdido contra el fenómeno natural: Shfrytëzuesit tunizianë të internetit e shprehën zemërimin e tyre për shkak të ndalesës për protestim në avenynë Habib Burgiba në Tunis, që është rruga kryesore e kryeqytetit dhe ekuivalenti tunizian i sheshit Tahrir në Kairo. Los cibernautas tunecinos han expresado su molestia por la prohibición de protestar en la avenida Habib Bourguiba en Túnez, la principal avenida de la capital y el equivalente tunecino a la Plaza Tahrir de El Cairo. Los trabajadores tunecinos de Internet expresaron su ira debido a la prohibición de protestar en la avenida Habib Buriguba, en Túnez, la capital, y el equivalente tunecino de la plaza Tahrir, en El Cairo. Nëse e lëmë anash hidhërimin, pushteti do të mund ta shihte se zgjidhja e vetme e arsyeshme për t'iu shmangur shtatzënisë së tinejxhereve është futja e edukimit adekuat seskual dhe ballafaqimi me realitetin se seksualiteti ekziston, në vend që ta anashkalojnë atë. Si se pudiera poner la indignación moral a un lado, los poderes que pueden ver que la única solución razonable de evitar el embarazo adolescente es tener una educación sexual adecuada y enfrentar la cruda verdad acerca de la existencia de la sexualidad en lugar de esconderla. Si dejamos a un lado la tristeza, el poder podrá ver que la única solución razonable para evitar el embarazo de los adolescentes es la implantación de la educación y la confrontación con la realidad de que la sexualidad existe, en vez de pasarla por alto. Mahdieh Golroo Mahdieh Golroo Majdieh Golro Për kohën gjatë dy dekadave nga qeverisja e tij, kryetari I. Каrimov dhe klani i tij e morën kontrollin e të gjitha sferave të jetës së vendit - politike, ekonomike dhe sociale. Durante las casi dos décadas de su reinado, el presidente I. Karimov y su clan han tomado el control de todos los aspectos de la vida en el país - políticos, económicos y sociales. Durante las dos décadas que duró su gobierno, el primer presidente y su clan tomaron el control de todas las esferas de la vida del país - política, económica y social - . Liu Xiaobo Liu Xiaobo Liu Xiaobo Në tetor të vitit 2011, Sangdhor me guxim e publikoi poemën me titull "Vajtimi" në lidhje me vetëflijimet në Tibet. En octubre del 2011, Sangdhor audazmente publicó un poema titulado "Duelo" que trataba de las auto-inmolaciones en el Tíbet. En octubre de 2011, Sangdor publicó con valor el poema "Viaje" sobre la abnegación en Tíbet. Do tua lë përdoruesve të Twitter të përshkruajnë euforinë: Les dejo con ualgunos tuiteros que describen la euforia en el aire: Voy a dejar que los usuarios de Twitter describan la euforia: Në videon vijuese , vlogerët na dërgojnë në turne më largë se vetëshërbimet, ndërsa drejt për së drejti në vende të ndryshme tradicionale për blerje, në Francë, Angli, Itali, Meksikë, SHBA, Çile, Spanjë dhe Kolumbi. En el siguiente video, los Vlogueros nos dan un tour de los supermercados y sobre los diferentes mercados tradicionales de Francia, Inglaterra, Italia, Alemania, México, Brasil, USA, Chile, España y Colombia. En el siguiente video, los científicos nos envían a torneos más lejos de la automedicación, y directamente a diferentes lugares tradicionales para comprar, en Francia, Inglaterra, Italia, México, Estados Unidos, Chile, España y Colombia. Projekti është filluar pavarësisht faktit se nuk ka pasur miratimin e Planit Master të Parkut të liqenit. Se le ha dado comienzo sin importar el hecho de que el Plan Maestro del Lake Park no ha sido aprobado. El proyecto ha comenzado a pesar de que no ha sido aprobado por el Plan Maestro del Parque del Lago. Kjo pyetje e rëndë, akoma e pa përgjigjur, e inspiron Pejon të fillon (BUL) garë letrare me shpresë se "Në Bullgari duhet të ekzistoj mendje e aftë që me gjenialitetin e vetë të ndjekë serialin e ndodhive... (të cilat do të dërgojnë në dorëheqjen e tillë) ose nuk është e nevojshme. Esta difícil pregunta, todavía sin respuesta, inspiró a Peyo a iniciar (BUL) un concurso literario con la esperanza de que "debería existir en Bulgaria una mente capaz en su ingenuidad de percibir una serie de ... hechos (que lleven a tal renuncia), ¿no es cierto?" Esta seria pregunta, aún sin responder, motiva a Pelo a comenzar una carrera literaria con la esperanza de que "en Bulgaria haya una mente capaz de seguir la serie de eventos... " (que enviarán a la renuncia) o no es necesaria. Twitter konfuzioni i Dimitrij Medvedev. El caótico Twitter de Dmitri Medvédev. Twitter La confusión de Dimitri Medvedev. Poashtu në lidhje me "Wi-Fi me pasaportë"dhe iniciativat e tjera të cilat udhëhiqeshin nga ana e qeverisë time për regullimin e internetit. Y, por cierto, respecto a "Wifi con pasaporte" y a otras iniciativas que mi gobierno lleva a cabo para regular Internet. También en lo que respecta a Wi-Fi y el pasaporte y a otras iniciativas que mi gobierno dirigía para regular la internet. Francë: Brengë dhe shpresë në komunitetin japonez Francia: Preocupación y esperanza en la comunidad japonesa Francia: Voz y esperanza en la comunidad japonesa Gjithashtu patjetër të ndihmojmë për higjienën, duke ndërtuar vende për mbeturina dhe uzinë për përpunimin e ujit. También debemos ayudar con la higiene construyendo plantas de tratamiento de aguas y de desperdicios. También podemos colaborar en la higiene y en la construcción de vertederos y aceitosas para el procesamiento de agua. Dhe nuk ka mundësi t'më ndryshosh Y no hay forma de cambiarme Y no hay manera de que me cambies. Dispozita në mënyrë të prerë ndalon "qëndrimin në hapësirat publike si stil i të jetuarit." La norma literalmente prohíbe "quedarse en un espacio público como estilo de vida." La derrota desmedida prohíbe la estancia en espacios públicos como el estilo de vida. Fakultetet që ekzistojnë për momentin janë të shumta dhe ato do të vazhdojnë ta rrisin numrin e studentëve për të fituar më shumë para. Actualmente las escuelas son muchas y seguirán aumentando el número de estudiantes para ganar mas dinero, así el número de graduados continuará aumentando ... Las Biblias que existen en la actualidad son numerosas, y seguirán aumentando el número de estudiantes para ganar más dinero. Foto nga Talel Nacer, e përdorur me leje Foto de Talel Nacer, usada con autorización Foto de Talel Nacer usada con permiso Teknologjitë e reja informative po përdoren në shumë mënyra kundër grave dhe vajzave në gjithë botën. Las nuevas tecnologías de la información están siendo utilizadas de muchas maneras contra las mujeres y niñas de todo el mundo. Las nuevas tecnologías de información se están utilizando de muchas maneras contra las mujeres y las niñas de todo el mundo. E gjithë kjo ngre nivelin e tensionit dhe shqetësimin në mesin e qytetarëve të rëndomtë të Maqedonisë, të cilët nuk janë të etur për të marrë pjesë në një tjetër gjakderdhje ballkanike. Todo esto eleva los niveles de tensión y preocupación entre los ciudadanos comunes y corrientes de Macedonia, que no están dispuestos a participar en otro baño de sangre en los Balcanes. Todo esto eleva el nivel de tensión y preocupación entre los ciudadanos comunes de Macedonia que no están ansiosos por participar en otro derramamiento de sangre bálica. Disa projekte të caktuara të grantistëve do t'i bashkangjiten komunitetit të Rising Voices dhe do të përbashkohen në masë të gjerë në rrjetin e Global Voices. Los proyectos seleccionados para las becas se unirán a la comunidad de Rising Voices y tendrán un papel destacado en la red de Global Voices. Algunos proyectos de gratistas se unirán a la comunidad de Rising Voice y se unirán a gran escala a la red global. But there is nothing like that can make you lull Pero no nada como eso te haría adormecer Pero no hay nada como lo que puedas hacer. Me analizë të shkaktarëve të shkallës së lartë të dëmeve kur do të ndalohet shembja e tokës, mund të ndihmon në ndalimin e katastrofave më të mëdha, veçanërisht që cikloni i 4 tropikal, Kamba, tani më formohet në 700 milje në lindje të Madagaskarit. Un análisis de las razones para la extensión de la catástrofe una vez que ésta llega podría ayudar a prevenir más daños, sobre todo teniendo en cuenta que un cuarto ciclón tropical, Kamba, se está formando a unos 1,100 kms al este de Madagascar. Con el análisis de las causas de los daños a gran escala a medida que se prohíbe el derrumbe de la Tierra, puede ayudar a prevenir más desastres, sobre todo si el cuarto ciclón tropical, Kamba, se forma ahora a 700 kilómetros al este de Madagascar. Arabët janë qenie njerëzore si dhe gjithë të tjerët! ¡Los árabes se parecen a todos los humanos! ¡Los árabes son seres humanos como todos los demás! Në APC WNSP (APC për gruan) kemi zbuluar se gratë dhe teknologjia janë një përzierje e fuqishme për ndryshimin e shoqërisë, ku potenciali për fuqizimin e gruas është mbreslënës. En el PARM de APC (APC Mujeres) hemos encontrado que las mujeres y la tecnología son una combinación poderosa para el cambio social donde el potencial de participación de la mujer es impresionante. En APC WNPS descubrimos que las mujeres y la tecnología son una combinación poderosa para cambiar la sociedad, donde el potencial de fuerza femenina es impresionante. U ndërprenë planet që të shembet edhe pjesa tjetër e mëhallës, ndërsa vendimi që të vazhdohet më tej ose jo do të sillet në fund të vitit, thotë Sasa: Los planes de derribar el resto del vecindario fueron interrumpidos, y la decisión de seguir o no con ellos será tomada al final del año, según Sasa: La decisión de seguir o no a finales del año también se desmoronó el resto del barrio, dice Sasa: Kuvait: Protesta kundër Kryeministrit Kuwait: Protesta contra el Primer Ministro Kuwait: protesta contra el primer ministro Përse ata nuk i detyrojnë gratë që tërësisht ta mbulojnë fytyrën dhe me këtë ta mbyllin këtë çështje? ¿Por qué no imponen una cubierta para toda la cara y matan el asunto? ¿Por qué no obligan a las mujeres a cubrir por completo su cara y así cerrar el caso? Mediat meinstrim e përshkruan rastin në të cilin adhuruesit protestonin para dhomës së gjykatës ku gjykatësi e refuzoi kërkesën për depozitën e seancës së shqyrtimit. Los medios convencionales describieron cómo los fans llevaron a cabo protestas fuera del juzgado donde un juez decidió posponer la audiencia para fijar la fianza. Los medios de comunicación describen la ocasión en la que los adoradores protestaban ante la sala de audiencias en la que el juez rechazó la solicitud de depósito de la audiencia. Korenë Jugore, për shkak se ka numër më të madh të shfrytëzuesve të internetit në botë dhe e ka gjerësinë proporcionale më të madhe dhe më të gjerë (bandwidth) në botë. Corea del Sur, debido a que tiene la mayor tasa de penetración de Internet del mundo y tiene el mayor y mas barato ancho de banda del mundo. Corea del Sur, dado que hay un mayor número de usuarios de Internet en el mundo, tiene la mayor latitud y mayor extensión (bandwidth) del mundo. Propozim-ligjet e SHBA-ve mund ta rrezikojnë internetin global Proyectos de ley estadounidenses atentarían contra el Internet global La propuesta de ley de EE.UU. puede poner en peligro Internet mundial. الحمد لله، ستقوم مؤسسة الوليد بن طلال الخيرية بتأمين سكن دائم لهذه العائلة وتم التواصل مع بدر الحمود وسنبدأ من الغد إن شاء الله #ma8barah Fondacioni humanitar Al-Waleed bin Talal do t'i ofrojë kësaj familjeje një vendbanim të përhershëm, jemi duke kontaktuar me Bader AlHomoud الحمد لله، ستقوم مؤسسة الوليد بن طلال الخيرية بتأمين سكن دائم لهذه العائلة وتم التواصل مع بدر الحمود وسنبدأ من الغد إن شاء الله #ma8barah La fundación de caridad de Al-Waleed bin Talal le entregará una vivienda permanente a la familia. Estamos poniéndonos en contacto con Bader AlHomoud. La Fundación A-Waleed Al-Talal ofrecerá una residencia permanente a esta familia, estamos llamando a Bader Al-Homoud. A dëshironi të bëheni pjesë e rrjetit që ndihmon në tejkalimin e jazit digjital në mbarë botën? ¿Quieres formar parte de una red que trabaja para superar la brecha de participación digital en todo el mundo? ¿ Le gustaría formar parte de la red que ayuda al paso más alto del jazz digital en todo el mundo? Të hënën më 5 shtator 2011, qeveria marokane filloi një fushatë për t'i promovuar "arritjet" e saja që kur erdhi në pushtet. El lunes 5 de setiembre, el gobierno marroquí lanzó una campaña para exhibir sus "logros" desde que alcanzó el poder. El lunes 5 de septiembre de 2011, el gobierno marocano inició una campaña para promover sus logros desde que llegó al poder. Ukrainë: Protesta kundër propozim-ligjit kontroverz për shpifje Ucrania: Protestas por controvertida ley de difamación Ucrania: protesta anticontrovertida por calumnias Për manifestimin e ditës ndërkombëtare të gruas, një grantiste e Rising Voices dhe themeluese e Nari Jibon, Kathryn Ward, dha idenë për të organizuar një garë miqësore për poemë më të mirë ndërmjet blogerëve të Rising Voices. Con ocasión de celebrar el Día Internacional de la Mujer, Kathryn Ward becaria de Rising Voices y fundadora de Nari Jibon, tuvo la idea de una competencia amistosa de poesía entre los bloggers de Rising Voices. Para la manifestación del día internacional de la mujer, una granista de Rising Voice y fundadora de Nari Yibón, Cathryn Ward, dio la idea de organizar una competencia amistosa para los poemas más populares entre los blogs de Rising Voice. Santiago Siri komenton se do të ishte interesante të mblidhen të gjithë bashkë, për shkak se shumë veb 2.0 iniciativa në Argjentinë më së shumti ndodhin jashtë Palermës, një nga lagjet më tradicionale në Buenos Aires. Santiago Siri comentó que sería interesante reunirse, ya que muchas iniciativas Web 2.0 en Argentina parecían estar gestándose en Palermo, uno de los más tradicionales barrios de Buenos Aires. Mariano Amartino resumió en Weblog sobre Weblogs lo que pasó luego: Santiago Siri dice que sería interesante reunirse, porque muchos veb 2.0 iniciativas en Argentina ocurren más allá de Palermo, uno de los vecindarios más tradicionales de Buenos Aires. Në vazhdim japim një pasqyrë të shkurtër për atë se si rodhën ngjarjet në Twitter. Acá fragmentos de Twitter de cómo ocurrieron los acontecimientos. Y luego le damos un breve espejo a lo que sucedió en Twitter. @macierzynski: RT @bencnn Qeveria e Mubarak më bën të ndihem 15 vjet më i ri: kur nuk kishte as internet, as celularë, as blackberry (në Egjipt). #Jan25 #Egypt RT @bencnn: el gobierno de Mubarak me hace sentir 15 años menor: cuando no había Internet, ni celulares, ni blackberry (en Egipto). El gobierno de Mubarak me hace sentir 15 años más joven: cuando no había Internet, ni teléfonos celulares, ni Blackberry (Egipto) Diskutimet, tryezat e rrumbullakëta dhe punëtoritë: një bollëk idesh Debates, mesas redondas y talleres: una riqueza de ideas Las conversaciones, las mesas redondas y los trabajadores, muchas ideas Të rinjtë kanë pasur marrëdhënie seksuale shumë më parë se sa kur janë mbarsur nënat e themeluesve të rrjeteve sociale. Los jóvenes se las arreglaban para tener relaciones mucho antes que cualquiera de la madres de los fundadores de las redes sociales siquiera hubiera sido inseminada. Los jóvenes han tenido relaciones sexuales mucho antes que cuando se terminaron las madres de los fundadores de las redes sociales. Në bloget e homoseksualëve Iranian, ata kanë dialogë me njerëz të tjerë, dhe ndonjëherë blogerët u kushtojnë vëmendje këtyre problemeve. En los weblogs homosexuales iraníes, tienen diálogos con otras personas, y a veces los bloggers tratan estos temas. En los blogs de los homosexuales iraníes, tienen diálogos con otras personas, y a veces los blogs prestan atención a estos problemas. Ky projekt nuk ka dimension politik, e ne me Ilinën, as që kishim qëllim që ai të fitojë ndonjë konotacion politik. El proyecto no tiene ninguna dimensión política, ni tampoco tenemos la intención de que tenga connotación política alguna. Este proyecto no tiene dimensiones políticas, y nosotros, con Ilina, ni siquiera pretendíamos ganar ninguna conspiración política. Xhomhuri quajti porosinë e Presidentit Ahmadineja për Vitin e Ri jorelae. Jomhour llamó irreal al mensaje de Año Nuevo del presidente Ahmadinejad. Jomjur llamó a la orden del presidente Ahmadine durante el Año Nuevo norrelae. Pas tërmetit, një njeri e analizoi dëmin në Iioka, në prefekturën Chiba, më 13 mars dhe tha: "Është sikur vala ta ketë kapluar gjithë qytetin." Luego del terremoto, un hombre revisó los daños en Iioka, Prefectura de Chiba, el 13 de marzo y dijo: "La ola pasó por todo el pueblo." Después del terremoto, un hombre examinó los daños en Iyoca, la prefectura de Chiba, el 13 de marzo, y dijo: "Es como si la ola se hubiera apoderado de toda la ciudad." Bloguesi dhe Wikipediasi, Habib M'henni iu përgjigj porosisë së Amamou-së në Twitter duke thënë: @HabibMhenni: Zgjatja implicite e gjendjes së jashtëzakonshme përfundon këtë muaj El blogger y wikipedista Habib M'henni respondió el tuiteo de Amamou diciendo: Una extensión implícita del estado de emergencia que temina este mes. Blogo y Wikipedia, Habib Mehchen respondió a la orden de Amamou en Twitter diciendo: @Habibman: la duración de la situación extraordinaria termina este mes Çdoherë kur ndjehesha i rraskapitur, e shikoja videon. "Cada vez que me siento exhausto, veo los videos. Cada vez que me sentía agotado, veía el video. Në fund, Nofah pyetej për fatin e Dr. Alabulkarimit, dhe se a do ta kalonte pjesën tjetër të jetës së tij në burg, sikurse edhe shumë të burgosur politikë: Frika ime më e madhe është se mos edhe Dr Alabdulakrimit do t'i ndodhë ajo që u ka ndodhur paraardhësve të tij të cilët mbetën në burg me vite të tëra pa asnjë padi apo gabim. Finalmente, Nofah se pregunta sobre la suerte del Dr. Alabulkareem, y si pasará el resto de su vida en la cárcel, como muchos otros prisioneros políticos: Mi peor miedo es que el Dr. Alabdulakreem se convierta como sus predecesores que permanecieron en prisión por muchos años sin cargo o culpa. Finalmente, Nofah se preguntaba por el destino del Dr. Alabular, y si pasaría el resto de su vida en prisión, como muchos presos políticos: mi mayor temor es que el Dr. Alabdulacm le pase lo que le pasó a sus antepasados que se quedaron en prisión durante años sin una demanda o un error. Një në Global Voices në spanjolisht paraqet artikujt e fundit nga Kanal Solidario. Pajisja që shfaqet në Kanal Solidario furnizon lexuesit me të gjitha postimet e reja në Global Voices në spanjolisht. El que aparece en Global Voices en español ofrece a sus lectores los últimos artículos aparecidos en Canal Solidario y recíprocamente, el artilugio que aparece en Canal Solidario brinda a sus lectores los nuevos posts que van apareciendo en Global Voices en español. En Global Voices, uno de los últimos artículos de Canal Solidario, el dispositivo que aparece en el canal Solidario suministra a los lectores todos los nuevos puestos del Global Voice en español. Arrestimi El arresto El arresto Raporti publikohet nga Iniciativa për transparencë dhe llogaridhënie (@TAInitiative) së bashku me një grup raportesh të tjera për lëvizjen globale për transparencë. (NdE: Todos los enlaces de este artículo conducen a páginas en inglés, salvo que se indique lo contrario.) La Iniciativa para la Transparencia y la Responsabilidad (@TAInitiative) ha publicado el informe junto con más de una docena de otros informes sobre el movimiento global de transparencia. El informe es publicado por iniciativas para ser transparentes y ajustarse a otro conjunto de informes sobre movimientos transparentes globales. Shënimi i nacionalitetit tuaj dhe shtetit prej nga e keni prejardhjen është opcionale, por rekomandohet. Es recomendable pero no obligatorio agregar su nacionalidad y país de origen. La nota de su nacionalidad y su país de donde proceden es alternativa, pero se recomienda. Të dy palët akuzojnë njëra tjetrën se po mundohen të vjedhin identitetin e Saleh-ut. Ambos bandos se acusan de intentar robar la identidad de Saleh. Los dos bandos se acusan de robar la identidad de Saleh. grgreg shkruan: grgreg escribe: "Grgreg" escribe: Mirëpo, tifozët indonezianë u ankuan se tifozët malajzianë i kanë hutuar lojtarët indonezianë duke lëshuar drita laserike në drejtim të tyre, dhe e shprehën pakënaqësinë e tyre nëpërmjet Twitter-it. Sin embargo, los fans indonesios se quejaron de que los fans malasios habían distraído a los jugadores indonesios apuntándoles con luces láser y mostraron su insatisfacción en Twitter. Pero los aficionados indonesios se quejaron de que los aficionados malayos habían confundido a los jugadores indonesios emitiendo luces láseres hacia ellos, y expresaron su descontento a través de Twitter. Dy hashtag-e u bënë të njohura anembanë botës, "Hate Malaysia' dhe "#loveindonesia'. Dos hashtags se convirtieron en "trending topics" o temas de actualidad, en todo el mundo, "Hate Malaysia' (Odio a Malasia) y "#loveindonesia' (Amo a Indonesia). Dos hashtag se hicieron famosos por todo el mundo, "Hate Malasia" y "slaveis." Sipas Czerskit, ky manifest është dëshmi për dëshirën e kësaj gjenerate që ta largojë vetëveten nga raportet ndaj pushtetit që janë trashëguar nga autoritetet e pranuara: Según Czerski, el manifiesto es evidencia del deseo de esta generación de distanciarse de las relaciones de poder heredadas de las autoridades establecidas: Según Czerskit, esta manifestación es prueba del deseo de esta generación de eliminarse de los informes sobre el poder que han heredado de las autoridades aceptadas: Vetëm shfrytëzimi i një kohe të shkurtër për tu njohur me mundësitë që ofron teknologjia e informimt dhe e komunikimit për nevojat dhe të drejtat e grave, u ka hapur sytë shumë grave - pa marrë parasysh njohuritë e tyre për TIK. Sólo tomandose el tiempo para examinar las posibilidades de las tecnologías de información y comunicación al servicio de las necesidades y derechos de las mujeres, ha sido revelador para muchas mujeres - ya sean expertas en tecnologías o con experiencia limitada en materia de TIC. Solo usar un corto espacio de tiempo para conocer las posibilidades que ofrece la tecnología y la comunicación para satisfacer las necesidades y los derechos de la mujer, ha abierto los ojos a muchas mujeres, sin importar su conocimiento de la ética. Kjo do të ishte një turp i vërtetë. Eso sería una verdadera vergüenza. Sería una verdadera vergüenza. Gjithë sendet e mia u shkatërruan. Todas mis cosas se rompieron. Todas mis pertenencias fueron destruidas. Zgjidhja malajziane, si edhe në shumë raste të tjera, nuk e merr parasysh logjikën e thjeshtë, por përkundrazi e shfrytëzon qasjen e çekanit. La solución malaya, como en otros casos, no toma en cuenta la lógica común pero usa mas bien una solución brutal. La solución a la malaria, así como en muchos otros casos, no toma en cuenta la lógica simple, sino que se aprovecha del martillo. Gazetarët hulumtues shkruajnë për pasurinë e fshehtë të funksionarit të qeverisë së Maqedonisë Periodismo de investigación sobre la riqueza oculta de los miembros del gobierno Macedonio Los periodistas escriben sobre las riquezas secretas del funcionario de Macedonia Sipas mediave holandeze dhe ndërkombëtare të lajmeve, holandezja me origjinë iraniane Zahra Bahrami është ekzekutuar në Iran pasiqë është deklaruar fajtore për tregti ilegale me drogë dhe është dënuar me vdekje më 2 janar. Según medios holandeses e internacionales , la holandesa-iraní Zahra Bahrami fue ejecutada a finales de enero en Irán tras haber sido encontrada culpable de crímenes relacionados con drogas, luego de haber sido sentenciada a muerte el 2 de enero. Según los medios de comunicación holandés e internacional, Zahra Bahram, de origen iraní, fue ejecutada en Irán después de haber sido declarado culpable de tráfico ilegal de drogas y condenado a muerte el 2 de enero. Hashtag (fjalët ose frazat me simbolin # para) #CoE_FWD lejuan lexuesit t'i përcjellin diskutimet në Twitter. La etiqueta #CoE_FWD permitió a los lectores seguir los debates en Twitter. Hazag (palabras o frases con el símbolo antes) KoE_FWD permitió a los lectores seguir las conversaciones en Twitter. Syria Siria Ojo Populli egjiptian fitoi të drejtat e tij. El pueblo egipcio consiguó sus derechos. El pueblo egipcio obtuvo sus derechos. Njerëzit nuk kanë qasje te uji i pijshëm në shtëpitë e tyre dhe patjetër të shkojnë më larg për ujë. La gente no tiene acceso a agua potable en sus casas y tienen que recorrer un largo trecho para conseguirla. La gente no tiene acceso al agua potable en sus hogares y sin duda ir más lejos para el agua. Aktivitete primare të këtyre projekteve duhet të janë realizimi i punëtorive për trajnim të gjithë komunitetit, si dhe ofrim i përkrahjes dhe mentorimit të vazhdueshëm. Las actividades principales del proyecto deben ser la de proporcionar talleres de formación sobre medios ciudadanos a la comunidad de destino, además de un esencial apoyo y un patrocinio continuado. Las actividades primarias de estos proyectos deben ser la realización de trabajadores para el entrenamiento de toda la comunidad, la ofrenda de apoyo y la revisión continua. Falosofa shkruan për gjendjen e vështirë për shkrimtarët dhe përkthyesit në Iran. Falosofah escribe acerca de la difícil situación para los escritores y traductores en Irán. Falósofa escribe sobre la difícil situación de los escritores y traductores de Irán. Shoqërohem dhe pi çaj (të paktën 5 në ditë) është hobi një tjetër i imi. Otro hobby que tengo es salir con los amigos y beber té (por lo menos me bebo 5 tazas diarias)." Me relaciono y tomo té (al menos cinco al día) es otro pasatiempo mío. Në Facebook, gazetari Mustafa Najem e shkroi këtë (në rusisht) për efektin që "protesta me banerë" e kishte mbi deputetët ukrainas - dhe ofroi një propozim tallës për atë se si ato të mbahen në kuadër të kufinjve ligjorë në të ardhmen: En Facebook, el periodista Mustafa Nayyem escribió acerca del efecto que la "protesta de carteles" tuvo en los legisladores ucranianos - y formuló una propuesta en broma para tenerlos dentro de los límites legales en el futuro: En Facebook, el periodista Mustafa Najm escribió esto (en ruso) sobre el efecto que tuvo la Protesta de banarios en los congresistas ucranianos y ofreció una propuesta para que se mantuvieran en el marco de las fronteras legales en el futuro: Ç'është ajo që i jep shtytje kidnapimit të fëmijëve? ¿Qué aviva este secuestro de niños? ¿ Qué motiva el secuestro de los niños? Samhi Mustafa Samhi Mustafa Samhi Mustafa Somalisë, deri më tani, janë në gjuhën angleze dhe janë shkruar nga të rinjtë somalez në Amerikën Veriore, Mbretërinë e bashkuar, në Lindjen e Mesme dhe Afrikë. "Tengo la esperanza de poder introducir blogueros de Somalia a los lectores de GVO y animar a más somalíes a leer y a escribir blogs. La blogosfera somalí es todavía relativamente joven y muy variada. Hasta ahora, la mayoría de los blogs somalíes están en inglés, y están escritos por jóvenes somalíes en Norte América, Oriente Medio y Africa. Hasta la fecha, Somalia está en inglés, y los jóvenes somalíes la escribieron en América del Norte, el Reino Unido, el Oriente Medio y África. Në fund, ueb-faqja për blogim Rangdrol.net poashtu është mbyllur dhe përmban një njoftim interesant në gjuhën tibetane. Para finalizar, el sitio blog Rangdrol.net también se encuentra desconectado y despliega un anuncio interesante en tibetano. Finalmente, el sitio web de blogs Rangdrol.net también está cerrado y contiene un interesante anuncio en tibetano. Vizitoni Generata Y, blogu më i popullarizuar për Kubën. Visite Generación Y, el más popular blog escrito en Cuba. Visita a Generata Y, el blog más popular de Cuba. Ishte nje vrasje. Ha sido un asesinato. Fue un asesinato. Në videon e tij të fundit, ai na tregon se si i kalon rrugët ku ka frekuencë të madhe të qarkullimit: në një rast, ka një sinjal me zë që ia bën me dije se kur mund ta kalojë rrugën në mënyrë të sigurt, ndërsa në një rast tjetër, duhet t'i njohë shenjat e trafikut nëpërmjet zërit, dhe pastaj të përpiqet të kalojë, gjë që ai e përshkruan si një përvojë e frikshme: En su último video nos muestra cómo cruza calles con mucho tráfico: en uno de los casos, cuenta con una señal sonora que le hace saber cuándo es seguro cruzar; en el otro caso, tiene que darse cuenta de cómo son los patrones de tráfico a través del sonido, y luego intentar cruzar, lo que él mismo describe como una experiencia atemorizante. En su último video, nos muestra cómo pasa por las calles donde hay gran frecuencia de circulación: en una ocasión, hay una señal en voz alta que le hace saber cuándo puede cruzar con seguridad la calle, mientras que en otra, debe reconocer las señales de tráfico por la voz, y luego tratar de pasar, lo que él describe como una experiencia aterradora: Duke e fshirë çdo natë pa fat Borrarla cada noche sin suerte Eliminando cada noche sin suerte Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë të Protestave në Marok 2011. Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011. Este artículo forma parte de nuestra cobertura en Marruecos 2011. Ata tani janë duke u përgatitur të padisin komunën në gjykatën administrative për shkelje procedurale. Ahora se preparan para demandar a la municipalidad en el tribunal administrativo por violación procesal. Se están preparando para demandar al municipio en el tribunal administrativo por violación de procedimientos. Disa nga funksionarët e lartë më vonë deklaruan se kishin ardhur jo si pjesëmarrës, por për të qetësuar popullsinë. Algunos de los altos funcionarios alegaron después que habían llegado al lugar no como participantes, sino para calmar a la población. Algunos de los altos funcionarios dijeron más tarde que no habían venido como participantes, sino para apaciguar a la población. Të tërbuar nga ky veprim, fshatarët e Singaporit mbajtën të mbyllura bizneset e tyre për një ditë. Enfurecidos por este acto, los aldeanos de Shingnapur cerraron sus negocios por un día. Enfurecidos por esta acción, los habitantes de Singapur guardaron sus negocios por un día. Fotografi nga Sultan Al Qassemi, marrë nga Al Jazeera Mubasher Foto de Sultan Al Qassemi de Al Jazeera Mubasher Foto de Sultán Al Qassam tomada por Al Jazeera Mubasher Si veterane e re:publica, ajo deklaroi: Veterana de re:publica, York dijo: Como nueva veterana: Publica, dijo: Fotografi e Gadafit dhe Kim Jong-il-it, dy nga diktatorët më famëkeq botërorë, e postuar në blogun e z. Imagen de Gaddafi y de Kim Jong-il, dos de los dictadores más famosos del mundo. Foto de Gadaf y Kim Jong-il, dos de los dictadores más infames del mundo, publicados en el blog del Sr. Jang-il. Liveuamap është një "Platformë mediale OpenData" e cila dokumenton gjurmët, kohën, vendndodhjen dhe llojin e luftës. http://syria.liveuamap.com/en/time/07.12.2016 Liveuamap es una "plataforma de datos abiertos impulsada por los medios" que rastrea acontecimientos en los conflictos por hora, ubicación y tipo. http://syria.liveuamap.com/en/time/07.12.2016 Livewap es una "Plataforma de medios OpenData" que registra las huellas, el tiempo, el lugar y el tipo de guerra. http:/sytuvevap.com/tis/07.1216 Një përdorues i Facebook-ut poston lajmet në vijim për marshin e 12 shkurtit (fr): Explican su decisión por el hecho de haber sido manipulados (por la policía). Un usuario de Facebook publica las siguientes noticias sobre la marcha del 12 de febrero: Në ditën ndërkombëtare kundra homofobisë, e mbajtur me 17 maj, organizata serbe për të drejtat e lezbikeve Labris kishte paraqitjen e vetë. El 17 de mayo, en el Día Internacional contra la Homofobia, la organización serbia de derechos humanos de lesbianas Labris publicó una declaración. En el día internacional contra la homofobia, celebrada el 17 de mayo, la organización serbia de derechos de lesbianas Labris tenía su propia presentación. Kjo është një ide e tmerrshme," deklaroi redaktori Charles Custer, "Problemi - dhe ky është gabimi i madh që është duke e bërë Alibaba - është se tani Alibaba shndërrohet në fajtor kujdestar për çdo dhe secilën instancë të paragjykimeve pro-Pekinit që do të gjenden në gazetë." Es una idea terrible," dijo el editor Charles Cluster. "El problema (y este es el gran error que está cometiendo Alibaba) es que ahora se convierte en el chivo expiatorio para cada una y todas las instancias de inclinación pro Beijing que se encuentre en el diario." Esta es una idea terrible," dijo el editor Charles Custer, "Problemas - y este es el gran error que está haciendo Alíbaba - es que ahora Alíbaba se convierte en culpable de cuidador de cada uno y en toda inspiración del prejuicio propekin que se encuentra en el periódico." Përqeshet me të madhe logoja e Botërorit të futbollit 2018 në Rusi Riéndose del logo de la Copa Mundial de Rusia 2018 El logotipo mundial del fútbol 2018 en Rusia - Informatat janë akoma të kufizuara nga aspekti gjeografik, prandaj botoni udhërrëfyes që të neutralizoni informatat zyrtare - La información está todavía localizada geográficamente, así como las guías para la publicación para contrarrestar la información oficial - La información aún está limitada por el aspecto geográfico, así que publican guías para neutralizar la información oficial. "Tatimi Google" El 'impuesto Google' "Tatim Google" Nuk po e njoh vendin se ku jam.. #Haiti #EarthQuake Një pamje pas Tregut të ri të hekurit.. No reconozco dónde estoy. #Haití #Terremoto Una visión detrás del nuevo Mercado de Hierro... No conozco el lugar donde estoy. Si do që të jetë, është ngacmuese të vendosen baste në atë që kur diçka është në mënyrë të dukshme për çdonjërin do të jetë një dokument real. De todas maneras, es emocionante hacer apuestas sobre cuándo algo que es obvio para todos tendrá un desenlace real. Sea lo que sea, es emocionante apostar en que cuando algo es visible para todos será un documento real. Moldavi, Turqi: Avantura e Natalia Morar në aeroportin e Istanbullit Moldavia, Turquía: La aventura de Natalya Morar en el aeropuerto de Estambul Moldova (Turquía): Avantura de Nathalie Morar, en el aeropuerto de Instanbull E gjithë kjo u shoqërua me informim të njëanshëm të mediumeve të ndara në bazë gjushore dhe etnike, të cilët nuk u përfshinë në jehonën e mbylljeve vitin e kaluar (1, 2 - en), deri atje sa hapur flisnin me gjuhën e urrejtjes. Todos estos eventos fueron acompañados de una cobertura parcializada por parte de los medios, hasta el punto de un abierto discurso violento en la mayoría de los medios comerciales étnica / lingüísticamente divididos que permanecen operativos. Todo ello tuvo que ver con la educación uniformidad de los médiums divididos sobre la base de las rodillas y la étnicas, que no participaron en el eco de los cierres del año pasado (1, 2) hasta que hablaron abiertamente con el lenguaje del odio. @Gsquare86: Seriozisht, nuk ka kuptim të vazhdohet të qëndrohet në #ambasadën izraelite sonte, i bëmë të gjitha: flamuri dhe muri u rrëzuan, njerëzit janë pothuajse në ambasadë, kamioni i forcave të sigurisë u dogj @Gsquare86: En serio, no tiene sentido quedarse en la #IsraelEmbassy esta noche, lo hicimos todo: la bandera y muro derribados, la gente está casi en la embajada, camión de las fuerzas de seguridad quemado. En serio, no tiene sentido permanecer en la embajada israelí esta noche, lo hicimos todo: la bandera y el muro se derrumbaron, la gente casi está en la Embajada, el camión de seguridad se quemó. "Duke e marrë parasysh situatën aktuale dhe duke vepruar në interes të vendit, vendosa që ta tërheq propozim-ligjin tim. "Luego de considerar y actuando en interés del estado, he decidido retirar mi proyecto de ley. "Al tomar en cuenta la situación actual y actuar en intereses del país, decidí retirar mi propuesta de ley. Festimi i votës "jo" shpërtheu orë më vonë, në afërsi të këtij plazhi. La celebración del 'no' estalló horas después, junto a esa misma playa. La celebración del voto "no" estalló horas después, cerca de esta playa. Ish-kreu i Drejtorisë për Siguri dhe Kundërzbulim, i cili dha dorëheqje për shkak të akuzave për korrupsion dhe shpërdorim të pushtetit, e paditi Fokus-in në janar të vitit 2013. El ex director de los servicios secretos, que dimitió por otras acusaciones de corrupción y abuso de poder presentadas por la oposición, demandó a Fokus en enero de 2013. El ex secretario del Servicio de Seguridad y Contraespionaje, que renunció a cargos de corrupción y abuso de poder, denunció a Fosco en enero de 2013. Luanët në Kopshtin Zoologjik në Shkup, gusht 2002. Leones en el Zoológico de Skopie, agosto de 2002. Los leones del zoológico de Skopje del 22 de agosto de 2002. Këtu janë të vendosura tregime se si bejsbolli e ka ndryshuar jetën e njerëzve të hendikepuar dhe nxënës në shkollat fillore. Aquí se presentan historias que cuentan cómo los beisbolistas le cambiaron la vida a las personas deficientes y a estudiantes de lejanas escuelas primarias. He aquí historias de cómo el béisbol ha cambiado la vida de personas dedicadas y estudiantes de primarias. Një koment i atillë thotë: Uno de esos comentarios dice: Un comentario de este tipo dice: @YanniKouts: Vetevrasja e 77 vjecarit sot ne mengjes eshte shokuese#Greece. @YanniKouts: El suicidio de un hombre de 77 años esta mañana en la plaza Syntagma ha impactado a toda #Grecia. El suicidio del hombre de 77 años esta mañana es impactante. Më shumë se 12 milion rusë ose gati 9 përqind e popullatës në vend, përfshirë edhe 620.000 fëmijë, jetojnë me invaliditet. Más de 12 millones de rusos, o casi el 9% de la población del país, vive con discapacidades, incluyendo 620.000 niños. Más de doce millones de rusos, o casi el 9% de la población del país, entre ellos 620.000 niños, viven insalubres. Salma Said flet me thumba: @SalmaSaid: Na e hodhën flamurin izraelit nga lartë @mosaabrizing: Acá parece que estamos en una fiesta. Salma Said habla con picaduras: @ SallmaSaid: nos echaron la bandera israelí desde arriba Në kërkimin e tyre ata analizuan shprehitë e celularëve të adoleshenteve palestineze në Izrael. En su investigación, analizaron las prácticas con teléfonos móviles entre chicas adolescentes Palestinas en Israel. En su investigación analizaron los hábitos de los teléfonos celulares de las adolescentes Palestinas de Israel. Pesëmbëdhjetë gazetarë të rinj nga gjashtë vende të ndryshme të Ballkanit publikuan një seri me tregime personale për përfaqësues të minoriteteve të ndryshme nga Bosnja dhe Hercegovina, Kosova, Serbia dhe Maqedonia. Quince jóvenes periodistas de seis diferentes países han elaborado un serie de historias personales sobre representantes de las minorías (en un sentido amplio) desde Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Serbia y Macedonia. Quince periodistas de seis países de los Balcanes publicaron una serie de relatos personales sobre representantes de varias minorías de Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Serbia y Macedonia. Presidenti Iranian lëvdoi të arriturat ekonomike, kulturore dhe politike për vitin e kaluar. El presidente iraní alabó los logros económicos, culturales y políticos del año pasado. El Presidente Irán alabó los logros económicos, culturales y políticos del año pasado. Që nga viti 2007, Rising Voices mundohet të përkrahë individë, grupe njerëzish të thjeshtë, rrjete dhe organizata që janë përkushtuar ta ndihmojnë pjesëmarrjen e komuniteteve të tyre lokale në hapësirën digjitale onlajn. Desde 2007, Rising Voices intenta apoyar a las personas, grupos de base y organizaciones comprometidas en ayudar a sus comunidades locales a participar más de lleno en el espacio digital en la red. Desde 2007, Rising Voice ha tratado de apoyar a individuos, grupos de personas comunes, redes y organizaciones dedicadas a ayudar a sus comunidades locales en el espacio digital onlán. Lirisht mund të parashtroni pyetje në seksionin për komente më poshtë, ose duke dërguar e-mail në eddie globalvoicesonline org. Siéntanse en la libertad de preguntar en la sección de comentarios o enviar un correo electrónico a eddie globalvoicesonline org. Se pueden hacer preguntas en la sección de comentarios de abajo, o enviar e-mails a eddiciones globales de org. Zhvillimet e fundit përfshijnë dënimin e gazetarit të liruar me kusht Tomisllav Kezharovski, etiketimin publik të gazetares Jadranka Kostova, si një informator për agjencitë e huaja për spiunazh, si dhe akuza se qeveria ka përgjuar telefonat e më shumë se 100 gazetarëve. Los recientes acontecimientos incluyen la condena y subsiguiente libertad condicional del periodista Tomislav Kezarovsk, tildar públicamente a otro periodista, Jadranka Kostova, como informante de las agencias extranjeras de espionaje, y acusaciones de que el gobierno interceptó llamadas telefónicas de más de 100 periodistas. Los acontecimientos recientes incluyen la condena de un periodista en libertad condicional Tomislav Kezzarowski, la etiqueta pública de la periodista Jadranka, como informante de agencias de espionaje extranjeras, y la acusación de que el gobierno ha interceptado los teléfonos de más de cien periodistas. Nuk kemi ç'të të ofrojmë tjetër pos fjalëve tona, dhe kemi frikë se edhe këto mund të na merren. No tenemos nada que ofrecer más que nuestras palabras, y tenemos miedo de que incluso eso nos pudieran quitar. No tenemos nada más que ofrecerte que nuestras palabras, y tememos que estas también nos lleven. Shumë shkrimtarë ishin të bindur se Afro ishte në kurth nga qeveritar etiopjan, të cilët të inatosur nga popullariteti i këngëtarit i fshehën tekstet e këngëve anti-qeveritare. Muchos escritores están convencidos de que a Afro lo incriminaron las autoridades etíopes que, según se dijo, están ofendidas por la enorme popularidad del cantante y sus veladas letras contra el gobierno. Muchos escritores estaban convencidos de que Afro estaba atrapado por el gobierno etíope, quienes, furiosos por la popularidad del cantante, escondían los textos de canciones antigubernamentales. Në vend që të mbeten në shtyp dhe të bombardojnë me pyetje me të cilat do ta zënin politikën fashiste greke lakuriqe, ata vendosën të shkojnë. En lugar de quedarse en el acto y bombardear de preguntas reveladoras, que hubiera agarrado a los fascistas griegos con los pantalones abajo, decidieron irse. En vez de permanecer en la prensa y bombardear con preguntas con las que ocuparían la política fascista griega desnuda, decidieron ir. E dija se sa thellë në zemër e doja Egjiptin, më shumë se sa që mendoja se e doja.. Acabo de saber cuán profundamente amo a Egipto, más de lo que realmente creía.. Sabía cuánto amaba a Egipto más de lo que creía. Barabass konsideron se kjo fitore është momenti më i rëndësishëm i gjeneratës së tij, "diçka që do t'u tregohet gjeneratave të ardhshme." Barabass piensa que esta victoria ha marcado un momento clave en su generación, "algo que contar a sus nietos." Barabas considera que esta victoria es el momento más importante de su generación, "algo que se mostrará a las generaciones futuras." Ata vazhduan te qendronin me justifikimin " tashme s'mund te iknin" pa marre ndonje shpjegim. Se detenía a la gente bajo el pretexto de "ya no se pueden marchar" sin darles más explicación. Siguieron con la excusa de "ya no pueden escapar" sin tener una explicación. Teknikat e reja me ngjyra filluan të përdoren për versionet e reja të tatuazheve me Titon, përkrah atyre që mbetën nostalgjik. Nuevas técnicas de color se empezaron a usar para nuevas versiones de tatuajes de Tito también, entre aquellos que sentían nostalgia. Las nuevas técnicas de colores empezaron a utilizarse para las nuevas versiones de tatuajes y Tito, junto con los que quedaron desvergonzadas. Censurimi dhe kërcënimet vetëm e përforcojnë filmin. Filtrar y amenazar la película solamente la refuerza. El Censo y las amenazas sólo refuerzan la película. Forcat anti shtetërore me siguri kanë qenë të dëshpëruar për faktin që nuk kishte ndonjë problem më të madh në bashki ose çështje kastesh në vend për një kohë të gjatë. Las fuerzas anti nacionales deben haber estado desesperadas pues no había habido un tema comunal ni de castas en el país por mucho tiempo. Las fuerzas anti Estado probablemente estaban desesperadas por el hecho de que no había mayor problema en el ayuntamiento o en los asuntos cáusticos en el país durante mucho tiempo. Nga 5 - 11 tetor 2012, qyteti i Strasburgut në Francë kishte mundësinë të shkëlqente në qendër të diskutimit intelektual për demokracinë. Desde el 5 al 11 de octubre de 2012, la ciudad francesa de Estrasburgo ha sido la anfitriona de una conversación global sobre la democracia. El 5 - 11 de octubre de 2012, la ciudad de Estrasburgo (Francia) tuvo la oportunidad de brillar en el centro de la discusión intelectual sobre la democracia. Disa shënime dhe pyetje, të paraqitura në përgjithësi: Algunas notas y preguntas, ordenadas por puntos, fueron: Algunas notas y preguntas, presentadas en general: Blogu për politikën etiopjane i spikatur për një JuTub video tjetër duke përshkruar Obamën si "personifikim për ëndrrën amerikane." El blog Ethiopian Politics apuntó a otro video de YouTube que describe a Obama como la "personificación del sueño americano." Blog para la política etiopya de un video de Ju Tub que describe Obama como "interesación para el sueño americano." Kush mund të aplikojë ¿Quién es elegible para postularse? ¿Quién puede aplicarlo? Njëri nga siber - aktivistët është Gerçik, i cili në blogun e vetë diskuton për problemet socio-politike në vend. Uno de estos ciberactivistas es Gerchik, que en su blog toca problemas sociopolíticos en el país. Uno de los activistas es Gerczy, que en su blog habla de problemas sociopolíticas en el país. Shoqet e mia që janë gra të zeza, akoma janë tifozë të Klintonit... Unë mendoj që Hilari dhe Obama në fund duhet të paraqesin kandidaturë të përbashkët. Mis amigas negras siguen arraigadas por Clinton... Creo que Hilary & Obama deben postular de manera conjunta. Mis amigas, que son mujeres negras, todavía son fanáticos de Clinton creo que Hilary y Obama, al final, deben presentar candidatas comunes. Pothuajse një dekadë të plotë, Hishami është zëri kryesor në blogosferën marokene. Hisham ha sido una voz líder en la blogósfera marroquí durante cerca de una década. Casi una década entera, Hishami es la voz principal de la biosfera macokena. Kirus Farivar është bloger, gazetarë dhe shkrimtarë i cili jeton në SHBA. Cyrus Farivar es un bloguero que vive en EUA, periodista y escritor. Cyrus Farivar es un blog, un periodista y un escritor que vive en EE.UU. Tajlanda e ka njërën nga përqindjet më të larta në botë të shtatzënisë në mesin e tinejxhereve. Tailandia tiene una de las tasas más altas de embarazo adolescente del mundo. Tailandia tiene uno de los índices de embarazo más altos del mundo entre adolescentes. Gjithashtu vlogeri Xhose Kordova Lianos krijon video pyetësorë të cilat janë të rëndësishme për atë: ai fitoi në garën onlajn video "Genera" kundra keqpërdorimit me filmin e tij të shkurtë "Pëshpëritje," i cili pavarësisht nga pengesa gjuhësore, përcjell porosi për efektet e keqpërdorimit psikik e cila mund të kuptohet nga njerëzit e gjithë botës. José Cordova Llanos es otro bloguero que hace videos sobre temas que le preocupan: ganó el concurso "Genera" de videos on line en contra del abuso con su cortometraje titulado "El Susurro"; el video, apesar de las barreras del idioma, conlleva un mensaje sobre los efectos de los abusos psicológicos que puede ser entendido por personas en todas partes del mundo. Además, el investigador José Cordova Lianos crea videos de interrogación que son importantes para él: ganó en la carrera de un video "Genera" contra los abusos con su breve película "Respiración" que, a pesar de los obstáculos lingüísticos, transmite mensajes sobre los efectos del abuso psíquico que la gente de todo el mundo puede entender. Në deklaratë spikatet mbështetja e Global Voices për të burgosurit dhe dedikimi i GV ndaj lirisë së mediave. El comunicado reafirma el compromiso de Global Voices con la libertad de expresión y nuestro apoyo a su liberación. En la declaración se destaca el apoyo global a los presos y la dedicación del GV a la libertad de los medios de comunicación. Ne, anëtarët e Shoqërisë së Global Voices, kërkojmë lirim të menjëhershme të të gjithë aktivistëve online, të punësuarve në media dhe të blogerëve në botë te cilët janë aktualisht të burgosur nga qeveritë ose nga ekstremistët. Nosotros, los miembros de la comunidad de Global Voices, exigimos la inmediata liberación de todos los activistas en línea, trabajadores de medios de comunicación independientes y blogueros de todo el mundo que actualmente se encuentran encarcelados por gobiernos o retenidos por extremistas. Nosotros, miembros de la Sociedad Global Voice, pedimos la liberación inmediata de todos los activistas en línea, empleados en los medios de comunicación y blogs del mundo que actualmente están encarcelados por gobiernos o extremistas. Punuar në tezat e veta, Grabija zbuloi se aplikimet për porositë urgjente janë jashtëzakonisht të popullarizuara përmes të rinjve beduin, më të varfrit, segmentit më të braktisur të popullatës. Mientras trabajaba en su tesis, Gharabiya descubrió que las aplicaciones de mensajería instantánea eran extremadamente populares entre la juventud beduina, los más pobres, el segmento más descuidado de la población israelí. Trabajando en sus propias tesis, Grabia descubrió que las aplicaciones de órdenes de emergencia son extremadamente populares a través de los jóvenes beduin, los más pobres, el segmento más abandonado de la población. Gjatë viteve, disa maqedonas përdorues të rrjetit social kanë treguar përkushtimin e tyre të dukshëm ndaj liderit të partisë në pushtet në Maqedoni VMRO-DPMNE duke postuar fotot e tatuazheve të tyre me imazhin e Gruevskit. A lo largo de los años, algunos usuarios de redes sociales macedonias han mostrado su aparente devoción al líder de la Organización Interna Revolucionaria Macedonia - Partido Democrático para la Unidad Nacional Macedonia, partido gobernante de Macedonia identificado como VMRO-DPMNE, publicando fotos de sus tatuajes de Gruevski. A lo largo de los años, algunos macedonios de la red social han demostrado su devoción evidente al líder del partido de poder en Macedonia VMRO-DPMNE publicando fotos de sus tatuajes a la imagen de Gruvsky. Me fjalë të tjera, JuTub do të bëj censurimin nga vetë ata, dhe atëherë faqja nuk do të bllokohet përsëri nga ana e ministrisë. En otras palabras, YouTube hará la censura por sí sola, para que así el sitio no vuelva a ser bloqueado por el Ministerio. En otras palabras, JuTub hará la censura por ellos, y la página no volverá a cerrarse del Ministerio. Krejt çka është e nevojshme është që njeriu të bën video 1 minutëshe: 30sekonda të sqarojnë ku janë dhe kush janë dhe 30 sekonda ta incizojnë "misionin" e videos, dhe pas kësaj ta vendosin videon dhe t'ua dërgojnë linkun nëpërmjet e-mailit. Todo lo que se necesita es que la persona interesada realice un minuto de video: 30 segundos explicando donde está y quien es, y 30 segundos grabando la siguiente video "misión," luego subir el video y enviarles por mail el link. Todo lo que hace falta es hacer videos de un minuto: 30 segundos, 30 segundos para explicar dónde están y quiénes están y 30 segundos para grabar el video, y luego poner el video y enviarlos por correo electrónico. Poema me shpejtësi u hoq nga ueb-faqja. El poema fue rápidamente retirado del sitio. El poema se quitó rápidamente del sitio web. Më poshtë mund ta gjeni tekstin origjinal të Deklaratës. El texto de la declaración se puede leer más abajo. A continuación encontrará el texto original de la Declaración. Spanjë: Kontroverza rreth zgjedhjeve të përgjithshme parlamentare España: Polémicas en las elecciones generales España: Controverencia sobre las elecciones parlamentarias generales Identifikimi i politikave prioritare dhe sfidat e ofrimit të shërbimeve nëpërmjet "përzierjes së të dhënave" dhe teknikave të tjera për vizualizim dhe manipulim me bashkësitë e të dhënave të qeverisë dhe ato private. Identificar prioridades de las políticas y desafíos en la distribución de servicios a través de una "mezcla de información" y otras técnicas de visualización y manipulación de información de bases de datos del gobierno y privadas. Identifíquese de políticas prioritarias y los retos de ofrecer servicios a través de la "producción de datos" y otras técnicas de visualización y manipulación con las comunidades de datos gubernamentales y privadas. Përfaqësuesja e OSBE-së për Liri në Media Dunja Mijatoviç u bëri thirrje autoriteteve për të hetuar rastin me kurorën e dërguar në shtëpinë Jovanovskit, duke vënë në dukje se disa grupe janë bashkuar për dënimin e këtij kërcënimit, duke përfshirë edhe partinë politike opozitare të VMRO-DPMNE-së, Plenumin e Gazetarëve, Institutin Maqedonas për Media, Agjencia për shërbime mediatike audio dhe audiovizuele dhe të dy shoqatat kombëtare të gazetarëve SHGM dhe AGM. El representante para la libertad de prensa de OSCE, Dunja Mijatović le solicitó a las autoridades que investiguen la corona fúnebre que fue enviada al domicilio de Jovanovski, señalando que numerosos grupos condenaron la amenaza, incluso el partido opositor SDSM, el Pleno de periodistas, el Instituto de medios de Macedonia, la Agencia de servicios de medios audiovisuales, y las dos asociaciones nacionales de periodistas AJM y MAN. Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país. La representante de la OSB para la Libertad en Media Dunya Mijatovic pidió a las autoridades que investigaran el caso de la corona enviada a la casa de Iovanowski, indicando que algunos grupos se han unido para castigar esta amenaza, entre ellos el partido político oposición de la VMRO-DPMN, el Plano de los reporteros, el Instituto Macedonas para los medios de comunicación, los servicios de audio y audio. Iran: Protestë në emër të Egjiptit dhe Tunizisë Irán: Protestando en nombre de Egipto y Túnez Irán: protestas en nombre de Egipto y Túnez Është rëndë për përgjigje të kësaj pyetje. Es difícil responder esta pregunta. Es difícil responder a esa pregunta. Aktivitetet primare të projektit, duhet të ofrojnë punëtori trajnimi për përdorim të mediumeve qytetare për komunitetet që janë cak i projektit, si dhe përkrahje dhe mentorim të vazhdueshëm për pjesëmarrësit. Las actividades principales de los proyectos deberían ser proporcionar talleres de capacitación en medios ciudadanos a las comunidades destino, así como apoyo y asesoramiento a los participantes. Las actividades principales del proyecto deben ofrecer el entrenamiento para los medios de comunicación cívicos para las comunidades que son el objetivo del proyecto y el apoyo constante a los participantes. Çfar guximi që të shkosh vetë para gjykatësit!!! ¡¡¡Y qué valor ha tenido ella para presentarse ella misma ante el juez!!! ¡Qué valor para ir tú mismo ante el juez! Fatkeqesisht turma dhe policet munden te zgjidhnin kete mospajtim legjislativ vetem ne zyrat e policise. Desgraciadamente, la multitud y los gendarmes solo podían solucionar esta disputa legislativa en las comisarías. Por desgracia, la multitud y los policías sólo podían resolver este conflicto legal en las oficinas de la policía. Thyerja e ashper mes drejtuesve aktuale dhe popullsise mund te kete vetem nje verdikt. La violenta ruptura entre los gobernantes actuales y la población solo puede tener un veredicto. La violencia entre los líderes actuales y la población sólo puede tener un veredicto. Këtë e shkroi Neidi, gazetari televiziv, në Fejsbuk kur e shpërndau lajmin e lindjes së fëmijës së dytë, bijës foshnje, të enjten e 24 nëntorit të vitit 2016. Esto es lo que el video-periodista Gnaid escribió en Facebook al anunciar el nacimiento de su segunda hija, el jueves, 24 de noviembre de 2016. Esto fue lo que Neid, periodista de televisión, escribió en Facebook el jueves 24 de noviembre de 2016 la noticia del nacimiento de su segundo hijo, la niña. 3. 3. Tres. Ajo reagon ndaj përshkrimeve që është e guximshme: Ella reacciona a las descripciones de ella como "valiente": Ella responde a lo que dice que es valiente: "Tani nuk mund t'ju them asgjë, as se do të vazhdojë të ekzistojë ueb-faqja, e as se nuk do të ekzistojë më," tha Kërstevski. "En este momento no puedo decirles nada, ni que el sitio existirá ni que dejará de existir," Krstevski. "Ahora no puedo decir nada, ni siquiera que la página web continúe, y ni siquiera volverá a existir," dijo Krstvsky. Propozimet do të shqyrtohen nga një komitet i përbërë prej stafit të Global Voices dhe vullnetarëve, si dhe anëtarë të projekteve të financuara më parë nga Rising Voices. Las propuestas serán revisadas por un comité conformado por personal y voluntarios de Global Voices, así como miembros de los anteriores beneficiarios de Rising Voices. Las propuestas se examinarán por parte de un comité de personal de Weices y los voluntarios, así como miembros de proyectos financiados por Rising Voice. Ne jemi të bindur që ky bashkëpunim midis veb faqeve do të jetë në dobi të lexuesve të cilët kanë shikuar informatat e tyre dhe kanë lexuar alternativat e rritura në këtë drejtim. Estamos seguros que esta colaboración entre ambos sitios beneficiará sobre todo a los lectores quienes ven así incrementadas sus opciones de información y lectura. Estamos convencidos de que esta cooperación entre ceniceros va a beneficiar a los lectores que han visto su información y han leído alternativas adultas en este sentido. MajZone shkruan për Xhajpur, i cili ishte relativisht qytet i qetë, si dhe për panikën e përgjithshme e cila krijoi shpërthimet.. MyZone escribe sobre Jaipur, que como ciudad ha sido relativamente pacífica, y el absoluto pánico que las explosiones crearon. MyZon escribe sobre Jasper, una ciudad relativamente tranquila y el pánico general que creó las explosiones. Është vështirë të paramendohet ose të pranohet se sa shumë vuajtje kishte në momentet dhe ditët pas tërmetit. Es tan difícil imaginar o aceptar el volumen de sufrimiento que ocurrió en las horas y días que siguieron al terremoto. Es difícil imaginar o aceptar cuánto sufrimiento había en el momento y los días después del terremoto. Kjo është çka ka mbetur nga Kesennuma, një qytet i vogël, që më parë kishte dhjetëra mijëra banorë. Esto es lo que queda de Kesennuma , un pequeño pueblo, que alguna vez tuvo diez mil habitantes. Esto es lo que queda de Kesennuma, una pequeña población con decenas de miles de habitantes. Ishte shumë afër asaj që e prisja në aspektin kulturor. Fue mucho mas bello de lo que esperaba, culturalmente. Estaba muy cerca de lo que esperaba en términos culturales. Ballina e të përditshmes maqedonase Vest nga data 7 Gusht 2014, me fotografinë e një njeriu me tatuazhet e Mijallkovit. Primera plana del diario macedonio Vest del 7 de agosto de 2014, con una foto de un hombre con tatuajes de Mijalkov. Ballina del diario macedonio Vest del 7 de agosto de 2014 con la foto de un hombre con los tatuajes de Mijallkov. Mirësjellje e njëjtë nga Danvej është që të ndjek Summize.com, një Tviteri kërkues i cili përkrah karakteret kineze, për lajme; risitë të cilat do të gjinden në Summize dhe vende të tjera do të shtohen këtu. Wenchuan está en la vía de Jiuzaigou; el terreno es montañoso. Debido al exceso de extracción de mineral todas las plantas de la superficie han sido dañadas y luego tienen al río Min atravesando el lugar, creando grandes riscos de lodo y haciendo de este lugar idóneo para que los desastres naturales sucedan. Esto ha sido una tragedia. La misma cortesía de Danwej es seguir a Summize.com, un Tviter investigador que apoya caracteres chinos, noticias; la innovación que habrá en Sumize y otros países aumentarán aquí. Ka konfuzion rreth asaj se, për momentin, kush e ka nën kontroll Radio Télévision Ivoirienne (RTI), televizionin shtetëror të Bregut të Fildishtë. Hay confusión en torno a quién tiene actualmente el control de Radio Télévision Ivoirienne (RTI), la cadena nacional marfileña de televisión. Hay confusión en cuanto a quién, por ahora, controla la Radio Télévision Ivoriine (RTI), la televisión estatal de Costa de Marfil. Çaji shërbehet në filxhanë rreth, dhe ju e dini se ajo nuk është e sjellshme të shërbehet i gjithë filxhani, vetëm nga një fund. El té se sirve en pialas , y sabes que no es educado servir una piala llena, solamente en el fondo. El té se sirve en tazas alrededor, y sabes que no es bueno servir toda la taza, sólo por una falda. Është e vështirë të identifikohet saktë se cila është foshnja e 7 miliardë, prandaj organizohet një fetim simbolik nëpër botë. Es difícil identificar exactamente qué bebé es el número siete mil millones, así que hay una celebración simbólica en todo el mundo. Es difícil identificar con exactitud quién es el bebé de 7.000 millones, por lo que se celebra una celebración simbólica en todo el mundo. 8, tetor 2014. 8 de octubre de 2014. 8, octubre de 2014. Përderisa një bloger pyetën pse është e gjithë kjo bujë kur vendet tjera veç kanë plotësuar ligje të njëjta, një tjetër deklaron se rregullat e reja janë shumë të ashpra. Mientras un blogger pregunta por qué el escándalo cuando otros países ya han implementado reglas similares, otro discute que las nuevas medidas son demasiado drásticas. En vista de que un blog pregunta por qué hay tanto alboroto cuando otros países ya han cumplido las mismas leyes, otro afirma que las nuevas reglas son muy duras. Ndoshta më mirë është të ndërpresim rrymën elektrike? ¿Tal vez sea mejor prohibir la electricidad? ¿Tal vez sea mejor cortar la electricidad? Në Twitter, Rasta Basta shkruan: Rasta Basta publicó el siguiente tuiteo: En Twitter, Rasta Basta escribe: Asaj vajze të vogël ata i'a vodhën çiltërsinë! ¡Le han robado su infancia y su inocencia a esta niñita! ¡Esa niña se robaron su sinceridad! Që nga 8 marsi, dhe duke iu faleminderuar Burimit Arab, popullata e Kuvaitit ka vazhduar protestat për të kërkuar largimin e Kryeministrit, i cili sapo pati formuar qeverinë e tij të shtatë. Desde el 8 de marzo, y gracias a la revolución y las protestas árabes, los kuwaitíes han continuado protestando para exigir la remoción del Primer Ministro, quien recientemente ha formado su séptimo gabinete. Desde el 8 de marzo, y gracias a la Fuente Árabe, la población de Kuwait ha seguido protestando en busca de la expulsión del primer ministro, quien acababa de formar su séptimo gobierno. - Thirrja e shkrimtarëve për paqe , nga Boualem Sansal dhe David Grossmann - El llamamiento a la paz de los escritores , por Boualem Sansal y David Grossmann - Llamando a los escritores por la paz, desde Bouleem Sansalal y David Grossmann. Ajo është tatimi i lirisë sonë. Es nuestro tributo de libertad. Es el impuesto de nuestra libertad. A keni harruar çka ka humbur Egjipti në 30 vitet e fundit? ¿Han olvidado lo que Egipto ha perdido en los últimos treinta años? ¿Olvidaste lo que Egipto perdió en los últimos 30 años? Një gjë është e sigurtë, nuk do t'i lexojnë bloget kubaneze të cilat kundërshtojnë. Una cosa es cierta: no leerán blogs cubanos disidentes. Una cosa es segura, no leerán blogs cubanos que se oponen. Dara 1390 thotë: Dara 1390 dijo: Dara 1390 dice: Akoma janë në shok. Sigo en shock. Todavía están en shock. Macedonia Macedonia Macedonia Popullata është zhvendosur disa kilometra më poshtë përreth lumit Vardar dhe kanë shfrytëzuar një pjesë të mermerit për ta ndërtuar Shkupin mesjetar, më saktë Kalanë - ku para do kohësh ndodhi një incident ndëretnik . La población se trasladó varios kilómetros río abajo e incluso utilizó algo del viejo mármol para la construcción de la actual "ciudad antigua," es decir, la fortaleza de Kale, sitio de este reciente incidente. La población se ha desplazado unos kilómetros más al otro lado del río Vard y ha usado parte del mármol para construir el escudero medieval, más exactamente Calla, donde hace algún tiempo ocurrió un incidente intertécnico. Ajo fletë-listë na mundësoi që të hyjmë në anijen që shkon për në Athinë. Ese documento nos permitió coger un barco a Atenas. Esa hoja nos permitió entrar en el barco que se dirige a Atenas. Si përfundim do të thosha që sa i përket martesës së vajzave muslimane nën moshën 16 vjeçare, lejoni gjyqet Siariah ta bëjnë punën e tyre. Por lo tanto, sostengo que en el caso de matrimonios de niñas musulmanas menores de 16 años, dejemos al Tribunal de la Sharia hacer su trabajo. Al final, diría que en el matrimonio de mujeres musulmanas menores de 16 años, dejen que los tribunales siarias hagan su trabajo. Çfarë lirie? ¿Qué libertad? ¿Qué libertad? Javën e kaluar në blogosferën maqedone temë kryesore ishte pengimi i ftesës së Maqedonisë për hyrje në NATO nga ana e Greqisë. La semana pasada, la blogósfera macedonia rumoreó acerca de la obstrucción de Grecia a la entrada de Macedonia a la OTAN. La semana pasada en la Biosfera, el tema principal fue impedir que Macedonia entrara en la OTAN por Grecia. Bashkohuni me Elizabeth Wolf nga Ciudadano Inteligente (Qytetar inteligjent), nga Kili; Susannah Vila dhe Jorge Soto nga Citivox, Meksikë; Mike Linksvayer nga Creative Commons; Jonathan Gray nga Open Knowledge Foundation, UK; Diego Casaes nga Eleitor 2010, Brazil; Camila Bustamante nga Dateros, Peru; Ulrich Muller nga Gjermania; Maya Indira Ganesh nga Tactical Technology Collective; John (Kipp) Kipchumbah nga InfoNet, Kenia; Amr Gharbeia, nënpunës i Programit për teknologji dhe liri nga Iniciativa egjiptiane për të drejtat e njeriut; dhe Mendi Njonjo, menaxher i fondeve për Iniciativën e Afrikës për teknologji dhe transparencë në Keni. Los invitados fueron: Elizabeth Wolf de Ciudadano Inteligente, Chile; Susannah Vila y Jorge Soto de Citivox , Mexico; Mike Linksvayer de Creative Commons; Jonathan Gray de Open Knowledge Foundation , Reino Unido; Diego Casaes de Eleitor 2010, Brasil; Camila Bustamante de Dateros, Perú; Ulrich Muller de Alemania; Maya Indira Ganesh de Tactical Technology Collective; John (Kipp) Kipchumbah de InfoNet, Kenya; Amr Gharbeia, Directora del programa Libertades y Tecnologías para Egyptian Initiative for Personal Rights; y Mendi Njonjo, Gestor de Fondos de Africa Technology and Transparency Initiative en Kenia. Unámonos a Elizabeth Wolfe, de Ciudadano Integliante, de Chile; Susannah Vila y Jorge Soto, de Citivox, México; Mike Linksvayer, Cretive Commons; Jonathan Gray, de Open Knowledge Foundtion, UK; Diego Casas, de Eleitsor 2010, Brasil; Camila Busteman de Perú; Ulrich, Ulchlechlechler, de Gran Bretaña; la India, Ghana. Nevruzi festohet mbarë vendit gjashtë ditë. Noruz se ha estado celebrando a lo largo de todo el país los últimos seis días. Nevrusia celebra seis días en todo el país. Homoseksualiteti nuk është sëmundje, qëndron në shkrimin e repartit psikiatrik të shoqatës mjekësore serbe, e cila ka fituar Labris si përgjijge për kërkesën kjo organizatë shtëpiake ta vërteton qëndrimin zyrtarë të shoqatës shëndetësore botërore tani më 18 vite. La homosexualidad no es una enfermedad, según la respuesta de la Asociación Médica Serbia a un pedido de Labris de revisión de la conclusión oficial de la . La homosexualidad no es una enfermedad, está escrita en el departamento psiquiátrico de la asociación médica serbia, que ha ganado Labris como respuesta a la petición de esta organización ama de casa para confirmar la postura oficial de la asociación de salud mundial en 18 años. Mënyra se si kompanitë e prodhojnë ushqimin dhe pijet mund të sigurojë vende të rëndësishme pune për komunitetet ose mund të jetë plotësisht shkatërruese për popullatën dhe prodhuesit lokalë të ushqimit. La forma en que las compañías producen alimentos y bebidas pueden proveer empleos importantes para las comunidades o ser completamente destructiva de los hábitats y de los productores locales de alimentos. La producción de alimentos y bebidas puede proporcionar importantes puestos de trabajo para las comunidades o ser totalmente destructivo para la población y los productores de alimentos locales. 1. 1. Uno. Po shkruaj për hir të historisë, që të mbahet mend historia e lindjes së Egjiptit të lirë Estoy escribiendo por el bien de la historia, para registrar la historia del nacimiento de Egipto libre. Estoy escribiendo por el bien de la historia, para recordar la historia del nacimiento del Egipto libre. Nga ana tjetër, poashtu do të ishte shumë e dobishme për aplikuesit individualë, të krijojnë partneritet me ndonjë OJQ ekzistuese nga komunitetet të cilëve planifikojnë t'u shërbejnë me qëllim që të rritet ndikimi i projektit. Por otro lado, también sería muy beneficioso para los solicitantes individuales asociarse con una ONG existente en las comunidades que planean servir, para reforzar el impacto del proyecto. Por otro lado, sería muy útil para los usuarios individuales crear asociación con alguna ONG existente de las comunidades que planeen servirles a fin de aumentar el impacto del proyecto. Siç pritej, komentet u kritikuan ashpër, duke i klasifikuar si "ideologji iracionale." Como era de esperarse, sus comentarios han despertado fuertes críticas al catalogársele como una "ideología irracional" . Como era de esperar, los comentarios se criticaron con severidad y los clasificaron como "dialogía irracional." Përderisa dokumentet e publikuara nga Snowdeni treguan shkelje të paparamenduara të privatësisë nga ana e qeverisë amerikane, ato ofruan edhe argumente të reja për debat kundër mbikëqyrjes dhe privatësisë anembanë botës. Pero mientras que las filtraciones de Snowden sacaron a la luz algunas de las violaciones de privacidad más ofensivas, por parte del gobierno de los EEUU, también aportaron nuevo impulso a los debates sobre la vigilancia y la privacidad que estaban teniendo lugar en todo el mundo, como es el caso de los mencionados anteriormente. Dado que los documentos publicados por Snowden muestran inconmensurables violaciones a la privacidad del gobierno estadounidense, también ofrecieron nuevos argumentos sobre el debate contra la superintendencia y la privacidad en todo el mundo. Më pas, që kur na futën brenda, treni filloi të lëvizë sikur të ecë sipër vezëve. Cuando todo el mundo estaba apilado, comenzó a moverse pisando huevos. A partir de entonces, el tren empezó a moverse como si caminara sobre los huevos. Çdokush mund të marrë pjesë, pa marrë parasysh se a do të bëjë këtë nëpërmjet ngjarjes ose nëpërmjet ndonjë aktiviteti në internet. Cualquier persona, en cualquier sitio, puede participar -sea en la calle o en Internet-. Cualquiera puede participar, sin importar si lo hará a través de eventos o actividad en línea. Ecni përpara. #Jan25 #Egypt Avancen. Adelántense. LINKU. LINK LINK. Ndërsa Iyad El Baghdadi pranon: Mientras Iyad El Baghdadi admitió: Y Iyad El Bagdad admite: Më mirë është të kesh "krisha" nga agjensioni i zbatimit të ligjit ose nga qeveria sepse kriminelët dhe komandantët e mëparshëm ushtarak tani më nuk janë me ndikim aq të madh në Taxhikistan . Es mejor tener un krisha de alguna agencia de aplicación de la ley porque los criminales y antiguos caudillos no son tan influyentes en Tayikistán . Es mejor que tengas "crisis" de la agencia de policía o del gobierno porque los criminales y comandantes militares anteriores ya no tienen tanta influencia en Tayikistán. Web: www.labris.org.yu Sitio web: www.labris.org.yu Web: www.labris.org.yu Në Twitter, kolumnisti Sulltan Al Kasemi nga EBA raporton: En Twitter, el columnista de los EAU Sultan Al Qassemi informa: En Twitter, el columnista sultán Al Casam, de EBA, informa: Ligji i ri i komunikacionit i cili i dëbon nga vendi të huajt të cilët do të bëjnë kundërvajtje në trafik krijon rryma në Kuvajt. Una nueva ley de tráfico que expulsa del país a los infractores extranjeros de tránsito, está creando olas en Kuwait. La nueva ley de comunicación que echa del país a los extranjeros que contrabandean el tráfico crea corrientes en Kuwait. Maqedoni: Dita e softuerit të lirë Macedonia: Día de Libertad de Software Macedonia: día de software libre Resurse të tjera për t'i kuptuar efektet e SOPA-s/PIPA-s: Joi Ito dhe Ethan Zuckerman, "Pse duhet t'i ndalojmë SOPA-n dhe PIPA-n" "Lista e zezë e ligjeve të internetit," Electronic Frontier Foundation, Fushata me e-maila e EFF-së kundër legjislacionit dhe Udhëzuesi i EFF për t'i takuar përfaqësuesit tuaj. Otros recursos para la comprensión de los efectos de la SOPA / PIPA: Joi Ito & Ethan Zuckerman, "Por qué necesitamos detener SOPA y PIPA" "La lista negra de la legislación sobre el Internet" , Electronic Frontier Foundation, la campaña de correo electrónico de la EFF en contra de la legislación y la guía del EFF para reunirse con sus representantes. . Otros recursos para entender los efectos de SOPA/PIPA: Yoi Ito y Ethan Zuckerman, "¿Por qué tenemos que detener a SOPA y PIPA?" "El libro negro de las leyes de Internet," Electronic Fronteration, la campaña de correo electrónico contra la legislación y el Guía EF para conocer a sus representantes. Nga përmbajtja e veb-faqes së kampanjës: Del sitio web de contextualización de la campaña: Desde el contenido de la página web de la campaña: Pas publikimit të këtij postimi, një numër i madh i shfrytëzuesve të mediumeve sociale e pëlqyen atë, duke e përbashkuar linkun nëpërmjet Facebook-ut dhe Twitter-it. Tras la publicación de este artículo, numerosos usuarios de los medios sociales lo han aplaudido y han compartido su enlace vía Facebook y Twitter. Después de publicar este correo, a muchos usuarios de medios sociales les gustó que se unieran al enlace a través de Facebook y Twitter. Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Protestave siriane 2011/12. Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011. Este artículo es parte de nuestra cobertura especial de las protestas sirias del 2011/12. Hong Le Tho Hong Le Tho Hong Le-To marçenk: marchenk: Marchenk: Na u tha qe ajo c'po ndodh ne shoqeri nuk eshte pune e jona, qe personat e arsimuar nuk perzihen me qyetaret e thjeshte. Nos dijeron que lo que sucedía en la sociedad en la que vivimos no nos concierne, que la gente culta no se mezclaba con la gente común. Nos dijeron que lo que está pasando en la sociedad no es nuestro trabajo, que las personas cultas no se mezclan con las ciudades simples. Kjo video nuk është në dispozicion për shtetin tuaj. El Rey Bhumibol Adulyadej es un dictador. Este video no está disponible para su país. Fotografi nga Rieko Koizumi, Një dhomë me lule (Kriejtiv komons, shikoni kushtet e licencës) Foto tomada por Rieko Koizumi de One Drop Room with Flowers (Creative Commons bajo las condiciones de licencia) Foto de Rieko Coizumi, sala de flores (Crieive Comons, mira las condiciones de licencia) Fotografi nga "Qytetarët Për Parkun," e përdorur me leje. Foto de "Qytetaret Per Parkun" (Ciudadanos por el parque), utilizada con autorización. Fotos de "Quedadores del Parque," usadas con permiso. Festimi i hyrjes së Maqedonisë në gjysmëfinalen e Kampionatit evropian në basketboll ka kaluar prej rrugëve, ballkonave dhe shesheve të qyteteve të Maqedonisë në blogosferë. La celebración del pase de Macedonia a las semifinales del campeonato europeo de baloncesto impregnó la blogosfera desde calles, balcones y plazas de todo el país. La celebración de la entrada de Macedonia a la semifinal del campeonato europeo ha pasado por las calles, balcóns y plazas de las ciudades de Macedonia en el blogsfera. Propozimet е vitit të kaluar akoma janë në dispozicion onlajn dhe shumica prej tyre përmbajnë mënyrra për kontaktim të aplikuesve. Las propuestas del año pasado aún se pueden ver en línea y en su mayoría incluyen una vía de contacto con los postulantes a través de Twitter o Facebook. Las propuestas del año pasado aún están disponibles, y la mayoría de ellas contienen menús para contactar con los solicitantes. Si komentim i postimit të njëjtë, blogeri i spikatur lokal Ribaro, shkruan (MKD): En un comentario del mismo post, el destacado blogger local Ribaro, escribió (macedonio): Como comentario del mismo correo, el destacado blogr local Rebarro escribe (MCD): Vizita e papës në shkollë amerikane është punë shumë e madhe dhe në të vërtetë e tregon mbarëvajtjen pozitive të dy komuniteteve tona. Que el Papa vaya a una sinagoga norteamericana es, por cierto, algo muy importante y muestra en realidad el avance positivo que han hecho nuestras dos comunidades. Visitar al Papa a la escuela de EE.UU. es un gran trabajo y, en realidad, demuestra la prosperidad positiva de nuestras dos comunidades. Joo Sung-ha është një i ikur nga vendi i tij që është bërë gazetar, dhe i cili e udhëheq një blog me emrin Koreja Veriore RT (Real Talk). Joo Sung-ha es un disidente norcoreano convertido en periodista que tiene un blog llamado North Korea RT . Yoo Sung-ha es un fugitivo de su país que se ha convertido en periodista, y dirige un blog llamado Corea del Norte RT (Real Talk). Videoja, si dhe postimet e saja në blog, janë bërë të rëndësishme në Twitter, dhe në të njëjtën kohë të tjerët i kanë ndarë mendimet e tyre. El video, así como el post de su blog, ha ganado popularidad en Twitter, con otros que comparten sus pensamientos. La videograbación, así como sus blogs, se han vuelto importantes en Twitter, y al mismo tiempo los demás han compartido sus pensamientos. Kjo fotografi, nga Sanabis Voice, tregon kutitë e zbrazëta të gazit lotsjellës, të mbledhura në një zonë të vogël, për një ditë. Esta foto de Sanabis Voice muestra las latas de gas lacrimógeno vacías recogidas de una pequeña área durante un día. Esta fotografía, de Sanabis Voice, muestra las cajas vacías de gas lacrimógeno reunidas en una pequeña zona durante un día. Ka reagime të ndryshme. Hay diferentes reacciones. Hay diferentes reacciones. Qendra - Civile për Liri , një OJQ, lëshoi një thirrje në blogun e tyre për Maqedoninë, pa dhunë dhe ndarje - në Maqedonisht, Shqip dhe Anglisht: Civil - Center for Freedom, una ONG, emitió un llamado en su blog para Macedonia sin violencia ni divisiones - en macedonio, albanés e inglés: El Centro Civil para la Libertad, un ONG, hizo una llamada en su blog para Macedonia, sin violencia y división - en Macedonia, albanés e inglés: Mund ti shikoni duke shtypur këtu ose duke shikuar videon vijuese: Vlog internacional tani më ka 31 video në faqen e tyre blip.tv dhe gjithmonë shpresojnë se blogerët do të shtojnë më shumë video faqen e tyre. Puede verlo haciendo clic aquí o presionando play en el siguiente video.Vlog International ya tiene 31 videos colaborativos subidos en su página de blip.tv y siempre estan deseosos de agregar mas video blogueros a su sitio. Pueden verlos presionando aquí o viendo el video que sigue: Vlog Internacional ahora tiene 31 videos en su página de computadora y siempre esperan que los blogs agregan más videos a su página. Gabim i madh. Craso error. Gran error. Dua te perfundoj raportimin tim me nje apel per qetesi dhe mosperdorim dhune. Quiero acabar mi reportaje apelando a la calma y a la no violencia. Quiero terminar mi informe con una apelación por silencio y la falta de violencia. Që nga kthimi i Putinit si kryetar dhe Medvedev në rolin e kryeministrit, besimi në Medvedevin u pakësua deri në nivelin e humbjes së shpresave sepse ai fshehurazi i kundërshtohej Putinit dhe planeve të tij. Desde el regreso de Putin a la presidencia y el descenso de Medvédev al cargo de primer ministro, la confianza en Medvédev se ha reducido a la débil esperanza de que sea un opositor secreto a las presiones de Putin. Desde la conversión de Putin como alcalde y Medvedev en el papel del primer ministro, la confianza en Medvedev disminuyó hasta el grado de perder esperanzas porque en secreto se oponía a Putin y sus planes. Maryam Majd, bloger dhe fotograf, gjithashtu shfaqi disa fotografi nga gratë iraniane të përfshira në sporte të ndryshme. Maryam Majd, bloguera y fotógrafa, también ha publicado algunas fotos que muestran a mujeres participando en varios deportes. Maryam Majd, blogr y fotógrafo, también mostró algunas fotos de mujeres iraníes involucradas en diversos deportes. Artikulli nuk ishte artikull i parë i tij, pasiqë ai ka shkruar edhe disa artikuj të tjerë ku diskuton për çështjet politike në komunitetin saudian. Y el artículo no era el primero, ya que ha escrito muchos otros discutiendo asuntos políticos dentro de la comunidad saudita. El artículo no fue su primer artículo, pues escribió otros artículos sobre cuestiones políticas en la comunidad saudia. Botë: Marsh global kundër diktatorit sirian Manifestación global contra el dictador sirio El mundo: marcha mundial contra el dictador sirio @Geo_Solutions: Superstuhia Sandy ndodhi rastësisht si pasojë e bashkërrjedhje e uraganit tropikal dhe një front i ftohtë nga veriu. @Geo_Solutions: La supertormenta Sandy fue resultado de la casualidad de la confluencia de un Huracán tropical y un frente frío desde el norte. @Geo_Solutions: Supersturgia Sandy ocurrió por casualidad debido a la combinación del huracán tropical y a un frente frío del norte. Ti bësh myslimanët të ndjehen të mbrojtur ndërmjet njëri tjetrit nuk janë mysliman. Hacer que los musulmanes se sientan seguros entre ellos al menos, si no se sienten entre no musulmanes. Hacer que los musulmanes se sientan protegidos entre sí no son musulmanes. - Zërat anonim të medias shoqërore - të cilët kështu mund të manipulohen, përderisa autoritetet kanë paraqitje publike - Voces anónimas de los medios sociales, que pueden ser manipuladas mientras que las autoridades tienen un rostro público Las voces anónimas de los medios sociales, que pueden ser manipuladas mientras las autoridades tienen presentación pública. A do të mund të na e sqaroni këtë projekt? ¿Puede explicar este proyecto? ¿Puede explicar este proyecto? Zartosht shkruan se punëtoritë e tilla mund të jenë hapi më i rëndësishëm i gazetarisë në Afganistan. Zartosht escribe que esos talleres pueden ser el paso más importante para el periodismo en Afganistán. Zarsht escribe que estos trabajos pueden ser el paso más importante del periodismo en Afganistán. Nuk mund të udhëtojmë por, mund të mbijetojmë këtu në Halep edhe përgjatë okupimit edhe atë. No podemos viajar, pero pudimos mantenernos vivos aquí en Alepo, durante el asedio. No podemos viajar, pero podemos sobrevivir a la invasión de Halep. Këtë herë nuk ka pasur të lënduar. Esta vez nadie ha resultado herido. Esta vez no ha habido ningún daño. Ne i përkrahim proceset transparente dhe me pjesëmarrje për krijimin e politikave për internet dhe futjen e pesë parimeve kryesore: Apoyamos procesos transparentes y participativos para regular internet y el establecimiento de cinco principios básicos: Apoyábamos los procesos transparentes y la participación en la creación de las políticas de Internet y la introducción de los cinco principios principales: Të shpresojmë se ajo do të jetojë si një njeri i ndritur. Esperamos que viva como una persona inteligente. Esperemos que viva como un hombre brillante. Nuk kisha përgatitur asnjë strategji, thjesht isha i neveritur nga fakti se njerëzit nuk dënohen për veprimet e tyre, por për gjendjen në të cilën janë. No tenía ninguna estrategia elaborada, simplemente estaba molesto por el hecho que a la gente no se le sanciona por sus actos sino por su condición. No había preparado ninguna estrategia, simplemente me indignaba el hecho de que la gente no fuera castigada por sus acciones, sino por la situación en que se encuentran. Hisham Al Miraat shtoi: Hisham Al Miraat agregó: Hisham Al Mirat añadió: RuNet Echo detajisht ka raportuar për këtë ligj si dhe për trysninë (dhe tërheqjen) e Qeverisë ndaj Google. RuNet Echo cubrió de forma extensa la introducción de esta ley y la presión (y retroceso) del gobierno sobre Google. Runet Eco informó en detalle sobre esta ley y la presión del gobierno contra Google. Shfrytëzojnë media qytetare dhe sociale që janë në dispozicon dhe që janë pa pagesë. Utiliza herramientas mediáticas y plataformas sociales digitales gratuitas y ampliamente accesibles. Usan los medios de comunicación cívico y social que están en Disposition y que son gratis. Një porosi e fuqishme nga "qyteti i pushtuar i Kafar Nabel," Siri. Un poderoso mensaje de "la ciudad ocupada de Kafar Nabel," en Siria. Un mensaje poderoso de la ciudad conquistada de Kafar Nabel, Siria. Me fillimin e Lingua, arritëm të grumbullojmë grupe të mëdha redaktorësh, entuziast dhe vullnetarë, të cilët do të shprehin pasionin e vetë me fjalë. Desde el inicio de Lingua, hemos ido reuniendo un grupo enorme de editores y voluntarios para traducir su pasión en palabras. Con el comienzo de Lingua, logramos reunir grandes grupos de editores, entusiastas y voluntarios que expresarían su pasión verbal. Vërejtje: videot e mëposhtme përmbajnë fotografi që kanë përmbajtje shqetësuese. Advertencia. Los videos son de naturaleza gráfica. Nota: Los siguientes videos contienen fotografías con contenido perturbador. Megjithatë ky është vit i zgjedhjeve. Después de todo, este es un año electoral. Sin embargo, es año de elecciones. Tregimi i parë fillon kur skenaristi, aktori dhe regjisori, Nien-Xhen Vu la porosi në blogun e Haomej për shtëpinë Sekret Hart për njerëzit e hendikepuar. La primera historia comienza cuando un escritor de cine, actor y director, Nien-Jen Wu dejó un mensaje en el blog de Haomei sobre Sacred Heart Home (en español, Casa Sagrada del Corazón) creada para gente con deficiencias. La primera historia comienza cuando el guionista, el actor y director, Nien-Jin Wun dejó un mensaje en el blog de Haome para la casa secreta Hart para la gente indignada. Një blogues tjetër, Mborjan shkruan: Otro bloguero, Mborjan escribió: Otro blog escribió: Divizioni është realiteti ynë. La división es nuestra realidad. La División es nuestra realidad. Përderisa papa Benedikti i XVI e realizon vizitën e tij të parë në Shtetet e Bashkuara, mediat dhe blogosferat e paraqesin tërbimin e tyre - kryesor për shkak të skandalit për keqpërdorim seksual i cili çliroj themelimin e kishës katolike amerikane para gjashtë vitesh. Con la primera visita papal del Papa Benedicto XVI a Estados Unidos, los medios y la blogósfera están frenéticos - ante todo debido al escándalo de los abusos sexuales que sacudieron las bases de la Iglesia Católica norteamericana hace seis años. Dado que el papa Benedicto XVI realiza su primera visita a Estados Unidos, los medios de comunicación y blogósfera representan su ira, la principal razón por el escándalo sexual que liberó la fundación de la Iglesia Católica estadounidense hace seis años. Por, këtu nuk punohet aspak për mbrojtjen e egjiptianëve. Pero no se trata de proteger a todos los egipcios. Pero aquí no se trabaja para proteger a los egipcios. Pashë njerëz dhe ngushëllim të vërtetë. Vi a seres humanos reales con auténtica compasión. Vi gente y verdadero consuelo. Ajo ishte përvoja më e keqe e imja që kur fillova udhëtimin e gjatë, rreth 6 kilometra, deri në qytetin e parë ku ishte vendosur qendra për regjistrim. La peor experiencia llegó después de caminar un largo trecho, unas cuatro millas, en dirección hacia la primera ciudad donde estaba el centro de registro. Esa fue la peor experiencia que he tenido desde que empecé mi largo viaje, a unos 6 kilómetros de distancia, hasta la primera ciudad en la que se estableció el centro de grabación. Më 13 prill, gratë duke hyrë në tempull e thyen rregullën e traditës. El 13 de abril, mujeres locales rompieron con la tradición y entraron al templo. El 13 de abril, las mujeres que entraron en el templo quebrantaron la norma de la tradición. Dita Botërore e Larjes së Duarve: Të Ndryshuarit e Sjelljeve përmes Këngës dhe Vallëzimit Día Mundial del Lavado de Manos: Cambiando comportamientos con música y danza Logo del día mundial del lavado de manos La Jornada Mundial de las Duas: Cambios de conducta a través del canto y la danza Rising Voices ka kënaqësinë ta shpallë ftesën e hapur për propozim-projekte për vitin 2012 dhe tani pranon projekt-propozime për financim deri në 4,000 dollarë amerikanë për projekte globale. Rising Voices se complace en anunciar la convocatoria abierta de 2012 a las microbecas y actualmente estamos aceptando propuestas de proyectos para financiar hasta $4 000 dólares en iniciativas globales. Rising Weices tiene el placer de anunciar una invitación abierta a propuestas para el 2012 y ahora acepta el proyecto de financiamiento de hasta 4.000 dólares para proyectos mundiales. Arabia Saudite: Dehrani nën rrethim Arabia Saudita: Dhahran en estado de sitio Arabia Saudita: Dehrani bajo asedio Ushtria ishte e palëvizshme sa në një moment ushtarët ikën dhe u fshehën nëpër kamionet e tyre. El ejército estaba allí sin moverse e incluso hubo un momento en el que todos bajaron y se escondieron en los camiones. El ejército estaba tan inmóvil que en un instante los soldados se fueron y se escondieron en sus camiones. Kore: Vdes diktatori koreano-verior, Kim Jong Il Corea: El dictador norcoreano Kim Jong Il ha muerto Vivo el dictador coreano Kim Jong Il Djali i motrës së tij, Nikolla Gruevski ka qenë ministër i financave (1999-2002) dhe kryeministër (2006-2014). El hijo de su hermana, Nikola Gruevski, fue ministro de Finanzas (1999-2002) y primer ministro (2006-2014). El hijo de su hermana, Nicolela Gruvsky, fue ministro de finanzas (1999-2002) y primer ministro (2006-2014). Ka pak libra të publikuara në botën Arabe (veç Iranit), është një pakicë librarish ose programeve nacionale të inkurajojnë leximin prej moshave të vogla. En los paises árabes se publican menos libros, que en Irán por ejemplo, hay pocas bibliotecas o programas nacionales que animen a la lectura desde cierta edad. Hay pocos libros publicados en el mundo árabe (es decir, Irán) es una minoría de las bibliotecas o programas nacionales para fomentar la lectura de pequeñas edades. Kurse, Rania Zabaneh na përkujton: Y Rania Zabaneh nos recordó: Y Rania Zabaneh nos recuerda: Një traditë e mëparshme e tatuazheve, kryesisht nga fillimi I viteve 1950 deri në fund të viteve 1980 në ish-shtetet jugosllave, ishte ajo e emblemave dhe simboleve të Ushtrisë Popullore Jugosllave. Una tradición anterior de tatuajes, en su mayor parte de los años 50 y finales de los 80 en los antiguos estados yugoslavos, era de emblemas y símbolos del Ejército Popular Yugoslavo. Una tradición anterior de tatuajes, sobre todo desde principios