Šef policije nas je lažno obtožil sodelovanja s komunisti in spodkopavanja Zahoda z zastopanjem nevtralnosti.
Poliisipäällikkö syytti meitä väärin siitä, että kommunistit käyttivät meitä heikentämään länsimaita puolueettomuutta koskevalla opetuksellamme.
 Poliisipäällikkö syytti meitä väärällä tavalla yhteistyöstä kommunistien kanssa ja länsimaiden heikentämisestä edustamalla puolueettomuutta.

Ne glede na to, kje živimo, so med nami tudi ljudje iz drugih dežel.
Vierasmaalaisia on nykyään lähes kaikkialla.
 Asuimmepa missä tahansa, joukossamme on ihmisiä muista maista.

Če temeljni smisel življenja ne obstaja, potem bi bil edini smoter vašega življenja to, da bi skušali narediti kakšno dobro delo in svoje genske značilnosti prenesti na naslednjo generacijo.
Jos elämällä ei ole perimmäistä tarkoitusta, voimme korkeintaan yrittää tehdä elämässä jonkin verran hyvää ja mahdollisesti siirtää omia perinnöllisiä ominaisuuksiamme seuraavalle polvelle.
 Jos elämän ydin ei ole olemassa, ainoa tarkoitus elämässäsi olisi yrittää tehdä hyvää työtä ja siirtää geneettiset ominaisuutensa seuraavalle sukupolvelle.

Katere jezike govorim?
Mitä kieliä puhun?
 Mitä kieliä minä puhun?

Damask (spodaj) in Ravna ulica (zgoraj)
Damaskos (alla) ja Suorakatu (yllä)
 Damaskos (alla) ja Reittitie (yllä)

To delamo vneto in potrpežljivo vztrajno, ker je takšna Jehovova volja.
Me teemme niin innokkaasti ja osoittaen kärsivällistä hellittämättömyyttä, koska se on Jehovan tahto.
 Teemme sen innokkaasti ja kärsivällisesti, koska se on Jehovan tahto.

8: 15, 16; 1.
8: 15, 16; 1.
 8: 15, 16; 1.

Ni presenetljivo, da včasih trpijo, kot se zdi, do meje svoje vzdržljivosti.
Ei ihme, että toisinaan näyttää siltä kuin se, mitä he joutuvat kärsimään, venyttäisi heidän kestävyytensä äärimmilleen.
 Ei ole yllättävää, että joskus he kärsivät, kuten he näyttävät kärsivän.

Toda ne smemo pozabiti, da je življenje dar, ki smo ga prejeli od Boga.
On kuitenkin tärkeää muistaa, että elämä itsessään on lahja Jumalalta.
 Meidän ei kuitenkaan pidä unohtaa, että elämä on lahja, jonka olemme saaneet Jumalalta.

Kmalu po prvi svetovni vojni so bili Jehovovi maziljenci osvobojeni iz ujetništva Babilona Velikega.
Pian ensimmäisen maailmansodan jälkeen Jehovan voidellut palvojat vapautuivat Suuren Babylonin vankeudesta.
 Pian ensimmäisen maailmansodan jälkeen Jehovan voidellut vapautettiin Suuren Babylonin vankeudesta.

Če smo ga užalili, kako bi lahko obnovili ljubeči odnos?
Jos olemme loukanneet häntä, niin miten voimme korjata suhteen yhtä rakkaudelliseksi kuin se oli ennen?
 Jos loukkasimme häntä, miten voisimme palauttaa rakkaudellisen suhteen?

Odzovite se, ko vas drugi povabijo na obisk oziroma pojdite z njimi kam ven.
Noudata kyläkutsuja ja lähde pyydettäessä ulos toisten kanssa.
 Osoita vastakaikua, kun toiset kutsuvat sinut vierailulle tai lähtevät ulos heidän kanssaan.

Lucia Venturi, znanstvena direktorica italijanskega združenja za okolje Legambiente, pravi: " Menijo, da je vsak od kakih 18 milijonov ljudi, ki živijo na velikih mestnih področjih, vsako noč ob 30 minut spanja.
Lucia Venturi, italialaisen ympäristöyhdistyksen Legambienten tieteellinen johtaja, sanoo: " On arvioitu, että jokainen niistä 18 miljoonasta ihmisestä, jotka asuvat suurilla kaupunkialueilla, menettää 30 minuuttia unta joka yö.
 Italian ympäristöyhdistyksen tiedemies Lucia Venturi sanoo: " Jokainen noin 18 miljoonasta kaupunkialueella asuvasta ihmisestä nukkuu puoli tuntia joka yö.

Farizeji so napačno tolmačili Božji zakon o soboti in ne bi pomagali bolnemu v soboto!
Jumalan lain epäoikeudenmukaisen soveltamisensa takia fariseukset eivät edes auta sairasta ihmistä sapattina!
 Fariseukset tulkkasivat Jumalan sapattia koskevaa lakia väärin eivätkä auttaneet sairasta lauantaina!

Toda 38,7 odstotka vprašanih je dejalo, da so, da bi ustrezali visokim biblijskim merilom, ki jih zagovarjajo Priče, premagali enega ali več od teh problemov.
Mutta 38,7 prosenttia haastatelluista sanoi, että täyttääkseen Raamatun korkeat mittapuut, joita Jehovan todistajat puolustavat, he olivat voittaneet yhden tai useamman näistä ongelmista.
 Mutta 38,7 prosenttia haastatelluista sanoi voittaneensa yhden tai useamman näistä ongelmista, jotta he olisivat täyttäneet todistajien esittämät korkeat Raamatun normit.

V toplejših krajih je lahko še posebej izziv biti oblečen tako, da kažemo dostojnost, razumnost in dobro presojo.
Lämpimässä ilmastossa voi olla erityisen vaikea pitää pukeutumistyylimme säädyllisenä ja hyvää arvostelukykyä osoittavana.
 Lämpimissä paikoissa voi olla erityisen haastavaa pukeutua osoittamalla säädyllisyyttä, järkevyyttä ja hyvää arvostelukykyä.

Po tem govoru so učenci prejeli diplome in občinstvu se je razglasilo, kam so dodeljeni.
Puheen jälkeen oppilaat saivat diplomit, ja heidän määrämaansa ilmoitettiin yleisölle.
 Tämän puheen jälkeen oppilaat saivat tutkintotodistuksia, ja yleisölle ilmoitettiin, mihin heidät määrättiin.

Materinstvo Hvala vam za naslovni sklop člankov " Materinstvo - je za to potrebna superženska? ."
Äidit. Kiitoksia kansikirjoitussarjasta " Onko äidin oltava supernainen? "
 Äitiys. Kiitos kirjoitussarjasta " Äitiys - tarvitaanko siihen supernainen? "

(Glej odstavek 14.)
(Ks. kpl 14.)
 (Ks. kpl 14.)

Duhovnik se usede poleg glavnega hudiča.
Pappi asettuu istumaan pääpaholaisen viereen.
 Pappi istuu pääpaholaisen vieressä.

Kritiki pa so zavrnili tudi Jezusove čudeže in vstajenje, kot so opisani v evangelijih.
Kriitikot ovat myös hylänneet evankeliumien kertomukset Jeesuksen ihmeistä ja ylösnousemuksesta.
 Kriitikot hylkäsivät myös Jeesuksen ihmeet ja ylösnousemuksen, kuten evankeliumeissa kuvaillaan.

Dougherty je dejal, da " ne smemo spregledati dokazov za Neriglisarjev plemiški izvor ."
Dougherty myöntää, että " todisteita Neriglissarin ylhäisestä syntyperästä ei voida sivuuttaa ."
 Dougherty sanoi, että " emme saa jättää huomiotta Neriglisarin aatelisperäistä alkuperää koskevia todisteita ."

Iz teh besed izhaja, zakaj moramo obleči novo osebnost.
Tämä tekee selväksi syyn uuteen persoonallisuuteen.
 Näistä sanoista käy ilmi, miksi meidän täytyy pukea yllemme uusi persoonallisuus.

Takšno preživetje ne bo zgolj stvar naključja.
Elossa säilyminen silloin ei ole sattuman kauppaa.
 Tällainen selviytyminen ei ole vain sattumaa.

Ista vrstica nadaljuje: " Vsak drug greh, ki ga človek morda zagreši, je zunaj njegovega telesa, toda kdor se vdaja nečistovanju, greši proti lastnemu telesu. "
Sama jae jatkaa: " Jokainen muu synti, jonka ihminen voi tehdä, on hänen ruumiinsa ulkopuolella, mutta se, joka harjoittaa haureutta, tekee syntiä omaa ruumistaan vastaan. "
 Samassa jakeessa jatketaan: " Jokainen muu synti, jonka ihminen tekee, on hänen ruumiinsa ulkopuolella, mutta se, joka antautuu haureuteen, tekee syntiä omaa ruumistaan vastaan. "

in prebrala članek " Razumeti poporodno depresijo ."
(8.6.2003).
 ja luin kirjoituksen " Synnytyksen jälkeisen masennuksen ymmärtäminen ."

Sibirski Sojoti pripovedujejo, da se je orjaška žaba, ki je podpirala zemljo, premaknila in povzročila poplavo na zemlji.
Siperiassa Neuvostoliitossa elävät sojootit kertovat maata kannatelleen jättiläissammakon liikahtaneen ja aiheuttaneen maapallolle tulvan.
 Siperian Sojotit kertovat, että jättiläissammakko, joka tuki maata, liikkui ja aiheutti tulvan maan päälle.

Še posebej bi morali v nas vzbuditi potrebo, da se zanašamo na Boga.
Näiden sananlaskujen tulisi erityisesti juurruttaa mieleemme riippuvaisuutemme Jumalasta.
 Meidän tulisi erityisesti herättää meissä tarvetta luottaa Jumalaan.

Potešiti duhovno lakoto v Papui Novi Gvineji
Hengellisesti nälkäisten ruokkimista Papua - Uudessa - Guineassa
 Hengellisen nälänhädän tyydyttäminen Papua - Uudessa - Guineassa

Zakaj je to delo tako uspešno?
Miksi tämä työ on menestynyt niin hyvin?
 Miksi tämä työ on niin menestyksellistä?

Kmetje gojijo trto zaradi sadu in tudi Jehova od svojega ljudstva pričakuje, da bo rojevalo duhovni sad.
Viiniköynnöstä viljellään sen tuottamien hedelmien vuoksi, ja Jehovakin odottaa kansansa kantavan hengellistä hedelmää.
 Viljelijät kasvattavat viiniköynnöksiä hedelmän vuoksi, ja Jehova odottaa kansansa kantavan hengellistä hedelmää.

Ali pa je v teh zgodbah o tujih, " drugih dimenzijah " zate nekaj, kar te očara?
Ovatko kenties kertomukset tästä oudosta " uudesta ulottuvuudesta " lumonneetkin sinua?
 Vai onko " muita ulottuvuuksia " koskevissa tarinoissa jotain, mikä kiehtoo sinua?

Ob atlantski obali v Braziliji raste vse od zvezne države Pará do države Bahia.
Atlantin rannikolla sitä kasvaa Brasiliassa Parán osavaltiosta Bahian osavaltioon saakka.
 Atlantin rannikkoa Brasiliassa kasvaa aina Parán osavaltiosta Bahian osavaltioon saakka.

Bilo je kot, da bi me nekdo udaril s pestjo.
Kun avasin sen, olin kuin puulla päähän lyöty.
 Aivan kuin joku olisi lyönyt minua nyrkillä.

600
600
 600

Najnovejša odkritja
Uutta tietoa
 Viimeisimmät löydöt

Paulo Victor Sapienza, direktor SOS - a za otroke, meni, da se je proti tej težavi najboljše bojevati z okrepitvijo družinskih vezi.
SOS criança - järjestön johtajan Paulo Victor Sapienzan mielestä perhesiteiden vahvistaminen on paras keino taistella tätä ongelmaa vastaan.
 SOS - johtajan Paulo Victor Sapienzan mielestä on parasta taistella tätä ongelmaa vastaan vahvistamalla perhesiteitä.

V Makedoniji in Aháji so namreč to, kar imajo, radi prispevali za revne med svetimi v Jeruzalemu. "
Sillä Makedoniassa ja Akhaiassa olevat ovat nähneet hyväksi jakaa omastaan avustukseksi Jerusalemin pyhien köyhille. "
 Sillä Makedoniassa ja Aháissa he antoivat mielellään lahjoituksensa Jerusalemin pyhien keskuudessa asuville köyhille. "

Oče pa je spodbujal mlade še drugače.
Isä rohkaisi nuoria muillakin tavoin.
 Isä rohkaisi nuoria muillakin tavoin.

Zopet drugje so se dečki in moški tolkli po hrbtu s troreznimi noži, dokler ni tekla kri.
Eräässä toisessa maassa pojat ja miehet hakkasivat selkäänsä kolmiteräisellä veitsellä, kunnes selästä alkoi virrata verta.
 Taas jossain muualla pojat ja miehet hakkasivat selkäänsä kolmiteräisillä puukoilla, kunnes veri valui.

Vsi ti zgledi imajo nekaj skupnega.
Kadun sitten, ja minut otetaan takaisin seurakuntaan.
 Kaikilla näillä esimerkeillä on jotain yhteistä.

V njej pojasnjuje, zakaj je do upora prišlo: " Želeli smo si svobodo, seveda, [...] toda kdo bi nam jo lahko dal? "
Sotilasviranomaiset olivat panneet tämän tiedon korvan taakse. Lujina Valtakunnan puolella
 Siinä selitetään, miksi kapina tapahtui: " Halusimme tietenkin vapautta, - - mutta kuka voisi antaa sen meille? "

Lahko jih dobite od Jehovovih prič, ki živijo v vašem kraju, ali pa pišete izdajateljem te revije.
Niitä voi pyytää paikallisilta Jehovan todistajilta tai tämän lehden julkaisijoilta.
 Voit saada ne paikallisilta Jehovan todistajilta tai kirjoittaa tämän lehden julkaisijoille.

Manjši izbruh je bil spet leta 1979 v Sudanu.
Sudanissa puhkesi pienempi epidemia vuonna 1979.
 Pieni purkaus tapahtui jälleen vuonna 1979 Sudanissa.

Glej članek " Mladi vprašujejo: Ali je igranje domišljijskih vlog nevarno? "
Ks. kirjoitusta " Nuoret kysyvät: onko roolipelien pelaamisessa mitään vaaraa? "
 Ks. kirjoitusta " Nuoret kysyvät: onko mielikuvitusroolien näytteleminen vaarallista? "

Vsakdo se je lahko sam prepričal, da Jehovova roka ni nikoli prekratka.
Saimme siten hyvin henkilökohtaisesti kokea, että Jehovan käsi ei ole koskaan lyhyt.
 Kuka tahansa saattoi itse olla varma siitä, että Jehovan käsi ei koskaan ollut liian lyhyt.

(The Outline of History) [Splošni pregled zgodovine] V Egiptu je bilo oboževanje Izide izredno priljubljeno.
(Historian ääriviivat) Isiksen palvonta oli hyvin laajalle levinnyttä Egyptissä.
 (The Outline of History.)

Nato je Joba napadla huda bolezen in končno mu je nasprotovala celo njegova žena.
Ankarat ruumiilliset sairaudet iskivät sitten Jobiin, moittipa hänen vaimonsakin häntä.
 Sitten Job kohtasi vakavan sairauden, ja lopulta hänen vaimonsakin vastusti sitä.

Thomasovi bolnišnici v Londonu - prvo šolo za zdravstveno nego, ki ni bila povezana s kakšno versko organizacijo.
Se oli ensimmäinen sairaanhoitoalan koulu, jolla ei ollut uskonnollisia yhteyksiä.
 Thomasin sairaala Lontoossa - ensimmäinen hoitokoulu, joka ei ollut yhteydessä mihinkään uskonnolliseen järjestöön.

Nutter; 6. P.
6) Maughan, P.
 ; Nutter, P.

c) se odzvali na to, kar prebrano odkriva o Jehovovem namenu?
c) osoittaa vastakaikua sille, mitä se paljastaa Jehovan tarkoituksesta?
 c) ilmaisee vastakaikua sille, mitä Jehovan tarkoitus osoittaa?

Termalni vrelci pogosto dobijo ime po kakšni svoji značilnosti.
Kuumien lähteiden nimet viittaavat usein niiden ominaispiirteisiin.
 Lämpölähteillä on usein omat ominaisuutensa.

Kako pa bo Bog izpeljal potrebne spremembe?
Miten Jumala sitten saa aikaan tarvittavan muutoksen?
 Miten Jumala sitten tekee tarvittavat muutokset?

In ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in po vsej okolici. "
Ja tämä häntä koskeva uutinen levisi koko Juudeaan ja kaikkeen ympäristöseutuun. "
 Ja tämä ääni hänestä levisi kaikkialla Juudeassa ja kaikkialla sen ympäristössä. "

Da bi lahko naši biblijski učenci ubogali " vse ," kar je Jezus zapovedal svojim učencem, ni dovolj, da so samo učenci Božje Besede, temveč morajo postati tudi učitelji.
Jotta tutkisteluoppilaasi voisivat noudattaa " kaikkea ," mitä Jeesus käski opetuslastensa noudattaa, heidän täytyy edistyä Jumalan sanan tutkijoista sen opettajiksi.
 Jotta raamatuntutkisteluoppilaamme voisivat totella " kaikkea ," mitä Jeesus käski opetuslapsiaan, he eivät ole pelkästään Jumalan sanan opetuslapsia, vaan heistä täytyy tulla myös opettajia.

D.
D.
 D.

45: 18; 1.
45: 18; 1.
 45: 18; 1.

Bog se torej ne obnaša kakor maščevalni vladar, ki se jezi in srdi zato, ker nekdo njegovih zakonov ni držal.
Kysymyksessä ei siis ole vain kostonhimoinen hallitsija, joka närkästyisi ja kiihtyisi, koska joku ei ole osoittanut asianmukaista kunnioitusta hänen lakejaan kohtaan.
 Jumala ei siis käyttäydy niin kuin kostonhimoinen hallitsija, joka on vihainen ja vihainen siksi, että joku ei ole noudattanut hänen lakejaan.

Tirza
Tirsa
 Tirza

[ Slika na strani 26]
26]
 [ Kuva s. 26]

Naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih sredi svojega srca! Ker življenje so njim, ki jih najdejo, in zdravje za vse njih telo.
Älkööt ne väistykö silmistäsi, kätke ne sydämesi sisimpään; sillä ne ovat elämä sille, joka ne löytää, ja lääke koko hänen ruumiillensa.
 Älköön ne lähtekö silmistäsi, ravitko niitä sydämesi keskellä; sillä ne ovat elämä niille, jotka ne löytävät, ja terveys kaikille heidän ruumiillensa.

Opazujemo celo nekaj, kar se zdi kot napredujoča učna ura ribolova.
Pääsemme jopa tarkkailemaan tilannetta, joka vaikuttaa kalastusoppitunnilta.
 Näemme jopa jotain, mikä näyttää etenevältä kalastusopetukselta.

Znanstvenike za raziskovanje vesolja pa ne zanimajo toliko stranske pridobitve za prebivalce na zemlji.
Avaruuden tutkijat eivät ole kiinnostuneita vain tutkimusohjelmiensa sivutuotteista, joista on hyötyä maapallon asukkaille.
 Tiedemiehet eivät kuitenkaan ole kiinnostuneita niinkään maapallon asukkaista.

pes
koira
 Koira

KAJ bo prinesel jutrišnji dan?
MITÄ huomispäivä tuo tullessaan?
 MITÄ huominen tuo tullessaan?

• Manj uporabljajte avtomobil.
Jehova loi Aadamille täydellisen vaimon, mikä mahdollisti onnellisen perhe - elämän.
 • Käytä vähemmän autoa.

Ne, to so pravi prepadi, ki jih najdemo v Darwinovi evoluciji in krhajo njeno verodostojnost.
• Vähennä auton käyttöäsi.
 Darwinin evoluutiossa on todellisia kuiluja, jotka turmelevat sen uskottavuutta.

Ravno nasprotno, s tem so želeli oslaviti Boga.
Ei, vaan koko darvinistisen kehitysopin uskottavuus rakoilee.
 Päinvastoin he halusivat kirkastaa Jumalaa.

[ Okvir na strani 12]
Heidän vaikuttimenaan oli tuottaa kunniaa Jumalalle.
 [ Tekstiruutu s. 12]

Obseg katerega koli kroga, ne glede na velikost, lahko izračunate, če njegov premer pomnožite s pijem.
[ Tekstiruutu / Kuva s. 12]
 Minkä tahansa ympyrän ympärysmitta, koosta riippumatta, voidaan laskea kertomalla sen läpimitta juomalla.

□ Rahlo ljubosumen.
Olipa ympyrä minkä kokoinen tahansa, sen kehän pituuden voi laskea kertomalla sen halkaisijan piillä.
 □ Vähän mustasukkainen.

Kako čudovita duhovna hrana je to!
□ Vähän kirpaisee.
 Miten suurenmoista hengellistä ravintoa se onkaan!

Zgodovina znova in znova potrjuje, da je nesmiselno nasprotovati vsemogočnemu Stvarniku.
Se oli suurenmoista hengellistä ruokaa!
 Historia vahvistaa toistuvasti, että on järjetöntä vastustaa Kaikkivaltiasta Luojaa.

" Vsa naša zgodnja dela glede razlage Dan. 8: 14 se močno opirajo na Heb. 9, " pravi teolog Ford.
Historia on yhä uudelleen osoittanut, että on hyödytöntä vastustaa kaikkivaltiasta Luojaa.
 " Kaikki varhaiset tekomme Dan 8: 14: n tulkinnasta perustuvat voimakkaasti Heb. 9: ään ," sanoo teologi Ford.

" Novo ime " očitno pomeni prednost skupaj z Jezusom vladati v nebeškem Kraljestvu.
" Kaikki aiemmat työmme ovat tukeutuneet voimakkaasti Hepr. 9. lukuun, kun on selitetty Dan. 8: 14: ää ," sanoo teologi Ford.
 " Uusi nimi " merkitsee ilmeisesti etua hallita Jeesuksen kanssa taivaallisessa Valtakunnassa.

b) O čem bi morali razmišljati, če posvečamo pozornost Besedi?
" Uusi nimi " merkitsee ilmeisesti kunniaa tulla yhdistetyksi Jeesuksen kanssa perijätovereiksi taivaallisessa Valtakunnassa.
 b) Mitä meidän tulisi ajatella, jos kiinnitämme huomiota Sanaan?

Gillers pove: " Tedaj se odvetniki na sodišču vedejo kakor Uriah Heep, so narejeno ponižni in razglašajo, da povsem verjamejo v poštenost strankine zgodbe, čeprav vedo, da je 100 - odstotno lažniva. "
Karistettuaan unet silmistään karhu poistaa suolistoon jääneet kuonan rippeet - kansanomaisesti sanottuna pihkatapin.
 Gillers kertoo: " Silloin lakimiehet käyttäytyvät kuin Uriah Heep, he ovat nöyriä ja julistavat uskovansa täysin puolueellisen tarinan rehellisyyteen, vaikka he tietävät, että se on sataprosenttisesti valhetta. "

Za to, da bi doumeli takšne " globočine Božje ," je treba njegovo Besedo ob molitvi preučevati in o njej premišljati.
Huomaa, että nämä nöyrät ovat hyvin varmoja pelastumisestaan, ja he lukevat tämän Jehovan ja Jeesuksen, " Karitsan ," ansioksi.
 Jotta voisimme ymmärtää tällaisia " Jumalan syviä asioita ," meidän täytyy tutkia ja miettiä hänen Sanaansa rukoillen.

Eunike ne more dojeti vsega, kar se uči.
b) Mitä kysymyksiä saattaisimme harkita kiinnittääksemme huomiota Sanaan?
 Eunike ei ymmärrä kaikkea, mitä hän oppii.

Člani naroda so rojeni s pomočjo svetega duha, da bi tako postali duhovni Božji sinovi.
" Silloin asianajajat menevät oikeuteen kuin Uriah Heep, täynnä valenöyryyttä, ja julistavat uskovansa syvästi asiakkaansa kertomuksen rehellisyyteen, vaikka he tietävät sen olevan sataprosenttisesti valetta ," sanoo Gillers.
 Kansakunnan jäsenet ovat syntyneet pyhän hengen avulla tullakseen Jumalan hengellisiksi pojiksi.

Drugi zopet skušajo pojasniti Danielovo nenavzočnost s tem, ko pravijo, da je bil morda službeno odsoten ali pa bolan in se tako ni mogel udeležiti shoda.
Voidakseen käsittää sellaisia ' Jumalan syviä asioita ' on tutkittava rukoillen hänen Sanaansa ja mietiskeltävä sitä.
 Toiset taas yrittävät selittää Danielin poissaoloa sanomalla, että hän oli ehkä työmatkalla tai sairaana eikä päässyt kokoukseen.

" Najina stara hiša se je majala kot kokosova palma, toda ni se podrla, " pravi Ron.
Eunike ei pysty ymmärtämään kaikkea oppimaansa.
 " Vanha talomme läikkyi kuin kookospalmu, mutta se ei murtunut ," sanoo Ron.

Kot oni tudi mi živimo v " poslednjih dneh " krivičnega sestava stvari, ki bo uničen.
Tällaisessa pyhässä eli pyhitetyssä tilassa he voisivat palvella " kuninkaallisena papistona ."
 Heidän tavoinan me elämme epävanhurskaan asiainjärjestelmän " viimeisissä päivissä ," jotka tuhotaan.

Bodite nežnočutni, 1.11.
Toiset ovat yrittäneet selittää Danielin poissaoloa sillä, että hän on kenties ollut jossain muualla hoitamassa virkatehtävää tai että hän oli sairas eikä sen vuoksi kyennyt olemaan paikalla.
 Lempeämielisyys, 1 / 11

Nikita
" Vanha talomme huojui kuin kookospalmu mutta pysyi pystyssä ," kertoo Ron.
 Nikita

Njen odrasli sin je v preteklosti imel rad Jehova, nato pa je začel grešiti in se za to ni kesal.
Kuten he, mekin elämme tuhoutumaisillaan olevan pahan asiainjärjestelmän " viimeisissä päivissä ."
 Hänen aikuinen poikansa rakasti Jehovaa menneisyydessä, mutta sitten hän alkoi tehdä syntiä eikä katunut sitä.

V zadnjih letih je Jehova " še bolj razširil meje " svoje teokratične dežele.
Olen palvellut mitä edistyvimmän järjestön mukana (R.
 Viime vuosina Jehova on " laajentanut yhä enemmän " teokraattisen maansa rajoja.

Kar se tiče beljakovin, uživajte majhno količino pustega rdečega mesa in perutnine.
Nikita
 Mitä proteiiniin tulee, nauttikaa pienestä määrästä punaista lihaa ja siipikarjaa.

Mala skupina Jehovovih prič je postala občina, v kateri se je k čaščenju zbiralo več družin.
Myöhemmin elämässään poika ryhtyi kuitenkin harjoittamaan laittomuutta eikä katunut.
 Pienestä Jehovan todistajien ryhmästä tuli seurakunta, jossa palvontaan kokoontui useita perheitä.

□ Ali ravnate odločno in pogumno, takrat ko vidite, kaj morate storiti?
Viime vuosina Jehova on ' laajentanut teokraattisen maansa rajoja ' yhä edelleen.
 □ Toimitko päättäväisesti ja rohkeasti, kun näet, mitä sinun täytyy tehdä?

Zavarovalnice izplačujejo odškodnino z denarjem od premij, ki jih plačajo zavarovanci.
Lihasta ja siipikarjasta saa proteiinia, mutta syö pieniä ja vähärasvaisia annoksia.
 Vakuutusyhtiöt maksavat korvauksia vakuutusmaksuilla, joita vakuutuksenottajat maksavat.

Zgled tega je denimo neki moški, ki je pomagal pri načrtovanju, gradnji in preizkušanju vesoljskega plovila, s katerim je človek poletel na Luno.
Hugon pienestä Jehovan todistajien ryhmästä kasvoi seurakunta, jonka yhteydessä monta perhettä palvoi Jumalaa rinta rinnan.
 Esimerkkinä tästä on eräs mies, joka auttoi suunnittelemaan, rakentamaan ja testaamaan avaruusalusta, jolla ihminen lensi kuuhun.

Svetovni prvaki med selivkami
□ Toimitko päättäväisesti ja rohkeasti, kun tajuat, mitä sinun on tehtävä?
 Muuttolingoiden maailmanmestarit

Med čakanjem na humanitarno pomoč v Sudanu
Vakuutusyhtiöt maksavat vahingonkorvaukset vakuutuksenottajilta perimillään maksuilla.
 Odotettaessa humanitaarista apua Sudanissa

Oznanjevalcem lahko posredujejo razumno stališče do Jehovine službe.
Yksi heistä on mies, joka oli mukana suunnittelemassa, rakentamassa ja kokeilemassa avaruusalusta, joka vei ihmisen kuuhun.
 He voivat antaa saarnaajille järkevän asenteen Jehovan palvelusta kohtaan.

Toda koliko pomagajo iskrenemu iskalcu resnice, kateremu so nesvetopisemski nauki tako imenovanega krščanstva že prikrojili mišljenje?
Muuttolintujen maailmanmestareita
 Mutta miten he auttavat vilpitöntä totuudenetsijää, jota kristikunnan epäraamatulliset opetukset ovat muokanneet?

V letu 2007 je po podatkih Združenih narodov 33 državam primanjkovalo hrane, da bi lahko nahranile svoje prebivalce.
Avustustarvikkeita odotetaan Sudanissa
 Yhdistyneiden Kansakuntien mukaan vuonna 2007 33 maalta puuttui ruokaa, jotta ne voisivat ruokkia väestönsä.

Veliko reči nas je močno prevzelo, druge pa so nas presenetile.
He voivat edistää tervettä asennetta Jehovan palvelusta kohtaan.
 Monet asiat kiehtoivat meitä, mutta toiset yllättivät meidät.

" Zemlja " lahko denimo govori in se radosti.
Mutta miten paljon ne auttavat vilpitöntä totuuden etsijää, jonka ajattelutapaa kristikunnan epäraamatulliset opetukset ovat jo ohjanneet tiettyyn suuntaan?
 Esimerkiksi " maa " voi puhua ja iloita.

Tako kot je Izmael preganjal Izaka, so tudi Judje nasprotovali pravim kristjanom, oziroma otrokom svobodne žene.
Vuonna 2007 Yhdistyneet kansakunnat raportoi, että 33 maassa asukkailla ei ollut riittävästi ravintoa.
 Aivan kuten Ismael vainosi Iisakia, juutalaiset vastustivat tosi kristittyjä eli vapaan vaimon lapsia.

Svoj položaj ne smemo jemati kot sam po sebi umeven, ne glede na to, kako dolgo smo že Jehovini predani služabniki.
Monet asiat ovat tehneet meihin suuren vaikutuksen, ja toiset ovat herättäneet meissä hämmästystä.
 Meidän ei tule pitää asemaamme itsestään selvänä riippumatta siitä, kuinka kauan olemme olleet Jehovan vihkiytyneitä palvelijoita.

V njej takole piše: " Močno spolno obarvani prizori kažejo, da je bil v bronasti dobi ljudem na severu pri čaščenju zelo pomemben kult plodnosti. "
" Maa " voi esimerkiksi puhua jotain kieltä tai laulaa.
 Siinä sanotaan: " Seksuaalisesti värjätyt kuvat osoittavat, että pronssiaikana pohjoisen palvonnassa oli hyvin tärkeä hedelmällisyyskultti. "

Peter je vedel, da bodo prihajajoči " dan maščevanja " preživeli samo tisti, ki delajo to, kar hoče Jehova, in v svojem življenju kažejo lastnosti, ki jih on ceni.
Samoin kuin Ismael vainosi Iisakia, niin myös juutalaiset vastustivat tosi kristittyjä, vapaan vaimon lapsia. - Galatalaisille 4: 21 - 31.
 Pietari tiesi, että tuleva " kostonpäivä " säilyisi elossa vain niistä, jotka tekevät sitä, mitä Jehova haluaa, ja osoittavat elämässään ominaisuuksia, joita hän arvostaa.

V TEM veku visoke tehnike bi nekateri morda le stežka verjeli, da obstajajo kmetje, ki zemljo še vedno obdelujejo s konji.
Meidän ei tulisi pitää itseämme yksilöinä ilman muuta varmoina tapauksina, kuinka kauan tahansa sitten olemmekin olleet Jehovan antautuneita palvelijoita.
 TÄLLÄ korkean tekniikan aikakaudella on ehkä vaikea uskoa, että maanviljelijät viljelevät yhä maata hevosilla.

Zakaj? Ker je bil Jožef potomec kralja Davida po rodovni liniji Davidovega sina Salomona.
(The Rock Carving Tour.) Ainutlaatuisista symbolisista kuvista, jotka on kaiverrettu kauan ennen kuin Pohjois - Euroopan asukkaat olivat kirjoitustaitoisia, sanotaan ruotsalaisessa Nationalencyklopedin - tietosanakirjassa seuraavasti: " Se, että joukossa on monia seksuaalisesti latautuneita kuvia, osoittaa, kuinka tärkeä osa hedelmällisyyskultilla oli pohjoismaisten kansojen uskonnossa pronssikaudella. "
 Koska Joosef oli kuningas Daavidin jälkeläinen Daavidin pojan Salomon sukuhaarassa.

Pomanjkanje sredstev.
Pietari tiesi, että vain ne, jotka tekevät Jehovan tahdon ja ilmaisevat jumalisia ominaisuuksia, säilyvät hengissä tulevana " kostonpäivänä ."
 Resurssipula.

Gebert priporoča, naj si takšni ljudje pri premagovanju te stiske pomagajo s kakšnim konjičkom.
TÄNÄ huipputekniikan aikakautena joistakuista on ehkä vaikea uskoa, että on olemassa maanviljelijöitä, jotka tekevät yhä maatöitä hevosilla.
 Gebert suosittelee, että tällaisilla ihmisillä on jokin harrastus, joka auttaa heitä selviytymään tästä ahdistuksesta.

Razen tega je apostol Pavel pisal o Jezusu, " da je po svojem vnebohodu na desnici Božji in podrejeni so mu angeli in oblasti in moči " Torej so angeli nadaljnje sredstvo, ki ga je Jehova dal na voljo Kristusu za dejavno vodenje krščanske skupščine.
Hän osoittaa evankeliumissaan, että koska Joosef oli kuningas Daavidin jälkeläinen Daavidin pojan Salomon kautta, Jeesus oli Joosefin ottopoikana Daavidin kuninkuuden laillinen perijä.
 Lisäksi apostoli Paavali kirjoitti Jeesuksesta, että hänen " taivaaseen nousemisensa jälkeen hän on Jumalan oikealla puolella, ja enkelit ja voimat ja voimat ovat hänelle alamaisia " eli enkelit ovat lisäväline, jonka Jehova on antanut Kristuksen käyttöön kristillisen seurakunnan aktiiviseen johtamiseen.

Vabimo vas, da si preberete naslednji članek in ugotovite, katero je to veliko darilo.
Resurssien puute.
 Kehotamme sinua lukemaan seuraavan kirjoituksen ja ottamaan selvää siitä, mikä suuri lahja on.

Kako prijetno bo presenečen, ko bo ob vstajenju prišel nazaj in izvedel, da mi je uspelo in da sem prevajala biblijsko literaturo v naš jezik! "
Gebert neuvoo himo - ostelijaa hankkimaan itselleen jonkin harrastuksen voidakseen taistella tällaista sairaalloista tarvettaan vastaan.
 Hän tulee yllättymään, kun hän tulee takaisin ylösnousemuksessa ja saa tietää, että onnistuin ja että olen kääntänyt raamatullista kirjallisuutta kielellemme! "

Nobenih svojcev nisem imela, h katerim bi se lahko obrnila po pomoč.
Lisäksi apostoli Pietari kirjoitti Jeesuksesta: " Hän on Jumalan oikealla puolella, sillä hän meni taivaaseen, ja enkelit ja vallat ja voimat tehtiin hänelle alamaisiksi. " Siksi enkelit ovat toinen välikappale, jonka Jehova antoi Kristuksen käytettäväksi kristillisen seurakunnan aktiivisessa johtamisessa.
 Minulla ei ollut sukulaisia, joilta pyytää apua.

Ob neki priložnosti, ko so izkopavali pokopališče pri Tebtunisu, niso odkrili nič drugega kot samo mumije krokodilov.
Seuraavassa artikkelissa kerrotaan, mikä tuo suurenmoinen lahja on.
 Erään kerran kaivaessaan Tebtunisin hautausmaata he löysivät vain krokotiilimuumioita.

Z vso pravico se slavčkov, drozgov, oponašalcev, ščinkavcev, taščic, škorčevcev, kosov, penic, kardinalov, navadnih lirorepcev, črnoglavih prosnikov, škrjancev in še veliko drugih ptic z vseh delov sveta drži sloves velikih virtuozov.
Samalla tavoin ovat tuhannet muut päässeet Jumalan sanan avulla vapaiksi väärästä luottamuksesta, jonka he olivat panneet uskollaparantajiin. [ Kuvat s.
 Satakielet, matelijat, matkijat, pekonit, rinkelit, sarvikuonot, palat, vaahtokardinaalit, tavalliset lyyrapedot, mustapäiset kulkurit, kääpiöt ja monet muut eri puolilta maailmaa elävät linnut pitävät suuressa virtuoosissa.

Jasno je, da so imeli " gorečnost za Boga ," vendar ta ni bila " po pravem spoznanju ."
Miten onnellinen hän tuleekaan olemaan, kun hän saa ylösnousemuksen jälkeen tietää, että minä pääsin sinne kääntämään raamatullista kirjallisuutta omalle kielellemme! "
 Heillä oli selvästikin " intoa Jumalan puolesta ," mutta se ei ollut " tosi tiedon mukaan ."

Brez kriminala?
Kokemuksen kertonut rouva sanoi: " Elämääni tuli täydellisen tyhjyyden tunne kaksi vuotta sitten, kun mieheni hylkäsi minut ja 6 - vuotiaan poikani.
 Ei rikollisuutta?

Več let je prebiral revije in včasih obiskal kak krščanski shod v kraljestveni dvorani.
Erään kerran kun he suorittivat kaivauksia eräällä hautausmaalla Tebtuniissa, he eivät löytäneet muuta kuin krokotiilien muumioita.
 Hän luki lehtiä vuosikausia, ja toisinaan hän kävi eräässä valtakunnansalissa pidetyssä kristillisessä kokouksessa.

Jasno je torej, da enostavno moramo imeti strahospoštovanje do Boga, če želimo ostati na poti pravičnosti.
Satakielet, rastaat, peipot, punarinnat, trupiaalit, kertut, kardinaalit, isolyyrapyrstöt, kapinpunataskut, kiurut ja monet muut maapallon eri puolilla elävät laululinnut ovat kuuluisia virtuoosimaisista lauluesityksistään.
 On siis selvää, että jos haluamme pysyä vanhurskauden tiellä, meidän täytyy yksinkertaisesti tuntea syvää kunnioitusta Jumalaa kohtaan.

Veliko lahko pripomorejo, da bi, ravne tire delal svojim nogam ."
Oppiaksemme ymmärtämään Raamattua paremmin tarvitsemme Jumalan hengen eli vaikuttavan voiman opastusta.
 Ne voivat auttaa suuresti ' suorien raiteiden tekemisessä jaloilleen '.

Kakor so za Pavla tedanji filozofi rekli, da je nevedni " kvasač ," tudi danes veliko ljudi misli, da je upanje, ki ga oznanjujemo, navaden nesmisel.
Heillä oli selvästikin " palavaa intoa Jumalan puolesta, mutta ei täsmällisen tiedon mukaan ."
 Samoin kuin silloiset filosofit sanoivat Paavalia tietämättömäksi " hapattelijaksi ," monet ihmiset ajattelevat nykyään, että saarnaamamme toivo on hölynpölyä.

Kaj je Božji recept za dosego notranjega miru?
Ei rikollisuutta?
 Mikä on Jumalan resepti sisäiselle rauhalle?

Prišel je trenutek, ko so imeli priložnost, da se pokesajo svojih postopkov.
Vuosien kuluessa George luki edelleen lehtiä ja kävi silloin tällöin kristillisissä kokouksissa valtakunnansalissa.
 Hetki koitti, jolloin he saivat tilaisuuden katua menettelyjään.

Ljubeče nas vodi po svojih popolnih zakonih in vzvišenih načelih, skupaj z našo dobro izurjeno vestjo.
Meidän on varmasti tärkeää tuntea kunnioittavaa pelkoa Jumalaa kohtaan voidaksemme toimia aina vanhurskaasti.
 Hän ohjaa meitä rakkaudellisesti täydellisten lakiensa ja ylevien periaatteidensa mukaan sekä hyvin valmennetun omantuntomme mukaan.

Neki zdravnik je dejal, da " se boš, če ti rečejo, da si neumen, in v to začneš verjeti, tako tudi vedel ."
He voivat tehdä paljon hyväksesi auttaessaan sinua tekemään " jatkuvasti suoria polkuja jaloillesi ."
 Eräs lääkäri sanoi, että " jos sinua sanotaan tyhmäksi, tiedät sen ."

Toda banka je bila pripravljena pomagati.
Samoin kuin jotkut filosofit sanoivat Paavalia tietämättömäksi " lavertelijaksi ," nykyään useimmat pitävät julistamaamme toivon sanomaa pötypuheena.
 Pankki oli kuitenkin valmis auttamaan.

O mestu, ki bi zavrnilo njihovo vest je Jezus dejal: " Laže bo na sodni dan sodomski in gomorski deželi, kakor tistemu mestu. "
Mikä Jumalan ohje auttaa saamaan mielenrauhan?
 Jeesus sanoi kaupungista, joka olisi hylännyt heidän omantuntonsa: " Sodoman ja Gomorran maan tuomiopäivänä tulee olemaan helpompaa kuin sen kaupungin. "

[ Okvir / slika na strani 7]
Aikanaan heilläkin oli syytä katua menettelyään.
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 7]

Starešine njegove kaste so menili, da je prepovedano (tabu) takšno mešanje z belci, ki so nečisti, ker jedo meso in pijejo alkoholne pijače.
Lampaiden auttaminen muilla tavoin
 Hänen kastinsa vanhimmat ajattelivat, että tällainen sekoittaminen valkoisten kanssa oli kiellettyä, koska he söivät lihaa ja joivat alkoholijuomia.

- 3. a) Kako se počutijo mnogi, ki vodijo biblijski pouk?
Hän ohjaa meitä rakkaudellisesti täydellisten lakiensa ja ylevien periaatteittensa välityksellä samoin kuin hyvin valmennetun omantuntomme avulla.
 1 - 3. a) Miltä monista raamatuntutkistelun johtajista tuntuu?

Apostol Pavel je dejal: " Če živimo, živimo Gospodu, in če mrjemo, mrjemo Gospodu; če torej živimo, če mrjemo, smo Gospodovi. "
Eräs lääkäri sanoikin: " Jos sinulle sanotaan koko ajan, että olet tyhmä, ja jos itsekin alat uskoa siihen, suorituksesi muuttuvat sen mukaisiksi. "
 Apostoli Paavali sanoi: " Jos me elämme, niin elämme Herralle, ja jos kuolemme, kuolemme Herralle. Jos siis elämme, jos kuolemme, me olemme Jehovalle. "

Jeremijeve žalostinke (9)
Mutta pankki oli ollut avulias.
 Jehovan todistajat, 1 / 9

Tudi ameriška in evropska sla po kokainu je bila vzrok za odstranitev na stotine hektarov deževnih gozdov v Peruju, kajti tam so nasadili donosno koko.
Jeesus sanoo siitä kaupungista, joka hylkää heidän sanomansa: " Totisesti minä sanon teille: Sodoman ja Gomorran maalla on tuomiopäivänä helpompaa kuin sillä kaupungilla. "
 Myös amerikkalainen ja eurooppalainen kokaiininhimo johti satojen hehtaarien sademetsien hävittämiseen Perussa, koska siellä kasvatettiin tuottoisaa kokaiinia.

Ali se vam zdi potrebno, da bi si vzeli več časa za stvari, ki so vam zares pomembne?
[ Tekstiruutu / Kuva s. 6]
 Onko sinun mielestäsi tarpeen varata enemmän aikaa asioille, jotka ovat todella tärkeitä sinulle?

Abraham je, spodbujen zaradi močnih družinskih vezi, oborožil svojih 318 služabnikov ter se, skupaj z okrepitvami svojih bližnjih zaveznikov, Mamreja, Eskola in Anerja, pognal za plenilci.
Hänen kastinsa vanhimmat pitävät kiellettynä sitä, että hän olisi tekemisissä valkoihoisten kanssa, jotka ovat saastaisia sen vuoksi, että he syövät lihaa ja juovat väkijuomia.
 Vahvojen perhesiteidensä vuoksi Abraham aseistautui 318 palvelijalleen ja ryhtyi ryöstäjiksi yhdessä läheisten liittolaistensa, Mamren, Eskolin ja Anerin, kanssa.

Leta 1984, po več kot 30 letih okrajne in območne službe, je Genu Družba prijazno dodelila okraj v San Antoniu, saj so bili starši stari prek 80 let, pa tudi zdravje jim je pričelo pešati.
1 - 3. a) Mitä monet ajattelevat mahdollisuudesta johtaa raamatuntutkisteluja?
 Vuonna 1984, yli 30 vuotta kierros - ja piirityössä, Gene Society määräsi ystävällisesti San Antonion piirin, koska vanhemmat olivat yli 80 - vuotiaita ja heidän terveytensä alkoi heiketä.

Vodo menjavajte na dva ali tri dni, naj bo sveža in naj ima sobno temperaturo; sicer pa se v topli vodi rožam popki hitreje odpirajo.
Apostoli Paavali sanoi: " Jos elämme, elämme Jehovalle, ja jos kuolemme, kuolemme Jehovalle. Elämmepä siis tai kuolemme, me kuulumme Jehovalle. "
 Vaihtakaa vettä pariksi tai kolmeksi päiväksi, olipa se tuoretta ja huoneenlämpöistä, tai muuten kukat avautuvat nopeammin lämpimässä vedessä.

" Spoštuj svojega očeta in svojo mater, " je zapovedal.
Clark, M. Grant), 1 / 9
 " Kunnioita isääsi ja äitiäsi ," hän käski.

Ta mož brez prijateljev je spoznal, da ostvaritev njegovega cilja enostavno ni bila vredna tolikega truda.
Amerikkalaisten ja eurooppalaisten kokaiininhimon tyydyttämiseksi Perun sademetsään on raivattu satoja tuhansia hehtaareja tilaa tuottoisille kookapensasviljelmille.
 Mies, jolla ei ollut ystäviä, tajusi, että hänen tavoitteensa horjuminen ei yksinkertaisesti ollut sen vaivan arvoista.

Kaj bo naslednji članek pokazal glede širjenja?
Pitäisikö sinun varata enemmän aikaa todella tärkeänä pitämillesi asioille?
 Mitä seuraava kirjoitus osoittaa levinneisyydestä?

Moj drugi najljubši kraj, takoj za Betelom, so Havaji.
Lujat perhesiteet saivat Aabrahamin aseistamaan 318 miespalvelijaansa, ja yhdessä kolmen paikallisen liittolaisensa, Aanerin, Eskolin ja Mamren, vahvistusjoukkojen kanssa hän ajoi takaa sotarosvoja.
 Toinen suosikkipaikkani Betelin jälkeen on Havaiji.

5.
Kun olimme toimineet 30 vuotta kierros - ja piirityössä, Seura järjesti Genen huomaavaisesti San Antonion kierrokselle vuonna 1984, koska yli 80 - vuotiaat vanhempani olivat huonossa kunnossa.
 5.

(b) Kako je Juda umrl?
Vaihda vesi kahden kolmen päivän välein ja käytä raikasta, haaleaa vettä, vaikkakin lämmintä vettä voidaan käyttää, jotta nuput avautuisivat nopeammin.
 b) Miten Juudas kuoli?

Bil je vesel, da sta odkrito spregovorila.
" Kunnioita isääsi ja äitiäsi ," hän sanoo.
 Hän oli iloinen, että puhuitte avoimesti.

Kako si lahko mož pridobi ženino ljubezen in spoštovanje?
Tämä mies, jolla ei ollut ystäviä, huomasi, ettei hänen päämääränsä saavuttaminen ollutkaan uhrausten arvoinen.
 Miten aviomies voi saada vaimonsa rakkauden ja kunnioituksen?

Med njunimi vejami najdejo ribe in druge morske živali hrano in zavetje.
Mitä tuleva kirjoitus osoittaa kasvusta?
 Kalat ja muut merieläimet löytävät heidän oksistaan ruokaa ja suojaa.

" Tolažbe nisem našla, vse dokler nisem prebrala brošure Ko vam nekdo, ki ga imate radi umre.
Betelin jälkeen Havaiji on mielipaikkani.
 " En löytänyt lohdutusta ennen kuin luin kirjasen Kun joku rakkaasi kuolee.

Vendar sta me dekleti tokrat povabili na Občinsko preučevanje knjige na svojem domu. Na tem manjšem shodu so preučevali Sveto pismo in razpravljali o njem.
Ittai, 15 / 5
 Tällä kertaa tytöt kuitenkin kutsuivat minut seurakunnan kirjantutkisteluun kotonaan, missä he tutkivat Raamattua ja keskustelivat siitä pienessä kokouksessa.

Učitelj je o Rebekkinem izvrstnem referatu povedal svojim sodelavcem.
b) Kuinka Juudas kuoli?
 Opettaja kertoi Rebekkan erinomaisesta aiheesta työtovereilleen.

Pot procesij, ki je potekala skozi Ištarina vrata, so na obeh straneh obdajali reliefi levov v gibanju.
Hän oli iloinen, että he tulivat keskustelemaan.
 Ištarin portin läpi kulkevaa kulkureittiä ympäröi vasemmanpuoleinen kohokuvio.

11: 2 - 15. Odkrita pripoved o Davidovih napakah je dokaz, da je Biblija navdihnjena Božja Beseda.
Miten aviomies voi saada osakseen vaimonsa rakkauden ja kunnioituksen?
 11: 2 - 15: Daavidin virheistä kertova rehellinen kertomus todistaa, että Raamattu on Jumalan henkeytetty sana.

Mnoge obiskovalce cerkva zaslepljuje tradicija.
Kalat ja muut meren eliöt löytävät ruokaa ja suojan niiden haaroista.
 Monet kirkkovieraat sokaisevat perinteen.

Tam je pričel službovati v neki župnijski cerkvi in v naslednjih letih je opravljal duhovniško službo v različnih krajih, med drugim tudi v Dublinu.
" Sain lohtua vasta luettuani kirjasen Kun joku rakkaasi kuolee.
 Hän alkoi palvella siellä eräässä seurakunnassa, ja seuraavina vuosina hän suoritti pappispalvelusta eri paikoissa, muun muassa Dublinissa.

Vendar si lahko prepričan, da je bil kot najstarejši sin v številčni in revni družini poleg tega, da se je od Jožefa učil tesarskega poklica, zadolžen še za druga opravila.
Tällä kertaa he kuitenkin kutsuivat minut heidän kotonaan pidettävään seurakunnan kirjantutkisteluun, pieneen kokoukseen, jossa tutkittiin Raamattua ja keskusteltiin siitä.
 Voit kuitenkin olla varma siitä, että vanhimpana poikana hän oli vastuussa muista tehtävistä kuin siitä, että hän oli oppinut puusepän ammatin Joosefilta.

Verjetno ne.
Opettaja kertoi Rebekan erinomaisesta puheesta muille opettajille.
 Luultavasti ei.

To nam pojasni Biblija.
Juhlakulkuekatu kulki Ištarin portin läpi, ja sitä reunustivat eteenpäin astelevia leijonia kuvaavat reliefit.
 Raamattu selittää tämän.

To pa so dragocene pridobitve v teh težkih časih.
11: 2 - 15: Kaunistelematon kertomus Daavidin virheistä todistaa, että Raamattu on Jumalan sana.
 Nämä ovat arvokkaita siunauksia näinä vaikeina aikoina.

Ljudje v nedogled teoretizirajo glede prihodnosti, njihova vizija pa je včasih bolj idealistična kakor stvarna.
Monet kirkossakävijät ovat perinteiden sokaisemia.
 Ihmiset tekevät loputtomiin teorioita tulevaisuudesta, ja heidän näkemyksensä on toisinaan idealistisempi kuin realistinen.

Oni zvesto izpolnjujejo to nalogo, še posebej od 1919. leta.
Ajan mittaan Emlyn palveli pappina useissa eri paikoissa, muun muassa Dublinissa. Noihin aikoihin Emlyn tutki huolellisesti Raamattua.
 He ovat toimineet uskollisesti tässä tehtävässä, varsinkin vuodesta 1919 lähtien.

" V upanju se veselite. "
Silti on varmaa, että vähävaraisen suuren perheen vanhimpana lapsena Jeesus osallistui kotiaskareisiin sen lisäksi että hän oli Joosefilla puusepän opissa.
 " Iloitkaa toivossa. "

Brez dvoma, nič kaj prijetni obeti, toda najmočnejši simptomi trajajo samo nekaj dni in postopno pojemajo, ko se telo osvobaja nikotina.
Todennäköisesti ei.
 Ei ole epäilystäkään miellyttävästä odotteesta, mutta voimakkaimmat oireet kestävät vain muutaman päivän ja heikkenevät vähitellen, kun elimistö vapautuu nikotiinista.

V južni indijski zvezni državi Tamil Nadu, je zaradi namakanja gladina podtalnice v desetih letih upadla za več kot 23 metrov.
Raamattu selittää syyn tähän.
 Etelä - Intian osavaltiossa Tamil Nadussa pohjavesien kastelu laski yli 23 metriä kymmenessä vuodessa.

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
Nämä ovat arvokkaita ominaisuuksia näinä levottomina aikoina, joita elämme.
 KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

Mi pa še kako dobro poznamo katastrofalne posledice Satanovega laganja.
Tulevaisuutta spekuloidaan loputtomasti, mutta joskus näkemykset ovat enemmänkin idealistisia kuin realistisia.
 Me tiedämme hyvin Saatanan valehtelun tuhoisat seuraukset.

Biblija modro svari: " Ne dovolite, da vas svet okoli vas stisne v svoj kalup. "
Jäännökseen kuuluvat ovat täyttäneet uskollisesti tätä tehtävää varsinkin vuodesta 1919 lähtien.
 Raamattu varoittaa viisaasti: " Älkää antako ympärillänne olevan maailman puristaa teitä muottiinsa. "

Po nekaterih ocenah se tako hitro uničujejo tropski deževni gozdovi, drugi pravijo, da izginjajo še hitreje.
" Iloitkaa toivossa. "
 Joidenkin arvioiden mukaan trooppiset sademetsät tuhoutuvat niin nopeasti, että toiset sanovat niiden häviävän nopeammin.

Jezus pošlje pred seboj v mesta in kraje na Judovem 70 drugih učencev.
Ei varmasti mikään miellyttävä odote, mutta voimakkaimmat oireet kestävät vain muutaman päivän ja häviävät vähitellen, sitä mukaa kuin keho pääsee vapaaksi nikotiinista.
 Jeesus lähettää edessään 70 muuta opetuslasta Juudan kaupunkeihin ja kaupunkeihin.

Lloyd Graham gre v svoji knjigi Deceptions and Myths of the Bible (Prevare in miti Biblije) celo tako daleč, da o biblijskem poročilu, kako je Jezus hodil po vodi, pravi: " Res moraš biti kar precej omejen, če verjameš, da se je to res zgodilo.
Etelä - Intiassa sijaitsevassa Tamil Nadun osavaltiossa pohjaveden pinta on laskenut kastelun vuoksi kymmenessä vuodessa 23 metriä.
 Lloyd Graham menee jopa niin pitkälle kirjassaan Deceptions and Myths of the Bible, että Raamatun kertomus siitä, miten Jeesus käveli veden päällä, sanoo: " Jos uskot niin, sinun täytyy olla melko rajoittunut.

Nasveti v tem članku pa so mi pomagali, da se spet samospoštujem in sem zadovoljna s tem, kar mi je dal Jehova.
KESKI - AFRIKAN TASAVALTA
 Tämän kirjoituksen neuvot auttoivat minua kunnioittamaan itseäni ja olemaan tyytyväinen siihen, mitä Jehova antoi minulle.

Kako presenetljiva priprava je sodni dan!
Tiedämme kuitenkin täysin, kuinka tuhoisat seuraukset Saatanan valheilla oli.
 Miten hämmästyttävä järjestely tuomiopäivä onkaan!

Če ti zdravje dopušča, ti mnogokrat lahko do boljšega počutja pomaga tudi primerna telesna dejavnost.
Raamattu neuvoo viisaasti: " Älkää antako ympärillänne olevan maailman puristaa itseänne omaan muottiinsa. "
 Kun terveytesi sallii sitä, hyvä fyysinen liikunta voi usein auttaa sinua parantamaan oloasi.

Nobenih
Joidenkuiden mielestä se tapahtuu vieläkin nopeammin.
 Ei mitään

" Veselim se časa, ko se boste naučili italijansko, " je rekla, " tako me boste lahko poučili o Bibliji. "
Jeesus lähettää 70 muuta edellään kaupunkeihin ja paikkoihin eri puolille Juudeaa.
 " Odotan innolla aikaa, jolloin opitte italian ," hän sanoi, " jotta voitte opettaa minulle Raamattua. "

(Beri Janez 17: 3.)
Lloyd Graham viittaa kirjassaan siihen Raamatun kertomukseen, jossa Jeesus käveli veden päällä, ja esittää jopa näin pitkälle menevän väitteen: " Ihmisen täytyy olla todella tietämätön asioista uskoakseen tämän pitävän kirjaimellisesti paikkansa, mutta silti miljoonat kirjaimellisesti uskovat niin.
 (Lue Johanneksen 17: 3.)

Mladiči včasih materi v globokem snegu težko sledijo. Se znajdejo?
Kirjoituksen neuvot auttoivat minua vahvistamaan itsetuntoani ja olemaan tyytyväinen siihen, mitä Jehova on antanut minulle.
 Joskus pentujen on vaikea seurata äitiään syvässä lumessa.

Manjše tulaste kamne se lahko da tudi v piščanca.
Tuomiopäivä on todella suurenmoinen järjestely!
 Pienempiä tulastikiviä voidaan laittaa kananmuniin.

Osrečuje nas lahko to, da dajemo ljudem možnost, da se odzovejo na sporočilo o dobri novici, četudi se morda odločijo, da nam ne bodo prisluhnili.
Jos kuntosi sallii, sopiva ruumiillinen toiminta voi myös parantaa oloasi.
 Voimme iloita siitä, että annamme ihmisille tilaisuuden vastata hyvää uutista koskevaan sanomaan, vaikka he ehkä päättävät olla kuuntelematta meitä.

Čeprav si močno želimo, da bi Božji obljubljeni novi svet prišel čim prej, se naučimo biti bolj potrpežljivi, če poglobljeno premišljujemo o tem, kako potrpežljiv je Jehova z nami.
Ei kenenkään
 Vaikka toivomme hartaasti, että Jumalan lupaama uusi maailma tulisi mahdollisimman pian, opimme olemaan kärsivällisempiä, kun mietimme, miten kärsivällinen Jehova on meitä kohtaan.

Jehovov namen z zemljo, da bo postala rajski dom za tiste, ki odsevajo Božje lastnosti, je ena od glavnih tem Biblije.
" Odotan innokkaasti, että opitte italiaa ," hän sanoi, " jotta voitte opettaa minulle Raamatun totuuksia. "
 Jehovan tarkoitus tehdä maasta paratiisikoti niille, jotka heijastavat hänen ominaisuuksiaan, on Raamatun pääaihe.

Moja prva dodelitev je bila v Cirencesterju, slikovitem mestu v pokrajini Cotswolds.
(Lue Johanneksen 17: 3.)
 Ensimmäinen tehtäväni oli Cirencesterin kaupungissa Cotswoldsin provinssissa.

Celo Katoliška enciklopedija priznava, da je Rim bil obtožen, da uporablja celibat kot sredstvo " za zagotovitev podložnosti duhovščine osrednji oblasti rimske Svete stolice ."
Pentujen on joskus vaikea seurata emonsa jälkiä syvässä lumessa.
 Jopa katolinen tietosanakirja myöntää, että Roomaa syytettiin selibaatin käyttämisestä keinona " varmistaa Rooman pyhän valtaistuimen papiston alamaisuus ."

Kralj Pomare II., ki je vladal na Tahitiju na začetku 19. stoletja, je tudi v neuradnih pismih pogosto zapisal Božje ime.
Kanojenkin onteloihin saatettiin työntää pienempiä suippoja kiviä.
 Kuningas Pomare II, joka hallitsi Tahitissa 1800 - luvun alussa, kirjoitti usein Jumalan nimen epävirallisiin kirjeisiin.

Zakaj je bilo takšno plačilo potrebno?
Saarnaamistyössä annamme ihmisille mahdollisuuden ottaa hyvä uutinen vastaan, ja se tuo meille iloa, vaikka he eivät kuuntelisikaan meitä.
 Miksi tällainen palkka oli tarpeen?

Yasuši Higašisawa, odvetnik v Tokiu, Japonska, ki ima veliko opraviti s tujci, priporoča, da " boste predsodke najbolje ozdravili oziroma odpravili, če se boste družili z ljudmi iz drugih kultur ."
Toivomme tietysti, että Jumalan lupaama uusi maailma tulisi mahdollisimman pian. Voimme kuitenkin oppia odottamaan kärsivällisesti, jos mietimme, miten kärsivällinen Jehova on meitä kohtaan.
 Tokiossa Japanissa toimiva asianajaja Yasushi Higashisawa suosittelee, että " ennakkoluulot paranevat parhaiten, jos vietät aikaa toisten kulttuurien ihmisten kanssa ."

Še eno razsvetljenje za Božje zvestovdane
Jehovan tarkoitus tehdä maasta sellaisten ihmisten paratiisikoti, jotka heijastavat hänen ominaisuuksiaan, on yksi Raamatun keskeisistä teemoista.
 Jälleen yksi valistus Jumalan uskollisille

" Bog je namreč svet tako ljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da ne bi bil nihče, ki veruje vanj, pokončan, ampak bi imel večno življenje. "
Ensimmäinen määräalueeni oli Cirencester, maalauksellinen kaupunki Cotswoldsissa.
 " Jumala rakasti maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä. "

Španija je leta 1980 z zakonom, ki zagotavlja versko svobodo, določila, da " nobena verska skupnost ne bo uradna državna religija ."
Jopa katolinen tietosanakirja myöntää Roomaa syytetyn siitä, että se käytti selibaattia " varmistaakseen pappien kuuliaisuuden paavinistuimelle keskittyneelle vallalle ."
 Espanja määräsi vuonna 1980 uskonnonvapauden takaavalla lailla, että " yksikään uskonnollinen yhteisö ei ole virallinen valtionuskonto ."

Kaj pravzaprav uči o njem?
Tahitin kuningas Pomare II, joka hallitsi 1800 - luvun alussa, käytti sitä tavan takaa henkilökohtaisissa kirjeissään.
 Mitä hän oikeastaan opettaa hänestä?

4: 6, 7)
Miksi tällainen maksu oli tarpeellinen?
 4: 6, 7.

Kako je neka sestra razveselila Jehovovo srce?
Tokiolainen juristi Yasushi Higashisawa, joka on paljon asioinut ulkomaalaisten kanssa, antaa sellaisen neuvon, että " läheiset yhteydet muita kulttuureja edustaviin ihmisiin ovat paras keino ennakkoluulojen voittamiseen ."
 Miten eräs sisar ilahdutti Jehovan sydämen?

S fermentacijo med mokro obdelavo, skupaj s tem, da uporabljajo le popolnoma zrele jagode, nastane blaga kava odlične kakovosti.
Lisää valistusta Jumalan uskollisille palvelijoille
 Märkäkäsittelyn aikana tapahtuva käyminen ja ainoastaan täysin kypsien mansikoiden käyttö tuottavat hyvää kahvia.

Namesto, da bi si vzeli čas, preverili dejstva in se prav odločili, se zanašajo na instinkt.
" Jumala rakasti maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä. "
 He luottavat vaistoihin sen sijaan, että tutkisivat tosiasioita ja tekisivät oikeita valintoja.

Pisma bralcev
Uskonnonvapauden takaavassa Espanjan laissa sanottiin vuonna 1980, että " mikään yksittäinen uskonto ei ole valtionuskonto ."
 Lukijoiden kirjeitä

Pod rimskim vladarstvom je bil obglavljen Janez Krstnik, Jezusa Kristusa so pribili na kol, Jeruzalem so razrušile carske vojske in nastopilo je silno preganjanje kristjanov. Vse to se je zgodilo v prvem stoletju našega štetja.
Mitä se tarkkaan sanoen opettaa synnistä?
 Rooman hallitusvallan alaisuudessa teloitettiin Johannes Kastaja, Jeesuksen Kristuksen paaluun naulattiin, Jerusalemin keisarilliset armeijat tuhottiin ja kristittyjä vainottiin ankarasti, ja kaikki tämä tapahtui ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla.

Matej nam pove, da so " Jezusu dali piti vino, pomešano z žolčem. Toda ko ga je pokusil, ga ni hotel piti. "
4: 6, 7.
 Matteus kertoo, että " Jeesukselle annettiin sapen kanssa sekoitettua viiniä, mutta kun hän maistoi sitä, hän kieltäytyi juomasta sitä ."

Podeželani so bili prijazni in gostoljubni.
Miten eräs sisar ilahdutti Jehovan sydämen?
 Maalaiset olivat huomaavaisia ja vieraanvaraisia.

[ Vir slike]
Märkämenetelmän aikana tapahtuvan käymisen ja vain täysin kypsien marjojen kelpuuttamisen ansiosta saadaan ensiluokkaista, pehmeää kahvia.
 [ Lähdemerkintä]

Skoraj bi me prepričala, da bi s tem dobil dar ozdravljanja.
Sen sijaan että hän rauhallisesti varmistuisi tosiasioista ja tekisi täsmällisiä johtopäätöksiä, hänellä on taipumus luottaa vaistoihinsa.
 Sait minut melkein vakuuttuneeksi siitä, että minulla olisi parantamislahja.

Za Adama in Evo ali katerega koli od njunih potomcev ni bilo mogoče, da bi živel, ker bi popil kakšen čarobni napoj ali imel nesmrtno dušo.
Lukijoiden kirjeitä
 Aadamille ja Eevalle tai heidän jälkeläisilleen ei ollut mahdollista elää, koska hän joisi taikajuomaa tai hänellä olisi kuolematon sielu.

Jehovove priče verjamemo, da je bil Jezus tega leta ustoličen za kralja Božjega nebeškega kraljestva in da bo vodil bližajoči se spopad proti hudobiji na zemlji.
Juuri Rooman valta - alueella Johannes Kastaja mestattiin, Jeesus Kristus pantiin paaluun, keisarin sotajoukot hävittivät Jerusalemin ja kristittyjä vainottiin - kaikki tämä tapahtui ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla.
 Jehovan todistajat uskovat, että Jeesus asetettiin tuona vuonna Jumalan taivaallisen valtakunnan Kuninkaaksi ja että hän johtaisi lähestyvää kamppailua maan päällä olevaa pahuutta vastaan.

To je enotnost, ki jo povzroči uboganje Božjih zakonov in njegove volje, ki velja za sedanji čas. Sedaj se steka " velika množica " miroljubnih kristjanov " iz vseh narodov in rodov, in ljudstev in jezikov " (NS) k Jehovinemu velikemu duhovnemu templju za čaščenje.
Matteus kertoo: " He antoivat hänelle [Jeesukselle] juotavaksi viiniä, johon oli sekoitettu sappea, mutta maistettuaan sitä hän kieltäytyi juomasta. "
 Se on ykseys, joka johtuu Jumalan lakien ja hänen nykyisen tahtonsa tottelemisesta, ja nyt " rauhanomaisten kristittyjen " " suuri joukko " virtaa kaikista kansakunnista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä " Jehovan suureen hengelliseen palvontatemppeliin.

Kdo je dokazal, da je ta " potomec ," in kdaj je postal kralj?
Maaseudun väki oli ystävällistä ja vieraanvaraista.
 Kuka todisti tämän " jälkeläisen ," ja milloin hänestä tuli kuningas?

Skladiščenje podatkov skupaj s " če - potem " operacijami, dajejo takemu strokovnemu sistemu inteligentni videz - umetno inteligenco.
[ Lähdemerkintä]
 Tietojen tallentaminen yhdessä " jos " leikkaukset antavat tällaiselle asiantuntijajärjestelmälle älykkään ulkonäön - keinotekoisen älykkyyden.

Izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hän melkein sai minut vakuuttuneeksi siitä, että saisin tällä tavoin parantamisen lahjan.
 Julkaissut Jehovan todistajat.

Ve za vse naše omejitve in potrebe.
Heidän tai heidän jälkeläistensä ei ollut mahdollista jatkaa elämää jonkin taikajuoman voimalla tai kuolemattoman sielun ansiosta.
 Hän tietää rajoistamme ja tarpeistamme.

Rekla sta mu: " Beži, da si rešiš dušo! "
Jehovan todistajat uskovat, että Jeesus asetettiin vuonna 1914 Jumalan taivaallisen Valtakunnan Kuninkaaksi johtamaan tulevaa taistelua maan päällä olevaa pahuutta vastaan.
 He sanoivat hänelle: " Pakene pelastaaksesi sielusi! "

Ob vstopu v zgradbo bi zelo težko rekli, da ste deležni toplega sprejema.
Tämän ykseyden on saanut aikaan tottelevaisuus Jumalan lakeja kohtaan ja hänen tätä aikaa koskevaa tahtoaan kohtaan, sillä rauhaa rakastavien kristittyjen " suuri joukko " " kaikista kansakunnista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä " virtaa parhaillaan kohti Jehovan suurta hengellistä palvontatemppeliä.
 On vaikea sanoa, että saa lämpimän vastaanoton, kun pääsee rakennukseen.

Pravi: " Ko sem zadovoljen z osnovnimi rečmi in se obenem duhovno razdajam, občutim velik notranji mir. "
Kuka hän oli, ja milloin hänestä tulisi Kuningas?
 Hän sanoo: " Kun tyydyn perusasioihin ja antaudun samalla hengellisesti, tunnen suurta sisäistä rauhaa. "

▪ Zakaj bi se morali ogibati ljubezni do denarja?
Muistissa olevat tiedot ja jos - niin - sääntöjen sarjat antavat tällaisille asiantuntijajärjestelmille vaikutelman älystä - tekoälystä.
 ▪ Miksi meidän tulisi karttaa rakkautta rahaan?

Ruševine Niniv pričujejo o tem, da je Bog izpolnil to, kar je napovedal.
Julkaissut Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura.
 Niniven rauniot todistavat, että Jumala täytti sen, mitä hän oli ennustanut.

Nikoli se ne zanašaj na svojo razumnost.
Hän on täysin selvillä rajoituksistamme ja tarpeistamme.
 Älä koskaan turvaudu omaan ymmärrykseesi.

Pogled v svet
" Pakene sielusi tähden! "
 Tarkkailemme maailmaa

◯ " To ni problem... ponavadi jim tako ali tako vse povem. "
Kun rakennukseen astuu sisään, ensivaikutelma on kaikkea muuta kuin miellyttävä.
 ▫ " Se ei ole ongelma. - - Yleensä kerron heille kaiken joka tapauksessa. "

Krščanski možje, ljubite, kakor je ljubil Kristus.
Varaa hieman aikaa vaikuttimiesi ja tärkeysjärjestyksesi rehelliseen arviointiin.
 Kristityt miehet, rakastakaa niin kuin Kristus rakasti.

Spraševala sva se, kaj vse še skriva to edinstveno mesto.
▪ Miksi meidän tulee karttaa rakkautta rahaan?
 Mietimme, mitä muuta tämä ainutlaatuinen kaupunki olisi piilottanut.

Združuje nas posebna vez.
Kuten Niniven rauniot todistavat, Jumala toimi sanojensa mukaisesti.
 Erityinen side yhdistää meidät.

Tako prispevajo k rešitvi milijonov.
Älä koskaan nojaudu omaan ymmärrykseesi.
 Näin he auttavat pelastamaan miljoonia.

V obzidju so bili zgrajeni stolpi, da je stražar že od daleč lahko opazil prihajajočega sovražnika.
Tarkkailemme maailmaa
 Muuriin rakennettiin torneja, jotta vartija näki vihollisen kaukaa.

Tako bomo pokazali, da želimo delati, kar je prav celo takrat, kadar nas bodo pestile težave.
◯ Ok. Kerron heille yleensäkin aina kaiken.
 Näin osoitamme, että haluamme tehdä sitä, mikä on oikein silloinkin, kun kohtaamme vaikeuksia.

Ali menite, da Sveto pismo omalovažuje ženske, kot to počnejo številne druge verske knjige?
Kristityt aviomiehet, jäljitelkää Kristusta rakkauden osoittamisessa.
 Oletko sitä mieltä, että Raamattu vähättelee naisia, kuten monet muut uskonnolliset kirjat tekevät?

Stari oče me je spodbudil, da naj grem. In sem šel.
Pohdiskelimme, mitä muuta vielä saadaan selville tästä ainutlaatuisesta paikasta.
 Isoisäni kehotti minua lähtemään.

Eden od razlogov je bil povezan z njihovim čaščenjem Boga.
Meitä yhdistää aivan erityislaatuinen side.
 Yksi syy liittyi heidän palvontaansa.

Stalno napreduj
Näin he auttavat miljoonia ihmisiä pelastumaan.
 Edisty jatkuvasti

Jehova mu je naložil nas vseh krivice... bil (je) odrezan iz dežele živečih, zaradi prestopka ljudstva mojega ga je zadel udarec...
Muureihin rakennettiin torneja, joihin sijoitetut vartijat saattoivat nähdä lähestyvät viholliset kaukaa.
 Jehova on antanut hänelle meidät kaikki vääryydet. - - Hänet on erotettu elävien maasta, minun kansani väärinteon vuoksi häntä on lyöty. - - Hänet on lyöty.

Ne bojte se in se ne plašite!
Siten osoitamme haluavamme aidosti toimia oikein, silloinkin kun kohtaamme vaikeuksia.
 Älkää pelätkö älkääkä pelätkö!

Res pa moram, ker ima pač mož veliko dela, pogosto postoriti več dela okrog hiše in narediti več pri vzgoji otrok, kot bi to sicer. "
Väheksyykö Raamattu mielestäsi naisia kuten monet muut uskonnolliset kirjat?
 Minun täytyy tosin tehdä paljon työtä, tehdä usein enemmän kotitöitä ja tehdä enemmän lastenkasvatuksessa kuin normaalisti. "

Njegovo prizadevanje ni obrodilo le literarne mojstrovine, ampak tudi zakladnico božansko navdihnjene modrosti o smislu življenja.
Isoisä kehotti minua menemään, ja minä menin.
 Hänen ponnistelunsa eivät tuottaneet ainoastaan kirjallisia mestariteoksia, vaan myös Jumalan henkeyttämän viisauden aarretta elämän tarkoituksen suhteen.

Osupljiva je tudi komunikacija med rastlinami.
Yksi syy tähän oli itse islaminusko.
 Myös kasvien välinen viestintä on hämmästyttävää.

Chris, Jehovova priča, ki ima izkušnje s tem, kako pomagati otrokom s posebnimi potrebami, je uredil, da lahko Claire, ki je prav tako Priča, prostovoljno sodeluje pri vzdrževanju zgradbe, ki jo Priče uporabljajo za krščansko bogočastje.
Edisty jatkuvasti
 Chris, Jehovan todistaja, jolla on kokemusta erityistarpeista kärsivien lasten auttamisesta, järjesti niin, että Claire, joka on myös todistaja, voi osallistua vapaaehtoisesti sen rakennuksen kunnossapitoon, jota todistajat käyttävät kristilliseen palvontaan.

Pripadniki obeh skupin simbolizirajo svojo posvetitev Jehovu tako, da se krstijo " v imenu Očeta in Sina in svetega duha ."
Sielunsa vaivan tähden hän saa nähdä sen ja tulee ravituksi.
 Kummankin ryhmän jäsenet vertauskuvaavat vihkiytymistään Jehovalle menemällä kasteelle " Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä ."

V njih ustih si blizu, a daleč od njih ledvic "
Astukaa esiin, seisokaa ja katsokaa, kuinka Herra pelastaa teidät, Juuda ja Jerusalem.
 Heidän suussaan sinä olet lähellä, mutta kaukana heidän munuaisistaan "

Kako je krščansko verovanje v vstajenje v primerjavi z jasno biblijsko razlago komentiral francoski profesor?
Mutta totta puhuen osalleni lankeaa kyllä usein enemmän pihatöitä ja lastemme kurittamista kuin lankeaisi muutoin, koska miehelläni on niin paljon tehtävää. "
 Miten ranskalainen professori kommentoi kristillistä uskoa ylösnousemukseen verrattuna Raamatun selkeään tulkintaan?

c) Kaj glede našega oznanjevanja morda danes prevzame ljudi?
Sen lisäksi, että Salomon sanoja on nautittavaa lukea, niistä voi ammentaa elämän tarkoitusta koskevaa " Jumalan henkeyttämää " viisautta.
 c) Mikä saarnaamistyössämme voi nykyään vaikuttaa ihmisiin?

Nekateri od tisočev prisotnih so prepotovali stotine kilometrov samo zato, da bi videli, kako bodo gluhi " slišali " program.
Yhtä hämmästyttävää on kasvien keskinäinen viestintä.
 Jotkut tuhannet läsnäolijat matkustivat satoja kilometrejä nähdäkseen kuurojen " kuulevan " ohjelman.

Jezus je o tem možu dejal: " Ko najde eden dragocen biser, gre in proda vse, kar ima, in ga kupi. "
Jehovan todistajiin Clairen tavoin kuuluvalla Chrisillä oli kokemusta sellaisten lasten auttamisesta, joilla on erityistarpeita, ja hän kutsui Clairen kunnossapitotalkoisiin rakennukselle, jota todistajat käyttävät palvonnassa.
 Jeesus sanoi tästä miehestä: " Kun hän löytää yhden kallisarvoisen helmen, hän menee ja myy kaiken, mitä hänellä on, ja ostaa sen. "

Takoj zatem pa morda pristavil: " Kje je moj pulover? "
Molempiin ryhmiin kuuluvat on Jehovalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi kastettu " Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä ."
 Heti sen jälkeen hän saattoi lisätä: " Missä villapaitani on? "

, 23.
Heidän suussansa sinä olet lähellä, mutta kaukana heidän sisimmästään [munuaisistaan, UM]. "
 22, 23.

Knjiga Vprašanja mladih poglobljeno razpravlja o mislih in občutkih mladih.
Se rakensi uskoa ylösnousemustoivoon ja toivoon ikuisesta elämästä Kristuksen käsissä olevan Jumalan taivaallisen valtakunnan tulevan hallinnon alaisuudessa. - Matteus 6: 9, 10; Johannes 11: 41, 42.
 Nuoret kysyvät - kirjassa käsitellään syvällisesti nuorten ajatuksia ja tunteita.

Tam pa bodo bolečine in smrt stvar preteklosti.
c) Mikä sananpalveluksemme piirre saattaa tehdä suuren vaikutuksen ihmisiin nykyään?
 Siellä tuska ja kuolema ovat menneisyyttä.

Zvestovdanost Božji ureditvi
Osa tuhansista läsnäolijoista oli tullut satojen kilometrien päästä vain nähdäkseen, miten kuurot " kuulisivat " ohjelman.
 Uskollisuus Jumalan järjestelylle

Toda Samson je poznal pravi razlog svojega propada.
Jeesus sanoi tästä miehestä: " Löydettyään yhden hyvin kallisarvoisen helmen hän meni ja myi heti kaikki, mitä hänellä oli, ja osti sen. "
 Mutta Simson tiesi todellisen syyn tuhoonsa.

[ Zemljevid na strani 15]
Ja reaktio on saattanut olla: " Missä minun villapuseroni on? "
 [ Kartta s. 15]

" Za preučevanje knjig, ki jih uporabljamo na sestankih, sem si določila stalen čas, " je dejala šestnajstletna Anita.
22, 23.
 " Päätin tutkia kokouksissa käytettäviä kirjoja jatkuvasti ," sanoi 16 - vuotias Anita.

Nekateri pa se morda z Jeremijevimi besedami ne strinjajo in pravijo, da nas Jehova ne more obsojati za to, da uporabljamo svobodno voljo, ko pa nam jo je vendar sam dal.
Nuoret kysyvät - kirjassa perehdytään nuorten ajatuksiin ja tunteisiin.
 Jotkut saattavat kuitenkin olla eri mieltä Jeremian sanoista ja sanoa, että Jehova ei voi tuomita meitä siitä, että käytämme tahdonvapauttamme, kun hän on antanut sen meille.

Otroci so postali " največji porabniki papirja ," ker želijo natisniti vse, kar ustvarijo ali vidijo na računalniškem zaslonu.
Silloin kuolema ja kipu kuuluvat menneisyyteen.
 Lapsista on tullut " suurimpia paperin käyttäjiä ," koska he haluavat painaa kaiken, mitä he luovat tai näkevät tietokonenäytöllä.

Z vojno in propadom avstro - ogrske monarhije se je na Dunaju veliko spremenilo. Gospodarstvo je v 1930 - ih letih zašlo v krizo in politične razmere so postale nestabilne.
Uskollisuus Jumalan järjestelyille
 Itävallan - Unkarin monarkian sodan ja romahduksen myötä Wienissä on tapahtunut suuria muutoksia, ja talous on 1930 - luvulla joutunut kriisiin, ja poliittinen tilanne on muuttunut epävakaaksi.

Ampak kako?
Simson tiesi kuitenkin, mistä hänen tappionsa todellisuudessa johtui.
 Mutta miten?

Vladal bo pravi mir: " Sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nihče jih ne bo strašil; kajti usta GOSPODA nad vojskami so govorila. "
[ Kartta s. 15]
 Tosi rauha vallitsee: " He istuvat kukin viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa alla, eikä kukaan saata heitä vapisemaan, sillä Jehovan Sebaotin suu on puhunut. "

Noč je bila mirna, zato sem lahko bral knjigo Resnica.
" Olen varannut vakioajan tutkiakseni niitä kirjoja, joita käytämme kokouksissa ," sanoo 16 - vuotias Anita.
 Yö oli rauhallinen, joten pystyin lukemaan kirjan Totuus.

Copyright Chris Heath, Kentish Town City Farm, London
Joku saattaisi kyseenalaistaa Jeremian sanat sen nojalla, että koska Jehova on antanut meille vapaan tahdon, hän tuskin voi arvostella meitä sen käytöstä.
 Copyright Chris Heath, Kentish Town City Farm, London

Pavel je tudi rekel: " Težnje duha pa vodijo v življenje in v mir. "
Lapsista on tullut " paperin suurkuluttajia " - he haluavat tulostaa kaiken, mitä ovat tietokoneruudulle luoneet tai mitä ovat sillä nähneet.
 Paavali sanoi myös: " Hengen suuntaukset johtavat elämään ja rauhaan. "

Kaj pokaže, da je stražar pravilno razumel pomen bližajočih se bojnih voz?
Sota ja Itävalta - Unkarin kaksoismonarkian luhistuminen saivat aikaan suuria muutoksia Wienissä. 1930 - luvulla taloudellinen tilanne huononi ja poliittiset olot muuttuivat epävakaiksi.
 Mikä osoittaa, että vartija ymmärsi oikein lähestyvien sotavaunujen merkityksen?

Ali lahko to kakor koli škoduje?
Mutta miten?
 Voiko siitä olla haittaa?

Pa tudi filozofije in mnenja o politiki, verah, gospodarstvu in socialni skupnosti stiskajo ljudi v svoj kalup.
Vallitsee tosi rauha: " He istuvat todella kukin viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa alla, eikä kukaan saata heitä vapisemaan, sillä niin on puhunut armeijoiden Jehovan suu. "
 Lisäksi poliitikkoja, uskontoja, taloutta ja yhteiskuntaa koskevat filosofiat ja mielipiteet sortavat ihmisiä muottiinsa.

In želi, da bi tudi vi verjeli, da se lahko brez bolečin zabavate tako kakor on.
Koska yö oli rauhallinen, pystyin lukemaan Totuus - kirjaa.
 Hän haluaa sinunkin uskovan, että voit pitää yhtä hauskaa tuskatta kuin hän.

Večina družinskih članov mi je ostro nasprotovala.
Copyright Chris Heath, Kentish Town City Farm, London
 Useimmat perheenjäsenet vastustivat minua ankarasti.

R., Kanada
Toisaalta Paavali sanoi: " Mielen kohdistaminen henkeen merkitsee elämää ja rauhaa. "
 R., Kanada

Ali meniš, da jima imaš biti za kaj hvaležen?
Mikä osoittaa, tajusiko vartija oikein lähestyvien sotavaunujen merkityksen?
 Luuletko, että sinulla on jotain kiitettävää?

Cepljenje kolumbijskih šolarjev
Voisiko siitä olla mitään todellista haittaa?
 Kolumbialaisten koululaisten rokottaminen

Če smo ostali brez vseh svojih zob, bomo potrebovali popolno zobno protezo.
Lisäksi ihmisten ajattelua ohjaavat jatkuvasti yhdyskunnassa vallitsevat poliittiset, uskonnolliset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset käsitykset.
 Jos menetimme kaikki hampaamme, tarvitsemme täydellisen hammasproteesin.

Človeško življenje je zelo krhko - vsak dan umre povprečno več kot 160.000 ljudi!
Ja se haluaa sinun uskovan, että voit pitää hauskaa sen tavalla kokematta tuskaa.
 Ihmiselämä on hyvin haurasta - keskimäärin yli 160000 ihmistä kuolee joka päivä!

Zato ubogati starše pomeni ubogati Boga.
Useimmat perheenjäseneni vastustivat minua ankarasti.
 Vanhempien totteleminen merkitsee siis Jumalan tottelemista.

Pavel je z izrazom " dokončal tek " svoje krščansko življenje primerjal s tekom, ki ima določeno progo in ciljno črto.
R., Kanada
 Paavali vertasi kristillistä elämäänsä kilpajuoksuun, jolla on tietty rata ja maaliviiva.

Izraelci so se usuli nanje iz Micpe, jih porazili in zasledovali še kilometre daleč jugozahodno od Jeruzalema.
Onko sinun mielestäsi mitään syytä olla kiitollinen?
 Israelilaiset syöksyivät heidän kimppuunsa Mispasta, kukistivat heidät ja seurasivat heitä kilometrien päähän Jerusalemista lounaaseen.

Zapomnite si: " Dan Jehovin (pride) tako kakor tat po noči.
Koululaisten rokotusta Kolumbiassa
 Muista: " Jehovan päivä tulee niin kuin varas yöllä.

Takšni otroci so često zaskrbljeni in napeti in njihovi starši in učitelji se zaradi njih zelo vznemirjajo.
Jos kaikki omat hampaat ovat poissa, käytetään kokoproteesia.
 Tällaiset lapset ovat usein huolissaan ja stressaantuneita, ja heidän vanhempansa ja opettajansa ovat hyvin huolestuneita heistä.

Ali si je Bog pri ustvaritvi življenja pomagal z evolucijo?
Ihmiselämä on kovin hauras; joka päivä kuolee keskimäärin yli 160000 henkeä!
 Auttoiko Jumala elämäänsä evoluution avulla?

" Velika stiska " je stiska, ki jo bo Bog privedel nad vse, ki podpirajo satana, in s katero bodo On in vsi, ki so na njegovi strani, opravičeni.
Vanhempien totteleminen on siten Jumalan tottelemista.
 " Suuri ahdistus " on ahdistus, jonka Jumala saa aikaan kaikille Saatanaa tukeville ja jonka avulla hän ja kaikki hänen puolellaan olevat julistetaan vanhurskaiksi.

Psalmist je pred kakimi tri tisoč leti spoštljivo pisal: " Kako mnogotera so dela tvoja, o GOSPOD, v modrosti si jih naredil vsa, polna je zemlja stvorov tvojih!
Ilmauksella " juoksun päättänyt " Paavali vertasi elämäänsä kristittynä kilpajuoksuun, jossa on tietty reitti ja maaliviiva.
 Noin kolmetuhatta vuotta sitten psalmista kirjoitti kunnioittavasti: " Kuinka monet ovatkaan tekosi, oi Jehova, kaikki ne olet viisaasti tehnyt, maa on täynnä sinun olentojasi.

Maricela pravi: " Tako vesela sem, da lahko sodelujem z angelom, ki ima dobro novico, da jo oznani vsem ljudstvom! "
Israelin miehet vyöryivät Mispasta, löivät heidät ja ajoivat heitä vielä takaa kilometrikaupalla aina Jerusalemin lounaispuolelle saakka.
 Maricela sanoo: " Olen niin iloinen voidessani työskennellä enkelin kanssa, jolla on hyvä uutinen, julistaakseni sen kaikille kansoille. "

Česa ne bi smeli nikoli pozabiti glede Jehovovega določanja časa dogodkov?
Muista, että " Jehovan päivä tulee juuri niin kuin varas yöllä.
 Mitä meidän ei tulisi koskaan unohtaa Jehovan ajoituksesta?

Toda ko so poplavne vode najvišje, so njihovi ribiški čolni in velike kovinske kadi, s katerimi včasih prevažajo otroke, prav pred hišnim pragom.
Sellaiset lapset ovat usein levottomia ja jännittyneitä, ja heidän vanhempansa ja opettajansa ovat kovasti huolissaan heistä.
 Mutta kun tulvavedet ovat korkeimmillaan, niiden kalastusveneet ja suuret metalliset kylpyammeet, joilla joskus kuljetetaan lapsia, ovat aivan talon kynnyksellä.

Jehovove priče se trudijo vživeti v občutke vseh svojih bližnjih, tudi brezdomcev.
Käyttikö Jumala evoluutiota luodessaan elämää?
 Jehovan todistajat yrittävät empatiaa kaikkia lähimmäisiään kohtaan, myös kodittomia.

Sveto pismo ni običajna knjiga.
" Suuri ahdistus " on Jumalalta tuleva ahdistus, joka kohtaa Saatanan koko joukkoa Jehovan ja hänen puolellaan olevien saattamiseksi kunniaan.
 Raamattu ei ole tavallinen kirja.

Tatarstan in njegova prestolnica Kazan
" Kaatuminen hengen lyömänä " on joissakin uskonnoissa esiintyvä ilmiö, jossa " hengen " uskotaan tulevan uskovaan niin suurella voimalla, että hän kaatuu maahan. Julk.
 Tatarstan ja sen pääkaupunki Kazan

Zgodnjo obliko astronomije, ki je bila vezana na smer opazovanja, je Džai Singh zelo natančno dodelal
Psalmista kirjoitti kunnioittavasti kolmisentuhatta vuotta sitten: " Miten monet ovatkaan tekosi, oi Jehova! Kaikki ne olet viisaasti tehnyt. Maa on täynnä tuotteitasi.
 Tähtitieteen varhainen muoto, joka oli sidottu havaintosuuntaan, kehitti Jai Singhin hyvin tarkasti.

Kaj očara milijone ljubiteljev, da si jo vsako leto ogledajo?
Maricela sanoo: " On suurenmoista työskennellä yhdessä enkelin kanssa, jolla on julistettavanaan hyvä uutinen kaikille kansoille! "
 Mikä kiehtoo miljoonia faneja katsomaan sitä joka vuosi?

Iz posameznosti, omenjenih v poročilu, izvemo, da so bili med ljudstvom tudi takšni, " ki so imeli razsodnost glede časov, da bi vedeli, kaj ima Izrael storiti ."
Mitä meidän ei pitäisi koskaan unohtaa Jehovan tavasta ajoittaa tapahtumia?
 Kertomuksessa mainitut yksityiskohdat osoittavat, että kansan keskuudessa oli " sellaisia, joilla oli tarkkanäköisyyttä aikoja kohtaan, jotta he tietäisivät, mitä Israelilla on tehtävänä ."

Glede na Petrove besede bodo pravi kristjani budni in pozorni na zoro novega dne s tem, ko bodo pazili na Božjo razsvetljujočo preroško besedo.
Kuivana aikana ne voivat olla jopa kuuden metrin korkeudella maanpinnasta, kun taas tulvavesien ollessa korkeimmillaan kalastusveneet ja suuret metallisoikot, joissa toisinaan kuljetetaan lapsia, soljuvat suoraan ovelle.
 Pietarin sanojen mukaan tosi kristityt pysyvät valveilla ja kiinnittävät huomiota uuden päivän aamuun, kun he kiinnittävät huomiota Jumalan valaisevaan profeetalliseen sanaan.

Zakaj je oznanjevanje tako pomembno delo?
Jehovan todistajat pyrkivät olemaan empaattisia kaikille lähimmäisilleen, myös kodittomille.
 Miksi saarnaaminen on niin tärkeää?

Toda, ko so se leta 1914. iztekli " določeni časi narodov ," " je prišel v slavi svoji in vsi angeli z njim ," da prevzame kraljestvo in sodi narodom in ljudem na Zemlji.
Raamattu ei ole vain kirja muiden joukossa.
 Mutta kun " kansain määräajat " päättyivät vuonna 1914, hän " tuli kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan " ottamaan haltuunsa valtakunnan ja tuomitsemaan kansat ja ihmiset maan päällä.

V Egiptu so zatem nastopila zelo viharna leta, v katerih so naši krščanski bratje in sestre potrebovali spodbudo.
Tatarstan ja pääkaupunki Kazan
 Sitten Egyptissä koitti hyvin myrskyisät vuodet, jolloin kristityt veljemme ja sisaremme tarvitsivat rohkaisua.

Jezus je pravkar povedal, kaj Bog pričakuje od njega, namreč da bo marsikaj pretrpel in da ga bodo umorili.
Havainnointi tähtäyslinjan avulla, vanhin tähtitieteen tutkimismenetelmä, tarkentui merkittävästi Jai Singhin ansiosta
 Jeesus kertoi juuri, mitä Jumala odottaa hänen kärsivän ja kuolevan.

V mestu je bilo zelo živahno, saj so ljudje prihajali na ta sveti praznik.
Miksi se vetää joka vuosi puoleensa miljoonia innokkaita katsojia?
 Kaupungissa oli eloisaa, sillä ihmiset olivat tulossa tähän pyhään juhlaan.

Hvaležni smo Jehovi, da imamo brata, ki tako iskreno skrbi za nas. "
Kertomuksen yksityiskohdista huomaamme, että tuohon joukkoon kuului niitä, jotka " ymmärsivät ajan ja käsittivät, mitä Israelin oli tehtävä ."
 Olemme kiitollisia Jehovalle siitä, että meillä on veli, joka välittää meistä vilpittömästi. "

Številne prostovoljce, ki so se lotili čiščenja plaž, so premagali naftni hlapi.
Kuten Pietarin sanat osoittavat, aidot kristityt pysyisivät valveilla ja olisivat selvillä uuden päivän koittamisesta sen ansiosta, että he kiinnittävät huomiota Jumalan valaisevaan profeetalliseen sanaan.
 Monet uimarantojen puhdistamiseen ryhtyneet vapaaehtoiset ovat voittaneet öljyhöyryt.

Sedaj sva lahko nadaljevala najino tvegano potovanje, kolikor ga je še ostalo.
Jälkimmäisillä taas esiintyi 2,5 kertaa enemmän synnytyselinten syöpää.
 Nyt voimme jatkaa vaarallista matkaamme niin kauan kuin se on jäljellä.

Med ljudmi kosijo smrtonosne kuge.
Miksi saarnaamistyö on hyvin tärkeää?
 Ihmisten keskuudessa syödään tappavaa ruttoa.

To bi bila zelo modra naložba.
Mutta nyt, " kansain määräaikojen " päätyttyä vuonna 1914, hän " saapuu kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan " ottamaan kuninkuutensa ja tuomitsemaan maan kansoja ja ihmisiä. - Luukas 4: 18; 21: 24; Matteus 25: 31, 32.
 Se olisi hyvin viisas sijoitus.

V Italiji je nek mož za Jehovove priče izvedel v pogovoru na avtobusu.
Seuraavat vuodet osoittautuivat levottomiksi Egyptissä, ja kristityt veljemme olivat rohkaisun tarpeessa.
 Italiassa eräs mies sai tietää Jehovan todistajille puhuessaan bussissa.

□ Zakaj bodo starešine, če varujejo izkazano zaupanje, radostni?
Jeesus oli juuri ilmoittanut, mikä oli Jumalan tahto - se että hän kärsisi paljon ja että hänet tapettaisiin.
 □ Miksi vanhimmat iloitsevat, jos he varjelevat uskottua luottamusta?

Isto se lahko reče za najmanj 135 žrtev poplave, ki je bila v soboto, 31. julija 1976 zvečer v Big - Thompson - Canonu (Colorado).
Kaupunki oli täynnä hyörinää, kun väkeä saapui tähän pyhään juhlaan.
 Samaa voidaan sanoa ainakin 135: stä lauantai - iltana 31. heinäkuuta 1976 sattuneesta tulvasta, joka tapahtui Big - Thompson - Canonissa Coloradossa.

Čas in nepredvideno dogajanje zadene vse, in to povzroči včasih izgubo materialne posesti ali kakšnega prijatelja ali zakonca.
Olemme kiitollisia Jehovalle siitä, että meillä on sinunlaisesi veli, joka on niin syvästi kiinnostunut meistä. "
 Aika ja ennalta arvaamaton tapahtuma kohtaa kaiken, mikä joskus johtaa aineellisen omaisuuden menetykseen tai jonkun ystävän tai puolison menetykseen.

Poleg tega lahko le v nekajurnem obisku občudujete mestno zgodovinsko in umetniško središče, Palazzo Madama, Royal Palace, ter Mole Antonelliano, ki je bila s 170 metri višine do nedavnega ena najvišjih zidanih zgradb v Evropi.
Höyryt olivat liikaa joillekin vapaaehtoisille, jotka olivat tulleet puhdistamaan rantoja.
 Lisäksi voit ihailla kaupungin historiallista ja taiteellista keskustaa, Palazzo Madamia, Royal Palacea ja Mole Antonellianoa, joka oli 170 metrin korkeudesta viime aikoihin asti Euroopan korkeimpia rakennuksia.

Kako pomembna je ta zapoved, je poudaril Jezus, ko je obsodil farizeje in pismouke, ki niso hoteli skrbeti za svoje starše.
Nyt voisimme jatkaa vaarallisen matkamme muihin kohteisiin.
 Jeesus korosti tämän käskyn tärkeyttä tuomitessaan fariseukset ja kirjanoppineet, jotka kieltäytyivät huolehtimasta vanhemmistaan.

Toda od nje lahko razumno pričakuje, da ga bo iz vsega srca ljubila, kar pomeni, da bo samo njemu izkazovala romantično ljubezen.
Kuolettavat vitsaukset aiheuttavat tuhoa.
 Hän voi kuitenkin järkevästi odottaa, että hän rakastaa häntä koko sydämestään, mikä merkitsee sitä, että hän osoittaa romanttista rakkautta vain häntä kohtaan.

Biblija odkriva tudi Jehovov namen za človeštvo.
Se olisi viisas sijoitus.
 Raamattu paljastaa myös Jehovan tarkoituksen ihmiskunnalle.

Neka dekleta, Jehovove priče, so me začele poučevati o Svetem pismu.
Italiassa muuan mies kuuli Jehovan todistajista bussissa käymänsä keskustelun yhteydessä.
 Eräät tytöt, Jehovan todistajat, alkoivat opettaa minulle Raamattua.

[ Slika na strani 26]
□ Miksi se, että vanhimmat varjelevat haltuunsa uskottua omaisuutta, synnyttää iloa?
 [ Kuva s. 26]

Če je hotel David duhovno ozdraveti, je potreboval Jehovov sveti duh.
Sellaisten joukkoon kuuluvat varmaan myös ne 135 ja useammatkin, jotka 31. heinäkuuta 1976 menettivät henkensä äkillisessä tulvassa Coloradossa Yhdysvalloissa.
 Jos Daavid halusi parantua hengellisesti, hän tarvitsi Jehovan pyhää henkeä.

Napisal je: " GOSPOD je moj pastir, slabo se mi ne more goditi.
Tähän sisältyy se, että he tottelevat valtion maallisesta koulutuksesta antamia säädöksiä.
 Hän kirjoitti: " Jehova on minun paimeneni.

Jezus je namreč rekel, da se mora dobra novica oznaniti po vsej naseljeni zemlji.
Jo muutaman tunnin kierroksella ehtii nähdä kaupungin historiallisen ja taiteellisen keskuksen, Palazzo Madaman, kuninkaanlinnan ja Mole Antonellianan, lähes 170 metriä korkean tornin, joka vielä jokin aika sitten oli Euroopan korkeimpia muurattuja rakennuksia. Tätä maamerkkiä sanotaan joskus Torinon Eiffelintorniksi.
 Jeesus sanoi, että hyvä uutinen täytyy saarnata koko asutussa maassa.

Bog Jehova je izbral Amosa in ga poslal iz odmaknjene Judeje v severno kraljestvo, da tam objavi vest obsodbe.
Jeesus tähdensi tätä käskyä, kun hän tuomitsi fariseukset ja kirjanoppineet, jotka kieltäytyivät huolehtimasta vanhemmistaan.
 Jehova Jumala valitsi Aamoksen ja lähetti hänet syrjäisestä Juudeasta Pohjois - Valtakuntaan julistamaan tuomiosanomaa siellä.

Članki, kakršni so v tej reviji ali na spletnem mestu jw.org pod razdelkom " Sveto pismo in vi ," vam lahko pomagajo raziskati pomen mnogih delov Svetega pisma.
Hänen olisi kuitenkin järkevää odottaa, että nainen on kokosydäminen rakkaudessaan häneen eli tuntee romanttista rakkautta ainoastaan häntä kohtaan.
 Tämän lehden tai jw.org - sivuston otsikon " Raamattu ja sinä " alla olevat kirjoitukset voivat auttaa sinua tutkimaan monien Raamatun osien merkitystä.

Ko bi si vzel zarje peruti in odletel prebivat ob najzadnjem kraju morja, tudi tja bi me spremljala roka tvoja in zgrabila bi me desnica tvoja. "
Raamattu paljastaa myös Jehovan tarkoituksen ihmiskunnan suhteen.
 Jos olisin ottanut aamunkoiton siipiäni ja lentänyt meren viimeiseen paikkaan, sinnekin sinun kätesi olisi saattanut minut, ja oikea kätesi olisi tarttunut minuun. "

Jacques Santer, predsednik Evropske komisije, je dejal, da je v državah Evropske unije 20 odstotkov mladih brezposelnih.
Eräät nuoret naiset, jotka olivat Jehovan todistajia, alkoivat opettaa minulle Raamattua.
 Euroopan komission puheenjohtaja Jacques Santer sanoi, että 20 prosenttia nuorista on työttömiä Euroopan unionin jäsenvaltioissa.