de los años 1950 hasta finales de los años ochenta, en los estados yugoslavos, era la de los ecos y los símbolos del Ejército Popular Yugoslava. Postimet e fundit në Global Voices Advocacy në lidhje me SOPA-n/PIPA-n: Trevor Tim, "Si PIPA dhe SOPA i shkelin parimet e Shtëpisë së Bardhë për përkrahje të fjalës së lirë dhe inovacionit" Katica Rodrigez, "SOPA i dëmton SHBA-të në negociatat e saja për një internet të lirë dhe të hapur" Weiping Li, "Për shfrytëzuesit kinezë të internetit, SOPA është edhe një firewall tjetër" Yoo Eun Lee, "Akti për pengimin e piraterisë onlajn: Lufta vazhdon" Los últimos posts de Global Voices Advocacy sobre SOPA / PIPA:: Trevor Tim, ¿Cómo PIPA y SOPA violan los principios de la Casa Blanca que apoyan la libertad de expresión e innovación? Katitza Rodriguez, "SOPA socava a los EE.UU. en sus negociaciones por un Internet libre y abierto" Weiping Li, "Para los internautas chinos, SOPA es otra gran muralla" Yoo Eun Lee, "Ley de freno a la piratería en línea (SOPA): La lucha continúa" Mensajes recientes sobre SOPA/PIPA: "Como PIPA y SOPA violan los principios de la Casa Blanca para apoyar la palabra libre e innovación" La Katica Rodriges, "SPA daña a los EE.UU. en sus negociaciones para una internet libre y abierta 'Wiping Leiping, "El usuario chino de Internet, la SOPA es otro fire" Youru" Youn, "El Grupo de la Cruz" continúa la guerra: Vetëm lexoni shkrimin në Arab Tajms për të huajt të cilët nuk i respektojnë rregullat e trafikut. Acabo de leer un artículo en el Arab Times sobre extranjeros que no respetan las reglas de tránsito. Lea el texto en el árabe Times sobre los extranjeros que no respetan las reglas de tránsito. Vetevrasja ne sheshin Syntagma s'duhej te kishte ndodhur kurre #greece El suicidio en Syntagma no debería haber sucedido nunca #greece El suicidio en la Plaza Syntagma nunca debió suceder Plani ka qenë që Greqia të detyrohet të harxhojë sasi të mëdha të parave për çështjen e emrit dhe betejat që zhvillohen për këtë çështje. El plan consistía en asfixiar a Grecia al hacer que gastara una extraordinaria suma de fondos en la disputa sobre el nombre, así como en las batallas asociadas a dicha cuestión. El plan ha sido obligar a Grecia a gastar grandes sumas de dinero en el tema del nombre y las batallas que se libran al respecto. Kuvajt: Te huajt që vozitin me shpejtësi janë të papëlqyer Kuwait: Extranjeros que manejan rápido no son bienvenidos Kuwait: Los extranjeros que manejan con rapidez son indeseados Tash është koha të fillojmë bisedën, me ndihmën e platformës së mrekullueshme "Taktika të reja për të drejtat e njeriut." La conversación sobre estos temas se ha llevado a cabo gracias a la plataforma 'Nuevas táctica para los derechos humanos'. Ahora es el momento de empezar la conversación con la maravillosa plataforma "Tecnicísticas nuevas para los derechos humanos." ES- Teknologjia nuk u jep fuqi grave, gratë i japin fuqi vetvetes me përdorimin dhe transformimin e teknologjisë në bazë të nevojave të tyre. ES- La tecnología no capacita a la mujer, la mujer se capacita a si misma cuando utiliza y transforma la tecnología para responder a sus necesidades. La tecnología no da poder a las mujeres, las mujeres se fortalecen con el uso y transformación de la tecnología en función de sus necesidades. Gjithmonë e kam mbështetur faktin magjepsës se çdo shtet mund të ketë ligje të veta që sillen në diçka që paraqet rrjet global. Siempre he encontrado fascinante que cada país pueda tener sus propias leyes sobre algo que se supone es la Web a lo Ancho del Mundo. Siempre he apoyado el fascinante hecho de que todos los países pueden tener sus propias leyes que se comportan en algo que representa la red mundial. Komentimi, kritikat dhe përkrahjet për ligjin nuk përfshihen në mes veti. Comentar la ley o criticarla, y atenerse a ella no son mutuamente excluyentes. El comentario, la crítica y el apoyo a la ley no están implicados. Rezultati do të jetë një botë më e rrezikshme për bloguesit dhe aktivistët, dhe më pak liri shprehjeje për të gjithë. El resultado será un mundo más peligroso para los blogueros y activistas, y menos libertad de expresión para todos. El resultado será un mundo más peligroso para blogs y activistas y menos libertad de expresión para todos. do të të kthehet si dënim, se te devolverá como castigo, Volverá a ti como castigo, Mbulimi nga Al-Xhazira ishte në veçanti shumë i vogël. La cobertura de Aljazeera fue particularmente escasa. El descubrimiento de Al-Jazira fue muy pequeño. Sot një shtet i tërë ndaloi për të përkujtuar ata që humbën. Hoy todo un país se detiene para recordar a los que perdieron. Hoy, un país entero se detuvo para recordar a los que perdieron. Dhe e shoh se nuk jam unë, e prandaj ndjehem mirë Y veo que no soy yo, y entonces me siento bien Y veo que no soy yo, y por eso me siento bien. Zgjedhjet presidenciale në Paraguaj do të mbahen në 20 prill 2008. Las elecciones presidenciales en Paraguay se llevarán a cabo el 20 de abril del 2008. Las elecciones presidenciales de Paraguay se celebrarán el 20 de abril de 2008. Protestë anarkiste/anti-kapitaliste në qendër të Selanikut, duke kritikuar "shtrëngimet e lehta të Sirizës." Protesta anarquista/anti-capitalista en el centro de Tesalónica, en una crítica a la "austeridad light de Syriza." Proteccion anarquista/anti-capitalista en el centro de Tesalónica, criticando las leves doctrinas de Sirissa. All-llahu qoftë me ty vëlla Mohamed. Que Allah esté contigo hermano Mohammed. Que Alá te acompañe, hermano Mohammed. - Shembull i politikës së imigrimit të Portugalisë (welcomed by the OECD, (e mirëpritur nga OBZhE)) - Ejemplo de la política de inmigración de Portugal (welcomed by the OECD,) - Un ejemplo de la política de migración de Portugal. (Bienvenido de la OCD, de la OBZE) Liban: Protesta për të mbështetur Egjiptin Líbano: Protesta de apoyo a Egipto Líbano: protesta para apoyar Egipto Kur i shikojmë bloget e homoseksualëve Iranian dhe lezbikeve, a ballafaqohen ata me lloje të ndryshme të vështirësive? Cuando mira a los blogs de gays y lesbianas iraníes, ¿enfrentan diferentes clases de dificultades? Cuando vemos blogs gays iraníes y lesbianas, ¿se enfrentan a diferentes tipos de dificultades? Interneti bëri ndryshim të madh në jetën e vajzave të reja. "në shoqërinë beduine ekziston ndarje e fortë e gjinive dhe për këtë arsye dhomat për biseda janë vend ii vetëm ku ata mund të bisedojnë me gjininë e kundërt," thotë Garabija, "kjo është kryesisht e rëndësishme për vajzat, për shkak se shoqëria e tyre është shumë e vogël, ndërsa liria e tyre për lëvizje është shumë e kufizuar. Internet hizo el mayor cambio en las vidas de las jóvenes. "En la sociedad beduina, hay una estricta separación de los sexos, y un salón de chat es el único sitio donde pueden hablar con miembros del sexo opuesto," dice Gharabiya. "Es especialmente significativo para las niñas, porque su círculo social es todavía más reducido, y su libertad de movimiento es limitada. Internet hizo un gran cambio en la vida de las chicas. "En la sociedad beduine existe una fuerte división de géneros y por lo tanto las salas de charla son el único lugar donde pueden hablar con el sexo opuesto," dice Garbia, "eso es lo más importante para las niñas, porque su sociedad es muy pequeña, y su libertad de movimiento es muy limitada. Gjithashtu është një hap i nevojshëm drejt sigurimit të drejtësisë dhe përfundim për viktimat dhe familjet e tyre që mbijetuan. Es también un paso necesario para asegurar la justicia y como un cierre para las víctimas y las familias que los sobreviven. También es un paso necesario para garantizar la justicia y el final para las víctimas y sus familias que sobrevivieron. Ajo është veb-faqe në të cilën çdonjëri mund të paraqes video në lidhje me të drejtat e njeriut, që të mund ti shikojë audience më e gjerë e cila është e interesuar për këtë temë, në vend që të kërkohet në faqet e rëndomta në të cilat vendosen video me qëllim që të gjendet përmbajtja e dëshiruar. Es un sitio web donde cualquiera puede publicar videos relacionados con los derechos humanos, de modo de poder alcanzar una amplia audiencia que esté interesada en el tema, en lugar de tener que bucear dentro de los sitios de subida de video tradicionales para encontrar el contenido que desean. Es una página web en la que cualquiera puede presentar videos sobre derechos humanos, para poder ver la audiencia más amplia que está interesada en este tema, en vez de buscar en las páginas comunes en las que se colocan videos para encontrar el contenido deseado. Në Twitter, Burrito shkruan: Burrito tuitea: En Twitter escribe: Numri i viktimave mund të jetë edhe më i madh. El número de fallecidos podría aumentar. La cantidad de víctimas puede ser aún mayor. Fotografia: Filip Stojanovski, e publikur nën licencën Creative Commons-thekso burimin. Foto: Filip Stojanovski, disponible bajo licencia CC-BY Foto: Philip Stothonowski, publicada bajo la licencia Creative Commons-thexo fuente. Ndoshta më e habitshmja - dhe më e përmendura në Twitter - ishte nga Yahoo! Aunque, talvez la más graciosa versión de la noticia (también la más retuiteada) fue de Yahoo! Tal vez lo más sorprendente - y lo más mencionado en Twitter- era de Yahoo! Ti nënë erdhe sot dhe the Viniste ayer madre y dijiste Tú, madre, llegaste hoy y dijiste: PREAMBULA PREÁMBULO MARAMBUL The Puff Machine by Augapfel CCBY The Puff Machine by Augapfel CCBY The Puff Machine de Augapfeil CCBY Maroko: Blogerët reagojnë për lirimin e Fuad Murtadës nga burgu Marruecos: Blogueros Reaccionan ante la Liberación de Prisión de Fouad Mourtada Marruecos: Los bloggers responden a la liberación de Fuad Murada de la prisión Idetë për projekte nuk janë të kufizuara vetëm në këto që u përmendën më lartë dhe ju inkurajojmë të jeni kreativë, por edhe realistë në propozimet tuaja. Las ideas no están limitadas a esto y los instamos a ser creativos, aunque realistas, en sus propuestas. Las ideas para proyectos no solo están limitadas a las que se han mencionado antes y los animamos a ser creativos, sino también realistas en sus propuestas. Pothuajse para një jave, gazeta The Peninsula shkroi një artikull të shkurtër prej tri paragrafësh, duke e përshkruar hulumtimin e Universitetit të Katarit për një "mjegull artificiale," që do të mund të shfrytëzohej për t'i mbajtur stadiumet të ftohta, duke ia përshkruar tregimin një gazete arabe. Hace casi una semana, el periódico The Peninsula publicó una artículo breve de tres párrafos que describía una investigación de la Universidad de Qatar sobre una "nube artificial." La noticia fue atribuida a un periódico árabe. Hace casi una semana, el periódico The Pennsula escribió un breve artículo de tres párrafos que describió la investigación de la Universidad de Qatar por una "mija artificial " que podría ser usada para mantener frío los estadios y describir la historia a un periódico árabe. Në këtë moment, thjesht nuk mund ta kuptoj. #homs #syria No puedo asimilar esto ahora. #homs #syria En este momento, no lo entiendo. Ishin shumë ata që vërejtën se Alibaba është duke përmirësuar portofolin e vet mediatik për t'iu kundërvënë dy gjigandëve tjerë të internetit në klubin e famshëm BAT - Baidu dhe Tencent (BAT club - Baidu, Alibaba dhe Tencent). Otros destacaron que Alibaba está mejorando su portfolio de medios de comunicación para ponerse a la altura de los otros gigantes de la Internet en el famoso club BAT: Baidu y Tencent. Muchos de los que se dieron cuenta de que Alibabababa estaba mejorando su cartera de medios a fin de resistir a los otros dos gigantes de Internet del famoso club BAT - Baidu y Tencent (BAT: Baidu, Aliba y Tencencio). A ka ndonjë dialog në mes njerëzve që janë homoseksual, dhe njerëzve të cilët homoseksualitetin e llogarisin si "mëkat" ose "sjellje amorale"? ¿Hay diálogos entre las personas que son homosexuales o que defienden los derechos de homosexuales, y las personas que consideran la homosexualidad un "pecado" o "un acto immoral"? ¿Hay algún diálogo entre la gente gay y la gente que cuenta como el pecado o el comportamiento amoral? Khadija Ismayil Khadija Ismayil Khadi Ismayil Rising Voices përkrah aktivitete për shpërndarjen e njohurive dhe shkathtësive për shfrytëzimin e mediave qytetare për tregim digjital dhe pjesëmarrje qytetare. Rising Voices ayuda a las personas a compartir su conocimiento y habilidades en medios ciudadanos para potenciar la narrativa digital y la participación ciudadana. Rising Voices fomenta actividades de distribución de conocimientos y habilidades para el uso de medios cívicos para narraciones digitales y participación urbana. Këta sjellje barbare duhet të ndalohen dhe të dënohen! ¡Estas prácticas bárbaras deberían estar prohibidas y sancionadas! ¡Estos comportamientos bárbaros deben ser prohibidos y castigados! Iran: Shpresë, Gëzim, Zili pas lirimit të Egjiptit Irán: Esperanza, júbilo y envidia ahora que Egipto es libre Irán: esperanza, jubileo, Zil después de la liberación de Egipto Më 12 mars 2012, në blogun e tyre ata shkruan: En el post del 12 de marzo del 2012, explican: El 12 de marzo de 2012 escribieron: Ai poashtu duhet të gjykohet edhe për vrasje dhe ndalim të shërbimeve SOS#Egypt También deberían juzgarle por facilitar asesinatos y por impedir actuar a los servicios de emergencias #Egypt También debe ser juzgado por el asesinato y la prohibición de servicios SOS A e kupton që shou në realitet e kritikon shoqërinë perëndimore? Nëse nuk dëshiron që standardet e familjes tënde të jenë si ata të Homerit, lejoi shoqërisë dhe fëmijëve të vendosin. ¿No te das cuenta que aunque el formato de familia que representan puede ser extrapolado a todas las familias occidentales, es más una crítica a la sociedad estadounidense? (...) Si vos querés que tu modelo de familia no sea el de Homer y compañía, dejá que la sociedad y los niños la comparen. Si no quieres que las normas de tu familia sean como las de Homero, deja que la sociedad y los niños decidan. "Juve u është ndaluar hyrja në vend, tani do të dëbohesh në Moldavi," në një anglishte të keqe më sqaroi nëpunësi i kontrollit kufitar në aeroportin Ataturk në Istanbull, duke i'a dhënë dokumentet e mia policit të thirrur. "Se te impide entrar al país, serás deportada de vuelta a Moldavia ahora," me explicó un funcionario turco de control de fronteras en el Aeropuerto Atatürk en Estambul en mal inglés, y le entregó mis documentos a un policía que fue rápidamente convocado. "Se les ha prohibido entrar en el país, ahora serás expulsado a Moldavia," en un inglés malo me explicó el oficial de control fronterizo del aeropuerto Atstanbull, dando mis documentos a un policía llamado. Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revoluctionit të Egjiptit 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011. Este correo es parte de nuestra cobertura especial de la revolución de Egipto 2011. Një shkencëtar islam nga Arabia Saudite bën thirrje që gratë të cilat deri tani kanë mbajtur ferexhe e cila u lejon t'i kenë zbuluar të dy sytë, tani të mbajnë ferexhe e cila do të zbulojë vetëm njërin sy. A partir de un velo que cubre la cara pero permite a los mujeres mostrar ambos ojos, un erudito islámico exige un velo que muestre solamente un ojo. Un científico islámico de Arabia Saudí exhorta a las mujeres que hasta ahora han mantenido el permafrost que les permite descubrir ambos ojos, y ahora, mantener la flojera que solo un ojo revelará. Zonja Pakhrin komenton në intervistën për Sikim Sega (web faqe për lajme): Sushmita Pakhrin comentó en una entrevista con el sitio de noticias en línea 'Sikkim Now': La señora Pakhrin comenta en la entrevista de Siquim Sega: Nuk do të durojmë më padrejtësi No debemos tolerar más la injusticia Ya no aguantaremos más injusticias Ngjashëm Kirgistani mund ta shpallë veten si udhëheqës botëror. De la misma manera, Kirguistán puede anunciarse como un líder mundial. De igual modo, Kirgistán puede decirse que es un líder mundial. SIDA -Temë tabu në botën arabe SIDA - Un tabú en el mundo árabe El sida: tema tabú en el mundo árabe Një nga strategjitë kyçe kanë qenë aktivitetet operative të njësitit special "Tradhëtarët," anëtarët e të cilit ua kanë ofruar grekëve shërbimet e tyre për shuma të mëdha të parave. Una de las estrategias clave estuvo representada por las actividades operativas de la unidad especial designada "Traidores," cuyos miembros ofrecían sus servicios a los intereses griegos a cambio de grandes sumas de dinero. Una de las estrategias clave ha sido la actividad operativa de la unidad especial "Transporta," cuyos miembros ofrecieron sus servicios a los griegos por grandes sumas de dinero. Disa mysliman janë përgatitur ose janë të gatshëm ta bëjnë... unë dëshiroj që këta dy të rinj të martohen me sukses në jetë dhe ndoshta ata do të kenë fat dhe dashuri të gjatë që të plotësojnë martesat që shumica e Suni/Suni ose Shit/Shit martesave nuk i kanë bërë... Zoti e bekoftë martesën e tyre. Pocos musulmanes están preparados o con ganas de hacerlo. ... Deseo a estos dos recién casados mucho éxito en la vida y que tengan un matrimonio feliz y largo como no lo tienen los matrimonios sunita/sunita o shiíta/shiíta...que Dios bendiga su matrimonio... aunque sus hermanos musulmanes no lo hagan. Algunos musulmanes están preparados o dispuestos a hacerlo... quiero que estos dos jóvenes se casen con éxito en la vida y tal vez tengan mucha suerte y amor para cumplir los matrimonios que la mayoría de Sunny/Sunny o la venta de casas no han hecho... que Dios bendiga su matrimonio. Sot, qoftë përmes postimeve në tweeter, poezive apo sugjerimeve për mënyrat se si të ecim përpara, nuk ka dyshim se ky përvjetor i trishtë ishte temë kryesore në blogosferën rajonale. El 12 de enero, ya sea por medio de tuits, poemas o sugerencias sobre medios para avanzar, no hay duda que este triste aniversario fue lo primero de la lista de la blogósfera regional. Hoy, ya sea por correo, poesías o sugerencias sobre cómo seguir adelante, no cabe duda de que este triste aniversario fue el tema principal de la blogsfera. Sot bëhet një vit nga tërmeti shkatërrues që goditi Haitin. El 12 de enero se cumplió un año desde el devastador terremoto que azotó Haití. Un año después del devastador terremoto que azotó Haití. Por kur aksioni kolektiv eshte spontan pa drejtues dhe planifikim rrezikojme te shikojme perseri cfare ndodhi ne Revulocionin e 1989-es - protesta e perligjshme qe vidhet, merr kthese dhe perdoret dhe te tjere qe perfitojne nga ajo pa ndryshuar realisht gje ne thelb. Pero cuando las acciones colectivas son espontáneas, sin líderes ni una planificación, se corre el riesgo de vivir de nuevo lo que ocurrió en la Revolución - la legitimidad de la protesta robada, tergiversada, usada y aprovechada por otros sin realizar ningún cambio substancial. Pero cuando la acción colectiva es espontánea sin líderes y estamos en peligro de volver a ver lo que sucedió en la revolución de 1989, la protesta legítima que roba, toma curvas y se utiliza, y otros se benefician de ello sin cambiar literalmente nada. Protesta ishte e organizuar për ta tërhequr vëmendjen për krizën humanitare në rajonet malore të Nuba-s, në kufirin ndërmjet Sudanit dhe Sudanit Jugor. La protesta fue organizada para llamar la atención sobre una crisis humanitaria inminente en las áreas de las montañas de Nuba, en el límite entre Sudán y Sudán del Sur. La protesta estaba organizada para llamar la atención sobre la crisis humanitaria en las regiones montañosas de Nuba, en la frontera entre Sudán y Sudán del Sur. Një numër i madh i bloguesve iranianë shprehën shqetësimin e tyre pasi mësuan se inbokset e tyre të Gmail-it ndoshta kanë qenë si një libër i hapur që është lexuar nga shteti iranian dhe që për qëllim i ka pasur disidentët gjatë dy muajve të fundit. Un número cada vez mayor de blogueros iraníes expresaron su inquietud al enterarse de que sus cuentas de Gmail pueden haber sido un libro abierto para el estado iraní, que puede haber estado leyendo los correos de los disidentes durante los últimos dos meses. Un gran número de blogs iraníes expresaron su preocupación al enterarse de que sus inboxes de Gmail probablemente fueron como un libro abierto que ha sido leído por el estado iraní y cuyo objetivo era identificarlos durante los últimos dos meses. Këshillohet shikuesi që vet të vendosë se a do t'i shikojë apo jo. Se recomienda prudencia de los espectadores. Se recomienda al público que decida si los verá o no. Të dhemb kur sheh se si njerëzit të shohin në mënyrë të veçantë, duke supozuar se ke ikur prej varfërisë. Es doloroso cuando ves que los otros te miran de una cierta manera, asumiendo que vienes a causa de la pobreza. Es doloroso ver cómo la gente te ve especialmente, dando por sentado que te has librado de la pobreza. Është dikush që të ndjek Este es alguien que te sigue Hay alguien que te sigue. Pra, çka është Kanal Solidario? Ta dëgjojmë atë nga vetë fjalët e tyre: Pero ¿Qué es Canal Solidario? leámoslo en sus propias palabras: Entonces, ¿qué es el Canal Solidario? Përpjekje të reja të Rusisë në kërkim dhe fshirje të përmbajtjeve nga ISIS në rrjetet sociale . Los nuevos intentos de Rusia de buscar y eliminar contenido referido a ISIS en los medios sociales. Nuevos intentos rusos de buscar y borrar contenidos del ISIS a redes sociales. Tema e parapëlqyer e autorit ishte "Vlerat virtuale? El tema favorito del autor fue "¿Valores virtuales? El tema favorito del autor era "¿Valares virtuales? Statuja kontroverze e budës që duhet të largohet në Tanxhungbalai. La controvertida estatua de Buda que debe ser retirada en Tanjungbalai. La estatua del tonto que debe ir a Tanjungbalai. ndërsa Wargat Baloot është pa fjalë: Y Wargat Baloot está sin palabras: Mientras que Wargate Balot no tiene palabras. Filluan të dalin në sipërfaqe edhe fotografitë e personave të lënduar siç është kjo fotografi e mavijosjeve në ballë të deputetit algjerian Derguini Boubekeur: Fotos de personas heridas también han empezado a salir, como esta imagen con las heridas del parlamentario argelino Derguini Boubekeur en la frente: También empezaron a aparecer fotos de personas heridas, como las de las perforaciones en frente del congresista Algerian Derguini Boubekeur: Edhe një derë e mbyllur para hundëve të refugjatëve. Otra puerta cerrada en la cara de los refugiados. Otra puerta cerrada frente a la nariz de los refugiados. Marrëveshje e mirë apo marrëveshje e keqe? ¿Acuerdo bueno o malo? ¿Un buen trato o un mal trato? Mbetën të kënaqur nga interesimi i njerëzve lidhur me këtë rast (MKD): Se sintieron satisfechos con la respuesta de la gente y la actividad (MKD): Se quedaron satisfechos con el interés de la gente al respecto (MCR): Në vitin 2014, do të ndajmë 10 mikro-grante me buxhet ndërmjet 2,000-2,500 dollarë amerikanë për projekte që do të kenë ide të qartë për atë se si të ofrojnë trajnime dhe përkrahje të vazhdueshme për komunitetin lokal. En el 2014 otorgaremos hasta 10 microbecas de entre USD $2,000-2,500 para proyectos que planteen una idea fuerte y clara de cómo proporcionar capacitación y apoyo constante a una comunidad local. En 2014, compartiremos 10 microgramos con presupuestos entre 2000,500 dólares para proyectos que tendrán una idea clara de cómo ofrecer formación y apoyo constante a la comunidad local. Fotografi nga "Qytetarët Për Parkun," e përdorur me leje. Foto de "Qytetaret Per Parkun" (Ciudadanos por el parque), utilizada con autorización. Fotos de "Quedadores del Parque," usadas con permiso. Për fat të mirë, jemi mirë. Estamos bien, por suerte. Afortunadamente, estamos bien. Kopshti zoologjik në Shkup këtë vit e ka ndryshuar pamjen e tij në mënyrë drastike, që paraqet një kënaqësi përë popullatën nga e tërë Maqedonia, por gjithashtu ka tërhequr vizitorë të rregullt nga Kosova dhe Serbia. El Zoológico de Skopie cambió de manera drástica su apariencia este año, para la grata satisfacción de la población de toda Macedonia, pero también incitando un flujo regular de visitantes de Kosovo y Serbia. Este año, el zoológico de Skopje ha cambiado radicalmente su aspecto, lo que representa un deleite para la población de toda Macedonia, pero también ha atraído a visitantes regulares de Kosovo y Serbia. Në këtë vend njeriu mund të fillon biznes qesharak. Se puede empezar un curioso negocio en este país. En este país, un hombre puede empezar a hacer negocios ridículos. Vajzat tona luanin me kukulla ose pretendonin mësuesen ose motrën medicinale. Nuestras niñas jugaban con muñecas, o como profesoras o enfermeras. Nuestras hijas jugaban con muñecas o fingían ser maestras o hermanas médicas. Por, të tjerët parashtronin pyetje përreth kampanjës, duke pyetur se a është në rregull të pritet që Etiopjan-Amerikanët të votojnë mënyrë masive për cilindo kandidat. Pero otros hicieron preguntas acerca de la campaña, cuestionando si era correcto esperar que los etíopes norteamericanos votaran en masa por algún candidato. Pero otros planteaban preguntas por la campaña, preguntando si estaba bien esperar a que los etíopes americanos votaran en masa por cualquier candidato. sadopak dashuri në mua, algo de amor en mí, Un poco de amor en mí. Përreth ishte qetësi e plotë. Todo era completo silencio. Había mucho silencio en todo el mundo. Është shumë rëndë për siber aktivistët, bile ehe për ata të cilët jetojnë jashtë Iranit, të flasin kundra qeverisë dhe të ndjehen të sigurt. Es difícil para cyber activistas, aún para aquellos que viven fuera de Irán, hablar en contra del gobierno y sentirse seguros con lo que dicen, o cómo lo dicen. Es muy grave para los activistas, incluso para los que viven fuera de Irán, hablar en contra del gobierno y sentirse seguros. U binda në ambasadën e Taxhikistanit se informata është mashtrim, e shpërndarë në internet nga ana e "armiqëve të presidentit" me qëllim që ta rrëzojnë reputacionin e tij. Como me aseguraron en la Embajada de Tayikistán fue una información falsa, difundida por Internet por los "enemigos del presidente" con la finalidad de socavar su reputación. Convencí en la embajada de Tajikistan de que la información es un fraude, esparcido por Internet por los enemigos del Presidente para acabar con su reputación. Mubarak dha dorëheqje. Mubarak ha renunciado. Mubarak renunció. Në Global Voices, e kuptojmë se të gjithë ne, kolektivisht, jemi interneti. En Global Voices, entendemos que nosotros, colectivamente, somos Internet. En Global Voices, nos damos cuenta de que todos, colectivamente, somos Internet. Sançez, blogu Gjenerata Y i cilit tërhoqi 1.2 milionë vizitorë në shkurt, flet që kubanezët më tej nuk do të mund të vizitojnë web faqen e saj (http://www.desdecuba.com/generaciony/) dhe dy bloge tjera fillestarë, të vendosur në një veb faqe në server në Gjermani. Sánches, cuyo blog crítico Generación Y recibió 1,2 millones de visitas en febrero, dijo que los cubanos ya no podían visitar su página web (http://www.desdecuba.com/generaciony/) ni otros dos blogueros del sitio web en un servidor de Alemania. Sanchez, el blog Generata Y que atrajo a 1.2 millones de visitantes en febrero, dice que los cubanos no podrán visitar su sitio web (http:/www.deducbuba.com/generacion/) y otros dos blogs originales colocados en una página de servidor en Alemania. Po të njëjtën ditë, gjatë pushimit shpërtheva në lot në krahun e mikes sime më të mirë! Ese mismo día, durante el recreo, ¡recuerdo haber estallado en llanto en el hombro de mi mejor amiga! Ese mismo día, durante el descanso, rompí a llorar en el brazo de mi mejor amiga. Gligorovi e ka mëri Greqinë që nga vitet e 90-ta për shkak të embargos, mirëpo, është posaçërisht në zënkë me familjen , gjegjësisht me Andreas Papandreun, babain e kryeministrit të paradokoshëm grek, Jorgos Papandreu. Sus rencillas con Grecia surgieron en los noventa, como resultado del embargo económico, aunque su animosidad ha ido especialmente dirigida a la familia (Papandreou); es decir, a Andreas Papandreou, el padre del reciente Primer Ministro Griego, George Papandreou. Gligorov le tiene rencor a Grecia desde los años 90 debido al embargo de su lucha con la familia, especialmente con Andreas Papandreus, el padre del predominio griego Jorge Papandreu. Të gjitha këto video janë të paraqitura sipas Krijetiv komons licenca, ndërsa ju mund ti shpërndani sipas kushteve të dhëna në vikin e tyre. Todos estos videos son publicados bajo licencia Creative Commons, y puede participar del proceso leyendo su wiki. Todos estos videos son presentados por Creative Comons licencias, y pueden distribuirlos según las condiciones de datos de su vikin. Nuk do të përsëris gjithçka, me të vërtetë nuk kam aspak dëshirë... No repetiré todo - en verdad, para nada quiero eso... No voy a repetir todo, realmente no tengo ningún deseo... Nuk eksiston arma me të cilën është kryer vrasja, nuk është bërë testi ADN, prej 9 dëshimtarëve, 7 i tërhoqën deklaratat e tyre. Sin arma homicida, sin ADN, 7 de 9 testigos retractaron sus testimonios. No existen las armas con las que se cometió el asesinato, no se hicieron pruebas de ADN, de 9 testigos, 7 redujeron sus declaraciones. Çdonjëra nga këta vende mund të duket e ndryshme pa zmadhimin e numrit të shfrytëzuesve të internetit. Cada uno de estos países puede verse diferente debido a la proliferación de Internet Cada uno de estos lugares puede parecer diferente sin aumentar el número de usuarios de Internet. Ka shumë aspekte më të cilët mund të merrni pjesë. Mos e lëshoni shansin që të bëheni pjesë e kësaj ngjarje dhe informoni edhe të tjerët për ngjarjen. Hay muchas maneras diferentes de participar, no pierdan la oportunidad de ser parte de esto y asegúrense de contarle a otros y correr la voz. No dejes pasar la oportunidad de ser parte de este evento y de informar a otros sobre el incidente. Tregojnë ngjarje për tema që janë të rëndësishme për komunitetin. Cuenta historias digitales acerca de temáticas importantes para la comunidad. Cuentan historias sobre temas importantes para la comunidad. Edhe pse qielli mbi Damask ndonjëherë lëshon borë, ajo rrallëherë ngjitet për toke. Aunque los cielos de Damasco rocían nieve ocasionalmente, rara vez ésta llega al suelo. Aunque el cielo sobre Damasco a veces neva, rara vez sube al suelo. Dita për aksion nëpërmjet blogut (Blog Action Day) është ngjarje vjetore që i bashkon bloguesit e botës për të publikuar për temën e njëjtë, në ditën e njëjtë. El Blog Action Day es un evento anual que une a los bloggers del mundo para que escriban acerca del mismo tema el mismo día. El día de acción a través del blog es un evento anual que une a los blogs del mundo para publicar el mismo tema en el mismo día. Тviter ishte një nga veglat më të përfolura të vitit 2007 dhe me shfrytëzimin e saj jepet bashkësi përreth shkurtesës së porosive ose mikroblogimit. Twitter fue una de las herramientas más comentadas de 2007; una comunidad creada alrededor de mensajes cortos, o microblogging. S.W.V.ter fue uno de los instrumentos más hablados de 2007, y con su uso se da comunidades alrededor de la abreviatura de órdenes o microblogización. Ju lutemi që gjatë përpilimit të buxhetit të jeni sa më të qartë, specifikë dhe realistë. Por favor sea lo más reflexivo, específico y realista posible en la elaboración de sus presupuestos. Por favor, que durante la compilación del presupuesto sea lo más claro, específico y realista posible. @Sonadina: Më duhet të them se nuk jam e impresionuar që të hollat nga tatimet e mia, nesër në mëngjes do të shkojnë për rindërtimin e murit të #ambasadës izraelite nga el Me2awleen el 3arab (kontraktues arabë). @Sonadina: Debo decir que no me impresiona que el dinero de mis impuestos se vaya en reconstruir el muro de #IsraeliEmbassy a el Me2awleen el 3arab (contratistas árabes), mañana en la mañana. Tengo que decir que no me impresiona que el dinero de mis impuestos, mañana por la mañana, vaya a reconstruir la pared de la embajada israelí de El Me2awleen all 3arab (controvertida árabe). Unë mund të shkoj tej e më tej...Vërtet çka mund të ju thoni njerëzve të cilët përjetësojnë sektarizëm dhe pretendojnë të fajësojnë të tjerët?? Podría seguir y seguir... ¿En verdad qué puedo decirle a la gente que perpetúa el sectarismo a la vez que lo condena y manifiesta inocencia y aduce que los otros son culpables? Puedo ir y... ¿Qué le puedes decir a la gente que perpetúa el sectarismo y trata de culpar a otros? GlobalPost, një organizatë ndërkombëtare e lajmeve nga rrjeti PRI, publikoi ese të pesë të rinjve sirianë të cilët morën vendim të vështirë për t'i braktisur shtëpitë e tyre dhe të bëhen pjesë e udhëtimit të frikshëm jashtë Sirisë, për në Turqi, Greqi, nëpërmjet Evropës Juglindore. GlobalPost, una organización internacional de noticias dentro de la familia de PRI, pidió a cinco jóvenes sirios que escribieran un ensayo - todos ellos habían tomado la difícil decisión de abandonar sus hogares, y comenzar el amenazador camino fuera de su país, a Turquía, a Grecia y a través del sur de Europa -. Global Post, organización internacional de noticias de la Red PRI, publicó los ensayos de cinco jóvenes sirios que tomaron la difícil decisión de abandonar sus hogares y convertirse en parte de los temibles viajes fuera de Siria a Turquía (Grecia) por todo el sudeste de Europa. Kuwait Kuwait Kuwait Pedro Celestino Canché Herrera Pedro Celestino Canché Herrera Pedro Celestino Canché Herrera Në Tashkent, asnjëherë nuk paguani më shumë se 2 cent për një pako anason. En Taskent, nunca pagas más de 2 centavos por un puñado de hinojo. En Tashkent, nunca paga más de 2 centavos por un paquete anason. EFF poashtu sqaron se si SOPA/PIPA do ta dëmtojnë krijimin e softuerit me kod të hapur. La EFF también explica cómo SOPA/PIPA dañará la creación del software de código abierto. EF también explica cómo SOPA/PIPA dañará la creación del software con código abierto. Në kryeqytetin e Sirisë, rrugët janë të mbuluara me borë për herë të parë pas shumë vitesh. En la capital siria, las calles están cubiertas de nieve por primera vez en años. En la capital de Siria, las calles están cubiertas de nieve por primera vez en muchos años. Sipas ligjit Siariah të Malezisë, që ka jurisdikcion mbi muslimanët, muslimanët nën moshën 16 vjeçare, duhet të marrin leje për martesë nga gjykata Siariah. Bajo la Ley de la Sharia de Malasia, que tiene jurisdicción sobre los musulmanes, los musulmanes menores de 16 años necesitan el consentimiento del Tribunal de la Sharia antes que se permita el matrimonio. De acuerdo con la ley de Siria de Malasia, que tiene jurisdicciones sobre musulmanes, musulmanes menores de 16 años, deben obtener permiso para casarse con el tribunal siriah. Blogerët Iranian shkruajnë letra deri te Krishti Bloggers iraníes escriben cartas a Cristo Los Blogeres iraníes escriben cartas a Cristo Llojllojshmëria e projekteve të financuara e ka bërë Rising Voices një vend unik në ueb për të pasur pamje të dorës së parë në vende të ndryshme të botës, siç janë Tamatave, Madagaskar dhe Ulanbator, Mongoli, nëpërmjet shkrimeve të këtyre bloguesve. La diversidad de estos proyectos beneficiarios ha hecho de Rising Voices un lugar único en la web para tener una mirada de primera mano en lugares de todo el mundo, como Tamatave, Madagascar y Ulaanbaatar, Mongolia, a través de los relatos en primera persona de estos nuevos bloggers. La diversidad de proyectos financiados ha convertido a Rising Voice en un lugar único en el sitio web para que se vea por primera vez en diferentes partes del mundo, como Tamar, Madagascar y Wanborator, en Mongolia, a través de los escritos de los blogs. Pjesëmarrësit në incidentin e dhunshëm ndëretnik në shkurt të vitit 2011, në Kalanë e Shkupit (Kalaja), që u identifikuan dhe u hetuan, kanë marrë dënim me kusht në një gjykim të fshehtë. Los participantes del violento incidente inter-étnico, que tuvo lugar en febrero de 2011 en la Fortaleza de Skopie (Kale), que fueron identificados y sujetos a averiguaciones por la policia, recibieron una condena condicional durante un proceso secreto. En febrero de 2011, los participantes en el violento incidente intersectónico del castillo de Skopje (Kalaya), identificados y investigados, recibieron una sentencia condicional en un juicio secreto. Kryeparlamentari i ka shtyer zgjedhjet për të 15tën herë deri më tani. El presidente del parlamento ha pospuesto la fecha de las elecciones por 15 veces hasta ahora. El administrador ha pospuesto las elecciones 15 veces hasta ahora. Babai i një djalit 5 muajsh, Ibrahim, gjithashtu është në druajtje për pamjaftueshmërinë e avantazhit të leximit midis disa bashkatdhetarëve të tij Arab dhe përgjegjësisë së sistemit për të. Padre de un niño de cinco meses, Ibrahiem, también está preocupado por la falta de interés en la lectura entre sus compatriotas árabes, y culpa al ¨sistema¨ por ello. El padre de un niño de cinco meses, Ibrahim también teme que la ventaja de la lectura sea suficiente entre algunos de sus compatriotas árabes y la responsabilidad del sistema para él. E urrej Ahmedinexhadin, por e dua demokracinë dhe kur njerëzit votojnë duhet të respektohet mendimi i tyre. Odio a Ahmadinajhad pero quiero democracia y cuando la gente vota, sus opiniones deben ser respetadas. Odio la actitud de los EE. Odio a Ahmedinejadin, pero amo la democracia y cuando la gente vota, debe respetar su opinión. ...menaxhimi ekologjik patjetër të jetë i lidhur me zmadhimin e varfërisë dhe krijimin e pasurisë. ...la gestión ecológica tiene que ir ligada a la reducción de la pobreza y creación de riqueza. ...el crecimiento de la pobreza y la creación de la riqueza ciertamente está vinculado al crecimiento ecológico. Tasty Thailand, poashtu e potencon numrin e zvogëluar të orëve për edukim seksual në Tajlandë: Tasty Thailand también señala las reducidas clases de educación sexual en Tailandia: Tasty Thailand, además de poner el número de horas de educación sexual bajo en Tailandia: Mjaft më! Ya está bien. ¡Basta! Tal al-Mallohi Tal al-Mallohi Tal-Al-Mallohi U bë një bombë e papritur disa muaj përpara se Damasku ta fillonte vitin si qyteti kryesor i kulturës arabe; UNESKO u kërcënua se do ta tërheq statusin e Damaskut si trashëgimtare botërore përderisa nuk bëhet diçka më tepër për qytetin e vjetër. Luego la sorpresa - pocos meses antes de que Damasco empezara su año como Capital Árabe de la Cultura, la UNESCO amenazó con retirarle la condición de Sitio de Legado Mundial a Damasco a menos que se haga más por proteger la Ciudad Antigua. Se convirtió en una bomba inesperada unos meses antes de que Damasco empezara el año como la ciudad más importante de la cultura árabe; la ONU se amenazó con retirar el estado de Damasco como heredera mundial si no se hace algo más por la antigua ciudad. @Ziya_Meral: Sa shume ka ndryshuar #Turqia ne 10 vite.. @Ziya_Meral: Cuánto ha cambiado #Turkey en 10 años... ¡Cuánto ha cambiado en 10 años! Gra nga ekipi për rregullimin e rrugëve, Kathryn Ward, Dhaka, 2004. Equipo femenino de reparadoras de caminos, Kathryn Ward, Dacca, 2004. Mujeres del equipo de mantenimiento de carreteras Katryn Ward, Dhaka, 2004. Tunisia Túnez Tunisia Shumica e gazetarëve në Kinë nuk kanë zgjedhje tjetër përveç që ta durojnë censurën gjatë karrierës së tyre. La mayoría de los periodistas chinos no tienen otra alternativa más que sonreír y soportar la censura a lo largo de sus carreras. La mayoría de los periodistas chinos no tienen otra opción que soportar la censura en su carrera. Ata kanë shfrytëzuar Tviter të hetojnë në lidhje me rastin dhe të bëjnë presion ndaj qeverisë për ta ndaluar transferimin. Usando Twitter para indagar más sobre el asunto, lograron ejercer la suficiente presión sobre el gobierno griego para detener el envío. Usaron Tvivter para investigar el caso y presionar al gobierno para que prohibiera el traslado. Faleminderit Denis O'Brien dhe #Digicel http://twitpic.com/3p5nau Gracias Denis O'Brien y #Digicel http://twitpic.com/3p5nau Escucho las sirenas de la policía. Gracias Dennis O'Brien y Digice http:/twitic.com/3p5nau Si përgjigje ndaj "porosive të shumta" që u janë dërgur politikanëve si pjesë e "protestëse me banerë," Oleksij Kunçenko, deputet i Partisë së rajoneve, e citoi autorin e ligjit për shpifje në faqen e tij në Facebook; në mes tjerash, deputeti Zhuravski e përmendi votimin parlamentar që do të mbahet së shpejti si arsye për ndryshimin e qëndrimit të tij: En respuesta a "numerosos mensajes" enviados a políticos como parte de la "protesta de los carteles," Oleksiy Kunchenko, uno de los parlamentarios del Partido de las Regiones, citó al autor del proyecto de difamación en su página de Facebook; entre otras cosas, el parlamentario Zhuravsky mencionó la próxima elección parlamentaria como la razón para reconsiderar su posición: En respuesta a la gran cantidad de presión que se ha enviado a los políticos como parte de la "propietaria de las viviendas ," Olexija Kunchenko, diputado del Partido de las regiones, citó al autor de la ley de difamación en Facebook; entre otras cosas, el congresista Zhurawski mencionó el voto parlamentario que pronto se llevará a cabo como una razón para cambiar su postura: Qeveritarët në Andra Pradesh krijuan komision hetues në kuadër të Ministrisë së drejtsisë në Bashkara Rao në qershor të viti 2007, ndërsa raportin e vetë për incidentin e ngriti pas 3 muajsh. El gobierno de Andhra Pradesh conformó una comisión investigadora a cargo del juez Bhaskara Rao en junio del 2007 para que evacuara su informe del incidente en el término de tres meses. Los ejecutivos de Andra Pradesh formaron comités de investigación en el marco del Ministerio de Justicia de la Ciudad Rao en junio de 2007, mientras que su informe del incidente lo hizo tres meses después. Gazetarët maqedonas protestojnë për shkak të kërcënimeve me vdekje Periodistas macedonios protestan contra amenazas de muerte Los periodistas macedonios protestan por amenazas de muerte Pritjet nga fituesit e suksesshëm të granteve Expectativas de los beneficiarios elegidos Las expectativas de los exitosos ganadores de las granadas Vlog internacional është project me të cilin ofrohen vlogerët të cilët flasën spanjolisht: njerëzit i vendosin idetë e tyre, zgjidhet njëra dhe çdonjëri nga ata e incizon pjesën e vetë, ndonjëri i lidh bashkë dhe pastaj lëshohen në faqet e tyre. Vlog International es un proyecto que reune vlogueros de habla hispana: la gente plantea sus ideas, una es elegida y todos graban sus videos sobre el tema, alguien las edita juntándolas y son publicadas en su sitio. Vlogo internacional es un proyecto con el que se ofrecen los esloganes que hablan español: la gente pone sus propias ideas, se escoge, se graban y se graban las partes, se conectan y luego se las sueltan en sus páginas. Shumë herë shkruaja për lëndimet e shtypit të lirë në këtë blog, por tani më u mërzita. He escrito sobre violaciones a la libertad de prensa en este blog muchas veces, después me cansé. Muchas veces escribía sobre las heridas de la prensa libre en este blog, pero ahora me aburrí. Mund të përpiqen të jenë oportunistë. Bajo las circunstancias más favorables, pueden tratar de ser oportunistas. Podrían intentar ser oportunistas. Shtatë blogerë iranian dhe një bloger afgan iu përgjigjën thirrjes së tij dhe si rezultat kishin një podkast të përbashkët. Siete bloggers iraníes y un blogger afgano respondieron a su llamado, y el resultado fue un podcast conjunto. Siete blogs iraníes y un blogr afgano respondieron a su llamada y, como resultado, tenían un potencial común. Nuk mund ta përshkruaj se si u ndjeva! ¡No puedo describir cómo me sentí! ¡No puedo describir cómo me sentí! Këto rrjete ekzistojnë edhe sot dhe mundësojnë vazhdimin e shkëmbimit të informatave të njerëzve në zonat e konfliktit. Suficientes remanentes de esas redes existen ahora para permitir a las personas en zonas de conflicto que sigan difundiendo información. Estas redes también existen hoy, lo que facilita el intercambio de información de la gente en las zonas de conflicto. Gazetari dhe blogeri i famshëm Pedrov pyetet (BUL) a ishte ministri "high" në konferencë. El renombrado periodista y blogger Bedrov se pregunta (BUL) si el ministro pudo haber estado drogado el momento de la conferencia. El famoso periodista y blogger Pedrov preguntó si era el ministro "high" en la conferencia. Ata poashtu e përmendin ndarjen e madhe në mes të gjeneratave në kuadër të kësaj subkulture. También mencionan la rápida formación de una brecha generacional dentro de esta subcultura. También mencionan la gran división entre generaciones en el marco de esta subcultura. Në Montevideo ka trajnime për të mësuar krijimin e blogjeve, në Brazil për të eksploruar audio dhe video produksione për tregimin e storieve, aponë Argjentinë për të krijuar afishe përmes mësimit të përdorimit të softverëve grafik. Otros van a las calles, por ejemplo en Johannesburgo, entrevistando a las personas acerca de VCM, documentando abuso o protestando para exigir soluciones. En Montevideo hay formación para la creación de blogs en Brasil para explorar audio y videos de producción de historias, o Argentina, para crear carteles a través del uso de programas gráficos. Testimi i sistemit të ri të metrosë ne Santo Domingo në Republikën Dominikane La República Dominicana prueba nuevo sistema de metro en Santo Domingo Prueba de un nuevo sistema de metro en Santo Domingo en la República Dominicana Gjithashtu më 22 prill, gazetari Zoran Bojarovski ka marrë kërcënime me vdekje nëpërmjet Facebook-ut dhe i raportoi ato në polici, të cilët menjëherë kanë filluar hetimin për zbardhjen e rastit. También el 22 de abril, el periodista Zoran Bojarovski fue amenazado de muerte vía Facebook y lo denunció a la policía, que rápidamente inició una investigación. Y el 22 de abril, el periodista Zoran Bojarowski recibió amenazas de muerte a través de Facebook y los informó a la policía que inmediatamente empezaron la investigación. Teresa Kok Teresa Kok Teresa Coak UNFPA e zgjodhi që Oishi ta ketë nderin në Bangladesh. El Fondo de las Naciones Unidas para la Población (UNFPA, por sus siglas en inglés) eligió a Oishi para llevar este honor en Bangladesh. La ONU lo eligió para honrar a Oishi en Bangladesh. Një përgojim se polici ka rrahur njërën nga demonstratorët e bëri situatën edhe më të rëndë... Në afërsi kishte shtabe lëvizëse të organizuara të njësiteve speciale, të cilët, nëse gjendja do të tensionoheshe, do të jepnin urdhra për masa më të ashpra...Sidoqoftë, policia arriti ti shpërndajë protestuesit në grupe dhe deri në drekë arritën ta shpërndajë të gjithë turmën... Demonstruesit vendosën ta adresojnë problemin e tyre në TV stacionet lokale ose deri te korrespondentët e RFE/RL. El rumor que la policía supuestamente había golpeado a una de las manifestantes empeoró la situación... Había un cuartel móvil de la Brigada Especial cerca de allí, y si la situación empeoraba, podría haber dado órdenes de medidas más drásticas... Sin embargo, la policía se las arregló para dispersar a la multitud hacia el mediodía... Las manifestantes decidieron dirigir su problema hacia los canales locales de televisión o a los reporteros de RFE/RL. Un rumor de que el policía golpeó a uno de los desposeídos hizo que la situación fuera aún más grave... cerca de los cuarteles movilizados de las unidades especiales, que, si la situación se tensaba, daban órdenes de que las medidas más estrictas... como sea, la policía pudo distribuir a los manifestantes en grupos, y hasta el mediodía, pudieron dispersar a toda la multitud... los demonstruos decidieron hacer frente a su problema en la televisión local o a los corresponsales del RFE/R. Me dhomat për biseda (chat rooms) u hapën shumë mundësi." Los salones de chat abren una ventana." Con las salas de charla se abrieron muchas oportunidades." Blogu gjithashtu kthehet në postimet që janë shkruar pak pas asaj dite të tmerrshme, duke shtuar: El blog también echa un vistazo a posts escritos poco después del funesto día, y agrega: Blog también se convierte en los correos que fueron escritos poco después de aquel horrible día, y añadió: I ftoj disa raportues të shenjtë të hetojnë se pse deputetët e Panxhabit po përpiqen t'i bllokojnë Kartelat Vatan, siç bënë me formularet BISP? Invito a algunos de los sagrados presentadores/reporteros que investiguen ¿por qué los miembros de la Asamblea Nacional de Punjab están tratando de bloquear las Tarjetas Watan, como hicieron con los formularios BISP? Invoco a varios reporteros sagrados a investigar por qué los congresistas del Panjab tratan de bloquear las Cartelas Watan, como hicieron con los formularios BSP? Por un jam i mendimit se duhet të ketë diskutime të hapura mes qeverisë dhe ekspertëve Siariah për këtë çështje. Pero también soy de la opinión de que se necesita una discusión abierta entre el Gobierno y los expertos de la Sharia que trate sobre estos temas. Pero creo que debe haber una discusión abierta entre el gobierno y los expertos en Siria sobre el asunto. I gëzuar dhe i palodhur, tuitoj rrezikshëm, Alegre e incansable, estoy tuiteando peligrosamente, Regocijo e infatigable, ES- Më lart i kam cekur stereotipet gjinore për femrat dhe teknologjinë, të cilat janë më akute për femrat më të moshuara, ato të cilat nuk janë rritur në periudhën e kompjuterëve. ES- Ya he mencionado los estereotipos de género sobre las mujeres y la tecnología anteriormente, especialmente graves para las mujeres que no crecieron en la era de la computación. Ya he mencionado los estereotipos de género para las mujeres y la tecnología, que son más agudos para las mujeres mayores, las que no han crecido en la era de las computadoras. Qe ne nuk kemi problemet e tyre, qe ne vendin tone asgje behet mire dhe se kjo eshte gjendja e gjerave. Que sus problemas no son los nuestros, que en nuestro país nada se hace como se debería hacer pero que así son las cosas. Que no tenemos sus propios problemas, que en nuestro país no hay nada mejor y que ese es el estado de las cosas. Egjipt: Libanezja në Egjipt- Prej okupimit gjer te çlirimi Egipto: Una libanesa en Egipto - De la ocupación a la liberación Egipto: Líbano en Egipto, desde la ocupación hasta la liberación Nacionalistët Ballkanik sjellin përsëri kultet e personaliteteve politike në pushtet përmes tatuazheve Nacionalistas balcánicos reviven el culto a la personalidad con tatuajes de políticos actuales Los nacionalistas balcánicos devuelven los cultos a personalidades políticas a través de tatuajes Rruga Medat Pasha (rruga e quajtur e drejtë), me tavanin e saj antik nga kënaçja Medhat Pasha Street (llamada Vía Recta), con su antiguo techo de lata. Por la calle Medas Pasha (lárguera llamada justa), con su antiguo techo arqueado Bloguesi Dr Hsu ka shprehur një mendim të tillë. El bloguero Dr Hsu expresa (ing) tal opinión. El investigador Dr. Hsu expresó esa opinión. Ai patjetër të bëj diçka rreth tyre. También tiene que hacer algo acerca de ellos. Tiene que hacer algo por ellos. Qindra njerëz qëndronin në radhë duke pritur rendin e tyre që të regjistrohen e të hynin në anije tjetër për në ishullin kryesor Kos. Cientos de personas estaban de pie en una fila esperando su turno para ser registradas y poder tomar otro barco a la isla principal de Kos. Cientos de personas esperaban a que se registrara y entrara en el siguiente barco hasta la isla principal de Cos. Ai në mënyrë mahnitëse komenton që nëse mbesa e tij e dashuron këtë djalë...kush është ai të refuzoj shansin e saj për bashkëshort?... Atëherë unë do t'ja fus frikën këtij burri mysliman, ndonëse deklarata e identitetit të tij është një mysliman me të folurit e tij...gjithashtu deklaroi atë me veprën e tij. Calladamente comentó que si su sobrina amaba a este muchacho... ¿quién era él para negarle su elección de un esposo? ... Estoy sobrecogida con este musulmán que, mientras profesa su identidad como musulmán con su lengua... también la profesa con sus acciones. Sorprende que si su nieta ama a este chico, ¿quién es el que rechaza su oportunidad de casarse? entonces le temeré a este hombre musulmán, aunque la declaración de su identidad es un musulmán con su habla... y también la declararé con su obra. Anembanë botës, e posaçërisht në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Twitter-i është në gjendje pikëllimi dhe të mbajtjes zi. A lo largo del mundo y, particularmente, en los Estados Unidos, Twitter se encuentra en duelo. En todo el mundo, especialmente en los Estados Unidos de América, Twitter está en estado de duelo y duelo. Edhe përkundër përjetimit të tij minutë pas minute, sekondë pas sekonde gjatë 12 ditëve të kaluara, nuk mund të besoj se çka po ndodh. A pesar de vivirlo minuto a minuto, y segundo a segundo durante los últimos 12 días, no puedo creer lo que está ocurriendo. A pesar de su experiencia de minuto en minuto, de segundo a segundo en los últimos 12 días, no puedo creer lo que está pasando. Ndodhia në Domodedovo nuk është skenuar paraprakisht për gazetën New Times, ne vepruam sipas vullnetit tonë, jemi dy të rritur. La historia de Domodedovo no fue una representación de una acción anticipada de relaciones públicas para la revista New Times, estamos actuando en nuestro propio nombre, somos dos adultos. El evento en Domodedovo no ha sido planeado por adelantado para el New Times, sino por nuestra voluntad, somos dos adultos. Gjithmonë më ka pëlqyer shoqëria dhe aspak nuk e kisha problem të përshtatem në grupe të ndryshme. Siempre me ha encantado la compañía y nunca he tenido problemas en integrarme en NINGÚN tipo de grupo. Siempre me ha gustado la compañía y no me costó adaptarme a diferentes grupos. Ky klip në 56.com është vendosur nga shfrytëzuesi Litël Fish: Este clip en 56.com viene del usuario Little Fish en Wenchuan, Sichuan: Este video en 56.com fue colocado por el usuario Lithl Fish: Nga Maroko, Myrtus po tymon nga zemërimi, duke e përshkruar këtë rregull si "fetva të gabuar islame" ., Ajo gjithashtu pyet: Desde Marruecos, Myrtus está echando chispas, y describe la disposición como una "fatwa islámicamente incorrecta'. También pregunta: De Marruecos, Myrtus se está enojando diciendo que esta regla es "falsos mitos islámicos" y que también pregunta: Megjithatë, në këtë të tweet demonstrohet se aktivitetet vazhdojnë edhe më tutje. No obstante, todavía hay un largo camino por recorrer, como lo demuestra este tuit. Sin embargo, esto demuestra que las actividades continúan. Konstatimet të cituara nga Huge Media, në bashkëpunim me Marko Tomićin, student i Fakultetit të Shkencave Organizative të Universitetit të Beogradit, tregojnë se Sllovenia ka nivel më të lartë të penetrimit të Internetit (63.29 përqind), ndërsa Bosnja dhe Hercegovina ka nivel më të ulët (51.76 përqind janë shfrytëzues të Internetit). Los resultados citados por Huge Media en colaboración con Marko Tomić, estudiante de la Facultad de Ciencias Organizativas de la Universidad de Belgrado, muestran que Eslovenia tiene la mayor tasa de penetración de servicios de Internet (63,29 por ciento), mientras que Bosnia Herzegovina es el país con el menor índice (51,76 por ciento de usuarios de Internet). Las pruebas citadas por los medios de comunicación que se citan en colaboración con Marco Tomehin, estudiante de la Facultad de Ciencias Organizadas de la Universidad de Belgrado, indican que Eslovenia tiene el nivel más elevado de penetración de Internet (el 63,29%), mientras que Bosnia y Herzegovina, de nivel inferior (51.76%, de Internet). Ky bllokim mund të konsiderohet si përpjekje e regjimit për t'i penguar aktivistët e Lëvizjes së gjelbër që t'i informojnë njerëzit për të marrë pjesë në demonstratat që do të mbahen në ditët e fundit të shkurtit. Este bloqueo puede ser considerado como un intento del gobierno de prevenir que los activistas Verdes informen a la gente sobre las demostraciones planeadas para finales de febrero. Este bloqueo puede considerarse un intento del régimen por impedir que los activistas del movimiento verde informen a la gente de las manifestaciones que se llevarán a cabo en los últimos días de febrero. Marok: Partia opozitare e Twitter-it Marruecos: El partido Twitter de oposición Marruecos: el partido contrario de Twitter Jillian C. York, nga Global Voices dhe Fondacioni për Kufijtë Elektronik, në diskutimin për përgjegjësitë e mediave dhe mundësinë e tyre për të mbështetur demokracinë (9 tetor 2012): "Censurimi është i kotë." Jillian C. York, de Global Voices y la Fundación Frontera Electrónica, en el debate sobre las responsabilidades de los medios de comunicación y su potencial para apoyar a la democracia (9 de octubre de 2012):"La censura es inútil." Jillian C. York, de Global Voices y Fundación de Fronteras Electrónicas, para discutir sobre las responsabilidades de los medios de comunicación y su oportunidad de apoyar la democracia (9 de octubre de 2012): "El cambio es inútil." Vitin e kaluar, publikuam të dhënat për të rinjtë serbë që pjesën më të madhe të kohës së tyre në Facebook, e kalojnë duke komunikuar me miqtë e tyre (61 përqind), duke i pëlqyer ("like") statuset e tyre (66 përqind), duke ndarë përmbajtje dhe informata me të tjerët (56 përqind), duke shkruar porosi private (47 përqind), dhe duke luajtur lojëra (22.4 përqind). El año pasado publicamos la información referente a la juventud de Serbia que se pasa la mayoría del tiempo en Facebook, comunicándose con sus amigos (61 por ciento), haciendo click en "me gusta" en sus estados (66 por ciento), compartiendo contenido e información (56 por ciento), escribiéndose mensajes privados (47 por ciento) y jugando (22,4 por ciento). El año pasado publicamos datos sobre los jóvenes serbios que pasan la mayor parte de su tiempo en Facebook, comunicándose con sus amigos (67%), disfrutando de sus funciones ("lícitas) (66%) al compartir información y información con otros (56%), escribiendo mensajes privados (47%) y jugando juegos (22.4%). Videoja tjetër ishte vendosur në JuTub kanalin e tij, ndërsa flet për situatën në të cilën jetojnë fëmijët në rrugët e Santiago de Çile, ku droga dhe vjedhja janë përditshmëri të tyre. El video siquiente fue descargado en su canal de YouTube, y habla de la situación de los niños que viven en las calles de Santiago de Chile, donde las drogas y los robos son su manera de sobrevivir. El otro video fue colocado en su canal Jubub mientras hablaba de la situación en la que viven los niños en las calles de Santiago de Chile, donde las drogas y el robo son su especialidad. Bojkotoni prodhimet daneze për shkak të filmave vizatimor ofendues Y a los productos británicos debido a que buscaron al Pope Shenuda en el aeropuerto. Boicotea los productos daneses debido a las caricaturas ofensivas Rusi: Një lloj Marshi Rusia: "La marcha, o algo así" Rusia: especie de Marsh Fotografi nga "Qytetarët Për Parkun," e përdorur me leje. Foto de "Qytetaret Per Parkun" (Ciudadanos por el parque), utilizada con autorización. Fotos de "Quedadores del Parque," usadas con permiso. Tash për tash, spekulohet se këtë detyrë e ka marrë Savo Klimovski, kryetari i mëparshëm i Kuvendit dhe profesor në Fakultetin Juridik në Shkup. En este momento, se especula que Savo Klimovski, antiguo portavoz del Parlamento y catedrático de la Facultad de Derecho de Skopie, ha asumido dicha tarea. Por ahora, se especula que Savo Klimovsky, anterior presidente de Kukur y profesor de la Escuela Jurídica de Skopje. T'ia futin gishtin në sy Tom Kruzit? ¿Sacarle los ojos a Tom Cruise? ¿Le ponen un dedo en los ojos a Tom Cruz? Taxhikistan: Energji elektrike në këmbim të rrogave Tayikistán: Electricidad a cambio de salarios Tayikistán: energía eléctrica a cambio de salarios Tawakkol Karman, laureatja e Çmimit Nobel për Paqe e vitit 2011, në diskutimin për përgjegjësitë e mediave dhe mundësinë e tyre për të mbështetur demokracinë (9 tetor 2012): "Thellësisht, ekziston një e drejtë për t'u informuar." Tawakkol Karman, ganadora del Premio Nobel de la Paz en 2011, en el debate sobre las responsabilidades de los medios de comunicación y su potencial para apoyar a la democracia (9 de octubre de 2012): "Fundamentalmente, tenemos el derecho de recibir información." Tawkol Carmine, premio Nobel de la Paz de 2011, en el debate sobre las responsabilidades de los medios de comunicación y su oportunidad de apoyar la democracia (9 de octubre de 2012): Ishte vetëm një vit pas revolucionit dhe njerëzit mendonin se e rrëzuan Shahun dhe se mund të bëjnë çka të duan. Fue sólo un año después de la revolución y la gente pensaba que habían derrocado al shah y que, por tanto, podían hacer lo que quisieran. Fue sólo un año después de la revolución y la gente creyó que derribaba al Sha y que podía hacer lo que quisiera. Edhe pse Twitter-i mbetet i bllokuar në Kinë, shfrytëzuesit e versionit të ueb-faqes në gjuhën kineze, një grup i përzgjedhur prej tyre, reaguan me shpejtësi dhe angazhuan njerëz që ta përkthejnë deklaratën e kompanisë dhe të kuptojnë se çfarë domethënie mund të kishte ajo - Twitter.cn, për shembull, ose, siç mendon Ai Weiwei, mos ka ardhur koha për të kërkuar një platformë të re që tregon më tepër respekt për shfrytëzuesit e saj . Aunque Twitter permanece bloqueado en China, los usuarios chinos del sitio web, conformado por un grupo variado , tradujeron rápidamente la declaración de la compañía para comprender lo que significaba un Twitter.cn, por ejemplo, o como se pregunta Ai Weiwei, para saber si es tiempo de buscar una nueva plataforma que trate con más respeto a sus usuarios . A pesar de que Twitter permanece atrapado en China, los usuarios de la versión de la página web en chino, un grupo seleccionado por ellos, respondieron con rapidez y concentraron a la gente para traducir la declaración de la empresa y entender lo que significaba, por ejemplo, Twitter, por ejemplo, o, como él cree, Weiwei, no ha llegado el momento de buscar una plataforma que muestre más respeto a sus usuarios. Vendimi i gjyqit u bë publik pas shtatë ditësh, së bashku me informatën se brenda afatit kohor nuk është dorëzuar asnjë ankesë. Se hizo pública la decisión después de 7 días junto con la información que ninguna queja había sido presentada hasta aquel momento. La decisión del tribunal se hizo pública después de siete días, junto con la información de que no se ha presentado ninguna queja en el plazo de tiempo. Është dikush që më aktron Este es alguien que se hace pasar por mí Hay alguien que me interpreta. Filmi bashkëpunues Një ditë në Tokë është inçizuar në të njëjtën ditë, më 10 tetor 2010, me mbi 3,000 orë inçizime që janë dërguar nga të gjitha anët e botës, duke e paraqitur llojllojshmërinë, konfliktin, tragjedinë dhe triumfin e mahnitshëm që ndodhin brenda një dite. Esta película colaborativa One Day on Earth se filmó en el mismo día, 10 de octubre de 2010, con más de 3.000 horas de secuencias enviadas desde todos los rincones del mundo, exhibiendo la increible diversidad, conflictos, tragedias y triunfos que ocurren en un solo día. El 10 de octubre de 2010, con más de 3.000 horas de grabación enviadas de todo el mundo, representando la diversidad, el conflicto, la tragedia y el asombroso triunfo de un solo día. Edhe pse dy burra, që thuhet se janë truprojat e Serra-s, janë paraburgosur si të dyshuar për vrasjen e tij, edhe shumë qytetarë të tjerë janë arrestuar në lidhje me këtë incident. Aunque dos hombres, al parecer escoltas de Serra, han sido arrestados como sospechosos de su muerte, otros tantos ciudadanos han sido detenidos por su presunta relación con el incidente. Aunque dos hombres que dicen ser guardaespaldas de Serra han sido detenidos como sospechosos de su asesinato, muchos otros ciudadanos han sido arrestados por este incidente. Qindra të rinj dhe të tjerë jo aq të rinj morën pjesë në një përleshje masive, që u parapri nga një sulm i udhëhequr nga zyrtarë qeveritarë të shqiptarëve për shembjen e një konstruksioni në formë kishe, të ndërtuar nga një institucion qeveritar që udhëhiqet nga partneri i tyre maqedonas i koalicionit. Cientos de hombres jóvenes y mayores participaron en la enorme reyerta, después de una redada nocturna de demolición, dirigida por funcionarios del gobierno de origen étnico albanés, en contra de una construcción en forma de iglesia, construida por el gobierno bajo la gestión de sus homólogos de origen macedonio en la coalición de gobierno. Cientos de jóvenes y otros no tan jóvenes participaron en una gran contienda, que tuvo lugar antes de un ataque dirigido por los funcionarios de Albania por el derrumbe de una construcción en forma de iglesia construida por una institución gubernamental dirigida por su compañero macedonio de la coalición. Ai as që na vërejti Él ni siquiera se dio cuenta Ni siquiera nos vio. Meni pajtohet me Kulleshovin (ru): Men coincide con Kuleshov: Manny concuerda con Kulleshov (Ru): Ndoshta për t'iu shmangur "holivudizimit për luftën çlirimtare" siç thotç Raseli. Quizá para evitar la "hollywoodización de la guerra de liberación' como lo pone Rasel. Tal vez para evitar el "holiwoodiz" de la Guerra Liberativa, como Rasel dice. Bloguesit si Robert W. Snyder nga nj.com, besojnë se tregimi për këto protesta meriton një këndvështrim më të mirë, për shkak se shtypi më tepër është fokusuar në përleshjet ndërmjet protestuesve dhe policisë. Blogueros como Robert W. Snyder de nj.com considera que la protesta merece un mejor ángulo de la historia, debido a que la prensa se ha enfocado más en los enfrentamientos entre manifestantes y policías. Investigadores como Robert W. Snyder, de uno.com, creen que la historia de estas protestas merece una mejor perspectiva porque la prensa se ha concentrado en los enfrentamientos entre manifestantes y policías. @hackneylad: Një portret i Tantawi-t i varur në një shtyllë dritash në sheshin #Tahrir, në të cilën, në janar ishte varur portreti i Mubarakut: pic.twitter.com/h7zjZu9s @hackneylad: Una efigie de Tantawi colgada de un poste de luz # Tahrir, el mismo poste que levantó una efigie de Mubarak en enero: pic.twitter.com/h7zjZu9s Un retrato de Tantawi, colgado en un poste de luces de la plaza de Tahrir, en el que, en enero, el retrato de Mubarak: pic.ttwitter.com/h7Zu9s KA_Steve fton për aksion në blogun e tij , ku paraqet mënyra ligjore për ta kundërshtuar dispozitën që i ndëshkon ata që jetojnë në rrugë, i zhvendosin kontejnerët për mbeturina ose lypin. KA_Steve llamó a la acción en su blog , compartiendo medios legales para protestar contra la norma que castiga a los que viven en la calle, mueven un basurero o mendigan. KA_ Steve invita a la acción en su blog, donde muestra formas legales de oponerse a la disposición que castiga a quienes viven en la calle, desplazan los contenedores de basura o mendigan. Dallimi në mes të këtij dhe incidenteve tjera të ngjashme të marra është roli i Facebook-ut. La diferencia entre este y otros incidentes estúpidos es el rol de Facebook. La diferencia entre este y otros incidentes similares es el papel de Facebook. Gaboni, shteti i vogël i Afrikës perëndimore është duke përjetuar javë me tensioneve politike, meqë dy qeveritë - ajo zyrtare dhe jozyrtare - pretendojnë të marrin përsipër udhëheqjen e shtetit. Gabón, el pequeño país del oeste de África, ha estado pasando por semanas de tensión política, pues dos gobiernos -oficial y no oficial- reclaman la presidencia. Gabón, el pequeño estado de África occidental, está viviendo semanas de tensiones políticas, ya que dos gobiernos - tanto oficiales como no oficiales - afirman hacerse cargo del gobierno. Mes thirrjeve ata thonin: @ASanalla: Ky është revolucioni i rinisë- jo Al Qaeda apo terroristët. Entre los cánticos están: @ASanalla: Esta es la revolución de los jóvenes - no de Al Qaeda ni los terroristas. Esta es la revolución de la juventud, no Al Qaida o terrorista. E dyta, për DreamTV, u emitua për së gjalli, e poashtu u dha për së gjalli në Twitter nga gazetari Sultan Al Qassemi, i cili shumë shpejt e përktheu intervistën në gjuhën angleze. La segunda, para DreamTV, fue transmitida en vivo y tuiteada en vivo por el periodista Sultan Al Qassemi, que rápidamente tradujo la entrevista al inglés. La segunda, para DreamTV, fue retransmitido a la vida, y también se dio vida a Twitter por el periodista Sultán Al Qassem, quien pronto tradujo la entrevista al inglés. Logjistika e ditës Panxhea frymëzon frikë: nga Kairo, Londra, Los Anxheles, Mumbai dhe Rio de Zheneiro, filma, muzikë gjallë dhe folës do të bashkohen për ta frymëzuar të gjithë botën. La logística del PangeaDay es deslumbrante: desde El Cairo, Kigali, Londres, Los Ángeles, Mumbai y Rio de Janeiro, películas, música en vivo y conferencistas se unirán para inspirar al mundo entero. La lógica del día pangema inspira temor: de El Cairo, Londres, Los Ángeles, Mumbai y Río de Zheneiro, cine, música viva y habladora se unirán para inspirar a todo el mundo. Sipas asaj, Google i ka zmadhuar çmimet për 18 përqind për shërbimet e Google Drive dhe Google Play. En consecuencia, Google ha incrementado sus precios por los servicios Google Drive, y las compras en Google Play en un 18%. Según ella, Google ha incrementado los precios 18 por ciento en los servicios de Google Drive y Google Play. Policia po qëndron në vend La policía permanece quieta. La policía está en pie. Filmat u zgjodhën nga më shumë se 25 000 filma nga 100 vende. Las películas seleccionadas han sido escogidas de entre más de 25000 películas de 100 países diferentes. Las películas fueron seleccionadas por más de veinticinco mil películas de 100 países. Mohamed Cheikh Ould Mohamed Mohamed Cheikh Ould Mohamed Mohamed Cheikh Old Mohamed Inovacioni: Mbrojeni lirinë për të bërë inovacione dhe për të krijuar pa kërkuar leje. Innovación: Proteger la libertad de innovar y crear sin permiso. Innovación: Proteja su libertad para hacer innovación y crear sin permiso. Ai ishte një musliman sunit, që vinte nga Paveh, nga një provincë e Kurdistanit. Era un musulmán suní procedente de Paveh, una ciudad situada en la provincia de Kurdistán. Era un musulmán sun, que venía de Paveh, de una provincia de Kurdistan. Mihanparast (që do të thotë 'Patriot') shkruan me ironi, " Pse Mubarak-u u desht të largohet tani, mund të kishte pritur dy ditë dhe të largohet sëbashku me Seyed Ali ." Mihanparast (significa 'Patriota') escribe con ironía, "¿por qué Mubarak tuvo que irse ahora? pudo haber esperado dos días e irse con Seyed Ali ." Mihanparast (que significa "Patriot") escribe con ironía: "Por qué Mubarak tenía que irse ahora, podría haber esperado dos días y haberse ido con Seyed Ali." Për fillim, video e cila tregon sipërfaqen e dëmeve të bëra nga udhëheqja e sektorit të plehrave toksike të kompanisë së naftës Çevron Tehako, e cila më vite e ka fëlliqur basenin e Amazonit në Ekuador. Primero hay un video que explica la magnitud de los daños imputados al manejo de desperdicios tóxicos por parte de las petroleras Chevron-Texaco, que por años han contaminado la cuenca amazónica de Ecuador. Para empezar, el video que muestra la superficie de los daños causados por el sector de fertilizantes tóxicos de la compañía Chevron Tehako, que con el paso de los años ha manchado el bajo Amazonas en Ecuador. Bota e grave posedon gjysmën e qiellit: Miks poezish Las mujeres sostienen la mitad del cielo: Una fiesta de poesía El mundo de las mujeres posee la mitad del cielo: compañeros de poesía Blogeri tunizian Stupeur!! El blogger tunecino Stupeur!! ¡Bloger tunecino Stupeur! Gazetarët nga javorja "Fokus," deklarojnë se artikujt janë botuar me qëllim që të inkurajojnë debatë mbi çështje të interesit publik dhe se përmbajtja e tyre trajton pa dyshim çështje me interes publik. Sin embargo, los periodistas de Fokus, reclaman que los artículos fueron publicados para animar el debate en asuntos de interés público y que el contenido de los mismos concernía sin duda asuntos de interés público. Los reporteros de la semana de Fukos afirman que los artículos se han publicado para fomentar debates sobre temas de interés público y que su contenido sin duda trata temas de interés público. Nje cunami ne favor te ndryshimit politik , me prejardhje nga qytetaret e thjeshte, ka filluar tashme. Los ciudadanos de a pie han iniciado un tsunami a favor del cambio político y que está barriendo todo a su paso. Un tsunami a favor del cambio político, de origen de ciudadanos comunes, ya ha comenzado. Marrëveshja ishte nënshkruar më 23 Janar të vitit 1899. El tratado se firmó el 23 de enero de 1899. El acuerdo estaba firmado el 23 de enero de 1899. Por është shumë e qartë se pa ndihmën e NATO-s do të ishte e pamundur të largohej diktatori libian. Pero si es obvio que sin la OTAN hubiese sido imposible deshacerse del dictador libio. Pero es muy obvio que sin la ayuda de la OTAN sería imposible escapar del dictador libiano. Një lexues i quajtur Aleksandar komentoi në lidhje me këtë postim: Un lector apodado Aleksandar comentó en este post: Un lector llamado Alexandhar comentó sobre esta publicación: Soheil Arabi Soheil Arabi Soheil árabe Nuk ka pasur asnjë intervenim të policisë që nga dita e dytë e protestave,17 maj, por në mëngjesin e 27 majit, protestuesit e Barcelonës filluan të dërgojnë porosi se po dëbohen nga policia. No ha habido hasta ahora intervención de la policía desde el segundo día de protestas en Madrid, el 17 de mayo, pero en la mañana del 27, los manifestantes de Barcelona empezaron a enviar mensajes que decían que estaban siendo desalojados. No ha habido intervención policial desde el segundo día de protestas, el 17 de mayo, pero a la mañana del 27 de mayo, los manifestantes de Barcelona empezaron a mandar mensajes de que la policía los estaba expulsando. Kishte shumë peshkatarë lokal të cilët na ndihmuan që kur zbarkoi anija. Había muchos pescadores locales que nos ayudaron cuando el barco alcanzó la orilla. Había muchos pescadores locales que nos ayudaron desde que desembarcó el barco. Çdonjëri nga ata e dha shikimin e vet të situatës. Cada uno ellos dio su propia opinión sobre la situación. Cada uno de ellos dio su propia mirada a la situación. - Liri, menjëhershmëri, guxim: "A duhet të shkoj atje?" "A po shkojnë të tjerët atje?" - Libertad, inmediatez y coraje: "¿Debería ir hasta allí?," "¿Están los demás yendo hasta allí?." - Libertad, inmediata, valor, "¿Debo ir allí?" "¿Van los demás?." Duke ndjekur këtë hyrje, Frankom ballafaqohet me një incident jashtë një restoranti në Kuvajt. Pero eso no significa que abandonaré mi idioma materno, que es el árabe, en mis escritos. ¿Por qué estoy siquiera escribiendo estas palabras vacías? Después de esta introducción, Frankom le da la cara a un incidente fuera de un restaurante en Kuwait. Siguiendo esta introducción, Francoeum se enfrenta a un incidente en un restaurante de Kuwait. Të dyjave, qeverisë dhe opozitës të përkrahura nga fuqitë kundërshtare regjionale dhe ndërkombëtare, asnjë zgjidhje nuk u duket e mundshme derisa këto fuqi nuk gjejnë ndonjë zgjidhje të përbashkët apo kompromis. Con la oposición y el gobierno apoyados por fuerzas regionales opositoras e internacionales, ninguna solución parece posible hasta que esos poderes convengan en una solución o un acuerdo. A las dos, al gobierno y a las oposicións apoyadas por las potencias regionales e internacionales, ninguna solución parece posible hasta que estas potencias no encuentran soluciones ni compromisos. Blogerat jordanez shpjegojnë kundër këtij sulmi të fundit të të shprehurit të lirë. Los bloggers jordanos dicen lo que piensan contra estas medidas enérgicas contra la libertad de expresión. Los bloggers jordanos explican contra este último ataque de expresión libre. Lutjet e mia shkojnë për secilin prej tyre. Mis oraciones están con cada uno de ellos. Mis oraciones van por cada una. U dhamë informata shumë njerëzve, e disa prej tyre u ndalën dhe parashtronin pyetje. Dimos información a mucha gente, y algunos hasta se pararon e hicieron preguntas. Dimos a muchos la información, y algunos de ellos se detuvieron y plantearon una pregunta. - Neutraliteti teknologjik i Internetit, dhe paaftësia e politikanëve për ta kuptuar atë: ngjashmëri me ardhjen e medias së shtypur - La neutralidad tecnológica de internet y la incapacidad de los políticos para entenderla: analogía con la llegada de la prensa escrita - La neutridad tecnológica de Internet y la incapacidad de los políticos para entenderlo: Foto e marrë me leje Fotografía utilizada con permiso. Foto tomada con autorización While it seem as if amount of logic is null Mientras parece que su cantidad de lógica es nula While se ha vuelto tan fuerte como el amount de la espesura Hijam Hixhazi-Omari dhe Rivka Ribak shkruajtën letër të quajtur "Lojë me zjarr: Në shfrytëzimin e telefonave celularë të adoleshenteve palestineze në Izrael." Hiyam Hijazi-Omari y Rivka Ribak escribieron un documento titulado "Jugando con fuego: Sobre el uso doméstico de teléfonos móviles entre adolescentes Palestinas en Israel." Hijazzy-Omar y Ricca Riback escribieron una carta llamada "Juego con fuego: en uso de teléfonos móviles de adolescentes palestinas en Israel." Djathtasi I tanishëm Kryeministri maqedonas Nikolla Gruevski ka qenë në këtë karrige që nga viti 2006. El actual primer ministro macedonio de derecha, Nikola Gruevski, ocupa ese cargo desde 2006. La actual derecha macedonia Nicolela Gruvsky ha estado en esta silla desde 2006. Ata poashtu ofrojnë karvane mjekësore dhe qendra arsimore. También proveen de caravanas médicas y centros educacionales piloto. También ofrecen caravanas y centros educativos. Nuk diskutojmë dëshirën për të mbrojtur lirinë dhe pavarësinë. No negociamos nuestra voluntad de defender la libertad y la igualdad. No discutimos el deseo de proteger la libertad y la independencia. Individualisht, dhe kolegjialisht, do të motivohen që të bëjnë hetime për ndotjen, përcjellje të hulumtimeve, tu bëjnë presion qeverisësve lokal dhe bizneseve. Tanto personas como colectivos, se sentirán motivados, a un nivel personal, a investigar acerca de la contaminación, llevarán a cabo investigaciones, desarrollarán soluciones y presionarán a funcionarios y negocios de la región. Individualmente, y universitariamente, se sentirán motivados a investigar la contaminación, las investigaciones, presionar a los gobiernos locales y a los negocios. Fondacioni Metamorfozis nga Maqedonia ka zhvilluar një ndër aplikacionet më të para për celular - aplikacionin kundër gjuhës së urrejtjes, me qëllim që infomacionet e kësaj lëmie ti sjellë në majat e gishtave të shfrytëzuesve të telefonave celularë dhe t'i ndihmon ata të luftojnë këtë dukuri urrejtëse në internet. La fundación Metamorphosis de Macedonia ha desarrollado una aplicación para celulares única en su tipo; una aplicación contra el discurso fomentador del odio que apunta a mantener la información sobre este tema al alcance de los usuarios de teléfonos celulares y ayudarlos a combatir esta odiosa ocurrencia en Internet. La Fundación Metamorfosis de Macedonia ha desarrollado una de las primeras aplicaciones para el teléfono celular: la aplicación contra el lenguaje de odio, para que la información de esta tela los lleve a las puntas de los usuarios de teléfonos celulares y les ayude a combatir este fenómeno de odio en Internet. Si redaktor i Global Voices në gjuhën greke, ai ka shkruar për kryengritjet popullore në Tunizi, Egjipt, Siri dhe pjesën tjetër të Lindjes së Mesme dhe Afrikën e Veriut. cubierto los levantamientos populares en Túnez, Egipto, Siria y el resto de Oriente Medio y el Norte de África. Como editor de Voice Global en griego, escribió sobre las revueltas populares en Túnez, Egipto, Siria y el resto del Oriente Medio y el norte de África. Disa vendosnin foton e flamurit aktual të Maqedonisë në faqet e tyre, ndërsa të tjerët përdornin flamurin që përdorej prej 1992-1995, me diellin e Verginës, i cili nuk përdoret zyrtarisht për shkak të kundërshtimit nga ana e Greqisë. Algunos colocaron fotos de la bandera macedonia actual en sus sitios web, mientras que otros otros eligieron mostrar (MKD) la bandera de Macedonia de 1992-1995, que mostraba el símbolo de la estrella vergéada y que no se usa más por objeciones griegas. Algunos ponían la bandera actual de Macedonia en sus mejillas, mientras que otros usaban la bandera que se usaba entre 1992 y 9995, con el sol de la Vergina, que no se usa oficialmente debido a la oposición griega. Jam një iluzion që i ofron Pues soy una ilusión que ofrece Soy una ilusión que ofreces. Doli se ata kanë pasur 24 vjeçaren Natalia Morar në bazën e tyre të të dhënave, prostitute e cila më parë është dëbuar në Moldavi. Resultó ser que tenían a una Natalia Morar de 24 años en su base de datos, una prostituta que había sido deportada anteriormente a Moldavia. Resulta que tuvieron a Natalie Morar de 24 años en su base de datos, la prostituta que fue deportada en Moldavia. Forcat e sigurimit në gatishmëri Fuerza de seguridad en alerta. Fuerzas de seguridad en alerta. Ata që do të jenë edhe fizikisht të pranishëm, do të mund të ndjekin ligjerata, debate dhe mbrëmje gazmore. Aquellos físicamente presentes podrán asistir a seminarios, debates y fiestas. Los que estén presentes en sentido físico también podrán asistir a clases, debates y fiestas. Përmbajtja jonë është e lirë për t'u përdorur dhe për t'u përbashkuar. Nuestro contenido es de uso gratuito y libre de compartirse. Nuestro contenido está libre para el uso y la unión. "Të ruhem nga çka?" "¿cuidado de qué?" ¿"Cuidado con qué"? Pamje e një rruge në Ezbet Kairallah nga @pakinamamer në Yfrog Foto de una calle de Ezbet Khairallah de @pakinamamer en Yfrog Vista de una calle en Ezbet Kairalah desde @paqueminamer a Yfrog Laijla sqaron: Layla explica: Layla explica: Në blogun arabo-amerikan, KABOBfest, Kalash e diskuton rolin që e luan SHBA-ja në zgjedhjet iraniane dhe ndjenjat e njerëzve nëpër rrugë: En el blog Árabe-Americano KABOfest, Kalash trata sobre el papel que juegan los Estados Unidos en las elecciones iraníes y sobre las opiniones en las calles: En el blog árabe-americano, los KaboBofes, los Callos, comentan el papel que desempeña EE.UU. en las elecciones iraníes y los sentimientos de la gente en las calles: Duke filluar me rrethin e parë të financimit me grante të vogla në vitin 2013, Rising Voices zhvilloi platformë të re, ku kandidatët munden në mënyrë publike t'i përbashkojnë idetë e tyre me komunitetin e gjerë. Comenzando con la convocatoria 2013 de microbecas, Rising Voices ha desarrollado una nueva plataforma en la que los solicitantes pueden compartir públicamente sus ideas con el grueso de la comunidad. A partir del primer ciclo de financiamiento con pequeñas granadas en el 2013, Rising Voices desarrolló una nueva plataforma, donde los candidatos pueden llevar a cabo públicamente sus ideas con la comunidad. Në mesin e të akuzuarve është edhe Hisham Almiraat, mjek dhe anëtar shumëvjeçar i komunitetit tonë. Uno de ellos es Hisham Almiraat, médico y desde hace tiempo miembro de nuestra comunidad. Entre los acusados está Hisham Almirat, médico y miembro de nuestra comunidad de muchos años. Shiheni listën tonë të projekteve aktuale dhe atyre të mëparshme që keni fituar grante, për të parë shembuj të projekteve të financuara më parë. Por favor, consulten nuestra lista de proyectos becados actuales y pasados para ver ejemplos de los proyectos que se han financiado hasta ahora. Vea nuestra lista de proyectos actuales y los anteriores que han adquirido grantes para ver ejemplos de proyectos financiados antes. Kam frikë prej "Taaaakh" (zhurma e të krisurave) madje.. dridhem kur shoh se po ndodh. Todavía tengo miedo del "Taaaakh" (el sonido de disparos).. y tiemblo cada vez que veo que ocurre. Me da miedo Taaakh, incluso cuando veo que está sucediendo. Përdorues të tjerë si Socrates García (@SocratesG21) dëshmoi shkatërrimin që shkaktoi Sandy: Aquí los vídeos más impactantes de la tormenta http://w.abc.es/jkqit4 Otros usuarios, como Skrates Garcia (@SocraesG21), atestiguaron la destrucción de Sandy: Megjithatë, Romney mohoi këto akuza dhe pohoi se ekipet e shpëtimit duhet të marrin më shumë fonde nga shteti. Sin embargo, Romney rechazó estas declaraciones y afirmó que el cuerpo de rescate debe recibir más fondos del estado . Sin embargo, Romney negó tales acusaciones y afirmó que los equipos de rescate debían recibir más fondos del gobierno. @_NYA_ @Majed_K @_NYA_ Ndërkohë, shfrytëzuesit kinez të internetit ankohen që kjo marrëveshje mund të nënkuptoje "vdekje" për gazetën shekullore. Mientras tanto, los cibernautas chinos lamentaron el hecho de que el acuerdo pueda significar la "muerte" del centenario periódico. Mientras tanto, los usuarios de internet chinos se quejan de que este acuerdo puede significar "muerte" para el periódico de hace siglos. Ajo është ende fëmijë. Aún es una niña. Ella sigue siendo una niña. Pesë ministra të opozitës dhanë dorëheqje muaj më pare dhe akoma nuk janë pranuar dorëheqjet e tyre zyrtarisht. Cinco ministros de la oposición renunciaron hace meses pero sus renuncias todavía no han sido aceptadas oficialmente. Cinco ministros de oposición renunciaron hace meses y aún no han aceptado sus renuncias oficialmente. Por, ku është realizimi? ¿Pero dónde hay una realización? Pero ¿dónde está la realidad? Kjo ka dalë nga kontrolli. Esto se está yendo de las manos. Esto está fuera de control. Shkoni poshtë, dhe një fotografi bie në sy, e përshkuar me ngjyrë kafe dhe të kaltër, derisa ta klikoni... En los resultados de la búsqueda, baja un poco más y una imágen sobresale, parece una masa azul y café, hasta que le das click... Ve hacia abajo, y una foto aparece en los ojos, de color marrón y azul, hasta que haces clic... Për momentin, kemi informata se për shkak të zhvillimeve të hovshme të ditëve të kaluara të përfshira nga bombardimet ruse dhe përkrahjes së madhe për tërheqje të ushtrisë iraniane, forca të cilat e përkrahin kryetarin Bashar al Asad, veprojnë në pjesën më të madhe të Halepit lindor. Mientras escribo estas líneas, se informa que las fuerzas que apoyan al presidente Bashar al-Assad controlan la mayor parte del este de Alepo, habiendo hecho rápidos avances en los últimos días bajo la cobertura del bombardeo ruso y el amplio apoyo de tropas respaldadas por Irán. Por ahora, tenemos información de que debido a los rápidos avances de los últimos tiempos, incluidos los bombardeos rusos y el gran apoyo para la retirada del ejército iraní, las fuerzas que apoyan al presidente Bashar al Assad, actúan en la mayor parte de Halepo Oriental. Lidhshmëri e blogerëve për shëndetësi dhe gazetarët të cilët kërkojnë tregime. Vincularse entre bloggers y periodistas de salud pública buscando historias sobre las cuales informar. La complexión de blogs para médicos y periodistas que buscan historias. Duket se shumica e projekteve që janë inicuar për viktimat e vërshimeve, në fakt po u sjellin përfitime palëve të ndryshme të përfshira në to. Parece que la mayoría de los proyectos que han sido iniciados para las víctimas de las inundaciones de alguna manera están beneficiando a los accionistas que participan. Parece que la mayoría de los proyectos que se han inmiscuido para las víctimas de inundaciones están, en realidad, reportando beneficios a las diferentes partes implicadas. Bashkëautorja dhe arkeologia Dimitrovska, e shkroi këtë në blogun e saj, duke futur një deklarim që shpesh dëgjohet nga njerëzit që kanë guximin të flasin publikisht në Maqedoni: Una de las coautoras, la arqueóloga Dimitrovska, escribió esto en su blog, inyectando una elusión de responsabilidad, a menudo escuchada por aquellos que se atreven a hablar en público en Macedonia: La coautora y arqueóloga Dimitrovska escribió esto en su blog con una declaración que a menudo se oye en personas que tienen el valor de hablar en público en Macedonia: Lironi Dr Alabdulkarimin Liberen al Dr. Alabdulkareem Liberar al Dr. Alabdulcation Marshi do të mbahet të shtunën më 17 mars 2012. pasdite tek Guca e Parkut të qytetit në Shkup. Informacionet shpërndahen nëpërmjet ngjarja në Fejsbok, ngjarje në Tviter, tviter- profil Sëbashku për paqe dhe hashtagjet #PEACEmk, #ZaednoZaMir, #zzm dhe/ose #marshi i paqes. La marcha está programada para el sábado 17 de marzo del 2012 a las 2pm en el Parque de la Ciudad de Skopje, y el evento está siendo difundido a través de este evento de Facebook , Evento tweetvite , la cuenta de Twitter Zaedno za mir (Juntos por la Paz) y las etiquetas #PAZmk, #ZaednoZaMir, #zzm or #marshnamirot. Marsh se celebrará el sábado 17 de marzo de 2012, por la tarde en el Parque de la ciudad de Skopje, la información se distribuye a través del evento de Feisbock, el evento de Tviter, el perfil juntos para la paz y la posada, ZadnoZa Mir, y el matrimonio de paz. Logoja në fakt nuk është prodhim rus. En realidad, el logo no fue hecho por Rusia. El logo no es un producto ruso. Dhe, që prej Zombive të "Partive të brendshme" kanë vlerë të vogël ekonomike, "Prolat" nuk mund t'i lejojnë vetes të financojnë një parazitizëm të tillë shoqëror. Y ya que los zombies de los "partidos internos" son de poco valor económico, los "proles" no pueden pagar el precio de patrocinar tal parasitismo social. Y desde los Zombies de "Patinas internas" tienen poco valor económico, "Prolas" no pueden financiar ese parásito social. Glenda Lark mendon se martesa e fëmijëve nuk dallohet nga pedofilia edhe në rast se është e ligjshme. Glenda Larke cree que el matrimonio de niños no es diferente a la pedofilia, aunque sea legal. Glenda Larck cree que el matrimonio de los hijos no se caracteriza por la pederasta aunque sea legal. Protesta në Meksiko Siti për 43 studentët e zhdukur nga Ayotzinapa. Protesta en Ciudad de México por la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa. Protesta en Ciudad de México para 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. Një veb faqe e re që u lansua nga blogerët është Bangladesh 1971, e cila synon të lidhë gjeneratën e re të Bangladeshit me jetën dhe kohën e njerëzve që luftuan për pavarësinë e shtetit, derisa në të njëjtën kohë mban lart tensionin e ndërgjegjes Kombëtare. Un nuevo sitio web que será lanzado por los bloggers es Bangladesh 1971, que espera conectar a la generación actual de bangladesíes con la vida y épocas de los que lucharon por la independencia del país, y simultáneamente mantiene la presión en la conciencia nacional para que los perpetradores rindan cuentas. Un nuevo sitio web que han sido lavados por blogs es Bangladesh 1971, cuyo objetivo es unir a la nueva generación de Bangladesh con la vida y el tiempo de las personas que lucharon por la independencia del estado, mientras que al mismo tiempo eleva la tensión de la conciencia nacional. Akoma, ndersa perpjekjet e koheve te fundit per te normalizuar marredheniet dhe zgjidhur ankesat ndermejt Armenise dhe Turqise jane ngadalesuar, situata eshte duke ndryshuar ngadale ne aspekte te tjera, dhe jo me pak ne terma te shoqerise civile. Aun así, aunque recientes intentos de normalizar oficialmente las relaciones y resolver desacuerdos entre Armenia y Turquía han fracasado, la situación ha estado cambiando lentamente en otros rubros, y no menos en términos de actividad de la sociedad civil. Aun así, a medida que los intentos recientes de simplificar las relaciones y resolver las quejas entre Armenia y Turquía han disminuido, la situación está cambiando lentamente en otros aspectos, y no menos en términos de la sociedad civil. Ose është ajo ose rast i OCD:-0 O bien ese es un caso de transtorno obsesivo compulsivo:-0 O es eso o el caso de la OCD:-0 Përderisa unë veten time e konsideroj mysliman, babai im është Shi'i dhe nëna ime është Suni...Shoku im është goditur me këpucë nga nëna e tij kur ai i ka shpallur dashurinë e tij për Shi'i Një shokë tjetër i sektit Suni thotë që kushëriri ishte i vjetër & pra i dëshpëruar ta martojë atë me një burrë Shi'i. Aún cuando me considero musulmana, mi padre es shi'i y mi mamá es sunita. ... A mi mejor amiga mi mamá la golpeó con un zapato cuando ella manifestó su amor por un shi'i. ... Otra amiga sunita dijo que una prima estaba vieja & tan desesperada por casarse que se casó con un shi'i. Mientras yo me considero musulmán, mi padre es Shi'i y mi madre es Suni mi amigo fue golpeado con zapatos de su madre cuando él le declaró su amor a Shi'i otro amigo de la secta de Sunny dice que mi primo era viejo y desesperado por casarse con un hombre Shi'i. Nëpërmjet ueb-faqes "Shkupi merr frymë" qytetarët kuptuan se ndotja e ajrit në kryeqytet ishte edhe deri në 10 herë më e lartë se sa maksimumi i lejuar me ligj, me ç'rast rekomandohej që aspak të mos dilej jashtë. A partir de "Skopje Breathing," los ciudadanos comprendieron que la contaminación del aire en la capital de Macedonia era más de 10 veces mayor al máximo permitido por ley. Las recomendaciones llegaron al extremo de solicitar a la población que no saliera de sus casas. A través del sitio web "Spiki respira." Los ciudadanos se dieron cuenta de que la contaminación del aire en la capital era hasta 10 veces más alta de lo permitido por ley. Oman Omán Omán Libri studion lidhjen në mes historisë politike dhe ekonomike të këtyre vendeve me ardhjen e internetit. Explora como las historias políticas y económicas de estos países se relacionan con el arribo de Internet a sus países. El libro estudia la relación entre la historia política y la economía de estos países con la llegada de Internet. Raporti për një hije të kontrolluar nga largësia, që rri pezull dhe punon me energji solare, që do të mund të shfrytëzohej për t'i ftohur stadiumet e futbollit në Katar, ka marrë dhenë, duke e vendosur përsëri në qendër të vëmendjes, vendin e vogël por të pasur të Gjirit Persik. La noticia de una sombra flotante a control remoto y alimentada por energía solar, que podría ser utilizada para refrigerar los estadios de fútbol en Qatar, ha tomado vida propia, poniendo una vez más en el centro de atención a la pequeña pero rica nación del Golfo. El informe de una sombra controlada por la distancia que flota y trabaja con energía solar, que podría ser usada para enfriar los estadios de fútbol de Qatar, se ha convertido en un centro de atención, un país pequeño pero rico de la bahía persa. Fituesit do të shpallen më 11 shkurt, 2014. El ganador será anunciado el 11 de febrero 2014. Los ganadores serán declarados el 11 de febrero de 2014. A: U vendosa te gjyshja ime, e cila edhe pse jeton në Teheranin verior nuk kishte qasje në internet në apartamentin e saj. R: Estuve con mi abuela, quien, a pesar de vivir en el norte de Teheran, no tiene acceso a Internet en su departamento. Me mudé a mi abuela, que no tenía acceso a Internet en su apartamento. Përderisa disa zyrtarë dhe diplomatë iranianë revolucionin në Libi e quajnë "zgjim islam," bloguesi iranian Bedone Onvan ka publikuar një fotografi të një luftëtari anti-Gadafi duke e puthur flamurin e SHBA-ve, të shoqëruar me një tekst ironik: "Zgjim islam!" Mientras algunos oficiales iraníes y diplomáticos están llamando a la revolución libia un "despertar islámico," el bloguero iraní Bedone Onvan ha publicado una foto de un rebelde anti-Gadafi besando a una bandera estadounidense, con la irónica descripción: "¡Despertar Islámico!." Mientras unos oficiales y diplomáticos iraníes llaman a la revolución en Libia el blog iraní Bedone Onvan publicó una foto de un guerrero anti-Gadaf besando la bandera de los EE.UU., acompañado de un texto irónico: Takimi i vitit të ardhshëm El encuentro del próximo año Reunión del próximo año Fotografi nga Jack Shenker. Foto de Jack Shenker. Foto de Jack Schenker. Teknologjia, edhe pse e dobishme , ka vendin e saj - tribuna qendrore e Pandajit nuk e bën rastin e Pandajit shumë më të mirë. La tecnología, útil, tiene su lugar - y mientras el Presidente se parece demasiado a un ludita por lo que está impreso en el Trinidad Express, poner a Panday en la tribuna no hace mucho mejor el caso de Panday. La tecnología, aunque útil, tiene su lugar: la tribu central de Panday no hace que el panday sea mucho mejor. Kabgardi shkruan me ironi se qeveria Iraniane, ditët e fundit të vitit u dhanë iranianëve edhe një dhuratë "Nëntë revista u mbyllën." Khabgard escribe con ironía que el gobierno iraní, en los últimos días del año, les dio a los iraníes otro regalo: "¡Cerraron nueve revistas!" Kabgard escribe irónicomente que el gobierno iraní, durante los últimos días del año, dio un regalo a los iraníes: "Las nueve revistas están cerradas." Vullkani "San Cristobal," më i gjati në këtë vend të Amerikës Qendrore, shpërtheu të shtunën në orën 9:02, duke lëshuar avull dhe hi, me ç'rast autoritetet u detyruan të evakuojnë mbi 3.000 njerëz nga Chinandega. El volcán San Cristóbal, el más alto de este país centroamericano, hizo erupción a las 9:02 am del sábado arrojando vapor y cenizas lo que hizo que las autoridades tuvieran que evacuar a más de 3000 personas en Chinandega. Vulcano San Cristobal, el más alto de este país de América Central, estalló el sábado a las 9:02, descendiendo vapor y cenizas, con la cual las autoridades se vieron obligadas a evacuar a más de 3.000 personas de China. @Monasosh: Të gjithë dëshmorët këtu në morg, janë të vrarë me municion të gjallë, përveç 2 rasteve të ngulfatjes me gaz lotsjellës dhe një kafke të shkatërruar #Tahrir #Mashra7a @Monasosh: Todos los mártires aquí en la morgue han sido asesinados por municiones a excepción de 2 que fallecieron por asfixia por gases lacrimógenos, y un cráneo destrozado #Tahrir #Mashra7a Todos los testigos aquí en la morgue, fueron asesinados con municiones vivas, excepto por dos casos de tortura de gas lacrimógeno y un café destruido. Udhëzues: Bloguer pour une cause! Guía: ¡Bloguea por una causa! en Francés Manual: ¡Bloguer Pour mi gato! Lidhjet dhe nënvizimet e përzgjedhura Enlaces y selección de momentos destacados Conexiones y imposiciones escogidas Ata filluan në vitin 2006, kur një grup shokësh u mblodhën bashkë për ti dhënë homazh njërit shokë të tyre video bloger: të gjithë u njoftuan nëpërmjet vebfaqes së tij, dhe pastaj deshën që këtë fakt ta paraqesin publikisht. Ellos empezaron en el 2006, para hacer un video-homenaje a un amigo vloguero: fue a través de su website que todos se han conocido, y quieren dar a conocer este hecho públicamente. Empezaron en 2006, cuando un grupo de amigos se reunieron para dar a conocer a un compañero de blogs: a todos se les informó a través de su página y luego quisieron presentar este hecho en público. Fotoaparati i foto-bloguesit iranian nuk sheh vetëm personalitete të njohura, por edhe jetën në lëvizje. La cámara del foto-blogger iraní no solamente ve celebridades, sino también vida en movimiento. Los fotógrafos iraníes no solo ven personalidades conocidas, sino también la vida en movimiento. Bota: Yahoo dhe striptiz Mundo: ¡Yahoo y baile de striptease! El mundo: Yahoo y el striptease Stadiumi me "mjegull artificiale" të Universitetit të Katarit. Modelo del estadio con "nube artificial" de la Universidad de Qatar. Estadio de "fiebre artificial" de la Universidad de Qatar. Qytetarët dhe mediumet ukrainase filluan fushatë në internet kundër miratimit të propozim-ligjit, duke e detyruar autorin e tij, deputetin Vitalij Zhuravski, të parashtrojë kërkesë për tërheqjen e ligjit më 25 shtator. Los ciudadanos y medios de comunicación ucranianos lanzaron una campaña en línea en contra de la adopción de la ley, y forzaron a su autor, el parlamentario Vitaly Zhuravsky, a remitir una solicitud para retirar la ley el 25 de setiembre . Ciudadanos y médiums ucranianos iniciaron una campaña en línea contra la aprobación de la propuesta de ley, obligando a su autor, el congresista Vitalya Jorravsky, a solicitar la retirada de la ley el 25 de septiembre. - Një mënyrë e tretë, media e komunitetit - Una tercera opción, los medios comunitarios - Una tercera manera, los medios de comunicación de la comunidad. Dokumenti përmban gjithashtu informacione se ku mund të mësoni këto gjuhë indigjene si dhe hartë statistikore e cila ka audio të gjuhëve autoktone apo indigjene. Asimismo, contiene lugares dónde aprenderlas y un mapa sonoro estadístico de las lenguas indígenas u originarias. El documento también contiene información sobre el origen de estos idiomas indígenas y un mapa estadístico que contiene grabaciones de los idiomas autocton o indígenas. Një tjetër përdorues i Twitter, i quajtur Aqeel Al-Qallaf ka kritikuar anëtarin salafi të parlamentit, Walid Al-Tabtabi, i cili mori pjesë në Të premten e Hidhërimit duke thënë: ! @aqeelov: Walid Al-Tabtabi, i cili insistoi për të protestuar në sheshin Safat, ka kundërshtuar këtë në vitin 2006 në një pyetje që i drejtohej qeverisë! Otro tuitero llamado Aqeel Al-Qallaf criticó al miembro del parlamento de Salafi, Walid Al-Tabtabi, quien participó en el Viernes de la ira diciendo: @aqeelov: Walid Al-Tabtabi quien insistió en protestar en plaza Safat, había objetado a este comportamiento en 2006 en una cuestión dirigida al gobierno! Otro usuario de Twitter, llamado Aceel Al-Qallaf, ha criticado al miembro del Parlamento, Walid Al-Tabitabit, que participó en el viernes del duelo diciendo: ¡Waid Al-Tabitabi, que insistió en protestar en la plaza Safat, se opuso a esto en 2006 en una pregunta dirigida al gobierno! Pse shteti nuk tenton ti përgënjeshtroj thashethemet me tregimin e trupit të shëndoshë të Sadulloevit te njerëzit?" ¿Por qué el estado no trata de desmentir los rumores mostrando el cuerpo saludable de Sadullayev al pueblo?" ¿Por qué el Estado no trata de desmentir los rumores con la historia del cuerpo gordo de Sadulov en la gente?" @hayaalshatti pyet: @hayaalshatti pregunta: @hayaalvist pregunta: Dëshiroja të shkruaj një artikull më të gjatë për këtë temë, por nuk ka nevojë për të shkruar më tepër. Quería escribir un post más largo y documentado sobre esto, pero no tiene sentido retrasarlo. Quería escribir un artículo más largo sobre este tema, pero no hace falta escribir más. Shtetet e Bashkuara të Amerikës e kanë arrestuar aktorin Xhorxh Kluni dhe babain e tij Nik, gjatë protestave para ambasadës sudaneze në Uashington. El actor George Clooney y su padre Nick han sido arrestados en los Estados Unidos en una protesta en las puertas de la Embajada de Sudán en Washington DC. Los Estados Unidos arrestaron al actor George Clooney y a su padre, Nick, durante las protestas ante la embajada sudanesa de Washington. Më 29 shkurt, zëvendës ministri i mbrojtjes Izraelite Matan Vilnai paralajmëroi për "një holokaust më të madh" për palestinezët. El 29 de febrero, el Vice Ministro de Defensa de Israel, Matan Vilnai, advirtió sobre un "Holocauso más grande" para los palestinos. El 29 de febrero, el vicepresidente de Defensa israelí Matan Vilna advirtió sobre "un holoqueño más grande" para los palestinos. Qytetarët e shprehën irritimin e tyre për shkak të mungesës së paturpshme të transparencës dhe të llogaridhënies, veçanërisht për shkak se disa nga mediumet pro-qeveritare e përdorën shprehjen "me harxhime të veta," sikur ministrat të kishin paguar nga xhepi i tyre. Los ciudadanos, de forma privada, han manifestado la frustración que sienten ante la falta de transparencia y responsabilidad, especialmente por el hecho que algunos medios favorables al gobierno utilizaran la frase "por cuenta propia" como si los ministros estuvieran pagando de sus propios bolsillos. Los ciudadanos expresaron su frustración debido a la ingenuidad de la transparencia y la responsabilidad, sobre todo porque algunos de los médiums progusanos usaron la expresión "de sus propios gastos," como si los ministros hubieran pagado de su bolsillo. Në Twitter,tagjet për përvjetorin e parë të tërmetit janë #të mbajmë mend #Haiti - dhe përdoruesit e Twitter po përdorin platformën për mikro-blogim për të bërë të njejtën: En Twitter, las etiquetas del primer aniversario del terremoto son #remember #Haití - y la gente que usa Twitter ha estado usando la plataforma de micro-blogueo para hacer eso: En Twitter, el primer aniversario del terremoto es para recordar que Hayit y los usuarios de Twitter están usando la plataforma para microbloguear para hacer lo mismo: Ricefieldradio komenton se mediumet sociale nuk kanë të bëjnë me shtatzënitë e tinejxhereve: Ricefieldradio comenta que los medios sociales no tienen nada que ver con los embarazos en adolescentes: Ricefieldradio dice que los medios sociales no tienen nada que ver con embarazos de adolescentes: Konsiderojmë se miratimi i tij do të jetë një goditje serioze për lirinë e shtypit. Creemos que su adopción sería un serio golpe a la libertad de prensa. Creemos que su aprobación será un grave golpe a la libertad de prensa. Egjipt: Protestat e 25 janarit në video Egipto: Las protestas del 25 de enero en vídeos Egipto: protestas del 25 de enero en vídeo Disa janë burg ose në ekzil për shkak të aktiviteteve të tyre onlajn. Varios están en la cárcel o el exilio a causa de sus actividades en línea. Algunos están en la cárcel o en el escritorio debido a sus actividades onlan. do të rikthehet si rituit, se te devolverá como un retuit, Volverán como ritos, Më poshtë janë dhënë dy pamje nga ueb-faqja Sangdhor.com, pamja e sipërme e paraqet ueb-faqen Sangdhor në gjendje funksionale, ndërsa pamja e poshtme është marrë gjatë ditës së sotme: Abajo se muestran dos capturas de pantalla de Sangdhor.com, las capturas de pantalla en la parte de arriba muestran a Sangdhor en su estado funcional y en la parte de abajo se muestras las capturas de pantalla que fueron tomadas hoy: A continuación se presentan dos imágenes de la página web Sangdhor.com, la vista superior representa la página web Sangdhor en estado funcional, mientras que la cara inferior se toma durante el día: Pastaj mu kujtua. Ahora recuerdo. Entonces me di cuenta. Fr. Fue fundada por Fr. Fr. ... një grup i "mbështetësve" të ndërtimit të kishës (dmth., një grup tifozësh të futbollit maqedonas Komiti) dhe një grup i "mbështetësve" të shkatërrimit të saj (dmth., një grup tifozësh të futbollit shqiptar Shvercerat) u mblodhën në të njëjtën vend në Kalanë e Shkupit për të shprehur mendimet e tyre nëpërmjet një proteste "paqësore." ...un grupo de "partidarios" de la construcción de la iglesia (es decir, un grupo macedonio de hinchas de fútbol Komiti), y un grupo de "partidarios" de su destrucción (es decir, un grupo albanés de hinchas de fútbol Shverceri) se reunieron en el mismo lugar en la Fortaleza de Skopje para expresar sus opiniones por medio de una protesta "pacífica." ...un grupo de "coherederos" de la construcción de la iglesia (dmmth, un grupo de fanáticos del fútbol macedonio Comity) y un grupo de "partíferos" de su destrucción (dm., un grupo de fanáticos del fútbol albanés) se reunieron en el mismo lugar de la Kasquiti para expresar su opinión a través de una protesta "pasor." Argjentinë: "Nuk besoj te shkollat, por besoj në arsim" Argentina: "No creo en los colegios pero creo en la educación" Argentina: "No creo en las escuelas, pero creo en la educación." Në Laknau, kryeqytetin e shtetit Uttarpradesh në Indi, vazja me emrin Nargis ishte fëmija i shtatë miliardë simbolik, që lindi në orët e hershme të ditës së hënë. En Lucknow, la capital del estado indio de Uttarpradesh, una bebé de nombre Nargis fue el bebé simbólico número siete mil millones en nacer en las primeras horas del lunes 31. Laknau, capital del estado de Uttarpradesh (India), era la hija Nargis, el hijo simbólico de 7.000 millones de personas que nació en las primeras horas del lunes. Aktivistët gabonezë duke protestuar kundër presidentit zyrtar të Gabonit Ali Bongo në Paris, Francë më 26 shkurt, 2011. Activistas gaboneses manifestando en contra del presidente oficial de Gabón Ali Bongo en París, Francia, el 26 de febrero de 2011. Activistas equivocados protestando contra el presidente oficial Gabón de Alí Bongo, en París (Francia), el 26 de febrero de 2011. Dhe të fillojmë të ndërmarrim veprime në vend se vetëm të flasim... Este post es parte de nuestra cobertura especial al Terremoto de Japón 2011. Y empezar a actuar en vez de solo hablar... Për mua, ky është personi me të cilin nuk më lejohet të jem. Para mí, ésta es la persona con la que no se me permite estar. Para mí, este es el hombre con el que no puedo estar. Përkthyesit ndihmuan në tërheqjen e publikës së re për Global Voices. Sus estupendas traducciones también han ayudado a Global Voices a alcanzar públicos nuevos. Los traductores ayudaron a retirar el nuevo público para el Global Voice. Problemi në Sumatrën Veriore filloi pasi një numër njerëzish që veten e quajnë GIB / Gerakan Islam Bersatu (Lëvizja e Bashkuar Islame) filloi ta konsideronte statujën e Budës në Tri Ratna si kërcënim për besimin islam në qytet. El problema en el norte de Sumatra empezó después que un grupo de personas que se denominaron GIB / Gerakan Islam Bersatu (Movimiento Islámico Unido) consideró que la estatua de Buda en Tri Ratna era una amenaza a la fe islámica en la ciudad. El problema de Sumatra del Norte comenzó cuando un número de personas a las que se llaman GIB / Geracán Islam Beresau (Unificado movimiento islámico) empezó a considerar la estatua del Buda de Tres Ratna como una amenaza para la fe del islam en la ciudad. Rrethi i dytë - Komisioni do të përgatisë një listë të shkurtër me finalistë të cilët do të ftohen të dorëzojnë një propozim më të detajuar dhe më të gjatë duke përfshirë edhe buxhet, kornizë kohore dhe informata plotësuese të detajuara. Segunda ronda - El comité de selección elegirá una lista de preseleccionados que serán invitados a presentar una propuesta más larga y detallada que incluya presupuesto, calendario y toda la información adicional necesaria. El segundo círculo: la Comisión preparará una lista corta de finalistas que se invitarán a entregar una propuesta más detallada, más larga, incluidos presupuestos, marcos de tiempo y información complementaria. Qëllimi ishte të bënin të dukej se askush nuk mund të përdorë laptopin, kështu që kur unë u lidha në internet ata donin të ma punonin ashtu siç ia punoi Akoni Dejna Alejnes në Zen kur ajo doli për "akullore." El punto era hacerlo parecer como que nadie puede usar una laptop, así que cuanto hice mi entrada triunfal online lo echaron todo contra mí, como lo hizo Akon con Danah Alleyne en Zen cuando ella fue por "helado" esa vez. El objetivo era hacer parecer que nadie podía usar la computadora, así que cuando me conectaba en Internet, querían que me funcionaran como lo hizo Akon Dajnes en Zen, cuando ella salió para "maravillosa." Sa për mua, ndoshta pse dija të flisja anglisht edhe ndoshta pse nuk mbaja hixhab (sepse shumica e grave mbanin) me ndihmoi që të mos bija në sy. En cuanto a mí, tal vez mi capacidad de hablar un poco de inglés y el hecho de que no llevaba un hiyab- la mayoría de las otras mujeres lo llevaban puesto- me permitió no ser descubierta. En cuanto a mí, tal vez porque sabía hablar inglés, aunque tal vez no llevaba hijab (porque la mayoría de las mujeres llevaban) me ayudó a no llamar la atención. Pamjet fillojnë me një grumbull njerëzish para një televizori të vendosur në vitrinën e një dyqani prej nga edhe vijnë lajmet dhe vazhdojnë me kërcime, përqafime të turmave në shesh, ku njerëzit valojnë flamuj, vallëzojnë, përqafohen dhe qajnë: Desde el frente de un TV ubicado en la fachada de una tienda donde se conoció la noticia, hasta las multitudes saltando y abrazándose en la plaza, donde la gente ondeaba banderas, bailaban, se abrazaban y lloraban: Las imágenes comienzan con un grupo de personas ante un televisor colocado en el escaparate de una tienda de también llegan noticias y siguen bailando, abrazando a las multitudes en la plaza, donde la gente variándose banderas, danzando, abrazando y llorando: Mbase ai është një ultranacionalist që po përpiqet të arrijë diçka? Ose është mbështetës i grupit pro-reformave 20 Shkurti? Tal vez sea un ultranacionalista que está tratando de enfatizar un punto o tal vez está apoyando al grupo 20 de Febrero en favor de la reformas. ¿Tal vez es un ultranacional tratando de lograr algo o es un defensor del grupo prorreformes del 20 de febrero? Guri i varrit të Vitalis-it, oficer kalorësie i Romës antike, para Muzeut të Qytetit të Shkupit. Lápida de Vitalis, un antiguo oficial romano de caballería, exhibida frente al Museo de la Ciudad de Skopje. La piedra de la tumba de Vitalla, un oficial de caballería de la antigua Roma, frente al Museo de la Ciudad de Skopje. danah bojd në blogun Shift6 shkruan: danah boyd escribe en el blog Shift6: Danah bojd en el blog Shift6 escribe: Me mire te qendronim te qete, firmosnim ca letra, shkrepnim ca foto e pastaj te kteheheshim ne shtepi. Era mejor estar tranquilos, firmar algunos papeles, tomar unas fotografías y luego volver a casa. Mejor permanecemos en silencio, firmamos unas cartas, tomamos unas fotos y luego regresamos a casa. Ivani konsideron se re:publica është е rëndësishme për shkak se... Ivan cree que re:publica es importante porque... Ivan considera que la nube: La brújula es importante porque... E keni Majkëll Murin Tienen a Michael Moore Tienes a Michael Moore. Egjiptian nëpër shtëpitë e juaja: mjaft e ndoqët televizionin shtetëror, ejani në Tahrir. Egipcios en casa: dejad de ver la televisión estatal y venid a Tahrir. Egipto en sus hogares: dejen de ver la televisión estatal, vengan a Tahrir. Si janë reagimet iraniane për veb faqet/bloget tuaja? ¿Qué hay de las reacciones de los iraníes hacia su website/blog? ¿Cómo están las reacciones iraníes en sus páginas? Hareega vazhdon: Hareega continúa: Harega continúa: Kjo do të mundëson që sferat të kenë bimësi adekuate, të japën ujë të mjaftueshëm dhe do të sigurojë se uji që rrjedh nëpër rezervuare është i pastër. Esto garantizará que estas zonas tengan una cobertura vegetal adecuada, produzcan suficiente agua y así asegurarán que el agua que fluye a los embalses esté limpia. De este modo, las esferas tendrán una vegetación adecuada, suministrarán suficiente agua y se asegurarán de que el agua que fluye por los embalses sea pura. Qytetarët eskaluan protestat e tyre në përgjigje. En respuesta, los ciudadanos intensificaron sus protestas. Los ciudadanos pasaron por alto sus protestas. Amira Al Hussaini Amira Al Hussaini Amira Al Hussaini Pesë prej tyre janë akuzuar për "rrezikimin e sigurisë së brendshme të vendit," ndërsa dy vetë ballafaqohen me akuza për "pranimin e fondeve të huaja pa e njoftuar Sekretariatin e përgjithshëm të Qeverisë." Cinco de ellos han sido acusados del delito de "amenazar la seguridad interior del estado" y dos enfrentan cargos por "recibir fondos del extranjero sin notificar a la Secretaría General de gobierno." Cinco de ellos fueron acusados de "peligro de seguridad interna del país," y dos se enfrentan a cargos de "advertir fondos extranjeros sin anunciar al secretario general del gobierno." Fatkeqësisht. Y es una pena. Desafortunadamente. Njëri prej tyre ishte i trashë dhe luante rolin sikur po kuptonte anglishten. Uno de ellos era gordo y se hacía el que entendía inglés. Uno de ellos era tonto y hacía el papel de entender inglés. Në muajin tetor, ka pasur shumë kontroverza që ndërlidhen me dhënien e Kartelave Vatan. En el mes de octubre ha habido varias controversias alrededor de la emisión de las Tarjetas Watan. En octubre, había mucha controvertida que se relacionaba con la distribución de cárteles Watanes. Po shkruaj për hir të historisë, që bota ta dijë sa egjiptianë ishin heronj Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que el mundo sepa cuántos egipcios fueron héroes. Estoy escribiendo por el bien de la historia para que el mundo sepa cuántos egipcios eran héroes. Një video në YouTube që e paraqet një mësuese në çerdhe se si këndon së bashku me nxënësit e saj që t'i mbajë të qetë, përderisa dëgjohen krisma në Monterej, Meksikë, është përhapur me një shpejtësi marramendëse nëpër vendet që flasin gjuhën spanjolle. El video de YouTube que muestra a una maestra de jardín infantil cantando con sus alumnos para mantenerlos calmados durante una balacera en Monterrey, México, se ha transmitido casi viralmente a través de los países de habla hispana. Un vídeo de YouTube que presenta a una profesora en un nido de niños a fin de mantener la calma mientras se escuchan los disparos en Monterrey (México) se ha extendido a gran velocidad por los países de habla española. Gjatë prezantimit të ligjit, Valeri Maksimenko, drejtori i Institutit Shtetëror të Burgjeve, shprehu se puna e detyruar do të jetë më e pranueshme për dallim nga llojet tjera të dënimit sepse të dënuarit nuk do të jenë të izoluar nga shoqëria: "Puna e detyruar në institucionet korrektuese edhe përskaj emrit të saj, mund të krahasohet me punën me ndërrime të personave të cilët jetojnë larg vendbanimeve të tyre." Después de la introducción de la ley, Valery Maksimenko, el líder del Sevicio Penitenciario Federal, dijo que el trabajo forzado es favorable en comparación con otro tipo de castigos porque los convictos no estarán aislados de la sociedad: "los trabajos forzados en los centros correccionales, a pesar de su nombre, pueden compararse con un trabajo por turnos para la gente que vive en una residencia lejos de casa." Durante la presentación de la ley, Valerie Maxmanko, director del Instituto Estatal de Prisiones, dijo que el trabajo obligatorio sería más aceptable en contraste con otros tipos de castigo porque los convictos no estarán aislados de la sociedad: "El trabajo forzado a las instituciones correctivas y su nombre se puede comparar con el de los que viven lejos de sus asentamientos." Gruaja e tij është e shëmtuar Su esposa es fea Su esposa es fea. Aty paraqiten anëtarët e familjes dhe fëmijët e tyre duke luajtur nëpër varreza dhe varfëria e skajshme në të cilën janë duke jetuar. Cuenta con la participación de los miembros de la familia y muestra a los niños jugando en el cementerio y viviendo en la mayor miseria. En ella aparecen los miembros de la familia y sus hijos jugando en los cementerios y la extrema pobreza en la que viven. Demonstratat që filluan më 15 maj në rrugët e Madridit janë shëndrruar në kampe të mëdha në tërë Spanjën, dhe rreth botës. Las manifestaciones en las calles de Madrid del 15 de mayo se han transformado en grandes campamentos en todo España, y en el mundo. Las manifestaciones que comenzaron el 15 de mayo en las calles de Madrid se convirtieron en grandes campos por toda España y por todo el mundo. Më poshtë janë dhënë disa pjesë nga deklarata e Ghonim-it të vendosura në Twitter: Las siguientes son unas cuantas declaraciones de Ghonim capturadas de los tuits: Se han dado algunas partes de la declaración de Ghonim colocada en Twitter: Me rastin e ditës së softuerit të lire, Softueri i lirë Maqedoni, për të tretën here me radhë ka organizuar në qendër të Shkupit një manifestim. Como parte del Día de Libertad de Software a nivel global, por tercer año consecutivo Free Software Macedonia ha organizado un evento en el centro de Skopje. En el día del programa libre, el libre Software Macedonia, ha organizado por tercera vez una manifestación en el centro de Skopje. 15. 15. 15. Vizitoni ueb-faqen e samitit për informata sa i përket qëllimeve të takimit - ndërsa së shpejti do të shtojmë detaje për regjistrimin. Visita el sitio web de la Cumbre para ver información de los antecedentes sobre los objetivos de la reunión - muy pronto, agregaremos detalles para el registro. Visita la página web de la cumbre de información sobre los propósitos de la reunión, y pronto añadiremos detalles de la grabación. Abdulhadi Al-Khawaja Abdulhadi Al-Khawaja Abdulhad al-Khawaya Një tjetër kishte bë tatuazh me fytyrën e Gruevskit dhe një mbishkrim që thotë: "Lojal deri në varr." Otro tenía la cara de Gruevski tatuada con una inscripción que dice: "Leal hasta la tumba." Otro se tatuó la cara de Gruvsky y una inscripción que decía: "El río hasta la tumba." Për shkak të mungesës së mjeteve, Haomej filloi me blogimin për shtëpinë Sekret Hart për të ndihmuar në grumbullimin e parave dhe ti ftoj njerëzit që ta vizitojnë shtëpinë. Debido a la escasez de fondos, Haomei comenzó a bloguear sobre la Casa Sagrada del Corazón y así ayudó a juntar dinero e invitar a la gente a conocerla. Debido a la falta de medios, Haomej empezó con blogs para la Casa Secreta Hart para ayudar a recaudar dinero y invitar a la gente a visitar la casa. Njerëzit i ka kapur një çmendi dhe histeri që në mëngjes. Desde la mañana, la gente a mi alrededor parece poseída por algún tipo de locura o histeria. La gente ha capturado a un loco y a un histérico desde la mañana. - Organizata Jo-Qeveritare HRIC (Të Drejtat e Njeriut në Kinë) - Organización no gubernamental HRIC (derechos humanos en China) - Organización de Derechos Humanos en China. Ai është bashkëthemelues i projekteve për medie qytetare Тalk Morocco dhe Маmfakinch, e poashtu ka shërbyer edhe si drejtor në pjesën e Global Voices për avokatësi. Él fue cofundador de los proyectos de medios ciudadanos Talk Morocco y Mamfakinch, y se desempeñó como director de Advocacy de Global Voices. Él es cofundador de proyectos para los medios de comunicación urbanos de Morocco y _mfakinch, y también ha sido director de la sección global Voice para la abogada. Festimi i dyfishtë i ditës kombëtare të Kuvajtit Celebraciones del doble día nacional en Kuwait La celebración doble del día nacional de Kuwait Kjo fuqi nuk mund të realizohet duke mos u mbrojtur liria universale njerëzore që është liria e shprehjes. Sin embargo, este poder no puede concretarse sin la protección del derecho humano universal a la libre expresión. Este poder no se puede conseguir sin la protección de la libertad de expresión universal. Për shkak të tensionit të madh të përkrahësve të internetit, vetëqeverisja lokale vendosi të përfshihet në programin për ndihmë, që edhe më tepër e ndihmoj tregimin. Cooperando con Ku6.com, los cibernautas comenzaron a hacer donaciones para los tres chicos con el fin de que pudiesen regresar a la escuela, y finalmente, bajo la creciente presión del activismo en Internet, el gobierno local decidió incluirlos en el programa de ayuda, que posteriormente promovió la causa. Debido a la intensa presión de los defensores de Internet, el gobierno local decidió intervenir en el programa de ayuda que más ayuda me ha dado la historia. Shumë vëzhgues e vërejtën mungesën e mbulimit të protestave nga rrjetet kryesore të lajmeve. Muchos observadores resaltaron la falta de cobertura de las protestas por las principales redes de noticias. Muchos observadores observaron la falta de cobertura de protestas de las principales redes de noticias. Kjo është dhe esenca e të kuptuarit e pushtetit dhe kufijve të saj. Este artículo fue publicado originalmente por Public Radio International, socio de Global Voices. Esa es la esencia de entender su poder y sus límites. Ata kanë situatë të ndryshme. Tienen diferentes situaciones. Tienen circunstancias diferentes. Komuniteti rumun on-line po perpiqet te shpjegoje pse njerezit kane dale neper rruge, cila ishte pergjigjja e autoriteteve dhe rezultati qe mund te kene protestat. La comunidad en línea rumana está intentado explicar por qué la gente ha tomado las calles, cuál fue la respuesta de las autoridades y qué consecuencias pueden acarrear estas protestas. La comunidad ronin on-line está tratando de explicar por qué la gente ha salido a la calle, que fue la respuesta de las autoridades y el resultado que podrían tener las protestas. Dy blogerë kanë shkruar për intervenimin e jashtëm dhe ndikimin në zgjedhjet presidenciale: Dos bloggers han escrito acerca de la intervención extranjera y la influencia en las elecciones presidenciales: Dos blogs han escrito sobre la intervención externa y el impacto en las elecciones presidenciales: Një komentator nga Emiratet ka vendosur një fotografi nga Al Jazeera Mubasher, ku shihen turmat e njerëzve: Un comentarista de los Emiratos Árabes Unidos subió fotos de Al Jazeera Mubasher mostrando las multitudes: Un comentarista de Emiratos puso una foto de Al Jazeera Mubasher, donde se ve a las multitudes: Iniciativa e quajtur "Marshi global për Sirinë" ka për qëllim që t'i nxjerrë në rrugë njerëzit nga mbarë bota më 15, 16 dhe 17 mars në shenjë përkrahjeje për luftën e popullit sirian. La iniciativa llamada Global March for Siria ("Marcha Global por Siria") pretende que la gente de todo el mundo se eche a las calles del 15 al 17 de Marzo, apoyando así la lucha de los ciudadanos sirios. La iniciativa llamada "El Mar Mundial de Siria" se propone sacar a la gente de todo el mundo el 15, 16 y 17 de marzo para apoyar la guerra del pueblo sirio. Ne mendjet e shumices vendimi eshte marre tashme: regjimi Basesku - Boc duhet te marre fund. En la mente de la mayoría la decisión ya ha sido tomada: el régimen Basescu-Boc debe de finalizar. La decisión ya está tomada en la mente de la mayoría: el régimen Basesk - Boc tiene que terminar. Lexuesit e Global Voices në spanjolisht dhe Kanal Solidario kohët e fundit do të kenë vërejtje të vogla të paraqitura në të dyja faqet. Recientemente los lectores de Global Voices en español y Canal Solidario habrán notado la aparición de un pequeño widget en ambas páginas. Los lectores del Global Voice en español y el Canal Solidario tendrán hace poco pequeños comentarios presentados en ambas páginas. TV shou Amerikan, shumë i njohur në 10 vitet e fundit dhe më tepër, jo shumë vonë ishte i ndaluar nga rrjetat private në Venezuelë, me urdhër të qeverisë. La teleserie americana, muy popular por más de diez años, fue recientemente prohibida en una de las redes televisivas privadas de Venezuela por orden del gobierno. El programa estadounidense, muy conocido en los últimos 10 años y más aún, no tardó en estar prohibido por las redes privadas de Venezuela por orden del gobierno. @hmalsabah: A është kjo mjegulla e Katarit që po vjen #kuwait?:p http://plixi.com/p/86752846 La Universidad de Qatar creará nube robótica; podría reducir significativamente la temperatura en canchas de la Copa del Mundo. http://t.co/RnleHP9 ¿Es la niebla de Qatar que viene? Sikur çdo vit, ashtu edhe më 2017 disa prej këtyre ligjeve janë të dedikuara për të kontribuar pozitivisht në shoqërinë ruse, a disa... jo. En el 2017, como siempre, algunas de estas leyes parecen listas para hacer contribuciones positivas a la sociedad rusa, y otras... no. Tanto todos los años como en el 2017, algunas de estas leyes están dedicadas a contribuir de manera positiva a la sociedad rusa, o algunas... no. @ishtarmuz poashtu e ndan videon me të tjerët, duke shkruar në Twitter: @ishtarmuz también comparte el video, y tuitea: @tarmuz también comparte el video con los demás, escribiendo en Twitter: Kushtet për jetesë në konviktet e Maqedonisë përkeqësohen Empeoran las inhabitables condiciones en las residencias de estudiantes de Macedonia Las condiciones de vida en los dormitorios de Macedonia empeoran A mundet dikush të konfirmojë këtë? Alguien puede confirmar esto? ¿Alguien puede confirmar esto? Zoti na dhuroi neve Kuranin si burim udhëheqës të na mbledhë së bashku dhe të jetojmë në paqe me njëri tjetrin...gjykoni çdoherë në mendimet dhe aktet tona...dhe atëherë shumica e myslimanëve do të shpenzojnë të gjithë jetët e tyre marramendëse myslimane...por ata e bëjnë këtë me kulturë. Dios nos dio el Corán como fuente de orientación para unirnos y vivir pacíficamente con los demás... justicia siempre en nuestros pensamientos y acciones...y todavía la mayoría de los musulmanes pasan su vida destrozando musulmanes... pero lo hacen con cultura. Dios nos ha dado el Corán como fuente de guía para reunirnos y vivir en paz entre nosotros y mirar siempre en nuestros pensamientos y actos y entonces la mayoría de los musulmanes van a pasar por todas sus increíbles vidas musulmanas... pero lo hacen con cultura. Nuk e di se ç'ndodh në Iran. No sé qué es lo que está pasando en Irán. No sé qué pasa en Irán. Miliona fotografi, video, blog-e, tweet-e dhe audio dokumente janë krijuar për jetën gjatë luftës në Siri, dhe pavarësisht luftës, ato tregojnë edhe krizën e refugjatëve në të. Se han creado millones de imágenes, videos, blogs, tuits y archivos de audio sobre la guerra, la vida que continúa en Siria a pesar de la guerra y la consecuente crisis de refugiados. Millones de fotos, videos, blogs, tweets y archivos de audio fueron creados para la vida durante la guerra en Siria, y a pesar de la guerra, también muestran la crisis de los refugiados. Edhe përkundër kësaj paqartësie elektorale, qeveria kroate vazhdimisht ka bërë përpjekje për anëtarësim, siç theksohet në Jutarnji List: A pesar de esta incertidumbre electoral, el gobierno croata ha avanzado continuamente con la adhesión, como lo escribe Jutarnji List: A pesar de esta confusión electoral, el gobierno croata siempre ha intentado pertenecer, como se destaca en Jutarji List: Më poshtë është përkthimi i postimit të parë të Morarit që kur u deportua nga Rusia (RUS), i publikuar në 4 mars: Debajo la traducción del primer post del blog de Morar desde su partida de Rusia, publicado el 4 de marzo: A continuación se publicó la primera edición de Morar desde que fue deportada por Rusia (Russ) en el 4 de marzo: Shihemi më vonë. Nos vemos después. Hasta luego. "E shikoj dhe mendoj që është i pakuptimtë. "La he visto y me parece ridícula. "Lo veo y creo que no tiene sentido. Ky artikull është shkruar nga Vivienne Zeng dhe është botuar fillimisht në Hong Kong Free Press më 14 dhjetor, 2015. Este post fue escrito por Vivienne Zeng y se publicó originalmente en Hong Kong Free Press el 14 de diciembre de 2015. Este artículo fue escrito por Vivienne Zeng, publicado originalmente en Hong Kong Free Press el 14 de diciembre de 2015. Fotografi në Flickr nga anw-fr, e shfrytëzuar sipas licencës CC BY Foto en Flickr por anw-fr, usada con licencia de CC BY Foto de Flickr, de anw-fr, usada por CC BY Autori do të shënoi emrin apo pseudonimin gjatë dorëzimit. El autor dará un nombre o seudónimo a la obra. El autor marcaría el nombre o el apodo durante la entrega. Marva dhe Butaina e mbronin këtë pamje, përderisa Zhorzhet - edhe unë gjithashtu - ishim kundra saj, derisa femrat nuk janë të lodhura për ta bërë atë. Marwa y Buthaina defendían este punto de vista mientras que Georgette, al igual que yo, pensaba lo contrario. Siempre y cuando las mujeres no se sientan obligadas. Marva y Bugaina protegían esta imagen, mientras Georges - y yo también - estábamos en su contra, hasta que las mujeres se cansaron de hacerlo. Postime të gjata, drejtim te publike të ndryshme në çdo postim, postime pa asnjë përvojë ose komentim personal, të paktën për atë se si kanë kaluar në tubim, pa atë që blogun e bën blog: individualiteti, personaliteti. Los posts son largos, cada post está dirigido a diferentes audiencias y no hay experiencias personales ni aportes de los políticos. Incluso faltan impresiones de sus acontecimientos, privando a sus blogs de una esencial perspectiva individual y personal. Correo largo, dirección pública en cada correo, correo sin experiencia o comentario personal, al menos en cuanto a cómo han pasado las reuniones sin lo que el blog hace: individualidad, personalidad. Blogu i Debterav e përmend Afro në listën e "të burgosurve politik" në shkrimin Tensae Le-Etiopia. Debteraw Blog mencionó a Afro en una lista de "presos políticos" en la entrada Tensae Le-Ethiopia. El blog de Debterav lo menciona en la lista de los prisioneros políticos de Tensae Le-Etiopía. Ato të cilët ndalojnë hyrjen në vendet fetare duhet të arrestohen... me këtë veprim do të ndeshen me gjashtë muaj burg. Aquellos que prohíban la entrada a mujeres a lugares de culto serán arrestados...enfrentando seis meses de cárcel, en virtud de esta Ley. Aquellos que dejen de entrar en lugares religiosos deben ser arrestados por esta acción se enfrentan a seis meses de cárcel. Vijojnë citati dhe linku i intervistë me Garabija: Citas y enlaces de una entrevista con Gharabiya debajo: Provienen citaciones y enlaces para entrevistar a Garby. Qendra në Gazi Babë sot është një temë ndërkombëtare. Estos días, el centro de Gazi Baba es un tema con escala internacional. El Centro de Gasi Baba es hoy un tema internacional. Pastaj, udhëheqësi i Hub, Kris Majkl i zgjodhi dy videot tjera vijuese. Luego, tenemos dos videos escogidos por Chris Michael, el curador de TheHub. El primero es una animación que hace una parodia de videos de propaganda corporativa y muestra un punto de vista diferente sobre la contaminación petrolera en Ecuador, invitando a los expectadores a aprender más sobre el caso. Luego, el líder de Hub, Chris Michael, eligió otros dos videos. Bojkotoni botën, thotë blogeri. Boicot al mundo, pide el blogger. Vacíen el mundo, dice el blog. Në vijim të dëgjimit u kuptua se ministri i punëve të brendshme Rumen Petkov gjithashtu ka pasur "takime të kundërligjshme" me pjesëtarë të grupeve kriminele. Durante la audiencia surgió que el Ministro del Interior, Rumen Petkov, también había tenido "reuniones irregulares" con presuntos miembros de grupos criminales. A continuación se entendió que el Ministro de Asuntos Internos y Rumen Petkov también habían tenido "congregaciones ilegales" con miembros de grupos criminales. E pastaj ditën tjetër ishte në CNN: Al día siguiente, aparecía en CNN: Y al día siguiente estaba en CNN. @rallaf: disa miq nga Siria sapo u lidhën në internet nga Damasku, mirëserdhët përsëri! #Syria @rallaf: Varios amigos sirios han vuelto a estar online desde Damasco, ¡bienvenidos de nuevo! #Syria Unos amigos de Siria se conectaron en línea desde Damasco ¡Bienvenidos de nuevo! Civilja i kërkoi qeverisë për të ndaluar projektet kundërshtuese, dhe të veprojë në mënyrë transparente dhe për të ndërtuar konsensus. Civil le pidió al gobierno que detuviera proyectos controvertidos, y que actuara de manera transparente y construyera consenso. La civil pidió al gobierno que prohibiera los proyectos contradictorias y actuara de manera transparente y consenso. Nga ana tjetër, vajzat e kidnapuara zakonisht shiten në zona ku ka tepricë të burrave të pamartuar. De otro lado, las niñas secuestradas suelen ser vendidas en zonas donde hay un exceso de hombres que no están casados. Por otro lado, las niñas secuestradas por lo general se venden a zonas con exceso de hombres solteros. UDHËZIME BASES DE LA CONVOCATORIA ADVERTENCIAS Motoja e fushatës do të jetë: Unë e mbështes Turqinë dhe bojkotoj Amerikën dhe Izraelin. El eslogan de la campaña será: Yo apoyo a Turquía y boicoteo a Estados Unidos e Israel. El lema de la campaña será: yo apoyo a Turquía y boicoteo a EE.UU. e Israel. Logoja e projektit Hinantin, për zhvillimin e softuerit që inkurajon përdorimin e gjuhës Keshua, gjuhën amtare e cila gjithnjë e më pak përdoret. Logo del proyecto de Hinantin para fomentar el uso del quechua que va perdiendo hablantes. El logotipo del Proyecto Hinántico, para el desarrollo del software que fomenta el uso del idioma Keshua, que es cada vez menos su lengua materna. Palestinezët janë të ekspozuar me pastrim etnik dhe krime luftarake, filluar me masakrat dhe dëbimet në vitin 1948. A los palestinos se les está sometiendo a una limpieza étnica y crímenes de guerra, empezando por las masacres y grupos de exiliados de 1948. Los palestinos están expuestos a la limpieza étnica y al crimen de guerra, que comenzó con las masacres y el destierro en 1948. RADIANT GUY krijoi një prezantim që të përkujtojë (shënojë) rastin. RADIANT GUY creó una exposición de diapositivas para conmemorar la ocasión. RADIANT GUY creó una presentación para que recordara la ocasión. Shumë maqedonas janë revoltuar nga qëndrimi i qeverisë dhe pakujdesisë, duke ngushtuar shëndetin e mijëra qytetarëve për një burokraci dhe zgjatjen e afateve. Muchos macedonios se rebelan contra la desidia y la negligencia que muestra el gobierno, reduciendo la salud de cientos de ciudadanos a un asunto de burocracia y moratorias. Muchos macedonios se han rebelado por la actitud del gobierno y la negligencia, lo que reduce la salud de miles de ciudadanos por una burocracia y la duración de los plazos. Përveç folësve, anëtarë të tjerë të rrjetit të GV-së që marrin pjesë në re:publica janë berlinaset Kasia Оdrozek dhe Dеbora Medeiros, si dhe të huajt Paula Goes, Еma Brevin, Кatrin Zinun, Suzan Len,Bernardo Parela, Xhenet Gunter dhe Rajna St., e cila paraqet një mendim të pranuar në masë të gjerë: Además de los ponentes, otros miembros de la red de GV que asistirán a re:publica son los residentes de Berlín Kasia Odrozek y Débora Medeiros, así como los extranjeros Paula Goes, Emma Brewin, Katrin Zinoun, Suzanne Lehn, Bernardo Parrella , Janet Gunter y Rayna St., quien escribió: Además de los oradores, otros miembros de la red GV que participan en la nube:publica: bergenesset Cassia @drozek y Däbora Medeiros, así como Paula Goes, ketema Brevinain, Susan Lennn, Brenardo Parla, Janet Gunter y Rinna, que representa una opinión muy amplia: Në dhomat e bisedave mund të flasësh për çfarëdo qoftë, nëse gjen edhe ndonjë tjetër të interesuar për temën e njëjtë. En un salón de chat, puedes discutirlo todo, si encuentras alguien que sea receptivo." En las salas de charla puedes hablar de cualquier cosa si encuentras a otra persona interesada en el mismo tema. La Casa Azul jo vetëm që është shpërblyer disa herë, por edhe ka bërë një punë të jashtëzakonshme. La Casa Azul ha sido destacada en numerosas ocasiones, y su trayectoria es admirable. La Casa Azul no solo ha sido recompensada varias veces, sino que también ha realizado un trabajo extraordinario. Video në vazhdim që është postuar më 12 shkurt rreth orës 11 të paradites sipas kohës së Londrës, tregon arrestimet e disa aktivistëve derisa forcat policore janë ndeshur me protestuesit mes këndimeve: Un video colgado el 12 de febrero alrededor de las 11 am, hora de Londres, muestra los arrestos de varios activistas mientras la policía se enfrenta con los manifestantes en medio de cánticos. El video que se publicó el 12 de febrero alrededor de las once de la mañana de Londres muestra los arrestos de algunos activistas hasta que las fuerzas policiales se enfrentaron a protestas entre los manifestantes: Pjesëmarrësve të dhjetë projekteve të mediumeve të qytetarëve u dha kohë prej një jave që të shkruajnë dhe ti dorëzojnë poemat e tyre, lidhur me temën "bota e grave posedon gjysmën e qiellit." A los participantes de los diez proyectos de alcance para medios de comunicación ciudadanos se les concedió una semana para escribir y enviar sus poemas relacionados con el tema "las mujeres sostienen la mitad del cielo." La participación de los diez proyectos de prensa de los ciudadanos les dio tiempo para escribir y entregar sus poemas sobre el tema "El mundo de las mujeres posee la mitad del cielo." Fotografi nga whiteafrican në Flickr (nën licencën Creative Commons Attribution 3.0). Imagen de whiteafrican en Flickr (bajo licencia Creative Commons Attribution 3.0). Foto de Whiteafrican en Flickr (La licencia Creative Commons Attribution 3.0). Agjenda jonë e lansimit ka përfshirë shfaqjen e dy filmave dhe disa intervista, një bisedë me kontribuesit e revistës, dhe një aheng me muzikë, pije dhe kërcim. La programación de nuestra fiesta de lanzamiento incluía la proyección de dos películas y varias entrevistas, un debate con colaboradores de la revista y una fiesta con música, bebidas y baile. Nuestra agencia de lavados incluye el programa de dos películas y algunas entrevistas, una charla con los donantes de la revista y una fiesta con música, bebida y baile. Mund të takohemi përsëri, lutem për ju. Este post es parte de nuestra cobertura especial del Terremoto en Japón 2011. Podemos volver a vernos, por favor. Duke përcjellë në mënyrë pasive para kompjuterit, ose duke ndërmarrë veprim Continuar pasivo frente al ordenador o actuar Perseguindo de manera pasiva frente a la computadora, o haciendo acción Por, kjo punëtori për një ditë e gjysmë e ndërroi perceptimin tim...Nuk do të ishte e vërtetë nëse them se të gjitha problemet e mia me internetin u zgjodhën këta dy ditë, por megjithatë unë vendosa të filloj blogun tim, i cili tregon se sa efektive ishte kjo punëtori. Pero este taller de día y medio cambió mi percepción... No sería cierto decir que todos mis problemas con Internet se han solucionado en estos dos días, pero decidí empezar mi blog, lo que prueba justamente lo efectivo que ha sido este taller. Pero este empleado en un día y medio cambió mi percepción... no sería cierto si dijera que todos mis problemas con Internet fueron seleccionados estos dos días, pero de todos modos decidí empezar mi blog, lo que muestra lo efectivo que era este trabajador. UDHËZIME REGLAS GENERALES ADVERTENCIAS Israel Israel Israel Dehrani tani është tërësisht i prerë dhe asnjë nuk mund të vi deri te ai. Dhahran está completamente sitiada y nadie puede acceder a ella. Dehrán está completamente cortado y nadie puede llegar hasta él. Raportet tona mbështeten në mediumet qytetare dhe janë të përfshira në Portën e Pulicerit për te pasiguria e ushqimit. Nuestros reportes hacían uso de los medios ciudadanos y están destacados en el portal Pulitzer de Inseguridad Alimentaria . Nuestros informes están basados en medios de comunicación cívicos y están involucrados en la Puerta del Pulitzer en la incertidumbre de la comida. @acarvin: Më duhet të çkyçem për pak kohë, para se të them diçka për të cilën më vonë mund të pendohem. @acarvin: Necesito desconectarme por un momento antes de que diga algo de lo que me arrepienta. Tengo que desbloquearme un poco antes de decir algo de lo que podría arrepentirme más tarde. "Ndikimi i Riçit është i ngjashëm me atë të Xhobsit, vetëm se është më pak i dukshëm," theksoi Xhejms Grimelman në Twitter. "La influencia de Ritchie es equiparable a la de Jobs. Lo que pasa es que es menos visible," observó James Grimmelman en Twitter. "La reacción de Richie es similar a la de Jobs, pero es menos evidente," señaló James Grimelman en Twitter. Pyetem sa gra do të dëshironin t'ia nxirrnin syrin tjetër sheikut Muhamed për shkak të fetvasë së tij të pakuptimtë. Me pregunto a cuántas mujeres les gustaría sacarle el otro ojo al jeque Mohamed por su tonta fatwa. Preguntamos a cuántas mujeres querrían quitarle el ojo al jeque Mohammed debido a su inútil fetiche. Por përqëndrohuni me mua në atë që është pas fjalës "por": nëse ne jemi të detyruar që jemi thjesht konsumatorë të asaj që të tjerët bëjnë, dhe nëse z. Rexhep Tajip Erdoan kërkon të udhëheq në lindje, dhe në qoftë se qëndrimi i Turqisë për Izraelin do ta shkaktojë atë humbje të madhe ekonomike, dhe në qoftë se Turqia nuk dobësohet ekonomikisht apo politikisht, por në vend të kësaj forcohet ekonomikisht dhe politikisht, dhe nëse kjo do të çojë në fund në zhgënjim dhe hidhërim të Izraelit dhe të Shteteve të Bashkuara dhe atyre aleate me ta ... Pero enfóquense conmigo en lo que va después de la palabra "pero": si estamos forzados a ser simplemente consumidores de lo que otros hacen, si el Sr. Recep Tayyip Erdoğan busca liderar el este, si el posicionamiento de Turquía sobre Israel le causara grandes pérdidas económicas, y si Turquía no tuviera que sufrir pérdidas ni económicas ni políticas, sino que en cambio se fortaleciera tanto económica como políticamente y si esto conllevara el fin de la confrontación e ira entre Israel y los Estados Unidos y sus aliados... Pero concéntrense en lo que está detrás de la palabra "pero": si nos vemos obligados a ser consumidores de lo que otros hacen, y si el Sr. Rejap Erdoan quiere guiarnos hacia el este, y si la actitud de Turquía por Israel causara esa gran pérdida económica, y si Turquía no se debilita en sentido económico o político, pero en lugar de eso se fortalece en sentido económico y político, y si esto conduce al final de la desilusión y la amargura de Israel y los Estados Unidos y los aliados con ellos... Nuk ka skenar, e as dialog. No tiene guion ni diálogo. No hay guión ni diálogo. Këto media - të krijuara nga gazetarë, qytetarë, aktivistë, luftëtarë dhe viktima- janë produkt i kulturës sonë për të kontribuar si medium, e rritjes së dokumentimit digjital dhe refleksionit që deri diku e shoqëron jetën moderne. Estos medios - creados por periodistas, ciudadanos, activistas, combatientes y víctimas - son producto de nuestra creciente cultura de medios participativa, de la superposición de documentación digital y reflexión que acompaña a gran parte de la vida moderna. Estos medios - creados por periodistas, ciudadanos, activistas, guerreros y víctimas- son el producto de nuestra cultura para contribuir como médiums, el crecimiento de registros digitales y reflejos que siguen hasta cierto punto la vida moderna. Ashtu siç po ashpërsohen protestat, po rritet edhe vendosmëria e popullit për të larguar presidentin Hosni Mubarak, i cili është në pushtet për 30 vjet. A medida que las protestas crecen, igual pasa con la voluntad del pueblo de derrocar al presidente Hosni Mubarak, que ha estado en el poder durante 30 años. Tal como las protestas se están endureciendo, la determinación del pueblo de despedir al presidente Hosni Mubarak, que lleva treinta años en el poder. Karikaturë e Doaa Eladl nga Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) Viñeta de Doaa Eladl a través de Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) Cartografía de Doa Eladl de Flickr, Web Want (CC BY-SA 2.0) U përpoqëm të shfaqim bukurinë e Sikim së bashku me artistët më të njohur në vend. Intentamos mostrar la belleza escénica de Sikkim junto con los artistas conocidos y los artistas en crecimiento del estado. Tratamos de mostrar la belleza de Siquim junto con los artistas más famosos del país. Nuk kam parë ndonjë nga ata të lëviz atje. No he visto a ninguno mudarse allí de hecho. No he visto a ninguno de ellos moverse allí. Këtë vit do të mblidhemi në Najrobi të Kenisë, më 2 dhe 3 korrik 2012, në partneritet me iHub nga Najrobi. Este año nuestra reunión tiene lugar en Nairobi, Kenia el 2 y 3 de julio, en sociedad con iHub de Nairobi. Este año nos reuniremos en Nairobi (Kenya) el 2 y 3 de julio de 2012, en asociación con Hub, de Nairobi. Gjithashtu ekziston edhe forum për homoseksualët Iranian. Y también tenemos un foro para homosexuales iraníes. También hay foro para los homosexuales iraníes. Nga Egjipti, Wael Nawara në Weekite e komenton reagimin e Kryetarit të SHBA-ve, Barak Obama, sa i përket zgjedhjeve iraniane duke thënë: Duhet ta pranojmë se komenti i tij është i balancuar dhe përmban respekt të madh për popullin iranian dhe përvojën e tyre inspiruese. Desde Egipto, Wael Nawara en Weekite comenta sobre la reacción del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama ante las elecciones iraníes: Tenemos que admitir que su comentario es moderado y expresa un profundo respeto por la gente iraní y su experiencia de superación. De Egipto, Wael Nawara en Weekite comenta la reacción del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, al decir: "Tenemos que admitir que su comentario es equilibrado y contiene un gran respeto por el pueblo iraní y su experiencia inspirador. Indonezi: Ministria urdhëron heqjen e statujës së budës Indonesia: Ministerio ordena retirar estatua de Buda Indonesia: El Ministerio ordena la eliminación de la estatua de Buda Osama al-Najjar Osama al-Najjar Osama al-Najjar Bloguesi Talaf parashtron pyetje për shtetin e tij: A keni dëgjuar për një shtet që e dënon njërin nga djemt e tij vetëm pse ai kërkoi që të mbrohet dhe të ruhet ai shtet!!!! El blogger Talaf plantea preguntas sobre su país: ¡¡¡¡Han escuchado alguna vez de un país que castiga a uno de sus propios hijos simplemente porque éste pidió proteger y preservar ese país!!!! El explorador Talaf plantea preguntas sobre su país: ¿Ha oído hablar de un país que condena a uno de sus hijos sólo porque pidió protección y protección! Shfrytëzuesit e Twitter-it vizitojnë një çerdhe në Ezbet Kairallah, Kairo. Tuiteros visitaron un jardín infantil en Ezbet Khairallah, El Cairo. Los usuarios de Twitter visitan un nido en Ezbet Cairalah, Kairo. Qindra banorë në veriperëndim të Maqedonisë protestuan kundër vendimit të qeverisë së tyre për të zgjatur edhe një afat për fabrikën e çelikut Jugohrom me qëllim që të instalon filtrat anti-ndotës në shtatë furrat e tyre në Tetovë, qyteti më i ndotur në vend. Cientos de residentes en el noroeste de Macedonia volvieron a protestar por la decisión de su gobierno de extender el periodo concedido a la fábrica de acero Jugohrom para instalar filtros en sus siete hornos de Tetovo, la ciudad más contaminada del país. Cientos de habitantes del noroeste de Macedonia protestaron contra la decisión de su gobierno de extender un plazo más para la fábrica de acero del surohrom a fin de instalar filtros anti-dotos en sus siete hornos de Tetova, la ciudad más contaminada del país. Lajmet më të reja mund ti ndiqni në Twitter përmes përdoruesit @acampadabcn dhe përmes tagut #acampadabcn: Se pueden seguir las últimas noticias a través de usuario de Twitter @acampadabcn y del hashtag #acampadabcn: Las noticias más recientes pueden ir a Twitter a través de usuarios @ampadabn y a través del tag_agamadabn: Poqese e ndjeni tërmetin më 24 mars 2011 8:25 pm Si sintieron el terremoto del 24 de marzo de 2011 a las 8:25 pm Si siente el terremoto el 24 de marzo de 2011, 8:25 pm. SIDA, sindromë vdekjeprurës e deficitit të imunizuar, është fjalë tabu në botën arabe. SIDA, el mortal síndrome de inmunodeficiencia adquirida, es una palabra tabú en el mundo árabe. El sida, el síndrome de déficit letal, es la palabra tabú en el mundo árabe. Organizimi i punëtorive për blogim për zanatçinjtë lokalë për t'u ndihmuar që ta promovojnë punën e tyre onlajn, por gjithashtu ta tregojnë tregimin dhe historinë e punëve të tyre të dorës. Organización de talleres de blogs para los artesanos locales, para ayudarles a comercializar su línea de trabajo y también contar el relato y la historia de su artesanía. Organizar a los trabajadores de blogs para que ayuden a promover su trabajo en onlain, pero también para contar la historia y la historia de sus trabajos manuales. Tajlandë: Facebook-u fajtor për shtatzënitë e tinejxhereve Tailandia: Culpan a Facebook por embarazos en adolescentes Tailandia: Facebook culpable de embarazos de adolescentes Ishte koha per protesta. Era la hora de protestar. Era hora de protestar. Po shkruaj për hir të historisë, që ti mësojmë fëmijët tanë për revolucionin e vitit 2011 Estoy escribiendo por el bien de la historia, para enseñarles a nuestros hijos sobre la revolución de 2011. Estoy escribiendo por el bien de la historia, para enseñar a nuestros hijos sobre la revolución del 2011. Motoja për "konferencën më të madhe dhe më të njohur në Gjermani për për ardhmërinë e shoqërisë tonë dhe të gjitha gjërave digjitale" këtë vit është "Aksion" (ACT!ON). El lema para la "conferencia más grande y prominente de Alemania sobre el futuro de nuestra sociedad y temas digitales" de este año es ACT!ON (ACC!ÓN). El lema de la mayor Conferencia de Alemania sobre el futuro de nuestra sociedad y todas las cosas digitales de este año es "Acción." Gjatë kësaj jave (2-3 maj 2012), mijëra mendje do të takohen në Berlin, në takimin vjetor të dedikuar për këmbimin e njohurive dhe të ideve, i quajtur re:publica (#rp12). Esta semana (2 al 4 de mayo, 2012) miles de personas se reunirán en Berlín, Alemania para el encuentro anual de intercambio de conocimiento e ideas llamado re:publica (#rp12). Durante esta semana (2-3 de mayo de 2012), miles de mentes se reunirán en Berlín en una reunión anual dedicada al intercambio de conocimientos e ideas llamada nube:publica (prp12). ... për t'u zbuluar një rënojë. ... sólo para revelar un desastre. ...para descubrir un gemido. Vendi ka pushtet të plotë ndaj mediave kryesore të shtetit. El estado tiene pleno poder sobre los medios convencionales de comunicación del país. El país tiene todo el poder contra los principales medios de comunicación del estado. Opozita ruse duheshe të mban mbledhje protestuese më 6 maj në Moskë, në mbrëmjen e inaugurimit të Dimitri Medvedev i cili do të zëvendësoj Vlladimir Putinin në vendin e presidentit, por zyrtarët qytetarë nuk e lejuan atë - dhe udhëheqësit e koalicionit opozitarë, Rusia Tjetër, në fund e anuluan marshin e disidentëve në momentin e fundit. Publicado originalmente el 6 de mayo de 2008 La oposición rusa iba a llevar a cabo una manifestaciión de protesta el 6 de mayo en Moscú, la víspera de la inauguración de Dmitry Medvedev como presidente en reemplazo de Vladímir Putin, pero los funcionarios de la ciudad se negaron a autorizarla - y los líderes de la coalición opositora, la Otra Rusia, terminaron cancelando la Marcha de Disidentes en el último minuto. La oposición rusa tuvo que celebrar reuniones de protesta el 6 de mayo en Moscú, en la noche de la inauguración de Dimitri Medvedev, quien reemplazaría a Vladimir Putin en el lugar del presidente, pero los funcionarios civiles no lo permitieron, y los líderes de la coalición oposición, Rusia, al final, cancelaron la marcha de los disidentes en el último momento. Twitter profili i kryeministrit të Rusisë Dimitrij Medvedev i hakuar Hackearon cuenta de Twitter del primer ministro ruso Dimitri Medvédev Twitter perfilado por el primer ministro ruso Dmitrij Medvedev hacke Xhilian Jork, autore dhe anëtare e Këshillit të drejtorëve të GV-së, e cila njëkohësisht është edhe drejtore për liri ndërkombëtare të të shprehurit e ЕFF, do të flasë më 3 maj (në ora 13:45) për "Kërcënimet për lirinë e të shprehurit në Lindjen e Afërt dhe në Afrikën Veriore." Jillian York, autora de GV, miembro de la junta directiva de GV y directora de libertad de expresión internacional de EFF, hablará el 3 de mayo (13:45) sobre Amenazas contra la libertad de expresión en Medio Oriente y el Norte de África. Gillian York, autora y miembro del Consejo de Directores del GV, que al mismo tiempo es directora de la libertad internacional de expresión de la FFF, hablará el 3 de mayo (a la 1:45) sobre la libertad de expresión en el Medio Oriente y el norte de África. Ajo është mënyra e sjelljes së përmbajtjeve të të drejtave të njeriut drejt për së drejti te ata që janë të interesuar për ti shikuar. Es una forma de ofrecer los contenidos sobre derechos humanos directamente hacia quienes están interesados en verlos. Esa es la forma en que el comportamiento de los derechos humanos es recto entre aquellos a quienes les interesa mirar. Turma u ndalua nga kolona policore e njësiteve speciale...Edhe pse gratë nuk mbanin armë, policët mbanin helmeta dhe pancirë...Si rezultat, kolona e ndërpreu trafikun rrugor...Atmosfera ishte e acaruar. La multitud fue detenida por un cordón de la Brigada Especial... A pesar que las mujeres no tenían armas, los policías usaban cascos y armaduras... Como resultado, la multitud provocó embotellamiento del tráfico... La atmósfera era tensa. La multitud fue prohibida por la columna de policía de las unidades especiales, aunque las mujeres no llevaban armas, los policías llevaban cascos y chalecos... como resultado, la columna detuvo el tráfico de calles... el Átmosfera estaba furioso. Me 15 Janar gazetari Radu Tudor krahasoi protestat me nje "cunami" qe fshin gjithcka gjen perpara ne rrugen e tij: El 15 de enero, el periodista Radu Tudor comparó las protestas con "un tsunami" que barre todo a su paso: El 15 de enero el periodista Raddu Tudor comparó las protestas a un zunam que borra todo lo que encuentra en su camino: Ne i akuzojmë ato si bashkëfajtor në vrasjen e protestuesve egjiptas, derisa të mos e vërtetojnë pafajësinë e tyre me dokumentacion. Las acusamos de ser cómplices en la matanza de manifestantes egipcios hasta que demuestren su inocencia con documentos. Los acusamos de ser cómplices del asesinato de manifestantes egipcios hasta que confirmen su inocencia con documentos. Lexojeni titullin, dhe del në pah një tregim për një preson që ka jetuar në këtë qytet. Ky person ia dërgoi këtë fotografi mikes së tij, Cherie, në Sidnej, e cila e postoi fotografinë dhe e dërgoi atë me e-mail nëpër Internet. Al leer la descripción de la imágen, emerge la historia de un residente de la ciudad que envió esta fotografía a una amistad suya, Cherie , quien vive en Sydney, y que publicó la imagen y el correo electrónico en internet. Lean el título, publican una historia sobre un Presón que vivía en esta ciudad, y este hombre le envió esta foto a su amiga Cherie, en Sidney, quien publicó la foto y la envió por correo electrónico a través de Internet. Shkuarja në Turqinë fqinjë është e vështirë, kurse zonat siriane të marra nga qeveria ishin të rrezikshme për aktivistët medial të cilët frikësohen nga arrestimi, torturimi por edhe vdekjes. Desde entonces, muchas otros tipos de armas han sido utilizadas, desde armas químicas a bombas de racimo, dejando la parte este de la ciudad completamente en ruinas. El viaje a la vecina Turquía es difícil, mientras que las regiones sirias del gobierno eran peligrosas para los activistas de medios que temen el arresto, la tortura y la muerte. Por, rrallë dëgjojmë diçka nga vet ata. Pero raramente les escuchamos a ellos mismos más allá de citas o fragmentos. Sin embargo, rara vez oímos algo de ellos. - Padobishmëria e censurimit; për përmbajtje të paligjshme, ndjekja penale është më e lehtë nëse nuk është e censuruar - La ineficacia de la censura. Para el contenido ilegal, el proceso es más fácil si no está censurado - La inutilidad de la censura; el contenido ilegal, la fiscalización, si no es censurada, es más fácil. Momentalisht i vendosur në Beixhing, ai e drejton blogun e suksesshëm ChinaGeeks, që ofron përkthime dhe analizë të blogosferës kineze. Actualmente vive en Pekín, y administra el exitoso blog ChinaGeeks , que brinda traducción y análisis de la blogósfera china. Actualmente dirige el exitoso blog chino, que ofrece traducciones y análisis de blogsfera chinas. Ai është optimist për pamjen e mediave qytetare, puna e të cilëve varet nga bloget, BBS-në dhe programet për porosi urgjente në Kinë, përfshirë edhe blogun e tij. Es optimista respecto de la perspectiva de los medios ciudadanos, que trabajan apoyándose en blogs, BBS y programas de mensajería instantánea en China, incluyendo sus videos blog de activismo. Es optimista sobre los medios de comunicación cívicos, cuyo trabajo depende de blogs, BBS y programas de pedidos de emergencia en China, incluyendo su blog. 32. 32. 32. - A mundet ideologjia liberale ta tolerojë dallimin? - ¿Puede la ideología liberal tolerar la diferencia? - ¿Puede la ideología liberal tolerar la diferencia? Mund të kthehemi në vitet e 1980-ve. Podríamos volver a los años ochenta. Podemos volver a los 80. Prefekti i Dushanbe dhe kryetari i shtëpisë së lartë i parlamentit taxhakistanas në Taxhik, Mamadsaid Ubaiduloev propozuan mënyrë jot ë rëndomtë të mbledhjes së depozitave për ndërtimin e hidrocentralit Rogun - një nga projektet energjetike më të mëdha në Taxhikistan. El alcalde de Dusanbé y Presidente de la Cámara Alta del Parlamento tayiko, Mamadsaid Ubaidulloev, propuso una extraña manera de reunir fondos para la construcción de la estación hidroeléctrica de Rogun - uno de los mayores proyectos de energía en Tayikistán. El prefectivo de Dushanbe y el presidente del Parlamento Tajikisanas de Tayik, Mamadesay Ubaiduloev propusieron su forma habitual de recoger depósitos para la construcción hidroeléctrica de Rogun - uno de los mayores proyectos de energía eléctrica de Tayikistán. Rinia e egjiptiane më mësoi, në fakt e gjithë bota më mësoi se nuk është e pamundur; mund të ëndërrosh dhe ta realizosh ëndrrën sado e madhe të jetë. La juventud egipcia me ha enseñado - de hecho, el mundo entero me ha enseñado - que no es imposible; puedes soñar y hacer realidad tu sueño, por muy grande que sea. La juventud egipcia me enseñó, de hecho, que todo el mundo me enseñó que no es imposible; que puedes soñar y llevar a cabo tu sueño por grande que sea. Është për t'u çuditur se sa pak bombardim ka pasur deri tani me Google Earth, duke pasur parasysh reputacionin e lartë të këtij aplikacioni (...) Është koha për t'i definuar termet "Gjeobombardim me Google" ose "bombardim me Google Earth," atëherë (...) Edhe sikur definicioni të jetë jo shumë i qartë, nuk ka dyshim se gjeobombardimi me Google është një mundësi e shkëlqyer dhe e lirë për reklamim gueril. Es notable la cantidad mínima de bombardeos en Google Earth, teniendo en cuenta el alto perfil de la aplicación (...) Es tiempo de definir "geobombardeo Google" o "bombardeo en Google Earth," entonces (...) Aún cuando la definición es poco concisa, no hay duda que el geo-bombardeo Google es una gran guerrilla PR barata. Es sorprendente lo poco que ha habido con Google Earth hasta ahora, teniendo en cuenta la alta reputación de esta aplicación (...) es hora de definir los términos "Groobots" o "complemento con Google Earth," entonces [...] aunque la definición no sea muy clara, no hay duda de que la geoboleación con Google es una excelente oportunidad para la publicidad. Në vazhdim është dhënë paraqitja e shkurtër e filmit Një ditë në Tokë. A continuación, el trailer original de One Day on Earth. A continuación se presenta la película un día en la Tierra. Është arsyeja e vetme për mua Mi única razón Es la única razón para mí. Një listë me tema të propozuara mund ta gjeni këtu; disa prej tyre e përfshijnë urinë në Afrikën Lindore, urinë dhe varfërinë, mosushqimin dhe konfliktet për ushqim. Pueden encontrar una lista de temas sugeridos aquí y algunos de ellos incluyen hambruna en África Oriental, hambre y pobreza, malnutrición y conflictos por comida. En esta lista encontrará una lista de temas propuestos, entre ellos el hambre en África oriental, el hambre y la pobreza, la falta de comida y los conflictos dietéticos. B.Joe është i mendimit se gjyqi Siariah dhe prindërit e vajzës po shkelin të drejtat e fëmijëve dhe minorenëve. B.Joe es de la opinión que el Tribunal de la Sharia y los padres de la niña no están defendiendo los derechos de los niños y de los menores. B. Joe está de acuerdo en que el juicio de Siria y los padres de la niña están violando los derechos de niños y menores. Pamje nga sheshi Tahrir. La escena en Tahrir. Vista desde la plaza Tahrir. Së pari sinjali u ndërpre për 24 orë, ndërsa më 1 prill 2011 Directscoop, një blog për informim të qytetarëve i fokusuar tek Afrika, shpalli se sinjali i kanalit ishte rikthyer: La señal fue cortada primero durante 24 horas, y el 1 de abril de 2011, Directscoop, un blog de información ciudadana sobre temas de África, anunció que la señal del canal había vuelto: Primero se cortó la señal durante veinticuatro horas, y el 1 de abril de 2011, Directscoop, un blog de educación de ciudadanos concentrados en África, anunció que la señal del canal había regresado: Në këto ngjarje secili është i mirëseardhur dhe mund të marrë pjesë falas, A estos eventos todos son bienvenidos y se puede asistir de manera gratuita. En estos casos, cada uno es bienvenido y puede participar gratuitamente Me sa e kuptova unë, filmi është për gratë dhe për vajzat të cilat ishin të detyruara të lëshojnë shtëpitë e prindërve të tyre dhe të jetojnë vetëm për të punuar apo studiuar në qytete të tjera. Hasta donde entendí, el documental trata sobre mujeres, jovenes y adultas, que fueron forzadas a salir de la casa de sus padres para vivir solas y trabajar o estudiar en otras ciudades. En mi opinión, la película es sobre mujeres y chicas que estaban obligadas a abandonar los hogares de sus padres y a vivir solo para trabajar o estudiar en otras ciudades. Emocinet e @Ghonim-it do t'i japin vendosmëri më të madhe #tahrir-it. Las emociones de @Ghonim darán más determinación a #tahrir. Las emociones de @Ghonim le darán la mayor determinación. Hani al-Zitani Hani al-Zitani Coma al-Zitan Foto nga rouelshimi, e përdorur nën lejen CC (CC BY-NC-SA 2.0) Imagen de rouelshimi, usada bajo licencia CC (CC BY-NC-SA 2.0) Foto de Rouelshim, usada por CCC (CCC BY-C-C-SA 2.0) Ajo që keni parë është një problem serioz dhe i rëndë në Kinë - kidnapimi dhe shitja e fëmijëve. Lo que has visto es la punta de un serio y duro problema en China - el secuestro y venta de niños. Lo que han visto es un grave y grave problema en China - secuestro y venta de niños. Mos leni mania dhe çmenduria t'iu mbajë. No permitan que la obsesión y la locura se apoderen de ustedes. No dejes que la manía ni la locura te resistan. Adis Tibeb për burgimin e Tedi Afro shkruan: Addis Tibeb escribió en Teddy Afro arrestado: Adis Tibeb para el encarcelamiento de Teddy Afro escribe: Përderisa keni ndonjë video për të cilën dëshironi të shkruhet në pjesën për video blogime, dërgoni email te Xhuliana Rinkon Para (e disponueshme nëpërmjet veb faqes së saj) ose shkruani në formë të komentit, me sqarim të shkurtë për të cilin ju mendoni se është i rëndësishme të tregohet nga videoja. También vean estas camisetas, que han estado en venta para apoyar al blog. Dado que tiene algún vídeo que desee escribir en la sección de blogs, envíe correo electrónico a Juliana Rincón dinero (aprobado a través de su página) o escriba en forma de comentario, con una explicación breve de la cual cree que es importante mostrar por video. Dhe akoma pyesim se pse arabët kanë reputacion të keq! ¡Y todavía preguntan por qué los árabes tienen mala reputación! Y aún nos preguntamos por qué los árabes tienen mala reputación. Screenshot from video Captura de pantalla del video Extractores de vídeo Sreenshot Poashtu, nën udhëheqësinë e tij, agjencia e tij është kritikuar për shmangie të mbikëqyrjes, mospërmbushje të standardeve të Bashkimit Evropian dhe për përzierje në vendet ku nuk është dashur ta bëjë një gjë të tillë. Al mismo tiempo, la agencia que dirige ha sido criticada por hacer la vista gorda en ciertos casos, por no cumplir con los estándares de la Unión Europea y por meterse en lugares donde no debería entrar. Además, bajo su liderazgo, su agencia ha sido criticada por evitar la vigilancia, no cumplir con las normas de la Unión Europea y por mezclarse en países donde no ha tenido que hacerlo. Zmadhimi i tarifës për transport, energjia elektrike dhe ngrohtësia mbetëm temë tjetër e "nxehtë" e diskutimit. Un aumento de las tarifas para transporte, electricidad y calefacción se convirtió en otro tema "candente" de discusión. El aumento de la tasa de transporte, electricidad y calor fue el siguiente tema de conversación. Për arsye se shkolla fillore ka dy ndrime, nxënësit e shkollës së mesme janë të detyruar të mësojnë në mbrëmje, sikur të ishte shkollë nate. Sin embargo, debido a que la escuela de primaria tiene doble turno, los estudiantes de secundaria están forzados a recibir clases nocturnas, como si fuera una escuela nocturna. En vista de que la escuela primaria tiene dos cambios, los estudiantes de secundaria se ven obligados a aprender por la noche, como si fuera una escuela nocturna. Organizimi i një punëtorie të këtillë ishte njëri nga qëllimet e mia prej shumë kohësh. Organizar un taller así ha sido una de mis metas por mucho tiempo. La organización de una empleada como esa fue una de mis metas desde hace mucho tiempo. Shembuj të projekteve potenciale përfshijnë: Organizimi i "kampit nxitës" (boot camp) për mediume sociale, me blogues lokalë me përvojë, që do t'i trajnojnë pjesëmarrësit e komuniteteve të papërfaqësuara, që do të rezultojë me rrjet lokal të përkrahjes. Los ejemplos de proyectos potenciales incluyen: Organización de "campamentos de iniciación" en medios ciudadanos, con experimentados bloggers locales para capacitar y asesorar a los participantes de las comunidades subrepresentadas, que resultará en una red local de apoyo. Entre los ejemplos de proyectos potenciales figuran organizar el "campo de estímulo" para los medios de comunicación sociales, blogs locales con experiencia que entrenarán a miembros de comunidades sin representar, lo que resultará en una red de apoyo local. Sikur nuk janë njerëzit e njëjtë që kanë jetuar në këtë vend. Es como si aquellas personas no fueran las mismas que viven en el país. Como si no fueran la misma gente que vivía en este país. Shiheni 'Ëndërro me mua (Ehlam Ma'aya) - Revolicioni i 25 janarit' #JAN25 Mesazhin e kuptoni pa e njohur gjuhën. http://bit.ly/gNGqBZ Vean 'Sueña conmigo (Ehlam Ma'aya) - Revolución del 25 ene' #JAN25 Entiendes el mensaje sin hablar el idioma. http://bit.ly/gNGqBZ Mira "Reconstruir conmigo" - la revolución del 25 de enero - , el mensaje sin conocer el idioma. http:/bi.y/gqqBZ. "Në familje nuk është e zakonshme të flitet për të gjitha temat, veçanërisht kur fëmijët janë adoleshent. "Entre la familia, no es común discutir todos los temas, sobre todo cuando los hijos son adolescentes. "En la familia no es común hablar de todos los temas, especialmente cuando los niños son adolescentes. Megjithatë, gjykatësi Muhamed Al-Kvati i dëgjoi ankesat e saj dhe më vonë urdhëroi të burgosen burri i saj dhe babai i saj. Sin embargo, el juez Muhammed Al-Qathi escuchó su demanda y posteriormente ordenó el arresto tanto del padre como del esposo. Sin embargo, el juez Muhammad Al-Kvati escuchó sus quejas y más tarde ordenó que arrestaran a su esposo y a su padre. Në kontekst të zhvillimit të këtillë të situatës, dëshirojmë që të terheqim vemendjen tuaj për faktin se zëri dhe perspektiva e ngritur nga ana e lëvizjeve të shumta qytetare janë ballafaquar me arrogancë të plotë të autoriteteve të Bashkisë së Tiranës, pavarësisht nga fakti se këto autoritete kanë shkelur standardet dhe detyrimet sipas kornizës legjislative dhe rregullative në vend En vista de la situación revelada, nos gustaría dirigir amablemente su atención hacia el hecho de que la voz y la perspectiva expuestas por numerosos movimientos ciudadanos se han encontrado con una total arrogancia por parte de las autoridades de la municipalidad de Tirana, a pesar de que estas mismas autoridades han violado estándares y obligaciones que figuran dentro del marco legislativo y reglamentario establecido. En el contexto del desarrollo de esta situación, queremos llamar la atención sobre el hecho de que la voz y la perspectiva de muchos movimientos urbanos se han enfrentado con toda arrogancia a las autoridades del Ayuntamiento de Tirana, a pesar de que estas autoridades han violado las normas y las obligaciones de acuerdo con los marcos legislativos y regulativos del país. Sipas një anëtari tjetër të procesit, Hu Alun është një biznesmen 40 vjeçar i cili ka punuar në media më shumë se 10 vjet dhe posedon studio të veten, ku edhe janë të punuara videot dokumentare të tij. Según otro activo participante en la causa, Xu Alun es un hombre de negocios de 40 años quien se dedicó a trabajar en medios mas de 10 años y tiene su propio estudio donde realiza los videos documentales. Según otro miembro del proceso, Hu Alun es un empresario de 40 años que ha trabajado en los medios de comunicación por más de 10 años y tiene su propio estudio, donde también están trabajando sus videos documentales. Disa bënë shaka: @staffordmasie: Muy bueno! Algunos hicieron una broma: Instruksione të plota për përpunimin e ibrikëve argjilë dhe filtrimin mund të shikohen duke e përcjellë këtë link. Las instrucciones completas para hacer los potes y filtros pueden encontrarse aquí. Las instrucciones completas para el procesamiento de las ibrisas de arcilla y la filtración se pueden observar mediante la transmisión de esta linquea. Wen Yunchao, një aktivist i njohur në internet nga Guangzhou, që tani punon si në një lloj ekzili vendor në Hong Kong, si producent për një stacion televiziv, disa orë më parë, në llogarinë e tij në Twitter (@wenyunchao), i postoi mendimet e tij në lidhje me masat e reja për censurim të Twitter-it,: Wen Yunchao , un conocido activista de Internet de Guangzhou, que ahora trabaja en una especie de exilio doméstico en Hong Kong como productor de una nueva estación de televisión, publicó sus pensamientos acerca de las nuevas medidas de censura de Twitter en su cuenta (@wenyunchao): Wen Yunchao, famoso activista en línea de Guangzhou, que ahora trabaja como una especie de exortista local en Hong Kong, como productor de una estación de televisión, hace un par de horas, en su cuenta en Twitter (@wenyunchao), publicó sus pensamientos sobre las nuevas medidas de censura de Twitter: "A janë njerëzit që e kanë planifikuar këtë të huaj?" "¿Las personas que planearon esto son de fuera?" "¿Son las personas que planearon este extraño?" Një nga kushtimet e fotografisë më lartë do të thotë "Nëse mosmbajtja e ferexhesë do te thotë civilizim, atëherë kafshët janë më të civilizuara." Uno de los lemas de la foto de arriba significa: "Si no llevar velo equivale a civilización, entonces los animales son los más civilizados." Una de las aplicaciones de la fotografía más alta significa: "Si la incontinencia de la justicia significa civilización, los animales son más civilizados." Ja një shembull i asaj se ç'është shkruar aty: Acá una pequeña muestra de lo que han estado tuiteando: Veamos un ejemplo de lo que dice: Aktivistët në Internet kanë shkuar në disa qytete të tjera të mëdha siç janë Shirazi, Isfahani dhe Tabrizi, për të bërë faqe lokale në Facebook. Los ciberactivistas también han ido a trabajar a las páginas de Facebook de otras grandes ciudades como Shiraz, Isfahan y Tabriz. Los activistas de Internet han visitado otras grandes ciudades, como Shirazi, Isfahan y Tabriz, para hacer sitios locales en Facebook. Franc Burkhart e themeloi shtëpinë Sekret Hart në Çia-Ji, Tajvan, në vitin 1980 dhe planifikoi të ndërtoj ndërtesë më të madhe me qëllim që të ju ndihmohet më shumë njerëzve të hendikepuar. Franz Burkhardt en Chi-Yi, Taiwan, en el año 1980 y se propuso construir un lugar más grande para así poder ayudar a más gente discapacitada. Franz Burkhart fundó la Casa Secreta Hart en Chia-Ji, Taiwan, en 1980, y planeaba construir el edificio más grande para ayudar a más personas. Trinidad &Tobago: Incidenti me laptop Trinidad y Tobago: El incidente de la laptop Trinidad & Tobago: Incident con laptop Ata frikësohen prej çdo lloj demonstrate nëpër rrugë. Tienen miedo de cualquier protesta en las calles. Temen todo tipo de manifestaciones en las calles. @mahagaber: Shok i vërtetë dhe mosbesim. @mahagaber: Conmoción total e incredulidad. @mahagaber: Un amigo verdadero y una desconfianza. Nëse je njeri i pasur që jeton në Taxhikistan, ajo do të thotë se ose jeni (1) zyrtarë qeveritar, (2) zyrtarë qeveritar i mëhershëm, (3) biznesmen i cili u shmanget tatimeve, (4) yllë i estradës, ose (5) kontrabandist - droge. Si eres una persona rica que vive en Tayikistán, eso significa que (1) eres funcionario del gobierno, o (2) eres ex funcionario del gobierno, o (3) eres un hombre de negocios que evade el pago de impuestos, o (4) eres una estrella del espectáculo, o (5) eres traficante de drogas. Si usted es un hombre rico que vive en Tayikistán, o es 1) un funcionario del gobierno, 2) un anterior funcionario, 3) un hombre de negocios que evita impuestos, 4) estrellas de la Estrada o 5) contrabandistas de drogas. Rasul Jafarov Rasul Jafarov Rasul Jafarov Videoja tjetër vjen nga blogu i 3Arabawy, që gjithashtu tregon festimet në sheshin Tahrir. El siguiente video es del blog 3Arabawy y también muestra la celebración en la Plaza de la Liberación. El siguiente video viene del blog 3Arabawy, que también muestra las celebraciones en la plaza Tahrir. Një zyrtar i lartë i qeverisë, Sergej Beljakov veçmë e humbi vendin e punës, kur morri guximin të kërkon falje për vendimin në Facebook. Un alto funcionario, Sergei Belyakov, perdió su empleo cuando se atrevió a disculparse por la decisión en Facebook. Un alto funcionario del gobierno, Sergey Belyakov perdió su empleo cuando se atrevía a pedir disculpas por su decisión en Facebook. SHBA: "Okupo Wall Street-in" bëhet më e fortë EE.UU.: "Occupy Wall Street" cobra mayor fuerza "Ocupo Wall Street" se hace más fuerte. Albert Ziberi, entuziast shëndeti nga Tetova, tweet-oi: Albert Ziberi, un entusiasta de la salud de Tetovo, tuiteó: Albert Ziber, entusiasmo por la salud de Teva, tweet-wie: Hiti i tij Jasteserjal (dëgjojeni në faqen e tij zyrtare teddyafro.com) - për të cilin shumica deklarojnë se kritikon disa udhëheqës të Etiopisë, përfshirë edhe kryeministrin aktual Meles Zenavi - ishte i ndaluar në radion shtetërore. Se informa que su éxito Yasteseryal (escuchen un extracto de su sitio oficial en teddyafro.com) - del que muchos dicen que critica a una línea de líderes etíopes incluyendo el actual primer ministro Meles Zenawi - fue prohibida en la estación de radio controlada por el estado. En su página oficial de teddyafro.com, por lo que la mayoría de la gente dice criticar a algunos líderes etíopes, incluido el actual primer ministro Meles Zenavi, estaba prohibido en la radio estatal. Çka do të bëni? ¿Qué harás? ¿Qué vas a hacer? Duke iu falënderuar politikës për të pasur vetëm një fëmijë, dhe traditës kineze që bën shtypje për të pasur djem, fëmijët e vjedhur, zakonisht shiten nëpër familje të reja. Gracias a la política de un solo hijo, y las tradiciones chinas que ponen gran presión a las familias a tener hijos hombres, los niños robados suelen ser vendidos a familias nuevas. Gracias a la política de tener un solo hijo, y a la tradición china de la impresión de tener hijos, los niños robados por lo general se venden a nuevas familias. Përshkrim i punës: Redaktori për shëndetësi do të jetë përgjegjës për të shkruar artikuj javor, në të cilat do të përfshihen diskutime më të reja dhe tema të lidhura me shëndetësi dhe të drejta të njeriut në vendet në zhvillim në mediat qytetare, si bloget, poscast dhe video bloget. EL TRABAJO: el Editor en Salud Pública será responsable de escribir artículos semanales que cubran las últimas discusiones y temas relaciones a salud pública y derechos humanos en el mundo en desarrollo desde medios ciudadanos como blogs, podcasts, y video-blogs. El editor de salud será responsable de escribir artículos de la semana, que incluirán conversaciones más recientes y temas relacionados con la salud y los derechos humanos en los países en desarrollo, como blogs, poscast y blogs. Këtë muaj, ekipazhi i filmit ka përgatitur një version të ri së bashku me disa fragmente të mëparshme të dokumentarit: Este mes, el equipo de la película publicó una actualización con una primera sinopsis de la película: Este mes, el equipo de cine ha preparado una nueva versión junto con algunos fragmentos anteriores del documental: Për më tepër informata, shihni pjesën për pyetjet që janë parashtruar më shpesh. Para mayor información, revisa las Preguntas Frecuentes . Si desea más información, consulte la sección de preguntas que se han presentado con más frecuencia. Njëlloj, aeroportet LaGuardia, John F. Kennedy dhe Newark Liberty pritet të rifillojnë kontrollin e trafikut ajror deri në fund të kësaj jave, gjersa shërbimet e anijeve që lidhin me qytetet tjera në New Jersey dhe Connecticut janë anuluar dhe tunelet Holland dhe Lincoln që lidhin New York-un mbeten të përmbytur. Asimismo, se pronostica que los aeropuertos LaGuardia, John F. Kennedy y el Liberty de Newark reanuden el control del tráfico aereo a fines de la semana en curso, a la vez que el servicio de ferries que conectan a otras localidades en Nueva Jersey y Connecticut se ha cancelado y los túneles Holland y Lincoln que conectan Nueva York con Nueva Jersey permanecen inundados. Se espera que los aeropuertos LaGwardia, John F. Kennedy y Newark Liberty reinician el control del tráfico aéreo hasta el fin de semana, mientras que los servicios de navegación que conectan con otras ciudades de Nueva Jersey y Connecticut son cancelados y los túneles de los Países Bajos y Lincoln que conectan Nueva York permanecen inundados. Dhe më këshilluan Y me aconsejaron Y me aconsejaron. Uzbekistan: Blogerët kujdesen për lirinë e të shprehurit Uzbekistán: Bloguear fomenta la libertad de expresión Uzbekistán: Los Bloger se encargan de la libertad de expresión Nevruzi është një ndër festat kryesore për taxhikët. Noruz es una de las principales celebraciones para los tayikos. Nevrusia es una de las principales fiestas tajicas. Këto ditë morra pjesë në një diskutim mes dy shokëve që kishin mendime të ndryshme rreth qëndrimit tonë pas propozimit të fundit të ndërmjetësuesit Nimic. Recientemente observé a dos amigos que tenía diferentes opiniones sobre la postura de Macedonia sobre la última propuesta del mediador Nimetz. Estos días asistí a una discusión entre dos amigos que tenían opiniones diferentes sobre nuestra postura después de la última propuesta del intermediario Nimic. "Përse të rruhem?" "¿Por qué tendría que tener cuidado?" "¿Por qué afeitarme?" Gjashtë nga blogerët që janë në paraburgim në. Seis de los blogueros detenidos en Adís Abeba. Seis blogs en custodia. @cigdemmater: Muzeu i sotem i artit turk dhe islamik ishte burgu qendror gjate #GjenocidiArmen @cigdemmater: El Museo de Arte Turco e Islámico de hoy era la prisión central durante el #ArmenianGenocide. @cigdemmeter: el Museo del Arte Turco y islámico fue la prisión central de San Francisco 1Pezeshk (që dote thotë "një doktor" në persishte), një bloger kreativ, kërkoi prej disa blogerëve të shprehin mendimet e tyre në lidhje me Vitin e Ri Iranian në podkast . 