Ti misijonarji so brez omahovanja priznali, da se jim ni bilo lahko naučiti novega jezika, se vživeti v drugo kulturo oziroma se prilagoditi drugačnemu podnebju.
[ Kuva s. 26]
 Nämä lähetystyöntekijät myönsivät epäröimättä, ettei heidän ollut helppoa oppia uutta kieltä, empatiaa toiseen kulttuuriin tai sopeutua erilaiseen ilmastoon.

Za to serijo sem Jehovu iz srca hvaležna.
Daavid tarvitsi Jehovan pyhää henkeä voidakseen toipua hengellisesti.
 Olen sydämestäni kiitollinen Jehovalle tästä kirjoitussarjasta.

Londonski The Times je zato z naslednjo izjavo spomnil na to, kako pogosto se napovedi ne uresničijo: " Prihodnost je le tovor konjskega gnoja. "
Daavid kirjoitti: " Jehova on minun Paimeneni. Ei minulta mitään puutu.
 Lontoolaisessa The Times - sanomalehdessä muistutettiinkin, miten usein ennustukset eivät toteudu: " Tulevaisuus on vain hevosenlantaa. "

Jezus se mu je odkrito predstavil kot Mesija.
Jeesushan sanoi, että hyvä uutinen täytyy saarnata koko asutussa maassa!
 Jeesus esitti itsensä avoimesti Messiaana.

Vsa ta dejavnost je kar nekako ublažila moje žalovanje.
Jehova Jumala valitsi Aamoksen ja lähetti hänet Juudean erämaasta Israelin pohjoiseen valtakuntaan julistamaan tuomiosanomaa.
 Kaikki tämä toiminta on jotenkin lievittänyt suruani.

Pojdi na SVETO PISMO IN VI > POMOČ PRI PREUČEVANJU SVETEGA PISMA.
Esimerkiksi tässä lehdessä tai jw.org - verkkosivuston " Raamatun opetukset " - osiossa on artikkeleita, jotka auttavat saamaan selville monien raamatunkohtien merkityksen.
 Siirry RAAMATUN OPETUKSEEN > APUA RAAMATUN TUTKISTELUUN.

V Heraldu, ki izhaja v Buenos Airesu (Argentina), je pisalo: " Jehovove priče so se skozi leta izkazali za delavne, razumne, gospodarne in bogaboječe državljane. "
Jos minä kohoaisin aamuruskon siivillä ja asettuisin asumaan meren ääriin, sielläkin sinun kätesi minua taluttaisi, sinun oikea kätesi tarttuisi minuun. " - Ps. 139: 7 - 10.
 Buenos Airesissa Argentiinassa ilmestyvä Herald kirjoitti: " Jehovan todistajat ovat vuosien mittaan osoittautuneet toimeliaiksi, järkeviksi, taloudellisiksi ja Jumalaa pelkääviksi kansalaisiksi. "

" Takoj ko je kralj slišal besede iz knjige postave, si je raztrgal oblačila. "
Euroopan komission puheenjohtajan Jacques Santerin mukaan Euroopan unionin nuorisosta on 20 prosenttia työttömänä.
 " Heti kun kuningas kuuli lain kirjan sanat, hän repi vaatteensa kappaleiksi. "

JAVNA občila so leta 1992 Bahamom, otočkom v loku med Florido in Kubo, namenjala nenavadno pozornost.
Nuo lähetystyöntekijät olivat auliisti myöntäneet, että heidän ei ollut helppo oppia uutta kieltä, sopeutua toiseen kulttuuriin eikä mukautua erilaiseen ilmastoon.
 Bahamasaarilla Floridan ja Kuuban välisellä jousella vuonna 1992 tiedotusvälineissä kiinnitettiin outoa huomiota.

Po Mojzesovem zakonu, danemu izraelskemu narodu, je bil tisti, ki je prekršil Božji zakon v zvezi z živalsko krvjo, kaznovan s smrtjo.
Olen syvästi kiitollinen Jehovalle näistä kirjoituksista.
 Israelin kansalle annetun Mooseksen lain mukaan se, joka rikkoi eläinten verta koskevaa Jumalan lakia, sai kuolemanrangaistuksen.

Žal pa vsi niso imeli takšne sreče.
Kiinnittäessään huomiota siihen, miten ennustukset osuvat vähän väliä harhaan, lontoolainen The Times - lehti sanoikin: " Tulevaisuus on vain kuormallinen hevosenlantaa. "
 Valitettavasti kaikki eivät olleet yhtä onnekkaita.

Dejstvo je namreč, da " je rod, ki je čist v svojih očeh, dasi ni opran nesnage svoje ."
Jeesus ilmaisi avoimesti olevansa Messias.
 Tosiasia on, että " hän on sukupolvi, joka on puhdas omissa silmissään, vaikka hän ei ole puhdistanut saastaansa ."

" Vse, kar sem tam slišala, mi je zvenelo kot resnica.
Kaikki tuo toiminta lievitti suruani jonkin verran.
 " Kaikki siellä kuulemani kuulosti totuudelta.

Ko so uradniki pred tremi leti pričeli zapirati nekatera od teh naselij, je nekaj družin prodalo svoje prikolice in se odselilo v že prenaseljene hiše, stanovanja in garaže v središču mesta.
Katso osio RAAMATUN OPETUKSET > TYÖKALUJA RAAMATUN TUTKIMISEEN.
 Kun viranomaiset kolme vuotta sitten sulkivat joitakin näistä asuinalueista, muutamat perheet myivät asuntovaununsa ja muuttivat asuttuihin taloihin, asuntoihin ja autotalliin keskustaan.

Kdor preučuje Jezusove prispodobe, si pridobiva dobre pogoje za poučevanje drugih.
Buenos Airesissa Argentiinassa ilmestyvässä Herald - lehdessä sanottiin: " Jehovan todistajat ovat osoittautuneet vuosien mittaan työteliäiksi, raittiiksi, säästäväisiksi ja Jumalaa pelkääviksi kansalaisiksi. "
 Jeesuksen vertauksia tutkivalla on hyvät edellytykset opettaa toisia.

Tisti, ki si zadaja poškodbe, običajno čuti čustveno bolečino, ki jo težko izrazi z besedami.
" Heti kun kuningas kuuli lain kirjan sanat, hän repäisi vaatteensa. "
 Ne, jotka aiheuttavat itselleen vammoja, tuntevat yleensä tunneperäistä tuskaa, jota heidän on vaikea ilmaista sanoin.

[ Slike na strani 7]
BAHAMASAARET, jotka ovat kuin taivaansinistä merta pitkin Floridasta Kuubaan johtavat astinkivet, joutuivat vuonna 1992 ennenkuulumattoman huomion kohteeksi maailman viestimissä.
 [ Kuvat s. 7]

Dolgotrajna rasna nestrpnost med Judi in pogani je vplivala na krščansko skupščino.
Israelin kansalle annetun Mooseksen välittämän lain alaisuudessa eläinten verta koskevan Jumalan lain rikkominen aiheutti kuolemanrangaistuksen rikkojalle.
 Juutalaisten ja pakanakansojen pitkäaikainen rodullinen suvaitsemattomuus vaikutti kristilliseen seurakuntaan.

Čeprav trenutno ni videti, da bo naravnih nesreč kdaj konec, imamo tehten razlog za upanje, da se bo to zgodilo.
Kaikki eivät olleet näin onnekkaita.
 Vaikka tällä hetkellä ei näytäkään siltä, että luonnonkatastrofit loppuisivat koskaan, meillä on hyvä syy toivoa, että näin tapahtuu.

S čaščenjem in zvesto službo v slavo Jehovi lahko mi vsi pokažemo, da " ne postavljamo svojega upanja v negotovo bogastvo, temveč v Boga ."
Tosiasia on, että " on sukupolvi, joka on puhdas omissa silmissään eikä kuitenkaan ole peseytynyt saastastaan ."
 Palvomalla ja suorittamalla uskollista palvelusta Jehovan kunniaksi me kaikki voimme osoittaa, ettemme ' aseta toivoamme epävarmaan rikkauteen, vaan Jumalaan '.

Pred več kot 3000 leti je Job tožil: " Zakaj žive brezbožniki, dočakajo starosti, množe si tudi bogastvo?
" Kaikki kuulemani kuulosti todelta.
 Yli 3000 vuotta sitten Job valitti: " Miksi jumalattomat elävät, vanhenevat ja rikastuvat?

Torej moramo čakati, da bo krivice popravil Bog.
Kun viranomaiset alkoivat kolme vuotta sitten sulkea joitakin noista alueista, osa perheistä myi asuntovaununsa ja muutti keskustan jo valmiiksi täpötäysiin taloihin ja autotalleihin.
 Meidän täytyy siis odottaa, että Jumala korjaa vääryydet.

▪ koliko te bodo drugi spoštovali.
Se, joka tutkii Jeesuksen kuvauksia, voi laskea itselleen hyvän perustan opettaakseen toisia.
 ▪ Miten paljon sinua kunnioitetaan?

Zakaj je pomembno, da se hranimo z globokimi duhovnimi resnicami, če hočemo ohraniti veselje?
Itseään vahingoittava ihminen tuntee usein henkistä tuskaa, jota hänen on vaikea pukea sanoiksi.
 Miksi meidän on tärkeää ruokkia itseämme syvällisillä hengellisillä totuuksilla säilyttääksemme ilomme?

Srečanje je bilo ganljivo.
[ Kuvat s. 7]
 Tapaaminen oli liikuttava.

V takšnih primerih je nujna strokovna pomoč.
Juutalaisen rodun ja pakanoiden välinen pitkällinen jännitys koetteli kristillistä seurakuntaa.
 Tällaisissa tapauksissa tarvitaan asiantuntija-apua.

Da bi skozi kavo šlo preveč vode.
Vaikka näyttääkin siltä, että luonnononnettomuuksia tulee olemaan aina, on silti olemassa perusteet uskoa, että tilanne muuttuu.
 Jotta kahvin läpi pääsee liikaa vettä.

Slaba komunikacija
Suorittamalla uskollista palvontaa ja palvelusta Jehovan ylistykseksi me kaikki voimme osoittaa, että me ' emme pane toivoamme epävarmaan rikkauteen, vaan Jumalaan '.
 Huono viestintä

" Vlažen rudnik je idealno okolje za rast dreves.
Yli 3000 vuotta sitten Job valitti: " Miksi jumalattomat jatkavat elämistään, ovat vanhenneet ja tulleet muita varakkaammiksi?
 " Kostea kaivos on ihanteellinen ympäristö puiden kasvulle.

Po predelanem šestem poglavju te knjige, je odstopil s položaja koordinatorja šole in začel z ženo obiskovati vse sestanke Jehovovih prič.
Meidän on siis odotettava, että Jumala korjaa vääryydet.
 Tämän kirjan 6. luvun jälkeen hän erosi koulun koordinaattorin tehtävästä ja alkoi käydä vaimonsa kanssa kaikissa Jehovan todistajien kokouksissa.

Poglejmo.
▪ kuinka paljon sinua kunnioitetaan.
 Katsotaanpa.

Kdo bo razumel Božja sporočila?
Miksi ilon säilyttäminen vaatii sitä, että ravitsemme itseämme syvällisillä hengellisillä totuuksilla?
 Ketkä ymmärtävät Jumalan sanomat?

Pesem poje o lepem podeželskem dekletu, ki se je raje poročila s pastirjem, kot pa sprejela ponudbo kralja Salomona, da bi postala ena njegovih žená.
Kohtaaminen oli liikuttava.
 Laulu kertoo kauniista maalaistytöstä, joka nai mieluummin paimenen kuin hyväksyy kuningas Salomon tarjouksen tulla yhdeksi hänen vaimoistaan.

Vendar pa lahko izvor tega glasbila zasledimo tisoče let nazaj, v staroveškem mestu Ur, kjer je prebival Abraham, prav tako pa tudi v starem Egiptu.
Siinä tapauksessa ammattiapu on välttämätöntä.
 Voimme kuitenkin havaita tämän soittimen alkuperän tuhansia vuosia sitten, muinaisessa Urin kaupungissa, jossa Abraham asui, samoin kuin muinaisessa Egyptissä.

Morda vas je ravno to prepričalo, da Jehovove priče zares živijo po pravi veri.
Jauheesta ei pitäisi keittää liian paljon kahvia.
 Ehkä juuri tämä sai sinut vakuuttumaan siitä, että Jehovan todistajat todella noudattavat tosi uskontoa.

Tudi apostolu Pavlu se je ponudila sijajna priložnost, da bi pojasnil trojico - če bi to bil pravi nauk - namreč ko je oznanjeval Atenčanom.
Viestintäongelmat
 Myös apostoli Paavali sai suurenmoisen tilaisuuden selittää kolminaisuutta - jos se olisi oikea opetus - saarnatessaan ateenalaisille.

Ko so prispeli tja, je Jezus pristopil k njim in jim začel govoriti.
" Höyryinen kaivos on täydellinen paikka kasvattaa puuntaimia.
 Saavuttuaan sinne Jeesus lähestyi heitä ja alkoi puhua heille.

Toda vloga Božjega posebnega človeškega Sina je življenjsko pomembna.
Kun 6. luku oli tutkittu, hän erosi koulun johdosta, ja hän ja hänen vaimonsa alkoivat käydä kaikissa Jehovan todistajien kokouksissa.
 Jumalan erikoisen ihmisen Pojan osa on kuitenkin elintärkeä.

Agápe je ljubezen, ki temelji na posameznikovi zavestni odločitvi in jo vodijo načela, občutek dolžnosti in to, kar se spodobi.
Katsotaanpa.
 Agápe on ihmisen tietoon perustuvaan päätökseen perustuva rakkaus, jota ohjaavat periaatteet, velvollisuudentunto ja se, mikä on sopivaa.

Zato obstoji resna nevarnost, da jih bo takšno fantaziranje navedlo na nemoralo.
Ketkä ymmärtäisivät Jumalan sanomien merkityksen?
 On siis olemassa vakava vaara, että tällainen haavekuva saa heidät syyllistymään moraalittomuuteen.

Jezus Kristus je imel v mislih ta čudoviti obet, ko je svoje sledilce učil moliti: " Naj pride tvoje kraljestvo.
Tämä laulu kertoo kauniista maalaistytöstä, joka mieluummin meni naimisiin paimentoverinsa kanssa kuin suostui kuningas Salomon pyyntöön tulla yhdeksi hänen vaimoistaan.
 Jeesus Kristus viittasi tähän suurenmoiseen odotteeseen opettaessaan seuraajiaan rukoilemaan: " Tulkoon sinun valtakuntasi.

Nato so nas leta 1950 predčasno izpustili in vrnili smo se domov.
Sen alkuperää voidaan kuitenkin seurata tuhansia vuosia taaksepäin muinaiseen Uriin, Abrahamin kotikaupunkiin, ja muinaiseen Egyptiin.
 Sitten meidät vapautettiin ennenaikaisesti vuonna 1950, ja palasimme kotiin.

Takrat se je pričelo spolnjevati prerokovanje Jezusa po Matevžu 24: 14.
Kenties juuri tämä sai sinut vakuuttumaan siitä, että Jehovan todistajat tosiaan harjoittavat oikeaa uskontoa.
 Silloin Jeesuksen profetia alkoi täyttyä Matteuksen 24: 14: n mukaan.

Vestni starešine imajo veliko dela, če hočejo ustrezno nadzirati krščansko občino, ko se vanjo zgrinja množica novih.
Lopuksi apostoli Paavalilla oli erinomainen tilaisuus selittää kolminaisuutta - jos se olisi ollut oikea opetus - saarnatessaan ateenalaisille.
 Velvoiteisilla vanhimmilla on paljon tehtävää, jos he haluavat valvoa kristillistä seurakuntaa asianmukaisesti, kun siihen kerääntyy joukko uusia.

Ali ste že kdaj skušali odpreti vrata, ki jih že nekaj časa nihče ni odpiral?
Heidän saapuessaan " Jeesus lähestyi ja puhui heille ."
 Oletko koskaan yrittänyt avata ovea, jota kukaan ei ole avannut vähään aikaan?

Povzeli bi jih lahko takole:
Jumalan Erikoispojan osa ihmisenä on kuitenkin elintärkeä.
 Ne voidaan tiivistää seuraavasti:

In kaj je po mnenju nekaterih temu vzrok?
Se tarkoittaa moraalista rakkautta, joka perustuu harkittuun valintaan periaatteen, velvollisuuden ja soveliaisuuden vuoksi.
 Mikä on joidenkin mielestä syynä tähän?

▪ Vsakih 39 sekund en človek naredi samomor.
On olemassa todellinen vaara, että sellaiset kuvitelmat johtavat moraalittomuuteen.
 ▪ Yksi ihminen tekee itsemurhan 39 sekunnin välein.

Delati, kar lahko
Jeesus Kristus ajatteli juuri tätä suurenmoista odotetta, kun hän opetti seuraajansa rukoilemaan: " Tulkoon sinun valtakuntasi.
 Tee mitä voit

Kako lahko pomagaš svojim otrokom, da si jo pridobijo?
" Meidät vapautettiin ennenaikaisesti vuonna 1950, ja palasimme kotiin.
 Miten voit auttaa lapsiasi saamaan sen?

Kadar se govori o starševski avtoriteti, " šiba " ne pomeni samo telesno kaznovanje.
Silloin tämän tehtävän sisältävä Matteuksen 24: 14: ssä esitetty Jeesuksen ennustus alkoi toteutua.
 Kun puhutaan vanhempien auktoriteetista, " vitsa " ei merkitse pelkästään fyysistä kuritusta.

Poslušajte Boga in živite!
Tunnollisilla vanhimmilla, joilla on huolehdittavanaan kristilliseen seurakuntaan tulevat lukuisat uudet, on paljon tehtävää valvoessaan laumaa sopivassa määrin.
 Kuunnelkaa Jumalaa ja eläkää!

Tisti, ki zanikajo obstoj Boga, trdijo, da je naša prihodnost povsem v naših rokah.
Oletko koskaan yrittänyt avata ovea, joka on ollut pitkään suljettuna?
 Ne, jotka kieltävät Jumalan olemassaolon, väittävät, että tulevaisuutemme on täysin käsissämme.

Drugi viri zastrupitve s svincem
Ne voidaan tiivistää seuraavasti:
 Muut lyijymyrkytyksen lähteet

• V čem je Štefan zgled ponižnega človeka, ki mu je Jehova razodel svojo slavo?
Mistä jotkut arvelevat tämän johtuvan?
 • Miten Stefanos on esimerkki nöyrästä miehestä, jolle Jehova on paljastanut kirkkautensa?

Dejavnost na kmetiji je " zdrava za dušo in telo ."
▪ Joka 39. sekunti joku tekee itsemurhan.
 Maatilan toiminta on " tervettä sielulle ja ruumiille ."

Veliko teh mogočnih del v preteklosti služi kot preroška slika in pouk za našo generacijo.
Teen sen minkä voin
 Monet näistä mahtavista teoista ovat aiemmin olleet profeetallisia kuvia ja opetuksia sukupolvellemme.

Bogastvo, pa naj si ga je kdo pridobil pošteno ali nepošteno, mnoge ljudi navede, da se prilizujejo njegovemu lastniku.
Miten voit auttaa lapsiasi hankkimaan sitä?
 Olipa joku hankkinut sen rehellisesti tai epärehellisesti, rikkaus saa monet nuolemaan omistajaansa.

Kot si verjetno že mislite, je na mnoge, ki so bili priča Lazarjeve oživitve, to naredilo močan vtis in začeli so verovati v Božjega Sina.
Käsiteltäessä vanhempien käyttämää valtaa " vitsa " ei tarkoita yksinomaan ruumiillista rangaistusta.
 Kuten saatat jo kuvitella, Lasaruksen ylösnousemuksen silminnäkijöihin teki syvän vaikutuksen ja he alkoivat uskoa Jumalan Poikaan.

Razmislite na primer o čadskem narodu.
Kuuntele Jumalaa niin saat elää!
 Ajatellaanpa esimerkiksi Tšadin kansaa.

* Pisce, ki so uporabljali ta jezika, je pri pisanju vodil Božji sveti duh.
Kun jotkut sanovat, ettei Jumalaa ole olemassa, he väittävät, että tulevaisuutemme on täysin omissa käsissämme.
 * Jumalan pyhä henki ohjasi näitä kieliä kirjoittavia kirjoituksia.

Starešine v krščanski skupščini so odgovorni za to, da obravnavajo prestopanje Božjih zakonov, kot na primer krajo, umor in nemoralo.
Muita lähteitä
 Kristillisessä seurakunnassa vanhimmat ovat vastuussa Jumalan lakien rikkomisesta, esimerkiksi varkaudesta, murhasta ja moraalittomuudesta.

Vikar sklepa: " Nič več ne govorimo o Jezusu, nič več ne seznanjamo ljudi z Jezusom, nič več ne oznanjujemo evangelija! "
• Miten Stefanos on hyvä esimerkki nöyrästä ihmisestä, jolle Jehova paljasti kirkkautensa?
 Kirkkoherra toteaa: " Me emme enää puhu Jeesuksesta, emme enää saarnaa Jeesuksesta, emme saarnaa hyvää uutista. "

Razen tega moramo pričakovati, da se bo, medtem ko se približuje konec, večalo tudi število tistih, ki vest o Kraljestvu odklanjajo.
Maatyöt tekevät hyvää " sekä mielelle että ruumiille ."
 Lisäksi meidän täytyy odottaa, että lopun lähestyessä niiden määrä, jotka hylkäävät Valtakunnan sanoman, kasvaa.

Psalmist je to sam doživljal (4 - 9. vrsta).
Monet noista menneistä voimallisista töistä ovat profeetallisia kuvauksia ja antavat opetuksen, joka on välttämätön tälle ihmissukupolvelle.
 Psalmista itse koki sen (jakeet 4 - 9.).

Kakšen je bil rezultat?
Rikkaudet, olivatpa ne sitten vääryydellä hankittuja tai eivät, saavat monet ihmiset mielistelemään niiden haltijaa.
 Mikä oli tulos?

To je natančen opis duha, ki prevladuje v tem svetu.
Kuten voit kuvitella, Lasaruksen palaaminen eloon vaikutti syvästi moniin silminnäkijöihin, ja he uskoivat Jumalan Poikaan.
 Tämä on tarkka kuvaus tässä maailmassa vallitsevasta hengestä.

Vendar pa zdravniki, ki pišejo za The American Journal of Sports Medicine, pravijo, da so bili rezultati zdravljenja " skoraj povsem enaki " ne glede na to, ali so pacientom simptome diagnosticirali, preden je preteklo šest mesecev od pričetka motnje, med šestim in 12 mesecem ali po več kot dvanajstih mesecih.
Otetaanpa Tšad esimerkiksi.
 Kuitenkin lääkärit, jotka kirjoittavat The American Journal of Sports Medicine - lehteen, sanovat, että hoidon tulokset olivat " lähes identtiset " riippumatta siitä, onko potilaat diagnosoitu ennen kuuden kuukauden kuluttua häiriön alkamisesta, kuuden ja 12 kuukauden välillä vai yli 12 kuukauden kuluttua.

Kako so prepisovalci Biblije na splošno opravljali svoje delo?
* Kirjoittajat käyttivät noita kieliä Jumalan pyhän hengen ohjauksessa.
 Miten raamatunjäljentäjät yleensä suorittivat työnsä?

Seveda pa takrat, ko se odrečemo samemu sebi, postane naš lastnik Jehova.
Kristillisen seurakunnan vanhinten vastuuna on käsitellä sellaisia Jumalan lain rikkomuksia kuin varastaminen, murha ja moraalittomuus.
 Luopuessamme itsestämme hänestä tulee tietenkin Jehovan omistaja.

Podpastirji Gospoda Jezusa Kristusa bi morali biti enako ponižni.
Kappalainen teki tämän johtopäätöksen: " Emme enää puhu Jeesuksesta emmekä enää julista evankeliumia! "
 Herran Jeesuksen Kristuksen alipaimenten pitäisi olla yhtä nöyriä.

Musée du Louvre, Paris
Lisäksi voidaan odottaa, että yhä useammat ihmiset hylkäävät Valtakunnan sanoman lopun lähestyessä.
 Musée du Louvre, Paris

Naš ljubeči Stvarnik ni želel, da bi človek v življenju okušal bolezen in smrt.
Lopuksi esitetyssä rukouksessa pyydetään Jumalalta apua ja ilmaistaan luja luottamus siihen, että rukous tulee kuulluksi.
 Rakkaudellinen Luojamme ei halunnut ihmisten kokevan sairautta ja kuolemaa elämässään.

NAJ razložim, kako sva se znašla v teh razmerah in kako me je zvesti zgled mojih staršev spodbujal, da sem v težavnih časih ostal zvestovdan Jehovu.
Mikä oli lopputulos?
 NÄIN selitän, miten jouduimme tilanteeseen ja miten vanhempieni uskollinen esimerkki kannusti minua pysymään uskollisena Jehovalle vaikeina aikoina.

Dolgo je že znano, da smeh spodbuja k dobremu počutju, vendar pa še ne vedo povsem, kako pride do tega.
Tämä on tarkka kuvaus tässä maailmassa vallitsevasta hengestä.
 On jo pitkään tunnettua, että nauru edistää hyvinvointia, mutta he eivät vielä täysin tiedä, miten se tapahtuu.

Satan škoduje ljudem zlasti tako, da jih zapeljuje, s prevaro ali skušnjavo jih namreč skuša navesti na ravnanje, ki žali Boga.
Lääkärien laatimassa The American Journal of Sports Medicine - lehden kirjoituksessa sanotaan kuitenkin, että potilailla saadut tulokset " olivat lähes identtiset ," olipa diagnoosi tehty alle 6 kuukauden kuluttua, 6 - 12 kuukauden kuluttua tai yli 12 kuukauden kuluttua oireiden alkamisesta.
 Saatana on vahingoittanut ihmisiä erityisesti pettämällä heitä, petoksella tai kiusauksella, sillä hän yrittää saada heidät toimimaan Jumalaa loukkaavalla tavalla.

Da, Jeruzalem je bilo središče združenega, organiziranega čaščenja pod duhovništvom Levija in družine Izraelovega prvega duhovnika Arona, starejšega brata preroka Mojzesa. To mesto si je Bog izbral za to.
Miten Raamatun jäljentäjät yleensä suorittivat työnsä?
 Jerusalem oli tosiaan yhdistyneen, järjestäytyneen palvonnan keskus Leevin ja Israelin ensimmäisen papin Aaronin, profeetta Mooseksen vanhemman veljen, alaisuudessa.

Da bi se ugotovilo, če je primeren, je treba pretehtati vse dejavnike, ki so v to zadevo vključeni.
Kun kiellämme itsemme, Jehovasta tulee tietysti Omistajamme.
 Sen määrittämiseksi, onko se tarkoituksenmukaista, on harkittava kaikkia asiaan liittyviä tekijöitä.

Kdo je bil Gamaliel in kaj je svetoval verskim nasprotnikom Jezusovih sledilcev?
Herran Jeesuksen Kristuksen alipaimenten tulisi kehittää yhtä nöyrää asennetta.
 Kuka oli Gamaliel, ja mitä neuvoja hän antoi Jeesuksen seuraajien uskonnollisille vastustajille?

Bolniki so izolirani v veliki sobi.
Musée du Louvre, Paris
 Potilaat ovat eristyksissä suuressa huoneessa.

28 Pogled v svet
Rakkaudellinen Luojamme ei koskaan tarkoittanut, että ihmisen elämää varjostaisivat sairaudet ja kuolema.
 28 Tarkkailemme maailmaa

Sploh mi ne da dihati. "
HALUAISIN kertoa, kuinka jouduimme tähän tilanteeseen ja miten vanhempieni uskollisuuden esimerkki kannusti minuakin pysymään uskollisena Jehovalle vaikeina aikoina.
 En saa henkeä. "

Očitno mora pristaniški pionir pozorno opazovati.
Naurun on jo pitkään tiedetty edistävän hyvinvointia, mutta syytä siihen ei täysin ymmärretä.
 Satamatienraivaajan täytyy selvästikin tarkkailla tarkasti.

Občasno pomanjkanje vode, enolična prehrana, strah pred Kanaanci in drugi problemi so povzročili, da so pozabili na Jehovina mogočna dela in zavezo, ki jo je sklenil z njimi.
Saatana aiheuttaa vahinkoa ennen kaikkea eksyttämällä ihmisiä - petkuttamalla tai houkuttelemalla heidät toimimaan tavalla, joka loukkaa Jumalaa.
 Toisinaan veden puute, yksitoikkoinen ruokavalio, kanaanilaisten pelko ja muut ongelmat saivat heidät unohtamaan Jehovan voimalliset teot ja hänen kanssaan tekemänsä liiton.

O svetnih zadevah, kakršna je ta, se odločajo moški in ženske, ne pa Vsemogočni. "
Palvontaa johti yksi papisto, joka oli otettu Leevin sukukunnasta ja Israelin ensimmäisen ylimmäisen papin, Aaronin, profeetta Mooseksen vanhemman veljen, perheestä.
 Tällaiset maailmalliset asiat ovat miesten ja naisten päätettävissä, eivät Kaikkivaltiaan. "

Aids - ali bo ta kaj spremenil?
Hänen pätevyyttään ratkaistaessa on syytä ottaa huomioon kaikki asiaan liittyvät seikat.
 Aids - muuttaako se mitään?

V iztrebkih živi veliko mikrobov.
Kuka oli Gamaliel, ja miten hän neuvoi Jeesuksen seuraajien uskonnollisia vastustajia?
 Ulosteissa on paljon mikrobeja.

" Imam se lepo kot še nikoli prej, " je pisal svojemu prijatelju v Združene države.
Kolerapotilaat on eristetty huoneeseen, jossa on betonilattia ja yksi kattotuuletin.
 " Minulla on hauskaa ," hän kirjoitti ystävälleen Yhdysvaltoihin.

Le malo zatem ko je Jakob napisal svoj list, je rimski imperator Neron kristjane v Rimu po krivem obdolžil, da so krivi za veliki požar, ki je leta 64 n. št. uničil velik del mesta.
28 Tarkkailemme maailmaa
 Vähän sen jälkeen kun Jaakob oli kirjoittanut kirjeensä, roomalainen keisari Nero syytti väärin Rooman kristittyjä siitä suuresta tulipalosta, joka tuhosi suuren osan kaupungista vuonna 64.

Nato pa se je iz neznanega razloga umaknil!
Hän ei antanut minulle tilaa hengittää. "
 Sitten hän perääntyi jostain syystä!

Kaj drugi pravijo o stanju v našem času?
On siis ilmeistä, että satamassa työskentelevän tienraivaajan on välttämätöntä omistaa luotettava kello.
 Mitä muut sanovat meidän ajastamme?

Ti mesti sta bili zravnani z zemljo, ko je Vezuv izbruhnil leta 79 n. št.
Tilapäinen veden puute, ravinnon yksitoikkoisuus, kanaanilaisten pelko ja muut ongelmat saivat heidät unohtamaan Jehovan mahtavat teot ja sen liiton, jonka hän oli tehnyt heidän kanssaan.
 Nämä kaupungit tuhottiin maan tasalle, kun Vesuvius puhkesi vuonna 79.

Na jugu Združenih držav izlegajo jajčeca. Iz njih se razvije še več metuljev za nadaljnjo selitev, s katero do poletja pridejo vse do Kanade.
Senkaltaisia maallisia asioita ratkovat miehet ja naiset - ei Kaikkivaltias. "
 Etelä - Yhdysvalloissa munitaan munia, ja niistä kehittyy lisää perhosia, jotta ne muuttaisivat edelleen Kanadaan kesään mennessä.

Jehovova organizacija nam je v pomoč priskrbela že veliko gradiva, ki je plod skrbnega raziskovanja.
Millaisen muutoksen aids on aiheuttanut?
 Jehovan järjestö on jo antanut meille runsaasti aineistoa, joka perustuu huolelliseen tutkimiseen.

Ranjenih: več kot 1400.
Ulosteissa on paljon bakteereja.
 Loukkaantuneita: yli 1400.

Čeprav obstajajo poročila o tem, da demoni delujejo na tak način, pa so mnogi posamezniki, ki slišijo glasove ali imajo druga nerazložljiva, vznemirljiva občutja, po preiskavah spoznali, da imajo zdravstvene težave.
" Tämä on ollut upeaa aikaa ," hän kirjoitti ystävälleen Yhdysvaltoihin.
 Vaikka on raportoitu demonien toimivan tällä tavalla, monet ihmiset, jotka kuulevat ääniä tai joilla on muita selittämättömiä, jännittäviä tunteita, tajuavat tutkimustensa perusteella, että heillä on terveysongelmia.

Jehova je tu prikazan kot nekdo, ki hodi za svojim ljudstvom in daje smernice glede prave poti, po kateri naj bi hodili.
Pian sen jälkeen, kun Jaakob kirjoitti, Rooman keisari Nero syytti väärin Rooman kristittyjä vuonna 64 sattuneesta suuresta tulipalosta, joka tuhosi suuren osan kaupunkia.
 Jehovaa kuvaillaan tässä mieheksi, joka seuraa kansaansa ja antaa ohjeita siitä, miten meidän tulisi vaeltaa.

Nazadnje zunanjost soda popeska in očisti ter ga pošlje vinarju.
Sitten Gallus vetäytyi - ilman mitään näkyvää syytä!
 Lopulta tynnyrin ulkopuoli kiiltää ja puhdistaa ja lähettää sen viininviljelijälle.

Jehova mu je zato odvzel kraljestvo.
Mitä muut sanovat meidän aikamme olosuhteista?
 Siksi Jehova otti hänen Valtakuntansa pois.

Danes vemo, da ima samo naša galaksija čez tisoč podobnih kopic.
Molemmat kaupungit tuhoutuivat, kun Vesuvius purkautui vuonna 79.
 Tänään tiedämme, että vain galaksillamme on tuhansia samanlaisia joukkoja.

V delu The New Manners and Customs of Bible Times (Novi običaji in navade v biblijskih časih), avtorja Ralpha Gowerja, piše: " Družina je bila [...], majhno kraljestvo ," v katerem je vladal oče.
Ne munivat Yhdysvaltojen eteläosassa, ja näistä munista kehittyy uusia perhosia, jotka puolestaan jatkavat muuttomatkaa, joka ulottuu kesään mennessä jopa Kanadaan.
 Kirjassa The New Manners and Customs of Bible Times, Ralph Gower, sanotaan: " Perhe oli - - pieni valtakunta, jossa isä hallitsi.

zrelost
Olemme saaneet Jehovan järjestöltä monia apuvälineitä, jotka perustuvat tutkittuihin tosiasioihin.
 kypsyys

(Beri Daniel 2: 44.)
Loukkaantuneita: yli 1400
 (Lue Danielin 2: 44.)

Če ravno zdaj ne moreš pionirati, ali si lahko kdaj pa kdaj pomožni pionir?
Vaikka demonien on kerrottu tuoneen itseään ilmi tällä tavoin, monet, jotka kuulevat ääniä tai kokevat muita selittämättömiä ja pelottavia aistimuksia, ovat tutkimusten perusteella saaneet tietää kärsivänsä jostakin terveysongelmasta.
 Jos et pysty nyt tienraivaajaksi, voisitko joskus olla osa - aikaisena tienraivaajana?

Zato je dobro, da se občasno vprašamo: " S kakšnim motivom opravljam dela vere? "
Jehovan kerrotaan ikään kuin kulkevan kansansa takana ja antavan ohjeita, jotka auttavat sitä vaeltamaan oikeaa tietä.
 Meidän on siksi hyvä toisinaan kysyä itseltämme: " Millä motiivilla minä uskon tekoja suoritan? "

ČE POBLIŽE pogledate metulja na tej fotografiji, boste videli, da je eno od njegovih štirih kril popolnoma neuporabno.
Lopuksi ulkopinta hiotaan ja puhdistetaan ja tynnyri lähetetään viinitehtaaseen.
 JOS näet perhosen tässä kuvassa, huomaat, että yksi hänen neljästä siivestään on täysin hyödytön.

Iz tega rojstva so izšli narodi!
Siksi Jehova otti häneltä kuninkuuden pois.
 Tästä syntyi kansoja!

Njihovega Gospoda in dragega prijatelja bodo vsak trenutek prijeli!
Yksistään jo omasta Linnunradastamme tunnetaan toistatuhatta samantapaista tähtijoukkoa.
 Heidän Herransa ja rakas ystävänsä pidätetään minä hetkenä hyvänsä!

Treba je bilo prinesti na tisoče megalitskih stebrov (nekateri so dolgi tudi do pet metrov in težki več kot pet ton).
Raamatun aikaisia tapoja käsittelevässä Ralph Gowerin teoksessa sanotaan: " Perhe oli - - ' pikku kuningaskunta ', jota isä hallitsi.
 Tuhansia megaliittipylväitä (joissakin jopa viisi metriä pitkiä ja yli viisi tonnia painavia) oli tuotava.

" Mogoče sem pristranski, " pravi Tony z nagajivo iskrico v očeh, " vendar menim, da imajo banane iz Levuba prav posebej dober okus, verjetno zaradi naše prsti.
Jumalan kanssa vaeltaminen - ikuisuus silmämääränä, 15 / 11
 " Saatan olla puolueellinen ," sanoo Tony, jolla on ilkeä kipinä silmissään, " mutta mielestäni Levuban banaanit maistuvat erityisen hyvältä, luultavasti sormemme takia.

Resnično vam povem: Ta rod ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi! "
Kypsyys
 Totisesti minä sanon teille: tämä sukupolvi ei katoa, ennen kuin kaikki tämä tapahtuu. "

Ona pa je trmasta, z drevesa padla pač ne bo, ampak na vrh bo splezala, ta majhna opica. "
(Lue Danielin 2: 44.)
 Mutta hän on itsepäinen, hän ei putoa puusta, mutta hän kiipeää ylös, tämä pieni apina. "

Ali bo Jehova dovolil, da se vse to nadaljuje?
Jos et voi nyt olla vakituinen tienraivaaja, voisitko palvella aika ajoin osa - ajan tienraivaajana?
 Antaako Jehova kaiken tämän jatkua?

Poleg hiš pa so ljudje gojili poljščine.
Meidän on siksi hyvä kysyä aika ajoin itseltämme, mistä vaikuttimesta teemme uskon tekoja.
 Talojen lisäksi ihmiset viljelivät peltokasveja.

Potem ko je Pavel dobil tako jasen znak glede Jehovove volje, se je nemudoma odzval na vabilo.
JOS katsot tarkasti tämän valokuvan perhosta, huomaat, että yksi sen neljästä siivestä on täysin käyttökelvoton.
 Kun Paavali oli saanut näin selvän merkin Jehovan tahdosta, hän vastasi viipymättä kutsuun.

Brezbožni ogrožajo varnost tistih, ki hočejo služiti Jehovu.
Tästä syntymästä oli tuloksena kansoja!
 Jumalattomat vaarantavat niiden turvallisuuden, jotka haluavat palvella Jehovaa.

Zakonska vez, z možem kot poglavarjem družine, je trajna in sveta.
Heidän Herransa ja rakas ystävänsä aiotaan pidättää!
 Avioliitto, aviomies perheenpäänä, on pysyvä ja pyhä.

Za to, da so izpolnili Božjo voljo, so bili pripravljeni prenašati telesno trpinčenje in celo umreti.
Paikalle on täytynyt rahdata tuhansia kivenjärkäleitä, joista jotkut ovat jopa viiden metrin pituisia ja yli viiden tonnin painoisia.
 He olivat valmiita kestämään fyysistä ahdistelua ja jopa kuolemaan tehdäkseen Jumalan tahdon.

Jehovovi služabniki po vsem svetu lahko potrdijo, da od Jehova prejemajo čudovite nagrade.
Tony sanoo huumorin pilke silmäkulmassa: " Ehkä olen hieman puolueellinen, mutta minusta Levubun banaanit ovat tavallista maukkaampia, mikä luultavasti johtuu alueemme maaperästä.
 Jehovan palvelijat kautta maailman voivat vahvistaa, että he saavat Jehovalta suurenmoisia palkintoja.

[ Poudarjeno besedilo na strani 26]
Totisesti minä sanon teille, että tämä sukupolvi ei missään tapauksessa katoa, ennen kuin kaikki nämä tapahtuvat. " - Matteus 24: 32 - 34.
 [ Huomioteksti s. 26]

Biblija je pred več kot 3000 leti opisala kroženje vode na Zemlji
Mutta pikkuinen apina on jääräpäinen, se ei putoa puusta, se kiipeää latvaan saakka, tämä pikkuinen apina. "
 Raamattu kuvaili veden kiertokulkua maan päällä yli 3000 vuotta sitten

Morda s svojimi napakami in posebnostmi ujezimo brate ali oni ujezijo nas.
Sallisiko Jehova kaiken tämän jatkua?
 Ehkä erehdyksillämme ja erityisillä tavoillamme voimme ärsyttää veljiämme tai he voivat ärsyttää meitä.

Jezus je tu govoril o svojem prihodu, ko se bo pojavil kot sodnik.
Kaikkialla kasvoi myös puita ja pensaita.
 Jeesus puhui täällä saapumisestaan, kun hän ilmaantuisi tuomarina.

Ob koncu kongresa je bil stadion bolj čist kot ob najemu.
Näin Jehovan tahto kävi selvästi ilmi, ja Paavali noudatti heti kehotusta.
 Konventin päättyessä stadion oli puhtaampi kuin vuokra.

Razen spoznanja je potrebna še spodbuda, nekaj, kar ga bo navedlo, da se bo želel spremeniti.
Jumalattomat ihmiset uhkaavat niiden turvallisuutta, jotka haluavat palvella Jehovaa.
 Tietoa lukuun ottamatta tarvitaan rohkaisua, joka saa hänet haluamaan muuttua.

V tej prihodnji vojni Bog ne bo uporabil ljudi, ampak svojega Sina, Jezusa Kristusa, in druga mogočna duhovna bitja, da se bodo vojskovali proti hudobnim.
Avioside on pysyvä ja pyhä, ja aviomies on perheen pää.
 Tässä tulevassa sodassa Jumala ei käytä ihmisiä vaan Poikaansa, Jeesusta Kristusta, ja muita voimakkaita henkiolentoja sotimaan pahoja vastaan.

Tisočdevetstoštiridesetega so me vpoklicali k vojakom. Napisal sem pismo, v katerem sem pojasnil, zakaj se s tem, da bi služil vojsko, ne morem strinjati.
He olivat valmiita kestämään fyysistä pahoinpitelyä, jopa kuoleman, tehdäkseen Jumalan tahdon.
 1940 - luvulla minut kutsuttiin sotaväkeen, ja kirjoitin kirjeen, jossa selitin, miksi en voinut hyväksyä sitä, että palvelisin armeijaa.

Toda ali mu prisluhnemo?
Jehova on palkinnut palvelijansa kautta maailman suurenmoisilla siunauksilla.
 Mutta kuuntelemmeko häntä?

Job je bil vedno pripravljen pomagati revnim in tistim, ki so trpeli.
26]
 Job oli aina halukas auttamaan köyhiä ja niitä, jotka kärsivät.

" Kdor hodi za menoj, ne bo taval v temi, temveč bo imel luč življenja. "
Raamattu kuvaili veden kiertokulkua yli 3000 vuotta sitten
 " Joka seuraa minua, se ei vaeltele pimeydessä, vaan saa elämän valon. "

Kaj pa navaja tvoje znance, da tako reagirajo?
Laiminlyöntiemme tai omalaatuisuuksiemme vuoksi me ärsytämme veljiämme, ja he saattavat ärsyttää meitä.
 Mikä saa tuttavasi reagoimaan näin?

" Težko je bilo in včasih sem bila potrta, " je rekla mati s šestimi otroki, od tega sta bila dva dvojčka, stara 17 mesecev.
Jeesus puhui myöhemmästä tulemuksesta.
 " Se oli vaikeaa, ja ennen olin masentunut ," sanoi äiti, jolla oli kuusi lasta, joista kaksi oli 17 kuukauden ikäisiä kaksosia.

Za to, da bi lahko govorili čisti jezik biblijske resnice, je bistveno, da ostanemo " budni z vso vztrajnostjo ," pri čemer nam pomaga tudi molitev.
Konventtien loputtua stadion oli puhtaampi kuin ennen sen vuokraamista.
 Jotta voisimme puhua Raamatun totuuden puhdasta kieltä, meidän on tärkeää pysyä " valveilla kaikessa kestävyydessämme ," ja rukous auttaa meitä.

Še naprej tako dobro opravljate svoje delo.
Tiedon lisäksi tarvitaan vaikutinta, jotakin, joka saa ihmisen haluamaan muuttua.
 Jatkatte työtänne niin hyvin.

Naravovarstveniki so se leta 1978, ko se je naftni tanker Amoco Cadiz zaletel v bretansko obalo v severni Franciji, ustrašili, da bo prišlo do okoliške katastrofe.
Tuossa tulevassa sodassa pahoja vastaan Jumala ei käytä ihmisiä, vaan poikaansa Jeesusta Kristusta ja muita voimakkaita henkiolentoja.
 Vuonna 1978, kun öljysäiliöalus Amoco Cadiz törmäsi Bretagnen rannikolla Pohjois - Ranskassa, luonnonsuojelijat pelkäsivät, että ympärillä tapahtuisi katastrofi.

Nato od teh pravil ne odstopajte.
Vuonna 1940 minut kutsuttiin sotapalvelukseen, ja kirjoitin kirjeen, jossa selitin, miksi en voisi astua palvelukseen.
 Älä sitten poikkea näistä säännöistä.

V prvem poglavju 1.
Mutta kuuntelemmeko me?
 1.

Kako lahko posnemamo Jehovove lastnosti, med katere spada tudi ljubezen?
Hän oli aina valmis auttamaan köyhiä ja hädänalaisia.
 Miten voimme jäljitellä Jehovan ominaisuuksia, muun muassa rakkautta?

Zato Jehova ne poseže, da bi neopazno preprečil kriminalna dejanja in tragedije, do katerih neposredno ali posredno pride zaradi neposlušnosti njemu.
" Joka seuraa minua, ei tule suinkaan vaeltamaan pimeydessä, vaan tulee omistamaan elämän valon. "
 Jehova ei siis puutu siihen, että hän estäisi huomaamattomasti rikolliset teot ja murhenäytelmät, jotka johtuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tottelemattomuudesta häntä kohtaan.

Toda Izraelci so se v tem ključnem trenutku začeli pritoževati nad Jehovom.
Mutta mikä sai nämä tuttavat sanomaan tällä tavalla?
 Tuona kriittisenä hetkenä israelilaiset alkoivat kuitenkin valittaa Jehovasta.

Kako znanstveniki razlagajo NLP - je?
" Se on ollut kovaa ja joskus olen ollut vähällä murtua ," sanoi eräs yksinhuoltaja, jolla on kuusi lasta, muun muassa noin 1 1 / 2 vuoden ikäiset kaksoset.
 Miten tiedemiehet tulkitsevat ufoja?

Ali je " duša " del človeka, ki se ob smrti loči od telesa in živi naprej?
Kun on kyse Raamatun totuuden puhtaan kielen puhumisesta, on välttämätöntä " pysyä hereillä täysin kestävänä ja rukoillen ."
 Onko " sielu " osa ihmistä, joka eroaa ruumiistaan kuollessaan ja jatkaa elämäänsä?

Ta zapreka postaja v vseh deželah vedno višja, čim bolj se bliža konec.
Jatkakaa hyvää työtänne.
 Tämä este kasvaa kaikissa maissa, ja mitä enemmän loppu lähestyy.

8. Ali v izkazovanju časti prednjačiš?, 15. 10.
Luonnonsuojelijat pelkäsivät ympäristökatastrofia vuonna 1978, kun öljytankkeri Amoco Cadiz ajoi karille Bretagnen rannikolla Pohjois - Ranskassa.
 Apostoli Paavali, 1 / 10

Apostol Janez jih je v videnju že videl v slavi na nebeški gori Sion z Jagnjetom, obujenim Gospodom Jezusom Kristusom.
Pidä sitten kiinni noista säännöistä.
 Apostoli Johannes oli nähnyt heidät näyssä taivaallisella Siioninvuorella Karitsan, kuolleista herätetyn Herran Jeesuksen Kristuksen, kanssa.

Tako nam svetuje, naj ne bomo negativni in preveč čustveni, in pove nam, naj bomo namesto tega pozitivni in naj se v tej smeri trudimo.
Mooseksen kirjan 1. luvussa sanalla " päivä " tarkoitetaan kutakin vaihetta maapallon valmistelemiseksi monia erilaisia elämänmuotoja varten.
 Se neuvoo, että meidän ei pitäisi olla kielteisiä eikä liian tunteellisia, ja kehottaa meitä sen sijaan olemaan myönteisiä ja ponnistelemaan siihen suuntaan.

Kakšna je bila vloga oskrbnikov nekoč?
Miten me voimme jäljitellä Jumalan rakkautta ja hänen muita ominaisuuksiaan?
 Mikä oli kerran taloudenhoitajan rooli?

Toda na osnovi vse manjšega zanimanja ljudstva za cerkev je pred kratkim označil kardinal Poletti Rim za " misionarsko polje ."
Hän ei siksi ole kulissien takana ehkäissyt kaikkia rikoksia ja onnettomuuksia, jotka juontuvat suoraan tai epäsuorasti tottelemattomuudesta hänelle.
 Mutta kardinaali Poletti Rooma on äskettäin merkinnyt kirkkoa " lähetystyökentäksi ," sillä kirkon kiinnostus on vähentynyt.

Malčki pa uživajo tudi pri poslušanju živopisnih biblijskih pripovedi iz Moje knjige biblijskih zgodb.
Tuolla ratkaisevalla hetkellä israelilaiset alkoivat kuitenkin valittaa Jehovaa vastaan.
 Lapset nauttivat myös Raamatun eloisista kertomuksista, jotka on esitetty kirjassani Raamatun kertomuksista.

Ko pa se pozornost nenadoma nakloni drugemu, se jim spogledovanje običajno precej priskuti.
Millaisen selityksen tiedemiehet antavat ufoille?
 Mutta kun he yhtäkkiä kiinnittävät huomiota toiseen, he yleensä flirttailevat melkoisesti.

Po naključju ali z namenom?
Onko ihmisellä " sielu ," joka erkanee ruumiista kuolemassa ja jatkaa elämää?
 Sattumalta vai tarkoituksella?

Da, obstaja tehten razlog, da skrbno nadzorujete, s kom se druži vaš otrok.
Tämä este nostetaan yhä korkeammalle kaikissa maissa, mitä pitemmälle lopun aikaan me tulemme.
 On tosiaankin hyvä syy valvoa huolellisesti, kenen kanssa lapsesi on tekemisissä.

B
Timoteuskirjeestä, 15 / 9
 B

Zakaj?
Apostoli Johannes näki näyssä heidän olevan jo kirkkaudessa taivaallisella Siioninvuorella Karitsan, kuolleista herätetyn Herran Jeesuksen Kristuksen, kanssa.
 Miksi?

To me je zbližalo z Jehovo. "
Siksi se saa meidät hylkäämään turmelevat asenteet ja tunteet ja auttaa meitä korvaamaan ne myönteisillä ja rakentavilla ominaisuuksilla.
 Se lähensi minua Jehovaan. "

Pesnik Langston Hughes je nekoč napisal: " Humor lahko nenadoma, kakor dobrodošel poletni dež, očisti in ohladi zemljo, zrak in vas. "
Millaisia tehtäviä oli Raamatun aikojen taloudenhoitajilla?
 Runoilija Langston Hughes kirjoitti kerran: " Huumori voi yhtäkkiä puhdistaa ja viilentää maata, ilmaa ja teitä. "

Vprašanja bralcev
On kuitenkin kiinnostavaa, että kardinaali Poletti kutsui äskettäin Roomaa " lähetyskentäksi ," koska ihmisten kiinnostus kirkkoon vähenee.
 Lukijoiden kysymyksiä

Ni se spomnil, ali je že kdaj prej bral Prebudite se!.
Pienistä lapsista on myös mieluisaa kuunnella eloisasti kirjoitetun Kirjani Raamatun kertomuksista lukemista.
 Hän ei muistanut, oliko hän lukenut Herätkää! - lehteä aiemmin.

Drugo pa je to, da sem si vedno znova ponavljal besede iz Lista Rimljanom, 12. poglavja, kjer piše: " Ne maščujte se. "
Mutta kun flirttailija yhtäkkiä kiinnittääkin huomionsa johonkuhun toiseen, he yleensä tuntevat vastenmielisyyttä häntä kohtaan.
 Toinen on se, että toistan toistuvasti Roomalaiskirjeen 12. luvussa olevat sanat: " Älkää kostako. "

Izzove ga lahko celo umišljena krivica.
Sattuman vai suunnittelun tuloksena?
 Jopa kuvitteellinen epäoikeudenmukaisuus voi haastaa hänet.

7: 14, 15)
Sinulla on painavia syitä valvoa tarkasti, millaisessa seurassa lapsesi viettää aikaa.
 7: 14, 15.

Nesintetične droge, kot so naravni LSD, acceleration, naravni ecstasy ali flash, lahko prav tako škodijo.
B
 Synteettiset huumeet, kuten luonnon LSD, acceleration, luonnon ekstaasia tai flash, voivat myös vahingoittaa.

NOČ je bila zelo temna, brez mesečine in jasna.
Miksi?
 YÖ oli hyvin synkkä, ilman kuunvaloa ja selvä.

STRAN 16
Se on vetänyt minut lähemmäksi Jehovaa. "
 SIVU 16

(D.
Runoilija Langston Hughes kirjoitti kerran: " Tervetulleen kesäsateen tavoin huumori voi äkkiä puhdistaa ja viilentää maan, ilman ja sinut. "
 (D.

*
Lukijoiden kysymyksiä
 *

Zahteva, da trdno podpiramo Božje kraljestvo v vseh in vsakršnih okoliščinah.
Hän ei muistanut lukeneensa Herätkää! - lehteä aikaisemmin.
 Se vaatii, että tuemme lujasti Jumalan valtakuntaa kaikissa olosuhteissa ja kaikissa olosuhteissa.

Če poiščeš prave prijatelje, si prizadevaš za dobrimi duhovnimi navadami in ne razmišljaš stalno o svojem problemu, je tvoja prihodnost lahko razmeroma gotova.
Toiseksi pidin mielessäni Roomalaiskirjeen 12. luvun, jossa sanotaan: ' Älkää itse kostako. '
 Jos etsit tosi ystäviä, tavoittelet hyviä hengellisiä tapoja etkä jatkuvasti ajattele ongelmaasi, tulevaisuutesi voi olla suhteellisen varma.

Slika na naslovni strani: levo, USAF photo. Desno, U.S.
Aggressiiviset.
 Kuva etusivulla: vasen, USAF photo. Oikealla, U.S.

Ko je Jehova vprašal Jeremija, kaj je videl, je od 5. do 7. vrstice nadaljeval: " Kakor tiste dobre smokve, tako bom spoznal ujetnike Judove, ki sem jih poslal iz tega kraja v deželo Kaldejsko, na dobro.
7: 14, 15.
 Kun Jehova kysyi Jeremialta, mitä hän oli nähnyt, hän jatkoi jakeissa 5 - 7: " Niin kuin ne hyvät viikunat, niin minä tunnen ne Juudan vangit, jotka minä lähetin tästä paikasta Kaldean maahan, hyvään.

Bakreno " ulito morje ," ogromen bazen, ki so ga uporabljali duhovniki za umivanje, je imelo prostornino 66.000 litrov, tehtalo pa je nekje do 30 ton.
Myös orgaaniset eli kasvipohjaiset huumeet - kuten kasvipohjainen LSD, efedriiniä sisältävä " acceleration " ja kasvipohjainen ekstaasi - voivat olla vahingollisia.
 " Valtavalla merellä ," valtavalla altaalla, jota papit käyttivät peseytymiseen, oli 66000 litraa, ja se painoi noin 30 tonnia.

Skrb za vdove lahko pokažemo s tem, da jih prijazno ohrabrimo, da jih vključimo v svoje krščanske dejavnosti in družabno življenje in da jim gmotno pomagamo, če si to zaslužijo in če to res potrebujejo.
YÖ OLI sysimusta - kuuton ja kirkas.
 Voimme osoittaa kiinnostusta leskiä kohtaan rohkaisemalla heitä huomaavaisesti, ottamalla heidät mukaan kristilliseen toimintaan ja sosiaaliseen elämään ja antamalla heille aineellista apua, jos he sen ansaitsevat ja tarvitsevat sitä.

Da, veliko več zakonov bo trajnih in srečnih, če tisti, ki jih sklepajo, najprej preračunajo stroške.
Lukijoiden kirjeitä.
 Paljon useammat avioliitot ovat tosiaan pysyviä ja onnellisia, jos niiden tekijät ensin laskevat kustannukset.

Jehovove priče si niso želeli mučeništva.
SIVU 16
 Jehovan todistajat eivät halunneet marttyyriutta.

Mladi, kako se lahko pripravite za krst?, mar.
(Kemian professori D.
 Nuoret, miten voit valmistautua kasteelle?

Nič nisem imel proti temu, da se pridruži kakšni veri. Toda ne Jehovovim pričam!
*
 Minulla ei ollut mitään sitä vastaan, että hän liittyisi johonkin uskontoon, mutta ei Jehovan todistajiin!

, 17. a) Kakšna je skrb starešinstva pri porokah v Kraljevski dvorani?
Se vaatii kannattamaan horjumattomasti Jumalan valtakuntaa kaikissa mahdollisissa olosuhteissa.
 16, 17. a) Mikä on vanhimmiston huoli valtakunnansalin häissä?

Zato je vedel, da ima tudi Oče njega rad in da mu je v veselje.
Jos turvaudut oikeanlaatuisiin ystäviin, pidät kiinni hengellisestä työjärjestyksestä ja kieltäydyt vatvomasta pakonomaisesti ongelmaasi, tulevaisuutesi voi olla täysin varma.
 Siksi hän tiesi, että Isäkin rakasti häntä ja että hän iloitsi.

Naslov spletnega mesta je www.jw.org / sl.
Kansikuva: vasemmalla USAF photo; oikealla U.S.
 Verkkosivuston osoite on www.jw.org / fi.

Vendar nekaterih izzivov, pred katerimi svet danes stoji, ob začetku hladne vojne praktično sploh ni bilo.
Kysyttyään Jeremialta, mitä tämä näki, Jehova jatkoi jakeissa 5 - 7: " Niinkuin näitä hyviä viikunoita, niin minä katselen hyvällä suosiolla Juudan pakkosiirtolaisia, jotka minä lähetin tästä paikasta kaldealaisten maahan.
 Joitakin nykymaailman haasteita ei kuitenkaan ollut käytännössä lainkaan kylmän sodan alkaessa.

Kaj bo morda treba narediti, da bi se ohranila složnost, če bi se pojavilo zmerjanje?
" Valettu meri ," suuri kupariallas, jossa papit peseytyivät, veti noin 66 000 litraa ja painoi ehkä lähes 30 tonnia.
 Mitä voi olla tarpeen tehdä, jotta ykseys säilyisi, jos herjauksia ilmaantuisi?

V obrazložitvi sodbe je sodnik Main zapisal: " Zdravljenje, ki so ga predpisali zdravniki, ki so pričali pred tem sodiščem, je intenzivno in nasilno in lahko traja precej časa.
Me voimme osoittaa huomaavaisuutta leskiä kohtaan ystävällisin kannustuksen sanoin, kutsumalla heitä mukaan kristillisiin toimintoihimme ja illanviettoihimme sekä antamalla heille aineellista apua, jos he ansaitsevat sen ja ovat todella sen tarpeessa.
 Tuomari Main kirjoitti tuomionsa perusteluissa: " Tässä tuomioistuimessa todistavien lääkäreiden määräämä hoito on intensiivistä ja väkivaltaista ja voi kestää jonkin aikaa.

RJA, ki se je pod plastjo barve ne vidi, lahko začne razjedati železno orodje in morda bo preteklo kar nekaj časa, preden jo bomo videli na površini.
Niin, paljon useammat avioliitot kestäisivät ja olisivat onnellisia, jos aviopuolisot olisivat aivan ensiksi laskeneet kustannukset.
 RUKOUS, jota ei näe maalikerroksen alla, voi alkaa vahingoittaa rautatyökalua, ja se voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin näemme sen pinnalta.

Zapomni si Božje opozorilo, da si " sam satan nadeva krinko angela luči ."
Jehovan todistajat eivät hakeneet kuolemaa.
 Muista Jumalan varoitus siitä, että " itse Saatana täyttää itsensä valon enkelin naamiolla ."

(The Jewish Encyclopedia, zv. 8, str.
Hän sai kyllä minun puolestani liittyä johonkin uskontokuntaan, mutta ei Jehovan todistajiin!
 (The Jewish Encyclopedia, 8. osa, s.

Samo zamislite si, kakšno bi bilo življenje, če bi vsi upoštevali to zapoved!
16, 17. a) Mikä osuus vanhimmilla on valtakunnansalissa pidettävissä vihkiäisissä?
 Kuvittele, millaista elämä olisi, jos kaikki noudattaisivat tätä käskyä!

Seveda pa bo občutno izboljšala tudi vaš izgled.
Siksi Jeesus oli varma Isänsä rakkaudesta ja hyväksynnästä.
 Se parantaa tietenkin huomattavasti myös ulkonäköäsi.

Res je, da ga ne morete videti, ne slišati njegovega glasu.
Meteora (Kreikka), 22 / 8
 On totta, ettette näe häntä, ettekä kuule hänen ääntään.

Če bi nekdo gledal na stvari s čisto praktičnega stališča, bi sklepal, da je astrologija vse prej kot škodljiva.
Sivuston osoite on www.jw.org / fi.
 Jos joku suhtautuisi asioihin käytännöllisesti katsoen, hän päättelisi, että astrologia on kaikkea muuta kuin vahingollista.

Tistim v Sardih pa je dejal: " Kdor zmaga, bo tako oblečen v bela oblačila. Njegovega imena nikakor ne bom izbrisal iz knjige življenja. "
Jotkin niistä haasteista, jotka maailmalla nyt on edessään, olivat jokseenkin tuntemattomia silloin, kun kylmä sota alkoi.
 Hän sanoi Sardeilla asuville: " Joka voittaa, se pukeutuu valkoisiin vaatteisiin, enkä missään tapauksessa poista hänen nimeään elämän kirjasta. "

Takrat je drevo Mermaid, kakor so ga začeli imenovati, merilo v obseg 8,8 metra.
Oli tehtävä pihkaisesta puusta
 Tuohon aikaan Mermaid - puu, jota alettiin nimittää, mittasi 8,8 metrin mittaiseksi.

Kmalu se razširi novica, da so prišli obiskovalci iz Švice.
Mitä voidaan joutua tekemään ykseyden turvaamiseksi, jos joku herjaa toisia?
 Pian uutiset sveitsiläisistä kävijöistä leviävät.

Brez tega pristopa lahko preučevanje Biblije hitro postane mehansko, zaradi česar ti utegne splahneti želja po nadaljnjem preučevanju.
Kirjallisessa päätöksessään tuomari Main selitti: " Tämän oikeuden edessä todistaneiden lääkäreiden kuvailema hoitomenetelmä on sekä voimaperäinen että aggressiivinen, ja se voisi jatkua melkoisen pitkän aikaa.
 Ilman tätä lähestymistapaa Raamatun tutkiminen voi nopeasti muuttua mekaaniseksi, mikä voi heikentää halua jatkaa tutkimista.

Šulamljanka je s tem, da ni popustila Salomonovemu zapeljevanju, dokazala, da je moralno neoporečna, pa čeprav ni bila popolna.
NÄKYMÄTTÖMISSÄ maalipinnan alla voi ruoste alkaa syödä rautaista työkalua. Saattaa kulua jonkin aikaa, ennen kuin se näkyy pinnassa.
 Kun sulamilainen nainen ei antanut periksi Salomon viettelemiselle, hän osoitti olevansa moraalisesti nuhteeton, vaikka hän ei ollutkaan täydellinen.

Na ime vplivajo okoliščine ob rojstvu te osebe ali pa osvetljuje njen značaj; in če kdo da neki stvari ali osebi svoje " ime ," je ta pod njegovim vplivom in zaščito. "
Muista Jumalan varoitus, että " itse Saatana muuttaa jatkuvasti itseään valon enkeliksi ."
 Jos joku antaa jollekulle tai henkilölle " nimensä ," se on hänen vaikutuksensa ja suojeluksensa alainen. "

Pokazalo jim je, da jih je Jehova, ki so ga kar naprej onečaščali, končno prepustil posledicam njihove hudobnosti.
" Tämä tulevaisuudenkuva on täysin sopusoinnussa Jesajan näkemyksen kanssa, että tuominta johtaa hengelliseen elpymiseen ja saa aikaan moraalisen ja uskonnollisen täydellisyyden tilan. " - The Jewish Encyclopedia, 8. osa, s.
 Se osoitti, että Jehova, jota he olivat jatkuvasti häpäisseet, oli lopulta jättänyt heidät heidän pahuutensa seurausten varaan.

Kako lahko pomagamo ljudem iz drugačnega družbenega okolja?
Millaista elämä olisikaan, jos kaikki noudattaisivat tätä käskyä!
 Miten voimme auttaa ihmisiä, joilla on erilainen sosiaalinen tausta?

S tem so zmedeni mnogi, ki so mislili, da pripadajo pravi, apostolski religiji.
Ne parantavat varmasti myös ihmisen ulkonäköä.
 Tämä hämmentää monia, jotka luulivat kuuluvansa tosi apostoliseen uskontoon.

Zaradi zvestovdanosti zakoncu tudi ne bomo drugim odkrivali slabosti ali pomanjkljivosti svojega tovariša.
Et kylläkään voi nähdä Jumalaa tai kuulla hänen ääntään.
 Uskollisuus aviopuolisoa kohtaan estää meitä paljastamasta puolisomme heikkouksia tai heikkouksia toisille.

Nekega vročega, prašnega popoldneva se je pred našim domom ustavil poltovornjak, iz katerega sta stopila dva lepo oblečena moška.
Tarkasteltaessa asiaa puhtaasti käytännöllisestä näkökulmasta on kuitenkin pakko todeta, että astrologia on kaikkea muuta kuin harmitonta ja vaaratonta.
 Eräänä kuumana, pölyisenä iltapäivänä kotimme edessä pysähtyi auto, josta kaksi hyvin pukeutunutta miestä astui ulos.

Kakšne dosežke lahko pričakujemo od ljudi v Božjem novem svetu?
Ja Sardeessa olleille hän sanoi: " Se, joka voittaa, puetaan siten valkoisiin päällysvaippoihin, enkä minä missään tapauksessa pyyhi pois hänen nimeään elämän kirjasta. " - Ilmestys 3: 5.
 Mitä tuloksia voimme odottaa Jumalan uudessa maailmassa olevilta ihmisiltä?

Prvotno so stekleničaste posodice, v katerih so hranili dišave, oblikovali iz kamna, ki so ga našli blizu Alabastrona v Egiptu.
Puuta alettiin kutsua Mermaid - puuksi.
 Alun perin he valmistivat pullomaisia astioita, joissa säilytettiin tuoksuja, kivestä, jonka he löysivät läheltä Alabastronia Egyptistä.

Tropske bolezni - SZO opozarja: " Videti je, da so tropske bolezni ušle z vajeti, tako se kolera širi v obe Ameriki [...], epidemije rumene mrzlice in denge prizadenejo celo več ljudi, tudi primerov malarije je vse več. "
Pian levisi sana siitä, että seudulla oli vierailijoita Sveitsistä.
 trooppiset taudit - WHO varoittaa: " Trooppiset taudit näyttävät karanneen käsistä, jolloin kolera leviää kumpaankin Amerikkaan - -, keltakuumeepidemiat ja dengueepidemiat vaikuttavat yhä useampiin ihmisiin, myös malariatapaukset lisääntyvät. "

Ko so knezi pozneje Jeremijo spet po krivem obtožili, češ da slabi moralo ljudstva, Zedekija ni ničesar ukrenil, da bi preroka zaščitil.
Muussa tapauksessa Raamatun lukemisesta voi pian tulla mekaanista, etkä kenties halua enää jatkaa.
 Kun ruhtinaat myöhemmin syyttivät jälleen väärin Jeremiaa kansan huonosta moraalista, Sidkia ei tehnyt mitään suojellakseen profeettaa.

Kmalu po vrnitvi domov, je očetovo podjetje do tal pogorelo. Oče in mati sta vzela to kot " Gospodovo voljo ," da začneta spet pionirati.
4: 1 - 7: Vastustamalla Salomon houkutuksia sulamilainen osoittautui moraalisesti moitteettomaksi, vaikka hän olikin epätäydellinen.
 Pian kotiin palattuaan isäni yritys paloi maan tasalle, ja isä ja äiti pitivät sitä " Herran tahtona " aloittaakseen jälleen tienraivauksen.

Watanabe, R.
Se saattaa johtua hänen syntymähetkellään vallinneista olosuhteista tai kuvastaa hänen luonnettaan, ja kun joku liittää ' nimensä ' johonkin esineeseen tai asiaan tai toiseen ihmiseen, niin tämä tulee hänen vaikutusvaltansa ja suojeluksensa alaisuuteen. "
 ; Watanabe, R.

Na nas se pritiska moralno, duhovno in včasih celo fizično.
Se osoitti heille, että Jehova, jota he olivat tavan takaa häpäisseet, oli viimeinkin hylännyt heidät, niin että he joutuivat kohtaamaan pahuutensa seuraukset.
 Meitä painostetaan moraalisesti, hengellisesti ja toisinaan jopa fyysisesti.

Takole pravi: " Dva tedna po rojstvu sina sem prišla v stik z Jehovovimi pričami in se naučila, kako svoje življenje popolnoma uskladiti z Božjimi zakoni.
Miten voimme auttaa ihmisiä, jotka ovat lähtöisin erilaisista oloista kuin me itse?
 Hän sanoo: " Kaksi viikkoa pojan syntymän jälkeen tapasin Jehovan todistajia ja opin, miten elämäni oli täysin sopusoinnussa Jumalan lakien kanssa.

Dejal je, da ta moški " ni podpiral nobenega od takrat prevladujočih nazorov, ni bil niti nacist niti komunist niti socialist.
Ne ovat hämmentäneet monia, jotka ovat luulleet, että heillä on oikea apostolinen uskonto.
 Hän sanoi, että tämä mies " ei tukenut mitään tuolloin vallitsevaa asennetta, ei ollut natsi eikä kommunisti eikä sosialisti.

, 5.
Uskollisuus puolisollemme vaatii myös, ettemme paljasta ulkopuolisille puolisomme heikkouksia tai puutteita.
 4, 5.

" Modro je, da se na tiho pomoliva in nato ostaneva mirna.
Eräänä kuumana, pölyisenä iltapäivänä kotimme eteen pysäköi vanha avolavainen pakettiauto ja siitä astui ulos kaksi hyvin pukeutunutta miestä.
 " On viisasta rukoilla hiljaa ja pysyä sitten rauhallisena.

Zato so jih pobijali in se ob tem niti najmanj niso zavedali, da so tako povzročili neovirano gibanje živali, ki je bila res vpletena v širjenje okužbe, namreč podgane.
Mitä voisimme odottaa ihmisten saavan aikaan Jumalan uudessa maailmassa?
 Siksi heitä tapettiin, eivätkä he tajunneet lainkaan, että ne aiheuttivat eläinten vapaan liikkumisen, joka todella liittyi tartunnan leviämiseen, nimittäin rottien.

Zakaj je krst tako pomemben korak?
Sellaiset pienet pullonkaltaiset parfyymien säilytysastiat tehtiin alun perin läheltä Alabastronia Egyptistä löydetystä kivestä.
 Miksi kaste on tärkeä askel?

Korinčanom 15: 56.
Trooppiset taudit. WHO on varoittanut: " Trooppiset taudit näyttävät riehaantuneen, sillä kolera leviää Pohjois - ja Etelä - Amerikassa - -, keltakuume - ja denguekuume - epidemiat vaikuttavat entistä suurempaan ihmismäärään, ja malariatilanne pahenee. "
 Korinttilaiskirjeen 15: 56: ssa.

Tako je lahko Kristi, ko je bila pripravljena deliti biblijske resnice z drugimi, to zlahka storila!
Mutta kun ruhtinaat myöhemmin syyttivät Jeremiaa kansan taistelutahdon heikentämisestä, Sidkia ei tehnyt mitään profeetan suojelemiseksi.
 Kun kristitty oli halukas kertomaan Raamatun totuuksia toisille, hän saattoi tehdä sen helposti!

No, sodobna tehnologija je razvila sistem za nadzor proizvodnje na samem stroju.
Vähän kotiin paluumme jälkeen isän liike paloi maan tasalle, ja isän ja äidin mielestä oli näin ollen " Herran tahto ," että he aloittaisivat jälleen tienraivauksen.
 Moderni teknologia on kehittänyt koneen tuotannon valvontajärjestelmän.

Popotniki na njej so samoprizanesljivi, vdajajo se mesenim mislim in potem, in nočejo biti drugačni, temveč se želijo prilagajati Satanovemu svetu.
; Watanabe, Y.
 Sen kulkijat ovat itsekeskeisiä, antautuvat lihallisiin ajatuksiin ja sitten, eivätkä halua olla erilaisia, vaan haluavat mukautua Saatanan maailmaan.

Ko so Madianci skupaj z zavezniki vdrli na izraelsko ozemlje, je Gideona navdal Božji duh.
Meitä painostetaan moraalisesti, hengellisesti ja joissakin tapauksissa jopa fyysisesti.
 Kun midianilaiset ja heidän liittolaisensa tunkeutuivat Israelin alueelle, Gideon sai aikaan Jumalan hengen.

Jezus, ki je živel pod postavo, je pri rosnih 12 letih pokazal, da si zelo želi razumeti Očetove zakone.
Aloin opettaa Leonille, miten tärkeää on totella Jumalaa, ja varttuessaan hän oppi rakastamaan Häntä syvästi.
 Jeesus, joka eli Lain alaisuudessa, osoitti 12 - vuotiaana haluavansa kovasti ymmärtää Isänsä lakeja.

Kakšen namen ima Bog z zemljo?
Hän sanoi, että mies " ei kannattanut mitään tuolloin yleistä ideologiaa - hän ei ollut natsi eikä kommunisti sen enempää kuin sosialistikaan.
 Mikä on Jumalan tarkoitus maan suhteen?

Živela sem z mamo in s tremi starejšimi sestrami.
4, 5.
 Asuin äitini ja kolmen vanhemman sisareni kanssa.

Kako se ti odzoveš, ko si spodbujen, da bi sodeloval pri kateri od vej oznanjevanja, ki ti ne ustreza najbolj?
" On viisasta esittää useita äänettömiä rukouksia ja pysyä sitten rauhallisena.
 Miten sinä reagoit, kun sinua kannustetaan osallistumaan johonkin sellaiseen kenttäpalvelukseen, joka ei sovi sinulle parhaiten?

V Indiji bi si, namreč, ljudje mislili le najslabše o ženski, ki bi stala na ulici ali hodila od hiše do hiše.
He tappoivat nämä eläimet aavistamattakaan, että toimenpide loi ihanteelliset olosuhteet luontokappaleelle, joka todellisuudessa levitti tartuntaa: rotalle.
 Intiassa ajatellaan vain pahinta naisesta, joka seisoo kadulla tai kävelee talosta taloon.

Preglejmo nekatere izjave o tem, prišle so iz krščanstva.
Miksi kaste on tärkeä askel?
 Tarkastellaanpa joitakin lausuntoja, jotka ovat peräisin kristillisyydestä.

Poročajo, da je njegova vojska, ko se je vračala v Grčijo, z zaplenjenim perzijskim zlatom natovorila na tisoče vprežnih živali.
Korinttilaiskirjeen 15: 56: ssa sanotaan: " Kuoleman tuottava pistin on synti. "
 Kun hänen armeijansa palasi Kreikkaan, he kertoivat, että hänen armeijansa oli lastannut tuhansia ravitsevia eläimiä takavarikoidulla Persian kullalla.

Da bi se nam zgodilo kaj takega, ni ravno treba, da resnico povsem zapustimo.
Kun Kristi oli valmis kertomaan Raamatun totuuksia toisille, se kävi häneltä helposti!
 Jotta meille kävisi näin, meidän ei tarvitse luopua totuudesta täysin.

Ne glede na to, koliko so s Pavlom sodelovali in se z njim družili, je vez krščanske ljubezni in osebnega prijateljstva več kot očitna.
Nykyään on olemassa koko joukko erilaisia tuotannonvalvontalaitteita, joilla voidaan koneen käydessä valvoa tuotteen laatua.
 Riippumatta siitä, miten paljon he työskentelivät Paavalin kanssa ja seurustelivat hänen kanssaan, kristillisen rakkauden ja henkilökohtaisen ystävyyden side on ilmeinen.

Na njegov nenadni rezek krik se takoj vsi divje zaženejo do najbližjega brloga.
Sen kulkijat ovat mukavuutta rakastavia ja taipuvaisia lihallisiin ajatuksiin ja tekoihin. He eivät halua olla erilaisia, vaan pyrkivät mukautumaan Saatanan maailmaan.
 Hänen äkkipikaisen huutonsa jälkeen kaikki lähtevät villisti lähimmälle luolalleen.

Pomagal nam je dobiti vsaj bežen vpogled v to, kakšni so šimpanzi v resnici - tako drugačni od tistih v živalskih vrtovih ali laboratorijih.
Kun midianilaiset ja heidän liittolaisensa tunkeutuivat Israeliin, Jumalan henki verhosi Gideonin.
 Hän auttoi meitä ainakin saamaan välähdyksen siitä, millaisia simpanssit todellisuudessa ovat - niin erilaisia kuin eläintarhoissa tai laboratorioissa.

Kot drugo je Aileen nekoč, ko sva imela posebej globok preiskujoč pogovor, menila: " No, če ta problem ni fizičen, potem mora biti duševen. "
Jeesus, joka eli Lain alaisuudessa, osoitti jo 12 - vuotiaana olevansa syvästi kiinnostunut Isänsä lakien ymmärtämisestä.
 Toiseksi Aileen ajatteli, että jos tämä ongelma ei ole fyysinen, sen täytyy olla hengellinen.

[ Podčrtna opomba]
Mikä on Jumalan tarkoitus maan suhteen?
 [ Alaviite]

Če bomo tudi mi zelo zaposleni s takšnim delom, smo lahko prepričani, da se ne bomo nikoli dolgočasili - pa četudi bomo živeli večno.
Asuin äitini ja kolmen isosiskoni kanssa.
 Jos mekin olemme ahkeria tällaisessa työssä, voimme olla varmoja siitä, ettemme koskaan pitkästy - vaikka eläisimme ikuisesti.

Pavel pojasnjuje: " Očitna so pa dela mesa, katera so: prešeštvo, nečistost, pohotnost, malikovalstvo čarodejstvo, sovraštvo, prepiri, zavist, maščevanje, svade, razprtije, razkolništva, nevoščljivosti, ubojstva, pijanstvo, požrešnost in kar je temu podobnega. "
Miten sinä reagoit, kun saat kannustusta osallistua johonkin saarnaamistyön muotoon, joka sillä hetkellä tuntuu epämukavalta?
 Paavali selittää: " On kuitenkin ilmeistä, että lihan teot ovat: aviorikos, haureus, haureus, himokkuus, epäjumalanpalvelus, taikuus, viha, riita, kateus, kosto, juonet, erimielisyydet, erimielisyydet, kateus, murhat, juoppous, ahmattius ja muut senkaltaiset. "

To, kar je bilo, je minilo. "
Intiassa ei näet kadulla seisovaa tai talosta taloon kulkevaa naista pidetä kunnollisena.
 Entiset ovat kadonneet. "

Družine in posamezniki v občini se lahko " razširijo " tako, da drug drugega obiščejo, morda uživajo ob skupnem prigrizku, ali pa sodelujejo pri koristnih dejavnostih.
Tarkastelkaamme joitakin kristikuntaan kuuluvien esittämiä lausuntoja.
 Seurakunnan perheet ja yksilöt voivat ' avartua ' käymällä toistensa luona tai nauttimalla yhteisestä välipalasta tai osallistumalla hyödylliseen toimintaan.

Seznanimo se z dejanskim stanjem.
Kertoman mukaan hänen armeijansa otti käyttöön tuhansia juhtia kantamaan hänen Persiasta anastamaansa kultaa Kreikkaan.
 Tutustutaanpa tosiasioihin.

• Kako iskrena pohvala spodbuja krščansko naklonjenost?
Sellainen vahinko voisi kohdata meitä, vaikkemme oikopäätä hylkäisikään totuutta.
 • Miten vilpitön kiitos edistää kristillistä kiintymystä?

Spomnimo se, kaj se je zgodilo na shodu, ki ga je Pavel imel s starešinami iz Efeza, mesta, v katerem je preživel tri leta in prenašal veliko nasprotovanje.
Riippumatta siitä, miten tiiviisti he olivat tekemisissä Paavalin kanssa, heidän välillään vallinnut kristillisen rakkauden side ja henkilökohtainen ystävyys käyvät niin selvästi ilmi, ettei niistä voi erehtyä.
 Muista, mitä tapahtui kokouksessa, jossa Paavali tapasi Efesoksen vanhimpia, kaupunkia, jossa hän vietti kolme vuotta ja kesti paljon vastustusta.

Toda nočemo, da se telo sploh ne bi odzivalo na stres. Zakaj ne?
Sen tukahtunut huuto synnyttää välittömän reaktion - hurjan ryntäyksen lähimpään pesäkoloon.
 Emme kuitenkaan halua, että keho reagoi stressiin.

Ob nesrečah, kot so neurja, poplave in potresi, skrbi " hlapec " za to, da se zadovolji tako fizičnim kakor tudi duhovnim potrebam Božje hiše.
Se auttoi meitä ymmärtämään ainakin jossain määrin, millaisia nuo eläimet todellisuudessa ovat: aivan erilaisia kuin eläintarhoissa tai laboratorioissa.
 Myrskyjen, tulvien ja maanjäristysten kaltaisissa onnettomuuksissa " orja " on huolissaan siitä, että hän täyttää sekä Jumalan huoneen fyysiset että hengelliset tarpeet.

Jezus je povedal, kdo je to, ko je hinavskim farizejem rekel, da " hočejo izpolnjevati želje svojega očeta, hudiča ," ki ga je Jezus pozneje identificiral kot " vladarja sveta ."
Toinen valaiseva seikka oli se, kun kerran pohdittuamme asiaa perin pohjin Aileen sanoi: " Jos ongelma ei ole fyysinen, sen täytyy olla psyykkinen. "
 Jeesus kertoi, kuka se oli, kun hän sanoi ulkokultaisille fariseuksille, että he halusivat ' toteuttaa isänsä, Panettelijan, toiveet ', jonka Jeesus myöhemmin tunnisti " maailman hallitsijaksi ."

Vendar pa bi sodnik ali kakšna druga uradna oseba predvsem rada izvedela iz ust otroka, če se jasno zaveda svojega položaja in možnosti, kakor tudi če so to njegove lastne vrednote in lastno prepričanje.
[ Alaviite]
 Ennen kaikkea tuomari tai joku muu virallinen henkilö haluaisi kuitenkin saada tietää lapsen suusta, jos hän on selvästi tietoinen asemastaan ja mahdollisuuksistaan sekä siitä, ovatko he hänen omia arvojaan ja vakaumuksiaan.

Govoril je o človeku uglednega rodu, ki je nameraval odpotovati za nekaj časa in je pustil denar pri svojih služabnikih.
Voimme olla varmoja, että jos teemme jatkuvasti samanlaista työtä, emme koskaan ikävysty - vaikka eläisimme ikuisesti.
 Hän puhui miehestä, joka aikoi matkustaa vähäksi aikaa ja jätti rahaa palvelijoilleen.

Ali si zagotovo prepričan, da živimo v zadnjih dneh?
Paavali selittää: " Lihan teot ovat ilmeiset, ja ne ovat haureus, epäpuhtaus, irstaus, epäjumalanpalvelus, spiritismin harjoittaminen, vihollisuudet, riita, mustasukkaisuus, vihanpuuskat, kinastelut, jakaumat, lahkot, kateus, juopottelu, mässäilyt ja muut näiden kaltaiset. "
 Oletko varma, että elämme viimeisiä päiviä?

Pravzaprav lahko biblijska načela oblikujejo " boljše posameznike ," kot se je izrazil Coubertin.
Entiset ovat kadonneet. "
 Raamatun periaatteet voivat itse asiassa muovata " parempia yksilöitä ," kuten Coubertin ilmaisi.

Ti zvesti kristjani [zvečine so bili neporočeni] so tako delali leta in leta, dokler niso omagali vsled starosti. "
Perheet ja yksilöt voivat ' avartua ' käymällä toisten seurakuntaan kuuluvien luona. He voivat kenties syödä yhdessä yksinkertaisen aterian tai viettää vapaa - aikaa jollakin tervehenkisellä tavalla.
 Nämä uskolliset kristityt [useimmiten naimattomat] tekivät näin vuosien ajan, kunnes he olivat lannistuneet iän myötä. "

Industrija elektronskih iger je zelo optimistična glede svoje prihodnosti.
Ota selvää todellisesta tilanteesta.
 Sähköisten pelien tuotannonala on erittäin optimistinen tulevaisuutensa suhteen.

Nekaj najhujšega med drugo svetovno vojno je bil nacistični holokavst, ki je pogoltnil milijone Judov in drugih nedolžnih v Evropi.
• Millä tavalla vilpitön kiitos edistää kristillistä kiintymystä?
 Toisen maailmansodan pahinta oli natsien joukkomurha, joka nielaisi miljoonia juutalaisia ja muita viattomia Euroopassa.

□ Katere blagoslove uživajo Jehovine čiste in goreče priče?
Palauta mieleesi, mitä tapahtui, kun hän piti kokousta vanhinten kanssa, jotka olivat tulleet Efesoksesta, kaupungista, jossa hän oli viettänyt kolme vuotta ja jossa hän oli kokenut paljon vastustusta.
 □ Mitä siunauksia Jehovan puhtaat ja innokkaat todistajat saavat?

Kako pa lahko pridemo do takšnega spoznanja?
Ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukaista eliminoida stressiä kokonaan.
 Miten voimme saada sellaista tietoa?

Apostol Pavel je pojasnil, da je Jezus očistil krščansko občino " s kopeljo vode, z besedo ."
Kun sattuu tuhoisia onnettomuuksia, esimerkiksi myrskyjä, tulvia ja maanjäristyksiä, " orja " huolehtii siitä, että Jumalan huonekunnan tarpeet, niin fyysiset kuin hengellisetkin, tyydytetään.
 Apostoli Paavali selitti, että Jeesus oli puhdistanut kristillisen seurakunnan " vedellä, sanalla ."

Če bomo upoštevali te nasvete, bomo lahko zaščitili svoje dobro ime.
Jeesus ilmaisi hänet, kun hän sanoi ulkokultaisille fariseuksille, että nämä ' tahtoivat tehdä isänsä, Panettelijan, halujen mukaan ', jonka Jeesus myöhemmin ilmaisi olevan " maailman hallitsija ."
 Jos noudatamme näitä neuvoja, voimme suojella hyvää nimeämme.

Čeprav Bog želi, da bi se vsi ljudje spreobrnili in začeli delati dobro, ve, da mnogi tega ne bodo nikoli storili.
Mutta lastemme kanssa puhuessaan tuomari tai viranomainen todennäköisesti pyrkii saamaan selville, ymmärtävätkö he kypsällä tavalla tilanteensa ja vaihtoehtonsa ja onko heillä omat arvonsa ja lujat vakaumuksensa. - Vrt. 2.
 Vaikka Jumala haluaa kaikkien ihmisten kääntyvän ja tekevän hyvää, hän tietää, että monet eivät koskaan tee niin.

Upirajmo se duhu spreminjajočega se sveta
Hän kertoi jalosukuisesta miehestä, joka matkusti joksikin aikaa pois ja jätti rahansa orjilleen.
 Vastusta muuttuvan maailman henkeä

Bodite pozitivni.
Oletko sydämestäsi samaa mieltä siitä, että elämme viimeisissä päivissä?
 Olkaa myönteisiä.

Nina je bila presenečena nad maminim vprašanjem.
Raamatun periaatteet voivat tuottaa " parempia ihmisiä ," kuten Coubertin asian ilmaisi.
 Nina yllättyi äitinsä kysymyksestä.

Njuno življenje je bilo zares zadovoljivo.
Nämä uskolliset [joista useimmat olivat naimattomia] jatkoivat menoaan vuodesta toiseen, kunnes ikä pysähdytti heidät. "
 Heidän elämänsä oli todella tyydyttävää.

Kako dobro to pričuje o brezmejni modrosti ljubečega Boga, ki nas je ustvaril!
Video - ja tietokonepelien valmistajat odottavat tulevaisuudelta paljon.
 Miten hyvä todistus tästä onkaan rakkaudellisen Jumalan, joka on luonut meidät, rajattomasta viisaudesta!

[ Vir slike]
Pahimpia asioita toisen maailmansodan aikana oli natsien toimeenpanema joukkoteurastus Euroopassa; siinä kuoli miljoonia juutalaisia ja muita viattomia ihmisiä.
 [ Lähdemerkintä]

Če smo blagi, miroljubni in razumni, bomo zagotovo z drugimi v boljših odnosih in očitno bo, da imamo " modrost, ki je od zgoraj ."
□ Muun muassa mistä siunauksista Jehovan puhdistetut ja innokkaat todistajat saavat nauttia?
 Jos olemme lempeämielisiä, rauhallisia ja järkeviä, meillä on varmasti paremmat suhteet toisiin, ja on selvää, että meillä on " ylhäältä tulevaa viisautta ."

Obe morji sta povezani z ljudmi.
Miten voimme saada tuota tuntemusta?
 Molemmat meret liittyvät ihmisiin.

Zakaj bi se morali vedno bolj zavedati, v kako resnih časih živimo?
Apostoli Paavali selitti, että Jeesus oli puhdistanut kristillisen seurakunnan " vedellä pesten sanan avulla ."
 Miksi meidän pitäisi olla entistä tietoisempia siitä, miten vakavia aikoja elämme?

V istem času so tudi odpadniški kristjani začeli kršiti Jezusove nauke.
Noudattamalla näitä Salomon neuvoja varjelemme hyvää nimeämme.
 Samaan aikaan luopiokristityt alkoivat rikkoa Jeesuksen opetuksia.

Jezus je rekel, da ljudje svetilke, ki so jo prižgali, niso skrili pod posodo, temveč so jo dali na stojalo, tako da je lahko svetila vsem v hiši.
Vaikka Jumala toivoo, että kaikki kääntyisivät tekemään hyvää, hän tietää, että monet eivät tule milloinkaan toimimaan niin.
 Jeesus sanoi, että ihmiset eivät kätkeneet sytyttämäänsä lamppua astian alle vaan panivat sen telineeseen, jotta se voisi loistaa kaikille talossa.

Sprosti me.
Vastusta muuttuvan maailman henkeä
 Rentoudun.

" Kdor je v najmanjšem zvest, je zvest tudi v velikem. "
Säilytä myönteinen asenne.
 " Vähimmässä uskollinen on uskollinen myös suuressa. "

IANOV oče je veliko popival.
Nina oli yllättynyt kuullessaan äitinsä kysyvän häneltä tuollaista.
 IANin isä joi paljon.

Najprej pretehtajmo, kakšni so vladarji tega sveta.
Heidän elämänsä koitui todella tyydytykseksi.
 Tarkastellaanpa ensin, millaisia tämän maailman hallitsijat ovat.

Vračal se je v Etiopijo, kjer je bil v službi etiopske kraljice, na visokem položaju. Tedaj je po Božjem duhu pristopil k njemu evangelist Filip.
Ne ovat erinomainen todistus meidät tehneen rakkaudellisen Jumalan verrattomasta viisaudesta.
 Hän palasi Etiopiaan, missä hän palveli etiopialaisen kuningattaren palveluksessa korkeassa asemassa, ja Jumalan hengen vaikutuksesta hän lähestyi häntä evankelista Filipposta.

PRIPOVEDUJE GEORGE BRUMLEY
[ Lähdemerkintä]
 KERTONUT GEORGE BRUMLEY

Teresa svojega odnosa z Bogom ni hotela postaviti na kocko, tako da bi igrala v televizijski nadaljevanki, v kateri so poudarjali spolnost in nasilje.
Lempeys, rauhaisuus ja järkevyys parantavat varmasti seurakunnan jäsenten välisiä suhteita ja tekevät ilmeiseksi, että meillä on " ylhäältä tulevaa viisautta ."
 Teresa kieltäytyi vaarantamasta suhdettaan Jumalaan soittamalla televisiosarjassa, jossa korostettiin seksuaalisuutta ja väkivaltaa.

V tem času so dvema njegovima sestrama, ki nista bili Jehovovi priči, dovolili, da ga obiščeta.
Ne molemmat edustavat ihmisiä.
 Tuona aikana kaksi hänen sisartaan, jotka eivät olleet Jehovan todistajia, saivat käydä hänen luonaan.

b) Kakšne nevarne posledice lahko nastanejo, ker so si vsi ljudje kakor sosedje?
Miksi meidän pitäisi vahvistaa kiireellisyyden tunnettamme?
 b) Mitä vaarallisia seurauksia voi olla siitä, että kaikki ihmiset ovat kuin naapureita?

Ali v rednih presledkih dobiva dobro hrano v zadostnih količinah?
Samaan aikaan alkoivat luopiokristityt ottaa vapauksia Jeesuksen opetusten suhteen.
 Saako hän säännöllisesti riittävästi ruokaa?

Biblija vam lahko pokaže pot do tega cilja.
Jeesus sanoi, että kun lamppu sytytetään, sitä ei aseteta vakan alle vaan lampunjalkaan, jotta se loistaisi kaikille talossa oleville.
 Raamattu voi opastaa sinut tähän tavoitteeseen.

Kako lahko torej obdržimo uravnovešen pogled na denar?
Se saa minut rentoutumaan.
 Miten sitten voimme säilyttää tasapainoisen näkemyksen rahasta?

Ko so imeli Izraelci priložnost, da prispevajo h gradnji Jehovinega svetega shodnega šotora, so jih njihova dobrovoljna srca navedla, da so darovali več, kot je bilo potrebno.
" Vähimmässä uskollinen on paljossakin uskollinen. "
 Kun israelilaisilla oli tilaisuus osallistua Jehovan pyhän tabernaakkelin rakentamiseen, heidän hyväntahtoiset sydämensä saivat heidät uhraamaan enemmän kuin oli tarpeen.

Pošten človek govori resnico in ne pozna prevare.
IANIN isä käytti runsaasti alkoholia.
 Rehellinen mies puhuu totta, eikä hän tunne petosta.

Na oznanjevanju sem lahko pogosto razpravljal na podlagi Svetega pisma. To me je napolnjevalo z veseljem, Božja beseda se mi je še bolj vtisnila v um in izboljšal sem se v poučevanju.
Ajatellaan ensin tämän maailman hallitsijoiden ansioluetteloa.
 Saarnaamistyössäni pystyin usein keskustelemaan Raamatun pohjalta, ja se täytti minut ilolla, Jumalan sana juurtui mieleeni ja paransi minua opetuksessani.

Jezus je pojasnil: " Če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vam bode?
Hän oli paluumatkalla Etiopiaan jatkaakseen siellä korkeaan asemaansa kuuluvien tehtävien hoitamista Etiopian kuningattaren palveluksessa, kun Jumalan henki ohjasi evankelista Filippuksen hänen luokseen.
 Jeesus selitti: " Jos rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, minkä palkan saatte?

Mojzesove knjige, da so živa stvarjenja bila ustvarjena " po svojih vrstah "
KERTONUT GEORGE BRUMLEY
 Mooseksen kirjan mukaan elävät luomukset luotiin " lajinsa mukaan "

UDELEŽENCI SLAVJA, KI SO NOSILI VEJE
Hän ei halunnut vaarantaa suhdettaan Jumalaan näyttelemällä televisiosarjassa, joka korosti seksiä ja väkivaltaa.
 NÄYTTEENVAIHTAJAT

Lorraine Lorch je bila 12 let pediatrinja in splošna zdravnica pri Hopijih ter Navajih.
Kahden Bernardin sisaren, jotka eivät olleet Jehovan todistajia, annettiin vierailla hänen luonaan.
 Lorraine Lorch oli 12 vuotta lastenlääkärinä ja yleislääkärinä Hopissa ja navajoissa.

Okrepite si roke
b) Mitkä vaaralliset seuraukset aiheutuvat siitä, että kaikki kansat ovat läheisiä naapureita?
 Vahvista käsiäsi

□ Na kakšno vrsto bogastva se misli v Pregovorih 10: 22?
Saako se säännöllisin väliajoin riittävästi hyvää ravintoa?
 □ Mitä rikkauksia Sananlaskujen 10: 22: ssa tarkoitetaan?

" Prav nobenih problemov nimamo z vami.
Raamattu opastaa sinua rukoilemaan niin, että Jumala kuulee sinua.
 " Meillä ei ole mitään ongelmia teidän kanssanne.

" Ne izkušaj Gospoda [Jehova, NW], Boga svojega, " mu je odvrnil Jezus.
Miten voimme siis pitää rahan sille kuuluvalla paikalla?
 " Älä koettele Jehovaa, Jumalaasi ," Jeesus vastasi.

" Če sedite s prekrižanimi rokami in odkimavate z glavo (ali pa se zgolj v mislih ne strinjate), ko vam zakonec skuša predstaviti težavo, se vaš pogovor ne bo nikamor premaknil. "
Kun israelilaisille annettiin mahdollisuus tehdä lahjoituksia Jehovan pyhän ilmestysmajan rakentamiseksi, heidän altis sydämensä pani heidät antamaan enemmän kuin tarpeeksi.
 " Jos istut kädet ristissä ja nyökkäät päähäsi (tai olet vain mielessäsi eri mieltä), kun puolisosi yrittää esittää sinulle ongelman, keskustelusi ei liiku mihinkään. "

Razmišljala sva, kako bova zmogla.
Sananpalveluksessa käymäni monet raamatulliset keskustelut painoivat Jumalan sanan entistä syvemmälle mieleeni, täyttivät minut ilolla ja auttoivat minua kehittämään opetustaitoani.
 Mietimme, miten pärjäisimme.

Posledica tega je bila, da so Priče hudo preganjali.
Jeesus selitti: " Jos rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, mikä palkka teillä on?
 Seurauksena oli, että todistajia vainottiin ankarasti.

Vseeno pa s takšnimi " žrtvami " obnovimo dober odnos z Jehovom in tistim, ki smo ga užalili, in imamo lahko znova čisto vest.
Raamattu osoittaa, että koko maasta tehdään paratiisi
 Tällaisten " uhrien " avulla voimme kuitenkin palauttaa hyvän suhteen Jehovaan ja häneen, jota olemme loukanneet, ja meillä voi olla jälleen puhdas omatunto.

Tako sam zgledno ravna po tem, kar je rekel glede večje sreče v dajanju.
OKSIA KANTAVAT JUHLIJAT
 Hän toimii esimerkillisesti sen mukaan, mitä hän sanoi paremmasta onnellisuudesta antamisessa.

Govedo postane nadležno
Lorraine Lorch, joka on ollut 12 vuotta hopi - ja navajo - väestön parissa lastenlääkärinä ja yleislääkärinä, sanoi Herätkää! - lehden haastattelussa: " Alkoholismi on vakava ongelma sekä miehille että naisille.
 Karjasta tulee ärsyttävä.

Mnogi ne verjamejo, da Satan obstaja.
Vahvistakaa kätenne
 Monet eivät usko Saatanan olemassaoloon.

Upoštevajmo, da Jezus ni govoril o " vratarju ," ko je primerjal sebe z " vrati ."
□ Millaisia rikkauksia tarkoitetaan Sananlaskujen 10: 22: ssa?
 Huomaa, että Jeesus ei puhunut " ovenvartijasta ," kun hän vertasi itseään " porttiin ."

V 20. stoletju je po nalogu vladne politike v nacističnih koncentracijskih taboriščih na milijone ujetnikov ob delu umiralo ali pa so jih kar pobili.
" Meillä ei ole pienintäkään ongelmaa teidän kanssanne.
 1900 - luvulla natsien keskitysleireissä kuoli tai tapettiin miljoonia vankeja.

Kako doseči otrokovo srce
" Et saa panna Jehovaa, Jumalaasi, koetukselle ," Jeesus sanoi.
 Miten tavoittaa lapsen sydän

Neki biblijski pisec je vprašal: " Moreta li dva skupaj hoditi, ako se ne sporazumeta? "
" Jos puolisosi yrittää selvittää jotain ongelmaa kanssasi ja sinä istut käsivarret ristissä ja pyörittelet päätäsi kieltävästi (vaikkapa vain ajatuksissasi), keskustelunne ei johda mihinkään. "
 Eräs raamatunkirjoittaja kysyi: " Voiko kaksi ihmistä kävellä yhdessä, elleivät he sovi? "

Kot predstavniki vodilnega telesa v državi ali v državah, ki jih nadzoruje njihova podružnica, morajo biti ti bratje zvesti in lojalni.
Pohdimme, miten meille kävisi.
 Näiden veljien täytyy olla uskollisia ja uskollisia hallintoelimen edustajina sekä maassa että maissa, joita heidän haaratoimistonsa valvoo.

Ob neki priložnosti je nekaj mož vstalo, da bi se z njim prerekali, " ali niso se mogli upirati modrosti in Duhu, po katerem je govoril ."
Todistajia oli sen vuoksi vainottu ankarasti.
 Erään kerran jotkut miehet nousivat riitelemään hänen kanssaan, " eivätkö he voineet vastustaa sitä viisautta ja henkeä, jonka välityksellä hän puhui ."

Televizija nam lahko nemudoma posreduje poročila, toda posreduje lahko tudi zahrbtno propagando in uporabljajo jo lahko sebični ljudje, da vplivajo na gledalce.
Mutta kun annamme tällaisia " uhreja ," ennallistamme suhteemme Jehovaan ja veljeemme ja saamme puhtaan omantunnon.
 Televisio voi antaa meille välittömästi raportteja, mutta se voi myös levittää salakavalaa propagandaa, ja itsekkäät ihmiset voivat käyttää sitä vaikuttaakseen yleisöön.

" KAJ pa je vse to? "
Jeesus on siten esimerkkinä siitä, mitä hän sanoi suuremmasta onnellisuudesta, joka saadaan antamisesta.
 " MITÄ nämä ovat? "

Vendar pri mnogih manjka duhovni impuls za to.
Naudoista tulee maanvaiva
 Monilta puuttuu kuitenkin hengellinen impulssi siihen.

Kakšno opozorilo lahko " potegnemo " iz izkušenj Efežanov?
Monet eivät usko Saatanan olevan olemassa.
 Minkä varoituksen voimme ' ottaa ' efesolaisten kokemuksesta?

, 2. a) Kako so Jezus, Pavel in drugi gledali na samskost?
Huomatkaamme, ettei Jeesus puhu " ovenvartijasta " siinä yhteydessä, kun hän puhuu itsestään " ovena ."
 1, 2. a) Miten Jeesus, Paavali ja muut suhtautuivat naimattomuuteen?