1Pezeshk (que significa "un doctor" en persa), un blogger creativo, les pidió a varios bloggers que se expresaran sobre el Año Nuevo iraní en un podcast . 1 pesos, que significa "un médico" en persa, un blog creativo, pidió a algunos bloggers que expresaran sus opiniones sobre el Año Nuevo iraní en el posdcast. Intervistë dhe paraqitje të bursistëve nga Rajzing Vojsis nga konkursi i fundit për bursa për shëndetësi. Entrevistar y presentar a los galardonados de la última competencia de auspicios de Rising Voices centrada en temas de salud. Entrevista y presentación de buristas de Rajzing Wojsis, el último concurso de becas para la salud. Murtada, i cili u dënua në 22 shkurt me tre vjet burg, u lirua pasi që i bëri 25 ditë të dënimit (ai ishte, megjithtë, 43 ditë në burg). Mourtada, quien fue sentenciado el 22 de Febrero a tres años en prisión, fue liberado luego de cumplir 25 días de la sentencia (el fue, sin embargo, apresado durante 43 días). La Murada, condenada el 22 de febrero con tres años de prisión, fue liberada después de cumplir veinticinco días de condena (a pesar de cuarenta y tres días en prisión). Vetëm gjykatat që kanë kapacitet teknik të sjellin digjitalizim të tillë do t "mund ta bëjnë atë, edhe pse pjesa më e madhe e gjykatave ruse nuk kanë faqe të internetit sikur Sistemi i Gjykatës së Moskës, faqja e internetit të së cilës tashmë është në funksion. Tan sólo los tribunales con la capacidad técnica para implementar tal digitalización lo harán, lo que significa que la gran mayoría de tribunales rusos no tendrán página web como el sistema del tribunal de Moscú, cuya página web ya está funcionando. Solo los tribunales que tengan la capacidad técnica de llevar tal digitalización "podrán hacerlo, aunque la mayoría de los tribunales rusos no tengan sitios web como el sistema del Tribunal de Moscú, cuya página de Internet ya funciona. Një raport që posa e lexova thoshte se ka 25 vjet që nuk ka rënë borë në këtët qytet të bukur me frymë dhe shpirt. Un informe que acabo de leer dice que han pasado 25 años desde la última vez que nevó en esta bella ciudad de espíritu y alma. Un informe que leí decía que hace 25 años no ha nevado en esta hermosa ciudad de espíritu y alma. Pas pese ditesh proteste ne Rumani , perfaqesuesit e policise rumune po cmojne rezultatet e demeve materiale, numrin e armeve te sekuestruara dhe personat nen vezhgim ne stacionet e policise. Después de cinco días de protestas en Rumanía , representantes de la policía del país están evaluando los daños materiales causados, el número de armas confiscadas y el número de personas detenidas en las comisarías. Después de cinco días de protesta en Rumania, los representantes de la policía rumano están evaluando los resultados de los daños materiales, el número de armas confiscadas y las personas bajo vigilancia en las estaciones de policía. Assesi! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! Në nëntor, "persona të panjohur" i kanë penguar ata të flasin me kryeministrin Gruevski në një "takim të hapur me qytetarët e komunës Qendër të Shkupit." En noviembre, "personas desconocidas" les impidieron hablar con el Primer Ministro Gruevski en una "reunión abierta con ciudadanos." En noviembre, "La gente desconocida" les impidió hablar con el primer ministro Gruvsky en una reunión abierta con los ciudadanos del centro de Skopje. Mirëpo, rreziku është shumë afër, qoftë nga përdorimi i tepërt i gazit lotsjellës, qorrfishekëve ose madje plumbave të vërtetë. Pero los problemas están acechando muy cerca, ya sea por el uso excesivo de gases lacrimógenos, perdigones o incluso municiones de guerra. No obstante, el peligro está muy cerca, sea que se utilice el gas lacrimógeno, los ciegos o hasta las balas reales. Botërori 2018 (shikuar nga) ana tjetër. La Copa Mundial 2018 vista desde el otro lado. El mundo del 2018 (en el otro lado). Derisa, për shumë njerëz, bërja e kokoshkave ka një ritëm të veçantë për atë që rriten nga një kokërr e vetme në një rrëke të zhurmave dhe të kërsitjeve, në Kinë, kokoshkat shpërthejnë. Mientras que para muchos, el reventar del popcorn tiene un ritmo único que va de un solitario sonido a un diluvio de pings y pops; en China, el popcorn revienta con una explosión. Para muchas personas, hacer palomitas de maíz tiene un ritmo especial para el que crecen de un solo grano a una corriente de ruido ycrecimientos en China. Aktivitetet e përditshme të kampanjës për ato 16 ditë, duke filluar nga 25 nëntori deri më 10 dhjetor, do të na njoftojnë më shumë me çështjen e DHNG dhe lidhjen me TIK dhe na shtyjnë të eksperimentojmë me teknologjinë në mënyra të ndryshme. Las acciones diarias de la campaña para cada uno de los 16 días del 25 de noviembre al 10 de diciembre profundizan nuestra comprensión de la VCM y las convergencias con las TICs, y nos lleva a experimentar con la tecnología en diferentes maneras. Las actividades cotidianas de la campaña para aquellos dieciséis días, desde el 25 de noviembre hasta el 10 de diciembre, nos informarán más sobre el tema del Ding y la relación con el ácido, y nos impulsan a experimentar con la tecnología de diversas maneras. Iran: "Interneti është dhuratë për ne" Irán: "Internet es un regalo para nosotros" Irán: "Internet es un regalo para nosotros." Protesta libaneze për të mbështetur egjiptianët afër ambasadës egjiptiane në Bejrut Libaneses protestan en apoyo a los egipcios cerca de la Embajada Egipcia en Beirut Protesta libanesa para apoyar a los egipcios cerca de la embajada egipcia de Beirut Ne kujtim te 24 prill-it. En recuerdo del 24 de abril. En memoria del 24 de abril. Javën e kaluar, autoritetet u përgjigjën me kërkesë deri tek Agjencia Ruse për mbikëqyrjen e mediave, Roskomnadzor, të ndalojë qasjen e gati se 400 hiper-linqeve të ndryshme në Vkontakte dhe YouTube të cilat i udhëzojnë përdoruesit në filmin propagandistik ISIS, "tingujt e shpatave." Los funcionarios respondieron solicitándole a la agencia de control de medios rusa, Roskomnadzor, que prohiba el acceso a cerca de 400 hiperenlaces diferentes en Vkontakte y YouTube que llevan a los usuarios de Internet a la película de propaganda de ISIS, "Clanging of the Swords" (El sonido de las espadas). La semana pasada, las autoridades respondieron a petición de la Agencia Rusa para supervisar los medios de comunicación, Roskomnadsor, para detener el acceso a casi 400 hipérboles en Vkoctat y YouTube que dirigen a los usuarios en la película propagandística ISIS, "las espadas." Në postimin e tij javor Notes from Port of Spain raportoi se: Al publicar su resumen semanal, Notes from Port of Spain (Notas desde Puerto España) reportó que: En su correo semanal Notes de Port of Spain informó: "Stop arrogancës! "¡Basta de arrogancia! "¡Cuidado con la arrogancia! P: A ke gjetur diçka të përbashkët në këta vende? P: ¿Ha encontrado alguna concordancia en estos países? P. ¿Has encontrado algo en común en estos países? Natyrisht, nuk është secili i lumtur me ndodhitë gjatë këtyre festimeve. Por supuesto, no todos están felices con lo que pasa durante esas celebraciones. Por supuesto, no todo el mundo está contento con los sucesos que tuvieron lugar durante estas celebraciones. Protestuesit thonë se ndruajtja e tyre është për shkak të varësisë së tyre të pjesshme nga fondet e qeverisë, si dhe frika nga kërcënimet. Los manifestantes dicen que esta falta de coraje se debe a que dependen parcialmente de los fondos del gobierno así como también al miedo de ser intimidadas. Los manifestantes dicen que su cambio se debe a su dependencia parcial de los fondos del gobierno y al temor a las amenazas. Ai ishte protagonist i një artikulli të paradokohshëm të publikuar në Global Voices, sa i përket shfrytëzimit të procesit gjyqësor për shpifje si mjet për ndëshkim dhe frikësim kundër mediave të pavarura. Sasho Mijalkov protagonizó una historia reciente publicada en Global Voices, sobre el uso de la denuncia por difamación como castigo e intimidación contra los medios de comunicación independientes. Era protagonista de un artículo predominio publicado en Global Woices, en lo que respecta al uso del juicio de difamación como medio de castigo y temor a los medios de comunicación independientes. Ka edhe shumë për t'u pritur nga Kroacia në dy vitet e ardhshme, mirëpo për momentin të gjitha indikacionet flasin se ata do të jenë anëtari i 28-të i BE-së. Se seguirá teniendo mucha expectativa de Croacia en los próximos dos años, pero ahora todo apunta a que se convertirá en el 28° miembro de la Unión Europea. Hay mucho más que esperar de Croacia en los próximos dos años, pero por ahora todas las denuncias dicen que serán miembros de la UE 28. Muajin e kaluar katër protestues të tillë ia vunë zjarrin vetëvetes në kryeqytetin Rabat. El mes pasado, cuatro de estos protestantes se prendieron fuego en la capital de Rabat. El mes pasado, cuatro de estos manifestantes se incendiaron en Rabat, la capital. Ai thotë se Bashkimi Sovejtik nuk ekziston më dhe fëmijët nuk janë pronë e prefektit. Dice que la Unión Soviética ya terminó y que nuestros niños no son propiedad del alcalde. Dice que la Unión Soviética ya no existe y que los niños no son propiedad del prefecto. i gatshëm për tweetup dhe revolucion. ansioso de reuniones en Twitter y revolución. Listo para tweetup y revolución. Burimi i fotografisë: Periodismo Humano Separación efectiva de los poderes públicos. Fuente de la fotografía: Periodomismo Humano Sot, zyrtarë të lartë amerikanë nuk kanë shprehur shqetësimin e tyre në lidhje me përkeqësimin e ngjarjeve në Meksikë që nga 26 shtatori. Hoy, altos funcionarios estadounidenses no han expresado preocupación por los graves acontecimientos en México desde el 26 de septiembre. En la actualidad, altos funcionarios estadounidenses no han expresado su preocupación por el deterioro de los sucesos ocurridos en México desde el 26 de septiembre. Athens News flet per nje shenim te vitkimes ku ai krahasonte qeverine aktuale te Greqise me kolaboracionistet e kohes se luftes: Athens News informó sobre una nota de suicidio que llevaba la víctima, donde comparaba al actual gobierno griego con los colaboracionistas en tiempos de Guerra: Los Athens News hablan de una nota de la vitaxia en la que comparó al gobierno actual de Grecia con los colérbonos de la época de la guerra: Ai i dërgoi atij revolucionin tunizian dhe fluturimin e Ben Ali, por Mubarak nuk mori parasysh paralajmërimin Le mandó la revolución tunecina y el vuelo de Ben Ali , pero Mubarak no escuchó la advertencia. Le envió la revolución tunecino y el vuelo de Ben Ali, pero Mubarak no tomó en cuenta la advertencia. Vetë-censurimi në JuTub punon mjaftë - pa zhurmë. La auto censura en YouTube está funcionando bien - silenciosamente. La autodependencia de U Tub funciona bastante - sin ruido. Njëra ndër arsyet se përse qeveria është aq e papërgatitur ti ndaloj ose ti zbuloj kryersit e sulmeve terroriste është ajo që nuk kanë përcjellë sulmet e mëparshme. Una de las razones por las que el gobierno está tan mal preparado tanto para prevenir como para solucionar tales ataques terroristas es que no hay seguimiento en los ataques anteriores. Una de las razones por las que el gobierno no está tan preparado para detener o para revelar a los perpetradores de atentados terroristas es la que no han transmitido los ataques anteriores. Dëshirojmë t'i shprehim falënderim të veçantë Iniciativës për transparencë dhe llogaridhënie për përkrahjen që na e dhanë, ekipit tonë të shkëlqyeshëm të hulumtuesve, dhe David Sasakit, i cili e filloi dhe e udhëhoqi fazën fillestare të Rrjetit për teknologji për transparencë, që e vendosi bazën e këtij raporti. Muchas gracias a la Iniciativa de Transparencia y Responsabilidad por apoyar nuestro trabajo, a nuestro increíble equipo de investigadores y a David Sasaki, que lanzó y dirigió la fase inicial de la Red de Tecnología para la Transparencia, que estableció los fundamentos para este informe. Queremos expresar nuestra gratitud especial a la iniciativa de transparencia y responsabilidad por el apoyo que nos dieron, a nuestro excelente equipo de investigadores, y a David Sasaki, quien inició y dirigió la fase inicial de la red de tecnología transparente, que puso la base de este informe. Në ndërkohë, viktimat e SID-ës vdesin në qetësi, të karantuar në dhomë nga turpi dhe faji. Mientras tanto, las víctimas del SIDA mueren en silencio, puestos en cuarentena en cuartos hechos de vergüenza y culpa. Mientras tanto, las víctimas de la enfermedad mueren en silencio, en el cuarto por vergüenza y culpa. Pompa uji të drejtuara kah protestuesit në ambasadën egjiptiane në #Liban, tani http://yfrog.com/h4wo6rrj Cañones de agua apuntan a los manifestantes en Embajada Egipcia en #Líbano, ocurriendo ahora http://yfrog.com/h4wo6rrj Bombas de agua dirigidas a manifestantes en la embajada egipcia en Liban, ahora http:/yfrog.com/h4wo6rj Simbolet me balonat e vizatuar që bashkohen gjithashtu shpërndahet si foto profili në Fejsbuk. El símbolo de globos superpuestos con palabras también se difunde como foto de perfil en Facebook. Los símbolos de globos dibujados también se distribuyen como fotos de perfiles en Feisbuch. Nuk ka rregulla të definuara që në fillim të cilat duhet të ndiqen, kështu që do të ndodhë që ta shkelni ndonjë rregull . No hay reglas claras que acatar o seguir, así que terminas rompiendo más o menos sus reglas . No hay reglas definidas desde el principio que se deben seguir, así que será para romper cualquier regla. Mbretëresha Nor nga Jordania do të jetë njëra nga folësit së bashku me muzikantin dhe aktivistin Bob Geldorf, Kristian Amanpor nga CNN dhe rok grupin Iranian Hipernova. Su excelencia la Reina Noor de Jordania será una de las invitadas a hablar, junto con el músico y activista Bob Geldorf , Christiane Amanpour de CNN y el grupo Iraní de rock Hypernova . La reina Knorr de Jordania será uno de los oradores junto con el músico y activista Bob Geldorf, Christian Ammanpor de CNN y el grupo iraní Hipernova. Tërë natën qëndronim herë brenda në shtëpi e herë jashtë saj. Hemos estado dentro y fuera toda la noche. Pasamos toda la noche dentro de la casa y a veces fuera de ella. Dhe atëherë u paraqit gruaja dhe me të kënaqësia e punëve të kryera me ndjeshmëri, të cilën e ka vetëm kjo qenie. Y apareció la mujer, y con ella la dulzura de las cosas hechas con la delicadeza que nada más se encuentra en ese ser. Y entonces apareció la mujer y con ella el placer de los negocios hechos con sensibilidad, que sólo tiene este ser. Kjo është hera e dytë brenda një muaji që protestuesit e sulmojnë ndërtesën 15-katëshe të ambasadës për ta hequr flamurin izraelit. Esta es la segunda vez en un mes que los manifestantes suben al edificio de 15 pisos de la embajada para retirar la bandera israelí. Esta es la segunda vez en un mes que los manifestantes atacan el edificio 15 pisos de la embajada para quitar la bandera israelí. Nëse do mund të kthehesh në vendin tënd dhe të qëndrosh atje," më tha. Si quiere puede volver a su país y permanecer allí," me dijo. Si puedes volver a tu país y quedarte allí," me dijo. Në këto protesta kanë marrë pjesë edhe aktvistë gabonezë dhe libanezë. Activistas gaboneses y libios estuvieron presentes en la reunión. En tales protestas también han participado en actos erróneos y libaneses. Shfrytëzuesit arabë të Twitter-it e shprehën protestën e tyre në Twitter për këtë arrestim. Los usuarios árabes de Twitter registraron su protesta por el arresto en Twitter. Los trabajadores árabes de Twitter expresaron su protesta en Twitter por este arresto. Larg prej tyre pëshpëritja më gëlltit Lejos de ellas los suspiros me tragan Lejos de eso, el susurro me traga. Kjo mundësi e financimit është e hapur edhe për OJQ-të edhe për individët. Esta oportunidad de financiación está abierta a organizaciones no gubernamentales y a particulares. Esta posibilidad de financiar también está abierta a las ONGs y a los individuos. Më poshtë janë disa nga reagimet. Abajo hay algunas de las reacciones. He aquí algunas de las reacciones. Kohët e fundit Stejt Departament i SHBA ka ranguar Uzbekistanin midis "dhjetëshes së parë" të shteteve më autoritare në botë. Recientemente, el Departamento de Estado de Estados Unidos ha ubicado a Uzbekistán entre los primeros diez países más autoritarios del mundo. Hace poco, el Departamento de Estado de Estados Unidos encaminó Uzbekistán entre los países más autoritarios del mundo. Qendra e tërmetit ka qenë rreth Merng Lain, 59 km në veri të Maesai, siç thanë lajmet. El epicentro, como han dicho en las noticias, fue cerca de Merng Lain, 59 km al norte de Maesai. El centro del terremoto estaba cerca de Merg Lain, a 59 kilómetros al norte de Masai, según las noticias. Asociacioni për blogerat Iranian, Penlog, në paraqitje thotë se gratë iraniane janë të trajtuara si qytetare nga shtresa e dytë nga ana e zakoneve republikane islamike. La Asociación de Blogueros iraníes, Penlog, dice en una declaración, que las mujeres iraníes son consideradas ciudadanos de segunda clase por las leyes de la Republica Islámica. La Asociación de blogs iraníes, Penlomería dice que a las mujeres iraníes se las trata como ciudadanos de segunda clase por las costumbres de la república islámica. Biljana, e cila është shfrytëzuese e Twitter-it, gjithashtu pëmendi se festimet janë shpërndarë deri në Serbi - një akt i parë historik i "reciprocitetit." El usuario de Twitter Biljana también destacó que las celebraciones se extendieran asimismo hasta Serbia: un hito histórico de "reciprocidad."" Biljana, que es el usuario de Twitter, también pensó que la celebración se había esparcido hasta Serbia, un primer acto histórico de "reciprocidad." Nga fituesit e granteve do të kërkohet që të nënshkruajnë marrëveshje për shfrytëzim të grantit, ku do të definohen aspektet e kontabilitetit, raportimit si dhe çështje dhe kushte të tjera sa i përket asaj se si do të shpërndahen fondet. Los beneficiarios estarán obligados a firmar un acuerdo de subvención, que esbozará lo referente a contabilidad, informes y otros términos y condiciones con respecto a cómo se distribuirán los fondos. De los ganadores de las granadas se requerirá firmar acuerdos para el uso de la gravitación, donde se definirán los aspectos de la contabilidad, el informe y otros asuntos y condiciones sobre cómo se distribuirán los fondos. @RedRazan: Ajo që tani ndodh në Facebook është e pazakontë: miqtë tanë janë duke publikuar përsëri dhe ne me kënaqësi e shohim faqen tonë të parë. #InternetBackinSyria @RedRazan: Lo que ahora está pasando en FB es extraordinario: nuestros amigos están publicando, estamos viendo nuestra página de inicio con alegría. #InternetBackinSyria #Syria Lo que sucede en Facebook es inusual: nuestros amigos están publicando de nuevo y nos encanta ver nuestra primera página. Çertifikati jo i sigurtë SSL përdoret për t'i "lajmëruar" në mënyrë digjitale lidhjet HTTPS që bëhen ndaj cilësdo ueb-faqe të Google dhe është lëshuar nga kompania holandeze DigiNotar më 10 korrik. Este certificado SSL falso se utilizó para firmar digitalmente las conexiones HTTP a cualquier sitio de Google y lo emitió una compañía holandesa llamada DigiNotar el 10 de julio. El certificado no seguro de las SS es utilizado para "advertir" digitalmente las conexiones HTPS que se hacen contra cualquier sitio web de Google y son liberadas por la Compañía Holandesa DigiNotar el 10 de julio. Gratë kishin veshur fustanet e tyre prej mëndafshi, ndërsa shokët dhe familjet u mblodhën dh bënë sumanak (hashure) - ëmbëlsirë e bërë prej gruri. Las mujeres usaban coloridos vestidos nacionales de satén y amigos y familiares se reunían para hacer sumanak - una pasta dulce hecha de trigo. Las mujeres llevaban sus vestidos de seda, mientras que sus compañeros y sus familias se juntaban y hacían un postre de trigo. Autori nuk ka dëshmi të vërteta, por bazohet në biseda të cilat a ii ka pasur me shokët dhe kolegët e tij. El autor no tiene evidencias claras, pero se apoya en los intercambios de ideas que ha tenido con amigos y colegas. El autor no tiene pruebas reales, pero se basa en conversaciones que ha tenido con sus compañeros y colegas. Zgjimi i madh nuk do të ndodh së shpejti... Y el despertar no será mañana... El ruido no va a suceder pronto... Ai gjithashtu shtoi se bashkë me ekipin e tij do të protestojnë kundër zyrës së prefektit të Bishekut. También agregó que él y su equipo llevarán a cabo protestas contra el despacho del alcalde Bishkek. Y añadió que junto con su equipo protestarán contra la oficina del prefecto de Bicheck. Kanë ndodhur disa gjëra të këqija për shkak të rrethanave që kanë qenë jashtë kontrollit të personelit, si për shembull ngordhjet e dy drerëve për shkak të valës së nxehtit dhe dy antilopa të transportuara nga Kopshti Zoologjik i Zagrebit në gusht. Algunas cosas malas sucedieron debido a circunstancias que están fuera del alcance del personal, tales como las muertes por una ola de calor de dos venados y dos ñúes que eran transportados desde el Zoológico de Zagreb en agosto. Por ejemplo, la muerte de dos ciervos a causa de la ola de calor y dos ñus transportados por el zoológico de Zagreb en agosto se ha producido en varios casos. Gjithçka që mund të shohën është porosia "Gabim në shkarkim." Todo lo que pueden ver es un "error al descargar la página." Todo lo que pueden ver es la orden de evacuación. Actitud deklaron: Actitud escribe: Actaud dice: Meksika në labirintin e vetmisë së saj México en el laberinto de su soledad México en el laberinto de su soledad Ata i mbyllën të gjitha rrugët prej në drekë. Cerraron todas las vías desde el mediodía. Cerraron todos los caminos desde el almuerzo. Si thoni për këtë? ¿Cómo llaman a esto? ¿Qué tal esto? Maqedoni: Arti i grafiteve në "Kohë të antikës së ringjallur" Macedonia: Grafiti en "Tiempos de resucitada antigüedad" Macedonia: arte de grafito en "La Edad de la Resurreción" Gratë ndërtojnë murre Las mujeres son rocas de construcción Las mujeres construyen muros - ose duke futur informata në mënyrë të drejtpërdrejtë në formular, në tabin "pošaljite izvještaj" ("dërgoni raportin") në ueb-faqen e El-Xhazirës. - o ingresando la información directamente en el formulario de la pestaña "pošaljite izvještaj" en la página de Al Jazeera . - ...o colocando información directamente en el formulario, en el escritorio "Izhwajit" ("Dirijo informe") en la página web de El-Jazira. Kjo është edhe një dëshmi se protesta duhet të vazhdojë derisa Kuvendi ta hedhë poshtë këtë propozim-ligj. Esta es otra confirmación de que la acción debe seguir hasta que el Parlamento haya rechazado este proyecto de ley. También es una prueba de que la protesta debe continuar hasta que Kuvend rechace esta propuesta de ley. Unë dua ta shoh qytetin tim të jetë i pastër, por për fat të keq më shumë e ndotim se sa që e pastrojmë. Quiero ver limpia mi ciudad, pero desafortunadamente la contaminamos más de lo que la limpiamos. Quiero ver mi ciudad limpia, pero desafortunadamente la contaminamos más que la limpiamos. Demokracia dhe Rrjetet e reja Shoqërore" , duke përfshirë punëtorinë "Interneti, Media e Re dhe (R) evolucionet Demokratike" . La democracia y las nuevas redes sociales" , que incluía el taller "Internet, nuevos medios de comunicación y (r) evoluciones democráticas" . Democracia y las nuevas redes sociales, incluyendo la industria Intenet, Nuevos Medios y (R) evolucións Democráticas. Ashtu siç informon buletini i Casa Azul, ajo do të botojë magazinën dygjuhësore The Rio Grande Review e cila është krijuar nga studentet e Shkrimit kreativ në Univerzitetin e Teksasit në El Paso. Tal como informara el boletín electrónico de la Casa Azul, en agosto presentaron el lanzamiento de la revista bilingüe The Río Grande Review, creada por los estudiantes del programa de escritura creativa de la Universidad de Texas, en El Paso. Como informa el boletín de Casa Azul, publicará el almacén bilingüe The Rio Grande Review creado por estudiantes de la Escritura creativa de Texas en El Paso. Kënga "Happy" (I lumtur), e shkruar, e përpunuar dhe e kënduar nga ana e këngëtarit dhe producentit amerikan Farell Uilijams, u bë fenomen viral këtë vit, dhe atë, mijëra persona nga çdo cep i botës kanë ngarkuar videot e tyre në Internet të xhiruara për hir të së njëjtës. A principio de este año, la canción "Happy" ("Feliz"), escrita, producida e interpretada por el cantante y productor estadounidense Pharrell Williams, se convirtió en un fenómeno viral gracias al incontable número de vídeos tributo que fueron filmados en todas partes del mundo y compartidos en la web. "Happy" (Feliz), escrito, procesado y cantada por el cantante y productor estadounidense Farrell Williams, se convirtió este año en un fenómeno viral, y este año, miles de personas de todos los rincones del mundo cargaron sus videos en Internet por el mismo motivo. Maqedoni: Incident i dhunshëm ndër-etnik në Kalanë e Shkupit Macedonia: Violento incidente interétnico en Fortaleza de Skopje Macedonia Incidente violento entre bastidores en la Cajatroz de Skopje Për herë të parë Afro ishte marr në pyetje nga policia në nëntor të vitit 2006, prej kur një djalë 18 vjeçar i pastrehë ishte i gjetur i vdekur nga shkelja e një veture në qendër të Adis Abeba. Afro fue interrogado primero por la policía en noviembre del 2006 después que un muchacho sin hogar de 18 años de edad muriera atropellado por un carro en el centro de Addis Abeba. La policía lo había interrogado por primera vez en noviembre de 2006, desde que un niño de 18 años se encontraba muerto por un accidente de auto en el centro de Adis Abeba. Hisham Almiraat Hisham Almiraat Hisham Almirat Dan Rowinsky, "Çka duhet të dini për SOPA-n në vitin 2012," LexoShkruajUeb Wikipedia, "Akti për pengimin e piraterisë onlajn" Rebecca MacKinnon dhe Ivan Sigal, "Ligjet për piraterinë onlajn duhet ta ruajnë lirinë e ueb-it, CNN." Dan Rowinsky, "Lo que usted necesita saber acerca de SOPA en el 2012 , ReadWriteWeb Wikipedia, "Detenga la Ley Anti-piratería en el Internet" Rebecca MacKinnon & Ivan Sigal, "Las leyes antipiratería en línea deben preservar la libertad en la web, CNN." Dan Rowinsky, "¿Qué tienen que saber sobre SOPA en el 2012?," Lee SchlorWeb Wikipedia, "El problema de la piratería onlan" Rebecca McKinnon y Iván Sigal, "Las licencias para la piratería de onlan deben conservar la libertad del sitio de Internet, CNN." Demostruesit dolën nëpër rrugët e Kairos dhe të shumë qyteteve të tjera egjiptiane, të martën më 25 janar, që përkon me festën shtetërore, "Dita e policisë," për të protestuar kundër sundimit autokratik 30 vjeçar të kryetarit Muhamed Hosni Mubarak. Los manifestantes salieron a las calles de El Cairo y muchas otras ciudades de Egipto el martes 25 de enero, que coincide con una fiesta nacional, "El Día de la Policía," para protestar contra el régimen autocrático de 30 años del Presidente Muhammad Hosni Mubarak. Los Demostradores salieron por las calles de El Cairo y de muchas otras ciudades egipcias el martes 25 de enero, que corresponde a la fiesta del Estado, el Día de la Policía, para protestar contra el dominio automático de treinta años del presidente Muhammad Hosni Mubarak. Dyshoj. Lo dudo. Lo dudo. Ekspertët për të drejtat e njerëzve Mirjana Najçevska dhe Zharko Trajanoski, mbajnë përgjegjëse Qverinë për dështimin e plotësimit të obligimit që kanë marrë përsipër, hyrja e RM në NATO - veçanërisht me paralajmërime të mos përdoret fuqia e madhe obstruktive e Greqisë si burim për të gjitha dështimet e Maqedonisë. Los expertos en Derechos Humanos Mirjana Najcevska y Zharko Trajanoski (MKD), responsabilizaron al gobierno por fracasar en cumplir su obligación de brindar a Macedonia la calidad de miembro de la OTAN. Macedonia advirtió que la enorme fuerza obstructiva de Grecia podría no ser la única excusa para todos los fracasos macedonios. Los expertos en derechos humanos Mirjana Najchzewski y Zharko Trajanoski son responsables del fracaso del compromiso que se les ha encomendado: la entrada del RM a la OTAN, especialmente con advertencias de que no se utilice el gran poder obstructivo de Grecia como fuente de todos los fracasos de Macedonia. Nëpërmjet iniciativës së re kundër manipulimeve mediale të MIA-s, gjegjësisht Agjencisë informative të Maqedonisë që është në pronësi shtetërore, disa aktivistë i nxisin qytetarët që ta shprehin pakënaqësinë e tyre duke dërguar e-mail deri te agjencia. Una iniciativa en línea contra manipulaciones de los medios realizadas por la Agencia Macedonia de Información (MIA), de propiedad estatal, pide a los ciudadanos que expresen su insatisfacción y que envíen correos electrónicos a la agencia. A través de la nueva iniciativa contra la manipulación de medios de comunicación del MIA, la agencia de información de Macedonia que es propiedad del gobierno, algunos activistas instan a los ciudadanos a expresar su descontento enviando correos electrónicos a las agencias. Propozim-ligji 11013, që u prezantua nga Vitalij Zhuravski, anëtar i Partisë së rajoneve, e që ka për qëllim ta rikriminalizojë shpifjen, është një hap i rrezikshëm prapa. El proyecto de ley 11013, presentado por Vitaly Zhuravskiy, miembro del Partido de las Regiones, con el propósito de volver a penalizar la difamación, es un peligroso paso hacia atrás. Proposición 11013, presentada por Vitaly Zhuravsky, miembro del Partido de las regiones, cuyo objetivo es recrear la calumnia, es un paso peligroso de atrás. Në Rusi ka një histori të gjatë të persekutimit të muslimanëve, duke përfshirë edhe përdorimin e torturës, si një mjet për të zhvatur rrëfime nga ata që dyshohen për lidhje me terrorizmin. En Rusia existe una larga historia de persecuciones contra los musulmanes, incluyendo el uso de la tortura para obtener confesiones de los sospechosos de tener vínculos con el terrorismo. En Rusia hay una larga historia de la persecución de los musulmanes, entre ellos el uso de torturas, como medio de despojar confesión de los sospechosos del terrorismo. Disa njerëz pritën gjatë, por ai i lëshonte të rinjtë para tyre. Algunas personas habían estado esperando durante mucho tiempo, pero él estaba dejando pasar primero a los recién llegados. Algunas personas esperaron mucho, pero él dejaba a los jóvenes delante de ellos. Revolucioni ynë.. Nuestra revolución... Nuestra revolución. Nje event ne Facebook therriste per tu bashkuar ne sheshin Syntagma po ne te njejten mbremje me moton: "Te gjithe ne Syntagma. Un evento en Facebook llamaba a reunirse en la plaza Syntagma esa misma tarde: "Todo el mundo a Syntagma. Un evento de Facebook llamado a la plaza Syntagma la misma noche con el lema: "Todos en el Syntagma." @pasupatidasi: RT @AymanM #egypt Numri i protestuesve në sheshin Tahrir po bie, por atmosfera e mosbindjes nuk po shuhet #jan25 RT @AymanM: disminuye cantidad de manifestantes en la Plaza Tahrir, pero no se desvanece la atmósfera de desafío. El número de manifestantes de la plaza Tahrir está cayendo, pero el ambiente de desobediencia no se desvanece Një numër më i vogël i projekteve fokusohen në degën gjyqësore, mediumet, sektorin privat, dhe donatorët. Un número menor de proyectos se centran en la rama judicial, los medios, el sector privado y los donantes. Un número menor de proyectos se centran en los tribunales, en los medios de comunicación, en el sector privado y en los donantes. Njerëzit e Taxhikistanit janë shumë të disponuar shoqërisht; ata asnjëherë nuk thonë "jo" nëse dikush u kërkon diçka. La gente de Tayikistán es amistosa: nunca dice "no" si alguien les pide algo. Tayikistán es un paraíso para los mendigos. La gente de Tajikistan es muy buena socialmente; nunca dicen "no" si alguien les pide algo. Aplikacioni do të jetë në dispozicion së shpejti." La aplicación quedará disponible a la brevedad." La aplicación pronto estará disponible." Sot u njoftua se një gjyq egjiptian e ka dënuar presidentin e rrëzuar egjiptian Hosni Mubarakun dhe zyrtarë të tjerë me 540 milionë funta egjiptianë (90 milionë dollarë) për ndërprerjen e internetit dhe të shërbimeve të telefonisë celulare gjatë revolucionit që e rrëzoi atë. El 28 de mayo un juzgado egipcio multó al derrocado presidente Mubarak y a otros oficiales egipcios a pagar 540 millones de libras egipcias (90 millones de dólares) por desconectar las redes de internet y teléfonos móviles durante la revolución que le echó del poder. Hoy se anunció que un tribunal egipcio ha condenado a Hosni Mubarak y a otros funcionarios a 540 millones de libras egipcias por interrupciones en Internet y en los servicios de telefonía móvil durante la revolución. Sepse ne ndjeme me te vertete qe nuk po jetonim me ne nje vend te lire. Porque sentimos que ya no vivimos en un país libre. Porque sentimos que ya no vivíamos en un lugar libre. Tedi është simbol i gjeneratës së re dhe të ardhme etiopjane. Teddy es el símbolo de la nueva y futura generación de etíopes. Teddy es un símbolo de una nueva generación y un futuro etíope. Pilocarpine i ka po të njëjta ndjenja. Pilocarpine comparte los mismos sentimientos (ing). Pilocarpina tiene el mismo sentimiento. Gjithçka mund te them eshte: çok teşekkür ederim, arkadaşlarim. Todo lo que puedo decir es: çok teşekkür ederim, arkadaşlarim. Todo lo que puedo decir es: whack teekkür ederim, Arcadahlarim. Rreth orës 21:30 mikroblogu zyrtar i gazetës në rrjetin social "Sina Weibo" (në kinezisht) publikoi një deklaratë me titull "Deri te lexuesit," ku demantoi se departamenti për propagandë që është kompetent për atë provincë ka pasur ndonjë rol në censurimin dhe redaktimin e paradokohshëm të editorialit të saj të Vitit të Ri (në anglisht). Alrededor de las 9:30 pm, la cuenta oficial del periódico en el microblog oficial Sina Weibo emitió una declaración dirigida "A los lectores," en la cual se negaba el rol del departamento provincial de propaganda en la reciente censura y reescritura de su editorial de año nuevo. Alrededor de las 21:30, el microblogueo oficial de la red social Sinna Weibo (en chino) publicó una declaración titulada "Hasta la fecha los lectores," en la que reveló que el Departamento de propaganda competente de esa provincia ha desempeñado un papel en la censura y corrección predoquínciosa de su editorial del Año Nuevo. S'mund të përshkruaj si u ndjeva. No puedo describir cómo me sentí. No puedo describir cómo me sentí. Palestina: "Unë e mbështes Turqinë" Palestina: "Yo apoyo a Turquía" Palestina: "Apoyo Turquía." LiL ALiEN në një postim me titull "Informata kombëtare për gjeneratën e re" shkruan: LiL ALiEN en un post titulado Información Nacional para la Nueva Generación escribe: Lee Alien en una nota titulada "Informes nacionales para la nueva generación" escribe: Kolazh nga Sead93. Collage de Sead93. Colonaje de Sead93. Nëse dëshironi ta jepni përkrahjen tuaj, vizitoni shoqatat bamirëse kineze Baby Come Home dhe Xinxing Aid, të cilat u japin përkrahje fëmijëve të kidnapuar dhe atyre që janë në rrugë në mënyra të ndryshme. Si quieres mostrar tu apoyo, visita las entidades chinas de caridad, Bebé, vuelve a casa y Xinxing Aid , que apoyan a los niños secuestrados y de la calle de diversas maneras. Si quieres dar tu apoyo, visita a las organizaciones benéficas chinas Baby Come y Xinxing Aid, que dan apoyo a los niños secuestrados y a los que están en las calles de diferentes maneras. Sipas një artikulli me titull "Serbia e bllokuar nga bora, gjendje e jashtëzakonshme në 27 komuna, rekomandim të mos shkohet në shkollë" , kryeshefi i Sektorit për gjendje të jashtëzakonshme të Ministrisë për Punë të Brendshme të Serbisë, Predrag Mariq, thuhet se ditën e premte ka deklaruar: En un artículo titulado "Serbia bloqueada por la nieve, Estado de Emergencia en 27 municipios, Recomendación de suspender las clases" , el director del Sector de Estado de Emergencia del Ministerio de Asuntos Internos serbio, Predrag Maric, declaró ese mismo día: Según un artículo titulado "Serbia atascada por la nieve, estado extraordinario en 27 municipios, recomendación de no ir a la escuela." El director del departamento del Ministerio de Asuntos Internos, Predrag Mariq dijo el viernes: Video: Kreativitet në manshetë me krizën e ujit Videos: Creatividad frente a la crisis del agua Video: Cultiva en manchette con crisis de agua Edhe pse një zyrtar në Isfahan mohoi që afganët të kenë qenë qëllim i një ndalese të tillë, në Facebook u krijua një ngjarje për t'i inkurajuar iranianët ta luftojnë racizmin. Aunque un funcionario en Isfahán negó que se había atacado a los afganos, se creó un evento en Facebook para animar a los iraníes a combatir el racismo. Aunque un funcionario de Isfahan negó que los afganos fueran la intención de tal parada, Facebook tuvo lugar para animar a los iraníes a combatir el racismo. Pse duhet ta përkrahim redaksinë e "Uikendit jugor"? ¿Por qué debemos apoyar al equipo editorial de Southern Weekend? ¿Por qué habríamos de apoyar la editorial del Oeste? Shumica prej kandidatëve potencial përdorin blogun si mënyrë për të komunikuar me votuesit potencial duke shprehur mendimet e tyre për ndonjë çështje specifike, ose japin sqarime për planet e tyre qeveritare në qoftë se fitojnë i zgjedhjet. Muchos de los principales candidatos presidenciales están utilizando blogs como medios para comunicarse con potenciales votantes transmitiendo sus pensamientos sobre un tema específico o explicando su plan de gobierno en caso de ser elegidos. La mayoría de los candidatos potenciales usan blogs para comunicarse con votantes potenciales expresando sus opiniones sobre un asunto específico, o dan explicaciones sobre sus planes gubernamentales si ganan las elecciones. Ndërsa, në këtë video, në minutën 1:09 shihet një shpërthim i ri i avullit dhe hirit nga vullkani, me ç'rast personi që e inçizon videon thotë se nuk ka parë asnjëherë ndonjë vullkan të shpërthejë me kaq fuqi: En éste otro, en el minuto 1:09 una nueva explosión de humo y cenizas salen despedidos desde el volcán causando que la persona que estaba grabando el video comentara que nunca había visto al volcán hacer erupción con tal fuerza: Mientras que en este vídeo se ve una nueva explosión de vapor y cenizas del volcán en el año 1:09, la persona que filma el vídeo dice que nunca ha visto volar un volcán con tanta fuerza: Egjipt: Mirëseardhje për shtetin e ri Egipto: Dando la bienvenida a un nuevo país Egipto: bienvenida al nuevo estado Grantistët e rinj do të kyçen në rrjetin e Rising Voices dhe do të prezantohen në Global Voices. Los nuevos ganadores se unirán a la red de Rising Voices y aparecerán en Global Voices. Los jóvenes Grant se encerrarán en la red de Rising Voice y se presentarán a Global Voice. Sipas tij, furnizimi me energji elektrike është "relativisht i mirë," defektet rregullohen shpejt dhe nuk ka pasur mungesa më të mëdha të energjisë elektrike... Según sus palabras, el suministro de energía es "relativamente bueno," los apagones están siendo solucionados con rapidez y que no hubo ningún corte de electricidad prolongado. Según él, el suministro de electricidad es "revisiblemente bueno," los defectos se reparan rápidamente y no hay mayor escasez de electricidad... Megjithëse ky shtet qëndron në prag të stagnimit, njëri nga kolegët e mi përshkroi, paramendojeni Hilarin si presidente, Obamën si nënkryetar dhe Bill Klintonin si "kryeministër" (?). Con el país al borde de una recesión, un compañero de trabajo señaló, imagina a Hillary como la presidenta, Obama como vice presidente y Bill Clinton como el "primer hombre' (?). A pesar de que este país está al borde de la estantería, uno de mis colegas describió a Hilary como presidenta, Obama como vicepresidente y Bill Clinton como primer ministro. Temesgen Desalegn Temesgen Desalegn Temegen Desalegrin Jo vetëm kjo, poashtu janë vënë në pyetje edhe metodat e distribuimit të ndihmave dhe shfrytëzimi i këtyre fondeve për qëllime të tjera. No solamente esto, también se han cuestionado los métodos de distribución de ayuda y el uso de fondos para otros propósitos. No solo eso, también se cuestionan los métodos de distribución de recursos y el uso de estos fondos para otros fines. Shkoja atje për të blerë rruza kur patëm filluar me programin e stolive. Iba allá a comprar todas mis cuentas cuando nuestro programa de joyería recién había empezado. Yo iba allí a comprar herraduras cuando empezamos con el programa de joyas. Take Back the Tech! shoqërohet nga 16 ditë aktivizëm kundër dhunës gjinore, për të ndihmuar në zgjerimin e lëvizjes, për të lidhur gjithnjë e më shumë aktivitetet, dhe për të ngritur vetëdijen e grave për teknologjinë që po transformon edhe mënyrën e përjetimit të dhunës dhe për t'i mobilizuar gratë në luftën kundër saj. Dominemos la tecnología! acompaña a los 16 días de activismo contra la violencia de género para ayudar al crecimiento del movimiento, incrementando la conexión de iniciativas, y crear conciencia acerca de cómo la tecnología está transformando la manera como las mujeres pueden experimentar la violencia y movilizarse en contra de ella. Take Back the Tech va acompañado de dieciséis días de activismo contra la violencia de género, para ayudar a expandir el movimiento, para conectar cada vez más las actividades, y para aumentar la conciencia de las mujeres de la tecnología que también está transformando el modo de experimentar la violencia y movilizando a las mujeres en la lucha contra ella. Do të donim t'i përkujotjmë deputetët se Organizata për siguri dhe bashkëpunim në Evropë (ОSBE) e dënoi këtë veprim dhe seriozisht e dëmtoi reputacionin ndërkombëtar të vendit. Deberíamos recordar a los parlamentarios que esto fue condenado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y que ha perjudicado seriamente la reputación internacional de ese país. Nos gustaría informar a los diputados de que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (BEBE) condenó esta acción, y en serio, dañaron la reputación internacional de su país. Shoqatat tjera qytetare si Rrjeti Kombëtar Kundër Homofobisë dhe transfobisë në Maqedoni organizoi një ngjarje në Çarshinë e Vjetër të Shkupit për të mbledhur fonde më 14 tetor, të vitit 2014, me qëllim që të ndihmojë "Fokus"-in për ti mbuluar kostot e dënimit për shpifje dhe shpenzimet gjyqësore. Otras organizaciones cívicas como la red Nacional contra la Homofobia y Transfobia de Macedonia, organizaron un evento el 14 de octubre de 2014, en el casco antiguo de Skopje para recaudar fondos y ayudar a Fokus a pagar la multa y las costas judiciales por difamación. Otras organizaciones civiles, como la Red Nacional contra Homofobia y la Transfobia en Macedonia, organizaron un evento en la antigua Cherry de Skopje para recaudar fondos el 14 de octubre del 2014, para ayudar a Fukos a cubrir los costos de la calumnia y los gastos judiciales. Në vijim janë dhënë të tre videot (të vendosura nga Violeta Krasniç), nga këta gra të fuqishme të cilat japin mund për mbrojtje të të drejtave të grave të tjera. A continuación, los 3 videos sobre mujeres fuertes que están peleando para protejer los derechos de otras mujeres, subidos por Violeta Krasnic. A continuación se presentaron los tres videos (escritos por Violet Krasnich), de las mujeres poderosas que dan para proteger los derechos de otras mujeres. Jam ngacmuar kur kam parë të ri Arab dhe Afrikan në përdorim të web-eve - midis mënyrave tjera - të shpie për rreth ndryshimeve pozitive: Blogerat nga Egjipti vënë në dukje torturën policore ose blogerat nga Kenia bashkërisht ngacmojnë luftimin fisnor dhe krijojnë projekt si Ushahidi.com për të ju ndihmuar atyre që u nevojitet ndihma. Me emociona ver a jóvenes árabes y africanos utilizar la web, entre otras cosas, para llevar a cabo cambios positivos: los blogueros egipcios que exponen torturas policiacas o blogueros de Kenya concentrando todas sus fuerzas para luchar contra el sistema tribal y crear proyectos como Ushanhidi.com para ayudar a aquellos que lo necesitan. Me ha emocionado ver a los jóvenes árabes y africanos usar la web, entre otras maneras, para hacer frente a los cambios positivos: los bloggers de Egipto ponen de manifiesto la tortura policial o blogs de Kenia, en conjunto, estimulan la lucha tribal y crean proyectos como Ushahidi.com para ayudar a los que necesitan ayuda. Prandaj, Global Voices i bashkangjitet errësimit në internet më 18 janar 2012. Por esta razón, Global Voices se une al apagón de Internet el 18 de enero de 2012. Así que Global Voices se unió a la oscuridad en Internet el 18 de enero de 2012. Bel Trew e pranon: Bel Trew admite: Bel Trew admite: Dominikanët e mallëngjyer kanë regjistruar kalimet e metrosë nëpër shtëpitë e tyre nga ecje të ndryshme dhe kanë bërë video nga vetë ata duke shëtitur nëpër të gjitha stacionet e metrove dhe duke udhëtuar në karrocat e trenit të cilat janë shumë të reja dhe akoma kanë mbulesa nëpër karrige. Los emocionados dominicanos han estado grabando al metro pasando por sus hogares en los diferentes recorridos de prueba, y han subido videos de ellos caminando hacia las estaciones de metro ya finalizadas, así como viajando en los vagones del tren los cuales son tan nuevos que aún tienen los plásticos para proteger los asientos. Los dominicanos embelesados han registrado los cruces del metro en sus casas a través de diferentes caminatas y han hecho videos de ellos mismos caminando por todas las estaciones de metro y viajando en los carruajes del tren que son muy jóvenes y todavía tienen coberturas en las sillas. Yang Tongyan (Yang Tianshui) Yang Tongyan (Yang Tianshui) Yang Tongyan (Yang Tiansui) Plenumi studentor kohëve të fundit ka informuar publikun se kushtet e jetesës dhe siguria strukturore e objektit në të paktën një prej konvikteve të mëdha studentore në Shkup është përkeqësuar edhe më shumë dhe rikujtoi se qeveria premtoi rindërtimin e plotë të konvikteve më shumë se një vit më parë, pasi u turpërua në mediat ndërkombëtare. El Pleno de Estudiantes informó recientemente al público que las condiciones de vida y la seguridad estructural de al menos una de las mayores residencias de estudiantes en Skopje había empeorado desde entonces y ha recordado que el gobierno prometió reconstruir por completo las residencias hace más de un año, después de ser avergonzados en los medios internacionales. El Plano estudiantil ha informado al público que las condiciones de vida y la seguridad estructural del objeto en al menos uno de los grandes dormitorios estudiantiles de Skopje han empeorado aún más y ha recordado que el gobierno prometió la reconstrucción total de los dormitorios hace más de un año, después de que se avergonzó en los medios internacionales. Është promovuar nga Fondacioni Chandra, me përkrahje të Fondacionit UN Sol Mon de Catalunya. Está impulsado por la Fundación Chandra, con el apoyo de la Fundación Un Sol Món de Caixa Catalunya. Fue promocionada por la Fundación Chandra, con el apoyo de la Fundación Union de Catalunya. Populli udhëhiqet nga njerëz despotë të "fesë" që nuk bëjnë asgjë për t'i përparuar interesat e vendit. Las personas son gobernadas por un hombres de "fe" despóticos que no hacen nada para fomentar los intereses de su país. La gente se guía por los déspotas de la religión que no hacen nada para adelantar los intereses del país. Ky postim është pjesë e reportazhit special Protestat në Egjipt, viti 2011. Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011. Este correo es parte del reportaje especial Protestat en Egipto en 2011. Nuk ka ndonjë javë në jetët tona në 38 vite që është aq e gjallë dhe aq e qartë në kujtesën tonë siç është ajo javë para një viti. No hay semana en nuestras vidas en 38 años que esté tan vívida en nuestras memorias como hace un año esta semana. No hay una semana en nuestras vidas en 38 años que esté tan viva y tan clara en nuestra memoria como esa semana hace un año. Ai/Ajo duhet të ketë aftësi për punë të pavarur dhe me përgjegjësi, vetëm me mbikëqyrje nga larg. Él o ella tiene la habilidad de trabajar independiente y responsablemente solamente con supervisión remota. Debe de tener capacidad de trabajo independiente y responsable, sólo con supervisión a largo plazo. Raportimet thonë se, deri tani, gjatë përleshjeve kanë vdekur 35 njerëz. Hasta el momento, los reportes señalan que 35 personas han muerto en los enfrentamientos. Según los informes, 35 personas han muerto durante la pelea. Si shtesë e këtyre islamikëve, disa bloger të tjerë i ndanë ndjenjat dhe idetë e veta për filmin. Además de estos islámicos, varios otros bloggers han compartido sus sentimientos e ideas sobre la película. Además de estos islámicos, otros blogs compartían sus sentimientos e ideas sobre la película. Asnjë grua nuk thërret se dua të drejta të barabarta... ky 8 Mars nuk është këtu, por është në mendimet e mia, në ëndrrat e mia. Ninguna mujer grita queremos igualdad de derechos.... Este 8 de marzo no es real, solo en mi mente y en mi sueño. Ninguna mujer grita que quiero derechos iguales este 8 de marzo no está aquí, pero está en mis pensamientos, en mis sueños. E drejta jonë është që të jetojmë me dinjitet dhe të lirë sikur edhe të gjithë njerëzit në këtë botë. Gnaid comentó que sólo si se rendía y alzaba un retrato de Assad quizás podría sobrevivir, pero su orgullo y su dignidad no se lo permitirían. Nuestro derecho es vivir con dignidad y libertad, como todo el mundo. Zonat përreth poashtu janë epiqendër e aktiviteve të të ashtuquajturës "mafi urbane," që i shfrytëzon lidhjet me pushtetin lokal për t'i ndryshuar planet urbanistike dhe për t'i shndërruar parqet publike, vendparkimet dhe shtëpitë e vogla në blloqe të mëdha dhe profitabile me apartamente, hapësira për zyrë dhe dyqane. Además, el área circundante es epicentro de actividades de la llamada "mafia urbana" que, mediante contactos con el gobierno local, modifica las leyes de zonificación y convierte los espacios verdes públicos, los estacionamientos para automóviles y las viviendas de pequeño tamaño en monobloques de departamentos enormes y muy redituables. Las zonas de alrededor también son un centro de actividad de la llamada mafia urbana, que utiliza las conexiones con el poder local para cambiar los planes urbanos y convertir los parques públicos, las operaciones y las casas pequeñas en bloques de gran tamaño y beneficios de apartamentos, espacios de oficinas y tiendas. Deri më tani zvogëlohet fuqia e blogut dhe blogosfera, bloget e tyre do të mbeten pak të vizituara dhe vetëm nga anëtarët e tyre partiak për lëvdata. En tanto subestimen el poder de los blogs y a la blogósfera, sus blogs recibirán un minúsculo flujo de visitantes y solamente de sus alabados miembros del partido. Hasta ahora, sus blogs y blogs van a ser visitados y sólo sus miembros partidistas. Prindërit dhe të afërmit e shqetësuar filluan të bëjnë thirrje në telefonat celularë, pyesnin ku jemi dhe kërkonin menjëherë të kthehemi nëpër shtëpi. Los teléfonos celulares comenzaron a sonar con padres y parientes ansiosos averiguando sobre nuestro paradero y pidiéndonos que volvamos a casa inmediatamente. Mis padres y familiares preocupados comenzaron a llamar a los teléfonos celulares, preguntar dónde estamos y enseguida nos pidieron que nos mudáramos a casa. Indonezia është vendi me popullsi më të madhe muslimane në botë. Indonesia es el país musulmán más poblado del mundo. Indonesia es el país de mayor población musulmana del mundo. Turkey Turquía Turkey @O_El_Hyani: "Nëse nuk mund t'i bindni, atëherë hutoni ata" #makassib @O_El_Hyani: "Si no puedes convecerlos, confúndelos." #makassib "Si no pueden convencerlos, desconcertenlos." Ka shumë njerëz për të cilët mendoj, dhe pyes veten vallë si janë, dhe çfarë traumash bartin me vete. Hay tantos en los que pienso, me pregunto qué estarán haciendo, me pregunto qué clase de cicatrices emocionales llevan con ellos. Hay mucha gente de la que pienso, y me pregunto cómo son, y qué traumas llevan consigo. Të jesh nikoqir i Botërorit të futbollit, ndodhisë më të njohur në botë, me siguri do të jetë një moment i madh për Rusinë në skenën botërore, pasi që reputacioni i Moskës është dëmtuar këto muaj sidomos me ngjarjet e dhunshme në Ukrainë të cilët e zbehën vullnetin e mirë që u krijua në Lojërat olimpike dimërore në Soçi. Ser el país anfitrión de la Copa del Mundo, el evento deportivo más importante del planeta, será para Rusia un momento crucial en la escena mundial. Ser un anfitrión del mundo del fútbol, el acontecimiento más popular del mundo, sin duda será un gran momento para Rusia en el escenario mundial, pues la reputación de Moscú se ha deteriorado en estos meses, especialmente con los violentos sucesos de Ucrania que han debilitado la buena voluntad de los Juegos Olímpicos invernales de Sochi. Në Kuebek aktivistët kanë patur diskutime për ngritjen e vetëdijes për dhunën në lojrat e famshme video. En Quebec, los activistas celebraron un debate de sensibilización sobre la violencia en los juegos de vídeo populares. En Quebec, los activistas han hablado sobre aumentar la conciencia de la violencia en los famosos juegos de video. Lexoni dhe shpërndani artikujt e mëparshëm të Hishamit për Global Voices. Lee y comparte los posts de Hisham en su cobertura para Global Voices Lea y distribuye los artículos anteriores de Hisham sobre Vaice. Me qëllim që të ndihmojë në përmirësimin e kualitetit të jetesës në Ezbet Kairalla, Khair Wa Baraka (Mirësi dhe Begati), një organizatë e themeluar në vitin 2004, filloi të punojë në programe arsimore, shëndetësore dhe të mjedisit jetësor, veçanërisht pasi hulumtimi i tyre tregoi se çështja më e rëndësishme për këtë komunitet ishte trajtimi i mbeturinave të lëngshme dhe të ngurta (kanalizimi). Para ayudar a mejorar la calidad de vida en Ezbet Khairalla, Khair Wa Baraka , una organización fundada en 2004, comenzó a trabajar en programas educacionales, de salud y medio ambiente especialmente luego que una investigación que realizaron mostrara que el problema más importante que enfrentaba la comunidad era el manejo de desechos sólidos y líquidos (alcantarillado). A fin de mejorar la calidad de vida en Ezbet Kairala, Khair Wa Baraka, organización fundada en 2004, empezó a trabajar en programas de educación, salud y medio ambiente vital, sobre todo después de que su investigación demostró que la cuestión más importante de la comunidad era el tratamiento de residuos líquidos y sólidos. Strategu për media i kompanisë NPR, Andy Carvin, i cili gjendet në Tripoli, Libi, shkruan në Twitter: El estratega de medios de NPR, Andy Carvin, quién se encuentra en Tripoli, Libia, tuiteó: Estratego para medios de comunicación de NPR, Andy Carvin, que está en Tripoli, Libia, escribe en Twitter: Përshkrimi i ngjarjeve në Halep të Sirisë, ku është dokumentuar sulmi i 7 dhjetorit të 2016. Mapa de Siria en liveuamap de Alepo que retrata acontecimentos verificados el 7 de diciembre del 2016, durante la caída de Alepo. La descripción de los sucesos ocurridos en Halep (Siria), donde se narra el ataque del 7 de diciembre de 2016. كان الله في عونك أخونا محمد ,, فنحن لا نملك غير الكلام ، وأخشى أن يصادر Pse nuk e arrestojnë dorën apo lapsin e tij, për atë që është shkruar? كان الله في عونك أخونا محمد ,, فنحن لا نملك غير الكلام ، وأخشى أن يصادر ¿Por qué no arrestan a su mano y su lapicera por escribir? ¿Por qué no arrestan su mano o su lápiz por lo que está escrito? Sipas blogut të OJQ-së GreenBox, autoritetet komunale të Shkupit nuk janë të interesuar të ndajnë mjete financiare për sistemin onlajn që i informon qytetarët për nivelet momentale të ndotjes së ajrit. Según el blog de la ONG GreenBox, el gobierno de la ciudad de Skopje no está interesado en destinar fondos para el sistema de información ciudadana sobre niveles de polución del aire que funcionaba en internet. De acuerdo con el blog de la ONG GreenBox, las autoridades urbanas de Skopje no están interesadas en compartir medios financieros para el sistema de onlan informando a los ciudadanos de los niveles actuales de contaminación atmosférica. "Eshte e vetmja menyre per nje fund te denje, une nuk mund te ha nga mbeturinat." "Es la única forma de tener un final digno, me niego a tener que comer de la basura." "Es la única manera de acabar con la basura, no puedo comer de ella." Marrëveshja, e cila u konfirmua të premten pas disa javë spekulimesh, ka ngritur shqetësime në lidhje me lirinë e shtypit në qytet. El acuerdo, que se confirmó el viernes luego de semanas de especulaciones, ha despertado preocupación sobre la libertad de prensa en la ciudad. El acuerdo, confirmado el viernes tras varias semanas de especulación, ha suscitado preocupación por la libertad de prensa en la ciudad. "Bomba" që përmend Mlladenovin zbuloi biseda mes politikanëve të lartë të Maqedonisë, duke përfshirë edhe ish ministreshën e punëve të brendshme Gordana Jankullovska, zëvendësin e saj Ivo Koteski dhe Martin Protugjer shef i kabinetit të kryeministrit Nikolla Gruevski. Ese "escándalo" particular reveló conversaciones entre los altos políticos macedonios, incluyendo a la antigua ministra de Interior Gordana Jankuloska, su diputado Ivo Kotesky y Martin Protuger, jefe del gabinete del primer ministro Gruevski, que indicaban que funcionarios obstaculizaron la investigación y acosaron a los periodistas de luto por la muerte de Mladenov. "Bomba," mencionado en Mladenov, descubrió conversaciones entre los altos políticos de Macedonia, entre ellos la ex ministra de Asuntos Internos, su ayudante Ivo Koteski y Martin Protger, jefe del gabinete del primer ministro Nikola Gruvsky. Për mua, nuk ishte shfaqe. Para mí no fue un show. Para mí, no era un espectáculo. Politologia Alina Mungiu-Pippidi shkroi kete ne Romania Curata, nje sit anti-korrupsionit: Esto fue lo que escribió la analista política Alina Mungiu-Pippidi en el portal anticorrupción Romania Curata: La polilogia Alina Mungiu-Pipppedi escribió esto en Romania Caura, un sitio anticorrupción: Të Shtunën, blogeri Neutralec paralajmëroi se thirrja vazhdueshme që Maqedonasit etnik të shkojnë në kala për të "vlerësuar dëmin" dhe / ose "të mbrojnë kishën" (për të cilën, ai e kujtoi, nuk ishte një kishë, sipas qeverisë) të Dielën,vetëm mund të çojë në manipulim të mëtejshëm: El sábado 12, el blogger Neutralec advirtió que la llamada hecha para que las personas de etnia macedonia fueran el domingo a la fortaleza para "evaluar el daño" y/o "defender la iglesia" (que, recordó, no era una iglesia según el gobierno), solamente podía conducir a mayor manipulación: El sábado, el bloger Neutralec advirtió que la constante llamada de que los macedonios étnicos fueran a la fortaleza para "considerar el daño" y "defender a la Iglesia" (por la cual recordó, no era una iglesia, según el gobierno) sólo puede conducir a más manipulaciones: Këtë projekt të vogël për grafitet në Maqedoni e bëmë me financa modeste, dhe kishim për qëllim që pa asnjë lloj censure ose montimi të deklaratave, të dëgjohet zëri dhe mendimi i artistëve që vizatojnë grafite, të cilët e kanë formësuar ose vazhdojnë ta formësojnë pjesën vizuale të kësaj subkulture, e cila është e dënueshme sipas ligjeve të Maqedonisë, e megjithatë e shfrytëzuar (jo e keqpërdorur) nga klasa politike që është në pushtet. Este pequeño proyecto sobre grafiti macedonio ha sido realizado con modestas finanzas, y hemos querido presentar -sin ningún tipo de censura o montaje en las declaraciones- las voces y opiniones de los grafiteros que formaron o siguen dando forma a la parte visual de esta subcultura, lo cual es castigable según las leyes y a su vez utilizado (no abusado) por la clase política en el poder. Hicimos este pequeño proyecto en Macedonia con finanzas modestas, y tuvimos la intención de que, sin ningún tipo de censura o construcción de declaraciones, se oyera la voz y el pensamiento de los artistas que dibujan rayos gráficos, que han moldeado o ido formando la parte visual de esta sustancia, que es reprensible según las leyes de Macedonia, y sin embargo explotada por la clase política que está en el poder. Fëmija i 7 miliardë në botë është këtu në Daka. El bebé número siete mil millones del mundo está acá en Dhaka. El bebé de 7.000 millones en el mundo está aquí en Dachau. Unë jam i lodhur dhe i rraskapitur. Estoy cansado y totalmente exhausto. Estoy cansado y agotado. Së fundmi ka marrë termin në repartin e emigrimit. Hace poco fue requerida para una entrevista con la oficina de inmigración. Acaba de recibir el término en el departamento de inmigración. Me 17 Janar duke ndjekur kerkesat e presidentit Basesku, Raed Arafat u rikthye ne pozicionin e zevendes sekretarit te shtetit ne Ministrine e Shendetsise dhe koordinatorit te sistemit te urgjences mjekesore. El 17 de enero, siguiendo las peticiones del Presidente Basescu, Raed Arafat retomó su puesto de Secretario de Estado adjunto, Ministro de Sanidad y coordinador del sistema médico de emergencia. El 17 de enero, siguiendo las demandas del presidente Basescu, Raed Arafat volvió a la posición del secretario de Estado en el Ministerio de Salud y coordinador del Sistema de Emergencias Médicos. Brahim Ould Bilal Ramdane Brahim Ould Bilal Ramdane Brahim Owld Bilal Ramdane Ose Japoni? ¿O Japón? ¿O Japón? @hale_akay: Ne u mblodhem perballe nderteses ku u mbajten armenet para se te detyroheshin te linin Stambollin #GjenocidiArmen http://pic.twitter.com/zFwxKWac @hale_akay: Nos reunimos frente al edificio donde mantenían a los armenios antes de obligarlos a dejar Estambul #ArmenianGenocide. http://pic.twitter.com/zFwxKWac Nos reunimos frente al edificio donde guardaron las armas antes de que se les obligara a abandonar Estambul. Mirë: Video, audio, dokumente, komente, etj. Bueno: uso de blogs, canales de YouTube, Myspace, Facebook, Hi5 etc. Muy bien, videos, audio, documentos, comentarios, etc. Një përmbledhje tjetër e fotografive të freskëta të Tashkentit mund të gjinden në blogun e Aleksandrit. Se puede encontrar otra gran colección de fotos recientes de Taskent en el blog de Alexander. Otra colección de fotos frescas de Taskent puede estar en el blog de Alejandro. We may speak of as if its dull Podemos hablar de eso como si fuera aburrido Nos hemos vuelto locos de no ser por él. Eskinder Nega Eskinder Nega Esquinder Nega Një shok më tha ta bëja një blog anglisht, por kjo për mua do të ishte mision i pamundur. Un amigo me pidió que escribiera mi blog en inglés, ¡pero eso sería una misión imposible! Un amigo me dijo que hiciera un blog de inglés, pero para mí sería una misión imposible. I shkruar nag fotografi dhe poeti polak Piotr Czerski (shih Wikipedia-n për biografinë e tij në polonisht), "Manifesti i fëmijëve të ueb-it" tani gjendet në internet, i përkthyer në shumë gjuhë të tjera, që kur u publikua më 11 shkurt 2012, në gazetën rajonale polake, Dziennik Baltycki. El 'Manifiesto de los niños web' , escrito originalmente por el fotógrafo y poeta polaco Piotr Czerski (ver en Wikipedia su biografía en polaco), está apareciendo en la web en muchos otros idiomas desde su publicación el 11 de febrero de 2012, en el periódico regional polaco Dziennik Baltycki. Escribió a nag fotografía y poeta polaco Piotr Czersky (véase Wikipedia para su biografía en polaco), "La fiesta de los niños webb" ahora está en Internet, traducido a muchos otros idiomas, desde que se publicó el 11 de febrero de 2012, en el periódico polaco Dziennik Baltycki. PROCESI I APLIKIMIT PROCESO DE POSTULACIÓN PROCESO DE APLICACIÓN Deri vonë, organizata e cila kujdeset për qytetin vjetër - dhe punon mirë me Unionin Evropian, ndërmori përgjegjësi për Saruxha. Pero hace poco, la organización que se ocupa de la Ciudad Antigua - y trabaja bien con la Unión Europea para hacerlo - se ha hecho cargo de la responsabilidad por Saroujah. Hasta tarde, la organización que cuida de la antigua ciudad, que trabaja bien con la Unión Europea, se hizo responsable de Saruman. Deputeti algjerian Derguini Boubekeur i lënduar gjatë protestave përmes faqes së facebook-ut RCD Algerie Parlamentario argelino Derguini Boubekeur herido durante las protestas, vía la página de Facebook de RCD Algerie. Depute algeriano Derguini Boubekeur herido durante protestas a través de la página de Facebook RCD Algerie Një milion tuite (përkthim jozyrtar nga V.A.) Millón de tuits (traducción no oficial al inglés de F.S.) Un millón de tuites (una traducción no oficial de los V.A.) A: Unë shkruaj libër për historinë dhe efektet e internetit në katër shtete të botës, në mes ë cilave Estonia, Irani, Senegali dhe Korenë Jugore. R: Estoy escribiendo un libro sobre la historia y efectos de Internet en cuatro países alrededor del mundo, incluyendo Estonia, Iran, Senegal y Corea del Sur. Estoy escribiendo sobre historia y efectos de Internet en cuatro países del mundo, entre ellos Estonia, Irán, Senegal y Corea del Sur. Ahmed Humaidan Ahmed Humaidan Ahmed Humaidan Më pëlqen rrëfimi i gjatë dhe interesant se si kam mësuar kaq sa di . por, kjo s'do të thotë se do ta braktis gjuhën amë për të shkruar, e cila është arabishtja, Përse i shkruaj ato fjalë boshe? He vivido una extraña y larga historia para aprender lo que sé hasta ahora. Me gusta la larga e interesante confesión de cómo he aprendido tanto como sé. Pero eso no significa que voy a dejar mi lengua para escribir, que es árabe, ¿por qué escribo esas palabras vacías? Njerëzit me padurim e presën parashikim meteorologjik i cili duhet të jetë i paraqitur nga agjencia meteorologjik, përderisa në kalendarët e tyre e vërejnë ditën më të mirë të të vërejturit të luleve (hanami). La gente espera con ansias el pronóstico de florecimiento anunciado por la Agencia Metereológica, mientras marcan en su calendario el mejor día para ver el florecimiento (hanami). La gente espera con anhelo las predicciones meteorológicas presentadas por organismos meteorológicas, mientras que sus calendarios observan el mejor día de observación de flores (hanam). Shumë, nëse jo edhe gjithë materiali të cilin e japin për fushatën mund të gjendet edhe onlajn. Bueno también: uso de video, audio, publicación de documentos, comentarios, etc. En muchos casos, si no todos los materiales que dan para la campaña se encuentran también en onlain. Greenlights shkruan që do të marrë pjesë në protestat e 14 shkurtit për tërë gjakun që është derdhur në tokë. Greenlights escribe que, por toda la sangre derramada en el suelo, participará en la manifestación del 14 de febrero. Greenlights escribe que participará en las protestas del 14 de febrero por toda la sangre derramada en el suelo. Pritjet nga fituesit e suksesshëm të granteve Expectativas de los beneficiarios elegidos Las expectativas de los exitosos ganadores de las granadas Përdoruesja e Twitter, Angie Nassar, ka postuar vërejtjet e saj aty bashkë me fotografi. La usuaria de Twitter Angie Nassar comparte sus observaciones en una serie de tuits, con fotos. El usuario de Twitter, Angie Nassar, publicó sus comentarios junto con sus fotos. Vënia në dyshim e atij stereotipi dhe demistifikimi i teknologjisë në ato ambiente, then supozimet e krijuara për gratë dhe ato që gratë kanë krijuar për veten. Cuestionando ese estereotipo y desmitificando la tecnología en ese contexto destruye las suposiciones acerca de las mujeres y que las mujeres tienen de si mismas también. Ante la sospecha de ese estereotipo y la desfasificación de la tecnología en esos ambientes, están las suposiciones creadas para las mujeres y las que las mujeres han creado para sí mismas. Qeveria duhet të filloj të bëj punën e vet, jo për të luajtur rolin e një vëzhguesi të pafuqishëm dhe komentatori të ngjarjes. El gobierno tiene que empezar a hacer su trabajo, no a representar el papel de un indefenso observador y comentarista de los acontecimientos. El gobierno tiene que empezar a hacer su trabajo, no para representar a un observador indefenso y comentarista. Në tetor, Mahmud Ahmadinexhadi bëri një vizitë në Liban që e potencoi ndikimin Iranian në Liban. En octubre, Mahmoud Ahmadinejad hizo un viaje al Líbano que destacó la infuencia iraní en el Líbano. En octubre, Mahmud Ahmadinejad visitó el Líbano, lo que puso en marcha la influencia iraní en el Líbano. Këtë javë kemi ftuar 11 ekspertë nga gjithë bota, nga projekte të ndryshme që promovojnë çiltërsi, bashkëpunim dhe transparencë, për tiu përgjigjur pyetjeve tuaja, për të komentuar tema interesante dhe për të diskutuar mbi ardhmërinë e teknologjisë në promovimin e transparencës. Durante esa semana fueron invitados 11 expertos de todo el mundo que promueven diferentes proyectos de apertura, colaboración y transparencia para responder a las preguntas de la gente, comentar temas de interés y conversar sobre el futuro de la Tecnología en la promoción de la Transparencia. Esta semana invitamos a once expertos de todo el mundo, de diferentes proyectos que promueven sinceridad, cooperación y transparente, a responder a sus preguntas, a hablar temas interesantes y a discutir sobre el futuro de la tecnología en promover la transparencia. Në këtë postim do të dëgjojmë nga një blogger i cili dëshiron tua përkujtojë atyre që mund ta përkrahin presidentin Mubarak si erdhen gjërat deri këtu. En este post escuchamos de un blogger que quiere recordar a cualquiera que pudiera compadecerse del Presidente Mubarak cómo es que las cosas han llegado a este punto. En este correo vamos a oír de un blogger que quiere recordar a aquellos que puedan apoyar al Presidente Mubarak como llegaron las cosas aquí. Rising Voices kërkon propozim-projekte që do ta përbashkojnë misionin tonë për shfrytëzimin e mediave onlajn dhe atyre qytetare, si vegël për t'u vetëshprehur, për mirëkuptim ndërmjet njerëzve dhe ndryshim shoqëror. Rising Voices busca propuestas que compartan nuestra misión de utilizar los medios digitales ciudadanos como una herramienta para lograr el empoderamiento, el entendimiento entre las personas y el cambio social. Rising Voices requiere una propuesta de proyección que constituya nuestra misión de usar los medios onlan y los ciudadanos como herramientas de auto-conciencia entre personas y diferencias sociales. Fisk pajtohet dhe thotë se nuk bëhet fjalë për rrëzimin e shtetit islamik, por ata dëshirojnë vetëm ta heqin qafe Ahmedinexhadin dhe të kenë besim në procesin votues. Fisk afirma y señala que esto no se trata de derrocar a un estado islámico, solo quieren librarse de Ahmadinejad y tener fe en el proceso de votación. Fisk está de acuerdo y dice que no se trata de la caída del Estado islámico, sino de deshacerse de Ahmedinejad y confiar en el proceso electoral. Videoja ka nëntitull në anglisht, ndërsa origjinalin në spanjolisht mund ta shikoni në këtë link. Se puede ver la versión original en español con substítulos en inglés a través de este enlace. El vídeo tiene subtítulos en inglés, y el original en español se puede ver en este enlace. Artistët e paraqitur në dokumentar nuk janë të pranishëm në pjesën publike të internetit, por ndonjëherë publikojnë fotografi të veprave të tyre në Facebook. Los artistas que aparecen en el documental no tienen presencia online en la esfera pública de internet, pero a veces publican fotos de su trabajo en Facebook. Los artistas que aparecen en el documental no están presentes en la sección pública de Internet, pero a veces publican fotos de sus obras en Facebook. Pas dy ditësh, tregimi arriti gjer te faqja sportive e BBC, kësaj radhe duke përfshirë edhe një animacion të "mjegullës" robotike nga Universiteti i Katarit. Dos días después, la noticia llegó a la página BBC Sports . Esta vez, incluía una animación de la "nube" robótica provista por la Universidad de Qatar. Después de dos días, la historia llegó a la página deportiva de la BBC, esta vez incluyendo una animación de "la Nebulosa" robótica de la Universidad de Qatar. Kafeneja, e cila më parë ishte e mbushur plotë nga të rinjt, u boshatisë për disa minuta. La sala de estar se quedó vacía en cuestión de minutos, y un lugar lleno de jóvenes estaba desierto en cuestión de pocos minutos. El café, que antes estaba lleno de jóvenes, se vació durante unos minutos. Tani, një vit më pas, u harxhuan shumë para për një manifestim të Nevruzit. Ahora, un año después de eso, se gasta mucho dinero para una celebración de Noruz. Ahora, un año después, gastaron mucho dinero en una manifestación de Nevrusia. Ajo tash jeton në një qytet të vogël me rreth 5000 banorë në veri të Gjermanisë, afër Hollandës. Ahora vive en una pequeña ciudad de unos 5.000 personas en el norte de Alemania, cerca de los Países Bajos. Actualmente vive en una pequeña población de unos cinco mil habitantes en el norte de Alemania, cerca de Holanda. Kontribuesit e Global Voices në shumë vende ballafaqohen me një mbikëqyrje dhe censurim agresiv që është në rritje e sipër. Los colaboradores de Global Voices en muchos países se enfrentan a una vigilancia y censura cada vez más agresiva. En muchos países, los contratistas globalistas se enfrentan a una vigilancia y censura agresivas cada vez más crecientes. Iran: Blogeri shkruan libër për ndikimin e internetit Irán: Bloguero escribe libro sobre el impacto de Internet Irán: Bloger escribe libros sobre el impacto de Internet Opinioni i tyre për pavarësinë më shumë ishte i lidhur me largimin e femrave nga shtëpitë e prindërve dhe vetë jetesa, kur kjo është e mundshme. Las opiniones sobre la independencia femenina se vinculaban estrechamente al hecho que una mujer salga de la casa de sus padres y comienze a vivir sola cuando le sea posible. Su opinión de independencia estaba más relacionada con la expulsión de las mujeres de los hogares de sus padres y de la vida misma, cuando eso es posible. Ángel Santiesteban Prats Ángel Santiesteban Prats Mangel Santesteban Prats Pavarësisht luftës (ose shkaku i saj), rrjetet mediave sociale siriane, me njohuri dhe aftësi në rritje, janë kanal i dokumentimit të luftës. A pesar de la guerra (o tal vez, a causa de la guerra), las redes de medios ciudadanos sirios, con cada vez mayor conocimiento y hablidades, han sido un importante conducto para documentar la guerra. A pesar de la guerra (o causa de ella), las redes sociales sirias, con mayor conocimiento y habilidad, son el conducto de registro de la guerra. Në ishullin Nera, kur me erdhi radha që të hy në zyrë, në pëllëmbë të dorës më shënuan numrin "17." En Nera, cuando llegó mi turno de entrar en la oficina, escribieron el número "17" sobre mi mano. En Neera, cuando me llegó el turno de entrar a la oficina, en la palma de mi mano marcaron el número 17. Nora Armani: Si mbesa e nje te mbijetuari nga Kaiseri, Anatolia, jam thellesisht e prekur. Nora Armani: como nieta de un sobreviviente de Kaiseri, Anatolia, me emociono más allá de las palabras. Como sobrina de un sobreviviente de Kaiser, Anatolia, estoy muy emocionada. Beri Sinanan i pari e ndëshkoi Gari Hantin për përdorimin e laptopit. Primero, hicieron que el portavoz Barry Sinanan resondrara a Gary Hunt por usar su laptop. Barry Sinanan primero castigó a Gary Hunt por usar la computadora. Apo progresivët (aka komunist) nga vendi i juaj thjeshtë e duan formën momentale të qeverisë Kubaneze? ¿No amaban simplemente la actual forma del gobierno cubano los progresistas (también conocidos como comunistas)? ¿O los progresistas (aca comunista) de su país simplemente aman la forma momentánea del gobierno cubano? Dje kalova tërë ditën duke menduar se çfarë do të bëj sot. Aye me pasé tratando de ver qué iba a hacer hoy. Pasé todo el día pensando en lo que voy a hacer hoy. Shkruar për Irisin e zi në Jordani, Nasim Taravna pyetën: Escribiendo en Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah pregunta: Escrita para Iris Negra en Jordania, Nasim Taravna preguntó: Ideja e parë që u bie ndërmend shkrimtarëve dhe përkthyesve është kjo: "A do të mund të jetoj me të njëjtin standard si 10 vitet e fundit, apo do të detyrohem të shpërngulem në qytet më të vogël, apo të emigroj? La primera idea que viene a la mente de escritores y traductores es la siguiente: "¿puedo vivir dentro de los parámetros en los que he vivido en los últimos 10 años, o me veré forzado a mudarme a ciudades más chicas o a emigar? La primera idea que les viene a los escritores y traductores es esta: "¿Voy a vivir con la misma norma que los últimos 10 años o voy a tener que mudarme a la ciudad más pequeña o a emigrar? Afsar Shaheen sqaron në një postim në Luthfispace se pse akoma shfrytëzohet litografia: Afsar Shaheen comentó en un artículo de Luthfispace profundizando en el por qué la litografía sigue siendo usada: Afsar Shaseen explica en un correo a Luthfispace por qué todavía se utiliza la litografía: Kampanja për lirimin e të burgosurve politikë në Iran ka shkruar një letër Ministrisë holandeze të punëve të jashtme në shtator 2010 për ti nxitur të kërkojnë nga Irani lirimin e saj. La campaña para Liberar Presos Políticos en Irán escribió una carta al Ministro Holandés de Asuntos Exteriores en setiembre, urgiéndolo a que demandase a Irán su liberación. La campaña para liberar a los prisioneros políticos en Irán ha escrito una carta al Ministerio de Asuntos Exteriores en septiembre de 2010 para animarlos a pedir su liberación de Irán. Iran: Qeshu, regjimi i lexon e-mailat tu Irán: Sonríe, el régimen está leyendo tus correos Irán: Ríete, el régimen lee tus correos Në arkiv mund të kërkoni nëpërmjet tag-eve dhe fjalëve kyçe, si dhe duke e shfletuar hartën që t'i shihni video-grupet e ndryshme. Es posible buscar en el archivo mediante etiquetas y palabras clave, así como explorando en el mapa para visualizar los diferentes grupos de videos. En los archivos se puede buscar a través de tags y palabras clave, y hojear el mapa para ver los diferentes videos. Ligjet aktuale për mbrojtje të të drejtave autoriale, herë pas here janë keqpërdorur në SHBA, dhe mund të rezultojnë me de facto restriksione në të shprehurit. Las leyes actuales de derechos de autor en ocasiones son mal utilizadas en los EE.UU., y pueden resultar en restricciones de expresión de facto. Las leyes actuales para la defensa de los derechos de autor han sido usadas de vez en cuando en los EE.UU., y pueden resultar en reconciliaciones. Shihe gatimin tënd Mira cómo cocinas Mira tu cocina. Ministria e shëndetësisë së Rusisë njoftoi se e fut regjistrin për t'i kuptuar më mirë karakteristikat dhe shkallën e problemit të HIV-it në shtet: më shumë se 1.5 milion njerëz ose më shumë se 1% e popullatës ruse është e diagnostifikuar me HIV ose SIDA. El Ministro de Sanidad ruso dice que se implementa el registro para comprender mejor las características -y la extensión- del problema del VIH en el país: más de 1,5 millones de personas, o más del 1% de la población rusa, han sido diagnosticadas con VIH o SIDA. El Ministerio de Salud de Rusia anunció que incluye el registro para entender mejor las características y la escala del problema del VIH en el estado: más de un millón y medio de personas, o más del 1% de la población rusa, es diagnosticada por el VIH o el sida. Qasja në këto teknologji i ka mundësuar sirianëve të komunikojnë mes vete dhe me pjesën tjetër të botës. El acceso a esas tecnologías ofrecían a los sirios las herramientas para comunicarse entre ellos y para conectarse con el resto del mundo. El acceso a estas tecnologías ha permitido a los sirios comunicarse entre sí y con el resto del mundo. Pejo Popov shkruan (BUL): Peyo Popov escribe (BUL): Peyo Popov escribe: Kjo situatë nuk është e favorshme për të mirë për ju, as për brezat që vijnë. Esta situación no los lleva a nada bueno; ni a las generaciones por venir. Esta situación no es favorable para usted ni para las generaciones venideras. Iran: Faqe e re për racizmin kundër afganëve Irán: Dejando atrás el racismo contra los afganos Irán: nueva página sobre el racismo contra los afganos Vlerësime Reseñas Valores Terrorizmi nuk është diçka e paparë në Indi, qytete të ndryshme deri më tani kanë qenë pikësynime të sulmeve terroriste, por Xhajpur asnjëherë nuk ka qenë i sulmuar në këtë mënyrë. Aún cuando el terrorismo no es nuevo en la India y varias ciudades han visto ataques terroristas, Jaipur nunca había sido atacada en esa escala antes. El terrorismo no es algo sin precedentes en la India, y varias ciudades han sido objeto de ataques terroristas, pero Junipur nunca ha sido atacado de esta manera. I dehur prej femrave dhe alkoolit Ebrio de mujeres y alcohol Bebido por las mujeres y el alcohol ISIS tërheqin me mijëra të rinj nga e gjithë bota të cilët indoktronuan në ideologjinë ekstremiste, për të cilën edhe famëkeqja al Kaeda thotë se është "brutale." Ha atraído miles de jóvenes de todo el mundo que han sido adoctrinados en su ideología extremista, que incluso el tristemente célebre Al Qaeda ha considerado "brutal." ISIS atrae a miles de jóvenes de todo el mundo que intervinieron en la ideología extremista, de la que la infame Al Qaeda también dice que es "batual." Sipas saj, hapi i parë duhe të jetë ndryshimi dhe zbatimi i Ligjit pët trashëgimi kulturore. El primer paso, en su opinión, sería la de actualizar y aplicar la desaparecida Ley sobre el Patrimonio Cultural. Según ella, el primer paso debe ser cambiar y aplicar la Ley a una herencia cultural. Si mund t'u gëzohem sendeve të mia? Como se supone que sea feliz con mis cosas? ¿Cómo puedo disfrutar de mis cosas? Junaid Hafeez Junaid Hafeez Junaid Hafez @Burrito_SB: Sa njerëz duhet të burgosen vetëm për shkak se kanë shprehur mendimin e tyre, a duhet ta kuptojmë se asgjë nuk ka ndryshuar në Marok. #morocco #maroc @Burrito_SB: Cuántas personas van a tener que ir a prisión por solo expresar su opinión para que nos demos cuenta que nada cambió en #Marruecos. ¿Cuántas personas tienen que ser arrestadas por expresar su opinión? ¿Debemos entender que nada ha cambiado en Marruecos? Në film, artistët e intervistuar poashtu e shprehin nevojën që të heqin dorë nga çfarëdo qoftë interesi për t'u kyçur në jetën politike. En la película, los artistas entrevistados también sienten la necesidad de declinar cualquier tipo de interés en la vida política. En la película, los artistas entrevistados también expresan la necesidad de renunciar a cualquier interés en la vida política. Mazen Darwish Mazen Darwish Mazen Darwish Fushata është sqaruar në videon e quajtur "Kundër një diktatori" që është shpërndarë me të madhe në internet: La campaña se explica en este video titulado Against a Dictador ("Contra un Dictador") que ha sido ampliamente difundido por la red: La campaña ha sido aclarada en el video llamado "Constante de un dictador" que ha sido muy distribuida en Internet: Vullkani "San Cristobal" ka shpërthyer të shtunën, më 8 shtator 2012, në Nikaragua. El volcán San Cristobal Volcano hizo erupción a las 9am del 8 de septiembre de 2012 en Nicaragua. Vulcano "San Cristobal" explotó el sábado 8 de septiembre de 2012, en Nicaragua. Duke e pasur ndërmend gjithë këtë, disa grupe u bashkuan për ta krijuar Deklaratën për internet të lirë, ndërsa Global Voices Advocacy ishte njër ndër nënshkruesit e parë. Teniendo esto en cuenta, numerosos grupos se han unido recientemente para redactar una Declaración por la Libertad de Internet , de la que Global Voices Advocacy ha sido uno de los firmantes originales. Teniendo en cuenta todo esto, algunos grupos se unieron para crear la Declaración de Internet libre, mientras que el Global Voice Advocacy era uno de los primeros subscriptores. Një bloger nga Pakistani e paraqiti solidaritetin dhe shpresën e tij se qeveria Indiane nuk do të shpejtoj ta akuzon Pakistanin. Un blogger desde Pakistán expresa su solidaridad y esperanzas de que el gobierno de la India no se apresure con las cosas ni señale los dedos hacia Pakistán. Un blog de Pakistán presentó su solidaridad y su esperanza de que el gobierno indio no se apresurara a acusar a Pakistán. - Prej nga je? - ¿De dónde eres? - ¿De dónde eres? Në Twitter, @randa610 e ndan ëndrrën e saj për Egjiptin me të tjerët: En Twitter, @randa610 comparte su propio sueño para Egipto: En Twitter, @randa610 comparte su sueño para Egipto con los demás: Ja disa mënyra: Aquí tienes algunas formas para hacerlo: Veamos algunas maneras: Disa bloger, burra dhe gra, e kujtojnë këtë ditë dhe i shpërndajnë mendimet dhe ndjenjat e tyre pqr gratë nga shoqëria iraniane. Algunos blogueros, mujeres y hombres, recordaron ese día y comparten sus ideas y sentimientos hacía las mujeres en la sociedad iraní. Algunos blogs, hombres y mujeres recuerdan este día y distribuyen sus pensamientos y sentimientos a las mujeres de la sociedad iraní. Nga Sufia-734 e Nari Jibon por Sufia-734 of Nari Jibon De Suphia-734 y Nari Jibon - Në lëvizje si "The 132″ në Meksikë: Rreziku i mungesës së rëndësisë dhe vështirësia në marrjen e vendimeve - Movimientos como "el 132″ de México: El riesgo a la irrelevancia y la dificultad para tomar decisiones - En movimiento como "The 132 en México: riesgo de falta de importancia y dificultad para tomar decisiones." Lirisht mund të parashtroni pyetje në seksionin për komente më poshtë, ose duke dërguar e-mail në eddie globalvoicesonline org. No dude en hacer preguntas en la sección de comentarios o enviando un correo electrónico a Eddie globalvoicesonline org Se pueden hacer preguntas en la sección de comentarios de abajo, o enviar e-mails a eddiciones globales de org. Ç'është kjo... ¿Qué es esto...? ¿Qué es esto? Ajo natë më bëri të kuptoj se Egjipti që e dua është ai i sheshit Tahrir. Esa noche me hizo darme cuenta por completo de que lo que verdaderamente quiere Egipto es lo que hay en la Plaza Tahrir. Esa noche me di cuenta de que el Egipto que amo es el de la plaza Tahrir. Si një objekt fetar neutral, mbjellja e një lapidari në Kale "mund të ndihmojë shumë në evolucionin në Maqedoni. Como objeto religiosamente neutro, plantar un monolito en Kale" podría ayudar a la evolución en Macedonia también. Como objeto de neutralidad religiosa, sembrar un lapidario en Kalle " puede contribuir mucho a la evolución de Macedonia. 19 mars protestë në Tiranë. Protesta del 19 de marzo en Tirana. 