Pogubne posledice
Tällä 1900 - luvulla natsihallitus pakotti miljoonat vangit raatamaan itsensä kuoliaaksi keskitysleireissä tai surmautti heidät niissä.
 Tuhoisat seuraukset

Vsi kipci: Photograph taken by courtesy of the British Museum
Miten lapsen sydän tavoitetaan
 Kaikki patsaat: British Museum

Imena tistih, ki bodo v tej preskušnji odpovedali, " ne bodo zapisana v knjigo življenja ."
Muuan Raamatun kirjoittaja kysyi: " Kulkeeko kaksi yhdessä, jolleivät he ole sopineet tapaamisesta? "
 Niiden nimet, jotka luopuvat tästä koettelemuksesta, " joita ei kirjoiteta elämän kirjaan ."

Garizim
Hallintoelimen edustajina haaratoimistonsa valvonnassa olevassa maassa tai maissa näiden veljien täytyy olla luotettavia ja uskollisia miehiä.
 Garizim

Jehova mu daje moč in ga vodi, ko pase " malo čredo " in " druge ovce ."
Kerran eräät miehet nousivat väittelemään hänen kanssaan, mutta " he eivät voineet pitää puoliaan sitä viisautta ja henkeä vastaan, jolla hän puhui ."
 Jehova antaa hänelle voimaa ja opastaa häntä, kun hän paimentaa " pientä laumaa " ja " muita lampaita ."

(Beri Efežanom 5: 15, 16.)
Televisio voi tarjota meille itse paikalta suorana lähetyksenä uutisselostuksia, mutta se voi myös välittää salakavalaa propagandaa ja itsekkäät ihmiset voivat iskostaa sen avulla kansaan jotakin oppia.
 (Lue Efesolaiskirjeen 5: 15, 16.)

Šola je stala na čudovitem kraju, na farmi v severnem delu države New York.
Arkiston aarteita
 Koulu sijaitsi kauniissa paikassa maatilalla New Yorkin pohjoisosassa.

Kristjani, ki trde, da so to, bi Božje ime morali poznati.
Useimmilla ei kuitenkaan ole hengellistä vaikutinta sen hyväksi ponnistelemiseen.
 Kristittyjen, jotka väittävät olevansa sellaisia, tulisi tietää Jumalan nimi.

Pozneje sta ga doma obiskala Jehovova pričevalca.
Minkä varoituksen saamme efesolaisten kokemuksesta?
 Myöhemmin Jehovan todistajat kävivät hänen luonaan.

S svojimi prispevki podpiramo vsesvetovno delo.
1, 2. a) Miten Jeesus, Paavali ja jotkut muut ovat suhtautuneet naimattomuuteen?
 Me tuemme lahjoituksillamme maailmanlaajuista työtä.

Zakaj je Jezus lahko tako ponižno prenesel izkušnjo mučilnega kola, o čemer je Pavel pisal Filipljanom?
Vakavia seurauksia
 Miksi Jeesus pystyi kestämään nöyrästi sen kidutuspaalun kokemuksen, josta Paavali kirjoitti filippiläisille?

To, da se učite jezika od tistih, ki vsak dan komunicirajo v tem jeziku, vam bo pomagalo razmišljati in razvijati misli drugače, naravno.
Kaikki kolme veistokuvaa: valokuva otettu British Museumin luvalla
 Se että opettelet kieltä niiltä, jotka kommunikoivat päivittäin tällä kielellä, auttaa sinua ajattelemaan ja kehittämään ajatuksiasi eri tavalla, luonnollisesti.

b) Kako naj bi gledali na molitev?
Kenenkään niiden nimiä, jotka eivät läpäise koetusta, ' ei todeta elämän kirjaan kirjoitetuiksi '.
 b) Miten meidän tulisi suhtautua rukoukseen?

[ Vir slike]
Garisiminvuori
 [ Lähdemerkintä]

XIV 172 - 176; XV 3, 370).
Hän saa voimaa ja ohjausta Jehovalta, kun hän paimentaa " pientä laumaansa " ja " muita lampaita ."
 XIV 172-176; XV 3, 370).

Božja beseda pravi: " Zakon bodi častit "
(Lue Efesolaiskirjeen 5: 15, 16.)
 Jumalan sana sanoo: " Olkoon avioliitto kunniallinen "

*
Koulu toimi kauniilla paikalla New Yorkin osavaltion pohjoisosassa sijaitsevalla maatilalla.
 *

S tem, da Jehovu ostanemo zvestovdani v ugodnih in neugodnih okoliščinah, lahko dokažemo, da je Satan lažnivec.
Kristityiksi tunnustautuvien pitäisi tietää, mikä Jumalan nimi on.
 Pysymällä uskollisina Jehovalle suotuisassa ja epäsuotuisassa tilanteessa voimme todistaa, että Saatana on valehtelija.

Zdravniki tega sindroma niso poznali in so imeli velike težave s tem, da so mi ga diagnosticirali.
Jonkin ajan kuluttua hänen ovellaan kävi Jehovan todistajia.
 Lääkärit eivät tunteneet tätä oireyhtymää, ja heillä oli suuria vaikeuksia diagnosoida se.

Po prvi svetovni vojni je nekaj brivcev ustanovilo tako imenovani Brivski orkester.
Voit tukea lahjoituksillasi maailmanlaajuista työtämme.
 Ensimmäisen maailmansodan jälkeen jotkut parturit perustivat niin sanotun parturiorkesterin.

Bodimo potrpežljivi z vsemi, 15 / 5
Miksi Jeesus pystyi kestämään nöyrästi kokemuksensa kidutuspaalussa, kuten Paavali kuvailee filippiläisille?
 Kärsivällisyys kaikkia kohtaan, 1 / 5

Temelji na višjem načelu.
Toisen kielen oppiminen viittomakieltä äidinkielenään käyttäviltä auttaa ajattelemaan ja muodostamaan käsitteitä erilaisella mutta silti luonnollisella tavalla.
 Se perustuu korkeampaan periaatteeseen.

Naučijo se upreti navadam, ki škodujejo zdravju, kot je na primer kajenje. Poleg tega gojijo lastnosti, kakršne so ljubezen, mir, potrpežljivost, prijaznost in dobrota.
b) Miten meidän pitäisi suhtautua rukoilemiseen?
 He oppivat vastustamaan sellaisia tapoja, jotka vahingoittavat terveyttä, kuten tupakointia, ja kehittämään sellaisia ominaisuuksia kuin rakkautta, rauhaa, pitkämielisyyttä, huomaavaisuutta ja hyvyyttä.

Eden slednjih, Matevž Levi, se je pokesal, iskreno " hodil za Jezusom " ter bil celo izbran za apostola.
[ Lähdemerkintä]
 Yksi heistä, Matteus Leevi, katui vilpittömästi ja " seurasi Jeesusta " ja jopa valittiin apostoliksi.

Toda starši, ki resnično imajo duha krščanske službe, bodo spodbujali otroke, da postanejo pionirji.
XIV 172 - 176; XV 3, 370).
 Vanhemmat, joilla todella on kristillisen palveluksen henki, kannustavat kuitenkin lapsiaan tulemaan tienraivaajiksi.

Jobova knjiga pa poleg tega, da daje praktične nasvete za starešine, tudi uči, kako naj se uravnoteženo spoprimemo s težavami.
Jumalan sanassa sanotaan: " Olkoon avioliitto kunniallinen "
 Sen lisäksi että Jobin kirja antaa käytännöllisiä neuvoja vanhimmille, siinä opetetaan, miten selviytyä vaikeuksista tasapainoisesti.

Na podlagi Bjarnijevega poročila in verjetno po letu 1000 je Leif Eriksson, sin Erika Rdečega, odjadral zahodno od Grenlandije do Baffinovega otoka, potem pa južno ob labradorski obali do dežele, ki jo je imenoval Vinland po divjem grozdju, ki je tam uspevalo.
*
 Bjarnin raportin mukaan ja luultavasti vuoden 1000 jälkeen Leif Eriksson, Erik Punaisen poika, purjehti länteen Grönlannista Buffinin saarelle ja sitten etelään Labradorin rannikkoa pitkin maahan, jota Vinland kutsui siellä kukoistavaksi rypäleeksi.

Povrhu vsega pa je brezplačna!
Oireyhtymä ei ollut tuttu minua hoitaneille lääkäreille, ja sen diagnosoiminen tuotti heille suuria vaikeuksia.
 Sitä paitsi se on ilmainen!

V drugih deželah imajo mladi na višjih šolah večje obveznosti in le izjemoma delajo.
Ensimmäisen maailmansodan jälkeen jotkut noista partureista perustivat niin sanotun Parturien orkesterin.
 Muissa maissa nuorilla on suurempi vastuu korkea-asteen kouluissa, ja he työskentelevät vain poikkeuksellisesti.

V pismu Rimljanom je apostol Pavel le enkrat uporabil besedo " kraljestvo ," izraz " dobra novica " pa kar 12 - krat.
Ilmestys, 1 / 5 SEKALAISIA AIHEITA
 Roomalaiskirjeessään apostoli Paavali käytti sanaa " valtakunta " vain kerran ja ilmausta " hyvä uutinen " 12 kertaa.

K temu delu spada tudi poučevanje ljudi po vsem svetu.
Koska se perustuu yleviin periaatteisiin.
 Tähän työhön sisältyy ihmisten opettaminen kautta maailman.

" Toda povem vam, težko bo, " je svaril.
He oppivat karttamaan terveyttä vahingoittavia tapoja, kuten tupakointia, ja kehittävät muun muassa rakkautta, rauhaa, pitkämielisyyttä, huomaavaisuutta ja hyvyyttä.
 " Mutta minä sanon teille: se tulee olemaan vaikeaa ," hän varoitti.

Koristne vrstice, ki smo jih pravkar omenili, so vzete iz biblijskih knjig, ki so za nekatere morda težje razumljive.
Eräs viimeksi mainituista, Matteus Leevi, katui ja vilpittömästi ' seurasi Jeesusta ', ja hänet valittiin jopa apostoliksi.
 Edellä mainitut hyödylliset jakeet on otettu Raamatun kirjoista, jotka saattavat olla joillekuille vaikeammin ymmärrettäviä.

Eva takole opiše svoj pristop: " Ko berem Biblijo, uporabljam navzkrižne navedenke, Wachtowerjevo kazalo publikacij in Watchtower Library na zgoščenki.
Mutta vanhemmat, joilla todella on kristillisen palveluksen henki, eivät siitä syystä ole kannustamatta lapsiaan tienraivaukseen.
 Eeva kuvailee suhtautumistaan seuraavasti: " Kun luen Raamattua, käytän ristiviitteitä, Wachtowerin julkaisuja ja Vartiotornin Librarya CD - levyllä.

" Vsak namreč bo nosil svoje breme. "
Sen lisäksi että Jobin kirjassa on käytännöllistä opetusta vanhimmille, se opettaa meitä kohtaamaan ongelmat tasapainoisesti.
 " Jokainen tulee kantamaan oman kuormansa. "

Prišel je tudi moj oče, ki me je iskal, vendar je, ko je videl, kaj se dogaja, tiho sedel v kot in opazoval prizor.
Luultavasti vuoden 1000 jälkeen Eerik Punaisen poika Leif Eriksson purjehti Bjarnin selonteon perusteella Grönlannista kohti länttä Baffininsaareen ja siitä etelään Labradorin rannikkoa pitkin. Hän tuli niemekkeelle, jonka hän nimesi Vínlandiksi (Viinimaaksi).
 Isänikin tuli etsimään minua, mutta kun hän näki, mitä oli tekeillä, hän istui hiljaa nurkassa katselemassa kohtausta.

Ko je izvedel, da bo izgubil sina, ki mu ga je rodila Batseba, je vse svoje moči osredinil na molitev k Jehovu, da bi glede otroka dosegel usmiljenje.
Ne ovat sitä paitsi ilmaisia!
 Kun hän sai tietää menettävänsä Batseban synnyttämän pojan, hän keskitti voimansa siihen, että hän rukoili Jehovalta armoa lapsensa suhteen.

Poiščite v svoji Bibliji Lukov evangelij 23. poglavje in berite od 39. do 43. vrstice.
Tämä kirjoitus kiinnostaa epäilemättä joka tapauksessa monia nuoria, jotka asuvat sellaisissa maissa, joissa työtä on tarjolla.
 Etsi Raamatustasi Luukkaan 23. luku ja lue jakeita 39 - 43.

Z njo je pravo veselje voditi pouke. "
Apostoli Paavali käytti Roomalaiskirjeessä sanaa " valtakunta " vain kerran mutta ilmausta " hyvä uutinen " 12 kertaa.
 Hänen kanssaan on ilo johtaa tutkisteluja. "

Bedite torej vsak čas in molite, da boste mogli ubežati vsemu temu, kar se ima zgoditi, in stati pred Sinom človekovim. "
Tuo työ merkitsisi maailmanlaajuista opettamista.
 Pysykää siis hereillä kaiken aikaa ja rukoilkaa, että voisitte paeta kaikkea sitä, mitä on tapahtumassa, ja seisoa Ihmisen Pojan edessä. "

PRIPOVEDUJE JOSE GOMEZ
Suurenmoisin maan päällä tapahtunut syntymä johtaa maailmanlaajuiseen turvallisuuteen, 1 / 4
 KERTONUT JOSE GOMEZ

" Pomagati drugim mi je prineslo veliko globlje, bogatejše in prijetnejše plačilo, kakor bi ga dobil, če bi se še naprej osredinjal samo na svojo poslovno kariero, " pravi Michael, občasni prostovoljec.
" Sen sanon, että matkasta tulee vaikea ," hän varoitti.
 " Toisten auttaminen on tuonut minulle paljon syvempää, rikkaampaa ja miellyttävämpää palkkaa kuin olisin saanut, jos olisin keskittynyt vain omaan uraani ," sanoo Michael, satunnaisen vapaaehtoistyöntekijän.

Kako odkritosrčen in ponižen starešina!
Juuri mainitut hyödylliset kohdat ovat sellaisista Raamatun kirjoista, joita jotkut saattavat pitää vaikeatajuisina.
 Miten vilpitön ja nöyrä vanhin!

Zdravniki so mi ga zamenjali s steklenim.
Ewa kertoo omasta tutkimisestaan: " Kun luen Raamattua, käytän rinnakkaispaikkaviitteitä, Vartiotornin julkaisujen hakemistoa ja Watchtower Library - tietokoneohjelmaa.
 Lääkärit vaihtoivat sen lasiin.

Wessel mu je takoj odvrnil: " Sveti oče, [...] ker na zemlji zasedate mesto najvišjega duhovnika in pastirja, vas prosim, [...] da izpolnite svojo vzvišeno dolžnost tako, da vam bo Veliki pastir ovc, ko [...] bo prišel, lahko dejal: " Dobro si opravil, dobri in zvesti služabnik.
" Kukin joutuu kantamaan oman kuormansa. "
 Wessel vastasi heti: " Pyhä isä, - - koska teillä on maan päällä Korkeimman paimenen ja paimenen paikka, pyydän teitä - - täyttämään ylevän velvollisuutenne, niin että kun suuri lammaspaimen - - tulee, hän voi sanoa: ' Sinä olet tehnyt hyvää, hyvä ja uskollinen palvelija.

" Neki kitajski brat me je po telefonu vprašal, ali bi se bila pripravljena učiti kitajščine, " se spominja.
Isäni tuli etsimään minua, mutta nähtyään, mitä oli tekeillä, hän istui hiljaa nurkkaan seuraamaan tilannetta.
 " Eräs kiinalainen veli kysyi puhelimessa, haluaisinko opiskella kiinaa ," hän muistelee.

In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta. "
Kun näytti siltä, että hän menettäisi pojan, jonka Batseba hänelle synnytti, hän keskittyi pelkästään rukoilemaan Jehovalta armoa lapselle.
 Ja katso, minä olen teidän kanssanne kaikkina päivinä asiainjärjestelmän päättymiseen asti. "

Tudi Jezus je dal napotke, kako pomagati tistim, ki so slabotni.
Avaahan Raamattusi Luukkaan 23. luvun kohdalta ja lue jakeet 39 - 43.
 Jeesus antoi myös ohjeita niiden auttamiseksi, jotka ovat heikkoja.

Picture Courtesy of Camerapix Ltd.
On suuri ilo käyttää sitä raamatuntutkisteluissa. "
 Picture Courtesy of Camerapix Ltd.

, 4.
Pysykää siis hereillä koko aika rukoillen, että teidän onnistuisi päästä pakoon tätä kaikkea, minkä on määrä tapahtua, ja seisoa Ihmisen Pojan edessä. " - Luukas 21: 34 - 36.
 3, 4.

Zaradi stresa, ki spremlja skrb za nekoga z duševno motnjo, je lahko v nevarnosti tudi vaše zdravje.
KERTONUT JOSÉ GOMEZ
 Myös terveytesi voi olla uhattuna stressin vuoksi, joka liittyy mielenterveyshäiriöstä huolehtimiseen.

Zakaj naj bi torej menili, da gre za samoodrekanje, če moramo v našem glasbenem okusu narediti spremembe, da ne bi " ljubili sveta, ne tega, kar je na svetu "?
" Kun olen pyrkinyt auttamaan toisia, elämäni on ollut syvällisempää, rikkaampaa ja paljon nautittavampaa kuin se olisi ollut, jos olisin edelleenkin keskittynyt yksinomaan liikemiesuraani ," sanoo Michael, joka tekee osan ajastaan vapaaehtoistyötä.
 Miksi meidän sitten pitäisi ajatella, että se on itseinhoa, jos meidän täytyy musiikkimakumme aikana tehdä muutoksia, jotta emme ' rakastaisi maailmaa emmekä sitä, mikä maailmassa on '?

Žrtve krivice lahko postanemo povsod v družbi - na delovnem mestu, v šoli, pri stikih z državnimi uslužbenci in tudi drugje, celo znotraj družine.
Kuinka vilpitön ja nöyrä vanhin!
 Meistä voi tulla epäoikeudenmukaisuuden uhreja kaikkialla yhteiskunnassa - työpaikalla, koulussa, yhteydenpidossa viranomaisiin ja muuallakin, jopa perheen sisällä.

Čas je pokazal, da Izraelci niso bili pripravljeni zvesto služiti Jehovu.
Lääkärit korvasivat sen lasisilmällä.
 Aika osoittaa, että israelilaiset eivät olleet halukkaita palvelemaan Jehovaa uskollisesti.

Niz slik, oštevilčenih v skladu z besedilom, prikazuje samo eno od številnih poti, ki jih lahko opravi molekula, preden se vrne na kraj, od koder je prišla.
Wessel vastasi oikopäätä: " Pyhä isä, - - koska te olette maan päällä korkeimman papin ja paimenen paikalla, pyydän - - teitä täyttämään ylevän tehtävänne niin, että kun lampaiden Suuri Paimen - - tulee, hän voi sanoa teille: ' Hyvin tehty, hyvä ja uskollinen palvelija, mene Herrasi iloon. ' "
 Tekstin mukaan numeroiduissa kuvissa on vain yksi niistä monista reiteistä, jotka molekyyli voi tehdä ennen kuin se palaa sinne, mistä se on tullut.

V Psalmu 37: 29 piše: " Pravični podedujejo deželo [zemljo, NW] in prebivali bodo večno v njej. "
" Eräs kiinalainen veli soitti minulle ja kysyi, haluaisinko opetella kiinaa ," Júlia muistelee.
 Psalmissa 37: 29 sanotaan: " Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. "

Odločila se je, da bo o vsem skupaj še enkrat molila in skušala odpustiti. "
Ja katso, minä olen teidän kanssanne kaikkina päivinä asiainjärjestelmän päättymiseen asti. "
 Hän päätti rukoilla jälleen kerran ja yrittää antaa anteeksi. "

To pa odloži naslednjo nosečnost.
Jeesuskin antoi ohjeita niiden auttamisesta, jotka ovat heikkoja.
 Tämä viivästyttää seuraavaa raskautta.

Jasuko je samo še jokala.
Picture Courtesy of Camerapix Ltd.
 Jasuko vain itki.

Tako kot je Jezus.
3, 4.
 Aivan kuten Jeesuskin.

Rodila ga bo devica.
Mielenterveyspotilaasta huolehtiminen on stressaavaa työtä, joka voi uhata hoitajan omaa hyvinvointia.
 Hänet synnyttää neitsyt.

* In pretirano pasenje živine zlahka uniči krhko rastlinstvo.
Miksi meidän sen vuoksi pitäisi pitää suurena uhrauksena sitä, että meidän täytyisi muuttaa musiikkimakuamme niin, ettemme enää ' rakastaisi maailmaa ja sitä, mikä maailmassa on '? - 1. Johannes 2: 15 - 17.
 * Ja karjan liiallinen laiduntaminen voi helposti tuhota hauraan kasvillisuuden.

STRAN 12
Voimme joutua epäoikeudenmukaisuuden uhreiksi kaikilla yhteiskunnan eri tasoilla: työpaikalla, koulussa, asioidessamme viranomaisten kanssa ja jopa perhepiirissä.
 SIVU 12

Zaupati našemu velikemu duhovniku
Lopulta he hylkäsivät Jumalan nimittämän Messiaan ja Jumala hylkäsi heidät.
 Ylimmäiseen papiseemme luottaminen

Sedaj pa sta morala potovati osem ur, da bi obiskala najbližji zbor v angleščini, ki je bil organiziran na odprtem stadionu.
Oheinen kuvasarja, jonka numerointi vastaa tekstissä olevia numeroita, valaisee yhtä niistä lukemattomista reiteistä, jotka yksittäinen vesimolekyyli voi kulkea ennen kuin se palaa sinne, mistä se lähti.
 Nyt heidän täytyi matkustaa kahdeksan tuntia päästäkseen lähimpään englanninkieliseen konventtiin, joka pidettiin avoimella stadionilla.

Rešitev od vseh bojazni
Psalmissa 37: 29 kerrotaan: " Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. "
 Ratkaisu kaikkiin pelkoihin

Predvsem tako, da posnemamo Velikega učitelja, Jezusa.
Hän päätti rukoilla jälleen tilanteen johdosta ja yrittää antaa anteeksi. "
 Ennen kaikkea jäljittelemällä Suurta Opettajaa, Jeesusta.

Ali obstaja Stvarnik, ki mu je mar za vas?
Se puolestaan viivyttää seuraavaa raskautta.
 Onko Luojaa joka välittää sinusta?

Kot Božji sovladar novorojenega kraljestva se Jezus imenuje Mihael (kar pomeni: " Kdo je kakor Bog ").
Jasuko itkeskeli alituiseen.
 Vastasyntyneen valtakunnan Jumalan hallitsijana Jeesusta sanotaan Miikaeliksi (joka merkitsee ' kuka on niin kuin Jumala ').

Po približno treh kilometrih je slednik upočasnil korak.
Samalla tavoin kuin Jeesus.
 Kolmen kilometrin jälkeen jäljitin hidasti askelta.

Pravi, da bi morda bilo zanimivo preiskati družbeno, politično, antropološko in kulturno okolje Jezusovega življenja in dobe.
Hän syntyisi neitsyestä.
 Hän sanoo, että voisi olla kiinnostavaa tutkia Jeesuksen elämän ja aikakauden sosiaalista, poliittista, antropologista ja kulttuurista ympäristöä.

[ Slika na strani 4]
* Lisäksi liikalaiduntaminen tuhoaa herkän kasvillisuuden.
 [ Kuva s. 4]

Bog opravlja velika in čudovita dela v dobro milijonov svojih zvestovdanih podložnikov.
SIVU 12
 Jumala tekee suuria ja suurenmoisia tekoja miljoonien uskollisten alamaistensa hyväksi.

Na našem potovanju nismo opazili nobenega zmaja, zvedeli pa smo, da naj bi po legendi otoke zaliva Ha Long naredil velik zmaj, ki je živel v gorah.
Luottamus ylimmäiseen pappiimme
 Matkallamme ei näkynyt lohikäärmettä, mutta saimme tietää, että legendan mukaan Ha Long Bayn saarista oli tarkoitus tehdä suuri lohikäärme, joka asui vuorilla.

Da je svet vse bolj uročen z nadnaravnimi rečmi, je še kako očitno v Južni Afriki.
Nyt heidän täytyi matkustaa kahdeksan tuntia päästäkseen lähimpään englanninkieliseen konventtiin, joka pidettiin kattamattomalla stadionilla.
 Yliluonnollisten asioiden lumoaminen maailmalle on hyvin ilmeistä Etelä - Afrikassa.

Na Zemlji je mnogo zapletenih ekosistemov, ki omogočajo, da življenje uspeva.
Vapautus kaikesta ahdistuksesta
 Maapallolla on monia monimutkaisia ekosysteemejä, joiden ansiosta elämä voi kukoistaa.

Na velikost posameznikovega deleža pri tem vpliva mnogo okoliščin.
Ennen kaikkea jäljittelemällä Suurta Opettajaa, Jeesusta.
 Monet olosuhteet vaikuttavat yksilön määrään tässä suhteessa.

Biblija zase trdi, da je navdihnjena od Boga.
Onko Luojaa joka välittää meistä?
 Raamattu sanoo olevansa Jumalan henkeyttämä.

[ Okvir / slika na strani 10]
Jumalan hallitsijatoverina vastaperustetussa Valtakunnassa Jeesusta kutsutaan myös Miikaeliksi (joka merkitsee " Kuka on Jumalan kaltainen? ").
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 10]

Namesto mnogih vlad, kot jih imamo na zemlji sedaj, bo le ena, ki bo vladala čez ves planet.
Kolmisen kilometriä kuljettuamme jäljittäjä hidasti vauhtia.
 Monien niiden hallitusten sijasta, joita meillä nyt on maan päällä, vain yksi hallitsee koko planeettaa.

Zakaj se Jehovino dopuščanje krivičnosti in trpljenja ne odraža nanj neugodno?
Hän sanoo, että vaikka Jeesuksen elämän ja aikakauden sosiaalisen, poliittisen, antropologisen ja kulttuurisen taustan tutkiminen voikin olla kiinnostavaa, niin sanotun historiallisen Jeesuksen esiin tuominen " tuskin on Raamatun tavoite ."
 Miksi Jehovan epävanhurskauden ja kärsimyksen salliminen ei ole hänelle vahingollista?

Tega malikovanja niso odpravili, kar je končno pripeljalo do tega, da je Jehova dovolil Asircem uničiti severno kraljestvo.
[ Kuva s. 4]
 He eivät poistaneet tätä epäjumalanpalvelusta, mikä lopulta johti siihen, että Jehova salli assyrialaisten tuhota pohjoisen valtakunnan.

Po čem se vidi, ali smo zvesti?
Hän tekee parhaillaan suuria ja ihmeellisiä tekoja miljoonien uskollisten alamaistensa hyväksi.
 Mikä osoittaa, että olemme uskollisia?

Preden rastlino zopet zalijemo, moramo pustiti, da je za kratek čas suha.
Lehti kertoo, että " Argentiinassa syntynyt ja Chilen kansalaisuuden vuonna 1963 saanut Leontina viettää miehensä ja 32 lapsensa kanssa vaatimatonta elämää lähellä Rancaguaa eräässä kylässä, joka sijaitsee 90 kilometriä Santiagosta etelään ." Ohjeet pahantekoon postimyynnistä
 Ennen kuin kastelemme kasvin uudelleen, meidän on annettava sen kuivua hetkeksi.

Vendar Pavel svetuje: " Nobena gnila beseda [grško lógos saprós, " nečisto govorjenje ," zato nesveto] ne izidi iz vaših ust, ampak če je katera dobra za napredek, kjer je treba, da dá milost poslušalcem. "
Emme nähneet matkalla ensimmäistäkään lohikäärmettä! Saimme sen sijaan tietää, että tarun mukaan lahden saaret on luonut suuri lohikäärme, joka asui vuorilla.
 Paavali kuitenkin neuvoo: " Mikään mätä sana [kreikaksi lógos saprós, ' epäpuhdas puhe '] ei poistu teidän suustanne, vaan jos joku on hyvä edistymään siinä, missä on tarpeen antaakseen suosiota kuulijoilleen. "

Martin piše v knjigi Documents from Old Testament Times (Dokumenti iz časa Stare zaveze), da je takšna obtožba lažna:
Miesten merkitystä terveitten lasten tekemisessä on aliarvioitu. " Yliluonnollinen kiinnostaa yhä enemmän
 Martin sanoo kirjassaan Documents from Old Testament Times, että tällainen syytös on väärennös:

Ali lahko verjamemo Jezusu Kristusu in zgodovinskemu zapisu o potopu v Noetovih dneh?
Maapallolla on paljon mutkikkaita, elämää ylläpitäviä ekosysteemejä.
 Voimmeko luottaa Jeesukseen Kristukseen ja Nooan ajan vedenpaisumusta koskevaan historiaan?

V Razodetju pa beremo o " bitki velikega dne Boga Vsegamogočnega ," ki bo na " kraju, imenovanem...
Monet seikat vaikuttavat siihen, miten paljon yksilöt pystyvät tekemään.
 Ilmestyskirjassa kerrotaan " Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodasta ," joka tulee olemaan " paikassa, jota kutsutaan...

" Ekosistemi Črnega in Azovskega morja po dolgotrajni bolezni počasi, a vztrajno okrevajo, " je dejal Boris Aleksandrov, direktor odeške podružnice Inštituta za biologijo južnih morij.
Raamattu sanoo olevansa Jumalan henkeyttämä.
 " Mustanmeren ja Asovanmeren ekosysteemit paranevat hitaasti mutta jatkuvasti pitkän sairauden jälkeen ," sanoi Boris Aleksandrov, eteläisten merien biologian instituutin haaratoimiston johtaja.

Ko je Jezus pričel javno služiti, je to bila nadaljnja spolnitev iz 9. poglavja Izaije.
[ Tekstiruutu / Kuva s. 10]
 Kun Jeesus aloitti julkisen palveluksensa, Jesajan 9. luvun täyttymys täyttyi edelleen.

Razočaran je bil nad svojim nemoralnim življenjskim slogom.
Silloin koko planeettaamme hallitsee vain yksi hallitus, ei monta hallitusta, kuten nykyisin on asianlaita.
 Hän oli pettynyt moraalittomaan elämäntapaansa.

(Najpogostejši odgovor je: " Zakaj pa gre? ")
Miksi se, että Jehova sallii epäoikeudenmukaisuutta ja kärsimistä ei saata häntä epäsuotuisaan valoon?
 (Yksi yleisin vastaus on: " Mistä on kyse? ")

Ptič običajno potrpežljivo opazuje dogajanje s kakšne veje.
Tästä epäjumalanpalvelukseen vajoamisesta ei koskaan käännytty pois, ja se johti lopulta siihen, että Jehova salli assyrialaisten tuottaa tuhon pohjoiselle valtakunnalle.
 Lintu tarkkailee yleensä kärsivällisesti jonkin oksan tapahtumia.

Ko nam je zaupana določena mera odgovornosti, nam bo skromnost pomagala, da ne bomo čezmerno poudarjali sebe, namreč da bi dajali vtis, da občina uspeva zgolj zaradi naših prizadevanj in sposobnosti.
Mikä ratkaisee, olemmeko uskollisia?
 Kun meille on uskottu jonkin verran vastuuta, vaatimattomuus auttaa meitä olemaan korostamatta liikaa itseämme, nimittäin antamaan vaikutelman siitä, että seurakunta kukoistaa vain ponnistelujemme ja kykyjemme vuoksi.

Prvorazredna raziskava in pomoč
Kasvualustan tulisi kuivahtaa kastelukertojen välillä.
 Ensiluokkainen tutkimus ja apu

In tako nekateri biblicisti to 11. vrstico tudi pojasnjujejo.
Paavali kuitenkin neuvoo: " Älköön suustanne lähtekö mitään mätää puhetta [kreikaksi loʹgos sa·prosʹ ' saastuttavaa puhetta ' ja siten epäpyhää], vaan sellaista, mikä on tarpeen mukaan hyvää rakennukseksi, jotta se antaisi sitä, mikä on suotuisaa kuulijoille. "
 Jotkut raamatunoppineet selittävät tämän jakeen 11.

[ Podčrtne opombe]
Martin kirjoittaa kirjassa Documents From Old Testament Times:
 [ Alaviitteet]

Nekatere živali, kot na primer sloni, in nekatere velike morske živali imajo sicer večje možgane kot človek, toda glede na telesno velikost so človeški možgani največji.
Voimmeko uskoa Jeesusta Kristusta ja historiallista kertomusta Nooan ajan vedenpaisumuksesta?
 Joillakin eläimillä, kuten norsuilla, ja joillakin suurilla merieläimillä on isommat aivot kuin ihmisellä, mutta ruumiin koon mukaan ihmisen aivot ovat suurimmat.

Torej za njimi stoji Bog.
Ja Ilmestyskirja kertoo Jumalan Kaikkivaltiaan suuren päivän taistelusta, joka tapahtuu Harmagedonissa. - Ilm.
 Heidän takanaan on siis Jumala.

Kraljestveni dvorani podelili medaljo
" Mustanmeren ja Asovanmeren ekosysteemit toipuvat hitaasti mutta varmasti pitkällisestä ' sairaudesta ' ," sanoo Eteläisten valtamerien biologisen tutkimuslaitoksen Odessan haaraosaston johtaja Borys Aleksandrov.
 Valtakunnansalille annettiin mitali

Vendar pa se morate varovati, da se ne bi ujeli v zanko pretirane zaskrbljenosti glede svojega videza.
Sinä voit edistää lentoturvallisuutta, 8 / 1
 Sinun on kuitenkin varottava joutumasta liialliseen huolenpitoon ulkonäöstäsi.

Njegovi zastopniki so bili mladi fantje in dekleta, ki so pismeno naročali semena, jih prodajali svojim sosedom in del zasluženega denarja poslali podjetju.
Jeesuksen aloittaessa julkisen palveluksensa Jesajan 9. luku täyttyi edelleen.
 Hänen edustajansa olivat nuoria poikia ja tyttöjä, jotka tilasivat siemeniä lukutaidokkaasti, myivät siemeniä naapureilleen ja lähettivät osan ansaitsemistaan rahoista yhtiölle.

" Radi bi še ostali! "
Hän tajusi moraalittoman elämäntapansa turhuuden ja ryhtyi etsimään elämälleen tarkoitusta.
 " Haluamme jäädä! "

Razmišljala sem: " Če bi jaz morala umreti tako mlada, ne bi želela obžalovati tega, da nisem Jehovu služila po svojih najboljših močeh! "
(Tyypillinen vastaus on: " Mitä asia koskee? ")
 Ajattelin: " Jos minun olisi pitänyt kuolla niin nuorena, en olisi halunnut katua sitä, etten ollut palvellut Jehovaa parhaan kykyni mukaan. "

V treh desetletjih se je število žanjcev tako zelo povečalo, da je apostol Pavel občini v Kolosah lahko rekel, da je dobra novica " oznanjena vsemu stvarjenju pod nebom ."
Yleensä lintu tarkkailee tilannetta kärsivällisesti tähystyspaikaltaan.
 Kolmessa vuosikymmenessä elonkorjaajien määrä kasvoi niin paljon, että apostoli Paavali saattoi sanoa Kolossan seurakunnalle, että hyvä uutinen " julistettiin kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on ."

Živi v zemlji ali pa pod vodo.
Kun meille uskotaan jonkin verran vastuuta, vaatimattomuus estää meitä korostamasta asiattomasti itseämme, antamasta sellaista vaikutelmaa, että seurakunta kukoistaa yksinomaan meidän ponnistelujemme ja kykyjemme ansiosta.
 Hän asuu joko maassa tai veden alla.

Kaj je Bog naročil in obljubil Abramu, ko je bil ta še v Uru?
Tasokasta tietojen etsintää ja apua
 Mitä Jumala sanoi Abramille, kun tämä oli vielä Urissa?

David Sinclair je govoril o tem, kako založniški odbor nadzoruje nakup potrebščin in opreme za podružnice.
Juuri näin jotkut raamatunselittäjät tulkitsevatkin jakeen 11.
 David Sinclair puhui siitä, miten kustannuskomitea valvoo haaratoimistoihin tarkoitettujen tarvikkeiden ja varusteiden ostoa.

V nadaljnjih letih so na zborovanjih številni prostovoljci z veseljem pomagali svojim bratom in sestram, tako da so delali v začasnih menzah.
[ Alaviitteet]
 Seuraavina vuosina konventeissa monet vapaaehtoiset auttoivat mielellään veljiään ja sisariaan työskentelemään tilapäisissä ruokaloissa.

Na začetku človeške zgodovine sta se Adam in Eva postavila na Satanovo stran.
Esimerkiksi norsuilla ja eräillä merieläimillä on suuremmat aivot kuin ihmisellä, mutta suhteessa ruumiinkokoon ovat ihmisen aivot kaikkein suurimmat.
 Ihmiskunnan historian alussa Aadam ja Eeva asettuivat Saatanan puolelle.

Odpadništvo je v krščansko občino začelo prodirati že v prvem stoletju, vendar so Jezusovi zvesti apostoli delovali " kot zadrževalna sila ," ki je preprečevala, da bi se občina okužila s krivimi nauki.
Siksi sillä on Jumalan valtuutus.
 Luopiot alkoivat tunkeutua kristilliseen seurakuntaan jo ensimmäisellä vuosisadalla, mutta Jeesuksen uskolliset apostolit toimivat " pidätysvoimana ," joka esti seurakuntaa tarttumasta vääriin opetuksiin.

Toda apostol Peter je sovernikom napisal tole zagotovilo: " Ljubljeni, nikar se ne čudite ognjenemu žaru, ki vas objemlje zaradi izkušnje, kakor da se vam godi kaj tujega, temuč veselite se, v kolikor ste deležni trpljenja Kristusovega, da bi se tudi v razodetju slave njegove radovali z velikim veseljem. "
Valtakunnansalille palkintomitali
 Mutta apostoli Pietari kirjoitti uskonveljilleen seuraavan vakuutuksen: " Rakkaat, älkää ihmetelkö palavaa hehkua, joka halailee teitä kokemuksenne vuoksi, ikään kuin teille sattuisi jotakin vierasta, vaan iloitkaa siitä, että olette saaneet osaksenne Kristuksen kärsimyksiä, jotta saisitte iloa hänen kirkkautensa ilmestymisestäkin. "

Kralj Salomon iz starodavnega Izraela je vedel, kako zagnano človek koplje, da bi našel skrit zaklad. Na to se je tudi skliceval, ko je zapisal: " Če zakličeš previdnosti in do umnosti zaženeš svoj glas, če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade: tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje. "
On kuitenkin varottava kiinnittämästä liikaa huomiota ulkonäköön.
 Muinaisen Israelin kuningas Salomo tiesi, miten innokas ihminen oli kaivamaan kätkettyä aarretta, ja hän viittasi siihen, kun hän kirjoitti: " Jos huudat varovaisuutta ja panet äänesi soimaan mieleesi, jos etsit sitä kuin hopeaa ja etsit sitä kuin kätkettyä aarretta, silloin tulet ymmärtämään Jehovan pelon ja löydät Jumalan tuntemuksen. "

Takrat učenci niso vedeli za svojo dodelitev, vse dokler ni bilo to objavljeno na slovesni podelitvi diplom.
Sen edustajina toimivat nuoret pojat ja tytöt, jotka tilasivat siemeniä kirjeitse, myivät ne naapureilleen ja lähettivät osan rahoista takaisin yritykselle.
 Tuohon aikaan opetuslapset eivät tienneet määräalueestaan, ennen kuin se ilmoitettiin valmistujaisjuhlassa.

Hudič je Jezusu s tem, da mu je pokazal vsa kraljestva sveta, ponudil oblast, ki je ni imel še noben človek.
" Jäisimme niin mielellämme tänne! "
 Näyttämällä Jeesukselle kaikki maailman valtakunnat Panettelija tarjosi hänelle valtaa, jota kenelläkään ihmisellä ei ollut.

Vi ste njegovi javni zastopniki.
Ajattelin, että jos kuolisin nuorena, en haluaisi joutua katumaan sitä, etten ajoissa palvellut Jehovaa parhaan kykyni mukaan.
 Olette hänen julkisia edustajiaan.

V knjigi Biomimicry - Innovation Inspired by Nature piše: " Vse, kar želimo ljudje narediti, rastline in živali že počnejo, ne da bi goltale fosilna goriva, onesnaževale planet ali ogrožale svojo prihodnost. "
Elonkorjaajien määrä oli kasvanut kolmessa vuosikymmenessä niin paljon, että apostoli Paavali saattoi kirjoittaa Kolossan seurakunnalle: " Hyvää uutista - - on saarnattu kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on. "
 Kirjassa Biomimicry - Innovation Inspired by Nature sanotaan: " Kaikki, mitä ihmiset haluavat tehdä, on jo tehty ilman fossiilisia polttoaineita, planeetan saasteita tai tulevaisuuden vaarantamista. "

Morda boste presenečeni nad tem, kako malo vam bo ostalo.
Se on kuin kotonaan sekä maalla että vedessä.
 Saatat yllättyä siitä, miten vähän jää jäljelle.

Videti je, da so se starši obeh družin strinjali, da bi poslali mamo v Združene države, da se poroči z našim očetom, Aramom Vartanianom.
Minkä käskyn ja lupauksen Jumala antoi Abramille, kun tämä oli vielä Urissa?
 Kummankin perheen vanhemmat näyttävät suostuneen lähettämään äitinsä Yhdysvaltoihin naimisiin isämme Aramin kanssa.

Po besedah občinskih starešin, ki so jima pomagali, sta bila zelo nasilna.
David Sinclair selitti, miten kustannuskomitea ohjaa tarvikkeiden ja laitteiden hankkimista haaratoimistoille.
 Seurakunnan vanhinten, joita he auttoivat, mukaan he olivat hyvin väkivaltaisia.

O tej zadnji pripombi bi morali razmisliti.
Seuraavina vuosina lukemattomilla iloisilla vapaaehtoisilla oli konventtiruokailujen yhteydessä tilaisuus palvella veljiään ja sisariaan.
 Meidän pitäisi harkita tätä viimeistä huomautusta.

(Primerjaj 1.
Ihmiskunnan historian alussa Aadam ja Eeva asettuivat Saatana Panettelijan puolelle.
 1.

, 13. a) Koga so najprej imeli za " višje oblasti " iz Rimljanom 13: 1?
Luopumus oli alkanut jo ensimmäisellä vuosisadalla, mutta Jeesuksen uskolliset apostolit " pidättivät " sitä eli estivät väärien opetusten saastuttavaa vaikutusta.
 12, 13. a) Keitä pidettiin ensin Roomalaiskirjeen 13: 1: ssä " esivaltoina "?

Razumno je torej sklepati, da bi se klicanje male črede končalo, ko bi bilo njeno število popolno. In očitno je, da se je glavno zbiranje teh posebej blagoslovljenih končalo 1935.
Päinvastoin iloitkaa jatkuvasti, koskapa olette osallisia Kristuksen kärsimyksiin, jotta voisitte iloita ja riemuita myös hänen kirkkautensa ilmestymisen aikana. "
 On siis järkevää päätellä, että pienen lauman kutsuminen päättyisi, kun sen määrä olisi täydellinen, ja on selvää, että näiden erityisen siunattujen pääkokoaminen päättyi vuonna 1935.

Vidiš torej, da je njegova vera sodelovala z njegovimi deli in da je bila zaradi del njegova vera izpopolnjena. "
Muinaisen Israelin kuningas Salomo tiesi, kuinka tarmokkaasti ihmiset etsivät kätkettyjä aarteita, ja viittasi siihen kirjoittaessaan: " Niin, jos kutsut ymmärrystä ja ääneesi huudat taitoa [" tarkkanäköisyyttä ," UM], jos haet sitä kuin hopeata ja etsit sitä kuin aarretta, silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen. "
 Näet siis, että hänen uskonsa on ollut yhteistoiminnassa hänen tekojensa kanssa ja että hänen tekojensa ansiosta hänen uskonsa on kehittynyt. "

Mi pa smo bili tam, da bi živeli skladno z Božjim namenom, zato smo oznanjevali dobro novico o Kraljestvu. Naše življenje je bilo vznemirljivo in smiselno.
Tuolloin oppilaat saivat tietää määräalueensa vasta kun ne ilmoitettiin päättäjäistilaisuudessa.
 Me olimme siellä, jotta voisimme elää sopusoinnussa Jumalan tarkoituksen kanssa, ja siksi saarnasimme Valtakunnan hyvää uutista, ja elämämme oli jännittävää ja tarkoituksellista.

Jane je nadaljevala z obiskovanjem shodov in Jehova je to njeno odločitev blagoslovil.
Näyttäessään Jeesukselle kaikki maailman valtakunnat Panettelija tarjosi hänelle valtaa, jollaista ei kenelläkään ihmisellä ollut ennen ollut.
 Jane jatkoi kokouksissa käymistä, ja Jehova siunasi hänen päätöstään.

Cenijo vse to, čeprav njihov položaj in položaj njihovih soprogov ni vedno idealen.
Te olette hänen julkiset sanansaattajansa.
 He arvostavat kaikkea tätä, vaikka heidän asemansa ja miehensä asema eivät aina ole ihanteelliset.

V istem priročniku še piše, da je pomen redne spovedi v tem, " da vrne svetost življenju tistega, ki jo je izgubil zaradi velikega greha... in mu očisti vest ."
Eräässä biomimetiikkaa käsittelevässä kirjassa sanotaan: " Elollinen luonto on tehnyt kaiken, mitä me haluamme tehdä, tuhlaamatta fossiilista polttoainetta, saastuttamatta maata ja vaarantamatta tulevaisuuttaan. " (Biomimicry - Innovation Inspired by Nature.)
 Samassa hakuteoksessa sanotaan, että säännöllisen ripittäytymisen tarkoitus on " palauttaa sen elämän pyhyys, jonka hän on menettänyt suuren synnin vuoksi - - ja puhdistaa hänen omatuntonsa ."

Samo bedak " zaničuje pouk svojega očeta ."
Lisäksi miehen veroprosentti voi olla korkeampi, jos siihen vaikuttavat puolison ansiotulot.
 Vain typerys " halveksii isänsä opetusta ."

Očitno se je z vsem strokovnim znanjem in napori potrpežljivih raziskovalcev komaj kaj storilo za odstranitev bolezni. " (Disease in Ancient Man [Bolezen starodavnega človeka])
Molempien vanhemmat olivat ilmeisesti sopineet äidin lähettämisestä Yhdysvaltoihin, jotta hän menisi naimisiin isämme Aram Vartanianin kanssa.
 Kärsivällisten tutkijoiden taidot ja ponnistelut ovat ilmeisesti hädin tuskin poistaneet sairautta. " - Disease ja Ancient Man [Muinaisen ihmisen sairaus].

Kažejo se v mnogih oblikah, med drugim v pohlepu, predsodkih, antisocialnem vedenju, korupciji in velikanskih ekonomskih razlikah.
Heitä auttaneiden vanhinten mukaan he olivat erittäin väkivaltaisia.
 Ne ovat monissa muodoissa, kuten ahneudessa, ennakkoluuloissa, epäsosiaalisessa käytöksessä, korruptiossa ja valtavissa taloudellisissa eroissa.

Davki Že nekaj tednov delam raziskavo o davkih.
Viimeksi mainitun seikan tulisi antaa meille ajattelemisen aihetta.
 Olen tehnyt verotutkimusta jo viikkoja.

Pigmejci se namreč za to, da bi jih dobili, pogosto zadolžijo in si tako počasi uničujejo življenje.
1.
 Pygmit ovat usein velkaa saadakseen ne, ja he tuhoavat elämänsä niin hitaasti.

Današnji kristjani naj bi bili enako pripravljeni vesti se kot " najmanjši " in ne zahtevati, da so v središču pozornosti.
12, 13. a) Mikä näkemys omaksuttiin ensin Roomalaiskirjeen 13: 1: n " esivalloista "?
 Nykyajan kristittyjen tulisi olla yhtä halukkaita käyttäytymään kuin " pienin " eikä vaatia, että he olisivat huomion keskipisteessä.

b) Zakaj lahko rečemo, da je hudobija iz dneva v dan hujša?
On johdonmukaista, että pienen lauman kutsuminen päättyisi, kun sen määrä alkaisi olla täynnä, ja todisteet osoittavat, että näiden erikoisesti siunattujen yleinen kokoaminen loppui vuonna 1935.
 b) Miksi voidaan sanoa, että pahuus pahenee päivä päivältä?

Dvanajst mož je bilo poslanih, da si ogledajo deželo, in po 40 dneh so se vrnili ter poročali.
Sinä näet, että hänen uskonsa vaikutti hänen tekojensa mukana ja hänen uskonsa täydellistyi hänen teoistaan. "
 Kaksitoista miestä lähetettiin katsomaan maata, ja 40 päivän kuluttua he palasivat ja menivät naimisiin.

(Časopis Ta Nea, Atene, 4. september 1998)
Mutta me olimme toteuttamassa Jumalan tarkoitusta - viemässä eteenpäin Valtakunnan hyvää uutista - ja elämämme oli haastavaa ja mielekästä.
 (Ta Nea - lehti, Ateena, 4. syyskuuta 1998.)

Kako zelo je moral biti David hvaležen za to, da mu je Bog odpustil greh z Batšebo!
Jehova siunasi hänen päättäväisyyttään, kun hän vain kävi edelleen kokouksissa.
 Miten kiitollinen Daavid olikaan siitä, että Jumala antoi hänelle anteeksi Batseban kanssa tekemänsä synnin!

A.
He ymmärtävät myös, että vaikkei heidän osansa olekaan täydellinen, niin ei heidän miehensäkään osa ole.
 A.

Prvi znak bolezni je dolgotrajna bolečina, hujša od same poškodbe.
Jotkut asettivat kuitenkin jatkuvasti Paavalin arvovallan kyseenalaiseksi. - 2.
 Sairauden ensimmäinen oire on pitkäaikainen kipu, joka on pahempaa kuin itse vamma.

Jezus mu je odvrnil: " Hrani moja jagnjeta. "
Sama hakuteos sanoo, että säännöllisen synnintunnustuksen tarkoitus on " palauttaa vakavan synnin takia menetetty elämän pyhyys ja - - puhdistaa ihmisen omatunto ."
 Jeesus vastasi: " Ruoki minun karitsojani. "

Jehova hvalimo, s tem da razglašamo njegovo ime in oznanjamo dobro novico.
Tosiaankin ainoastaan " hullu pitää halpana isänsä kurituksen ."
 Ylistämme Jehovaa julistamalla hänen nimeään ja saarnaamalla hyvää uutista.

Dan, posvečen rešitvi
Ilmeisesti kaikilla taidoilla ja ponnisteluilla potilastutkimuksen hyväksi on ollut vain pieni merkitys sairauksien poistamisessa. " - Disease in Ancient Man.
 Pelastukseen omistettu päivä

Zakaj je nenavadno?
Ne ilmenevät monin tavoin, muun muassa ahneutena, ennakkoluuloina, epäsosiaalisena käytöksenä, korruptiona ja räikeänä taloudellisena epätasa - arvona.
 Miksi se on outoa?

Razmislite o mladi Nini.
Verot. Olen muutamat viime viikot tutkinut verotukseen liittyviä asioita.
 Ajatellaanpa nuorta Ninaa.

Po katerem imenu je še znana Tabita in kaj njeni imeni pomenita?
He tekevät usein velkaa saadakseen niitä, ja vähitellen ne tuhoavat heidän elämänsä.
 Millä muulla nimellä Tabita tunnetaan, ja mitä hänen nimensä merkitsevät?

Največji rušni blodnjak na svetu v Saffron Waldnu v Angliji
Nykyajan kristittyjen pitäisi samoin olla halukkaita käyttäytymään ' vähäisempinä ' eikä vaatia sitä, että heidän täytyy päästä esille.
 Maailman suurin sokkelo Saffron Waldenissa Englannissa

Bog je Adama in Evo obsodil na smrt že tisti dan, ko sta se pokazala neposlušna.
b) Miksi voimme sanoa, että pahuudessa " mennään yhä huonompaan suuntaan "?
 Jumala tuomitsi Aadamin ja Eevan kuolemaan sinä päivänä, jona he osoittautuivat tottelemattomiksi.

Ocenjujejo, da take občutke občasno doživlja 70 do 80 odstotkov mamic, ki so pred kratkim rodile.
Kaksitoista miestä lähetettiin vakoilemaan tuota maata, ja 40 päivän kuluttua he palasivat antamaan raporttinsa.
 Arvioiden mukaan 70 - 80 prosenttia äskettäin syntyneistä äideistä kokee tällaisia tunteita.

Jezus je v svoji ponazoritvi o sejalcu posvaril, da lahko včasih " skrbi te stvarnosti in varljiva moč bogastva zadušijo besedo [Kraljestva] ."
Miten suuresti Daavidin onkaan täytynyt arvostaa sitä, että hän sai anteeksi Batseban kanssa tekemänsä synnin!
 Jeesus varoitti kylväjää koskevassa vertauksessaan, että toisinaan " tämän asiainjärjestelmän huolet ja rikkauden petollinen voima voivat tukahduttaa [kuninkaan] sanan ."

Dr. Helen Mendes soglasno s tem pravi: " Družina z enim samim staršem mora gledati nase kot na ekipo, kot na celo družino, "in ne kot na razdrto.
A.
 Tri Helen Mendes toteaakin yksimielisesti: " Yhden ainoan vanhemman perheen on pidettävä itseään koko perheenä eikä aivan raunioina.

Pravzaprav je v 12. členu tega sporazuma pripravljeno vse potrebno za to, da " ga je [sporazum] mogoče s soglasnim sporazumom pogodbenih strank kadar koli prilagoditi oziroma popraviti ."
Sairauden ensimmäinen oire on jatkuva kipu, joka on voimakkaampaa kuin itse vauriosta aiheutunut kipu.
 Itse asiassa tämän sopimuksen 12 artiklassa määrätään, että " [sopimus] voidaan milloin tahansa muuttaa tai oikaista osapuolten yksimielisellä sopimuksella ."

Po dveh mesecih razgretih verskih razprav se je ta poganski politik vmešal in odločil v korist teh, ki so govorili, da je Jezus Bog.
Tähän Jeesus sanoi: " Ruoki minun karitsoitani. "
 Kahden kuukauden kiihkeän uskonnollisen keskustelun jälkeen tämä pakanallinen poliitikko puuttui asiaan ja teki päätöksen niiden hyväksi, jotka sanoivat Jeesuksen olevan Jumala.

Jehova nam " daje upanje ," ki nas napolnjuje z vso radostjo in mirom.
Terveydentilamme ja kykymme vaikuttavat tietysti siihen, miten paljon voimme tehdä tunnetuksi Jehovan nimeä ja julistaa hyvää uutista.
 Jehova " antaa meille toivon ," joka täyttää meidät kaikella ilolla ja rauhalla.

11.
Vapautusta korostava päivä
 11.

Spomnite se številnih čolnov iz Tiberije, s katerimi so prebivalci prečkali jezero, da so prišli do kraja, kjer je Jezus čudežno nahranil 5000 mož.
Mikä tekee siitä epätavallisen?
 Muista, miten monet Tiberiaasta tulleet veneet ylittivät järven päästäkseen paikkaan, jossa Jeesus oli ihmeen välityksellä ruokkinut 5000 miestä.

□ Kaj pomeni " vsak nazorski veter "?
Ajattelehan Nina - nimistä nuorta.
 □ Mitä " jokainen ajatustuuli " merkitsee?

JOSÉJU, Belgijcu iz mesteca Oupeye, so pri 61. letu starosti povedali, da mu bodo morali presaditi jetra.
Korinttolaisille 6: 10.
 Oupeyan kaupungin belgialaiselle miehelle Josélle kerrottiin 61 - vuotiaana, että hänen maksansa täytyisi siirtää.

SAMUELOVA 22: 26
Millä toisella nimellä Tabita tunnetaan, ja mitä hänen nimensä merkitsevät?
 SAMUELIN KIRJA 22: 26

Toda kot veste, se tedaj zgodovina ni ustavila, niti ni Jezus rekel, da se bo.
Olen pannut korvaukseksi 2,40 mk postisiirtotilillenne 59705 tai lähetän summan ohessa postimerkkeinä.
 Mutta kuten tiedätte, historia ei pysähtynyt silloin, eikä Jeesus sanonut, että se tapahtuisi.

Potrebovali bi 70 dolarjev, da bi se prebili skozi teden in imeli za vožnjo v naslednjem delovnem tednu.
Maailman suurin nurmilabyrintti Saffron Waldenissa Englannissa
 Tarvitsemme 70 dollaria, jotta pääsisimme viikon läpi ja saisimme kyydin seuraavalla työviikolla.

Toda ali je zmeraj pravilno, da se človek oprijema verskih vrednot svojih staršev?
Aadamin ja Eevan taas Jumala tuomitsi heidän tottelemattomuutensa päivänä kuolemaan.
 Mutta onko aina oikein pitää kiinni vanhempiensa uskonnollisista arvoista?

17, 18.
Vastaavassa tilanteessa on ajoittain arviolta 70 - 80 prosenttia vastasyntyneiden äideistä.
 17, 18.

Ko krči popustijo:
Jeesus varoitti kylväjäkuvauksessaan, että joissakin tapauksissa " tämän asiainjärjestelmän huoli ja rikkauden petollinen voima tukahduttavat [Valtakunnan] sanan ."
 Kun kouristukset lievittyvät:

Kaj nam obljuba, dana v Edenu, zagotavlja glede kače in njenega semena?
Jumalan sanassa, Raamatussa, sanotaan: " Vain hetkinen vielä, niin jumalatonta ei enää ole, ja sinä luot katseesi hänen paikkaansa, eikä häntä ole.
 Mitä Eedenissä annettu lupaus takaa käärmeestä ja sen siemenestä?

Toda moj brat John me je branil. Očetu je rekel: " Costa se je prvič v življenju podal v nekaj, kar ni povezano s kriminalom, in ti ga želiš vreči iz hiše?
Sopusoinnussa tämän periaatteen kanssa tri Helen Mendes sanoo: " Yksinhuoltajaperheen täytyy pitää itseään omana ryhmänään ja ajatella olevansa eheä perhe " eikä rikkoutunut perhe.
 Veljeni John kuitenkin puolusti minua ja sanoi isälleen: " Costa on ensimmäistä kertaa elämässään tehnyt jotain, mikä ei liity rikollisuuteen, ja sinä haluat heittää hänet ulos talosta?

, 19.
Tämä mahdollisuus sisältyykin jo sen 12. artiklaan, jonka mukaan sitä " voidaan muuttaa milloin hyvänsä - - sopimuspuolten yksimielisellä suostumuksella ."
 18, 19.

Duhovna živost se pozna pri rodovitnosti.
Kun kiihkeää uskonnollista väittelyä oli käyty kaksi kuukautta, tämä pakanapoliitikko puuttui siihen ja ratkaisi asian niiden hyväksi, joiden mukaan Jeesus oli Jumala.
 Hengellinen elämä ilmenee hedelmällisyydestä.

Raje udejanjajte nasvet iz Jakoba 1: 19, kjer piše, da " mora biti vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje in počasen za jezo ."
Jehova on " toivon Jumala ," joka täyttää meidät " ilolla ja rauhalla ."
 Noudata Jaakobin kirjeen 1: 19: ssä olevaa neuvoa: " Jokaisen ihmisen täytyy olla nopea kuulemaan, hidas puhumaan ja hidas vihastumaan. "

So danes meči prekovani v orala?
Voit pysyä moraalisesti puhtaana, 1 / 11
 Ovatko miekat kynnyksellä tänään?

" Tudi če bom morala spati v tem blatu, bom spala bolje, kakor sem tam, od koder prihajam. "
Muistathan, että ihmisjoukko tuli Tiberiaasta veneellä meren yli paikkaan, jossa Jeesus oli ihmeen avulla ruokkinut 5000 miestä.
 " Vaikka joutuisin nukkumaan tässä mudassa, nukun paremmin kuin kotonani. "

Franc I. je umrl marca 1547, s tem pa je Estienne izgubil tudi svojega najvplivnejšega zaveznika zoper moč Sorbone.
□ Mitä tarkoitetaan " jokaisella opetuksen tuulella "?
 Franc I kuoli maaliskuussa 1547, jolloin Estienne menetti vaikutusvaltaisimman liittolaisensa Sorbonnen valtaa vastaan.

Apostol Pavel je napisal: " Po enem človeku je na svet prišel greh in po grehu smrt; tako se je smrt razširila na vse ljudi, ker so vsi grešili. "
BELGIASSA Oupeyen pikkukaupungissa asuva José sai 61 - vuotiaana kuulla, että hänelle pitäisi tehdä maksansiirto.
 Apostoli Paavali kirjoitti: " Yhden ihmisen kautta synti tuli maailmaan ja synnin kautta kuolema; näin kuolema levisi kaikkiin ihmisiin, koska he kaikki olivat syntiä tehneet. "

Biti bi morali ljubeči, kakor je on. Pravzaprav nas ljubezen, ki veje med nami, označuje za Jezusove učence in Jehovove služabnike.
Jotkut tieteellis - kreationistisen teorian osat tuntuvat olevan ristiriidassa terveen järjen kanssa ja myös vastoin niitä todisteita, joita voimme itse nähdä kaikkialla luonnossa.
 Meidän pitäisi olla yhtä rakkaudellisia kuin hän, sillä rakkaus, joka erottaa meidät keskuudessamme, merkitsee meitä Jeesuksen opetuslapsiksi ja Jehovan palvelijoiksi.

[ Podčrtni opombi]
SAMUELIN KIRJA 22: 26
 [ Alaviitteet]

Prijatelju ni bilo težko prepričati me, da se nauki katoliške cerkve zelo razlikujejo od naukov zgodnjega krščanstva, saj je obema vera temeljila na Bibliji.
Historia ei kuitenkaan päättynyt siihen, kuten tiedät, eikä Jeesus sanonutkaan niin käyvän.
 Ystäväni oli helppo vakuuttaa minulle, että katolisen kirkon opetukset olivat hyvin erilaisia kuin varhaiskristillisyyden opetukset, koska molemmat uskonnot perustuivat Raamattuun.

(Beri Apostolska dela 13: 34.)
Tarvitsimme kuitenkin suunnilleen 70 dollaria (yli 350 markkaa) meneillään olevan viikon kuluja ja seuraavan viikon työmatkoja varten.
 (Lue Apostolien tekojen 13: 34.)

" Jehovove priče s čistim jezikom "
Mutta onko vanhempien uskonnollisista arvoista kiinni pitäminen aina oikein?
 " Jehovan todistajat puhtaalla kielellä "

Kako lahko posnemamo Jezusa pri izbiri prijateljev in razvedrila?
29, 30.
 Miten voimme jäljitellä Jeesusta, kun valitsemme ystäviä ja virkistäytymistä?

Ali bi se lahko kjer koli v vesolju življenje pojavilo samo od sebe?
Kun kouristelu lakkaa...
 Voisiko elämä ilmestyä itsestään missä tahansa maailmankaikkeudessa?

Velikokrat sem se že " sprehodil " skozi pripovedi v Apostolskih delih, ampak tako, kakor da bi si pot osvetljeval s svečo in bi nosil umazana očala.
Mitä Eedenissä annettu lupaus paljasti käärmeestä ja sen siemenestä?
 Olen usein " kävellyt " Apostolien tekojen tarinoiden läpi, mutta ikään kuin olisin valaissut tietäni kynttilällä ja käyttänyt likaisia silmälaseja.

Prva je bila ta, da je živela v poligamnem zakonu, in to skupaj z žensko, katera jo je sovražila.
Mutta veljeni John puolusti minua ja sanoi isälleni: " Tämä on ensimmäinen kerta Costan elämässä, kun hän ryhtyy johonkin, mikä ei ole rikollista, ja sinä haluat heittää hänet ulos, vai?
 Ensimmäinen oli se, että hän eli moniavioisessa avioliitossa naisen kanssa, jota hän vihasi.

Mnogo deklet in dečkov se zaplete v trgovino s spolnostjo zaradi zlorabljanja doma - nasilje in krvoskrunstvo doma jih žene na ulice.
18, 19.
 Monet tytöt ja pojat sekaantuvat seksikauppaan, joka johtuu kodin pahoinpitelystä - väkivalta ja sukurutsaus kotona ajaa heidät kaduille.

Russell, ki je bil skoraj 30 let mlajši od Barbourja, se je odzval že takoj v naslednji izdaji s člankom, ki je podpiral odkupnino, o kateri je pisal kot o " enem od najpomembnejših naukov Božje besede ."
Hengellinen elinvoimaisuus synnyttää tuotteliaisuutta.
 Russell, joka oli lähes 30 vuotta Barbouria nuorempi, vastasi heti seuraavassa numerossaan kirjoituksella, joka tuki lunnaita, joista hän kirjoitti " yhdeksi Jumalan sanan tärkeimmistä opetuksista ."

Drugim so bile všeč mistika, tradicija in glasba; nekateri so celo videli nekaj dobrega v grožnji, da se bodo hudobni večno mučili v peklu, pa čeprav tega nauka v Svetem pismu ni mogoče najti.
Älä kuitenkaan anna keskustelun muuttua väittelyksi, vaan ole " nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihastumaan ."
 Toiset pitivät mystiikasta, perinteestä ja musiikista; jotkut jopa näkivät jotakin hyvää uhatessaan sitä, että jumalattomat kiduttaisivat itseään ikuisesti helvetissä, vaikka tätä opetusta ei löydy Raamatusta.

To je v soglasju s Kristusovimi besedami enajstim zvestovdanim apostolom: " In ko odidem in vam pripravim prostor, pridem zopet in vas vzamem k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz. "
Taotaanko miekkoja vantaiksi nykyään?
 Tämä on sopusoinnussa Kristuksen yhdentoista uskollisen apostolin sanojen kanssa: " Kun lähden ja valmistan teille sijan, niin minä tulen jälleen ja otan teidät luokseni, jotta tekin olisitte siellä, missä minä olen. "

12 Prvi maj - kaj ta dan pomeni vam?
" Vaikka minun täytyisi nukkua tässä liejussa, nukkuisin paremmin kuin siellä, mistä tulin. "
 12 Ensimmäinen toukokuu - mitä tämä päivä merkitsee sinulle?

Naj občutijo vašo ljubezen.
Frans I kuoli maaliskuussa 1547, ja hänessä Estienne menetti kaikkein mahtavimman liittolaisensa Sorbonnen valtaa vastaan.
 Anna heidän tuntea rakkautesi.

Lahko se vnaprej veselimo, da bomo sčasoma od sla rentgenski žarki dobili več informacij.
Apostoli Paavali kirjoitti: " Yhden ihmisen kautta synti tuli maailmaan ja synnin kautta kuolema, ja näin kuolema levisi kaikkiin ihmisiin, koska he kaikki olivat syntiä tehneet. "
 Voimme odottaa innokkaasti, että ajan mittaan saamme lisää tietoa röntgensäteiltä.

" Da [vatikanski misijonarji] v kosanju z Jehovovimi pričami na področje le - teh ne bi prišli praznih rok, " pravi članek, " je Vatikan šel celo tako daleč, da je dal natisniti milijon izvodov Evangelija svetega Marka, saj se pri pohišnem, podajanju " dobre besede soočajo s strokovnjaki [Pričami]. "
Keskinäisen rakkautemme perusteella meidät tunnistetaan Jeesuksen opetuslapsiksi ja Jehovan palvelijoiksi.
 " Jotteivät [vatikaaniset lähetyssaarnaajat] tulisi tyhjin käsin Jehovan todistajia vastaan ," sanotaan kirjoituksessa, " Vatikaan meni jopa niin pitkälle, että hän painoi miljoona kappaletta Pyhän Markuksen evankeliumia, sillä talosta - taloon - ja taloon - taloon - palveluksessa he kohtaavat hyviä sanoja - - [todistajien] kanssa. "

A njegovo vedenje in izbira tovarišev v najstniških letih nista bila ravno najboljša.
[ Alaviitteet] Ks.
 Hänen käytöksensä ja toverivalintansa teini - iässä eivät kuitenkaan olleet kovin hyviä.

Ta " poslednji dan " je pravzaprav tisočletna Kristusova vlada.
Koska Raamattu oli uskon lähde meille molemmille, ystävälläni ei ollut mitään vaikeuksia saada minua vakuuttumaan siitä, että katolisen kirkon opetukset eroavat suuresti varhaiskristittyjen opetuksista.
 Tämä " viimeinen päivä " on todellisuudessa Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi.

Uničevalec bo skoraj napadel in tedaj ne bo več nobene možnosti bega v Jehovino zavetje.
(Lue Apostolien tekojen 13: 34.)
 Tuhoaja hyökkää pian, ja silloin ei ole enää mitään mahdollisuutta paeta Jehovan turvaan.

Vendar ošabni egiptovski vladar ni računal na Boga Hebrejcev.
" Jehovan todistajat ja heidän puhdas kielensä "
 Ylpeä Egyptin hallitsija ei kuitenkaan luottanut juutalaisten Jumalaan.

Kot ljubeči oče daje dobre stvari svojemu sinu, tako Jehova daje sveti duh svojim služabnikom, ki molijo zanj
10] Miten voimme noudattaa Jeesuksen esimerkkiä ystävien ja ajanvietteen valinnassa?
 Rakkaudellisena Isänä Jehova antaa hyvää pojalleen ja antaa pyhää henkeä palvelijoilleen, jotka rukoilevat hänen puolestaan

Vendar je Jehova poskrbel, da so ravno oni postali del " naroda ," ki rojeva kraljestveni sad.
Voiko elämää syntyä itsestään missään maailmankaikkeuden osassa?
 Jehova kuitenkin huolehti siitä, että heistä tuli osa Valtakunnan hedelmää tuottavaa " kansakuntaa ."

Tako se boš z osebnimi zadevami ukvarjal takrat, ko je to primerno.
Hän ei ensinnäkään ollut miehensä ainoa vaimo, ja hänen kilpailijattarensa vihasi häntä.
 Näin hoidat henkilökohtaiset asiat silloin, kun se on sopivaa.

To jih navede, da s cenjenjem poglobljeno razmišljajo o Jehovovih poteh in zakonih. "
Monet tytöt ja pojat joutuvat mukaan seksimarkkinoille, koska heitä kohdellaan kotona kaltoin: väkivalta ja insesti ajavat heidät ulos kadulle.
 Tämä saa heidät ajattelemaan arvostavasti Jehovan teitä ja lakeja. "

V naših dneh pa bo v prid svojih služabnikov kmalu izvedel največjo od vseh rešitev.
Russell, joka oli lähes 30 vuotta Barbouria nuorempi, laati puolestaan heti lehden seuraavaan numeroon lunnaita puolustavan kirjoituksen.
 Meidän aikanamme hän saa pian suurimman mahdollisen pelastuksen palvelijoidensa hyväksi.

" Razočarani so bili nad svojim partnerjem, zakonsko zvezo, ljubeznijo in včasih celo nad življenjem. "
Toisia kiehtoi uskonnoissa mystiikka, perinteet ja musiikki. Jotkut jopa näkivät hyvää siinä, että ihmisiä uhkailtiin helvetillä, iankaikkisella kadotuksella, joskaan tällaista opetusta ei ole Raamatussa.
 " He olivat pettyneitä puolisoonsa, avioliittoonsa, rakkauteensa ja joskus jopa elämäänsä. "

Tudi ta ga je spodbudila k preučevanju Biblije.
Tämä on sopusoinnussa sen kanssa, mitä Kristus sanoi yhdelletoista uskolliselle apostolilleen: " Jos menen ja valmistan teille sijan, niin minä tulen jälleen ja otan teidät kotiin luokseni, jotta tekin olisitte siellä, missä minä olen. "
 Tämäkin kannusti häntä tutkimaan Raamattua.

G.
12 Vappu - mitä se merkitsee sinulle?
 G.

V svojih molitvah morda pogosto prosimo Jehova, da bi nam pomagal zadovoljevati naše potrebe in premagovati ovire.
Osoita kiintymyksesi lapsiasi kohtaan.
 Rukouksissamme saatamme usein pyytää Jehovalta apua tarpeidemme tyydyttämisessä ja esteiden voittamisessa.

Že več let preučujem Biblijo in ta tekst me je posebej prevzel.
Voimme odottaa, että aikanaan saamme lisää tietoa viestejä tuovilta röntgensäteiltä.
 Olen tutkinut Raamattua vuosia, ja tämä raamatunkohta teki minuun erityisen vaikutuksen.

V Braziliji porabijo za hazardiranje vsaj 4,5 milijarde evrov letno, od tega velik del za loterijske srečke.
Kirjoituksessa sanottiin: " Vatikaani on muuten painattanut miljoona pyhän Markuksen evankeliumia, minkä ansiosta Vatikaanin lähettien ei tarvitse saapua alueelle tyhjin käsin käymään kovaa kilpailua Jehovan todistajien kanssa, jotka ovat asiantuntijoita Jumalan sanan ' levittämisessä ' koteihin. "
 Brasiliassa pelaamiseen käytetään vuosittain vähintään 4,5 miljardia euroa, joista suuri osa on lottokuponkeja.

Ime mu je bilo Elizej in Jehova ga je izbral za Elijevega naslednika.
Murrosiässä hänen käytöksessään ja ystäväpiirissään oli melkoisesti toivomisen varaa.
 Hänen nimensä oli Elisa, ja Jehova valitsi hänet Elian seuraajaksi.

Moje moči pogosto obnovi kakšna prijateljica z ljubečimi besedami ali pa preprosto z nasmehom oziroma objemom. "
Tuo " viimeinen päivä " on samanaikainen Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden kanssa.
 Usein joku ystävä palauttaa voimani rakkaudellisin sanoin tai yksinkertaisesti hymyilemällä tai halaamalla. "

Da bi varno prispel na določeno destinacijo, mora običajno upoštevati predhodno določeno pot letenja.
Autioittaja iskee kohta ja sulkee siten mahdollisuuden paeta enää Jehovan järjestämään turvapaikkaan.
 Jotta se pääsisi turvallisesti tiettyyn määränpäähän, sen on yleensä otettava huomioon ennalta määritelty lentoreitti.

[ Podčrtna opomba]
Mutta Egyptin pöyhkeä hallitsija ei ollut ottanut huomioon heprealaisten Jumalaa.
 [ Alaviite]

Sestavili so program Project Sign (Projekt znak), na njem so pričeli delati 22. januarja 1948.
Niin kuin rakkaudellinen isä antaa hyviä anteja pojalleen, niin Jehovakin antaa pyhää henkeään palvelijoilleen, jotka rukoilevat sitä
 Project Sign (Project Sign) perustettiin 22. tammikuuta 1948.

O naučenem se je pogovarjal z Rose in pridružila se je preučevanju.
Jehova kuitenkin yhdisti jotkut heistä osaksi " kansakuntaa ," joka tuotti Valtakunnan hedelmää.
 Hän puhui oppimastaan Rosen kanssa ja liittyi tutkisteluun.

Že prej omenjeni Valter je rekel, da niste več edini, ki vpliva na otroka, kot je to veljalo takrat, ko je bil še malček.
Näin pidät henkilökohtaiset asiat oikealla paikallaan.
 Aiemmin mainittu Valter sanoi, että et ole enää ainoa, joka vaikuttaa lapseen, kuten hänen ollessaan pieni.

Pri krajevnih Jehovovih pričah poizvedite, kdaj in kje bo vam najbližje zborovanje.
Se saa heidät mietiskelemään arvostaen Jehovan teitä ja lakeja. "
 Selvitä paikallisilta Jehovan todistajilta, milloin ja missä lähin konventti pidetään.

Velika množica drugih ovc mora biti zaščitena pred tistimi, ki jih poskušajo navesti, da bi prekršili Božji zakon.
Meidän päivinämme Jehova kuitenkin toteuttaa pian palvelijoidensa hyväksi kaikkein suurimman vapautuksen.
 Muiden lampaiden suurta joukkoa täytyy suojella niiltä, jotka yrittävät saada heidät rikkomaan Jumalan lakia.

Ali tolerirate njegovo nepopolnost, kakor to delata Jehova in Jezus Kristus?
" He ovat pettyneet puolisoonsa, avioliittoonsa, rakkauteen ja joskus jopa elämään. "
 suvaitsetko hänen epätäydellisyyttään, kuten Jehova ja Jeesus Kristus tekevät?

Moški in ženska ne bi nikoli mogla živa priti mimo njiju!
Hänkin kannusti Alekseita tutkimaan Raamattua.
 Mies ja nainen eivät pääsisi heidän ohitseen elävänä.

Pavel je svoje brate in sestre v korintski občini pohvalil in povedal tudi razlog za to: " Ker v vsem mislite name in se oklepate izročil, kakor sem vam jih izročil. "
G.
 Paavali kiitti Korintin seurakunnassa olevia veljiään ja sisariaan ja kertoi syyn siihen: " Te ajattelette minua kaikessa ja pidätte kiinni minusta, niin kuin olen antanut ne teille. "

S pristno ljubeznijo bomo tudi drugim, ki še niso naši prijatelji, omogočili, da to postanejo, ter bomo skušali navezati stike s tistimi v občini, s katerimi se običajno ne družimo toliko.
Saatamme rukouksissamme usein anoa Jehovalta apua pystyäksemme täyttämään tarpeemme tai voittamaan esteitä.
 Aito rakkaus antaa toisille, jotka eivät ole vielä ystäviä, mahdollisuuden tulla siksi, että yritämme saada yhteyden seurakunnan jäseniin, joiden kanssa emme yleensä seurustele.

Januarja leta 1941 so oblasti prepovedale delovanje Jehovovih prič, kar je pripomoglo k moji dokončni odločitvi.
Minä teen kaiken uudeksi. '
 Tammikuussa 1941 viranomaiset kielsivät Jehovan todistajien toiminnan, mikä auttoi tekemään lopullisen päätökseni.

Vendar pa so se Judje sčasoma, medtem ko se je približeval prihod Mesija, pričeli praznoverno izogibati uporabe tega imena.
Brasiliassa rahapeleihin, etupäässä arvontapeleihin, käytetään vuosittain ainakin 4,5 miljardia euroa.
 Aikanaan juutalaiset kuitenkin alkoivat taikauskoisesti välttää tämän nimen käyttöä lähestyessään Messiaan tuloa.

Sposobna sem oznanjevati z ostalimi krščanskimi brati in sestrami. "
Kyseessä oli Elisa, jonka Jehova oli valinnut Elian seuraajaksi.
 Pystyn saarnaamaan toisten kristittyjen veljien ja sisarten kanssa. "

Ko se pojavijo težave
Minä olen saanut tukea usein ystävän lämpimistä sanoista tai pelkästä hymystä tai halauksesta. "
 Kun ongelmia ilmaantuu

ti pa si isti in tvoja leta nimajo konca. "
Jotta lentäjä pääsisi määränpäähän turvallisesti, hänen täytyy yleensä seurata ennalta sovittua lentoreittiä.
 Mutta sinä olet sama, eikä sinun vuosillasi ole loppua. "

Razumna izmenjava misli s tvojimi starši bo tvojo ljubezen še poglobila.
[ Alaviitteet]
 Järkevä ajatustenvaihto vanhempiesi kanssa syventää rakkauttasi.

Torej bi bilo dobro, da bi se kristjan, ki premišlja o tem, katero dodatno šolanje naj izbere in kako obsežno naj bi to bilo, vprašal: " Kakšni so moji nagibi? "
Niinpä tutkimushanke nimeltä Project Sign aloitti toimintansa 22. tammikuuta 1948.
 Kristityn, joka harkitsee valinnaista lisäkoulutusta ja sen laajuutta, olisi siksi hyvä kysyä itseltään: " Mitkä ovat vaikuttimeni? "

Božji zvesti služabniki so velikokrat usmerjali pozornost na to, kako je Bog s svojimi obsodbami naredil konec zlu.
Hän kertoi oppimastaan Roselle, ja tämä liittyi mukaan tutkisteluun.
 Jumalan uskolliset palvelijat kiinnittivät usein huomiota siihen, miten Jumala teki lopun pahuudesta tuomioillaan.

On je bil nasilen; ona je bila zahtevna in ponosna.
Kuten edellä mainittu Valter totesi, vanhemmat eivät enää vauvaiän jälkeen ole ainoat lapsen elämään vaikuttavat ihmiset.
 Hän oli väkivaltainen; hän oli vaativa ja ylpeä.

Odkar je postal Priča, ga še bolj cenim.
Ota paikallisilta Jehovan todistajilta selvää sinua lähinnä pidettävän konventin ajasta ja paikasta.
 Siitä lähtien kun hänestä tuli Jehovan todistaja, olen arvostanut häntä entistä enemmän.

Ali je Jezus uporabil svojo razumnost, čar ali privlačno fizično zunanjost, s čimer je bil kot popoln človek nedvomno obdarjen, in tako zvabil te ženske v nemoralna dejanja?
Muiden lampaitten suurta joukkoa täytyy suojella niiltä, jotka yrittävät saada heidät rikkomaan Jumalan lakeja.
 Käyttikö Jeesus ymmärrystään, viehätystään tai viehättävää fyysistä ulkonäköään, joka epäilemättä antoi hänelle täydellisenä ihmisenä lahjan houkutellakseen nämä naiset moraalittomiin tekoihin?

Zanj so dejali, da v svojih rokopisih ni nikoli " zbrisal niti vrstice ."
Otatko huomioon hänen epätäydellisyytensä, kuten Jehova ja Jeesus Kristus?
 Hänestä sanottiin, että hänen käsikirjoituksissaan hän ei koskaan ' pyyhkinyt pois edes riviä '.

Največjo nevarnost predstavljajo divji lov, krčenje gozdov in pasenje domače živine.
Yksi niistä on se, että rikkauksien rakastaminen voi saada hänet omaksumaan maailmallisia menettelytapoja, esimerkiksi jättämään osan tuloistaan ilmoittamatta tai käyttämään muita epärehellisiä mutta yleisiä menettelytapoja.
 Suurin uhka on salametsästys, metsien hävittäminen ja kotieläinten laiduntaminen.

" Pravkar sem končal s predavanji na Oddelku verskih znanosti na univerzi v Indiani v Bloomingtonu [ZDA] [...] Na njih se ukvarjamo prvenstveno z Evangeliji.
Mies ja nainen eivät koskaan voisi päästä elävinä niiden ohi puutarhaan! - 1.
 " Sain juuri luennon valmiiksi uskonnollisen tieteen osastolta Indianan yliopistosta Bloomingtonista [Yhdysvallasta] - - Ne ovat ensi sijalla evankeliumeissa.

Ali bi se lahko enako reklo tudi za nas?
Paavali kiitti Korintin seurakuntaan kuuluvia veljiään, koska - kuten hän kirjoitti - " muistatte minua kaikessa ja pidätte kiinni perinteistä sellaisina kuin ne teille välitin ."
 Voisiko sama pitää paikkansa meistä?

Ko bomo torej v skušnjavi, da bi storili kaj napačnega, nas bo ta močna ljubezen do pravičnosti obvarovala.
Vilpitön rakkaus auttaa meitä laajentamaan ystäväpiiriämme ja tutustumaan niihin seurakunnan jäseniin, joiden kanssa emme tavallisesti ole läheisissä tekemisissä.
 Kun siis koemme kiusausta tehdä jotakin väärää, tämä voimakas vanhurskauden rakkaus varjelee meitä.

Jehova je glede nadzora in duhovne hrane, za katero je poskrbel v našem času, po Jeremijevi knjigi 3: 15 dejal: " Dam vam pastirjev po svojem srcu, da vas bodo pasli z modrostjo in razsodnostjo [vpogledom, NS]. "
Jehovan todistajien työn kieltäminen tammikuussa 1941 auttoi minua itse asiassa tekemään ratkaisuni.
 Jehova sanoi meidän aikanamme saamastaan valvonnasta ja hengellisestä ravinnosta Jeremian 3: 15: ssä: " Minä annan teille sydämeni mukaan paimenia, niin että he paimentavat teitä viisaudella ja arvostelukyvyllä. "

Pomislite denimo na pravljico o Božičku.
Kun Messiaan ilmaantumisen aika lähestyi, taikauskoisuus teki kuitenkin juutalaisista vähitellen haluttomia käyttämään tuota nimeä.
 Ajatellaanpa esimerkiksi joulupukkia koskevaa satua.

Vzkliknil je: " Doklej o Jehova? Boš li zabil me večno? Doklej boš skrival obličje svoje pred menoj? "
Voin osallistua saarnaamistyöhön lähtemällä muiden kristittyjen veljien ja sisarten mukaan. "
 Hän huudahti: " Kuinka kauan kestää, oi Jehova, mutta kuinka kauan sinä kätket kasvosi minulta? "

Vendar pa prava znanost ne zavrača nasprotnega dokaza, da bi pospeševala bolj zaželene zamisli.
Kun tulee ongelmia
 Tosi tiede ei kuitenkaan hylkää päinvastaista todistetta halutumpien ajatusten edistämisestä.

" Tedaj, " jih opozori, " bo velika stiska, kakršne ni bilo od začetka sveta doslej in je tudi nikoli ne bo. "
Mutta sinä pysyt samana, eivätkä sinun vuotesi lopu. " - Ps.
 " Silloin tulee olemaan suuri ahdistus, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti, eikä koskaan tule. "

Drugi so se lahko preselili tja, kjer je več možnosti za ulov, in se veselijo lepih rezultatov.
Mielekäs ajatustenvaihto vanhempiesi kanssa syventää rakkauttasi heitä kohtaan.
 Toiset ovat voineet muuttaa sinne, missä saalismahdollisuuksia on enemmän, ja odottaa hyviä tuloksia.

b) Kaj določa, ali je človekova ljubezen do Boga pristna?
Tämän vuoksi kristityn on koulutuksen lajia ja määrää pohtiessaan hyvä kysyä itseltään, mitkä ovat hänen motiivinsa.
 b) Mikä määrää, onko ihmisen rakkaus Jumalaa kohtaan aitoa?

Prinašajo pozitivno sporočilo, ki razsvetljuje biblijske čudovite obljube za prihodnost.
Jumalan uskolliset palvelijat olivat monessa tilanteessa kiinnittäneet huomion siihen, miten Jumalan tuomiot tekivät lopun jumalattomuudesta.
 Ne tuovat myönteistä sanomaa, joka valaisee Raamatun suurenmoisia lupauksia tulevaisuutta varten.

Nazadnje si še poglejmo, kako nam je lahko v svarilni pouk to, kar se je zgodilo dobremu kralju Josiju.
Carlos oli aggressiivinen, Cecilia vaativa ja ylpeä.
 Lopuksi tarkastelemme sitä, miten hyvä kuningas Josi voi antaa meille varoituksen siitä, mitä on tapahtunut.

Ali lahko kar kdor koli pride k reki Banco in začne prati perilo?
Olen arvostanut häntä entistä enemmän sen jälkeen kun hänestä tuli Jehovan todistaja.
 Voiko joku tulla Bancojoelle pesemään pyykkiä?

Ozdravljal je tudi bolne in obujal mrtve.
Käyttikö Jeesus älyään, charmiaan tai komeaa ulkonäköään - ominaisuuksia, jotka hänellä epäilemättä täydellisenä miehenä oli - näiden naisten viekoittelemiseen moraalittomuuteen?
 Hän paransi myös sairaita ja herätti kuolleita.

Greenewalt / VIREO
Hänestä sanottiin, että hän ei koskaan pyyhkinyt pois riviäkään käsikirjoituksistaan.
 Greenewalt / VIREO

Kdo so ti ljudje?
Pääasiallisia uhkia ovat luvaton metsästys, metsänhakkuut ja karjan laiduntaminen.
 Keitä he ovat?

Nekateri, ki opazujejo sliko, ki jo nudi religija, so nagnjeni k temu, da odlagajo z " Jehovinim dnem ."
" Pidin juuri kurssin Indianan yliopiston uskontotieteen laitoksella Bloomingtonissa [Yhdysvalloissa] - - kurssi keskittyy lähinnä evankeliumeihin.
 Jotkut, jotka katselevat uskonnollista kuvaa, ovat taipuvaisia tinkimään " Jehovan päivästä ."

Robert M.
Voitaisiinko samaa sanoa meistä?
 Robert M.

Vsi navzoči so se že vnaprej veselili viška nedeljskega programa, in sicer javnega govora " Kdo danes slavi Boga? ."
Syvä vanhurskauden rakkaus suojelee meitä, kun tunnemme kiusausta väärintekoon.
 Kaikki läsnäolijat olivat innoissaan sunnuntain ylimääräisestä ohjelmasta, joka oli esitelmä " Kuka kirkastaa Jumalaa nykyään? "

(8. februar 1990) Očitno so nekateri romunski zdravniki novorojenčkom v popkovnico rutinsko vbrizgavali majhne količine krvi, z namenom, da bi te " mikrotransfuzije "pospešile njihovo rast.
Siitä valvonnasta ja hengellisestä ravitsemisesta, josta Jehova pitäisi huolen meidän päivinämme, hän sanoi Jeremian 3: 15: ssä (UM): " Ja minä olen antava teille sydämeni mukaisia paimenia, ja he tulevat ruokkimaan teitä tiedolla ja ymmärtäväisyydellä. "
 Ilmeisesti jotkut romanialaiset lääkärit ruiskuttivat napanuoraan pieniä määriä verta, jotta nämä " mikrotransfuusiot " kiihdyttäisivät niiden kasvua.

Ali pa lahko ta razlika, če se jo pozna, ustvari srečen dom?
Ajatellaanpa esimerkiksi satua joulupukista.
 Vai voiko tämä ero, jos se tunnetaan, tuottaa onnellisen kodin?

Skozi stoletja so mu pritaknili različna imena: Smrdljivo morje, Vražje morje in Asfaltno jezero.
Niinpä hän huudahti: " Kuinka kauan, Herra, minut yhä unhotat, kuinka kauan kätket minulta kasvosi? "
 Vuosisatojen saatossa hän sai useita nimiä: Haisumeren, Paholaisenmeren ja Asfalttijärven.

Potniki zaradi premišljene kombinacije vzmetnih amortizerjev in polmerskih samokrmilnih podstavnih vozičkov skoraj ne občutijo centrifugalne sile, ko vlak vijuga po ovinkih.
Tosi tiede ei kuitenkaan sivuuta päinvastaisia todisteita voidakseen edistää suosittuja käsityksiä.
 Koska jousiaukkojen ja itseohjautuvien telien yhdistelmä on harkittu, matkustajat eivät juuri tunne keskipakovoimaa, kun juna kiemurtelee mutkissa.

Pojasni. b) Kako gledaš na čast, da lahko na oznanjevanju uporabljaš ime Jehova?
" Sitten ," hän varoittaa, " tulee olemaan suuri ahdistus, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti, ei, eikä enää satu. "
 Selitä. b) Miten suhtaudut kunniaan käyttää sananpalveluksessa nimeä Jehova?

*
Toiset ovat pystyneet muuttamaan tuottoisammille apajille, ja saaneet siellä hyviä tuloksia.
 *

Te razburkane vode bi jih lahko stale življenje.
b) Mikä ratkaisee sen, onko ihmisen rakkaus Jumalaan aitoa?
 Nämä myrskyisät vedet voivat maksaa heidän henkensä.

Če ti tvoji cilji sedaj še ne dovoljujejo začeti zveze, potem ne dajaj vtisa, da si to želiš.
Todistajien sanoma on myönteinen, ja se korostaa Raamatun suurenmoisia tulevaisuuden lupauksia.
 Jos tavoitteesi eivät anna sinun alkaa seurustella, älä anna vaikutelmaa, että haluat sitä.

(The Journal of the American Medical Association)
Katsotaanpa lopuksi, mitä opimme Josiasta.
 (The Journal of the American Medical Association.)

Jezus je tako postal naš " Odrešenik, ki je Kristus, Gospod ."
Voiko kuka tahansa tulla Bancolle ja aloittaa vaatteiden pesemisen?
 Näin Jeesuksesta tuli " Vapahtajamme, joka on Kristus, Herra ."

" Človek, ki ga ne obremenjuje obveza, da mora svoje iskanje omejiti na neinteligentne vzroke, pošteno sklene, da so bili mnogi biokemični sistemi narejeni namensko.
Jeesus täytti kaikki nämä ennustukset sekä monia muita.
 " Ihminen, jota ei kuormita velvollisuus rajoittaa etsinnät älyttömiin syihin, toteaa rehellisesti, että monet biokemialliset järjestelmät on suunniteltu tarkoituksella.

" Med branjem kakega odlomka se vživi v dogajanje.
Greenewalt / VIREO
 " Kun hän lukee jonkin katkelman, hän on empaattinen.

Zato potrebujemo celotno duhovno orožje; zaščita, ki nam jo nudi Jehova, pa vključuje " meč Duha, ki je beseda Božja ," da bi lahko stali v tem hudem dnevu.
Keitä sen jäsenet ovat? - Jesaja 2: 2 - 4.
 Tarvitsemme siksi koko hengellisen aseen, ja Jehovan suomaan suojaan sisältyy " hengen miekka, joka on Jumalan sana ," jotta voisimme pysyä elossa tänä pahana päivänä.

(The Expositor's Bible, V. zvezek, str.
Mutta jotkut ovat uskonnollista tilannetta tarkastellessaan taipuvaisia lykkäämään Jehovan tulisen " päivän " tuonnemmaksi.
 (The Expositor's Bible, V osa, s.

Pričakovali so 10.000 obiskovalcev, na stadionu pa jih je zadnji dan bilo 14.684!
Robert M.
 He odottivat 10 000: ta vierasta, ja viimeinen päivä oli 14 684 stadionilla!

Kateri dvojni pomen ima tako grška kot tudi hebrejska beseda za " izjavo "?
Kaikki läsnäolijat odottivat sunnuntain ohjelman kohokohtaa, esitelmää " Ketkä antavat Jumalalle kunnian nykyään? "
 Mikä on sekä kreikkalaisen että heprealaisen sanan kaksitahoinen merkitys " julistukselle "?

DOBRO je, da vsakdo, ki razmišlja o morebitni selitvi v mesto, pretehta nekaj dejavnikov.
Nuorten eteen tulee monia uusia tilanteita ja heidän on tehtävä tärkeitä ratkaisuja.
 HYVÄ on se, että jokainen, joka harkitsee muuttoa kaupunkiin, harkitsee joitakin seikkoja.

Napoči zadnje jutro našega obiska.
Vai voiko tämän erilaisuuden ymmärtäminen vaikuttaa siten, että perhe - elämä tulee onnelliseksi?
 On vierailumme viimeinen aamu.

Ali si ga predvsem predstavljate kot novorojenčka, umirajočega moškega ali pa kot velikega kralja?
Sen nimenä on aikojen saatossa ollut Haiseva meri, Paholaisen meri ja Asfalttijärvi.
 Kuvitteletko hänet ennen kaikkea vastasyntyneenä, kuolevana miehenä vai suurena kuninkaana?

Kako so nekateri stari rokopisi preživeli vse do danes?
Iskunvaimentimien ja säteen mukaan itseohjautuvien pyöräkertojen nerokkaan yhdistelmän ansiosta matkustajat eivät tunne oloaan epämukavaksi keskipakoisvoiman vuoksi, kun juna kaartaa mutkissa.
 Miten jotkut vanhat käsikirjoitukset ovat säilyneet elossa tähän päivään asti?

Pavel poudarja, da je potrebno objavljati " dobro vest " o dobrih stvareh.
Selitä. b) Mitä ajattelet siitä, että saat käyttää Jumalan nimeä palveluksessa?
 Paavali tähdentää sitä, että meidän täytyy julistaa " hyvää uutista " hyvistä asioista.

Biblija pripoveduje o času, ko je bilo slišati le dobre novice.
*
 Raamattu kertoo ajasta, jolloin vain hyviä uutisia oli kuultu.

*
Myllertävät vedet voivat koitua heille kuolemaksi.
 *

[ Podčrtna opomba]
Jos seurustelu ei juuri sillä hetkellä kuulu suunnitelmiin, ei pidä antaa päinvastaista vaikutelmaa.
 [ Alaviite]

Ta težnja, ki ni nič nenavadnega, pomaga pojasniti, zakaj je glasba in z njo povezana tehnika postala velika tržna niša.
(The Journal of the American Medical Association.)
 Tämä ei ole epätavallista, vaan se selittää, miksi musiikista ja siihen liittyvästä tekniikasta on tullut suuri markkina - ala.

Galilea so privedli pred Inkvizicijo; zadnja leta življenja je preživel v hišnem priporu.
Siten Jeesuksesta tulee meidän " Pelastajamme, joka on Kristus, Herra ."
 Galilea vietiin Inkvisition eteen, ja hän vietti viimeiset elinvuotensa kotiarestissa.

Običajno sem odšel v petek zvečer in se vrnil domov pozno v nedeljo.
" Ihminen, jonka ei mielestään ole pakko rajoittaa etsintäänsä muihin kuin älyllisiin syihin, päätyy ilman muuta siihen, että monet biokemialliset järjestelmät ovat rakennettuja.
 Tavallisesti lähdin perjantai-iltana kotiin myöhään sunnuntaina.

TEŽAVA, do katere je prišlo med Frankom in Jerryjem, je dokaj običajna.
" Kun luet jostakin tapahtumasta, näe itsesi siinä mukana.
 Frankin ja Jerryn välinen ongelma on varsin yleinen.

Grešnik mora svoj greh odkrito priznati, se iskreno kesati, vnaprej pa se takega početja ogibati kakor nečesa gnusnega in odvratnega.
Tehdäksemme vastarintaa tänä pahana päivänä me tarvitsemme siksi koko sen hengellisen sota - asun ja suojan, joka on saatavissa Jehovalta ja johon kuuluu myös " hengen miekka, se on Jumalan sana ." - Efesolaisille 6: 11 - 13, 17.
 Syntisen täytyy tunnustaa syntinsä avoimesti, katua vilpittömästi ja karttaa sitä ennalta vastenmielisenä ja vastenmielisenä.

Ne pozabi, da Sveto pismo pravi, da ljubezen " vse zdrži " in da " nikoli ne mine ."
(The Expositor's Bible, V osa, s.
 Muista, että Raamatussa sanotaan, että rakkaus " kestää kaiken " eikä " koskaan häviä ."

V svoji Besedi odgovarja na to z - Ne.
Yleisömäärän oli odotettu kohoavan noin 10000: een, mutta viimeisenä päivänä stadionilla oli 14684!
 Hän vastaa Sanassaan: " Ei. "

In prav to so vse štiri sestre storile.
Mikä kaksipuolinen merkitys on " sanaa " vastaavilla kreikkalaisilla ja heprealaisilla ilmauksilla?
 Juuri niin kaikki neljä siskoa tekivät.

Potreba po zasebnosti
HARKITTAESSA muuttoa kaupunkiin on hyvä punnita eräitä seikkoja.
 Yksityisyyden tarve

b) Na katero vprašanje želimo dobiti odgovor?
Viimeisenä päivänä käymme Stabbursdalenin kansallispuistossa.
 b) Mihin kysymykseen haluamme vastauksen?

(8. november 2000) brala, da drugi cenijo naše delo!
Näetkö hänet vastasyntyneenä lapsena, kuolevana miehenä vai mahtavana Kuninkaana?
 (8.11.2000) hän luki, että toiset arvostavat työtämme!

Č. Gojenje kave je zelo vplivalo na zgodovino Salvadorja.
Miten jotkin hyvin vanhat käsikirjoitukset ovat säilyneet nykyaikaan asti?
 C. Kahvinviljely on vaikuttanut suuresti El Salvadorin historiaan.

Kako bi odgovorili?
Paavali tähdentää sitä, miten tarpeellista on julistaa " hyvää uutista " hyvistä asioista ja saarnata toisten hyödyksi.
 Miten vastaisit?

" Naj oboje raste skupaj do žetve "
Raamatussa kerrotaan ajasta, jolloin uutiset olivat aina hyviä.
 " Kasvakoon molemmat yhdessä elonkorjuuseen asti "

Morda lahko kdo zaradi utrujenosti izreče kakšne grobe in pikre besede.
*
 Uupumus voi saada jonkun sanomaan tylyjä ja pinnallisia sanoja.

Ker je Bog Oseba, mu lahko stvari ugajajo ali pa ne, da, ima celo občutke.
[ Alaviite]
 Koska Jumala on persoona, asiat voivat miellyttää häntä tai olla miellyttämättä häntä, hänellä voi olla jopa tunteita.

Ljudje iz Salvadorja v Srednji Ameriki že dolgo prestajajo to bridko resničnost.
Tällainen muuallakin yleinen suuntaus selittää osaltaan sen, miksi musiikista ja siihen liittyvistä teknisistä laitteista on tullut merkittäviä myyntiartikkeleita.
 Ihmiset El Salvadorissa Keski - Amerikassa ovat kestäneet tätä katkeraa todellisuutta jo pitkään.

Zakaj znanost na številna vprašanja nima odgovorov?
Galilei joutui inkvisition eteen, ja hän vietti elämänsä loppuvuodet kotiarestissa.
 Miksi tieteellä ei ole vastauksia moniin kysymyksiin?

Občina v Tiatiri je trpela malikovalstvo, krive nauke in spolno nemoralo.
Tavallisesti lähdin kotoa perjantai - iltana ja palasin myöhään sunnuntaina.
 Tyatiran seurakunta kärsi epäjumalanpalveluksesta, vääristä opetuksista ja sukupuolisesta moraalittomuudesta.

Jehovo, ker on je, ki nas bo prav tako krepil, kakor je krepil Mojzesa in Arona.
FRANK ja Jerry törmäsivät tyypilliseen ongelmaan.
 Jehova on se, joka vahvistaa meitä yhtä paljon kuin Moosesta ja Aaronia.

To niso prazne človeške obljube.
Synnintekijän täytyy tunnustaa avoimesti väärintekonsa, ilmaista aitoa katumusta ja hylätä väärä menettelynsä vastenmielisenä ja inhottavana.
 Nämä eivät ole ihmisten tyhjiä lupauksia.

Zaradi takšnega mišljenja se je spremenil tudi besednjak ljudi.
Muista, että Raamatun mukaan rakkaus kestää kaiken eikä koskaan häviä.
 Tällainen ajattelutapa on muuttanut myös ihmisten sanastoa.

(1. del) 10
Jumalan sana esittää kielteisen vastauksen.
 (1. osa) 10

Tako je, kot nam zagotavlja Jehovova Beseda: " Podredite se torej Bogu. Hudiču pa se uprite in bo zbežal od vas. "
Kaikki neljä sisarta tekivät saman päätöksen.
 Jehovan sanassa vakuutetaan: " Alistukaa sen tähden Jumalan alaisuuteen, mutta vastustakaa Panettelijaa, niin hän pakenee teistä. "

Ko je Jezus živel na zemlji, so nekateri trgovci potovali vse do Indijskega oceana, da bi prišli do najdragocenejših biserov.
Yksityisyyden tarve
 Kun Jeesus asui maan päällä, jotkut kauppiaat matkustivat Intian valtamerelle kohti arvokkaimpia helmiä.

Odpreti pot upanju
b) Mihin kysymykseen haluamme saada vastauksen?
 Toivoa avaava tie

Veliko ljudi verjame Satanovim lažem.
(8.11.2000), että toiset arvostavat työtämme.
 Monet ihmiset uskovat Saatanan valheisiin.