19 de marzo de Tirana. Amira Al Hussaini Amira Al Hussaini Amira Al Hussaini Me sa duket, Facebook-u e bën këtë! ¡Parece que en realidad es Facebook! Parece que Facebook hace esto. Tani njerëzit e dinë se çka duhet të ndodhë. Ahora la gente sabe lo que tiene que pasar. Ahora la gente sabe lo que tiene que pasar. Nëse mjekët nuk dëshirojnë të ngelin spitalet shtetërore, atëherë Malajzia do ta mbushë tregun me mjekë, kjo është logjika malajziane. Si los médicos no quieren permanecer en el servicio público (gubernamental) entonces Malasia inundará el mercado de médicos, así es la lógica malaya. Si los médicos no quieren quedarse en los hospitales, Malasia llenará el mercado con médicos, es lógico, Malaysia. Kam aq shumë për të thënë. Tengo tanto por decir. Tengo mucho que decir. Duhej të ishte vend ku njerëzit mund të çlodheshin. Se suponía que era un lugar para que la gente pudiera descansar. Tenía que ser un lugar donde la gente pudiera descansar. Sidoqoftë, opozita, e cila shpesh aktivitetet ndërmarrëse të qeverisë i konsideron si fasadë për larjen e parave, kryesisht ka heshtur për investimet e rëndësishme të të hollave publike në Kopshtin zoologjik të Shkupit. Sin embargo, la oposición, que a menudo considera los esfuerzos gubernamentales una fachada para blanquear dinero, ha permanecido en gran medida silenciosa sobre las inversiones evidentemente significativas de dinero público en el Zoológico de Skopie. Sin embargo, la oposición, que suele considerarse la fachada del lavado de dinero, ha estado en silencio sobre todo respecto a las importantes inversiones públicas del zoológico de Skopje. Jam një iluzion që i ofron Pues soy una ilusión que ofrece Soy una ilusión que ofreces. Kaster është një amerikan që është shumë i interesuar për Kinën. Custer es un estadounidense que está sumamente interesado en China. Caster es un estadounidense muy interesado en China. Tse e shndërroi gazetën në një platformë për kërkesë dhe përfaqësim të reformave si dhe në një "shtypshkronjë për revolucionin kinez." Tse convirtió al diario en una plataforma que abogaba por la reforma y una "imprenta para la revolución China." Así que convirtió el periódico en una plataforma de búsqueda y representación de reformas y en un "evolucionario para la revolución china." Gjithmonë habitesha kur disa kilogram misër në fund të qeses do të mbushnin deri në majë pas kërsitjes. Siempre me sorprendía que un par de kilos de maíz al fondo de un costal lo llenaran hasta el tope luego de volverlo pop corn. Siempre me sorprendió que algunos kilogramos de maíz del fondo de la bolsa llenaran la cima de la muerte. Muret janë të ngritura lart mbi kokat tona. Los muros se han elevado alto sobre nuestras cabezas. Las paredes están por encima de nuestras cabezas. Shihni # Egjiptin që e kemi kërkuar aq gjatë# 25 janar Mirad el #Egypt al que todos hemos estado buscando #jan25 Miren el Egipto que hemos buscado tanto tiempo el 25 de enero Një numër i anëtarëve të komunitetit të Global Voices (GV) do të marrin pjesë në programin i cili parasheh 200 orë prezantime dhe diskutime dhe do të zhvillohet në 8 skena të ndryshme në 14 fusha tematike. Miembros de la comunidad de Global Voices (GV) participarán en más de 200 horas de sesiones programadas, en ocho escenarios diferentes que serán registradas en 14 tracks. Un número de miembros de la comunidad global Voice (GV) participarán en el programa que predice 200 horas de presentaciones y discusiones y se desarrollará en ocho diferentes escenas en catorce campos temáticas. LKCT - Liria kundër censurës në Tajland e potencon rolin e edukimit: Libertad contra la Censura en Tailandia (FACT por sus siglas en inglés) reconoce el rol de la paternidad: LKCT Libertad contra la censura en Tailandia y potencia el papel educativo: Çka mund të bëni: Nëse jeni qytetar amerikan, Americancensorship.org mund t'ju ndihmojë të komunikoni në mënyrë të shpejtë me përfaqësuesit e tuaj të zgjedhur, ose mund t'ju ndihmojë t'i bashkangjiteni grevës. Otros posts en castellano sobre el tema: Leandro Rearte: Revés para la ley SOPA: la Casa Blanca la rechazaría y el Congreso la paraliza Geraldine Juárez: SOPA forzará a OBama a elegir entre Sillicon Valley y Hollywood Miguel Jorge: Wikipedia quiere unirse al apagón de Reddit del 18 de enero: "es una gran idea" 20Minutos: El "apagón de Internet" en contra de la ley antipratería de Estados Unidos es inminente Luchoedu: Nos unimos al apagón del 18 de enero en contra de SOPA/PIPA Lo que puedes hacer: Si eres ciudadano estadounidense, Americancensorship.org puede ayudarte a comunicarse rápidamente con tus representantes electos, o ayudar a que se unan a la paralización. ¿Qué puede hacer? Si es ciudadano estadounidense, Americanchensorship.org puede ayudarle a comunicarse rápidamente con sus representantes elegidos, o puede ayudarle a unirse a la huelga. Bloguesi i njohur Aziz Amami, i burgosur gjatë revolucionit tunizian, poashtu iu përgjigj porosisë së Slim Amamou-së në Twitter: El destacado blogger Azyz Amami, que estuvo preso durante la Revolución Tunecina, también respondió al tuiteo de Slim Amamou: El famoso explorador asiático Amim, prisionero durante la revolución tunecino, también respondió a la orden de Slim Amamou en Twitter: Derisa webfaqet proqeveritare iraniane pretendojnë se ai ishte militant i Basij ,që u vra nga opozita, opozita thotë se ai ka qenë një protestues. Mientras que las páginas web progubernamentales reclaman que era un miembro de la milicia Basij y que fue asesinado por la oposición, las de la oposición dicen que era un manifestante. Mientras que las webs de gobierno iraníes dicen que fue militar de Basay, que fue asesinada por la oposición, la oposición dice que fue un manifestantes. Për dallim nga redaksia e "Uikendit jugor," shumë të tjerë nuk duan ta komprometojnë pozitën e tyre dhe t'i bashkangjiten kundërshtimit. A diferencia del equipo editorial de Southern Weekend, muchos otros no quieren comprometer su posición y unirse a la resistencia. A diferencia de la Corporación del Sur, muchos otros no quieren comprometer su posición y unirse a la oposición. Aurora gjithashtu ka organizuar një klub leximi në Museo del Barrio, në qytetin e New York-ut, që nga hapja e klubit, ku njerëzit mund të bisedojnë me shkrimtarë të ndryshëm. Desde entonces, también organiza un grupo de lectura junto al Museo del Barrio en la ciudad de Nueva York, que incluye conversaciones con escritores de diversos géneros. Aurora también ha organizado un club de lectura en el Museo del Barrio, en la ciudad de Nueva York, desde la inauguración del club donde la gente puede hablar con diferentes escritores. Sikurse Riçi, edhe ai është i njohur për punën e tij në laboratoritë e Bell-it. Al igual que Ritchie, es conocido por su trabajo en los Bell Labs. Como Richie, él también es conocido por su trabajo en el laboratorio de Bell. Përmbajtja e shkurtër Resumen Índice corto Nuk ka fjalë që do ta përshkruajë papastërtinë dhe kundërmimin në të. No tengo palabras para describir la suciedad y el terrible olor. No hay palabras que describan la inmundicia y el olor en ella. Në atë ditë të veçantë, vet mua mu mor fryma nga gazi lotsjellës, duke kaluar natën dhe ditën në vazhdim dhe duke përcjellë cicërimat dhe ankesat nga përdoruesit e Twitter nëpër gjithë vendin. Ese día en particular, me ahogué con el gas lacrimógeno, pasé esa noche y el siguiente día enferma y seguí de cerca los tuiteos y quejas de los usuarios de Twitter de todo el país. En ese día en particular, me respiraron el gas lacrimógeno, pasando la noche y el día, y transmitiendo los sonidos y quejas de los usuarios de todo el país. Këtë e kanë bërë shumë mirë Ésta está muy bien hecha también.:) Lo han hecho muy bien. Ajo është naive dhe e brishtë. Es crédula y vulnerable. Es ingenuo y frágil. Video klipe të cilat janë të bëra për të TV dhe jo për vloge, fushata të cilat origjinal janë për shtyp viral e jo për dërgim nëpër internet dhe fotografi si dekorim, dhe jo si ndonjë informatë transparente e cila do të hedh dritë në kandidatët e vetë. Los video clips están hechos para la televisión y no para los vlogs, campañas impresas que no se ajustan a los medios virales, fotos como decoración y no como una fuente de informacion (de adentro). Los videos que están hechos para la televisión y no para los estudios, las campañas originales que son para imprimir virales, no para enviar imágenes a través de Internet, como decoraciones, y no como una información transparente que arrojará luz a sus candidatos. Mediumet dhe disa blogera lavdërojnë sikur ai të jetë ndonjë lloj i shenjtë ose katalizatorë i LIRISË. Njerëz, ai shfrytëzon modelin kinez! Mientras que los medios y algunos blogueros están alabando a raulita como si fuera algún tipo de santo o el catalizador de la LIBERTAD, él está empleando el método chino, ¡LOCOS! Los medios y algunos blogs alaban a la gente como si fuera un santo o un catalizador de la libertad. Po dëgjoj sirenat e policisë. presidenti Clinton po afrohet te inaugurimi i Tregut të hekurit në Port au Prince #Haiti El presidente Clinton se acerca a la inauguración del Mercado de Hierro en Puerto Prínicipe #Haití Estoy escuchando las sirenas de la policía, el presidente Clinton se acerca a la inauguración del mercado de hierro en Port au Príncipe Si për shembull, bretelka pyetet (ru): Por ejemplo, bretelka se pregunta: Por ejemplo, una rana pregunta: Forcat proqeveritare iraniane dhe forcat e opozitës po luftojnë për të deklaruar Saleh Jaleh si martirin e tyre. Las fuerzas iraníes pro régimen y las fuerzas de la oposición han estado luchando entre ellas con el fin de atribuirse a Saleh Jaleh como su mártir. Las fuerzas gubernamentales iraníes y las fuerzas de oposición están luchando para declarar a Saleh Jaleh como su mártir. Zëvendës kryeredaktori i magazinit "Populli" (anglisht People) e shkroi këtë në mikroblogun e tij: El editor en jefe adjunto de la revista People escribió en su microblog: El vicepresidente del almacén "Populle " escribió esto en su microblog: Ne duheshim të largoheshim nga policët në grupe të vogla për të mos provokuar turmën. La policía nos tuvo que evacuar en grupos pequeños para no provocar a la multitud. Teníamos que irnos de la policía en grupos pequeños para no provocar a la multitud. Heshtja është e barasvlershme me pjesëmarrjen. El silencio equivale a la complicidad. El silencio es equivalente a la participación. Jemi të shokuar nga shkelja e të drejtës për liri të të shprehurit të miqve tanë dhe jemi të brengosur për sigurinë e tyre. Estamos indignados por esta flagrante violación al derecho de nuestros amigos a la libre expresión y profundamente preocupados por su seguridad. Nos sorprende la violación del derecho a la libertad de expresión de nuestros amigos y nos preocupa su seguridad. Disa nga rezultatet përfshijnë gjashtë civil dhe dy polic të plagosur, dhe nivele të larta alarmante të frigës së pergjithshme dhe gjuhë të urrejtjes on-line. Algunos de los resultados incluyen a seis civiles heridos, dos policías heridos y alarmantes altos niveles de miedo general y discursos de odio en línea. Algunos de los resultados incluyen seis civiles y dos policías heridos, y altos niveles alarmantes de miedo general y lenguajes de odio online. Rising Voices kërkon propozim-projekte për popullarizim të mediave sociale Rising Voices abre selección para financiamiento de proyectos de capacitación en medios ciudadanos Rising Voice requiere propuestas de población de medios sociales Mendoj që myslimanët fillimisht duhet të bëjnë film më të cilën do të kontestohet ndikimi i Fitnës, dhe pastaj të tentojnë të dinë pse njerëzit nuk duken ashtu. Creo que primero los musulmanes deben producir películas para contrarrestar el impacto de Fitna, y después tratar de pensar qué hace que la gente nos vea así. Creo que los musulmanes primero tienen que hacer una película con la que la influencia de la Fuente, y luego tratar de saber por qué la gente no se ve así. Fotografi nga "Qytetarët Për Parkun," e përdorur me leje. Foto de "Qytetaret Per Parkun" (Ciudadanos por el parque), utilizada con autorización. Fotos de "Quedadores del Parque," usadas con permiso. Për tabunë, Laijla thotë: Sobre tabúes, Layla dice: Para el tabú, Laijla dice: Sipas blogut, ky aksion ka qenë si rezultat i shembullit të fundit për spin të paturpshëm (mk, en) kur korrespodenti i MIA-s e ka ndryshuar deklaratën e diplomatit amerikan Filip Riker për dëshpërimin e tij nga liderët ballkanikë, që të duket kinse ajo ka të bëjë me opozitën maqedonase. La acción fue estimulada por el más reciente ejemplo de flagrante interpretación parcial , cuando el corresponsal de MIA distorsionó la declaración del diplomático estadounidense Philip Reeker sobre el desconcierto con los líderes balcánicos, haciendo aparecer como si se refiriera a la oposición macedonia. Según el blog, esta acción ha sido el resultado del último ejemplo de la Spike insatisfecha (mk, en) cuando el Corredor del MIA ha cambiado la declaración del diplomático estadounidense Philip Riker de su desesperación por los líderes balcánicos, para que parezca que tiene algo que ver con la oposición macedonia. Herën e ardhshme kur dikush të dyshojë në logjikën e okupimit të sheshit Tahrir le ta shohë intervistën e @ghonim-it #jan25 La próxima vez que alguien dude de la lógica de la ocupación de Tahrir háganle que vea la entrevista a @Ghonim #jan25 La próxima vez que alguien dude de la lógica de la plaza Tahrir... que vea la entrevista de @ghim, yan25. Asteris Masouras, autor i Global Voices ka bere nje koleksion postimesh mediatike te permbledhura ne Storify. El autor de Global Voices, Asteris Masouras, ha reunido una serie de artículos y menciones en Storify. Astérix Masouras, autor del Global Voice, ha hecho una colección de correo electrónico en Storiffy. Në fillim dukeshe sikur ka ardhmëri për ju, por në fund e gjithë ajo u vë në dukje-do të më falni-mërzitshëm dhe turpshëm. Y al comienzo hasta parecía que había futuro. Pero al final resultó ser - perdónenme - aburrido y molesto. Al principio parecía como si tuviera un futuro para ti, pero al final todo lo que parecía ser... me perdonaría y avergonzaría. Nëse gjykatësi nuk do të ishte i sigurtë, miratimi nuk do të jepej. Si los jueces lo hubieran dudado, el consentimiento no se habría concedido. Si el juez no estuviera seguro, no se daría el consentimiento. Ky raport i përmban konstatimet kyçe nga mbi 100 projekte të shqyrtuara dhe nga intervistat me dhjetëra praktikantë në Evropën Qendrore dhe Lindore, Azinë Lindore, Amerikën Latine, Lindjen e Mesme dhe Afrikën Veriore, Azinë Jugore, Azinë Juglindore, ish Bashkimin Sovjetik dhe Afrikën e Subsaharës, që përdorin teknologji të reja si mjet për ta rritur transparencën dhe llogaridhënien. Este informe contiene los hallazgos clave a partir de la revisión de más de 100 proyectos y de haber entrevistado a docenas de profesionales en Europa Central y del Este, el Este de Asia, América Latina, Medio Oriente y el Norte de África, el Sur de Asia, el Sudeste de Asia, la ex Unión Soviética y África Sub-Sahariana, que usan nuevas tecnologías como medio para incrementar la transparencia y la responsabilidad. Este informe contiene pruebas clave de más de cien proyectos examinados y entrevistas a decenas de trabajadores de Europa central y oriental, Asia oriental, Latinoamérica, Oriente Medio y África del Sur, Asia, el sudeste asiático, la ex Unión Soviética y Subsahara, que utilizan nuevas tecnologías para aumentar la claridad y la cuenta. Në shumicën e këtyre lokaliteteve janë bërë ndërtime të paligjshme, të cilat përgjithmonë i kanë shkatërruar disa qytete antike. La mayoría de estos sitios también albergan edificaciones ilegales que destruyeron para siempre a los pueblos antiguos bajo ellos. En la mayoría de estos lugares se han convertido en construcciones ilegales que han destruido para siempre algunas ciudades antiguas. Po shkruaj për hir të historisë, që të mbahet mend lindja e një shteti që ka qenë dhe çdoherë do të jetë lider i kombeve dhe nëna e shteteve të Lindjes Estoy escribiendo por el bien de la historia, para registrar el nacimiento de un país que fue y será líder de naciones y madre de países de Oriente. Estoy escribiendo por el bien de la historia, para recordar el nacimiento de un estado que fue y siempre será el líder de las naciones y la madre de los estados orientales. "ekziston liri shumë më e madhe në chat room," thotë Garabija. "Hay mucha libertad en un salón de chat," dice Gharabiya. "Existe libertad mucho más grande en las salas de charla," dice Garraby. Ngjarjet e natës së kaluar deshmojnë më fortë se kurrë nevojën për mendim të lirë dhe kritik. Los acontecimientos de anoche revelan más que nunca la necesidad de un pensamiento libre y crítico. Los sucesos de la noche pasada prueban con más fuerza que nunca la necesidad de pensar con libertad y crítica. @SophieChavanel: Njerëzit e mbledhur para Pallatit Nacional #haiti #remember http://yfrog.com/gzzfjmj @SophieChavanel: Gente reunida frente al Palacio Nacional #haiti #remember http://yfrog.com/gzzfjmj Gente reunida frente al Palacio Nacional Hait mettal http://yfrog.com/gzzzzquim Megjithatë, akoma është në nivel të thashethemeve dhe asnjë nuk ka informatë të besueshme me të cilën do ta vërtetoj ose do ta mohoj lajmin. Sin embargo, todavía sigue en el nivel de chisme y nadie tiene información creíble, ya sea para probar o desmentir esto. Sin embargo, todavía está a la altura de los rumores, y nadie tiene información confiable con la que probar o negar la noticia. Mirëpo, ndjenja zhduket kur dëgjon Himnin Kombëtar "Amar Shonar Bangla, ami tomay bhalobashi" (Bengali im i dashur, të dua). Sin embargo, el sentimiento se diluye cuando escucha con atención el himno nacional "Amar Shonar Bangla, ami tomay bhalobashi" (mi preciosa Bengala, te amo). Pero la emoción desaparece cuando escuchas "Amar Shonar Bangla, Amama Tamay bhalbashi" (mi querido Bengala, te amo). Sipas udhëzimeve, për shkak të shkeljeve të rënda të ligjeve venezueliane, Conatel urdhëroi bllokimin e uebsajtit http://t.co/RDqpeaR3Se Siguiendo instrucciones, en razón a graves violaciones a las leyes vzlanas Conatel ha ordenado el bloqueo dl portal http://t.co/RDqpeaR3Se - William Castillo B (@planwac) October 10, 2014 Según las instrucciones, debido a las graves violaciones de las leyes venecianas, Conamel ordenó el bloqueo del sitio web http:/t/t/ddqpeaR3Se Fotografia e mësipërme, e shpërndarë nga @almakna në Twitter, tregon fushat që thuhet të jetë hedhur gaz lotsjellës nga autoritetet bahreine për një natë. La fotografía de arriba compartida por @almakna en Twitter, muestra los lugares donde fueron atacados los manifestantes con gases lacrimógenos por las autoridades de Bahréin en una sola noche, según se informa. La fotografía de arriba, distribuida por @almakna en Twitter, muestra los campos que las autoridades byrinianas han lanzado gas lacrimógeno durante una noche. Fotografi nga faqja Twitpic e NikeMY Foto de la página twitpic de NikeMY Foto de la página Twitpic de NikeMY Pas aksidentit, e përditshmja "Fokus" dhe e përjavshmja pushuan me botimin. Javorja vazhdoi të botohet në korrik të vitit 2013. Tras el suceso, la publicación diaria y semanal cesó y volvió a reanudarse en julio de 2013. Después del accidente, el diario Foks y el semanario dejaron de publicarse. Ai shton: Luego añadió: Y añade: Dita ndërkombëtare për t'i dhënë fund mosndëshkimit Día Internacional para terminar con la impunidad Día internacional de poner fin a la condena Vite më vonë: Luego unos cuantos años más tarde: Años después: Për shembull, Nidhal në blogun Algérie-politique shkruan më 11 shkurt: Por ejemplo, Nidhal en el blog Algérie-politique escribe el 11 de febrero: Por ejemplo, Nidhal en el blog Algérie-politique escribe el 11 de febrero: Bloomberg vuri në dukje se kjo blerje ishte një marrëveshje e mirë për Alibaba edhe nga aspekti i biznesit. Bloomberg destacó que la compra era un buen acuerdo para los negocios de Alibaba. Bloomberg señaló que se trataba de una buena compra para Albababa en el campo de los negocios. Lulet lulëzojnë dhe ka dritë netëve De flores que florecen y brillan en las noches. Las flores florecen y tienen luz nocturna Më 25 shtator, shumë ueb-faqe ukrainase për lajme e vendosën këtë baner me qëllim që ta tërheqin vëmendjen për ligjin për shpifje dhe protestat që janë duke u zhvilluar kundër të tij: El 25 de setiembre, muchos sitios web ucranianos colocaron este cartel con la finalidad de llamar la atención a la ley de difamación y la actual protesta en su contra: El 25 de septiembre, muchas redes de noticias ucranianas colocaron esta tienda para atraer la atención a la ley sobre la calumnia y las protestas que se están desarrollando contra ella: Dhe shumë sende të tjera u shkrinë. Y un montón de mis otras cosas se derritieron. Y muchas otras cosas se derritieron. 1. 1. Uno. "E di idiot, por vetëm kujdesu, ajo është SIDA" "Lo sé tonto, pero sólo ten cuidado, es SIDA" "Lo sé, idiota, pero ten cuidado, eso es sida." Sipas disa raporteve, në pjesët më të mëdha të vendit, nga Teherani në Ardebil, njerëzit nuk kanë qasje në Gmail, Yahoo mail, Google ose Google+. De acuerdo a algunos reportes, en la mayoría del país desde Teherán hasta Ardebil, la gente no tiene acceso a Gmail, Yahoo mail, Google o Google+. Según algunos informes, en las partes más grandes del país, de Teheran a Ardebil, la gente no tiene acceso a Gmail, Yahoo mail, Google o Google+. Atëherë për çka ishte fjalimi i tij mbrëmë? ¿Sobre qué se trató su discurso anoche entonces? "mantendré" mis promesas, Me "quedaré" hasta setiembre. #Jan25 @eyade: Cae el Faraín, lo repito. El Faraón cae. Entonces, ¿de qué fue su discurso anoche? @MarwanAlrouqi e përshkruan logjikën që qëndron prapa këtij lokacioni: I nderuari qytetar saudian, për të mirën tuaj ua kemi zgjedhur një shtëpi që është larg nga zhurma dhe afër vendit ku do të pushoni përgjithmonë! @MarwanAlrouqi describe la lógica detrás de la ubicación: Querido ciudadano saudita, para su comodidad, ¡hemos elegido una vivienda que se encuentra lejos del ruido y cerca de su lugar de descanso! @ Marwan Alrouq describe la lógica detrás de la ubicación: el honorable ciudadano saudiano, por su propio bien, hemos escogido una casa que está lejos del ruido y del lugar donde descansará para siempre. Gara do të zhvillohet sipas këtyre proceseve kohore: La convocatoria seguirá el siguiente calendario: La carrera se desarrollará en función de estos procesos del tiempo: Ka të tjerë që dalin në rrugë, për shembull në Johanesburg për të intervistuar njerëzit për DHNG-në, për të dokumentuar abuzime apo për të protestuar për gjetjen e zgjidhjeve.Në Kongo, femrat kanë kompiluar CD për dhunën ndaj gruas dhe si të kërkohet ndihmë dhe i kanë shpërndarë nëpër salone bukurie në komunitetet e tyre, duke provokuar debate mes stilisteve dhe klientëve. En el Congo, las niñas crearon unos CDs con información acerca de la violencia contra la mujer y cómo encontrar ayuda, y los compartieron en salones de belleza en sus comunidades, lo que desató el debate entre las mujeres estilistas y sus clientes. Hay otros que salen a la calle, por ejemplo, en Johannesburgo para entrevistar a la gente de Ding, para registrar abusos o protestar por encontrar soluciones. En el Congo, las mujeres han comprificado CDs por la violencia contra la mujer, y como para pedir ayuda, los han distribuido a través de la belleza en sus comunidades, provocando debates entre diseñadores y clientes. Ata flasin për ballafaqimin me rrezikun e dënimit nëse kapen duke "shkruar" me vetëiniciativë (së paku 50 euro), dhe shitjen e integritetit për arsye komerciale ose në projekte të pushtetit lokal, i cili ndonjëherë rekruton artistë që shkruajnë grafite për t'i zbukuruar ndërtesat publike në mënyrë ligjore. Hablan sobre estar debatiéndose entre la amenaza de castigo si se les encuentra "escribiendo" por su cuenta (50 euros como mínimo), y el tener que venderse por motivos comerciales o en proyectos locales gubernamentales, lo cual a veces implica la coopción de grafiteros para que adornen legalmente edificios públicos específicos. Hablan de la confrontación con el peligro de ser arrestados por escribirse a sí mismos (por lo menos 50 euros), y de vender integridad por razones comerciales o en proyectos de poder local, que a veces reclutan artistas que escriben gráficos para decorar los edificios públicos de manera legal. Zakonisht udhëtimi 20 minutash zgjat 1 orë e 10 minuta, ndërsa udhëtimi 15 minutash do të thotë 1 orë në makinë. El viaje de usualmente 20 minutos me tomó una hora 10 minutos, y un viaje de 15 minutos me tomó una hora en el auto. Por lo general, el viaje de veinte minutos dura una hora y diez minutos, y el viaje de quince minutos significa una hora en el automóvil. Policia edhe ashtu mbajti numër të madh të protestuesve. Docenas de protestantes fueron detenidos por la policía de todas maneras. La policía también mantuvo un gran número de manifestantes. Nuk më kujtohet emri i qytetit. No puedo recordar el nombre de la ciudad. No recuerdo el nombre de la ciudad. Për këtë arsye u mblodhën shumë etiopjan, duke premtuar para kesh dhe vota për kandidatin demokratik, babai i të cilit është nga Kenia, vend fqinjë me Etiopinë. Muchos bloggers etíopes se reunieron por la causa, ofreciendo dinero y votos para el candidato demócrata cuyo padre vino de Kenia, país vecino de Etiopía. Por eso se reunieron muchos etíopes, prometiendo dinero y votando por el candidato democrático cuyo padre es de Kenia, país vecino con Etiopía. Rroga mesatare mujore nuk kalon mbi 50 dollarë amerikan - dhe ashtu nuk është punë e madhe të humbet një rrogë port ë mbahet vend ii punës, e cila mund të ju sjell disa herë më shumë para. El sueldo mensual promedio no excede de $50 - por lo que en verdad el problema no es perder un sueldo sino mantener un puesto, lo que pueda resultar en varias veces menos dinero. El promedio de salarios mensuales no pasa más de 50 dólares estadounidenses, y no es gran cosa perder un salario de puerto que se mantiene en su lugar de trabajo, lo que puede darle un par de veces más dinero. E para, e futur në Twitter nga @HabibH, gjendet më poshtë, me version të përkthyer që gjendet në Alive in Egypt: La primera, tuiteada por @HabibH, está a continuación, con una versión traducida disponible en Alive en Egypt: En primer lugar, introducida en Twitter por @HabibH, se encuentra en la parte inferior, con una versión traducida en el Alíve en Egypt: Azadi Barabari ka publikuar , një porosi prej Kaveh Abasianit, një prijës studnet majtist. El blog Azadi Barabary ha publicado , un mensaje de Kaveh Abbassian, un líder estudiantil de izquierda. Azadí Barabar publicó un mensaje de Caveh Abasián, jefe de la escuela de mayo. Dashuria. Amor. El amor. MadanMohan Tarun raporton: MadanMohan Tarun reportó: Madan Mohan Tarun informa: Malajzi: Moratorium për fakultetet e mjekësisë Malasia: Moratoria en las Escuelas de medicina Malasia: Moratorium para la Facultad de Medicina Yopy Rinaldi blogoi se fitorja e Malajzisë nuk ishte diçka speciale, pasiqë ata kanë mashtruar kur referi nuk ndërmorri asnjë masë ndaj tifozëve të cilët përdorën drita laserike për ta hutuar portierin indonezian. Yopy Rinaldi publicó en el blog que la victoria de Malasia no era nada especial, ya que habían hecho trampa cuando el árbitro no hizo nada contra los fans que utilizaron las luces láser para distraer al guardameta indonesio. Yopy Rinaldi blog dijo que la victoria de Malasia no era algo especial, ya que habían engañado cuando el referee no se unió a los aficionados que usaban luces láseres para confundir al portero indonesio. Nuk besoj që Tedi është johuman për të lënë fëmijë të vdekur të shtrirë për toke dhe aq i marrë për të qëndruar në vend dy vite. NO creo que Teddy SEA INHUMANO como para dejar a un muchacho de la calle muerto tirado en el piso y además lo suficientemente TONTO como para quedarse en la cárcel dos años. No creo que Ted sea youmann para dejar a niños muertos acostados en el suelo y tan necios para permanecer dos años en el país. Ato, poashtu shtojnë se Projekti Shkupi 2014 është pjesë e këtij plani, i cili ka pasur për qëllim ta defokusojë vëmendjen e palës greke nga qëllimet e vërteta. Además, añaden que el Proyecto Skopie 2014 era parte del plan. Su objetivo era desviar la atención del bando griego sobre su propósito real. También agregan que el Proyecto Difup 2014 es parte de este plan, que se ha propuesto desequilibrar la atención del grupo griego del verdadero propósito. Si përgjigje ndaj arrestimit u krijuan dy faqe me përkrahës në Facebook. Dos páginas de admiradores en Facebook fueron creadas en respuesta al arresto. En respuesta al arresto se crearon dos páginas de apoyo en Facebook. Afati i fundit për paraqitje është dita e premte, 1 mars 2013 në orë 23:59 (GMT) La fecha límite para presentar las solicitudes es el viernes 1 de marzo de 2013 a las 23h59 GMT. ACTUALIZACIÓN: La fecha límite para presentar las solicitudes ha sido extendida al lunes 4 de marzo de 2013 a las 23h59 GMT. El último límite para la presentación es el viernes 1 de marzo de 2013 a 23:59 (GMT) Si e shikoni ju situatën e homoseksualëve ne Iran? ¿Cómo ve la situación de homosexuales en Irán? ¿Cómo ven la situación de los homosexuales en Irán? Një familje mesatare e Uzbekistanit nuk është në gjendje ti paguaj shërbimet komunale; Una familia uzbeka promedio no puede pagar por los servicios públicos; Una familia media de Uzbekistán no puede pagar los servicios públicos; Siri: Heshtje për "Holokaust më të madh" Siria: Silencio sobre el "Holocausto más grande" Siri, silencio para "El mayor Holocaus" Më tej vazhdon: Continúa: Y continúa: Në të vërtetë, deri kur? ¿Hasta cuándo en realidad? En realidad, ¿hasta cuándo? Kur Anonymous International e hakuan Twitter profilin e Medvedev, e satiruan pikërisht ëndrën e tij. Cuando Anonymous International se apropió de la cuenta de Twitter de Medvédev, satirizó esta ilusión precisamente. Cuando Anónymous International hackeó Twitter el perfil de Medvedev, satisfizo su sueño. Faqja 25 Bahman (14 shkurt) në Facebook është hapur para pak kohësh, dhe gjer tani, asaj i janë bashkangjitur, madje mbi 18.000 njerëz. Recientemente, se lanzó una página de Facebook del 25 de Bahman (14 de febrero), y ya se han unido más de 18,000 personas. La página 25 Bahman (14 de febrero) de Facebook se abrió hace poco, y hasta ahora se ha unido a más de 18.000 personas. A do të thotë kjo që më nuk do të ketë shkatërrime? ¿Quiere esto decir que la destrucción ya no se viene venir? ¿ Significa eso que ya no habrá más destrucción? Një vit dhunë kundër protestuesve paqësorë dhe civilëve të pafajshëm. Ha sido un año de violencia contra manifestantes pacíficos y civiles inocentes. Un año de violencia contra manifestantes y civiles inocentes. Shumë adhurues besojnë së Tedi për krimin është vënë në kurth nga qeveria, e cila e urrenë pranimin publik të tij të qortimeve politikave në disa nga këngët e Tedit Muchos fans creen que a Teddy el gobierno lo incriminó con la acusación que se supone afectaría la aceptación pública por sus reprimendas políticas de algunas de sus canciones Muchos adoradores creen que Ted está atrapado por el crimen, que odia su aceptación pública de censuras políticas en algunas de las canciones de Ted. Religjioni dhe kultura e saj e mësojnë t'u bindet të rriturve e posaqërisht prindërve. Su religión y su cultura le dicen que debe obedecer a los mayores, especialmente a sus padres. La religión y su cultura aprenden a obedecer a los adultos, sobre todo a los padres. Abel Wabela Abel Wabela Abel Wabelle Por qasja në arkivat online të informacioneve rreth luftës nuk na siguron se informimi rreth saj është i organizuar dhe realizon pritshmërinë tonë për mënyrën e duhur të raportimit të luftës. Pero el acceso a enormes archivos en línea de información sobre la guerra no garantiza que esté organizada o que se presente de manera que vaya de acuerdo con nuestras expectativas de informar sobre la guerra. Pero el acceso a los archivos en línea de información sobre la guerra no nos garantiza que la información sobre ella sea organizada y que nuestra esperanza sea el modo correcto de reportar la guerra. Saksith Saiyasombut, nga ana tjetër, e potencon programin joadekuat për edukim seksual të Tajlandës: De otro lado, Saksith Saiyasombut resalta las insuficiencias del programa de educación sexual de Tailandia: Sagith Sayasombut, por otro lado, pone en marcha el programa no esencial para la educación sexual de Tailandia: Në Kairo, është zhvilluar një protestë e ngjashme, ku protestuesit hypën në muret e Ambasadës së Shteteve të Bashkuara, duke e shkyer flamurin amerikan dhe duke e zëvendësuar atë me një flamur arab. En El Cairo, se realizó una protesta similar, donde los manifestantes treparon los muros de la Embajada de Estados Unidos, rompieron la bandera estadounidense y la reemplazaron con un estandarte islámico. En El Cairo, hubo una protesta similar, en la que los manifestantes entraron en las paredes de la embajada de EE.UU., pisando la bandera americana y reemplazandola por una bandera árabe. Prej 1.4 milion banorëve të qytetit me virus janë infektuar më shumë së 1.8 përqindi i popullatës. Más de un 1,8% de los 1,4 millones de residentes de la ciudad están infectados con el virus. De los 1.4 millones de habitantes de la ciudad con virus se han infectado más del 1,8% de la población. Të dyjave u është përgjegjur nëna ime. Las dos veces mi mamá contestó el teléfono. Mi madre respondió a ambas. Gratë do të lejohen të frekuentojnë cdo insitucion në Indi, qoftë ajo një tempull apo dargah. . #RightToPray https://t.co/LCptZm2Ttk - Amena (@Fashionopolis) 24 tetor 2016 Las mujeres ahora pueden entrar a toda institución religiosa en la India - ya sea una dargah o un templo. Derecho a rezar. A las mujeres se les permitirá asistir a cualquier inspiración en la India, ya sea un templo o dargarah. ~RightTo Praty https:/t/cccm2Tk - Amena (Aplausos) 24 de octubre de 2016 Ata njerëz reflektojnë Egjiptin dhe unë do të jem me ta në të mirë e në të keq. La gente que está allí es de lo que se trata Egipto y yo estoy con ellos sea cual sea el destino que nos espera. Esas personas meditan en Egipto, y yo estaré con ellas en lo bueno y lo malo. Me 15 Mars, Ivan Ivanov, zëvendës drejtor i njësive speciale për luftë kundër krimit të organizuar (SEBPOK), u burgos nën akuzën e korruptimit dhe kontaktit me grupet e organizuara kriminele. El 18 de marzo, Ivan Ivanov, sub director de la división especial de combate del crimen organizado (GDBOP) de Bulgaria, fue arrestado bajo los cargos de corrupción y de tener contactos con grupos del crimen organizado. El 15 de marzo, Ivan Ivanov, vicepresidente de las unidades de combate contra el crimen organizado (SEBPOK), fue encarcelado bajo cargos de corrupción y contacto con grupos criminales organizados. Se a ishin të drejta ose jo, është diçka që nuk e dijmë dhe nuk besoj se dikush do të mund të na thotë. Ellos tuvieron elecciones, hayan sido justas o no es algo que no sabemos y no creo que nadie tenga la capacidad de decirlo. Si eran justos o no, es algo que no sabemos y no creo que alguien pueda decirnos. Më 16 mars, protestuesit shkuan të kontrollojnë parkun pasi që panë kamionë të mëdha me beton duke hyrë në zonën. El 16 de marzo, los manifestantes fueron a chequear el parque luego de ver que grandes camiones de concreto habían entrado al área. El 16 de marzo, los manifestantes fueron a revisar el parque después de ver camiones grandes con concreto entrar en la zona. Këtë dokumentar... e bëmë me dashuri të madhe që të dokumentojmë një pjesë të grafiteve që janë zhdukur ose janë duke u zhdukur për shkak të koncepteve të reja urbane që zbatohen në vendin tonë, para së gjithash në Shkup. Hemos hecho este documental ... con la intención de documentar con cariño parte de los grafitis que desaparecieron o están a punto de desaparecer debido a los nuevos conceptos urbanos implementados en nuestro país, sobre todo en Skopje. Este documental... lo hicimos con mucho amor... para registrar una parte de los gráficos desaparecidos o desaparecidos debido a los nuevos conceptos urbanos que se aplican en nuestro país, en primer lugar en Skopje. E njëjta ishte edhe në zgjedhjet e kaluara parlamentare dhe e njëjta edhe tani. La situación fue la misma con las elecciones en el 2006. Han avanzado en cantidad, pero ni un centímetro en calidad. Lo mismo sucedió en las elecciones parlamentarias, y en la actualidad. Një punë e çuditshme që të vërehet se kush mi dërgon këta emaila është se të gjithë ata vijnë nga meshkuj të zi. Algo curioso para tener en cuenta acerca de quién me ha estado mandando estos e-mails ha sido que todos vienen de hombres negros.. Un trabajo extraño para ver quién envía estos correos es que todos vienen de negros. "Mbroje të drejtën tënde për të ditur. "Defiende tu derecho a saber. "Respeta tu derecho a saber. Thuaj JO ligjit për shpifje." Dile 'no' a la ley de difamación." Di no a la ley de calumniar." Pres me padurim këtë ditë për çdo vit që kur të vijë postieri të më sjellë gazetën ditore të lexoj se çfarë krimesh janë bërë. Esperé pacientemente todo el año por este día esperando a que el muchacho del periódico llegara a mi puerta y dejara el periódico para poder leer sobre los crímenes que habían cometido. Espero con anhelo este día todos los años que el cartero me traiga el diario para leer todos los días los delitos cometidos. Ballina e javores "Fokus," pas vendimit fillestar ndaj gazetarëve në vitin 2014 Portada de la revista Fokus tras el multa inicial a los periodistas en 2014 Ballina semanal, después de la decisión inicial contra los periodistas en 2014. Kjo do t'i rriste harxhimet për pjesëmarrje në këto ueb-faqe për të gjithë shfrytëzuesit anembanë botës, dhe mund t'i detyrojë shumë projekte të ndërpriten, veçanërisht ueb-faqet dhe bizneset e vogla. Esto elevaría el costo de participación en dichos sitios para todos los usuarios alrededor del mundo, y podría forzar a muchos proyectos de medios sociales a cerrar, especialmente los sitios web y las empresas más pequeñas. Esto aumentaría los gastos de participación en estos sitios web para los usuarios de todo el mundo, y podría hacer que muchos proyectos se interrumpan, especialmente las webs y los negocios pequeños. Një tjetër shenjë nga protesta e Bengazit sot. Otro cartel en la protesta de Bengas. Otra señal de la protesta de Bengas. Asnjëherë nuk do ta harroj ditën kur u bëra një numër budalla në listën e gjatë jo-humane." Nunca olvidaré el día en que me convertí en un estúpido número de una larga e inhumana lista." Nunca olvidaré el día en que me convertí en un tonto en una larga lista no hutana." Në mënyrë relative i porsaardhuri i GVO, Varsame shpreson të jetë në gjendje të plotësoj se për çka shkruajnë blogerat e Somalisë dhe mundësisht të inkurajojë shumicën nga ata në blog. Relativamente un recién llegado a GVO, Warsame espera poder ampliar lo que los blogueros somalís están escribiendo y posiblemente animar a otros a que blogueen. RELIGIÓN DE GVO, Varsamo espera que sea capaz de llenar lo que escriben los blogs de Somalia y, posiblemente, animar a la mayoría en el blog. Një seri e veçantë e çamçakëzave me tatuazhet e përkohshme me imazhin e është në shitje. Una serie especial de gomas de mascar con tatuajes temporales con la imagen de está a la venta. Una serie especial de chicles con tatuajes temporales de imagen está a la venta. Rising Voices: Ftesë për propozim-projekte nga fusha e mediumeve qytetare Rising Voices convoca propuestas para proyectos de capacitación en medios ciudadanos Rising Voice: entrada de propuestas en el campo de medios cívicos Leila Nachawati Leila Nachawati Leila Nachawati Natallka Zubar, kryeredaktore e Maidan.org.ua, e shkroi këtë në grupin në Facebook "Thoni JO ligjit për shpifje": Natalka Zubar, editora ejecutiva de Maidan.org.ua, escribió en el grupo de Facebook "Dile 'No' a la Ley de difamación": Nailka Zubar, editora de Maidan.org, escribió esto en Facebook: Raporti i plotë nëpërmjet Iniciativës për llogaridhënie Përmbajtje e shkurtër në gjuhën angleze Informe completo a través de la Iniciativa Transparencia y Responsabilidad Resumen: inglés Resumen: castellano Informes completos a través de la Iniciativa de Contabilidad de Contabilidad en inglés Më pëqente dita e parë e shkollës, sepse takoja njerëz të ri! Me encantaba el primer día de clases solamente porque conocía gente nueva. Me encantó el primer día de clases, porque conocí gente nueva. Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të të drejtave indigjene. Este post es parte de nuestra cobertura especial Derechos Indígenas. Este correo es parte de nuestra cobertura especial de derechos indígenas. Instituti qeveritar i cili rregullon mediat na bind që shou "kishte ndikim të keq" tek të miturit. El organismo de control televisivo del país asegura que la serie es "una mala influencia" para los menores. El Instituto del Gobierno que regula los medios de comunicación nos convenció de que el programa era "una mala influencia" para los niños. Por, refugjatët ishin në rrugë dhe lejoheshin të futeshin brenda vetëm për pak minuta që ti linin të dhënat e tyre në liste dhe sërish të behën numër. Sin embargo, los refugiados permanecían fuera en las calles y se les permitía entrar sólo por unos pocos minutos para consignar sus datos en unos papeles y convertirse de nuevo en otro número. Sin embargo, los refugiados estaban en la calle y se les permitía entrar en ella por unos minutos para dejar sus datos en la lista y volver a ser números. Vijon video-ja promovuese prej 60 sekondash në të cilën sqarohet si funksionon TheHub, dhe në cilën mënyrë mund të merrni pjesë. El siguiente es un video promocional de 60 segundos explicando qué es y qué hace The HUB, y cómo participar. Promociona el video de 60 segundos en el que se explica cómo funciona The Hub, y de qué manera puede participar. ...ndërsa Ankomon Sens pyet: ... mientras Uncommon Sense pregunta: ...y Ankomon Sens pregunta: Mëngjesi në Amazonë...nga markg6, e përdorur sipas licencës së Kriejtiv komons. Una Mañana en la Amazonía; de markg6 usada de acuerdo a una licencia de atribución Creative Commons. El desayuno en el Amazonas... del markg6... usado por la licencia de creación cosmons. Te mos mesohemi me vdekjen." No nos acostumbremos a la muerte." ¡No nos familiaricemos con la muerte!" Kur kam fat shikoj dhe qeshi me ironi për deklaratat si "Etja juaj për gjak nuk më inspiron." Cuando tengo suerte, veo y me río mucho con leyendas como "tu sed de sangre no me inspira." Cuando tengo suerte, miro y me reí con ironía sobre las declaraciones como: "Su sed de sangre no me inspira." Aplikuesit idealë do të jenë ata që do të paraqesin propozime inovative dhe të detajuara për t'ua mësuar teknikat e mediave sociale komuniteteve më pak të përfaqësuara, të cilët nuk mund t'i zbulojnë dhe të përfitojnë nga veglat siç janë blogimi, video-blogimi, apo podkastingu. Los solicitantes ideales presentarán propuestas innovadoras y detalladas para enseñar técnicas de medios ciudadanos a comunidades poco representadas que estén precariamente posicionadas para descubrir y aprovechar las herramientas digitales, como los blogs, videoblogs o podcasts, por su cuenta. Los usuarios ideales crearán propuestas innovadoras y detalladas para enseñar las técnicas de medios sociales menos representadas que no puedan descubrir y beneficiarse de herramientas como blogs, video-bloquear o podkast. Ne i dimë parimet dhe teknikat e organizimit dhe verifikimit të informacioneve që vijnë nga Siria. Ahora conocemos los principios y técnicas para organizar, priorizar y verificar la información que sale de Siria. Conocemos los principios y técnicas de organización y comprobación de la información procedente de Siria. Qytetaret deshen tu paraqisnin leternjoftimet policeve, por ata nuk ua dhane kete te drejte. La gente quería mostrarle a los gendarmes sus documentos de identidad, pero se negaron a garantizarles este derecho. Los ciudadanos querían presentar documentos a los policías, pero no les dieron ese derecho. Myslimanët Indian shkruajnë për mossuksesin e qeverisë që ti ndriçoj sulmet terroriste të mëhershme. Indian Muslims escribe acerca del fracaso del gobierno en resolver los ataques terroristas anteriores. Los musulmanes indios escriben sobre la insubordinación del gobierno para iluminar los atentados terroristas anteriores. I bëjmë thirrje Qeverisë së Marokut që t'i përmbushë obligimet që i ka marrë me nënshkrimin e marrëveshjeve ndërkombëtare dhe t'i hedhë poshtë të gjitha akuzat kundër këtyre shtatë njerëzve. Exhortamos al gobierno marroquí a honrar sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos y retirar los cargos contra los siete acusados. Pedimos al gobierno de Marruecos que cumpla sus compromisos con los acuerdos internacionales y refute todas las acusaciones contra estos siete hombres. Problemi vjen prej nesh, popullit , për shkak se ne i përkrahim ata dhe nuk protestojmë... El problema viene de nosotros, el pueblo porque apoyamos esto y no protestamos... El problema viene de nosotros, la gente, porque los apoyamos y no protestamos... Në retrospektivë, blogeri Volan komentoi: En retrospectiva, el blogger Volan comentó: En retrovisor, el blog Volan comentó: Prej fillimit të vitit, Gjykata Ruse do ti dënojë të akuzuarit me punë të detyruar në të gjitha qendrat korrektuese të vendit. Al comenzar el nuevo año, los tribunales rusos podrán sentenciar a los acusados a trabajos forzados en centros correccionales del país. A principios de año, el Tribunal Ruso condenará a los acusados con trabajos forzados en todos los centros de curación del país. Nuk mund të gjej fjalët për të përshkruar guximin që e pashë atë natë. Nunca encontraría las palabras para describir el coraje del que he sido testigo esa noche. No encuentro palabras para describir el valor que vi esa noche. Sigurisht, të gjithë ne dëshirojmë të jetojmë në vend në të cilin askush nuk është jashtë ligjit, por kjo nuk donë të thotë që ligji është i përsosur kështu siç është dhe se nuk mund të rishqyrtohet. Por supuesto, todos queremos vivir en un país en donde nadie esté por encima de la ley, pero eso no significa que la ley sea perfecta así como es y que no puede ser examinada. Por supuesto, todos deseamos vivir en un lugar donde nadie esté fuera de la ley, pero eso no significa que la ley sea perfecta tal como es y que no pueda ser revisada. Natnael Feleke Natnael Feleke Natnael Felleke Postimi tërhoqi shumë komente: El post tuvo muchos comentarios: El correo llamó la atención de muchos comentarios: Nje zgjidhje demokratike dhe e ndershme per kete tension te larte ndermjet autoriteteve qeverisese dhe qytetareve kundershtuese jane zgjedhjet e parakohshme. Unas elecciones anticipadas suponen una resolución relativametne honorable y democrática a estas grandes tensiones entre las autoridades en el poder y la disconformidad de la gente. Una solución democrática y honesta para esta gran tensión entre las autoridades del gobierno y los ciudadanos contradictorias son las elecciones prematuras. Shfrytëzues i LJ kozenko paraqiti një epitaf (në rusisht) për Rusinë Tjetër: El usuario de LiveJournal kozenko publicó un epitafio (rus) de la Otra Rusia: El empleador de LJ Kozenko presentó un epitaf (en ruso) para el siguiente ruso: të gjitha format e mundshme. todas las formas posibles. Todas las formas posibles. Më në fund, muajin e kaluar një grupi të grave i ju mundësua hyrja në Dargah. Sólo el mes pasado un grupo de mujeres activistas fue finalmente capaz de entrar en el Dargah. Por fin, el mes pasado, un grupo de mujeres le permitió entrar a Dargah. Po shkruaj për hir të historisë, që ti mësojmë fëmijëve tanë se sa shumë u sakrifikuan prindërit e tyre për ta Estoy escribiendo por el bien de la historia, para enseñar a nuestros hijos cuánto sacrificaron sus padres por ellos. Estoy escribiendo por el bien de la historia para enseñar a nuestros hijos cuánto sacrificaron sus padres por ellos. Video blogeri Alun, iniciatori i gjithë aktivitetit, ishte pamës i procesit për ndihmë të qeverisë dhe nga ajo shpalli edhe dy video tjera relative në blogun e tij. El vloguero Alun, el que empezó todas estas acciones, presenció el proceso de ayuda del gobierno y publicó dos importantes videos en su blog. El video bloger Alun, el iniciativador de toda actividad, fue la vista del proceso de ayuda del gobierno y por eso declaró dos videos relativos en su blog. Ishte zonjë e mirë dhe më ndihmoi të mbaroj sa më shpejtë. Era una mujer agradable que me ayudó a entrar. Era una buena señora y me ayudó a terminar lo antes posible. Më dhanë që të pi çaj të ngrohtë dhe të pushoj. Me dieron un poco de té caliente y me permitieron descansar. Me dieron té caliente y descanso. Ika sepse gjithë bota përnjëherë dhe qëllimshëm u verbua, u shurdhua dhe u bë memece për katastrofën njerëzore të nxitur në Siri. Había huido porque el mundo entero se había vuelto de repente deliberadamente ciego, sordo y mudo para con el desastre ocasionado por los humanos en Siria. Me fui porque el mundo entero quedó ciego a la vez, sordo y mudo por el desastre humano provocado en Siria. Barrett Brown Barrett Brown Barrett Brown Shumica e tifozëve sportivë maqedonas zakonisht bëjnë tifo për të gjitha ekipet ish-jugosllave që marrin pjesë në gara ndërkombëtare, kur ato nuk luajnë kundër Maqedonisë. La mayoría de fans deportivos macedonios tradicionalmente ha apoyado a todos los equipos de la antigua Yugoslavia que han llegado a competiciones internacionales, siempre que no juegen contra Macedonia. La mayoría de los aficionados macedonios por lo general hacen tifus para todos los exjugos que participan en carreras internacionales cuando no juegan contra Macedonia. Vetëm një turbinë ishte në përdorim këtë dimër, përderisa të tjerat pritet të lëshohen kah fundi i këtij viti. Solamente una turbina se inició este invierno, y se espera que otras sean iniciadas hacia finales del año. Solo había una turbina en uso este invierno, mientras que se espera que los demás sean lanzados hacia el final de este año. Në qoftë se Obama merr një qëndrim të fortë ndaj asaj që do të ndodhë, atëherë klerikët mund të dalin fitues. Si Obama toma una posición firme a raíz de lo que está sucediendo, los Mullahs saldrán victoriosos. Si Obama adopta una postura firme respecto a lo que va a suceder, el clero puede ganar. Protestuesit djegën fotografitë e anëtarëve të parlamentit që mbështesin Kryeministrin, përderisa Ministri i punëve të brendshme ndaloi Kanalin televiziv Mubashar të transmetojë protestën drejtë për drejtë. Los manifestantes incendiaron las fotografías de miembros del parlamento que apoyan al primer ministro, mientras que el Ministro del Interior impidió que el Canal Mubashar TV transmita la protesta en vivo. Los manifestantes quemaron las fotos de los miembros del Parlamento que apoyan al Primer Ministro mientras el ministro de Asuntos Internos prohibió el canal de televisión Mubashar transmitir la protesta directamente. Por përfundimisht, njerëzit u ndruan shikimet e tyre në disa vite të fundit. Pero en general, las personas han cambiado sus opiniones en los últimos años. Pero finalmente, la gente cambió sus miradas en los últimos años. Kryetari i shtetit, lojtarëve tashmë u ndau medalje në mungesë të tyre, ndërsa qeveria me të hollat e taksapaguesve bleu bileta për 150 "tifozë profesionalë" që të shkojnë për ta parë ndeshjen. El presidente ya ha concedido una medalla al equipo nacional in absentia, y el gobierno ha pagado con dinero de los contribuyentes entradas para que 150 "fans profesionales" cuidadosamente seleccionados asistan al partido. El Jefe de Estado, los jugadores ya les dieron medallas en su ausencia, y el gobierno, con el dinero de los contribuyentes, compró boletos para 150 "tifosis profesionales" para ir a ver el partido. Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special Gjuhët dhe interneti. Este post es parte de nuestra cobertura especial Idiomas e Internet. Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de idiomas e Internet. Institucionet statistikore dhe arsimore në secilin vend ballkanik mund t'i mbledhin dhe t'i shfrytëzojnë të dhënat për aktivitetet relevante onlajn, për t'i zbuluar dhe për t'u fokusuar te shfrytëzuesit e tyre kritikë, për t'i përshtatur politikat dhe planet e tyre aksionale duke u bazuar në ato të dhëna. Las instituciones estadísticas y educacionales de cada uno de los países balcánicos podrían generar y utilizar información sobre las actividades relevantes en línea para detectar a usuarios críticos y centrarse en ellos, y ajustar sus políticas y planes de acción basándose en dichos datos. Las instituciones estadísticas y educativas de cada país balcánico pueden reunir y aprovechar los datos de las actividades relevantes de onlán, para descubrir y concentrarse en sus usuarios críticos, para adaptar sus planes y políticas a base de esos datos. I vetmuar dhe i lodhur, i pashpresë Solo y cansado estoy desesperadamente Soltero y cansado, desesperado Bamdadi ua parashtron një pyetje lexuesve të tij: "Cili shtet e ka rezultatin më të mirë sa i përket indeksit të zhvillimit njerëzor në Afrikë?" Bamdadi pregunta a sus lectores lo siguiente: "¿Qué país tiene la calificación más alta en el índice de desarrollo humano en África?" Bamdad plantea una pregunta a sus lectores: ¿qué país tiene el mejor resultado en el índice de desarrollo humano en África? Pas lajmeve të dorëheqjes së Hosni Mubarak, sauditët i uruan me gëzim egjiptianëve fitoren e tyre, posaçërisht atyre në sheshin Tahrir në Kairo, në epiqendren e protestave masive që kërkonin fundin e regjimit të Mubarak-ut dhe që tunden Egjiptin për 18 ditë. En su reacción a la noticia de la dimisión de Hosni Mubarak, los sauditas felicitaron alegremente a sus compañeros egipcios por su victoria, sobre todo a los que estaban en la Plaza Tahrir, en el centro del Cairo, epicentro de las protestas masivas que llamaban al final del régimen de Mubarak y que estremecieron Egipto durante 18 días. Después de la renuncia de Hosni Mubarak, los sauditas felicitaron alegremente a los egipcios por su victoria, especialmente a los de la plaza Tahrir, en El Cairo, en el epicentro de protestas masivas que buscaban el fin del régimen de Mubarak y que agitaban Egipto durante dieciocho días. Gheyrat Niyaz (Hailaite Niyazi), Uighurbiz Gheyrat Niyaz (Hailaite Niyazi), Uighurbiz Ghesat Niyaz (Hailaite Niyazi), Uigurbiz Dragana Vuckovic Dragana Vuckovic Dragnana Vukovic Pas përgjigjeve bujare të më shumë se 100 njerëzve, projekti me sukses arriti të mbledhë mbi 8,500 dollarë amerikanë, dhe që atëherë, pjesën më të madhe të kohës së lirë Kasteri e ka kaluar duke i ndjekur, intervistuar dhe filmuar prindërit dhe fëmijët e kidnapuar. Luego de la generosa respuesta de más de 100 personas, el proyecto recaudó con éxito más de US$8,500, y desde entonces Custer ha pasado mucho de su tiempo libre siguiendo el rastro, entrevistando y grabando a padres y niños secuestrados. Tras las generosas respuestas de más de cien personas, el proyecto logró reunir más de 8.500 dólares, y desde entonces, Caster ha pasado gran parte de su tiempo libre siguiendo, entrevistando y filmando a sus padres e hijos secuestrados. Protestues në Kairo #Jan25 #Egypt #Mubarak Manifestante en El Cairo. Proteccionador en El Cairo Munda të bëj skajp thirrje në SHBA pa asnjë problem. Pude hacer llamadas de Skype a USA sin problema. Pude hacer una llamada en los EE.UU. sin ningún problema. Duke thënë natën e mirë, @pakinamamer i falënderon përkrahësit e vendit të saj nga bota: Diciendo buenas noches, @pakinamamer agradece a los simpatizantes del mundo de su país: Hablando de buenas noches, @packinamer da las gracias a los partidarios de su país desde el mundo: Woubshet Taye Woubshet Taye Woobblesh Taye Organizatorët e "përgjigju tweet-it" besojnë se ky është vetëm një hap fillestar, dhe ashtu siç Salemi shkroi në blogun e tij, "do të ketë më shumë iniciativa të këtilla nëse ju e përkrahni iniciativën e parë, e cila për shkak të kohës dhe të risisë që sjell, ka nevojë të skajshme për sponsorimin tuaj." Los organizadores de Tuitea en Retribución creen que este sólo es un paso inicial, y como Salem escribió en su blog , "Más de estas iniciativas sucederán sólo si muestran apoyo a la primera, que en virtud del tiempo y la novedad, está desesperadamente buscando su auspicio." Los organizadores de Tweet creen que es sólo un paso inicial, y como Salem escribió en su blog, habrá más iniciativas si apoyas la primera iniciativa, que por el tiempo y la innovación que trae, necesita desesperadamente su patrocinador. IFEX inicon Ditën ndërkombëtare për t'i dhënë fund mosndëshkimit më 23 nëntor, për të kërkuar drejtësi për artistët, gazetarët, muzikantët dhe shkrimtarët të cilët heshten me dhunë anembanë botës. IFEX lanza el Día Internacional para Terminar con la Impunidad el 23 de noviembre, y pide justicia para artistas, periodistas y escritores que están en silencio a la fuerza en el mundo. IFEX inicia el día internacional para acabar con el 23 de noviembre en busca de justicia para artistas, periodistas, músicos y escritores de todo el mundo. Sipas organizatës Ndërkombëtare për këmbim të lirë i të shprehurit, "dy nga gazetat më të mëdha në Jordani, "Ad-Dastur" dhe "Al Arab Al Jam," u ballafaquan me përbuzje të gjykimit për shkak të paraqitjes së lajmit të padisë së ngritur nga një Jordanez kundër vendimit të një gjykatësi për të ja marrë nënshtetësinë" në rastin e parë. Según el Intercambio Internacional de Libertad de Expresión, "dos de los principales periódicos jordanos, "Ad-Dustour" y "Al Arab Al Yawm," fueron declarados en desacato al tribunal por publicar un artículo sobre la demanda presentada por un jordano contra la decisión de un juez de privarlo de su nacionalidad" en el primer caso. Según la Organización Internacional para el libre intercambio de expresión, "dos de los grandes periódicos de Jordania, "Ad-Dastur" y "Al Árab Al-Yo" se enfrentaron con desprecio al juicio por la presentación de las noticias demandadas de un Jordania contra la decisión de un juez de tomar la ciudadanía en el primer caso. Kalaja ende mbetet e mbyllur për publikun. La fortaleza sigue estando cerrada al público. El castillo sigue cerrado al público. "Po" "Sí" "Sí." 2 maj (13:30) - "Bashkimi i forcave" (Ivan Sigal, Solana Larsen) Mayo 2 (13:30) - "Uniendo Fuerzas" (Ivan Sigal, Solana Larsen) 2 de mayo (13:30) - "Fuerza de fuerzas" (Ivan Sigal, Solana Larsen) A: I zgjodha këta vende për shkak se çdonjëra nga këta paraqet përvojë shumë të ndryshme kur është fjala për internetin. R: Elegí estos países porque cada uno representa ampliamente diferentes experiencias con el arribo de Internet. Yo elegí estos lugares porque cada uno de ellos presenta experiencias muy distintas cuando se trata de internet. Në vend që të raportojnë në mënyrë racionale mbi problemet me të cilat po ballafaqohen grekët, si dhe vendimet që ata bëjnë me vullnetin e tyre të lirë, ai u ka ndaluar njerëzve çdo formë të agjencisë, duke imponuar mbi ta një agjendë që është rrënjosur në mënyrë të qartë në interesat komerciale. En vez de informar racionalmente sobre los problemas que afectan a los griegos, y las decisiones que estos toman desde su libre voluntad, se ha negado a la gente cualquier tipo de agencia, imponiendo una agenda clara basada en intereses comerciales. En vez de informar racionalmente de los problemas a los que se enfrentan los griegos, y de las decisiones que toman con su libre albedrío, ha prohibido a la gente toda forma de organización al imponerles una agenda que se basa claramente en los intereses comerciales. Bllogerët e vendeve arabe reagojnë. Los bloggers del mundo árabe reaccionan. Los bloggers de los países árabes responden. Ngrohja brenda një enë të mbyllur bën që shtypjet të barazohen deri sa kapaku të hapet me çka shtypja e jashtme bie në mënyrë drastike, duke e bërë që të gjitha kokoshkat të pëlcasin në të njëjtën kohë. Calentarlo dentro de un contenedor sellado fuerza las presiones a igualarse hasta que la puerta se abre y la presión fuera de la cáscara cae dramáticamente, haciendo que todos los granos estallen al mismo tiempo. El calor dentro de un recipiente cerrado hace que la presión sea igual a hasta que la tapa se abra con lo que la presión externa cae de forma radical, lo que hace que todas las palomitas se derritan al mismo tiempo. Gazetarët ukrainas konsiderojnë se ky ligj do të shfrytëzohet në mënyrë selektive kundër atyre që publikojnë shkrime në të cilat e kritikojnë regjimin. Los periodistas ucranianos creen que esta ley se usaría selectivamente contra los que están publicando historias críticas que apuntan al régimen. Los periodistas ucranianos creen que esta ley se empleará en contra de quienes publican textos en los que critican el régimen. Incidenti ishte kulmi i një zinxhiri ngjarjesh për dy javët e fundit. El incidente fue la culminación de una cadena de acontecimientos de las dos semanas previas. El incidente fue la culminación de una cadena de eventos durante las últimas dos semanas. Si një kandidat për anëtarësim në BE, Shqipëria po monitorohet nga organet e caktuara të BE-së. Como candidata a miembro de la UE, Albania es monitoreada por ciertos órganos de dicha entidad. Como candidato para pertenecer a la UE, Albania está siendo monitoreada por ciertos órganos de la UE. Shume police thjeshte na thonin se ndodheshim ne vendin e gabuar ne kohe te gabuar. Muchos gendarmes nos dijeron que nos encontrábamos en el lugar equivocado en el momento equivocado. Muchos policías nos dijeron que estábamos en el lugar equivocado en el momento equivocado. A e dini si t'i lani duart tuaja siç duhet? Es también hip hop lo que utiliza un grupo de jóvenes de una comunidad rural de Honduras para subrayar la importancia de lavarse las manos en este video transmitido por la televisióin local. ¿ Sabe cómo lavarse bien las manos? Për informata plotësuese, shihni pyetjet e parashtruara më shpesh. Consulte las preguntas frecuentes para más información. Si desea información complementaria, vea las preguntas más a menudo planteadas. Kuptohet që keni mirëkuptim se diskutimi i kësaj teme në botën arabe është tabu i madh. Claro que usted entiende que hablar sobre este tema en el mundo árabe es tabú. Es comprensible que se dé cuenta de que la discusión de este tema en el mundo árabe es una gran tabú. Pas incidentit, Kosovo 2.0 publikoi një deklaratë në faqen e tyre në Facebook: Kosovo 2.0 publicó una declaración en una página de Facebook tras el incidente: Después del incidente, Konovo 2.0 publicó una declaración en Facebook: Kush nuk e ka dëgjuar këtë ose disa variante të saj ? ¿Quién no ha escuchado esto o lo otro de las variaciones? ¿Quién no ha oído de esto o de algunas de sus variantes? Gazetari i Jemen Tajms, Hamed Tabet e përshkruan rastin: Hamed Thabet, periodista del Yemen Times, describe el caso: El periodista Yemen Times, Hamed Tabet, describe el caso: Të shumtë janë ata që parashikojnë se kalimi i pronësisë te Alibaba do të shndërroj gazetën në një zëdhënës tjetër të qeverisë kontinentale kineze. Muchos predijeron que el cambio de manos a Alibaba transformará al diario en otro portavoz del gobierno de China continental. Muchos predicen que el acceso a la propiedad de Alíba convertirá el periódico en otro portavoz del gobierno continental chino. @tweet4peace: E dijmë se këtë e ka bërë regjimi, për shkak se ky lloj i sulmeve me predha është duke vazhduar për 19 ditë me radhë. @tweet4peace: Sabemos que fue el régimen porque este tipo de ataques con misiles han sido continuos desde hace 19 días ya. Sabemos que esto fue lo que hizo el régimen porque este tipo de ataque de misiles continúa durante 19 días. Gjithashtu, njerëzit mund të vendosin video të veten për ta marr telefonin celularë Nokia N95 8GB. Cualquiera también puede subir su propio video por una oportunidad de ganarse un dispositivo móvil Nokia N95 8GB. La gente también puede poner videos de sí misma para obtener el teléfono Nokia N95 8GB. I besova ëndrrës aq shum sa që të gjitha dëshira e mia ishin të dedikuara për ta parë ditën kur Egjipti do të bëhet ashtu siç e dëshiroja më parë. Creí tanto en el sueño que dediqué todos mis deseos solamente a ver el día en que Egipto sea el que amé antes de ver... Confié tanto en el sueño que todos mis deseos estaban destinados a ver el día en que Egipto llegaría a ser lo que yo deseaba. Shumë prej tyre e kanë kaluar ditën e fatkeqësisë duke u përpjekur të bijnë në kontakt me të dashurit e tyre nëpërmjet internetit, dhe që atëherë janë përpjekur që bashkëkombasve të tyre t'u japin përkrahje mendore. Muchos de ellos pasaron horas frente a la computadora tratando de contactar a sus seres queridos por internet y de acompañar a sus compatriotas con algo de apoyo emocional. Muchos de ellos han pasado el día de la desgracia tratando de ponerse en contacto con sus seres queridos por Internet, y desde entonces han tratado de dar apoyo mental a sus compatriotas. Instruksione në spanjolisht mund të gjeni këtu. Puede encontrar instrucciones en español aquí. Las instrucciones en español pueden encontrar aquí. Nga vajzat pritet që të shfrytëzojnë ata telefon vetëm për të biseduar me djemtë dhe të mos i shfrytëzojnë për raste të tjera. Se esperaba que las chicas solo se comunicaran con los muchachos y nunca usaran el teléfono para otro propósito. Se espera que las chicas utilicen ese teléfono solo para conversar con sus hijos y no explotarlos para otras ocasiones. Haj, ç'të bëjmë, të gjuajmë dhe të presim ditën e gjykimit. Vamos, lloremos todos al cielo y esperemos el día del juicio final. Vamos a cazar y esperar el día del juicio. Ka shume mangësi të gazit natyror për përdorim të gjerë, edhe përtej faktit se shteti është i pasur me gaz natyror; Hay gran escasez de gas natural de uso público, a pesar del hecho que nuestro país es rico en gas natural; Existe una gran carencia de gas natural para el uso amplio, incluso más allá del hecho de que el estado es rico en gas natural; Po shkruaj për hir të historisë, që të lexohet nga nëna e çdo martiri që u sakrifikua për kombin Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que lo lea la madre de todo mártir sacrificado por la nación. Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que sea leído por la madre de cada mártir que fue sacrificado por la nación. Qeveria e Rusisë, para disa muajve kumtuan lajmin që qyteti Ural i Yekaterinburg-ut, është duke u përballur me epidemi të HIV-it. Anteriormente, en el 2016, las autoridades rusas anunciaron que la ciudad de los Urales, Yekaterinburg, la cuarta ciudad más grande de Rusia, se enfrenta a una epidemia de VIH. El gobierno ruso informó hace un par de meses que la ciudad de Yekaterburg City se enfrenta a una epidemia de VIH. Punëtoria (workshop) u mbajt në Kabul me 3-4 prill, në bashkëpunim me Nasim Fekrat dhe Masume Ebrahimi , dy blogerë aktiv afgan. El taller se llevó a cabo en Kabul el 3 y 4 de abril, en asociación con Nasim Fekrat y Masoumeh Ebrahimi , dos activos bloggers afganos. El trabajo se llevó a cabo en Kabul el 3-4 de abril, en colaboración con Nazim Fecrat y Masume Ebrahim, dos blogs activos afgan. Më 3 maj - Ditën botërore për lirinë e mediave - ne si komunitet kërkojmë nga autoritetet e Etiopisë t'i lirojnë kolegët dhe miqtë tanë dhe të gjithë gazetarët e tjerë në Etiopi. El 3 de Mayo - El Día Mundial de la Libertad de Prensa - nosotros, como una comunidad, demandamos que las autoridades etíopes liberen a nuestros amigos y colegas bloggers, y a todos los demás periodistas presos en Etiopía. El 3 de mayo - día mundial de libertad de prensa - , las autoridades etíopes pedimos a las autoridades que liberen a nuestros compañeros y amigos, así como a los demás periodistas de Etiopía. "Heqësi kryesor i valles" dhe konspirator i këtij plani është kryetari i parë i Maqedonisë, . El principal "cabecilla" y conspirador del plan es el primer presidente de Macedonia (Kiro Gligorov). "El centro de baile" y el conspirador de este plan es el primer presidente de Macedonia. Ueb faqja e Rrjetit Teknologji për transparencë do të mbetet e hapur si vend ku mund t'i ndajmë projektet, veglat, dhe idetë, si vendtakim për iniciativa të suksesshme dhe për ata që dëshirojnë të mësojnë nga puna që e kanë bërë të tjerët. El sitio web de la Red de Tecnología para la Transparencia (versión en castellano) seguirá abierto como un lugar en el que podemos compartir proyectos, herramientas e ideas, como un punto de encuentro para iniciativas exitosas y para los que quieran aprender del trabajo reailzado por otros. Webb el sitio de la Red Tecnologia para la Extranjería seguirá abierto como el lugar donde podemos compartir los proyectos, las herramientas y las ideas, como un punto de encuentro para las iniciativas exitosas y para aquellos que quieran aprender del trabajo que otros han hecho. Nuk ika nga Siria që ti marrë paratë e Evropës ose për përfitime financiare. No había huido de Siria para obtener dinero o beneficios financieros de Europa. No me fui de Siria para conseguir el dinero de Europa ni para el beneficio financiero. Feldmarshalli Mohamed Hussein Tantawi është kryekomandant i KSFA-së dhe demonstruesit kërkojnë dorëheqjen e tij me muaj të tërë. El oficial Mohamed Hussein Tantawi es Comandante en Jefe del SCAF y los manifestantes han pedido su retiro hace meses. Feldmarshall Mohammed Hussein Tantawi es jefe de KSFA y los demonistas exigen su renuncia durante meses. Për shembull, dizajni grafik i Nebojsha Galevskit- Bane, bëri afishen, ndërsa regjisori Srgjan Janqijeviq shpalli një vepër tjetër grafike, si dhe videoklipi që vijon. Por ejemplo, la diseñadora gráfica Nebojsha Gelevski-Bane creó el póster que se observa arriba, y el director de cine y teatro Srđan Janićijević posteó otro gráfico en favor de la paz, y un anuncio en video. Por ejemplo, el diseño gráfico de Nebojish Galvsky - Bane hizo el cartel, y el director Srgyan Yanqivich anunció otra obra gráfica, así como el videoclop que sigue. Bloggerët dhe përdoruesit e twitter në Algjeri kanë postuar disa lajme nga protestat. Los bloggers y usuarios de twitter en Argelia han publicado varias actualizaciones de los manifestantes. Los bloggers y los usuarios de Twitter en Argelia han publicado algunas noticias de protestas. Me korrigjime të vogla të fytyrës së tij, Klimovski është "futur" si "shpëtues" i ekonomisë dhe shtetit grek, por në fakt bëhet fjalë për lojtarin kyç të palës maqedonase. Con unos ligeros retoques en su apariencia, han "colocado" a Klimovski como el "salvador" de la economía y del Estado griego - cuando es, en esencia, un estratega clave del bando macedonio- Con pequeñas correcciones en su cara, Climovsky ha sido "futurado" como "liberador" de la economía y el estado griego, pero en realidad se trata del jugador clave del grupo macedonio. Të diplomuarit në univerzitetet Amerikane dhe Gjermane dhe të pashkolluarit cristianos y musulmanes Los graduados de las universidades americanas y alemanas e instruidas Për fat, mëngjesin e 13 dhjetorit, ai arriti të dërgojë një audio regjistrim të shkurtër deri te "Global Voices" në të cilin thotë: Afortunadamente, consiguió mandar una nota de audio breve a Global Voices en la mañana del martes, 13 de diciembre, diciendo: Por suerte, la mañana del 13 de diciembre, pudo enviar una grabación breve hasta Global Voices en la que decía: Ndersa memoriali ne Stamboll ishte prekes edhe pse i vogel. También se tuiteó en vivo en turco y en inglés. Y el monumento en Estambul fue conmovedor, a pesar de que era pequeño. Maldives Maldivas Maldives Çdo përkthyes mund të përdorë sistemin për shkrim sipas zgjedhjes së tij duke pasur parasysh se tekstet e futura në sistem rregullohen automatikisht në gjuhën e Keshuës Jugore. Cada uno de los traductores puede usar el sistema de escritura de su elección, pues los textos que introducen en el sistema son normalizados automáticamente al quechua sureño. Todos los traductores pueden utilizar el sistema de escritura según su elección, teniendo en cuenta que los textos contenidos en el sistema se ajustan automáticamente en el idioma de Keshu del Sur. Hetimi ka treguar se në një qytet në juglindje të Kinës, një punëtori familjare për riciklim ka pasur nivel të lartë të metaleve të rrezikshme, dhe se njerëzit përhapnin pluhur të fëlliqur përderisa shkonin rreth e përqark. El estudió halló que en una ciudad del sureste de China, talleres familiares tenían niveles altos de metales peligrosos, y que la gente extendía polvo contaminante al caminar por los alrededores. La investigación ha demostrado que, en una ciudad del sureste de China, un trabajador de reciclaje tenía un alto nivel de metales peligrosos, y que la gente esparcía polvo sucio en sus alrededores. Minh Man Dang Nguyen Minh Man Dang Nguyen Minh Man Dang Nguyen Mbledhja fillon në ora 4. La cumbre comienza a las 4 p.m. La reunión comienza a las 4:00. Nga videot shpërndarëse të veb faqes Tudo, shfrytëzuesi danta1990's ka vendos varg figurash të marra nga Schuan kryeqitet i Chengdu. Del sitio web chino para compartir videos, Tudou, las imágenes del usuario danta1990 tomadas en la capital de Sicuani, Chengdu: De los videos distribuidores de la página Tudo, el usuario data1990 ha puesto una serie de imágenes tomadas de Schuwan encabezando el Chengdu. Shoqata e Gazetarëve të Maqedonisë (SHGM) dhe Instituti Maqedonas për mediume (MIM) gjithashtu dënuan kërcënimet me vdekje, duke i akuzuar institucionet shtetërore për promovimin e një atmosfere të intolerancës ndaj kritikave të qeverisë dhe politikanëve. La Asociación de periodistas de Macedonia (ZNM) y el Instituto de medios macedonio (MIM) también condenaron las amenazas de muerte, acusando a las instituciones estatales de promover una atmósfera de intolerancia hacia las críticas contra el gobierno y los políticos. La Asociación de Periodistas de Macedonia (E.U.A.) y el Instituto Macedonias (MMM) también condenaron amenazas de muerte acusando a las instituciones estatales de promover una intolerancia a las críticas del gobierno y los políticos. Ai thotë se ndoshta duhet të ndërrojmë kuptimin e fjalës "arritje" në fjalor. Dice que tal vez deberíamos cambiar el significado de la palabra "logro' en el diccionario. Dice que tal vez deberíamos cambiar el significado de "arreglar" en el diccionario. Trekëndëshi kubanez, prapë se prapë, në bashkëpunim me shoqërinë nga Kuba, lajmëron se "faqet ishin të bllokuara dhe pas kësaj "qasje e ngadalshme' ishte e lejuar." The Cuban Triangle, sin embargo, en contacto con amigos en Cuba informa de que "el sitio ha sido bloqueado, después se permitió un 'acceso lento'." El Triángulo cubano, sin embargo, en colaboración con la sociedad de Cuba, advierte que las páginas estaban bloqueadas y que después de esta "comida lenta" estaba permitido." Blogeri saudit Ibrahim e paraqiti ngjarjen dje herët duke thënë: غلقت أبوابها في وجه أهاليها وزوارها El blogger saudita Ibrahim publicó la noticia a primeras horas diciendo: Bloger Saudí Ibrahim presentó el evento temprano ayer diciendo: Në SHBA ka miliona katolik, në mes të së cilëve mendoj që ka edhe të tillë që kanë përjetuar ndarje, kanë praktikuar seks para martese, kanë pasur aborte, dhe ishin (ose dinë ndonjë që ka qenë) i keqtrajtuar si fëmijë i priftërinjve. Y hay un aproximado de 70 millones de católicos en EEUU, algunos de los cuales sospecho han atravesado por el divorcio, han practicado sexo antes del matrimonio, han tenido abortos y han sido (o conocen alguien que ha sido) vícitima de abuso cuando niño por parte del clero. En Estados Unidos hay millones de católicos, entre los que creo que hay algunos que han sufrido divisiones, han practicado sexo antes de casarse, han sufrido abortos y han sido (o bien saben) maltratados como hijos de sacerdotes. Në kërkimin e tyre për statusin përfundimtar "Alpha Male," politikanët Libanez llafosen me komisionarët regjional, puthin ca duar (ose më keq), u japin mito ("blejnë") turmave të pangopura që të përkrahin furishëm, ose shfaqin disa bebe të vdekura. En su búsqueda de lograr la posición suprema de "macho alfa," los políticos libaneses tratan con los corredores regionales de poder, besan unas cuantas manos (o peor), sobornan algunas multitudes hambrientas de apoyo frenético, o muestran unos cuantos bebés muertos. En su búsqueda del estatus final, "Alfa Male," los políticos del Líbano hablan con los comisarios regionales, besan algunas manos (o peor), dan mito ("libres") a las turbas insaciables para promover la violencia o muestran algunos bebés muertos. Këtë përpjekje e shohim jo vetëm si kërcënim ndaj mikut dhe kolegut tonë, por edhe si kërcënim për misionin tonë më të gjerë. Lo vemos no solo como una amenaza contra nuestro colega y amigo, sino también contra nuestra misión integral. No solo vemos este esfuerzo como una amenaza para nuestro amigo y compañero, sino como una amenaza para nuestra misión más amplia. Si mundet jurisprudence jonë të ndërrohet në serverët e huaj? ¿Cómo puede nuestra jurisdicción ser aplicada a servidores extranjeros? ¿Cómo puede nuestro jurado cambiarse a servidores extranjeros? Ekzistojnë edhe shumë gjuhë të tjera të cilat ende nuk janë të mbuluara me Lingua dhe ky është qëllimi në të cilin progresojmë. Hay muchas otras lenguas que Lingua aún no cubre, y este es el camino que vamos a seguir. Vendrán más lenguas. Hay muchos otros idiomas que aún no están cubiertos de Lingua y ese es el propósito en el que progresamos. Më 31 Janar, disa media zbuluan se qeveria ka filluar te ndërtojë "një objekt" brenda Kalasë mesjetare, Kalasë së Shkupit, të quajtur Kale (fjalë turke për "kala"). El 31 de enero, algunos medios revelaron que el gobierno había empezado a construir "un objeto" al interior de la medieval Fortaleza de Skopje , llamada Kale (palabra turca que significa "fortín"). El 31 de enero, unos medios de comunicación descubrieron que el gobierno comenzó a construir "un objeto" en el castillo medieval de Skopje, llamado Calle (Turke para kala). Disi më çmend. Como que me aturde la mente. Me vuelve loco. Lajmi i motivoi disa aktivistë në internet që të japin kontributin e tyre në internet, duke i ndarë me të tjerët idetë dhe shpresat e tyre për një erë të re të lëvizjes protestuese në Iran. La noticia motivó que varios ciberactivistas agregaran su 'toque verde' a internet, compartiendo sus ideas y esperanzas de una nueva era para el movimiento iraní de protesta. La noticia motivó a algunos activistas en Internet a hacer su contribución por Internet, dando a otras personas sus ideas y esperanzas de un nuevo viento de protesta en Irán. Javën e kaluar, Morar u martua me kolegun e saj Ilija Barabanov, një qytetar rus dhe dje tentoi të hynte në Rusi si bashkëshorte e tij. La semana pasada, Morar se casó con su colega Ilya Barabanov, un ciudadano ruso, y ayer trató de entrar a Rusia como su cónyuge. La semana pasada, Morar se casó con su colega Ilya Barabanov, un ciudadano ruso, y ayer intentó unirse a Rusia como su esposa. apo gjithçka u humb në kohë. o todo ha desaparecido con el tiempo. O todo se perdió a tiempo. Nga faqja e përkrahësve të dijetarit, Khaled Elhuxhuri komenton: لم يعطونهم هامشا من الحرية ثم يعتقلون هذا الهامش؟ De la página de admiradores del académico, Khaled Alhojoori comenta: لم يعطونهم هامشا من الحرية ثم يعتقلون هذا الهامش؟ Desde la página de apoyo del erudito, Khaled Eljuri comenta: Prioriteti Prioridad Prioridad Forzaq8 u thotë atyre të cilët kanë ankesa për ligjin e ri të trafikut se e kanë fituar atë çka kanë dashur - me vite duke dëshiruar Kuvajti të bëhet si Emiratet e Bashkuara Arabe (UAE). Forzaq8 les dice a los que se quejan de la nueva ley de tránsito que han obtenido lo que tanto querían - tras años de preguntar por qué en Kuwait no puede ser como en Emiratos Árabes Unidos (EAU). Forzaq8 dice a los que se quejan de la nueva ley del tráfico que han ganado lo que quieren durante años, queriendo que Kuwait sea como los Emiratos Árabes (AUAE). Ndoshta kjo mund të kundërveprojë dëmin dhe shkatërrimin e shqiptuar nga liderët tanë para se të jetë tepër vonë për Bashkimin Evropian dhe pjesën tjetër të kontinentit. Quizás esto pueda contrarrestar el daño y la destrucción que están imponiendo nuestros líderes, antes de que sea demasiado tarde para la Unión Europea y para todo el continente. Tal vez esto pueda contrarrestar el daño y la destrucción de nuestros líderes antes de que sea demasiado tarde para la Unión Europea y el resto del continente. Ai thotë... Pasternack afirma... Dice... Blogeri i javës: Abdulrahman Varsame Bloguero de la semana: Abdulrahman Warsame Bloger de la semana: Abdulrahman Varsama 8 Facebook users 8 Facebook users 8 Facebook Users Gazetari nga Kairoja Ben Wedeman (@bencnn) pajtohet: El periodista Ben Wedeman (@bencnn), radicado en El Cairo, está de acuerdo: El periodista del Kairón Ben Wedeman está de acuerdo: Është e qartë se kjo çështje nuk po has në përkrahje nga shumica e malajzianëve, dhe shumica bile e kanë akuzuar qeverinë për krijimin e problemit në fillim. Es claro que esta decisión no es apoyada por la mayoría de los malayos y muchos han culpado al gobierno de crear el problema. Es obvio que este caso no se enfrenta al apoyo de la mayoría de los Malaysias, y la mayoría al menos ha acusado al gobierno de crear el problema. Por, për fat të keq zëri ynë nuk dëgjohet nga zëri i armës! Pero por desgracia ¡nuestra voz no se oye bajo el sonido de las armas! Pero, por desgracia, nuestra voz no se escucha por la voz del arma. Në vitet e fundit, gazeta është kritikuar për qëndrimet e saja pro Pekinit dhe është akuzuar për vetë-censurim të lajmeve politike. En los últimos años, el periódico recibió críticas por sus editoriales donde se ve su postura a favor de Beijing y fue acusado de auto censurar noticias políticas. En los últimos años, el periódico ha sido criticado por su actitud a favor de Pekín y acusado de autodestrucción de noticias políticas. Blogimi nuk është krim. Bloguear no es un crimen. La violación no es un delito. Edhe pse udhëzimet për DVD plejerin janë në shumë gjuhë, në to nuk është i përfshira edhe sistemi i Braill-it, kështu që për të është mjaft sfiduese të mësojë ta përdorë pajisjen e tij të re. Aunque las instrucciones del reproductor del DVD están disponibles en una amplia variedad de idiomas, no están disponibles en Braille, así que aprender a usar su equipo nuevo resulta ser más que un desafío. Aunque las instrucciones para el DVD de basura están en muchos idiomas, no están involucradas en el sistema de Brail, por lo que es muy difícil aprender a usar su nuevo dispositivo. Një pjesë e këtij programi mundohet ti zgjedh problemet emocionale të njerëzve. Una sección de este programa intenta resolver los problemas emocionales de la gente. Parte de este programa trata de resolver los problemas emocionales de la gente. Sipas Neidit dhe familjes së tij, shoqëria ndërkombëtare nuk ndërmerrë asgjë për të ndaluar gjakderdhjen. Para Gnaid y su familia, la comunidad internacional no está haciendo nada para frenar el derramamiento de sangre. Según Ned y su familia, la sociedad internacional no toma medidas para detener el derramamiento de sangre. Fotografi nga pikw uji klasike nga Rendi djalë i Albertit. Gabriela colaboró en la traducción de este post. Foto de Culo de Agua clásica del chico de Alberto Randy. Jam e hutuar. Estoy desconcertada. Estoy confundida. Kaluan më shumë se 10 vite qëkur parlamenti ukrainas e dekriminalizoi shpifjen. Han pasado más de 10 años desde que el Parlamento Ucraniano dejó de penalizar la difamación. Pasaron más de diez años desde que el Parlamento ucraniano descriptó la calumnia. Nga ana tjetër, mbrojtësi i të drejtave të njeriut, Maksim Kuleshov nuk pajtohet me vendimin me vendimin e Usnovit dhe thekson se kjo është thyerje e të drejtave të fëmijëve. Sin embargo, el defensor de los derechos humanos Maksim Kuleshov protesta contra tal decisión de Usenov y la llama una violación de los derechos de los niños. Por otro lado, Maxim Kushev, defensor de los derechos humanos, no está de acuerdo con la decisión de Usnow, y señala que esta es una violación de los derechos de los niños. Poashtu, mund të përfshijnë edhe shfrytëzimin e rrjeteve sociale si Facebook-u, për shpërndarjen e përmbajtjes së tyre. También podrías considerar el uso de sitios como Facebook para distribuir tu contenido. También pueden incluir el uso de redes sociales como Facebook, para la distribución de contenidos. Ndërprerja e ujit të ngrohët dhe gazit ishin rregullisht në kohën e dimrit. Los cortes de agua caliente y gas son frecuentes durante todo el invierno. La extracción de agua caliente y el gas eran frecuentes durante el invierno. Jovanovski punon për ueb faqen e pavarur të lajmeve NOVA TV dhe është një kritik i mirënjohur i qeverisë konservatore të kryeministrit Nikolla Gruevski. Jovanovski trabaja para el sitio web de noticias independiente Nova TV y es un conocido detractor del gobierno conservador del Primer Ministro Nikola Gruevski. Johnowski trabaja para el sitio independiente de noticias NOV y es un famoso crítico del gobierno conservador del primer ministro Nikola Gruvsky. Para disa muajve, Veronica Liu, bashkëthemeluesja e Fractious Press dhe botuesja e Seven Stories Press, është takuar me anëtarët e Northern Manhattan Arts Alliance dhe Vantage Residential për të analizuar mundësinë për të krijuar një librari të komunitetit. Meses atrás, Veronica Liu, la confundadora de Fractious Press y editora de Seven Stories Press , se reunió con la gente de Northern Manhattan Arts Alliance y Vantage Residential para explorar la posibilidad de establecer una librería comunitaria. Hace unos meses, Verónica Lee, cofundadora de Fractius Press y la editora de Seven Stories Press, se reunió con los miembros de Northern Manhattan Artes Alliance y Vantage Resignal para analizar la posibilidad de crear una biblioteca de la comunidad. PenelopeD10 ironizon Kryetarin e Bashkise se Athines per vendimin e tij te veres se shkuar ne spostimin e tendave te protestuesve nga sheshi Syntagma sepse perbente nje imazh negativ per turizmin e Athines dhe shkruan: El usuario PenelopeD10, ridiculizando al Alcalde de Atenas, Giorgos Kaminis, por haber desalojado el verano pasado a los manifestantes acampados en la plaza Syntagma -porque daba una mala imagen para los turistas- dice con ironía: Penelope D10 irónico al alcalde de Athina por su decisión del verano de mudarse a las tiendas de protestas de la plaza Syntagma porque era una imagen negativa para el turismo de Athen y escribe: Për praktikantët në fushën e transparencës dhe të llogaridhënies, është e dobishme të përcaktohet një kornizë për potencialin е zgjerimit të teknologjisë drejt iniciativave për transparencë dhe llogaridhënie në së paku 4 mënyra: Realizimi i projekteve dhe i intervenimeve. Para los profesionales en el ámbito de la transparencia y la responsabilidad, es útil enmarcar el potencial para aprovechar la tecnología con respecto a iniciativas de transparencia y responsabilidad en por lo menos cuatro maneras: Adaptar proyectos e intervenciones a la realidad. Para los trabajadores en el campo de la transparencia y la contabilidad, es útil determinar un marco para el potencial de expansión de la tecnología a las iniciativas para ser transparentes y responsables de por lo menos cuatro maneras: la realización de proyectos y intervenciones. Përderisa tërmeti e trand një shtëpi, njerëzit që gjenden brenda vrapojnë drejt rrugës. Mientras el terremoto sacude una casa, la gente que estaba dentro se apresura a salir a la calle. Como el terremoto arrastra una casa, los adentros corren hacia la carretera. Informata u lajmërua edhe nga shumë agjensione tjera të njohura për iformata, dhe më vonë edhe nga blogerët. Esta información fue recogida por muchas otras respetadas agencias de información y posteriormente por los bloggers. La información fue anunciada por muchas otras agencias conocidas de educación y, más tarde, por blogs. Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz. Imagen de la protesta del 12 de setiembre en Bengasi. Fotos de protesta de Bengas. Titulli i postimit, "Ces arabes qui ne nous ressemblent pas" (Arabët që aspak nuk janë të tillë), si shtesë e kësaj teme, provokonte një varg komentesh nga më i thjeshti "ajo është e gërditshme," deri te lëvdimi i guximit të vajzës së vogël dhe shpresuar se raste të tilla nuk do të ndodhin më: El título del post, "Ces arabes qui ne nous ressemblent pas" (Estos árabes que no se nos parecen), además del tema, provocó una amplia gama de comentarios, desde un simple "es desagradable" a alabar el coraje de la pequeña niña y la esperanza de que estas prácticas no ocurran en otras partes: El título del correo, "Ces árabe's ne Nous Restent" (Arrabes que no lo son), como extra de este tema, provocaba una serie de comentarios de los más sencillos "eso es grotesco" hasta alabar el valor de la niña y esperaban que no sucedieran más casos como: Dhe për të dëshmuar pikëpamjen e saj, ajo shton: Y para demostrar lo que dice, agrega: Y para atestiguar su punto de vista, añade: Pyetja ime: Pse ata të kenë aq pasuri, ndërsa unë të jem emigrant me punë më Rusi? Mi pregunta es: ¿por qué tienen ellos tanta riqueza, mientras yo debo ser un trabajador migrante en Rusia? Mi pregunta es: ¿Por qué tienen tanto dinero mientras que yo soy inmigrante de trabajo con Rusia? Pra, kjo nuk përputhet me akuzën se Facebook-u është fajtor për shtatzënitë. Así que de ninguna manera cabe el rubro de 'culpen a Facebook' para los embarazos adolescentes. Esto no concuerda con la acusación de que Facebook es culpable de embarazos. Fotoja nga Santi Boj dhe është përdorur nën liçencëne Vlerave të përbashkëta (Creative Commons). Foto de Santi Boy y usada bajo una licencia Creative Commons. La foto de Sant Boy fue usada bajo una licencia de valores comunes (Coreativa Commons). BDI kërkoi ndërprerjen e ndërtimit të çdo "objekti fetarë" që nuk pasqyron trashëgiminë e përgjithshme të zonës. La UDI exigió que cesara la construcción de cualquier "objeto religioso" que no reflejara el legado general de la zona. BDI quería interrumpir la construcción de cualquier "objeto religioso" que no reflejara la herencia general de la zona. Blogeri nga Kuvaiti Mohammed Alhujailan shkroi një postim duke mbrojtur rininë që ka protestuar nga ata që i përshkruajnë si jopatritotikë: Ata që po sulmojnë protestuesit duhet të kenë mbështetur ata me ndonjë fjalë apo qëndrim. El blogger kuwaití Mohammed Alhujailan escribió un post defendiendo a la juventud que protestaba de quienes la describían como antipatrótica: Quienes están atacando a los manifestantes deberían haberlos apoyado con una palabra o una postura en cambio. Bloger, de Kuwait Mohammed Alhujailan, escribió una declaración en la que defendió la juventud de los que no lo hacen: los que atacan a los manifestantes deben de haberlos apoyado con una palabra o actitud. Kjo jo vetëm që tregon se sa kredibilitet dhe dukshmëri ka pasur "Uikendi jugor" te publiku, por edhe i nxjerr në pah raportet e reja të fuqisë ndërmjet pushtetit dhe publikut, nën ndikimin e mediumeve të reja. Esta extraordinaria resistencia no sólo refleja la credibilidad y visibilidad de Southern Weekend ante el público, sino que resalta las nuevas dinámicas de poder entre el gobierno y el público bajo la influencia de los medios. Esto no solo muestra la ignominia y la apariencia que ha habido en el público, sino que pone de relieve los nuevos informes de poder entre el poder y el público bajo la influencia de los nuevos médiums. Julian Popov shkruan (BUL): Julian Popov escribe (BUL): Julian Popov escribe: Haiti: Para një viti...Ne e mbajmë mend Haití: Hace un año... recordemos Hace un año... lo recordamos. Shumë prej tweetave të hakuar thjeshtë po kritikojnë qeverisjen Ruse - më saktë modën Ruse për ndalimin e gjërave. Muchos de los tuits hacekados simplemente criticaron la dirección de Rusia, especialmente la reciente manía de prohibir cosas. Muchos de los desafíos de venganza están criticando el gobierno ruso, es decir, la moda rusa de detener las cosas. Ajo çka në të vërtet ma tërgoqi vëmendjen është se numri i HIV dhe STD (përhapjes së sëmundjeve seksuale) në numër më të madh përhapet te çiftet heteroseksuale në botën arabe, e jo vetëm te homoseksualët. Lo que llamó mi atención es que el VIH y que las ETS están también aumentando entre las parejas heterosexuales casadas en el mundo árabe y no sólo entre homosexuales. Lo que realmente me llamó la atención es que el número de VIH y STD (proporcionación de enfermedades sexuales) en mayor número se extiende a parejas heterosexuales en el mundo árabe, no solo entre homosexuales. Daril Volk, bloger kanadez nga kategoria e mëparshme, deklaron: Darryl Wolk, un blogger canadiense, pertenece a la primera categoría, y dice: Darryl Volk, blogger canadiense de la categoría anterior, dice: Dhe me në fund, por jo edhe më pak e rëndësishme, Armatat për çlirim, linqe në burime të reja për ilaçin mrekulli të Sidës i bërë nga bimët në Jemen deklaron që e ka ilaçin e sëmundjes vdekjeprurëse. En último lugar, pero no por ello menos importante, Armies of Liberation, enlaza los nuevos recursos sobre una milagrosa medicina de hierbas para el SIDA, desarrolladas en Yemen el cual reclama tener la cura para el mortal virus. Y finalmente, pero no menos importante, el ejército de la liberación, el hilo de nuevas fuentes para la cura milagrosa de Sida hecha por las plantas de Yemen, dice que tiene el medicamento de la enfermedad mortal. Ndoshta ju keni dëgjuar për grevën e 6 prillit e cila zuri vend këtu në Egjipt, dhe Esra Abdelfatah, krijuesja e grevës së Fejsbuk grupit, u arrestua atëherë kur raportoi të humburit, dhe pas disa minutave që u çlirua ajo u zhduk. Seguramente han escuchado de la huelga del 6 de abril que se llevó a cabo aquí en Egipto, y de Esraa Abdelfattah, la creadora del grupo de Facebook de la huelga, a quien se informó que arrestaron y luego reportaron desaparecida, a los pocos minutos de ser liberada. Tal vez hayan oído de la huelga del 6 de abril que se estableció aquí en Egipto, y Esra Abdelfat, la fundadora de la huelga de Feisbuch, fue arrestada cuando informó a los perdidos, y al cabo de unos minutos ella fue liberada. Jam shumë e lodhur. Estoy muy cansada. Estoy muy cansada. Dhe këta zyrtar të shtetit përsëri janë të rizgjedhur për mandate të tretë! ¡Y a estos funcionarios estatales se les reelige para un tercer periodo! ¡Y a estos oficiales del estado se les reelegió para una tercera orden! I mbetur jetim që si foshnje, Koko vuante nga depresioni i rëndë për vite me radhë. Huérfano desde la infancia, Koko sufrió de depresión severa por años. Coco, huérfano de padre desde niño, padecía depresión grave durante años. Pas Tunisit, Algjeria? Después de Túnez ¿Argelia? ¿Después de Túnez, Argelia? Mirëpo, rizgjedhja e Ahmedinexhadit, do të thotë se marrëdhëniet amerikano-iraniane do të përkeqësohen. Pero una vez restituido en el cargo, Ahmadinejad asegura que las relaciones Estados Unidos-Irán continuarán hacia un camino de incertidumbre. Pero la reelección de Ahmedinejad significa que las relaciones americanas se deteriorarán. Një numër i madh i njerëzve i humbën shtëpitë e tyre dhe u larguan nga dhuna dhe bombat. "Esta noche los bombardeos son muy intensos" dijo Gnaid el miércoles, 7 de diciembre. Un gran número de personas perdieron su hogar y se libraron de la violencia y las bombas. MË DËRGONI NË SHESHIN TAHRIR!! La más bella sinfonía es la sinfonía de la juventud de la Plaza Tahrir gritando con alegría por el éxito de la revolución. ¡ SÍBEME EN EL TAHRIR! Por ata ekzistojnë dhe janë shumë aktiv. Pero existen y son muy activos. Pero existen y están muy activos. Blogerët të promovojnë pacifizëm principiel, si Anti dhe Bi, përsëri e treguan qëndrimin e tyre për mospjesëmarrje në aleanca të luftës, të cilin e kanë të publikuar edhe më parë me kërkesë që Maqedonia të mos merr pjesë në luftërat në Irak dhe Afganistan. Anti y Bi (MKD), bloggers que han estado promocionando pacifismo de principios durante años y han abogado por no involucrarse en Iraq ni Afganistán, reiteraron su postura contra la participación en alianzas militares. Los bloggers promocionan pacifismo principal, como Anti y B, de nuevo demostraron su postura por no participar en alianzas de guerra que ya han publicado a petición de que Macedonia no participara en las guerras de Irak y Afganistán. që të vazhdoj të jetoj, para seguir viviendo, Para seguir viviendo. Bashkë me urimet për Kroacinë dhe Shqipërinë, disa blogerë i rekomandojnë popullit maqedonas të jenë të bashkuar në kohë të fatkeqësive dhe i ofrojnë ide Qeverisë së Maqedonisë si të veprojë në të ardhmen. Junto con felicitaciones para Croacia y Albania (MKD), países que lograron recibir invitaciones de la OTAN, algunos bloggers recomendaron (MKD) que los macedonios se unieran en tiempos de calamidad y ofrecieron ideas (MKD) al gobierno macedonio sobre cómo actuar en el futuro. Junto con los elogios por Croacia y Albania, algunos blogs recomiendan a la gente macedonia estar unida en tiempos de calamidad y ofrecen ideas al gobierno de Macedonia sobre cómo actuar en el futuro. Dhe nuk bëmë asgjë në lidhje me sistemin pensional. Y no hemos llegado a nada con el sistema de pensiones. Y no hicimos nada con el sistema jubilado. Rrahje masive,gurëzim, tetë të plagosur, një i therrur me thikë, panik në media, kritikat ndaj politikanëve, fanatizëm etnik ... Golpizas masivas, apedreamientos, ocho heridos, un acuchillado, pánico en los medios, críticas en contra de los políticos, intolerancia étnica... Una descarga masiva, ocho heridos, un cuchillo, pánico a los medios, críticas a los políticos, intolerancia étnica... Iranianët janë njerëz shumë mikpritës dhe c135doherë duan ti ndihmojnë dhe ta presin anëtarin e familjes si unë, të cilat asnjëherë nuk e kanë vizituar Iranin. Los iraníes son gente terriblemente hospitalaria y siempre quieren ser útiles y dar la bienvenida a los miembros de la familia como yo quienes nunca han estado en Irán. Los iraníes son gente muy hospitalaria y todos los días quieren ayudar y esperar a un miembro de la familia como yo que nunca ha visitado Irán. Isha tejmase e frikësuar se do të më ndalonin në Pasau, qytet në kufi me Austrinë. Tenía tanto miedo de quedarme atrapada en Passau, la ciudad de Alemania que está en la frontera con Austria. Tenía miedo de que me detuvieran en Pasau, una ciudad de la frontera con Austria. Bota arabe: Një vit në fotografi - Përzgjedhja e autorëve tanë Mundo Árabe: El año en imágenes - según nuestros autores El mundo árabe: un año en la fotografía: La selección de nuestros autores Aktorja Zhou Ksun luante në Balzak dhe në rrobaqepësja e vogël kineze dhe në filmin prekës Lumi Suzhou. La actriz Zhou Xun apareció en "Balzac y la joven costurera china" y la emotiva película china Suzhou River . La actriz Zhou Ksun jugaba en Balzac y en la pequeña costurera china y en la conmovedora película del río Suzhou. Njerëzit me flamurin izraelit i përshëndesin protestuesit nga ballkoni nën #ambasadën izraelite, me fishekzjarre dhe gjithçka. Los hombres de la bandera saludan a los manifestantes desde el balcón debajo de la #IsraeliEmbassy, fuegos artificiales y todo. La gente con la bandera israelí saluda a los manifestantes desde el balcón bajo la embajada israelí con fuegos artificiales y todo. Prej 1 janarit, në Rusi, disa kompani të huaja të internetit për të realizuar shitje duhet të fillojnë që të paguajnë tatimin e fitimit. A partir del 1 de enero, algunas compañías minoristas extranjeras tendrán que comenzar a pagar un impuesto sobre el valor añadido en Rusia. Para el 1 de enero de Rusia, algunas compañías de internet extranjeras han de empezar a pagar los impuestos. Me fat! ¡Buena suerte! Buena suerte. Un:dhimmi mendon se është një gabim moral. Un:dhimmi también cree que está moralmente mal. La niña cree que es un error moral. "Këtu unë e shfrytëzojë mundësinë ti drejtohem çdo qytetari të vendit i cili e donë vendlindjen e tij - dhe veçanërisht të punëtorët profesionist të ndërtimit dhe inxhinierët - të marrin pjesë aktivisht në ndërtim dhe të kontribuojnë në sistemin elektrik të pavarur në vend." "Acá tomo la oportunidad de hacer un llamado a cada ciudadano del país que ame su patria - y especialmente a constructores profesionales e ingenieros - para que tomen parte activa en la construcción y contribuyan con la independencia energética del país." "Aquí es donde tomo la oportunidad de dirigir a todos los ciudadanos del país que aman su país, y especialmente a los trabajadores profesionales de construcción e ingenieros, a participar activamente en la construcción y contribuir al sistema eléctrico independiente del país." PËR të mirën e të gjithë njerëzve ! ¡A FAVOR del bien de todo el pueblo! ¡Por el bien de toda la gente! Këta njerëz tregojnë guxim, duke u ballafaquar me një aparat represiv shtetëror që është i armatosur dhe që është i gatshëm të vrasë, dhe ata janë duke e bërë historinë. Estas personas demuestran valor al enfrentar un aparato estatal represivo, armado y dispuesto a matar; están haciendo historia; están bendecidos. Estas personas demuestran valor al enfrentarse a un dispositivo de represión estatal que está armado y que está dispuesto a matar, y están haciendo historia. A madje thirri për protesta: @slim404: Gjendja e jashtëzakonshme në Tunizi përfundon nesër, më 30 mars. Hizo un llamado a una protesta: El estado de emergencia termina mañana, 30 de marzo, en Túnez. O hasta gritó por protesta: @slim 404: La situación en Túnez termina mañana, el 30 de marzo. Таreku deklaroi: Tarek dice: El hombre dijo: Në çdo skaj në rrugët e saj antike ndjehen era të ndryshme historike. En cada rincón de sus antiguos pasajes hay un sabor de cada una de las eras históricas a ser encontrado. En cada extremo de sus antiguas calles, el olor de la historia es diferente. Taxhikistan: Ndarje e padrejtë e pasurisë Tayikistán: Injusta distribución de la riqueza Tayikistán: división injusta de las riquezas Tifozët mashtrues malajzianë nuk e ndihmuan këtët takim, dhe referi nuk u tregua i mençur ndaj shkejleve të rregullave nga malajzianët, që rezultoi me humbje të Indonezisë në këtë takim të Kupës Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë. Los tramposos fans malasios que no apoyaron este partido y el árbitro que no parecía muy listo en las violaciones de Malasia, dio como resultado la caída de Indonesia en este partido de la Copa Suzuki. Los estafadores malayos no ayudaron a esta reunión, y el informe no fue inteligente con las reglas de los malayos, lo que resultó en la pérdida de Indonesia en este encuentro con Kupa Suzuki, de la Federación de Fútbol de Asia. Këtë vit unë jam anëtarë i jurisë, ndërsa garën jam duke e ndjekur që nga fillimi. Soy parte del jurado este año, y yo seguía la competencia desde el comienzo. Este año soy miembro del jurado mientras sigo la carrera desde el principio. Rekrutët të cilët kishin duruar 1 deri në 2 vjet shërbim të detyrueshëm ushtarak shpesh ktheheshin me tatuazhe kujtimi pothuajse si ato të burgut. Los reclutas debían pasar por uno o dos años de servicio militar obligatorio y a menudo regresaban con tatuajes parecidos a los de la prisión como recuerdo. Los reclutas que habían aguantado entre uno y dos años de servicio militar obligatorio solían regresar con tatuajes de memoria casi como los de la prisión. Përderisa fuqitë e mëdha akoma nuk pajtuar për nevojën për të bërë presion mbi regjimin e Asadit, po rritet solidariteti i qytetarëve nga mbarë bota me sirianët, dhe tani kur po afrohet përvjetori i revolucionit sirian, me gjasë kjo përkrahje do të shtohet edhe më tepër. Mientras que las potencias internacionales no se han puesto de acuerdo para presionar al régimen de al-Assad, la solidaridad de los ciudadanos del mundo entero con los sirios ha ido en aumento y probablemente el apoyo crecerá más ahora, cuando se cumple un año de la revolución en Siria. Dado que las grandes potencias aún no están de acuerdo en la necesidad de presionar el régimen de Asadi, la solidaridad de los ciudadanos de todo el mundo con los sirios está aumentando, y ahora que se acerca el aniversario de la Revolución siria, es probable que ese apoyo aumente. Disa njerëz, gjeneralët i konsiderojnë heronj kombëtarë. Los generales son vistos por algunos como héroes nacionales. Algunos generales consideran a los héroes nacionales. Njohje solide e gjuhës angleze, njohuri në redaktim dhe shkrim janë të detyrueshme, ndërsa me rëndësi është të zotërojë edhe njohuri të veglave aktuale, veb faqe dhe tendenca në mediat qytetare në botë. Sólidos conocimientos de hablar y editar inglés son imperativos, y una fuerte familiaridad con las actuales herramientas, sitios web y tendencias en medios ciudadanos en todo el mundo son importantes. El conocimiento sólido del inglés, el conocimiento de la corrección y la escritura es obligatorio, mientras que lo importante es dominar el conocimiento de las herramientas actuales, la página web y la tendencia en los medios de comunicación cívicos del mundo. THONI "PO" PËR PARIMET GLOBALE PËR MBIKËQYRJE TË KOMUNIKIMEVE DI "SÍ" A LOS PRINCIPIOS GLOBALES SOBRE LA VIGILANCIA DE LAS COMUNICACIONES DIA "PO" POR LOS PRINCIPIOS GLOBALES PARA LAS COMUNIDADES Njoftimi i Twitterit ditën e enjte se kjo ueb-faqe do të fillojë t'i censurojë përmbajtjet sipas ligjeve, rregullave dhe politikave të çdo vendi ku ka shfrytëzues të saj, u ndoq jo vetëm nga shfrytëzuesit amerikanë të internetit, por u diskutua edhe në Kinë. Twitter anunció el jueves que el sitio web empezaría a censurar los contenidos en función de las leyes, normas y políticas aplicables de cada país en donde tiene usuarios, lo que fue seguido no solo por ciudadanos norteamericanos , sino también en lugares tan alejados como China. El anuncio de Twitter el jueves de que este sitio web comenzaría a censurar el contenido según las leyes, reglas y políticas de cada país con sus usuarios, fue seguido no solo por usuarios de internet estadounidenses, sino también por China. Nuk e dijmë se si do të reagojnë njerëzit më 14 shkurt, por regjimi po përgatitet për këtë ditë. No sabemos cómo reaccionará la gente el 14 de febrero pero el régimen se está preparando para ese día. No sabemos cómo reaccionarán las personas el 14 de febrero, pero el régimen se prepara para este día. Bahrain: Kur sekti përcakton bashkëshortin tuaj Bahrein: Cuando la secta determina a tu cónyuge Bahrain: cuando la secta determina a su cónyuge Niyaz Kahar, Golden Tarim Niyaz Kahar, Golden Tarim Niyaz Kahar, Golden Tarim Dhe ky fëmijë i tretë është (simbolikisht) fëmija i 7 miliardë i botës. Y esta tercera bebé es el bebé número siete mil millones (simbólico) del mundo. Y este tercer niño es, por supuesto, el bebé de 7.000 millones del mundo. Ti je grua Eres mujer Eres una mujer. Francë: Fotografi dhe Përshtypje nga Forumi Botëror për Demokraci 2012 në Strasburg Francia: Fotos e impresiones del Foro Mundial por la Democracia 2012 en Estrasburgo Francia: foto y impresión del Foro Mundial para Democracia 2012 en Estrasburgo A ka ndonjë forum onlajn ku homoseksualët iranian i këmbejnë idetë e tyre ose lënë komente? ¿Hay algún foro online donde los homosexuales iraníes intercambien sus ideas o dejen comentarios? ¿Hay algún foro gay en el que los iraníes cambien sus ideas o dejen comentarios? BASHKANGJITUNI AKSIONIT ÚNETE AL MOVIMIENTO CONVERSACIONES Pas një periudhe jo të zakonshme dhe të gjatë, ku nuk kishte shenja të mirëfillta të një dimri tipik ballkanik, java e kaluar solli reshje, pothuajse të pandërprera, të borës nëpër tërë rajonin, duke edhe përfshirë zonat bregdetare të Adriatikut, ku shumë rrallë bie borë. Después de un largo e inusual período en el que no se vieron señales del típico invierno balcanés, cayó lo que pareció ser una nevada interminable en la región, incluyendo las áreas de la costa del mar Adriático, las cuales no suelen recibir casi ninguna nevada. Después de un período poco común y largo, en el que no había señales literales de un típico invierno balcánico, la semana pasada hizo llover, casi infructuosas y nevadas por toda la región, incluidos las zonas costeras del Adriático, donde rara vez cae nieve. Fotografia nga Ricci Rich Silva nëpërmjet Twitpic. Imagen de Ricci Rich Silva via Twitpic. Foto de Richy Silva a través de Twitpic. Kjoveçanërisht vlen për miratimin dhe zbatimin e projekteve që nuk kanë të bëjnë asgjë me nevojat dhe realitetet e këtij vendi. Esto aplica particularmente a la adopción e implementación de proyectos que no tienen nada que hacer con las necesidades y realidades de este país. Esto es especialmente aplicable al consentimiento y la aplicación de proyectos que no tienen nada que ver con las necesidades y realidades de este país. Sfidat me të cilat ballafaqohet mbrojtja e burimeve të ujit janë probleme të krijuara nga njeriu. Los retos respecto a la protección de fuentes de agua son problemas creados por el hombre. Los retos a los que se enfrenta la protección de los recursos del agua son problemas creados por el hombre. Aktivistët shqiptarë protestojnë kundër "betonizimit" të parkut publik në Tiranë Activistas albaneses marchan contra un final "en concreto" para el último parque público de Tirana Los activistas albanos protestan contra la "confesión " del parque público de Tirana. Regjstrohuni te Dita për aksion nëpërmjet blogut duke e plotësuar këtë formular, dhe mos harroni ta ndiqni @BlogActionDay11 në Twitter. Regístrense para el Blog Action Day llenando este formulario y no olviden seguir al @blogactionday11 en Twitter. Acompáñenos al día de acción a través del blog, rellenando esta solicitud, y no olviden seguirla @BlogAction Day11 en Twitter. Telefoni nuk punon si duhet, as celulari as ai i shtëpisë. El teléfono no funciona bien, ni el móvil ni el fijo. El teléfono no funciona bien, ni el teléfono de la casa. Fëmija gjithashtu kërkoi divorc, duke akuzuar burrin e saj për abuzim seksual dhe shërbyes. La niña pidió el divorcio, y acusó a su esposo de abuso sexual y doméstico. El niño también pidió el divorcio acusando a su esposo de abusos sexuales y sirvientes. Në 8 Marsin tim njerëzit do të jenë të lumtur dhe do të vallëzojnë nëpër rrugë. En mi 8 de marzo las personas estarían más felices y bailarían en la calle. En el 8 de marzo, la gente estará feliz y bailará en las calles. Emri: Esra Abdel Fatah ... Një grua e re egjiptiane, e cila nuk ishte e lumtur me çmimet e marra dhe me sasitë e pakta të bukës në disa zona, kështu që ajo krijoi një grup në Fejsbuk dhe bëri thirrje për grevë të përgjithshme, më pas ajo u arrestua dhe pas kësaj ajo u zhduk. Nombre: Esraa Abdel Fattah ... una joven egipcia, que no estaba contenta con los locos precios y la escasez de pan en algunas áreas, así que creó un grupo en Facebook e hizo un llamado para una huelga general, después la arrestaron y después de eso desapareció. Nombre: Esra Abdel Fatah una joven egipcia que no estaba contenta con los precios recibidos y con las escasas cantidades de pan en algunas zonas, así que creó un grupo en Feisbuch e hizo una llamada de huelga general, y luego fue arrestada y luego desapareció. Noxhud Muhamed Naser është vajzë e re e cila përfaqësoheshe vetë në gjykatë në Sana'a, ku kërkoj ndihmë nga gjykatësi. Nojoud Mohammed Nasser es una niñita que se representa sola en la corte de Sanaa donde ha pedido la asistencia del juez. Nojud Mohammad Naser es una joven representada en el tribunal de Sama'a, donde busco ayuda del juez. Disa nga porositë në mediat kryesore janë të mbushura plotë me thanie kundra myslimanëve. Algunos de los tablones de mensajes en los medios convencionales están llenos de alegatos contra los musulmanes. Algunas de las órdenes de los medios de comunicación están llenas de términos anti musulmanes. Leon J. Suseran nga Gujana Kronikal Blog, dëshironte të ishte atje: A Leon J. Suseran del Guyana Chronicle Blog, le hubiera gustado estar ahí: Leon J. Suseran, de Gillian Cronical Blog, quería estar allí: Autori i Global Voices, Filip Stojanovski iu përgjigj pyetjeve të parashtruara nga ana e blogerëve dhe mediave rajonale dhe ndërkombëtare në Twitter, duke shpjeguar protestat: Filip Stojanovski, autor de Global Voices, respondió a preguntas de blogueros nacionales e internacionales en Twitter, explicando las protestas: Philip Stotonowski, autor del Global Voice, respondió a preguntas preconcebidas por blogs y medios regionales e internacionales en Twitter, explicando las protestas: Është një zonë e shpërndarë në rreth 12 kilometra katrorë që gjendet në një rrafshnaltë shkëmbore në pjesën jugore të Kairos. Es un área en expansión de cerca de 12 kilómetros cuadrados emplazada en una meseta al sur de El Cairo. Es una zona dispersa por unos 12 kilómetros cuadrados situada en una meseta rocosa situada en el sur del Kairo. Kontrata e tyre njëvjeçare ka përfunduar, ndërsa Qyteti i Shkupit deri tani nuk ka inicuar vazhdim të saj. El contrato venció y la ciudad de Skopje no lo ha renovado. Su contrato de un año ha terminado, y la ciudad de Skopje no ha iniciativado hasta ahora. Versioni më i ri i banerit bardhë-e-zi që është vendosur në shumë ueb-faqe ukrainase (për shembull këtu dhe këtu) i fton qytetarët të mblidhen para parlamentit me pllakate të bardha (të zbrazëta), që "ta mbrojnë të drejtën e tyrë për të ditur": La más reciente edición del cartel en blanco y negro que muchos sitios web ucranianos están portando ahora (por ejemplo, acá y acá) insta a los ciudadanos a reunirse frente del Parlamento con afiches en blanco, para "defender su derecho a saber": La versión más reciente del banquillo blanco, que se coloca en muchos sitios ucranianos (por ejemplo, aquí y aquí), invita a los ciudadanos a reunirse ante el Parlamento con placas blancas, que "defectan su derecho a saber": Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revolucionin e Libisë 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de Revolución en Libia 2011. Este correo es parte de nuestro reportaje especial sobre la Revolución Libia 2011. Në ndërkohë, Brajan Vitaker thotë: Mientras, Brian Whitaker bromea: Mientras tanto, Brian Whitaker dice: Ndjeva një lehtësi të jashtëzakonshme që kur i vendosa këmbët sërish në tokë. Fue un alivio increíble sentir nuestros pies pisar tierra de nuevo. Me sentí muy aliviada desde que volví a poner los pies en el suelo. Udhëheqësi i UNESKO Gaoming Xhiang, në dialogun për Kinën flet për problemet e mëdha të Pekingut për ujin. El líder de la UNESCO Gaoming Jiang habla sobre los enormes problemas de agua de Pekín en China Dialogue. El líder de la UNESKO Gaoming Jiang, en el diálogo de China, habla de los grandes problemas del agua de Pekín. Por një ditëm, një incident i vetëm në shkollë e goditi shumë atë:: Pero un día, un simple incidente en el colegio relamente la afectó: Pero un día, un único incidente en la escuela lo golpeó mucho: Do të shohësh një vdekatar të zakonshëm Verás solamente un simple mortal Verás a un mortal común. Më 28 mars 2012, Ministria tuniziane për punë të brendshme i ndaloi të gjitha llojet e protestave, duke thënë se kanë pranuar ankesa nga subjektet tregtare dhe turistike të biznesit që gjenden në aveny. El 28 de marzo, el Ministero del Interior de Túnez prohibió toda clase de protesta, alegando haber recibido quejas de negocios comerciales y turísticos ubicadas en la avenida. El 28 de marzo de 2012, el Ministerio Tunecino de Asuntos Internos prohibió todo tipo de protestas, afirmando haber recibido quejas de los asuntos comerciales y turísticos del país. Po të isha më e fortë, do të qëndroja në Domodedovo një muaj. Si hubiera sido más fuerte, me hubiera quedado en Domodedovo un mes. Si fuera más fuerte, me quedaría en Domodedovo un mes. Rajoni I përfshin dy qytetet më të mëdha Tetovën dhe Gostivarin, të cilët kanë më shumë se 300,000 banorë. En la región se sitúan dos importantes ciudades, Tetovo y Gostivar, con más de 300 000 habitantes. El distrito I abarca las dos grandes ciudades de Tetova y Gostivar, que cuentan con más de trescientos mil habitantes. Një njeri kishte bë tatuazh me emrin dhe mbiemrin e Kryeministrit dhe shkronjat VMRO dhe një kryq. Uno de esos hombres tiene tatuados el nombre y apellidos del primer ministro, junto con las letras VMRO y una cruz. Un hombre se tatuó con el nombre y el apellido del primer ministro y las letras VMRO y una cruz. Shumica këtë incident e llogaritin si kërcënim në mes Rusisë dhe Kirgistanit. Muchas personas consideran este incidente como una amenaza para las relaciones kirguiso-rusas. La mayoría de los casos lo consideran una amenaza entre Rusia y Kirguistan. Është shumë interesantë të theksohet se gjatë ditëve të fundit blogosfera Uzbekistane kryesisht ka diskutuar për Tashkentin, kryeqytetin e Uzbekistanit. Es muy interesante notar que en los últimos días la blogósfera uzbeka ha estado discutiendo principalmente sobre Taskent, la ciudad capital de Uzbekistán. Es de interés que en los últimos días, el blog de Uzbekistán ha hablado principalmente de Taskent, la capital de Uzbekistán. Piotr Czerski, author of 'Web Kids" Manifesto'. Piotr Czerski, autor del 'Manifiesto de los niños web'. Piotr Czersky, oficial de "Web Kids Manfeto." Sidoqoftë, në kohën e episodit të javës së kaluar, Marva, Zhorzhet Kueleni - anëtarë i parlamentit, dhe udhëheqës i radio televizionit Butaina Kamel ishin të ftuar të diskutojnë për pavarësinë e grave nëpërmjet komentimit të tyre për dokumentarin e quajtur Gjashtë femra. En fín, en el episodio del domingo pasado Marwa; Georgette Quelleny, un parlamentario y el animador de radio y televisión Buthaina Kamel fueron invitados para discutir sobre la independencia de la mujer y para vertir comentarios sobre un documental llamado "Seis Chicas" (Six Girls). Sin embargo, durante el episodio de la semana pasada, Marva, Georges Cullen - miembro del Parlamento - y el director de la radio de la televisión Butaina Kamel, fueron invitados a hablar de la independencia de las mujeres mediante un comentario sobre el documental de seis mujeres. Për katër shekuj radhazi, në tempullin Shani Singapor të Ahmednagarit në rrethinën e Maharashtrës nuk u lejua frekuentimi i asnjë gruaje. En los últimos cuatro siglos, ninguna mujer podía entrar al templo Shani Shingnapur en el distrito de Ahmednagar, Maharashtra. Durante los siguientes cuatro siglos, el templo de Shani Singapur, en Ahmednagar, en el condado de Maharaje, fue prohibido frecuentar a ninguna mujer. Shpërthimet kanë ekspozuar lëndueshmërinë e qyteteve dhe qytetarëve të cilët jetojnë në ta, si dhe mossuksesin e intelektit. Las explosiones han expuesto la vulnerabilidad de las ciudades y de sus ciudadanos y las fallas de la inteligencia. Las explosiones han expuesto la vulnerabilidad de las ciudades y ciudadanos que viven en ellas, así como la falta de intelecto. Postimi, që reflekton realitetin e më shumë pjesëve në Uzbekistan, ka nxjerrë shumë komente nga njerëz tjerë, të cilët vuajnë nga problemet e njëjta. El post, que refleja la realidad en la mayoría de las zonas de Uzbekistán, ha generado muchos comentarios de otras personas, que sufren de los mismos problemas. El correo, que refleja la realidad de las más partes de Uzbekistán, ha hecho muchos comentarios de personas que sufren los mismos problemas. - Në gjysmëfinale!!! - En las semifinales!!! - ¡A la semifinal! Njohja publike rreth HIV në mes jordanezëve, veçanërisht atyre "mirë - të edukuarve" është zero dhe bie. El conocimiento del público sobre el VIH entre los jordanos, especialmente el "culto": Cero, y a la baja. El conocimiento público sobre el VIH entre los jordanes, en especial los "buenos" educados, es cero y cae. Ai aktualisht punon në librin për ndikimin e internetit ndaj shoqërisë. Está actualmente trabajando en un libro que trata sobre el impacto de internet en la sociedad. En realidad trabaja en el libro sobre el impacto de Internet en la sociedad. Mund të jetë i lezetshëm, por mund të jetë i shijshëm edhe vetëm për një vend të caktuar. Puede ser deliciosa o ser un manjar sólo para lugareños. Puede ser lindo, pero puede ser delicioso para un lugar determinado. Përse? ¿Por qué? ¿ Por qué? Secili prej tyre mblodhi të holla prej donatorëve në këmbim të promovimit të kompanive kontribuese në mesin e pasuesve të tyre. Cada uno recaudó dinero de donadores a cambio de contribuir con relaciones públicas para las compañías entre sus seguidores. Cada uno de ellos recogió el dinero de los donantes a cambio de la promoción de empresas de contribuciones entre sus seguidores. Si përgjigje e këtij komenti, lexues tjetër shkruan: En respuesta a ese comentario, otro escribió: En respuesta a este comentario, el siguiente lector escribe: Për herë të parë vij në re:publica dhe në Berlin. Es mi primera vez en re:publica y en Berlín. Es la primera vez que vengo a la nube:publica y Berlín. Procesi i tillë nuk është i quajtur "reduktim" në asnjë shtet tjetër... Tal proceso no se llama "reducción" en ningún país... Este proceso no se llama "reducción" a ningún otro país. Nuk do të heshtja, por një shok më qetësoi. No me habría callado, pero un amigo me calmó. No me callaré, pero un amigo me apaciguó. @moxybeirut: #unitelb çka mendoni për tagun #acampada për #Beirut #Liban si pjesë e #revolucionit botëror? @moxybeirut #unitelb qué piensan acerca del hashtag #acampada para#Beirut #Lebanon (Líbano) como parte de la #worldrevolution (revolución mundial)? ¿Qué piensan del Tagun-ampada de Beirut Liban como parte de la revolución mundial? Dënimi i Mubarakut si duket është bazuar në ndikimin financiar. La sentencia de Mubarak parece basarse en el impacto financiero. La sentencia de Mubarak parece estar basada en el impacto financiero. Shumica e njerëzve u mblodhën pranë plazhit, duke shijuar erën e detit, duke u përpjekur të shijojnë disa momente të paqes para dëgjimit të lajmeve. La mayoría de la gente se concentraba junto a la playa, disfrutando de la brisa de estos días, como si tratasen de saborear unos momentos de paz antes de la noticia. La mayoría de la gente se reunió cerca de la playa, disfrutando del olor del mar, tratando de disfrutar de ciertos momentos de paz antes de oír las noticias. Kaluan dy muaj dhe akoma s'po punojnë asgjë. Son ya dos meses desde que no están haciendo nada. Han pasado dos meses y aún no están trabajando. Mediumet perëndimore e përkrahin idenë se trazirat në Iran po ndodhin për shkak se njerëzit dëshirojnë ta rrëzojnë Republikën islamike, gjë që unë mendoj se është e rrezikshme, mirëpo ej, mediumet kanë agjendën e tyre. Los medios de comunicación de occidente están fomentando la idea de que todos los disturbios que estamos viendo en Irán se deben a que la gente quiere derrocar a la República Islámica, lo cual en mi opinión es una idea peligrosa, pero oye, los medios tienen sus propios intereses. Los medios occidentales respaldan la idea de que los disturbios en Irán están ocurriendo porque la gente quiere derribar la República islámica, lo que creo que es peligroso, pero, bueno, los médiums tienen su propio plan. Vietnam Vietnam Vietnam Kishim dy telefonata anonime në numrin e shtëpisë, me kërcënime kundër meje. Tuvimos dos llamadas anónimas en el teléfono de nuestra casa, con amenazas en contra de mí. Teníamos dos llamadas anónimas en el número de la casa, bajo amenazas contra mí. Mirëpo, këtë herë nuk ishte ashtu. Pero esta vez no fue así. Pero esta vez no fue así. Vizitorët me të vërtetë tani kanë përvojë të kënaqshme dhe përhapin fjalë të mira. Los visitantes, en efecto, reciben experiencias más gratificantes y hacen correr la voz. Los visitantes ahora disfrutan de una experiencia satisfactoria y difunden buenas palabras. Fushata ndërkombëtare për mbrojtjen e të drejtave të grave është iniciativë ndërkombëtare dhe mbrojte e grave aktiviste të cilat e përkrahin realizimin e mbrojtjes së të drejtave të njeriut për të gjithë. La Campaña Internacional sobre los Defensores de los Derechos Humanos de Mujeres es una iniciativa internacional para el reconocimiento y protección de mujeres que son activistas abogando por la realización de todos los derechos humanos para todos. La campaña internacional para proteger los derechos de las mujeres es iniciativa internacional y defensa de las mujeres activistas que apoyan la conservación de los derechos humanos para todo el mundo. Shkrimi thirret në një kërkim të ri për riciklimin e elektronikës në Kinë nga Universiteti Hong Kong Baptist. El artículo menciona un nuevo estudio de reciclaje electrónico en China de la Universidad Baptista de Hong Kong. La escritura se llama para una nueva investigación sobre reciclar electrónica en China por la Universidad de Hong Kong baptisteria. Një bebe po vjen në këtë botë sot. Un bebé llega al mundo hoy. Un bebé viene hoy a este mundo. Në gjashtë vitet e fundit, kemi krijuar mbi 75,000 postime, në mbi 20 gjuhë, që çojnë deri te bloge dhe përmbajtje të tjera qytetare për lexuesit. En los últimos seis años, hemos producido más de 75.000 artículos que contienen enlaces a blogs y otros contenidos ciudadanos para lectores en más de 20 idiomas. En los últimos seis años, hemos creado más de 75.000 correos, en más de 20 idiomas, que llevan a blogs y otros contenidos cívicos para los lectores. Ja një këmbim nga pjesa e komenteve në këtë shkrim: Acá un intercambio de la sección de comentarios a este post: He aquí un cambio de los comentarios que aparecen en este texto: Kur më date 2 prill u kuptua se Greqia do ta ndalojë NATOn të arrijë konsensus për thirrjet për anëtarë të rinj, dhjetëra blogerë maqedonas reaguan me postime të hidhura. En la noche del 2 de abril, al enterarse de que Grecia evitaría que la OTAN alcanzara un consenso sobre la invitación a nuevos miembros, docenas de bloggers macedonios reaccionaron con posts furiosos. Cuando el 2 de abril se entendió que Grecia impediría que la OTAN llegara al consenso en busca de nuevos miembros, decenas de blogs macedonios respondieron con malas noticias. Global Voices bisedoi me Riçard Kastron, njërin prej themeluesve të Hinantin, ai sqaroi se ky është i projekti i parë nga një sërë projektesh softuerike për gjuhën Keshua, siç janë: Kusko Keshua konvertuesi i tekstit-në-shqiptim i cili mundëson që në mënyrë të automatizuar të bëhet transformimi i tekstit në shqiptim, verifikim i gabimeve onlajn dhe softuer - shtesë për rregullimin e tekstit për LibreOffice. Hinantin, con sede en Cusco, Perú, se dedica a la investigación y desarrollo de software en el área de lingüística computacional y promueve el uso de las lenguas autóctonas del Perú, pues poco a poco van perdiendo hablantes. Conversamos con Richard Castro, uno de los miembros fundadores de Hinantin, quien nos explicó que lo que hacen primero es desarrollar software relacionado de algún modo con quechua, como el conversor de texto a voz para el quechua cusqueño, que puede transformar el texto en habla automáticamente; el corrector ortográfico en línea y para LibreOffice. Global Woices habló con Richard Castro, uno de los fundadores del Hindentin, explicó que este es el primer proyecto de una serie de proyectos de software para el idioma Keshwa, como el Kusco Keshwa, conversor del texto, que permite automatizado transformar el texto en español, verificación de ongles y software adicional para el texto de Librece. Siç pritej, Sandy u bë temë e modës në Twitter dhe përdoruesit si Raúl Avila Durán (@Raulavilad) shkruajti: Como era de esperarse, Sandy se convirtió en trending topic en Twitter. Como se esperaba, Sandy se convirtió en el tema de la moda en Twitter, y los usuarios, como Raúl Avila Duran, escribió: Ajo çka ka ndodhur është se ata i mbyllën rrugët për GCC, mbretërit dhe udhëheqësit të cilët vinin. Lo que ha sucedido es que cerraron las vías por los reyes y líderes que vienen a la GCC. Lo que pasó es que cerraron las calles para el GCC, los reyes y los líderes que vinieron. Nui Lin Sek hap pas hapi ka udhëzime për marrjen e veb faqes së Universitetit të Vashingtonit. Nyi Lynn Seck tiene instrucciones paso a paso de cómo descargar desde el sitio de la Universidad de Washington. Nui Lin Seck tiene instrucciones para tomar el sitio web de la Universidad de Washington. Projekti tjetër ndodhi i koordinuar: shoku i cili organizoi videon e parë bashkëpunuese kalonte në periudha të vështira të jetës dhe pikërisht për këtë arsye të gjithë vendosën që të incizojnë dëshirë ditëlindjeje në video: ata u incizuan duke e kënduar "shumë urime për ty," duke e kënduar këngën me instrumente, duke luajtur dhe duke bërë muzikë para tortës me qirinj, ndërsa videoja mund të gjendet këtu .Ata filluan ti thërrasin këta video "Sancos de Video": sancos është emër i cili lidhet me shumë seriale të ndryshme spanjole në të gjithë Amerikën Latine. El siguiente proyecto ocurrió orgánicamente: el amigo que habia organizado el primer video colaborativo estaba pasando por un momento difícil en su vida, y todos decidieron grabar un deseo de cumpleaños en video: se grabaron a ellos mismos cantando feliz cumpleaños, bailando y sentados frente a una torta con velitas, y ese video puede encontrarse siguiendo este enlace. Ellos comenzaron a llamar a estas experiencias "Sancocho de Video": sancocho es un nombre que hace referencia a muchas sopas diferentes de toda Latinoamérica. El siguiente proyecto fue coordinado: el amigo que organizó el primer video colaborativo pasó por momentos difíciles de la vida, y por eso todos decidieron grabar el deseo de cumpleaños en el video: se grabaron cantando el video "Feliz cumpleaños a ti," cantando música con instrumentos, tocando y haciendo música frente al pastel de velas, mientras que el video puede estar aquí. Empezaron a llamar a estos vídeos "Saccio de Video": saccio es un nombre muy diferente de las series skale en América Latina. Ka dhe shumë të tjerë. Hay muchos más. Hay muchos más. Gjer tani shtëpia nuk është dëmtuar. De momento, la casa no ha sufrido daños. Hasta ahora, la casa no está dañada. Duke shikuar programe televizive të kësaj teme, blogerja nënvizon: Mientras miraba un programa de televisión sobre el tema, el blogger escribió: Al ver los programas de televisión de este tema, el blog señala: Duke dërguar veprën, autori pajtohet se ajo është e licencuar sipas licencës Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. Mediante la presentación de la obra el autor acepta que es bajo licencia 'Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike'. Al enviar la obra, el autor reconoce que está autorizada por la licencia Creative Commons 4.0 Attribution Share Alecke. Portali Libertas thotë poashtu se as qeveria e as MIA nuk janë përgjigjur në kërkesën e tyre për ta komentuar këtë çështje. Libertas también sostiene que el gobierno y MIA no quisieron comentar después. Portal Liberty también dice que ni el gobierno ni el MIA han respondido a su petición de comentar el asunto. Memec nga zemërimi Mudo de rabia Memedica de ira Nëse aplikuesi nuk është pjesë e komunitetit, banor lokal ose anëtar i komunitetit, duhet të jetë pjesë e përgatitjes dhe implementimit të projektit. Si el candidato no pertenece a la comunidad, los habitantes locales y los miembros de la comunidad deberán participar en el desarrollo y la implementación del proyecto. Si el usuario no es miembro de una comunidad, un residente local o un miembro de la comunidad, debe ser parte de la preparación y la implementación del proyecto. Hungari: "Sa policë nevojiten për ta arrestuar një person të pastrehë?" Hungría: "¿Cuántos policías se necesitan para arrestar a una persona sin hogar?" Hungría: "¿Cuántos policías se necesitan para arrestar a una persona sin hogar?" Shtetasit e Shqipërisë që protestuan të nesërmen pasi lajmi u bë publik, nuk pritën për të marrë leje nga policia e tyre ose ndonjë udhëheqës të madh për t'i organizuar ata. Los ciudadanos albaneses que protestaron el día después que las noticias se hicieran públicas, no esperaron permisos de la policía o a un gran líder como aquello para organizar a la gente. Los estados de Albania, que protestaron al día siguiente después de que el mensaje se hiciera público, no esperaron permisos de su policía ni de ningún gran líder para organizarlos. Pas dokumentimit të dhjetëra rasteve në tërë botën, Rrjeti Teknologji për transparencë, që është projekt i Rising Voices (Zëra të ngritura), dokumentoi këto projekte për transparencë për të kuptuar edhe më mirë ndikimin e tanishëm, pengesat dhe potencialin e ardhshëm. Tecnología para la Transparencia un proyecto de Rising Voices ha documentado proyectos del mismo tipo para una mejor comprensión de sus actuales impactos, obstáculos y su futuro potencial. Después de un registro de decenas de casos en todo el mundo, la red de tecnología de transparente, que es el proyecto de Rising Voice (Zodos levantados), puso por escrito estos proyectos para comprender mejor la influencia actual, los obstáculos y el potencial futuro. Linda Sarsur (@lsarsour), një aktiviste palestineze-amerikane, thotë: Linda Sarsour (@lsarsour), una activista palestino-americana, sostiene: Linda Sarsur, activista palestina de Estados Unidos, dice: RFE/RL citon disa të punësuar lojal të cilët thonë se e kanë parë "para gjysëm ore" dhe se "faleminderit Zotit, ai është në gjendje të mirë." RFE/RL cita a algunos empleados locales que alegan haberlo visto "hace media hora" y que "gracias a Dios, goza de buena salud." RFE/RL cita a algunos jugadores que dicen que lo vieron hace media hora y que "Gracias a Dios, está en buen estado." Fotografia nga Mustafa Hamido, Projekti Aleppous Foto de Mustafa Hamido, Aleppous Project Foto de Mustafa Hamido, Proyecto Aleppus Jo vetëm përdorshmëria, por edhe dhënia e këtyre kartelave ka qenë e shoqëruar me vështirësi. No solamente el uso, la emisión de las tarjetas también ha sido problemática. No solo la utilización de estas tarjetas, sino que también ha sido difícil conseguirlas. Ata nuk dinë asgjë për IT. No saben nada acerca de ESTO. No saben nada de IT. Marshi është reagim i pas serisë së situatave, incidenteve të dhunshme , për të cilat autoritet nuk reaguan me kohë (mk, sq) dhe një varg kontraditkatsh, duke filluar me vrasjen në Gostivar/pas zënkës banale për vend parking më 28 shkurt, nëpërmjet protestave pas varrimit ku u thyen disa shitore, dhe më pas pasuan një varg incidentesh të njëpasnjëshme "spontane," "hakmarrëse," sulme - rrahje të kalimtarëve të rastit të përzgjedhur sipas përkatësisë etnike nëpër rrugët e disa qyteteve të Maqedonisë dhe në trafikun urban të Shkupit, ku me dhjetra persona pësuan lëndime serioze. La marcha surge como una reacción a una serie de hechos inter-étnicos de violencia , incluyendo reacciones lentas y controvertidas por parte de las autoridades acerca del asesinato en Gostiva después / durante una discusión sobre lugares para estacionar el 28 de febrero, protestas post-funeral y el apedreamiento de ciertos locales, seguida por una serie de incidentes violentos involucrando ataques en forma de "venganza" "espontánea" - golpizas a los transeúntes en las calles de varias ciudades de Macedonia y en los transportes públicos en Skopje, dejando docenas de personas con heridas graves. Marsh es una respuesta a la serie de casos, incidentes violentos, por los que la autoridad no respondió con tiempo (mk, esh) y una serie de controversias, comenzando con el asesinato en Gostivar/tras del estacionamiento del 28 de febrero, a través de protestas post-territorios en las que se habían roto varias tiendas, y luego siguieron una serie de incidentes consecutivos "sponta," "habilizadores," ataques aleatorios al azar por razones étnicas en las calles de Macedonia y en las ciudades urbanas, donde se produjeron decenas de personas. Videoja e fundit, e JuTub shfrytëzuesit Paton1212 është thjeshtë e quajtur "Të dua." El último video, realizado por el usuario de YouTube Patton1212 se titula simplemente "Te quiero." El último video del usuario del Paton1212 es simplemente llamado "Te amo." Në fund të vitit të kaluar, Kaster lansoi një apel për mbledhje të mjeteve në Kikstarter për ta inçizuar dokumentarin. Al final del año, Custer lanzó un pedido de financiamiento en Kickstarter para hacer el documental. A finales del año pasado, Caster hizo una apelación por las reuniones de herramientas de Kixtarter para grabar el documental. pa koncept për revolucion. sin concepto de revolución. Sin concepto de revolución. Natyra e saj revolucionare është zbehur me kalimin e kohës, sidomos pasi ajo u privatizua nga News Corporation e Rupert Murdoch më vitin 1987 dhe ju shit manjatit Malajzian Robert Kuok në vitin 1993. Su naturaleza revolucionaria fue mermando con el paso del tiempo, en particular luego de que la News Corporation de Rupert Murdoch privatizó el diario en 1987 y lo vendió al magnate malasio Robert Kuok en 1993. Su naturaleza revolucionario se ha desvanecido con el paso del tiempo, sobre todo después de que el News Corporation de Rupert Murdoch, en 1987, la vendió Robert Cook en 1993. A beson në mua? ¿Crees en mí? ¿Crees en mí? 1. 1. Uno. Vdekja e Mlladenovit ishte përmendur në të ashtuquajturat "Bomba" - biseda të regjistruara në mënyrë të paligjshme nga ana e DSK në krye me Mijallkovin të cilat i shpalosi opozita gjatë vitit 2015. Se mencionó la muerte de Mladenov en el llamado "bombazo," de las escuchas ilegales filtradas que grabó el Servicio Secreto dirigido por Mijalkov, y que la oposición hizo públicas durante el 2015. La muerte de Mladenov se mencionó en los llamados "Bombas" - conversaciones grabadas ilegalmente por el DSK en la parte superior de Mijallkovi - , las cuales expusieron la oposición durante el 2015. Borjan Jovanovski redaktor i shquar i lajmeve maqedonase, mori një kurorë funerali në shtëpinë e tij më 21 prill. "Pëshëndetja e fundit," është mesazhi i shënuar në kurorën. Borjan Jovanovski, un destacado presentador de noticias macedonio, recibió en su casa una corona fúnebre el 21 de abril. "Último adiós," decía el mensaje en el arreglo floral. Borjano Jovanowski, destacado editor de noticias macedonias, recibió una corona funeraria en su casa el 21 de abril, "El último adiós," es el mensaje de la corona. A kendi ndonjë ide për projekt që do t'i ndihmonte komunitetit tuaj lokal në përdorimin e mediumeve qytetare, që të munden më lehtë t'i shpërndajnë tregimet e tyre? ¿Tiene alguna idea para un proyecto que pudiera ayudar a que su comunidad utilizara los medios ciudadanos para contar su propia historia? ¿Hay alguna idea de diseño que ayude a su comunidad local a usar medios de comunicación para poder compartir sus historias con mayor facilidad? Në fillim, burime zyrtare kundërshtuan nga agjencia e lajmeve ndërkombëtare Rojters nga 9 Janari. Primero, fuentes oficiales negaron rotundamente la noticia difundida por la agencia Reuters el 9 de enero. Primero, fuentes oficiales se opusieron a la agencia de noticias internacional Reuters del 9 de enero. Në krye të kësaj grupe për Obamën është blogu i ri Etiopjanët për Obamën, në të cilin udhëtimi etiopik për shpresë, thotë: A la cabeza del nuevo grupo de Obama estuvo el nuevo blog Ethiopians for Obama (etíopes por Obama) que, en Viaje de etíopes por la esperanza, dijo: En la parte superior de este grupo de Obama está el nuevo blog etíope de Obama, en el que el viaje étiopico a la esperanza, dice: Edhe përkundër kushteve të vështira, ata i shfrytëzuan të drejtat e tyre për t'u shprehur lirshëm me qëllim që të kontribuojnë për dialog dhe debat. A pesar de las difíciles condiciones, han ejercido su derecho a la libre expresión en el interés de promover el diálogo y el debate pacífico. A pesar de las condiciones difíciles, aprovecharon sus derechos para expresarse libremente a fin de contribuir al diálogo y el debate. Madje nuk u tha se shkuan me potere, kanë bërë diçka me çka do ta kthejnë vëmendjen, por vetëm se ua kanë kthyer shpinën. ¡Y cómo se fueron! No hicieron ningún ruido, simplemente les dieron la espalda. Ni siquiera les dijo que se habían ido, que habían hecho algo por lo que podían llamar la atención, sino que les habían dado la espalda. Why so Syria? e përshkruan veten e saj si një meksikane-amerikane në Damask e ardhur nga Bostoni. Why so Syria? se describe como una mexicana-estadounidense en Damasco vía Boston. ¿Y bien, Ojo? Se describe a sí misma como una mexicana estadounidense en Damasco que vino de Boston. Hashtag-u #RIPTroyDavis është ndër më të vizituarit, dhe njerëzit i shprehin ndjenjat e tyre për rastin e Dejvisit, si dhe për situatën në lidhje me dënimet me vdekje në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. El hashtag #RIPTroyDavis es uno de los más activos, y las personas no dejan de expresar los sentimientos que les despiertan tanto el caso Davis como la manera en que se está aplicando la pena capital en los Estados Unidos. Hashag-u-Troy Davis es uno de los más visitados, y la gente expresa sus sentimientos en el caso de Davis y en la situación de las sentencias de muerte en los Estados Unidos. Pamje nga filmi vizatimor "The Simpsons." Fotograma de la serie animada Los Simpsons. Dibujo de The Simpsons. Çka do të bëjnë kubanezët me gjithë ata kompjuterë? ¿Qué harán los cubanos con todos esos nuevos ordenadores? ¿Qué harán los cubanos con todas esas computadoras? Për çudi, shablloni i ueb-uaqes zyrtare të Kopshtit zoologjik nuk është azhuruar, dhe në faqen e parë vizitorët përshëndeten me disa fotografi të bëra në vende të tjera. Aunque parezca extraño, la plantilla del sitio web oficial del Zoológico no ha sido actualizada, y su página de inicio da la bienvenida a sus visitantes con una foto estándar tomada en otro lugar. Por extraño que parezca, la rueda de la web oficial del zoológico no ha sido inaugurada, y en la primera página se saludó a los visitantes con algunas fotos tomadas en otros países. Gjëja më e keqe është se dëshpërimi në mesin e viktimave të vërshimeve është aq i madh sa që i detyron ata që të bëjnë çfarëdo që të jetë për të siguruar ushqim dhe mallra të tjera nga ndihmat. Lo peor es que la desesperación entre las víctimas de las inundaciones es tan enorme que están haciendo casi cualquier cosa con tal de tener comida y artículos de ayuda. Lo peor es que la desesperación entre las víctimas de inundaciones es tan grande que las obliga a hacer lo que sea para conseguir comida y otros artículos de ayuda. Sa herë që shoqëria ballafaqohet me probleme politike dhe ekonomike, njerëzit që më tepër influencohen janë ata që merren me kulturë dhe shkencë. Cada vez que una sociedad enfrenta problemas políticos y económicos, las personas más afectadas son las que están relacionadas con la cultura y la ciencia. Cada vez que la sociedad afronta problemas políticos y económicos, las personas que más se dejan influir son las que se dedican a la cultura y la ciencia. Dëshirojmë udhëheqës projektesh që kanë dëshirë t'i këmbejnë njohuritë dhe shkathtësitë e tyre me të tjerët. Queremos líderes de proyectos que sientan las ganas de compartir su conocimiento y habilidades con el resto. Queremos líderes de proyectos que quieran cambiar su conocimiento y habilidad por los demás. "HIV? "¿VIH? "HIV? Gjatë disa muajve të fundit në Selanik (qyteti i dytë më i madh i Greqisë), ai u përkushtua në ndjekjen e krizës së borxhit, ndikimit të masave shtrënguese, si dhe reagimet nëpër rrugë. En los pasados meses se ha dedicado a seguir desde Tesalónica, la segunda ciudad de Grecia, la crisis de la deuda, el impacto de las políticas de austeridad y las reacciones en las calles griegas. Durante los últimos meses en Tesalónica (la segunda ciudad más grande de Grecia), se dedicó a la búsqueda de la crisis de la deuda, la influencia de las masas de presión y las reacciones en las calles. Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revoltën e Gabonit 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de disturbios en Gabón 2011. Este correo es parte de nuestro reportaje especial sobre el Revoto de Gabón 2011. - nëpërmjet e-mail-it në: oluja2012@aljazeera.net - por e-mail a la dirección oluja2012@aljazeera.net - a través de e-mails: oluya2012ljazeera.net Përdoret me leje. Utilizada con permiso. Se usa con permiso. Që kur u mbyllën dyert e trenit, lehtë mund të merrja frymë. Cuando las puertas del tren se cerraron, suspiré aliviada. Desde que se cerraron las puertas del tren, podía respirar con facilidad. Të martën, 17 individë nga Taza u dënuan deri me tetë muaj burgim për "vandalizëm dhe shkatërrim të pronës publike," raportuan mediumet lokale. De acuerdo con la prensa local, el martes 17 varios ciudadanos de Taza fueron condenados hasta a ocho meses de prisión por "vandalismo y destrucción de la propiedad pública" El martes 17 personas de Taza fueron condenadas a ocho meses de prisión por "vadalismo y destrucción de propiedad pública," informaron los médiums locales. Baneri çonte deri te një ueb-faqe me adresa elektronike dhe numra telefonikë të deputetëve që kanë votuar në favor të ligjit për shpifje; shfrytëzuesit e internetit u ftuan që të kontaktojnë me këta deputetë dhe t'i lusin që ta sqarojnë vendimin e tyre që të votojnë për miratimin e këtij propozim-ligji kontroverz. El cartel enlazaba a una página con direcciones de correo electrónico y números de teléfono de trabajo de los parlamentarios que habían votado a favor de la ley de difamación. A los cibernautas se les instaba a contactar con estos parlamentarios y pedirles que explicaran su decisión de votar por la adopción de la controvertida ley. Banner llevaba a un sitio web de direcciones electrónicas y números telefónicos de los congresistas que votaron a favor de la ley de difamación; se invitó a los usuarios de Internet a ponerse en contacto con estos diputados y pedirles que expliquen su decisión de votar por la aprobación de esta propuesta controvertida. Në këtë listë janë vetëm disa persona që vuajnë nga trysnia e ushtruar nga qeveria e tyre ose nga persona të tjerë të fuqishëm në gjendje për të ushtruar forcë të organizuar ushtarake. Estas son solo algunas de las personas que sufren la represión a manos de sus gobiernos u otros poderosos actores con capacidad de organizar la fuerza militar. En esta lista solo hay algunas personas que sufren la presión de su gobierno o de otras personas poderosas que pueden ejercer fuerzas militares organizadas. Por unë dua që ata ta dijnë se ka njerëz që angazhohen për ta. Quiero que sepan que hay personas que los defienden. Pero quiero que sepan que hay gente involucrada en ellos. Ja videot më tronditëse të stuhisë http://w.abc.es/jkqit4 @Raulavilad: El huracán #Sandy sigue siendo lo más leído. Aquí están los videos más aterradores de la tormenta http:/ww.abc.s/sqqqit4 Një qytetare nga Moldavia, Morar u ndalua të hyjë në Rusi në dhjetor sipas urdhërit të Shërbimit të Sigurimit Federal dhe u deportua në Kishnjev. Ciudadana de Moldavia, a Morar le prohibieron la entrada a Rusia en diciembre por una orden secreta del Servicio Federal de Seguridad, y fue deportada a Chisinau. Una ciudadana de Moldavia prohibió a Morar entrar en Rusia en diciembre, por orden del Servicio de Seguridad Federal, y fue deportada a Kishnev. Pafundësisht dëshiroja të shihja burrin tim, i cili tashmë ishte në Gjermani. Me moría de ganas de ver a mi marido, que ya estaba en Alemania. Siempre quise ver a mi esposo, que ya estaba en Alemania. Ditët e fundit kanë qenë shumë të vështira. Los últimos días han sido muy duros. Los últimos días han sido muy difíciles. Këta dhe video të tjera mund të shikoni në këtë veb faqe. Pueden ver éstos y otros videos en esta página. Estos y otros videos pueden ver esta página. Nga këtu, nga Gaza nën bllokadë, Unë të drejtohem ty për bllokimin e armikut tonë dhe për të ndihmuar ata që na ndihmojë neve. Desde aquí, desde el bloqueo de Gaza, les invito a boicotear a nuestro enemigo y a ayudar a esos que nos necesitan. Desde aquí, desde Gaza bajo el bloqueo, te hablo sobre el bloqueo de nuestro enemigo y para ayudar a los que nos ayudan. أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد Los europeos unidos sin importar su fe y sus idiomas. ¿Qué estás haciendo aquí? Nga Twitter-i, Abdulrahman Elnasri, është i gatshëm për t'u arrestuar, poashtu për shkak të mbështetjes së shtetit të tij: Për ata që e arrestuan Dr. Alabdulkarimin: unë, dhe shumë të tjerë, besojmë në çdo fjalë që Dr. Al-Abdulkarimi e ka thënë në artikullin e tij. De Twitter, Abdulrahman Alnasri , también está dispuesto a ser arrestado por alzarse en defensa de su país: Para aquellos que arrestaron al Dr. Alabdulkareem: Yo, y muchos otros, creemos en cada palabra que el Dr. Al-Abdulkarim dijo en su artículo. Desde Twitter, Abdulrahman Elnasri está dispuesto a ser arrestado, también por el apoyo de su país: para los que arrestaron al Dr. Alabdulminación: yo, y muchos otros, creemos en cada palabra que el Dr. Al-Abdulcación dijo en su artículo. Dinastia politike e dyshes Mijallkov-Gruevski e ka pasur pushtetin gjatë një periudhe të madhe të tranzicionit të Maqedonisë. La dinastía política Mijalkov-Gruevski se ha mantenido en el poder durante la mayor parte de la transición macedonia. La dinastía política del dúo Mijallkov-Gruvsky tuvo el poder durante un gran período de transición de Macedonia. Si të gëzohem unë me ato... dhe me qaforen time... e me gjithë këtë. Como se supone que sea feliz con eso... y mi collar...y todo eso. ¿Cómo puedo alegrarme con eso... y con mi collar... y todo eso? Renovimi i kopshti zoologjik ishte një lajm i mirë për shumicën e banorëve të Shkupit, të cilët në përgjithësi e anashkalonin këtë vend publik të vjetëruar dhe të lënë pas dore për disa dekada me rradhë për hir të shëndetit të tyre mental. La renovación del Zoológico fue una verdadera noticia para la mayoría de los ciudadanos de Skopie, quienes generalmente evitaban este espacio público decrépito en las últimas décadas por el bien de su propia salud mental. La reforma del zoológico fue una buena noticia para la mayoría de los habitantes de Skopje, quienes por lo general pasaron por alto este lugar público viejo y desatendido durante varias décadas por causa de su salud mental. 3 maj (11:15) - "Udhëzime të reja për paraqitjen vizuale të tregimeve" (Ivan Sigal, Bjarke Mirtu) (13:45) - "Kërcënimet për lirinë e të shprehurit në Lindjen e Afërt dhe në Afrikën Veriore" (Xhilian Jork) (15:00) - "Prej disidencës në dëshpërim?" (Lejla Naçavati, Kler Ulrih, Tarek Amër) Mayo 3 (11:15) - "Nuevas direcciones en narración visual" (Ivan Sigal, Bjarke Myrthu) (13:45) - "Amenazas contra la Libertad de Expresión en Medio Oriente y el Norte de África" (Jillian York) (15:00) - "¿De Disensión a Desilusión?" (Leila Nachawati, Claire Ulrich, Tarek Amr) 3 de mayo (11:15) Shfrytëzuesit e Twitter-it filluan një sulm të ashpër ndaj fushatës së udhëhequr nga qeveria që kishte për qëllim t'i prezantojë të ashtuquajturat arritje të saja. Los tuiteros han lanzado un devastador ataque contra la campaña encabezada por el gobierno que tiene por objeto exhibir sus llamados logros. Los trabajadores de Twitter iniciaron un violento ataque a la campaña encabezada por el gobierno con el objetivo de presentar sus llamados logros. Rehab vazhdon duke thënë: مسيحيين ومسلمين Rehab sigue diciendo: Rhab sigue diciendo: Kina:Video bloger ndihmon që fëmija të kthehet në shkollë China: Vloguero ayuda a un niño trabajador a volver al colegio China:Video blogner ayuda a los niños a volver a la escuela Ky është faji i atyre që e mbajnë pushtetin dhe nuk dëshirojnë ta lëshojnë atë. Esto es culpa de los que se aferran al poder. Esto es culpa de aquellos que mantienen el poder y no quieren soltarlo. Tajland: JuTub censuroi klipin protestues "lese maxheste" Tailandia: Clip de protesta de lesa majestad autocensurado por YouTube Tyland: Tuub censuraba al clip de protesta "Sones reales" Ne ishim vetëm disa nga fatlumët të cilët kishim qasje në telefon. Estábamos entre los pocos afortunados cuyas llamadas pudieron completarse. Sólo éramos unos pocos afortunados que tenían acceso al teléfono. Gazetari Radu Lungu i pergjigjet pyetjes qe shume bejne ne keto dite - " Pse kemi dale ne rruge ne?": El periodista Radu Lungu responde a las preguntas que muchos se hacen estos días - "¿Por qué hemos tomado las calles?": El periodista Raddu Lung responde a la pregunta que muchos hacen en estos días: "¿Por qué estamos en la calle?" "A e dini çka mendoj unë? "¿Sabe qué estoy pensando? "¿Sabes lo que pienso? Kundër gazetarëve mund të ngritet procedurë penale për shkak të publikimit të artikujve për aktivitetet e politikanëve ose biznesmenëve me ndikim. Se pueden llevar a cabo procedimientos penales contra periodistas por publicar artículos sobre las actividades de políticos o influyentes hombres de negocios. Debido a la publicación de artículos sobre actividades de políticos y empresarios influyentes, es posible que se levante un procedimiento penal contra los periodistas. Мari Sofi (në frëngjisht) dhe Tomavana (në maglash) i vendosin arsyet për dëmet e mëdha të cilat provokohen nga ciklonet në Madagaskar. Marie Sophie (en francés) y Tomavana (en malgache) enumeran las razones por las cuales los ciclones han causado tanto daño en Madagascar. Según Tomavana: Precipitaciones , aumento del nivel del mar , la fuerza de las olas oceánicas causadas por la tormenta y las ráfagas de viento son las 4 causas principales de destrucción. Sophie (Francia) y Tomavana (en mangles) ponen las razones de los graves daños causados por los ciclóns de Madagascar. Ose mund të ketë një sqarim edhe më të thjeshtë - Tajlanda ka problem serioz me edukimin seksual. O puede ser la explicación mucho más simple - Tailandia tiene un severo problema con la educación sexual. O tal vez haya una explicación aún más sencilla: Tailandia tiene graves problemas con la educación sexual. Në fillim të javës së kaluar, Neidi në mënyrë të vazhdueshme ka thënë për "Global Voices" se forcat shtetërore të Sirisë janë disa kilometra larg shtëpisë së tij dhe se qytetarët dhe gazetarët të cilët janë në lindje të Halepit janë në panik. La semana pasada, Gnaid contó a Global Voices, en una serie de comunicaciones, que las fuerzas del régimen sirio estaban sólo a un par de kilómetros de su casa y que el pánico se había apoderado de los civiles y de los profesionales de medios que aún están en el este de Alepo. A principios de la semana pasada Neid dijo una y otra vez que las fuerzas estatales de Siria están a pocos kilómetros de su casa y que los ciudadanos y periodistas que están al este de Halepo están en pánico. Këtë vit është fokusuar në zhvillimin e aksioneve për të mbrojtur të drejtat e gruas dhe lirisë së të shprehurit dhe informimit. Este año el evento tiene como objetivo desarrollar acciones para defender el derecho de las mujeres a la libertad de expresión e información. Este año se centra en el desarrollo de las acciones para proteger los derechos de la mujer y la libertad de expresión e información. Përmes vendosjes së videos në JuTub, nxënësit argjentinas të shkollës së mesme morën vëmendjen masive të mediave për gjendjen e tyre të vështirë: si nevoja për ndërtimin e një objekti ku ata do të mësojnë. Por una... escuela digna Al subir un video en YouTube, los estudiantes argentinos de secundaria lograron captar la atención de los medios masivos de comunicación acerca de su situación apremiante: la necesidad de un inmueble donde puedan recibir clases. Mediante la colocación del vídeo en Ju Tub, los estudiantes de Argentina de la secundaria recibieron la atención masiva de los medios de comunicación sobre su difícil situación: la necesidad de construir un objeto en el que aprenderían. @cigdemmater: Gjenocidi i 1915-es eshte krim kunder njerezimit #GjenocidiArmen http://pic.twitter.com/E58KFq9O @cigdemmater: El Genocidio de 1915 es un crimen contra la humanidad #ArmenianGenocide http://pic.twitter.com/E58KFq9O. El genocidio de 1915 es un crimen contra la humanidad. Ndërsa Bangladeshi feston ditën e pavarësisë ë 26 mars, blogosfera bangla është e përmbytur me postime që rijetojnë Operacionin e tmershëm Searchlight (kërko dritë) i cili u lansua nga Armata Pakistaneze në 25 mars 1971, një përkpjekje e pashpresë për ta shuar Lëvizjen Nacionle Bengale. Bangladesh celebra su Día de la Independencia el 26 de marzo, y la blogósfera bengalí está inundada con posts que reviven la horrenda Operación Reflector iniciada por el Ejército de Pakistán el 25 de marzo de 1971, en un intento desesperado de erradicar el movimiento nacionalista bengalí. Mientras Bangladesh celebra el día de la independencia del 26 de marzo, el blogcosfera bangle está inundado por correo que reviven la terrible operación de Searchight (busca luz) que fue lanzada por el ejército paquistaní el 25 de marzo de 1971, un intento desesperado de apagar el movimiento Nacional Bengala. Foto nga Hong Kong Free Press. Imagen de Hong Kong Free Press. Foto de Hong Kong Free Press. Për mendimin tim, diktatorët që e vrasin popullin e vet dhe nuk e kanë problem për ta kryer cilindo qoftë krim që mund të paramendohet, nuk do të largohen nga skena deri sa të mos intervenojë një dorë më e fortë. En mi opinión, los dictadores que matan a su propia gente y no tienen problema alguno en cometer cualquier crimen imaginable, no son fáciles de sacar de escena a menos que una mano más fuerte intervenga. En mi opinión, los dictadores que matan a su gente y no tienen problema en cometer ningún delito que se pueda imaginar no se irán de la escena hasta que se inmiscuya una mano más poderosa. Xhon Musara në Taxhikistan zhurnal përshkruan eksperiencën e tij të tregtisë në Orima, derisa Ravshan mendon se vendimi i gjykatës së lartë ishte shumë i ashpër dhe do të ndikon në mënyrë negative në klimën e investimit në vend. John Musarra en Diario de Tayiksitán describe su experiencia como comprador en Orima, en tanto que Ravshan piensa que la decisión de la Corte Suprema fue inadecuadamente severa y podría afectar negativamente el clima de inversiones del país. John Mossaira, de Tajikiistán, describe su experiencia comercial en Orima hasta que Ravshan cree que la decisión del tribunal superior fue muy dura y que tendrá un efecto negativo en el clima de la inversión del país. Po shkruaj për hir të historisë, që të bëhet E martja festë për të përkujtuar martirët e revolucionit të 2011-tës Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que establezcamos el martes como feriado en conmemoración de los mártires de la revolución de 2011. Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que sea el martes la celebración de la celebración de los mártires de la revolución 2011. Qëndrimi im kundra kësaj ideje nuk është për shkaqe religjioze ose morale, dhe nuk është sepse unë frikohem nga ajo se çka do të thotë rrethi për një vajzë e cila jeton vetëm në shtëpi të veçantë përderisa prindërit jetojnë në qytetit e njëjtë!! Mi oposición a esta idea no es por motivos religiosos ni morales, ni tampoco porque temo qué pueda decir la sociedad sobre una muchacha que vive sola fuera del hogar de sus padres ¡En la misma ciudad! Mi actitud contra esta idea no es por razones religiosas o morales, y no es porque me dé miedo lo que significa el círculo para una chica que vive sola en casa mientras sus padres viven en la misma ciudad! Shume njerez qe vinin nga nje nate jashte ne Qytetin e Vjeter ose qe qendronin perpara kioskave te zones u kapen dhe u mbajten nga policet. Mucha gente que volvía de fiesta u otros que pasaban por allí se vieron en medio del lío y fueron arrestados. Muchos de los que venían de una noche a la Ciudad Antigua o que se quedaban frente a los quioscos de la zona fueron capturados y conservados por policías. Para pak kohësh ishte raportuar se një martesë e ndërmjetësuar mes një vajze 14 vjeçare me një mësues 23 vjeçar ka provokuar debate të reja lidhur me çështjen e martesës së fëmijëve. Recientemente, se ha informado que un matrimonio concertado entre una niña de 14 años y un profesor de 23 "ha desencadenado un gran debate sobre el matrimonio de niños'. Hace poco se informó que un matrimonio entre una niña de 14 años con un profesor de 23 ha provocado nuevos debates sobre el matrimonio de los hijos. Dy ditë më vonë, @BaderAlHomoud njoftoi: Familja pranoi një veturë nga një donator anonim. Dos días después, @BaderAlHomoud anuncia: La familia recibió un carro de parte de un donante anónimo. Dos días después, @Bader Al Homoud anunció: la familia aceptó un automóvil de un donante anónimo. 26 Marsi: Bangladeshi feston Deklaratën e pavarësisë 26 de marzo - Bangladesh celebra la Declaración de Independencia 26 Marte: Bangladesh celebra la Declaración de la Independencia Saruxha, Damask Sarouja, Damasco Saruja ( Damasco) FFoto nga Jillian C. York, e përdorur nën lejen CC (CC BY-NC-SA 2.0) Foto de Jillian C. York, usada bajo licencia CC (CC BY-NC-SA 2.0) FFot, de Jillian C. York, usado bajo la autorización CCC (CY-C-C-SA 2.0) Një pjesë të madhe të karrierës së tij e kaloi në laboratoritë e Bell-it. Pasó gran parte de su carrera en los Bell Labs. Pasó gran parte de su carrera en el laboratorio de Bell. Cilat ishin sfidat për siber aktivizmin? ¿Qué desafíos hay allí para los cyberactivistas? ¿ Cuáles fueron los desafíos de la actividad activa? Fotografia është marrë nga inmediahk.net, për përdorim jokomercial. Imagen de inmediahk.net. Uso no comercial. La fotografía fue tomada por inmediáh.net, para uso incoherente. Ajo vazhdon: Y continúa: Y continúa: Ndoshta së shpejti do të shohim më tepër iniciativa për ta ndihmuar zhvillimin e lagjeve të tjera të paurbanizuara. Tal vez pronto veremos más iniciativas para desarrollar otras comunidades sin planificación también. Es posible que pronto veamos más iniciativas para ayudar al desarrollo de otros vecindarios que no existen. Ose sikurse palestinezi @Falasteeni u shpreh shkurtimisht, para se të bëhej ekzekutimi: O como lo expresara brevemente el palestino @Falasteeni antes de la ejecución: O tal como Palestino @ Falasteen se expresó brevemente antes de su ejecución: 2. 2. Dos. Këto projekte mund të përfshijnë bloge, mikro-bloge si Twitter-i, softuer të lirë si Audacity për përpunimin e audio fajllave, SoundCloud, Audioboo ose Radioteca. Esto incluye blogs, microblogs como Twitter, software libre como el editor de audio Audacity, Soundcloud, Audioboo, y Radioteca. Estos proyectos pueden incluir blogs, microblogueros como Twitter, software libre como Aidacity procesando audio de archivo, SoundCloud, Audiboo o Radiotecos. Është më e sigurtë. #KrimiNukËshtëIYni ju lutem shpërndani tweet-in. Infalible. #CrimeaIsntOurs (Crimea no es nuestra). Por favor retuitear. Es más seguro. El crimen no es para nosotros. Por favor, repartan el tweet. GV- Cilat janë disa nga lidhjet mes gjinisë dhe teknologjisë? GV- ¿Cuales son algunas de las relaciones entre género y tecnología? GV... ¿Cuáles son algunos de los vínculos entre sexo y tecnología? Në një shkresë tjetër Euroazia e re diskuton për biznesin në Taxhikistan: En otro post, neweurasia habla sobre hacer negocios en Tayikistán: En otra carta, la nueva Europa comenta sobre el negocio en Tayikistán: Reagimi fillestar i publikut në Korenë e Jugut pas publikimit të këtij lajmi ishte shok i vërtetë. La respuesta inicial del público de Corea del Sur a la noticia fue conmoción pura. La reacción inicial del público en Corea del Sur después de publicar esta noticia fue un verdadero compañero. 繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو Muestra tu apoyo a los principios con un banner o un badge. • Ting Vit • • intlxpatr përshkruan se çka i ka ndodhur asaj kur doli jashtë. intlxpatr describe lo que le pasó cuando salió. Intlxpatr explica lo que le pasó cuando salió. Deri para Vitit të Ri kufiri i pensionimit të nënpunësve shtetëror dhe atyre komunal në Rusi kishte moshën 55 vjeçare për femra, kurse 60 vjeçare për meshkuj. Hasta este primero de año, la edad de jubilación para los funcionarios rusos era de 55 años para las mujeres, y 60 para los hombres. Para el Año Nuevo, el límite de jubilación de los funcionarios del Estado y de Rusia tenía 55 años de edad para las mujeres, y 60 años para los varones. Lina Ejeilat i parashtron pyetjet vijuese: Lina Ejeilat también hace la siguiente pregunta: Lena Eyels plantea las siguientes preguntas: Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Protestave siriane 2011. Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011 Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las protestas sirias 2011. Në vend të xhihadit për vrarje të njerëzve, udhëheqësit tonë fetar duhet ët bëjnë xhihad që të njihet ana e mirë ë islamit." En vez de jihads para matar gente, nuestros líderes religiosos deben hacer jihads para hacer que los otros conozcan el lado bueno del Islam." En lugar de matar a los hombres, nuestros líderes religiosos deben hacer que Ijihad reconozca el lado del Islam." Shihe fytyrën tënde Mira tu cara Mira tu cara. Ai e mori përsipër këtë detyrë pas vdekjes së babait të tij. Él tomó el control después del fallecimiento de su padre. Se hizo cargo de esta tarea después de la muerte de su padre. Dje, u nënshkrua raportimi i FACT një nga klipet e qeta, e cila mund të shikohet gjithkund në botë, me përjashtim të Tajlandës. Ayer un firmante de FACT (Libertad contra la Censura en Tailandia, por sus siglas en inglés) informó acerca de un clip prohibido silenciosamente, que puede ser visto en todo el mundo, excepto en Tailandia. Ayer se firmó el reporte de la FACT uno de los videos silenciosos que se pueden ver en todo el mundo, excepto Tailandia. Hussein Ghrer Hussein Ghrer Hussein Ghrer Regjimi i Kamneit është frikësuar që kur Lëvizja e gjelbër i ka ftuar njerëzit t'i rifillojnë protestat. El régimen de Khamenei está asustado ya que el Movimiento Verde ha convocado a reiniciar las protestas. La audiencia de Camne se teme que cuando el movimiento verde invita a la gente a reanudar las protestas. Ndërsa @tweety_coco nga Mbretëria e Bashkuar, thotë: Y desde el Reino Unido, @tweety_coco dice: Y @tweet_cosco, del Reino Unido, dice: Shumë shmangie dhe racionalizime, deri te efekti se "ten e, te bashkësitë myslimane nuk ekzistojnë kështu punësh," "futni nën qilim, dhe mos lejoni që fqinjët të dinë - çka do të mendojnë njerëzit.." etj. Muchas negativas lo rodean y muchas racionalizaciones, debido a que "nosotros en sociedades musulmanas no poseemos dichas cosas," "lo barremos debajo de la alfombra, y no dejamos que los vecinos sepan- qué es lo que la gente piensa...."etc. Muchas desviaciones y racionalidades, hasta el efecto de que "ellos, en las comunidades musulmanas, no existen así," "Entrar bajo la alfombra, y no dejes que los vecinos sepan qué pensarán, etc." Atë që pash në sytë e vllaut tim deri sa shkonim në Port-au-Prince, ishte një përzierje e dëshprimit, frikës, vuajtjes, mizerjes, dhimbjes, urrjetjes, indiferencës por mbi të gjitha ishte pritja për ditët më të mira....Tash pas një viti ende ka shumë rrënoja, njërëzit ende po jetojnë në tenda në kampet për refugjatë/viktima, njerëzit ende po vjedhin, gratë ende po dhunohen, dhuna nuk po ndalon dhe ende po paraqiten viktima nga kolera... ndoshta kështu më duket meqë unë jam një i jashtëm dhe nuk po shoh të jetë bërë ndonjë ndryshim, por nëse bëj një krahasim me atë që pash në fotografitë që morra para një viti, përskaj kufomave dhe rrënojave që nuk janë më, gjithçka tjetër është e njejtë.... Lo que vi en los ojos de mi hermano mientras iba por Puerto Príncipe era una mezcla de desesperación, miedo, sufrimiento, miseria, dolor, odio, indiferencia, pero mayormente la espera de mejores días por venir... Un año después todavía hay muchos escombros, la gente sigue viviendo bajo carpas en estos campos de refugiados/víctimas, la gente sigue robando, a la mujeres las siguen violando, la violencia no para y el cólera sigue cobrando víctimas... Tal vez sea porque vengo de afuera que no noté que se hubiera hecho ningún cambio, pero sí estoy comparando con las fotos que recibí hace un año con lo que vi, además de los cadáveres y unos pocos escombros retirados, el resto es igual... EL TRABAJO GRANDE NO SE HA HECHO... Lo que vi a los ojos de mi hermano en Puerto Príncipe fue una mezcla de desesperación, temor, sufrimiento, sufrimiento, dolor, depresión, indiferencia, pero sobre todo fue la espera de los mejores días. [...] @acarvin: Këta raportues dhe gazetarë qytetarë kanë më tepër guxim brenda një dite se sa që do të kem unë gjatë gjithë jetës time. @acarvin: Estos reporteros y periodistas ciudadanos juntan más valentía en un día que la que yo tendré en toda una vida. Estos reporteros y periodistas tienen más valor en un día que yo en toda mi vida. Nënshkruajeni këtë deklaratë të hapur të komunitetit tonë Firmando esta declaración pública de nuestra comunidad Firma esta declaración abierta de nuestra comunidad Ceshtja eshte si te mund te institucionalizohet kjo opozite ne menyre qe te perdoret per te pasur zgjedhje te drejta., dhe pas zgjedhjeve per ta perdorur ate per te kontrolluar ata qe kane pushtetin. La pregunta es cómo podemos institucionalizar esta oposición con el fin de usarla para alcanzar unas elecciones limpias , y después de las elecciones usarla para controlar a los que están en el poder. Cuarto día de protestas en contra de los recortes y el descenso de los estándares de vida. Bucarest, Rumanía. El punto es cómo institucionalizar esta oposición para que se utilice para tomar decisiones correctas, y después de las elecciones para controlar a los que tienen poder. Educación Viva (Arsim për së gjalli) e publikoi videon e saj të parë me titull "Nuk besoj te shkollat por besoj në arsim"ame të cilën i sfidon sistemet tradicionale të arsimit. Educacion Viva ha lanzado el primero de sus videos, donde desafía los sistemas educativos tradicionales, titulado No creo en los colegios, pero sí creo en la educación. Educacion Viva publicó su primer video titulado "No creo en las escuelas pero creo en la educación" que desafía los sistemas educativos tradicionales. Nëpërmjet të 3 episodeve vazhduese, Alan tregoi tregim tronditës për tre fëmijë bartës të thëngjillit në Bixhi, qytet i vogël në Jug. Nëpërmjet të paraqitjes efektive onlajn të grupeve QQ, të organizuara nga Guo Xhun, tregimi menjëherë u shpërnda nëpërmjet të netizenëve, duke krijuar shqetësim të thellë te publiku. A lo largo de una cobertura continuada en 3 episodios, Alun expuso una conmovedora historia de tres niños transportadores de carbón en Biji, una pequeña ciudad en el sur, y con un efectivo apoyo en línea de grupos QQ organizados por Guo Jun, la historia comenzó a circular inmediatamente entre los cibernautas, y despertó gran preocupación pública. A través de los tres episodios continuos, Alan contó historias impactantes de tres niños que llevaban carbón a Biji, pequeña población del sur, a través de la aspecto eficaz de los grupos QQQ, organizados por Guo Jun, la historia inmediatamente se esparció a través de los netizenos, creando una profunda preocupación en el público. Ravshani në neweurasia pyetet pse kemi kaq manifestime të mëdha, nëse janë të ndaluara me ligj, që u prezantua nga kryetari në detyrë.: Ravshan en neweurasia se pregunta por qué tenemos celebraciones tan grandes, si están prohibidas por la ley implantada por el presidente en ejercicio: Ravshan en neweurasia se pregunta por qué tenemos tantas manifestaciones, si están prohibidas por la ley, presentadas por el alcalde en servicio. Protestat në Egjipt po vazhdojnë, dhe tani kanë jo vetëm vëmendjen e popullit egjiptian por të tërë rajonit dhe botës. Las protestas en Egipto continúan, y tienen la atención de la gente no solamente en Egipto, sino en toda la región y alrededor del mundo. Las protestas en Egipto continúan, y ahora no solo tienen la atención del pueblo egipcio, sino toda la región y el mundo. Ne nuk mund të ndalojmë frymëmarrjen tonë, por ata mund të ndalojnë fabrikën me shtypjen e një butoni. No podemos dejar de respirar, pero podemos parar los altos hornos pulsando un botón. No podemos detener nuestra respiración, pero pueden detener la fábrica con un botón. Posteri nga eventi Facebook shkruante: "Nuk ishte nje vetevrasje. Se puede leer: "No ha sido un suicidio. El poema de Facebook decía: "No fue un suicidio. Portreti i Tantawi-t i varur në një shtyllë dritash në sheshin Tahrir. Efigie de Tantawi colgando de un poste en Tahrir. El retrato de Tantawi, colgado en un poste de luces en la plaza Tahrir. Sedaye Zendani (që do të thotë 'Zëri i të burgosurit') thotë: Sedaye Zendani (significa 'Voz de prisionero') dice: Sedaye Zendan (que significa "El Señor del Primus") dice: Nëse numri i ekraneve të ndezura të celularëve që njerëzit mbajnë në duar janë shenjë, shumë shpejtë në internet do të shohim edhe shumë nga këto video të festimeve. Si la cantidad de pantallas encendidas de la gente sosteniendo sus dispositivos móviles son una señal, estaremos viendo aparecer más de estos videos de celebración en la red muy pronto. Si el número de pantallas de celulares encendidas que la gente lleva en las manos es una marca, pronto en Internet veremos muchos de estos videos. Gurë varresh romake dhe sarkofagë nga Skupi të ekspozuara ndaj kushteve atmosferike dhe ndotjes ajrore, para Muzeut të Qytetit të Shkupit. Lápidas y sarcófagos romanos de Scupi frente al Museo de la Ciudad de Skopje, expuestos a los elementos y a la contaminación. Piedras de tumbas romanas y sarcófagos de Skopje, expuestos a las condiciones atmosféricas y a la contaminación aérea antes del Museo de la Ciudad de Skopje. Japonia përgjithësisht e lulëzuar Japón en todo su esplendor Japón en general floreciendo Dhuna ndaj gruas shihet dhe përjetohet shumë shpesh si problem privat, personal, intim dhe shumë lokal dhe si e tillë fshihet. La violencia contra las mujeres es a menudo vista y experimentada como un privado, personal y muy íntimo problema local y como tal, invisible. La violencia contra la mujer se ve y se experimenta con mucha frecuencia como un problema privado, personal, innombración y muchos locales, y así se esconde. A punonte në ndonjë problem krimi? ¿Trabajaba en el problema del crimen? ¿ Trabajaba en un problema de delincuencia? Këshilli suprem i forcave të armatosura të egjiptit (SCAF) do ta tregojë videon në çdo kryeqytet perëndimor për ta arsyetuar kontrollin e tyre mbi politikën. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas mostrará el video en todas las capitales occidentales para justificar su control de la política. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto (SCAF) mostrará el vídeo en cada capital occidental para razonar su control de la política. Me 10 Maj 2008 në orën 18:00 GMT, do të emitohen 24 filma në kohën e ngjarjes 4 orësh. El 10 de Mayo del 2008 a las 18 horas GMT, 24 películas serán difundidas durante un evento de 4 horas de duración. El 10 de mayo de 2008 a las 6:00 GMT se transmitirán 24 películas en 4 horas. Edhe Baidu edhe Tencent kanë portalet e veta për lajme në ueb dhe janë me ndikim në industritë e argëtimit dhe mediave sociale. Tanto Baidu como Tencent tienen sus portales web de noticias propios e influyen en la industria del entretenimiento y de las redes sociales. Baidu y Tencent tienen sus propios portales de noticias en el sitio web y tienen un impacto en las industrias del entretenimiento y los medios de comunicación sociales. Nga 1 janari 2008, në Jordani ishin diagnozuar 22 raste të reja të HIV. Desde el primero de enero del 2008, se diagnosticaron veintidós nuevos casos de VIH en Jordania. Para el 1 de enero de 2008 se habían diagnosticado veintidós nuevos casos de VIH en Jordania. Pas kesaj jave, shoqeria civile ka formuar nje kundershtim te qarte dhe fuqia e perhapja territoriale e saj jane rritur papritmas. Después de esta semana, la sociedad civil se ha situado claramente en la oposición y su fuerza y expansión territorial han crecido repentinamente. Después de esta semana, la sociedad civil ha creado una clara oposición y su poder de expansión territorial ha aumentado de repente. Labris - organizata për të drejtat e lezbikeve Labris - organización de derechos humanos de lesbianas Labris, organización de derechos lesbianas Në parim ngjarja është e njëjtë si me Greqinë. Básicamente, es la misma historia que con Grecia. Básicamente, el evento es el mismo que en Grecia. SHGM e quajti atë si një "akt frikacak i drejtuar kundër të gjithë gazetarëve në Maqedoni," duke shtuar se ky "incident është pasojë e përhapjes së gjuhës së urrejtjes në media e frymëzuar nga sjellja e partive politike." La ZNM llamó al incidente un "acto cobarde contra todos los periodistas de Macedonia," agregando que este "incidente es una consecuencia de la propagación del discurso de odio en los medios inspirado por la conducta de los partidos políticos." SGM lo llamó "varón cobarde dirigido contra todos los periodistas de Macedonia," y añadió que este "es el resultado de la difusión del lenguaje de odio en los medios de comunicación inspirado por el comportamiento de los partidos políticos." @richardengelnbc: #egypt. @richardengelnbc: #egypt. lrichardengelnbc: sgypt. Kur madhëria e tij Mbreti Abdulla para një kohe lajmëroi se "qielli është kufi" kur është fjala për shtypin e lirë, nuk mendoj se kjo ishte ajo çka ai kishte paramenduar. Cuando SM Rey Abdullah dijo hace algún tiempo "el cielo es el limite," cuando se trata de libertades de prensa, no creo que esto haya sido lo que tenía en mente. Cuando su Majestad, el Rey Abdulla, anunció hace un tiempo que "el cielo es un límite" cuando se trata de la prensa libre, no creo que eso fuera lo que él pensaba. Dhe në fund Irish for Palestine shkruan: Y finalmente Irish for Palestine señala: Y al final, Irish for Palestina escribe: Videot që paraqesin gjuajtjet e policisë ndaj protestuesve po shpërndahen si viruse: Los videos que muestran a la policía arremetiendo en contra de los manifestantes se han hecho virales: Los videos que presentan los disparos de la policía contra los manifestantes están difundiéndose como virus: Edhe pse rasti i Troj Dejvisit ka zgjuar interes të madh të publikut, shumë vetë në mënyrë cinike theksojnë se ky është një rast i veçantë, dhe se qytetarët amerikanë nuk do të vazhdojnë të luftojnë kundër dënimit me vdekje. Aunque el caso Troy Davis ha despertado un fuerte interés público, muchos descreen que el caso sea excepcional y de que los ciudadanos estadounidenses continúen luchando contra la pena de muerte. Aunque el caso de Troy Davis ha despertado gran interés público, muchos cínicos señalan que esta es una ocasión especial, y que los ciudadanos estadounidenses no seguirán luchando contra la pena de muerte. Një ushtarë rus ishte rëndë i plagosur në incidentin në mes ushtrisë ruse, nga baza ajrore ruse në qytetin Kant, dhe policisë kirgistanase. Un soldado ruso quedó seriamente herido en un incidente entre militares rusos de la base aérea rusa en la ciudad Kant y la policía kirguisa. Un soldado ruso estaba gravemente herido en el incidente entre el ejército ruso, desde la base aérea rusa de la ciudad de Kant, y la policía kirguís. Konstatime plotësuese Hallazgos adicionales Consecuencias complementarias Në një postim tjetër, Bamdadi thotë: En otro post, Bamdadi dijo: En otro correo, Bamdadi dice: Siriani Shpëtojeni Sirinë tonë (Save Our Syria) reagon: Sirios Salven nuestra Siria reacciona: Sirio, salva a nuestra Siria (Save Our Sydia) responde: Akoma nuk kam përgjigje nga askush përse nuk mund të jetoj në një shtet i cili është bërë shtëpia ime që moti... Hasta ahora no he recibido ninguna respuesta de nadie sobre por qué no puedo vivir en un país que hace tiempo se convirtió en mi hogar. Aún no tengo respuestas de nadie por qué no puedo vivir en un país que se ha convertido en mi hogar desde hace mucho tiempo. Por kjo nuk është ajo e cila ma tërhoqi vëmendjen në program. Así que no es lo que realmente llamó mi atención en el programa. Pero eso no fue lo que llamó mi atención en el programa. Jo barazi, por prioritet. No igualdad, sino prioridad. No igualdad, sino prioridad. Shpresoj që Hasani është gjallë, për shkak se vdekja e një njeriu të atillë nuk do mbetet pa pasoja. Espero que Hasan esté vivo, porque la muerte de una persona así no queda sin consecuencias. Espero que Hassan esté vivo porque la muerte de un hombre así no quedará sin consecuencias. Në të njëjtën kohë, ne luftojmë për te kuptuar nëse informacionet e tilla i përshtaten botëkuptimeve tona, ose i kundërshtojnë ato. Y al mismo tiempo, luchamos para entender si esta información encaja en nuestra visión del mundo existente o si la cambia totalmente. Al mismo tiempo, nos esforzamos por determinar si esa información se adapta a nuestras ideas o se opone a ellas. Lideri i opozitës në Trinidad dhe Tobago rishtazi u suspendua nga Parlamenti sepse përdori laptopin e tij pa leje, por vetëm pak blogerë dinë për këtë ngjarje... El líder de la oposición de Trinidad y Tobago fue suspendido recientemente del Parlamento por usar su laptop sin permiso, pero solamente unos cuantos bloggers parecen haber sintonizado con la historia... El líder de la oposición en Trinidad y Tobago fue reiniciado por el Parlamento porque usó su laptop sin permiso, pero sólo unos pocos blogs saben de este evento... Në fakt, njerëzit në Egjipt janë mësuar të jetojnë me familjet e tyre derisa të martohen. Efectivamente, la gente en Egipto esta acostumbrada a vivir con sus padres hasta que se case. De hecho, la gente de Egipto está acostumbrada a vivir con sus familias hasta que se casan. Temat që janë mbuluar aty kanë përfshirë jetën e LGBT në Kosovë dhe në Ballkan, takimet, arsimin seksual, operacionet për ndërrim të gjinisë në Beograd, dhe shumë gjëra të tjera. Los temas que se abarcaron incluyeron la vida LGBT en Kosovo y los balcanes, las citas, la educación sexual, la cirugía para el cambio de sexo en Belgrado y muchas cosas más. Los temas que están cubiertos incluyen la vida de LGBT en Kosovo y los Balcanes, citas, educación sexual, operaciones de cambio de sexo en Belgrado y muchas otras cosas. Raportuesi i NBC-së, Richard Engel, shkruan: El reportero de la NBC Richard Engel publicó en Twitter: El informante de la NBC, Richard Engel, escribe: Çka paraqet The Hub? Entonces ¿Qué es el Hub? ¿Qué representa el Hub? Për shumicën 25 nëntori është dita e statistikave dhe imazheve paralizuese, ndërsa kampanja 16 ditore është formuar nga këmbëngulja e feministeve për të mbajtur vëmendjen ndaj DHNG dhe për të kërkuar zhgjidhje reale. El 25 de noviembre para muchos es un día de imágenes y estadísticas paralizantes, y la campaña de 16 días salió de la insistencia de las feministas en mantener la atención sobre la VCM y exigir soluciones reales. Para la mayoría del 25 de noviembre es el día de estadísticas y imágenes paralizadoras, mientras que la campaña de 16 días se ha formado por la insistencia de los feministas en mantener la atención a la Fing y buscar respuestas reales. El Diario de la Resistencia II dhe Cuba File citojnë prej tregimit të Rojters: El Diario de la Resistencia II y Cuba File citan a partir de la historia de Reuters: El Diario de la Restencia II y Cuba File citan de la historia de Reuters: re:publica ishte njëra nga konferencat më të mira në të cilat mora pjesë vitin e kaluar - përzierje unike e pjesëmarrësve, si dhe e temave jashtëzakonisht aktuale. re:publica fue una de las mejores conferencias a las que asistí el año pasado - la mezcla única de participantes, además de los temas pertinentes. Nota: La beca fue una de las mejores conferencias en las que asistí el año pasado: la mezcla única de participantes, así como de temas muy actuales. Falenderohet Ertugrul Yilmaz (@Ert_Ylmz) per perkthimin nga turqishtja ne anglisht dhe Ümit Kıvanç per aktivizimin e lejeve te Vimeo-s per videon. Gracias a Ertugrul Yilmaz (@Ert_Ylmz) por la traducción del turco al inglés y a Ümit Kıvanç por facilitar los permisos de Vimeo para el video. Gabriela García Calderón colaboró con la traducción de este post. Gracias a Ertugruguul Yilmach (@Ert_Ylms) por traducir del turco al inglés y por activar los permisos de Vimeo para el video. Por atë do ta bën pa mua. Pero lo harán sin mí. Pero lo hará sin mí. Nga rrogat dhe pensionet do të kenë të holla vetëm për të blerë sapun dhe litarë për tu varur. Habrá dinero solamente para comprar sopa y una soga para colgar las pensiones y los salarios. Los salarios y las jubilacións solo tendrán dinero para comprar jabón y cuerdas para colgar. Osman Garip Osman Garip Osman Garip Foto nga Enrique Perez Huerta. Foto de Enrique Perez Huerta. Foto de Enrique Pérez Hurta. Që nga fillimi i presidencës së tij në fund të vitit 2012, presidenti meksikan Enrique Peña Nieto ka qenë i angazhuar për krijimin dhe transmetimin e një imazhi të një vendi që lëviz përpara. Desde su llegada al poder a fines de 2012, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto ha tratado la imagen de un país que avanza. Desde el comienzo de su vicepresidencia a finales de 2012, el presidente mexicano Enrico Peña Nieto se ha comprometido a crear y transmitir una imagen de un país que se mueve hacia adelante. Duke luftuar me pikëllimin Podemos hacerlo todo. Combatiendo con dolor Luchando contra el dolor @nicoladiaz: RT @abusamra23 #jan25 #egypt Shokët duke u kthyer nga sheshi Tahrir në drejtim të Zamalek, të gjithë paqësorë, mirëpo shumë pika kontrolli...Përshëndetje për të gjithë djemtë e tanë të guximshëm RT @abusamr23: amigos regresando por desde Tahrir en dirección a Zamalek, todos pacíficos, solamente mucha gente en los puntos de control... Los amigos van de la plaza Tahrir a Zamalec, todos pacíficos, pero muchos puntos de control... Hola a todos nuestros valientes chicos. Më falni. Discúlpenme. Lo siento. Kinse agjencia për kontroll të mediave ka pranuar disa ankesa se pse emitohet në ora 11 paradite. Aparentemente algunas quejas fueron recibidas en la agencia de control para los medios de comunicación del gobierno, debido a que Los Simpsons eran transmitidos a las 11 am. La agencia de control de medios ha aceptado algunas quejas sobre por qué la transmisión es a las 11 de la mañana. Një post tjetër interesant për Tashkent mund të gjendet në blogun e Narishka, ku ajo shkruan për kujtimet e saj në Tashkent. Podemos encontrar otro interesante post acerca de Taskent en el blog de Narishka, donde escribe acerca de sus recuerdos de Taskent. Otro puesto interesante para Taskent puede ser encontrado en el blog de Narishka, donde escribe sobre sus recuerdos en Taskent. Wael @Ghonim: Ata dëshironin detaje, informata. Wael @Ghonim: querían detalles, información. Querían detalles, información. Në qytet kishte përleshje të dhunshme për disa javë me radhë ndërmjet demonstruesve dhe forcave speciale të policisë, të cilat kulminuan më 1 shkurt, kur policia bëri bastisje shtëpi-më-shtëpi, me ç'rast u arrestuan disa protestues të dyshuar. Hubo varias semanas en las que hubo enfrentamientos entre protestantes y la policia antidisturbios. Ello terminó el 1 de febrero, cuando la policía comenzó a revisar las casas y arrestó a varios de los supuestos manifestantes. En la ciudad había peleas violentas durante varias semanas entre los manifestantes y las fuerzas especiales de la policía, que culminaron el 1 de febrero, cuando la policía asaltó la casa de mi madre, en la que arrestaron a varios manifestantes sospechosos. Siç është dokumentuar në këtë artikull nga viti 2002, në kundërshtim të plotë me natyrën e tyre bredhëse, kafshët e mëdha mishngrënëse mbaheshin të ngujuara në qeli të vogla prej betoni - "të shtrira tërë ditën, duke ua ndërprerë zakonin që kohë pas kohe të ecin me nervozë dhe me shpejtësi të madhe para grilave të hekurta." Como fue documentado en este artículo de 2002 , completamente contrario a su naturaleza errante, los grandes carnívoros eran mantenidos adormecidos en pequeñas celdas de concreto - "recostados todo el día, rompiendo el hábito sólo de vez en cuando para caminar nerviosa y velozmente delante de las barras de hierro." Como se indica en este artículo del año 2002, los grandes animales carnívoros se mantuvieron atrapados en celdas de hormigón en todo el día, impidiendo que de vez en cuando caminaran nerviosos y a gran velocidad frente a las rejas de hierro. Andishe shkruan: Andishe escribió: Andiche escribe: Bota arabe: Lërini iranianët të bëjnë ç'të duan Mundo Arabe: Dejemos que los Iraníes hagan lo que deseen El mundo árabe: dejen que los iraníes hagan lo que quieran @SophieChavanel: Njerëzit po mblidhen çdokund në Port au Prince për të përkujtuar këtë përvjetor të trishtë #haiti #të mbajmë mend http://yfrog.com/h5asqevj @SophieChavanel: La gente se está reuniendo en todas partes en Puerto Príncipe para conmemorar este triste aniversario #haití #remember http://yfrog.com/h5asqevj La gente se reúne por todas partes en Puerto Príncipe para conmemorar este triste aniversario que recuerda http://yfrog.com/h 5asshev Logo për Ditën Botërore të Larjes së Duarve ¿Sabes cómo lavarte bien tús manos? Logo para la Jornada Mundial de la Muerte Që nga gara e parë për mikrogrante që u shpall në maj të vitit 2007, kemi ofruar financim fillestar për 24 projekte nga e gjithë bota për t'i shndërruar idetë e tyre në realitet. Desde que la primera competencia de microbecas fue anunciada en mayo de 2007, hemos proporcionado la financiación inicial de 24 proyectos en todo el mundo, para ayudar a convertir sus ideas en realidad. Desde la primera carrera de microgramos que se anunció en mayo de 2007, hemos ofrecido fondos para 24 proyectos de todo el mundo para convertir sus ideas en realidad. Fotografia është licencuar nën Kriejtiv komons nga xhon.sonderman. Fotos con licencia de Creative Commons de john.sonderman. La foto fue licenciada bajo la creación de los cosmons por John.sonderman. Ministri Petkov i hodhi poshtë akuzat e Tanev quajtur ata si "grumbull gënjeshtrash." El ministro Petkov desestimó las declaraciones de Tanov como "un montón de mentiras." El ministro Petkov refutó los cargos de Tanev como "rocas de mentiras." Dymbëdhjetë gazetarë, mësues dhe shkrimtarë mësuan se si të krijojnë tekst blog, videoblog, fotoblog dhe morën këshilla të dobishme, si për shembull si të përdorin RSS. Doce periodistas, profesores y escritores aprendieron cómo iniciar un blog de texto, un blog de video, un blog de fotos y también útiles consejos, como el uso de feeds de RSS. Doce periodistas, profesores y escritores aprendieron a escribir blogs, videoblogs, fotógrafos y recibieron consejos útiles, como el uso de RSS. Në shkollë, bërashumë shokë, shoqe, ishim një familje, e dini, të sillesh rrotull me të njëjtët njerëz për disa vite me rradhë, lidhja bëhet më e fortë se gjaku sepse shokët mund t'i zgjedhësh! En el colegio hice grandes amigos, éramos una familia, ya sabes, pasar el rato con los mismos amigos todos los días por varios años, el lazo se hace más fuerte que con la familia sanguínea ¡porque escoges a tus amigos! En la escuela, hice muchos amigos, éramos una familia, sabes, andar con la misma gente durante años, la conexión se hace más fuerte que la sangre porque tus amigos pueden elegir. @ascmmr: Të dashur fansa, ju dëshirojmë të jeni mirë e shëndoshë pas tërmetit. @ascmmr Queridos Fans, esperamos que estéis bien y a salvo del terremoto. Queridos admiradores, nos gustaría estar bien sana después del terremoto. Ne pranojmë shumë porosi me urrejtje, dhe gjithashtu shumë porosi me përkrahje. Recibimos muchos mensajes de odio, y también muchos mensajes de apoyo. Aceptamos mucho mensaje de odio, y también muchos pedidos de apoyo. Demonstratat fillun më 25 janar dhe u koordinuan nga një thirrje në Facebook, nga grupi Të gjithë jemi Khaled Saeed. Las manifestaciones empezaron el 25 de enero y fueron coordinadas siguiendo un llamado en Facebook, por parte del grupo Todos somos Khaled Saeed . Las manifestaciones comenzaron el 25 de enero y fueron coordinadas por una llamada a Facebook. Todos somos Khaled Saeed. Që ty kryejë lutjet e saja, një grua, më 28 nëntor të 2015 hyri në pjesën e brendshme të së ashtu quajturës "Platforma e shenjtë." El 28 de noviembre del 2015, una mujer entró al santuario interno, llamado la "plataforma sagrada," para elevar sus plegarias. Que hizo sus oraciones, una mujer, el 28 de noviembre de 2015 entró en el interior de la llamada "Plataforma sagrada." Më 24 gusht, gjyqi njoftoi nëpërmjet mediumeve se dënimin e ka shqiptuar më 17 gusht, në ditën kur Prokurori i dorëzoi dëshmitë dhe njoftoi se gjykimi do të fillojë së shpejti. El 24 de agosto, el tribunal usó los medios para anunciar que ya se había pronunciado una sentencia, el 17 de agosto, el día que el fiscal entregó la evidencia y declaró que el proceso empezaría pronto. El 24 de agosto, el tribunal anunció mediante médiums que la sentencia se pronunciaría el 17 de agosto, el día en que el fiscal entregó las pruebas y anunció que el juicio comenzaría pronto. Por, më kujtohet se kur arritëm para derës së banesës, një djalosh na u afrua dhe na tha "Mabrouk, Rafa3to Rasna" (që do të thotë, Urime, na keni nderuar). Pero recuerdo que cuando llegamos a la puerta del departamento, se nos acercó un tipo y dijo "Mabrouk, Rafa3to Rasna" (que significa felicitaciones, nos honran). Pero recuerdo que cuando llegamos a la puerta del apartamento, un chico se nos acercó y nos dijo: "Mabrook, Rafa3to Rasna" (que significa, felicitaciones, nos honra). Premtoj që qeveria do ta rishikon këtë mundësi së shpejti. Les prometo que el gobierno considerará tal acción en el futuro próximo. Te prometo que el gobierno revisará esta oportunidad pronto. Ajo më faleminderoi që ende ka këmbën e saj. Me agradeció porque todavía tenía el pie. Ella me dio las gracias por seguir con su pierna. A i keni harruar pasojat e Kanalit të Suezit? ¿Han olvidado el ingreso del Canal de Suez? ¿Olvidaste las consecuencias del canal de Suez? Njëri nga shikuesit e shout kishte këndvështrim të ndryshëm. Uno de los espectadores de este programa tiene un punto de vista diferente. Uno de los espectadores del programa tenía un punto de vista diferente. Mospasja qasje në ushqim shkakton uri shkatërruese, ndërsa ushqimi i tepërt shkakton një gjeneratë të re problemeve shëndetësore. La falta de acceso a los alimentos causa hambrunas devastadoras, mientras que demasiada comida está causando una generación de nuevos problemas de salud. La falta de acceso a los alimentos causa hambre devastadora, y el exceso de alimento ocasiona una nueva generación de problemas de salud. Ato e rrezikojnë çiltërsinë e internetit dhe janë kundër vlerave demokratike. Dañan la libertad y el acceso a la red global, y van en contra de los valores democráticos. Arriesgan la sinceridad de Internet y están en contra de los valores democráticos. Sabah gjithashtu vendosi edhe fotografi se si do te dukeshin gratë duke veshur ferexhenë me një sy, të njëjtat mund t'i shihni këtu. . Sabbah también publica fotos de cómo quedan las mujeres que usan el velo de un ojo acá. Saba también puso fotos de cómo se verían las mujeres usando la flojera con un ojo, y las mismas pueden ver aquí. Për çdo ditë lind dikush me numrin e tij. Todos nacen con un número todos los días. Cada día nace alguien con su número. Në një intervistë në Klubin letrar Latina, Aurora shpjegon se platforma e saj digjitale ka pasur libra dhe audiolibra në spanjolisht dhe anglisht që nga viti 2008. En la entrevista realizada por Latina Book Club , Aurora explica que desde el 2008 su plataforma dispone de una gran variedad de libros (y audiolibros) escritos en español e inglés. En una entrevista realizada en el Club de Carta Latina, Aurora explica que su plataforma digital ha tenido libros y audiobook en español e inglés desde 2008. فيلم مدته 3 دقائق يؤدي لحل مشكلة عائلة خلال 3 ساعات من نشره. إنها قوة الإعلام الجديد. #ma8barah Një film tre-minutësh e zgjidh një problem për tre orë. فيلم مدته 3 دقائق يؤدي لحل مشكلة عائلة خلال 3 ساعات من نشره. إنها قوة الإعلام الجديد. #ma8barah Un cortometraje de tres minutos resuelve un problema en tres horas... Una película de tres minutos resuelve un problema por tres horas. Ai u largua nga vendi në vitin 1998 dhe katër vite më vonë e mori shtetësinë e Koresë Jugore. Huyó de Corea del Norte en 1988 y cuatro años más tarde consiguió la nacionalidad surcoreana. Se marchó del país en 1998, y cuatro años después se apoderó de la ciudadanía de Corea del Sur. Nëse autoritetet kanë vendosur që ky problem katastrofik nuk duhet të jetë një subjekt i reagimit të menjëhershëm dhe zgjidhje të mëvonshme, atëherë ajo patjetër e vë vendin tonë në mesin e atyre të cilët haptazi dhe pa skrupuj kryejnë torturë, në sytë e gjithë botës, ndërsa autoritetet e identifikojnë veten si institucione të drejtuara nga njerëzit që nuk kanë respekt për jetën e njeriut. Për jetën e qindra njerëzve të cilët janë të bllokuar në qendër. Si el gobierno decide que este problema catastrófico no debería ser objeto de reacción inmediata y consecuente solución, entonces esto definitivamente pone a nuestro país entre aquellos que abiertamente y sin escrúpulos conducen hacia la tortura, mientras las autoridades son legitimadas como instituciones lideradas por personas que no tienen respeto por la vida humana, las vidas de cientos de personas dentro de este centro y finalmente por mi vida. Si las autoridades han determinado que este problema catastrófico no debe ser un tema de respuesta inmediata y soluciones posteriores, sin duda coloca nuestro lugar entre aquellos que abiertamente y sin escrúpulos hacen tortura a los ojos de todo el mundo, mientras que las autoridades se identifican como instituciones dirigidas por personas que no respetan la vida humana, para la vida de cientos de personas que están atrapadas en el centro. Zhvillimet në TIK po depërtojnë në jetët tona në shumë mënyra - duke filluar nga momentet intime deri në mënyrën e bashkëveprimit me qeveritë tona. La expansión de las TICs esta penetrando nuestras vidas desde muchas fuentes - desde nuestros momentos de intimidad hasta la forma como actuamos con nuestros gobiernos. Los cambios en el geco están penetrando en nuestras vidas de muchas maneras, desde los momentos íntimos hasta el modo de interactuar con nuestros gobiernos. Njerëzit festojnë dhe inçizojnë momentet e festimit në sheshin Tahrir La gente celebra y graba el momento de la celebración en la Plaza de la Liberación La gente celebra y filma momentos de celebración en la plaza Tahrir Kanal Solidario-Një botë është projekt medial që ka ofruar qasje në lajmet dhe resurset përreth solidaritetit, bashkëpunimit, paqes, të drejtave të njeriut dhe dialogëve shoqërore nëpërmjet internetit që nga viti 1999. Canal Solidario-OneWorld es un proyecto de comunicación que, desde 1999, ofrece, a través de un portal de Internet, noticias, servicios y recursos sobre solidaridad, cooperación, paz, derechos humanos e inclusión social. Canal Solidario-Un mundo es el proyecto de medios que ha ofrecido acceso a las noticias y los recursos de la solidaridad, la cooperación, la paz, los derechos humanos y los diálogos sociales a través de Internet desde 1999. Të martën më datë 9, një demonstratë nga "Udhëtarët" bllokoi për disa orë linjën e tramvajit që lidh le Palais de l'Europe me Maison de la Région Alsace. El martes día 9, una manifestación de "viajantes" bloqueó durante horas el carril de tranvía que conecta el Palacio de Europa con la Maison de la Région Alsace. El martes 9, una manifestación de la nave bloqueó durante unas horas la línea del tranvía que conectaba Le Palais de l'Europe con Mason de la Reegion Alsace. Riç gjithashtu shkruan për 11 vjeçarin rrethues duke thënë: Rich también escribe sobre el ecologista de 11 años, y dice: Rich también escribe sobre un chico de 11 años que se acerca y dice: Ky link e ka përgjigjen e kësaj pyetjeje: është Libia! Un enlace responde la duda: ¡es Libia! Esta link tiene la respuesta a esta pregunta: ¡es Libia! Ndoshta për këtë arsye Shqipëria është para nesh.) A lo mejor esto explica porque Albania está más adelantada que nosotros.) Tal vez por eso Albania está ante nosotros.) Për më shumë fotografi shikoni këtu. Para ver más fotos, pulse aquí. Por más fotos, miren aquí. Përderisa procesi me të vërtet është i montuar, kush do të kishte aq shumë fuqi dhe mjete për manipulim të organeve për zbatim të ligjit? Y si este juicio fue fabricado, ¿quién podría tener tal poder y recursos para manipular a los organismos que aplican la ley? Dado que el proceso está realmente instalado, ¿quién tendría tanto poder y medios para manipular los órganos para la aplicación de la ley? Racizmi dhe padrejtësia ekzistojnë akoma vetëm se në shkallë tjetër... tashmë nuk i kemi KKK (Kju Kluks Klan) vetëm në letër, tani ata janë deputetët tanë. #RIPTROYDAVIS El racismo y la injusticia siguen existiendo en otra escala... ya no tenemos al KKK escondido bajo sábanas, hoy son legisladores. #RIPTROYDAVIS El racismo y la injusticia no existen en la siguiente escala ya no tenemos KKK (Kju Klux Klan) sólo en papel, ahora son nuestros congresistas. Nuk ka asgjë më të madhe se dhurata e jetës. Nada es más grandioso que el regalo de la vida. No hay nada más grande que el don de la vida. Mësova shumë. He aprendido mucho. Aprendí mucho. Sit a mbyllin derën kësaj here? También publicado en neweurasia. ¿Cómo cierras la puerta esta vez? Dje ndaloi një grua. Ayer una señora pasó por acá. Ayer se detuvo una mujer. Nuk do të ndodhë brenda natës, por "Republika islamike," do të bjerë më herët ose më vonë. Podemos estar presenciando el comienzo de algo muy grande... No ocurrirá de la noche a la mañana pero la "República Islámica" caerá tarde o temprano. No sucederá de la noche a la mañana, pero la República islámica caerá antes o después. Edhe Anonymous International nuk do të ishin asgjë në qoftë se nuk aludonin një reputacion e papërshtatshëm të Medvedev. Y Anonymous International no sería nada sin referirse a la reputación del ridículo de Medvédev. Incluso Anonymous International no sería nada si no dieran a conocer la mala reputación de Medvedev. Do të kenë mundësi të shohin, për shembull, se si ndjehen prindërit e fëmijëve të kidnapuar nëpërmjet pyetjeve, "Kur e zbuluat se vajza juaj ka humbur? Podrán ver, por ejemplo, cómo se sienten los padres de niños secuestrados con preguntas como "¿cómo descubrió que su hija se había perdido? Pueden ver, por ejemplo, cómo se sienten los padres de los niños secuestrados por preguntas "¿Cuándo descubrieron que su hija se ha perdido? Megjithatë, kur përfaqëues official i parlametin izraelit u kërcënua me Holokaust të ri në Gaza, tema u injorua sikur të mos ishte e rëndësishme. Sin embargo, cuando un funcionario del gobierno israelí amenaza con un nuevo Holocausto en Gaza, se ignora el tema como si fuera nada. Sin embargo, cuando se amenazó con un nuevo Holocausto en Gaza, el tema fue ignorado como si no fuera importante. Sjellja e ashpër dhe e papërshtatshme e ministrit të punëve të brendshme me 19 Mars në konferencën për shtyp shkaktoi indinjatë të plotë. El comportamiento inadecuado y grosero del Ministro del Interior en la conferencia de prensa del 19 de marzo causó indignación generalizada. El comportamiento duro e impropio del ministro de Asuntos Internos el 19 de marzo, en la conferencia de prensa, causó total indignación. Fotot: Free Software Macedonia, me licencën e Creative Commons Crédito de las fotos: Free Software Macedonia, usada bajo licencia de Creative Commons Fotos: Free Software Macardonia, con licencia de Creative Commons Pas goditjes së Karaibeve, Uragani Sandy erdhi në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara më 19 tetor, duke sjellë shi dhe madje borë gjatë rrugës së tij. Después de azotar al Caribe, el Huracán Sandy llegó a la costa este de Estados Unidos el pasado 29 de octubre, trayendo consigo lluvias e incluso nevadas a lo largo de su trayecto. Tras el golpe del Caribe, el huracán Sandy llegó a la costa este de Estados Unidos el 19 de octubre, llevando lluvia e incluso nieve a su camino. Ideja më erdhi nga nevoja për të bërë diçka kundër këtij sistemi jo të drejtë. La idea me vino de sentir un impulso de hacer algo en contra de este sistema injusto. La idea surgió de la necesidad de hacer algo contra este sistema injusto. Asnjë nuk dëshiron ta pranoj atë, por ajo është fakt. A nadie le gustaría admitirlo pero esa es la pura realidad. Nadie quiere aceptarlo, pero es un hecho. "Dëgjo, unë nuk jam shkencëtarë (me sa duket), por ti patjetër të rruhesh, ose unë do të filloj të kujdesem për ti" "Escucha, no soy científico (obviamente), pero deberías tener cuidado, o tendré que comenzar a cuidarte" "Escucha, yo no soy un científico, pero definitivamente te afeitas, o voy a empezar a cuidar de ti." Nuk mund të bëj asgjë përveç se të qëndroj. Pero no tengo otra cosa que hacer más que quedarme. No puedo hacer nada más que quedarme. Përveç kësaj, të dy duhet të mbulojnë shpenzimet gjyqësore në vlerë prej 3.300 euro, me çka shuma e përgjithshme arrin 8.300 euro. Además, ambos tienen que asumir las costas judiciales por 3.300 euros que suman un total de 9.300 euros. Además, ambos deben cubrir los gastos judiciales de 3.300 euros, con un total de 8.300 dólares. Kjo traditë e ringjallur ka qenë subjekt i talljeve nga ana e disa humoristëve në disa vende të Ballkanit. Esta tradición reavivada ha sido ridiculizada por humoristas en varios países balcánicos. Esta tradición renacida ha sido objeto de burlas de algunos cómicos de algunos países balcánicos. Shumë të krishterëve kjo nuk u pëlqeu, dhe ata caktuan demonstrata ku edhe papa morri pjesë, dhe më pas ajo u zhduk. A muchos cristianos no les gustó, y organizaron manifestaciones y el Papa hizo una huelga, entonces ella desapareció. A muchos cristianos no les gustó, y designaron manifestaciones en las que el Papa participó, y luego desapareció. Musafiri i nderit për mbledhjen e ardhshme do të jetë Esmeralda Santiago, e cila do të flasë për novelën e saj të re Conquistadora. La invitada especial para el próximo encuentro en el museo será Esmeralda Santiago , quien hablará sobre su última novela, Conquistadora. El zafador de la próxima reunión será Esmeralda Santiago, quien hablará de su nueva novela Conquistante. Historia e Damaskut daton nga viti 8000 para erës sonë. La historia de Damasco se remonta al año 8000 AC. La historia de Damasco data del año 8000 antes de nuestra era. Nuk e di çfarë të them. No sé qué decir. No sé qué decir. RuNet Eho ju prezanton disa nga talljet që ende po qarkullojnë në Twitter në gjuhën ruse. RuNet Echo presenta algunas de las bromas que andan circulando por el Twitter rusoparlante. RuNet Eho presenta algunas de las burlas que aún circulan en Twitter en ruso. Iniciativa erdhi nga dëshira e krijuesit egjiptian të filmave Xhehan Nojaim. Esta iniciativa nació de un deseo de la realizadora de películas egipcia Jehane Noujaim. La iniciativa surgió por el deseo del creador egipcio de películas Jehan Nojaim. Ai intervistoi organizata joqeveritare dhe udhëheqës të studentëve për Olimpiadën e gjelbër, njëra nga tre temat e olimpiadës së këtij viti. Beekman ha entrevistado ONG y líderes de grupos estudiantiles sobre las Olimpiadas Verdes , uno de los tres temas de los juegos de este año. Entrevistó a las organizaciones no gubernamentales y a los directores de los estudiantes para la Olimpíada Verde, uno de los tres temas de la olimpíada de este año. Sipas vlerësimeve të fundit nga Indeksi i Lirisë Botërore të shtypit dhe të tjerëve, liria e shtypit në Maqedoni është e renditur si "më e keqja në Ballkan" ndërsa kërcënimet dhe denoncimet e dyshimta kundër gazetarëve për shpifje po bëhen më të shpeshta. Según los recientes indicadores del Índice de libertad de prensa mundial y otros, la situación de la libertad de prensa en Macedonia ha sido considerada "la peor en los Balcanes" y las amenazas y cuestionables demandas por difamación contra los periodistas se están volviendo cada vez más habituales. Según cálculos recientes del Índice de la Libertad Mundial de la Prensa y otros, la libertad de prensa de Macedonia es la peor de los Balcanes, mientras que las amenazas y denuncias cuestionables contra los periodistas se han vuelto cada vez más frecuentes. Mariq, poashtu e paralajmëroi mundësinë për të shpallur gjendje të jashtëzakonshme të përgjithshme në mbarë vendin, gjë që qeveria e bëri të dielën në mbrëmje, në mes tjerash duke e ndërprerë mësimin në gjithë Serbinë, së paku deri të premten, më 10 shkurt. Maric también anunció la posibilidad de declarar un estado de emergencia total a nivel nacional, que precisamente fue lo que el Gobierno hizo el domingo 5 por la tarde al cancelar las clases en toda Serbia hasta el viernes 10 de febrero, por lo menos, entre otras cosas. Mariq también advirtió de la posibilidad de anunciar una situación general extraordinaria en todo el país, lo que el gobierno hizo el domingo por la noche, entre otras cosas, interrumpir la enseñanza en toda Serbia, al menos hasta el viernes, el 10 de febrero. Ata poashtu e promovuan fuqishëm këtë iniciativë dhe u sqaruan njerëzve se si edhe ata mund të ndihmojnë. También hicieron ruido sobre la iniciativa y ayudaron a explicar a la gente cómo podían ayudar . También promocionaron esta iniciativa y explicaron a la gente cómo pueden ayudar. Srasov, gazetarë nga Kazakistani në blogun e tij lajmëron se lajmet për vrasjen e mundshme të Hasanit mund të jenë të "mashtrim" për ta diskredituar vizitën e Rahmonit në Kazakistan. Srasov, un periodista de Kazajistán informa en su blog que la noticia acerca de un posible asesinato de Hasan puede ser "fingida" para desacreditar la visita de Rahmon a Kazajistán. Srasov, reportero de Kazajistán en su blog anuncia que las noticias sobre el posible asesinato de Hassan pueden ser un engaño para pasar por alto la visita de Rahmino a Kazajón. Rrjeti i gazetarisë qytetare Global Voices përmes një komunikate ka dënuar sot burgosjen e të punësuarve në media, blogerëve dhe aktivistëve të Internetit. La comunidad de Global Voices publicó hoy un comunicado condenando el encarcelamiento de blogueros, profesionales de los medios y activistas en línea en todo el mundo. La red de periodismo global Voice a través de una comunicación ha condenado hoy a los empleados de los medios de comunicación, blogs y activistas de Internet. Poashtu këtë pranverë, kryetari i këtij komiteti Mikola Gnatovskij vizitoi Maqedoninë dhe gjithashtu ndër të tjerat bisedoi me autoritetet në lidhje me këtë qendër. Este verano, el presidente del comité, Mikola Gnatovski, visitó Macedonia y también habló con las autoridades acerca de este centro y sobre otras cosas. Y esta primavera, el presidente de este comité, Mikola Gnatowski, visitó Macedonia y, entre otras cosas, habló con las autoridades sobre este centro. Shfrytëzuesit saudianë të Twitter-it ishin të prekur emocionalisht nga filmi dhe më poshtë janë disa nga reagimet e tyre nën hashtag-un #ma8barah. Los tuiteros sauditas se conmovieron con el cortometraje. Aquí algunas de sus reacciones bajo el hashtag #ma8barah. Los usuarios saudianos de Twitter estaban emocionalmente afectados por la película y, a continuación, hay algunas de sus reacciones en el hashtag del ma8bará. Duhet parlamenti ta votojë refuzimin e tij. El Parlamento debería votar para rechazar el proyecto. El Parlamento debe votar por su negativa. dhe kënaqet në mërzi. y disfruta el aburrimiento. Y se divierte con el aburrimiento. Përderisa është rritur kontrolli rus i onlajn përmbajtjeve të ISIS ndoshta mund të ketë sukses në zvogëlimin e qëllimit të grupit, ajo gjithashtu do të bëjë që edhe qytetarët e zakonshëm - sidomos ata që shpërndajnë materiale fetare onlajn - të bëhen më të prekshëm ndaj ndjekjeve të reja penale, ku ekziston kërcënimi prej më shumë arrestimeve arbitrare dhe torturimi i njerëzve në paraburgim. Aunque en Rusia las medidas enérgicas sobre el contenido de ISIS en línea podrían tener éxito para debilitar el alcance del grupo, también harán a los ciudadanos comunes - especialmente a aquellos que comparten materiales religiosos en línea - más vulnerables a nuevos procesos penales, que amenazan con más detenciones arbitrarias y malos tratos para los prisioneros en custodia. Al aumentar el control ruso de los contenidos de la ISIS, también hará que los ciudadanos comunes - sobre todo los que distribuyen materiales religiosos onlan - se vuelvan más vulnerables a las nuevas persecucións penales, donde existe la amenaza de más arrestos arbitrarias y torturas humanas. Dijetari saudian Dr Mohamed Alabdulkarim u arrestua pas publikimit të një artikulli për efektivitetin e rregullimit politik brenda familjes mbretërore . El saudita Dr. Mohammed Alabdulkareem fue arrestado luego de publicar un artículo sobre la efectividad de la regulación política entre la familia real . El erudito sauditano Dr. Mohamed Alabdulder fue arrestado después de publicar un artículo sobre la eficacia del orden político dentro de la familia real. Shumë njerëz na shikonin dhe kishin idetë e tyre për atë çka ne e bëjmë," thotë Gio Xhun, krijues is ë drejtës të QQ grupit për paraqitjen e video blogut të Alun, "disa njerëz thoshin që jemi vetëm grup idiote të cilët vetëm bisedojnë, dhe asgjë nuk ndërmarrim, kurse të tjerë mendonin se kjo është vetëm gënjeshtër. Mucha gente nos veía y tenía sus propias ideas acerca de lo que hacíamos," dijo Guo Jun, el que creó el primer grupo QQ para el apoyo del blog de video de Alun, "algunos dijeron que solamente éramos un montón de idiotas y que solamente hablábamos pero no hacíamos nada y algunos pensaron que esto era un fraude." Muchas personas nos miraban y tenían sus propias ideas sobre lo que hacemos," dice Gio June, creador del grupo Q para proyectar el blog de Alun, "unas cuantas personas decían que sólo éramos un grupo tonto que sólo hablaba, y no hacíamos nada, mientras que otras pensaban que era una mentira. Tavanet me kënaçe në Medat Pasha dhe Souk Al-Hamidije datojnë nga riparimi Otoman i tregjeve arabe. Los techos de lata encima de Medhat Pasha y Souq Al-Hamidiyeh datan de la renovación otomana de las principales souqs. Los techos de los mejillones de Pasha y Souk Al-Hamidi se remontan al archipiélago Otoman de los mercados árabes. Ne nuk kemi shumë bloge lezbikesh, edhe ata për të cilat di, janë aktiv në tentim që të tregojnë se lezbiket gjithashtu ekzistojnë. No tenemos muchos blogs de lesbianas, y los que conozco, son activos en tratar de decir que las lesbianas también existen. No tenemos muchos blogs de lesbianas, y los que lo saben están activos para demostrar que las lesbianas también existen. Ai gjithashtu ka edhe disa mendime eksperte për pastrim, me sugjerimin vijues: También tiene opiniones sobre como limpiarlos y esta es su conclusión: También tiene algunas opiniones especializadas sobre la limpieza, con la siguiente sugerencia: Disa gazetarë dhanë deklarata gjatë protestës në Shkup në lidhje me kërcënimet me vdekje të bëra ndaj gazetarit Borjan Jovanovski, duke mbajtur kurorën e funeralit e cila i ishte dërguar në shtëpinë e tij në shenjë kërcënimi me vdekje në prill të vitit 2015. Numerosos periodistas protestaron en Skopje contra las recientes amenazas contra el periodista Borjan Jovanovski, sosteniendo la corona fúnebre que le enviaron a su domicilio como amenaza de muerte en abril de 2015. Algunos periodistas declararon durante la protesta en Skopje sobre las amenazas de muerte contra el periodista Borgian Jovanowski, llevando la corona funeraria que recibió en su casa en abril de 2015, en señal de peligro de muerte. Mona Seif (@monasosh) ka informuar vazhdimisht nga sheshi Tahrir, përfshirë edhe natën e 2 shkurtit. Mona Seif (@monasosh) ha estado ofreciendo actualizaciones de manera regular desde la Plaza Tahrir, incluyendo la noche del 2 de febrero. Mona Seif (@monazom) ha informado constantemente desde la plaza Tahrir, lo que incluye la noche del 2 de febrero. Punohet për shtetin e cila i bën viktima të dobëtit me qëllim ti forcoj fuqitë e veta nëpërmjet të çdo mënyre. Es sobre el estado que le hecha la culpa a la debilidad para consolidar su poder uber alles. Trabaja para un país que hace sufrir a los débiles a propósito para fortalecer sus poderes de cualquier manera. Në vazhdim e japim sqarimin se pse ligji nuk duhet të miratohet, që është publikuar në grupin në Facebook "Thoni JO ligjit për shpifje" (7.334 anëtarë): Y acá una explicación a por qué no se debería adoptar la ley, publicada en el grupo de Facebook "Dile 'No' a la Ley de difamación" (7,334 miembros): Luego explicamos por qué la ley no debe aprobarse, que ha sido publicada en Facebook "La ley de la calumnia" (7.334 miembros): Tingëlloj si fëmijë, por thjesht jam shumë e lumtur! #InternetBackInSyria #Syria Parezco una niña pequeña, ¡pero es que estoy tan feliz! #InternetBackInSyria #Syria Suena como un niño, pero soy muy feliz. Egjipt: "Më nuk kemi frikë" Egipto: "Ya no tenemos miedo" Egipto: "Ya no tenemos miedo." Atyre që i duam dhe i nderojmë. A aquellas que amamos y atesoramos. A los que amamos y honramos. Platforma për mikrogrante 2014 Plataforma de Microbecas Rising Voices 2014 Plataforma para micrograntes 2014 Gjithashtu u mundëson tjerëve të marrin pjesë jo vetëm si shikues. Támbién le ha permitido a otros participar más allá de ser televidentes. Además, permite que otros participen, no solo como espectadores. Shikoni çka ndodhi. Vean lo que sucedió. Mira lo que pasó. Stacioni për matjen e ndotjes së ajrit (në të djathtë), statuja Shmizla (në të majtë). Estación donde se mide la polución del aire (derecha) y estatua de la Šmizla (izquierda). Estación para medir la contaminación atmosférica (derecha), Estatua Schmizla (a la izquierda). Ja një pjesë nga kënga: De la letra de la canción: Aquí hay una pieza de la canción: Basesku eshte i trembur qe eshte duke marre kontrollin e kesaj pakenaqesie dhe kjo eshte ne fakt mbeshtetja e ripunesimit te Raed Arafat. Basescu tiene miedo de que tome el control de este descontento y esa es precisamente la apuesta de la restitución del Raed Arafat. La Basesco tiene miedo de tomar el control de esta innovación y es, de hecho, el apoyo de la reconstruccion de Raed Arafat. Ajo që më pikëllon më së shumti sa i përket vrasjes që pritet të ndodhë të #TroyDavis-it është se asgjë nuk do të ndodhë, nuk do të ketë asnjë lëvizje në rritje, për t'u siguruar se një gjë e tillë nuk do të përsëritet më. Lo que más me entristece acerca del asesinato programado de #TroyDavis es que nada va a cambiar, no va a surgir ningún movimiento que asegure que esto no vuelva a suceder. Lo que más me duele del homicidio que se espera que ocurra es que nada va a suceder, que no va a haber movimiento en aumento, para asegurarse de que eso nunca se repetirá. Megjithatë , një libër ose një gazetë e shkruar nga një katib i mirë dhe që ka kaluar nëpër një proces adekuat të litografisë, duket shkëlqyeshëm dhe bukur, dhe as që mund të krahasohet urdishten e shkruar me kompjuter. Sin embargo, un libro o diario escrito por un buen katib y litografiado apropiadamente es muy placentero y hermoso; el urdu escrito en computadora no es comparable. Sin embargo, un libro o un diario escrito por una buena planta que ha pasado por un proceso aderezo de la litografía parece genial y hermoso, y no se puede comparar el urrio escrito por computadora. Kurse Dina Salah, nga Kairoja, shtoi: Y Dina Salah, de El Cairo, agregó: Y Dina Salah, del Cairo, añadió: Nuk ishte asgjë tjetër pos një "BOOOOOOO" e madhe e shoqëruar me gishtat drejtuar nga unë! ¡Nada menos que un gran "BUUUUUUU" acompañado de dedos que me señalaban! ¡No era más que un enorme "BOOOOO" con los dedos orientados hacia mí! @_Hisham: Korrespodentja e El-Xhazirës thotë se nuk është sulmuar ambasada izraelite, por kati i poshtëm që është shfrytëzuar për arkivim të dokumenteve të ambasadës. @_Hisham: La corresponsal de Al Jazeera dice que la embajada israelí no fue tomada por asalto sino un piso inferior usado para archivar documentos de la embajada. La comisaria de El-Jazira dice que no fue atacada por la embajada israelí, sino por el piso inferior usado para registrar documentos de la embajada. @JonathanRashad: Municion i gjallë po përdoret intensivisht kundër nesh në këto momente, në rrugën Mohamed Mahmud. @JonathanRashad: Munición real intensa se utiliza contra nosotros ahora en la calle Mohamed Mahmoud. La Música Munición se utiliza con intensidad contra nosotros en este momento, en Mohammed Mahmud Road. Kultura jone dhe arti do te na ribashkojne. Nuestra cultura y arte nos reunificarán. Nuestra cultura y el arte nos reunirán. Blogeri thotë se udhëheqja jo e mirë e qeverisë shkaktoi nivel të lartë të papunësisë dhe inflacionit. El blogger dice que el mal manejo del gobierno ha generado altas tasas de desempleo e inflación. Bloger dice que la mala dirección del gobierno causó un alto nivel de desempleo e inflación. Protestat anti-BE në ditën e akuzave nga GJNKL. Protestas contra la Unión Europea el día de las condenas del ITCY. Proteccion anti-B en el día de las acusaciones del crimen. Fotografia nga Rania Helmi, bashkëorganizatore. Foto de Rania Helmy, una co-organizadora. Foto de Rania Helm, coorganizante. Informatë e re për Kokon: para një viti (më 23 dhjetor 2009), Vest raportoi se "holandezët refuzuan që ta lëshojnë Kokon të kthehet" për shkak të kushteve të mjerueshme. Actualización en Koko: un año atrás (23 de dic. de 2009), Vest informó que "los holandeses se rehusan a dejar regresar a Koko" a causa de las condiciones lamentables. Nueva información sobre Koko: hace un año (el 23 de diciembre de 2009) Vest informó que "los holandeses se negaron a dejar que Coco volviera" debido a condiciones lamentables. Në rregull, pse nuk na treguat çka ndodhi në fillim? Bien, ¿por qué no nos dijeron lo que pasaba desde un principio? ¿Por qué no nos dijiste lo que pasó al principio? Në shumë vende të botës, krijohen ligje të reja për ta censuruar internetin, ndërsa bloguesit janë të rrezikuar gjithnjë e më shumë për shkak të shprehjes së qëndrimeve tyre. En muchos países se han creado leyes para censurar la red, mientras los blogueros corren cada vez más riesgos por hablar claro. En muchos países del mundo se crea nuevas leyes para censurar a Internet, mientras que los blogs están cada vez más amenazados por la expresión de sus actitudes. Në mars të vitit 2011, kur sirianët filluan të dalin nëpër rrugë për të kërkuar liri dhe drejtësi, ishte rëndë të paramendohej se një vit më vonë regjimi do të vriste mijëra njerëz dhe do të torturonte dhe arrestonte një numër të pafund njerëzish. En marzo del 2011, cuando los sirios comenzaron a tomar las calles para pedir libertad y justicia, difícilmente podría imaginarse que, un año después, el régimen habría matado a miles de personas y torturado y detenido a una cifra incalculable de ellas. En marzo de 2011, cuando los sirios empezaron a buscar libertad y justicia en las calles, era muy difícil suponer que un año después el régimen mataría a miles de personas y torturaría y arrestaría a un sinnúmero de personas. Gjithashtu, pret adoptim të kodit etik për orientimin seksual nga dhoma shëndetësore serbe, që të ndihmon në ndalimin e diskriminimit kundra njerëzve të cilët kanë nevojë për ndihmë mjekësore. Labris también espera la adopción de un código de ética sobre orientación sexual por parte de la Cámara Médica Serbia, para ayudar a prevenir la discriminación contra personas que requieran cuidados médicos. También espera la adopción del código ético de orientación sexual de las salas de salud serbias para detener la discriminación contra personas que necesitan asistencia médica. Fëmijët tanë sillen pahijshëm Nuestros hijos se portan mal Nuestros hijos se comportan de manera ejemplar Bomba hyri nga dritarja, pastaj i theu gjitha dritaret tjera para se të digjej shtëpia. La bomba entró por la ventana, y luego rompió todas las otras ventanas antes de que la casa se quemara. La bomba entró por la ventana y rompió todas las ventanas antes de que la casa se incendiara. Çdo vit parlamenti rus propozon ligje të cilat vihen në fuqi më 1 janar. Cada año, la Duma rusa programa leyes que entran en vigor el 1 de enero. Todos los años, el Parlamento ruso propone leyes que se promulgan el 1 de enero. Jemi larguar shumë për ta kuptuar se pse e zgjodhëm këtë karrierë. Hemos llegado demasiado lejos como para recordar por qué elegimos esta profesión en principio. Nos fuimos mucho tiempo para averiguar por qué elegimos esta carrera. Të jemi të sinqertë, duhet të pranohet se ata që tani për tani kënaqen me fitimet, i ndjek rrezik i vazhdueshëm për ta humbur biznesin me çdo ndryshim të mundshëm të ndarjes së pronave midis elitave; pa marr parasysh se sa ndikim ka mbrojtësi yt në strukturat qeveritare, mund ta humbasësh edhe imunitetin edhe pronën. Para ser justos, es necesario admitir que los que disfrutan los beneficios siempre se arriesgan a perder el negocio con cada sacudida de la redistribución de la propiedad entre las élites; no importa cuán influyente sea tu patrocinador en las estructuras del gobierno, puedes perder tu inmunidad y tu propiedad. Para ser honestos, hay que admitir que quienes ahora disfrutan de las ganancias corren un constante riesgo de perder el negocio con cualquier cambio posible en la división de propiedades entre las élites; sin importar el impacto que tenga su protector en las estructuras gubernamentales, también pueden perder la inmunidad y la propiedad. Asgjë . Nada. Nada. Egjiptiani Marwan Qoutb deklaron: @Qoutb: Xhorxh Kluni nuk është bandit! La egipcia Marwan Qoutb interviene: @Qoutb: ¡George Clooney no es un matón! ¡George Clooney no es un bandido! Nuk e njihni atë? ¿No sabes quién es? ¿No la reconoces? Jeha's Nail brengoset për çështjen e politikanëve Libanez që dalin jashtë shtetit të marrin përkrahje prej forcave rajonale dhe ndërkombëtare për aktivitetet e tyre politike. Jeha's Nail se preocupa ante la vista de políticos libaneses que salen del país para conseguir apoyo para su ejercicio político por parte de poderes regionales e internacionales. Jeha's Nail se preocupa por la causa de los políticos del Líbano que salen al extranjero para recibir apoyo de las fuerzas regionales e internacionales en sus actividades políticas. Shfaqja globale do të bëhet në Ditën e Tokës (22 prill 2012) në çdo vend të botës, me ndihmën e vendeve të World Heritage dhe Kombeve të Bashkuara. Esta proyección global se hará el Día de la Tierra, el 22 de abril de 2012 en todos los países del mundo, con la asistencia del Patrimonio de la Humanidad y las Naciones Unidas. El espectáculo mundial tendrá lugar el día de la Tierra (22 de abril de 2012) en todo el mundo con la ayuda de los países del World Heritage y las Naciones Unidas. Invalkedbud shkruan nga Çendu, vend shumë i afërt me epiqendrën: "Duket se nuk ka dëme të mëdha të ndërtesave, por njerëzit janë të tronditur. Inwalkedbud escribe desde Chengdu, cerca del epicentro del terremoto: "No parece haber muchos daños en los edificios, pero la gente está alterada. Invalkedbud escribe desde Chendu, cercano al epicentro: "Parece que no hay daños graves en los edificios, pero la gente está conmocionada. Kalova një përvojë të hidhur në Parlament. Pasé por una terrible odisea en el Parlamento. Tuve una experiencia terrible en el Parlamento. Rime Alaf e përcolli lajmin në Twitter: Rime Allaf dio la noticia en Twitter: Rime Alaf transmitió la noticia en Twitter: Burimi: Ueb-faqja forumit për diskutim të budizmit. Fuente: sitio web de Discusión de Budismo. Fuente: sitio web foro para el debate budista. Ajo është përvojë që nuk do ta përjetosh përpos nëse je skajshmërish i dëshpëruar. Es una experiencia por la que nadie querría pasar a menos que estés verdaderamente desesperada. Es una experiencia que no experimentarás a menos que estés deprimido. Përfshirja në regjistër për momentin është me vetdëshirë edhe pse lista do të jetë bazament për blerjen e barërave antiretrovirale. Por ahora, la inclusión en el registro es voluntaria, aunque la lista proveerá el fundamento de las provisiones de medicación antirretroviral del estado. El registro está incluido en este momento, aunque la lista sea la base para comprar hierbas antirretrovirales. "Alibaba ka blerë South China Morning Post për të përhapur një diskurs pozitiv për Kinën. "Alibaba compra al South China Morning Post para difundir un relato positivo de China. "Alíba ha comprado el South China Morning Post para esparcir un disco positivo para China. Si arkeologe, zonja Dimitrovska deklaroi se ajo duhet të kujdeset për trashëgiminë e gjithmbarshme kulturore që i takon gjithë botës, pa marrë parasysh se cilës periudhë i takon. Como arqueóloga, la Srta. Dimitrovska declaró que ella está obligada a preocuparse por el patrimonio cultural en su conjunto, independientemente del período de tiempo de su creación. Como arqueóloga, la señora Dimrowska declaró que debía cuidar de la herencia cultural total que pertenece a todo el mundo, sin importar qué período le corresponde. E lexova tregimin e kësaj vajze në numrin e sotshëm të Koriere dela Sera . Leí la historia de esta niña hoy en el Corriere della Sera . Leí la historia de esta chica en el número de hoy de Coriere dela Sera. E drejta universale e njeriut për liri të të shprehurit është bazë e misionit tonë: të raportohet për tregime që nuk janë të përfaqësuara në media dhe të mbrohen të drejtat për të folur lirshëm dhe pa frikë. El derecho humano universal a la libertad de expresión es fundamental para nuestra misión: contar las historias que no han sido contadas alrededor del mundo y defender el derecho de todas las personas de hablar libremente y sin miedo. El derecho universal del hombre a la libertad de expresión es fundamental para nuestra misión: informarse de historias que no están representadas en los medios de comunicación y defender los derechos de expresión sin temor. Grup e vogël prej 15-20 personave u mblodhën te Pokrovka dhe lëvizën nga Çisty Prudi kah stacioni hekurudhor nëntokësor, të shoqëruar nga disa fotograf dhe kameraman. Un pequeño grupo de 15 a 20 personas se reunió en Pokrovka y avanzó hacia la estación del subterráneo, acompañados por unos pocos fotógrafos y camarógrafos. El pequeño grupo de entre 15 y 20 personas se reunieron en Pockrovka y se trasladaron desde Chisty Prud a la estación de ferrocarril, acompañados de unos fotógrafos y cámaras. Policet formuan nje linje dhe bllokuan grupin e personave brenda duke i shtyre ata mbrapa ne trotuar. Los gendarmes formaron una linea tras la que encerraron al grupo de gente y los empujaron de vuelta a la acera. Los policías formaron una línea y bloquearon el grupo de personas dentro empujandolos hacia la acera. Fundar! ¡Final! ¡Se acabó! Fute problemin në sirtar dhe vazhdo e kënaqu Lo pongo en segundo plano paso un buen rato Pon el problema en el cajón y sigue disfrutando. Ju inkurajojmë që në propozimet tuaja të jeni kreativë dhe ambiciozë, por megjithatë realistë. Te recomendamos ser creativo/a y ambicioso/a, a la vez que realista en tus propuestas. Los animamos a que sean creativos y ambiciosos, pero realistas. Në stacionin Shinjuku në Tokio, më 11 mars, këta janë disa njerëz që nuk mundën të kthehen në stëpitë e tyre pas tërmetit. En la estación Shinjuku en Tokio, el 11 de marzo, personas que no podían llegar a casa luego del terremoto. En la estación Shinjuku de Tokio el 11 de marzo, estas personas no pudieron volver a su hogar tras el terremoto. Por, çka mund të pres prej disa njerëzve në pushtet, të cilët përpiqen t'u nënçmojnë me vite, ata tashmë i kanë nënçmuar iranianët. Pero qué puedo esperar de algunas personas dentro del sistema que tratan de humillarlos durante años, ya han humillado a los iraníes. Pero lo que puedo esperar de algunos hombres en el poder que llevan años subestimando a los iraníes. Në Liban, parlamenti i cili përbëhet prej 128 deputetëve, duhet të mblidhet që të zgjedhin kryetarin e republikës. En El Líbano, el Parlamento, compuesto de 128 representantes electos, debe reunirse para elegir al presidente de la república. En el Líbano, el Parlamento, compuesto de 128 diputados, tiene que reunirse para elegir al presidente de la República. Ata mendojnë që je e mirë, vajzë e ndershme dhe ajo është gjëja më e rëndësishme. Creen que eres una chica buena, respetable, y eso es lo principal. Creen que eres buena, honesta y eso es lo más importante. Kjo lëmi sapo ka filluar të dalë në shesh, dhe jemi të gatshëm t'i ndihmojmë përpjekjet globale nëpërmjet bashkëpunimit dhe komunikimit përtej kufinjve. Este campo recién está empezando a surgir, y queremos ayudar a generar iniciativas globales por medio de la colaboración y la comunicación a través de las fronteras. Estamos dispuestos a ayudar a los esfuerzos mundiales mediante la cooperación y la comunicación más allá de las fronteras. Për ne, netizenët nga Evropa, Berlini është qendër dhe forcë udhëheqëse për kulturën e hakerëve, kulturën "e lirë..." thënë shkurt "hab-i ynë inovativ" evropian. Konferenca re:publica në Berlin është vend për t'i prezantuar trendet ndërkombëtare, por gjithashtu edhe i kësaj kulture të hakerëve, e cila do të jetë kyçe në zgjidhjen e recesionit aktual dhe krizës politike. Kjo është një mundësi e madhe për t'u takuar me njerëzit që do ta formësojnë ardhmërinë në këtë kuptim. Para los cibernautas europeos, Berlín es el centro y fuerza motivadora de la cultura de hackers, la cultura del código abierto, en pocas palabras, nuestro centro europeo de innovación. re:publica en Berlin es el escaparate de tendencias internacionales, pero también de esta cultura hacker que será esencial durante la recesión y crisis política en la que estamos, y una excelente oportunidad para conocer a esos futuros innovadores. Para nosotros, los neties de Europa, Berlín es el centro y la fuerza de la cultura de los hackers, la cultura libre, en febrero, nuestro "hab" innovadora de Europa, la Conferencia Numérica de Berlín es lugar para presentar las tendencias internacionales, pero también de esta cultura hacker, que será la clave para resolver la recesión y la crisis política. Por vala e madhe e pakenaqesise eshte tashme ne levizje. Pero la gran masa de descontento popular sigue en marcha. Pero el gran alcance de la falta de satisfacción ya está en movimiento. Posa të mendosh se je mësuar me qytetin, BAM - BORË! Justo cuando crees que ya lo has visto todo, BAM - ¡NIEVE! Tan pronto como creas que estás acostumbrado a la ciudad, ¡Bam - BORA! Mirëpo sipas vjehërrit tim, ai ka parë të ketë rënë borë diku para 50 vjetësh... dhe që atëherë nuk e mba mend të ketë parë borë nëpër rrugët e kryeqytetit sirian. Pero según mi suegro, él vio nevar hace unos 50 años... y no recuerda haber visto nieve en las calles de la capital siria desde entonces. Pero según mi suegro, él ha estado nevando hace unos 50 años y desde entonces no recuerdo haber visto nieve en las calles de la capital siria. Duke ardhur relativisht vonë në lojë, Alibaba ka bërë një veprim të mençur strategjik, duke blerë një medium në gjuhën angleze me ndikim, i cili me dekada ka mbuluar tema që në Kinë konsiderohen si tabu dhe të ndjeshme, raporton Jiemian. Alibaba, que llega relativamente tarde al juego, hizo una movida estratégica inteligente al comprar un medio de comunicación en inglés influyente que, por décadas, informó sobre temas sensibles que se ven como tabú en China, informó el medio de comunicación de nuevos medios Jiemian. Al llegar relativamente tarde al juego, Alíba ha hecho una inteligente acción estratégica al comprar a un médium en inglés influyente, que por décadas ha cubierto temas que en China se consideran tabú y sensibles, informa Yiemian. Në mëngjes shkova në stacionin hekurudhor kryesor dhe rezervova biletë për në Gjermani. Por la mañana fui a la estación de tren principal y saqué un billete para Alemania. Por la mañana fui a la estación de tren principal y reservé un pasaje a Alemania. U shkruan njerëzve kur asnjëri nuk shikon, por në jetën reale sjellja jote është në vështrim." Le escribes a gente mientras nadie te ve, pero tú y tu comportamiento de la vida real están siempre bajo vigilancia." Le escribes a la gente cuando nadie mira, pero en la vida real tu comportamiento está a la vista." @arwaCNN: Prehuni në qetësi 2 kolegët tanë që u vratë në #homs, ky është çmimi që e paguajmë për t'i nxjerrë në dritë krimet, çmimi që e paguan #siria për çdo ditë për liri @arwaCNN: QDEP nuestros 2 colegas asesinados en #homs, el precio que pagamos por sacar a la luz las atrocidades, el precio que #syria paga a diario por su libertad Corten en silencio a los dos colegas que mataron en loshoms, ese es el precio que pagamos para revelar los crímenes, el precio que paga cada día por libertad. Këtë herë - më shumë se kurdo - ka kuptimin e mbarimit të dimrit më të ashpër për disa dekada. Esta vez - más que nunca - significa el fin de uno de los más crudos inviernos en varias décadas. Esta vez, más que nunca, significa el fin del invierno más crudo durante unas décadas. Të shtunën, 20 qershor eksperti i të drejtave të njeriut dhe aktivisti Suad Missini përfundoi grevën e urisë të cilën ai e filloi para gjashtë ditëve si protestë mbi trajtimin çnjerëzor të emigrantëve të cilët kalojnë nëpër Maqedoni. El sabado 20 de junio, el experto en Derechos Humanos y activista Suad Missini finalizó la huelga de hambre que él mismo inició 6 dias antes en protesta por el trato inhumano que reciben los inmigrantes que pasan por Macedonia. El sábado 20 de junio, el experto en derechos humanos y el activista Suad Missini terminaron la huelga de hambre que comenzó hace seis días como protesta por el trato inhumano de inmigrantes que pasan por Macedonia. Ai ishte dizajnuesi dhe autori origjinal i gjuhës programore C, dhe ishte figura qendrore në zhvillimin e Juniksit (Unix). Fue el diseñador y desarrollador original del lenguaje de programación C y una figura central en el desarrollo de Unix. Era el diseñador y autor del lenguaje programador C, y era la figura central del desarrollo de Yunix (unix). Lehtësim i madh-Wael Ghonim është liruar. Enorme alivio-Wael Ghonim ha sido liberado. El gran alivio-Wael Ghonim ha sido liberado. Amin. Amén. Amén. Pangare i shkruan Isusit: "Na ndihmo që t'u kundërvihemi këtyre fyerjeve... E di që na përkrah dhe që mund ta lexosh zemrën time." Pangare le escribe a Jesús: "Ayúdanos a resistir estos insultos... Sé que nos apoyas y puedes leer mi corazón." Pangare escribe a Issus: "Ayúdanos a resistir estos insultos sé que nos apoya y que puedes leer mi corazón." Raportet fokusohen në tre fusha kyçe të hulumtimit: Ndikimi dhe të mësuarit, Teknologjitë e reja, dhe Risi të politikave. Los informes se centran en tres áreas clave de investigación: Impacto y aprendizaje, Nuevas tecnologías e Innovaciones de políticas. Los informes se centran en tres campos clave de la investigación: el impacto y el aprendizaje, las nuevas tecnologías y la innovación política. Sipas veb faqes, Hasani u gjuajt nga nipi i tij me 2 maj dhe vdiq në spital në Gjermani me dtaë 8 maj. Según el sitio web, a Hasan le disparó su sobrino el 2 de mayo y murió en un hospital alemán el 8 de mayo. Según la página web, su sobrino Hassan lo disparó el 2 de mayo y murió en el hospital alemán con el día 8 de mayo. Intriga kryesore këtu është - kush do ta privatizon Orimën? Pero aquí la mayor intriga es - ¿quién va a privatizar Orima? La información principal es: ¿quién está a cargo del Orima? Iran Irán Irán Ja një lajm alarmues, i botuar nga Komisioni për mbrojtjen e gazetarëve (Committee to Protect Journaists -CPJ) më 28 shkurt,që ka të bëjë me rastin e gazetares së New Times - Natalia Morar (LJ user natmorar): Acá un extracto de una alerta emitida por el Comité para Proteger Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) el 28 de febrero, sobre el caso de la periodista Natalia Morar del New Times (usuaria de LiveJournal natmorar): Esta es una noticia alarmante, publicada por la Comisión para la Protección de los Periodistas (Committes a Protect Yournaists - CPJ) el 28 de febrero, que tiene que ver con el caso de la periodista New Times - Natalie Morar. Japoni: Video të qytetarëve nga tërmeti Japón: Videos ciudadanos del terremoto Japón: videos de ciudadanos del terremoto Papritmas u gjeta në mes të një turme të llojit më të keq, turmë bandash adoleshente që endeshin nëpër trotuare në të dy anët e makinës sime, turma barrierash, turma njerëzish nëpër afër veturave spërkasnin njëri tjetrin me curril shkume - sikur ndodhesha në ankth. De pronto, estoy atrapada en un semi atasco, de la peor clase, atasco de adolescentes vagando por las veredas a ambos lados del auto, atasco con las principales rutas bloqueadas, atasco con gente en autos contiguos rociándose entre ellos con altos chorros de espuma - es como estar de repente en mitad de una pesadilla. De pronto me encontré en medio de una multitud de individuos de la peor clase, multitudes de pandillas de adolescentes que vagaban por las aceras de ambos lados de mi automóvil, multitudes de pólvoras, multitudes de personas a lo largo de los automóviles se rociaban unos con otros con la espuma, como si estuviera nervioso. Disi, dëshiroj që kalendari të mos jetë ciklik, sepse nuk jam dhe aq e gatshme të përkujtoj çfarë ndodhi para një viti. De alguna manera quisiera que el calendario no fuera cíclico, porque en realidad no estoy listo pra recordar lo que pasó hace un año. De alguna manera, quiero que el calendario no sea cíclico, porque no estoy tan dispuesta a recordar lo que pasó hace un año. Mauritania Mauritania Mauritania Kryetari sudanez Omar Al Bashir akuzohet se është duke e bllokuar dërgimin e ushqimit dhe të ndihmave të tjera në këtë rajon. El Presidente de Sudán, Omar Al Bashir está acusado de bloquear el acceso de alimentos y ayuda humanitaria en la región. Se acusa a Omar Al Bashir de bloquear la entrega de comida y otras provisiones en esta región. Frika për lirinë e shtypit të Hong Kongut përcjell blerjen e South China Morning Post nga Alibaba Temen por la libertad de prensa en Hong Kong luego que Alibaba comprara el South China Morning Post El temor a la libertad de prensa de Hong Kong transmite la compra del South China Morning Post de Albaba Journo tha: Journo opinó: Journo dijo: Çdo ditë i përgatitja ushqimet më të mira të mia Probé mi mejor cocina todos los días Todos los días preparo mis mejores comidas RedOrbit thotë: RedOrbit cuenta: RedOrbit dice: Të jemi realë, sikur të mos kishte presion nga BE-ja, asnjëra nga këto përparime të vogla nuk do të ndodhte dhe do të mbeteshim këneta e njëjtë si më parë Shtetet e BE-së janë definitivisht më të suksesshme se ne, dhe ato vende që anashkalohen janë në disavantazh. Enfrentémoslo, si no hubiera presión de la Unión Europea, ninguna de estas mejoras de pequeños hubiera ocurrido y estamos en el mismo atolladero de antes . Los países de la Unión Europea son ciertamente más exitosos que nosotros, y a los que dejan de lado están en desventaja. Para ser realistas, si no hubiera presión de la UE, ninguno de estos pequeños avances sucedería y seguiríamos siendo los mismos pantanos que antes los Estados Unidos eran, sin duda, más eficaces que nosotros, y los países que se descuidan están en desventaja. Duke bërë parodi me stilin senzacionalist dhe klishetë e tepruara nga mediat lokale, ai shkroi për një zbulim "skandaloz": Parodiando el estilo sensacionalista y los manidos clichés propios de los medios de comunicación locales, escribió acerca de una "escandalosa" revelación: Al hacer parodias con estilos sensoriales y clichés exagerados por los medios de comunicación locales, escribió sobre un descubrimiento de "sexceso": ES- Ka aktivistë lokal në më shumë se 30 shtete që marrin pjesë në aktivitetet ditore të kampanjës në nivel personal apo kolektiv, apo mund të bëjnë diçka tërësisht të ndryshme drejtpërdrejt në komunitetin e tyre për të potencuar DHNG dhe TIK. ES- Hay activistas locales en más de 30 países que participan en las acciones diarias de la campaña a nivel personal o colectivo, o que podrían hacer algo totalmente diferente directamente en sus comunidades para centrar la atención sobre la VCM y las TICs. E.S. Tiene activistas locales en más de 30 países que participan en las actividades diarias de la campaña a nivel individual o colectivo, o pueden hacer algo totalmente diferente en su comunidad para potenciar el Ding y el ética. Parashtrohet pyetja se pse ky vendim u soll pas kaq kohe, sepse ky shou i popullarizuar shfaqet shumë vite me radhë. El tema es por qué tomar esta decisión después de tanto tiempo que existe la tan popular serie. Se plantea la razón por la que esta decisión se llevó a cabo después de tanto tiempo, pues este popular programa aparece durante muchos años. Si do që të jetë, ndalimi erdh si lajm shpërthyes dhe u bë skandal sipas mendimit publik, jo për atë që ndodhi përnjëherë, por më tepër për atë që në vend të tij tash emitohet Baywatch. Sin embargo, la prohibición se dio a conocer como noticia de último minuto y se ha convertido en un escándalo en la opinión pública, no sólo por haber sucedido tan repentinamente, sino también porque el programa fue sustituido por Baywatch. Como sea, la prohibición se convirtió en noticia de explosión y se convirtió en un escándalo en público, no en lo que ocurrió a la vez, sino más bien en lo que en su lugar se llama Baywatch. Free Software Macedonia (Softueri i lire Maqedoni) çdo javë organizon ngjarje siç janë "Ndajmë njohuri" ku ata ndajnë njohuritë e tyre, eksperimentojnë dhe diskutojnë me njerëz që janë të interesuar për softuer të lire, dhe "Ndani film" ku shfaqin prezantime interesante film me përmbajtje të hapur dhe playlista të YouTube. Free Software Macedonia organiza cada semana eventos como "Comparte conocimiento," donde comparten su conocimiento, experimentan y discuten con las personas interesadas en software libre, y "Comparte película," donde muestran interesantes presentaciones, películas de contenido abierto y listas de YouTube. Free Software MacKodonia (El libre software de Macedonia) todas las semanas organiza eventos como "haciamos conocimiento" donde comparten su conocimiento, experimentan y comentan con gente que está interesada en software libre, y "Traten películas" donde muestran interesantes presentaciones de película con contenidos abiertos y platicistas de YouTube. Ky lloj perceptimi social bëri që shekuj me radhë këtyre grave tu ndalohet hyrja në objektet fetare. Esta percepción social condujo a que a las mujeres se les negara la entrada a sitios religiosos durante siglos. Este tipo de percepción social hace siglos que estas mujeres no pueden acceder a objetos religiosos. AM: Unë uroj që institucionet ti japin fund ofensivës kundër Greqisë; që ata të kuptojnë se masat shtrënguese po shkatërrojnë shoqëritë evropiane; dhe për atë të lejojnë trajtim të drejtë dhe të lejojë që vendi im të ndalet përsëri në këmbët e veta. (AM): Lo que deseo es que las instituciones paren la ofensiva contra Grecia, se den cuenta de que la austeridad está destrozando las sociedades europeas y permitan un trato justo que permita a mi país recuperarse. Quisiera que las instituciones pusieran fin a la ofensiva contra Grecia, para que se dieran cuenta de que las medidas intravenosas están destruyendo las sociedades europeas, que permiten el tratamiento justo y que mi país se detenga de nuevo a sus pies. Kuptohet që po, krejtësisht është e ndryshme. Por supuesto que si, es totalmente diferente. Claro que sí, es totalmente diferente. Konventat për krimin në internet theksojnë më shumë piraterinë sesa tregtinë me femra. Las conferencias sobre ciber delincuencia parecen hacer hincapié en la piratería más que en la trata de mujeres. La convención sobre el crimen en línea destaca más la piratería que el comercio de mujeres. Dinamika sociale onlajn dhe aktivitetet në Facebook nuk dallojnë shumë në vendet e tjera të Ballkanit. La dinámica social en línea y las actividades en Facebook no difieren mucho en otros países de los Balcanes. La dinámica social onlan y las actividades de Facebook no distinguen mucho en otros países de los Balcanes. Dijetari ka doktoraturë për Rregullat islame dhe jep mësim në Universitetin islamik El-Imam Muhamed ibn Saud. El académico tiene un Doctorado en Regulaciones Islámicas, y enseña en la Universidad Al-Imam Muhammed ibn Saud Islámica . El erudito tiene un doctorado en reglas islámicas y enseña en la Universidad islámica El-Imam Mohammad ebn Saud. Dhe kështu, zotëriu i cili nga biznes udhëtimi, ose nga dalja në mbrëmje kthehet në shtëpi dhe i ofron gruas/partneres së tij puthje të vdekjes. Así que el Sr. que regresó de viaje de trabajo, o de sus salidas nocturnas llega a casa y le ofrece a su esposa/pareja el beso de la muerte. Y así, el caballero que sale del negocio de viaje, o la salida por la noche vuelve a casa y le ofrece a su esposa y compañera el beso de la muerte. Dëgjova se kjo ka ndodhur vetëm nëpër qytetet e mëdha. Në qytetet e vogla dhe nëpër fshatra gjërat janë të zakonshme. Escuché que esto sólo ha sucedido en las grandes ciudades ya que en los pueblos las cosas siguen como siempre. Oí que esto sólo ocurrió en las ciudades grandes, en las ciudades pequeñas y en los pueblos es común. Vonë mbrëmë mendohesha se çka mund të bëj për të përkujtuar përvjetorin e tërmetit shkatërrues të Haitit, dhe mu kujtua që nuk duhet të bëj shumë por vetëm më duhet të jem një i mbijetuar, kështuqë, simbolikisht e krijova këtë imazh të vogël. Tarde anoche estaba pensando en una manera de conmemorar el aniversario de un año del devastador terremoto de Haití. Se me vino a la mente que no necesito hacer mucho, solamente necesitaba ser un sobreviviente, así que creé esta pequeña imagen simbólicamente. Tarde por la noche pensé en lo que podía hacer para conmemorar el aniversario del terremoto de Haití, y recordé que no debería hacer mucho, pero sólo tengo que ser un sobreviviente, así que simbólicamente creé esta pequeña imagen. Me tirazh prej rreth 23,000 ekzemplarësh, kjo gazetë sjell lajme në gjuhën urde nga një spektër i gjerë lëmish, duke përfshirë politikën, kulturën dhe sportin. Con una circulación de aproximadamente 23000 ejemplares, el impreso cubre noticias de todo tipo en lengua urdu, desde política y cultura hasta deportes. Con una tirada de unos veintitrés mil ejemplares, este periódico anuncia noticias en urra en un amplio espectro de eras, incluidos la política, la cultura y el deporte. Edhe pse Libani nuk ka kaluar revolucion në vitin 2011, Toka e Kedërve u ndikua shumë nga zhvillimet dhe trazirat në zonë. Aunque Líbano no fue testigo de una revolución en 2011, la "Tierra de los Cedros" se vio muy afectada por los acontecimientos y caos ocurridos en el área. Aunque el Líbano no ha sobrevivido a la revolución en 2011, los cambios y la agitación de la región influyeron mucho en la Tierra de los Caderdos. E-mail: labris@labris.org.yu E-mail: labris@labris.org.yu E-mail: labris@labris.org.yu Bërtita në shtëpi dhe tezja ime erdhi te unë me vrap, pasi i tregova për tragjedinë nuk e mbaj në mend se si ndodhën gjërat pastaj, por e mbaj mend se mundohesha ti thërras prindërit e mi në Haiti por nuk më përgjigjeshin dhe e di se e ndezëm televizorin dhe jam i sigurtë se mu aty e pash Carel-in duke treguar për çka ka ndodhur me lotë në sy, ishte aq e dhimbshme ta dëgjosh zërin e tij të dëshpëruar.... Grité en la casa y mi tía salió corriendo para verme, después que le conté de la tragedia no recuerdo exactamente el orden de las cosas que pasaron pero recuerdo tratar de llamar a mis padres en Haití sin respuesta y sé que prendimos el televisior y estoy seguro de que vi a Carel transmitiendo lo que había pasado con lágrimas en los ojos, escuchar su desesperada voz fue doloroso... Grité en casa, y mi tía vino corriendo, porque le conté de la tragedia, no recuerdo cómo sucedió entonces, pero recuerdo que trataba de llamar a mis padres en Haití, pero no me respondían, y sé que encendimos la televisión y estoy seguro de que allí vi a Carel contar lo que pasó con lágrimas en los ojos, fue tan doloroso escuchar su desesperada voz. [...] CC BY-NC-SA Licencia CC BY-NC-SA CC BY-NC-SA Rritja e kufirit të pleqërisë për pensionim në sektorin shtetëror Aumentar la edad de jubilación para empleados públicos Crecimiento de la edad avanzada en el sector estatal Joo-së, e përdorur me leje. Publicada en el blog del señor Joo y usada con permiso. No, usa el permiso. Maqedoni: Global Voices u prezantuan në një emision televiziv Macedonia: Global Voices en un programa de televisión Macedonia: Global Voices se presentó en un programa de televisión Përderisa autoritetet iraniane kanë heshtur, disa blogues spekulojnë sa shkaku për këtë bllokim është protesta e planifikuar për 14 shkurt (sipas kalendarit iranian, 25 bahman). Mientras que las autoridades iranís han estado en silencio, algunos blogueros especulan que la razón para el bloqueo era la protesta programada para el 14 de febrero (en el calendario iraní, 25 Bahman). Dado que las autoridades iraníes se han callado, algunos blogs especulan sobre la causa de este bloqueo es la protesta programada para el 14 de febrero (según el calendario iraní, 25 bahman). Nëna nga Shri Lanka, Danushika Perera, duke e përkëdhelur foshnjën e saj të posalindur. Madre ceilandesa Danushika Perera acurruca a su bebé recién nacida. La madre de Shri Lanka, Danzika Peera, acariciando a su recién nacido bebé. Për shembull, plani i projektit vetëvetiu nuk është publikuar, pavarësisht kërkesave nga lëvizjet "Per Publiken" dhe "Qytetarët Për Parkun." Por ejemplo, el propio plan del proyecto no ha sido publicado a pesar de los pedidos de los movimientos "Per Publiken" (A favor de lo público) y "Qytetaret Per Parkun" (Ciudadanos por el parque). Por ejemplo, el plan del proyecto mismo no ha sido publicado a pesar de las demandas de los movimientos públicos y los "Criminadores del Parque." - Organizata ICORN (Qytetet Ndërkombëtare të Rrjetit të Refugjatëve), për autorët dhe për ata që janë, në një kuptim më të gjerë, të kërcënuar - La organización ICORN (Red de Ciudades Internacionales de Refugio) para escritores y para aquellos que se encuentran, en un amplio sentido, amenazados. - Organización ICORN, de la Red Refugiada Internacional, de autores y de los que son, en un sentido más amplio, amenazados. Takimet ishin gjithashtu një vend i shkëmbimit të përvojave dhe praktikave të mira. Los encuentros también fueron un lugar para intercambiar experiencias y buenas prácticas. Las reuniones también eran un lugar de intercambio de experiencias y buenas prácticas. Legjenda e informatikës Denis Riçi (Dennis Ritchie) vdiq më 8 tetor 2011, në shtëpinë e tij në Nju Xhersi, në moshën 70 vjeçare, duke lënë prapa një trashëgimi me ndikim të madh në zhvillimin global. Dennis Ritchie, leyenda de la ciencia de la computación, murió el 8 de octubre de 2011 en su casa de Nueva Jersey a los 70 años de edad, dejando tras de sí un legado de enorme impacto en el desarrollo mundial. La leyenda de la informática Dennis Ritchie murió el 8 de octubre de 2011 en su hogar de Nueva Jersey, a la edad de 70 años, dejando atrás un legado de gran influencia en el desarrollo mundial. Azerbaijan Azerbaiyán Azerbaián Ndjehem më mirë tani. Estoy sintiéndome mejor. Me siento mejor ahora. : Homoseksualiteti nuk është sëmundje. : La homosexualidad no es una enfermedad. La homosexualidad no es una enfermedad. Kjo është një fitore e madhe për aktivizmin digjital. Esta es una gran victoria del activismo digital. Es una gran victoria para el activismo digital. Një Treg i ri i hekurit!! ¡¡El nuevo Mercado de Hierro!! ¡Un nuevo mercado de hierro! Megjithatë, pa befasi, të gjithë anëtarët e parlamentit dhe ata që punojnë në zyrat e prefektit tani më janë tërhequr nga rrogat e tyre për të kontribuar për Rogun. Sin embargo, no sorprende que todos los miembros del parlamento y los que trabajan en la oficina del alcalde ya han cedido sus salarios como contribución a Rogun. Sin embargo, sin previo aviso, todos los miembros del Parlamento y los que trabajan en las oficinas del prefecto se han retirado de sus salarios para contribuir a la obra de Rogue. Dhe një vit i kundërshtimit të guximshëm ndaj një të keqeje të madhe, por populli sirian është betuar se nuk do të ndalet derisa të bjerë regjimi, derisa ta fitojë lirinë dhe dinjitetin. Ha sido un año en el que la gente ha mantenido una valiente actitud contra el malvado. Los sirios se han prometido no parar hasta que el régimen caiga, hasta que consigan libertad y dignidad. Y un año de oposición valerosa a una gran maldad, pero el pueblo sirio jura que no se detendrá hasta que el régimen caiga, hasta que obtenga libertad y dignidad. Një prej inçizimeve të fundit na vjen nga Sikim të Himalajeve të Indisë për hir të këngës "Happy" Uno de los últimos videos tributo a 'Happy' proviene de Sikkim, un estado de la India ubicado sobre los Himalayas Una de las últimas grabaciones viene de Siquim del Himalaya de India para cantar "Happy." Në 99% të rasteve, gruaja ka qenë e infektuar nga burri i saj. En el 99% de los casos, la mujer es contagiada por su esposo. En el 99% de los casos, la mujer fue infectada por su esposo. Filmi tre-minutësh, i postuar më poshtë nga YouTube, e tregon një familje saudiane që jeton në varreza. El cortometraje de tres minutos publicado en YouTube muestra a una familia saudita viviendo en un cementerio. Una película de tres minutos, publicada por YouTube, muestra a una familia saudiana que vive en el cementerio. @MrMMM nuk është i impresionuar nga reagimi i imamit në xhaminë e tij lokale sa i përket protestave në Egjipt. @MrMMM no está impresionado con la reacción del predicador a las protestas egipcias en su mezquita local. Reacciona: @MMMM no está impresionado por la reacción de Imam en su mezquita local con respecto a las protestas en Egipto. Jo çdonjëra nga ata mund ta lëshon bashkinë e prindërve. No todas pueden dejar la comunidad de sus padres. No todas pueden abandonar el Ayuntamiento de sus padres. @GabyVerdier: RT @dancefromiraq: Edhe përskaj të shtënave rreth sheshit Tahrir, protestuesit vazhdimisht po e vërtetojnë vendosmërinë e tyre për të qëndruar. #jan25 RT @dancefromiraq: a pesar de los disparos cerca de la Plaza Tahrir, los manifestantes han declarado repetidamente su voluntad de quedarse. ¿Alguien sabe si los archivos y la biblioteca nacional han sido saqueados? Incluso en los disparos alrededor de la Plaza Tahrir los manifestantes están confirmando su determinación de quedarse. Protestuesit për demokraci kanë rrezuar deri më tani dy diktatorë në Tunizi dhe Egjipt, por autoritetet algjeriane deri më tani kanë arritur të mbajnë nën kontrollë protestat që filluan menjëherë pas revoltës tuniziane në fillim të janarit të vitit 2011. Las protestas han sacado del poder a dos dictadores en Túnez y Egipto, pero hasta ahora las autoridades argelinas han podido contener las protestas que empezaron poco después de las revueltas tunecinas a comienzos de enero de 2011. Los defensores de la democracia han reducido hasta la fecha a dos dictadores de Túnez y Egipto, pero las autoridades algerianas han logrado controlar las protestas que se iniciaron poco después de la revuelta tunecina a principios de enero de 2011. Yadasht Ha (që do të thotë 'shënime') thotë me ironi se nëse do të jetë e domosdoshme, "Do të përdorim pëllumba në vend e-mail-it kombëtar." Yadasht Ha (que significa 'notas') expresó con ironía que si fuese necesario, "Usarían palomas en lugar del correo electrónico nacional." Yashit Ha (que significa "nota") es irónico que si es necesario usaremos palomas en lugar de correos nacionales. Çensumi flet për atë se si Tai-Jun Kuo nënshkroi topa të bejsbollit për ankand për grumbullim të mjeteve: Redyellow describió lo que observaron cuando les enviaron los equipos deportivos a una de las escuelas primarias: Hoy, regresé a casa con una gran satisfacción. Chensumi habla de como Tai-Jun Kuo firmó bolas de béisbol para subastar herramientas: Prapë kur vizitoi ekipin "ose je me ne ose me terroristët' në Shtëpinë e Bardhë, ngrohtësisht u pranua nga secili në departamentin e Lindjes së Mesme, e lart gjer te Rajsi. Cuando visitó al equipo de "estás con nosotros o con los terroristas' en la Casa Blanca, fue recibido cálidamente por todos en la sección de Medio Oriente, hasta Rice. Una vez más, cuando visitó el equipo "o estás con nosotros o con los terroristas" en la Casa Blanca, cada uno en el departamento de Medio Oriente, hasta Rice. Bahrain Bahréin Bahrain Artistët filluan të punojnë menjëherë, dhe së shpejti në pëlhurë ishte "softueri i lire." El artista empezó a trabajar imediatamente, y pronto hubo "software libre" en el lienzo. Los artistas empezaron a trabajar de inmediato, y pronto en la tela había un surfista libre. Asnje nuk eshte i padeshtueshem, secili mund te beje gabime, por te pakten duhet te jete i afte te deshmoje vullnetin e mire. Nadie es infalible, todos cometemos errores, pero al menos debes de ser capaz de probar tu buena voluntad. Nadie es infalible, cualquiera puede cometer errores, pero al menos tiene que ser capaz de probar la buena voluntad. Për këtë na nevojitet Por lo que necesitamos Eso es lo que necesitamos. Janë organizuar disa aksione nga komuniteti onlajn i Serbisë dhe i rajonit për t'u ballafaquar me borën dhe janë bërë përpjekje të rivendoset gjendja funksionale, së paku në viset urbane, siç është #lopataup ("#lopatalartë"), e organizuar nga njëri nga udhëheqësit e komunitetit onlajn, Zoran Torbica, dhe shfrytëzuesit e tjerë lokalë të Twitter-it. La comunidad de usuarios de Internet organizó varias acciones en Serbia y en la región para frenar la nieve e intentar recuperar la funcionalidad en, por lo menos, las áreas urbanas. Acciones como a #lopataup ("#palear"), organizado por uno de los líderes de la comunidad en internet, Zoran Torbica , y otros usuarios locales de Twitter. Algunas acciones han sido organizadas por la comunidad onlain de Serbia y la región para enfrentarse a la nieve y se han tratado de restaurar el estado funcional, al menos en las zonas urbanas, como el sapo ("Zabán), organizado por uno de los líderes de la comunidad onlan, Zoran Torbica, y otros usuarios locales de Twitter. Energjia elektrike ndërpriteshe disa herë brenda një dite... Prindërit e mi jetojnë në Sirdarja. Cortaban la electricidad varias veces durante un día... Mis padres viven en Syrdarya. La electricidad se cortaba varias veces en un día... mis padres viven en Cedar. Punët si duket shkojnë keq e më keq. Las cosas parecen ir de mal en peor. Los trabajos parecen ir de mal en peor. Nuk është e mjaftueshme ajo që papa është i turpëruar nga klerikët e tyre pedofil amerikanë, siç thotë ai se sot është në udhëtimin e tij në SHBA. Para el Papa es suficiente estar "avergonzado" de sus sacerdotes norteamericanos pedófilos, como anunció hoy que lo está en su camino a EEUU. No es suficiente lo que el Papa ha deshonrado a sus clérigos pederastas estadounidenses, como dice que hoy es su viaje a Estados Unidos. Ky postim ka pasur 243 komente nga lexuesit deri më tani. Este post ha recibido 243 comentarios de los lectores hasta ahora. Este correo ha tenido 243 comentarios de los lectores hasta ahora. Në kufij mbërrita në ora 6 të mëngjesit. Kisha një konflikt të vogël me një polic në kufi sepse ai nuk sillej drejtë. Cuando llegué a la frontera a las 6 de la mañana, tuve una breve discusión con un guardia de seguridad porque no estaba siendo justo. Llegué a las seis de la mañana, tuve un pequeño conflicto con un policía en la frontera porque no se portó bien. Burgu është dështimi im La prisión mi sino La cárcel es mi fracaso. Aktualisht, një protestë të re është duke u organizuar në Kale për 19 Shkurt. Actualmente, se está organizando una nueva protesta en Kale para el 19 de febrero. Actualmente, una nueva protesta se está organizando en Kalle el 19 de febrero. Unë edhe gruaja ime nuk kemi pasaporta. Mi mujer y yo no tenemos pasaportes. Mi esposa y yo no tenemos pasaportes. Ashtu siç informon Korezm, protestuesit kërkonin dialog me guvernatorin. Como informa Khoresm, las protestantes querían conversar con el gobernador. Como indica Korzm, los manifestantes buscaban un diálogo con el gobernador. Poqese dëshironi t'i shkarkoni pyetjet e aplikacionit që t'i plotësoni oflajn dhe më vonë t'i vendosni në Internet, ju lutemi shkarkoni dokumentin tekstual këtu (në format PDF). Si desea descargar las preguntas de la solicitud para completar fuera de línea con el fin de subirla más tarde, por favor descargue el documento de texto aquí (formato PDF). Si usted quiere descargar las preguntas de aplicación para llenarlas y luego ponerlas en Internet, por favor emita aquí el documento de texto (en formato PDF). Vështirë se Musavi është njeriu i vërtetë për ta udhëhequr këtë lëvizje, por ajo që është me rëndësi është se njerëzit janë ngritur. Mousavi es apenas la persona indicada para liderar tal movimiento, pero lo que es importante es que las personas se subleven. No es que Moisés sea el hombre verdadero para dirigir este movimiento, pero lo importante es que los seres humanos se han levantado. Videoja mund të shikohet në ndjekjen e këtij linku ose duke shikuar videot të cilat pasojnë. El video puede ser visto siguiendo este link o en el video que sigue: Se puede ver el vídeo en la búsqueda de este enlace o en los videos que siguen. Qindra qytetare u shfaqën edhe pse duket se prania e policisë është në numër më të madh se sa protestuesit. Los ciudadanos aparecieron de a cientos, aunque parecía haber más presencia policial que manifestantes. Cientos de ciudadanos aparecieron, aunque parece que la presencia policial es mayor que la de los manifestantes. Në fakt, lidhja e të dyja librarive ka qenë e mrekullueshme. Sin duda, el vínculo entre ambas librerías ya se ha dejado sentir. De hecho, la conexión de ambas bibliotecas ha sido maravillosa. Numri i vërtetë i fëmijëve të kidnapuar me gjasë është shumë më i madh se sa numri i atyre që janë shpëtuar. Es probable que el verdadero número de niños secuestrados sea mucho mayor que el de los rescatados. El verdadero número de niños secuestrados probablemente es mucho mayor que el de los que se han salvado. Ndarje të mëtejshme mund të thonë vendosjen e re, të kufijve fizik në mes të njerëzve. Mayores divisiones también pueden significar nuevas fronteras físicas entre las personas. Otras divisiones pueden significar el nuevo establecimiento, los límites físicos entre los seres humanos. Ku duhet të jetë fokusi për çështjet aktuale, ndonëse kjo papritmas u bë laptopi i Pandajit. Aún cuando la atención debería estar en temas reales, esto se ha convertido en la laptop de Panday. ¿Dónde debería estar el enfoque para los asuntos actuales, aunque de pronto se convirtió en la laptop del Panday? Reporterët e lajmeve thonë se protestuesit e rrethuan Konzulatën, meqë ishin të mllefosur për filmin ku përqeshet profeti Muhamed, që është prodhuar nga një producent amerikano-izraelit. Los informes noticiosos dicen que los manifestantes rodearon el Consulado, indignados por una película donde se ridiculizaba al Profeta Mahoma, producida por un cineasta estadounidense-israelí. Los reporteros de noticias dicen que los manifestantes sitiaron Konzula porque estaban enojados por la película en la que el profeta Muhammad, producido por un productor estadounidense. "Ueb-faqja nuk ishte e jona. "El sitio web no nos pertenecía. "El sitio no era nuestro. Natën vonë, arritën lajmet për përleshjet e ashpra ndërmjet të policisë speciale dhe protestuesve që refuzuan të largoheshin nga sheshi El-Tahrir. Tarde en la noche, llegaron noticias de enfrentamientos entre la policía y los manifestantes que se niegan a salir de la plaza El-Tahrir. De noche llegaron noticias de peleas violentas entre la policía especial y los manifestantes que se negaron a salir de la plaza El-Thrir. Kjo teknikë është shfrytëzuar nga aktivistët tunizianë nga blogu kolektiv Nawaat.org (Bërthama) për t'i lidhur dhjetëra video dëshmi të të burgosurve politikë tunizianë dhe mbrojtësve të të drejtave të njeriut, me lokacionin e pallatit presidencial të Tunisit në Google Earth. Esta técnica fue utilizada por activistas de Túnez desde el blog colaborativo Nawaat.org (The Core) para enlazar decenas de video-testimonios de prisioneros políticos de Túnez y defensores de los derechos humanos en el punto donde se ubica el palacio presidencial de Túnez en Google Earth. Esta técnica ha sido usada por activistas tunecinos por blogs colectivos nawaat.org para conectar decenas de videos de presos políticos tunecinos y defensores de los derechos humanos con la ubicación del palacio presidencial de Túnez en Google Earth. Në këtë faqe ka informata për protestuesit të shtypin dhe të shpërndajnë materiale dhe video, duke përfshirë edhe lajme për lëvizjen protestuese në Iran. En esta página hay información para que los manifestantes impriman y distribuyan, y videos que incluyen noticiarios sobre el movimiento de protesta egipcio. En esta página hay información sobre los manifestantes de la prensa y de la distribución de materiales y videos, entre ellos noticias sobre el movimiento de protesta en Irán. Është interesante se mbi gjysma e popullatës në Serbi dhe në Kroaci është në Internet, dhe autorët e këtyre konstatimeve konsiderojnë se është bërë një hulumtim jo i plotë i shfrytëzimit të internetit nga ana e Entit statistikor të Republikës së Serbisë (RZS): Es interesante observar que más de la mitad de la población serbia y croata está en Internet, y los autores de estos hallazgos consideran que hay una evaluación incompleta de la investigación sobre uso de Internet pr parte de la Oficina Estadística de la República de Serbia (RZS): Es interesante que más de la mitad de la población en Serbia y Croacia está en Internet, y los autores de estas pruebas creen que se ha realizado una investigación incompleta de la explotación de Internet por parte de la Ente estadística de la República Serbia (RZS): Tani gjithë kjo ngjarje më duket shumë e largët, sikur s'ka të bëjë me ne. Ahora toda esta historia parece totalmente distante y no sobre nosotros. Ahora todo este evento parece muy lejano, como si no tuviera nada que ver con nosotros. Çka bënte ai në laptop që ishte aq e rëndësishme? ¿Qué estaba haciendo en la laptop que era tan importante? ¿Qué hacía en la computadora que era tan importante? Të dyja kopshtet zoologjike njoftuan se do ta padisin kompaninë transportuese për moslejimin që një veterinar t'i shoqërojë kafshët gjatë udhëtimit prej 610 km. Ambos zoológicos anunciaron que demandarían a la compañía de transporte por no permitir que un veterinario acompañe a los animales en el viaje de 610 km. Ambos zoológicos anunciaron que demandarían a la compañía de transportes por no permitir que un veterinario acompañara a los animales durante el viaje de 610 kilómetros. Shumë blogerë japonez e shfrytëzuan mundësinë të bëjnë fotografi nga lulëzimet. Muchos bloggers japoneses no perdieron la oportunidad de tomar fotos de las flores. Muchos blogs japoneses aprovecharon la oportunidad para tomar fotografías de las flores. Miguel Guevara, një kontribuues i Global Voices, ka shkruar një artikull për blogun Harvard Kennedy School me emrin Vetmia e Meksikës: luftërat tona me drogën nuk kanë marrë fund: Miguel Guevara, colaborador de Global Voices, publicó en el blog del Harvard Kennedy School Review un artículo titulado La soledad de México: Nuestra guerra contra las drogas no ha terminado: Miguel Guevara, donante del Global Voice, escribió un artículo sobre el blog de Harvard Kennedy, con el nombre de La Soledad de México: Ushahidi është një platformë e bazuar në softuer të lirë për mbledhje të informatave, vizualizim dhe mapim interaktiv, e cila është shfrytëzuar edhe më parë në Serbi, pas tërmetit në Kralevë , në nëntor të viti 2010, për t'i mapuar dhe për t'i ndjekur dëmet në atë zonë. Ushahidi es una plataforma de código abierto que posibilita la recolección de información y la visualización y trazado de mapas, la cual fue utilizada en Serbia luego del terremoto en Kraljevo en noviembre del 2010 para hacer un mapa del daño en la zona y seguir su evolución. Ushahidi es una plataforma basada en software libre para reuniones de información, visualización y mamón interactiva, que se ha utilizado antes en Serbia, después del terremoto de Kraleva, en noviembre de 2010, para medir y seguir los daños en esa zona. Marian thekson: Marian dice: Marian señala: Qëllimi është që të ngritet vetëdija dhe të nxitet diskutim global për ndonjë çështje të rëndësishme që ka ndikim mbi të gjithë ne. Esto pretende crear conciencia y generar una discusión global acerca de un tópico importante que nos impacte a todos. El objetivo es elevar la conciencia y provocar discusiones globales sobre un asunto importante que nos afecta a todos. Në 99% të rasteve burri mendon se është i pathyeshëm, dhe e përjashton idenë për mbrojtje, përdorimin e prezervativit. En el 99% de los casos, el hombre que se cree invencible, rechaza la idea de protección, por ejemplo, el uso de condón. En el 99% de los casos, el hombre cree que es invencible y excluye la idea de protección, de usar condón. Nuhas maskim." Huelo que han encubierto algo." Ni olfatear." Disa media kanë shkrime të gatshme me mendime të kundërta dhe skenare të ndryshme, duke i numëruar ditët kur thashethemet do të jenë të vërteta apo gënjeshtra. Varios medios de comunicación tienen listos artículos con diferentes opiniones y varios escenarios adicionales, y todos cuentan los días para que los rumores se vuelvan ciertos o falsos. Algunos medios de comunicación tienen escritos con ideas opuestas y diferentes escenarios, y cuentan los días en que los rumores sean ciertas o falsas. @jonjensen: Ambasada e SHBA-ve Kairo: Departmenti i Shtetit të fillojë me fluturimet për evakuimin e amerikanëve që jetojnë në Egjipt duke filluar nga 31/1 http://bit.ly/e4Al6h #Mubarak Antes de la medianoche Por Amira Al Husaini Embajada EE.UU. en El Cairo: Departamento de Estado a punto de iniciar vuelos de evacuación para estadounidenses que viven en Egipto desde el 31 enero. La embajada de EE.UU. El Departamento de Estado comienza con vuelos a los estadounidenses que viven en Egipto a partir de 31/1 http://bi/////e4Al6h Në këtë rast, ishte gjykata ajo që ka lejuar martesën e këtij çifti. En este