• Armaturna plošča avtomobila, ki ste ga kupili pred kratkim, je videti, kakor da pripada kabini sodobnega reaktivnega letala.
Kahvinviljely on vaikuttanut suuresti El Salvadorin historiaan.
 • Äskettäin ostamasi auton koristetaulu näyttää kuuluvan nykyaikaisen suihkukoneen hyttiin.

Toda naj se tega zavedaš ali ne, to, da se naučiš fizično delati, ti lahko v mnogočem koristi.
Miten vastaisit?
 Mutta tajuatpa sen tai et, fyysinen oppiminen voi hyödyttää sinua monin tavoin.

V reviji China Today denimo piše, da so peščeni viharji skupaj z drugimi dejavniki, kot sta krčenje gozdov in čezmerno pašništvo, " pospešili širjenje " puščav.
" Antakaa molempien kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti "
 Esimerkiksi China Today - lehdessä sanotaan, että hiekkamyrskyt yhdessä muiden tekijöiden, kuten metsien hävittämisen ja liikalaiduntamisen, kanssa " nopeuttivat " aavikoiden leviämistä.

A.
Tai joku saattaa väsyneenä käyttää tylyjä ja purevia sanoja.
 A.

Vendar pa se to ni zgodilo.
Koska Jumala on Persoona, on myös sellaista, mistä hän pitää ja mistä hän ei pidä. Hänellä on tunteitakin.
 Näin ei kuitenkaan käynyt.

(William Barclay, The Plain Man's Guide to Ethics)
Tämän katkeran todellisuuden ovat pitkään joutuneet tuntemaan Keski - Amerikassa sijaitsevan El Salvadorin asukkaat.
 (William Barclay, The Plain Man's Guide to Ethics.)

Ker je v Jezusovi pridigi na gori toliko odličnih naukov, jo Matevž opiše takoj na začetku javne Jezusove službe, čeprav jo je imel šele dejansko eno leto pozneje.
Miksi tiede ei ole kyennyt vastaamaan moniin tärkeisiin kysymyksiin?
 Koska Jeesuksen vuorisaarnassa on niin monia erinomaisia opetuksia, Matteus kuvailee sitä heti Jeesuksen julkisen palveluksen alussa, vaikkakin vasta vuotta myöhemmin.

Ponovno snidenje v Dominikanski republiki
Tyatiran seurakunta suvaitsi epäjumalanpalvelusta, väärää opetusta ja sukupuolista moraalittomuutta.
 Jälleennäkeminen Dominikaanisessa tasavallassa

Če bi kateri od njih zbolel, ali ne bi poskrbel za to, da bi prejel potrebno zdravniško pomoč?
Mistä lähteestä meidän on etsittävä voimaa?
 Jos joku heistä sairastuisi, eikö hän huolehtisi siitä, että hän saisi tarvittavaa lääkärinhoitoa?

Najprej poiščita poglavje " Skazujmo čast svojim ostrelim staršem ."
Siinä ei esitetä tyhjiä, ihmisten keksimiä lupauksia.
 Etsi ensin luku " Osoittakaamme kunniaa vanhemmillemme ."

Spoznajte resnico o tem, kaj se je zgodilo z grehom.
Toisten arvot ovat aivan yhtä oikeita kuin omatkin.
 Opi totuus siitä, mitä synnille on tapahtunut.

, 21.
(1. osa) 10
 20, 21.

Ali se trudimo vzpostaviti stik z njimi?
Jehovan sanassa vakuutetaan: " Vastustakaa Panettelijaa, niin hän pakenee teistä. "
 Yritämmekö saada yhteyden heihin?

Bog je jasno dejal, da lahko človek živali primerno uporablja in jih tudi ubije.
Jeesuksen päivinä jotkut kauppiaat matkustivat Intian valtamerelle saakka hankkimaan hienoimpia helmiä.
 Jumala sanoi selvästi, että ihminen voi käyttää ja tappaa eläimiä sopivalla tavalla.

In prepričana sva, da ne bodo storili nečesa, kar bi prizadelo družino.
Mahdollisuutta toivoon tarjotaan
 Olemme varmoja, etteivät he tee mitään, mikä vahingoittaisi perhettä.

(Beri Pregovori 6: 16, 17.)
Monet ihmiset haluavat uskoa Saatanan valheisiin.
 (Lue Sananlaskujen 6: 16, 17.)

Želel je, da bi šel na kolidž. Vendar mi je tudi rekel, da lahko delam, kar hočem, če le ne bom od njega pričakoval, da me bo preživljal.
• Äskettäin ostamasi henkilöauton kojelauta on sen näköinen kuin se kuuluisi modernin suihkukoneen ohjaamoon.
 Hän halusi minun menevän collegeen, mutta hän sanoi myös, että voisin tehdä mitä haluan, jos en odottaisi hänen elättävän minua.

Knjiga Caring for the Earth opisuje dozdajšnji odziv kot " nevihte retorike, ki ji sledijo suše nedejavnosti ."
On kuitenkin monin tavoin hyödyllistä opetella tekemään sitä. [ Kannen kuvat s.
 Kirjassa Caring for the Earth kuvaillaan tähänastista reaktiota " retoriikan myrskyksi, jota seuraa toimettomuuden kuivuus ."

Izvedeli so tudi, da je neki krščanski starešina utonil v svoji hiši. Organizirali so njegov pogreb.
China Today - lehden mukaan esimerkiksi hiekkamyrskyt ovat metsien hävittämisen, liikalaiduntamisen ja muiden tekijöiden ohella nopeuttaneet aavikoitumista.
 He saivat myös tietää, että eräs kristitty vanhin hukkui taloonsa ja järjestivät hautajaiset.

Je knjiga, ki podrobno govori o prihodnosti.
A.
 Se on kirja, joka kertoo yksityiskohtaisesti tulevaisuudesta.

V Bibliji se pojavi samo na tem mestu. Sliko, ki prikazuje zemljo v praznem prostoru, so učenjaki priznavali kot " izredno vizijo ," posebno za tisti čas.
Näin ei kuitenkaan käynyt.
 Raamattu ilmestyy vain tähän paikkaan, ja kuva, joka kuvaa maata tyhjässä paikassa, tunnustettiin " poikkeukselliseksi näyksi ," varsinkin tuohon aikaan.

Kakšne dolžnosti še imajo tisti, ki ' molijo Očeta v duhu in resnici ," ker bodo ti dogodki kmalu pretresli ves naseljeni svet?
(William Barclay, The Plain Man's Guide to Ethics)
 Mitä muita velvollisuuksia niillä, jotka ' rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa ', on, koska nämä tapahtumat järkyttävät pian koko asuttua maailmaa?

Naslednji zgled o katerem lahko razmislimo je kroženje vode na zemlji.
Koska Jeesuksen vuorisaarna sisältää niin erinomaisia opetuksia, Matteus esittää sen heti kerrottuaan Jeesuksen palveluksen aloittamisesta, vaikka Jeesus todellisuudessa piti tuon saarnan vasta noin vuotta myöhemmin.
 Seuraava esimerkki on veden kierto maan päällä.

S tem, da posvečamo pozornost srcu - otrokovemu in našemu.
Jälleennäkeminen Dominikaanisessa tasavallassa
 Kiinnittämällä huomiota sekä lapsen että meidän sydämeen.

Zakaj?
Jos joku lapsista sairastuisi, huolehtisit siitä, että hän saa tarvittaessa lääkärinhoitoa.
 Miksi?

Mnogi takšni posnetki so na voljo na spletnem mestu jw.org.
Etsikää ensin hakusana " Vanhemmat ."
 Monet näistä tallenteista ovat saatavilla jw.org - sivustolla.

Na takšno podlago ni bilo prav nič lahko pisati.
Mitä synnille on oikein tapahtunut? KS.
 Tällaiselle perustalle ei ollut helppoa kirjoittaa.

Dejanja 24: 15
20, 21.
 Apostolien teot 24: 15

Neglede na to, ali smo možje ali žene, poročeni ali samski, bi nam moral prizor s čudovitimi koralami pomagati, da cenimo večje vrednosti: Božjo modrost, bistroumnost in znanje.
Yritämmekö oppia tuntemaan heidät?
 Olimmepa aviomiehiä tai vaimoja, naimisissa tai naimattomia, suurenmoisen korallikohtauksen pitäisi auttaa meitä arvostamaan suurempaa arvoa: Jumalan viisautta, älykkyyttä ja tietoa.

Na Japonskem so vsako leto 3. marca punčke osrednji del praznovanja, ki se imenuje hina matsuri oziroma festival punčk.
Jumala teki selväksi, että ihmiset voisivat hyödyntää ja myös tappaa eläimiä asianmukaisesti.
 Japanissa joka vuosi 3. maaliskuuta nuket ovat keskeinen osa hina matsuri - eli nukkefestivaalia.

Naletela (pristopila) sva k moškemu, ki je bil vpleten v spopad.
Luotamme siihen, etteivät he tee mitään sellaista, mikä tuo tuskaa perheelle.
 Törmäsimme mieheen, joka oli mukana taistelussa.

Brez sence dvoma lahko rečemo, da je Bog Jehova najodličnejši zgled zvestovdanosti.
(Lue Sananlaskujen 3: 32.)
 Epäilemättä voidaan sanoa, että Jehova Jumala on paras esimerkki uskollisuudesta.

Zakaj si prepričan, da je koristno ostati neomajen ter zavračati pridobitništvo in spolno nemoralo?
Hän toivoi minun menevän korkeakouluun, mutta sanoi, että saisin tehdä mitä halusin, kunhan en odottaisi hänen maksavan asumistani ja ruokaani.
 Miksi olet vakuuttunut siitä, että on hyödyllistä pysyä lujana ja hylätä materialismi ja sukupuolinen moraalittomuus?

DRŽAVA: BRAZILIJA
Kirja Caring for the Earth vertaa tähänastisia reaktioita " kaunopuheisuuden ukonilmoiksi, joita on aina seurannut toimettomuuden kuivuuskausi ."
 MAA: BRASILIA

Vem, kaj govorim. "
Lisäksi kuultiin, että muuan kristitty vanhin oli hukkunut omassa talossaan, joten hänen hautauksensa järjestettiin.
 Tiedän, mistä puhun. "

V Svetem pismu odkrito piše, da " se človekovo srce od mladosti nagiba k slabemu ."
Tiedemiehet myöntävät sen antaman kuvan maapallosta, jota ympäröi tyhjä avaruus, olevan " merkittävä näkemys ," varsinkin kun ajatellaan sitä, milloin se esitettiin.
 Raamatussa sanotaan suoraan, että " ihmisen sydän on nuoruudesta asti taipunut pahaan ."

Pomenljivo je, da Biblija opisuje človeško življenje, ki obstaja v maternici.
Koska nämä maailmaa ravisuttavat tapahtumat kohtaavat pian asuttua maata, mitä velvollisuuksia on niillä, jotka " palvovat Isää hengessä ja totuudessa "?
 On merkille pantavaa, että Raamattu kuvailee ihmiselämää kohdussa.

Serge je dejal: " V občini se počutiva zelo koristna. "
Yksinkertaisesti sanottuna vesi haihtuu merestä, muodostaa pilviä, sataa maahan ja palaa lopulta takaisin mereen.
 Serge sanoi: " Tunnemme itsemme hyvin hyödyllisiksi seurakunnassa. "

Toda tamkajšnji šolarji so po zamrznjenih potokih trosili zrna, zato so ptice preživele.
Kiinnittämällä huomiota sydämeen, sekä lastemme sydämeen että omaamme.
 Paikalliset koululaiset kuitenkin levittivät palmuja jäätyneillä puroilla, joten linnut jäivät eloon.

Prepričani smo, da bo.
Miksi?
 Olemme varmoja, että hän tulee.

Apostol Janez je rekel: " To so tisti, ki gredo za Jagnjetom, kamor koli gre.
Monia tällaisia äänitteitä on saatavilla jw.org - sivustolla.
 Apostoli Johannes sanoi: " Nämä ovat niitä, jotka seuraavat Karitsaa, minne hän meneekin.

Ko ga je njegova mati, ki je prav tako pionir, vprašala, kaj namerava v bodočnosti, ji je takoj odgovoril, da ni nič važnejšega od oznanjevanja in rešitve v " veliki stiski ."
Kirjoittaminen tälle pinnalle ei ollut helppoa.
 Kun hänen äitinsä, joka on myös tienraivaaja, kysyi häneltä, mitä hän aikoi tehdä tulevaisuudessa, hän vastasi heti, ettei mikään ollut tärkeämpää kuin saarnaaminen ja pelastuminen " suuressa ahdistuksessa ."

31 Naš planet - kakšna je njegova prihodnost?
lopullista päättymistä Apostolien teot 24: 15
 31 Planeettamme - millainen on sen tulevaisuus?

Radio - iznajdba, ki je spremenila svet
Olemmepa miehiä tai naisia, naimisissa tai naimattomia, suurenmoisten korallien näkemisen tulisi saada meidät ymmärtämään jumalisen viisauden, tarkkanäköisyyden ja tiedon vielä suurempi arvo.
 Radio - keksintö, joka muutti maailman

To me je razjezilo, saj sem se sama odločila, da krvi ne sprejmem.
Joka vuosi maaliskuun 3. päivänä nuket ovat pääosassa Japanissa Hina Matsurissa eli nukkien juhlassa, joka tunnetaan myös tyttöjen juhlana.
 Se suututti minut, koska päätin olla ottamatta verta.

V Knjigi pregovorov 3: 32, [AC] namreč piše: " Kajti gnusoba je Gospodu izprijenec. "
Satuimme sellaisen miehen ovelle, joka oli ollut taisteluissa mukana.
 Sananlaskujen 3: 32: ssa sanotaan: " Herralle kauhistus on turmeltunut. "

Potem si ta čas določite za koristno branje, preučevanje ali vadbo.
Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että Jehova Jumala on paras uskollisuuden esimerkki.
 Aseta sitten tämä aika hyödylliseen lukemiseen, tutkimiseen tai liikuntaan.

Nekateri morda k Jezusu molijo zato, ker verujejo, da je Bog.
Miksi on mielestäsi hyödyllistä vastustaa päättäväisesti materialismia ja sukupuolista moraalittomuutta?
 Jotkut saattavat rukoilla Jeesusta siksi, että he uskovat olevansa Jumala.

K, njemu, ki posluša molitev ," se denimo moramo ponižno bližati po njegovem Sinu, Jezusu Kristusu.
MAA: BRASILIA
 Esimerkiksi meidän täytyy lähestyä nöyrästi " rukouksen Kuulijaa " hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen välityksellä.

Tak proces pa ni ugoden in troši veliko energije.
Minä tiedän, mistä puhun. "
 Tällainen prosessi ei ole suotuisa, ja se kuluttaa paljon energiaa.

Profesor Pinnock pojasnjuje: " Zamisel o neskončnih telesnih in duševnih mukah prisebnih stvarjenj je skrajno moteča; misel, da je to kazen po Božji odredbi, se upira mojemu prepričanju, da je Bog ljubezen. "
Raamatussa sanotaan suoraan: " Ihmisen ajatukset ja teot ovat pahat nuoruudesta saakka. "
 Professori Pinnock selittää: " Ajatus älyllisten luomusten loputtomista fyysisistä ja henkisistä kärsimyksistä on äärimmäisen häiritsevä; ajatus siitä, että se on rangaistus Jumalan määräyksestä, vastustaa uskoani siihen, että Jumala on rakkaus. "

Zakaj ne?
Raamatussa ihmiselämän osoitetaan alkavan jo kohdussa.
 - Mikset?

Zaradi njihovega " znamenja " jim bodo Božje uničevalne sile med " veliko stisko " prizanesle.
Serge toteaa: " Tunnemme olevamme erittäin hyödyllisiä tässä seurakunnassa. "
 Heidän " tunnusmerkkinsä " säästää heidät Jumalan tuhoisilta voimilta " suuren ahdistuksen " aikana.

S preučevanjem Biblije si bomo urili našo " zmožnost zaznavanja ," kot to imenuje Biblija, da bomo lahko ločili med pravilnim in napačnim.
Mutta paikalliset koululaiset levittivät jokien jäälle jyviä, ja linnut pelastuivat.
 Tutkimalla Raamattua opetamme " havaintokykyämme ," kuten Raamattu sanoo, erottamaan oikean väärästä.

Čaščenje prednikov me je zadovoljevalo.
Me olemme varmoja siitä, että se voi onnistua ja onnistuu.
 Esi - isien palvonta tyydytti minua.

Proti Jeruzalemu jih pluje toliko, da so videti kakor jata golobov.
Apostoli Johannes sanoi: " Nämä ovat niitä, jotka seuraavat jatkuvasti Karitsaa, minne hän meneekin.
 Ne kulkevat Jerusalemiin niin paljon, että ne näyttävät kyyhkyparvilta.

Kot tak ne bo podoben kakemu brezčutnemu in vzvišenemu birokratu.
Kun hänen äitinsä, joka myös on tienraivaaja, kysyi hänen tulevaisuudensuunnitelmiaan, hän vastasi heti, ettei tällä hetkellä ole mitään tärkeämpää kuin saada saarnaaminen suoritetuksi ja säilyä elossa " suuressa ahdistuksessa ."
 Hän ei näytä yhtään tunteettomalta ja ylevältä byrokraatilta.

Vendar so k takemu prevajanju nagnjeni tudi zaradi nauka o trojici.
31 Maapallo - millainen on sen tulevaisuus?
 He ovat kuitenkin taipuvaisia tekemään tällaista käännöstä myös kolminaisuusopin vuoksi.

Kot pravi Leoussijeva, ljudje, ki se tako oblačijo, jasno kažejo, da druge zaničujejo.
Radio - keksintö joka muutti maailman
 Kuten Leoussi sanoo, ihmiset, jotka pukeutuvat noin, osoittavat selvästi halveksivansa toisia.

Štirje angeli, ki so bili v bližini reke Evfrat, so bili odvezani oziroma izpuščeni, kar ustrezno ponazarja osvoboditev Božjih maziljenih prič iz babilonske sužnosti leta 1919.
Se suututti minua, sillä olin itse päättänyt kieltäytyä verensiirrosta.
 Neljä Eufratin lähistöllä olevaa enkeliä vapautettiin tai vapautettiin, mikä kuvaa sopivasti Jumalan voideltujen todistajien vapauttamista Babylonin orjuudesta vuonna 1919.

Tako v občinah Jehovovih prič moški služijo kot nadzorniki ali starešine in le oni so lahko postavljeni za strežne služabnike.
Sananlaskujen 3: 32 sanoo: " Väärämielinen on Herralle kauhistus. "
 Sekä miehet palvelevat Jehovan todistajien seurakunnissa valvojina tai vanhimpina, ja vain heidät voidaan nimittää avustaviksi palvelijoiksi.

" Dobili ste brezplačno nagrado! " - pa ste jo res?
Ryhdy siinä tapauksessa käyttämään tuo aika hyödylliseen lukemiseen, tutkimiseen tai liikuntaan.
 " Olette voittaneet ilmaisen palkinnon! " - niinkö?

Kako?
Jotkut saattavat rukoilla Jeesusta, koska he uskovat, että hän on Jumala.
 Miten?

Ali je izumiranje naravno
Meidän esimerkiksi täytyy lähestyä nöyrästi " rukouksen Kuulijaa " hänen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, kautta.
 Onko sukupuutto luonnollinen?

Kako je Jezus razodel Očeta svojim učencem in posredno tudi vsem svojim kasnejšim sledilcem?
Se on epäedullista, ja siihen tarvitaan energiaa.
 Miten Jeesus paljasti Isänsä opetuslapsilleen ja epäsuorasti kaikille seuraajilleen?

Katera je prava izbira?
Professori Pinnock huomauttaa: " Ajatus siitä, että ajattelevien luomusten pitäisi kärsiä ruumiillista ja henkistä piinaa loputtomasti, on syvästi järkyttävä, ja sellainen näkemys, että heitä rangaistaan näin Jumalan määräyksestä, loukkaa vakaata uskoani Jumalan rakkauteen. "
 Mikä on oikea valinta?

Kmalu bomo priča tem čudovitim in strah vzbujajočim dogodkom.
Miksi eivät?
 Pian näemme näitä suurenmoisia ja pelottavia tapahtumia.

O čem smo lahko prepričani, če iščemo najprej Kraljestvo?
Heidän " merkkinsä " ilmaisee selvästi Jumalan teloitusjoukoille, että heidät tulee säästää " suuren ahdistuksen " aikana.
 Mistä voimme olla varmoja, jos etsimme ensin Valtakuntaa?

Puma, 22.
Raamatun tutkiminen auttaa meitä valmentamaan sitä, mitä Raamatussa sanotaan " havaintokyvyksi ," jotta osaisimme erottaa oikean väärästä.
 Jehovan todistajat, 22 / 8

Zdi se nam nekaj enkratnega, ne samo glede vsebine, temveč tudi glede vizualnega vidika. "
Esi - isien palvonta tyydytti minua.
 Se tuntuu meistä ainutlaatuiselta, ei vain sisällön vaan myös visuaalisen näkökannan osalta. "

Sedemčlanska delegacija Prič je 31. julija odletela južno od Gome, v Bukavu.
Jerusalemia kohti purjehtivia aluksia on niin paljon, että ne muistuttavat kyyhkysparvea.
 Heinäkuun 31. päivänä Jehovan todistajien seitsemän hengen valtuuskunta lensi etelään Gomasta Bukavuun.

To je zelo težko narediti.
Hän ei olisi tuossa tehtävässä kylmä, etäinen byrokraatti.
 Se on hyvin vaikeaa.

□ Prosim, oglasite se pri meni zaradi brezplačnega biblijskega pouka na domu.
Mutta myös kolminaisuusoppi tekee heidät halukkaiksi kääntämään sillä tavalla.
 □ Haluaisin, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssani Raamattua

Ta del je ljudstvo darovalo v podporo duhovništva in mesta.
Sellainen pukeutuminen osoittaa Leoussin mukaan avointa halveksuntaa toisia ihmisiä kohtaan.
 Tämä osa uhrasi kansaa papiston ja kaupungin tueksi.

Krščanska ljubezen ima zares veliko moč!
Neljä enkeliä vapautetaan Eufratvirran läheisyydestä, mikä sopivasti kuvaa Jumalan voideltujen todistajien vapautumista Babylonin vankeudesta vuonna 1919.
 Kristillisellä rakkaudella on todella suuri voima!

Prav nasprotno!
Tämän perusteella Jehovan todistajien seurakuntia palvelevat miespuoliset valvojat eli vanhimmat sekä avustavat palvelijat.
 Päinvastoin!

Prva svetovna vojna je bila napovedena s temi besedami: " Ob določenem času pride [severni kralj] zopet na jug.
" Olette voittanut ilmaisen palkinnon! " - näinköhän?
 Ensimmäinen maailmansota oli ennustettu seuraavin sanoin: " Aikanaan [Pohjois - Kuningas] palaa etelään.

Kristjani, ki so živeli v prvem stoletju in so brali te zanesljive besede krščanskega apostola Petra, so s hrepenenjem pričakovali " novo nebo " in " novo zemljo ," ki jo je obljubil Bog, ki ne laže.
Miten tämä onnistuu?
 Ensimmäisellä vuosisadalla eläneet kristityt, jotka lukivat nämä luotettavat kristityn apostoli Pietarin sanat, odottivat hartaasti " uutta taivasta " ja " uutta maata ," jonka Jumala, joka ei valehtele, lupasi.

V Mateju 24: 14 beremo: " Ta dobra novica o kraljestvu se bo oznanjala po vsej naseljeni zemlji v pričevanje vsem narodom, in tedaj bo prišel konec [današnjega sveta]. "
Onko sukupuuttoon kuoleminen luonnollista?
 Matteuksen 24: 14: ssä sanotaan: " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansoille, ja sitten tulee [nykyisen maailman] loppu. "

Res je sicer, da ne morejo doseči tistega, kar so pri svojih dvajsetih letih, toda dejstvo, da nekateri še vedno mečejo disk, tečejo na 100 metrov in uspešno skačejo v višino s palico, kaže na nekaj važnega.
Miten Jeesus ilmaisi Isän opetuslapsilleen ja tuleville seuraajilleen?
 On totta, että he eivät voi saavuttaa sitä, mitä he ovat 20 - vuotiaita, mutta se, että jotkut vielä heittelevät levykettä, juoksee 100 metrin korkeudessa ja hyppäävät sauvalla menestyksellisesti, viittaa johonkin tärkeään.

4.
Mikä on oikea valinta?
 4.

Tudi Jezus je mislil zlasti na davke, ko je rekel: " Dajte cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega ."
Tulemme kohta kokemaan nämä suurenmoiset, kunnioittavaa pelkoa herättävät tapahtumat.
 Jeesuskin tarkoitti erityisesti veroja, kun hän sanoi: " Maksakaa takaisin keisarille, mikä on keisarin, ja Jumalalle, mikä on Jumalan. "

Toda kako bi sploh lahko ugotovil, katera ženska je prava?
Jos etsimme ensin Valtakuntaa, mistä voimme olla varmoja?
 Mutta miten voisin tietää, kuka nainen on oikea?

Jakob je maziljene sokristjane vprašal: " Mar ni Bog izbral teh, ki so za ta svet revni, da bi bili bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo? "
Se on tehnyt meihin vaikutuksen paitsi ainutlaatuisen sisältönsä myös vaikuttavan ulkoasunsa vuoksi. "
 Jaakob kysyi voidelluilta kristityiltä tovereiltaan: " Eikö Jumala ole valinnut ne, jotka ovat köyhiä tätä maailmaa varten, jotta olisimme rikkaita siinä uskossa ja valtakunnan perillisiä, jonka hän on luvannut niille, jotka rakastavat häntä? "

" Zagotovo bodo moji, " (NW) pravi Bog, " in jim prizanesem, kakor mož prizanese sinu svojemu, ki mu služi. "
Seitsenhenkinen todistajadelegaatio lensi 31. heinäkuuta Gomasta etelään päin sijaitsevaan Bukavuun, missä oli noin 450 todistajapakolaista.
 " He tulevat varmasti olemaan minun Jumalani ," sanoo Jumala, " ja minä säästän heidät, niin kuin mies säästää poikansa, jota hän palvelee. "

In bilo bi boljše, je trdil, " če bi Boga povsem izključili iz kozmologije ."
Sen tekeminen on hyvin vaikeaa.
 Hän väitti, että olisi parempi, jos Jumala olisi erotettu kokonaan kosmologiasta.

Nevarnost opravljanja več nalog hkrati
□ Haluaisin, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssani Raamattua
 Useiden tehtävien hoitamisen vaara samanaikaisesti

Jehova je s tem vprašanjem začel Kajnu prijazno dopovedovati.
Tämä oli kansan anti papiston ja kaupungin ylläpitoa varten.
 Jehova alkoi esittää tätä kysymystä ystävällisesti Kainille.

Bolj ko raste število prebivalstva, večje je izkoriščanje gozdov, povrhnjice, obdelovalne zemlje in sladke vode.
Kristillisessä rakkaudessa on tosiaan voimaa!
 Mitä enemmän väestö kasvaa, sitä suurempi on metsien, kynsien, viljelymaan ja makean veden hyödyntäminen.

Zapomni si: " Ni je namreč stvari, ki bi se lahko skrila pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor ."
Päinvastoin!
 Muista: " Ei ole mitään, mikä voisi piiloutua häneltä, vaan kaikki on paljastettu ja paljastettu hänen silmissään, ja me annamme hänelle vastauksen. "

Prebral sem že polovico knjige " Ali obstaja Stvarnik, ki mu je mar za vas? ," ki ste mi jo dali.
Ensimmäinen maailmansota ennustettiin seuraavin sanoin: " Määräaikana hän [Pohjan kuningas] hyökkää jälleen Etelämaahan, mutta tällä viimeisellä retkellä ei käy niinkuin ensimmäisellä. "
 Olen lukenut jo puolet kirjasta " Onko Luojaa joka välittää sinusta? "

3 TEMA Z NASLOVNICE:
Noiden kristityn apostoli Pietarin luotettavien sanojen lukijat ensimmäisellä vuosisadalla odottivat todella innakkaasti luvattuja " uusia taivaita ja uutta maata " Jumalalta, joka ei valehtele.
 3 KANSIAIHE:

Veseli me, ko vidim svoje tri otroke v polnočasni službi.
Matteuksen 24: 14: ssä sanotaan: " Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille, ja sitten tulee [nykyisen maailman] loppu. "
 Olen iloinen nähdessäni kolme lastani kokoaikaisessa palveluksessa.

Moliti k " svetnikom "?, 11 / 10
He eivät kylläkään pysty samanlaisiin saavutuksiin kuin 20 - vuotiaat. Se että jotkut pystyvät vielä heittämään kiekkoa, juoksemaan 100 metriä ja harrastamaan menestyksellisesti seiväshyppyä, osoittaa kuitenkin jotakin tärkeää.
 " Pyhimysten " rukoileminen, 11 / 10

Kaj daje težo našim pohvalam?
4.
 Mikä painaa ylistystämme?

Poglejmo si malo podrobneje, kaj beseda " slabši " pomeni.
Jeesus Kristuskin puhui nimenomaan veroista, kun hän sanoi: " Maksakaa takaisin keisarille, mikä on keisarin, mutta Jumalalle, mikä on Jumalan. "
 Tarkastellaanpa hieman tarkemmin, mitä sana " pahempi " merkitsee.

Kako srečni smo, da Jehova tudi danes govori po svoji Besedi in organizaciji!
Mutta miten ihmeessä hän pystyisi valitsemaan joukosta oikean naisen?
 Miten onnellisia olemmekaan siitä, että Jehova puhuu nykyään Sanansa ja järjestönsä välityksellä!

Zato pravo krščanstvo ni samo ideja, temveč življenjska pot.
Jaakob kysyi voidelluilta veljiltään: " Eikö Jumala valinnut ne, jotka ovat maailman kannalta köyhiä, olemaan rikkaita uskossa ja sen valtakunnan perillisiä, jonka hän lupasi häntä rakastaville? "
 Tosi kristillisyys ei siis ole vain ajatus vaan elämäntapa.

Baruh je vedel, kakšne " velike reči " je iskal zase, čeprav jih Jehova ni navedel.
Hän sisällyttää heidän nimensä muistokirjaansa. " Heistä on tuleva minun omani ," Jumala sanoo.
 Baruk tiesi, mitä " suuria " hän etsi itselleen, vaikka Jehova ei puhunutkaan niistä.

Da, otroci zahtevajo čas, pozornost in denar.
Ja hän vaati, että olisi parempi " jättää Jumala kokonaan pois kosmologiasta ."
 Lapset tarvitsevat tosiaan aikaa, huomiota ja rahaa.

b) Kako so reagirali starešine iz Efeza, ko se je Pavel od njih poslovil?
Vaarallista tehokkuutta
 b) Miten Efesoksen vanhimmat suhtautuivat, kun Paavali hyvästeli heidät?

Zakaj uporabljati Jehovovo ime oziroma pripadati krščanski občini ni dovolj?
Tämän kysymyksen avulla Jehova yritti huomaavaisesti saada Kainia ajattelemaan järkevästi.
 Miksi ei riitä, että käytämme Jehovan nimeä eli kuulumme kristilliseen seurakuntaan?

Ne, lahko smo prepričani, da nič od tega ne drži.
Väestön kasvaessa tarvitaan enemmän metsiä, ruokamultaa, viljelysmaata ja puhdasta vettä.
 Ei, voimme olla varmoja, ettei tämä pidä paikkaansa.

Da.
Mutta muista, että ei " ole yhtään luotua, joka ei ole ilmeinen hänen katseelleen, vaan kaikki on alastonta ja täysin paljastettua hänen silmilleen, jolle meidän on tehtävä tili ." - Heprealaisille 4: 13.
 Kyllä.

" Pogosto mi srce močno razbija, oblije me mrzel pot in lovim sapo.
Annoit minulle kirjan ' Onko Luojaa joka välittää sinusta? ', ja olen nyt sen puolivälissä.
 " Sydämeni jyskyttää usein syvästi, ja kylmä polku saa minut jahtaamaan henkeäni.

Zakon dveh nepopolnih ljudi neogibno priskrbi priložnosti za opravičilo.
3 KANSIAIHE
 Kahden epätäydellisen ihmisen avioliitto antaa väistämättömästi tilaisuuden pyytää anteeksi.

Na naša čustva in obnašanje pa zelo vplivajo tisti, ki jih izberemo za prijatelje.
Kolmen lapseni näkeminen kokoaikaisessa palveluksessa tuottaa minulle iloa.
 Mutta ne, jotka valitsemme ystäviksi, vaikuttavat suuresti tunteisiimme ja käytökseemme.

[ Okvir na strani 6]
" Kasvatettiin ateistiksi " (F.
 [ Tekstiruutu s. 6]

Nenaravno je pač, če otroci umrejo pred starši.
Millainen kiitos vaikuttaa eniten?
 On luonnotonta, kun lapset kuolevat vanhempiensa edessä.

EBEDMELEK ni bil Izraelec, temveč etiopski skopljenec.
Tarkastellaanpa lähemmin sanaa " heikompi ."
 EBEDMELEK ei ollut israelilainen vaan etiopialainen kaivaja.

Smrt ljubljenega človeka pa jih lahko obsodi na osamljeno življenje.
Olemme todella onnellisia siitä, että Jehova puhuu yhä meille nykyään eläville Sanansa ja järjestönsä välityksellä.
 Rakkaan ihmisen kuolema voi kuitenkin tuomita heidät yksinäiseen elämään.

MAREC 1997
Kristillisyys ei tosiaankaan ole pelkkä aate vaan elämäntapa.
 MAALISKUU 1997

Z njimi ne delimo le svoje sreče, ampak nam lahko tudi ponudijo roko, kadar smo na tleh. "
Baaruk tiesi, mitä " suuria " hän tavoitteli itselleen, vaikkei Jehova maininnutkaan niitä hänelle.
 Me emme ainoastaan jaa onnellisuuttamme heidän kanssaan, vaan he voivat myös tarjota meille kättä, kun olemme maassa. "

Ko je Pavel napisal, naj bi " spodbujali drug drugega ," je uporabil obliko grške besede parakaléo, ki lahko prav tako pomeni " okrepčati, potolažiti ."
Niin, lapset vaativat aikaa, huomiota ja rahaa.
 Kun Paavali kirjoitti, että meidän pitäisi ' rohkaista toisiamme ', hän käytti kreikkalaista sanaa parakaléo, joka voi myös merkitä ' vahvistaa, lohduttaa '.

Vodil ga je pri pisanju 14 biblijskih knjig.
b) Miten Efesoksen vanhimmat suhtautuivat, kun Paavali jätti heille jäähyväiset?
 Hän johti häntä 14: n Raamatun kirjan kirjoittamisessa.

6
Miksi ei riitä, että käyttää Jehovan nimeä tai kuuluu kristilliseen seurakuntaan?
 6

Kadar razumemo vzrok, zakaj Bog Jehova nekaj dela ali dovoljuje, vidimo, da osebe, ki so nerazumne kakor živali, in tisti, ki so moralno popačeni, tega enostavno ne morejo razumeti.
Voimme olla varmoja, ettei kumpikaan näistä pidä paikkaansa.
 Kun ymmärrämme syyn siihen, miksi Jehova Jumala tekee jotakin tai sallii jotakin, näemme, että ihmiset, jotka ovat järjettömiä kuin eläimet, ja ne, jotka ovat moraalisesti vääristyneitä, eivät yksinkertaisesti ymmärrä sitä.

V resnici ona nikoli ni šla iz srca teh ljudi. V določenem trenutku in pod pravilnimi okoliščinami je pričela rasti in dajati sadove.
Oli.
 Todellisuudessa hän ei koskaan lähtenyt näiden ihmisten sydämestä, vaan hän alkoi kasvaa ja tuottaa hedelmää jossain vaiheessa ja oikeassa tilanteessa.

Niso se torej približali Jehovi, da bi pili njegovo vodo rešitve od njega kot Izvora rešitve.
" Monesti sydän hakkaa, pintaan nousee kylmä hiki ja tuntuu, ettei saa henkeä.
 He eivät siis lähestyneet Jehovaa juodakseen hänen pelastusvetensä, pelastuksen Lähteenä.

Zato je v časopisu zastavljena dilema: Ali lahko " sežigate žito, ko drugi ljudje stradajo "?
Kahden epätäydellisen ihmisen avioliitto tuo väistämättä eteen tilaisuuksia pyytää anteeksi.
 Lehdessä sanotaankin: " Voitteko polttaa viljaa, kun ihmiset näkevät nälkää? "

Otroci so se ob koncu dneva pripravili za v posteljo, in če je bilo kako koleno odrgnjeno, so ga starši morda namazali z blažilnim oljem.
Ne jotka valitsemme ystäviksemme, vaikuttavat suuresti tunteisiimme ja käytökseemme.
 Päivän päätteeksi lapset valmistautuivat nukkumaan, ja jos polvessa oli naarmuja, vanhemmat saattoivat voidella häntä rauhoittavalla öljyllä.

" Poštenost je nekaj, kar ne najdeš ravno pogosto, " je dejala ta poslovnica.
[ Tekstiruutu s. 8]
 " Rehellisyys on harvinaista ," sanoi eräs liikemies.

Nadaljnji razlog za hojo v resnici je ta, da imajo tisti, ki to delajo, prednost druženja z ljudstvom, ki ga Bog uporablja za obveščanje vseh, ki iščejo resnico, o njegovih namenih.
Ei ole normaalia, että lapset kuolevat ennen vanhempiaan.
 Toinen syy vaeltamiseen on se, että niillä, jotka tekevät niin, on etu olla tekemisissä sellaisen kansan kanssa, jota Jumala käyttää tiedottaakseen kaikille totuuden etsijöille hänen tarkoituksistaan.

Tako je bila do konca svojega življenja samska in je služila v Jehovovi hiši oziroma svetem šotoru.
EBED - MELEK ei ollut israelilainen, vaan etiopialainen eunukki.
 Niinpä hän oli loppuelämänsä naimaton ja palveli Jehovan huoneessa eli tabernaakkelissa.

[ Slike na strani 24]
Ja rakkaan omaisen kuolema voi tuomita heidät yksinäiseen elämään.
 [ Kuvat s. 24]

, 12.
MAALISKUUTA 1997
 11, 12.

(b) Kako lahko starši pomagajo otrokom glede krvi?
Hän paitsi jakaa ilot myös ojentaa tarpeen tullen auttavan käden. "
 b) Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan veren suhteen?

Ali Židje niso bili pod Mojzesovo postavo, ki je vsebovala zapoved, naj " ljubijo svojega bližnjega kakor samega sebe "?
Kirjoittaessaan, että meidän tulee " rohkaista toisiamme ," Paavali käytti erästä kreikkalaisen sanan pa·ra·ka·leʹō muotoa, sanan, joka voi merkitä myös ' vahvistaa, lohduttaa '.
 Eivätkö juutalaiset olleet Mooseksen lain alaisuudessa, joka sisälsi käskyn ' rakastaa lähimmäistään niin kuin itseään '?

" Resnica, ki nas osvobodi "
Apostoli Paavali henkeytettiin kirjoittamaan 14 Raamatun kirjaa.
 " Totuus joka vapauttaa meidät "

Dokazovati našo usposobljenost za Božje služabnike
6
 Todistaa pätevyytemme Jumalan palvelijoiksi

Še dva bivša člana skupine " Mefista " in dva izmed naših ožjih prijateljev so postali Jehovine priče.
Ihmiset, jotka ovat järjettömiä kuin eläimet tai moraalisesti turmeltuneita, eivät voi ymmärtää syitä siihen, mitä Jehova Jumala tekee ja sallii.
 Kaksi entistä Mefistin ryhmän jäsentä, ja kahdesta läheisestä ystävästämme tuli Jehovan todistajia.

Bratje iz Corinta so prišli na cilj blatni, a veseli, da so dali svoj prispevek.
Se ei todellisuudessa koskaan lähtenyt pois heidän sydämestään, ja oikeaan aikaan ja oikeissa olosuhteissa se kasvoi ja tuotti hedelmää.
 Corintin veljekset pääsivät maalitauluksi mudasta, mutta iloitsevat lahjoituksestaan.

Sveti duh jih lahko spomni na biblijske odlomke, ki jih bodo potolažili in pomirili. Počutili se bodo podobno kakor David, kralj staroveškega Izraela, ki je rekel: " Četudi bi hodil po dolini goste teme, ne bom se bal hudega, saj si ti z menoj.
Sen sijaan he juoksivat alas Egyptiin juodakseen Niilistä saatavaa pelastuksen vettä.
 Pyhä henki voi palauttaa mieleen raamatunkohdat, jotka lohduttavat ja rauhoittavat heitä, ja he tuntevat samoin kuin muinaisen Israelin kuningas Daavid, joka sanoi: " Vaikka minä kulkisin pimeyden laaksossa, en pelkäisi pahaa, sillä sinä olet minun kanssani.

Rezultat je GS pesa, ki lahko zlahka prenese tudi do minus 6,5 stopinje Celzija, več kot dvakrat tolikšen mraz, kolikor je najnižja temperatura, ki jo lahko navadno prenese pesa.
Tästä syntyy lehden mainitsema eettinen ongelma: saako viljaa polttaa, kun toiset näkevät nälkää?
 Tuloksena on GS-juurikas, joka kestää helposti jopa miinus 6,5 celsiusastetta, enemmän kuin kaksi kertaa kylmin lämpötila, jonka se yleensä kestää.

Venerina cvetlična košara
Päivän päättyessä lapset valmistautuivat nukkumaanmenoon. Tarpeen vaatiessa naarmuuntuneeseen polveen voitiin sivellä rauhoittavaa öljyä.
 Venuksen kukkakori

Uničila nas je svoboda naše volje.
" Rehellisyys on harvinaista ," hän sanoi.
 Tahtomme vapaus on tuhonnut meidät.

Apostol je nato obnovil svoje delo skupaj s Timotejem in Titom.
Yksi lisäsyy on vielä se, että vaeltamalla totuudessa ihmiset voivat saada edun olla niiden ihmisten yhteydessä, joita Jumala käyttää ilmoittamaan tarkoituksiaan totuuden etsijöille.
 Sitten apostoli ennallistaa työnsä Timoteuksen ja Tituksen kanssa.

To je pot k zajamčenemu uspehu - ki ga lahko dosežejo vse predane krščene priče, ki verujejo v Jehovo in njegove priprave.
[ Kuvat s. 25]
 Tämä on tie varmalle menestykselle, jonka kaikki vihkiytyneet kastetut todistajat, jotka uskovat Jehovaan ja hänen järjestelyihinsä, voivat saavuttaa.

Danes Jezus vodi program duhovnega ozdravljanja, ki se ga okorišča že več kot 4 milijone ljudi.
11, 12.
 Nykyään Jeesus johtaa hengellistä parantamisohjelmaa, jota on hyödynnetty jo yli neljä miljoonaa ihmistä.

Potrudi se, da boš po Kristusu blagoslovljen!
b) Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan vereen liittyvissä kysymyksissä?
 Tee kaikkesi, jotta sinua siunattaisiin Kristuksen välityksellä!

Vendar so vsi v organizaciji partnerji in delničarji - in ravno to je, kot pravijo, razlog za njihov uspeh.
Eikö juutalaisille Mooseksen lain alaisuudessa annettu käsky: " Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi "?
 Kaikki organisaatiossa ovat kuitenkin kumppaneita ja osakkeenomistajia - ja kuten he sanovat, se on syy heidän menestykseensä.

Rahaba je bila dolžna še dalje varovati oglednika.
" Totuus vapauttaa teidät "
 Raahabilla oli velvollisuus jatkaa kuolinsyyntutkijan suojelemista.

[ Navedba vira slike na strani 2]
He ovat hänen todistajiaan. - Jesaja 43: 10 - 12.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 2]

In ali ne bo Jehova " uničil tistih, ki kvarijo Zemljo "?
Kaksi entistä " Mefiston " jäsentä ja kaksi muuta läheistä toveriamme tulivat myös Jehovan todistajiksi.
 Ja eikö Jehova ' tuhoa ne, jotka turmelevat maata '?

Tropske gore so odete v vlažne oblačne gozdove, ki jih krasijo nežni cvetovi orhidej.
Corinton veljet saapuivat määränpäähänsä mutaisina mutta onnellisina siitä, että saivat antaa oman lahjoituksensa.
 Trooppiset vuoret peittävät kosteat pilviset metsät, joita koristelevat orkidean pehmeät kukat.

Ko bi potoval proti zahodu, pa eno uro nazaj.
Vastoinkäymisissä pyhä henki voi palauttaa mieleen lohduttavia ja tyynnyttäviä raamatunkohtia, ja Jumalan uskolliset palvelijat voivat tuntea samoin kuin muinaisen Israelin kuningas Daavid, joka sanoi: " Vaikka vaellan syvän varjon laaksossa, en pelkää mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani.
 Jos olisin matkustanut länteen, tunti sitten.

Ne vzkipi, ampak zadevo analizira ter nam pokaže, kaj naj naredimo in česa ne bi bili smeli narediti.
Tuloksena on geenijuurikas, joka tulee toimeen jopa kuuden seitsemän asteen pakkasessa, yli kaksi kertaa kylmemmässä kuin normaalisti.
 Hän ei ärsytä, vaan analysoi asiaa ja näyttää, mitä meidän pitäisi tehdä ja mitä meidän ei pitäisi tehdä.

Morda se ob izčrpavajoči bolezni počutite nemočni.
[ Kuvien lähdemerkinnät s.
 Väsynyt sairaus voi saada sinut tuntemaan itsesi avuttomaksi.

Jehova je zares " pomoč, ki je v stiski ni težko najti ."
Vapaa tahtomme on tuhonnut meidät; meistä, jotka olimme vapaita, on tullut orjia; meidät on myyty synnin välityksellä. "
 Jehova on tosiaan " apua, jota ei ole vaikea löytää ahdistuksessa ."

Ta prerokba dobro oriše naš čas in dobo.
Apostoli alkoi sitten uudelleen työskennellä Timoteuksen ja Tiituksen kanssa.
 Tämä ennustus kuvailee hyvin meidän aikaamme ja aikaamme.

[ Podčrtna opomba]
Tämä on avain varmaan menestykseen - jonka voivat saada kaikki vihkiytyneet, kastetut todistajat, jotka uskovat Jehovaan ja hänen järjestelyihinsä.
 [ Alaviite]

Jehova ima na tej zemlji svoje ljudi in od nas pričakuje, da mu služimo skupaj z njimi.
Nykyään Jeesus Kristus johtaa hengellistä parantamisohjelmaa, ja yli neljä miljoonaa ihmistä on tullut sellaiseen asemaan, että he voivat hyötyä siitä.
 Jehovalla on kansansa tässä maassa, ja hän odottaa meidän palvelevan häntä heidän kanssaan.

A.
Hanki itsellesi siunaus Kristuksen välityksellä
 A.

Kupci se lahko ujamejo v neskončen krog kupovanja novih oblačil. Navsezadnje modna industrija kar naprej zasipava tržišče z novimi stili.
Kaikki organisaatioon kuuluvat ovat kuitenkin yhtiökumppaneita ja osakkaita, ja juuri se tekee heidän omien sanojensa mukaan palvelusta menestyksekkään.
 Asiakkaat voivat jäädä kiinni uusien vaatteiden loputtomasta ostamisesta, ja lopulta muotiteollisuus tuhlaa jatkuvasti markkinoille uusia tyylejä.

Pomembno je, da smo pri tem do sebe pošteni, ker duhovno hrano potrebujemo bolj kot telesno.
Raahab oli velvollinen varjelemaan edelleen vakoilijoiden etuja.
 Meidän on tärkeää olla rehellisiä itsellemme, sillä tarvitsemme hengellistä ravintoa enemmän kuin ruumiillista.

V ponedeljek bom prvič letela z letalom in tega me je zelo strah.
[ Kuvan lähdemerkintä s. 2]
 Lennän ensimmäistä kertaa maanantaina, ja se pelottaa minua.

Učenec Matej je ugotovil, da se je z Jezusovo dejavnostjo spolnilo, " kar je bilo rečeno po preroku Izaiju ."
Jättääkö hän ' saattamatta turmioon ne, jotka turmelevat maan '?
 Opetuslapsi Matteus havaitsi, että Jeesuksen toiminta täyttyi " profeetta Jesajan välityksellä ."

" Velika in čudovita so dela tvoja, o Jehova Bog, Vsegamogočni, pravična in resnična pota tvoja, o Kralj narodov!
Orkideat koristavat hennoilla kukillaan kosteita sumumetsiä, jotka peittävät vuoria trooppisella vyöhykkeellä
 " Suuret ja ihmeelliset ovat sinun tekosi, Herra Jumala, Kaikkivaltias, vanhurskaat ja todet tiesi, kansojen Kuningas.

Gluhi hvalijo Jehova
Länteen matkustaessaan hän siirtäisi kelloaan tunnin verran taaksepäin.
 Kuurot ylistävät Jehovaa

b) Kaj satan še vedno poizkuša, da bi preprečil Božji namen v zvezi s Kraljestvom?
Hän ei räjähdä, vaan erittelee asian ja osoittaa meille, mitä meidän tulisi tehdä tai mitä me emme olisi saaneet tehdä.
 b) Mitä Saatana yrittää edelleen estääkseen Jumalan tarkoituksen Valtakunnan suhteen?

[ Slika na strani 23]
Voit tuntea avuttomuutta nähdessäsi toisen sairastavan hivuttavaa tautia.
 [ Kuva s. 23]

Izkazalo se je, da je skrb za prehrano 26 lačnih gosenic bolj zahtevno delo, kakor je bilo prej pričakovati.
Hän on tosiaankin " helposti saatava apu ahdistusten aikana ."
 26 nälkäisen toukan ruokavaliosta huolehtiminen osoittautui vaikeammaksi työksi kuin oli odotettavissa.

S tem me je skušal zastrašiti.
Tämä ennustus kuvaa hyvin meidän aikaamme.
 Hän yritti pelotella minua tällä.

Tako je nastala misel o purgatoriju (vicah) in odpustkih. "
[ Alaviite]
 Näin syntyi ajatus purgatoriosta ja aneluusta. "

V knjigi Evolution (Life - Nature Library) piše o domnevnih prednikih človeka: ..." Obstali so lahko samo z razvojem medsebojnega komuniciranja.... Opica - človek... je pred okroglo milijon leti... že obvladal nekaj govornih glasov. "
Tämä johdattaa meidät neljänteen vaatimukseen.
 Kirjassa Evolution (Life - Nature Library) kerrotaan ihmisen oletetuista esi - isistä: " He pystyivät pysymään pystyssä vain kehittymällä viestimään keskenään. - - Apina - ihminen - - - - - hallitsi jo muutamia puheääniä noin miljoona vuotta sitten - -. "

S problemom gledanja pornografije se bojujem že skoraj osem let.
A.
 Olen taistellut pornografiaongelmaa vastaan lähes kahdeksan vuotta.

Bog bo ob svojem času uničil ta sestav stvari, vendar pa so nekateri nepotrpežljivi in izgubljajo vero, ker stvari ne potekajo tako, kakor so oni pričakovali in ker izgleda, da Bog s postopanjem zavlačuje.
Vaatevaraston täydentäminen saattaa viedä kuluttajat loputtomaan ostokierteeseen, kun ala suoltaa jatkuvasti uutta muotia.
 Jumala tuhoaa tämän asiainjärjestelmän aikanaan, mutta jotkut ovat kärsimättömiä ja menettävät uskonsa, koska asiat eivät suju niin kuin he odottivat ja koska Jumala näyttää viivyttelevän tekojaan.

Nenadoma sem si zaželel ponovno obiskati družino v Združenih državah.
Tässä asiassa on tärkeää olla rehellinen itselleen, koska tarvitsemme hengellistä ruokaa vielä enemmän kuin aineellista ruokaa.
 Yhtäkkiä halusin nähdä perheeni uudelleen Yhdysvalloissa.

HONDURAS
Maanantaina lennän ensimmäistä kertaa lentokoneella, ja olen hyvin levoton.
 HONDURAS

Z njimi je preživljal čas, jim zaupal svoje občutke in jim skrbno prisluhnil, kadar so se mu zaupali.
Opetuslapsi Matteus mainitsee, että Jeesuksen toiminta täyttää sen, " mikä oli puhuttu profeetta Jesajan välityksellä ."
 Hän vietti aikaa heidän kanssaan, kertoi heille tunteistaan ja kuunteli heitä huolellisesti, kun he uskoutuivat hänelle.

Ali je bil potem pristranski Jezus, če Jehova ni bil? Pomislimo malo!
" Suuret ja ihmeelliset ovat sinun tekosi, Jehova Jumala, Kaikkivaltias. Vanhurskaat ja todet ovat sinun tiesi, ikuisuuden Kuningas.
 Jos Jehova ei ollut puolueellinen, niin oliko Jeesus puolueellinen?

" Ni ne bogov ne smisla, " je trdil profesor zgodovine in biologije William Provine.
Kuurot ylistävät Jehovaa
 " Ei jumalia eikä järkeä ," sanoi historian ja biologian professori William Provine.

To storite previdno, saj so mladi klopi veliki komaj toliko, kot pika na koncu tega stavka in jih lahko kaj hitro zamenjate za smet.
b) Mitä Saatana yrittää yhä tehdäkseen tyhjäksi Jumalan valtakunnan tarkoituksen?
 Tee se varovaisesti, sillä nuoret penkit ovat tuskin yhtä suuria kuin tämän lauseen lopussa oleva piste ja voit helposti vaihtaa ne roskakoriin.

Kraljica pride pred kralja nepovabljena, a jo ta vsakič sprejme z naklonjenostjo.
23]
 Kuningatar tulee kuninkaan eteen kutsumatta, mutta hän hyväksyy hänet joka kerta suosiolla.

Če bi ostala poslušna svojemu nebeškemu Očetu, bi lahko na zemlji večno živela.
26 nälkäisen toukan ruokkiminen osoittautui työläämmäksi kuin kukaan osasi odottaa.
 Jos olisit pysynyt tottelevaisena taivaalliselle Isällesi, voisit elää ikuisesti maan päällä.

[ Vir slike]
Hän yritti sillä pelotella minua.
 [ Lähdemerkintä]

Govornik je prikazal, kako se je Joelova prerokba delno izpolnila v času apostolov, kako se izpolnjuje danes in kako se bo v celoti izpolnila v bližnji prihodnosti.
Tällä tavalla kehittyi oppi kiirastulesta ja aneista. " - The Story of Civilization, II osa, s. 190, 191.
 Puhuja osoitti, miten Joelin ennustus täyttyi osittain apostolien aikana, miten se täyttyisi nykyään ja miten se täyttyisi täysin lähitulevaisuudessa.

Razkolniška, zatiralna in nasilna človekovlada se mora umakniti Božjemu kraljestvu, za katero je Jezus svoje učence učil moliti.
Kirja Evolution (Life Nature Library) sanoo ihmisen esi - isistä: " He saattoivat selviytyä ainoastaan - - kehittämällä keskinäisen viestintäjärjestelmän. - - Noin miljoona vuotta sitten apinaihminen - - osasi ehkä muutamia puheäänteitä. "
 Raivoisan, sortavan ja väkivaltaisen ihmishallituksen täytyy vetäytyä pois Jumalan valtakunnasta, jota Jeesus opetti opetuslapsiaan rukoilemaan.

Nekaj tednov pozneje so nasprotniki " po divjem zasledovanju " napadli avto škofa Ignacija " z železnimi palicami in gorjačami ."
Pornografian katselu on ollut ongelmanani melkein kahdeksan vuotta.
 Muutamaa viikkoa myöhemmin vastustajat hyökkäsivät piispa Ignacion autoa vastaan " villin takaa - ajon jälkeen " rautasauvojen ja voitelijoiden kanssa ."

Kakšna tragedija v zvezi s strupenim plinom se je zgodila v Bhopalu (Indija) in kateri smrtonosnejši " plin " vdihavajo ljudje po svetu?
Jumalalla on aika tämän asiainjärjestelmän tuhoamiseen. Mutta jotkut tulevat kärsimättömiksi ja menettävät uskon, koska kaikki ei tapahdu niin kuin he odottavat ja koska Jumalan toiminta näyttää viipyvän.
 Mikä myrkkykaasuon liittyvä murhenäytelmä tapahtui Bhopalissa Intiassa, ja mitä tappavampaa " kaasua " ihmiset kautta maailman hengittävät?

In kot pravi Biblijski zapis, " je postala solnat steber ."
Yhtäkkiä päätin, että halusin taas käydä Yhdysvalloissa tapaamassa vanhempiani.
 Ja kuten Raamatussa sanotaan, " hänestä tuli suolapilari ."

Po oltarju so je zlili dvajset velikih vrčev, toliko, da je je bil jarek poln.
Tämä viittaa täydelliseen upottamiseen.
 Alttarille kaadettiin 20 isoa ruukkua niin paljon, että oja oli täynnä.

[ Sliki na strani 6]
HONDURAS
 [ Kuvat s. 6]

Toda težko opredeljivi " značilni moški " in " značilne ženske " obstojajo najbrž samo na straneh psiholoških knjig.
Hän vietti aikaa heidän kanssaan, kertoi heille tunteistaan ja kuunteli tarkkaavaisesti, kun he vuodattivat sydämensä hänelle.
 Vaikeasti tunnistettavat " tyypilliset miehet " ja " tyypilliset naiset " ovat kuitenkin todennäköisesti vain psykologisten kirjojen sivuilla.

Ali tudi kdaj čuti sovraštvo?
Koska Jehovassa ei ole puolueellisuutta, niin voisiko Jeesus olla puolueellinen?
 Tunteeko hän koskaan vihaa?

Še leta pozneje sva se ob spominu na ta dogodek nasmejala.
" Ei ole mitään jumalia eikä minkäänlaista tarkoitusta ," totesi historian ja biologian professori William Provine.
 Vuosia myöhemmin nauroimme muistellessamme tätä tapahtumaa.

Zakaj je bilo to svarilo ponovljeno?
Tee tämä huolellisesti, sillä keskenkasvuiset puutiaiset voivat olla vain tämän lauseen lopussa olevan pisteen kokoisia.
 Miksi tämä varoitus toistettiin?

Zato so bili v Božjih očeh obsojeni, v nasprotju z Noetom, ki je svojo vero dokazoval z deli.
Kuningatar ilmaantuu kuninkaan eteen kutsumatta, ja hänet otetaan joka kerta suosiollisesti vastaan.
 Siksi heidät tuomittiin Jumalan silmissä toisin kuin Nooa, joka todisti uskonsa teoillaan.

David je želel, da Bog Jehova najde nepravilne želje, čustva ali nagibe.
Jos he olisivat pysyneet tottelevaisina taivaalliselle Isälleen, he olisivat eläneet maan päällä ikuisesti.
 Daavid halusi Jehova Jumalan löytävän vääriä haluja, tunteita tai vaikuttimia.

Iz tega razloga ima veliko podjetij računalnike, s čemer so bila odprta delovna mesta za programerje.
[ Lähdemerkintä]
 Tästä syystä monilla yrityksillä on tietokoneita, jotka ovat avanneet työpaikkoja ohjelmoijille.

Kadar se nekatere snovi uživajo v prevelikih količinah ali z napačnim namenom, delujejo podobno kot prepovedane droge - v možganih spodbujajo centre za veselje, kar lahko vodi do neustavljive želje po zdravilu.
Puhuja osoitti, että Jooelin ennustus täyttyi osittain apostolien aikaan, täyttyy edelleen nykyaikana ja lopullisesti lähitulevaisuudessa.
 Kun joitakin aineita käytetään liikaa tai väärään tarkoitukseen, ne toimivat samalla tavoin kuin huumeet: ne stimuloivat aivojen ilokeskuksia, mikä voi johtaa pysäyttämättömään haluun saada lääkettä.

Res je, večina ljudi ve, kaj je njihovemu očetu všeč in kaj ne, kako se odziva na različne okoliščine in kako skrbi za družino.
Näiden uskollisten Jehovan palvelijoiden elämäkerrat ovat ilmestyneet aiemmissa suomen - ja englanninkielisissä Vartiotorneissa.
 On totta, että useimmat ihmiset tietävät, mistä heidän isänsä pitää ja mikä ei, miten hän reagoi erilaisiin tilanteisiin ja miten hän huolehtii perheestään.

Ne glede na razmere posameznika v življenju, ne glede na to, v kako bolečih okoliščinah se morda znajde, bi moral biti zmožen najti tolažbo med bratovščino v Jehovovi občini.
Jakavan, sortavan ja väkivaltaisen ihmishallinnon täytyy antaa tietä sen Jumalan valtakunnan hallinnolle, jota Jeesus opetti opetuslapsensa rukoilemaan.
 Olipa tilanne millainen tahansa, millaisissa ahdistavissa olosuhteissa tahansa, hänen pitäisi pystyä saamaan lohtua Jehovan seurakunnan keskuudessa.

Kunlun, Tjanšan, Hindukuš, Himalaja in druge gorske verige v Srednji Aziji se na primer razprostirajo v smeri vzhod - zahod.
Joitakin viikkoja myöhemmin vastustajat kävivät piispa Ignatiuksen auton kimppuun " rautatangoin ja mailoin kiihkeän takaa - ajon jälkeen ."
 Esimerkiksi Kunlun, Tjanšan, Hindukus, Himalaja ja muut Keski - Aasian vuoristoketjut levittäytyvät itään - länteen.

" V svojem veličastvu pojdi uspehu naproti; jezdi v imenu resnice in krotkosti in pravičnosti in tvoja desnica te bo poučila o strahotnih stvareh. " - PSALM 45: 4, NS
Mikä myrkylliseen kaasuun liittyvä murhenäytelmä sattui Bhopalissa Intiassa, mutta mitä kuolettavampaa " kaasua " hengitetään eri puolilla maailmaa?
 " Mene menestystä kohti loistossasi; ratsasta totuuden ja lempeyden ja vanhurskauden nimessä, ja oikea kätesi opettaa sinulle pelottavia asioita. " - Ps. 45: 4.

Jehova sva prosila za pomoč, da bi lahko našla mesto za prikolico. Po večurnem iskanju sva prišla do opuščenega kamnoloma.
Ja kuten Raamatun kertomus sanoo, " hän muuttui suolapatsaaksi ."
 Rukoilimme Jehovalta apua, jotta voisimme löytää asuntovaunun, ja etsittyämme tuntikausia löysimme hylätyn louhoksen.

Tega darila nam ne more priskrbeti nobena oblast, bogastvo ali izobrazba v tej stvarnosti.
Alttarille kaadetaan kahdentoista suuren ruukun täydeltä vettä, kunnes kaivantokin on täynnä.
 Mikään hallitusvalta, rikkaus tai koulutus tässä asiainjärjestelmässä ei voi antaa tätä lahjaa.

Biblija uči, da bi morali biti otroci poslušni staršem in da bi se žena morala podrejati svojemu možu.
[ Kuvat s. 6]
 Raamattu opettaa, että lasten tulisi olla tottelevaisia vanhemmilleen ja että vaimon tulisi alistua aviomiehelleen.

Uspeh Pathfinderja je bil zaskrbljujoč zaradi prejšnjih dveh ponesrečenih misij na Mars, z Mars Observerjem in Mars 96.
Saattaa kuitenkin olla, että vaikeasti määriteltävä " tyypillinen mies " tai " tyypillinen nainen " löytyy vain psykologian kirjojen sivuilta.
 Pathfinderin menestyminen oli huolestuttavaa kahden aiemmin epäonnistuneen Marsin, Mars Observerin ja Mars 96:n kanssa.

Namesto tega je ženskama s tem, da sta bili prvi očividki njegovega vstajenja, izkazal spoštovanje.
Tunteeko Jumala koskaan vihaa?
 Sen sijaan hän osoitti kunnioitusta naisia kohtaan olemalla hänen ylösnousemuksensa ensimmäisiä silminnäkijöitä.

Podobno skrbi tudi druge starše in zavedajo se, da njihovi otroci potrebujejo ljubečo vzgojo.
Nauroimme tälle tapaukselle vielä vuosienkin päästä.
 Samoin toiset vanhemmat ovat huolissaan ja ymmärtävät, että heidän lapsensa tarvitsevat rakkaudellista valmennusta.

Ko Mojzes in Aron čudežno priskrbita vodo, pri tem ne posvetita Jehovovega imena, zato izgubita možnost, da bi vstopila v Obljubljeno deželo.
Miksi nämä toistuvat varoitukset?
 Kun Mooses ja Aaron antavat ihmeen avulla vettä, he eivät pyhitä Jehovan nimeä, joten he menettävät mahdollisuuden päästä Luvattuun maahan.

Ali bo Gruzija zadostila mednarodnim zahtevam?
Siksi he olivat tuomittuja Jumalan silmissä vastakohtana Nooan uskonvaellukselle, jota teot tukivat.
 Vastaako Georgia kansainvälisiin vaatimuksiin?

V takšnem čustveno težkem ozračju ni čudno, da mnogi postanejo nasilni, da bi se zaščitili.
Daavid halusi Jehova Jumalan saavan selville hänen väärät halunsa, tunteensa ja vaikuttimensa.
 Tällaisessa tunneperäisessä ilmapiirissä ei ole mikään ihme, että monet tulevat väkivaltaisiksi suojellakseen itseään.

Kakšni so bili grški starodavni bogovi?
Näistä syistä monet yhtiöt ovat tietokoneistaneet työtään ja siten avanneet työpaikkoja tietokoneohjelmoijille.
 Millaisia olivat muinaiset kreikkalaiset jumalat?

[ 3] (odstavek 13) Glej knjigo Ostanite v Božji ljubezni, dodatek " Svetopisemsko gledišče o razvezi in ločitvi ."
Jotkin aineet vaikuttavat samalla tavoin kuin huumeet, jos niitä otetaan yliannoksina tai väärään tarkoitukseen: ne kiihottavat aivojen mielihyväkeskusta ja synnyttävät siten voimakkaan tarpeen saada ainetta lisää.
 [ 3] (kohta 13) Ks. kirjan Pysy Jumalan rakkaudessa lisäosa " Raamatun näkökanta avioerosta ja avioerosta ."

Po umiku na kopnem so se tudi same oddaljile proti jugu.
Useimmat tosiaan tietävät, mistä heidän isänsä pitää ja mistä ei, miten hän reagoi johonkin ja millä tavoin hän huolehtii perheestään.
 Sen jälkeen kun he olivat vetäytyneet maalle, hekin lähtivät etelään.

Če bi namreč to dopustil, bi bilo videti, da so njegovi sovražniki močnejši od njega - to pa je nemogoče!
Millainen tilanne ihmisen elämässä sitten vallinneekin ja miten tuskallisiksi olosuhteet muodostunevatkin, hänen pitäisi kyetä löytämään lohdutusta Jehovan seurakunnassa olevasta veljesseurasta.
 Jos hän sallisi sen, hänen vihollisensa näyttäisivät olevan häntä voimakkaampia - ja se on mahdotonta!

je vzkliknila neka Brazilka.
20] " Suurempien tekojen " tekeminen alkoi helluntaina [ Kuvat s.
 huudahti eräs brasilialainen nainen.

Toda še vedno iščejo umetne nadomestke za halogenska gasilna sredstva, saj je z vodo povezan en problem: z njeno prodajo se ne da veliko zaslužiti.
Esimerkiksi Kunlun, Tienšan, Hindukuš, Himalaja ja jotkin muut Keski - Aasian vuoristot kulkevat itä - länsisuunnassa.
 He etsivät kuitenkin edelleen keinotekoisia korvaavia aineita halogenoituihin paloihin, koska veteen liittyy yksi ongelma: sen myyntiä ei voida juurikaan ansaita.

Sčasoma si je pridobil naslov magister družbenih ved.
" Ole onnekas korkeudessasi. Nouse sotavaunuihisi totuuden, nöyryyden ja vanhurskauden puolesta, ja oikea kätesi opettakoon sinulle peljättäviä tekoja. " - PSALMI 45: 5.
 Aikanaan hän hankki osoitteen yhteiskuntatieteiden maisteriksi.

S čim nas seznanijo prva tri poglavja Mihove knjige?
Rukoilimme Jehovan apua löytääksemme asuntovaunullemme jonkin paikan, ja etsittyämme monta tuntia löysimme suuren käyttämättömän kivilouhoksen.
 Mitä Miikan kirjan kolme ensimmäistä lukua kertovat meille?

Ker je tam mnogo ljudi.
Tätä lahjaa ei voi saada itselleen vallan, rikkauden eikä koulutuksen avulla, joita tämä asiainjärjestelmä tarjoaa.
 Siellä on paljon ihmisiä.

▪ Izogibajte se vizualnega stika z razdraženim voznikom.
Raamattu opettaa, että lasten tulee totella vanhempiaan ja vaimojen tulee olla alamaisia miehelleen.
 ▪ Vältä kosketusta ärsyyntyneen kuljettajan kanssa.

Ko je Jezus že tretjič našel učence speče, ni bil osoren, temveč je rekel: " V času, kakršen je ta, spite in počivate?
Huoli Pathfinderin onnistumisesta perustui osittain siihen, että kaksi edellistä luotainta, Mars Observer ja Mars 96, epäonnistuivat tehtävässään.
 Kun Jeesus oli löytänyt opetuslapset nukkumasta kolmannen kerran, hän ei ollut ilkeä, vaan sanoi: " Tällaisena aikana te nukutte ja lepäätte.

K njihovi odgovornosti na primer ne spada, da druge navajajo k temu, da živijo kakor oni.
Hän kuitenkin kunnioitti naisia sallimalla heidän olla hänen ylösnousemuksensa ensimmäisiä todistajia.
 Heidän vastuunsa ei esimerkiksi saa toisia elämään heidän tavallaan.

Če zmaga, vam bomo služili. "
Monilla vanhemmilla on samanlaisia mietteitä, ja he ymmärtävät, että lapsia tulee kasvattaa rakkautta osoittaen.
 Jos hän voittaa, me palvelemme teitä. "

Tedaj se ne bo več na dan pashe slavilo Gospodove spominske večerje, ki se jo sedaj slavi vsako leto.
Mooses ja Aaron antavat ihmeen avulla vettä, mutta koska he eivät pyhitä Jehovan nimeä, he menettävät mahdollisuutensa päästä Luvattuun maahan.
 Silloin pääsiäispäivänä ei enää kirkasteta Herran illallista, jota juhlitaan joka vuosi.

Ali je vedno primerno izkazati sočutje?
Toimiiko Georgia kansainvälisten sitoumustensa mukaisesti?
 Onko aina sopivaa osoittaa myötätuntoa?

V takem primeru se jo lahko naučimo premagati, seveda če ugotovimo dejanski vzrok zanjo.
Ei ole mikään ihme, että monet halusivat tällaisessa tunneperäisesti hyvin rasittavassa ilmapiirissä ryhtyä aggressiiviseen toimintaan itsensä suojelemiseksi.
 Siinä tapauksessa voimme oppia voittamaan sen, jos saamme selville sen todellisen syyn.

Širiti spoznanje je podobno trosenju semen.
Millaisia olivat muinaiset kreikkalaiset jumalat?
 Tietämyksen levittäminen on kuin siemenen triplaamista.

Ker nam bo branje te knjige pomagalo, da se bomo lahko iskreno zazrli vase.
219 - 222.
 Koska tämän kirjan lukeminen auttaa meitä katselemaan itseämme vilpittömästi.

Katero bojno opremo potrebujemo v boju proti hudobnim duhovnim silam?
Sitten Kreikan laivasto oli maajoukkojen peräytymisen myötä vetäytynyt etelään.
 Mitä sota - asua tarvitsemme taistelussa pahoja henkivoimia vastaan?

Lidija je želela drugim delati dobro, zato je Pavla in njegove prijatelje pregovorila, da so ostali pri njej.
Jos Jumala sallisi sen, hänen vihollisensa näyttäisivät voimakkaammilta kuin hän.
 Koska Lyydia halusi tehdä hyvää toisille, hän sai Paavalin ja hänen ystävänsä pysymään hänen luonaan.

Vseeno sem bil obsojen na pet let in pol zapora in poslali so me v zloglasni komunistični zapor v Jáchimov na Češkoslovaškem.
huudahti eräs brasilialainen nainen.
 Minut tuomittiin kuitenkin viideksi ja puoleksi vuodeksi vankilaan, ja minut lähetettiin pahamaineiseen kommunistivankilaan Jáchimoviin Tšekkoslovakiaan.

Da bi boljše razumeli resnico o vstajenju, so v Bibliji zapisani primeri posameznikov, ki jih je Jezus obudil v življenje.
Haloneille etsitään kuitenkin yhä keinotekoisia korvikkeita, koska vesi aiheuttaa erään ongelman: sen myynnistä ei koidu paljoakaan voittoa.
 Raamatussa on esimerkkejä niistä, jotka Jeesus herätti kuolleista, jotta he ymmärtäisivät paremmin totuuden ylösnousemuksesta.

Ta članek pokaže, kaj se lahko o tem naučimo iz tega, kar se je zgodilo prvi ženski, Evi, zvestemu Jobu in popolnemu Božjemu Sinu, Jezusu Kristusu.
Näin Wessel pystyi jatkamaan opintojaan.
 Tämä kirjoitus osoittaa, mitä voimme oppia siitä, mitä tapahtui ensimmäiselle naiselle, Eevalle, uskolliselle Jobille ja täydelliselle Jumalan Pojalle, Jeesukselle Kristukselle.

STARODAVNIM verskim običajem in verovanjem v današnji Mehiki niti mobilni telefoni niti internet ne morejo do živega.
Mitä asioita käsitellään Miikan luvuissa 1 - 3?
 VANHIMMAT uskonnolliset tavat ja uskomukset nykyajan Meksikossa eivät voi vaikuttaa matkapuhelimiin eivätkä internetiin.

Če bi Adam imel nesmrtno dušo, ki bi, če bi bil poslušen, šla v nebesa, potem bi bila smrt blagoslov.
▪ Vältä katsekontaktia raivostuneen kuljettajan kanssa.
 Jos Aadamilla olisi kuolematon sielu, joka olisi tottelevainen taivaassa, niin kuolema olisi siunaus.

Ne pozabite, da različne količine sadu vse izvirajo iz src, ki so, dobra zemlja ."
Kun Jeesus tapasi opetuslapset nukkumasta kolmannen kerran, hän ei ollut tyly, vaan sanoi: " Tällaisena aikana te nukutte ja lepäätte!
 Muista, että hedelmän eri määrät ovat kaikki peräisin sydämistä, jotka ovat " hyvää maata ."

Zakaj da oziroma zakaj ne?
Heidän vastuuseensa ei kuulu esimerkiksi ottaa asiakseen yrittää elää toisten elämää.
 Miksi kyllä tai miksi ei?

Če bi o tem želeli izvedeli več oziroma bi radi, da se kdo oglasi pri vas in z vami brezplačno preučuje Biblijo, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, p.p. 2019, 1001 Ljubljana, ali na ustrezni naslov z 2. strani.
Saul ja koko hänen armeijansa olivat kauhuissaan mutta ei Daavid.
 Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.

Ker je umrl kot popolna človeška žrtev, je bilo to trajne koristi za tiste, ki so v izpolnitvi povabljeni k " svatovščini ."
Silloin jokavuotinen Herran illallisen vietto pääsiäispäivänä lakkaa.
 Koska hän kuoli täydellisenä ihmisuhrina, siitä oli pysyvää hyötyä niille, jotka kutsuttiin " häihin " täyttymyksessä.

To dokazujejo Shakespearova dela.
Onko myötätunnon osoittaminen aina oikein?
 Shakespearen työt todistavat sen.

Takšni nevarni hudodelniki so žrtve napadali na osamljenih krajih in so bili tudi nasilni.
Suuttumusta voidaan oppia hallitsemaan, kun saadaan selville, mistä se pohjimmiltaan johtuu.
 Tällaiset vaaralliset rikolliset hyökkäsivät uhreihin eristyksissä ja olivat myös väkivaltaisia.

Biblijsko poročilo te majhne deklice ne omeni po imenu.
Tiedon jakelemista voitaisiin verrata siementen kylvämiseen.
 Raamatun kertomus ei mainitse tätä pikkutyttöä nimeltä.

Takšne odločitve zdaleč presegajo sposobnosti današnjih računalnikov.
Sen lukeminen auttaa meitä arvioimaan itseämme rehellisesti.
 Tällaiset päätökset ovat kaukana nykyajan tietokoneiden taidoista.

Ko je David zapisal ta psalm, se je počutil tako obupno stiskan, da je rekel: " Beden sem in reven, o Bog, hiti k meni.
Mitä sota - asua tarvitsemme taistelussamme pahoja henkivoimia vastaan?
 Kirjoittaessaan tämän psalmin Daavid tunsi itsensä niin ahdistuneeksi, että hän sanoi: " Olen kurja ja köyhä, oi Jumala, kiiruhda luokseni.

EDEN izmed njih je bil Michael Servetus.
Ja hän suorastaan pakotti meidät tulemaan. " Koska Lyydia halusi tehdä hyvää toisille, hän taivutti Paavalin kumppaneineen viipymään luonaan.
 YKSI heistä oli Michael Servetus.

Vendar ne spodbuja k meditiranju, pri katerem se izprazni um ali pa je treba ponavljati določeno besedo ali frazo, ki ji včasih rečejo mantra.
Sain kuitenkin viiden ja puolen vuoden tuomion, ja minut lähetettiin kommunistien pahamaineiseen vankilaan Jáchymoviin.
 Se ei kuitenkaan kannusta mietiskelyyn, jossa mieli tyhjenee tai jota joskus kutsutaan mantraksi.

V mnogih državah vodo, ki teče iz pip, redno preverjajo, tako da ustreza visokim merilom.
Jotta voisimme ymmärtää totuuden ylösnousemuksesta, Raamattu kertoo useista ihmisistä, jotka Jeesus herätti eloon.
 Monissa maissa vesihanoista virtaava vesi tarkastetaan säännöllisesti korkeiden kriteerien mukaisesti.

Starši, svojim otrokom zagotovite, da vam je mar zanje, s tem da jim pozorno prisluhnete.
Tässä kirjoituksessa kerrotaan, mitä voimme oppia ensimmäisen naisen Eevan, uskollisen miehen Jobin ja Jumalan täydellisen Pojan Jeesuksen Kristuksen elämästä.
 Vanhemmat, vakuuta lapsillesi, että välität heistä kuuntelemalla heitä tarkkaavaisesti.

Toda takrat za izvršitev obsodbe še ni bil pravi čas.
MUINAISET uskonnolliset tavat ja uskomukset pitävät pintansa matkapuhelimien ja internetin rinnalla nykypäivän Meksikossa.
 Tuolloin ei kuitenkaan ollut oikea aika panna tuomiota täytäntöön.

Kateremu klicu so se maziljeni kristjani odzvali leta 1919?
Jos Aadamilla olisi ollut kuolematon sielu, joka olisi mennyt taivaaseen siinä tapauksessa, että hän oli tottelevainen, silloin kuolema olisi ollut siunaus.
 Mihin kutsuun voidellut kristityt vastasivat vuonna 1919?

Z očmi zgodovinarjev
Muista, että hedelmän eri määrät lähtevät kaikki sydämestä, joka on " hyvää maata ."
 Historioitsijoiden silmin

(Primerjajte Hebrejcem 4: 14 - 16.)
Miksi vastaat siten?
 Heprealaisille 4: 14 - 16.

□ 6: 9 Ni nujno, da so bogati, temveč tisti, ki " z vso močjo želijo postati bogati ," podobni nespametnim živalim in prijemajo za zapeljivo vabo ter so zapleteni v zanko in zasužnjeni s " škodljivimi željami ," ki " ženejo " ljudi v propad (dobesedno: na dno).
Se murskaa sinun pääsi, ja sinä murskaat sen kantapään. "
 □ 6: 9 Heidän ei tarvitse olla rikkaita, vaan niitä, jotka ' haluavat olla rikkaita kaikin voimin ', niin kuin tyhmät eläimet, tarttuvat viettelevään syöttiin ja ovat ansassa ja orjuudessa " vahingollisten halujen " avulla, jotka ' ajavat ihmiset turmioon ' (kirjaimellisesti: pohjaan).

To bo opravičilo Božjo zakonito vrhovno oblast.
Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
 Tämä oikeuttaa Jumalan laillisen suvereeniuden.

Vera družine ob bolezni, 8. 5.
Hänen kuolemansa täydellisenä ihmisuhrina oli määrä tuottaa pysyvää hyötyä Kuninkaan todellisiin " häihin " " kutsutuille ."
 Herätkää! - lehti, 8 / 5

Sedaj ne smem upočasniti koraka, zato ker mi je ostalo le še malo časa.
Miten voin todella omaksua totuuden?
 En voi hidastaa, koska minulla on vain vähän aikaa jäljellä.

Kakšno spremembo v ravnanju s svojim ljudstvom je Jehova obljubil?
Shakespearen teokset ovat tästä hyvä esimerkki.
 Minkä muutoksen Jehova on luvannut kansansa suhteen?

S proučevanjem stvarstva si lahko utrjujete zaupanje v Stvarnika, toda če želite spoznati obljube, ki so del " besede, ki prihaja iz njegovih ust ," je treba še nekaj več.
Sellaiset vaaralliset rikolliset väijyivät uhreja asumattomilla alueilla eivätkä epäröineet väkivallan käyttöä.
 Luomakunnan tutkiminen voi vahvistaa luottamustasi Luojaan, mutta jos haluat oppia tuntemaan lupaukset, jotka ovat osa " sanaa, joka tulee hänen suustaan ," tarvitaan vielä muutakin.

Mnogim ljudem, s katerimi sem se pogovarjala, sem pustila knjige in brošure o Božjem kraljestvu.
Raamatun kertomuksessa ei mainita pienen tytön nimeä.
 Jätin Jumalan valtakunnasta kertovia kirjoja ja kirjasia monille ihmisille, joille puhuin.

Jezus Kristus je Jehovov največji sel miru.
Tällaiset ratkaisut menevät paljon yli sen, mitä nykyajan tietokoneet pystyvät käsittelemään.
 Jeesus Kristus on Jehovan suurin rauhan sanansaattaja.

" Kako ste uganili? '
Ilmaistessaan ajatuksiaan tässä psalmissa Daavid tunsi niin epätoivoisesti tarvitsevansa Jumalaa, että hän sanoi: " Mutta minä olen ahdistettu ja köyhä.
 " Mistä arvasitte? "

Služba Bogu ni obremenjujoča formalnost
MICHAEL SERVET oli yksi heistä.
 Jumalan palveleminen ei ole rasittavaa muodollisuutta

Očitno so hoteli, da bi drugi občudovali njihovo pobožnost.
Mietiskelyyn, johon Raamattu kannustaa, ei kuitenkaan liity mielen tyhjentämistä tai jonkin sanan tai ilmauksen eli mantran toistamista.
 Ilmeisesti he halusivat toisten ihailevan heidän jumalista antaumustaan.

" SAMO neumnež in mrtev nikoli ne spremenita svoje mnenje ," je rekel pisatelj J.
Monissa maissa hanavedellä on tarkat laatukriteerit, joiden noudattamista valvotaan huolellisesti.
 " VAIN tyhmä ja kuollut eivät koskaan muuta mieltään ," sanoi kirjailija J.

Morda tudi ti kdaj misliš podobno.
Vanhemmat voivat ilmaista kiinnostusta lapsiaan kohtaan olemalla hyviä kuuntelijoita.
 Ehkä sinäkin ajattelet joskus samoin.

Oba, samec in samica, tri ali štiri dni garata, da postavita " temelj " svojega domovanja.
Mutta rangaistuksen aika ei ollut koittanut vielä silloin.
 Sekä koiras että naaras raatavat kolme tai neljä päivää rakentaakseen kotinsa " perustuksen ."

Z dodatno zaščito doma, čeprav je to dodaten strošek, se dejansko zavarujemo pred tatovi in telesnimi poškodbami.
Mihin kutsuun voidellut kristityt vastasivat vuonna 1919?
 Vaikka se onkin lisäkustannusta, suojelemme itseämme varkailta ja fyysisiltä vammoilta.

Vera nam omogoča, da prepoznamo " očiten dokaz o obstoju stvari, čeprav jih ne vidimo ."
Pietari 2: 19; 3: 16; Daniel 3: 16 - 18.
 Usko auttaa meitä tunnistamaan " selvän todisteen asioiden olemassaolosta, vaikka niitä ei nähdä ."

Kaj je sporočilo Pregovorov 24: 27?
(Vrt. Heprealaisille 4: 14 - 16.)
 Mikä on Sananlaskujen 24: 27?

Vrnimo se zdaj v čas, ko je Jehova razodel svoj namen, da bo preiskal Sodomo in Gomoro.
□ 6: 9 - Eivät välttämättä varakkaat vaan ne, " jotka ovat päättäneet olla rikkaita ," tarttuvat järjettömän eläimen tavalla houkuttelevaan syöttiin, kietoutuvat ansaan ja joutuvat sellaisten " vahingollisten halujen " vangeiksi, jotka " upottavat " ihmiset turmioon (kirjaimellisesti: vetävät heidät pohjalle).
 Palatkaamme nyt siihen aikaan, jolloin Jehova paljasti tarkoituksensa tutkia Sodomaa ja Gomorraa.

Zemeljski del Jehovove organizacije prav tako ne miruje.
Se saattaa kunniaan Jumalalle oikeutetusti kuuluvan suvereenisuuden.
 Myöskään Jehovan järjestön maallinen osa ei pysähdy.

Ali smo priča velikim potresom, kakor je bilo to napovedano v Svetem pismu?
Hevosen ja kielen suitsiminen, 22 / 5
 Näemmekö suuria maanjäristyksiä, kuten Raamattu ennusti?

Rossova ledena polica
En voi nyt hiljentää tahtia, koska minulla on vain vähän aikaa jäljellä.
 Rossin jääkylmä hylly

Celo najboljša prijateljstva gredo skozi nevihtne čase.
Miten Jehova lupasi muuttaa tapaa, jolla hän kohteli kansaansa?
 Parhaatkin ystävyyssuhteet käyvät läpi myrskyjä.

Njegovo potovanje je bilo uspešno, to pa je evropske narode sprlo.
Luomakunnan tarkasteleminen voi rakentaa luottamusta Luojaan, mutta jos haluat saada tietää hänen lupauksistaan, jotka ovat osa hänen ' suustaan lähtevää sanaa ', tarvitaan jotain muutakin.
 Hänen matkansa oli onnistunut, ja se riiteli Euroopan kansojen kanssa.

Če se izrazimo znanstveno, je od 25 do 40 odstotkov spremenljivosti telesne teže pri ljudeh mogoče pripisati genom. "
Levitin lisää Jumalan valtakunnasta kertovia kirjoja ja kirjasia monille niille, joiden kanssa keskustelin.
 Tieteellisesti voidaan sanoa, että 25 - 40 prosenttia ihmisten ruumiinpainon vaihtelusta johtuu geeneistä. "

Lahko si postavite cilje, kot so: " Želim spoznati več o Bogu. Želim postati boljši človek, boljši mož ali žena. "
Jeesus Kristus on Jehovan suurin rauhan sanansaattaja.
 Voit asettaa itsellesi tavoitteita, kuten: " Haluan saada lisää tietoa Jumalasta; haluan tulla paremmaksi ihmiseksi, paremmaksi mieheksi tai vaimoksi. "

▪ VOJNA.
' Mikä sai teidät kysymään sitä? '
 ▪ SOTA

Ko človek zagleda otok, vidi impresivno skalno gmoto sredi oceana
Myöhemmin hänelle opetetaan raspin käyttö.
 Nähdessään saaren ihminen näkee vaikuttavan kalliomassan keskellä merta

Pomagati drugim, da bi bili poučeni
Jumalan palveleminen ei raskas muodollisuus
 Auta toisia saamaan opetusta

● Bodi dober poslušalec.
He ilmeisestikin halusivat herättää ihailua hurskaudellaan.
 ● Ole hyvä kuuntelija.

Preprosto sem navdušen nad njihovim pogumom in neomajnostjo.
" VAIN tyhmät ja kuolleet eivät muuta koskaan mielipidettään. " Niin ainakin sanoi kirjailija J.
 Olen vain innoissani heidän rohkeudestaan ja sitkeydestään.

Potem, ko so popravili hišo nekega starešina, je rekel: " Naša usta ne znajo izraziti tega, kar je v naših srcih.
Toisinaan sinua saattaa kohdata sama houkutus.
 Korjattuaan erään vanhimman talon hän sanoi: " Suumme ei osaa ilmaista sitä, mitä sydämessämme on.

Nekdaj so govorili, da je življenje najpomembnejše, saj bi brez njega svoboda, možnost proste izbire in dostojanstvo bili brez pomena.
Kun tämä vaihe on saatu päätökseen, ne valmistavat seinät yltympäri ja aloittavat sen jälkeen rakennelman takaa katon tekemisen.
 He sanoivat kerran, että elämä on tärkeintä, koska ilman sitä vapaus, valinnanvapaus ja arvokkuus olisivat merkityksettömiä.

Obujeni bodo tudi milijoni, ki so umrli, ne da bi spoznali Boga.
Kotisi suojaamisesta koituneet kulut ovat todellisuudessa varkaiden ja ruumiinvammojen varalta otettu vakuutus.
 Myös ne miljoonat, jotka ovat kuolleet tuntematta Jumalaa, herätetään kuolleista.

253...
Uskon avulla voimme havaita " vakuuttavan todisteen todellisuuksista, vaikka niitä ei nähdä ."
 253...

Vedel sem, da to pomeni oviro pri uresničitvi mojih sanj, da bi odšel v Betel, če ne še kaj hujšega. "
Minkä opetuksen Sananlaskujen 24: 27 välittää?
 Tiesin, että se oli este unelmieni toteutumiselle, jotta voisin mennä Beteliin, ellen pahempaa. "

Ponovna poroka in povečana družina
Palataanpa nyt aikaan, jolloin Jehova paljasti aikomuksensa tutkia Sodoman ja Gomorran kaupunkeja.
 Uusia avioliittoja ja laajentuneita perheitä

FOTOGRAFIJI NA NASLOVNICI: Zgoraj levo in spodaj desno: Godo - Foto
Jumalan järjestön maanpäällinen osa on samoin liikkeessä.
 KANSIAIHE: Ylhäällä vasemmalla ja alhaalla oikealla: Godo - Foto

□ Kaj je pri pridobivanju vdanosti Bogu ključno?
Voimmeko nähdä suuria maanjäristyksiä, kuten Raamatussa ennustettiin?
 □ Mikä on avaintekijä jumalisen antaumuksen saamisessa?

Srečno življenje z zdravim Seikičijem je bilo sicer kratko, a sem blagoslovljena z dvema sinovoma, ki " se spominjata našega Velikega stvarnika ."
Rossin lauttajää
 Onnellinen elämä terveen Seikichin kanssa oli lyhyt, mutta minua siunattiin kahdella pojalla, jotka " muistivat Suuren Luojamme ."

Več let nas je lahko obiskal samo enkrat letno.
Parhaatkin ystävyyssuhteet kokevat myrskyjä.
 Vuosien ajan hän saattoi vierailla luonamme vain kerran vuodessa.

Današnji strokovnjaki najdejo zelo malo sprememb v babilonskih besedilih, ki so jih v tisoč ali več letih ničkolikokrat prepisali.
Hänen menestyksekäs merimatkansa syöksi kuitenkin Euroopan maat keskinäisiin selkkauksiin.
 Nykyään asiantuntijat löytävät hyvin vähän muutoksia babylonialaisiin teksteihin, joita he ovat jäljentäneet tuhansia tai useita vuosia.

Kot veš, se ta sporna vprašanja pojavljajo na naslovnih straneh časopisov.
Tieteellisesti ilmaistuna 25 - 40 prosenttia väestön ruumiinpainon vaihtelusta yksilöiden välillä selittyy geeneillä. "
 Kuten tiedät, nämä kiistakysymykset näkyvät lehden etusivuilla.

GOSPODARSKO BLAGOSTANJE
Voisit ottaa tavoitteeksesi vaikkapa saada lisää tietoa Jumalasta tai tulla paremmaksi ihmiseksi tai paremmaksi aviopuolisoksi.
 TALOUDELLINEN HYVINVOINTI

Artefakti iz staroveškega Egipta nam naslikajo to opravilo.
▪ SOTA.
 Muinaisen Egyptin artefaktit maalaavat meille tämän tehtävän.

Bilo je sredi osemdesetih let 20. stoletja v nekem slovenskem kraju.
Kun saari tulee näkyviin, se näyttää vaikuttavalta kallionjärkäleeltä keskellä valtamerta
 Se oli 1980 - luvun puolivälissä eräässä Slovenian kaupungissa.

Pričela sem obiskovati shode vsako nedeljo, ne dolgo zatem pa še shode med tednom.
Auta toisia saamaan opetusta
 Aloin käydä kokouksissa joka sunnuntai ja pian sen jälkeen viikon aikana.

V tem je pouk za vse nas.
● Ole hyvä kuuntelija.
 Se on opetus meille kaikille.

Kako naj v tem 20. stoletju pokažemo hvaležnost?
Olen valtavan iloinen heidän rohkeudestaan ja lujuudestaan.
 Miten meidän pitäisi osoittaa kiitollisuutta tällä 1900 - luvulla?

Gora Karmel, kjer je Elija ponižal Baalove preroke
Sen jälkeen kun erään vanhimman talo oli korjattu, hän sanoi: " Emme pysty ääneen ilmaisemaan sitä, mitä on sydämessämme.
 Karmelin vuori, jossa Elia nöyryytti Baalin profeettoja

Prvo pico so verjetno pripravili v Neaplju okoli leta 1720.
Elämän on sanottu olevan tärkeämpää kuin mikään muu, koska ilman sitä vapaus ja ihmisarvokin olisivat merkityksettömiä.
 Ensimmäinen pizza valmisteltiin Napolissa noin vuonna 1720.

Takšni ljudje so poleg tega, da čutijo učinke bolezni na svojem telesu, zaradi svojega stanja pogosto tudi ožigosani in mnogi jih zavračajo.
Ylösnousemuksen saavat myös miljoonat ihmiset, jotka ovat kuolleet tuntematta Jumalaa.
 Sen lisäksi että he tuntevat sairautensa vaikutukset kehoonsa, heidät leimataan usein heidän tilansa vuoksi, ja monet hylkäävät sen.

En brat pa mi je še posebej pomagal.
253 ․
 Eräs veli auttoi minua erityisesti.

Otroci, poiščite slike
Tiesin tämän merkitsevän ainakin sitä, että unelmani päästä Beteliin oli kariutunut. "
 Lapset, etsi kuvat

Ali to pomeni, da se je Bog odvrnil od tebe?
Uusi avioliitto ja suurperhe
 Tarkoittaako tämä sitä, että Jumala kääntyi pois luotasi?

Vendar so zdravniki rekli mojim staršem: ' Morda bo živela samo še štiri leta.
KANNEN KUVAT: ylhäällä vasemmalla ja alhaalla oikealla: Godo - Foto
 Lääkärit kuitenkin sanoivat vanhemmilleni: ' Ehkä hän elää vain neljä vuotta.

[ Slika na strani 12]
□ Mikä on jumalisen antaumuksen hankkimisen avain?
 [ Kuva s. 12]

Na mojo hišo je padlo veliko granat in je zgorela.
Vaikka onnellinen elämä terveen Seikichin kanssa oli lyhyt, minua on siunattu kahdella pojalla, jotka ovat ' muistaneet Suurta Luojaamme '.
 Talooni putosi paljon kranaatteja, ja se paloi.

Vzemimo, da nekega državljana drug državljan prevara, oropa ali mu kako drugače naredi krivico.
Vuosien ajan hän pääsi käymään luonamme vain kerran vuodessa.
 Kuvitellaanpa, että joku toinen kansalainen pettää, ryöstää tai jollakin muulla tavoin epäoikeudenmukaisuutta.

so govorili.
Tutkijat ovat nykyään havainneet vain mitättömän pieniä muutoksia babylonialaisissa teksteissä, joita jäljennettiin kerta toisensa jälkeen vähintäänkin tuhannen vuoden aikana.
 he puhuivat.

Na Japonskem je namreč običajno, da ima moški ljubico.
Kuten tiedät, nämä kysymykset saavat nykyään suurta huomiota lehdistössä.
 Japanissa on tavallista, että miehellä on rakastajatar.

Ko je razmišljal o tem, kako je Jehova " razpe [l] [nebesa] kakor šator ," je Stvarnika zaradi njegove prečudovite zmožnosti ustvarjanja poln občudovanja opisal kot osebnost, odeto v " lepoto [dostojanstvo, NW] ."
TALOUDELLINEN VAURAUS
 Kun hän mietiskeli, miten Jehova " puhkesi kuin teltta ," hän kuvaili Luojan suurenmoisen luomiskyvyn vuoksi häntä persoonaksi, joka oli pukeutunut " arvokkuuteen ."

Zares, mnogi preučevalci Biblije se veselijo časa, ko se bosta pod vlado Božjega kraljestva " veselila puščava in samotni kraj, in radovala se bo pustinja in cvela " v polni lepoti.
Egyptiläiset muinaisesineet valaisevat sitä, miten jauhaminen tapahtui.
 Monet raamatuntutkijat tosiaan iloitsevat ajasta, jolloin Jumalan valtakunnan hallinnon alaisuudessa " aavikko ja syrjäinen paikka riemuitsevat ja aavikko riemuitsee ja kukoistaa " täydessä kauneudessaan.

b) Kaj po Svetem pismu pomeni to, da smo značajni?
Erkki, vastarannan kiiski, harkitsee vihdoin puhelimen hankkimista.
 b) Mitä Raamatun mukaan nuhteettomuuden osoittaminen merkitsee?

Do teh ciljev se ne da priti kar po naključju.
Aloin käydä kokouksissa joka sunnuntai, ja ennen pitkää kävin kokouksissa myös viikolla.
 Näitä tavoitteita ei voi saavuttaa sattumalta.

Morda v kak nauk verjamete že vse življenje.
Tässä on opetus meille.
 Ehkä olet uskonut johonkin opinkappaleeseen koko ikäsi.

Vendar je za to omenil še več razlogov.
Ja miten voimme osoittautua kiitollisiksi tällä 1900 - luvulla?
 Hän mainitsi kuitenkin vielä useita syitä tähän.

Nekaj takega je že storil v Abrahamovih dneh.
Karmelinvuori, jolla Elia nöyryytti Baalin profeetat
 Hän on tehnyt jotain tällaista Abrahamin päivinä.

Namesto da bi premlevali vprašanje " Kaj imam jaz od te zveze? ," se raje vprašajte " Kaj osebno delam, da bi svoj zakon okrepil? ."
Pizzan tarina alkaa luultavasti Napolista vuonna 1720.
 Sen sijaan että pohtisit kysymystä ' mitä minä saan tästä suhteesta ', kysy itseltäsi: ' Mitä minä teen vahvistaakseni avioliittoani? '

Ali sodeluješ v krepilnih pogovorih z drugimi?
Sen lisäksi että he joutuvat kärsimään fyysisistä oireista, heidät usein leimataan ja heitä hyljeksitään sairautensa takia.
 Osallistutko rakentavaan keskusteluun toisten kanssa?

Tako jim ostane le malo ali pa sploh nič časa za čaščenje Boga.
Eräs veli todella auttoi minua.
 Näin heillä ei ole juurikaan aikaa palvoa Jumalaa.

The World Book Encyclopedia pa priznava, da ta molitev zavzema pomembno mesto pri vseh krščanskih religijah in jo opiše kot eno izmed " osnovnih izpovedi krščanske vere ."
Lapsille: Etsi kuvat
 The World Book Encyclopedia - tietosanakirja myöntää, että rukouksella on tärkeä asema kaikissa kristillisissä uskonnoissa ja että se on yksi " kristillisen uskon perusjulistuksista ."

V Mehiki so raziskovalci pred nedavnim skušali iz amarantovega semena osamiti beljakovino, iz katere bi pridelovali amarantovo mleko, tekočino, ki je po hranljivosti podobna kravjemu mleku.
Merkitseekö se, että Jumala on kääntänyt sinulle selkänsä?
 Meksikossa tutkijat ovat äskettäin yrittäneet eristää amaranttinsiemenestä proteiinia, joka tuottaa amaranttimaitoa, joka muistuttaa lehmänmaitoa ravitsevasti.

Poleg tega razkrije, da je za težave, ki jih imamo danes, kriv predvsem Satan, kot je to razvidno iz naslednjih besed: " Gorje pa vama, zemlja in morje, ker se je Hudič spustil k vama s silno jezo, saj ve, da ima malo časa. "
Lääkärit kertoivat kuitenkin vanhemmilleni: ' Kenties hän pystyy elämään vain neljä vuotta.
 Lisäksi se paljastaa, että Saatana on ensisijaisesti vastuussa nykyisistä ongelmistamme, kuten seuraavat sanat osoittavat: " Voi maata ja merta, koska Panettelija on tullut teidän luoksenne suuren vihan vallassa, koska hän tietää, että hänellä on lyhyt aika. "

Njegovo gledišče se zrcali v psalmistovih besedah: " Vzvišen je Gospod [Jehova, NW] in se ozira na ponižnega, prevzetnega pa gleda od daleč. "
12]
 Hänen näkemyksensä heijastuu psalmistan sanoista: " Jehova on korkea ja hän katselee nöyrää, mutta ylpeää hän katselee kaukaa. "

Kanadčani so kljub poročilom, da so se leta 2001 " gospodarske in družbene razmere izboljšale že tretje leto zapored ," še vedno pesimistični glede svojih pričakovanj za prihodnost, piše v The Toronto Star.
Useat kranaatit osuivat talooni, ja se paloi.
 Kanadalaiset ovat edelleen pessimistisiä tulevaisuudennäkymistään huolimatta siitä, että vuonna 2001 " taloudellinen ja sosiaalinen tilanne parani jo kolmantena perättäisenä vuotena ," kerrotaan The Toronto Star - lehdessä.

Če pa to delam, česar nočem, ne delam tega več jaz, temveč v meni prebivajoči greh. " (Rimlj.
Olettakaamme, että jotkut kansalaiset pettävät jonkun toisen tämän maan kansalaisen, ryöstävät hänet tai kohtelevat häntä jollakin muulla tavoin väärin.
 Mutta jos teen sitä, mitä en tahdo, niin en tee sitä enää minä, vaan minussa asuva synti. " - Room.

" Šest mož " predstavlja Jehovine nebeške uničevalne sile, čeprav bi lahko uporabil zemeljske zastopnike.
he huudahtavat.
 " Kuusi miestä " edustaa Jehovan taivaallisia tuhoavia voimia, vaikka hän voisikin käyttää maallisia edustajia.

Pregovori 29: ․ ․ ․
Japanilaisessa kulttuurissa on näet pidetty täysin normaalina sitä, että joillakin miehillä on myös rakastajatar.
 Sananlaskut 29: . . .

Kaj Gospodova večerja pomeni vam?
Jumalan suurenmoinen luomiskyky sai psalmistan ihailemaan sitä, miten Jumala on " jännittänyt taivaat telttakankaan tavoin ," ja kuvailemaan hänet ikään kuin pukeutuneeksi arvokkuuteen.
 Mitä Herran illallinen merkitsee teille?

Na zemlji se vrstijo naravne nesreče.
Monet Raamattua tutkivat ihmiset odottavat aikaa, jolloin " erämaa ja vedetön seutu tulevat riemuitsemaan ja aavikkotasanko tulee iloitsemaan ja kukkimaan " kauniisti Jumalan valtakunnan alaisuudessa.
 Luonnononnettomuuksia tapahtuu maan päällä.

Kaj pokaže, da nam ni treba narediti nekaj velikega, da bi ugajali Bogu?
b) Mitä nuhteettomuus raamatullisessa mielessä pohjimmiltaan on?
 Mikä osoittaa, että meidän ei tarvitse tehdä mitään suurta miellyttääksemme Jumalaa?

Po podatkih SZO se mnogi ljudje z duševno boleznijo zaradi stigme, ki je z njo povezana, obotavljajo poiskati zdravstveno pomoč.
Nämä tavoitteet eivät toteutuisi itsestään.
 WHO:n mukaan monet ihmiset, joilla on siihen liittyvä stigma, epäröivät hakeutua lääkärinhoitoon.

Imel sem tudi sorodnika, ki je delal v stavbi Združenih narodov v New Yorku.
Olet voinut uskoa tietyllä tavalla koko ikäsi.
 Minulla oli myös sukulainen, joka työskenteli YK:n rakennuksessa New Yorkissa.

[ Navedba vira slike na strani 7]
Psalmista mainitsi myös muita syitä Jehovan ylistämiseen.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 7]

Joan pa pravi: " Molitev ima moč, da te dvigne iz obupa in spet postavi na noge.
Hän teki jotain tällaista Abrahamin päivinä.
 Joan sanoo: " Rukouksella on voimaa nostaa sinut epätoivosta ja palauttaa sinut jälleen jaloillesi.

Stvarstvo dokazuje, da je Jehova organizator brez primere.
Sen sijaan, että pohtisit, mitä sinä saat suhteeltanne, kysy itseltäsi, mitä itse teet lujittaaksesi avioliittoanne.
 Luomakunta todistaa, että Jehova on ennennäkemätön järjestäjä.

Radost, ki jo dobimo, če služimo Jehovi v skupnosti z to duhovno družino, daleč prekaša vsako izgubo.
Niinpä tuo vanha Käärme synnytti 1800 - luvulla uuden väärän ja petollisen opetuksen.
 Ilo, jonka saamme palvellessamme Jehovaa tässä hengellisessä perheessä, on paljon suurempi kuin mikään menetys.

Preberimo, kaj se je zgodilo leta 33 n. št., ko je šel Jezus na svoje zadnje potovanje v Jeruzalem:
Käytkö toisten kanssa rakentavia keskusteluja?
 Tarkastellaanpa, mitä tapahtui vuonna 33, kun Jeesus lähti viimeiselle matkalleen Jerusalemiin:

Mnogi zelo ugledni zdravniki in zdravstveni centri, ki zdravijo brez uporabe homologne krvi, so na razpolago, kadar je potreben nasvet o obdelavi in poteku zdravljenja.
Jumalan palvontaa varten jää hyvin vähän tai ei lainkaan aikaa.
 Monia hyvin arvostettuja lääkäreitä ja lääketieteellisiä keskuksia, jotka saavat hoitoa ilman homologista verta, on saatavilla, kun on tarpeen antaa neuvoja hoidon käsittelystä ja kulusta.

Drugačna je vera v Boga, kot jo priporoča Biblija.
Tietosanakirja The World Book Encyclopedia tunnustaa sen merkittävän aseman kaikkialla kristikunnassa ja toteaa sen olevan yksi kristillisen uskon keskeisistä julistuksista.
 Usko Jumalaan on erilainen kuin Raamattu suosittelee.

Potopil se je in približno 1500 ljudi je pri tem umrlo.
Meksikossa taas tutkijat ovat viime aikoina yrittäneet eristää siemenestä sen proteiinin voidakseen valmistaa amaranttimaitoa, ravintoarvoltaan lehmänmaitoa vastaavaa juomaa.
 Hän upposi, ja noin 1500 ihmistä kuoli.

Pojasnite.
Siinä osoitetaan, että Saatana on myös nykyisten ongelmien merkittävin taustavoima, kun siinä sanotaan: " Voi maata ja merta, sillä Panettelija on tullut alas teidän luoksenne suuren suuttumuksen vallassa, koska hän tietää, että hänen aikansa on lyhyt. "
 Selitä.

Prinesla mi je knjigo Od izgubljenega do zopet pridobljenega raja.
Psalmistan sanoista käy ilmi Hänen näkökantansa: " Jehova on korkea, ja kuitenkin hän näkee nöyrän, mutta ylpeän hän tuntee ainoastaan kaukaa. "
 Hän toi minulle kirjan Kadotetusta paratiisista ennallistettuun paratiisiin.

Ena od reči, ki jih poudariš, je gotovo ta, da bo Bog kmalu posegel v razmere na zemlji.
Huolimatta raportista, jonka mukaan vuonna 2001 " taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne parani jo kolmantena perättäisenä vuonna ," kanadalaiset suhtautuvat tulevaisuuteensa edelleen pessimistisesti, kirjoittaa The Toronto Star.
 Yksi seikka, jota tähdennät, on varmasti se, että Jumala puuttuu pian maan päällä vallitsevaan tilanteeseen.

Ko sem brala članek, mi solze veselja kar niso nehale teči.
Mutta jos teen sitä mitä en tahdo, niin sitä en saa aikaan enää minä, vaan minussa asuva synti. "
 Kun luin kirjoituksen, iloni kyyneleet eivät lakanneet juoksemasta.

Trud, da bi bila družina duhovno močna
Nuo " kuusi miestä " edustivat Jehovan taivaallisia teloitusjoukkoja, vaikka hän saattoikin käyttää maallisia välikappaleita.
 Perheen pyrkiminen olemaan hengellisesti vahva

Jezus je pokazal, da se tisti, ki jim je najpomembnejše kopičenje zakladov na zemlji, izpostavljajo resni duhovni nevarnosti.
Sananlaskut 29: ․ ․ ․
 Jeesus osoitti, että ne, joilla on eniten aarteita maan päällä, altistuvat vakaville hengellisille vaaroille.

Pavel je zapisal: " Veselite se v Gospodu, in to zmeraj; ponavljam vam, veselite se. "
Mitä Herran illallinen merkitsee sinulle?
 Paavali kirjoitti: " Iloitkaa jatkuvasti Herrassa.

Pavel ni točno pojasnil, kako so to čaščenje izvajali.
Maailmaa on järkyttänyt katastrofi toisensa jälkeen.
 Paavali ei selittänyt tarkasti, miten tätä palvontaa harjoitettiin.

O njem je rekel: " Ta je bil že od začetka ubijalec. "
Osoita, ettei Jumala välttämättä vaadi kansaansa tekemään suuria, jotta se voisi miellyttää häntä.
 Hän sanoi hänestä: " Tämä on ollut tappaja alusta asti. "

Tudi ta prerokba se je izpolnila na pomemben način, posebno v zadnjih petdesetih letih.
WHO:n mukaan monet psyykkisesti sairaat eivät hakeudu hoitoon, koska pelkäävät leimautuvansa.
 Myös tämä ennustus on täyttynyt merkittävällä tavalla, varsinkin viimeisten 50 vuoden aikana.

*
Lisäksi eräs sukulaiseni työskenteli Yhdistyneiden kansakuntien päämajassa New Yorkissa.
 *

Poglejte, vse imam zapisane v tejle beležnici, " sem se širokoustil.
[ Kuvan lähdemerkintä s. 7]
 Minulla on kaikki tässä muistikirjassa ," kerskuin.

Na njegovem dvoru so bili dobrodošli učenjaki s hindujskih, islamskih in evropskih astronomskih šol.
Joan sanoo: " Rukous antaa ihmiselle voimaa voittaa epätoivon ja päästä taas jaloilleen.
 Hänen hovissaan oli tervetulleita oppineita hinduista, islamilaisista ja eurooppalaisista tähtitieteellisistä kouluista.

Kako naj bi glede na Hebrejcem 5: 7, 11 - 14 preučevali Božjo Besedo?
Luomakunta todistaa, että Jumala on vertaansa vailla oleva organisaattori.
 Miten meidän pitäisi Heprealaiskirjeen 5: 7, 11 - 14: n mukaan tutkia Jumalan sanaa?

Se boste enostavno pustili voditi prvemu vtisu in vnaprej oblikovanim zamislim ali pa boste pripravljeni brez predsodkov pregledati dejstva in jih sprejeti?
Se ilo, jonka voimme saada palvellessamme Jehovaa näiden hengellisten sukulaisten yhteydessä, ylittää verrattomasti kaiken menetyksen.
 Annatko ensimmäisen vaikutelmasi ja ennakkokäsitystesi ohjata itseäsi, vai oletko valmis tarkastelemaan tosiasioita ja hyväksymään ne ilman ennakkoluuloja?

Ker " vpliva na spremembo razpoloženja, zmanjšuje stres ," pravi J.
Tarkastelkaamme, mitä tapahtui vuonna 33 siihen aikaan, kun Jeesus teki viimeisen matkansa Jerusalemiin:
 Koska " se vaikuttaa mielialan vaihteluun, se vähentää stressiä ," sanoo J.

so naslednji nasveti: S svojo boleznijo se čim bolj seznanite.
Erilaisena oleminen, 8 / 6, 22 / 6
 seuraavat neuvot: Opi tuntemaan sairautesi mahdollisimman hyvin.

6.
Hyvin kuuluisat lääkärit ja sairaanhoitolaitokset, jotka kykenevät antamaan veretöntä hoitoa, ovat tarjoutuneet antamaan tarvittaessa tietoa hoitomenetelmistään.
 6.

Vsi so prostovoljci, nihče ni za to plačan.
Se on " sen vakuuttunutta odotusta, mitä toivotaan, selvä osoitus todellisuuksista, vaikka niitä ei nähdä ." - Hepr.
 Kaikki ovat vapaaehtoisia. Kukaan ei saa siitä palkkaa.

Moj brat na Švedskem je postal Jehovova priča in me povabil na svojo poroko v kraljestveno dvorano!
Laiva vajosi, yli 1500 ihmistä hukkui.
 Veljeni Ruotsista tuli Jehovan todistaja ja kutsui minut häihinsä valtakunnansaliin!

Te in mnoge druge točke so bile obravnavane na območnih zborovanjih Jehovovih prič " Božja preroška beseda " 1999 / 2000, ki so potekala po vsem svetu.
Selitä.
 Näitä ja monia muita kohtia käsiteltiin Jehovan todistajien piirikonventeissa " Jumalan profeetallinen sana " 1999 / 2000, joita pidettiin kautta maailman.

Znoj nekaterih ljudi zaradi tega potem komarjem zaudarja.
Tuossa vaiheessa hän jo tutki Raamattua todistajien kanssa.
 Joidenkin ihmisten hiki haisee hyttysille.

Mardohej tega ni mogel. Ostal je značajen.
Epäilemättä korostat sananpalveluksessa muun muassa sitä, että Jumala puuttuu pian ihmisten asioihin.
 Mordokai pysyi nuhteettomana.

Jezusovi maziljeni bratje, ki jih je na zemlji le še sorazmerno malo, se lahko zanesejo na naslednjo Jehovovo obljubo: " Neuničljiva, neoskrunjena in nevenljiva dediščina [...] je prihranjena v nebesih vam, ki vas Božja moč po veri varuje za rešitev, ki je pripravljena, da se razodene v zadnjem obdobju. "
(22.12.1989) Lukiessani kirjoitusta kasvoillani vierivät ilon kyyneleet.
 Jeesuksen maan päällä olevat voidellut veljet, joita on suhteellisen vähän, voivat luottaa Jehovan lupaukseen: " Tuhoutumaton, saastumaton ja kuihtumaton perintö - - on talletettu teille taivaassa, joka uskoo Jumalan voiman varjelevan teitä pelastumaan viimeisenä aikana. "

Pri čem pomembnem nekateri krščeni posamezniki ne uspejo izpolniti svoje dolžnosti do Boga?
Yritän pitää perheen hengellisesti vahvana
 Minkä tärkeän suhteen jotkut kastetut eivät pysty täyttämään velvollisuuttaan Jumalaa kohtaan?

V knjigi Calculated Risks piše, da je " ena od najpomembnejših zamisli v toksikologiji [ta, da] so v nekaterih razmerah izpostavljenosti vse kemične snovi strupene ."
Jeesuksen sanojen mukaan ne, jotka keskittyvät pääasiassa " keräämään itselleen aarteita maan päälle ," saattavat itsensä vakavaan vaaraan hengellisesti.
 Kirjassa Calculated Risks sanotaan, että " yksi toksikologian tärkeimmistä ajatuksista on se, että joissakin olosuhteissa kaikki kemikaalit ovat myrkyllisiä ."

Veliko tradicionalnih plesov izvira iz plodnostno - rodnostnih plesov in poudarjajo neprimerno čutnost, zato se pri plesu lahko pojavijo pasti.
Sanon vielä kerran: iloitkaa! " - Filippiläisille 4: 4; Psalmi 104: 31.
 Monet perinteiset tanssit juontavat juurensa hedelmällisistä ja syntyvyystansseista ja korostavat sopimatonta aistillisuutta, minkä vuoksi tanssissa voi esiintyä ansoja.

Ti drugi maziljeni niso bili prikrajšani, kot da ne bi mogli tako dobro razumeti Biblije ali pa enako dobro prenašati preizkušenj.
Paavali ei selitä täsmälleen, miten tätä palvontaa harjoitettiin.
 Nämä muut voidellut eivät joutuneet epäedulliseen asemaan, ikään kuin he eivät olisi pystyneet ymmärtämään Raamattua yhtä hyvin tai kestämään koettelemuksia yhtä hyvin.

Nedvomno je to eden od razlogov, zakaj so revije donosno oglaševalsko sredstvo.
Hänen mukaansa Saatana " oli tappaja alusta asti ."
 Tämä on epäilemättä yksi syy siihen, miksi lehdet ovat tuottoisa mainosväline.

V članku piše: " Zobozdravniki so pred nedavnim odkrili pozitivne učinke irisa, s katerim se uspešno odpravlja bolezni dlesni in ki se sedaj uporablja v trgovske namene. "
Myös tämä ennustus on täyttynyt huomattavalla tavalla varsinkin viimeisten viidenkymmenen vuoden aikana.
 Kirjoituksessa sanotaan: " Hammaslääkärit ovat äskettäin havainneet irisin myönteiset vaikutukset, sillä se on onnistunut poistamaan ikenet ja jota käytetään nykyään kaupallisiin tarkoituksiin. "

junij 2005
*
 kesäkuuta 2005

Očetje, ali lahko še bolj posnemate zgled Boga Jehova in njegovega Sina?
Katsohan, olen kirjoittanut ne kaikki muistiin tähän vihkoon ," kerskuin.
 Isät, voisitteko jäljitellä entistä enemmän Jehova Jumalan ja hänen Poikansa esimerkkiä?

Vendar je izkoriščanje tega zaklada izziv.
Hän otti palatsissaan vastaan oppineita, jotka edustivat hindujen, arabien ja eurooppalaisten tähtitieteen koulukuntia.
 Tämän aarteen hyödyntäminen on kuitenkin haastavaa.

Zanesi se na Jehova, da bo zadovoljil tvoje duhovne in telesne potrebe.
Miten meidän tulisi Heprealaiskirjeen 5: 7, 11 - 14: n mukaan suhtautua Jumalan sanan tutkimiseen?
 Luota siihen, että Jehova täyttää hengelliset ja fyysiset tarpeesi.

• človeka, ki je v preizkušnjah in preganjanju, osreči?
Annatko ensivaikutelman ja ennakkokäsitysten ohjata valintojasi vai oletko valmis ottamaan selvää tosiasioista avoimin mielin?
 • Onko ihminen onnellinen koettelemuksissa ja vainossa?

Petrova sestra Ummi je po pogrebu pojasnila: " Pred približno dvema letoma je Peter stopil v stik z mano.
Koska alkoholi " pystyy muuttamaan mielialaa, se vähentää stressiä ," selittää J.
 Pietarin sisar Ummi selitti hautajaisten jälkeen: " Noin kaksi vuotta sitten Pietari otti yhteyttä minuun.

Reid Wilson pojasnjuje, da miritvene veščine " niso za to, da bi se s paniko bolje, bojevali " ali jo takrat, ko se pojavi,, pregnali ."
esitettiin seuraavia neuvoja: Hanki sairaudestasi niin paljon tietoa kuin kohtuullisesti pystyt.
 Reid Wilson selittää, että rauhaisat taidot " eivät halunneet, että paniikki olisi saanut heidät taistelemaan paremmin " tai karkottamaan häntä silloin, kun hän ilmaantuu ."

Kako vam lahko nesebična ljubezen, ki ste jo opazili, pomaga ugotoviti, katera religija je prava?
22 / 6
 Miten huomaamasi epäitsekäs rakkaus voi auttaa sinua tunnistamaan oikean uskonnon?

" Ko se je začel potres, sem šla v bližnje zavetišče.
Kaikki ovat vapaaehtoisia eikä palkkasotureita ole.
 " Kun maanjäristys alkoi, menin läheiseen turvapaikkaan.

Kerubi
Ruotsissa asuvasta veljestäni oli tullut Jehovan todistaja, ja minut kutsuttiin hänen häihinsä, jotka pidettäisiin valtakunnansalilla!
 Kerubit

Modro je, da želje glede svojega pogreba napišemo.
Näitä ja monia muita seikkoja on käsitelty Jehovan todistajien " Jumalan profeetallisen sanan " piirikonventeissa, joita on pidetty ympäri maailmaa vuosien 1999 ja 2000 aikana.
 On viisasta kirjoittaa toiveet hautajaisistamme.

Vendar se je ta beseda sčasoma pričela nanašati na stavbo, v kateri so se ljudje zbirali k čaščenju.
Sen ansiosta joidenkuiden hienhaju alkaa karkottaa hyttysiä.
 Ajan mittaan tämä sana alkoi kuitenkin viitata rakennukseen, jossa ihmiset kokoontuivat palvontaan.

Na takih pogrebih o veri ni niti sledu.
Mordokai ei ainakaan voinut, ja hän pysyi kannassaan.
 Tällaisissa hautajaisissa ei ole jälkeäkään uskosta.

Vprašaj se ZAKAJ?
Ne suhteellisen harvat Jeesuksen voidellut veljet, jotka elävät yhä maan päällä, voivat luottaa Jehovan lupaukseen: " Turmeltumaton ja saastumaton ja kuihtumaton perintö - - on varattuna taivaissa teitä varten, joita varjellaan Jumalan voimalla siihen pelastukseen kohdistuvan uskon avulla, joka on valmis paljastettavaksi viimeisenä ajanjaksona. "
 Miksi kysyt itseltäsi?

• Kako lahko pokažemo, da hodimo z Bogom?
Millä merkittävällä tavalla jotkut kastetut yksilöt jättävät täyttämättä velvollisuutensa Jumalaa kohtaan?
 • Miten voimme osoittaa vaeltavamme Jumalan kanssa?

• Revija GeoMundo navaja kolumbijske hortikulturnike, ki pravijo, da bodo rože sveže dlje, če v vodo damo tableto aspirina, čajno žličko sladkorja ali malo kokakole.
Kirjan Calculated Risks mukaan " toksikologian tärkeimpiä lähtökohtia on se, että kaikki kemikaalit ovat myrkyllisiä joissakin olosuhteissa ."
 • GeoMundo - lehdessä mainitaan kolumbialaisia puutarhakulttuureja, jotka sanovat, että kukat ovat tuoreita pidempään, jos niihin laitetaan veteen aspiriinitabletti, teelusikallinen sokeria tai vähän kokkelia.

Gotščina ni bila knjižni jezik.
Tanssimisessa saattaa piillä vaaroja, koska monet perinteiset tanssit juontuvat hedelmällisyystansseista ja ilmentävät epäsopivaa aistillisuutta.
 Gootti ei ollut kirjakieltä.

Od tedaj naprej nista mogla več popolno odsevati Božje slave.
Nuo muut voidellut eivät olleet vähäosaisempia, ikään kuin he eivät olisi ymmärtäneet Raamattua aivan yhtä hyvin kuin tuo toinen tai eivät olisi pystyneet kestämään koetuksia yhtä hyvin kuin hän.
 Sen jälkeen he eivät enää voineet täysin heijastaa Jumalan kirkkautta.

Jezus je kasneje povedal priliko o možu, ki so ga na poti iz Jeruzalema v Jeriho napadli roparji.
Tässä onkin varmasti yksi syy siihen, että aikakauslehtiä pidetään kannattavana mainosvälineenä.
 Myöhemmin Jeesus kertoi vertauksen miehestä, jonka ryöstäjät hyökkäsivät matkallaan Jerusalemista Jerikoon.

[ Shema na strani 23]
kesäkuuta 2005
 [ Kaavio s. 23]

Na tajnem svetu so se mladi kralj Karel IX., njegova mati Katarina Medičejska in nekaj plemičev odločili, da Colignyja odstranijo.
Voitteko te isät ottaa mallia Jehova Jumalasta ja hänen Pojastaan vielä täydemmin?
 Salaisessa maailmassa nuori kuningas Kaarle IX, hänen äitinsä Katariina Medici ja muutama aatelismies päättivät poistaa Colignyn.

Samo Bog nas lahko potolaži ne glede na to, kako težavne so okoliščine.
Tämän aarteen hyödyntäminen on kuitenkin haastavaa.
 Vain Jumala voi lohduttaa meitä, vaikka olosuhteet olisivat kuinka vaikeita.

Kapucinko zato lahko vidimo, kako med deževno dobo stika po drevesnem lubju ali po termitnjakih in išče desetcentimetrske stonoge.
Luota siihen, että Jehova huolehtii hengellisistä ja fyysisistä tarpeistasi.
 Näin ollen voimme nähdä, miten se koskettaa sadekauden aikana puun kuorta tai termiittiä ja etsii kymmensenttisiä tonsseja.

Svoje otroke naučite, kako pripraviti hrano.
• tuoda onnellisuutta koettelemuksissa ja vainossa?
 Opeta lapsiasi valmistamaan ruokaa.

Zato Biblija kristjane opominja: " Starejšega ne prijemlji trdo [ostro kritiziraj, NW]. "
Peterin hautajaisten jälkeen hänen sisarensa Ummi selitti: " Pari vuotta sitten Peter otti minuun yhteyttä.
 Siksi Raamattu kehottaa kristittyjä: " Älä kohtele vanhempia ankarasti. "

Mladi, ki goreče služijo
Reid Wilson selittää, että rauhoittumismenetelmien " tarkoitus ei ole opettaa sinua ' taistelemaan ' paremmin paniikkia vastaan tai ' karkottamaan ' sitä sillä hetkellä.
 Nuoret jotka palvelevat innokkaasti

To je bila oligarhija, katere vladarji so odstranili, tudi fizično, skoraj vse svoje nasprotnike.
Hänen aviomiehensä Shane lisää: " Pidämme myös rahankäyttömme kurissa, jottemme ylittäisi viikoittaista budjettiamme. "
 Se oli oli oligarkia, jonka hallitsijat poistivat, jopa fyysisesti, lähes kaikki vastustajansa.

Ko se je nova vlada pripravljala, da v deželi prevzame oblast, so se trudili, prisiliti brate, da kupijo članske izkaznice.
Miten havaitsemasi epäitsekäs rakkaus auttoi sinua tunnistamaan oikean uskonnon?
 Kun uusi hallitus valmistautui valtaan maassa, he yrittivät pakottaa veljet ostamaan jäsenkorttinsa.

Maja se poroči z Davidom, ki živi več sto kilometrov proč od njenega domačega kraja.
Lukijoiden kirjeitä
 Toukokuussa hän meni naimisiin Daavidin kanssa, joka asuu satojen kilometrien päässä hänen kotikaupungistaan.

Edino Bog in Oče Gospoda Jezusa Kristusa nudi človeški družini upanje, da bo ponovno prišla v odnos, v kakršnem sta bila Adam in Eva, ko ju je ustvaril v Edenu.
" Maanjäristyksen iskiessä menin läheiseen väestönsuojaan.
 Vain Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä antavat ihmisperheelle toivon päästä takaisin sellaiseen suhteeseen kuin Aadam ja Eeva olivat luodessaan heidät Eedenissä.

S temi besedami Sveto pismo priznava, da nas srce včasih lahko navede, da smo prekritični do sebe.
Kerubit
 Näillä sanoilla Raamattu myöntää, että joskus sydämemme voi saada meidät suhtautumaan itseemme välinpitämättömästi.

Želijo " pritegniti tiste, ki se zaradi svoje prekomerne telesne teže bojijo pojaviti na plaži v kopalkah ."
On viisasta esittää hautajaisjärjestelyjä koskevat toiveemme kirjallisesti.
 He haluavat " vetää puoleensa niitä, jotka ylipainonsa vuoksi pelkäävät tulla uimapukurannalle ."

Gospodova večerja ima velik pomen za vas
Aikanaan sana alkoi kuitenkin merkitä rakennusta, johon kokoonnuttiin palvomaan Jumalaa.
 Herran illallisella on suuri merkitys teille

Po ljudeh rešitev ni mogoča
HENGENVAARALLINEN ASENNE
 Ihmisten kautta ei voi pelastua

Pri 69 odstotkih deklet na zamisel o lepem telesu vplivajo manekenke, ki jih dekleta vidijo v revijah
Kysy MIKSI?
 Kun 69 prosenttia tytöistä saa ajatuksen kauniista ruumiista, ne mallit, joita tytöt näkevät lehdissä, vaikuttavat heihin.

(Leta 1949 je bilo to število znižano na 100 ur.)
• Miten voimme osoittaa, että " vaellamme - - Jumalan kanssa "?
 (Vuoden 1949 luku alennettiin 100 tuntiin.)

To nam bo nedvomno okrepilo vero v Božjo preroško besedo.
• GeoMundo - lehti lainaa Kolumbian puutarhureita sanoessaan, että aspiriinitabletti, teelusikallinen sokeria tai pieni määrä kolajuomaa veteen lisättynä pitää kukat tuoreina pidempään.
 Tämä epäilemättä vahvistaa uskoamme Jumalan profeetalliseen sanaan.

Za svoje dnevne potrebe morate z računa dvigovati denar, toda postopno jemljete več, kot je bilo na račun vloženo.
Gootti ei ollut kirjoitettu kieli.
 Päivittäisiä tarpeita varten sinun on nostettava rahaa tililtäsi, mutta vähitellen otat enemmän kuin se on asetettu tilillesi.

Milijoni, ki si iskreno prizadevajo za pravičnost, so Jehovu posvetili svoje življenje in to simbolizirali s krstom v vodi.
Sen jälkeen he eivät voineet enää heijastaa Jumalan kunniaa täydellisesti.
 Miljoonat vanhurskauden tavoittelijat vihkivät elämänsä Jehovalle ja vertauskuvasivat sitä vesikasteella.

Če pa že imaš svojo sobo, ne spodkoplji svojih prizadevanj s tem, da prižgeš televizor ali zavrtiš glasbo, ki bi te motila.
Myöhemmin Jeesus esitti vertauksen miehestä, joka oli joutunut ryöstäjien käsiin ollessaan matkalla Jerusalemista Jerikoon.
 Mutta jos sinulla on oma huone, älä lannista pyrkimyksiäsi sytyttämällä televisiota tai soittamalla musiikkia, joka häiritsisi sinua.

Splošno znano je, da lahko nekatere vrste ostrig moteče delčke - denimo drobce kamna - spremenijo v sijajne bisere, tako da jih v plasteh prekrijejo z izločkom, ki se imenuje biserovina.
[ Kaavio s. 23]
 On yleisesti tunnettua, että jotkin osterit - esimerkiksi kivensirut - voivat tehdä niistä hienoja helmiä peittämällä ne helmikasveilla.

Morda ne marajo, da jih kdo ljubkuje, se izogibajo stiku z očmi in ljudi uporabljajo, kakor bi bili orodje - pri tem se skoraj ne zavedajo občutkov drugih.
Yksityisessä neuvonpidossa nuori kuningas Kaarle IX, hänen äitinsä Katariina de ' Medici ja lukuisat ruhtinaat päättivät raivata Colignyn pois tieltä.
 He eivät ehkä pidä siitä, että he halailevat toisiaan, välttävät kosketusta silmiin ja käyttävät ihmisiä kuin työkaluja - he eivät ole läheskään tietoisia toisten tunteista.

Pravzaprav imamo trdne razloge za to, da verjamemo, da se bo to kmalu zgodilo.
Ainoastaan Jumala pystyy antamaan meille lohdutusta riippumatta siitä, miten ahdistava tilanteemme on.
 Meillä on itse asiassa vankkoja syitä uskoa, että näin tapahtuu pian.

Toda pojavila se je nova vrsta teroristov.
Kun sadekausi alkaa, mustakapusiiniapina kiertelee etsimässä noita kymmensenttisiä tuhatjalkaisia puiden kuorikerroksesta ja termiittipesistä.
 Mutta uusia terroristeja on ilmaantunut.

Če na ogenj vržete lopato zemlje ali gasilno odejo, ga boste zadušili.
Opeta lapsia laittamaan ruokaa. [ Kuva s.
 Jos pudotatte lapion tai palovaipan tuleen, tukehdutatte sen.

S tem da boš spregovoril o svojih težavah, nimaš česa izgubiti, kvečjemu boš na boljšem.
" Menkää - - ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä ," toukok.
 Puhumalla ongelmistasi sinulla ei ole mitään menetettävää, - vaan parempi.

Res pa je, da so ga nekateri zaradi besed, ki jih je bil prisiljen izreči v bran svojega apostolstva, imeli za človeka, ki se rad hvali in je nerazumen.
Raamattu kehottaakin kristittyjä: " Älä arvostele ankarasti vanhempaa miestä. "
 Jotkut tosin pitivät häntä ylenkatseisena ja järjettömänä, koska hänen oli pakko puolustaa apostoliuttaan.

Alfonzov podvig je pomagal spremeniti splošno mnenje o latinščini, češ da je jezik kulture.
Nuoria jotka palvelevat innokkaasti
 Alfonso-projekti auttoi muuttamaan yleistä käsitystä latinasta, että se on kulttuurin kieli.

a) Kaj so hebrejski vinogradniki mislili, da lahko naredijo, da bi se dokopali do dediščine Lastnikovega Sina?
Kiellon aikana meillä oli tapana kätkeä raamatullista kirjallisuutta rakennukseen, joka sijaitsi eräässä farmimme etäisessä kolkassa.
 a) Mitä heprealaiset viininviljelijät ajattelivat voivansa tehdä löytääkseen Omistajan Pojan perinnön?

2., stran 23) • Na kaj je meril Pavel, ko je Hebrejcem rekel " Niste se še do krvi uprli "?
Tämä harvainvalta oli eliminoinut melkein kaikki vastustajansa, jopa tappamalla osan heistä.
 • Mitä Paavali tarkoitti sanoessaan heprealaisille: " Ette ole vielä kapinoineet verta vastaan? "

To lahko negativno vpliva na otrokov kognitivni in čustveni razvoj.
Kun uusi hallitus valmistautui ottamaan haltuunsa tämän maan, veljiämme yritettiin jo pakottaa ostamaan poliittisia puoluekortteja.
 Tämä voi vaikuttaa kielteisesti lapsen kognitiiviseen ja tunneperäiseen kehitykseen.

Na to, da si sam, ne glej kot na nekaj slabega. Trenutke miru raje izkoristi za to, da s cenjenjem premišljuješ o blagoslovih, ki si jih deležen.
Mari menee naimisiin Jussin kanssa, joka asuu satojen kilometrien päässä hänen kotikaupungistaan.
 Älä pidä itseäsi omana itsenäsi pahana asiana, vaan käytä rauhan hetkiä miettiäksesi arvostavasti niitä siunauksia, joita olet saanut.

GVATEMALA
Yksistään Herran Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä antaa ihmissuvulle toivon sen suhteen ennallistamisesta, joka Aadamilla ja Eevalla oli silloin, kun heidät luotiin Eedenissä.
 GUATEMALA

Nepotrebno in nesvetopisemsko pa bi bilo, da bi se fizično osamil, kakor so se anahoreti, ali pa da bi se počutil vzvišenega, kakor so se farizeji.
Nämä Raamatun sanat osoittavat, että toisinaan sydämemme voi saada meidät suhtautumaan itseemme liian kriittisesti.
 Olisi tarpeetonta ja epäraamatullista, että hän eristäytyisi fyysisesti, kuten anahoretilaiset, tai tuntisi itsensä yleväksi niin kuin fariseukset.

Pa vendar si lahko prihranimo čas, dolgoročno več naredimo in zmanjšamo napetost, pritisk, če zastanemo, da bi se naučili bolje izkoristiti čas.
Hotelli pyrkii " vetämään puoleensa niitä, jotka pelkäävät mennä hiekkarannalle uimapuvussa liikapainonsa vuoksi ."
 Voimme kuitenkin säästää aikaa, tehdä enemmän pitkällä aikavälillä ja vähentää jännitystä ja painetta, jos pysähdymme oppimaan käyttämään aikaa paremmin.

Nedavno so izkopali okamnjene čeljusti nekdaj živečega krokodila, " morda prvega znanega rastlinojedega člana " krokodilje družine, poroča revija Nature.
Herran ehtoollisella on suuri merkitys sinulle
 Äskettäin on kaivettu esiin aiemmin elävän krokotiilin kalkitut leuat, " kenties ensimmäinen tunnettu kasvissyöjä " krokotiiliperheen jäsen ," kertoo Nature - lehti.

" Kdor le more, naj zabode, udari, ubije, " je rekel.
Vapautusta ei tule ihmisiltä
 " Joka vain pystyy puukottamaan, se lyö, tappaa ," hän sanoi.

Po mnenju dermatologinje Adriane Anides Fonseca ima sevanje sonca kumulativen učinek, ki se na splošno po 50. letu starosti kaže kot malignost.
69 prosenttia tytöistä sanoo, että lehdissä esiintyvät mallit vaikuttavat heidän käsitykseensä kauniista vartalosta
 Ihotautilääkäri Adriane Anides Fonsecan mukaan auringon säteilyllä on kumulatiivinen vaikutus, joka yleensä ilmenee maligniteettina 50-vuotiaana.

Kako je bilo premagano po vsem svetu razširjeno nasprotovanje krščanski službi?
(Vuonna 1949 tavoite putosi sataan tuntiin.)
 Miten kristillistä palvelusta vastustettiin laajalti kautta maailman?

Več revij sem odnesla v svojo pisarno in jih ponudila kolegom.
Tämä epäilemättä vahvistaa uskoamme Jumalan profeetalliseen sanaan.
 Vein useita lehtiä toimistooni ja tarjosin niitä kollegoilleni.

Doseči ta cilj je umetnost.
Sinun on nostettava tililtä rahaa päivittäisiin tarpeisiisi, mutta vähitellen nostatkin siltä enemmän kuin sille on pantu.
 Tämän tavoitteen saavuttaminen on taidetta.

V Rusiji je neka sestra na avtobusu ponudila revijo sopotnici.
Miljoonat ihmiset, jotka pyrkivät vilpittömästi vanhurskauteen, ovat vihkineet elämänsä Jehovalle ja menneet vihkiytymisensä vertauskuvaksi vesikasteelle.
 Venäjällä eräs sisar tarjosi bussissa matkatoverilleen lehteä.

Ker imajo starešine v občini precejšnjo oblast, je nujno, da pri svojem ravnanju z občino hodijo po Kristusovih stopinjah.
Jos sinulla on oma huone, älä pidä samalla televisiota auki tai kuuntele häiritsevää musiikkia.
 Koska seurakunnan vanhimmilla on huomattava valta, heidän on tärkeää seurata Kristuksen askeleita ollessaan tekemisissä seurakunnan kanssa.

Kako je Mojzes lahko poznal vse te higienske predpise?
On tunnettua, että jotkin simpukat voivat muuttaa niitä ärsyttävät hiukkaset - esimerkiksi pienet kivensirut - loistaviksi helmiksi ympäröimällä ne kerroksilla helmiäisenä tunnettua eritettä.
 Miten Mooses saattoi tuntea kaikki nämä hygieniasäännöt?

Krščanski apostol Pavel je stoletja kasneje napisal: " Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno. "
Miten oppia tuntemaan " Kristuksen mieli ," 15 / 2
 Kristitty apostoli Paavali kirjoitti satoja vuosia myöhemmin: " Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen. "

Gotovo obstaja še močnejši razlog za to, da se človek podvrže vzgoji nebeškega Očeta, od tega da se spoštuje nepopolnega zemeljskega očeta.
He eivät ehkä pidä siitä, että heitä hyväillään, he välttävät katsekontaktia ja kohtelevat ihmisiä ikään kuin nämä olisivat esineitä - ottamatta lainkaan huomioon toisten tunteita.
 On varmasti vieläkin suurempi syy alistua taivaallisen Isän kasvattamiseen kuin epätäydellisen maallisen Isän kunnioittamiseen.

Z ljubeznivim dovoljenjem: Principal, Fellows and Scholars of Hertford College, Oxford
Meillä on painavia syitä uskoa, että se täyttyy pian.
 Ystävällisesti: Principal, Fellows and Scholars of Hertford College, Oxford

* " Razveza je varljiva, " je izjavila Judith Wallerstein, ki raziskuje njen vpliv na duševno zdravje, zatem ko je 15 let opazovala 60 razvezanih parov.
Nyt on kuitenkin ilmaantunut uudentyyppisiä terroristeja.
 * " Avioero on petollinen ," sanoi Judith Wallerstein, joka tutkii sen vaikutusta mielenterveyteen sen jälkeen, kun hän oli 15 vuoden ajan katsellut 60 avioeroparia.

" Več kot 200.000 Kanadčanov ima glavkom, le polovica pa se jih tega zaveda, " piše v časopisu The Prince George Citizen.
Jos sen päälle heitetään lapiollinen maata tai sammutuspeite, se tukehtuu.
 " Yli 200 000 kanadalaista kärsii glaukoomasta, ja vain puolet heistä tajuaa sen ," sanotaan The Prince George Citizen - lehdessä.

Ali je bil v skušnjavi, da bi zadevo zadržal zase in si tako pridobil njihovo naklonjenost?
Ongelmista kannattaa tosiaan puhua. Sinulla ei ole mitään menetettävää, mutta voit saada paljon.
 Oliko hän kiusaus pitää asia omana tietonaan ja saada siten heidän kiintymyksensä?

Kako so mu odgovorili verski voditelji?
Hän saattoi kuitenkin joistakuista vaikuttaa ylpeältä ja järjettömältä sen vuoksi, mitä hänen oli pakko sanoa apostoliutensa puolustamiseksi.
 Miten uskonnolliset johtajat vastasivat?

V zadnjih letih je k ohranitvi krokodilov prispevala njihova vzreja ter tudi poudarjeno poučevanje ljudi.
Hänen aloittamansa työ muutti osaltaan sitä yleistä näkemystä, että latina oli ainoa kulttuurikieli.
 Viime vuosina krokotiilien kasvatus ja ihmisten opettaminen ovat edistäneet niiden säilymistä.

Danes mnogi beže, ko samo slišijo besedo " delo ."
a) Mitä juutalaisen " viinitarhan " viljelijät ajattelivat voivansa tehdä anastamalla Omistajan Pojan perinnön?
 Nykyään monet pakenevat, kun he vain kuulevat sanan " työ ."

Kdo ji je izkazal tolikšno naklonjenost?
• Mitä Paavali tarkoitti sanoessaan heprealaisille: " Ette ole vielä koskaan tehneet vastarintaa verille asti "?
 Kuka osoitti hänelle tällaista kiintymystä?

Jayson, ki sedaj služi kot strežni služabnik, je v mladosti imel takšne prijatelje.
Tämä voi vaikuttaa vahingollisesti lapsen älylliseen ja tunneperäiseen kehitykseen.
 Jaysonilla, joka palvelee nykyään avustavana palvelijana, oli nuoruudessaan tällaisia ystäviä.

V mladosti so svetlopolto Maxine kot misijonarko poslali na področje s tropskim podnebjem, najprej v Dominikansko republiko in kasneje v Portoriko.
Älä suhtaudu yksinäisiin, rauhallisiin hetkiin kielteisesti, vaan käytä niitä saamiesi siunausten arvostavaan mietiskelyyn.
 Nuorena vaaleaihoinen Maxine lähetettiin lähetystyöntekijänä alueelle, jossa oli trooppinen ilmasto, ensin Dominikaaniseen tasavaltaan ja myöhemmin Puerto Ricoon.

Nedavne raziskave so pokazale, da ljudem s sedečim življenjskim slogom koristi že to, da se pogosteje lotijo vsakodnevnih dejavnosti, ki zahtevajo zmerni telesni napor.
GUATEMALA
 Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että ihmiset, joilla on istuva elämäntapa, hyötyvät siitä, että he ryhtyvät useammin päivittäisiin toimiin, jotka vaativat kohtuullista liikuntaa.

Ali so se kristjani zapletli v to?
Olisi kuitenkin tarpeetonta ja epäraamatullista, että kristitty eristäytyisi, kuten anakoreetit tekivät, tai että hän pitäisi itseään muita parempana, kuten fariseukset pitivät.
 Ovatko kristityt sekaantuneet tähän?

Če bi ugotovili, da so njegove napovedi za prihodnost povsem točne, bi zagotovo želeli spoznati, kaj je napovedal glede vaše prihodnosti.
Voimme kuitenkin säästää aikaa, saada aikaan enemmän pitkällä aikavälillä ja vähentää stressiä, jos seisahdumme miettimään parantaaksemme kykyjämme ajan käyttämiseksi tehokkaasti.
 Jos saisit selville, että hänen ennustuksensa tulevaisuutta varten ovat täysin paikkansapitävät, haluaisit varmasti tietää, mitä hän ennusti tulevaisuudestasi.

Most Tsing Ma
Äskettäin löydetyt muinaisen krokotiilin fossiloituneet leuat " edustanevat ensimmäistä tunnettua kasvissyöjäjäsentä ," joka on kuulunut krokotiilien heimoon, kerrotaan Nature - lehdessä.
 Tsing Ma silta

Umetnikova upodobitev glinenih ploščic, ki so jih hranili v arhivu
" Pistäköön, lyököön, tappakoon, ken voi ," hän sanoi.
 Taiteilijan kuvaus arkistossa säilytetyistä savitauluista

Takole beremo: " [Jehova] nobenemu človeku ni dovolil, da bi jih ogoljufal, zaradi njih je opominjal kralje. Rekel je: " Ne dotikajte se mojih maziljencev, ne storite hudega mojim prerokom! " "
Ihotautilääkäri Adriana Anides Fonsecan mukaan auringonsäteilyllä on kumuloituva vaikutus, joka yleensä ilmenee pahanlaatuisena kasvaimena ihmisen täytettyä 50 vuotta.
 Me luemme: " [Jehova] ei sallinut kenenkään ihmisen pettää heitä, vaan kehotti kuninkaita heidän takiaan: ' Älkää koskeko minun voideltuihini älkääkä tehkö pahaa minun profeetoilleni. ' "

Primerno pa je bilo, da je Jezus vedno upošteval znanje in izkušnje svojih poslušalcev.
Miten kristillisen sananpalveluksen maailmanlaajuinen vastustus on voitettu?
 Jeesuksen oli kuitenkin sopivaa aina ottaa huomioon kuulijoidensa tieto ja kokemus.

Vendar lahko logično sklepamo, da nebeškega klica niso prejeli takšni, ki so komaj postali kristjani, temveč takšni, ki so do neke mere že dokazali svojo zvestovdanost, podobno kakor je to veljalo za Jezusove učence, s katerimi se je Jezus pogovarjal, ko je vpeljal spominsko slovesnost.
Vein useita lehtiä työpaikalleni ja tarjosin niitä työtovereille.
 On kuitenkin johdonmukaista päätellä, että taivaallinen kutsu ei saanut juurikaan kristittyjä, vaan sellaisia, jotka olivat jo jossain määrin osoittaneet uskollisuutta, samoin kuin Jeesuksen opetuslapsia, joiden kanssa Jeesus puhui, kun hän pani alulle muistonvieton.

Glasi se takole: " Ko je tvoj služabnik [prosilec] pred nekaj dnevi končal spravljati pridelek, je prišel Hošajahu, sin Šobaja, in tvojemu služabniku vzel oblačilo. [...] Vsi, s katerimi sem žel na žgočem soncu, bodo pričali, [...] da govorim resnico.
Tämä kysyy taitoa.
 Hän sanoo: " Kun palvelijasi [pyytäjäsi] lopetti satonsa korjaamisen muutama päivä sitten, Hošajahu, Šobain poika, tuli ja otti palvelijasi vaatteen. - - Kaikki, joiden kanssa olin kaivannut polttavaa aurinkoa, todistavat, että puhun totta.

Na primer, med nekim izjemno napornim oznanjevalskim potovanjem s svojimi apostoli ni imel niti toliko prostega časa, da bi jedel.
Venäjällä eräs sisar tarjosi bussissa lehteä toiselle matkustajalle.
 Esimerkiksi eräällä poikkeuksellisen uuvuttavalla saarnamatkalla apostolien kanssa hänellä ei ollut edes aikaa syödä.

Za zgled si vzemi najboljše vzornike
Koska vanhimmilla on jossakin määrin valtaa seurakunnassa, heidän on välttämätöntä seurata Kristuksen askeleita sen käytössä.
 Ota esimerkkeinä parhaat roolimallit

Ko ste bolni, raje ne kuhajte za druge.
Miten Mooses olisi voinut tietää tällaisista hygieniaa koskevista määräyksistä?
 Kun olet sairas, älä laita ruokaa muille.

Teh, ki so v tej zavezi, je malo, zgolj 144.000. Po njih bodo milijoni iz vseh narodov blagoslovljeni z večnim življenjem v zemeljskem raju.
Satoja vuosia myöhemmin kristitty apostoli Paavali kirjoitti: " Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen. "
 Niitä, jotka ovat tässä liitossa, on vain vähän, vain 144000, ja niiden välityksellä miljoonia kaikista kansoista siunataan ikuisella elämällä maanpäällisessä paratiisissa.

Toda sanjarjenje, pa naj bo še tako živo, ne more nikogar zadovoljiti. To je tako, kakor če bi si domišljal, da si se najedel, pa se v resnici nisi.
Siksi on varmasti vielä aiheellisempaa alistua taivaallisen Isän kuriin kuin kunnioittaa epätäydellistä maallista isää.
 Mutta unelmoiminen, olipa se kuinka elävä tahansa, ei voi tyydyttää ketään.

Nimam se za vernega moža.
The Principal, Fellows and Scholars of Hertford College, Oxford
 En pidä itseäni uskovana miehenä.

Ljudje nedvomno potrebujejo pomoč ne samo v vladanju samim sebi, temveč tudi zato, ker - ne glede na to, ali živijo v dobrih ali slabih razmerah - zbolijo in umrejo, s čemer izgubijo prav vse.
* " Avioero ei vastaa odotuksia ," sanoo amerikkalainen tutkija, psykologi Judith Wallerstein tutkittuaan 15 vuotta 60 eronneen parin vaiheita.
 Ihmiset tarvitsevat epäilemättä apua paitsi itsehillinnän myös sen vuoksi, että he sairastuvat ja kuolevat, vaikka he eläisivätkin hyvissä tai huonoissa olosuhteissa.

Kaj zaskrbljeni starši lahko storijo?
" Yli 200000 kanadalaisella on glaukooma eli silmänpainetauti, mutta vain puolet heistä on selvillä siitä ," sanoo The Prince George Citizen - lehti.
 Mitä huolestuneet vanhemmat voivat tehdä?

" Spočela boš v telesu in rodila sina. "
Tunsiko hän kiusausta vaieta asiasta, jotta saisi veljiensä suosion?
 " Sinä tulet raskaaksi kohdussasi ja synnytät poikasi. "

Zemljo je namočil nežen jesenski dež in kmetje so začeli orati svoja polja.
Mitä uskonnolliset johtajat vastasivat?
 Syksyn lempeä sade kasteli maan, ja maanviljelijät alkoivat kyntää peltojaan.

Ne le da sem sam imel dovolj hrane, ampak sem lahko poskrbel, da so jo imeli obilo tudi moji krščanski bratje.
Viime vuosina krokotiilien suojelua on edistänyt niiden kasvattaminen tarhoissa ja koulutuksen tehostuminen.
 Sen lisäksi että minulla oli riittävästi ruokaa, pystyin huolehtimaan siitä, että kristityillä veljillänikin oli runsaasti ruokaa.

Ko je bil v hišnem priporu, ni mogel svobodno oznanjevati po hišah.
Nykyään jo sanan " työ " kuuleminen saa monet pakosalle.
 Kun hän oli kotiarestissa, hän ei voinut saarnata vapaasti talosta taloon.

A.
Kenen silmissä hän oli suuresti suosittu?
 A.

Katerih odločitev se moramo ogibati?
Jaysonilla, joka toimii nykyään avustavana palvelijana, oli tällaisia ystäviä nuoruudessaan.
 Mitä ratkaisuja meidän täytyy karttaa?

Za mnoge moje prijatelje sem se prehitro spremenil, pričeli so se me izogibati.
Hänet lähetettiin nuorena lähetystyöhön tropiikkiin, ensin Dominikaaniseen tasavaltaan ja sitten Puerto Ricoon.
 Monille ystävilleni muutuin liian nopeasti ja he alkoivat vältellä minua.

To nam bo pomagalo, da bomo čutili z bližnjimi, kar je v skladu z navdihnjenim nasvetom: " Če je en telesni del oslavljen, se z njim veselijo vsi drugi deli. "
Tuoreiden tutkimusten mukaan fyysisesti passiiviset ihmiset voivat hyötyä jo pelkästään siitä, että he lisäävät kohtuullista ponnistelua vaativan arkiliikunnan määrää.
 Tämä auttaa meitä tuntemaan lähimmäisemme, mikä on sopusoinnussa henkeytetyn neuvon kanssa: " Jos yksi ruumiinosa on kirkastettu, niin kaikki muut osat iloitsevat hänen kanssaan. "

Zaradi tega so " pod streho spravili malo " - primanjkovalo jim je dobre hrane, pijače in toplih oblačil.
Joutuisivatko kristityt tähän mukaan?
 Sen vuoksi he ' laittoivat vähän ' - heiltä puuttui hyvää ruokaa, juomia ja lämpimiä vaatteita.

, 5. a) Na koga se lahko obrneš po pomoč v vsaki okoliščini?
Olisit epäilemättä kiinnostunut siitä, mitä hän sanoo tulevaisuudesta.
 4, 5. a) Keneltä voit pyytää apua kaikissa tilanteissa?

Če bi dokazal, da je samo eden njihovih naukov zmoten, bi bili s tem postavljeni pod vprašaj tudi vsi drugi.
Lantaun saari
 Jos hän olisi todistanut, että vain yksi heidän opetuksistaan oli virheellinen, kaikki muut olisi asetettu kyseenalaiseksi.

sem ga napadla.
Taiteilijan näkemys arkistohuoneen savitauluista [ Kuva s.
 Hyökkäsin hänen kimppuunsa.

Revija še pojasni: " Sproščeno, k učenju usmerjeno ozračje v razredu ne bo koristilo le jecljajočemu, temveč tudi vsemu razredu. "
Raamattu kertoo, että hän " ei sallinut kenenkään ihmisen petollisesti riistää heitä, vaan ojensi kuninkaita heidän takiaan sanoen: ' Älkää koskeko minun voideltuihini älkääkä profeetoilleni tehkö pahaa. '
 Lehdessä selitetään: " Luokkamme rentoutunut, oppimissuuntautunut ilmapiiri hyödyttää paitsi änkyttäjää myös koko luokkaa. "

Znova je molila in razmišljala o tem, da lahko Bog zagotovo poskrbi za njene fizične potrebe, saj je že na zborovanju poskrbel zanjo v duhovnem pogledu.
Jeesus otti kuitenkin sopivasti aina huomioon kuulijakuntansa tietämyksen ja kokemuksen.
 Hän rukoili uudelleen ja ajatteli, että Jumala voisi varmasti huolehtia hänen fyysisistä tarpeistaan, koska hän huolehti hänestä hengellisesti jo konventissa.

Če verujemo v Kristusovo odkupno kri in se vestno prizadevamo bojevati proti našim slabostim ter izvršujemo Božjo voljo, se bomo osvobodili občutkov krivde.
Mutta tuntuisi järkevältä, ettei hän kutsuisi vastakääntyneitä vaan yksilöitä, jotka - kuten ne opetuslapset, joille Jeesus puhui pannessaan alulle muistonvieton - ovat jo jossain määrin todistaneet uskollisuutensa.
 Jos uskomme Kristuksen lunastusvereen, pyrimme tunnollisesti taistelemaan heikkouksiamme vastaan ja teemme Jumalan tahdon, vapautamme itsemme syyllisyydentunteista.

Bog je obljubil, da bodo po Abrahamu in njegovem potomstvu blagoslovljene vse družine na zemlji, ne pa samo en narod.
Tässä dokumentissa sanotaan: " Kun palvelijanne [anoja] oli lopettanut sadon varastoimisen muutama päivä sitten, Sobain poika Hosajahu tuli ja otti palvelijanne vaatteen. - - Kaikki toverini, jotka olivat korjaamassa satoa auringon paahteessa, todistavat, - - että olen puhunut totta.
 Jumala on luvannut, että Aabrahamin ja hänen jälkeläistensä välityksellä kaikkia maapallon perheitä siunataan, ei vain yhtä kansaa.

Ko je Jezus vpeljal spominsko slovesnost, je svojim apostolom dal piti vino, ki je predstavljalo njegovo kri.
Esimerkiksi erään uuvuttavan saarnamatkan aikana Jeesuksella ja hänen apostoleillaan ei ollut aikaa edes aterian syömiseen.
 Kun Jeesus asetti muistonvieton, hän antoi apostoliensa juoda viiniä, joka edusti hänen vertaan.

Knjiga Skrivnost družinske sreče (izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) vsebuje mnoga koristna biblijska načela, po katerih se lahko ravnajo stari starši, ko vzgajajo svoje vnuke.
Jäljittele parhaita esimerkkejä
 Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseuran julkaisema kirja Perheonnen salaisuus sisältää monia hyödyllisiä Raamatun periaatteita, joita isovanhemmat voivat noudattaa kasvattaessaan lapsenlapsiaan.

Primerno temu je začel prerokovati prav na prvi dan meseca, v katerem so praznovali šotorski praznik, torej v času, ko se je od Judov zahtevalo, da so, le veseli ."
Vältä ruoan valmistamista toisille, kun olet sairaana.
 Niinpä hän alkoi profetoida juuri sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona he viettivät lehtimajanjuhlaa, aikana, jolloin juutalaisia vaadittiin ' iloitsemaan '.

Didgeridoo proizvaja, prej kot kakšno melodijo, neke vrste bas in ritem za obredna zbiranja ter nočne plese, poznane kot corroboree.
Uuteen liittoon kuuluu nimittäin vain 144 000, mutta heidän kauttaan miljoonat kaikista kansoista saavat ikuisen elämän maanpäällisessä paratiisissa.
 Didgeridoo tuottaa enemmän kuin melodiaa, jonkinlaista bassoa ja rytmiä rituaalikeräykseen ja yötansseihin, jotka tunnetaan nimellä Corroboree.

Pozneje mi je bilo žal, da nisem vztrajal pri tem, za kar sem vedel, da je prav.
Mutta pelkkä unelma - onpa se sitten kuinka elävä tai todellinen tahansa - ei voi todellisuudessa täyttää tuota halua yhtään sen paremmin kuin syömisen kuvitteleminen täyttäisi vatsasi.
 Myöhemmin olin pahoillani siitä, etten vaatinut sitä, minkä tiesin olevan oikein.

Točni želimo biti predvsem zato, ker želimo posnemati Boga, ki ga častimo.
En pidä itseäni uskovaisena.
 Haluamme olla tarkkoja ennen kaikkea siksi, että haluamme jäljitellä Jumalaa, jota palvomme.

Po njih sadovih jih spoznate.
11: 9. Ihmiskunta tarvitsee totisesti apua, ei ainoastaan itsensä hallitsemisessa, vaan myös siksi, että ihmiset siitä riippumatta, asuvatko he hyvässä vai huonossa ympäristössä, sairastuvat ja kuolevat menettäen kaiken.
 Heidän hedelmistään te tunnette heidät.

Vendar je tudi pojasnil: " A če se tudi oženiš, se ne pregrešiš. "
Mitä huolestuneet vanhemmat voivat tehdä?
 Mutta hän selitti myös: " Vaikka menisitkin naimisiin, et tekisi syntiä. "

Torej ta par svoje življenje lahko uskladi z Božjimi merili in cesarjevim zakonom.
" Kohdussasi tapahtuu sikiäminen, ja sinä synnytät pojan "
 Tämä pariskunta voi siis saattaa elämänsä sopusointuun Jumalan normien ja keisarin lain kanssa.

Jedrski inženir David Lochbaum iz Združenja zaskrbljenih znanstvenikov je dejal: " Če bomo hoteli uporabljati jedrsko energijo, bomo morali rešiti problem podnebnih sprememb. "
Sen vuoksi sain itse tarpeeksi ruokaa ja saatoin lisäksi pitää huolta siitä, että kristityistä veljistäni huolehdittiin hyvin.
 " Jos haluamme käyttää ydinvoimaa, meidän on ratkaistava ilmastonmuutosta koskeva ongelma ," sanoi ydininsinööri David Lochbaum huolestuneiden tiedemiesten järjestöstä.

" Prava težava pa je, " kot pravi neki pisec, " pojasniti, kako voda nazadnje pade na zemljo. "
Kotiarestissa ollessaan hän ei päässyt todistamaan talosta taloon.
 Erään kirjoittajan mukaan " todellinen ongelma on se, miten vesi lopulta putoaa maahan ."

Kristjani resda doživljajo stiske, toda Biblija jim pomaga razumeti, zakaj obstaja trpljenje in kako bo Jezus vzpostavil trajni mir, kar jim pomaga, da so notranje mirni.
A.
 Kristityt kohtaavat vastoinkäymisiä, mutta Raamattu auttaa heitä ymmärtämään, miksi kärsimyksiä on ja miten Jeesus saa aikaan pysyvän rauhan, mikä auttaa heitä pysymään rauhallisina sisäisesti.

Čustvene posledice
Millaisia ratkaisuja meidän täytyy välttää?
 Tunneperäiset seuraukset

Kako je Pavel pokazal da priznava to ureditev?
Monien vanhojen ystävieni mielestä liian paljon tapahtui liian nopeasti, ja niin he jättivät seurani.
 Miten Paavali osoitti hyväksyvänsä tämän järjestelyn?

Zaradi pogostih napadov, ugrabitev in umorov otrok mnogi starši menijo, da je dobro otroke naučiti naslednje:
Tämä auttaa meitä eläytymään toisten tunteisiin. Raamattu neuvookin: " Jos jollekin jäsenelle annetaan kunniaa, niin kaikki toiset jäsenet iloitsevat sen kanssa. "
 Useiden pahoinpitelyjen, lasten kidnappausten ja murhien vuoksi monet vanhemmat ovat sitä mieltä, että lapsille on hyvä opettaa seuraavat asiat:

V ponedeljek in torek sem opravila dva predoperativna postopka - najprej je bilo potrebno odkriti in nato zmanjšati dovod krvi v tumor.
Siksi satoa korjattiin vähän, hyvää ruokaa ja juomaa oli niukalti eikä lämpimiä vaatteita ollut riittävästi.
 Maanantai - ja tiistai-iltana tein kaksi esileikkausta: ensin oli selvitettävä ja sen jälkeen vähennettävä kasvaimen verenvirtausta.

Verjetno ne.
4, 5. a) Keneltä voit aina saada tarvittavaa apua?
 Luultavasti ei.

Nedohranjenost oslabi sposobnost telesa, da bi se obranilo malarije, diaroičnih bolezni in želodčnih težav.
Jos yksikin opetus osoitettaisiin vääräksi, se herättäisi epäilyksiä myös kaikkien muiden luotettavuudesta.
 Aliravitsemus heikentää elimistön kykyä selviytyä malariasta, ripulista ja vatsavaivoista.

Vse igrače so izginile in se tri mesece ne bodo vrnile.
kysyin.
 Kaikki lelut ovat kadonneet, eivätkä ne palaa kolmeen kuukauteen.

Bodimo tudi mi, kakršni so bili oni: verni, upajmo in bodimo pogumni.
Lehdessä selitetään edelleen: " Rentoutunut, oppimiseen kannustava ilmapiiri luokassa hyödyttää paitsi änkyttäjää myös koko muuta luokkaa. "
 Olkaamme heidän kaltaisiaan: uskovia, toivokaamme ja olkaamme rohkeita.

Čeprav je vzgajanje otrok dolžnost staršev, pa jih lahko pri tem podpirajo tudi drugi člani občine, še posebej starešine.
Roxana rukoili jälleen ja mietti, että koska Jumala oli konventissa huolehtinut hänen hengellisistä tarpeistaan, niin hän voisi varmasti huolehtia nyt myös aineellisista.
 Vaikka lasten kasvattaminen on vanhempien tehtävä, myös muut seurakunnan jäsenet, erityisesti vanhimmat, voivat tukea heitä.

Morda bi se kdo spraševal: " Če je Jehova kralj večnosti, kako to, da je v tistem času zakraljeval oziroma postal kralj? "
Jos uskomme Kristuksen lunastusvereen ja pyrimme tunnontarkasti taistelemaan heikkouksiamme vastaan ja tekemään Jumalan tahdon, tunnemme vapautuvamme syyllisyydentunteista.
 Joku voisi kysyä itseltään: " Jos Jehova on ikuisuuden Kuningas, niin miksi hänestä tuli silloin kuningas? "

Naravne nesreče niso Božja kazen za ljudi.
Jumala lupasi, että Abrahamin ja hänen jälkeläistensä välityksellä siunattaisiin kaikki maan suvut - ei vain yhtä kansakuntaa.
 Luonnononnettomuudet eivät ole rangaistus Jumalalta ihmisille.

PODRUŽNICA: MANUREWA
Kun Jeesus asetti kuolemansa muistonvieton, hän antoi apostoleilleen juotavaksi viiniä, joka edusti hänen vertaan.
 ASSOSIAATIO: MANUREWA

Jezus je v skladu s tem, kar je učil, v skupino svojih najzaupnejših prijateljev sprejel Matevža, nekdanjega davčnega izterjevalca, ki je bil v judovski družbi osovražen izobčenec.
Kirjassa Perheonnen salaisuus (julkaissut Jehovan todistajat uskonnollinen yhdyskunta) on monia hyödyllisiä Raamatun periaatteita, joita huoltajaisovanhemmat voivat soveltaa kasvattaessaan lapsenlapsiaan.
 Sen mukaisesti, mitä Jeesus opetti, hän otti luoteisimpien ystäviensä joukkoon Matteuksen, entisen veronperijän, joka oli juutalaisessa yhteiskunnassa vihattu lainsuojaton.

Medtem ko nas nekateri hvalijo in spoštujejo, nas drugi klevetajo in sovražijo.
Hän alkoikin profetoida sopivasti sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jossa vietettiin lehtimajanjuhlaa, jolloin juutalaisten piti " tulla pelkästään iloiseksi ."
 Vaikka jotkut ylistävät ja kunnioittavat meitä, toiset herjaavat ja vihaavat meitä.

V nekaterih državah tudi hipoteka ni več tako dobra naložba, kakor je bila včasih.
Sen sijaan että dijjariduulla soitettaisiin melodiaa, sillä annetaan tietynlainen basso ja rytmi riiteille ja yötansseille, joista käytetään nimitystä korrobori.
 Joissakin maissa asuntolaina ei ole enää yhtä hyvä sijoitus kuin ennen.

19: 12, 13, NW.
Jouduin myöhemmin katumaan sitä, etten toiminut sen mukaan, minkä tiesin olevan oikein.
 19: 12, 13.

Kako lahko posameznik " pazi na svarjenje ," če ga najprej kdo ne posvari?
Haluamme olla täsmällisiä ennen kaikkea siksi, että tahdomme jäljitellä Jumalaa, jota palvomme.
 Miten ihminen voi ' varoa ojennusta ', jos häntä ei ensin varoiteta?

Pismarji in farizeji so tankovestno vztrajali pri črki postave, prezirali pa so temeljna načela, ki so odsevala ljubezen in sočutje.
Heidän hedelmistään te tunnette heidät.
 Kirjailijat ja fariseukset pitivät tunnollisesti kiinni Lain kirjaimesta ja halveksivat periaatteita, jotka heijastivat rakkautta ja myötätuntoa.

In vstane ter odide na svoj dom.
Paavali kuitenkin myös sanoi: " Vaikka menisitkin naimisiin, et tekisi syntiä. "
 Ja hän nousi ja meni kotiinsa.

* Krščanske sestre mu pomagajo, da lahko obiskuje shode in hodi na oznanjevanje, tako da medtem izmenično skrbijo za njegovo ženo.
Pari voi siis saattaa elämänsä sopusointuun Jumalan normien ja keisarin lakien kanssa.
 * Kristityt sisaret auttavat häntä käymään kokouksissa ja kenttäpalveluksessa huolehtimalla hänen vaimostaan vuorotellen.

Jehovova nebeška kočija v gibanju
Yhdysvaltalaiseen Union of Concerned Scientists - järjestöön kuuluva ydintekniikan insinööri David Lochbaum on sanonut: " Jos aiomme käyttää ydinvoimaa, ratkaistavanamme on ilmastonmuutosta koskeva ongelma. "
 Jehovan taivaalliset vaunut liikkeellä

5
On suhteellisen helppo selittää, miten vesi kulkeutuu ilmakehään ja miten pilvet leijuvat taivaalla.
 5

V Bibliji je to nakazano z besedami: " Ljubi GOSPODA, svojega Boga, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse moči svoje.
Kristityt kokevat kyllä myös ahdistusta, mutta Raamatun ansiosta he ymmärtävät, miksi kärsimystä on ja miten Jeesus tuo kestävän rauhan, ja siksi heillä on mielenrauha.
 Raamattu osoittaa tämän sanoessaan: " Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja kaikella voimallasi.

Mar vas niso oni " rodili " in skrbeli za vas?
Tunneperäiset seuraukset
 Eivätkö he ' synnyttäneet ' sinua ja huolehtineet sinusta?

Kmalu se je tem " pogovorom " pridružil tudi njen mož.
Miten Paavali osoitti tunnustavansa tämän järjestelyn?
 Pian hänen miehensä liittyi näihin " keskusteluihin ."

․ ․ ․ ․ ․
Lasten pahoinpitelyt, sieppaukset ja murhat ovat nykyään niin yleisiä, että monet vanhemmat ovat nähneet hyväksi opettaa lapsiaan toimimaan seuraavasti:
 . . . . .

KANADČANKA Janet je svojemu sinu pojasnila, zakaj je zbolela za aidsom.
Maanantai ja tiistai kuluivat kahdessa leikkausta edeltävässä toimenpiteessä, joissa piti ensin löytää kasvaimeen tulevat verisuonet ja sitten vähentää kasvaimeen tulevan veren määrää.
 KANADASSA oleva Janet selitti pojalleen, miksi hän sairastui aidsiin.

Kaj so Rimljani s posmehovanjem dali Jezusu v desnico in ga kasneje s tem tepli po glavi?
Luultavasti ei.
 Mitä roomalaiset pilkkasivat panemalla Jeesuksen oikeaan käteen ja lyömällä häntä myöhemmin päähän?

Število sedem tukaj predstavlja popolnost in Razodetje ustrezno temu opisuje, kako bo " Božja sveta skrivnost " " dopolnjena " oziroma dovršena.
Vajaaravitsemus heikentää ruumiin kykyä vastustaa malariaa, ripulitauteja ja vatsavaivoja.
 Seitsemäs luku edustaa täydellisyyttä, ja Ilmestys kuvailee osuvasti sitä, miten " Jumalan pyhä salaisuus " ' tulee täydelliseksi '.

; Rogers M.
Kaikki lelut oli viety pois kolmeksi kuukaudeksi.
 ; Rogers M.

Zdi se, da so pirati vas poimenovali z Dno zato, ker so mislili, da leži na dnu ognjeniškega kraterja.
Olkoon meillä lisäksi noiden varhaisten Jehovan todistajien tavoin tosi usko, toivo ja rohkeus. [ Kuva s. 25] Jaakob ja Eesau Joosef Aabraham ja Iisak Kain ja Aabel Nooa
 Näyttää siltä, että merirosvot antoivat teille nimeksi "Dena," koska he luulivat sen makaavan tulivuoren kraatterin pohjalla.

Med ranjene prebivalce sodijo tako pešci kot kolesarji.
Vaikka vastuu lasten valmentamisesta on vanhemmilla, toiset seurakunnan jäsenet, varsinkin vanhimmat, voivat tukea heidän ponnistelujaan.
 Loukkaantuneita ovat sekä jalankulkijat että pyöräilijät.

Poročila o točnem izvoru pesmi si nasprotujejo.
" Tämä saattaa herättää kysymyksen siitä, miten Jehovasta tuolloin tuli Kuningas, jos hän kerran on ikuisuuden Kuningas.
 Laulujen tarkkaa alkuperää koskevat raportit ovat ristiriitaisia.

Gradivo ni le resnično, ampak tudi jača vero.
Jumala ei käytä luonnononnettomuuksia viattomien ihmisten rankaisemiseen.
 Aineisto ei ole ainoastaan todellista, vaan myös vahvistaa uskoa.

Najavtoritativnejši odgovor morda lahko da Medvladna komisija za podnebne spremembe (MKPS), ki se sklicuje na izvedensko mnenje več kot 2500 klimatologov, gospodarstvenikov in specialistov za analize tveganja iz 80 dežel.
HAARATOIMISTO: MANUREWA
 Hallinnollinen ilmastonmuutoskomissio (CCPS) voi antaa kaikkein autoritaarisen vastauksen, jossa viitataan yli 2500 ilmastotieteilijän, taloustieteilijän ja riskianalyyseihin 80 maasta.

Hvaležna sem, da ga je moja družina našla že pred mnogimi leti.
Opetuksilleen uskollisena Jeesus otti luotetuimpien ystäviensä joukkoon Matteuksen, entisen veronkantajan, joka oli ollut juutalaisessa yhteiskunnassa vihattu ja hyljeksitty ihminen.
 Olen kiitollinen siitä, että perheeni löysi sen vuosia sitten.

V njej je bilo na ducate pisem v mojo podporo.
Heidän käsityksensä vaihtelevat sen mukaan, millaiset motiivit heillä on ja mitä he ovat kuulleet meistä.
 Siinä oli tusinoittain kirjeitä, jotka tukivat minua.

V prizadevanju, da bi bil " politično nevtralen ," se različica ogiba navedbam, ki bi si jih lahko baje razlagali kot spolno obarvane, rasistične ali okužene z antisemitizmom.
Joissakin maissa ei edes asuntolaina ole enää yhtä hyvä sijoitus kuin joskus aiemmin.
 Pyrkiessään olemaan " poliittisesti puolueeton ," toisinnossa ei sanota mitään sellaista, mitä voitaisiin pitää seksuaalisesti värikkäänä, rasistisena tai antisemitismin saastuttamana.

Kaj pa so sploh delali na Nizozemskem?
19: 12, 13: Erehdykset ja julkeat teot ovat syntejä, joita tulee varoa.
 Mitä he tekivät Alankomaissa?

Ljubezen čutimo do tistega, ki nas je " prvi ljubil ."
Kuinka kukaan voisi " ottaa ojennuksen huomioon ," ellei ojennusta anneta?
 Me tunnemme rakkautta sitä kohtaan, joka " rakasti ensin " meitä.

Dovoli, da te Jehova prečisti.
Kirjanoppineet ja fariseukset pitivät pikkutarkasti kiinni lain kirjaimesta mutta jättivät huomiotta sen perusperiaatteet, jotka heijastivat rakkautta ja myötätuntoa.
 Anna Jehovan puhdistaa sinut.

Njeno zanimanje je začelo plahneti.
Niin tuo mies " nousi ja lähti kotiinsa.
 Hänen kiinnostuksensa alkoi horjua.

Vsled tega so popustili.
Hän huolehtii kokopäiväisesti uskollisesta vaimostaan Sanniesta, joka on nykyään invalidi.
 Tämä johti siihen, että he antoivat periksi.

Kako so nekateri starši pomagali svojim otrokom postati boljši poslušalci in katere metode so koristile v vašem primeru?
Jehovan taivaalliset vaunut ovat liikkeellä
 Miten jotkut vanhemmat ovat auttaneet lapsiaan olemaan parempia kuuntelijoita, ja mitkä menetelmät ovat hyödyttäneet sinua?

Oba moška sta imela zelo dobro mnenje o Jehovovih pričah in misijonarja sta jima pričevala. Nicholas Ahladis iz oddelka za pomoč prevajalcem je intervjuval dva para diplomantov.
5
 Molemmat miehet suhtautuivat hyvin Jehovan todistajiin, ja lähetystyöntekijät todistivat heille.

Vprašanja bralcev
Raamattu tähdentää tätä sanoessaan: " Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, kaikella sydämelläsi ja kaikella sielullasi ja kaikella elinvoimallasi.
 Lukijoiden kysymyksiä

Nekateri od njih se namreč pogosto osredinijo na domnevno spolno razuzdanost in nemoralnost otroka, trdijo, da je otrok že umazan in pokvarjen.
Eivätkö he olekin ' saaneet aikaan syntymäsi ' ja huolehtineet tarpeistasi?
 Jotkut heistä keskittyvät usein seksuaaliseen irstauteen ja moraalittomuuteen ja väittävät, että lapsi on jo likainen ja turmeltunut.

Zato tisti iz razreda Jeremije dobro vedo, da od Boga Jehove niso pooblaščeni, da bi ukazovali narodom krščanstva ali da bi aktivno sodelovali v posvetnih zadevah teh narodov.
Hänen miehensä otti myös pian osaa keskusteluihin.
 Siksi Jeremia - luokkaan kuuluvat tietävät hyvin, että Jehova Jumala ei valtuuta heitä määräilemään kristikunnan kansoja tai osallistumaan aktiivisesti näiden kansojen poliittisiin asioihin.

Po drugi strani pa mnogi menijo, da je celibat kriv za nedavni val spolnih škandalov, v katere so vpleteni duhovniki različnih religij.
․ ․ ․ ․ ․
 Toisaalta monet ovat sitä mieltä, että selibaatti on syyllinen seksiskandaalien viimeaikaisiin aaltoihin, joihin eri uskontojen papit ovat sekaantuneet.

Kelly, Early Christian Doctrines, druga izdaja, 1960, strani 94 - 5.
JANET, kanadalainen nainen, selitti pojalleen, miksi hänellä oli aids.
 Kelly, Early Christian Doctrines, toinen painos, 1960 s. 94 - 5.

Milijone ljudi je padlo kot žrtev vojn, zločinov, nemirov in lakote.
" Ahdistetun - - - - - -, kun hän tulee heikoksi ja vuodattaa huolensa Jehovan eteen " Sitä saarnataan
 Miljoonat ihmiset ovat joutuneet sodan, rikollisuuden, mellakan ja nälän uhriksi.

Kako bi sicer mogli ostati neoporečni sredi " pokvarjenega in popačenega rodu "?
Luku seitsemän edustaa tässä täydellisyyttä, ja Ilmestyskirja käsitteleekin " Jumalan pyhän salaisuuden " saattamista täydellisesti päätökseen.
 Miten muuten voisimme pysyä nuhteettomina " turmeltuneen ja turmeltuneen sukupolven " keskellä?

Tudi ob drugih priložnostih je dokazal, da se je pripravljen spremeniti.
; Rogers, M.
 Muissakin tilanteissa hän osoitti olevansa valmis muuttumaan.

Ko je Jehova zmešal jezike ljudem v Babilonu, so se razselili v druge kraje in s seboj ponesli tudi navade, povezane z babilonskim vedeževanjem in spiritizmom.
Nähtävästi merirosvot antoivat kylälle nimen The Bottom (' pohja '), koska he ajattelivat, että se sijaitsi tulivuoren kraatterin pohjalla.
 Kun Jehova sekoitti Babylonin kansan kielet, he muuttivat muihin paikkoihin ja veivät mukanaan Babylonin ennustamiseen ja spiritismiin liittyvät tavat.

Seveda ni nič narobe, če si skušamo izboljšati življenje.
Loukkaantuneiden asukkaiden joukossa on sekä jalankulkijoita että pyöräilijöitä.
 Ei tietenkään ole väärin yrittää parantaa elämäämme.

Sedaj sem imela preveč hrane.
Laulun täsmällisestä alkuperästä on olemassa ristiriitaisia kertomuksia.
 Minulla oli nyt liikaa ruokaa.

Kljub temu pa obstoja možnost uspešnega komuniciranja, če se oba zakonca odločita, da bosta, hitra za poslušanje, počasna pa za govorjenje in jezo ."
Aineisto oli paitsi tosiasioihin perustuvaa myös uskoa vahvistavaa.
 On kuitenkin mahdollista kommunikoida menestyksellisesti, jos molemmat puolisot päättävät olla " nopeita kuulemaan, mutta hitaita puhumaan ja vihastumaan ."

Zaradi krščanske nevtralnosti so ga za dve leti zaprli.
Todennäköisesti luotettavimman vastauksen saamme maailman ilmastontutkijoiden yhteistyöelimeltä IPCC:ltä, joka on käyttänyt hyväksi yli 2500 ilmastotieteilijän, ekonomistin ja riskianalyysien tekijän asiantuntemusta. He edustavat 80: tä eri maata.
 Hänet vangittiin kristillisen puolueettomuuden vuoksi kahdeksi vuodeksi.

Brazilija
Olen kiitollinen siitä, että perheeni löysi tämän aarteen vuosia sitten.
 Brasilia

Z molitvijo in marljivim preučevanjem Svetega pisma lahko imamo " um Kristusov ."
Siinä oli kymmenittäin minun puolestani kirjoitettuja kirjeitä.
 Rukoilemalla ja tutkimalla ahkerasti Raamattua voimme saada " Kristuksen mielen ."

Nato se je začel postopek razčlenjevanja.
Tämä läpikuultava, ankeriasta muistuttava eläin, joka on noin 2,5 senttimetriä pitkä, löydetään usein suurempien kalojen kidusontelosta, jossa se syö niiden verta.
 Sitten alkoi jäsennysmenettely.

Kolera pa je še naprej kosila, vse do leta 1858.
Mitä he ensinnäkin tekivät Alankomaissa?
 Kolera jatkoi lounasta vuoteen 1858 asti.

Živimo, kot nas uči Jehova
Me rakastamme häntä, joka " rakasti ensin meitä ."
 Me elämme Jehovan opettamaa elämää

Tako, da ubogate naslednji biblijski nasvet: " Otroci, bodite poslušni roditeljem v vsem, kajti to je ugodljivo v Gospodu. "
Anna Jehovan jalostaa sinua.
 Noudattamalla Raamatun neuvoa: " Lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne kaikessa, sillä se on otollista Herrassa. "

Krščanske družine, bodite budne!, 15.
Hänen kiinnostuksensa oli alkanut laimeta.
 Kristilliset perheet, 1 / 1

Kristusova odkupnina omogoča spolnitev Božjega namena, namreč da bodo poslušni ljudje večno živeli na rajski zemlji.
Sen vuoksi he olivat laimentuneet.
 Kristuksen lunnaat mahdollistavat Jumalan tarkoituksen toteutumisen, nimittäin tottelevaisten ihmisten ikuisen elämän paratiisimaassa.

Kot laik prosim naše teologe in duhovnike: Povejte nam kaj o Božjem Kraljestvu; pojasnite nam, kaj je to in kako se nanaša na svet v našem času. "
Miten jotkut vanhemmat ovat auttaneet lapsiaan tulemaan paremmiksi kuuntelijoiksi, ja mitkä menetelmät sinä olet huomannut hyödyllisiksi?
 Maallikkona pyydän teologeiltamme ja papeiltamme: Kertokaa meille Jumalan valtakunnasta; selittäkää meille, mitä se on ja miten se soveltuu maailmaan meidän aikanamme. "

Ko sva ga povprašala o zdravstvenih težavah plemena, je brez pomišljanja odgovoril.
Seuraavaksi käännöspalvelussa toimiva Nicholas Ahladis haastatteli kahta kurssilla ollutta pariskuntaa, joista toinen oli muuttanut Australiasta lähetystyöhön sodan runtelemaan Itä - Timoriin ja toinen Koreasta Hongkongiin.
 Kun kysyimme häneltä heimon terveysongelmista, hän vastasi epäröimättä.

Naj bo vaše življenje uravnovešeno
Lukijoiden kysymyksiä
 Säilytä elämäsi tasapainoisena

Pisec pisma Hebrejcem je pokazal, da je često potrebna zrelost, da bi spoznali, kaj je pravilno.
Hyväksikäyttäjät viittaavat usein lapsen oletettuun siveettömyyteen ja moraalittomuuteen ja väittävät, että lapsi on jo likainen ja turmeltunut.
 Heprealaiskirjeen kirjoittaja osoitti, että usein tarvitaan kypsyyttä ymmärtääkseen, mikä on oikein.

Glede na besede iz Daniela 4: 17 je bila prerokba izrečena zato, " da bi živeči vedeli, da je ta, ki je Najvišji, vladar človeškega kraljestva in da ga daje, komur hoče ."
Niinpä Jeremia - luokkaan kuuluvat tietävät aivan hyvin, ettei Jehova Jumala ole antanut heille tehtäväksi määräillä kristikunnan kansoja eikä osallistua aktiivisesti sellaisten kansojen politiikkaan.
 Danielin 4: 17: n mukaan ennustus esitettiin, " jotta elossa olevat tietäisivät, että Korkein on ihmisten valtakunnan hallitsija ja antaa sen kenelle tahtoo ."

Brata W. je nek drugi brat prosil za posojilo.
Monet ajattelevat, että tämä käytäntö on syynä lukuisiin viimeaikaisiin seksiskandaaleihin, joihin eri uskontojen papit ovat sotkeutuneet.
 Toinen veli pyysi veljeltäni W:tä lainaa.

POGLOBI SE V DOGODEK.
Kelly, 2. painos, 1960, s. 94, 95.
 MIETI TARKEMMIN.

Nanj je naredila velik vtis Božja obljuba iz Psalma 46: 9, da bo vsakršna vojna odpravljena.
Miljoonat ovat menehtyneet sodan, rikollisuuden, väkivaltaisuuksien ja nälän uhreina.
 Psalmissa 46: 9 oleva Jumalan lupaus sodan lopettamisesta teki häneen syvän vaikutuksen.

LUČ SPREJEMATI IN JO ODSEVATI
Samanlaista halukkuutta oikaista näkemyksiään hän osoitti muissakin asioissa.
 VALO OTETTAA JA OTTAA VALOA

Niti videla ga nisem.
Kun Jehova sekoitti Babylonissa olevien ihmisten kielet, he levisivät toisiin paikkoihin ja veivät mukanaan babylonilaiseen ennusteluun ja spiritismiin liittyvät tavat.
 En edes nähnyt häntä.

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Ei tietenkään ole väärin yrittää parantaa elämänsä laatua.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Kmalu so me odpustili iz službe.
Nyt ruokaa oli liikaa.
 Sain pian potkut.

Jezus je dejal apostolom: " Pojdite sami na samoten kraj in malo počijte. "
Viestintä voi kuitenkin onnistua hyvin, kun molemmat puolisot päättävät olla " nopeita kuulemaan, hitaita puhumaan, hitaita vihaan ."
 Jeesus sanoi apostoleilleen: " Menkää yksin syrjäiseen paikkaan ja levätkää vähän. "

Pavel je izvedel, da je mladenič od prejšnjega obiska pa do sedaj izvrstno napredoval v zrelosti.
Koska hän piti kiinni kristillisestä puolueettomuudestaan, hän joutui kahdeksi vuodeksi vankilaan.
 Paavali sai tietää, että edellisestä vierailusta lähtien nuori mies oli edistynyt erinomaisesti kypsyydessä.

Kasneje istega dne je na kol pribiti Jezus izbral učenca, ki ga Janez omenja, s podobnimi besedami: " Ko je Jezus zagledal svojo mater in zraven nje učenca, ki ga je ljubil, je [Jezus] rekel materi: ' Žena, glej, tvoj sin! "
USA
 Myöhemmin samana päivänä Jeesus naulasi paaluun Johanneksen mainitseman opetuslapsen ja sanoi: " Kun Jeesus näki äitinsä ja hänen vieressään opetuslapsen, jota hän rakasti, hän [Jeesus] sanoi äidilleen: ' Vaimo, katso, sinun poikasi! '

Priseganje je že od nekdaj splošno razširjena navada.
Rukouksen ja Raamatun uutteran tutkimisen ansiosta meillä voi olla " Kristuksen mieli ."
 Valan vannominen on aina ollut yleinen tapa.

Stroški bi do konca desetletja vsako leto verjetno dosegli 2,5 milijarde dolarjev.
Analysoiminen alkoi.
 Vuosikymmenen loppuun mennessä kustannukset olisivat todennäköisesti 2,5 miljardia dollaria vuodessa.

Spolne intimnosti imajo svoje mesto samo v zakonski skupnosti, vsakršna taka intimnost zunaj nje pa je prepovedana.
Kolera jatkoi raivoisaa kulkuaan - kunnes tultiin vuoteen 1858.
 Seksuaalisilla läheisyyksillä on sijansa vain avioliitossa, ja tällainen läheisyys sen ulkopuolella on kiellettyä.

Bila sta zmožna poučevati, ker sta imela dobro duhovno razumevanje Božje besede in volje.
" Opeta minulle tietäsi, Jehova.
 He pystyivät opettamaan, koska heillä oli hyvä hengellinen ymmärrys Jumalan sanasta ja tahdosta.

Pavel, izredni nadzornik znotraj krščanske občine v prvem stoletju, je bil takrat neporočen.
Noudattamalla seuraavaa Raamatun neuvoa: " Te lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne kaikessa, sillä se on hyvin mieluista Herrassa. "
 Paavali, joka oli ensimmäisellä vuosisadalla kristillisen seurakunnan ylimääräinen valvoja, oli tuolloin naimaton.

V Habakuku 3: 19 beremo: " Jehova, Gospod, je moja [življenjska, NW] moč, on dela, da so moje noge kakor jelenje, in stori, da bom hodil po višavah svojih. "
Mikä on Jumalan valtakunta?
 Habakukin 3: 19: ssä sanotaan: " Jehova, Herra, on minun elinvoimani, hän tekee minun jalkani kuin peuran, ja hän tekee, että minä vaeltaisin korkeuksissani. "

Poroča se o številnih primerih, ko so ljudje prejeli sporočila iz, kot domnevajo, duhovnega področja.
Kristuksen lunnaat avaavat mahdollisuuden Jumalan tarkoituksen toteutumiselle: sille, että tottelevaiset ihmiset elävät ikuisesti paratiisissa maan päällä.
 On raportoitu monia tapauksia, joissa ihmiset ovat saaneet viestejä henkimaailmasta, kuten he arvelevat.

Sčasoma sem si pridobil slab sloves in kmalu me je v svoje vrste povabila razvpita tolpa.
Maallikkona pyydän teologejamme ja pappejamme: kertokaa meille Jumalan valtakunnasta; selittäkää, mikä se on ja mikä on oleva sen suhde aikamme maailmaan. " - Christianity and Crisis.
 Aikanaan sain huonon maineen, ja pian pahamaineinen jengi kutsui minut joukkoonsa.

Ko se je naslednje jutro pogledal v ogledalo in videl, kako je njegova bela srajca umazana s krvjo, je razmislil o svojem življenju.
Kun Harrisonilta kysyttiin heimon terveysongelmista, hän ei jäänyt empimään.
 Kun hän seuraavana aamuna katsoi peiliin ja näki, miten hänen valkoinen paitansa oli veressä, hän mietti elämäänsä.

V čem bo prihodnji zemeljski raj drugačen od današnjega sveta?
Saata elämäsi tasapainoon
 Miten tuleva maallinen paratiisi eroaa nykyisestä maailmasta?

Še najbolj zanimivo pa je odkritje, da najdemo v možganih duševnih bolnikov biokemične napake!
Kuten Heprealaiskirjeen kirjoittaja ilmaisi, sen havaitseminen vaatii usein kypsyyttä.
 Kiinnostavinta on kuitenkin se, että aivoissa on biokemiallisia vikoja!

Pomagali so mi, da sem lahko začel na novo.
Danielin 4: 17: n mukaan ennustus esitettiin, " jotta elävät tietäisivät, että Korkein on Hallitsijana ihmisten valtakunnassa ja että hän antaa sen, kenelle hän tahtoo ."
 He auttoivat minua aloittamaan alusta.

S svojim ravnanjem se je pridružila vrstam drugih mladih Jehovovih prič, ki so dali Boga na prvo mesto.
Eräs veli pyysi veli W - : ltä lainaa.
 Hänen menettelynsä liittyi niihin muihin nuoriin Jehovan todistajiin, jotka asettivat Jumalan ensi sijalle.

Ko je Peter uporabil besedo " nehlinjeno ," je z njo meril na to, da naše bratoljubje ne sme biti le navidezno.
MIETI TARKEMMIN.
 Kun Pietari käytti sanaa " ulkokultainen ," hän viittasi siihen, että veljellisen rakkautemme ei tulisi olla vain näennäistä.

Mati je igrala na bobne v očetovem plesnem orkestru.
Psalmissa 46: 9 oleva Jumalan lupaus lopettaa kaikki sodat teki häneen vaikutuksen.
 Äiti soitti rumpuja isänsä tanssiorkesterissa.

To je še dokaz več, da so Jezus kot tudi njegovi apostoli čudežno zdravili zato, da bi ljudi poučili o pomembnih resnicah, ne pa da bi se šli zdravnike.
VALON VASTAAN OTTAMINEN JA HEIJASTAMINEN
 Tämä todistaa myös, että Jeesus ja hänen apostolinsa paransivat ihmisiä ihmeen avulla opettaakseen tärkeitä totuuksia eivätkä leikkiäkseen lääkäreitä.

Beloprsi jezerec
En käynyt edes katsomassa häntä.
 Valkorintajärvi

Mnogi mladi (in ne tako mladi) kristjani, ki živijo s sostanovalci, so neposredno spoznali resničnost besed modrega kralja Salomona: " Bolje je dvema nego enemu. "
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Monet asuintoveriensa kanssa asuvat nuoret (eikä niin nuoret) kristityt ymmärsivät suoraan viisaan kuningas Salomon sanojen paikkansapitävyyden: " Kaksi on parempi kuin yksi. "

Kaj sprejemljivega lahko potem kristjani žrtvujejo?
Kohta minut irtisanottiin työpaikastani.
 Mitä otollisia uhrauksia kristityt sitten voivat tehdä?

A., Združene države
Jeesus sanoi apostoleille: " Tulkaa te erilleen syrjäiseen paikkaan ja levähtäkää vähän. "
 A., Yhdysvallat

Tega, kar so storili ti ljudje, niso naredili niti sorodniki. "
Paavali sai tietää, että Timoteus oli kypsynyt kiitettävällä tavalla hengellisesti.
 Eivät edes sukulaiset tehneet sitä, mitä nämä ihmiset tekivät. "

V Psalmu 101: 3 so zapisane naslednje Davidove besede: " Stavil si ne bom pred oči stvari pregrešne [ničvrednih reči, NW]. "
Myöhemmin tuona päivänä paaluunnaulittu Jeesus valitsi yhden opetuslapsen, jonka Johannes mainitsee saman kaltaisin sanoin: " Jeesus, nähdessään äitinsä ja sen opetuslapsen, jota hän rakasti, seisovan lähellä, sanoi äidilleen: ' Nainen, katso, poikasi! ' " - Johannes 19: 26, 27; vrt.
 Psalmissa 101: 3 on Daavidin sanat: " En pane pantiksi sitä, mikä on väärin. "

Upoštevaj naslednje izraze: " določil dan "; " sodil vesoljni svet " " v pravičnosti " " po njem, ki ga je določil "; " podavši vero " (ali " zagotovilo ," NS); " ga je obudil ."
Valan vannominen on ollut yleinen käytäntö jo kauan.
 Pane merkille seuraavat sanat: " Määrää päivä ," " tuomitsee koko asutun maailman " " vanhurskaudessa " " sen mukaan, joka sen on määrännyt ," " vahvistaa uskoa " (tai " takuu ," UM), " herätti hänet kuolleista ."

Verjamejo, da je krščanski svet izdal Boga in Biblijo ter da so vse druge religije v strašanski zmoti.
Se tulisi maksamaan vuosituhannen loppuun mennessä todennäköisesti 14 - 15 miljardia markkaa vuodessa.
 He uskovat, että kristillinen maailma on pettänyt Jumalan ja Raamatun ja että kaikki muut uskonnot ovat hirvittävän väärässä.

Nočem, da bi kdo " trobil v svoj rog "! "
Sukupuolisuhteet kuuluvat vain avioliittoon, ja kaikki avioliiton ulkopuoliset sukupuolisuhteet ovat kiellettyjä.
 En halua kenenkään ' puhaltavan sarviinsa '! "

Zakaj ga nekateri imajo, drugi pa ne
He kykenivät antamaan tällaista opetusta, koska he ymmärsivät hyvin Jumalan sanaa ja tahtoa.
 Miksi joillakuilla on sellainen, kun taas toisilla ei ole?

Kako bi morali gledati na to, kar obljubimo ljudem, ki niso naši sokristjani?
Paavali oli huomattava valvoja ensimmäisen vuosisadan kristillisessä seurakunnassa ja siihen aikaan naimaton.
 Miten meidän tulisi suhtautua siihen, mitä lupaamme ihmisille, jotka eivät ole kristittyjä?

Macmillan, eden od osmerice, " v življenju nisem delal nič drugega kakor to, da sem oznanjeval.
Habakukin 3: 19: ssä sanotaan: " Jehova, Suvereeni Herra, on minun elinvoimani, ja hän tekee jaloistani naarasjalohirvien jalkojen kaltaiset, ja kukkuloillani hän antaa minun astella. " Huomion ansaitsee myös Paavalin esimerkki.
 Macmillan, yksi kahdeksasta, " elämäni aikana en tehnyt muuta kuin saarnasin.

Kar hrepenel je po tem, da bi bil s soverniki, da bi se lahko medsebojno spodbujali.
Ne antavat meille aiheen odottaa ennallistettua maallista paratiisia, jossa on antoisaa työtä, tyydyttävää ja terveellistä ravintoa ja jossa ihminen jälleen voi pitää rauhallisessa alamaisuudessaan eläinkuntaa. - Luuk. 23: 43; Ps. 72: 16.
 Hän halusi kovasti olla toisten uskovien kanssa, jotta he voisivat rohkaista toisiaan.

Glede Jezusovega zgleda lahko v Bibliji beremo: " Podobno tudi vi, možje, živite z ženami po spoznanju. "
Ihmiset ovat kertoneet lukuisista tapauksista, joissa on oletettavasti saatu sanomia henkimaailmasta.
 Raamatussa kerrotaan Jeesuksen esimerkistä: " Te miehet, asukaa vaimojen kanssa tiedon mukaan. "

Danes duhovna luč sveti bolj kot kdajkoli prej, saj živimo v času, ko se mnoge biblijske prerokbe izpolnjujejo ali pa se približujejo izpolnitvi.
Maineeni alkoi kasvaa ja pian minut kutsuttiin erääseen pahamaineiseen jengiin.
 Hengellinen valo loistaa nykyään enemmän kuin koskaan ennen, sillä elämme aikaa, jolloin monet Raamatun ennustukset täyttyvät tai lähestyvät täyttymystä.

RUANDA
Kun hän seuraavana aamuna katsoi peiliin ja näki veren tahriman valkoisen paitansa, hän alkoi ajatella vakavasti tilannettaan.
 RUANDA

Ali to pomeni, da je bila njegova prejšnja odločitev napačna, in kaj naj bi ponazoril ta primer?
Millä tavalla tuleva maallinen paratiisi eroaa maailmasta, jossa me elämme nyt?
 Merkitseekö tämä sitä, että hänen aiempi päätöksensä oli väärä, ja mitä tämän esimerkin pitäisi havainnollistaa?

Pavel je šotore morda izdeloval iz katerega od teh materialov ali kar iz vseh.
Mielenkiintoisin on se havainto, että mielisairaan aivojen kemiassa on voinut tapahtua muutoksia.
 Paavali saattoi valmistaa telttoja joistakin näistä materiaaleista tai jopa kaikista niistä.

Če bi služil njihovim bogovom, bi ti to bilo v zanko. "
Minulla on mahdollisuus käyttää suurin osa ajastani siihen, että autan toisia tuntemaan Raamattua.
 Jos palvelisit heidän jumaliaan, se olisi sinulle ansa. "

Božjo Besedo berite z željo, da izveste, kaj navdušujočega vam sporoča njen Avtor, in berite jo neobremenjeni s predsodki.
Näin hän liittyi niiden monien nuorten Jehovan todistajien joukkoon, jotka ovat panneet Jumalan ensimmäiseksi.
 Lue Jumalan sanaa haluamallasi tavalla saada selville, mikä on innostavaa, ja lue sitä ennakkoluuloisesti.

Kaj naj bomo odločni delati glede na čas v katerem živimo?
Sanoessaan, ettei veljellisessä kiintymyksessämme saa olla " ulkokultaisuutta ," Pietari tarkoittaa, ettei se saa olla näyttelemistä.
 Mitä meidän pitäisi päättää tehdä sen mukaan, millaista aikaa elämme?

Ker internet postaja vse bolj priljubljeno sredstvo, po katerem se lahko kupuje in opravlja posle, bi to lahko imelo dramatičen učinek.
Äiti soitti rumpuja isän tanssiorkesterissa.
 Koska internetistä on tullut yhä suositumpi keino ostaa ja harjoittaa liiketoimintaa, sillä voi olla dramaattinen vaikutus.

V knjigi Razodetje je bilo napovedano vse to, pa tudi, kako bo to vplivalo na njihove nasprotnike.
Tämä on lisätodiste siitä, että Jeesuksen sekä apostolien aikaansaamien ihmeparannusten oli tarkoitus opettaa tärkeitä totuuksia eikä järjestää lääkärinhoitoa.
 Ilmestyskirjassa ennustettiin nämä asiat ja ennustettiin, miten se vaikuttaisi heidän vastustajiinsa.

Kaj lahko storim, da bi bil čim manj vpleten v trgovski svet?
Valkomerikotka
 Miten voin olla mahdollisimman vähän mukana kauppamaailmassa?

Kaj delajo, da pogovor teče?
Monet nuoret (ja varttuneemmatkin) kristityt, joilla on yksi tai useampi asuintoveri, ovat oppineet omasta kokemuksestaan kuningas Salomon sanojen paikkansapitävyyden: " Kaksi on parempi kuin yksi. "
 Mitä he tekevät, jotta keskustelu sujuu?

b) Kako je Jezus še dodatno ponazoril pomembnost tega, da smo pripravljeni odpuščati?
Mitä siis kristitty voi hyväksyttävästi uhrata?
 b) Miten Jeesus valaisi anteeksiantavaisuuden tärkeyttä?

Zakaj?
A., Yhdysvallat
 Miksi?

Apostol Pavel je napovedal, da bodo v " zadnjih dneh " mnogi " brezsrčni ."
Edes sukulaiset eivät tehneet sitä, mitä nämä ihmiset tekivät. "
 Apostoli Paavali ennusti, että " viimeisinä päivinä " monet olisivat " sydämettömiä ."

In tedaj [potem, NW] se prikaže na nebu znamenje Sinu človekovega; in tedaj [potem, NW] zaplakajo vsi rodovi zemlje in bodo videli Sina človekovega, da prihaja na nebeških oblakih z močjo in slavo veliko.
Daavid sanoi psalmissa 101: 3: " En aseta silmieni eteen mitään kelvotonta. "
 Silloin Ihmisen Pojan tunnusmerkki näkyy taivaalla, ja sitten kaikki maan heimot huutavat ja näkevät Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä voimalla ja suurella kirkkaudella.

Ali vam je cenjenje do pridobljenega zaklada sčasoma zbledelo?
Huomaa ilmaukset: " asettanut päivän ," " tuomita asuttu maa ," " vanhurskaudessa ," " sen miehen kautta, jonka hän on määrännyt ," " varannut - - takeen " ja " herättämällä hänet kuolleista ."
 Oletko ajan mittaan menettänyt arvostuksesi saamaasi aarretta kohtaan?

5 Kriza z vodo - kako se rešuje?
He ovat sitä mieltä, että kristillinen maailma on pettänyt Jumalan ja Raamatun ja että kaikki muut uskonnot ovat tuhoisa erehdys.
 5 Vesikriisi - miten pelastetaan?

O Timoteju " so bratje [...] dobro govorili " ne samo v Listri, ampak tudi v Ikoniju, ki je bil oddaljen okoli 30 kilometrov proti severovzhodu.
En halua mitään torvisoittoa! "
 Timoteuksesta " veljet puhuivat hyvin " Lystran lisäksi Ikonionissa, joka sijaitsi noin 30 kilometrin päässä koillisesta.

Očitno je bila glavna skrb teh raziskovalcev Biblije razvijanje Kristusu podobne osebnosti.
Miksi joillakuilla on sitä ja toisilla ei?
 Näiden raamatuntutkijoiden suurin huolenaihe oli selvästikin Kristuksen kaltaisen persoonallisuuden kehittäminen.

Ko so posvojitev odobrili, je bil sin star okrog šest mesecev, in morala sem ga oddati.
Miten meidän tulisi suhtautua lupauksiin, joita annamme ei - uskoville?
 Kun adoptointi hyväksyttiin, poikani oli noin puolivuotias, ja minun piti luovuttaa hänet.

Jehova je za sodnika postavil Jezusa, zato nimamo nikogar pravice soditi.
Macmillan, yksi kahdeksasta, " en ole koskaan elämäni aikana tehnyt muuta kuin saarnannut.
 Koska Jehova on nimittänyt Jeesuksen tuomariksi, meillä ei ole oikeutta tuomita ketään.

Tako sem si pridobila večji čut odgovornosti, ki se je kasneje v življenju izkazal za zelo koristnega. "
Tosiasiassa hän ikävöi päästä toisten uskovien seuraan, jotta he yhdessä voisivat rakentua keskinäisen rohkaisun avulla.
 Näin sain suuremman vastuuntunnon, joka osoittautui myöhemmin hyvin hyödylliseksi elämässäni. "

Da bi zmanjšali nevarnost za to, se ogibajte sladkih pijač in pijte raje vodo.
Raamatussa sanotaan Jeesuksen jättämästä mallista: " Te aviomiehet, asukaa jatkuvasti samalla tavoin heidän [vaimojenne] kanssaan tiedon mukaan. "
 Vältä makeita juomia ja juo mieluummin vettä, jotta vältyisimme vaaralta.