caso, el Tribunal ha dado el permiso a la pareja para casarse. En ese caso, fue el tribunal el que permitió el matrimonio de esta pareja. Më pëlqen ajo që, edhe pse përfshin rreth 11 gjuhë, nuk kufizohet vetëm në këtë horizontale, por edhe në vertikalet, si për shembull temat që fillojnë nga video bloget, nëpërmjet blogeve për të drejta e njeriut e deri te shfrytëzimi i teknologjisë për ndryshime shoqërore. Kjo tregon se nuk kufizohen vetëm në bloget, por krijohet edhe një lloj gare në kuadër të gjuhëve të caktuara, e poashtu edhe në nivel botëror, ndërmjet blogeve në gjuhë të ndryshme. Me gusta cómo a pesar de que cubre 11 idiomas, va más allá de eso y hay también verticales, temas, que van de blogs de videos, a blogs sobre derechos humanos, al uso de la tecnología para el cambio social, lo que muestra que no se limitan solamente a blogs y cómo están creando competencia entre ciertos idiomas, además de a nivel mundial entre blogs en distintas lenguas.. Me gusta lo que, a pesar de tener unos once idiomas, no solo se limita a este horizontal, sino también a los verticales, como los blogs, los blogs, los blogs sobre derechos humanos, la utilización de la tecnología para el cambio social, lo que indica que no solo se limita a los blogs, sino que también se crea una especie de carrera en el marco de ciertos idiomas, así como en el nivel mundial, entre blogs en diferentes idiomas. Shumica e blogerëve paraqitën fotografi nga gjelbërimet e ngrira dhe drunnjëve nën borë. Muchos bloggers publicaron fotografías de la vegetación congelada y de árboles debajo de la nieve. La mayoría de los blogs presentaron fotografías de verdes congelados y árboles bajo la nieve. Egjiptianët kanë fjetur në rrugë për 18 ditë dhe tani ata po festojnë. Durante 18 días, los egipcios durmieron en la calle y ahora se regocijan. Los egipcios han dormido 18 días en la calle y ahora están celebrando. Rregullisht publikon artikuj të detajuar për atë që ka përjetuar në Korenë Veriore, për të ofruar një pasqyrë të vërtetë për mbretërinë e izoluar. Suele publicar entradas largas y detalladas sobre su experiencia en Corea del Norte para dar una verdadera idea sobre cómo es el reino ermitaño. Con frecuencia publica artículos detallados sobre lo que ha experimentado en Corea del Norte para ofrecer un verdadero espejo del reino aislado. Një mik i imi thotë qyteti ka humbur individualitetin e tij. Un amigo mío dice que hacen que la ciudad pierda su individualidad. Un amigo mío dice que la ciudad ha perdido su individualidad. Maqedonia: Marsh i paqes të shtunën më 17 mars Macedonia: Marcha por la Paz programada para el sábado 17 de marzo Macedonia: marcha de la paz el sábado 17 de marzo Nënat nuk munden Las madres pueden sacrificarse Las madres no pueden -Jo, por është ai që iku - No, es el que se fue - No, pero es él quien se fue. Qëllimi ynë është që komunitetet që punojnë afër njëri tjetrit ose në tema të ngjashme, të lidhen dhe të bashkëpunojnë. Con esto esperamos que las comunidades que trabajan cerca, o en temáticas similares, puedan contactarse y colaborar. Nuestro objetivo es que las comunidades que trabajan juntas o en temas similares se unan y cooperen. Pas disa minutash, Tadros shkroi: Unos cuantos minutos más tarde, Tadros tuiteó: Al cabo de unos minutos, Tadros escribió: Pasi u numëruan 100% të votave, partia neoliberale deklaroi fitoren. Tras el computo del 100% de las papeletas ganó el partido de ideología neoliberal. Después de contar el 100% de los votos, el partido neoliberal declaró la victoria. Sidoqoftë, nëse nuk e keni dëgjuar kërsitjen, ndoshta alarmi i zëshëm i automobilit do të të ndihmojë: Sin embargo, en caso se te pasara el sonido, quizás la aullante sirena de una alarma de carro ayude: Sin embargo, si usted no ha oído la amenaza, tal vez la alarma del automóvil le ayude: Në episodin legjendar dy-pjesësh të 1995-të, të titulluar "Kush e vrau z. Burns-in?" pronari zullumqar i një termocentrali, C. Montgomery Burns, harton një plan për të krijuar një mburojë gjigante që do ta bllokojë diellin dhe do ta mbajë Springfield-in në errësirë të përhershme: En el legendario episodio doble de 1995 "¿Quién le disparó al Sr. Burns?," el malicioso dueño de la planta nuclear C. Montgomery Burns trama un plan para crear un escudo gigante que bloquee el sol y deje a Springfield para siempre en las sombras: En el legendario episodio de dos partes de 1995, titulado "¿Quién mató al Sr. Burns?," el malvado dueño de un termonel, C. Montgomery Burns, planea crear un escudo gigante que bloqueará el sol y mantendrá a Springfield en una oscuridad permanente: Bazhdarxhiu dha kritika për gazetarët maqedonas të cilët në shenjë proteste e kanë lëshuar konferencën për mediume të Ministres greke në Bukuresht: Bazhdardzhijata criticó (MKD) a los periodistas macedonios que protestaron saliendo de la conferencia de prensa del Ministro de Asuntos Exteriores griego en Bucarest: Bazdarjit ha criticado a los periodistas macedonios, quienes, en señal de protesta, han presentado la conferencia de prensa del Ministro griego en Bucarest: Qeveria shpreson se regjistrimi do t'ju mundësojë personave me invaliditet të gjejnë punë dhe të rrisin vetëdijen për përfitimet dhe programet për të cilat personat me invaliditet kanë të drejtë. Los funcionarios esperan que el registro ayude a las personas con discapacidad a encontrar trabajo, y aumentar la conciencia sobre los beneficios y programas a los que las personas discapacitadas tienen derecho. El gobierno espera que la grabación permita a los discapacitados encontrar empleo y aumentar la conciencia de los beneficios y programas de los que los discapacitados tienen razón. Forumi Botëror për Demokraci, 8 tetor 2012. Foro Mundial por la Democracia, 8 de octubre de 2012. Foro Mundial para Democracia, 8 de octubre de 2012. Mbështetësit dhe devijantët e ndryshëm përdorues interneti shpejt i ngarkojnë dhe përhapin përmbajtjet e tilla në të gjithë botën. Partidarios del grupo y numerosos usuarios de mente retorcida rápidamente suben y diseminan este contenido por todo el mundo. Los defensores y devidores de Internet rápidamente cargan y propagan esos contenidos por todo el mundo. Forumi i parë Botëror për Demokraci, i organizuar nga Këshilli i Evropës dhe Komuniteti Urban i Strasburgut u quajt "Demokracia në gjykim: Mes Modeleve të Vjetra dhe Realiteteve të Reja." Ai u përurua në prani të Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara Ban Ki-moon, dhe laureatja e Çmimit Nobel për Paqe në vitin 2011 Tawakkol Karman. El primer Foro Mundial por la Democracia , organizado por el Consejo de Europa y el ayuntamiento de Estrasburgo, se tituló "Democracia: entre viejos modelos y nuevas realidades," y se inauguró en presencia del secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y la ganadora del Premio Nobel de la Paz en 2011, Tawakkol Karman. El primer Foro Mundial para la Democracia, organizado por el Consejo de Europa y la Comunidad Urbana de Estrasburgo, fue llamado "La Democracia en el juicio: uno de los modelos del pasado y de las Nuevas Reales Reales." Se dedicó ante el secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, y el premio Nobel de la Paz del año 2011 Tawokcollin. A ishte tronditje kulturore për ju? ¿Hubo un shock clutural? ¿Fue un trauma cultural para ti? Pas një viti pritjeje, Festat e Shkurtit sot kanë arritur maksimumin e tyre. Después de un año de espera, las celebraciones de febrero de Hala llegaron a lo máximo hoy. Después de un año de espera, las fiestas de febrero han llegado al máximo hoy. Megjithatë, të gjitha aplikacionet duhet të dërgohen nëpërmjet internetit dhe nuk mund të pranojmë dokumente të tjera të bashkangjitura. Sin embargo, todas las postulaciones deben ser enviadas en línea y no aceptamos adjuntos adicionales. Sin embargo, todas las aplicaciones deben ser enviadas por Internet y no podemos aceptar otros documentos adjuntos. Sikurse edhe për ndërmarrjet e tjera publike, kritikët poashtu mund të ankohen për anim të supozuar partiak të partneriteteve të sektorit të biznesit dhe politikës për burime njerëzore. Como con otras empresas públicas, los críticos también podrían quejarse sobre las presuntas inclinaciones partidarias de las asociaciones del sector de negocios y de la política de RRHH. Al igual que otras empresas públicas, los críticos también pueden quejarse de la supuesta asunción del partido de sociedades comerciales y políticas de recursos humanos. Por, ka një dallim, se sot Britania e Madhe nuk kërkon që Republika Irlandeze ta ndërrojë emrin e saj kushtetues. Sin embargo, la diferencia es que hoy el Reino Unido no le exige a la República de Irlanda que cambie su nombre constitucional. Pero hay una diferencia: hoy en día Gran Bretaña no exige que la República irlandesa cambie su nombre constitucional. Sulmi nuk do të jetë shumë i fuqishëm. Los ataques no serán muy poderosos. El ataque no será muy fuerte. Gjatë vitit të kaluar, organizatat nga mbarë bota janë bashkuar si asnjëherë më parë për të luftuar për liritë në internet. En el último año, distintas organizaciones de todo el mundo se han unido como nunca antes para luchar por las libertades en internet. Durante el año pasado, organizaciones de todo el mundo se han unido como nunca antes para luchar por la libertad en línea. Nëpërmjet tregimeve të tyre, ata zbulojnë se si janë rritur, por duke qenë të ndarë nga rrënjët e tyre, për shkak se prindërit e tyre kanë vendosur t'i mbrojnë nga përjashtimi dhe diskriminimi, duke mos ua mësuar gjuhën ose zakonet e tyre, disa të tjerë janë rritur duke mos e ditur origjinën e paraardhësve të tyre, dhe se si kanë vendosur ta përqafojnë traditën dhe kulturën e tyre si mënyrë për fituar krenari për shkak të trashëgimisë së tyre. Cuentan sus historias y comparten cómo fueron criados: unos crecieron protegidos de sus propias raíces, ya que sus padres decidieron cuidarlos de la exclusión y discriminación, y por eso no les enseñaron el idioma ni la cultura indígena; y otros fueron criados sin saber de sus orígenes ancestrales. Ellos decidieron aceptar y adoptar sus tradiciones y cultura, y de esa manera fortalecerse y sentirse orgullosos de sus raíces. Mediante sus relatos revelan cómo se han criado pero se han separado de sus raíces porque sus padres han decidido protegerlos de la expulsión y la discriminación al no enseñarles su idioma ni sus costumbres, y otros, por no conocer el origen de sus antepasados, y cómo han decidido abrazar su tradición y cultura como una forma de ganarse el orgullo a causa de su herencia. Mirësi dhe Begati organizuan edhe një ngjarje për mbledhje të donacioneve më 26 korrik 2011, në hotelin Marriott në Kairo, ku njoftuan se deri në atë moment ishin mbledhur 1,349,000 funta egjiptiane (226,600 dollarë amerikanë). Paz y Abundancia llevó a cabo un evento de recaudación de fondos el 26 de julio de 2011 en el Hotel Marriott de El Cairo, donde anunciaron que ya se habían reunido EGP 1,349,000 ($226,600). El 26 de julio de 2011, el Hotel Marriott, ubicado en El Cairo (E.U.A.), anunció que hasta ese momento se habían reunido 1.349.000 libras egipcias (22600 dólares). Duke folur për protesta, të gjithë kujtohen për "revolucionin e laleve" në mars 2005, kur kryetari i atëhershëm Akaev duheshe të largohet nga vendi. Hablando de protestas, todos recuerdan la Revolución de los Tulipanes en marzo del 2005, cuando el ex presidente Akaev tuvo que huir del país. Hablando de protestas, todos recuerdan la "Revolución de las Lágrimas" en marzo de 2005, cuando el entonces presidente Acaeve tuvo que salir del país. Deklarata e presidentit të Kirgistanit Kurmanbek Bakiev se "tani më mund të shikojmë reduktim të madhe të korrupsionit në disa vende," shkaktoi dëshpërim në blogsferën kirgistane. Un anuncio del presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakiev, en el sentido que "podemos ver una gran reducción del nivel de corrupción en algunos lugares" ha causado indignación entre la blogósfera kirguisa. La declaración del presidente de Kirguís Kurmanbek Bakiev de que "ahora podemos ver la reducción de la corrupción en algunos países" causó desesperación en el blog kirguís. Ian te Përtej Lumit e lidh tregimin e Hasanit me biznesin e tij, me pjesën më fitimprurëse nga ai Talko, nxehtësia për aluminiumi: Ian en Beyond the River enlaza la historia de Hasan a sus negocios, donde Talco, la fábrica de fundición de aluminio, es la parte más lucrativa: Ian junto al Río conecta la historia de Hassan con su negocio con la parte más lucrativa de Talco, el calor del aluminio: Megjithatë, për disa organizata, Amazoni asnjëherë nuk ka qenë larg nga mendimet e tyre dhe në këtë postim do të shikojmë disa video nga Amazon Uaç, kurse disa nga ata janë paraqitur në Vitnes në zgjedhjen e redaktorëve në Hab. Sin embargo, para algunas organizaciones, la Amazonia siempre ha estado presente en su pensamiento y hoy veremos algunos videos presentados por Amazon Watch, algunos de los cuales ya han sido presentados en la sección editorial de Witness en The Hub. Sin embargo, para algunas organizaciones, el Amazonas nunca ha estado muy lejos de su punto de vista, y en esta publicación veremos algunos videos del Amazonas Wach, y algunos de ellos se presentaron en Vietnam en la elección de editores en Hab. Miratimi i SOPA-s dhe PIPA-s, qeverisë së SHBA-ve poashtu do t'i mundësojë një sasi joproporcionale të fuqisë për ta përcaktuar drejtimin e internetit. La aprobación de SOPA y PIPA también le daría al gobierno de Estados Unidos una cantidad desproporcionada de poder para determinar el rumbo del Internet. La aprobación de SOPA y PIPA, el gobierno de EE.UU., también permitirá que una cantidad de poder desproporcionada para determinar la dirección de Internet. Pjesa më e madhe e diskutimit ishte për idenë e pavarësisë së grave - më tepër se sa diskutimi i gjithë filmit. La discusión se centró en la independencia de la mujer en vez de centrarse en la película misma. La mayoría de las conversaciones se referían a la idea de independencia femenina, más que a toda la película. #FreeClooney trending worldwide on Twitter #LiberenAClooney expandiéndose mundialmente por Twitter FreeClony tomando el mundo en Twitter - Edukimi për përdorim më efektiv të mediave të qytetarëve - Enseñanza para un uso más efectivo de los medios de comunicación - Educación para el uso más eficaz de los medios de comunicación de los ciudadanos. Rabab shkruan se në këtë ditë të Pavarësisë, ai nuk ka inspirim por vetëm ndjenjë të dhimbjes dhe hidhërmimit kur sheh rreth vetes korupsionin dhe fitoren e fuqive separatiste, ëndërrat për një Bangladesh të bashkuar dhe ekonomikisht të fortë zbehen në dëshpërim. Rabab escribe que este Día de la Independencia, no siente inspiración sino solamente una sensación de heridas y desaliento cuando ve a su alrededor la corrupción y la victoria de las fuerzas separatistas, que los sueños de un Bangladesh unido económicamente fuerte se marchitan en la desesperanza. Rabab escribe que en este día de la independencia, él no tiene inspiración, pero sólo siente dolor y tristeza cuando ve a sí mismo la corrupción y la victoria de las potencias separatistas, los sueños de una Bangladesh unida y económica se debilitan en la desesperación. Vrasja e Zotëri Stivens dhe tre personave tjerë të stafit të Konzulatës së Shteteve të Bashkuara ka mllefosur përdoruesit e internetit në tërë rajonin. La muerte del señor Stevens y otros tres trabajadores del Consulado de Estados Unidos ha indignado a los cibernautas en toda la región. El asesinato del Sr. Stevens y de otras tres personas del personal de Conzulata de EE.UU. ha irritado a los usuarios de internet por toda la región. Ne duhet të jemi këtu jo vetëm për të treguar një histori,historinë, historinë tonë, fëmijëve dhe nipërve tanë ashtu si e mbajmë mend, por gjithashtu edhe të kontribojmë për të krijuar një ardhmëri më të mirë dhe më të sigurtë për ta . Tenemos que estar ahí no solamente para contar una historia, la historia, nuestra historia tal como la recordamos a nuestros hijos y nietos, sino también para ayudar a construir un futuro mejor y más seguro para ellos. No sólo debemos estar aquí para contar una historia, nuestra historia, nuestros hijos y nietos, como lo recordamos, sino también para contribuir a crear un futuro mejor y seguro para ellos. Kortezhi i protestuesve kundër diktaturave në Afrikë që kalon afër muzeut Louvres, në Paris, Francë më 26 Shkurt, 2011. Marcha de manifestantes en contra de las dictaduras en África pasan cerca del Museo del Louvre en París, Francia el 26 de febrero de 2011. Correo de protestas contra dictaduras en África que pasa cerca del Museo Louvre de París (Francia) el 26 de febrero de 2011. I mbylla sytë pas gjumit të rrejshëm dhe nga dritarja mund të shihja qindra fëmijë, gra dhe burra- të moshuar dhe të rinj- si qëndrojnë në rresht të rrethuar me policë. Abrí los ojos de mi sueño fingido y pude ver desde las ventanas cientos de niños, mujeres y hombres - viejos y jóvenes - de pie en una fila con la policía rodeándoles. Cerré los ojos detrás del sueño falso y por la ventana pude ver a cientos de niños, mujeres y hombres, viejos y jóvenes, como están en fila rodeadas de policías. Forzaq8 sqaron: Explica Forzaq8: Forzaq8 aclara: Ata nuk janë ata që mbajnë kryqin, por krijojnë lufta dhe vrasin njerëz." No son los que cargan la cruz, sino los que lanzan cruzadas para matar gente." No son ellos los que llevan la cruz, sino que crean la guerra y matan a la gente. Unë personalisht jam ngopur dhe i urrej këta punë...për shkak se ata janë të pashfrytëzueshëm për të gjithë përpos për hajnat - të cilët mbetën të lumtur duke ditur se të gjithë policët janë të zënë me ceremonialin - duke e lënë të gjithë shtetin në rrezik. Personalmente estoy comenzando a hartarme y odiar tales ocasiones... porque son inútiles para todos excepto los ladrones -quienes se alegraban con el conocimiento que todos los policías estaban ocupados con la ceremonia, dejando a todo el país en riesgo. Yo personalmente me he saciado y odio estos trabajos porque son infructuosos para todos, excepto para los ladrones, que se alegraron de saber que todos los policías están ocupados con la ceremonia, dejando a todo el país en peligro. QENIA FEMËRORE EL SER MUJER GENIA FEMENAL Çfarë thonë figurat politike, nganjëherë mund të tingëllojë mirë, por është e motivuar kryesisht nga etja e tyre për pushtet dhe popullaritet. Lo que las figuras políticas dicen, a veces puede sonar bien, pero mayormente está motivado por su sed de poder y popularidad. Lo que dicen las figuras políticas puede parecer agradable a veces, pero está motivada principalmente por su sed de poder y popularidad. Ata pretendojnë se njerëzit nuk do të shikojnë në ta, - thuhet në blog, i cili është rrjedhshëm në Somali, ne gjuhën Arabe dhe angleze dhe ka pakës edhe në gjuhën kineze (Mandarin) dhe Farsi nën brezin e tij. Asumen que la gente no las va a mirar," comenta el bloguero, que habla con fluidez somalí, árabe e inglés, y sabe un poco de chino (mandarín) y farsí. Afirman que la gente no los verá, dice el blog, que es políglota en Somalia, en árabe e inglés, y que hay poco en chino (Mandarin) y Farsy bajo su cinturón. Seriozisht? ¿Es broma? ¿En serio? Në rast se nuk e keni vërejtur, rishtazi kemi bërë ca ndryshime në faqen fillestare të Global Voices që jep një dukje më të mirë dhe mundëson qasje të lehtë në komponenta të ndryshme të projektit tonë. En el caso que no lo hubieras notado ya, recientemente hemos realizado algunos cambios a la página de inicio de Global Voices, que ha dado mayor importancia y permite acceso más fácil a los varios componentes del proyecto. En caso de que no lo hayan notado, los nuevos cambios en la página inicial de la Weices, que da una apariencia mejor y permite acceder fácilmente a los diferentes componentes de nuestro proyecto. "Përderisa ju gëzoheni me të ashtuquajturën liri, ata e gëzojnë lirinë që t'ju dënojnë. "Mientras gozas de tu supuesta libertad, ellos gozan de la libertad de castigarte. "Mientras os regocijéis con la supuesta libertad, disfrutan de la libertad para castigaros. Ai/ajo do të punoj së bashku me pjesën tjetër të personelit redaktues të Global Voices (udhëheqës, redaktor rajonal dhe gjuhësorë) dhe do të pritet të merr pjesë në takimet e rregullta redaktuese onlajn. Él o ella trabajará de cerca con el resto del equipo editorial de Global Voices (gerencia, editores regionales y de idioma), y también se espera que asista a frecuentes reuniones editoriales online. Él y ella trabajarán con el resto del equipo de editores globales Voices, editores regionales y lingüistas, y se espera que participen en reuniones periódicas regulares. Karikaturat duhet të ndihmojnë në rritjen e vetëdijes për NSA dhe të kërkimit të llogaridhënies për mbikëqyrjen dhe përgjimin masiv digjital, në mënyrë që shfrytëzuesit të mos kenë drojë të klikojnë dhe shpërndajnë përmbajtje në internet. Las caricaturas deberán ayudar a aumentar la conciencia sobre la Agencia de Seguridad Nacional, conocida como NSA por sus siglas en inglés, y exigir la rendición de cuentas por la vigilancia digital masiva de manera que haga que la gente quiera hacer clic y compartir. Las caricaturas deben contribuir a aumentar la conciencia de la NSA y a la búsqueda de cuentas para supervisar y escuchar digitalmente a gran escala, de modo que los usuarios no tengan miedo de hacer clic y distribuir contenidos en Internet. Thjesht, duke e zbutur tonin që Teherani e dëgjon nga Uashingtoni, Obama dukshëm e ka zvogëluar ndikimin e tyre. Obama ha debilitado el poder de los clérigos de manera considerable al suavizar el tono de su discurso desde Washington. Simplemente, al suavizar el tono que Teheran oye desde Washington, Obama ha reducido su influencia. Në 8 Mars nuk do të ketë dallime të burrave dhe grave, të gjithë njerëzit anë të barabartë për shkak se janë krijesa njerëzore. En mi 8 de marzo no habría diferencias entre hombres y mujeres, todas las personas son iguales porque todos son seres humanos. El 8 de marzo no habrá distinción de hombres y mujeres, todos los hombres iguales porque son criaturas humanas. Shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it e shfrytëzuan platformën për t'u tallur me atë që e thotë qeveria. Los usuarios marroquíes de Twitter usaron la plataforma para burlarse de las afirmaciones de su gobierno. Los usuarios marocanos de Twitter usaron la plataforma para burlarse de lo que el gobierno dice. Këta përkthyes (jo përkthyes maqinerik!) sollën kohën dhe intëligjencën e tyre për ta realizuar misionin e Global Voices - të "ndriçon në vende dhe njerëz të cilët mediat ë tjera shpesh i injorojnë." Estos traductores (¡no son máquinas de traducción!) ha contribuido con su tiempo e inteligencia a realizar la misión de Global Voices: "echar luz sobre los lugares y las gentes que los otros medios a menudo ignoran." Estos traductores (no traductores mecánicos) llevaron su tiempo e inteligencia a llevar a cabo la misión global de Voice: "incluir en lugares y gente a la que los otros medios de comunicación a menudo ignoran." Brenga ka të bëjë me dinamikën aktuale të vendit tonë... La preocupación tiene que ver con la dinámica actual de nuestro país... Brenga tiene que ver con la dinámica actual de nuestro país... Bile diçka të rregulluar. La única cosa que ha sido arreglada. Al menos algo arreglado. Bashkangjtuni edhe ju me ne që ta mbajmë Internetin të lirë dhe të hapur. Únase a nosotros para que internet siga siendo libre y abierto. Acompáñenos a nosotros también para mantener el Internet libre y abierto. Regjimi i Mubarakut së pari e ndaloi qasjen në Twitter kur filluan protestat më 25 janar, pastaj në Facebook më 26 janar, para se ta ndalojë internetin më 28 janar. El régimen de Mubarak primero bloqueó el acceso a Twitter cuando las manifestaciones empezaron el 25 de enero, después bloqueó Facebook el 26 de enero para posteriormente cortar el acceso a internet el 28 de enero. La audiencia de Mubarak prohibió por primera vez el acceso a Twitter cuando empezaron las protestas el 25 de enero, luego a Facebook el 26 de enero, antes de detener la internet el 28 de enero. Apmaaaar poashtu në Twitter shkroi se reagimi i shumë indonezianëve ishte i paprovokuar. Entonces, si somos #Familia, DEJEMOS DE ODIARNOS LOS UNOS A LOS OTROS. El Apmaaar también en Twitter escribió que la reacción de muchos indonesios era irrevocable. Megjithatë, raportohet se punëtorët që ishin duke u sjellë për ta vazhduar punën gjatë natës kanë shkaktuar që "një grup i qytetarëve Shqiptarëve etnik të udhëhequr nga zyrtarët e lartë të BDI-së" (formulimi nga e përditshmja Dnevnik), duke përfshirë edhe kryetarin e komunës së afërt Çair , Ministrin e Shëndetësisë dhe zëvendës ministrin e punëve të brendshme, për të sulmuar vendin e ndërtimit gjatë natës së 10 Shkurtit larguan punëtorët dhe shkaktuan disa dëme në murret. Sin embargo, informes sobre trabajadores a los que se llevó para continuar labores durante la noche causaron que "un grupo de ciudadanos de etnia albanesa encabezados por altos funcionarios de la UDI" (redacción del diario Dnevnik), incluido el alcalde de la cercana Čair , el Ministerio de Salud y el Vice Ministro de Asuntos Internos, irrumpieran en el lugar de la construcción durante la noche del 10 de febrero, persiguieran a los trabajadores y provocaran algunos daños a los muros. Sin embargo, los empleados que se llevaban a cabo durante la noche han provocado que "un grupo de ciudadanos albaneses guiados por altos funcionarios de la BDI" (editación del Día Dnevnik), entre ellos el alcalde cercano de Chair, el ministro de Salud y ayudante de Asuntos Internos, a fin de atacar el lugar de construcción de la noche del 10 de febrero, los trabajadores se fueron y causaron algunos daños en las paredes. Në tre vitet e fundit, sa organizohet konkursi për mikro-grante, pamë se vetëdija për veglat dhe komunikimet digjitale u përmirësua dukshëm. En los últimos tres años de este concurso de microbecas, hemos visto la difusión exponencial de la conciencia sobre las herramientas y la comunicación digital. En los últimos tres años, cuando se organiza el concurso de microgramos, nos dimos cuenta de que la conciencia de las herramientas y las comunicaciones digitales mejoró significativamente. Çfarë domethënie ka 26 shkurti për Kuvajtin? ¿Qué significa el 26 de febrero para Kuwait? ¿ Qué significa el 26 de febrero para Kuwait? "Struktura fisnore është shumë e fortë, djalë adoleshent i moshës 18 vjeçare, vazhdimit kujdeset për fisin dhe bashkinë." Thotë Garabija. "La estructura tribal es muy fuerte, y un adolescente hasta los 18 años está casi constantemente rodeado por la tribu y la comunidad," dice Gharabiya. "La patrulla tribal es muy fuerte, chico adolescente de 18 años, cuida de su tribu y de su comunidad," dice Garby. Autoritetet në Аrgjentinë mbledhin të dhëna me të cilat bëhet një mapë (hartë) e ADN-së së qytetarëve, sytë e tyre (irisin), mënyrën se si ecin. Las autoridades argentinas recogen datos del mapa genético de los ciudadanos, las características de su iris ocular y del modo en que caminan. Las autoridades de la glotonería recogen datos con los que se hace un mapa (arpa) del ADN de los ciudadanos, sus ojos, su forma de caminar. Është shqetësuese se projekti tashmë ka filluar të zbatohet nga Bashkia e Tiranës - në kundërshtim me standardet procedurale dhe masat mbrojtëse në vend. Es desconcertante que la municipalidad de Tirana ya haya comenzado a implementar el proyecto - en contravención con los estándares de procedimiento y las medidas de seguridad establecidos. Es preocupante que el proyecto ya esté empezando a cumplirse desde el Ayuntamiento de Tirana, en contra de los procedimientos y las medidas de protección del país. Gjithashtu, Shamim e qartëson pse pas shumë vitesh, akoma është e domosdoshme të gjykohen kriminelët e luftës. También, Shamim aclara por qué después de tantos años, sigue siendo imprescindible llevar a los criminales de guerra a juicio. Samim también explica por qué, después de muchos años, todavía es necesario juzgar a los criminales de guerra. Venezuelë: Përdoruesit e Twitter-it paraburgosen pas vrasjes së deputetit të Partisë Socialiste Venezuela: Usuarios de Twitter detenidos tras asesinato de diputado socialista Venezuela: los usuarios de Twitter fueron detenidos tras el asesinato del congresista socialista. "Bëji gjërat e mira me të DJATHTËN" Ja deri ku arritën "të drejtat" e njeriut dhe ku i shohim në veprim. "Haz las cosas derechas solamente con las cosas DERECHAS." De acá es que vienen los "Derechos" Humanos y acá los vemos en acción. "Haz lo bueno con los derechos humanos" y donde los vemos en acción. Duhet të jeni shumë naivë që t'i besoni kësaj... liria duhet së paku të ketë një domethënie më të madhe se sa që ka intervenimi dhe shkatërrimi i një shteti të dobët nga ana e ushtrive të e shteteve më të fuqishme duke përdorur mashtrime. Se debe ser muy ingenuo para creer esto... la libertad debe tener al menos un poco más de significado que los militares de las naciones más poderosas interviniendo y destruyendo a una más débil usando trucos. Deben ser muy ingenuos para creer esto la libertad debe tener al menos un significado más grande que la intervención y destrucción de un país débil por parte de los ejércitos de los estados más poderosos usando engaños. Sipas tyre, ata nuk mund të kenë lidhje fizike të lirë, por ata ekzistojnë dhe tentojnë të jenë aktiv. Según ellos, no pueden tener relaciones físicas libremente, pero pueden existir y tratan de estar activos. Según ellos, no pueden tener una relación física libre, pero sí existen y tratan de estar activos. Asaj përsëri nuk iu lejua hyrja dhe e vendosën në zonën tranzite të aeroportit. Le negaron la entrada de nuevo y la pusieron en la zona de tránsito del aeropuerto. De nuevo se le prohibió entrar y lo colocaron en la zona de tránsito del aeropuerto. Në kohën që unë qëndrova dy javë vetëm njëherë e shfrytëzova internetin nga internet kafeja në hotelin Aeman në Esfahan. Durante las dos semanas que estuve allí, solo usé Internet una vez, desde un cybercafé en el Hotel Aseman en Esfahan. Cuando me quedé dos semanas, solo usé el café de Internet una vez en el hotel Aeman de Esfahan. Global Voices' Hisham Almiraat Faces Trial in Morocco, Global Voices International appeal to the Moroccan authorities to drop charges against human rights defenders, Free Press Unlimited Morocco's Smiling Face and Heavy Hand, Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press, Committee to Protect Journalists Hisham Almiraat de Global Voices está siendo juzgado en Marruecos , Global Voices International appeal to the Moroccan authorities to drop charges against human rights defenders, Free Press Unlimited Morocco's Smiling Face and Heavy Hand, Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press, Committee to Protect Journalists Global Voices' Hisham Almirat Face Trial in Morocco, Global Voice International appeal to the Morockary Hand, Human Rights Watchights of Defidetions, CYns for for for for for morcours to jagacets, Procet Comits Që të mos bëjnë luftë për interesin e të tjerëve, se dikush do të fitojë pikë politike edhe nga kjo! No hagan guerra por el interés de otros, ¡alguien ganará puntos políticos hasta por esto! Para que no tengan que luchar por el interés de los demás, que alguien también vaya a ganar puntos políticos. Dy videot e tij vijuese morën pjesë në garën onlajn të videove 1 minutë, në këtë rast, Teleton në Çile: videoja e prekshme, e tij "Mësomë" përcjell porosi me qëllim që të mësojnë fëmijët të mos diskriminojnë, duke ilustruar me pamje të thjeshtë të figurave të fëmijëve të ndërtuara nga letra, përderisa "Kufizimi" është skenar qesharak e cila tregon se për të qenë i dobët me "mendim praktik" është shumë kufizuese se sat ë mos jesh në gjendje të lëvizësh pa ndihmë. Sus dos videos siguientes también participaron en un concurso de videos on line de 1 minuto, en este caso, el Teleton en Chile: su conmovedor video "Enséñame" transmite un mensaje en favor de enseñar a los niños a no discriminar a través de la simple imagen de un niño recortando muñecas de papel, mientras que "limitados" tiene un argumento divertido que muestra como la falta de "sentido común" tiene más limitaciones que el no poder moverse sin ayuda. Sus dos videos del siguiente video participaron en la serie de videos de un minuto, en este caso, Teleton en Chile: su video sensible, su "maestros" manda para enseñar a los niños a no discriminar, ilustrando con imágenes sencillas de niños construidos por cartas, mientras que "El entendimiento ridículo" es un escenario que demuestra que ser débil con "primitación" es muy restrictivo que no se puede mover sin ayuda. Samiti i Global Voices për mediat qytetare 2012 është mundësuar duke iu falënderuar përkrahjes zemërgjerë të Google, Hivos, MacArthur Foundation, dhe Open Society Foundations, Adessium Foundation, Knight Foundation, Omidyar Network, dhe Yahoo!. La Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012 ha sido posible gracias al generoso apoyo de Google, Hivos, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Adessium Foundation, Knight Foundation y Yahoo!. La cumbre global para los medios de comunicación cívicos 2012 ha sido posible gracias al apoyo generoso de Google, Hivos, MacArtwar Fountion, y a Open Society Fountions, Adessium Fountion, Knight Fundación, Omidyard Networtion, y Yahoo. Ato janë gratë Los padres no. Son las mujeres. Ky bashkëpunim na paraqiti refugjat nga Mianmar në India i cili incizon të qeshura të fëmijësh, familje iraniane e cila jeton në kamp të refugjatëve në Afganistan të cilët e kanë të incizuar videon e tyre për shpresë dhe Indian në Bangalor i cili incizoi prerjen e druve në Banjan...dhe fëmijë të cilët mbjellin dru të ri. Esta iniciativa nos trae a un refugiado de Myanmar que está en India grabando las risas de los niños, una familia Iraní que vive en un campo de refugiados en Afganistán recordando su esperanza y a un indio en Bangalore que graba la tala de los árboles de Banyan, contrastado con imágenes de niños plantando árboles nuevos. Esta colaboración nos presentó refugiados de Miinamar en la India, que grabaron las risas de los niños, la familia iraní que vive en el campo de refugiados de Afganistán y que grabaron su video de esperanza y India en Bangalore que grabaron la tala de leña en Banjani... y niños que plantan nuevos árboles. Brendia e incidentit El incidente desde adentro El interior del incidente Cili burrë do te mbetej ¿Qué hombre se quedaría? ¿Qué hombre se quedaría? Gazetat jane plot artikuj qe emerojne 1915-en qartesisht si gjenocid, njerez qe marshojne per te perkujtuar.. Los periódicos están llenos de artículos que claramente nombran el Genocidio de 1915, gente marchando para conmemorarlo... Los periódicos están llenos de artículos que dicen claramente 1915 como genocidio, gente que marcha para recordar. Konsiderojmë se kjo mënyrë e re e përbashkimit të ideve do të ndikojë në mënyrë pozitive mbi komunitetin global, i cili ka qëllim të përbashkët për të krijuar një hapësirë digjitale onlajnë që është më inkluzive dhe më e larmishme. Creemos que esta nueva manera de exponer ideas tendrá un efecto positivo en la comunidad global que comparte el objetivo de un espacio digital virtual más inclusivo y diverso. Creemos que esta nueva manera de interactuar con las ideas tendrá un efecto positivo en la comunidad mundial, que tiene el objetivo común de crear un espacio digital más inclusivo y más variado. Qëllimi i tyre është që pas shikimit të dokumentarit, shikuesit e huaj të mund t'i kuptojnë kinezët si njerëz. Su objetivo es que los espectadores del extranjero puedan indentificarse con el pueblo chino como personas luego de ver el documental. Su objetivo es que después de ver el documental, los espectadores extranjeros puedan entender a los chinos como seres humanos. Shfrytëzuesi i Facebook-ut, Jurij Loginov shtoi: El usuario de Facebook Yuriy Loginov agregó: El empleador de Facebook, Yuri Loginov, añadió: Të gjithë e kanë të qartë se Rumen Petkov mban përgjegjësi të madhe për ekuilibrin në kabinetin e tij dhe partinë e tij (Partia Sunduese Socialiste Bullgare). Es claro para todos que Rumen Petkov es un gran pasivo en el equilibrio de su gabinete y de su partido (el gobernante Partido Socialista Búlgaro). Todos saben que Rumen Petkov es responsable de mantener el equilibrio en su gabinete y en su partido. Mijera protestuese ne Bukuresht, Brazov, Timisoare, Pites, Deva, Sibiu, Iasi, Kluzh Napoka dhe qytete te tjera te rendesishme te Rumanise kane kerkuar me ze te larte dhe te qarte: doreheqjen e qeverise Boc dhe te presidentit Basesku. Miles de manifestantes en Bucarest, Brasov, Timisoara, Pitesti, Deva, Sibiu, Iasi, Cluj Napoca y otras importantes ciudades de Rumanía han exigido enérgica y claramente la dimisión del Boc Cabinet (el gobierno de coalición) y del Presidente Basescu. Miles de protestas en Belchett, Brazov, Timisoar, Pites, Deva, Sibius, Lass, Cluge Napoca y otras ciudades importantes de Rumania han buscado con voz alta y clara: el abandono del gobierno Boc y del presidente Basescus. Mos u mundoni të më tregoni se ky është një incident i izoluar! ¡Y no me digan que son casos aislados! ¡No intentes decirme que esto es un incidente aislado! Ne i bashkangjitemi një lëvizjeje ndërkombëtare për t'i mbrojtur liritë tona për shkak se besojmë se ia vlen të luftojmë për to. Nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellas. Nos unimos a un movimiento internacional para proteger nuestras libertades porque creemos que vale la pena luchar por ellas. Nëpërmjet trajnimeve praktike për shfrytëzimin e mediave qytetare, pjesëmarrësit do të ndjehen të gatshëm dhe të sigurt t'i shfrytëzojnë maksimalisht veglat që janë në dispozicion. Gracias a la capacitación práctica en la producción de medios ciudadanos y en técnicas narrativas, los participantes se sentirán preparados y confiados para aprovechar las herramientas al máximo. Gracias a los entrenamientos prácticos para el uso de medios cívicos, los participantes se sentirán listos y seguros para aprovechar al máximo las herramientas disponibles. Ky proces i hapur mund të mundësojë gjetjen e ideve dhe mundësive të mira, si dhe të ndihmojë në krijimin e lidhjeve ndërmjet grupeve që gjenden në rreth të njëjtë gjeografik ose grupeve që merren me të njëjtën çështje. Este proceso abierto puede dar lugar a mayores oportunidades para buscar reacciones y para facilitar las conexiones entre grupos situados en la misma zona geográfica o que trabajan en los mismos temas. Este proceso abierto puede ayudar a encontrar buenas ideas y oportunidades, así como a establecer vínculos entre grupos que se hallan en torno a la misma geografía o grupos implicados en el mismo asunto. Kush i sjell vendimet dhe e finanson infrastrukturën?Pse disa zhvillime për krijimin e ndërmarrjeve të mëdha bëhen prioritet, ndërsa nevojat për aksesibilitet në shoqëri ignorohen? ¿Quien toma las decisiones y financia las estructuras? ¿Por qué ciertos acontecimientos benefician el acceso prioritario de las grandes empresas y de necesidades sociales ignoradas? ¿Quién lleva las decisiones y finge la infraestructura? ¿Por qué algunos avances en la creación de grandes empresas se hacen prioridades, mientras que las necesidades de acceso a la sociedad se subestiman? Darvish është ironik përreth iniciativës së prefektit dhe thotë se do të ishte më mirë qeveria të flijon para nga llogaritë e tyre bankare se sat u lutet për 10 milionë dollarë amerikan njerëzve të varfër. Darvish es irónico con relación a la iniciativa del alcalde y dice que sería mejor si los funcionarios sacrificaran dinero de sus cuentas bancarias antes que mendigar $10 millones de la gente pobre. Darvish es irónico acerca de la iniciativa del prefecto y dice que es mejor que el gobierno sacrifique dinero de sus cuentas bancarias que lo que pide por 10 millones de dólares a los pobres estadounidenses. Mexico México México Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revoluctionit të Egjiptit 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011. Este correo es parte de nuestra cobertura especial de la revolución de Egipto 2011. @林天宏: Gjatë gjithë këtyre viteve, u mësuam me faktin se propozim-tekstet tona do të shkatërrohen dhe se zërat tonë do të censurohen. @林天宏: En todos estos años, llegamos a acostumbrarnos al hecho de que nuestros proyectos sean eliminados y nuestras voces censuradas. Durante todos estos años, les enseñamos que nuestras propuestas de texteo serán destruidas y que nuestras voces serán censuradas. Ne nuk do të heqim dorë sepse kërkesat tona janë legjitime. No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas. No renunciaremos porque nuestras demandas sean legítimas. Mund të jetë i shtrenjtë, ose shumë i lirë sa që bujqit të mos munden ta sigurojnë ekzistencën. Puede costar el mundo o ser muy barata para que los agricultores vivan de ella. Puede ser caro, o muy barato, que los agricultores no puedan garantizar su existencia. Ne mund ti ndjekim postimet e 7 vjeçares Bana Alabed dhe nënës së saj në twitter; mesazhet e fundit tregojnë se si priten të dorëzohen ose vdesin aktivistët dhe luftëtarët; dhe të kërkojmë të verifikojë sulmet kimike dhe situatat konfliktuoze në lidhje me bombardimet e spitaleve. Seguimos los tuits de la niña Bana Alabed, de siete años, y de su madre; los últimos mensajes de activistas y combatientes esperando rendirse o morir; y buscamos verificar ataques químicos o historias contradictorias sobre los bombardeos de hospitales. Podemos seguir los comentarios de Bana Alabed y su madre en Twitter; los últimos mensajes muestran cómo los activistas y los guerreros se rinden o mueren, y pedir que confirmen los ataques químicos y las situaciones conflictivas relacionadas con los bombardeos de hospitales. Ju ftojmë ta shihni listën tonë të grantistëve aktualë dhe të mëparshëm, për të parë shembuj të projekteve të financuara më parë. рантисти за примери на проекти кои ги поддржуваме. Por favor revisa nuestra nómina de actuales y anteriores becados para ver ejemplos de proyectos que han sido financiados. Lo invitamos a ver nuestra lista de gratistas actuales y anteriores para ver ejemplos de proyectos financiados antes. Dëgjimi i zërit të artë Escuchando una voz dorada Escuchar la voz de oro SHGM theksoi se institucionet shtetërore deri më tani nuk kanë arritur të zgjedhin një rast të vetëm, ku një gazetar ka qenë viktimë e dhunës, kërcënimeve verbale apo gjuhës së urrejtjes. La ZNM destacó que las instituciones estatales hasta ahora no han logrado resolver ni un solo caso en el que un periodista ha sido víctima de violencia, amenazas verbales o discurso de odio. SGM señaló que hasta el momento las instituciones estatales no han podido elegir un solo caso en el que un periodista haya sido víctima de violencia, amenazas verbales o lenguaje de odio. Për mua, ky është shteti në të cilin nuk më lejohet të jetoj. Para mí, éste es un país en el que no se me permite vivir. Para mí, este es el país en el que no puedo vivir. A kendi ndonjë ide për projekt që do t'i ndihmonte komunitetit tuaj lokal në përdorimin e mediumeve qytetare, që të munden më lehtë t'i shpërndajnë tregimet e tyre? ¿Tienes una idea de un proyecto para ayudar a tu comunidad local a usar medios ciudadanos para contar su historia? ¿Hay alguna idea de diseño que ayude a su comunidad local a usar medios de comunicación para poder compartir sus historias con mayor facilidad? 5. 5. Cinco. Dodoozeh publikoi disa fotografi të armëve lojëra, dhe shkruan se Gardat revolucionare janë të gatshme ta mbrojnë mëmëdheun me armë të reja. Dodoozeh ha publicado varias fotos de armas de juguestes y expone que la Guardia Revolucionaria está preparada con nuevas armas para defender su patria. Dodoezeh publicó algunas fotos de armas de juego, y escribe que las Guardias Revolucionarias están dispuestas a proteger a su madre con nuevas armas. Pas mbarimit të olimpiadës, kjo lëvizje do të vazhdojë. Tras las Olimpiadas, este movimiento continuará. Después de la ólimpíada, este movimiento continuará. Pavarësisht nga presioni, ne themi: Jemi prezent! A pesar de toda la presión, decimos: ¡Estamos presentes! A pesar de la presión, decimos: "¡Estamos aquí! Karikaturë nga Doaa Eladl & Web We Want në Flickr (CC BY-SA 2.0) Viñeta de Doaa Eladl y Web We Want a través de Flickr (CC BY-SA 2.0) CC BY-SA 2.0) Një tjetër do të thotë shkatërrim për këtë vend. Otra significaría un desastre para este país. Otro será destruido por este país. Afati i fundit për aplikim është 8 shkurt. La fecha límite de presentación es el 8 de febrero de 2014. El último límite para la aplicación es el 8 de febrero. Por, nëse unë bëhem president, fillimisht do të isha kujdes për vete. Pero si me convirtiera en presidente, primero cuidaría de mí. Pero si yo fuera presidente, primero tendría que cuidar de mí mismo. Çmimet: Premios: Premios: Ethiopia Etiopía Etheopia Kjo gazetë e ka ruajtur pamjen e saj origjinale dhe nuk e kanë përdorur fontin kompjuterik të gjuhës urdu. Este diario ha mantenido su aspecto original y no ha caído en el uso de la fuente urdu computarizada. Este periódico ha conservado su imagen original y no ha utilizado la fuente computarizada de la lengua urdu. Blogeri i javës i sotëm veçon edhe një zë global atë të - Abdulrahman Varsame, i cili rrit reagimet e blogerëve somalez në Global Voices Online. La sección del Bloguero de la Semana de hoy presenta otra voz una voz global: Abdulrahman Warsame, quien amplifica las reacciones de los blogueros de Somalia en Global Voices Online. El Bloger de la semana de hoy también utiliza una voz global de Abdulraman Varsamo, que aumenta las reacciones de blogs somalíes en Global Voices Online. Edhe nje here, faleminderit... Gracias una vez más... Una vez más, gracias... Poloni: Manifesti i "Fëmijëve të ueb-it" Polonia: El manifiesto de los 'niños web' Pollo: Manifiesto de Hijos de Wib Më 2 shkurt, autoritetet egjiptiane vendosën ta rikthejnë funksionimin e internetit, pesë ditë pas ndërprerjes pothuajse të plotë të tij. El 2 de febrero, las autoridades egipcias decidieron restablecer internet luego de cinco días de cierre casi completo del servicio. El 2 de febrero, las autoridades egipcias decidieron reiniciar el funcionamiento de Internet cinco días después de su interrupción casi completa. I lexova gazetat dhe në ta nuk ishte përmendur diçka e këtillë, takim në pallatin Bajan me njerëz të cilët vijnë nga shtete të ndryshme. Leí el periódico y no mencionaron eso, que hay una reunión en el Palacio Bayan con gente que viene de fuera del país. Leí los periódicos y no se mencionó nada así, una reunión en el Palacio de Bayan con gente de distintos países. Aktualisht IPEM 112 "Cesar Iniguez Montenegro ," në Sebastian Elkano, fshat në veri të Kordobës, kryeqytet i provincës Kordoba te Argjentinës, kanë marrë mësime në një shkollë fillore. Actualmente el Ipem 112 "César Iñíguez Montenegro," en Sebastián Elcano, un pueblo al norte de la capital de Córdoba en Argentina está recibiendo clases en la escuela de primaria. IMPM 112, "Cesar Inigez Montenegro ," en Sebastian Elcanno, pueblo del norte de Córdoba, capital de la provincia de Córdoba (Argentina), han recibido instrucción en una escuela primaria. Mahlet Fantahun Mahlet Fantahun Majlet Fantah Nëntëmbëdhjetë (19) tregime të shkurtra tani më janë dhuruar, dhe është shumë e mundshme që të ketë edhe më tepër para afatit të fundit 8 prillit, përderisa spektatori bisedon se kush do të jetë fituesi dhe a do të bëhet i vërtet ndonjëri nga skenarët. Diecinueve historias cortas ya han sido enviadas y es probable que lleguen más antes de la fecha límite el 8 de abril, mientras, el público discute quién será el ganador y si algunos de los escenarios pueden hacerse realidad. Diecinueve (19) Se me han dado historias cortas, y es muy probable que antes de la fecha del 8 de abril haya más probabilidades de que el inspector hable sobre quién será el ganador y si alguno de los escenarios será real. Një blogues, 50% Syrian, është i ngazëllyer nga ajo që ka ndodhur: El blogger 50% Syrian está emocionado con la novedad: Un blog, el 50% del Sydian, está emocionado por lo que pasó: Kur gazetarët ballafaqohen me dënim me burg për shkak të publikimit të shkrimeve hulumtuese, me këtë rrezikohet vetë puna e mediumeve të pavarura. Donde los periodistas enfrentan penas de cárcel por publicar historias de investigación, esto pone al propio funcionamiento de un medio independiente bajo amenaza. Cuando los periodistas se enfrentan a una condena de prisión por publicar los escritos de investigación, la obra de los médiums independientes se ve amenazada. Pa marrë parasysh se a i janë vjedhur zgjedhjet Musavit ose jo, është e qartë se klasa që është në pushtet bëri një veprim të menduar mirë. Sea cierto o no que le fueron robadas las elecciones a Mousavi, parece claro que la clase gobernante ha ejecutado un movimiento calculado. Sea que se hayan robado las elecciones de Moisés o no, es obvio que la clase que está en el poder hizo algo bien pensado. Ju lutemi shiheni listën tonë të projekteve aktuale dhe atyre alumni që kani fituar grante, për të parë shembuj të projekteve të financuara më parë. Por favor, consulte nuestra lista de proyectos becarios actuales y pasados para ver ejemplos de los proyectos financiados con anterioridad. Por favor, vean nuestra lista de proyectos actuales y los que han ganado mucho dinero para ver ejemplos de proyectos financiados antes. Mirëseardhje për fëmijën e 7 miliardë nga Bangladeshi. Demos la bienvenida a la bebé siete mil millones de Bangladesh. Bienvenido al niño de 7.000 millones de Bangladesh. Fotografi nga e përditshmja Pattaya Imagen de Pattaya Daily News Foto del diario Pattaya Religjion ose islam? ¿Religión e Islam? ¿La religión o el islam? Edhe spe Karimov në fjalimet e tij publike mbështetet në vleftat demokratike, në vend nuk ka liri të të shprehurit. A pesar que Karimov glorifica los valores democráticos en sus discursos públicos, no hay libertad de expresión en el país. Incluso el espe Karimov en sus discursos públicos se basa en valores democráticos, y no hay libertad de expresión en el país. Mirë tha Mad Xhebra . Perëndimorët nuk martohen me vajza 8 - vjeçare sepse kanë ligje të cilat ndalojnë që ta bëjnë këtë; megjithatë ajo nuk i ndalon ti dhunojnë ... Bien dicho Mad Djerba , los occidentales no se casan con niñas de 8 años, porque hay leyes que se los impiden, por el contrario, eso no evita que las violen .... Los occidentales no se casan con niñas de 8 años porque tienen leyes que prohíben hacerlo. Qe ne do ikim nga ky vend per te shkuar jashte dhe do clirohemi nga ky vend i pamundur. Que de todas formas nos iríamos al extranjero y nos libraríamos de este país imposible. Que saldremos de este lugar y nos liberaremos de este lugar imposible. Tani, ajo është në rrugë të mirë që me Ligjin për legalizimin e ndërtimeve të paligjshme të shkatërrojë gjithçka që ka investuar deri tani në arkeologji. Esta ley actual sobre la legalización de la construcción ilegal destruirá los efectos de todas sus inversiones en arqueología. Ahora, está en buen camino para que con la ley de legalizar construcciones ilegales destruya todo lo que ha invertido hasta ahora en arqueología. Në blogu akm-kuntha janë futur fotografi që e tregojnë dëmtimin e rrugëve në Tarle, qytet rreth 20 milje larg Tarchileik-ut. El blog akm-kuntha ha subido fotos que muestran los daños en las carreteras de Tarle, una ciudad a 30 km de Tachileik. En el blog de Akm-kuntha hay fotos que muestran los daños en las calles de Tarle, ciudad a unos 20 kilómetros de Tarchileke. Tojvar jep mendim për "listën e taxhikistanëve më të pasur": Tojvar opina sobre la "lista de los tayikos más ricos": Tuviar piensa en "la doctora de los taquicas más ricos." Mendoj që kjo informatë ishte shpërndarë kundra informatës për Talko dhe pagesat legale për gjykim, me qëllim që të destabilizohet gjendja politike në vend. Creo que esta información se difundió contra la información sobre Talco y los honorarios legales por las diligencias para desestabilizar la situación política en el país. Creo que esta información fue distribuida en contra de la información sobre Talco y los pagos legales de juicio para desestabilizar el estado político en el país. Në videon me përkthim, mbi 20 burra dhe gra e lexojnë me zë një poemë për sistemin arsimor dhe se si ai ndryshon nga mendimi që kanë ata për arsimin. En el video subtitulado, más de 20 personas leen en voz alta un poema sobre el sistema educativo y cómo se diferencia de lo que creen que es la educación. ¿Qué pasa si te digo que saber no necesariamente es comprender? En el video de traducción, más de veinte hombres y mujeres leen en voz alta un poema sobre el sistema educativo y cómo difiere de su opinión sobre la educación. Më poshtë është dhënë një pamje e ueb-faqes Rangdrol e marrë më herët, ku teksti në gjuhën angleze "Site off-line" sugjeron se administratorët e kanë hequr ueb-faqen, ndërsa teksti një gjuhën tibetane do të thotë: "Për hir të jetës, ne jemi duke mbajtur zi dhe duke qarë." Abajo podemos encontrar una captura de pantalla de Rangdrol tomada más temprano, el texto en inglés "Site off-line" o "Sitio desconectado," sugiere que los administradores han removido el sitio, y el texto en tibetano abajo dice: " Por el bien de la vida, estamos de duelo y llorando." Se ha dado una vista de la página web de Rangdrol de antes, donde el texto en inglés "Site fuera de línea" sugiere que los administradores han quitado la página web, mientras que el texto de un tibetano significa "por el bien de la vida, estamos de duelo y llorando." Sa nga myslimanët janë ekstremist? ¿Cuántos musulmanes son extremistas? ¿Cuántos musulmanes son extremistas? Stupeur!! Stupeur!! ¡Stupour! Daungriter komenton: Dawngreeter comenta: Daungriter comenta: Shpërndarja e municioneve ishte ndërprerë, menjëherë pasi që qeveria greke u sulmua nga partitë opozitare dhe Amnesti International bëri thirrje për embargo të armëve. La entrega de las armas fue suspendida, con el gobierno griego bajo fuertes protestas de los partidos de la oposición y Amnistía Internacional reclamando un embargo de armas total. La distribución de municiones había terminado, pues el gobierno griego había sido atacado por los partidos contrarios, y Amnistía Internacional había llamado al embargo de las armas. Në vend të shefit të tij të fundit të partisë dhe udhëheqësit kroat Franjo Tugjman, ashtu siç pritej, fiton një tatuazh me Josip Broz Titon nga artisti. En lugar de la cara del fallecido líder de su partido y líder croata Franjo Tuđman, que era el que esperaba, el artista le hace un tatuaje de Josip Broz Tito. En lugar de su último jefe del partido y de los líderes croatas Frajo Tugelman, como se esperaba, se gana un tatuaje de Josip Broz Tito, artista. Njerezit kerkonin vazhdimisht te identifikoheshin ne vend, sipas ligjit 550 te Kodit Penal. La gente solicitaba constantemente ser cacheados e identificados en el acto, según la Ley 550 del Código Penal. Las personas querían una y otra vez identificarse en el país, según la ley 550 del Código Penal. Marok: Studenti burgoset për fyerjen e mbretit në video Marruecos: Estudiante preso por insultar al rey en un video Marruecos: Encarcelado por el insulto del rey en vídeo MIKRO-GRANTET MICROBECAS MICRO-GRANTET i kërkoj një milion dollarët e mi, buscando mi millón de dólares, Le pido un millón de dólares. Asteris Masouras është një humanist i vërtetë. Y, en efecto, Asteris Masouras destila humanidad. Astérianos Masouras es un verdadero humanista. Lindja e saj në kryeqytetin e Bangladeshit, Daka, mbante një porosi të veçantë - ajo është fëmija i 7 miliardë i botës. Trajo un mensaje especial -es el bebé siete mil millones del mundo. Su nacimiento en la capital de Bangladesh, Dacha, llevaba un mensaje especial: es la hija de 7.000 millones de personas del mundo. Katar: Kampionati Botëror në mjegulla Qatar: Copa del Mundo en las nubes Qatar: la campeona mundial de la niebla Disa njerëz kanë shkruar komente dhe e kanë ndarë mendimin e tyre me të tjerët sa i përket demonstratave të parapara, duke sygjeruar slogane për korrupcionin ekonomik të regjimit iranian, të ngjashme me ato të protestave në Tunizi dhe në Egjipt. Varias personas han escrito comentarios y compartido su opinión sobre la próxima manifestación, como sugerir lemas acerca de la corrupción económica del régimen iraní, similar a los de las protestas en Túnez y Egipto. Hay quienes han escrito comentarios y han compartido su opinión con otras personas sobre las primeras manifestaciones, y recomiendan esloganes sobre la corrupción económica del régimen iraní, similar a las de las protestas de Túnez y Egipto. Dëgjova se pjesa më e madhe e qytetit është rrafshuar me tokën dhe se atje ka vetëm një mjek, të lënduarit janë dërguar në Tachileik, bile më shumë se që mund të pranojnë. He oído que la mayoría de la ciudad se vino abajo y allí solo hay un médico, así que mandaron a Tachileik más heridos de los que se pueden tratar allí. Escuché que la mayor parte de la ciudad fue arrasada con la tierra y que solo hay un médico, los heridos fueron enviados a Tachileik, incluso más de lo que podían aceptar. Nga fituesit e granteve do të kërkohet që të nënshkruajnë marrëveshje për shfrytëzim të grantit, ku do të definohen aspektet e kontabilitetit, raportimit si dhe çështje dhe kushte të tjera sa i përket asaj se si do të shpërndahen fondet. Los beneficiarios estarán obligados a firmar un acuerdo de subvención, que esbozará lo referente a contabilidad, informes y otros términos y condiciones con respecto a cómo se distribuirán los fondos. De los ganadores de las granadas se requerirá firmar acuerdos para el uso de la gravitación, donde se definirán los aspectos de la contabilidad, el informe y otros asuntos y condiciones sobre cómo se distribuirán los fondos. Në situatën e lartpërmendur kemi miratimin e gjyqit Siariah. En esta situación, se ha obtenido el consentimiento del Tribunal de la Sharia. En la situación que acabamos de mencionar, contamos con la aprobación del tribunal siriah. Gazetarët përfundimisht morën veshtë për projektet të cilat më tej u bën lajme ndërkombëtare. Y finalmente los periodistas se enteraron de las propuestas y las convirtieron en noticia internacional. Con el tiempo, los periodistas se enteraron de los proyectos que les anuncian las noticias internacionales. Duke e marrë parasysh gjendjen e sistemit gjyqësor në Ukrainë, ky ligj paraqet kërcënim serioz për shoqërinë civile në tërësi. Tomando en cuenta el estado del sistema judicial en Ucrania, esta ley presenta una significativa amenaza a la sociedad civil en su conjunto. En vista del estado del sistema judicial de Ucrania, esta ley representa una seria amenaza para la sociedad civil en general. Copyright Demotix. Derechos reservados Demotix. Copyright Demotix. Dorëzohu Resígnate Rendirse Dje, isha duke përfunduar një projekt rreth orës 6 dhe shkoja në takimin e radhës kur ktheva në rrugën e Detit. Ayer estaba terminando un proyecto a eso de las 6 y me dirigía a mi siguiente entrevista cuando voltée en la carretera del Golfo. Ayer, estaba a punto de terminar un proyecto alrededor de las seis y fui a la siguiente reunión cuando regresé a la ruta del mar. ...duket sikur përhapet jashtë kufinjve të Gjermanisë, e bile edhe jashtë kufinjve të Evropës, në aspekt të përfshirjes dhe të ndikimit. ...parece estarse expandiendo más allá de Alemania e incluso Europa en términos de su alcance e influencia. ...parece que se propaga fuera de las fronteras de Alemania, e incluso fuera de las fronteras de Europa, en términos de participación e influencia. IFEX inicon Ditën ndërkombëtare të mosndëshkimit më 23 nëntor, për të kërkuar drejtësi për ithtarët e lirisë së të shprehurit. IFEX lanza Día Internacional para Terminar la Impunidad el 23 de noviembre, y pide justicia para defensores de libertad de expresión. IFEX instituye el día internacional de no ser castigado el 23 de noviembre por buscar justicia para los seguidores de la libertad de expresión. Kërkoni karakteret "宮城" (Miyagi) dhe do të paraqiten një grumbull me fotografi të ndryshme nga kjo prefekturë, njëra nga të goditurat më rëndë në Japoni nga cunami i paradokohshëm. Si buscas los caracteres "宮城" (Miyagi), una enorme cantidad de imágenes de la prefectura aparecen, es uno de los puntos que presenta más daños luego del reciente tsunami. Búsquese los personajes de Miyagi y aparecerá una pila de fotos diferentes de esta prefectura, una de las mayores palizas en Japón por el tsunami predominio. Të gjitha fotot në këtë postim vijnë nga caribbeanfreephoto, përdoren nën Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) Creative Commons License. Todas las fotos usadas en este post son de caribbeanfreephoto, usadas con licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) Creative Commons. Todas las fotos de este correo vienen de caribbeanfreephoto, utilizadas por Attribution-NonCommercial-Sharek 2.0 Generic (CCCC BYC-C-SA 2.0) Creative Commons Lecense. Mësimi i banorëve lokalë se si të inçizojnë dhe të redaktojnë zë me ndihmën e programit Audacity, që mund të publikohen në internet ose të shpërndahen te radiostacionet lokale me qëllim që të arrrijnë deri te një publik më i gjerë dhe të kenë ndikim më të madh. Enseñar a los residentes locales a registrar y editar grabaciones de audio en Audacity para realizar podcast comunitarios que puedan subirse a la red y distribuirse en emisoras locales de radio para aumentar su repercusión. Enseñar a los residentes locales a grabar y editar en voz alta mediante el programa Audaciity, que puede publicarse en Internet o distribuirse en las emisoras locales a fin de llegar a un público más amplio y tener mayor impacto. Në shenjë të dy partive, guvernatori republikan i New Jersey-it Chris Christie dhe Presidenti Barack Obama kanë mirëpritur përgjigjen e menjëhershme të njëri-tjetrit ndaj katastrofës së shkaktuar nga uragani. En una señal de bipartidismo, el gobernador republicano de Nueva Jersey Chris Christie y el Presidente Barack Obama aplaudieron mutuamente su inmediata respuesta ante la catástrofe dejada por el huracán . En nombre de dos partidos, el gobernador Republicano de Nueva Jersey Christie y el presidente Barack Obama han recibido la respuesta inmediata a la catástrofe causada por el huracán. Isha e lumtur që arrita të kaloj e sigurt, por nuk ndjehesha mirë deri sa shikoja njerëzit e pandihmë deri sa i trajtojnë sikur kriminel, veçanërisht ata të cilët nuk donin të qëndronin në Gjermani. Estaba feliz de haber podido pasar sin incidencias, pero no fue agradable ver a todas esas personas indefensas ahí fuera como si fueran delincuentes, especialmente aquellos que no querían alojarse en Alemania. Me alegró poder cruzar con seguridad, pero no me sentía bien hasta que veía a la gente sin ayuda que los trataba como criminales, especialmente aquellos que no querían quedarse en Alemania. أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح Revolución. - ¿Qué estás haciendo aquí? Khorshidneshan shkruan: Khorshidneshan escribe: Jorschidneshan escribe: Kur ne kishin 8 vjet, ne e shikonim kapedan Maxhed, Golderak dhe Takaja Todoroki , ne luanim me top, luanim fshihem dhe kërkoj dhe lojë me rruzuj. A los ocho años, veíamos al Capitán Majed, Goldorac y Takaya Todoroki , jugábamos con una pelota y a las escondidas y canicas. Cuando teníamos ocho años, mirábamos el sombrero Maxhead, Golderak y Takaya Todocroki, jugábamos a la pelota, jugábamos a escondernos y a jugar. Siç shoh dielli lindi përsëri, shtëpia është po aty ku ishte edhe dje, fabrika gjithashtu, a edhe puna po më pret përsëri!!! Hasta donde yo lo veo, el Sol salió de nuevo, mi casa sigue en el mismo sitio, ¡y el trabajo que tengo que hacer sigue esperándome! Como veo el sol de nuevo, la casa está donde estaba ayer, así como la fábrica, o el trabajo, de nuevo. Refreni: Çdo përpjekje për t'më ndjekur.... Coro: Todo intento de seguirme.... Refren: Cualquier intento de seguirme. [...] Në formularin për propozim-projektet ka pyetje që ju mundëson t'i përshkruani partneritetet tuaja. En el formulario de postulación hay una pregunta en que te pedimos describir a tus colaboradores, por favor incluye aquí dicha información. En el formulario de propuestas hay preguntas que le permiten describir sus parejas. Hapja për aplikacione: 12 mars (e mërkurë), 2014 Apertura del proceso de postulación: Miércoles 12 de marzo de 2014 Paso para aplicaciones: 12 de marzo (E.U.A.), 2014 3. 3. Tres. Sikurse edhe pjesa tjetër e botës, aktivistët kuvajtianë në internet i përcjellin për së afërmi ngjarjet që po ndodhin në Egjipt. Al igual que el resto del mundo, los cibernautas kuwaitíes están siguiendo de cerca los acontecimientos que se desarrollan en Egipto. Al igual que el resto del mundo, los activistas kuwaitíes en línea transmiten los acontecimientos que están ocurriendo en Egipto. Por, lumturi për Ikoto dhe Ikala është e tëra që dëshiroj Sino paz para Ikoto e Ikala es lo que busco Pero la felicidad por Ikuto y Ichala es lo único que deseo Prej marrëveshjes me Ministrinë e informacionit dhe teknologjive të komunikimit Tajlandez, vitin e kaluar, menaxhmenti i JuTub u dakordua të bllokoj çdo video klip të menduar për ofensivë të njerëzve tajlandez ose të atyre që nuk respektojnë ligjin tajlandez. Desde el acuerdo con el Ministerio de Información y Comunicación Tecnológica de Tailandia el año pasado, la administración de YouTube accedió a bloquear todo video clip considerado ofensivo al pueblo tailandés o que viole la ley tailandesa. Desde el acuerdo con el Ministerio de Información y Tecnología de Transmisión Tylandesa, el año pasado, el gerente de JuTub aceptó bloquear cada video clip pensado en ofensivas de gente tailandesa o de personas que no respetan la ley tailandesa. Djiby Sow Djiby Sow ¡Dyby Sow! Budallallëqet liberale për gjoja fitoren e gjoja reformistit properëndimor Musavi për gjoja udhëheqjen e një fitoreje mbi gjoja Ahmedinexhadin e prapambetur nuk kanë kuptim. Las tonterías liberales sobre que el supuesto reformista pro occidental Moussavi logró supuestamente una victoria inesperada sobre el supuesto retrógrado Ahmedinejad no tienen mucho sentido. La supuesta victoria del supuesto reformador de Mussawi por supuesto el liderazgo de una supuesta victoria sobre Ahmedinejad desequilibrado no tiene sentido. Programet për mbikëqyrje masive i shkelin të drejtat tona për privatësi, liri të të shprehurit dhe bashkim. Los programas de vigilancia masiva violan nuestro derecho a la intimidad y menoscaban nuestros derechos de asociación y a la libertad de expresión. Los programas de vigilancia masiva violan nuestros derechos de privacidad, libertad de expresión y unión. Si shtesë, fushata fokusohet në situatën e aktivistëve për të drejtat e njeriut të cilët i mbrojnë të drejtat e grave dhe veçanërisht përqendrohen në keqpërdorimet të cilat i përjetojnë aktivistët për të drejtat e lezbikeve, homoseksualëve, biseksualëve, transseksualëve dhe aktivistëve për të drejta të tjera për shkak të gjinisë së tyre. Adicionalmente, la Campaña se focaliza en la situación de activistas de los derechos humanos defendiendo derechos humanos de las mujeres y llaman particularmente la atención respecto de las violaciones vivenciadas por lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y otros activistas con argumentos sobre identidad sexual y de género. Además, la campaña se centra en la situación de activistas por los derechos humanos que defienden los derechos de las mujeres y, sobre todo, en abusos que experimentan los activistas por sus derechos de lesbianas, homosexuales, homosexuales, homosexuales, transexuales y activistas por su género. Ishte akoma Egjipti, dhe ishte akoma Libani. Seguía siendo Egipto, y seguía siendo El Líbano. Aún era Egipto, y aún era el Líbano. Diaspora e Etiopisë filloi luftë politike në SHBA, duke organizuar veb faqe, mitingje dhe email kampanja që ti bindin bashkatdhetarët e tyre ta përkrahin kampanjën presidenciale të Barak Obamës. Los etíopes dispersos han estado flexionando sus músculos en EEUU, organizando sitios web, manifestaciones y campañas de correo electrónico para convencer a sus compatriotas de apoyar a la candidatura presidencial de Barack Obama. La Diáspora de Etiopía inició una guerra política en EE.UU. organizando un sitio web, mif y un e-mail de campaña para convencer a sus compatriotas de apoyar la campaña presidencial de Barak Obama. Të lirë nga diktatura, korrupcioni, dhuna dhe poshtërimi. Libre de dictadura, corrupción, violencia y humillación. Libres de dictaduras, corrupción, violencia y humillación. Sa herë që ndodh diçka në shtetin tonë, njerëzit informohen për atë nga agjencionet Ruse dhe vetëm atëherë mediat tona japin lajmet,"thotë presidenti." "Cuando algo pasa en nuestro país, las agencias rusas informan al pueblo y recién ahí nuestros medios propalan la noticia," dijo el presidente. Cada vez que algo sucede en nuestro país, la gente lo informa de las agencias rusas y nuestros medios de comunicación dan las noticias," dice el presidente. Afati i fundit për paraqitje është të shtunën me 24 maj 2008. El plazo vence el sábado 24 de mayo del 2008. La fecha final es el sábado 24 de mayo de 2008. Në rastin e dytë, shkrimi për një satirik për Këshillin e lartë të mediave gjyqi e llogariste si ofendim. En el segundo, el artículo de un escritor satírico sobre el Consejo Superior de Medios fue considerado calumnioso por la corte. En el segundo caso, la escritura de un satírico para el Consejo Supremo de los medios de comunicación decía que era un insulto. Unë theksoj se autoritetet maqedonase ende nuk e kanë miratuar publikimin e raportit në lidhje me vizitën e Komitetit për parandalimin e torturës. Aclaro que las autoridades macedonias aún no han emitido un reporte de esta visita para su publicación. Afirmo que las autoridades macedonias aún no han aprobado la publicación del informe sobre la visita del comité de prevención de la tortura. Interneti mund të ndiqet, por nuk mund të kontrollohet. La Internet puede rastrearse, pero no puede controlarse. Se puede seguir a Internet, pero no se puede controlar. Krahas blogimit, Varsami një pjesë të madhe të kohës së lirë të tij ia përkushton leximit. Aparte de bloguear, Warsame dedica "una gran parte" de su tiempo libre a la lectura. Al lado del blog, Varssam dedica gran parte de su tiempo libre a la lectura. Në ndërkohë, shfrytëzuesit e internetit raportuan nga terreni, ku thuhet se ka edhe një raportues të tretë të lënduar, kur u sulmua qendra për mediume, ku kishte gazetarë dhe aktivistë. Mientras tanto, los cibernautas que se encuentran en el lugar informaron que al parecer un tercer periodista resultó herido cuando el centro de medios donde los reporteros y activistas se encontraban fue atacado. Mientras tanto, los usuarios de Internet informaron desde el terreno, en el que se dice que hay un tercer reportero herido, cuando fue atacado por un centro de medios de comunicación, donde había periodistas y activistas. Për vendet perëndimore mund të jetë shtytje për ekonomitë e tyre, mund t'i shesin armët e tyre dhe t'i heqin qafe objektet nukleare të Iranit. En los países de Occidente, la guerra puede ayudar a mejorar la economía, a vender sus armas y a deshacerse de las instalaciones nucleares iraníes. Para los países occidentales, sus economías pueden vender sus armas y deshacerse de los objetos nucleares de Irán. Mirëpo, nën presion të Ministrisë për propagandë të provincës Guangdong, Wang Genghui, zëvendës redaktori i Nanfang Media (pronë e të cilës është "Uikendi jugor" dhe Huang Can, anëtar i këshillit redaktues të grupit dhe u.d. kryeredaktor i "Uikendit Jugor," kanë kërkuar nga redaksia të publikojnë deklaratë "Deri te lexuesit" ku janë shtrembëruar faktet. Sin embargo, ante la presión del ministerio de propaganda de la provincia de Guangdong, Wang Genghui, editor adjunto de Nanfang Media (grupo dueño de Southern Weekend) y Huang Can, miembro del comité editorial del grupo y editor en jefe adjunto de Southern Weekend, pidieron al equipo editorial que publicaran la declaración "A los lectores," la cual distorsionaba los hechos. Sin embargo, bajo presión del Ministerio de propaganda de la provincia de Guangdong, Wang Ganghui, vicepresidente de Nanfang Media (intensidad del Sur) y Huang Kan, miembro del Consejo de Evaluación del Grupo y del Consejo de Evaluación del Sur, han pedido a los lectores que anuncien los hechos. Zoti e bekoftë Haitin këtë vit! ¡Que Dios bendiga a Haití este año! ¡Dios bendiga a Haití este año! Ekziston një ishull i quajtur Irlanda. Hay una isla que se llama Irlanda. Hay una isla llamada Irlanda. Rajoni ka parë ngjarje të papara që askush nuk do ta imagjinonte ndonjëherë që do t'i dëshmonte në jetë. La región ha sido testigo de eventos que nadie nunca se imaginó que podrían ocurrir. La región ha visto sucesos sin precedentes que nadie hubiera imaginado que predicaría en su vida. Thoni JO ligjit për shpifje! ¡Dile NO a la ley de difamación! ¡Digan no a la ley de calumnias! Problemi i kidnapimit të fëmijëve është tema e një dokumentari të ri të quajtur "Të jetuarit me zemër të vdekur: Kërkimi i fëmijëve të kidnapuar kinezë" nga Çarls Kaster (Charles Custer). El problema del secuestro infantl es el tema de un próximo documental llamado "Viviendo con corazones muertos; la búsqueda de los niños secuestrados de China," de Charles Custer. El problema del secuestro infantil es el tema de un nuevo documental llamado "La búsqueda de niños secuestrados chinos" por Charles Caster (Charles Custer). Ai për "Global Voices" deklaroi se kjo mënyrë është poshtërim për të. Cuando Gnaid y su familia valoraron la posibilidad de abandonar el este de Alepo, encontraron muchos obstáculos. Él dijo que "Global Voices" era una humillación para él. Global Voices është në kërkim të redaktorit për shëndetësi Global Voices busca contratar un editor en Salud Pública Global Voices está buscando al editor de medicina. أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل Po shkruaj për hir të historisë, që të mund të lexojnë fëmijët e mi, fëmijët e motrave dhe vëllezërve të mi dhe gjeneratat e ardhshme Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que lo lean mis hijos y los hijos de mis hermanos y la próxima generación. Estoy escribiendo a propósito de la historia para que puedan leer a mis hijos, a mis hermanos y a las generaciones futuras. Më 10 qershor 2011, Kroacia mori dritë jeshile për t'u bërë anëtarja më e re e Bashkimit Evropian. El 10 de junio de 2011, Croacia recibió el visto bueno para convertirse en el estado miembro más nuevo de la Unión Europea. El 10 de junio de 2011, Croacia recibió luz verde para convertirse en el miembro más joven de la Unión Europea. Ndoshta fëmijët duhet të luajnë futboll me shokët... shumë futboll!] Tal vez los muchachos solamente necesitan jugar fútbol con los amigos... ¡un montón de fútbol!] Tal vez los niños deberían jugar al fútbol con sus amigos... ¡muchos partidos de fútbol!) Nga Argjentina, me "Blogus," vjen një mendim më agresiv: Una opinión más radical llega desde Argentina con "Blogus": De Argentina, con "Blogus," viene una opinión más agresiva: Egjiptianët dhe të tjerët në Twitter ishin të magjepsur nga intervista e Ghonim-it, ku shumë vetë e konsideronin një hero. @EgyptSecularist shkruan: Los egipcios y otros en Twitter estuvieron cautivados por la entrevista de Ghonim, y mucho lo llamaron un héroe. @EgyptSecularist escribe: Los egipcios y otros en Twitter estaban fascinados por la entrevista de Ghonim, donde muchos consideraban un héroe. Sead93, një blogues i njohur nga Maqedonia dhe njëri nga shfrytëzuesit me ndikim më të madh të Twitter-it, ka publikuar një artikull satirik, ku, në njëfarë mënyre, i përmbledh një pjesë të madhe të shakave lokale që ndërlidhen me problemet financiare të Greqisë dhe situatën politike në Maqedoni. Sead93, un conocido bloguero macedonio y uno de los usuarios de Twitter más influyentes del país, ha publicado un artículo satírico que, en cierto modo, sintetiza muchos de los chistes locales sobre los problemas financieros griegos y la situación política en Macedonia. Sead93, un blog famoso por Macedonia y uno de los usuarios de Twitter más influyentes, publicó un artículo satírico en el que, de alguna manera, resume gran parte de las bromas locales que se relacionan con los problemas económicos de Grecia y la situación política de Macedonia. @AJEnglish: Lajmi i fundit: Omar Suleiman njohton se Mubarak ka dhënë dorëheqje - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo @SultanAlQassemi: Las palabras exactas: Omar Suleiman: Mubarak ha renunciado. Ha delegado la responsabilidad de gobernar el país al Consejo Supremo Militar La última noticia: Omar Suleyman reconoce que Mubarak se ha ido. Do bëhem fotograf i lirë. Me convertiré en fotógrafo independiente. Voy a ser un fotógrafo barato. Pasojat ende janë të paqarta. Consecuencias inciertas. Las consecuencias siguen siendo inexactas. Kalina reagoi në formën e re të skepticizmit për integrimin në NATO dhe BE, duke cekur se në mediumet maqedonase pas dështimit në Samitin janë shfaqur shumë analistë jokonsistent, të cilët asnjëherë më parë nuk e kanë kundërshtuar këtë përcaktim shumëvjeçar strategjik, e tani flasin për të hequr dorë nga përpjekjet për anëtarësim. Kalina reaccionó (MKD) a la nueva clase de escepticismo hacia la integración de la OTAN y de la Unión Europea, y señaló que tras el fracaso de la Cumbre de la OTAN, algunos analistas incoherentes, que nunca antes habían cuestionado este objetivo estratégico de largo plazo del país, empezaron a hablar que quizá Macedonia debería dejar de intentar ganarse una membresía de estas instituciones internacionales. Kalen reaccionó en la nueva forma del escepticismo sobre la integración en la OTAN y la UE, y dijo que en los médiums macedonios después del fracaso de la cumbre se han manifestado muchos analistas inconsciencias que nunca antes se habían opuesto a esta definición estratégica de muchos años, y ahora hablan de renunciar a sus esfuerzos por pertenecer. Isha e stërlodhur. Estaba muy cansada. Estaba cansada. Algjeri: Algjerianët e përshëndesin guximin e popullit tunizian Argelia: Los argelinos saludan la valentía del pueblo tunecino Argelia: Los argelinos saludan el valor del pueblo tunecino Ashtu siç shkruajti edhe më herët Global Voices, akuzat për ekstremizëm dhe terrorizëm janë disa nga mënyrat përmes të cilave policia nga e gjithë bota e kufizon shprehjen e lirë dhe justifikon burgosjen e përdoruesve të rrjeteve sociale. Como Global Voices lo ha escrito en el pasado, las acusaciones de terrorismo y extremismo son algunas de las maneras en que la policía alrededor del mundo limita la libertad de expresión y justifica el encarcelamiento de los usuarios de medios sociales. Tal como escribió antes Global Voices, las acusaciones de extremistas y terrorismo son algunas de las maneras en las que la policía de todo el mundo limita la expresión "liberación " y justifica el encarcelamiento de los usuarios de redes sociales. Z. Vu për përfundimin e lojërave tha: El Sr. Wu hacía estas declaraciones sobre el final de los juegos: El Sr. Wu dijo: Gjykata Kushtetuese e Maqedonisë e konfirmoi dënimin për gazetarët të cilët cituan deklaratë me akuzë për korrupsion Tribunal Supremo de Macedonia ratifica multa a periodistas que citaron declaraciones alegando corrupción El Tribunal Constitucional de Macedonia confirmó la pena para los periodistas que citaron la declaración de corrupción Salem e quajti iniciativën e tij "përgjigju tweet-it" (@tweetbackevent), dhe u mbështet në lidhjet sociale të 20 shfrytëzuesve të fuqishëm të Twitter-it, të cilët së bashku kanë rreth një çerek milionë pasues. Salem llamó a esta iniciativa ""tweetback" (tuitea en retribución) (@tweetbackevent), y se valió del capital social de 20 tuiteros influyentes quienes colectivamente reúnen a más de un cuarto de millón de seguidores. Salem llamó a su iniciativa "La respuesta a los tweets," y se apoyó en las conexiones sociales de los veinte potentes usuarios de Twitter, que comparten alrededor de un cuarto de millón después. Pesë orë më parë, korrespodentja e Al-Xhazirës, Sherine Tadros raportoi: Los informes dicen que fueron cuatro los manifestantes que subieron al edificio el viernes. Hace cinco horas, la correspondencia de Al-Jazira, Sherine Tadros informó: Për shembull, gjoja se popullata lokale ka penguar një paramendim përpjekje për zjarrvënie mbi një xhami në Manastir këtë mëngjes. Por ejemplo, personas del lugar evitaron un presuntamente premeditado intento de incendio en la mezquita de Bitola la mañana del martes 15. Por ejemplo, parece que la población local ha impedido un intento de incendio en una mezquita de la Abadía esta mañana. - Pas protestave, përdorni mediat shoqërore për të përkrahur demokratizimin - Tras las protestas, usad los medios sociales para apoyar a la democratización Después de las protestas, usa los medios sociales para apoyar la democracia. Ahmed Fouad Ahmed Fouad Ahmed Fauad "Çdoherë kur dëshiroja të luaj në oborr, ai më rrihte dhe më detyronte të shkoj në dhomën e gjumit." "Cada vez que yo quería jugar en el patio, él me pegaba y me obligaba a ir al cuarto." "Cada vez que quería jugar en el patio, me golpeaba y me obligó a ir al dormitorio." Aktivistët kanë krijuar një ngjarje në Facebook me informata për marshet e ndryshme, ku i inkurajojnë qytetarët nga mbarë bota të qëndrojnë përkrah Sirisë kundër shtypjes: Los activistas han creado un evento en Facebook con información sobre las diferentes marchas para animar a ciudadanos de todo el mundo a apoyar a los sirios en su lucha contra la opresión: Los activistas han creado un evento en Facebook con información sobre diferentes marchas, donde animan a los ciudadanos de todo el mundo a mantenerse al lado de Siria contra la opresión: Kjo ndodh për shkak se shumica e mjekëve që punojnë në spitalet shtetërore japin dorëheqje pas përfundimit të shërbimit të detyrueshëm dhe zgjedhin sektorin privat ku me gjasë do të kenë përfitim më të mirë. Esto, porque muchos médicos del servicio público renuncian luego del servicio obligatorio y optan por el supuesto "pasto verde" del sector privado. Esto se debe a que la mayoría de los médicos que trabajan en hospitales públicos renuncian después de terminar su servicio obligatorio y escogen un sector privado en el que es probable que les vaya mejor. Paraqitje të lexuesve të Global Voices se si aktivistët i shfrytëzojnë mediat qytetare për shpërndarje të diturive për temat në lidhje me shëndetësinë. Presentar a los lectores de Global Voices sobre cómo los activistas en salud están usando los medios ciudadanos para difundir toma de conciencia sobre temas de salud pública. Los lectores del Global Voice presentan cómo los activistas explotan a los medios de comunicación cívicos para distribuir información sobre temas de salud. Autoritet e vlerësuan peticionin, dhe pas diskutimeve të gjata lejuan hyrjen e grave në pjesën e brendshme të tempullit. La autoridad del templo honró la petición y, tras largas discusiones, permitió la entrada de mujeres al santuario interno del templo. Las autoridades evaluaron la petición, y tras largos debates permitieron la entrada de las mujeres en el interior del templo. Blog për një arsye! është përkthyer në spanjolisht; përkthimi në arabisht, kinezisht dhe bengali është në vijim e sipër.Manuali (udhëzuesi) përmban këshilla që ndiqen lehtë në lidhje me atë se si të përdorësh blogun si pjesë kampanje kundër padrejtësisë dhe në të ka shembuj të sukseshëm të blog përfaqësimit ligjor nga mbarë bota. La guía esboza consejos fáciles de seguir sobre cómo usar los blogs como parte de una campaña contra las injusticias y presenta exitosos ejemplos de blogs de promoción de todo el mundo. Blog por una razón! está traducido al español; la traducción al árabe, chino y bengalí está en marcha. El Mannowali (Manual) contiene consejos fáciles de seguir sobre cómo usar el blog como campaña contra la injusticia y en él hay ejemplos exitosos de blogs de contenido legal de todo el mundo. Siri: Refleksione nga Ballkani Siria: Reflexiones desde los Balcanes Siria: reflejos de los Balcanes Tregimet për keqmenaxhimin e donacioneve të mbledhura për të ndihmuar vërshimet në Pakistan janë raportuar në masë të madhe. La historia de la mala administración de las donaciones recaudadas para la ayuda por las inundaciones en Pakistán ha sido ampliamente informada. Se han reportado grandes informes sobre la mala cantidad de contribuciones almacenadas para ayudar a las inundaciones en Pakistán. Sipas burimeve, ka më shumë se 60 viktima dhe 150 të lënduar. Los informes sugieren que murieron más de sesenta personas y otras 150 quedaron heridas. Según fuentes, hay más de sesenta víctimas y 150 heridos. Duke tejkaluar kuadrin kushtetues me qellim qe te godiste nje zoteri te suksesshem ne implementimin e nje reforme - Raed Arafat- ne emer te nje reforme te ardhshme per te cilen deri dhe Banka Boterore, FMN -ja dhe eksperte rumune kishin dyshime, duke treguar te njejten sindrome te mosdeshtimit qe na kujton Causheshkun, ai eliminoi te vetmin ruajtes qe mund te kete nje kryetar shteti. Se salió del marco constitucional con el fin de atacar a un hombre que ya había tenido éxito en la aplicación de una reforma -Raed Arafat - en nombre de una futura modificación de la que dudan el Banco Mundial, el FMI y expertos rumanos, mostrando el mismo síndrome de infalibilidad que nos recuerda a Ceausescu, abandonó la única guardia que puede proteger a una cabeza de estado. Superando el marco constitucional a fin de golpear a un caballero exitoso en la implementación de una reforma - Raed Arafat- en nombre de una reforma futura para la cual hasta el Banco Mundial, el FMN y los expertos rumanos tenían dudas sobre el mismo síndrome de de desfase que nos recuerda Caushesh, el único que puede salvar a este estado. Fakti ka shkaktuar devijime te deshperuara me "huliganet" me qellim per te kompromentuar pjeserisht ligjshmerine e protestave dhe per te shkurajuar qytetaret per te dale ne rruge. Esto ha provocado desesperadas maniobras de distracción con "vándalos" intentado comprometer en parte la legitimidad de las protestas y desalentando a las personas a tomar la calle. El hecho ha causado desavenencias desesperadas con "juliganes" para transigir en parte sobre la legalidad de protestas y desanimar a los ciudadanos para que salgan a la calle. Kokoshkat pëlcasin sepse shtypja brenda është më e madhe se shtypja në pjesën e jashtme të lëvozhgës. El popcorn explota debido a que la presión interna excede la presión externa de la cáscara. Los cocos explotan porque la presión dentro es mayor que la presión en el exterior. Përgatitja e secilës faqe të saj zgjat rreth tre orë. La preparación de cada página toma cerca de tres horas. La preparación de cada página dura unas tres horas. Komentuesi esai Etiopia thotë se ai është i bindur se Afro është i pafajshëm dhe frikësohet për shansin e drejtë të gjykimit të tij: Ethiopia, comentarista de esai, dijo que está convencido que Afro es inocente y expresó sus temores por sus posibilidades de un juicio justo: El comentarista Esai Etiopía dice que está convencido de que Afro es inocente y teme la oportunidad justa de su juicio: Zgjidhja mund të duket shumë e thjeshtë, mirëpo ajo ka shumë komplikime dhe vështirësi. La solución puede parecer muy simple, pero hay muchas complicaciones y dificultades en esto. La solución puede parecer muy sencilla, pero tiene muchas complicaciones y dificultades. Gjate perkujtimit foli edhe britaniko-armenja, Ara Sarafian, historiane e Gjenocidit. Ara Sarafian, historiador británico-armenio sobre el Genocidio, también habló en la conmemoración. En sus memorias habló también británico-armen, Ara Sarafian, historiadora del genocidio. Nuk është për t'u çuditur që aq shumë iranianë janë kundër tij. No es de sorprenderse que muchos iraníes estén en contra de él. No es de extrañar que tantos iraníes estén en su contra. Tommy Edison zakonisht shkon në kinema për filmat për të cilat shkruan kritika, mirëpo, ai poashtu sheh DVD edhe në shtëpi. Sin embargo, instalar un reproductor de DVD que compró por ser accesible resulta ser un poco más complicado de lo que pensaba. Tommy Edison suele ir al cine para las películas sobre las que escribe críticas, pero también ve DVD en casa. "Sot pranuam disa raportime për disa përpjekje për sulme SSL "me njeriun në mes" (MITM) ndaj shfrytëzuesve të Google-it, me ç'rast dikush është përpjekur të futet në mes të tyre dhe shërbimeve të enkriptuara të Google-it... Shfrytëzuesit e Google Chrome ishin të mbrojtur nga ky sulm për shkak se Chrome ishte në gjendje ta zbulojë çertifikatën e rrejshme." "Hoy hemos recibido informes de un intento de ataque SSL hombre-en-el-medio contra los usuarios de Google, por el cual alguien trató de interponerse entre estos y los servicios cifrados de Google Los usuarios de Google Chrome estaban protegidos contra este ataque porque Chrome puede detectar el certificado fraudulento." "Hoy recibimos informes de varios intentos de ataque de SSL "con el hombre en el medio" (MMM) de los usuarios de Google, con lo que alguien trató de entrar en medio de ellos y de los servicios de Google... los usuarios de Google Clome estaban protegidos de este ataque porque Chrome era capaz de descubrir el certificado falso." Në anën tjetër nga solidariteti i cili shprehet nëpër blogosfera fshehet zemërimi i cili ka kapluar disa njerëz. El otro lado de la solidaridad que se expresa a través de la blogósfera es que algunas personas parecen estar saltando al ácido. En el otro lado de la solidaridad que se expresa en el blogsfera se esconde la ira que se ha apoderado de algunas personas. Nuk më tronditi ajo që tha, por, më tronditi reagimi i gjithë klasës! No me impactó lo que dijo, ¡me impactó la reacción de la clase! No me sorprendió lo que dijo, pero la reacción de toda la clase me sorprendió. Truong Duy Nhat Truong Duy Nhat Truong Duy Nhat