Dnevna soba je bila pravzaprav po nekaj minutah polna ljudi!
Tuo hengellinen valo on nykyään kirkkaampaa kuin koskaan, sillä elämme aikaa, jolloin monet Raamatun ennustukset täyttyvät tai ovat täyttymäisillään.
 Olohuone oli oikeastaan täynnä ihmisiä muutamassa minuutissa!

Omenil je " [na] svet brezbožnih ," " pot grešnikov " in " družbo zasmehovalcev ."
RUANDA
 Hän mainitsi " jumalattomien maailman ," " syntisten tien " ja " pilkkaajien seuran ."

Tudi iz tega, kar je zapisano v Svetem pismu, je razvidno, da potrebujemo upanje. Vendar nas ta knjiga prav tako svari pred lažnim upanjem.
Merkitseekö tämä sitä, että hänen aikaisempi ratkaisunsa oli väärä, vai mitä tämä tapaus nimenomaan valaisee?
 Raamattu osoittaa myös, että tarvitsemme toivoa, mutta se varoittaa meitä myös väärästä toivosta.

Ali Bog želi, da bi ga častili iz strahu pred kaznijo?
Paavali saattoi tehdä telttoja näistä kaikista materiaaleista tai vain joistakin niistä.
 Haluaako Jumala meidän palvovan häntä rangaistuksen pelossa?

Kajfovo službovanje je zajemalo čas Jezusovega delovanja in zgodnjega oznanjevanja Jezusovih učencev.
Mikäli palvelisit heidän jumaliaan, se tulisi sinulle ansaksi. "
 Kaifaan palvelukseen sisältyi Jeesuksen palveluksen ja Jeesuksen opetuslasten varhaisen saarnaamisen aika.

Rezultat te bitke bodo blagoslovi za tiste, ki ljubijo pravičnost.
Lue Jumalan sanaa avoimin mielin innokkaana ottamaan selvää, millainen sykähdyttävä sanoma sen Tekijällä on.
 Tämän taistelun tulos on siunaus niille, jotka rakastavat vanhurskautta.

Ta članek se ne ukvarja z dokazi za ali proti krščevanju otrok.
Mitä meidän tulisi päättää tehdä ajan huomioon ottaen?
 Tässä kirjoituksessa ei käsitellä todisteita lasten kastamisesta tai kastamisesta.

Kirurg je rekel, da če s hemostatikom ne bi uspeli, tudi operacija zaradi izgubljenega časa in izgube krvi verjetno ne bi bila mogoča.
Internetillä voi olla mullistavia vaikutuksia, kun se yleistyy ostamisen ja työnteon välineenä.
 Kirurgi sanoi, että jos hemostaatti ei toimisi, leikkausta ei luultavasti olisi mahdollista tehdä, koska aikaa on hukattu ja verta on menettänyt.

Če bi organska juha res kdaj obstajala, bi njene sledove našli v usedlinah, toda po dvajsetih letih raziskovanja so dognali, da " prakamenine ne skrivajo v sebi prav nobene sledi organske juhe ."
Kaikki tämä oli ennustettu Ilmestyskirjassa samoin kuin se, miten tämä vaikuttaisi heidän vastustajiinsa.
 Jos eloperäistä keittoa olisi ollut olemassa, sen jäänteitä olisi löydetty sedimentistä, mutta 20 vuotta kestäneen tutkimuksen jälkeen he tajusivat, että " alkuaineilla ei ole jälkeäkään orgaanisesta keitosta ."

ZAČARANI KROG OSAMLJENOSTI
Miten voisin olla mahdollisimman vähän sitoutunut kauppamaailmaan?
 AIKAISEMPI KIRJEENVAIHTAJA

Bog vas blagoslovi.
Miten he pitävät keskustelua yllä?
 Jumala siunatkoon teitä.

Izurili so ga za ubijanje sovražnikov.
b) Miten Jeesus valaisi edelleen sitä, että meidän täytyy olla anteeksiantavaisia?
 Hänet koulutettiin tappamaan vihollisia.

Govorila sva mu o Božjem kraljestvu in upanju na življenje na svetu brez bolezni in celo brez smrti.
Kuinka niin?
 Puhuimme hänelle Jumalan valtakunnasta ja toivosta elää maailmassa, jossa ei ole sairauksia eikä edes kuolemaa.

Če je gospodar sužnja pretepel do smrti, je bil za to lahko kaznovan s smrtjo.
Apostoli Paavali ennusti, että " viimeisinä päivinä " monet olisivat vailla " luonnollista kiintymystä ."
 Jos orjaherra hakkasi hänet kuoliaaksi, häntä voitiin rangaista kuolemalla.

Zato je s tremi čolni odplul proti severu, da bi videl, ali lahko najde kak boljši kraj.
Ja silloin [tai: sitten; toʹte] Ihmisen Pojan tunnusmerkki näkyy taivaalla, ja silloin [tai: sitten; toʹte] kaikki maan sukukunnat lyövät itseään valittaen, ja ne näkevät Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä voimalla ja suurella kirkkaudella.
 Niinpä hän purjehti kolmella veneellä pohjoiseen katsomaan, löytäisikö hän parempaa paikkaa.

Kaj lahko kot posamezniki naredimo, da bi prispevali k miru v občini?
Onko arvostuksesi tuota aarretta kohtaan vähentynyt ajan myötä?
 Mitä voimme tehdä edistääksemme rauhaa seurakunnassa?

, 6. a) Kako vemo, da Pavel ni priporočal samostanskega življenjskega sloga?
5 Vesipula - millaisiin toimiin on ryhdytty?
 5, 6. a) Mistä tiedämme, ettei Paavali suositellut luostarielämää?

Ko sem duhovno napredovala, sem doumela Jehovov pogled na svetost zakona in tudi biblijsko načelo v Prvem pismu Korinčanom 7: 13, kjer piše: " Žena, ki ima nevernega moža, pa se ta strinja, da bo živel z njo, naj ga ne zapušča. "
KANSI: Richard Kaylin / Tony Stone Images
 Kun edistyin hengellisesti, ymmärsin Jehovan näkemyksen avioliiton pyhyydestä ja Raamatun periaatteen 1. Korinttolaiskirjeen 7: 13: ssa, jossa sanotaan: " Vaimo, jolla on ei - uskova aviomies, on samaa mieltä siitä, että hän asuu hänen kanssaan. "

[ Slika na straneh 22, 23]
" Veljet kertoivat [hänestä] hyvää " sekä Lystrassa että Ikonionissa, joka sijaitsi noin 30 kilometriä Lystrasta koilliseen.
 [ Kuva s. 22, 23]

Drugi korak je sušenje, pri katerem se z vročinskim, vakuumskim in razprševalnim sušenjem spremeni čisto milo v majhne pelete, v katerih je samo okoli 12 odstotkov vode.
Näiden raamatuntutkijoiden pääasiallisena huolenaiheena oli ilmeisesti Kristuksen kaltaisen persoonallisuuden kehittäminen.
 Toinen vaihe on kuivuminen, jossa lämpö-, tyhjiö- ja sumutuskuivaus muuttaa puhdasta saippuaa pieniksi pelleteiksi, joissa on vain noin 12 prosenttia vettä.

Mreže, ki so nad mlakami, preprečujejo roparskim pticam, da bi kradle ribe ali pa šibke mladiče.
Poikani ollessa noin puolivuotias adoptiopäätös hyväksyttiin, ja minun oli luovuttava hänestä.
 Lammen yllä olevat verkot estävät ryöstäjiä varastamasta kalaa tai heikkoja pentuja.

Če se bomo v takem poglobljenem premišljevanju spominjali pretekle zvestovdane službe in Jehovovih ljubečih dejanj, se bomo napolnili s potrebno motivacijo, spodbudami in cenjenjem.
Jehova on asettanut Jeesuksen Tuomariksi, joten meillä ei ole oikeutta tuomita ketään.
 Kun mietiskelemme tätä, muistamme menneisyydessä tapahtunutta uskollista palvelusta ja Jehovan rakkaudellisia tekoja, tyydymme tarvittaviin motivaatioihin, rohkaisuun ja arvostukseen.

Salomon, eden od najmodrejših ljudi, nam svetuje, naj " skrbimo za preudarnost ," naj mislimo s svojo glavo.
Se kasvatti vastuuntuntoani, mistä on ollut paljon hyötyä myöhemmin elämässä. "
 Salomo, yksi viisaimmista ihmisistä, neuvoo meitä ' olemaan ymmärtäväisiä ', ajattelemaan päämme mukaan.

Hčeri sta se krstili kot Priči leta 1994. "
Liiallinen sokereiden tai kovien rasvojen nauttiminen lisää ylipainoisuuden riskiä.
 Tyttäreni kastettiin Jehovan todistajiksi vuonna 1994. "

Razmere so postale izredno težke, ko so mi ukazali, da se moram vsak dan javiti na policiji.
Itse asiassa olohuone oli muutaman minuutin kuluttua pullollaan väkeä!
 Tilanne muuttui erittäin vaikeaksi, kun minut määrättiin ilmoittautumaan poliisille joka päivä.

Beth si, podobno kakor mnogi s to težavo, zadaja poškodbe tudi danes, ko je odrasla.
Hän mainitsi " jumalattomien neuvon ," " syntisten tiet " ja " pilkkaajien istuimen ."
 Kuten monet tätä ongelmaa sairastavat, Beth kärsii nykyäänkin vammoista aikuisena.

" Nekateri med nami se spominjajo dne, ko to vprašanje sploh ni delalo težav.
" Se on myös paras lääke avuttomuuden, vieraantuneisuuden ja pelontunteiden nujertamiseen. "
 " Jotkut meistä muistavat päivän, jolloin tämä kysymys ei ollut lainkaan ongelmallinen.

Kaj bi se zgodilo, če bi se že po prvem neuspehu odločili, da prenehamo?
Haluaisiko Jumala meidän palvovan häntä rangaistuksen pelosta?
 Mitä tapahtuisi, jos olisimme päättäneet lopettaa ensimmäisen epäonnistumisen jälkeen?

3: 9, NS)
Kaifas toimi ylimmäisenä pappina koko sen ajan, jolloin Jeesus suoritti palvelustaan, sekä opetuslasten saarnaamistyön alkuajan.
 3: 9.

Po kakih štirih letih dela pri Nasi sem čutil vse močnejšo željo, da bi več svojega časa posvetil temu, da kot prostovoljec pomagam drugim spoznavati čudovite biblijske resnice.
Tämä sota tuottaa siunauksia vanhurskautta rakastaville.
 Työskenneltyäni noin neljä vuotta NASAssa tunsin yhä voimakkaamman halun käyttää enemmän aikaa toisten auttamiseen oppimaan Raamatun suurenmoisia totuuksia vapaaehtoisena.

Skupino, ki je žrtev nasilja, je treba samo prikazati kot razčlovečeno ali podemonjeno.
Tässä kirjoituksessa ei käsitellä sitä, onko lapsikaste perusteltavissa.
 Väkivallan uhriksi joutunut ryhmä on vain esitettävä epäinhimillisenä tai epäinhimillisenä.

Tam je lahko videl dokaz Jehovine moči in slave.
Kirurgi sanoi kuitenkin, että jos hemostaatin käyttö epäonnistuisi, leikkaaminen ei luultavasti olisi mahdollista menetetyn ajan ja verenhukan vuoksi.
 Siellä hän saattoi nähdä todisteita Jehovan voimasta ja kirkkaudesta.

Decembra leta 1971 sva se poročila in hvaležen sem ji, da me vse od takrat podpira.
Mikäli alkulientä olisi ollut joskus olemassa, osa sen yhdisteistä olisi varmasti jäänyt loukkuun kerroskivilajeihin, mutta 20 vuotta kestäneistä etsinnöistä huolimatta " vanhimmista kivilajeista ei ole tavattu minkäänlaisia todisteita alkuliemestä ."
 Menimme naimisiin joulukuussa 1971, ja olen kiitollinen siitä, että hän on tukenut minua siitä lähtien.

Ves čas poslušamo o grozljivih terorističnih dejanjih, genocidih, množičnih pobojih, ko posamezniki streljajo na druge brez očitnega motiva, in o nezaslišanem razmahu nasilja v družini.
(Ks. painettu julkaisu)
 Olemme kuulleet jatkuvasti hirvittävistä terroriteoista, kansanmurhista, joukkomurhista, joissa ihmisiä ammutaan ilman selvää motiivia, ja perheväkivallan pöyristyttävästä kasvusta.

Pridigar 12: 1
Jumala Teitä siunatkoon!
 Saarnaaja 12: 1

Gotovo se je o njem zaradi tega do neke mere širil slab glas. Še po spreobrnjenju namreč, ko si je prizadeval, da bi se pridružil učencem, " so se ga [vsi] bali, ker niso verjeli, da je učenec ."
Hänet oli koulutettu tappamaan vihollisiaan.
 Jopa kääntymyksensä jälkeen, kun hän yritti liittyä opetuslastensa seuraan, " he kaikki pelkäsivät häntä, koska he eivät uskoneet hänen olevan opetuslapsi ."

Zagotovo ne!
Kerroimme hänelle Jumalan valtakunnasta ja toivosta elää maailmassa, jossa ei ole sairauksia eikä edes kuolemaa.
 Ei todellakaan!

Prva izpolnitev je okrepila prave kristjane v prepričanju, da se bodo izpolnile tudi ostale stvari.
Jos isäntä pieksi orjansa kuoliaaksi, isäntää voitiin rangaista kuolemalla.
 Ensimmäinen täyttymys vahvisti tosi kristittyjen luottamusta siihen, että muutkin asiat toteutuisivat.

Ali kakor je cerkev pokorna Kristusu, tako bodite tudi žene svojim možem v vsem ."
Niinpä hän otti kolme venettä ja lähti pohjoiseen katsomaan, löytyisikö sieltä parempaa paikkaa.
 Mutta niin kuin kirkko on alamainen Kristukselle, niin olkaa vaimonnekin kaikessa aviomiehillenne. "

Zasvojilo me je vznemirjenje, ki sem ga občutil ob dobitku. "
Mitä sinä voit tehdä seurakunnan rauhan hyväksi?
 Olin koukussa jännitykseen, jonka sain voitosta. "

Vsi ljudje smo umrljivi; podvrženi smo bolezni, starosti in smrti. Vendar pa nam Bog Jehova tega na začetku ni namenil.
5, 6. a) Miksi on selvää, ettei Paavali suositellut luostarielämää?
 Me kaikki olemme kuolevaisia, mutta Jehova Jumala ei alun perin tarkoittanut meitä sairaiksi, vanhoiksi ja kuolemiksi.

Kar koli od tega bi ga lahko navedlo, da bi se prevzel. Vendar se ni.
Korinttilaiskirjeen 7: 13: ssa esitetyn periaatteen: " Jos jollakulla naisella on ei - uskova mies ja tämä kuitenkin suostuu asumaan hänen kanssaan, älköön hän jättäkö miestään. "
 Mikä tahansa näistä voisi saada hänet ottamaan ohjat käsiinsä, mutta niin ei käynyt.

Služi lahko primernemu namenu, da neki par združi, toda ne v predigro, k " ljubkovanju " ali ljubezenski igri, temveč zato, da se oba spoznata, preden se poročita.
[ Kuva s. 22, 23]
 Se voi olla sopiva tarkoitus yhdistää, mutta ei esileikissä, " rakastelussa " tai rakkausleikissä, vaan jotta molemmat oppisivat tuntemaan toisensa ennen naimisiinmenoa.

To bo izpolnilo Božje kraljestvo.
Toinen vaihe on kuivatus, jossa kuumaa saippuaa suihkutetaan tyhjiöön. Sen jälkeen saippua on pieninä kuulina, joissa on vain noin 12 prosenttia vettä. Kolmas vaihe on viimeistely.
 Tämä täyttää Jumalan valtakunnan.

V tretjem stoletju je Gregor, škof iz Neocezareje (ok. 213 - ok. 270 n. š.), iz Septuaginte v enostavnejšo grščino prevedel knjigo Propovednik.
Altaiden päälle levitetyt verkot estävät lintuja ryöstelemästä kaloja tai heikkoja vastakuoriutuneita matelijoita.
 300 - luvulla Septuagintasta Uuden - Seelannin piispa Gregorius (n. 213 - n. 270) käänsi Saarnaajan kirjan yksinkertaisemmaksi kreikaksi.

O moči pohlepa nam veliko pove pripoved o Ahanu.
Menneen uskollisen palveluksen sekä Jehovan rakkaudellisten tekojen mietiskely ja muistelu antavat meille tarvittavan motivaation, rohkaisun ja arvostavan asenteen.
 Ahneuden voima kertoo paljon Aakanista.

Zato sem bil naslednje leto navdušen, ko sta mi oče in mama dovolila, da postanem oznanjevalec in delovanje tudi poročam.
Kaikkien aikojen viisaimpiin miehiin kuulunut Salomo neuvoi ' varjelemaan ajattelukykyä ', ajattelemaan asioita itse.
 Niinpä ensi vuonna olin innoissani, kun isä ja äiti antoivat minun ryhtyä sananpalvelijaksi ja raportoin siitä.

Kakor koli že, nenavaden prizor, kako se ti pomorščaki vrnejo na kopno po dolgem potovanju ali po težavnem dnevu ribarjenja, privablja množice ljudi na Filipov otok.
Molemmat tyttäremme kastettiin Jehovan todistajiksi vuonna 1994. "
 Joka tapauksessa outo kohtaus siitä, miten nämä merenkulkijat palaavat maihin pitkän matkan jälkeen tai vaikean kalastuspäivän jälkeen, houkuttelee ihmisiä Filippin saarelle.

3 - 14
Tilanne muuttui erittäin vaikeaksi, kun jouduin koeajaksi poliisin tarkkailuun.
 3 - 14

KONČNO si si našel prijatelja, nekoga, ki te razume in te ne sodi.
Beth on monien muiden viiltelijöiden tavoin jatkanut tapaansa aikuisikään saakka.
 LOPPUUN löysit ystävän, joka ymmärtää sinua, eikä tuomitse sinua.

Nieng, ki živi v Kambodži, je doživela vrsto tragedij.
" Jotkut meistä voivat muistaa ne ajat, jolloin tähän kysymykseen ei sisältynyt mitään vaikeutta.
 Kambodžassa asuva Nieng on kokenut monia tragedioita.

S tem v mislih se vprašajmo: Ali pozorno poslušamo, ko nam Bog Jehova po svoji Besedi govori, kaj od nas zahteva?
Mitä olisi tapahtunut, jos ensi kertaa kaatuessamme olisimme päättäneet lakata kokonaan yrittämästä?
 Kysy itseltäsi: Kuuntelemmeko tarkkaavaisesti, kun Jehova Jumala sanoo Sanansa välityksellä, mitä hän vaatii meiltä?

Kako Jehova dokazuje, da spoštuje našo svobodno voljo, čeprav ima oblast nad glino?
3: 9.
 Miten Jehova osoittaa kunnioittavansa tahdonvapauttamme, vaikka hän hallitsee savea?

Katere lastnosti utemeljujejo Jehovovo potrpežljivost?
Työskenneltyäni NASAssa nelisen vuotta tunsin kasvavaa tarvetta käyttää enemmän aikaa siihen, että auttaisin toisia oppimaan Raamatun suurenmoisia totuuksia.
 Mitkä ominaisuudet perustelevat Jehovan kärsivällisyyttä?

Vendar mi je dajal občutek, da imam pri tem delu tudi jaz svojo vlogo.
Uhriksi valitun ryhmän jäseniltä täytyy riisua inhimillisyys tai heidät täytyy leimata pahojen henkien riivaamiksi.
 Mutta minusta tuntui, että minullakin oli osani tässä työssä.

" Sposobnost jasnega razmišljanja si bomo zdramili ," če bomo svojo pozornost namenjali preroškim opozorilom.
Siellä Jehovan kunnia ja voima olivat ilmeiset.
 Jos kiinnitämme huomiota profeetallisiin varoituksiin, saamme " selvän ajattelukyvyn ."

Kajti vstane narod proti narodu in država zoper državo, in bo primanjkovalo hrane in bodo potresi po raznih krajih....
Menimme naimisiin joulukuussa 1971, ja hän on siitä lähtien pysynyt rinnallani ja tukenut minua.
 Sillä kansa nousee kansaa vastaan ja maa maata vastaan, ja ruoasta on pulaa, ja maanjäristyksiä tulee olemaan eri paikoissa....

Ogenj za žerjavico so pripravili s trenjem dveh palic.
Koska kuljettajat joutuvat olemaan pitkään erossa perheestään, heitä vierailee tuhansittain Bombayn bordelleissa, joiden 80000 prostituoidusta 50 - 60 prosentin epäillään olevan HIV - positiivisia.
 Tulipalo tulitettiin kahden kepin kitkalla.

Bill pojasnjuje: " Napisal sem govor, drug brat pa ga je podal.
Kuulemme jatkuvasti hirvittävistä terroriteoista, kansanmurhista ja massamurhaajista, jotka ampuvat joukoittain ihmisiä ilman selvää motiivia, samoin kuin tyrmistyttävän laaja - alaisesta perheväkivallasta.
 Bill selittää: " Kirjoitin puheen, mutta toinen veli antoi sen.

Katera pika označuje, kje živim?
Saarnaaja 12: 1
 Mikä piste osoittaa, missä asun?

V deželah v razvoju so v povečani meri uporabljali transfuzije krvi za zdravljenje mladih bolnikov z malarijo, ki so zboleli za življenjsko nevarno anemijo.
Hänen on täytynyt tulla tunnetuksi pahamaineisena vainoojana, sillä vielä hänen kääntymyksensä jälkeenkin, kun hän yritti liittyä opetuslapsiin, " kaikki pelkäsivät häntä, koska he eivät uskoneet, että hän oli opetuslapsi ."
 Kehitysmaissa verensiirtoja käytettiin yhä enemmän niiden nuorten malariapotilaiden hoitoon, joilla oli hengenvaarallinen anemia.

Ko so se naslednjega dne vračali z gore, jim je Jezus zapovedal: " Nikomur ne povejte, kaj ste videli, dokler Sin človekov ne vstane od mrtvih. "
Ei varmasti!
 Kun he seuraavana päivänä palasivat vuorelta, Jeesus käski heitä: " Älkää kertoko kenellekään, mitä olette nähneet, ennen kuin Ihmisen Poika on noussut kuolleista. "

Ob koncu tedna si jih zapišite in zakoncu povejte, zakaj pri njem cenite te lastnosti.
Sen ensimmäinen täyttymys vahvisti tosi kristittyjen vakaumusta, että jäljellä olevakin tulisi tapahtumaan.
 Kirjoita ne muistiin viikonloppuna ja kerro puolisollesi, miksi arvostat näitä ominaisuuksia.

Kot popoln človek je ostal značajen vse do svoje smrti in s tem dokazal, da so bile Satanove obtožbe lažne.
Mutta niin kuin seurakunta on alamainen Kristukselle, niin olkoot vaimotkin miehelleen kaikessa alamaiset. "
 Täydellisenä ihmisenä hän pysyi nuhteettomana kuolemaansa saakka ja osoitti siten, että Saatanan syytökset olivat vääriä.

Čez nekaj dni sem na polici v svoji hiši zagledal primerek Nove zaveze.
Voitonhuuma oli kietonut minut pauloihinsa. "
 Muutaman päivän kuluttua näin taloni hyllyllä Uutta testamenttia.

Da bi nadomestili to izgubo iz mnogih bitk po Evropi, so bili vojaški predstavniki iz mnogih evropskih držav, celo iz oddaljene Rusije, pripravljeni pripotovati v Ballinasloe, da bi kupili nove, zanesljive pasme konj. Do sredine 19. stoletja je oktobrski sejem postal " največji konjski sejem v Evropi ."
Kaikki ihmiset sairastuvat, ikääntyvät ja lopulta kuolevat, mutta tämä ei ollut Jehova Jumalan alkuperäinen tarkoitus.
 Tämän monissa taisteluissa Euroopassa tapahtuneen tappion korvaamiseksi sotilasedustajat monista Euroopan maista, jopa kaukaisesta Venäjältä, olivat valmiita matkustamaan Ballinasloeen ostamaan uusia, luotettavia hevosrotuja. 1800 - luvun puoliväliin mennessä lokakuun messuista tuli " Euroopan suurimmat hevoskilpailut ."

Ko je bilo videti, da je bolečina popustila, se je vzravnal, zavzdihnil in dejal: " Edino Jehovove priče imajo na tem svetu mir. "
Mikä tahansa näistä olisi voinut ylpistää hänet, mutta hän pysyi nöyränä.
 Kun kipu näytti laantuvan, hän nousi seisomaan, huokaili ja sanoi: " Vain Jehovan todistajilla on rauha tässä maailmassa. "

Toda bilo je tako mrzlo, da sva odpotovala v San Antonio, kjer bi nama bilo bolj toplo.
Tällaiset tapaamiset voivat aivan oikein palvella parien saattamisessa yhteen, mutta ei hyväilyä eikä halailua eikä lemmenleikkiä varten, vaan jotta he tutustuisivat toisiinsa olemalla toistensa seurassa ennen avioliittoa.
 Mutta oli niin kylmä, että matkustimme San Antonioon, missä olisimme lämpimämpiä.

Ta namreč pogosto govori o smrti duše.
Tämän saa aikaan Jumalan valtakunta.
 Hän puhuu usein sielun kuolemasta.

Kaj je navedlo šintoističnega duhovnika, da je nehal službovati v svetišču in postal kristjan?
Neocaesarean piispa Gregorios (n. 213 - n. 270) muokkasi 200 - luvulla Septuagintan Saarnaajan kirjan yksinkertaisemmaksi kreikaksi.
 Mikä sai šintolaisen papin lopettamaan pyhäkössä palvelemisen ja tulemaan kristityksi?

Ta je v Bibliji povezana z oznanjevalskim delom takole: " Ljubezen do Boga namreč pomeni to, da izpolnjujemo njegove zapovedi. "
Sen voimaa valaisee Raamatun kertomus Aakanista.
 Raamattu liittyy saarnaamistyöhön seuraavasti: " Rakkaus Jumalaan merkitsee sitä, että noudatamme hänen käskyjään. "

Sue in Jenny sta bedeli še dolgo v noč ter se pogovarjali o neštetih biblijskih temah - od Adama do harmagedona.
Olin siksi innoissani, kun isä ja äiti antoivat minun seuraavana vuonna ryhtyä julistajaksi ja raportoida toimintani ihan oikeasti.
 Sue ja Jenny valvoivat öisin ja keskustelivat lukemattomista raamatullisista aiheista: Aadamista Harmagedoniin.

a) Kakšno vlogo imajo izkušnje pri izbiri nekega moža za starešino?
Joka tapauksessa näiden merenkävijöiden nousu kuivalle maalle pitkän uintimatkan tai rankan kalastuspäivän jälkeen on esitys, joka houkuttelee ihmisiä Phillip Islandiin.
 a) Mikä osa kokemuksella on miehen valitsemisessa vanhimmaksi?

Tudi ekosistemi rastlin in živali na Zemlji so osupljivi.
3 - 14
 Myös maapallon kasvi - ja eläinekosysteemit ovat hämmästyttäviä.

Na primer, komentarji, ki pokažejo, kako lahko premagamo težave ali se jim ognemo, naše brate in sestre okrepijo v odločenosti, da upoštevajo biblijska načela.
OLET lopultakin löytänyt ystävän, jonkun, joka ymmärtää sinua eikä tuomitse sinua.
 Esimerkiksi ne huomautukset, jotka osoittavat, miten voimme selviytyä ongelmista tai välttää niitä, vahvistavat veljiämme ja sisariamme päättäväisyyteen noudattaa Raamatun periaatteita.

Ne, zanje si ga je vzel zato, ker jih je imel rad.
Kambodžalaisen Niengin elämässä oli murhetta murheen perään.
 Ei, vaan koska hän rakasti heitä.

Toda to srečno obdobje ni trajalo dolgo. Zadela ga je možganska kap in leta 1953 je postal invalid.
Tämän huomioon ottaen kuuntelemmeko me huolellisesti, kun Jehova Jumala puhuu meille Sanansa kautta vaatimuksistaan?
 Hän sai aivohalvauksen, ja vuonna 1953 hänestä tuli vammainen.

V zvezi s tem je pisal Pavel: " Zato se je treba pokoravati, ne samo zavoljo kazni, (zaradi prestopa zakona) ampak tudi zavoljo vesti. "
Vaikka Jehovalla on valtaa saveen nähden, miten hän kunnioittaa tahdonvapauttamme?
 Paavali kirjoitti: " Sen tähden meidän täytyy totella, ei ainoastaan rangaistuksen tähden [lain rikkomisesta], vaan myös omantunnon tähden. "

Pojasnili so mi, da imam zelo pomembno vlogo pri rešitvi svojih domačih.
Mitkä ominaisuudet vaikuttavat siihen, että Jehova on pitkämielinen?
 Minulle kerrottiin, että minulla on tärkeä osa perheeni pelastamisessa.

Mar ne bi mogli Združeni narodi postati pravi sel miru?
Silti hän sai minut tuntemaan, että olimme työpari.
 Eikö Yhdistyneistä Kansakunnista voisi tulla todellinen rauhan sanansaattaja?

Postala je tako pomembna, da je mnogim teologom bila " člen v verovanju ."
Huomion kiinnittäminen profeetallisiin varoituksiin auttaa meitä herättämään " selvää ajattelukykyämme ."
 Siitä tuli niin tärkeä, että se oli monien teologien " uskon lenkki ."

Zakaj se samskim ni treba počutiti, kakor da jim pri služenju Bogu kaj manjka?
Sillä kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, ja nälänhätää ja maanjäristyksiä tulee olemaan paikassa toisensa jälkeen. - - ja laittomuuden lisääntymisen vuoksi useimpien rakkaus kylmenee.
 Miksi naimattomien ei tarvitse tuntea olevansa puutteessa palvellessaan Jumalaa?

Morda je bilo v govoru, komentarju ali molitvi rečeno kaj takega, kar vam je seglo v srce, vas potolažilo in ohrabrilo; ravno to pa ste tudi potrebovali.
Tuli oli sytytetty hankaamalla kahta keppiä vastakkain.
 Puheessa, kommentissa tai rukouksessa on ehkä sanottu jotakin sellaista, mikä on koskettanut sydäntäsi, lohduttanut sinua ja rohkaissut sinua, ja juuri sitä sinä tarvitsit.

, 4.
Hän selittää: " Kirjoitin puheeni, ja joku veli esitti sen.
 3, 4.

Večino tropskih gozdov se neusmiljeno izkorišča.
Ympyröi se paikka, missä minä asun.
 Suurin osa trooppisista metsistä käytetään armottomasti hyväksi.

Po dveh stoletjih višje kritike ostaja očrt Kristusovega življenja, značaja in poučevanja sorazmerno jasen ter pomeni največjo znamenitost v zgodovini zahodnega človeka. "
Verensiirtoja on käytetty yhä enemmän kehitysmaissa hoidettaessa nuoria malariapotilaita, joilla on ollut hengenvaarallinen anemia.
 Kaksisataa vuotta kestäneen kriitikon jälkeen Kristuksen elämän, luonteen ja opetuksen tärkeys pysyy suhteellisen selvänä, ja se on länsimaisen ihmisen historian suurin nähtävyys. "

INTERVJU | RAJESH KALARIA
Heidän tullessaan alas vuorelta seuraavana päivänä Jeesus käskee heitä: " Älkää kertoko tätä näkyä kenellekään, ennen kuin Ihmisen Poika herätetään kuolleista. "
 HAASTATTELU ▫ RAKENNE KALARIA

Pojasni.
Kirjoita ne viikon lopulla muistiin ja kerro puolisollesi, miksi arvostat noita ominaisuuksia.
 Selitä.

Pod stresom lahko na malenkosti pričnemo gledati kot na velike krivice.
Täydellisenä ihmisenä Jeesus säilytti nuhteettomuutensa kuolemaan saakka ja osoitti näin Saatanan syytökset valheiksi.
 Stressissä voimme alkaa pitää pikkuasioita suurina vääryyksinä.

Ena od teh je Angola.
Muutaman päivän kuluttua huomasin kodissani hyllyllä Uuden testamentin.
 Yksi niistä on Angola.

Iz kdove katerega razloga ne mara 15 - letnega Ferdinanda in se leta ne meni za njegove prošnje, da bi odplul na morje.
Jotta monissa Euroopan sodissa kärsityt menetykset olisi voitu korvata, armeijan edustajat olivat halukkaita matkustamaan monista Euroopan maista ja jopa niinkin kaukaa kuin Venäjältä Ballinasloeen ostamaan uusia, luotettavia rotuhevosia. 1800 - luvun puoliväliin mennessä Lokakuun markkinoista oli tullut " Euroopan suurimmat hevosmarkkinat ."
 Mistä syystä hän ei pidä 15 - vuotiaasta Ferdinandista, ja vuosia hän ei välitä hänen pyynnöistään purjehtia merelle?

PRIPOVEDUJE WATHANA MEAS
Kun kipu tuntui hellittävän, hän nousi istumaan, huokaisi ja sanoi: " Vain Jehovan todistajilla on rauha tämän maan päällä. "
 KERTONUT WATHAN MEAS

Končno pa sem ob pomoči dveh razumevajočih starešin le pogledal v oči svoji težavi in začel udejanjati njune ljubeče svetopisemske nasvete.
Siellä oli kuitenkin niin kylmä, että menimme San Antonioon lämmittelemään.
 Vihdoinkin kahden ymmärtäväisen vanhimman avulla katsoin ongelmaani silmiin ja aloin soveltaa heidän rakkaudellisia raamatullisia neuvojaan.

Nezakoniti gozdni delavci na skrivaj sekajo dragocena drevesa, celo tista v narodnih parkih.
Raamatussa puhutaan usein sielujen kuolemasta.
 Laittomat metsänhoitajat kaatavat salaa arvokkaita puita, jopa kansallispuistoissa olevia puita.

Pavel v enajstem poglavju Lista Hebrejcem govori o dolgi vrsti predkrščanskih Božjih služabnikov, ki so dokazali močno vero v Boga Jehova.
Mikä sai šintopapin jättämään tehtävänsä temppelissä ja ryhtymään kristityksi evankelistaksi?
 Heprealaiskirjeen 11. luvussa Paavali mainitsee Jumalan esikristillisten palvelijoiden pitkän joukon, joka osoitti lujaa uskoa Jehova Jumalaan.

[ Navedba vira slike na strani 15]
Raamattu yhdistää Jumalan rakastamisen ja sananpalveluksen, sillä se sanoo: " Rakkaus Jumalaan merkitsee sitä, että noudatamme hänen käskyjään. "
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 15]

Kaj je potrpežljivost?
Sue ja Jenny valvoivat vielä tuntikausia ja tarkastelivat monia raamatullisia aiheita Aadamista Harmagedoniin.
 Mitä kärsivällisyys on?

Na primer opice, kot so orangutani, beloroki giboni in hulmani vrste Presbytis thomasi živijo na severni strani jezera, medtem ko indijski tapirji, zahodni nartničarji in kapičasti hulmani poseljujejo južno stran jezera.
a) Mikä osuus kokemuksella on, jotta joku olisi pätevä palvelemaan vanhimpana?
 Esimerkiksi apinat, kuten orangit, valkoihoiset gibbonit ja hulmaiset Presbytis thomasi - apinat asuvat järven pohjoispäässä, kun taas intialaiset tapiirit, lännen puutarhanhoitajat ja hulmanit asuvat järven eteläpäässä.

Toda če bi se prijatelj dobesedno utapljal v silnem vrtincu, ali bi sam skočil vanj?
Lisäksi kasvi - ja eläinmaailman monimuotoisuus ja keskinäinen riippuvuus on hämmästyttävää.
 Mutta jos ystäväni kirjaimellisesti hukkuisi voimakkaaseen pyörteeseen, hyppäisitkö itse siihen?

Če otroci starešin in slug pomočnikov store težke prestope, je duhovnost skupščine v nevarnosti. Zato mora oče, čigar otroci so prestopniki, popolnoma sodelovati s starešinstvom pri ugotavljanju dejstev.
Esimerkiksi ajatukset siitä, miten voittaa tai välttää ongelmia, lujittavat veljiemme päätöstä noudattaa Raamatun periaatteita.
 Jos vanhinten lapset ja avustavien palvelijoiden palvelijat syyllistyvät vakavaan väärintekoon, seurakunnan hengellisyys on vaarassa, ja siksi isän, jonka lapset ovat väärintekijöitä, täytyy olla täysin yhteistoiminnassa vanhimmiston kanssa tosiasioiden selvittämisessä.

Temu ljudstvu je namreč srce postalo nesprejemljivo. Z ušesi so slišali, toda niso se odzvali. "
Hän vietti aikaa lasten kanssa, koska hän rakasti heitä.
 Sillä tämän kansan sydäntä ei voida hyväksyä, sillä he kuulivat korvillaan, mutta eivät vastanneet. "

V kakšne dejavnosti se Jehovove priče nikoli ne vpletajo?
Tuota onnellista aikaa ei kuitenkaan kestänyt kauan, sillä mieheni sai vuonna 1953 halvauksen, joka vammautti hänet.
 Mihin toimiin Jehovan todistajat eivät koskaan osallistu?

Apostol Peter nam pove: " Nasprotnik vaš, hudič, hodi kakor rjoveč lev okrog in išče, koga bi pogoltnil. "
Paavali kirjoitti tässä yhteydessä: " Siksi tulee olla alamainen, ei ainoastaan [lainrikkojien] rangaistuksen tähden, vaan myös omantunnon tähden. "
 Apostoli Pietari sanoo: " Teidän vastustajanne, Panettelija, vaeltaa ympäri niin kuin karjuva leijona etsien kenet niellä. "

Kaj je Jezus obljubil svojim sledilcem, preden je šel v nebesa?
He tähdensivät, että olin perheelleni tärkein linkki heidän pelastumistaan ajatellen.
 Mitä Jeesus lupasi seuraajilleen ennen taivaaseen nousemistaan?

Kako pa je z vedenjem zunaj sveta iger " smrtonosni spopad " in nasilnih filmov?
Eikö Yhdistyneistä kansakunnista voisi tulla aitoa rauhan sanansaattajaa?
 Entä mitä on sanottava käyttäytymisestä maailman ulkopuolella " kuolettavassa yhteenotossa " ja väkivaltaisissa elokuvissa?

Ko je postala Lidija učenka Jezusa Kristusa, je rekla Pavlu in njegovim tovarišem: " Če ste sodili, da sem verna Jehovi, pridite v hišo mojo in tu ostanite. "
Siitä tuli monille teologeille niin tärkeä, että se sai jopa " uskonkappaleen " luonteen.
 Kun Lyydiasta tuli Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi, hän sanoi Paavalille ja hänen tovereilleen: " Jos olette tuominneet minut uskolliseksi Jehovalle, tulkaa minun talooni ja pysykää täällä. "

Pavel nam kot naslednje svetuje, naj ' pazimo, da kdo ne bo zamudil Božje milosti, da ne bo pognala grenka [strupena, NS] korenina, povzročila zmedo im mnoge okužila ."
Miksi naimattomat kristityt voivat tuntea palvelevansa Jumalaa täysipainoisesti?
 Seuraavaksi Paavali neuvoo: " Varokaamme, ettei kukaan menetä Jumalan ansaitsematonta hyvyyttään, niin ettei vahingollinen juuri synnytä hämmennystä monille. "

Trdil je, da je krščanstvo za neizobražene in da lahko, prepriča le neumneže, sužnje, ženske in majhne otroke ."
Kenties jokin, mitä jossakin puheessa, vastauksessa tai rukouksessa sanottiin, tavoitti sydämesi ja sait tarvittavaa lohdutusta ja rohkaisua.
 Hän väitti, että kristikunta on koulunkäymättömiä ja että se pystyy ' vakuuttamaan vain tyhmät, orjat, naiset ja pienet lapset '.

Kaj si se naučil?
3, 4.
 Mitä opit?

Janez Krstnik je rekel o takratnem židovskem sestavu stvari: " Nastavljena je pa že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo torej, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže v ogenj. "
Useimpia tropiikin metsiä riistetään sumeilematta.
 Johannes Kastaja sanoi silloisesta juutalaisesta asiainjärjestelmästä: " Mutta juurille on asetettu kirves, ja jokainen puu, joka ei tuota hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen. "

Ali gre verjeti čudežem, zapisanim v Svetem pismu?
Historiallis - kriittisen raamatuntutkimuksen oltua vallalla kahden vuosisadan ajan Kristuksen elämän, luonteen ja opetuksen pääpiirteet ovat edelleenkin kohtuullisen selvät ja muodostavat länsimaisen ihmishistorian kiehtovimman osan. "
 Uskotaanko Raamatun ihmeisiin?

Zbralo se je 13 ljudi, da bi poslušali govor v kreolščini.
HAASTATTELU | RAJESH KALARIA
 13 ihmistä kokoontui kuuntelemaan kreolinkielistä puhetta.

Veselijo se, da bodo z Jezusom Kristusom služili v nebeškem Kraljestvu in skupaj z njim človeštvo privedli do popolnosti.
Selitä.
 He iloitsevat siitä, että he palvelevat Jeesuksen Kristuksen kanssa taivaallisessa Valtakunnassa ja saavat ihmiskunnan täydellisyyteen hänen kanssaan.

Koliko časa je trajalo to pregledovanje in očiščevanje?
Paineet voivat saada aikaan sen, että jokin lievästi ärsyttävä seikka alkaa tuntua suurelta vääryydeltä.
 Kauanko tämä tutkiminen ja puhdistaminen kesti?

Jehova je postopoma razkrival vse, kar je povezano s " sveto skrivnostjo Božjega kraljestva ."
Tarkastellaanpa esimerkiksi Angolaa.
 Jehova paljasti vähitellen kaiken, mikä liittyi " Jumalan valtakunnan pyhään salaisuuteen ."

Tako imajo zrele in izkušene kristjanke prednost pomagati mlajšim in manj izkušenim ženskam, da dosežejo zrelost.
Jostain syystä Manuel ei pidä 15 - vuotiaasta Fernãosta ja sivuuttaa vuosien ajan tämän pyynnöt päästä merelle.
 Näin kypsillä ja kokeneilla kristityillä naisilla on etu auttaa nuorempia ja vähemmän kokeneita naisia kypsyyteen.

Vendar zeli takšnih razsežnosti še nikoli niste videli!
KERTONUT WATHANA MEAS
 Mutta et ole koskaan nähnyt tällaista kokoa!

Biblija kristjane spodbuja, naj imajo na sebi " urejeno obleko ."
Kahden ymmärtäväisen vanhimman avulla myönsin lopulta, että minulla oli ongelma, ja aloin soveltaa heidän rakkaudellisia raamatullisia neuvojaan.
 Raamattu kehottaa kristittyjä pitämään yllään " järjestyksellisiä vaatteita ."

Zdravniki, medicinske sestre in dietetiki so nenehno prihajali.
Arvokkaita puita kaadetaan luvatta jopa kansallispuistoista.
 Lääkärit, hoitajat ja dieettilääkärit kävivät jatkuvasti.

V času preganjanja bo takšno spoštovanje pospeševalo miroljubne odnose.
Paavali viittasi Heprealaiskirjeen 11. luvussa pitkään rivistöön esikristillisiä Jumalan palvelijoita, jotka olivat ilmaisseet lujaa uskoa Jehova Jumalaan.
 Vainon aikana tällainen kunnioitus edistää rauhaisia suhteita.

Ko mu je rekla, da želi postati Priča, ji je zagrozil, da jo bo izgnal.
15]
 Kun hän sanoi haluavansa tulla Jehovan todistajaksi, hän uhkasi karkottaa hänet.

b) Kako se Jezusova ponazoritev nanaša na današnje kristjane?
Mitä on pitkämielisyys?
 b) Miten Jeesuksen kuvaus soveltuu nykyajan kristittyihin?

Vendar ima zima svoj čar, saj se nebo, ocean, gore in sneg kopajo v nežnih barvah polmraka, ko se sonce približa obzorju, a se ne dvigne nadenj.
Sen pohjoispuolella elää muun muassa orankeja, lareja ja sumatransureleita, kun taas eteläpuolella voi tavata tapiireja, kummituseläimiä ja juovasureleita.
 Talvella on kuitenkin oma viehätysvoimansa, sillä taivas, meri, vuoret ja lumi kylpevät puoliyön pehmeissä väreissä, kun aurinko lähestyy horisonttia, mutta se ei nouse sen yläpuolelle.

Modro uporabljaj domišljijo, apr.
Jos ystäväsi olisi kirjaimellisesti hukkumassa voimakkaaseen pyörteeseen, niin hyppäisitkö sinäkin sinne?
 Käytä mielikuvitustasi viisaasti.

Le malo se jih zares prizadeva najti pravega Boga, Jehova.
Sen hengellisen vaaran takia, joka voi aiheutua seurakunnalle, kun vanhinten tai avustavien palvelijoiden lapset ryhtyvät väärintekemiseen, joka on todella vakavaa, miesten, joiden lapset ovat kysymyksessä, pitäisi olla täysin yhteistoiminnassa vanhimmiston kanssa tosiasioiden selville saamisessa.
 Vain harvat todella yrittävät löytää tosi Jumalan, Jehovan.

V pomoč so ti lahko tudi bratje in sestre v občini.
Sillä tämän kansan sydän on paatunut, ja korvillaan he ovat kuulleet osoittamatta vastakaikua. "
 Myös seurakunnan veljet ja sisaret voivat olla avuksi.

b) Kaj je Jezus svetoval svojim sledilcem?
Millaiseen toimintaan Jehovan todistajat eivät osallistu koskaan?
 b) Minkä neuvon Jeesus antoi seuraajilleen?

Tudi danes Bog s svojimi očmi " preletava vso zemljo ," saj je pripravljen pokazati " svojo moč " v naše dobro.
Apostoli Pietari kertoo: " Teidän vastustajanne, Panettelija, vaeltaa ympäri niin kuin karjuva leijona etsien kenet niellä. "
 Nykyäänkin Jumala " koettelee koko maata " silmiensä avulla, koska hän on halukas osoittamaan " voimansa " meidän hyväksemme.

b) Kakšne dobre razloge imamo za zaupanje v može, ki med nami prevzemajo vodstvo?
Mitä Jeesus lupasi seuraajilleen ennen taivaaseen nousemistaan?
 b) Mitä hyviä syitä meillä on luottaa niihin miehiin, jotka ottavat johdon keskuudessamme?

Ta Božji sovražnik noče, da bi se seznanili s pravimi vzroki za človeško trpljenje.
Entä tietokonepelien ja väkivaltaelokuvien ulkopuolella oleva maailma?
 Tämä Jumalan vihollinen ei halua meidän tietävän ihmisten kärsimysten todellisia syitä.

Stric Ben se je že pred prelomom stoletja družil z Jehovovimi pričami, ki so bili takrat poznani kot Mednarodni preučevalci Biblije.
Kun Lyydiasta tuli Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi, hän sanoi Paavalille ja hänen tovereilleen: " Jos olette katsoneet minun olevan uskollinen Jehovalle, niin astukaa talooni ja jääkää. "
 Vuosisadan vaihteessa Ben - setä oli ollut tekemisissä niiden Jehovan todistajien kanssa, jotka tuolloin tunnettiin Kansainvälisenä raamatuntutkijana.

Resda ni vedno on tisti, ki je neposredno odgovoren za vsako našo težavo v življenju.
Paavali seuraavaksi varoittaa, että meidän tulisi ' valvoa huolellisesti, ettei keneltäkään riistettäisi Jumalan ansaitsematonta hyvyyttä; ettei mikään myrkyllinen juuri orastaisi ja aiheuttaisi levottomuutta ja etteivät monet saastuisi siitä '.
 Hän ei tosin aina ole suoranaisesti vastuussa kaikista elämän ongelmistamme.

2: 3, 8 - Kdo je " človek nezakonitosti " in kako bo odstranjen?
Hän sanoi, että kristillisyys oli oppimattomia varten ja pystyi vakuuttamaan vain typerykset, orjat, naiset ja pikkulapset.
 2: 3, 8: Kuka on " laittomuuden ihminen ," ja miten se poistetaan?

Kakor Izraelci v dneh kralja Josafata, bo samo stal in gledal, kako se bo Jehova oslavil po " Levu iz Judovega rodu ," Jezusu Kristusu.
Mitä opit?
 Niin kuin israelilaiset kuningas Joosafatin päivinä, hän vain seisoo ja katselee, miten Jehova kirkastuu " Juudan heimon leijonan ," Jeesuksen Kristuksen, välityksellä.

Pri vojni, ki naj po prerokbi poteka na tem simboličnem kraju, " Harmagedon ," ne gre za spor med narodi.
Johannes Kastaja sanoi oman aikansa juutalaisesta asiainjärjestelmästä: " Jo on kirves paikallaan puitten juurella; niinpä jokainen puu, joka ei tuota hyvää hedelmää, kaadetaan. "
 Ennustuksen mukaan tuossa vertauskuvallisessa paikassa käytävässä sodassa " Har - Magedon " ei ole kansojen välinen kiista.

Tako pošteni so kot je le mogoče.
Voimmeko uskoa Raamatun ihmeisiin?
 He ovat niin rehellisiä kuin mahdollista.

Da, ubogajmo vsi teokratično ureditev in spoštujmo starešine, ki iskreno prevzemajo vodstvo, tako da bodo to lahko delali z veseljem in ne zdihovaje.
Kreoliksi esitettyä puhetta kuuntelemaan on kokoontunut 13 ihmistä.
 Noudattakaamme siis kaikkia teokraattisia järjestelyjä ja kunnioittakaamme niitä vanhimpia, jotka ottavat vilpittömästi johdon, niin että he voivat tehdä sen iloiten eikä huokaillen.

Mladi vprašujejo:
He tulevat palvelemaan Jeesuksen Kristuksen kanssa hänen taivaallisessa valtakunnassaan ja auttamaan häntä ihmiskunnan saattamisessa täydellisyyteen.
 Nuoret kysyvät:

Upoštevajmo, kaj se je zgodilo kmalu po binkoštih leta 33 n. št.
Kuinka kauan tarkastus ja puhdistaminen vei?
 Pane merkille, mitä tapahtui pian vuoden 33 helluntaiden jälkeen.

Zbiralnike so povezali drugega z drugim v isti terasni ravnini, pa tudi medterasno.
Ajan kuluessa Jehova teki vähitellen tunnetuksi " Jumalan valtakunnan pyhän salaisuuden " eri piirteitä.
 Keräilijät yhdistivät toisensa samaan tasankoon mutta myös toisiinsa.

" Kdo je Jezus Kristus? "
Hengellisesti kypsät naiset, joilla on kokemusta elämästä kristittynä, voivat auttaa nuorempia naisia, joilla on vähemmän tällaista kokemusta, kasvamaan kypsyyteen.
 " Kuka on Jeesus Kristus? "

Ko so to slišali, so " mnogi njegovi učenci [...] rekli: " Te besede so nezaslišane. Kdo lahko to posluša? " "
Mutta tämän kokoluokan ruohoa tuskin olet nähnyt!
 Kun he kuulivat tämän, " monet hänen opetuslapsistaan sanoivat: ' Nämä sanat ovat järkyttäviä, ja kuka voi kuunnella niitä? ' "

Prebral in pojasnil mi je več svetopisemskih stavkov, med drugim tudi Prvi list Korinčanom 9: 16.
Raamattu kannustaa kristittyjä pukeutumaan " huolitellusti ."
 Hän luki ja selitti minulle useita raamatunkohtia, muun muassa 1. Korinttilaiskirjeen 9: 16: n.

Ko sem o tem vprašal mamo, je odgovorila: " Če hočeš slišati Božjo besedo, pojdi.
Lääkäreitä, hoitajia ja ravitsemusterapeutteja kävi huoneessa jatkuvana virtana.
 Kun kysyin äidiltä, hän vastasi: " Jos haluat kuulla Jumalan sanan, mene.

Palmove plantaže so pridobili tako, da so izsušili in požgali šotna barja, s tem pa so v atmosfero spustili " velike količine " ogljika.
Eräässä Yhdysvaltain merivoimien oppilaitoksessa toimivat Smith ja Andrew Ross ovat huolestuneita siitä suuntauksesta, että " kolmannen maailman kansoista on tulossa yhä merkittävämpiä aseiden hankkijoita ."
 Palmin plantaasit saatiin kuivaamalla ja polttamalla turvesuot ja päästämällä ilmakehään " suuria määriä " hiiltä.

□ Kako ti lahko v času preganjanja pomaga upoštevanje Kološanom 3: 12, 13?
Vainon aikana sellainen kunnioitus edistää rauhaisia suhteita.
 □ Miten Kolossalaiskirjeen 3: 12, 13: n noudattaminen voi auttaa sinua vainon aikoina?

Miroslav Kovaljski, predstavnik nekega zapora na Poljskem, je rekel: " Zelo cenimo njihove obiske.
Kun nainen kertoi veljelleen haluavansa tulla Jehovan todistajaksi, mies uhkasi häätää hänet talosta.
 Muuan puolalainen vankilan edustaja Miroslav Kowalski sanoi: " Arvostamme suuresti heidän vierailujaan.

Da bi ljudem iz teh raznolikih otoških kultur pomagali razumeti Biblijo, gvamska podružnica tiska literaturo v 11 jezikih, od katerih jih 9 govorijo samo v Mikroneziji.
b) Miten Jeesuksen kuvaus soveltuu kristittyihin nykyään?
 Auttaakseen näiden erilaisten saarikulttuurien asukkaita ymmärtämään Raamattua Guamin haaratoimisto painaa kirjallisuutta 11 kielellä, joista 9 puhuu vain Mikronesiassa.

Vozišče je široko 49 metrov. Na njem so bile prvotno dvotirna železniška in dvotirna tramvajska proga, šestpasovna cesta ter dva pločnika.
Talvessa on silti omaa kauneuttaan, kun taivaanrannan tuntumaan kipuava aurinko värittää taivaan, meren, tunturit ja lumen pehmeän hämyisiin sävyihin jaksamatta kuitenkaan nousta horisontin yläpuolelle.
 Vaunun leveys on 49 metriä, ja siinä oli alun perin kaksi- ja kaksiraiteinen raitiovaunurata, kuusikaistainen tie ja kaksi jalkakäytävää.

Če je videti, da naša prizadevanja, da bi se spravili, iz takšnega ali drugačnega razloga niso uspešna, se ne bi smeli vdati.
Hyvin harvat etsivät todella ainoaa tosi Jumalaa, Jehovaa.
 Meidän ei tulisi antaa periksi, jos ponnistelumme sovittamiseksi näyttävät epäonnistuvan jostain syystä.

Njeni praktični nasveti, povezani z izrednim spodbujanjem k dobrim delom, vse to vodi v preoblikovanje celo kriminalčeve osebnosti.
Saat tukea myös oman seurakuntasi veljiltä ja sisarilta.
 Hänen käytännölliset neuvonsa, jotka liittyvät erinomaiseen hyväntekeväisyyteen, johtavat siihen, että jopa rikollisen persoonallisuus muutetaan.

To odkriva, da bodo zadnji dnevi sicer polni nadlog, vendar se stvari ne bodo tako poslabšale, da ne bi bila več mogoča običajna življenjska opravila.
b) Mitä Jeesus kehotti seuraajiaan tekemään?
 Tämä osoittaa, että vaikka viimeiset päivät ovat täynnä vastoinkäymisiä, tilanne ei ole niin huonontunut, että normaalit elämäntehtävät eivät enää olisi mahdollisia.

Vsa ta prizadevanja, da bi naju osramotili, so se nadaljevala do leta 1965, ko so pri Delavski javni zdravstveni ustanovi v Tartuju priredili odločilno zborovanje.
Meidänkin tulisi pitää mielessämme, että Jehova haluaa auttaa meitä.
 Kaikki nämä yritykset nolata meidät jatkuivat vuoteen 1965 saakka, jolloin ratkaiseva konventti pidettiin työväensairaalassa Tartossa.

Pri vsakem od teh opravil se je bilo treba kar precej potruditi.
b) Mitä järkeviä syitä meillä on luottaa miehiin, jotka ottavat johdon keskuudessamme?
 Jokaisessa työssä oli ponnisteltava melkoisesti.

Ker če pripoznaš z usti svojimi Jezusa za Gospoda in veruješ v srcu svojem, da ga je Bog obudil iz mrtvih, boš zveličan (rešen, NS).
Tuo Jumalan vihollinen ei halua meidän tietävän ihmisten kärsimysten todellisia syitä.
 Sillä jos tunnustat Jeesuksen suullasi Herraksi ja uskot sydämessäsi, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, niin sinä pelastut.

Ti so lahko bodisi hladni in navidezno pobožni ali pa hrupni kakor rok koncerti.
Ben - eno oli kuulunut jo vuosisadan vaihteesta asti Kansainväliseen Raamatuntutkijain Seuraan, jolla nimellä Jehovan todistajat tuolloin tunnettiin.
 Ne voivat olla joko kylmiä ja näennäisesti jumalisia tai meluisia kuin rockkonsertit.

Zahajajoče sonce spreminja marmorno krono mesta v bleščeče zlato.
Kaikki kohtaamamme vaikeudet eivät tosin ole suoranaisesti Saatanan aiheuttamia.
 Laskeva aurinko muuttaa kaupungin marmorikruunun kiiltäväksi kullaksi.

Tisti večer, ko so na krščanskem shodu objavili, da je Maggy umrla, se je več kot 20 dragih prijateljev ponudilo, da mi pomagajo.
2: 3, 8: Kuka on " laittomuuden ihminen ," ja miten hänet surmataan?
 Sinä iltana, jona Maggy julistettiin kuolleeksi kristillisessä kokouksessa, yli 20 läheistä ystävää tarjoutui auttamaan minua.

To ogromno mesto je znano po svojih čudovitih razgledih.
Kuningas Joosafatin ajan israelilaisten tavoin he vain seisovat ja katsovat, kun Jehova aikaansaa ' Juudan sukukunnasta olevan leijonan ', Jeesuksen Kristuksen, välityksellä pelastuksen.
 Tämä valtava kaupunki tunnetaan kauniista näkymistään.

Včasih so druge ovce sledile kakšni od neubogljivih.
Sota, joka ennustettiin käytävän tässä kuvaannollisessa " Har - Magedonissa ," ei ole kansojen välinen taistelu.
 Toisinaan muut lampaat seurasivat tottelemattomia.

Dar svobodne volje
Sen rehellisempiä ihmisiä ei voi ollakaan.
 Vapaan tahdon lahja

Kakor je Bog očistil Kanaan, tako bo kmalu očistil tudi vso zemljo in jo dal tistim, ki izpolnjujejo njegovo voljo.
Osoittakaamme kaikki alistuvaisuutta teokraattista järjestelyä kohtaan ja kunnioitusta vanhimpia kohtaan, jotka ottavat johdon vilpittömästi, jotta he voisivat tehdä siten iloiten eikä heidän tarvitsisi huokailla.
 Niin kuin Jumala on puhdistanut Kanaanin, hän puhdistaa pian koko maan ja antaa sen niille, jotka tekevät hänen tahtonsa.

Višji duhovniki, ki so nameravali Jezusu podtakniti krivdo, niso imeli nikakršne želje spoznati resnico.
Nuoret kysyvät
 Ylipapit, jotka aikoivat lavastaa Jeesuksen syylliseksi, eivät halunneet tietää totuutta.

Pavel ni pomišljal pohvaliti tiste, ki so dobro delali, ali se jim neposredno zahvaliti.
Ajattelehan, mitä tapahtui pian vuoden 33 helluntain jälkeen.
 Paavali ei epäröinyt kiittää niitä, jotka tekivät hyvää, eikä kiittää heitä suoraan.

Človek bo z natančnejšim opazovanjem ugotovil, da je umetnik na platno nanašal barve s stotinami potez.
Vesisäiliöt yhdistettiin toisiinsa, sekä samalla tasolla että myös eri tasoilla olevien penkereiden säiliöt.
 Tarkempi tarkkailu paljastaa, että taiteilija on maalannut kankaalle värejä sadoin liikkein.

Takrat je bilo toliko stvari, ki so odvračale ljudi, da niso posvečali pozornosti Noetovemu oznanjevanju in gradnji barke!
" Kuka on Jeesus Kristus? "
 Siihen aikaan oli niin monia asioita, jotka estivät ihmisiä kiinnittämästä huomiota Nooan saarnaamiseen ja arkin rakentamiseen!

Ključna misel Pavlovega nasveta je ta, da je " dobro ," da si kristjani v svojem življenju naredijo prostor za samskost.
Tämän kuultuaan " monet hänen opetuslapsistaan sanoivat - -: ' Tämä puhe on järkyttävää; kuka voi kuunnella sitä? ' "
 Paavalin neuvon avainajatus on se, että kristityt tekevät elämänsä aikana tilaa naimattomalle.

Pot iz Moaba v Betlehem
Hän luki ja selitti useita raamatunkohtia, kuten 1. Korinttilaiskirjeen 9: 16: n.
 Tie Moabista Betlehemiin

Savlu in njegovim možem je zaradi Goljata res upadlo srce.
Kun kysyin asiaa äidiltä, hän vastasi: " Jos haluat kuulla Jumalan sanaa, niin mene.
 Goljat todella sai Saulin ja hänen miestensä sydämen lamaantumaan.

Duhovništvo naj bi torej bilo obnovljeno, duhovniki pa za svojo zvestobo in zdržljivost nagrajeni.
Viljelmien tieltä kuivattiin ja poltettiin soita, jolloin ilmakehään vapautui " suunnattomia määriä " hiilikaasuja.
 Papisto siis ennallistettaisiin ja papit palkittaisiin uskollisuudestaan ja kestävyydestään.

Sion, tvoje roke naj ne omagajo! "
□ Miten Kolossalaiskirjeen 3: 12, 13: n soveltaminen tällä hetkellä voi olla hyödyksi silloin, kun puhkeaa vaino?
 Siion, älä anna kätesi lannistua! "

Ko je prevajalec poskusil pojasniti, da je lepota vesti važnejša od lepote jezika, mu je le ta odvrnil: " Mene ne skrbi vest, jaz sem ateist. "
Puolassa erään vankilan edustaja Miroslav Kovalski sanoi: " Arvostamme heidän käyntejään hyvin paljon.
 Kun kääntäjä yritti selittää, että omantunnon kauneus oli tärkeämpää kuin kielen kauneus, hän vastasi: " En ole huolissani omastatunnosta, vaan olen ateisti. "

Kako močno pogrešajo svojega zakonca!
Auttaakseen näitä kulttuuriltaan erilaisten saarten asukkaita ymmärtämään Raamattua Guamin haaratoimisto painaa kirjallisuutta 11 kielellä, joista yhdeksää puhutaan pelkästään Mikronesiassa.
 Miten syvästi he kaipaavatkaan puolisoaan!

Oče jih je namreč prosil, naj me poiščejo in me, ne glede na metode, navedejo na drugačno mišljenje.
Itse kansi on 49 metriä leveä, ja siinä oli alun perin kaksiraiteinen rautatie, kaksiraiteinen raitiotie, kuusi ajokaistaa ja kaksi jalkakäytävää.
 Isä pyysi heitä etsimään minut, ja olipa menetelmä mikä tahansa, he saivat minut ajattelemaan eri tavalla.

Novembra 1992 so se v časopisih pojavili naslovi kakor tale: Vodilni znanstveniki opozarjajo pred uničenjem Zemlje.
Mikäli ensimmäiset yrityksemme rauhan aikaansaamiseksi näyttävät jostain syystä tuloksettomilta, meidän ei tulisi luopua toivosta.
 Marraskuussa 1992 lehtiin ilmestyi otsikoita: Johtavat tiedemiehet varoittivat maapallon tuhoutumisesta.

Zgodovina poroča, da je ambiciozni Herod nekoliko let pozneje, na prigovarjanje svoje prešuštne žene Herodiade, odšel v Rim in pri cesarju Kaliguli zahteval kraljestvo.
Sen käytännölliset neuvot ja niihin liittyvät erinomaiset vaikuttimet hyvän tekemiseksi pystyvät muuttamaan jopa rikollisten persoonallisuuksia.
 Historia kertoo, että muutamaa vuotta myöhemmin kunnianhimoinen Herodes, avionrikkojavaimonsa Herodiades, lähti Roomaan ja vaati keisari Kaligulalta valtakuntaa.

Raziskovalci so tudi ugotovili, omenja Post, da " lahko knjige in članki, ki katarzo priporočajo kot dobro metodo za spoprijemanje z jezo, pravzaprav spodbujajo agresivnost, saj ljudem dovolijo, da popustijo v samoobvladanju ."
Tämä osoittaa, että vaikka olosuhteet olisivatkin viimeisinä päivinä vaikeat, tilanne ei menisi niin huonoksi, etteivät tavanomaiset päivittäiset puuhat enää olisi mahdollisia.
 Tutkijat ovat myös havainneet, että " kirjat ja kirjoitukset, jotka suosittelevat katarsia hyvänä vihanhallintamenetelmänä, voivat edistää aggressiivisuutta, koska ne antavat ihmisten antaa periksi itsehillinnälle ."

Vlada pa je spreobrnitve skušala učvrstiti.
Nämä häpäisy - yritykset jatkuivat vuoteen 1965 asti, jolloin KGB järjesti viimeisen kokouksen Tarton kansanterveyslaitokselle.
 Hallitus yritti kuitenkin vahvistaa kääntymystä.

Dodal je: " Še naprej se trudim izboljševati in vidim, kako me Jehova oblikuje. "
Jokainen työvaihe vaati melkoisesti fyysistä voimaa.
 Hän lisäsi: " Yritän jatkuvasti parantaa itseäni ja näen, miten Jehova muovailee minua. "

Želite, da vas kdo obišče?
Sillä jos sinä julkisesti julistat ' tämän omassa suussasi olevan sanan ', että Jeesus on Herra, ja uskot sydämessäsi, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, niin sinä pelastut.
 Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?

Jehovov dan se že riše na obzorju, zato je letni stavek Jehovovih prič za leto 2007 še posebej primeren.
Jälkimmäiset voivat olla joko kylmiä ja tekopyhiä tai meluisia kuin rock - konsertit.
 Jehovan päivä on piirretty horisontissa, joten vuoden 2007 Jehovan todistajien vuositeksti on erityisen sopiva.

Kljub temu radi živimo.
Laskevan auringon säteet antavat kaupungin marmoriselle kruunulle kullan hohteen.
 Silti pidämme elämisestä.

Takšni problemi so danes nekaj vsakdanjega.
Sinä iltana, jona Maggyn kuolemasta ilmoitettiin kristillisessä kokouksessamme, yli 20 rakasta ystävää tarjoutui auttamaan.
 Tällaiset ongelmat ovat nykyään jokapäiväisiä.

Podružnici je nato poslal še eno sporočilo: " Naša kraljestvena dvorana, tudi oder, je pripravljena. Ali torej lahko imamo tukaj kakšne shode? "
Tuo valtava kaupunki on kuulu mahtavista näkymistään.
 Sitten Haaratoimisto lähetti toisen viestin: " Valtakunnansalimme, myös näyttämömme, on valmis, joten voimmeko pitää täällä kokouksia? "

Pred skoraj 2000 leti je Jezus razkril, da je skrivnost uspeha vseh medsebojnih odnosov v nesebični ljubezni.
Toisinaan muut tuppaavat seuraamaan niiden esimerkkiä.
 Lähes 2000 vuotta sitten Jeesus paljasti, että kaikkien ihmissuhteiden menestyksen salaisuus on epäitsekäs rakkaus.

Kakšen je nujni poziv Božje besede pravičnim ljudem?
Tahdonvapauden lahja
 Mikä on Jumalan sanan kiireellinen kehotus vanhurskaille ihmisille?

Pokazalo se je, da je dežela Vendov rodovitna tudi v duhovnem pogledu. V petdesetih letih so med priseljenci, ki so iz sosednjih držav prišli delat v messinski rudnik bakra, ustanovili občino Jehovovih prič.
Samoin kuin Jumala puhdisti Kanaanin, hän puhdistaa pian koko maapallon ja antaa sen niille, jotka tekevät hänen tahtonsa.
 Kävi ilmi, että Vendojen maa oli hedelmällinen myös hengellisesti, ja 50 - luvulla Jehovan todistajien seurakunta perustettiin niiden siirtolaisten joukkoon, jotka tulivat naapurivaltioista työskentelemään messiaaniseen kuparikaivokseen.

Kateri predlogi bi bili lahko takšnim družinam v pomoč?
Ylipappien tarkoituksena oli saada Jeesus näyttämään syylliseltä, eikä heitä siksi kiinnostanut lainkaan totuuden kuuleminen.
 Mitkä ehdotukset voisivat auttaa tällaisia perheitä?

DRŽAVA: MEHIKA
Paavali itse ei epäröinyt ilmaista kiitollisuutta niitä kohtaan, jotka olivat tehneet hyvää, tai kiittää heitä suoraan.
 MAA: MEKSIKO

Morda so postali pridobitniški, ko so sebi in svoji družini skušali zagotoviti finančno varnost, ob tem pa se niso menili za duhovne stvari.
Silloin huomaa, kuinka taiteilija on lisännyt väriä kankaalle sadoin siveltimenvedoin.
 He ovat saattaneet tulla materialistisiksi pyrkiessään varmistamaan itselleen ja perheelleen taloudellisen turvallisuuden välittämättä hengellisistä asioista.

Vsako leto z odraslega drevesa odpade četrt milijona listov.
Silloin oli niin monia huomiota hajottavia tekijöitä, että ihmiset eivät kiinnittäneet mitään huomiota Nooan saarnaamiseen ja arkin rakentamiseen!
 Joka vuosi aikuisesta puusta irtoaa noin neljännesmiljoona lehtiä.

Asirski kralj se je moral umakniti iz judejske dežele, potem ko je Jehovin angel uničil 185 000 njegovih vojakov.
Yksi Paavalin neuvojen avainseikoista on se, että kristittyjen olisi " hyvä " tehdä elämässään tilaa naimattomuudelle.
 Assyrian kuninkaan täytyi vetäytyä Juudan maasta sen jälkeen, kun Jehovan enkeli oli tuhonnut 185000 hänen sotilastaan.

• Kako lahko otroci izkazujejo spoštovanje ostarelim staršem?
Muutti Moabista Betlehemiin
 • Miten lapset voivat kunnioittaa iäkkäitä vanhempiaan?

Isto se utegne zgoditi, če ga, medtem ko jeste, hranite s priboljški z mize.
Saulin ja hänen miestensä sydän oli tosiaan " luhistunut " Goljatin vuoksi.
 Samoin voi käydä, jos syöt syödessäsi herkkuja pöydältä.

To je bilo glasbilo, na katero je glasbeni svet čakal, in prispel je nov val romantične, strastne glasbe.
Papisto oli siis määrä palauttaa tehtäväänsä, ja pappien uskollinen kestävyys palkittaisiin.
 Se oli musiikkimaailman odottama soitin, ja tuli uusi romanttisen, intohimoisen musiikin aalto.

Podobno ravnajo gospodarstveniki na svojem področju.
Älkööt kätesi vaipuko alas. "
 Taloustieteilijät toimivat samalla tavalla omalla alueellaan.

Filistejci so popolnoma zlomili izraelsko vojsko, zato so menili, da lahko nekaznovano zatirajo Božje ljudstvo.
Kun kääntäjä yritti selittää, että sanoman kauneus oli kielen kauneutta tärkeämpi, moittija vastasi: " Viis minä sanomasta. Olen ateisti. "
 Koska filistealaiset mursivat Israelin armeijan täysin, he ajattelivat voivansa sortaa Jumalan kansaa rankaisematta.

Ječmen
He kaipaavat kovasti puolisoaan!
 Ohra

Naš Stvarnik nam želi najboljše.
Isäni käski heidän löytää minut ja panna minut muuttamaan mieleni keinolla millä hyvänsä.
 Luojamme haluaa meidän parastamme.

Zato nam Biblija upravičeno svetuje: " Sedaj pa odložite tudi vi vse to: jezo, srd, hudobnost, preklinjanje, nečedno besedovanje iz svojih ust. "
Viime marraskuussa sanomalehdissä oli seuraavantapaisia otsikoita: " Huipputiedemiehet varoittavat Maan tuhoutumisesta. "
 Siksi Raamatussa neuvotaan aiheellisesti: " Pankaa tekin pois kaikki tämä: vihastus, vihastus, pahuus, herjaava puhe suustanne. "

Kako pa je z vami?
Historia kertoo, että joitakin vuosia myöhemmin kunnianhimoisen Herodeksen aviorikoksen tehnyt vaimo Herodias yllytti hänet lähtemään Roomaan ja pyytämään kuninkuutta keisari Caligulalta.
 Miten on sinun laitasi?

Z njim je bil zapečaten že davno razpadli dokument.
Lehdessä kerrotaan tutkijoiden huomanneen myös, että " kirjat ja artikkelit, jotka suosittelevat katarsista hyvänä vihan hallitsemismenetelmänä, saattavat todellisuudessa edistää aggressiivisuutta antamalla ihmisille luvan olla hillitsemättä itseään ."
 Se oli sinetöity kauan sitten.

© Courtesy CSU Archive / age fotostock
Hallitus yritti lujittaa näitä kääntymyksiä.
 © Courtesy CSU Archive / age fotostock

Tako je najin starejši sin John vzljubil biblijsko resnico in je že sredi najstniških let pričel pionirati.
Hän lisäsi: " Yritän koko ajan edistyä ja voin nähdä, kuinka Jehova on muovannut minua. "
 Niinpä iäkäs poikamme John oppi rakastamaan Raamatun totuutta ja aloitti tienraivauksen teini - iässä.

Januarja 1941 sem bil nato postavljen za conskega služabnika.
Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?
 Tammikuussa 1941 minut nimitettiin vyöhykepalvelijaksi.

Ali je to drago?
Jehovan päivän häämöttäessä edessämme vuoden 2007 vuositekstimme on ollut erityisen sopiva.
 Onko se kallista?

" Moj vnuk je zagrenjen.
Siitä huolimatta olemme onnellisia voidessamme olla elossa.
 " Lapsenlapseni on katkera.

Kako bi morale Jehovine priče po 1.
Tällaiset ongelmat ovat yleisiä nykyään.
 Miten Jehovan todistajien tulisi 1.

S tem ko bomo poslušali " besedo zadaj za nami ," ki jo prejemamo po Svetem pismu ter zvestem in preudarnem sužnju, in ko bomo pozorni na opozorila naše biblijsko šolane vesti, nas bo Jehova blagoslovil s svojim duhom.
Sitten he lähettivät toimistoon toisen viestin: " Valtakunnansalimme on valmis ja siinä on puhujalavakin, joten voisiko täällä pitää kokouksia? "
 Kun kuuntelemme Raamatun sekä uskollisen ja ymmärtäväisen orjamme välityksellä saamaamme " sanaa " ja kiinnitämme huomiota Raamatun avulla valmennetun omantuntomme varoituksiin, Jehova siunaa meitä hengellään.

Ti maziljeni kristjani sestavljajo duhovni narod, " Božji Izrael ."
Jeesus osoitti lähes 2000 vuotta sitten, että ratkaisevan tärkeää onnistuneen ihmissuhteen luomisessa on epäitsekäs rakkaus.
 Nämä voidellut kristityt muodostavat hengellisen kansan, " Jumalan Israelin ."

Iz občutka dolžnosti ali obveznosti?
Minkä kiireellisen tärkeän neuvon Jumalan sana esittää vanhurskasmielisille ihmisille?
 Velvollisuudentunteesta vai velvollisuuksista?

Raje so mu pomagali spoznati, kaj o nasilju govori Biblija.
Vendojen maa on osoittautunut hedelmälliseksi myös hengellisessä mielessä. 1950 - luvulla perustettiin Jehovan todistajien seurakunta maahanmuuttajien keskuuteen, jotka olivat tulleet naapurimaista työhön eräälle kuparikaivokselle Messinan kaupunkiin.
 Sen sijaan he auttoivat häntä ymmärtämään, mitä Raamattu sanoo väkivallasta.

Knjižnice so prepolne knjig o vojskovanju.
Millaiset ehdotukset voivat olla näille perheille avuksi?
 Kirjastot ovat täynnä sotakirjoja.

Torej se učinkovito branje Biblije ne začne s samim branjem, temveč z molitvijo.
MAA: MEKSIKO
 Raamatun tehokas lukeminen ei siis ala pelkällä lukemisella vaan rukouksella.

▪ INFORMIRAJTE SE.
Heistä tuli kenties materialistisia, niin että he laiminlöivät hengellisiä asioita koettaessaan varmistaa oman ja perheensä taloudellisen turvallisuuden.
 ▪ OTTAKAA TIETOA.

Sedaj je težje priti do ravni, ko občutim strah in razburljivost. "
Täysikasvuisesta puusta varisee vuosittain neljännesmiljoona lehteä.
 Nyt on vaikeampaa päästä tasoihin, kun tunnen pelkoa ja jännitystä. "

Včasih gre preprosto za različno mnenje, kako rešiti problem.
Assyrian kuningas pakotettiin perääntymään Juudan maasta sen jälkeen, kun Jehovan enkeli oli tuhonnut 185000 hänen sotilastaan.
 Joskus kyse on yksinkertaisesti eriävästä mielipiteestä siitä, miten ongelma ratkaistaan.

Lazar je komaj vstal od mrtvih, oni pa so ga že hoteli videti mrtvega!
• Miten lapset voivat kunnioittaa iäkkäitä vanhempiaan?
 Lasarus oli hädin tuskin noussut kuolleista, ja he halusivat hänen kuolevan!

Korinčanom 7: 10 - 16 in 1.
Näin voi käydä myös siinä tapauksessa, että sille annetaan aterialla makupaloja pöydästä.
 Korinttilaiskirjeen 7: 10 - 16: ssa ja 1.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Tässä oli soitin, jota musiikkimaailma oli odottanut, ja uusi romanttinen, tunteita ilmentävä musiikkisuuntaus pääsi valloilleen.
 © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Kasneje je v Sydneyju obiskal mojo družino in mene.
Taloustieteilijät tekevät samoin omalla alallaan.
 Myöhemmin hän tuli tapaamaan perhettäni ja minua Sydneyssä.

Zakaj ne bi še enkrat po molitvi prebral Matejevega evangelija od 5. do 7. poglavja?
Tuhottuaan Israelin armeijan käytännössä kokonaan he tunsivat voivansa sortaa Jumalan kansaa vapaasti.
 Lue Matteuksen evankeliumi uudelleen rukouksen jälkeen luvuista 5 - 7.

" Vedenje vaše med pogani bodi lepo, " jih je opozoril Peter.
Ohra
 " Säilyttäkää käytöksenne hyvänä kansakuntien keskuudessa ," varoitti Pietari.

Ali želiš tudi ti to doživeti?
Luoja haluaa parastamme.
 Haluatko sinä kokea sen?

Temeljito čiščenje " ceste "
Raamattu neuvoo sen vuoksi erittäin perustellusti: " Mutta pankaa nyt todellakin ne kaikki pois itsestänne: viha, suuttumus, pahuus, pilkka ja rivo puhe suustanne. "
 " Tien " perusteellinen puhdistus

" Čujte in molite, da ne zaidete v izkušnjavo; duh je sicer voljan, ali meso je slabo. "
Entä sinä?
 " Pysykää valveilla ja rukoilkaa, jottette joutuisi kiusaukseen, vaikka henki on halukas, mutta liha on heikkoa. "

(Beri.)
Se oli ollut sinettinä asiakirjassa, joka oli lahonnut jo kauan sitten.
 (Lue.)

Znano med temi je antično verjetje v usodo.
© CSU Archive / age fotostock
 Heidän joukossaan on muinainen usko kohtaloon.

V Sofoniju 2: 1 - 3 Bog sporoča: " Spametujte se!
Niinpä vanhemmalle pojallemme Johnille kasvoi rakkaus Raamatun totuutta kohtaan, ja hän aloitti jo teini - ikäisenä tienraivauksen.
 Jumala sanoo Sofonjan 2: 1 - 3: ssa: " Olkaa järkeviä!

Pomagati ljudem, ki so naklonjeni veri
Sitten tammikuussa 1941 minut nimitettiin alueenpalvelijaksi.
 Uskoa rakastavien auttaminen

Imena so spremenjena.
Tulisiko niiden järjestäminen kalliiksi?
 Nimet on muutettu.

Tu v Združenih državah smo imeli že mnogo preizkušenj.
" Tyttärenpoikani on katkera.
 Meillä on ollut täällä Yhdysvalloissa monia koettelemuksia.

Nato je prišlo deževje.
Miten Jehovan todistajien tulisi 1.
 Sitten satoi.

Ali se obstoj vseh teh kemičnih elementov da pojasniti z naključjem?
Kun otamme tavaksemme kuunnella ' takaamme kuuluvaa sanaa ' - sellaisena kuin sitä esitetään Raamatun ja uskollisen ja ymmärtäväisen orjan välityksellä - ja kun noudatamme Raamatun avulla valmennetun omantuntomme muistutuksia, Jehova siunaa meitä hengellään.
 Voidaanko kaikkien näiden kemiallisten alkuaineiden olemassaoloa selittää sattumalla?

O tem mora odločiti Odbor, ki ga sestavljajo nadzorniki.
Nämä hengellä voidellut kristityt muodostavat hengellisen kansakunnan, " Jumalan Israelin ."
 Komitean, joka koostuu valvontaviranomaisista, on päätettävä asiasta.

Ali je to pomenilo, da so bili prestopniki oproščeni kakršnih koli posledic svojih dejanj?
Pelkkä velvollisuudentuntoko?
 Merkitseekö tämä sitä, että väärintekijät vapautettiin kaikista tekojensa seurauksista?

Sedaj so status člana v tem " klubu ," za katerega so na splošno menili, da vanj sodijo zgolj redki, podelili tudi evrazijskim srakam.
Sen sijaan he auttoivat häntä oppimaan, mitä Raamatussa sanotaan väkivallasta.
 Tämän " klubin " jäsenen asema, jonka he yleisesti ajattelivat kuuluvan vain harvoille, on nyt myönnetty myös euraasilaisille paskoille.

Kot prvo in najvažnejše je Jezus rekel: " Oče..., posvečeno bodi ime tvoje. "
Kirjastot ovat täynnä sota - aiheisia kirjoja.
 Ensinnäkin ja ennen kaikkea Jeesus sanoi: " Isä, olkoon sinun nimesi pyhitetty. "

Kako bi odgovorili?
Jotta siis Raamatun lukeminen olisi tehokasta, lukuhetkeä ei aloitetakaan lukemalla vaan rukoilemalla.
 Miten vastaisit?

Na njenih bregovih bodo stala " drevesa življenja ," ki bodo vsak mesec rodila sadove.
▪ HANKI TIETOA.
 Sen rannoilla on " elämän puita ," jotka tuottavat hedelmää joka kuukausi.

Takoj sem vzela v roke Prebudite se! in ga odprla pri tem članku.
Nyt on vaikeampi saavuttaa samanlainen pelon - ja hyvänolontunne. "
 Otin heti Herätkää! - lehden käteeni ja avasin sen tässä kirjoituksessa.

Ugrabitve so, kot poroča argentinski časopis Ámbito Financiero, v Latinski Ameriki postale večmilijonski dolarski posel.
Joskus ongelman ratkaisusta on vain eri mielipiteitä.
 Kuten Argentiinassa ilmestyvä sanomalehti Ámbito Financiero kertoo, sieppauksista on tullut Latinalaisessa Amerikassa useita miljoonia dollareita.

Kaj se iz tega naučimo?
Lasarus oli juuri herätetty kuolleista, ja nuo papit halusivat nähdä hänet kuolleena jälleen!
 Mitä opimme tästä?

Papež Benedikt XII. pa je svoje predhodnike spodbijal.
Korinttolaisille 7: 10 - 16 ja 1.
 Paavi Benedictus XII kiisti edeltäjänsä.

Dr. Herbert Friedman je v reviji World Health zapisal: " Prehod iz otroštva v odraslost ni še nikoli potekal v času takšnih dramatičnih sprememb, v takšni izredni demografski eksploziji, v tako pospešeni urbanizaciji, ki jo spremlja, in v času tehnološke revolucije komunikacij in prevoznih sredstev, kar je skoraj čez noč povzročilo povsem nove okoliščine. "
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Tri Herbert Friedman kirjoittaa World Health - aikakauslehdessä: " Ennennäkemätöntä muutosta lapsuudesta aikuisuuteen ei ole tapahtunut tällaisen dramaattisen väestörakenteen muutoksen aikana, niin nopeassa kaupunkirakentamisessa, johon se liittyy, ja teknologisen viestinnän ja liikennevälineiden vallankumouksen aikana, mikä johti lähes yhdessä yössä täysin uusiin olosuhteisiin. "

Zakaj je primerno, da smo se osredinili na razpravo o brzdanju čustev?
Myöhemmin hän vieraili minun ja sukulaisteni luona Sydneyssä.
 Miksi on sopivaa keskittyä keskusteluun tunteiden hillitsemisestä?

31 Kako bi vi odgovorili?
Mitäpä jos lukisit vielä uudestaan huolellisesti ja rukoillen Matteuksen luvut 5 - 7.
 31 Miten vastaisit?

Kako je Jezus z javno službo nadomestil postavino zavezo?
" Säilyttäkää käytöksenne hyvänä kansojen ihmisten keskuudessa ," kehotti Pietari heitä.
 Miten Jeesus korvasi lakiliiton julkisella palveluksellaan?

Kljub temu se je pri poučevanju vedno zanašal na Božjo Besedo.
Haluatko sinä sitä?
 Silti hän luotti aina Jumalan sanaan opettaessaan.

To pomeni, da morajo biti nevtralni glede razdeljenih razvrstitev v svetu in slediti Jezusovim besedam, to je, da iščejo " prijatelje miru ," govoreč vsem ljudem o miru, ki ga bo na Zemljo privedlo Božje Kraljestvo.
" Ajotien " siivoaminen
 Tämä merkitsee sitä, että heidän täytyy olla puolueettomia maailmassa ja noudattaa Jeesuksen sanoja: etsiä " rauhan ystäviä ," kertoa kaikille ihmisille rauhasta, jonka Jumalan valtakunta tuo maan päälle.

Morali bi biti trdno odločeni, da bomo usmiljeni, pravični in da bomo nenehno upali v Jehova.
Muista myös, että vaikka voitkin saada apua toisten rukouksista, niin kukaan ei voi todella toimia sijaisenasi rukouksessa.
 Meidän tulisi päättää olla armollisia, vanhurskaita ja luottaa jatkuvasti Jehovaan.

Drugače pa ga je novi lastnik preprosto odvedel.
(Lue.)
 Muuten uusi omistaja vain vei hänet pois.

Knjiga se imenuje tudi Numeri, to ime pa izvira iz dveh popisov izraelskega prebivalstva, ki so ju opravili kakih 38 let narazen.
Näistä tunnetuimpia on ikivanha usko kohtaloon.
 Kirjaa kutsutaan myös Numeriksi, ja se on peräisin kahdesta Israelin väestölaskennasta, jotka tehtiin noin 38 vuoden välein.

Vsi so bili žrtve sovražnika, ki ga niso mogli videti - drobcenega, kockastega virusa, virusa črnih koz.
Sefanjan 2: 1 - 3: n mukaan Jumala sanoo: " Menkää itseenne, kootkaa ajatuksenne, te häpeämätön kansa, ennenkuin neuvopäätös on synnyttänyt - päivä kiitää pois kuin akanat - ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan hehku, ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan päivä.
 He kaikki joutuivat vihollisen uhriksi, jota he eivät voineet nähdä. Pieni, kuutiomainen virus, isorokkovirus.

Celo v tem težav polnem svetu ste lahko srečni, če natančno spoznate, kaj Biblija govori o Bogu, njegovem Kraljestvu in čudovitem namenu s človeštvom.
Uskonnollisia ihmisiä autetaan
 Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.

d) Kako pokažejo Jezusove besede iz Mat. 13: 11 - 15, zakaj " vera ni last vseh ," kakor se vidi iz 2.
Nimet on muutettu.
 d) Miten Matteuksen 13: 11 - 15: ssä olevat Jeesuksen sanat osoittavat, miksi " usko ei ole kaikkien omaisuutta ," kuten 2.

Ne poznam nobenega drugega očeta, ki bi ob novici, da je njegova hči poljubila fanta in mu nenehno pošilja sporočila, mirno sedel in ne bi vpil nanjo.
Olemme kohdanneet täällä Yhdysvalloissa monia koetuksia.
 En tiedä ketään muuta isää, joka olisi kertonut, että hänen tyttärensä suuteli poikaa - ja lähetti hänelle viestejä, istui hiljaa eikä huutanut hänelle.

Če se na lestvi preveč nagnete, zlahka zgubite ravnotežje in padete.
Sitten tulivat sateet.
 Jos kallistut liikaa tikkailla, voit helposti menettää tasapainosi ja kaatua.

Baruh, tajnik preroka Jeremija, se je pritoževal, ker je postal utrujen.
Voidaanko kaikki nämä alkuaineet selittää pelkällä sattumalla?
 Profeetta Jeremian sihteeri Baruk valitti siitä, että hän oli väsynyt.

Pogled v svet
Valvojien muodostaman komitean on ratkaistava se.
 Tarkkailemme maailmaa

Ti pa ostani razsoden v vsem. "
Merkitsikö tämä sitä, että näiden rikkojien ei tarvinnut kohdata lainkaan tekojensa seurauksia?
 Mutta sinä pysyt järkevinä kaikessa. "

Bog bo znova uničil hudobne in znova bodo nekateri preživeli.
Nyt myös Euraasiassa elävän harakan on havaittu kuuluvan tähän harvojen ja valittujen etuoikeutena pidettyyn " kerhoon ."
 Jumala tulee jälleen tuhoamaan jumalattomat, ja jotkut säilyvät elossa.

" Veliki duhovnik " pa je tisti, po komer se ljudje lahko bližajo Bogu.
Tärkeimmäksi asiaksi Jeesus sanoi: " Isä, olkoon sinun nimesi pyhitetty. " - Luuk. 11: 1, 2.
 " Ylimmäinen pappi " on se, jonka välityksellä ihmiset voivat lähestyä Jumalaa.

" Vse to sem videl, in obrnil sem srce svoje k vsemu dejanju, ki se godi pod solncem, ob času, ko človek vlada ljudem v njih nesrečo. "
Miten vastaisit?
 " Olen nähnyt kaiken tämän, ja olen kääntänyt sydämeni kaikkeen tekoon, joka tapahtuu auringon alla, aikaan, jolloin ihminen hallitsee ihmistä hänen vahingokseen. "

Toda kdaj lahko rečemo, da je nekaj kraja?
" Virran " kummallakin puolella oli " elämän puita ," jotka kantoivat hedelmäsatoa joka kuukausi.
 Mutta milloin voidaan sanoa, että siellä on varastamista?

b) Kako lahko nekdo pride na stran Kraljeve milosti?
Otin heti esille oman Herätkää! - lehteni ja etsin siitä tämän kirjoituksen.
 b) Miten joku voi astua Kuninkaan armon puolelle?

To je vplivalo na mojo duševnost.
Kidnappauksista on tullut miljoonien markkojen liiketoimintaa Latinalaisessa Amerikassa, kerrotaan argentiinalaisessa Ámbito Financiero - lehdessä.
 Se vaikutti mielenterveyteeni.

Zakaj ga je Bog sploh ustvaril? "
Mitä tästä voidaan oppia?
 Miksi Jumala loi hänet? "

V zadnjih nekaj desetletjih je prinesla tolažbo ljudem po vsej zemeljski obli.
Paavi Benedictus XII kumosi kuitenkin edeltäjänsä väitteet.
 Viime vuosikymmeninä se on lohduttanut ihmisiä kautta maapallon.

Prav to delajo Jehovine priče.
Tri Herbert Friedman kirjoittaa Maailman terveysjärjestön WHO:n omassa lehdessä: " Lasten ei ole koskaan ennen tarvinnut muuttua aikuisiksi sellaisena aikana, jolloin olisi tapahtunut yhtä dramaattisia muutoksia kuin meidän aikanamme, olkoonpa kyseessä sitten maailman väkiluvun tavaton kasvu, samanaikaisesti tapahtunut kiihtyvä kaupungistuminen ja tekniikan kehityksen mukanaan tuomat mullistukset tietoliikenteessä ja matkailussa, jotka kaikki melkeinpä kuin yhdessä yössä ovat luoneet sellaiset olosuhteet, jollaisia ei ole ollut koskaan ennen. " - World Health.
 Juuri näin Jehovan todistajat tekevät.

sluhovod
Miksi on sopivaa, että tutkistelumme keskittyi tunteidemme hillitsemiseen?
 kuulolaite

Ali si tako marljiv kakor krojaška mravlja?
31 Miten vastaisit?
 Oletko yhtä ahkera kuin räätälimuurahainen?

V uvodu svoje gorske pridige je devetkrat uporabil besedo " blagor ," kar pomeni tudi " sreča."
Miten Jeesus suoritti julkista palvelusta lakiliiton korvaamiseksi?
 Vuorisaarnansa alussa hän käytti yhdeksän kertaa sanaa " onnellinen ," mikä merkitsee myös ' onnellisuutta '.

Zgodnji kristjani so bili s tem oproščeni zapovedi o obrezi, kakor tudi drugih zahtev iz mojzesovske postave.
Länsi - ja Keski - Euroopassa tehdyt tutkimukset osoittavat, että " selvät kansalliset mieltymykset " ovat vaikuttamassa, kun palkataan ulkomaisia työntekijöitä. 700: aa brittiläistä yhtiötä käsittäneessä tutkimuksessa yli kolmannes piti saksalaisia ja hollantilaisia soveltumiskelpoisina, kun taas italialaiset ja espanjalaiset olivat vähemmän suosittuja.
 Varhaiskristityt vapautettiin ympärileikkauskäskystä samoin kuin muista Mooseksen lain vaatimuksista.

Ti zgodnji fragmenti Septuaginte jasno dokazujejo, da so Jezus in njegovi učenci v prvem stoletju poznali in uporabljali Božje ime.
Silti hän nojautui opetuksessaan aina Jumalan sanaan.
 Nämä Septuagintan varhaiset katkelmat osoittavat selvästi, että ensimmäisellä vuosisadalla Jeesus ja hänen opetuslapsensa tunsivat Jumalan nimen ja käyttivät sitä.

Zato ta suženj ne more biti en sam človek. Dejstva kažejo, da ta razred zvestega in preudarnega sužnja zajema vso skupino maziljenih kristjanov na zemlji v kateremkoli danem času.
He ovat kärsineet, mutta he ovat kokeneet apostolien sanojen täyttymyksen: " Eläkää... rauhaisasti, niin rakkauden ja rauhan Jumala on oleva teidän kanssanne. " - 2. Kor. 13: 11.
 Tosiasiat osoittavat, että tähän uskolliseen ja ymmärtäväiseen orjaluokkaan kuuluu koko joukko maan päällä olevia voideltuja kristittyjä milloin tahansa.

7. Poudarki 1. letopisov, 1.
Kaikki, mitä Jehova on puhunut profeettojensa kautta, käy varmasti toteen.
 Apostoli Paavali, 15 / 7

16: 14, 16)
Muussa tapauksessa uusi omistaja vei sen yksinkertaisesti pois.
 16: 14, 16.

Mislil sem že, da je Jehova nad mano obupal.
Kirjan latinalainen nimi Numeri ' lukumääriä ' viittaa kahteen israelilaisten väestönlaskentaan, jotka suoritettiin noin 38 vuoden välein.
 Luulin jo, että Jehova oli luovuttanut suhteeni.

[ Slike na strani 21]
Heidän murhaajansa oli pikkuriikkinen, tiilenmuotoinen isorokkovirus.
 [ Kuvat s. 21]

V naslednjem članku bomo pregledali, kako ta duh pomaga maziljencem in drugim ovcam ostati v Jehovovi ljubezni.
Appivanhemmat, 3 / 15
 Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten tämä henki auttaa voideltuja ja muita lampaita pysymään Jehovan rakkaudessa.

Čeprav niso tako razsežne in veličastne kot velike egiptovske piramide, pa niso prav nič manj spoštovanje zbujajoče.
Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.
 Vaikka ne eivät olekaan yhtä laajoja ja majesteettisia kuin suuret Egyptin pyramidit, ne eivät ole vähempää kunnioitusta herättäviä.

*
d) Miten Matteuksen 13: 11 - 15: ssä olevat Jeesuksen sanat osoittavat, miksi " usko ei ole kaikkien omaisuutta ," kuten 2.
 *

Poročilo iz leta 1957 se glasi: " Štirideset odstotkov vseh, za katere se danes v Rusiji ve, da so v resnici, se lahko reče, da so resnico prejeli v zaporu ali taborišču. "
En tiedä toista isää, joka ei olisi alkanut huutaa tyttärelleen kuultuaan, että tämä oli suudellut poikaa ja tekstaili tälle aamusta iltaan.
 Vuoden 1957 raportissa sanotaan: " Neljäkymmentä prosenttia niistä, joiden tiedetään nykyään olevan totta Venäjällä, voidaan sanoa saaneen totuuden vankilassa tai leirissä. "

Biblijsko gledišče
Älä koskaan kurkottele liian kauas, koska silloin on helppo menettää tasapaino ja pudota.
 Raamatun näkökanta

V kratkem času je bila " zemlja polna nasilja " - nečlovečnost se je širila.
Profeetta Jeremian sihteeri Baruk valitti uupumustaan.
 Lyhyessä ajassa " maa oli täynnä väkivaltaa " - epäinhimillisyys levisi.

NEZGODE s smrtnim izidom so seveda samo del te težave.
Tarkkailemme maailmaa
 KUOLEMATTOMAT ovat tietenkin vain osa tätä ongelmaa.

Le dva odstotka vseh, ki so trdili, da so " kristjani na svoj način ," je na primer omenilo Jezusa, in še to kot zgodovinsko osebnost.
Pysy sinä kuitenkin järkevänä kaikessa. "
 Esimerkiksi vain kaksi prosenttia niistä, jotka väittivät olevansa " kristittyjä omalla tavallaan ," mainitsi Jeesuksen historiallisena persoonana.

Ali poleg tega verjamete, da biblijske prerokbe kažejo, da živimo v " zadnjih dneh " Satanove hudobne stvarnosti?
Jälleen kerran Jumala tuhoaa pahat, ja jälleen ihmisiä tulee säilymään elossa.
 Uskotko myös, että Raamatun ennustukset osoittavat meidän elävän Saatanan jumalattoman järjestelmän " viimeisiä päiviä "?

[ Slike na strani 7]
" Ylimmäinen pappi " on sellainen, jonka kautta ihmiset voivat lähestyä Jumalaa.
 [ Kuvat s. 7]

Ko drugi učenci telovadijo in tekajo naokoli, " se njemu ni treba pretirano naprezati ."
Viisas mies Salomo esitti ajatuksia niistä tuhoisista seurauksista, jotka johtuvat ihmisten yrityksistä vallita toisia ihmisiä, kuten on tapahtunut satoja vuosia.
 Kun toiset oppilaat harrastavat liikuntaa ja juoksentelevat ympäriinsä, " hänen ei tarvitse ponnistella liikaa ."

Vendar so bile takrat celo s to potjo težave, saj je bilo ponoči in v slabem vremenu nevarno pluti, pa čeprav morje ni bilo povsem zamrznjeno.
Mutta mikä oikeastaan on varastamista?
 Matkallakin oli kuitenkin ongelmia, sillä yöllä ja huonossa säässä oli vaarallista purjehtia, vaikka meri ei ollut täysin jäätynyt.

" DAJ človeku ribo, pa ga boš nahranil za en dan.
b) Miten Kuninkaan suosio on saavutettavissa?
 " JOS ihmisellä on kalaa, sinä syötät sen päiväksi.

Z vojaškega stališča so bili Egipčani v prednosti, saj so bili Izraelci ujeti med morjem in gorami.
Tämä vaikutti minuun henkisesti.
 Sotilaallisesta näkökulmasta egyptiläiset olivat etulyöntiasemassa, sillä israelilaiset olivat ansassa meren ja vuorten välissä.

● " Mislili smo, da moramo tako ravnati. [...]
Miksi Jumala loi hänet? "
 ● " Meistä tuntui, että meidän täytyi tehdä niin. - - Meidän piti tehdä niin. "

Na primer, v Listu Galatom 6: 1, (AC) beremo: " Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni [najprej starešine], pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan. "
Se on tuonut lohtua ihmisille eri puolilla maailmaa vuosikymmenien ajan.
 Esimerkiksi Galatalaiskirjeen 6: 1: ssä sanotaan: " Veljet, jos jollakulla olisi jokin väärinteko, niin auttakaa häntä [ennen vanhimpia] oikeaan tilaan lempeyden hengessä, niin katsokaa itseänne, ettei teitäkään kiusattaisi. "

Prihaja - svet brez bolečin
Juuri näin Jehovan todistajat tekevät.
 Tulee - maailma ilman kipua

Satan je vpeljal verske sisteme, ki se na zunaj kažejo svete.
Pyöreä ikkuna
 Saatana on pannut alulle uskonnollisia järjestelmiä, jotka ovat ulkonaisesti pyhiä.

Današnja glasba, kino, video kasete, televizijski programi, video igre, knjige, revije in stripi pogosto odsevajo demonsko razmišljanje.
Oletko lehdenleikkaajamuurahaisen tavoin ahkera?
 Nykyään musiikki, elokuvat, videot, televisio - ohjelmat, videopelit, kirjat, lehdet ja sarjakuvat heijastavat usein demonista ajattelua.

Pravijo, da so se postavljali datumi, pa se ni nič zgodilo.
Aloittaessaan vuorisaarnansa hän käytti yhdeksän kertaa sanaa ' onnellinen '.
 Sanotaan, että päivät oli asetettu, mutta mitään ei tapahtunut.

V Svetem pismu beremo: " Kristus je v dneh svojega mesa s silnim vpitjem in solzami izrekal ponižne molitve in prošnje k Tistemu, ki ga je mogel rešiti iz smrti, in zaradi strahu pred Bogom je bil uslišan. "
Varhaiskristityt vapautettiin näin ympärileikkausta koskevasta käskystä ja muista Mooseksen lain vaatimuksista.
 Raamatussa sanotaan: " Lihansa päivinä Kristus esitti nöyriä rukouksia ja anomuksia Hänelle, joka kykeni pelastamaan hänet kuolemasta, ja häntä kuultiin Jumalan pelon vuoksi. "

Od takrat je imela deklica tudi vizije in je slišala glasove; lahko je navidez ozdravljala in napovedovala smrtne slučaje.
Nämä vanhat Septuagintan katkelmat tarjoavat vahvoja todisteita siitä, että Jeesus ja hänen ensimmäisen vuosisadan opetuslapsensa sekä tiesivät Jumalan nimen että käyttivät sitä.
 Sen jälkeen pikkutyttö näki myös näkyjä ja kuuli ääniä; hän saattoi näyttää parantavan ja ennustavan kuolemantapauksia.

Mnogi so s krstom simbolizirali svojo predanost Bogu
Tosiasiat osoittavat tämän uskollisen ja ymmärtäväisen orjan olevan kaikista niistä voidelluista kristityistä muodostuva ryhmä, jotka kulloinkin elävät maan päällä.
 Monet vertauskuvasivat vihkiytymisensä Jumalalle kasteella

Ali redno preučujete?
16: 14, 16.
 Tutkitko säännöllisesti?

(Matevž, 5. - 7. poglavje) Jezus je učil tako, ker je kakor pred njim že Abel in Noe resnično poznal Boga.
Ajattelin, että Jehova oli luopunut toivosta minun suhteeni.
 Jeesus opetti niin, koska hän oli Aabelin ja Nooan tavoin oppinut tuntemaan Jumalan.

Kakšnih 80.000 mrtvih!
[ Kuvat s. 21]
 Noin 80 000 kuollutta!

Pridobivanje točnega spoznanja mi pomaga, da se branim.
Sitä, miten tämä henki auttaa voideltuja ja muita lampaita pysymään Jehovan rakkaudessa, tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.
 Tarkan tiedon hankkiminen auttaa minua puolustautumaan.

Morda si zaposlena in bistveno prispevaš k družinskim prihodkom.
Vaikka nämä hautamuistomerkit eivät ylläkään Egyptin suurten pyramidien kokoon eivätkä mahtavuuteen, ne ovat kaikesta huolimatta upeita.
 Saatat olla kiireinen ja edistää merkittävästi perheen tuloja.

Ne poslušajte jih; služite kralju babilonskemu, da boste živeli!
3 - 11.
 Älkää kuunnelko heitä; palvelkaa Baabelin kuningasta, että saisitte elää.

Med temi prerokbami je tudi niz preroških obdobij, naštetih v 12. poglavju Daniela; te zajemajo tudi 1335 dni, ki prinašajo srečo.
Vuodelta 1957 oleva raportti kertoo: " Arvellaan, että 40 prosenttia kaikista niistä, joiden nykyään tiedetään olevan totuudessa Neuvostoliitossa, on saanut totuuden vankilassa ja leireissä. "
 Näitä profetioita ovat muun muassa Danielin 12. luvussa mainitut profeetalliset ajat, muun muassa 1335 onnellista päivää.

O čem bomo razpravljali v tem članku?
Raamatun näkökanta
 Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?

Ti problemi niso opravičilo za njihovo vpitje, vendar pomagajo razumeti, zakaj pride do vpitja.
Ennen pitkää " maa tuli täyteen väkivaltaa " - ihmisen " epäinhimillisyys " lisääntyi.
 Nämä ongelmat eivät oikeuta heidän huutamistaan, mutta ne auttavat ymmärtämään, miksi he huutavat.

No, če Satan ne obstaja, so tisti, ki verjamejo, da obstaja, zavedeni.
KUOLEMAAN johtavat onnettomuudet ovat tietenkin vain osa ongelmaa.
 Jos Saatanaa ei ole olemassa, ne, jotka uskovat hänen olemassaoloonsa, petetään.

Toda ko so dragocenosti prispele, se Pizarro ni držal svoje obljube.
Esimerkiksi niistä, jotka sanoivat olevansa " omalla tavallaan kristittyjä ," ei maininnut Jeesusta edes historiallisena henkilönä kuin kaksi prosenttia.
 Mutta kun aarteet saapuivat, Pizarro ei pitänyt lupaustaan.

Med državljansko vojno so se življenjske razmere v Jeruzalemu nesluteno poslabšale, celo mrtvih niso pokopavali.
Uskotko myös, että Raamatun profetiat osoittavat meidän elävän Saatanan jumalattoman järjestelmän " viimeisiä päiviä "?
 Sisällissodan aikana Jerusalemin olosuhteet huononivat aavistamatta eikä edes kuolleita haudattu.

Ko sem naslednjega preučeval samo pet ur, sem vedel, da napredujem.
[ Kuvat s. 7]
 Kun tutkin seuraavaa kertaa vain viisi tuntia, tiesin edistyväni.

" Da.
Kun muut oppilaat menevät pihalle urheilemaan ja juoksentelemaan, hänen " annetaan venytellä kevyesti lihaksiaan ."
 " Kyllä.

Ta 18 - metrska ljubka ladja je iz takamahakovine. Pelje lahko 50 potnikov in približno 36 ton tovora.
Siihen aikaan tälläkin ratkaisulla oli ongelmansa, sillä vaikka meri ei jäätynyt kokonaan, vesillä oli vaarallista liikkua öisin ja huonolla säällä.
 Tämä 18 metriä ihastuttava alus on tehty takmakakeista, ja se voi kuljettaa 50 matkustajaa ja noin 36 tonnia rahtia.

Hči je danes vesele, vedre narave in služi kot prostovoljka v južnoafriški podružnici Watch Tower Bible and Tract Society.
Sitä seuraa häpeä
 Tyttäreni on nykyään iloinen ja iloinen ja palvelee vapaaehtoistyöntekijänä Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseuran Etelä - Afrikan haaratoimistossa.

Predlagamo, da si prebereš: Pregovori 1 - 9.
" JOS annat miehelle kalan, hänellä on siinä päiväksi syötävää.
 Ehdotamme, että luet: Sananlaskut 1 - 9.

Pri približno desetih letih so začeli z govori sodelovati v Teokratični strežbeni šoli.
Tilanne näytti sotilaallisesti hyvältä egyptiläisten kannalta, koska meri ja vuoret saartoivat israelilaiset.
 Noin 10 - vuotiaana he alkoivat puhua teokraattisessa palveluskoulussa.

Obljublja nam občudovanje in priznanje vsakogar, še posebej naših vrstnikov in sosedov.
● " Ajattelimme, että muuta vaihtoehtoa ei ole. - - Muuten yritys joutuisi perikatoon. "
 Hän lupaa ihailla ja tunnustaa meitä kaikkia, erityisesti ikätovereitamme ja naapureitamme.

Kako so reagirali apostoli na vprašanje, ki jim ga je Jezus postavil, zatem ko so prišli v Kafarnaum?
Esimerkiksi Galatalaiskirjeen 6: 1: stä luemme: " Veljet, vaikka joku ihminen ottaakin jonkin harha - askeleen, ennen kuin hän on tietoinen siitä, niin yrittäkää te, joilla on hengellisiä edellytyksiä [etupäässä vanhimmat], palauttaa kohdalleen sellainen ihminen lempeyden hengessä, samalla kun pidät silmällä itseäsi, ettei sinuakin kiusattaisi. "
 Miten apostolit suhtautuivat Jeesuksen esittämään kysymykseen, kun he olivat tulleet Kapernaumiin?

V biblijskih časih so levičarji prav tako kakor desničarji opravljali boguvšečna dela.
Tulossa: maailma jossa ei ole kipua
 Raamatun aikoina vasenkätiset tekivät jumalisia tekoja samoin kuin oikeakätisetkin.

Če lahko Jehova, ki nikoli ne greši, tako ljubeče in popolnoma odpušča nam, mar naj se ne bi mi, grešni ljudje, trudili odpuščati drug drugemu?
Saatana on pannut alulle uskontoja, jotka näyttävät päällepäin pyhiltä.
 Jos Jehova, joka ei koskaan tee syntiä, voi antaa meille anteeksi rakkaudellisesti ja täydellisesti, niin eikö meidän syntisten ihmisten tulisi yrittää antaa toisillemme anteeksi?

(Oseba, ki je sama izstopila iz skupščine, lahko prav tako zaprosi za sprejem v skupščino.)
Nykyajan musiikki, elokuvat, videofilmit, televisio - ohjelmat, videopelit, kirjat, lehdet ja sarjakuvat heijastavat usein demonista ajattelutapaa.
 (Poistunut henkilö voi myös pyytää saada tulla seurakuntaan.)

Naučiti se najti informacijo je lahko zelo koristno, toda nekateri šolarji, kot piše v knjigi, enostavno " presnamejo informacije, ne da bi jih razumeli ali osvojili.
Nämä vastustajat sanovat, että olemme esittäneet vuosilukuja, mutta mitään ei ole tapahtunut.
 Tietoa saaminen voi olla erittäin hyödyllistä, mutta jotkut koululaiset, kuten kirjassa sanotaan, yksinkertaisesti " nauhoittavat tietoa ymmärtämättä tai valloittamatta sitä.

Če ti je jasno, da ima sveti duh svojo vlogo pri tem, da se danes izpolnjuje Jehovova volja, in ti to veliko pomeni, potem se odloči storiti to, za kar veš, da je prav.
Raamatussa sanotaan: " Lihansa päivinä Kristus esitti voimakkain huudoin ja kyynelin nöyriä pyyntöjä ja myös anomuksia hänelle, joka kykeni pelastamaan hänet kuolemasta, ja häntä kuultiin suosiollisesti hänen jumalanpelkonsa takia. "
 Jos ymmärrät, että pyhällä hengellä on osansa Jehovan tahdon tekemisessä nykyään ja että se merkitsee sinulle paljon, päätä tehdä se, minkä tiedät olevan oikein.

Biblija nam prigovarja: " Ubogajte tiste, ki med vami vodijo, in se jim podrejajte, ker bedijo nad vašimi dušami kot taki, ki bodo dajali odgovor. Tako bodo to delali z veseljem, ne pa z zdihovanjem, ker bi vam to bilo v škodo. "
Siitä lähtien tyttö sai näkyjä ja kuuli ääniä; hän pystyi myös suorittamaan näennäisiä parannuksia ja ennustamaan kuolemantapauksia.
 Raamattu kehottaa: " Olkaa tottelevaisia niille, jotka ottavat johdon teidän keskuudessanne, ja olkaa alamaisia heille, koska he valvovat teidän sielujanne sellaisina, jotka tulevat tekemään tilin, niin he tekevät sen iloiten, eivät huokailemalla, sillä se olisi vahingollista teille. "

18 Mladi vprašujejo:
Monet menivät kasteelle Jumalalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi
 18 Nuoret kysyvät:

21 Zbližajte se z Bogom: Izpolnimo svojo dolžnost do Boga
Pidetäänkö tutkisteluanne säännöllisesti?
 21 Lähesty Jumalaa: Täytä velvollisuutesi Jumalaa kohtaan

Čeprav sem imel veliko recidivov, so mi vedno bili ob strani s spodbudami in času primernimi biblijskimi nasveti. "
Jeesus opetti tällä tavoin, koska hän todella tunsi Jumalan samoin kuin Abel ja Nooa häntä ennen.
 Vaikka minulla oli monia sävelmiä, sain aina rohkaisua ja ajankohtaisia raamatullisia neuvoja. "

Po drugi strani pa vas lahko razmišljanje o odločitvah iz preteklosti, ki jih sedaj obžalujete, potre.
Noin 80000 kuolonuhria!
 Toisaalta menneisyydessä valinnat, joita nyt kadut, voivat masentaa sinua.

Mnoge današnje kristjanke odsevajo podobno stališče, kot ga je imela vdova iz Sarepte
Täsmällisen tiedon hankkiminen on auttanut minua puolustautumaan.
 Monet nykyajan kristityt naiset ilmaisevat samanlaista asennetta kuin Sarpatin leski.

Vendar je bilo Ano iz Brazilije sram, ko so ji diagnosticirali depresijo.
Saatat käydä ansiotyössä ja ansaita melkoisen osan perheen tuloista.
 Brasilialainen Hanna oli kuitenkin häpeissään, kun hänen masennuksensa diagnosoitiin.

Mogoče je, da bi na primer gene virusa Ebola po nesreči ali namensko vstavili v virus, kot sta gripa ali ošpice.
Älkää kuulko heitä. Palvelkaa Baabelin kuningasta, niin te saatte elää.
 Esimerkiksi Ebola-viruksen geenit voivat joutua vahingossa tai tarkoituksellisesti virukseen, kuten influenssaan tai tuhkarokkoon.

Toda tudi sodobno nagnjenje ljudi, " da delajo po svoje ," negativno vpliva na trdnost zakona.
Näihin ennustuksiin kuuluu Danielin 12. luvun luettelo profeetallisista ajanjaksoista, joiden joukossa mainitaan onnellisuutta tuova 1335 päivän jakso.
 Mutta myös nykyajan taipumuksella ' tehdä työtä omalla tavallaan ' on kielteinen vaikutus avioliiton luotettavuuteen.

Prvi človek je zemeljski in je narejen iz prahu, drugi človek pa je iz nebes. "
Mitä tarkastelemme tässä kirjoituksessa?
 Ensimmäinen on maallinen ihminen, joka on tehty tomusta, mutta toinen ihminen on taivaasta. "

Ali pa poiščemo svetopisemska načela in se jih trudimo upoštevati ter s tem pokažemo, da se zanašamo na Jehovov način reševanja problemov?
Nämä ongelmat eivät ole puolustus heidän huutamiselleen, mutta ne voivat auttaa sinua ymmärtämään, miksi he joskus huutavat. - Vrt.
 Vai etsimmekö Raamatun periaatteita ja pyrimmekö noudattamaan niitä osoittaaksemme luottavamme Jehovan tapoihin ratkaista ongelmia?

Priljubljena, a netočna zgodba
Mietihän: Jos Saatanaa ei ole olemassa, niitä jotka pitävät häntä todellisena, on johdettu harhaan.
 Suosittu mutta epätarkka tarina

Mladi pogosto bolehajo tudi za astmo, sladkorno boleznijo, anemijo s srpastimi eritrociti, kužnimi boleznimi, epilepsijo, duševnimi boleznimi in rakom.
Mutta kun Pizarro sitten sai nämä aarteet, hän ei pitänytkään lupaustaan.
 Nuoret kärsivät usein myös astmasta, diabeteksesta, sirppisoluanemiasta, tartuntataudeista, epilepsiasta, mielenterveyssairauksista ja syövästä.

Ker se, če vse to delamo, prepuščamo Jehovovemu oblikovanju.
Sisällissodan aikana Jerusalemin elinolot vajosivat käsittämättömän alas eikä kuolleita haudattu.
 Koska jos teemme kaiken tämän, annamme Jehovan muovailla itseämme.

Prvi cikel kemoterapije je John komaj prenesel in je bil kar nekaj tednov na intenzivni negi.
Kun se seuraavalla kerralla vei enää viisi tuntia, tiesin, että olin edistymässä.
 John tuskin kesti ensimmäistä kemoterapiajaksoa, ja hän oli teho-osastolla useita viikkoja.

Do pripadnikov drugih etničnih skupin niso nezaupljivi, sumničavi ali celo odkrito sovražni, ampak so se naučili ceniti lepoto njihovih različnih značilnosti in sposobnosti.
" Tiedän.
 He eivät ole epäluuloisia, epäluuloisia tai jopa vihamielisiä muiden etnisten ryhmien jäseniä kohtaan, vaan he ovat oppineet arvostamaan heidän erilaisten ominaisuuksiensa ja kykyjensä kauneutta.

c) Kaj moramo delati, da bi preživeli?
Tuo viehättävä takamahak - puinen alus voi kuljettaa 50 matkustajaa ja noin 40 tonnia lastia.
 c) Mitä meidän täytyy tehdä selviytyäksemme?

[ Podčrtna opomba]
Tytär on luonteeltaan valoisa ja myönteinen ja palvelee nykyään vapaaehtoisena Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseuran Etelä - Afrikan - haaratoimistossa.
 [ Alaviite]

Ne.
Lukuvinkki: Sananlaskujen luvut 1 - 9.
 Ei.

Ta knjiga nas seznanja z Božjo prijetno osebnostjo.
Kun lapset olivat kymmenisen vuotta vanhoja, he alkoivat pitää puheita teokraattisessa palveluskoulussa.
 Tämä kirja kertoo meille Jumalan miellyttävästä persoonallisuudesta.

Nežna ptica, divje okolje
Ihmisille luvataan, että he saavat osakseen kaikkien - varsinkin vertaistensa ja naapuriensa - hyväksynnän.
 Lempeä lintu, villi ympäristö

[ Podčrtna opomba]
Miten apostolit suhtautuivat Kapernaumiin saapumisen jälkeen Jeesuksen heille tekemään kysymykseen?
 [ Alaviite]

Pouk o sočutju
Raamatun aikoina sekä vasen - että oikeakätiset miehet tekivät Jumalan hyväksymiä urotöitä.
 Myötätuntoa koskeva opetus

Zakaj je bilo potrebno maziljeni preostanek ogrniti še s " plaščem pravičnosti "?
Jos Jehova, joka ei tee syntiä, voi antaa niin rakkaudellisesti ja täydellisesti anteeksi meille, eikö meidän syntisten ihmisten pitäisi yrittää antaa anteeksi toisillemme?
 Miksi voideltu jäännös piti pukea " vanhurskauden vaatteisiin "?

Tamkajšnje Priče so skupaj s prostovoljci iz sosednjih držav delale dva meseca, da so nogometnemu stadionu HAŠK Građanski v Zagrebu dale nov izgled.
(Eronnut henkilö voi samalla tavoin pyytää päästä jälleen takaisin seurakuntaan.)
 Paikalliset todistajat työskentelivät naapurivaltioista tulleiden vapaaehtoisten kanssa kaksi kuukautta saadakseen Zagrebissa uuden vaikutelman HASK Graïanskin jalkapallostadionilta.

Mnogi ljudje na primer rečejo, če nekdo umre, še posebno če gre za majhnega otroka: " Bog ga je vzel k sebi. "
Voi olla erittäin hyödyllistä oppia etsimään verkosta tietoja, mutta tuon saman teoksen mukaan jotkut oppilaat ja opiskelijat pelkästään " imuroivat sieltä tietoa ymmärtämättä sitä tai yhdistämättä sitä muuhun tietoon.
 Monet esimerkiksi sanovat, että jos joku kuolee, varsinkin kun on kyse pienestä lapsesta: " Jumala on ottanut hänet luokseen. "

" Gospod, na stražnem stolpu vedno stojim. "
Jos tunnustat, että pyhällä hengellä on tärkeä osa Jehovan tahdon toteuttamisessa tänä aikana, ja arvostat sen toimintaa, ota askeleet, jotka tiedät oikeiksi.
 " Herra, minä seison aina vartiotornissa. "

MLADI v Združenih državah Amerike potrošijo preko pet milijard dolarjev za lepotilna sredstva in kozmetiko.
Raamattu kehottaa: " Olkaa tottelevaisia niille, jotka ottavat johdon teidän keskuudessanne, ja olkaa alistuvaisia, sillä he valvovat teidän sielujanne sellaisina, jotka tulevat tekemään tilin, jotta he voisivat tehdä sitä iloiten eikä huokaillen, sillä tämä olisi teille vahingollista. "
 NUORET kuluttavat Yhdysvalloissa yli viisi miljardia dollaria kauneushoitoihin ja kosmetiikkaan.

[ Navedba vira slike na strani 18]
18 Nuoret kysyvät:
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 18]

[ Slika na strani 18]
21 Lähesty Jumalaa: Täytä velvollisuutesi Jumalaa kohtaan
 [ Kuva s. 18]

V Mateju 16: 17, 18 ne piše, da naj bi bil apostol Peter glava krščanske občine.
" Retkahdin monta kertaa, mutta seurakunnan ystävät pysyivät tukenani ja antoivat minulle Raamatun neuvoja oikeaan aikaan. "
 Matteuksen 16: 17, 18: ssa ei sanota, että apostoli Pietari olisi kristillisen seurakunnan pää.

Na težave gledate kot na premagljive ovire, in ne kot na nekaj nerešljivega. "
Toisaalta niiden ratkaisujen miettiminen, joita kadut, voi saada sinut turhautumaan.
 Pidätte ongelmia voittavina esteinä ettekä ratkaisevina esteinä. "

Da, govori Duh, odpočijejo naj se od svojih naporov; zakaj njihova dela gredo za njimi, " ko so obujeni.
Monet nykyään elävät kristityt naiset ilmaisevat Sarpatin lesken henkeä
 Niin, sanoo Henki, levätköön he vaivannäöstään, sillä heidän tekonsa seuraavat heitä, " kun heidät herätetään kuolleista.

Ta članek govori o tem, kako nas letni stavek za 2017 spodbuja, naj se po pomoč obračamo na Jehova, kadar se spoprijemamo z izzivi.
Silti esimerkiksi brasilialainen Ana tunsi häpeää kuullessaan sairastavansa sitä.
 Tässä kirjoituksessa kerrotaan, miten vuositeksti 2017 kannustaa meitä kääntymään Jehovan puoleen kohdatessamme haasteita.

V 2. poglavju Tretje Mojzesove knjige je opisana jedilna daritev.
Ei ole mikään mahdottomuus, etteikö esimerkiksi Ebola - viruksesta voitaisi siirtää vahingossa tai tieten tahtoen geenejä sanokaamme influenssa - tai tuhkarokkovirukseen.
 3. Mooseksen kirjan 2. luvussa kuvaillaan ruokauhria.

Sin je vedno podrejen Očetu, ki je edini Bog Stare zaveze.... Pri teh zgodnjih piscih torej ne moremo zaslediti nauka o trojici...
Lisäksi ihmisten nykyinen pyrkimys ' toteuttaa itseään ' horjuttaa avioliittoa.
 Poika on aina Isän alamainen, joka on Vanhan testamentin ainoa Jumala. - - Näillä varhaisilla kirjoittajilla ei siis ole kolminaisuusoppia - -.

Kako resnično!
Ensimmäinen ihminen on maasta ja tehty tomusta; toinen ihminen on taivaasta. "
 Kuinka todellista se onkaan!

Toda bilo bi dobro upoštevati okoliščine.
Vai turvaudummeko Jehovan apuun etsimällä Raamatun periaatteita ja pyrkimällä noudattamaan niitä?
 Olisi kuitenkin hyvä ottaa huomioon olosuhteet.

[ Slika na strani 18]
Suosittu mutta epätarkka kertomus
 [ Kuva s. 18]

Ali vas zanima kaj v zvezi z verovanjem ali delovanjem Jehovovih prič?
Nuoret kärsivät usein muun muassa astmasta, diabeteksestä, sirppisoluanemiasta, tartuntataudeista, epilepsiasta, mielisairauksista ja syövästä.
 Haluaisitko tietää jotakin Jehovan todistajien uskonkäsityksistä tai toiminnasta?

b) Kako se lahko ognemo temu, da bi žalili Jehovov duh?
Koska näin toimimalla alistumme Jehovan muovailtavaksi.
 b) Miten voimme välttää loukkaamasta Jehovan henkeä?

Morda ste že kdaj imeli opravka z nepopustljivostjo koga na veljavi.
Ensimmäinen kemoterapiajakso oli melkein liikaa hänen elimistölleen, ja hän joutui olemaan muutamia viikkoja tehohoidossa.
 Ehkä olet joskus joutunut tekemisiin jonkun sellaisen kanssa, joka ei ole antanut periksi.

Najnižja globina preliva je le 6 metrov.
He eivät kohtele muihin kansoihin kuuluvia epäluuloisesti tai suorastaan vihamielisesti vaan ovat oppineet arvostamaan toisten erilaisia ominaispiirteitä ja kykyjä ja nauttimaan niistä.
 Vuoroveden vähimmäissyvyys on vain kuusi metriä.

Kdaj je Jezus " oznanjeval duhovom v ječi "?
c) Mitä meidän tulee tehdä säilyäksemme elossa?
 Milloin Jeesus ' saarnasi vankiloissa oleville hengille '?

Ostajajo nevtralni glede svetovnih sporov in politike.
[ Alaviite]
 He pysyvät puolueettomina maailman konflikteista ja politiikasta.

Zakaj? Zato ker čudeži, ki jih je Bog Jehova že storil, dokazujejo, da ima moč izpolniti svoje obljube.
Ei voi.
 Koska ne ihmeet, jotka Jehova Jumala on jo tehnyt, osoittavat, että hänellä on voimaa täyttää lupauksensa.

Obtožili so ga, da je na petek jedel meso (kar je pomenilo, da nagiba k judovstvu) in da je bogokletno govoril zoper devico Marijo, (menda je trdil, da je ena njegovih hčera bolj deviška, kot je bila Marija).
Sen avulla voimme tutustua hänen rakkaudelliseen persoonallisuuteensa.
 Häntä syytettiin siitä, että hän söi lihaa perjantaina (joka merkitsi sitä, että hän oli taipuvainen juutalaisuuteen) ja että hän puhui rienaavasti neitsyt Mariaa vastaan (täten hän väitti, että yksi hänen tyttärestään oli enemmän neitsyt kuin Maria).

Vesoljsko plovilo je skrbno oblikovano, in enako velja za človeško telo.
Siro lintu karussa ympäristössä
 Avaruusalus on suunniteltu huolellisesti, ja sama pätee ihmiskehoon.

Kako ga je poživil?
[ Alaviite]
 Miten hän virvoitti sen?

Nato je povedal ponazoritvi, ki se nanašata predvsem na posameznike z nebeškim upanjem.
Sääliväisyyden oppitunti
 Sitten hän esitti vertaukset, jotka koskevat pääasiassa yksilöitä, joilla on taivaallinen toivo.

" V preteklosti sem ženo krivil za to, da se premalo pogovarjava, " pravi Franci.
Miksi kävi tarpeelliseksi verhota voideltu jäännös " vanhurskauden viittaan "?
 " Syytin aiemmin vaimoani siitä, että emme puhuneet tarpeeksi ," hän sanoo.

Ali je Bogu mar za živali? ŽIVALSKI svet je v nevarnosti.
Paikalliset todistajat olivat yhdessä naapurimaista tulleiden talkoolaisten kanssa uurastaneet kaksi kuukautta antaakseen Zagrebin HAŠK Građanski - jalkapallostadionille aivan uuden ilmeen.
 Eläinmaailma on vaarassa.

Toda ko mož napreduje v duhovnem pogledu in če je pri tem dober soprog, mu bodo v skupščini verjetno zaupali tudi službene prednosti.
Uskotaanhan esimerkiksi yleisesti uskonnoissa, että kun joku kuolee, varsinkin jos se on lapsi, niin ' Jumala otti hänet '.
 Mutta kun aviomies edistyy hengellisesti ja on hyvä aviomies, hän saa todennäköisesti myös palvelusetuja seurakunnassa.

Trdno verujemo, da je Kristus, " prvenec " vstajenja in je sedaj ustoličen na Božji desnici v nebesih in bo poskrbel za izvršitev Jehovinih kraljevskih namenov.
" Vartiotornissa, oi Jehova, minä seison alati "
 Uskomme lujasti, että Kristus on ylösnousemuksen " esikoinen ," joka on nyt asetettu Jumalan oikealle puolelle taivaassa ja joka huolehtii Jehovan valtakunnan tarkoitusten toteutumisesta.

Nikjer v Svetem pismu ne piše direktno, da je Ivana pomagala s finančnimi prispevki.
YHDYSVALLOISSA teini - ikäiset käyttävät yli viisi miljardia dollaria vuodessa kauneudenhoitovälineisiin ja kosmetiikkaan.
 Raamatussa ei sanota suoraan, että Johanna olisi auttanut rahallisesti.

Na koncu je pustila službo in se preselila v začasno zavetišče za nujne primere, dokler ni bilo prosto stanovanje, v katerem je sedaj.
[ Kuvan lähdemerkintä s. 18]
 Lopulta hän lopetti työnsä ja muutti tilapäiseen hoitokotiin, kunnes hänen nykyinen asuntonsa oli vapaa.

Z oznanjevanjem Kraljestva se danes ljudi spodbuja, naj prenehajo hoditi tako, kot se zdi njim normalno, namreč v nevednosti glede Božjih namenov, v duhovni temi in z neobčutljivimi srci, ki se ženejo za nekoristnimi cilji.
[ Kuva s. 18]
 Valtakunnan saarnaamistyö kannustaa ihmisiä nykyään lopettamaan sen, mikä heidän mielestään on normaalia, tietämättömyyden Jumalan tarkoituksista, hengellisestä pimeydestä ja turhautuneista sydämistä, jotka tavoittelevat hyödyttömiä tavoitteita.

Zgodbe o zlatu pa ne moremo končati, ne da bi raziskali še njeno bolj krvavo zgodovino.
Matteuksen 16: 17, 18: ssa ei sanota, että apostoli Pietari olisi kristillisen seurakunnan johtaja.
 Kultatarinaa ei voi lopettaa tutkimatta vielä verisempää historiaa.

STRAN 22
Hän ei pidä ongelmia esteenä avioliiton jatkumiselle vaan pelkkinä töyssyinä matkan varrella. "
 SIVU 22

Upoštevaj, da je Pavel postavo opisal kot ' sveto " in ' dobro ."
Niin, sanoo henki, levätkööt he vaivannäöistään, sillä heidän tekonsa seuraavat heitä ," siis ylösnousemuksen jälkeiseen olemassaoloon.
 Pane merkille, että Paavali kuvaili Lakia " pyhäksi " ja " hyväksi ."

Vse te revije so se vedno tiskale brez kakršnih koli plačanih oglasov.
Vuoden 2017 vuositeksti kannustaa meitä luottamaan Jehovan apuun, kun kohtaamme vaikeita tilanteita.
 Kaikki nämä lehdet painettiin aina ilman mitään palkallisia mainoksia.

[ Okvir na strani 21]
Viljauhria kuvaillaan 3. Mooseksen kirjan luvussa 2.
 [ Tekstiruutu s. 21]

Sledijo Jezusu Kristusu kot svojemu vodju in glavi krščanske občine.
Poika on aina alempi Isää, joka on Vanhan testamentin ainoa Jumala. - - Emme siis havaitse näiden varhaisien kirjailijoiden opettavan kolminaisuusoppia - -.
 He seuraavat Jeesusta Kristusta Johtajanaan ja kristillisen seurakunnan päänä.

7., 1. 8.
Juuri niin!
 Jehova, 15 / 8

Kaj je najboljše, kar lahko kristjani storijo za druge?
Mutta meidän on hyvä ottaa huomioon olosuhteet.
 Mikä on parasta, mitä kristityt voivat tehdä toisten hyväksi?

eponychium,
[ Kuva s. 18]
 eponychium,

Omenil je položaj Jehovovih prič v Španiji in primer Kokkinakis v Grčiji.
Haluaisitko tietää jotain Jehovan todistajien opetuksista tai uskonnollisista tavoista?
 Hän mainitsi Jehovan todistajien tilanteen Espanjassa ja Kokkinakisin tapauksen Kreikassa.

Njegovo pisanje je zelo pesniško in značilno po različnih ritmih.
b) Miten voimme välttää murehduttamasta Jehovan henkeä?
 Hänen kirjoittamisensa on hyvin runollista ja tunnusomaista eri tahtiin.

Mary ni bila edina, ki je tako mislila o svetovnih dogodkih.
Kenties joku vastuuasemassa oleva on osoittanut samanlaista joustamattomuutta sinua kohtaan.
 Mary ei ollut ainoa, joka ajatteli niin maailman tapahtumista.

Vsi štirje zdaj skupaj z mnogimi drugimi brati in sestrami, ki so se voljno dali na razpolago, pomagajo rastočim občinam.
Salmi on matalimmalta kohdaltaan vain kuuden metrin syvyinen.
 Kaikki neljä sekä monet muut veljet ja sisaret, jotka ovat tarjoutuneet palvelemaan, auttavat nyt kasvavia seurakuntia.

Sobotni popoldanski program se bo pričel s petdelnim sklopom predavanj " Pazimo, da se ne bomo ujeli v Satanove pasti! ": " V ogenj ," " V jamo ," " V zanko ," " V past, ki zaduši " in " V past, ki zlomi ."
Milloin Jeesus " saarnasi vankilassa oleville hengille "?
 Lauantai - iltapäiväohjelma alkaa puhesarjalla " Varokaamme joutumasta Saatanan ansaan ": " Tuleen ," " Luolaan ," " ansaan ," " ansaan, joka tukahduttaa " ja " ansaan, joka murtuu ."

Namesto da bi Tereso in Roberta ločevale sovražnosti in predsodki, izvirajoči iz različnih običajev ter kulture, sta ugotovila, da imata veliko skupnega.
He säilyttävät puolueettoman asenteen maailmallisiin selkkauksiin ja politiikkaan nähden.
 Sen sijaan että Teresa ja Roberta olisivat erottaneet toisistaan eri tavoista ja kulttuurista johtuvat vihamielisyydet ja ennakkoluulot, he havaitsivat, että heillä oli paljon yhteistä.

Zares morajo tisti kristjani, ki so ločeni od tega sveta, postati " ljudstvo imenu svojemu (Božjemu) ."
Jehovan todistajat uskovat, että nuo valtavat muutokset tapahtuvat pian, sillä Jehova Jumala on jo tehnyt ihmeitä, jotka todistavat, että hänellä on voimaa täyttää lupauksensa.
 Niiden kristittyjen, jotka ovat erossa tästä maailmasta, täytyy tosiaan tulla " kansana [Jumalan] nimelleen ."

Na drugi strani pa imajo milijoni po vsem svetu o Bibliji drugačno mnenje.
Häntä syytettiin siitä, että hän olisi eräänä perjantaina syönyt lihaa (joten hänellä katsottiin olevan juutalaissympatioita), ja siitä, että hän olisi herjannut neitsyt Mariaa (hänen kerrottiin selittäneen, että yksi hänen tyttäristään oli paljon enemmän neitsyt kuin Maria).
 Toisaalta miljoonat ihmiset eri puolilla maailmaa suhtautuvat Raamattuun eri tavalla.

To sta pred kakimi 25 leti dobro povzela pisatelja Barbara Ward in René Dubos v njuni knjigi Only One Earth: " Tri široka področja onesnaževanja, ki jih moramo raziskati, so zrak, voda in tla, in ta seveda sestavljajo tri glavne sestavne prvine življenja na našem planetu. "
Avaruussukkulan tavoin ihmisruumiskin on huolellisesti suunniteltu.
 Noin 25 vuotta sitten kirjailijat Barbara Ward ja René Dubos tiivistelivät tämän hyvin kirjassaan Only One Earth: " Kolme laajaa saasteiden aluetta, joita meidän on tutkittava, ovat ilma, vesi ja maaperä, ja ne muodostavat tietenkin kolme päätekijää maapallon elämästä. "

Vse se je zgodilo tako hitro, da mi ni uspelo videti njihovih obrazov.
Millaista virvoitusta?
 Kaikki tapahtui niin nopeasti, etten nähnyt heidän kasvojaan.

Včasih nas je na shodih skoraj 30.
Sitten hän esitti pääasiassa kaikkiin niihin soveltuvia vertauksia, joilla on taivaallinen toivo.
 Joskus kokouksissa meitä on lähes 30.

Kaj pa nravstvena avtoriteta cerkve in njenih voditeljev - ali lahko ta odredi zvestobo svoje črede?
" Ennen syyttelin viestinnän puutteesta vaimoani ," Frederick sanoo.
 Entäpä kirkon ja sen johtajien moraalinen auktoriteetti - voiko se määrätä laumansa uskollisuuden?

Drugi so brez stanovanja in spijo na ulici.
Välittääkö Jumala eläimistä?
 Toiset ovat kodittomia ja nukkuvat kadulla.

Izraža stališče, zaradi katerega lahko človek prenaša krivico, ne da bi zameril oziroma pomislil na maščevanje.
Mutta kun mies edistyy hengellisesti ja osoittaa hyvän aviomiehen ominaisuuksia, niin hän todennäköisesti saa palvelusetuja seurakunnassa.
 Se ilmaisee asenteen, joka voi saada ihmisen kestämään epäoikeudenmukaisuutta loukkaamatta tai ajattelematta kostoa.

Jezus je dal popoln zgled kot neoporečnik
Me uskomme lujasti siihen, että Kristus, ylösnousemuksen " ensi hedelmä ," joka on nyt valtaistuimella Jumalan oikealla puolella taivaissa, toteuttaa täydellisesti Jehovan loistoisat tarkoitukset Valtakunnan suhteen.
 Jeesus antoi täydellisen esimerkin nuhteettomuuden säilyttäjänä

Zmotno bi ga bilo obtožiti, češ da je preprosto onesnaževalec.
Jumalalle tärkeintä on, että teemme iloiten sen, minkä voimme.
 Olisi väärin syyttää häntä siitä, että hän on saastuttaja.

Na potovanju se morate lepo vesti in biti previdni.
Lopulta Sabrina sanoutui irti töistä ja muutti yömajaan, kunnes hänen nykyisestä asuintalostaan vapautui asunto.
 Matkalla pitää käyttäytyä hyvin ja olla varovainen.

Spreletel me je topel občutek sreče, ko sem stala v isti učilnici, ki sem jo obiskala kot otrok. Tega se ne da opisati z besedami.
Valtakunnan saarnaamisen välityksellä ihmisiä kehotetaan nykyään lakkaamaan vaeltamasta heille normaalilla tavalla, tietämättöminä Jumalan tarkoituksista, mieleltään pimeydessä, tunnottoman sydämensä liikkeelle panemina heidän tavoitellessaan hyödyttömiä päämääriä.
 Minulla oli lämmin onnen tunne, kun seisoin samassa luokkahuoneessa, jossa kävin lapsena, eikä sitä voi kuvailla sanoin.

Pouk za nas:
Kullan tarina jäisi kuitenkin vajaaksi ilman sen verisempään historiaan perehtymistä.
 Opetuksia meille

Mladi Eliu je ravnal tako, ko je bil v šoli.
SIVU 22
 Nuori Eliu toimi näin ollessaan koulussa.

Svoje skrbi postopoma odkrivaj.
Huomaa, että Paavali kuvaili Lain " pyhäksi " ja " hyväksi ."
 Ota vähitellen selvää huolistasi.

Ena od najtežjih sprememb, ki sem jih moral storiti, pa je bila ta, da sem se naučil obvladovati svojo vzkipljivo naravo.
Näissä lehdissä ei ole koskaan julkaistu maksullisia mainoksia.
 Yksi vaikeimmista muutoksista, joita minun oli tehtävä, oli se, että opin hallitsemaan äkkipikaista luonnettani.

Drugi so morda preveč gospodovalni, in s tem, ko vsiljujejo nekaj, kar sami mislijo, da bo pomagalo, morda še povečujejo pritisk, ki ga občuti družina.
Olkaa hellittämättömiä rukouksessa.
 Toiset saattavat olla liian herroja, ja se, että he tyrkyttävät jotakin sellaista, mitä he luulevat sen auttavan, voi lisätä painetta, jota perhe kokee.

Vendar pa velika večina od več kot štirih milijonov Jehovovih prič po svetu uživa telesno, čustveno in duhovno blaginjo, ki jo prinaša upoštevanje Stvarnikovih moralnih načel.
[ Tekstiruutu s. 21]
 Valtaosa maailman yli neljästä miljoonasta Jehovan todistajasta nauttii kuitenkin fyysisestä, henkisestä ja hengellisestä hyvinvoinnista, joka johtuu Luojan moraaliperiaatteiden noudattamisesta.

Zakonski par včasih odide na medene tedne, preden se svatba konča.
He seuraavat Jeesusta Kristusta Johtajanaan ja kristillisen seurakunnan Päänä.
 Aviopari lähtee joskus häämatkalle ennen kuin häät päättyvät.

Od tedaj, ko so te besede kristjani prvič brali, pa do razrušenja Jeruzalema od Rimljanov, torej do prihoda Božjega " dne " sodbe nad to mesto, je preteklo približno še šest let.
Ward), 1 / 5
 Sen jälkeen kun kristityt olivat lukeneet nämä sanat ensimmäisen kerran, Jerusalemin tuhoon roomalaisista eli Jumalan tuomion " päivänä " kului noin kuusi vuotta.

Veliko običajnih, toda manjših fizičnih težav, kot sta slabša vid in sluh, se spregleda ali pa sprejme za normalen del staranja. [...] Da bi bil preventivni program učinkovit, je nadvse pomembno to, da se nazor o starejših ljudeh spremeni. "
Mikä on parasta, mitä kristityt voivat tehdä toisten hyväksi?
 Monet normaalit mutta vähäiset fyysiset ongelmat, kuten näkökyvyn heikkeneminen ja kuulon heikkeneminen, jätetään huomiotta tai hyväksytään normaaliksi vanhenemisen osaksi. - - Jotta ehkäisyohjelma olisi tehokas, on erittäin tärkeää muuttaa näkemystä iäkkäistä ihmisistä. "

Dana pomoč mi je koristila, a zelo sem bila razočarana, ko sem izvedela, da so nekateri člani osebja, ki sem jim zaupala in jih spoštovala ter naj bi nehali jemati drogo, to zopet počeli.
kynsivalli;
 Sain apua, mutta olin hyvin pettynyt kuullessani, että jotkut niistä työntekijöistä, joihin luotin ja kunnioitin ja joiden oli määrä lakata käyttämästä huumeita, tekivät sen uudelleen.

Tudi Jezus je to pojasnil v zvezi s trnjem poraslo zemljo: " Kar pa pade v trnje, to so ti, ki slišijo, ali ker hodijo za skrbmi in bogastvom in slastmi življenja, se s tem zaduše in ne obrode dozorelega sadu. "
Hän mainitsi tästä esimerkkinä Espanjan Jehovan todistajien tilanteen ja kreikkalaisen Kokkinakisin tapauksen.
 Jeesus selitti tämän orjantappuroiden osalta: " Se, mikä orjantappuroihin putoaa, on ne, jotka kuulevat, tai koska he vaeltavat elämän huolien ja rikkauksien ja nautintojen perässä, ne tukehtuvat eivätkä kasva kypsiksi hedelmiksi. "

Vsi neporočeni kristjani, ki si po svojih najboljših močeh prizadevajo služiti Jehovu, si zaslužijo resnično pohvalo in spodbudo.
Hänen kirjoituksensa on hyvin runollista ja sille on tunnusomaista erilaisten poljentojen käyttö.
 Kaikki naimattomat kristityt, jotka tekevät parhaansa palvellakseen Jehovaa, ansaitsevat todellista kiitosta ja rohkaisua.

Dodatne praktične predloge lahko najdeš v članku " Vzgoja otrok v tuji deželi - izzivi in nagrade " v reviji Stražni stolp, 15. oktober 2002.
Mary ei ollut ainoa, joka ajatteli maailman tapahtumista näin.
 Lisää käytännöllisiä ehdotuksia on Vartiotornissa 15.10.2002 kirjoituksessa " Lasten kasvattaminen vieraassa maassa - haasteet ja palkinnot ."

Če bomo tako delali, smo lahko prepričani, da nas čaka sijajna nagrada - vso večnost bomo lahko Jehovovi tesni prijatelji!
Nämä kaksi pariskuntaa samoin kuin monet muut alttiit työntekijät jatkavat kasvavien seurakuntien tukemista.
 Jos teemme näin, voimme olla varmoja siitä, että edessämme on suurenmoinen palkinto: voimme olla Jehovan läheisiä ystäviä ikuisesti!

Biblija zagotavlja, da nam bo sveti duh dal ' obilno moč ."
Lauantai - iltapäivän ohjelmassa on viisiosainen puhesarja " Varo Saatanan pyydyksiä! " - " Tuli ," " Salakuoppa ," " Ansaraudat ," " Silmukkapyydys " ja " Loukku ."
 Raamatussa vakuutetaan, että pyhä henki antaa meille " runsaasti voimaa ."

Poslušali so Jezusove besede: " Bog je duh, in kateri ga molijo, ga morajo moliti v duhu in resnici. "
Teresa ja Robert huomasivat, että erilaisista perinteistä ja kulttuureista juontuva viha ja ennakkoluulo ei erottanutkaan heitä vaan että heillä oli nyt paljon yhteistä.
 He noudattivat Jeesuksen sanoja: " Jumala on Henki, ja häntä palvovien täytyy palvoa hengessä ja totuudessa. "

Čakala ga je dolga pot po mraku in dežju.
Tästä maailmasta otettujen tosi kristittyjen täytyy siis tosiaankin tulla " kansaksi [hänen] nimelleen ."
 Hänellä oli pitkä matka pimeässä ja sateessa.

Tako vidi koristi, ki jih ima, če se primerno vede, midva pa mu izraziva priznanje, ker se je izboljšal.
Toisaalta kaikkialla maailmassa on miljoonia ihmisiä, jotka ovat Raamatusta eri mieltä.
 Näin hän näkee, mitä hyötyä siitä on, jos hän käyttäytyy kunnolla, ja me osoitamme hänelle tunnustusta siitä, että hän on parantunut.

Kot otrok sem jo dobro poznala in prav tako babičin krasni porcelan.
Sen tiivistivät osuvasti noin 25 vuotta sitten kirjoittajat Barbara Ward ja René Dubos kirjassaan Only One Earth: " Ne kolme suurta saastumisen aluetta, joita meidän on tutkittava - ilma, vesi ja maaperä - muodostavat tietysti planeettamme elämän kolme pääelementtiä. "
 Tunsin hänet hyvin lapsena ja isoäitini upean posliinin.

Kaj je Jehova izjavil glede tistih, ki zaupajo vanj, in kaj glede tistih, ki ne zaupajo vanj?
Kaikki tapahtui niin nopeasti, etten ehtinyt nähdä heidän kasvojaan.
 Mitä Jehova sanoi niistä, jotka luottavat häneen, ja mitä on sanottava niistä, jotka eivät luota häneen?

Na izletih smo obiskali krščanske kongrese ter betele po raznih državah.
Toisinaan kokouksissa on läsnä jopa 30 henkeä.
 Vierailimme eri maissa pidetyissä kristillisissä konventeissa.

Zastavljamo si denimo naslednja vprašanja: " Ali bodo moji otroci živeli v boljšem svetu? Ali bo svet uničen v katastrofi?
Mitä on sanottava kirkon ja sen johtajien moraalisesta auktoriteetista? Voivatko he ansaitusti vaatia laumoiltaan kuuliaisuutta?
 Kysymme itseltämme esimerkiksi: " Tulevatko lapseni elämään paremmassa maailmassa ja tuhoutuuko maailma katastrofissa?

V nekaterih delih sveta se na to sporočilo o božanskem miru odzivajo presenetljivo velike množice krotkih.
Toisilla ei ole kotia, ja he nukkuvat kadulla.
 Joissakin osissa maailmaa nöyrien hämmästyttävän suuret ihmisjoukot suhtautuvat tähän jumalallisen rauhan sanomaan.

Samo predstavljaj si, kako težko mu je moralo biti, ko so se uporni angeli učlovečili in živeli skupaj s privlačnimi ženskami.
Se liittyy nöyrään asenteeseen, jonka avulla ihminen voi kestää vääryyttä ilman suuttumuksen tunnetta tai kostonhalua.
 Kuvittele, miten vaikeaa hänen on täytynyt olla, kun kapinalliset enkelit oppivat elämään viehättävien naisten kanssa.

Prav tako je po Bibliji mož ali oče odgovoren za družino, in kadar se biblijski nasvet upošteva, prispeva to k miru in redu v družini.
Jeesus antoi täydellisen esimerkin nuhteettomuuden säilyttämisestä
 Raamatun mukaan aviomies tai isä on myös vastuussa perheestä, ja kun Raamatun neuvoja noudatetaan, se edistää rauhaa ja järjestystä perheessä.

Imena v tem članku so spremenjena.
On harhaanjohtavaa pitää hiilidioksidia pelkästään saasteena.
 Nimet on muutettu.

Uporaba načela
Matkustaminen vaatii sinua noudattamaan hyviä tapoja ja ryhtymään järkeviin varotoimiin.
 Periaatteen soveltaminen

Medtem ko se otroci lahko hkrati naučijo dveh ali več jezikov kar mimogrede - pogosto samo tako, da jih slišijo - je za odrasle učenje novega jezika ponavadi precej težje.
Seisoessani samassa luokkahuoneessa, jossa olin käynyt lapsena, minut valtasi lämmin, onnellinen tunne, jota sanat eivät pysty kuvailemaan.
 Vaikka lapset voivat oppia kaksi tai useampia kieliä samaan aikaan - usein vain kuulemalla niitä - aikuisille uuden kielen oppiminen on yleensä paljon vaikeampaa.

Zakaj, ko pridem v shrambo, pozabim, po kaj sem prišel?
Opetuksia meille
 Miksi unohdan, mitä tulin hakemaan?

, 18.
Nuori Eliu toimi näin, kun hän oli koulussa.
 17, 18.

• Zakaj bi morali zavrniti svetni pogled na veličino?
Tulee opetella paljastamaan huoliaan vähän kerrassaan.
 • Miksi meidän pitäisi hylätä maailmallinen näkemys suuruudesta?

Kaj bodo svotovni voditelji storili, čeprav Jehovine priče niso del " Babilona velikega "?
Yksi vaikeimmista asioista oli opetella hillitsemään kiivasta luonnettani.
 Vaikka Jehovan todistajat eivät kuulukaan " Suureen Babyloniin ," niin mitä he tekevät?

Takšno je mnenje mnogih.
Toiset taas voivat olla määräileviä, ja he saattavat vain lisätä perheen tuntemaa painetta tyrkyttämällä omasta mielestään hyödyllistä apua.
 Niin monet ajattelevat.

Naj nas drugi raje poznajo po duhovnih in izgrajujočih pogovorih.
Verrattomasti suurin osa maailman yli neljästä miljoonasta Jehovan todistajasta on silti fyysisesti, psyykkisesti ja hengellisesti hyvinvoivia sen johdosta, että he noudattavat Luojan moraaliperiaatteita.
 Sen sijaan että toiset tuntisivat meidät hengellisistä ja rakentavista keskusteluistamme, heidän tulisi tuntea meidät.

Te učinke je mogoče prehodno olajšati z nadaljnjo količino pomirila, alkohola, tako da človek brezobzirno dalje pije. "
Toisinaan aviopari lähtee häämatkalle ennen hääjuhlan päättymistä.
 Näitä vaikutuksia voidaan lievittää tilapäisesti lisämäärällä rauhoittavia aineita, alkoholia, niin että ihminen jatkaa tahditonta juomista. "

Delovala je kot pljuča, med teboj in materjo je izmenjevala kisik in ogljikov dioksid.
Kun kristityt lukivat nuo sanat ensi kerran, niin oli vielä noin kuusi vuotta roomalaisten toimeenpanemaan Jerusalemin tuhoon, Jumalan tuomion " päivään " tuolle kaupungille.
 Se toimi kuin keuhkot, ja sinä ja äitisi vaihdoitte happea ja hiilidioksidia.

Redecki iz National Coalition on Television Violence (Narodnega združenja za boj proti nasilju na TV) v Združenih državah trdi, da " preden povprečen otrok doseže starost, v kateri mu zakon dovoli piti, vidi na TV 75 000 primerov uživanja alkohola. "
" Monet tavalliset mutta vähäiset toiminnalliset ongelmat, kuten heikko näkö ja kuulo, sivuutetaan tai niiden katsotaan olevan normaali osa vanhenemista. - - Asenteen muuttaminen iäkkäitä kohtaan on tehokkaan ennaltaehkäisevän ohjelman toteuttamiseksi ratkaisevan tärkeää. "
 Yhdysvalloissa toimiva National Coalition on Television Violence - järjestö väittää, että " ennen kuin keskinkertainen lapsi saa juoda, hän näkee 75 000 alkoholinkäyttötapausta televisiossa ."

4.
Vaikka hyödyinkin saamastani avusta, olin hyvin pettynyt saadessani tietää, että jotkut henkilökuntaan kuuluvista, joihin luotin ja joita kunnioitin - ja joiden ajateltiin lopettaneen huumeiden käytön - käyttivät niitä jälleen.
 4.

Zakaj smo lahko v to tako prepričani?
Jeesushan selitti runsaasti orjantappuroita kasvavasta siemenen kasvualueesta: " Mikä taas putosi orjantappuroiden sekaan, ne ovat ne, jotka ovat kuulleet, mutta koska tämän elämän huolet ja rikkaus ja nautinnot vievät heidät mukanaan, niin he tukahtuvat kokonaan eivätkä saata mitään täydellisyyteen. " - Luuk. 8: 14.
 Miksi voimme olla siitä niin varmoja?

" GOSPOD mi je na strani, ne bom se bal: kaj bi mi storil človek? "
Kaikki naimattomat kristityt, jotka tekevät parhaansa Jehovan palveluksessa, ansaitsevat vilpittömän kiitoksemme ja rohkaisumme.
 " Jehova on minun puolellani; en pelkää; mitä ihminen tekisi minulle? "

, 8. a) Kako Jehovove priče gledajo na sedanjost, čeprav imajo miroljubne nazore?
Lisää käytännöllisiä ehdotuksia esitettiin Vartiotornissa 15.10.2002 kirjoituksessa " Lasten kasvattaminen vieraassa maassa - haasteet ja hyvät tulokset ."
 7, 8. a) Miten Jehovan todistajat suhtautuvat nykyhetkeen, vaikka heillä on rauhaisia näkemyksiä?

Veliki posli pomagajo identificirati " poslednje dni "
Silloin voit olla varma, että saat olla Jehovan läheinen ystävä ikuisesti!
 Suuret liiketoimet auttavat tunnistamaan " viimeiset päivät "

Pri tem nam zelo pomaga domišljija.
Raamatussa vakuutetaan meille, että pyhä henki tulee antamaan ' tavanomaisen ylittävää voimaa '.
 Mielikuvituksesta on paljon apua tässä asiassa.

Za primerjavo naj povemo, da jih zaradi aidsa vsako leto umre okoli tri milijone.
He toimivat Jeesuksen seuraavien sanojen mukaan: " Jumala on Henki, ja häntä palvovien täytyy palvoa hengessä ja totuudessa. " - Johannes 4: 24.
 Vertailun vuoksi voidaan todeta, että aidsiin kuolee vuosittain noin kolme miljoonaa ihmistä.

Obstajajo dokazi o tem, da je Stvarniku res mar za nas ter želi, da smo srečni in uspešni na vseh področjih življenja.
Hänen edessään oli pitkä ja synkkä taival liejuisella tiellä.
 On todisteita siitä, että Luoja todella välittää meistä ja haluaa meidän olevan onnellisia ja menestyvän kaikilla elämänalueilla.

AFRIKA
Tällä tavalla hän näkee, mitä hyötyä on asiallisesta käytöksestä, ja me osoitamme huomaavamme hänen edistyksensä.
 AFRIKKA

Kaj se je izraelski narod odločil ob vznožju gore Sinaj?
Lapsena opin tuntemaan hyvin sekä sen että isoäidin kauniit posliiniastiat.
 Mitä Israelin kansa päätti Siinainvuoren juurella?

V obljubljeno deželo so poslali dvanajst oglednikov in po štiridesetih dneh so se vrnili s slastnim sadjem.
Mitä Jehova julistaa niistä, jotka luottavat häneen, ja niistä, jotka eivät luota?
 Kaksitoista vakoojaa lähetettiin luvattuun maahan, ja 40 päivän kuluttua he palasivat herkullisten hedelmien kanssa.

Kako lahko kažemo blagost in potrpežljivost?
Toimimme mahdollisimman paljon yhdessä: pelasimme koripalloa, uimme ja matkustimme perheenä.
 Miten voimme osoittaa lempeyttä ja kärsivällisyyttä?

Nanj so bili pribiti na smrt obsojeni zločinci.
Pohdimme esimerkiksi sitä, saavatko lapsemme elää paremmassa maailmassa, tuhoutuuko maapallo jossain katastrofissa ja millaiset valinnat takaisivat meille paremman tulevaisuuden.
 Hänet naulattiin kuolemaantuomittuihin rikollisiin.

Upoštevaj, da morajo biti novo poučeni kristjani krščeni v ime svetega duha.
Joissakin osissa maailmaa sävyisät ihmiset osoittavat tavattoman suurin joukoin vastakaikua tälle jumalisen rauhan sanomalle.
 Huomaa, että vasta opetetut kristityt täytyy kastaa pyhän hengen nimessä.

Dokazala je, da zaupa v Vsemogočnega Boga, Jehova!
Kuvittele, millaisia haasteita Nooalle aiheutti se, että kapinalliset enkelit aineellistuivat ihmisiksi ja elivät yhdessä viehättävien naisten kanssa.
 Hän osoitti luottavansa Kaikkivaltiaaseen Jumalaan, Jehovaan!

Napisala je: " Z možem se imava rada.
Raamatussa pidetään aviomiestä tai isää myös tilivelvollisena, ja Raamatun neuvojen noudattaminen edistää rauhaa ja järjestystä perheessä.
 Hän kirjoitti: " Mieheni ja minä rakastamme toisiamme.

V naši občini so za mlade zgledno skrbeli.
Nimet on muutettu.
 Seurakuntamme piti hyvää huolta nuorista.

Kako predsodki kvarno vplivajo na življenje?
Periaatteen soveltaminen
 Miten ennakkoluulot turmelevat elämää?

Tošira je vse to razočaralo.
Pienet lapset voivat helposti oppia kaksi tai useampia kieliä samanaikaisesti, usein pelkästään kuulemalla niitä, mutta aikuisille uuden kielen oppiminen on yleensä paljon vaikeampaa.
 Toshia tuotti pettymyksen.

Tudi mati ti je lahko vir pomoči.
Miksi menen kauppaan ja unohdan, mitä minun piti ostaa?
 Äitisikin voi auttaa sinua.

Juan Ponce de León je iskal vrelec mladosti
17, 18.
 Juan Ponce de León etsi nuoruuden lähdettä

Jehovove priče pristna ljubezen, zaradi katere med njimi vlada neverjetna enotnost, označuje za prave Kristusove sledilce oziroma za tiste, ki po Božjem navodilu razglašajo dobro novico o Kraljestvu po vsej naseljeni zemlji.
• Miksi meidän pitäisi karttaa maailmallista näkemystä suuruudesta?
 Jehovan todistajat ilmaisevat aidon rakkauden, jonka ansiosta heidän keskuudessaan vallitsee uskomaton ykseys, olevan Kristuksen tosi seuraajia tai niitä, jotka julistavat Jumalan ohjauksessa Valtakunnan hyvää uutista koko asutussa maassa.

Kor.
Mitä maailman hallitsijat tekevät, vaikka Jehovan todistajat eivät kuulukaan " Suureen Babyloniin "?
 Kor.

10 V iskanju vode življenja
Monet ajattelevat näin.
 10 Elämän vettä etsimässä

Ko so Judje obdolžili Jezusa, da se je " delal Božjega sina ," so ga v bistvu obtožili, da si je nadel uradni naziv, kar je bilo enakovredno izdajstvu.
Olkoon meillä pikemminkin sellainen maine, että puhumme hengellisistä ja rakentavista asioista.
 Kun juutalaiset syyttivät Jeesusta " Jumalan Pojan teosta ," he todellisuudessa syyttivät häntä siitä, että hänellä oli virallinen arvonimi, joka vastasi petosta.

Ali sprejemate Jehovovo pomoč?
Nämä vaikutukset lievittyvät väliaikaisesti, kun saa lisää rauhoittavaa ainetta, alkoholia, minkä vuoksi he jatkavat juomista heltymättömästi. "
 Otatko vastaan Jehovan apua?

Poslal je Husaja, drugega svojih svetovalcev, nazaj v Jeruzalem. Ta naj bi hlinil, da se je zaroti pridružil, čeprav je v resnici odšel, da bi jo spodkopal.
Se toimi keuhkona kuljettaen happea ja hiilidioksidia sinun ja äitisi välillä.
 Hän lähetti toisen neuvonantajansa Husajan takaisin Jerusalemiin, ja tämän oli määrä teeskennellä liittyneensä salaliittoon, vaikka hän todellisuudessa lähtikin horjuttamaan sitä.

Očitno se kristjane opominja, naj se varujejo izbruhov jeze in prostaškega govorjenja, ki je tako pogosto povezano z jezo.
" Tavallinen lapsi näkee televisiossa käytettävän alkoholia 75000 kertaa, ennen kuin hän on siinä iässä, että voi itse alkaa ostaa alkoholia ," sanoo tri T. Radecki, yhdysvaltalaisen televisioväkivaltaa tutkivan liiton edustaja.
 Kristittyjä kehotetaan selvästikin varomaan suuttumusta ja rivoa puhetta, joka usein liittyy suuttumukseen.

" Tisti, ki poznajo tvoje ime bodo zaupali vate, saj ti zagotovo ne boš zapustil tistih, ki te iščejo, o Jehova. "
15 / 4
 " Ne, jotka tuntevat sinun nimesi, luottavat sinuun, sillä sinä et varmasti hylkää niitä, jotka etsivät sinua, oi Jehova. "

V štiridesetih letih, odkar je prva atomska bomba eksplodirala v Hirošimi (Japonska), so svetovne zaloge jedrskega orožja neverjetno narasle.
Miksi voimme olla aivan varmoja tästä?
 Neljänkymmenen vuoden kuluttua siitä, kun ensimmäinen atomipommi räjähti Hiroshimassa Japanissa, maailman ydinasevarastot ovat kasvaneet valtavasti.

Naj bo vaš cilj, da preiščete, kaj Biblija uči.
" Jehova on minun puolellani, en pelkää. Mitä voi ihminen minulle tehdä? "
 Ota tavoitteeksesi tutkia, mitä Raamattu opettaa.

Č
7, 8. a) Mitä Jehovan todistajat rauhaisasta asenteestaan huolimatta ajattelevat nykyajasta?
 D

W.
Suurpääoman avulla voidaan tunnistaa " viimeiset päivät "
 W.

Pavel je Timoteju glede tega, kako naj ugaja Bogu, svetoval: " Potrudi se, da se boš pred Bogom izkazal za preizkušenega, za delavca, ki se mu ni treba sramovati in ki pravilno ravna z besedo resnice. "
Yksi parhaista tavoista kasvattaa sitä liittyy mielikuvitukseemme.
 Paavali neuvoi Timoteusta siitä, miten miellyttää Jumalaa: " Tee kaikkesi osoittautuaksesi hyväksytyksi Jumalan edessä, työmieheksi, jota ei tarvitse hävetä ja joka käsittelee totuuden sanaa oikein. "

Moški, ki je vodil Izraelce, ko so množično zapustili Egipt?
Vertailun vuoksi mainittakoon, että aidsiin menehtyy vuosittain noin kolme miljoonaa ihmistä.
 Mies, joka johti israelilaisia, kun he lähtivät Egyptistä?

Apostol Peter je napisal: " Ljubljeni, trudite se, tega čakajoč, da se pokažete brez madeža in brez hibe pred njim v miru.
Hän haluaa meidän olevan onnellisia ja menestyvän kaikilla elämän osa - alueilla.
 Apostoli Pietari kirjoitti: " Rakkaat, olkaa ahkeria ja odottakaa, että näyttäytyisitte tahrattomina ja virheettöminä hänen edessään rauhassa.

Ni minilo dolgo, ko je učitelj v šoli vsakega otroka v razredu prosil, naj na glas pove, kateri religiji pripada, da bi to lahko zapisal v dnevnik.
AFRIKKA
 Pian opettaja pyysi luokkansa jokaista lasta kertomaan ääneen, mihin uskontoon hän kuului, jotta hän voisi kirjoittaa sen päiväkirjaansa.

Zakaj lahko rečemo, da Jehova razume tako občutke osamljenosti kakor tudi srečo, ki jo je mogoče okusiti v zakonu?
Minkä päätöksen Israel teki Siinainvuoren juurella?
 Miksi voidaan sanoa, että Jehova ymmärtää sekä yksinäisyyden tunteet että avioliiton onnellisuuden?

Da bi vam to uspelo, morate biti pozorni na dejanja, pa tudi na misli in občutke svojih otrok.
Eikö tämän tulisi saada meidät todella kunnioittamaan Jumalan antamaa valtuutusta! - 4. Mooseksen kirja 10: 11 - 13: 1.
 Onnistuaksesi siinä sinun täytyy kiinnittää huomiota sekä lapsiisi että heidän ajatuksiinsa ja tunteisiinsa.

polotok Kola
Miten voimme käytännössä osoittaa lempeyttä ja kärsivällisyyttä?
 Kolan niemimaa

Kaj je zagotovljeno maziljenim kristjanom in " drugim ovcam "?
Pahantekijät teloitettiin naulaamalla sellaiseen.
 Mitä vakuutetaan voidelluille kristityille ja " muille lampaille "?

O teh pomočnikih maziljenega preostanka Jehovinih prič je bilo več povedano leta 1935, ko se je predstavila " velika množica " tistih, ki bodo preživeli " stisko ."
Huomaa, että opetusta saaneet uudet kristityt piti kastaa pyhän hengen nimessä.
 Näistä Jehovan todistajien voidellusta jäännöksestä kerrottiin lisää vuonna 1935, kun " suuri joukko " ilmaantui niille, jotka tulevat säilymään elossa " ahdistuksesta ."

Resnično zadovoljstvo občutimo, če malo časa, kar nam ga je še preostalo v tej stvarnosti, uporabimo za to, da delamo dobro in ugajamo Jehovu.
Hän on osoittanut uskovansa Kaikkivaltiaaseen Jumalaan, Jehovaan!
 Tunnemme aitoa tyydytystä, kun käytämme vain vähän aikaa siihen, mitä meillä on jäljellä tässä asiainjärjestelmässä, tehdäksemme hyvää ja miellyttääksemme Jehovaa.

Vem, da ne moremo pred Bogom ničesar skriti.
Hän kirjoitti: " Mieheni ja minä rakastamme toisiamme.
 Tiedän, ettemme voi salata mitään Jumalalta.

Poleti se nad arboretum razprostre mirna listnatost, zatem pa v jeseni nastopijo botanični ognjemeti.
Seurakuntamme huolehti esimerkillisesti nuorista.
 Kesällä arboretumin yllä leviää rauhallinen lehti, minkä jälkeen syksyllä syntyy kasvitieteellisiä ilotulituksia.

Sprejemnik lahko lovi signale širokega kroga brezžičnih komunikacijskih naprav.
Millä tavoin ennakkoluulot vaikeuttavat elämää?
 Vastaanotin voi jäljittää langattomien viestintälaitteiden laajan ympyrän signaaleja.

Ti so z mojo drago mamo preučevali Sveto pismo, vendar ni napredovala do krsta.
Toshiroa tympäisi se, mitä hän näki.
 He tutkivat Raamattua rakkaan äitini kanssa, mutta hän ei edistynyt kasteelle asti.

b) Zakaj se krščanski starši ne zadovoljijo s tem, da bi imeli " lepo vzgojenega " otroka v posvetnem smislu?.
Äitisi voi myös tukea sinua.
 b) Miksi kristityt vanhemmat eivät tyydy siihen, että heillä on " hyvin kasvatettu " lapsi maailmallisessa merkityksessä?

Zakaj?
Juan Ponce de León etsi nuoruudenlähdettä
 Miksi?

◆ Pri razlagi pogodbe se ne zanašajte na koga drugega, razen če je to nekdo, ki ga poznate in mu zaupate.
Rakkaus, joka näkyy erityisenä yksimielisyytenä, ilmaisee Jehovan todistajien olevan Kristuksen aitoja seuraajia. He ovat niitä, joita Jumala käyttää toteuttamaan hänen tarkoituksensa saarnata valtakunnan hyvä uutinen koko asutussa maassa.
 ◆ Älä turvaudu sopimuksen tulkinnassa johonkuhun muuhun, ellei se ole joku, jonka tunnet ja johon luotat.

32 " Ganila me je ljubezen, ki jo je izkazal "
Kor.
 32 " Hänen osoittamansa rakkaus kosketti minua "

Mislila sem si: Le v kaj sem se spustila?
10 Elämän veden etsintää
 Mietin, mihin olin joutunut.

Kateri Jeruzalem je ponazorjen s " pretežkim kamnom ," omenjenim v Zahariju 12: 3, in kdo je njegov predstavnik na zemlji?
Kun juutalaiset syyttivät Jeesusta siitä, että hän teki itsensä " Jumalan pojaksi ," he oikeastaan väittivät, että hän otti itselleen keisarille kuuluvan arvonimen, mikä oli verrattavissa maanpetokseen.
 Mitä Jerusalemia kuvaillaan Sakarjan 12: 3: ssa mainitulla " ylipainoisella kivellä ," ja kuka on hänen edustajansa maan päällä?

Sredi nemirov v tem mestu so po navadi obiskovali sosede, da bi z njimi delili dobro novico o Božjem kraljestvu.
Otatko Jehovan avun vastaan?
 Kaupungin levottomuuksien keskellä naapurit kävivät usein jakamassa hyvää uutista Jumalan valtakunnasta.

Mnogi Naurujčani menijo, da jim preostane le to, da Nauru zapustijo, njegovo vrednost pa uporabijo za nakup novega otoka, kamor se bodo lahko preselili.
Hän lähetti erään toisen neuvonantajansa, Husain, takaisin Jerusalemiin muka liittymään salaliittoon, vaikka todellisuudessa tämä meni tekemään sen tyhjäksi.
 Monet ururit ajattelevat, että heidän tarvitsee vain lähteä Naurusta ja käyttää sen arvoa uuden saaren ostamiseen, jonne he voivat muuttaa.

Leta 640 n. št., ko so Arabci zavzeli Egipt, aleksandrijske knjižnice skoraj gotovo ni bilo več.
Kristittyjä kehotetaan siis selvästi karttamaan vihanpuuskia ja rivouksia, jotka usein käyvät käsi kädessä.
 Kun arabit valloittivat Egyptin vuonna 640, Aleksandrian kirjastot olivat lähes varmasti poissa.

Vendar obstajajo tudi posebne vrste, ki se ne vračajo.
" Sinuun turvaavat ne, jotka sinun nimesi tuntevat; sillä sinä et hylkää niitä, jotka sinua etsivät, Herra. "
 Mutta on olemassa myös erityisiä lajeja, jotka eivät palaa.

Krščanstvo je del Babilona velikega, svetovnega kraljestva krive religije, o katerem je pisal apostol Janez: " In s čarodejstvom (špiritističnim varanjem, NS) tvojim so bili zapeljani vsi narodi.
Niiden 40 vuoden aikana, jotka ovat kuluneet siitä, kun ensimmäinen atomipommi räjäytettiin Hiroshimassa Japanissa, maailman ydinasevarastot ovat kasvaneet uskomattomasti.
 Kristikunta kuuluu Suureen Babyloniin, väärän uskonnon maailmanmahtiin, josta apostoli Johannes kirjoitti: " Ja sinun taikuudellasi eksytettiin kaikki kansakunnat.

Kako smo lahko pri razporejanju svojega časa uravnovešeni?
Ota tavoitteeksesi selvittää, mitä Raamattu opettaa.
 Miten voimme tasapainottaa aikaamme?

Ker je Enoh veroval, vemo, da je častil Jehova s prepričanjem, da bo " nagradil tiste, ki ga iskreno iščejo ."
D
 Koska Hanok uskoi, tiedämme hänen palvoneen Jehovaa luottaen siihen, että hän " palkitsi ne, jotka hartaasti etsivät häntä ."

Grški zgodovinar Herodot je napisal: " Dežela [Egipt] je polna zdravnikov; eden zdravi samo očesne bolezni; drugi bolezni glave, zob, trebuha ali notranjih organov. "
W.
 Kreikkalainen historioitsija Herodotos kirjoitti: " Maa [Egypti] on täynnä lääkäreitä, toinen hoitaa vain silmäsairauksia, toinen pään, hampaiden, vatsan tai sisäelinten sairauksia. "

Janez je vedel, da Satan " zapeljuje vesoljni svet ."
Paavali neuvoi Timoteukselle, miten miellyttää Jumalaa, kun hän sanoi: " Tee kaikkesi osoittautuaksesi Jumalalle hyväksytyksi, työmieheksi, jolla ei ole mitään hävettävää, joka käsittelee totuuden sanaa oikein. "
 Johannes tiesi, että Saatana " eksyttää koko asuttua maata ."

Njihovo delo se osredotoča samo in izključno na dobro novico o nebeškem Kraljestvu - po katerem bo Bog vpeljal mir po vsej zemlji.
mies, joka johti israelilaisia heidän lähtiessään Egyptistä?
 Heidän työnsä keskittyy yksinomaan taivaallisen Valtakunnan hyvään uutiseen, jonka välityksellä Jumala saa aikaan rauhan kautta maailman.

To je globoko spoštovanje Boga, združeno z zdravim strahom pred tem, da mu morda ne bi ugajali.
Apostoli Pietari kirjoitti: " Rakkaat, koska odotatte näitä, niin tehkää kaikkenne, jotta hän lopulta toteaisi teidän olevan tahrattomia ja moitteettomia ja rauhassa.
 Se on syvä kunnioitus Jumalaa kohtaan, johon liittyy terve pelko siitä, etteivät he ehkä miellytä häntä.

Potem se bo moral sam odločiti, pri čemer se bo ravnal po svoji biblijsko šolani vesti.
Pian tämän jälkeen opettaja kysyi koulussa luokaltamme, mitä uskontoa itse kukin edusti, jotta hän voisi kirjata tiedon oppilasluetteloonsa.
 Sitten hänen täytyy tehdä oma valintansa ja noudattaa Raamatun avulla valmennettua omaatuntoaan.

Pravijo, da je Diogen v iskanju najvišje oblike dobrega pri belem dnevu hodil po Atenah s prižgano svetilko in iskal krepostnega človeka!
Mistä tiedämme, että Jehova ymmärtää niin yksinäisyyden tunteita kuin avioliiton ilojakin?
 Sanotaan, että etsiessään parasta hyvän muotoa valkoisena päivänä Diogenes käveli Ateenassa lamppu päällä ja etsi hyveellistä ihmistä!

Nobenega razloga denimo ni, zakaj upravni odbor ne bi z voljenjem sprejemal odločitev, ki bodo vplivale na podjetje.
Oppiaksesi tuntemaan lapsesi hyvin sinun on oltava perillä paitsi heidän tekemisistään myös heidän ajatuksistaan ja tunteistaan.
 Ei esimerkiksi ole mitään syytä, miksei hallintoneuvosto tekisi päätöstä, joka vaikuttaisi yritykseen.

V tem so dali lep zgled nam danes.
Kuolan niemimaa
 He antoivat hyvän esimerkin meille nykyään.

Potem ko sem na njun ukaz vžgal avtomobil, sta name zavpila, naj grem ven in se usedem na zadnji sedež.
Mitä vakuutetaan voidelluille kristityille ja " muille lampaille "?
 Kun auto oli käynnistynyt heidän käskystään, he huusivat minua ulos ja istuivat takapenkillä.

- 5 10: 00
Nämä Jehovan voideltujen todistajien jäännöksen tukijat tulivat näkyviin erityisesti vuonna 1935, kun " ahdistuksessa " säilyvien " suuri joukko " tunnistettiin.
 - 5 10: 00

Toda Jezus jim ni rekel nič takega, po čemer bi mogli točno izračunavati določene čase.
Tunnemme aitoa tyydytystä, jos käytämme lyhyen aikamme tässä asiainjärjestelmässä tekemällä sitä, mikä on hyvää ja miellyttää Jehovaa.
 Jeesus ei kuitenkaan sanonut heille mitään sellaista, minkä perusteella he voisivat laskea tarkasti aikansa.

Vsi krotki so spodbujeni, da se podredijo Božjemu kraljestvu pod vodstvom Jehovovega ustoličenega Kralja, Jezusa Kristusa.
Tiedän, ettei Jumalalta voi salata mitään.
 Kaikkia nöyriä ihmisiä kannustetaan alistumaan Jumalan valtakunnan alaisuuteen Jehovan valtaistuimelle asettaman Kuninkaan, Jeesuksen Kristuksen, johdolla.

Jehova nam bo okrepil roke
Rauhallinen lehtevyys laskeutuu arboretumiin kesällä ennen kuin syksyn kasvitieteellinen ilotulitusnäytös alkaa.
 Jehova vahvistaa käsiämme

Učinkoviti so na primer premori, ne toliko kot metoda kaznovanja, temveč kot način, da se dá obema, otroku in roditelju, priložnost, da se pomirita in potem razumno nadaljujeta.
Jotkut harrastajat käyttävät mieluummin käsiskanneria.
 Esimerkiksi tauot eivät ole yhtä tehokkaita kuin rangaistusmenetelmä vaan tapa antaa sekä lapselle että isälle mahdollisuus rauhoittua ja sitten edetä järkevästi.

, 4. a) Kaj je v Svetem pismu ponazorjeno z besedo " roka "?
Nuorena sain jonkin verran tietoa Jehovan todistajien opettamasta totuudesta.
 3, 4. a) Mitä sana " käsi " valaisee Raamatussa?

Če želimo od tega imeti koristi in se veseliti mnogih blagoslovov, ki so napovedani v Božji Besedi, se moramo že sedaj postaviti na stran Jehovove vrhovne oblasti.
b) Miksi kristityt vanhemmat haluavat enemmän kuin vain " hyvän lapsen " maailmalliselta näkökannalta?
 Jos haluamme hyötyä tästä ja iloita monista Jumalan sanassa ennustetuista siunauksista, meidän täytyy jo nyt asennoitua Jehovan suvereeniuden puolelle.

Jehova od staršev pričakuje, na primer, da dajo vse od sebe, ko vzgajajo otroke.
Miksi?
 Jehova esimerkiksi odottaa vanhempien tekevän parhaansa valmentaessaan lapsiaan.

To pa ne pomeni, da morajo vsi kristjani po svetu preučevati napisano sestavo na etiketah ali vrtati z vprašanji v zaposlene v restavracijah ali živilskih trgovinah.
◆ Älä koskaan pyydä jotakuta toista selittämään sinulle sopimusta, ellet tunne häntä ja luota häneen.
 Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että kaikkien kristittyjen tulisi eri puolilla maailmaa tutkia etiketeissä olevaa kirjoitettua aineistoa tai käsitellä kysymyksiä ravintoloissa tai ruokakaupoissa työskentelevien parissa.

Naslovna stran: zgornji posnetek: U.S.
32 " Minua kosketti se rakkaus, jota hän osoitti "
 Kansi: yllä oleva kuva: U.S.

Kako se bodo odrezali?
" Miten ihmeessä tästä selvitään? "
 Miten he pärjäävät?

Savel tega vprašanja očitno ni postavil najprej Abnerju in zatem še samemu Davidu zgolj zato, ker bi ga zanimalo, kako je ime Davidovemu očetu.
Mitä Jerusalemia Sakarjan 12: 3: ssa mainittu " raskas kivi " kuvaa, ja ketkä edustavat sitä maan päällä?
 Saul ei ilmeisesti esittänyt tätä kysymystä ensin Abnerille ja sitten itse Daavidille vain siksi, että hän olisi kiinnostunut Daavidin isän nimestä.

Kako lahko skleneš enako prijateljstvo z Bogom?
Keskellä tuon kaupungin valtavaa kuohuntaa heillä oli tapana käydä lähimmäistensä luona kertomassa näille Jumalan valtakunnan hyvää uutista.
 Miten voit saada samanlaisen suhteen Jumalaan?

(Beri Daniel 7: 13, 14.)
Monien naurulaisten mielestä ainoa pelastuskeino on se, että he lähtevät Naurusta ja käyttävät rikkautensa ostaakseen kodikseen jonkin uuden saaren, jonne he voivat muuttaa.
 (Lue Danielin 7: 13, 14.)

Mlada dijakinja z otoka Masbata je lahko oznanjevala učiteljici in razredu med kvizom, pri katerem je bilo potrebno že napisane izjave označiti le z da ali ne.
Arabien valloittaessa Egyptin vuonna 640 Aleksandrian kirjastoa ei todennäköisesti ollut enää olemassa.
 Masbatan saarella asuva nuori tyttö pystyi saarnaamaan opettajalleen ja luokalleen tietovisassa, jossa oli vain kyllä tai ei ollut pakko ilmoittaa kirjoitetuista julkilausumista.

Jezus Kristus je za religiozne voditelje Jeruzalema prvega stoletja, ki so delali ravno to, umestno uporabil Božjo objavo po preroku Izaiju, ko je rekel: " To ljudstvo me časti z ustnicami svojimi, njih srce pa je daleč od mene.
On kuitenkin bumerangeja, jotka eivät palaa takaisin.
 Jeesus Kristus käytti sopivasti Jumalan julistusta profeetta Jesajan välityksellä ensimmäisen vuosisadan Jerusalemin uskonnollisiin johtajiin sanoessaan: " Tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan, mutta heidän sydämensä on kaukana minusta.

Kako nam Mojzesova postava pomaga pri sprejemanju odločitev glede oblačenja in urejanja?
Sen uskonto on osa Suurta Babylonia, väärän uskonnon maailmanmahtia, josta apostoli Johannes kirjoitti: " Sinun spiritismin harjoittamisellasi eksytettiin kaikki kansat.
 Miten Mooseksen laki auttaa meitä tekemään ratkaisuja pukeutumisesta ja ulkoasusta?

Od daleč se na skrivaj pogledujeta ali pa zreta drug v drugega hladno in sovražno.
Miten voisimme olla tasapainoisia ajankäytössämme?
 He tuijottavat toisiaan salaa tai tuijottavat toisiaan kylmästi ja vihamielisesti.

Da bi preživeli uničenje " takratnega sveta ," je gradil Noe po Jehovinih navodilih barko.
Koska Hanokilla oli uskoa, tiedämme hänen palvoneen Jehovaa, josta tulee " niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä ."
 säilyäkseen elossa " silloisen maailman " tuhosta Nooa rakensi arkin Jehovan ohjeiden mukaisesti.

[ Slika na strani 6]
Kreikkalainen historioitsija Herodotos kirjoitti: " Maa [Egypti] on täynnä lääkäreitä; yksi hoitaa vain silmän tauteja; toinen pään, hampaiden, vatsan tai sisäelinten tauteja. "
 [ Kuva s. 6]

Starši vedo, da ta lastnost mladim ni prirojena.
Johannes tiesi, että Saatana " eksyttää koko asuttua maata ."
 Vanhemmat tietävät, että tämä ominaisuus ei ole synnynnäinen.

Drug moški ne želi naše literature samo zase, temveč prosi za še več, da bi jo imel v trgovini na voljo za svoje stranke. Da nam svoj naslov, zato da bi mu lahko vsak mesec pošiljali revije.
Heidän työnsä keskittyy vain ja ainoastaan hyvään uutiseen taivaallisesta Valtakunnasta, välikappaleesta jonka avulla Jumala tuo rauhan koko maapallolle.
 Toinen mies ei halua kirjallisuuttamme vain itselleen, vaan hän pyytää lisää, jotta saisi sen asiakkaidensa käyttöön, jotta voisimme lähettää hänelle lehtiä kuukausittain.

Razpad britanske družine
Se on Jumalaa kohtaan tunnettavaa syvää kunnioitusta, johon kytkeytyy terve pelko olla miellyttämättä häntä.
 Britannian perheen hajoaminen

Vendar pa sta šele v 19. stoletju postala množična vzreja piščancev in pridobivanje jajc trgovska posla.
Hänen täytyy silloin tehdä oma ratkaisunsa Raamatun avulla valmennetun omantuntonsa mukaan.
 Vasta 1800 - luvulla kananpoikasten joukkokasvatuksesta ja munien hankkimisesta tuli kuitenkin kaupankäyntiä.

Jezus je dal jasno vedeti, da je od Boga dobil nalogo, da uči in oznanja " dobro novico " o Božjem kraljestvu.
Etsiessään korkeinta hyvää Diogenes yritti kertoman mukaan löytää hyveellisen ihmisen kiertelemällä Ateenaa keskellä päivää kädessään sytytetty lyhty.
 Jeesus teki selväksi, että hän oli saanut Jumalalta tehtävän opettaa ja saarnata Jumalan valtakunnan " hyvää uutista ."

Ali se strinjate z učenjaki?
Ei esimerkiksi ole mitään syytä, miksei johtokunta voisi päättää äänestyksellä yritystä koskevista asioista.
 Oletteko samaa mieltä oppineiden kanssa?

Uporabi primerna doživetja in ponazoritve.
He ovat hyvänä esimerkkinä meille nykyään.
 Käytä sopivia kokemuksia ja kuvauksia.

* Napisano je bilo v arabščini in pojasnjuje mnoge zamisli ter izraze iz Mišne, občasno pa zaide v razlago Maimonidove filozofije o judaizmu.
Kun olin käynnistänyt auton heidän käskystään, he komensivat minut takapenkille.
 * Se kirjoitettiin arabiaksi ja selitettiin monilla Mišnan ajatuksilla ja termeillä, mutta toisinaan se juontaa juurensa juutalaisuutta koskevan Maimonidan filosofian tulkinnasta.

V nevarnosti je bilo nedolžno človeško življenje in zato je Ebedmelek prostovoljno svoje dobro postavil na drugo mesto.
- 5 10: 00
 Viaton ihmiselämä oli vaarassa, ja siksi Ebed - Melek asetti halukkaasti hyvänsä toiselle sijalle.

Zdravila in dodatki
Vastatessaan niihin Jeesus ei kuitenkaan antanut heille keinoa laskea aikoja.
 Lääkkeet ja lisäaineet

Prepričani smo lahko, da je tudi Jehova zadovoljen z nami.
Nöyriä ihmisiä kannustetaan alistumaan Jumalan valtakunnan alaisuuteen, jonka valtaistuimelle Jehova on asettanut Kuninkaaksi Jeesuksen Kristuksen.
 Voimme luottaa siihen, että Jehovakin on tyytyväinen meihin.

Jehova je zapovedal Izraelcem, naj mesta enakomerno porazdelijo na obe strani reke Jordan.
Jehova vahvistaa kätemme
 Jehova käski israelilaisia jakamaan kaupungit tasaisesti Jordanin molemmin puolin.

Vendar se kolesari, podobno kot hodi in teče, pogosto po cestah.
On esimerkiksi erittäin tehokasta katkaista vaikea tilanne ja vetäytyä hetkeksi erilleen ei niinkään siksi, että lasta halutaan rangaista, vaan jotta sekä lapsi että vanhempi saisivat mahdollisuuden taas rauhoittua ja jatkaa sitten järkevästi tilanteen käsittelyä.
 Mutta hän pyöräilee kuin kävelee ja juoksee usein teitä pitkin.

Ker je japonska zaveznica Nemčija kapitulirala že 7. maja 1945, se je druga svetovna vojna s tem končala.
3, 4. a) Miten Raamatussa käytetään sanaa " käsi "?
 Koska japanilainen liittolainen Saksa oli antautunut 7. toukokuuta 1945, toinen maailmansota päättyi siihen.

Ko so 22. aprila 1990, v Velehradu na Češko - Slovaškem naznanili koncil, so ga imenovali zgodovinski dogodek.
Mutta hyötyäksemme tästä ja saadaksemme nauttia monista Raamatussa luvatuista siunauksista meidän on kannatettava Jehovan suvereeniutta nyt.
 Kun kirkolliskokous julistettiin Velehradissa Tšekkoslovakiassa 22. huhtikuuta 1990, sitä kutsuttiin historialliseksi tapahtumaksi.

V Pregovorih 15: 28 piše: " Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno. "
Esimerkiksi Jehova odottaa vanhempien tekevän parhaansa lastensa valmentamiseksi.
 Sananlaskujen 15: 28: ssa sanotaan: " Vanhurskaan sydän miettii, mitä hänen pitäisi sanoa, mutta jumalattomien suu oksentaa pahoin. "

Spomni se, kaj se je zgodilo ponoči leta 539. pr. n. št., ko so kralj Belsazar in njegovi povabljeni " knezi " praznovali velik praznik in slavili babilonske bogove, čeprav so jih oblegali Medijci in Perzijci.
Jokaisen eri puolilla maailmaa asuvan kristityn ei tarvitse tutkia kaikkien pakattujen elintarvikkeiden tuoteselosteita ja valmistusaineluetteloita eikä tiedustella asiaa ravintoloiden ja elintarvikeliikkeitten työntekijöiltä.
 Muista, mitä tapahtui yöllä vuonna 539 eaa., kun kuningas Belsassar ja hänen kutsutut " ruhtinaansa " viettivät suurta juhlaa ja ylistivät Babylonian jumalia, vaikka meedialaiset ja persialaiset piirittivät heitä.

Veliko pa sem se naučil tudi od drugih.
Kansikuvat: yllä: U.S.
 Mutta opin paljon muiltakin.

Rahaba sedaj izve, da Izraelci taborijo na drugi strani reke Jordan, ravno nasproti Jerihi!
Miten he selviytyisivät siitä?
 Rahab saa nyt tietää, että israelilaiset leiriytyvät Jordanin toiselle puolelle Jerikoa vastapäätä!

Področje okoli Galilejskega jezera
Kun Saul esitti kysymyksensä ensin Abnerille ja sitten Daavidille itselleen, hän ei ilmeisestikään halunnut tietää pelkästään sitä, minkä niminen Daavidin isä oli.
 Alue Galileanmeren ympärillä

Potem je tu še Šola kraljestvene službe, v kateri se krščanski starešine in službeni pomočniki občasno poučujejo o svojih občinskih nalogah, ter Pionirska šola, v kateri se polnočasni oznanjevalci usposabljajo za to, da bi bili v svoji službi še učinkovitejši.
Miten sinä voit saavuttaa samanlaisen ystävyyden Jumalan kanssa?
 Sitten on Valtakunnan palveluskoulu, jossa kristityt vanhimmat ja avustavat palvelijat saavat aika ajoin opetusta seurakunnan tehtävistään, ja tienraivauskoulu, jossa kokoaikaisia sananpalvelijoita valmennetaan olemaan entistä tehokkaampia palveluksessaan.

Ker je poznal Očetovo mišljenje, je vedel, da kamnov ne sme spremeniti v kruh.
(Lue Danielin 7: 13, 14.)
 Koska hän tunsi Isänsä ajattelutavan, hän tiesi, ettei hän saisi muuttaa kiviä leiväksi.

Intervjuji z dolgoletnimi Pričami so pokazali, da nas Jehova lahko " okrepča po svojem duhu ."
Masbaten saarella muuan yläastetta käyvä koulutyttö saattoi antaa todistusta opettajalleen ja koko luokalleen erään kokeen yhteydessä, jossa piti luokitella väittämiä oikeiksi tai vääriksi.
 Haastattelut vuosien todistajien kanssa osoittivat, että Jehova voi " vahvistaa meitä henkensä välityksellä ."

Gradite na trdnem temelju
Jeesus Kristus sovelsi sattuvasti profeetta Jesajan välityksellä esitettyä Jumalan julistusta ensimmäisen vuosisadan Jerusalemin uskonnollisiin johtajiin, jotka toimivat vastaavanlaisella tavalla.
 Rakenna lujalle pohjalle

Znanost odgovarja na različna vprašanja.
Millä tavoin Mooseksen laki auttaa pukeutumiseen ja muuhun ulkoasuun liittyvissä ratkaisuissa?
 Tiede vastaa moniin kysymyksiin.

" Pravi hudič je! "
Kauempaa he kyräilevät toisiaan salavihkaa tai tuijottavat toisiaan jäisin, inhontäyteisin katsein.
 " Hän on todellinen paholainen! "

Kako maziljence uživanje simbolov, kruha in vina, duhovno krepi?
Elääkseen tuon " muinaisen maailman " tuhon läpi Nooa rakensi arkin, niin kuin Jehova Jumala käski.
 Miten vertauskuvien, leivän ja viinin nauttiminen vahvistaa voideltuja hengellisesti?

Pred teboj so odprta " velika vrata "
[ Kuva s. 6]
 Edessäsi on avoin " suuri ovi "

Včasih utegnejo biti posledice korupcije katastrofalne.
Vanhemmat tietävät, että lapset eivät saa sitä syntymälahjana.
 Korruption seuraukset voivat joskus olla katastrofaaliset.

Čeprav bi si Jehova lahko z vso pravico Izraelce enostavno prilastil, saj jih je osvobodil iz Egipta, pa jim je, ker je dober in usmiljen Bog, dal možnost, da sami prostovoljno izrazijo željo, da mu služijo.
Muuan toinen mies haluaa julkaisuja paitsi itselleen myös liikkeeseensä asiakkaiden luettavaksi, ja hän antaa yhteystietonsa, niin että hänelle voidaan lähettää lehdet joka kuukausi.
 Vaikka Jehova olisi voinut yksinkertaisesti saattaa israelilaiset maahan, koska hän vapautti heidät Egyptistä, hän antoi heille hyvän ja armollisen Jumalan ansiosta tilaisuuden ilmaista halunsa palvella häntä vapaaehtoisesti.

Tako ni izboljšanja v primerjavi s tistim, kar je ugotovil zgodovinski pisec Mojzes v svojem času: " Dnevi naših let - vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo ."
Perheiden hajoaminen Britanniassa
 Näin ollen ei ole mitään parannusta verrattuna siihen, mitä historiankirjoittaja Mooses havaitsi aikanaan: " Meidän ikämme päivät ovat kaikki seitsemänkymmentä vuotta tai, jos olemme todella vahvoja, 80 vuotta, ja mikä on ylpeyttämme niissä, on vain vaivannäköä ja vaivaa, sillä kaikki päättyy nopeasti ja me lennämme pois. "

Kaj Bog želi, da bi delali?
Mutta vasta 1800 - luvulla kanojen ja munien massatuotannosta tuli liiketoimintaa.
 Mitä Jumala haluaa meidän tekevän?

Niso hoteli priti v neugodno luč in tvegati svojega življenja.
Jeesus sanoi suoraan, että Jumala oli antanut hänelle tehtäväksi " opettaa - - ja saarnata [Jumalan] valtakunnan hyvää uutista ."
 He eivät halunneet joutua huonoon valoon ja vaarantaa henkeään.

Pridi in preizkusi moje delo. "
Oletko samaa mieltä näiden oppineiden kanssa?
 Tule kokeilemaan minun työtäni. "

Verjetno se bo kdaj v življenju zgodilo, da bomo trpeli.
Käytä sopivia kokemuksia ja kuvauksia.
 Ehkä jonain päivänä joudumme kärsimään.

* Zaradi tega so leta 1937 njegovo podobo sprva vtiskavali na četrtpenijski novec, ki je bil takrat najmanjši kovanec v Britaniji.
* Teos on kirjoitettu arabiaksi ja selventää monia Mišnan käsitteitä ja termejä; toisinaan Maimonides poikkeaa selittämään tulkintojaan juutalaisesta filosofiasta.
 * Tämä johti siihen, että vuonna 1937 hänen kuvansa painettiin alun perin neljännespenialaiseen uutiseen, joka oli tuolloin Britannian pienin kolikko.

Res je, da lahko starši močno vplivajo na otroke, bodisi dobro ali slabo.
Viattoman miehen elämä oli vaarassa, ja niinpä Ebed - Melek halukkaasti asetti oman hyvinvointinsa toiselle sijalle.
 Vanhemmilla voi tosin olla voimakas vaikutus lapsiin, olivatpa he hyviä tai huonoja.

Pravzaprav so raziskovalci v grobnicah našli kozmetične sete - britve, pincete in ogledala, skupaj s tem, v čemer so bili shranjeni.
Lääkkeet ja tukihoito
 Haudoista löytyi kosmetiikkaa, partaveitsiä, pinsettejä ja peilejä, joihin niitä oli varastoitu.

Tako se ljudje v nekaterih delih Afrike ogibajo opoldanske hoje po soncu, ker bi " lahko postali neumni ."
Voimme myös luottaa siihen, että Jehova on mielistynyt meihin.
 Joissakin osissa Afrikkaa ihmiset karttavat siis keskipäivän kävelyä auringossa, koska he " voivat tulla tyhmiksi ."

Jezus je svojim naslednikom svetoval, da prostovoljno dajo suknjo (notranja oblačila), ki jo morda hoče nasprotnik po zakonu, in to bi morali storiti prej, preden se prične proces na sodišču, če se želi nekdo pravdati.
Jehova käski israelilaisia valitsemaan kuusi turvakaupunkia, kolme kaupunkia kummaltakin puolelta Jordania.
 Jeesus neuvoi seuraajiaan antamaan vapaaehtoisesti sellaisen vaatetuksen (sisäiset vaatteet), jota vastustaja saattaisi haluta lain mukaan, ja se tulisi tehdä ennen oikeudenkäyntiä, jos joku haluaa nostaa kanteen.

" Kristus pa je nastopil kot veliki duhovnik prihodnjih dobrot in je šel skozi večji in popolnejši šator... ne po krvi kozlov in telet, ampak po svoji lastni krvi, enkrat za vselej v svetišče (v samo nebo), ko je bil pridobil večno rešitev.
Pyöräiltäessä liikutaan kuitenkin usein kaduilla, niin kuin kävellessä ja juostessakin.
 " Kristus tuli tulevan hyvyyden ylimmäisenä pappina ja kävi suuren ja täydellisemmän telttansa läpi - - eikä vuohten ja vasikoiden veren kautta, vaan oman verensä välityksellä, kerran ikuisiksi ajoiksi pyhäkköön [vain taivaaseen], kun hän oli saanut ikuisen pelastuksen.

Robert se je pogosto spraševal, kakšen je resnični smisel življenja.
Näin siis päättyi toinen maailmansota, sillä olihan Japanin liittolainen Saksa antautunut jo 7. toukokuuta 1945.
 Robert mietti usein, mikä on elämän todellinen tarkoitus.

" Sejalec dobrega semena je Sin človekov.
Synodista ilmoitettiin 22. huhtikuuta 1990 Velehradissa Tšekkoslovakiassa, ja siitä saakka sanottiin, että tästä kirkolliskokouksesta tulisi historiallinen tapahtuma.
 " Hyvän siemenen kylväjä on Ihmisen Poika.

V Izaiju 54: 13 piše: " Vsi tvoji otroci so Gospodovi učenci in velik je mir tvojih otrok. "
Sananlaskujen 15: 28 sanoo: " Vanhurskaan sydän miettii, mitä vastata, mutta jumalattomien suu purkaa pahuutta. "
 Jesajan 54: 13: ssa sanotaan: " Kaikki sinun lapsesi ovat Herran opetuslapsia, ja sinun lastesi rauha on suuri. "

Pomenila [...] bi torej pravilo vedenja. "
Harkitsehan, mitä tapahtui sinä vuoden 539 eaa. yönä, jona kuningas Belsassar ja hänen kutsumansa ylimykset ylistivät Babylonian jumalia ja viettivät suurta juhlaa uhmaten heitä piirittäviä meedialaisia ja persialaisia.
 Se merkitsisi siis - - käyttäytymissääntöä. "

Zaradi takšnega ravnanja utemeljeno pričakujemo, da bomo doživeli izpolnitev Jehovovih obljub, odstranitev hudobije in pravični novi svet.
Opin paljon myös muilta veljiltä.
 Tällainen menettely johtaa siihen, että odotamme Jehovan lupausten toteutumista, pahuuden poistamista ja vanhurskasta uutta maailmaa.

Pavel je Timoteja svaril, kako nujna je budnost med takšnimi, ki so povzročali razcepe in se odmikali od krščanske resnice, ki so jo skupščine poznale.
Nyt Rahab saa tietää, että israelilaiset ovat leiriytyneet Jordanin toiselle puolelle aivan lähelle Jerikoa!
 Paavali varoitti Timoteusta siitä, miten tärkeää on pysyä valveilla niiden keskuudessa, jotka ovat aiheuttaneet jakaumia ja vetäytyneet pois kristillisestä totuudesta, jonka seurakunnat tunsivat.

Potrpežljivost mi pomaga, da prenesem neprijetnosti in izzive, ki jih prinaša s seboj paraliza.
Galileanmeren seutu
 Kärsivällisyys auttaa minua kestämään halvaantumisen aiheuttamia epämukavuuksia ja haasteita.

V priliki o ovcah in kozlih je Jezus tako usmeril pozornost na čas, ko bo opravljal posebno službo: " Kadar pa pride Sin človekov v slavi svoji in... "
On myös Valtakunnan palveluskoulu, jossa kristittyjä vanhimpia ja avustavia palvelijoita ohjataan aika ajoin heidän seurakunnallisissa velvollisuuksissaan, ja tienraivaajien palveluskoulu, joka varustaa kokoaikaisia evankelistoja tulemaan tehokkaammiksi saarnaamistoiminnassaan.
 Vertauksessa lampaista ja vuohista Jeesus kiinnitti näin huomion aikaan, jolloin hän suorittaa erikoispalvelusta: " Kun Ihmisen Poika saapuu kirkkaudessaan ja... "

Zato je bilo za te kristjane bolj kot kdaj prej pomembno, da utrdijo medsebojno ljubezen.
Koska Jeesus tunsi hyvin Isänsä ajattelutavan, hän tiesi, ettei hänen pitäisi muuttaa kiviä leiviksi.
 Siksi näiden kristittyjen oli tärkeämpää kuin koskaan vahvistaa keskinäistä rakkauttaan.

Zakaj?
Kokeneiden todistajien haastattelut osoittivat, että Jehova voi tehdä meidät " väkeviksi henkensä välittämällä voimalla ."
 Miksi?

S tem ko nekdo vidi versko relikvijo ali se je dotakne, še nikakor ni rečeno, da dela v skladu z Jezusovimi besedami o bogočastju, kakršnega zahteva Bog.
Rakenna vahvalle perustukselle
 Kun joku näkee uskonnollisen pyhäinjäännöksen tai koskettaa sitä, hänen ei sanota toimivan sopusoinnussa sen kanssa, mitä Jumala vaatii Jeesukselta palvontaa koskevien sanojensa kanssa.

Na kaj so usmerjene tvoje misli in srce?
Tiede tarjoaa vastaukset monenlaisiin kysymyksiin.
 Mihin ajatuksesi ja sydämesi kohdistavat huomiosi?

Žal bolečino in bolezen človek še kako okuša, kakor Biblija točno pove: " Vemo namreč, da vse stvarstvo skupno zdihuje in je v [...] bolečinah prav do sedaj. "
" Hän on oikea piru! "
 Valitettavasti ihminen kokee paljon tuskaa ja sairautta, kuten Raamatussa sanotaan: " Me tiedämme, että koko luomakunta yhdessä huokailee ja on - - tuskissa tähän asti. "

Zakaj so zapustili svojo domovino?
Miten leipään ja viiniin osallistuminen vahvistaa voideltuja hengellisesti?
 Miksi he jättivät maansa?

Tako boste morda lahko sodelovali pri projektih, povezanih z vzdrževanjem kraljestvene dvorane, ali drugih podobnih dejavnostih, ki podpirajo Jehovovo čaščenje.
Sinulle on avoinna " suuri ovi "
 Näin voit ehkä osallistua Valtakunnansalin ylläpitoon liittyviin hankkeisiin tai muihin vastaaviin Jehovan palvontaa tukeviin toimiin.

5 Če ljubljena oseba neozdravljivo zboli, št. 4
Korruption seuraukset ovat joskus katastrofaaliset.
 5 Jos rakas ihminen sairastuu parantumattomasti, nro 4

Osnoval jih je v novo vidno teokratično organizacijo.
Vaikka Jehovalla oli omistusoikeus israelilaisiin, koska hän oli vapauttanut heidät Egyptistä, hän antoi heille huomaavaisena ja armollisena Jumalana tilaisuuden ilmaista vapaaehtoisesti halunsa palvella häntä.
 Hän loi heidät uuteen näkyvään teokraattiseen järjestöön.

Jehova nas torej okrepi, " da bi vse zdržali in bili potrpežljivi z veseljem ."
Ei ole siis tapahtunut mitään parannusta siitä, mitä historioitsija Mooses sanoi aikanaan: " Meidän elinpäivämme ovat seitsemänkymmentä vuotta taikka enintään kahdeksankymmentä vuotta; ja parhaimmillaankin ne ovat vaiva ja turhuus, sillä ne kiitävät ohitse, niinkuin me lentäisimme pois. " - Ps. 90: 10.
 Jehova vahvistaa meitä siksi " kestämään kaiken ja olemaan pitkämielisiä iloiten ."

RAZVEZE PO SVETU
Millaisia ovat ne nimenomaiset tavat ja teot, jotka Jumala hyväksyy?
 SITOUMUS MAAILMAAN

Ni se zatekal k praznoverju ali relikvijam.
He eivät halunneet herättää hänen suuttumustaan ja vaarantaa omaa elämäänsä.
 Hän ei turvautunut taikauskoon tai pyhäinjäännöksiin.

Izdali Jehovove priče.
(Guardians of the Night.)
 Julkaissut Jehovan todistajat.

Ni je mogel držati pokonci.
Joudumme todennäköisesti kokemaan elämässämme kärsimystä.
 Hän ei pystynyt pitämään sitä pystyssä.

Kako jasno je prišlo s tem do izraza ne samo Jezusovo duhovno stališče, temveč tudi njegovo globoko cenjenje in srčna potreba, po ohranitvi odnosa stalne podložnosti in predanosti do svojega nebeškega Očeta!
Mukava päällä
 Tämä ilmaus ei selvästikään koske ainoastaan Jeesuksen hengellistä asennetta, vaan myös hänen syvää arvostustaan ja sydäntä lämmittävää tarvettaan, hänen jatkuvaa alamaisuuttaan ja antaumustaan taivaallista Isäänsä kohtaan.

V kakšne oblike suženjstva so pahnjeni?
* Tästä syystä sen kuva lyötiin ensi kerran vuonna 1937 neljännespennyn kolikkoon, joka oli tuohon aikaan Britannian pienin raha.
 Millaisia orjuuden muotoja he ovat?

Res je, takšni priliznjeni govorci lahko na zunaj izgledajo telesno in moralno čisti.
Vanhemmilla voi tietysti olla voimakas vaikutus lastensa elämään, joko myönteinen tai kielteinen.
 Tällaiset nuoleskelevat puhujat voivat tosiaan näyttää fyysisesti ja moraalisesti puhtailta ulkonaisesti.

Predlagaj jim na primer, naj se izražajo z besedami, ki jih bodo učenci njihove starosti lahko razumeli.
Haudoista onkin löydetty parranajovälineitä koteloineen, esimerkiksi partaveitsiä, pinsettejä ja peilejä.
 Ehdota esimerkiksi, että he ilmaisevat itseään sanoilla, joita heidän ikäisensä opetuslapset voivat ymmärtää.

Ta nezakonita trgovina je mednarodna in ročni izdelki so ukradeni po naročilu.
Niinpä ihmiset joissakin osissa Afrikkaa välttävät kävelemistä auringonpaisteessa keskipäivällä, koska siitä " voi tulla hulluksi ."
 Tämä laiton kauppa on kansainvälistä, ja käsituotteet varastetaan tilausten perusteella.

Potem lahko z zaupanjem gledaš nagradi naproti, nagradi, ki jo bo dal Bog tebi in vsem ljudem, ki ga iz srca goreče ljubijo.
24: 12, 13. Jeesus neuvoi seuraajiaan luopumaan auliisti " aluspukineesta ," jota vihollinen saattoi hakea oikeuden kautta; ja heidän piti menetellä näin, " jos joku tahtoo käydä oikeutta kanssasi ," siis ennen kuin oikeudenkäynti todellisuudessa alkoi.
 Sitten voit katsoa luottavaisesti sitä palkintoa, jonka Jumala antaa sinulle ja kaikille niille ihmisille, jotka rakastavat häntä hartaasti.

Kot kaj je Jehova nameraval pritrditi Eljakima na trajno mesto in kakšne stvari bi se naj nanj obešale?
" Kun Kristus tuli sen hyvän ylimmäksi papiksi, joka on tullut... niin hän meni, ei vuohien ja nuorten sonnien verta mukanaan, vaan oma verensä mukanaan kerta kaikkiaan pyhään paikkaan [itse taivaaseen] ja hankki meille ikuisen vapautuksen.
 Millä tavoin Jehova aikoi kiinnittää Eljakimin pysyvään paikkaan, ja mitä asioita hänen olisi pitänyt hirttää?

To lahko najdejo v Božji besedi, Bibliji. Pavlovo drugo pismo Timoteju potrjuje, da je Biblija, koristna za pouk, za prepričanje, za poboljšanje, za vzgojo v pravičnosti ."
Robert oli usein miettinyt elämän todellista tarkoitusta.
 Paavalin toinen kirje Timoteukselle vahvistaa, että Raamattu on " hyödyllinen opettamiseen, ojentamiseen, oikaisemiseen, kurittamiseen vanhurskaudessa ."

Muzej oaxaških kultur * je v prostorih nekdanjega samostana Santo Domingo de Guzmán, ki je v mestu Oaxaca, kakih 430 kilometrov jugovzhodno od prestolnice Mexico.
" Hyvän siemenen kylväjä on Ihmisen Poika; pelto on maailma; hyvä siemen taas on valtakunnan lapset, mutta rikkaruohot ovat paholaisen lapset, ja vihollinen, joka kylvi ne, on Panettelija.
 Oaxacan kulttuurimuseo * sijaitsee Santo Domingo de Guzmánin entisessä luostarissa Oaxacassa noin 430 kilometriä kaakkoon Mexicosta.

To, kar bomo obravnavali, nam bo pomagalo odločno se upreti našemu glavnemu Nasprotniku, saj je on tisti, proti kateremu se moramo bojevati.
Jesajan 54: 13 sanoo: " Sinun lapsesi ovat kaikki Herran opetuslapsia, ja suuri rauha on sinun lapsillasi oleva. "
 Se, mitä käsittelemme, auttaa meitä vastustamaan päättäväisesti päävastustajaamme, koska hän on se, jota vastaan meidän täytyy taistella.

Kadar ti kaj pripovedujejo, pozorno poslušaj, čeprav si to že večkrat slišal.
Se - - merkitsisi siis käyttäytymissääntöä. "
 Kuuntele tarkkaavaisesti, kun sinulle kerrotaan jotain, vaikka olet kuullut sen monta kertaa.

Vendar sta hrepenela po boljši domovini - življenje na rajski zemlji pod Božjim nebeškim kraljestvom.
Näin tehdessämme odotamme vakuuttuneina sen näkemistä, että Jehovan lupaukset toteutuvat, pahuus poistetaan ja tilalle tulee vanhurskas uusi maailma.
 He kaipasivat kuitenkin parempaa kotimaata - elämää paratiisimaassa Jumalan taivaallisen valtakunnan alaisuudessa.

Takole beremo: " Ninive pa so bile mesto veliko pred Bogom. "
Paavali varoitti Timoteusta siitä, miten tarpeen oli pysyä valppaana varsinkin sellaisten suhteen, jotka aiheuttivat jakaumia ja siitä kristillisestä totuudesta pois poikkeamista, joka seurakunnilla oli.
 Me luemme: " Ninivet olivat paljon Jumalan edessä. "

Vzgajanje otroka z Downovim sindromom - izzivi in nagrade
Kärsivällisyys auttaa minua sietämään epämukavuutta ja vaikeuksia, joita halvaus on tuonut tullessaan.
 Lapsen kasvattaminen Downin oireyhtymällä - haasteita ja palkintoja

Takšne preizkušnje bodo brez dvoma prišle.
Vertauksessa lampaista ja vuohista Jeesus viittasi aikaan, jolloin hän toimii erikoisasemassa: " Kun Ihmisen Poika saapuu kirkkaudessaan ja... "
 Tällaiset koettelemukset tulevat epäilemättä.

□ vzgajanja svojih otrok po prepričanju, ki temelji na Bibliji, četudi se na razpravah za dodelitev otroka temu prepričanju oporeka - St - Laurent proti Soucyju, Kanadsko vrhovno sodišče (1997); Hoffmann proti Avstriji, ECHR (1993);
Noiden kristittyjen täytyi nyt vahvistaa kiintymystä toisiinsa enemmän kuin koskaan ennen.
 □ lastensa kasvattaminen Raamattuun perustuvan vakaumuksen mukaan, vaikka tätä vakaumusta koskevissa väittelyissä - St - Laurent vastaan Soucy, Kanadan korkein oikeus (1997); Hoffmann vastaan Itävalta, ECHR (1993).

(Časovna premica prikazuje, kdaj približno je bila dokončana posamezna svetopisemska knjiga.)
Miksi?
 (Aikasuora osoittaa, milloin kukin Raamatun kirja on lähes valmis.)

Kozorogi, kot je ta nubijski kozorog z veličastnim rogovjem, spadajo med gorske prebivalce z najzanesljivejšo hojo.
Katselemalla ja koskettelemalla uskonnollisia pyhäinjäännöksiä ihminen ei toimi sopusoinnussa sen kanssa, mitä Jeesus sanoi Jumalaa miellyttävästä palvonnasta.
 Nubiankauriit, joilla on majesteettiset sarvet, kuuluvat vuoriston asukkaisiin, joiden kävelykyky on kaikkein luotettavin.

Toda vera, ki je samo na ustih, je podobna truplu: je brez življenja.
" Kultaan " vai Jumalaan?
 Mutta vain suussa oleva usko muistuttaa ruumista: sillä ei ole elämää.

Tudi če smo imeli o čem različno mnenje, smo to lahko brez zadržkov izrazili, pa nam je še vedno zaupal.
Kipu ja sairaudet ovat valitettavasti hyvin merkittävä osa ihmiselämää, kuten Raamatussakin osuvasti todetaan: " Me tiedämme, että koko luomakunta on yhdessä huokaillut ja ollut jatkuvassa tuskassa tähän saakka. "
 Vaikka meillä olisi ollut erilaisia mielipiteitä, voimme ilmaista ne vapaasti ja silti luottaa meihin.

Vendar ko sta zakonska partnerja odločena prizadevati si, da je v njuni zvezi tudi Bog, bo rezultat tega sreča in varnost.
Mikä sai heidät jättämään kotimaansa?
 Mutta kun aviopuolisot ovat päättäneet pyrkiä siihen, että heidän suhteensa on Jumala, tuloksena on onnellisuus ja turvallisuus.

6 Predlogi za družinsko čaščenje in osebno preučevanje
Näin voit ehkä osallistua valtakunnansalin kunnossapitoon ja muuhun samankaltaiseen toimintaan, joka edistää Jehovan palvontaa.
 6 Perheen palvontaa ja henkilökohtaista tutkimista koskevat ehdotukset

Ali vztrajno prosite Jehova za blagoslov?
Jehova huolehtii hellästi iäkkäistä palvelijoistaan, 15 / 8
 Pyydätkö jatkuvasti Jehovalta siunausta?

Kakšen preobrat oziroma obnovo je doživelo Božje novoveško ljudstvo?
Jumala kutsui häntä " ruhtinattareksi " (Saara), nro 5
 Millainen käänne eli ennallistus tapahtui Jumalan uudenaikaiselle kansalle?

Spoznanje o Kristusu je bil resda čudovit blagoslov, toda treba je bilo še več.
Hän siirsi heidät uuteen näkyvään teokraattiseen järjestöön.
 Vaikka Kristuksen tuntemus oli suurenmoinen siunaus, sitä tarvittiin vielä enemmän.

Jehova je po svojem duhu ščitil starodavni izraelski narod, v katerem naj bi se rodilo obljubljeno Seme.
Kun Jehova vahvistaa meitä, pystymme " kestämään täysin ja olemaan pitkämielisiä iloiten ."
 Jehovan henki suojeli muinaista Israelin kansaa, jossa luvattu Siemen syntyisi.

Zlahka razumemo, zakaj si ni želel biti skrajno reven.
AVIOEROTILANNE ERI PUOLILLA MAAILMAA
 Ymmärrämme helposti, miksi hän ei halunnut olla äärimmäisen köyhä.

Ali dejansko sovražim vse tisto, kar se dogaja posebno v krščanstvu?
Hän ei käyttänyt hyväkseen taikauskoa eikä pyhäinjäännöksiä.
 Vihaanko todella kaikkea sitä, mitä tapahtuu erityisesti kristikunnassa?

Med pisanjem tega članka je Konvencijo o pravicah otroka sprejelo 191 držav (183 držav članic ZN in 8 držav, ki niso članice).
Julkaissut Jehovan todistajat.
 Tämän artikkelin kirjoittamisen aikana 191 valtiota (83 YK:n jäsenvaltiota ja 8 muuta kuin jäsenvaltiota) hyväksyi lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen.

Trojica, 1.
" Tajusin heti, mistä oli kyse.
 Mooseksen kirja, 15 / 1

Mi smo edini ljudje, ki smo v to deželo prišli proti svoji volji.
Miten eloisasti tämä kertookaan sekä Jeesuksen asenteen että hänen syvän arvostuksensa ja hartaat vaikuttimensa, jotka saivat hänet säilyttämään alituisen alamaisuuden ja antaumuksen taivaalliselle Isälleen!
 Olemme ainoat, jotka ovat tulleet tähän maahan vastoin tahtoamme.

In ta, Jezus, je večji od vseh svojih " tovarišev ," kraljev iz Davidove rodovine.
Millaisiin orjuuden muotoihin heidät pakotetaan?
 Ja tämä Jeesus on suurempi kuin kaikki hänen " toverinsa ," Daavidin sukuhaarassa olevat kuninkaat.

Jehova živi večno, zato lahko upošteva vse dejavnike in za ukrepanje izbere najprimernejši čas.
Nämä lipevät puhujat saattavat tosin ulkonaisesti näyttää puhtailta fyysisesti ja moraalisesti.
 Koska Jehova elää ikuisesti, hän voi ottaa huomioon kaikki seikat ja valita sopivimman ajan toimia.

Tudi ti se temeljijo na Svetem pismu.
Kannustakaa heitä esimerkiksi käyttämään sanoja, joita samanikäiset oppilaat voivat ymmärtää.
 Nekin perustuvat Raamattuun.

Ko razmisliš o častilni pozornosti, s katero občila obsipavajo poklicne športnike, ni tako presenetljivo, da si nogometaš ali košarkar pridobi več spoštovanja kakor učenec.
Tämä laiton kauppa on kansainvälistä, ja esineitä varastetaan tilauksesta.
 Ei ole yllättävää, että jalkapalloilija tai koripalloilija saa enemmän kunnioitusta kuin oppilas, kun ajatellaan sitä kunniallista huomiota, joka medialla on ammattiurheilijoille.

Nekateri ljudje pravijo, da jazbeci lahko pripadnike svoje vrste še v največji temi prepoznajo po progah, vendar vemo, da se jazbeci prepoznajo po vonju.
Ja sinä voit luottavaisena katsoa eteenpäin kohti palkintoa, jonka Jumala antaa sinulle ja kaikille toisille ihmisille, jotka rakastavat häntä syvästi sydämestä.
 Jotkut sanovat, että mäyrät voivat tunnistaa lajinsa jäsenet radoista suurimmassakin pimeydessä, mutta tiedämme, että mäyrät tunnistavat itsensä hajusta.

*
Kuin minkä Jehova päätti lyödä Eljakimin vahvaan paikkaan, ja minkä oli määrä ripustautua hänen varaansa?
 *

Kot drugo, razmisli o tem, kako bo tvojemu prijatelju pomagalo to, da boš razkril njegovo početje.
Paavalin toisessa Timoteukselle kirjoittamassa kirjeessä vakuutetaan, että Raamattu on " hyödyllinen opettamiseen, ojentamiseen, oikaisemiseen ."
 Toiseksi mieti, miten ystäväsi auttaa sinua paljastamaan hänen tekonsa.

12.
Oaxacan kulttuurimuseo * sijaitsee entisessä Santo Domingo de Guzmánin luostarissa Oaxacan kaupungissa noin 430 kilometriä kaakkoon Méxicon kaupungista.
 12.

Jezus je dejal, da bo tako tudi v naših dneh.
Näiden seikkojen tarkasteleminen auttaa meitä pitämään puolemme Päävastustajamme edessä ja tajuamaan hänen olevan se, jota vastaan meidän täytyy kamppailla.
 Jeesus sanoi, että näin tapahtuisi meidän aikanamme.

Ann Hulbert je v svoji knjigi Raising America: Experts, Parents, and a Century of Advice About Children raziskala objavljeno strokovno literaturo o vzgoji otrok.
Ja kuuntele tarkkaavaisesti, kun vanhempasi kertovat sinulle jotakin, vaikka olisit kuullut sen kaiken jo aikaisemminkin.
 Ann Hulbert tutki kirjassaan Raising America: Experts, Parents, and a Century of Advice About Children julkaistua lastenkasvatusta koskevaa kirjallisuutta.

Kako ste lahko v očeh svojih otrok dobra mati?
Mutta he tavoittelivat parempaa paikkaa - viime kädessä elämää paratiisimaan päällä Jumalan taivaallisen Valtakunnan alaisuudessa.
 Miten voit olla hyvä äiti lasten silmissä?

, 15.
Raamattu kertoo: " Ninive osoittautui olevan suuri kaupunki Jumalan edessä. "
 14, 15.

(Številke v oklepajih so številke Stražnih stolpov.)
Kun lapsella on Downin syndrooma - haasteita ja iloja
 (Suluissa olevat numerot ovat Vartiotorni - lehden numeroita.)

Glede na to obljubo bodo od mrtvih vstali tisti, ki so v spominskih grobovih - torej v Jehovovem spominu.
Sellaisia koetuksia tulee varmasti.
 Tämän lupauksen mukaan ne, jotka ovat muistohaudoissa - toisin sanoen Jehovan muistissa, herätetään kuolleista.

Tam sem se prvič po materini smrti soočila s Pjotrom.
□ kasvattaa lapsensa Raamattuun perustuvien uskonkäsitystensä mukaisesti silloinkin, kun nämä uskonkäsitykset asetetaan kyseenalaisiksi lasten huoltoa koskevissa kiistoissa (St - Laurent vastaan Soucy, Kanadan korkein oikeus, 1997; Hoffmann vastaan Itävalta, ECHR, 1993)
 Siellä tapasin äitini kuoleman jälkeen ensimmäistä kertaa Pyotron.

Revidirana izdaja New England Psalms iz leta 1648 pravi: " Ampak se z vsem srcem veseli Jehovove postave. "
(Aikajanasta käy ilmi, milloin jotkin raamatunkirjat suunnilleen saatiin valmiiksi.)
 Vuoden 1648 New England Psalmien tarkistettu painos sanoo: " Mutta hän iloitsee Jehovan laista koko sydämestään. "

Kateri nasvet je še posebej pomemben za poročene kristjane?
Vuorikauriit, kuten mahtavasarvinen nubianvuorikauris, kuuluvat vuoriston asukkaiden varmajalkaisimpiin.
 Mikä neuvo on erityisen tärkeä naimisissa oleville kristityille?

Ali se strogo ogibate podcenjevalnih primerjav, ki lahko zlomijo otroka in v njem poženejo korenine depresije?
Mutta pelkästään väitetty usko on yhtä eloton kuin kuollut ruumis.
 Vältätkö ankarasti väheksyviä vertailuja, jotka voivat murtaa lapsen ja synnyttää masennuksen juuret?

Leta 1905 pa je Albert Einstein pojasnil, da se svetloba predstavlja v nekakšnih energetskih paketih oziroma delcih.
Vaikka olisimmekin olleet jostain eri mieltä, saatoimme esittää ajatuksiamme vapaasti ja kuitenkin säilyttää hänen luottamuksensa.
 Vuonna 1905 Albert Einstein kuitenkin selitti, että valo esiintyy jonkinlaisissa energiapaketeissa tai hiukkasissa.

In takšna služba se lahko po obsegu od človeka do človeka zelo razlikuje.
Mutta kun puolisot pyrkivät päättäväisesti noudattamaan liitossaan Jumalan ohjeita, onnellisuus ja turvallisuudentunne vahvistuvat.
 Tällainen palvelus voi vaihdella suuresti ihmisestä toiseen.

Pastir ve vse o svojih ovcah, ovce pa ga poznajo in mu zaupajo.
6 Ehdotuksia perheen palvontailtaa ja henkilökohtaista tutkimista varten
 Paimen tietää kaiken lampaistaan, mutta lampaat tuntevat hänet ja luottavat häneen.

Priče iz Francije so zbrali več kot sto ton oblačil in devet ton čevljev. Vse to so skupaj s hranljivimi dodatki in zdravili dostavili področjem v potrebi.
Pyydätkö Jehovan siunausta hellittämättä?
 Ranskalaiset todistajat keräsivät yli sata tonnia vaatteita ja yhdeksän tonnia kenkiä, ja kaikki nämä sekä ravitsevat tarvikkeet ja lääkkeet toimitettiin tarpeessa oleville alueille.

PAMIR
Minkä muutoksen eli ennallistuksen Jumalan kansa on kokenut nykyaikana?
 PAMIR

pravico, da odgovorno povejo in napišejo, kaj mislijo, in da obveščajo druge (10. člen);
Vaikka oli suurenmoinen siunaus saada tietoa Kristuksesta, tarvittiin enemmän.
 oikeus kertoa ja kirjoittaa vastuullisesti, mitä mieltä he ovat, ja tiedottaa toisille (10 artikla);

Za koga imajo Jezusove besede iz 24. poglavja Matevževega evangelija poseben pomen in zakaj?
Henkensä avulla Jehova suojeli muinaista Israelin kansaa, johon luvatun Siemenen oli määrä syntyä.
 Keille Matteuksen 24. luvussa olevat Jeesuksen sanat ovat erityisen tärkeitä ja miksi?

Ta obet nam ni manj dragocen samo zato, ker moramo čakati malo dlje, kakor smo morda pričakovali.
Meidän on helppo ymmärtää, miksi Agur ei halunnut olla äärimmäisen köyhä.
 Tämä odote ei vähempäänny vain siksi, että meidän täytyy odottaa hieman kauemmin kuin saatamme odottaa.

V raziskavo so zajeli 302 prizadeta z levkemijo (tem so to bolezen odkrili, ko so bili stari 18 mesecev ali manj) in kontrolno skupino s 558 otroki.
Vihaanko todella sitä pahaa, mitä näen tapahtuvan, varsinkin kristikunnassa?
 Tutkimuksessa oli mukana 302 leukemiaa sairastavaa potilasta (joka todettiin 18- vuotiaana tai sitä nuoremmana) ja 558 lapsipotilasta.

Beremo pa, da je svojim sledilcem zapovedal, naj obhajajo njegovo smrt.
Tätä kirjoitettaessa 191 valtiota (183 YK:n jäsenmaata sekä 8 muuta maata) on ratifioinut yleissopimuksen lapsen oikeuksista.
 Me luemme, että hän käski seuraajiaan viettämään hänen kuolemaansa.

Precej pogosto me prime, da bi samo sebe mučila, in ne vem, kako naj se tem čustvom uprem.
Me olemme ainoita, jotka tulimme tähän maahan vasten tahtoamme.
 Minusta tuntuu usein siltä, että kidutan itseäni, enkä tiedä, miten voisin vastustaa näitä tunteita.

Toda mi gledamo naprej, vodi nas dan potem. [...] Stvari moramo narediti tako, da bodo trajne. "
Lisäksi Jeesus on suurempi kuin kaikki Daavidin suvun kuninkaat, hänen ' osatoverinsa '.
 Mutta me katsomme eteenpäin, ohjaa meitä päivää myöhemmin. - - Meidän täytyy tehdä asiat pysyväksi. "

KAJ UČI BIBLIJA: Jezus je obsodil verske voditelje svojih dni, ker so imeli radi častne nazive in so hlepeli za ugledom.
Koska Jehova elää ikuisesti, hän voi ottaa huomioon kaikki seikat ja valita parhaan mahdollisen hetken, jolloin toimia.
 MITÄ RAAMATTU opettaa: Jeesus tuomitsi oman aikansa uskonnolliset johtajat, koska he rakastivat arvonimiä ja halusivat saada maineen.

Kaj je pravzaprav " vpogled ," o katerem piše v Svetem pismu (v prevodu Novi svet)?
Myös se perustuu Raamattuun.
 Mikä on Raamatun (Uuden maailman käännöksen) " ymmärrys "?

Božja Beseda tudi opozarja: " Ko pride napuh [prevzetnost, NW], pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost. "
Ei ole oikeastaan mikään ihme, että jalkapallon - tai koripallonpelaaja saa osakseen enemmän kunnioitusta kuin oppilas, kun ajattelee sitä, millaista palvonnansekaista huomiota tiedotusvälineet osoittavat runsain mitoin ammattiurheilijoille.
 Jumalan sanassa varoitetaan myös: " Ylpeys tulee, ja häpeä tulee, mutta viisaus on vaatimattomien luona. "

Grški izraz, preveden s " srčno naklonjeni ," se nanaša na močno vez, ki združuje ljubečo družino, v kateri si med seboj pomagajo.
Jotkut sanovat, että mäyrät tunnistavat toisensa noiden juovien avulla pimeimmässäkin yössä - mutta tiedämme, että tunnistaminen perustuu hajuun.
 " Helläksi kiintymykseksi " käännetty kreikkalainen sana viittaa vahvaan suhteeseen, joka yhdistää rakkaudellisen perheen, jossa he auttavat toisiaan.

Vsi, ki smo v Jehovovi organizaciji, sicer uživamo duhovno blaginjo, vendar se zdi, da nekateri živijo v relativnem miru in spokojnosti, drugi pa doživljajo takšne ali drugačne nadloge.
*
 Kaikki Jehovan järjestössä olevat nauttivat hengellisestä hyvinvoinnista, mutta näyttää siltä, että jotkut elävät suhteellisen rauhallisesti ja rauhallisesti, kun taas toiset kokevat jonkinlaisia vastoinkäymisiä.

Asirci odpeljali v ujetništvo. Toda z dvorodovnim Judovim kraljestvom je bil usmiljen in ga je rešil, toda ne z lokom, mečem, vojsko, niti s konji ali z jezdeci.
Toiseksi ajattele, miten ystäväsi hyötyy siitä, että kerrot tilanteesta.
 Assyrialaiset vietiin pakkosiirtolaisuuteen, mutta Juudan kaksivuotinen valtakunta oli armollinen ja pelasti hänet, mutta ei jousilla, miekalla, armeijalla, ei hevosilla eikä ratsastajilla.

In mar niso človekove umske in duhovne sposobnosti veliko važnejše od njegovih telesnih sposobnosti?
8 / 12
 Eivätkö ihmisen henkiset ja hengelliset kyvyt ole paljon tärkeämpiä kuin hänen ruumiilliset kykynsä?

Stran 12, eno od Lahiških pisem: Photograph taken by courtesy of the British Museum; stran 13, Kirov valj: © The Trustees of the British Museum
Jeesus sanoi, että meidän päivinämme kävisi samoin.
 Sivu 12, yksi Laakian kirjeistä: British Museumin kirjasta Photograph taken by courtesy of the British Museum; sivu 13, Kirovin sylinteri: © The Trustees of the British Museum

Morda so v skupščini starejše žene, ki potrebujejo družbo nekoga, ki bi z njimi preučeval ali kako drugače skrbel zanje.
Ann Hulbert selvittää lastenkasvatusoppaiden historiaa kirjassaan Raising America.
 Seurakunnassa saattaa olla iäkkäämpiä naisia, jotka tarvitsevat seuraa jollekulle, joka tutkisi heidän kanssaan tai huolehtisi heistä muulla tavoin.

Ali je oblačilo skromno, primerno in dostojno ali pa je tesno oprijeto, izzivalno ali nemarno?
Miten voit olla hyvä äiti lastesi silmissä?
 Onko vaate vaatimaton, sovelias ja kunnollinen vai tiukka, haastava vai huolimaton?

Edini zakoniti vir oblasti je Bog Jehova.
14, 15.
 Jehova Jumala on ainoa laillinen vallan lähde.

Nekateri družboslovci govorijo o splošno razširjenem pesimizmu in nezadovoljstvu.
Sen lehden numero mainittu, jossa kirjoitus on
 Jotkut yhteiskuntatieteilijät puhuvat laajalle levinneestä pessimismistä ja tyytymättömyydestä.

Nato je Jožef spoznal moža, ki je faraona, egiptovskega vladarja, navsezadnje opozoril nanj.
Tämän lupauksen mukaisesti kuolleista herätetään ne, jotka ovat muistohaudoissa eli Jehovan muistissa.
 Sitten Joosef tapasi miehen, joka oli Egyptin hallitsija faarao.

V temi so vse do polnoči. Takrat pa se pojavi bradat svečenik s prižgano svečo v roki.
Nyt olin ensi kertaa äidin kuoleman jälkeen kasvotusten Petron kanssa.
 He ovat pimeässä keskiyöhön asti, - ja sitten parrakas papitar, jolla on kynttilöitä kädessään.

ločeni od sveta
Vuodelta 1648 olevassa tarkistetussa Uuden - Englannin Psalmeiksi (New England Psalms) nimitetyssä laitoksessa sanotaan: " Vaan Jehovan laki antaa hänelle kaiken mielihyvän. "
 Erossa maailmasta

[ Slika na strani 24]
Mikä neuvo on erityisen huomattava avioituneille kristityille?
 [ Kuva s. 24]

Istočasno ga je zagledala tudi Rebeka.
Pidätkö tiukasti vaarin siitä, ettet vertaile lastasi epäedullisesti toisiin ja kylvä häneen näin masennuksen siemeniä?
 Samaan aikaan Rebekka näki hänet.

Sedaj je Jehovova priča. "
Sitten vuonna 1905 Albert Einstein selitti, että valo etenee energiahiukkasina.
 Nyt hän on Jehovan todistaja. "

Adama in Evo bi lahko vso večnost osrečevalo zakonsko in družinsko življenje.
Se miten paljon tämä on, saattaa vaihdella melkoisesti sielusta sieluun.
 Aadam ja Eeva voisivat nauttia avioliitosta ja perhe - elämästä ikuisesti.

Ves dan je o njem premišljevanje moje.
Paimen tietää lampaistaan kaiken, ja lampaat tuntevat paimenen ja luottavat häneen.
 Ajattelen häntä koko päivän.

Le nečesa nikakor nisem marala - bele palice.
Ranskalaiset todistajat keräsivät yli sata tonnia vaatteita ja yhdeksän tonnia kenkiä, ja niitä lähetettiin ruokatarvikkeiden ja lääkkeiden mukana tarpeessa oleville alueille.
 Oli vain yksi asia, josta en pitänyt. Valkoiset sauvat.

Strinjal se je, da bo z menoj preučeval vsako sredo, medtem ko so Jehovove priče preučevali z menoj vsak ponedeljek.
PAMIR
 Hän suostui tutkimaan kanssani joka keskiviikko, kun Jehovan todistajat tutkivat kanssani joka maanantai.

Takrat je moja družina že nehala nasprotovati temu urniku, tudi vmešavati se ni več poskušala.
oikeus esittää vastuullisesti ajatuksiaan sanallisessa tai kirjallisessa muodossa ja levittää tietoja toisille (10. artikla)
 Silloin perheeni lakkasi vastustamasta tätä aikataulua eikä yrittänyt enää sekaantua siihen.

(Beri Izaija 65: 13, 14.)
Keille Matteuksen 24. luvussa olevat Jeesuksen sanat merkitsevät erityisen paljon ja miksi?
 (Lue Jesajan 65: 13, 14.)

Vprašajte se: Ali se trudim na vse ljudi gledati tako, kot gleda Bog?
Tämän tulevaisuudentoivon arvoa ei vähennä se, että joudumme odottamaan hieman pitempään kuin ehkä ajattelimme.
 Kysy itseltäsi: Yritänkö nähdä kaikki ihmiset Jumalan näkökannalta?

Ne, poudaril je, da si mora iskreno in goreče stalno prizadevati za predanost Bogu.
Tutkimuksessa oli mukana 302 leukemiapotilasta, joilla sairaus oli todettu heidän ollessaan alle puolitoistavuotiaita, sekä vertailuryhmä, johon kuului 558 muuta vauvaa.
 Ei, vaan hän tähdensi sitä, että hänen täytyy ponnistella jatkuvasti hartaasti ja hartaasti jumalisen antaumuksen saamiseksi Jumalalle.

" Tako kot ne potrebujemo več moralnega zakonika, ne potrebujemo več niti vere, " je izjavil Friedrich Nietzsche.
Sen sijaan hän kehotti seuraajiaan viettämään hänen kuolemansa muistojuhlaa.
 " Moraalilakia ei enää tarvita ," sanoi Friedrich Nietzsche.

Kaj nam lahko pomaga službo temeljito opravljati?
Hyvin usein minun tekee mieli kiduttaa itseäni, enkä tiedä, miten vastustaisin noita tunteita.
 Mikä voi auttaa meitä palvelemaan perusteellisesti?

Zakaj ničesar nismo prinesli na svet, ker tudi odnesti ne moremo ničesar; če pa imamo hrane in odeje, bodimo s tem zadovoljni. "
Oma visiomme perustuu kuitenkin pitkän linjan periaatteisiin. - - meidän täytyy toimia niin, että tiedämme tulosten myös kestävän. "
 Sillä me emme ole tuoneet maailmaan mitään, sillä meillä ei ole mitään vietävää, mutta jos meillä on ruokaa ja huopia, tyytykäämme niihin. "

Ta izraz v Bibliji pogosto predstavlja neznano število in nič ne namiguje na to, da bi bilo velikansko.
RAAMATUN OPETUS: Jeesus tuomitsi aikansa uskonnolliset johtajat, sillä he rakastivat arvonimiä ja halusivat olla huomattavassa asemassa.
 Tämä ilmaus edustaa usein tuntematonta määrää Raamatussa, eikä mikään viittaa siihen, että se olisi valtava.

Preden začnete brati poglavje, ga preglejte.
Mitä sitten on se " ymmärtäväisyys ," johon Raamatussa viitataan?
 Tarkista kappale ennen kuin alat lukea sitä.

Vsi skupaj poročajo približno 110 poukov!
Lisäksi Jumalan sanassa varoitetaan: " Onko julkeus tullut? Silloin tulee häpeäkin, mutta viisaus on vaatimattomien parissa. "
 Kaikki raportoivat yhteensä noin 110 tutkistelua!

Tu je še pritisk sovrstnikov.
" Helläksi kiintymykseksi " käännetty kreikan ilmaus viittaa lujaan siteeseen, joka yhdistää toisiaan rakastavat ja toisiaan tukevat perheenjäsenet.
 Lisäksi on ikätovereiden painostus.

Na kaj je opozoril Pavel?
Vaikka kaikki Jehovan järjestöön kuuluvat saavat nauttia hengellisestä hyvinvoinnista, joidenkuiden elämä näyttää olevan suhteellisen tyyntä ja rauhallista, kun taas toisilla on erilaisia ahdistuksia.
 Mitä Paavali varoitti?

Vendar je želel najprej razčistiti neki problem.
Jumala osoitti kuitenkin armoa kahdesta heimosta koostuvalle Juudan valtakunnalle ja pelasti sen, mutta ei jousella, miekalla, sodalla, hevosilla eikä ratsumiehillä.
 Hän halusi kuitenkin ensin selvittää erään ongelman.

Popivanje je večji problem v mnogih študentskih naseljih
Tällaiset asiat käyvät yli ihmisen ymmärryksen, mutta eivätkö ihmisen älylliset ja henkiset saavutukset ole kuitenkin paljon tärkeämpiä kuin hänen fyysiset kykynsä?
 Juominen on suuri ongelma monissa opiskelijakylissä

STRAN 12
Sivu 12, Lakisin kirjeet: British Museum; sivu 13, Kyyroksen lieriö: © The Trustees of the British Museum
 SIVU 12

Če kdo postavi vprašanje, na katero ne moreš odgovoriti, naj bi to vznemirilo tvojo vero?
12: 12, 13. Jos olet nainen, niin seurakunnassa saattaa olla vanhempia naisia, jotka tarvitsevat seuraa, jonkun tutkimaan kanssaan tai jollakin tavalla huolehtimaan heistä.
 Jos joku kysyy kysymyksen, johon et voi vastata, niin pitäisikö sen järkyttää uskoasi?

Ali naletiš pri svojem delovanju na ravnodušnost in dosežeš navidezno le male rezultate?
Onko tuo vaate häveliäs ja säädyllinen, vai onko se liian tiukka, kiihottava, epäsiisti tai ylisuuri?
 Törmäätkö siihen, että toimit välinpitämättömästi ja saavutat näennäisesti vain pieniä tuloksia?

Ko se trdno odločimo, da bomo pričeli pripadati Jehovu zato, ker ga ljubimo, razveselimo njegovo srce.
* Ainoa vallan lähde, jolla on ehdoton oikeus valtaan, on Jehova Jumala.
 Kun päätämme lujasti kuulua Jehovalle siksi, että rakastamme häntä, ilahdutamme hänen sydämensä.

Ker opazujejo naše hvalevredno življenje in lahko spoznajo, da izvajanje Božje volje človeka resnično osreči.
Jotkut yhteiskuntatieteilijät puhuvat yleisestä pessimismistä ja tyytymättömyydestä.
 Koska he tarkkailevat kiitettävää elämäämme ja ymmärtävät, että Jumalan tahdon tekeminen tekee ihmisen todella onnelliseksi.

Jezus Kristus je dal zanesljiv odgovor na to vprašanje, ko je verskim nasprotnikom, ki so ga hoteli ubiti, dejal: " Vi ste od svojega očeta Hudiča in želite izpolnjevati želje svojega očeta.
Seuraavaksi Joosef tapasi miehen, joka lopulta kertoi hänestä faraolle, Egyptin hallitsijalle.
 Jeesus Kristus antoi luotettavan vastauksen tähän kysymykseen, kun hän sanoi niille uskonnollisille vastustajille, jotka yrittivät tappaa hänet: " Te olette isältänne Panettelijalta ja tahdotte täyttää isänne toiveet.

Vsakdo, kdor zavrne takšno " očiščevanje ," tvega, da si bo nakopal jezo sorodnikov.
Ne pysyvät sammutettuina keskiyöhön saakka, kunnes parrakas pappi ilmaantuu näkyviin sytytetty kynttilä kädessään.
 Jokainen, joka kieltäytyy tällaisesta " puhdistamisesta ," saattaa joutua sukulaistensa vihan valtaan.

Kako pa je z maziljenimi kristjani, ki so še na Zemlji in jih je vedno manj, sedaj celo manj kot 9 000 oseb?
pysyvät erossa maailmasta Jaakobin kirje 1: 27; 4: 4
 Mutta entä ne voidellut kristityt, jotka ovat yhä maan päällä ja joita on yhä vähemmän, nykyään jopa alle 9000?

Starši se s svojimi otroci lahko o tem pogovarjajo, da bodo le ti svoje prepričanje sposobni razložiti. - 15 / 6; 18. stran.
[ Kuva s. 24]
 Vanhemmat voivat keskustella lastensa kanssa siitä, että vain he pystyvät selittämään vakaumuksensa. - 15 / 6; s. 18.

Zato je modro iskati družbo tistih, ki imajo isto prepričanje in vero kot ti.
Samaan aikaan Rebekka huomaa hänet.
 Siksi on viisasta etsiä niiden seuraa, joilla on sama vakaumus ja usko kuin sinulla.

Če bi se to zgodilo in bi bil nasilnež hudo poškodovan ali bi celo umrl, potem bi bila njegova smrt naključna in nenamerna.
Nyt hän on Jehovan todistaja. "
 Jos näin tapahtuisi ja väkivaltainen mies loukkaantuisi vakavasti tai kuolisi, hänen kuolemansa olisi sattumanvarainen ja tahaton.

Jehova je obdan z milijoni zvestih angelov. (Beri Psalm 103: 20, 21; Daniel 7: 9, 10.)
Jos Aadam ja Eeva olisivat totelleet Jehovaa, he olisivat voineet nauttia onnellisesta avioliitosta ja perhe - elämästä ikuisesti.
 Jehovan ympärillä on miljoonia uskollisia enkeleitä (lue psalmi 103: 20, 21; Daniel 7: 9, 10.)

Bil sem povsem šokiran!
Kaiken päivää minä sitä tutkistelen.
 Olin järkyttynyt!

Zasidrana je v naši veri, zato predstavlja močno, utrjevalno lastnost.
Yhdestä asiasta en kuitenkaan pitänyt: valkoisesta kepistä.
 Se on luja, vahvistava ominaisuus.

Jehova lahko odgovori na naše molitve tako, da nam odpre možnost za povečano dejavnost v njegovi službi ali pa blagoslovi našo službo z večjim uspehom.
Hän suostui tutkimaan kanssani keskiviikkoisin, kun taas Jehovan todistajat tutkivat kanssani maanantaisin.
 Jehova voi vastata rukouksiimme antamalla meille mahdollisuuden lisätä palvelustamme tai siunaamalla palvelustamme suuremmalla menestyksellä.

V tem primeru " ljubezen pokriva obilo grehov ," in odpustiti moramo " do sedeminsedemdesetkrat ."
Perheeni oli jo siihen mennessä alistunut tähän rutiiniin eikä yrittänyt mitenkään puuttua siihen.
 Tässä tapauksessa " rakkaus peittää paljon syntejä ," ja meidän täytyy antaa anteeksi " jopa seitsemänkymmentäseitsemän kertaa ."

Zakaj?
(Lue Jesajan 65: 13, 14.)
 Miksi?

Kaj je v Jezusovi ponazoritvi seme?
Pohdittavaksi: Pyrinkö suhtautumaan kaikkiin ihmisiin Jumalan tavalla?
 Mitä Jeesuksen vertauksessa on siemenestä?

To se je zgodilo trikrat.
Sen sijaan Paavali tähdensi hänelle sitä, kuinka tarpeellista on jatkuvasti pyrkiä siihen hartaasti ja innokkaasti.
 Tämä tapahtui kolme kertaa.

Toda, kot pravi 12 - letna Debbie, " televizija ne dopušča mnogo prostora domišljiji ."
" Samoin kuin emme enää tarvitse moraalilakeja, emme tarvitse myöskään uskontoa ," julisti Friedrich Nietzsche.
 Mutta kuten 12 - vuotias Debbie sanoo, " televisiossa ei ole paljon mielikuvitustilaa ."

Kaj si se naučil iz Jeremijevega zgleda?
Mikä voi auttaa meitä suorittamaan palveluksemme täydelleen?
 Mitä opit Jeremian esimerkistä?

Pri tem ti bo pomagala ponižnost.
Emme näet ole tuoneet maailmaan mitään emmekä voi mitään viedä pois.
 Nöyryys auttaa siinä.

Kaj lahko storimo, da bi dosegli resnično srečo in zadovoljstvo?
Tämä ilmaus tarkoittaa Raamatussa usein tuntematonta lukua viittaamatta siihen, että se olisi suunnattoman suuri.
 Miten voimme saada todellista onnellisuutta ja tyydytystä?

Evelinda se mu je nasmehnila in mu v gvahirščini pojasnila, čemú smo obiskali te kraje.
Ennen kuin alat lukea jotakin lukua, silmäile sitä.
 Evelinda hymyili hänelle ja selitti guahiriksi, mitä varten kävimme näissä paikoissa.

Toda Jehova mu je bil tako resničen, kakor da bi ga videl.
He raportoivat yhteensä noin 110 tutkistelua!
 Mutta Jehova oli hänelle yhtä todellinen kuin hän olisi nähnyt hänet.

Ko bo nastopil pravični novi svet, ki ga je Jehova obljubil, bo blagoslovil Nehemija tako, da ga bo obudil od mrtvih.
Tovereitten taholta tuleva painostus on oma lukunsa.
 Kun Jehovan lupaama vanhurskas uusi maailma tulee, hän siunaa Nehemiaa herättämällä hänet kuolleista.

Pobeg domala ni bil mogoč.
Minkä varoituksen Paavali lisäsi?
 Pakeneminen ei ollut mahdollista.

O tem beremo: " Videl je torej Gospod, da je hudobija ljudi na zemlji velika...
Hän sanoi, että oli kuitenkin olemassa yksi este, joka hänen täytyi ensin poistaa.
 Me luemme tästä: " Herra on nähnyt, että ihmisten pahuus maan päällä on suuri - -.

In ker je Bog neprekosljivo moder, bi se lahko ognili vsem napakam, ki so jih storili tisti, ki so raje izbrali človeško vladavino.
Runsas juominen on yleinen ongelma korkeakouluopiskelijoiden keskuudessa
 Koska Jumala on mittaamattoman viisas, voimme välttyä kaikilta virheiltä, joita ovat tehneet ne, jotka ovat valinneet ihmishallituksen.

Mnogi starši samohranilci, ki jim je tovariša vzela smrt ali jih je ta zapustil ali pa so ostali sami zaradi katerih drugih žalostnih okoliščin, se počutijo tako kot neka mama, ki je rekla: " Prosimo vas za pomoč, obupno jo potrebujemo! "
SIVU 12
 Monet yksinhuoltajavanhemmat, jotka ovat menettäneet toverinsa tai jotka hän on hylännyt tai jotka ovat jääneet yksin muiden murheellisten olosuhteiden vuoksi, tuntevat samoin kuin eräs äiti, joka sanoi: " Pyydämme teiltä apua, jota tarvitsemme epätoivoisesti! "

3: 8 - 13.
Tulisiko sen, että joku herättää kysymyksen, johon et osaa vastata, järkyttää uskoasi?
 3: 8 - 13.

Jehova pravi: " Vzplamti jeza moja v meni.
Tai onko työhön, jota olet tehnyt, suhtauduttu välinpitämättömästi, niin että vaikuttaa siltä kuin siitä olisi ollut vain vähän hyötyä?
 Jehova sanoo: " Herätä vihani minussa.

To bi jih lahko navedlo, da bi zlahka popustila njihova budnost ali pa bi sredi mesta, naj se izselijo, in kateri so na deželi, naj ne hodijo v mesto ."
Kun päätämme lujasti osoittaa rakkautemme Jumalaan noudattamalla häntä miellyttävää elämäntapaa, ilahdutamme hänen sydämensä.
 Tämä voisi saada heidät tinkimään helposti valppaudestaan tai lähtemään kaupungista keskellä kaupunkia, ja ne, jotka ovat maaseudulla, eivät saa mennä kaupunkiin. "

Dodala je: ," Jehova je na prvem mestu " ni bila samo navadna fraza, temveč način našega življenja. "
Tarkkailemalla kiitettävää elämäntapaamme toiset voivat oppia ymmärtämään, että tosi onnellisuus tulee Jumalan tahdon tekemisestä. - Matt. 5: 16.
 Hän lisäsi: " Jehova oli ensi sijalla, ei pelkkä sanonta, vaan elämäntapamme. "

Zakaj?
Jeesus Kristus esitti tähän kysymykseen arvovaltaisen vastauksen, kun hän puhui hänen tappamistaan suunnitteleville uskonnollisille vastustajilleen: " Te olette isästänne Panettelijasta ja tahdotte tehdä isänne halujen mukaan.
 Miksi?

Kaj pravi Sveto pismo?
Jokainen, joka kieltäytyy alistumasta tällaiseen " puhdistautumiseen ," on vaarassa joutua sukulaistensa vihan kohteeksi.
 Mitä Raamattu sanoo?

Da, nasilnost pobira svoj davek, še zlasti doma.
Mutta mitä on sanottava maan päällä jäljellä olevista voidelluista kristityistä, joita on nyt vähemmän kuin 10000 käsittävä pienenevä joukko?
 Väkivalta tosiaan kantaa veronsa, varsinkin kotona.

Medicinska sestra, ki je bila član zdravstvene posadke helikopterja, je dejala: " Saj bi že morala biti mrtva "!
Vanhemmat voivat pitää lastensa kanssa harjoituksia, joissa nuoret saavat kokemusta omien vakaumustensa esittämisessä. - 15.6.1991 s.
 Helikopterin lääkintähenkilöstöön kuuluva sairaanhoitaja sanoi: " Heidän pitäisi olla jo kuolleita! "

Kakšno zmotno mišljenje imajo mnogi ljudje o angelih?
Siksi on viisasta etsiä niiden toveruutta, joilla on sama vakaumus ja jotka uskovat samalla tavalla kuin sinä.
 Millainen väärä käsitys monilla ihmisillä on enkeleistä?

Kako hvaležni smo vendar lahko za to večrasno in mednarodno bratovščino!
Jos tarkoitus on tämä ja hyökkääjä loukkaantuu vakavasti tai kuolee, hänen kuolemansa on onnettomuus eikä tahallisesti aiheutettu.
 Miten kiitollisia voimmekaan olla tästä monirotuisesta ja kansainvälisestä veljesseurasta!

Kako se te prilegajo v Božji namen za ljudi?
Jehovan ympärillä on miljoonia uskollisia enkeleitä (lue psalmi 103: 20, 21 ja Danielin 7: 9, 10).
 Miten nämä sopivat Jumalan tarkoitukseen?

Ali boste tudi vi vedno poslušni Jehovu, tako kot je bil Jefta?
Olin ällistynyt!
 Oletko sinä aina tottelevainen Jehovalle, kuten Jefta oli?

Če za vsako ponujeno pomoč pokažemo cenjenje, prispevamo k temu, da bodo še bolj pripravljeni sodelovati in da se bomo lahko med seboj še bolje razumeli.
Uskoomme ankkuroituna se on voimakas, vahvistava ominaisuus.
 Jos osoitamme arvostavamme jokaista tarjoamaamme apua, edistämme sitä, että he ovat entistä halukkaampia yhteistyöhön ja että voimme ymmärtää toisiamme paremmin.

□ Kaj bi morali čutiti do vseh tistih žensk, ki se danes ' trudijo v Gospodu "?
Vastaukseksi rukouksiimme Jehova saattaa avata oven, joka johtaa suurempaan toimintaan hänen palveluksessaan, tai ehkä hän siunaa palvelustamme lisäämällä sen tuottoisuutta.
 □ Mitä meidän pitäisi tuntea kaikkia niitä naisia kohtaan, jotka nykyään ' ponnistelevat kovasti Herrassa '?

Takšna neustrašenost in predanost sta naredila velik vtis na aleksandrijskega škofa Demetrija.
Tällaisessa tapauksessa " rakkaus peittää paljon syntejä ," ja meidän pitäisi antaa anteeksi " seitsemänkymmentäseitsemän kertaa ."
 Tällainen pelottomuus ja omistautuminen tekivät vaikutuksen Aleksandrian piispa Demetriaan.

Čestitam vam za ta izjemni dosežek. "
Miksi?
 Onnittelen teitä tästä erinomaisesta saavutuksesta. "

Jehovov Sin, Jezus Kristus, je rekel: " Moj Oče dela vse do zdaj. "
Mikä on Jeesuksen kuvauksessa siemen?
 Jehovan Poika Jeesus Kristus sanoi: " Isäni on tehnyt työtä tähän asti. "

Iz Lukeževega Evangelija se vidi, da je Jezus napovedal velike vojne, ki naj bi nastopile skupaj s pomanjkanjem hrane v času " konca tega sveta ."
Näin tapahtui kolme kertaa.
 Luukkaan evankeliumi osoittaa, että Jeesus ennusti suuria sotia, joihin liittyisi nälänhätää " tämän maailman lopun " aikana.

Letni stavek za leto 2009 se glasi: " Temeljito oznanim [o] dobro novico. "
Mutta, kuten 12 - vuotias Debbie sanoo, " TV ei jätä paljoakaan sijaa mielikuvitukselle ."
 Vuoden 2009 vuositekstissä sanotaan: " Julistan hyvää uutista perusteellisesti. "

To je res neverjetno, saj so bile te besede napisane že pred kakimi 3000 leti!
Mitä olet oppinut Jeremian esimerkistä?
 Tämä on uskomatonta, sillä nuo sanat kirjoitettiin noin 3000 vuotta sitten!

Prebudite se! ne zagovarja nobene določne oblike zdravljenja.
Nöyryys suojelee sinua kummaltakin ääripäältä.
 Herätkää! - lehti ei puolusta mitään tiettyä hoitomuotoa.

Prečiščeno olje se lahko uporabi tudi za naoljevanje občutljivih strojev.
Salomo totesi: " Ihminen on hallinnut ihmistä hänen vahingokseen. "
 Puhdistettua öljyä voidaan käyttää myös herkkien koneiden öljylähteeseen.

Verjamemo Božji Besedi, da bomo rešili sebe in tiste, ki nas poslušajo, če bomo v kratkem času, ki je še na voljo, ljudem temeljito pričevali.
Evelinda hymyili hänelle ja selitti guajiroksi, miksi olimme käymässä alueella.
 Uskomme Jumalan sanaan, että pelastamme itsemme ja ne, jotka kuuntelevat meitä, jos todistamme perusteellisesti ihmisille lähitulevaisuudessa.

Pestovanje zamere ustvarja breme, ki vam in vašemu zakoncu preprečuje, da bi šla naprej.
Jehova oli kuitenkin hänelle niin todellinen, että hän ikään kuin näki Hänet.
 Kaunan kantaminen synnyttää taakan, joka estää sinua ja puolisoasi menemästä eteenpäin.

Pripomnil je, da sem spoštljiv mladenič ter po njegovem mnenju dober zgled mladim v grški družbeni skupnosti.
Lupaamassaan vanhurskaassa uudessa maailmassa hän siunaa Nehemiaa herättämällä hänet kuolleista.
 Hän totesi, että olin kunnioittava nuori mies ja hänen mielestään hyvä esimerkki kreikkalaisen yhteiskunnan nuorille.

Sedaj sem veliko bolj srečna. "
Pakeneminen oli lähes mahdotonta.
 Nyt olen paljon onnellisempi. "

Kako je Jehovova potrpežljivost koristila že mnogim?
Raamattu kertoo: " Herra näki, että ihmisten pahuus oli suuri maan päällä - -.
 Miten Jehovan pitkämielisyys on hyödyttänyt monia?

NEKEGA večera leta 1893 je knjigovodja premogovniške družbe iz Detroita, Michigan, ZDA, zagledal čudno napravo, narejeno iz nadomestnih delov in koles dvokolesa, ki je hrupno rožljala po cesti.
Jumalan verrattoman viisauden huomioon ottaen voimme olla varmoja myös siitä, että jos ihmiskunta olisi pysynyt Jehovan hallinnon alaisuudessa, kaikki ihmishallinnon puoltajien virheet olisi vältetty.
 ERÄÄNä iltana vuonna 1893 erään Detroitissa Michiganissa Yhdysvalloissa sijaitsevan hiilikaivosyhtiön kirjanpitäjä näki oudon laitteen, joka oli tehty kaksipyöräisen polkupyörän varaosista ja pyöristä, jotka olivat äänekkäästi pyörineet pitkin tietä.

b) Kakšen je dokaz, da je Kristus začel vladati?
Leskeksi jääminen, hylätyksi tuleminen tai jotkin muut ikävät olosuhteet voivat saada yksinhuoltajan yhtymään erään äidin sanoihin: " Me anomme helpotusta ja tarvitsemme sitä kipeästi! "
 b) Mikä todistaa, että Kristus alkoi hallita?

(J.
3: 8 - 13.
 (J.

Jehovovo usmiljenje daje skesanenu prestopniku temelj za zaupanje, da mu bo odpuščeno.
Jehova sanoo: " Mutta sinä päivänä,... nousee minun vihani hehku.
 Jehovan armo antaa katuvalle väärintekijälle perustan luottaa siihen, että hän saa anteeksi.

(Israel Exploration Journal, letnik 13, št. 2, str. 74 - 92; letnik 16, št. 1, str.
Heidän olisi ollut helppoa sinä aikana hellittää valppaudestaan tai olettaa, että he olivat ymmärtäneet tunnusmerkin väärin ja sen vuoksi jättää noudattamatta Jeesuksen varoitusta: " Jerusalemin keskellä olevat lähtekööt pois, älköötkä maaseutupaikoissa olevat menkö sinne. " - Luuk.
 (Israel Exploration Journal, 13: 2, s. 74 - 92; 16: 1, s.

Odločno ga sovraži in to zelo odkrito pove.
Hän lisäsi: " ' Jehova on etusijalla ' ei ollut pelkkää puhetta, vaan elämäntapamme. "
 Hän vihaa sitä voimakkaasti ja sanoo sen hyvin avoimesti.

V izkopavališčih so odkrili arheološke zaklade, na nekem kraju pa so izkopali tudi zalogo več kot 95.000 ruskih in zahodnoevropskih kovancev iz 15., 16. in 17. stoletja.
Mistä tämä johtuu?
 Kaivauskeskuksista löydettiin arkeologisia aarteita, ja eräästä paikasta kaivettiin esiin yli 95 000 venäläistä ja länsieurooppalaista kolikkoa 1400 -, 1600 - ja 1600 - luvuilta.

Da, v preteklih stoletjih je nešteto ljudi uporabilo svojo svobodno voljo in se odločilo, da bodo zvestovdani Bogu Jehovu.
Ole kärsivällinen
 Viime vuosisatojen aikana lukemattomat ihmiset ovat tosiaankin käyttäneet tahdonvapauttaan ja päättäneet olla uskollisia Jehova Jumalalle.

Jezus je bil v ravnanju z ljudmi podobno zgleden.
Väkivalta tosiaan vaatii veronsa, etenkin kotona.
 Jeesus oli yhtä esimerkillinen ollessaan tekemisissä ihmisten kanssa.

Uspeh v tem pogledu nam bo pomagal da bomo držali stvari v svojih rokah, namesto da bi bili nemočne žrtve okoliščin.
Millainen väärä käsitys monilla on enkeleistä?
 Onnistuminen tässä suhteessa auttaa meitä pitämään asiat käsissämme sen sijaan, että olisimme avuttomia olosuhteitten uhreja.

Včasih morda komu, ki te je prizadel, lahko pomagaš, da začne ceniti krščanska načela.
Miten kiitollisia meidän sen vuoksi pitäisikään olla monirotuisesta, monien kansojen ihmisistä koostuvasta veljesseurastamme!
 Joskus voit auttaa jotakuta, joka on loukannut sinua, arvostamaan kristillisiä periaatteita.

Nato pa bi morali zaradi ljubezni do njega, ki vznikne iz tega spoznanja, zavrniti verske navade in običaje, ki mu ne ugajajo.
Miten ne sopivat ihmisiä koskevaan Jumalan tarkoitukseen?
 Sen jälkeen meidän tulisi rakkauden vuoksi hylätä ne uskonnolliset tavat ja tavat, jotka eivät miellytä häntä.

Nič boljšega ne moremo storiti od tega, da svoj čas in moči posvečamo poučevanju in oznanjevanju dobre novice, saj je to danes zelo pomembno.
Totteletko sinä Jeftan tavoin aina Jehovaa?
 Emme voi muuta kuin käyttää aikaamme ja voimiamme hyvän uutisen opettamiseen ja saarnaamiseen, sillä se on nykyään hyvin tärkeää.

Vprašanje, ki se zastavlja, pa je naslednje: Kako pomagati nadaljnim množicam najti Boga?
Osoittamalla arvostavamme kaikkea meille tarjottua apua edistämme yhteishenkeä ja keskinäistä ymmärtämystä.
 Kysymys kuuluu: Miten auttaa uusia ihmisjoukkoja löytämään Jumala?

Apostol Pavel je napovedal: " To pa vedi, da v zadnjih dneh nastanejo nevarni časi.
□ Millaisia tunteita kaikkien " naisten jotka työskentelevät ahkerasti Herrassa " tulisi meissä nykyään herättää?
 Apostoli Paavali ennusti: " Tiedä tämä, että viimeisinä päivinä tulee olemaan kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä.

JANEZ KRSTNIK je skupaj z dvema od svojih učencev.
Tällainen pelottomuus ja antaumuksellisuus teki vaikutuksen Aleksandrian piispaan Demetriokseen.
 YANEZ KRISTILLINEN on kahden opetuslapsensa kanssa.

[ Slika na strani 8]
Onnittelut tämän merkittävän aikaansaannoksen johdosta. "
 [ Kuva s. 8]

[...] Obilna zahvala gre torej tej mednarodni večjezični " veliki množici " za glavni delež, ki ga imajo pri izpolnjevanju [Jezusove] prerokbe iz Mateja 24: 14! "
Jehovan Poika, Jeesus Kristus, sanoi: " Isäni on tehnyt jatkuvasti työtä tähän asti. "
 Kiitämme suuresti tätä kansainvälistä monikielistä " suurta joukkoa " siitä tärkeästä osasta, joka heillä on Matteuksen 24: 14: ssä olevan [Jeesuksen] profetian täyttämisessä! "

Anglija poroča, da letno izgine skoraj 100.000 otrok, nekateri celo pravijo, da je to število veliko višje.
Luukkaan evankeliumikertomus osoittaa Jeesuksen ennustaneen suurten sotien tulon nälänhädän ohella " maailman lopun " eli " asiainjärjestelmän päättymisen " (Um) aikana.
 Englannissa kerrotaan, että vuosittain katoaa lähes 100000 lasta, ja jotkut jopa sanovat, että tämä luku on paljon suurempi.

Če strdek pride v pljuča, lahko pride do težav z dihanjem in celo do smrti.
Vuoden 2009 vuositeksti: Anna perusteellinen todistus hyvästä uutisesta.
 Jos tukos pääsee keuhkoihin, se voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja jopa johtaa kuolemaan.

Ali se še spomnite Chisake z začetka prejšnjega članka?
Hämmästyttävää kyllä nuo sanat kirjoitettiin peräti 3 000 vuotta sitten!
 Muistatko Chisaken edellisen kirjoituksen alussa?

Ko se je v 1950 - ih in 1960 - ih letih število občin v New Yorku izjemno povečalo, so postali najeti objekti, v katerih so bile kraljestvene dvorane, pretesni.
Herätkää! - lehti ei asetu minkään nimenomaisen hoitomuodon kannalle.
 Kun New Yorkin seurakuntien määrä kasvoi valtavasti 1950 - ja 1960 - luvulla, valtakunnansalien vuokraaminen tuli liian tiukaksi.

Prav gotovo ste mu, saj je šlo za vaše zdravje.
Rapsiöljystä voidaan kuitenkin valmistaa saasteettomampaa polttoainetta, mikä vähentää ympäristöhaittoja.
 Teitte sen varmasti, koska kyse oli terveydestänne.

Prvo kar sem storil, je bilo to, da sem s pomočjo telefonskega imenika poiskal Jehovine priče in se dogovoril za preučevanje Biblije.
Uskomme siihen Jumalan sanassa olevaan tietoon, että kun annamme lyhyenä jäljellä olevana aikana perusteellisen todistuksen, tulemme pelastamaan sekä itsemme että ne, jotka meitä kuuntelevat.
 Ensimmäinen asia, jonka tein, oli se, että etsin Jehovan todistajia puhelinluettelosta ja järjestin raamatuntutkistelun.

To je pojasnil pred samim vnebohodom, ko je dejal zbranim učencem: " Pošljem vam tisto, kar je obljubil moj Oče.
Kaunan kantaminen avioliitossa tekee yhteisestä matkasta raskaan.
 Hän selitti tämän ennen taivaaseen nousemistaan, kun hän sanoi kokoontuneille opetuslapsille: " Minä lähetän teille sen, mitä Isäni on luvannut.

Biblija govori veliko reči, ki porajajo resna vprašanja o tem, kaj se je učilo o rešitvi.
Hän sanoi, että olin kunnollinen nuorimies ja että hänen mielestään näytin hyvää esimerkkiä kreikankielisen yhteisön nuorille.
 Raamatussa puhutaan monista asioista, jotka herättävät vakavia kysymyksiä siitä, mitä on opittu pelastuksesta.

Podaljšaj vrvi svoje in kole svoje pritrdi "!
Olen paljon onnellisempi. "
 Jatka köyttäsi ja sido vaarnasi "!

Bila sem vesela, da sva prispela bolj pozno, ker nama tako pred shodom ni bilo treba z nikomer komunicirati.
Miten Jehovan kärsivällisyys on osoittautunut hyödylliseksi monille?
 Olin iloinen siitä, että saavuimme myöhään, koska meidän ei tarvinnut kommunikoida kenenkään kanssa ennen kokousta.

Kot poroča The New York Times je gospod Mendiluce opazil, kako preprosto lahko voditelji " z razširjanjem laži v javnih občilih ter s spodbujanjem provokacij " zanetijo sovraštvo. Gospod Mendiluce je še izjavil, da se tisti, ki podpisujejo mirovne sporazume, zatem ne pričnejo vesti drugače, marveč še naprej " sovražijo in ubijajo ."
ERÄÄNÄ iltana vuonna 1893 Yhdysvalloissa muuan detroitilaisen hiiliyhtiön palveluksessa oleva toimistotyöntekijä näki kummallisen varaosista ja polkupyörän pyöristä kyhätyn kapineen mennä rämistelevän pitkin katua.
 The New York Times - lehden mukaan Mendiluce pani merkille, miten yksinkertaisesti johtajat voivat " levittää valheita tiedotusvälineissä ja provokaatioita " kiihottaa vihaa.

Za druge si lahko navdihujoč zgled, če kljub življenjskim problemom in težavam ostajaš čvrst na krščanski poti.
b) Mikä on todisteena siitä, että Kristus on alkanut hallita?
 Voit olla innostava esimerkki toisille, jos pysyt lujana kristillisellä tiellä elämän ongelmista ja ongelmista huolimatta.

*
(J.
 *

Podmornice nosijo to okrutno orožje v svetovna morja, in nedavno je nova grožnja vesoljske vojne to nevarnost še povečala.
Katuva väärintekijä voi Jehovan armon perusteella luottaa siihen, että hän voi saada anteeksi.
 Sukellusveneet kantavat näitä julmia aseita maailman meriin, ja äskettäin uusi uhka avaruussodalle on lisännyt tätä vaaraa.

Ross nadaljuje: " Metan, ki ga proizvedejo mikroorganizmi, poganja električne generatorje in tako daje več kot 60 odstotkov energije, ki jo potrebujemo za delovanje čistilne naprave.
74 - 92; 16. vsk., n:o 1, s.
 Ross jatkaa: " Mikro-organismien tuottama metaani toimii sähkögeneraattoreina, ja se tuottaa yli 60 prosenttia siitä energiasta, jota tarvitsemme puhdistamoa varten.

Začetek trpljenja
Hän vihaa sitä syvästi ja puhuu siitä hyvin suorasukaisesti.
 Kärsimyksen alku

Kaj vse pomeni zaupati odgovornosti drugim?
Eräältäkin paikalta löytyi yli 95000 sellaisen venäläisen ja länsieurooppalaisen kolikon kätkö, jotka ovat peräisin 1400 - 1600 - luvuilta.
 Mitä vastuun jakaminen toisille merkitsee?

Že pred odhodom v šolo sva bila obveščena, da ni nujno, da bo najino usposabljanje namenjeno pripravi na misijonarsko službo.
Kautta vuosisatojen lukematon joukko ihmisiä on tosiaan käyttänyt tahdonvapauttaan siten, että he ovat asettuneet Jehova Jumalan puolelle.
 Saimme tietää jo ennen kouluun lähtöä, että valmennuksemme ei välttämättä ole tarkoitettu lähetystyöhön valmistautumiseen.

Kakšno upanje obstaja za mrtve?
Jeesus antoi samanlaisen esimerkin ihmisiin suhtautumisesta.
 Mitä toivoa kuolleilla on?

Sedem dni obhajaj praznik v čast Jehovu, svojemu Bogu, na kraju, ki si ga bo Jehova izbral, saj bo Jehova, tvoj Bog, blagoslovil ves tvoj pridelek in vsako delo tvojih rok; zato se le veseli. "
Onnistuminen tällä elämän alueella auttaa meitä tuntemaan, että pystymme hallitsemaan tilanteen, sen sijaan että tuntisimme olevamme olosuhteiden avuttomia uhreja.
 Vietä seitsemän päivää juhlaa Jehovan, sinun Jumalasi, kunniaksi paikassa, jonka Jehova valitsee, sillä Jehova, sinun Jumalasi, siunaa kaiken satosi ja kaiken kättesi työn. Sentähden hän iloitsee. "

Jakob 1: ․ ․ ․
Toisinaan voit kenties auttaa jotakuta sinua vastaan rikkonutta arvostamaan kristillisiä normeja.
 Jaakobin kirje 1: . . .

Dolga leta so " omahovali na dve strani ," sedaj pa so priznali Jehovo, pravega Boga, za svojega Boga.
Tällainen täsmällinen tuntemus synnyttää rakkautta, joka saa hylkäämään Jumalalle vastenmieliset uskonnolliset tavat.
 Vuosien ajan he " horjuivat kahdella puolella ," ja nyt he tunnustivat Jehovan, tosi Jumalan, Jumalakseen.

V tem nepopolnem sestavu se zgodijo mnoge krivice.
Et voi tehdä mitään tärkeämpää kuin käyttää aikaasi ja voimiasi hyvän uutisen julistamiseen ihmisille ja heidän opettamiseensa.
 Tässä epätäydellisessä järjestelmässä tapahtuu monia vääryyksiä.

To nam omogoča, da prestrežemo pline in jih preusmerimo v naprave za čiščenje zraka (niz velikanskih, vrčem podobnih dimnikov), kar nevtralizira neprijetne vonje.
Kysymys kuuluukin siksi: mitä me voimme tehdä auttaaksemme vielä myriadeja ihmisiä löytämään Jumalan? - Matteus 24: 14; Ilmestys 7: 9, 14.
 Tämä auttaa meitä pysäyttämään kaasut ja siirtämään ne ilmanpuhdistuslaitteisiin (suurien, ruukkumaisten savupiippujen pinoihin), jotka neutraloivat epämiellyttävien hajujen.

Kako ji je bilo ime? - Rahaba.
Tämä sai meidät itkemään.
 Mikä hänen nimensä oli?

Pravzaprav bi nas morala pri vsaki odločitvi, ki jo sprejmemo, voditi naslednja misel: " Kaj bi Jehova želel, da storim? Kaj bi ga najbolj razveselilo? "
Apostoli Paavali ennusti: " Muista, että tämän maailman päätöskausi tulee olemaan kuohunnan aikaa!
 Itse asiassa jokaisessa päätöksessämme tulisi olla seuraava ajatus: " Mitä Jehova haluaisi minun tekevän, ja mikä ilahduttaisi häntä eniten? "

Zlato, dišave in pot do Indije, vse se mu je izmuznilo iz rok.
JOHANNES KASTAJA on kahden opetuslapsensa seurassa.
 Kultaa, tuoksuja ja tie Intiaan on karannut käsistä.

Pavel pa pravi, da je ljubezen potrpežljiva in prijazna.
[ Huomioteksti s. 8]
 Paavali sanoo, että rakkaus on pitkämielinen ja huomaavainen.

Poleg tega se je Gideon naloge lotil s primerno previdnostjo.
Siinä sanottiin: " ' Asiainjärjestelmän päättymistä ' koskevan Jeesuksen profetian täyttyminen on toisen maailmansodan jälkeen johtunut suurelta osin siitä osasta, jonka ' muiden lampaitten ' ' suuri joukko ' on omaksunut. - - Runsaat kiitokset sen vuoksi kansainväliselle, monikieliselle ' suurelle joukolle ' siitä valtavasta osasta, joka heillä on ollut - - [Jeesuksen] Matteuksen 24: 14: ssä esittämän ennustuksen täyttämisessä! "
 Lisäksi Gideon ryhtyi tehtävään varovaisesti.

Rezultat takšnih naporov so bila na primer močna misijonarska delovanja v tujini, v 18. in 19. stoletju.
Englannista kerrotaan, että siellä katoaa vuosittain melkein 100000 lasta, vaikka jotkut pitävätkin todellista määrää paljon suurempana.
 Esimerkiksi 1800 - ja 1800 - luvuilla nämä ponnistelut johtivat voimakkaaseen lähetystyöhön ulkomailla.

S pojavom namiznega tiskanja, s katerim lahko skoraj brezhibno razmnožite vsak papirnat denar, je kmalu sledilo neogibno.
Jos hyytymä kulkeutuu keuhkoihin, se voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja jopa kuoleman.
 Pian se seurasi väistämättömästi pöytäpainoa, jonka avulla jokainen paperiraha voidaan lisätä lähes virheettömästi.

S TESARSTVOM
Muistatko edellisen kirjoituksen alussa mainitun Chisakon?
 PYSÄKÖINTI

* Tega Pričevalca ni srečal nikoli več, toda knjigo je skrbno preučil.
Koska seurakuntien lukumäärä New Yorkissa kasvoi 1950 - ja - 60 - luvuilla nopeasti, valtakunnansaleiksi vuokratut tilat eivät enää riittäneet.
 * Hän ei enää koskaan tavannut tuota todistajaa, mutta hän tutki huolellisesti kirjaa.

Ta nenavadna riba se lahko odžene z repom in požene po zraku kar 60 centimetrov daleč.
Epäilemättä, sillä kyseessä on terveytesi.
 Tämä epätavallinen kala voidaan ajaa pois pyrstöllä ja ajaa 60 senttimetrin päähän ilmasta.

Če bi McClure lahko prišel do druge strani otoka, bi preplul cel severozahodni prehod!
Etsin ensi töikseni puhelinluettelosta " Jehovan todistajat ," ja sovin heidän kanssaan siitä, että he tutkisivat Raamattua kanssani.
 Jos McClure pääsisi saaren toiselle puolelle, hän purjehtisi koko luoteiskäytävän halki!

Štirideset let pozneje je navdihnil Mojzesa, da zapoje pred Izraelom: " Kakor orel izpodbuja k letanju gnezdnike svoje in nad svojimi mladiči leta, razprostira peruti svoje, jih nanje jemlje in jih nosi na krilih svojih: tako ga je Jehova sam vodil in ni bilo ž njim nobenega tujega boga ."
Hän ilmaisi tämän selvästi juuri ennen taivaaseen nousemistaan, kun hän sanoi kokoontuneille opetuslapsilleen: " Minä lähetän teille sen, minkä Isäni on luvannut.
 Neljäkymmentä vuotta myöhemmin hän henkeytti Mooseksen laulamaan Israelin edessä: " Niin kuin kotka rohkaisi pesäänsä ja vuoden poikasiaan lentämään, levitti siipiään, otti ne pois ja kantoi niitä siipiensä päällä, niin Jehova itse ohjasi häntä, eikä hänellä ollut mitään vierasta jumalaa. "

Ena od njih, Marines, je bila zelo prijazna z mano. V meni je prebudila željo po tem, da bi o Svetem pismu spoznala kaj več.
Raamatussa kerrotaan paljon sellaista, mikä herättää vakavia kysymyksiä pelastukseen liittyvistä opetuksista.
 Yksi heistä, Marines, oli hyvin ystävällinen minulle, ja hän herätti minussa halun oppia tuntemaan Raamattua enemmän.

▪ Edinorojeni Sin.
Älä säästele! Pidennä telttaköytesi ja vahvista vaarnasi. "
 ▪ Ainutlaatuinen Poika.

V neki državi jugovzhodne Azije je mladenič iz bogate družine poskušal najti srečo v prizadevanju za politično reformo.
Ilokseni olimme vähän myöhässä, joten meidän ei tarvinnut kommunikoida kenenkään kanssa ennen kokouksen alkua.
 Eräässä Kaakkois - Aasian maassa rikkaasta perheestä kotoisin oleva nuori mies yritti löytää onnellisuutta pyrkiessään poliittiseen uudistukseen.

Računalnik pa je v nasprotju s tem treba programirati.
Müncheniläisessä sanomalehdessä Süddeutsche Zeitung kerrotaan, että tiedemiehet " työskentelevät yhdessä sellaisen kieltä kääntävän tietokoneen parissa, jonka avulla eri maiden osanottajat voisivat ilmoittautua kokouksiin ja joka vastaisi yksinkertaisiin kysymyksiin ."
 Sitä vastoin tietokone on ohjelmoitava.

" Ostanite v moji besedi ," 1.
Jatkamalla kristillistä tietä huolimatta elämän ongelmista ja vaikeuksista ja luovuttamatta koskaan voit antaa innostavan esimerkin.
 " Pysykää minun sanassani ," 15 / 4

Ko spoznamo, da na nas vplivajo posvetni pogledi, ali če nas na to opozori skrben sovernik, tedaj bo pametno, če bomo v naših molitvah Jehovi še posebej omenili ta problem in ga prosili, da nam pomaga, premagati to nagnjenje.
*
 Kun tajuamme, että maailmalliset näkemykset vaikuttavat meihin, tai jos joku huolehtiva uskonveljemme varoittaa meitä tästä, meidän on viisasta mainita tämä ongelma erityisesti rukouksissamme Jehovalle ja pyytää häneltä apua tämän taipumuksen voittamiseen.

Ko človek zelo žaluje, mu lahko pridejo na misel vznemirjajoča vprašanja., Zakaj se je moralo to zgoditi?
Sukellusveneet ovat kuljettaneet näitä pirullisia aseita valtameriin, ja avaruussodan uhka on viime aikoina pahentanut vaaraa.
 Kun ihminen suree syvästi, hänen mieleensä saattaa tulla järkyttäviä kysymyksiä.

Postarani znanstvenik je potem, ko so mu prebrali razsodbo, na kolenih in oblečen v spokorniška oblačila resno izjavil: " Preklicujem, preklinjam in sovražim prej omenjene zmote in herezije [Kopernikovo teorijo] in na splošno vse in vsako drugo zmoto, herezijo oziroma sekto, ki nasprotuje Sveti cerkvi. "
Hän jatkaa: " Pieneliöiden tuottamaa metaania käytetään sähkögeneraattorien käyttövoimana, ja siitä saadaan 60 prosenttia laitoksen energiantarpeesta.
 Kun vanhus tiedemies oli lukenut tuomionsa, hän oli polvillaan ja pukeutunut katuvaisiin vaatteisiin, hän sanoi vakavasti: " Minä kumoan, kiroan ja vihaan edellä mainittuja harhaoppisia ja harhaoppisia [Kopernicin teoriaa] ja yleensä kaikkea ja kaikkia muita vääryyksiä, kerettiläisiä tai lahkoja, jotka vastustavat Pyhää kirkkoa. "

Zakaj je pri poučevanju otrok zelo pomembna potrpežljivost?
Kärsimykset alkavat
 Miksi kärsivällisyys on tärkeää lasten opettamisessa?

V nadaljevanju bomo spoznali, kako je Jezus, ko je odrasel, kazal ljubezen, ponižnost in uvid.
Mitä delegointi on?
 Seuraavaksi näemme, miten Jeesus osoitti aikuisena rakkautta, nöyryyttä ja ymmärrystä.

Obdelovanje takšnih odročnih področij zahteva vztrajnost, toda trdo delo pionirjev je bilo bogato blagoslovljeno.
Ennen kouluun menoa kuulimme, ettei meitä ehkä määrättäisi lähetystyöhön.
 Tällaisten syrjäisten alueiden tutkiminen vaatii kestävyyttä, mutta tienraivaajien kovaa työtä on siunattu runsaasti.

Vedno hočejo uveljaviti svojo voljo. Kaj lahko pri tem storimo? "
Mitä toivoa on kuolleilla?
 He haluavat aina tehdä tahtonsa.

Še posebno pa bi morali ceniti ljubezen, ki jo je Jehova pokazal s pripravo odkupne žrtve.
Seitsemän päivää sinun tulee viettää juhlaa Jehovan, sinun Jumalasi, kunniaksi siinä paikassa, jonka Jehova valitsee, sillä Jehova, sinun Jumalasi, siunaa sinua kaikessa sadossasi, jonka saat, ja kaikissa kättesi teoissa, ja sinun täytyy tulla pelkästään iloiseksi. "
 Meidän tulisi erityisesti arvostaa sitä rakkautta, jota Jehova osoitti lunastusuhrin avulla.

Neki Salvadorčan je pisal: " Zelo jasno ste razložili, kako usmiljen, milostljiv, počasen v jezi in obilen v dobroti je Bog.
Jaakobin kirje 1: ․ ․ ․
 Muuan Salvadorilainen kirjoitti: " Te selititte hyvin selvästi, miten armollinen, armollinen, hidas vihastumaan ja runsas hyvyydessä Jumala on.

" Iz tega razloga sem te pustil na Kreti, da tam vse organiziraš. "
(UM) Vuosikausia he olivat ' ontuneet molemmille puolille ', mutta nyt he halusivat tunnustaa tosi Jumalan Jehovan Jumalakseen. - 1.
 " Tästä syystä jätin sinut Kreetalle järjestämään kaiken siellä. "

Ali to morda nakazuje, da se tem mladim ne zdi potrebno postaviti jasnih duhovnih ciljev?
Tässä epätäydellisessä järjestelmässä esiintyy paljon vääryyttä.
 Merkitseekö tämä sitä, ettei näiden nuorten mielestä ole tarpeen asettaa selkeitä hengellisiä tavoitteita?

Če bi radi preučevali Biblijo na domu, se prosimo povežite s krajevno občino Jehovovih prič, lahko pa tudi pišete izdajateljem te revije.
Tämän ansiosta kaasut eivät pääse karkuun, vaan ne voidaan ohjata kaasunpesureihin (rivi suuria kupumaisia savupiippuja), jotka poistavat pahan hajun.
 Jos haluat tutkia Raamattua kotona, ota yhteyttä paikalliseen Jehovan todistajien seurakuntaan ja kirjoita tämän lehden julkaisijoille.

Zelo kmalu!
Mikä oli hänen nimensä? - Rahab.
 Hyvin pian!

Kaj?
Oikeastaan meidän pitäisi jokaista ratkaisua tehdessämme ajatella, mitä Jehova tahtoisi meidän tekevän ja millainen menettely miellyttäisi häntä eniten.
 Mitä?

Niti ne bo neskončno dopuščal hudobije.
Kulta, mausteet ja tie Intiaan jäivät häneltä kaikki löytämättä.
 Hän ei suvaitse pahuutta loputtomiin.

Bog pravice bíje pravično vojno
Paavali sanoo, että rakkaus on pitkämielinen ja huomaavainen.
 Oikeuden Jumala käy vanhurskasta sotaa

DOKLER bodo obstojale hudobne duhovne sile in svet, ki mu vladajo, se moramo boriti, da ne pridemo pod njihov vpliv.
Lisäksi Gideon ryhtyi asianmukaisiin varotoimiin.
 MINULLA on pahoja henkivoimia, ja meidän täytyy taistella, ettemme joudu niiden valtaan.

Razodetje 10: 2 potem opiše Jezusa, da stoji z desno nogo v morju, z levo pa na zemlji, in na ta način prikaže njegovo veliko oblast.
Esimerkiksi 1700 - ja 1800 - luvulla nämä pyrkimykset johtivat tarmokkaaseen ulkomaille suuntautuvaan lähetystyöhön.
 Ilmestyksen 10: 2: ssa kuvaillaan Jeesuksen seisovan oikealla jalalla meressä ja vasemmalla maan päällä, mikä osoittaa hänen suuren valtansa.

[ Slika na strani 20]
Kun tietokoneisiin kytketyt tulostimet olivat tehneet mahdolliseksi sen, että setelirahoista voitiin ottaa virheettömiä jäljennöksiä, tapahtui pian myös se, mikä oli väistämätöntä.
 [ Kuva s. 20]

Te aktivnosti so bistvene za otrokov uravnotežen razvoj.
RASKAS
 Nämä toimet ovat välttämättömiä lapsen tasapainoisen kehityksen kannalta.

Pa vendar ne bo niti eden od njiju padel na tla brez vednosti vašega Očeta.
* Paul ei enää sen koommin tavannut todistajaa, mutta hän tutki kirjan tarkoin.
 Silti yksikään heistä ei putoa maahan Isänne tietämättä.

Ko je letalo doseglo vzletno hitrost, je majhna razbitina iz titana, ki je ležala na stezi, preluknjala pnevmatiko, kar je nato povzročilo, da se je rezervoar goriva v krilu predrl.
Tämä on merkittävä hoidon turvallisuuteen vaikuttava tekijä. "
 Kun lentokone oli saavuttanut lentonopeuden, pieni titaaniromu puhkaisi renkaan, minkä jälkeen siipien polttoainesäiliö puhkesi.

․ ․ ․ ․ ․
Tämä epätavallinen kala pystyy ponnahtamaan pyrstönsä avulla ilman halki jopa yli puolen metrin päähän.
 . . . . .

Katera ureditev izvaja danes sodne funkcije med Božjim ljudstvom?
Jos McClure onnistuisi purjehtimaan saaren toiselle puolelle, hän olisi kulkenut luoteisväylän.
 Mikä järjestely toimii Jumalan kansan keskuudessa nykyään?

Modro ravnamo, če glede izbire zakonca poslušamo Ustanovitelja zakonske zveze.
Neljäkymmentä vuotta myöhemmin Hän henkeytti Mooseksen laulamaan Israelin edessä: " Niinkuin kotka kiihoittaa pesuettaan lentoon ja liitelee poikastensa suojana, niin hän levitti siipensä, otti hänet ja kantoi häntä sulillansa. Herra yksin johdatti häntä, eikä hänen kanssansa ollut ketään vierasta jumalaa. " - 5. Moos. 32: 11, 12.
 On viisasta kuunnella avioliiton Alkuunpanijaa avioparin valinnasta.

Možje so s harpuno v roki menjaje sedeli na skali ter prežali na zelo zaželjene narvale.
Yksi heistä, Marines, oli minulle erittäin ystävällinen, ja hän sytytti minussa halun tutustua paremmin Raamattuun.
 Miehet, joilla oli harppuuna kädessään, istuivat kivellä ja väijyivät erittäin haluttuja rintoja.

Satan ne priznava, da lahko človeška stvarjenja ljubijo Boga kot Stvarnika, kar on tudi je.
Saatamme siinä tapauksessa näyttää herkästi paheksuntamme.
 Saatana ei tunnusta, että ihmisluomukset voivat rakastaa Jumalaa Luojana, mikä hän on.

In tedaj [potem, NW] ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblaku z močjo in slavo veliko.
▪ Ainosyntyinen Poika.
 Silloin he näkivät Ihmisen Pojan tulevan pilvessä voimalla ja suurella kirkkaudella.

, 14.
Eräässä Kaakkois - Aasian maassa muuan varakasta sukua oleva nuori mies oli yrittänyt saada onnea poliittisen uudistuksen aikaansaamisella.
 13, 14.

Iz česa se vidi, da se Božja organizacija zanima za duhovne potrebe vseh ljudi?
Tietokone sitä vastoin on ohjelmoitava.
 Mikä osoittaa, että Jumalan järjestö on kiinnostunut kaikkien ihmisten hengellisistä tarpeista?

Nihče ne pride k Očetu razen po meni. "
Jos havaitsemme, että maailmalliset asenteet vaikuttavat meihin, tai jos joku rakkaudellinen uskontoverimme on kiinnittänyt tähän huomiomme, olisi viisasta mainita tämä ongelma nimenomaisesti rukouksissamme ja pyytää Jehovaa auttamaan meitä voittamaan tällaiset taipumukset.
 Kukaan ei tule Isän luo muuten kuin minun kauttani. "

Zakaj naj ne bi omahovali glede tega, ali naj tistim, ki nas vprašajo, pojasnimo, da za svetovno delo, ki ga opravljamo Jehovove priče, sprejemamo prispevke?
Syvän surun aikana saattaa herätä kysymyksiä, jotka vaivaavat mieltä. Miksi sen täytyi tapahtua?
 Miksi meidän ei pitäisi epäröidä selittää sitä, että otamme vastaan lahjoituksia Jehovan todistajien maailmanlaajuista työtä varten?

Tesaloničanom 3: 4.)
Kun tämän vanhan tiedemiehen tuomio oli luettu, hän ilmoitti juhlallisesti polvistuneena ja katumuksentekijän asuun pukeutuneena: " Minä luovun mainituista erheistä ja harhaopeista [kopernikaanisesta teoriasta] ja yleensä joka ainoasta muusta pyhän kirkon vastaisesta erheestä, harhaopista ja lahkosta sekä kiroan ne ja inhoan niitä. "
 Tessalonikalaiskirjeen 3: 4.)

▪ Ali moje prehranjevalne navade vplivajo na moje družabno življenje?
Miksi kärsivällisyys on tärkeää, kun lapsia opetetaan?
 ▪ Vaikuttaako ruokatottumuksiini seuraelämääni?

To pomeni velik izziv!
Mieti, miten Jeesus aikuiseksi tultuaan osoitti rakkautta, nöyryyttä ja tarkkanäköisyyttä.
 Se on suuri haaste!

(Alan, oče in potujoči nadzornik)
Työn edistäminen sellaisilla kaukaisilla alueilla vaatii kestävyyttä, mutta niin toimivien tienraivaajien ahkeraa työtä siunataan runsaasti.
 (Alan, isä ja matkavalvoja.)

Lynn pravi: " Včasih berem prehitro in povsem zgrešim zanimive obrobne misli.
He haluavat itsepintaisesti saada tahtonsa läpi, joten mitä me voimme tehdä? "
 Lynn sanoo: " Joskus luen liian nopeasti ja unohdan mielenkiintoiset reuna - ajatukset.

Mnogi si tako kot Oksana silno želijo imeti Biblijo.
Meidän tulisi erityisesti arvostaa sitä rakkautta, jota Jehova osoitti antamalla lunnaat.
 Oxanan tavoin monet haluavat kovasti saada Raamatun.

V to, da pojeta dve ptici in ne ena se lahko prepričate edino tako, da stopite mednju.
Muuan elsalvadorilainen kirjoitti: " Selititte erittäin selvästi, miten armollinen ja suosiollinen Jumala on, miten hidas hän on vihastumaan ja miten runsas hän on rakkaudellisessa huomaavaisuudessa.
 Kaksi lintua laulaa, ei yksi, vain astumalla niiden väliin.

O tej temi, ki je vzeta iz 4.
" Minä jätin sinut Kreetan saarelle, että järjestäisit kuntoon kaiken. " - TIITUS 1: 5, Uusi testamentti nykysuomeksi.
 Tästä aiheesta, joka on otettu 4: stä.

Ne.
Voisiko tämä kertoa siitä, että he eivät vielä ymmärrä tarvitsevansa selkeitä hengellisiä tavoitteita?
 Ei.

Maji in Jehovove priče
Jos haluaisit Raamatun kotitutkistelun, ota yhteyttä Jehovan todistajien paikalliseen seurakuntaan. Voit myös kirjoittaa tämän lehden julkaisijoille.
 Mayat ja Jehovan todistajat

Če se mi je dalo srce po ženi preslepiti... to je sramotno dejanje, to je zločin, ki gre pred sodnika. "
Hyvin pian!
 Jos sydämeni sai minut pettämään vaimoani - - se on häpeällinen teko, se on rikos, joka menee tuomarin eteen. "

Vzemimo si čas za kopanje
Mitä?
 Varaa aikaa kylpyyn

" Moč del svojih je naznanil ljudstvu svojemu s tem, da jim je dal posest poganov. "
Toisaalta hän ei myöskään siedä pahuutta loputtomiin.
 " Hän ilmoitti kansalleen tekojensa voiman antamalla heille pakanain omaisuuden. "

Pokažimo vero z modrimi odločitvami!, mar.
Vanhurskas Jumala käy oikeudenmukaista sotaa
 Osoittakaamme uskoa viisailla päätöksillä!

Sicer nikakor ne bi mogli razložiti, zakaj je prva prošnja v Gospodovi molitvi: ' Posvečeno bodi tvoje ime. " "
NIIN kauan kuin pahat henget ja niiden valvonnassa oleva maailma ovat olemassa, meidän täytyy taistella, ettemme joutuisi niiden vaikutuksen alaisuuteen.
 Muutoin he eivät pystyisi selittämään, miksi ensimmäinen pyyntö esitetään Herran rukouksessa: " Olkoon sinun nimesi pyhitetty. "

Jezusova žrtev in zakaj je bila ta potrebna?
Lisäksi Ilmestyksen 10: 2 kuvailee Jeesuksen seisovan asemassa, jossa hänellä on suuri valta, " oikea jalkansa merellä mutta vasen maalla ."
 Jeesuksen uhri, ja miksi sitä tarvittiin?

" To je nekaj novega.
[ Kuva s. 20]
 " Tämä on uutta.

Nenadoma, in s človeškega stališča brez pravega razloga, pa se je rimska vojska, ko je že bilo videti, da bo z lahkoto zavzela Jeruzalem, umaknila.
Nämä ovat välttämättömiä lapsen tasapainoiselle kehitykselle.
 Yhtäkkiä ja inhimillisestä näkökulmastaan ilman oikeaa syytä Rooman armeija vetäytyi pois, kun näytti siltä, että se oli helppo valloittaa Jerusalemin.

[ Slika na strani 29]
Silti yksikään niistä ei putoa maahan Isänne tietämättä.
 [ Kuva s. 29]

Naša dejavnost v Nevinnomyssku je začela vznemirjati oblasti in prisilili so nas, da smo se izselili.
Vauhdin kiihtyessä kiitoradalla ollut pieni titaaninpalanen puhkaisi koneen renkaan, mikä vuorostaan aiheutti sen, että toisen siiven polttoainetankki repesi.
 Toimintamme Nevinnomysskissä alkoi järkyttää viranomaisia, ja meidät pakotettiin muuttamaan pois.

ZAKAJ SE TI TO ZGODI
․ ․ ․ ․ ․
 MIKSI TÄMÄ TAPAHTUU?

Tako so Bamumi lahko prvikrat brali o svojih izročilih, zakonih in običajih.
Millainen järjestely on voimassa tuomitsemista varten Jumalan kansan keskuudessa nykyään?
 Näin Bamumit saattoivat ensimmäistä kertaa lukea perinteistään, laeistaan ja tavoistaan.

Nekatera izmed teh področij so zaščitena le na papirju.
On viisasta noudattaa sitä, mitä avioliiton Alkuunpanijalla on sanottavana puolison valinnasta.
 Osa näistä aloista on suojattu vain paperilla.

Hkrati pa temu duhu potrpežljivo dovolijo, da goji kristusovske lastnosti tudi v drugih.
Miehet istuivat kukin vuorollaan harppuuna kädessään kalliolla tähyilemässä, näkyisikö jossain suuresti haluttuja sarvivalaita.
 Samalla he antavat kärsivällisesti tämän hengen kehittää kristillisiä ominaisuuksia myös toisissa.

Na posameznem obisku ne govorite o preveč temah.
Saatana väittää, etteivät ihmisluomukset voi rakastaa Jumalaa, Luojaa, vain sen takia, mikä Hän on.
 Älkää puhuko liikaa vieraillessanne.

Vendar so vsi Jezusovi prvi učenci bili Judje in so imeli prednost biti prvi od Boga izbrani ljudje, ki bi sestavljali obljubljeno Abrahamovo seme.
Ja silloin [toʹte] he näkevät Ihmisen Pojan tulevan pilvessä voimalla ja suurella kirkkaudella.
 Kaikki Jeesuksen ensimmäiset opetuslapset olivat kuitenkin juutalaisia, ja heillä oli etu olla ensimmäisiä Jumalan valittuja ihmisiä, jotka olisivat muodostaneet luvatun Aabrahamin siemenen.

Toda dokazi iz preteklosti pokažejo, da je Jehova, kakor je obljubil, podpiral in pomagal tistim, ki so ga oboževali in jih dvigal, kadar so bili zatirani.
13, 14.
 Menneisyyden todisteet kuitenkin osoittavat, että Jehova oli luvannut tukea ja auttaa niitä, jotka palvoivat häntä ja nostivat häntä, kun heitä sorrettiin.

Toda mladenič lahko čuti, ko upošteva svojo lastno čustveno stanje, da bi bil poljub enostavno prevelika skušnjava.
Mikä osoittaa, että Jumalan järjestö on kiinnostunut kaikkien ihmisten hengellisistä tarpeista?
 Mutta nuoresta miehestä voi tuntua, että hän ottaa huomioon oman tunneperäisen tilansa, jotta suudelma olisi yksinkertaisesti liian suuri kiusaus.

Kako težko je zadovoljiti ljudi!
Kukaan ei tule Isän luo muuten kuin minun kauttani. "
 Miten vaikeaa onkaan miellyttää ihmisiä!

Za svoje ravnanje bodo sami odgovorni.
Miksi meidän ei tulisi pidättyä selittämästä ovenavaajille, että otamme vastaan lahjoituksia Jehovan todistajien maailmanlaajuiseen työhön?
 He ovat itse vastuussa teoistaan.

Medsebojno odpuščanje pospešuje mir med kristjani.
Tessalonikalaisille 3: 4.)
 Keskinäinen anteeksianto edistää rauhaa kristittyjen keskuudessa.

Čez tri mesece so ga zopet aretirali in odpeljali s seboj.
▪ Ovatko ruokailutottumukseni vaikuttaneet sosiaaliseen elämääni?
 Kolmen kuukauden kuluttua hänet pidätettiin uudelleen ja vietiin mukanaan.

Mesec in planeti: NASA photo
Se merkitsee melkoista haastetta!
 Kuu ja planeetat: NASA

Obenem moramo z vso resnostjo posvetiti pozornost Božji preroški Besedi, Bibliji.
(Matkavalvoja ja isä Alan.)
 Samalla meidän täytyy kiinnittää vakavasti huomiota Jumalan profeetalliseen sanaan, Raamattuun.

Tako pravi: " Sedaj jaz, Nebukadnezar slavim, povišujem in poveličujem Kralja nebes, zakaj vsa dela njegova so resnica in pota njegova pravica; in tiste, ki žive prevzetno, zna on " - kot se je zgodilo kralju - " ponižati ."
Lynn sanoo: " Joskus luen liian nopeasti ja minulta jää kiinnostavia pikkuasioita kokonaan huomaamatta.
 Hän sanoo: " Nyt minä, Nebukadnessar, ylistän ja ylistän taivaan Kuningasta, sillä kaikki hänen tekonsa ovat totuuksia ja hänen teitään, ja ne, jotka vaeltavat ylpeänä, hän osaa " - niin kuin kuninkaalle tapahtui - ' nöyryyttää '.

Z višine je videti, kakor da te srebrnkaste ribe spreminjajo barvo morja s temno modre na bledo zeleno.
Monilla ihmisillä on Oxanan tavoin valtava halu saada itselleen Raamattu.
 Korkealta näyttää siltä, että nämä hopeiset kalat muuttavat meren värin tummansinisestä vaaleanvihreään.

Takole komentira: " Kakor je pisano: " Prišel bo s Siona Odrešenik in odvrnil bo brezbožnost od Jakoba; in to bo z njimi moja zaveza, ko odvzamem njih pregrehe. "
Etelä - Amerikassa asuvat laulupeukaloiset ovat huomattavia kaksinlaulun esittäjiä.
 Hän sanoo: " Niin kuin on kirjoitettu: ' Siionin Pelastaja tulee, ja hän kääntää jumalattomuuden pois Jaakobista, ja se on minun liittoni heidän kanssaan, kun minä otan pois heidän erheensä. ' "

* Naslednji so bili na vrsti valdežani.
Teokraattisten koulujen osaston valvoja William Samuelson kehitteli tätä 4.
 * Seuraavaksi oli valdolaisten vuoro.

Danijel je to napovedal z naslednjima besedami: " In tisti čas nastopi Mihael, veliki knez,... in bode čas stiske, kakršne ni bilo, odkar je narod, do tistega časa. "
Ei.
 Daniel ennusti tämän seuraavin sanoin: " Siihen aikaan tulee Miikael, suuri ruhtinas, - - ja tulee olemaan ahdistuksen aika, jollaista ei ole ollut kansakunnan alusta siihen aikaan asti. "

" Kadar želim delati, kar je prav, je v meni to, kar je slabo. "
Mayat ja Jehovan todistajat
 " Kun haluan tehdä sitä, mikä on oikein, minussa on sitä, mikä on pahaa. "

Gail Sheehy, avtorica knjige Gorbachev - The Making of the Man Who Shook the World, sklepa: " Thatcherjeva bi si lahko čestitala, ker je bila, v pravem pomenu besede botra odnosa Reagan - Gorbačov ." "
Jos minun sydämeni hullaantui toisen vaimoon - - se olisi ollut ilkityö [" irstautta ," UM] ja raskaasti rangaistava rikos. "
 Gail Sheehy, joka on kirjoittanut kirjan Gorbachev - The Making of the Man Who Shook the World, toteaa: " Thatcher olisi voinut onnitella itseään siitä, että hän oli ' Reagan - Gorbatšovin kummitäti '. "

Kakih 30 let zatem, ko je umrl Jezus, je njegov polbrat Jakob povedal nekaj dejavnikov, ki lahko ogrozijo posameznikov obstoj v Božji organizaciji.
Ajan ostaminen kaivamiseen
 Noin 30 vuotta Jeesuksen kuoleman jälkeen hänen velipuolensa Jaakob kertoi joitakin seikkoja, jotka voisivat vaarantaa ihmisen olemassaolon Jumalan järjestössä.

Tako je imel Jožef, Jezusov očim, dovolj časa, da je s svojo družino zbežal v Egipt, in tudi on je to storil zato, ker mu je bilo tako naročeno v sanjah.
" Tekojensa voimasta hän on kertonut kansalleen antaessaan heille kansakuntien perinnön. "
 Jeesuksen isäpuolella Joosefilla oli siis riittävästi aikaa paeta perheensä kanssa Egyptiin, ja hänkin teki sen siksi, että sitä oli käsketty hänen unelmoida.

Razdeljena hiša
Muutoin ei olisi selitettävissä, miksi Isä meidän - rukouksen ensimmäinen pyyntö kuului: ' Pyhitetty olkoon sinun nimesi! ' "
 Jaettu talo

V praksi sprejemnik, na primer takšen, kakršnega je uporabila naša popotnica, ki smo jo opisali na začetku, sprejme signale s štirih ali več satelitov in izračuna razdaljo do vsakega od njih.
Jeesuksen uhri - miksi sitä tarvittiin?
 Käytännössä esimerkiksi matkailijamme, jota kuvailimme alussa, on ottanut vastaan signaaleja neljältä tai useammalta satelliitilta ja laskenut etäisyyden jokaiseen niistä.

Črna smrt - kuga srednjeveške Evrope
" Se on uutta.
 Musta kuolema - Keski - Euroopan vitsaus

Prejeta sredstva ustrezno razporeja in porablja.
Yhtäkkiä ja inhimilliseltä kannalta katsottuna ilman näkyvää syytä, hetkellä, jolloin näytti siltä, että Jerusalem olisi ollut helppo valloittaa, Rooman armeija vetäytyi.
 Se jakaa ja käyttää saamansa varat asianmukaisesti.

S tem delom namreč Jehova priteguje " dragocenosti " v svojo hišo.
[ Kuva s. 16, 17]
 Tämän työn ansiosta Jehova vetää " kalleuksia " taloonsa.

Nato pa si jo ogledaš pobliže.
Toimintamme Nevinnomysskissä alkoi häiritä viranomaisia, ja he painostivat meitä lähtemään.
 Sitten katsot sitä lähemmin.

V neki afriški deželi, kjer je delovanje Jehovinih prič prepovedano, se je skupščina k praznovanju Spominske svečanosti zbrala v stanovanju neke sestre.
MIKSI SELLAISTA SATTUU?
 Eräässä Afrikan maassa, jossa Jehovan todistajien toiminta oli kiellettyä, seurakunta kokoontui viettämään muistonviettoa erään sisaren asunnossa.

Vendar se je tudi sam voljno podrejal tistim, ki so imeli oblast nad njim.
Ensimmäistä kertaa bamumit saattoivat lukea perinteistään, laeistaan ja tavoistaan.
 Mutta hän itse oli halukas alistumaan niihin, jotka hallitsivat häntä.

Šum pride prav do kraja zemlje; zakaj GOSPOD ima prepir z narodi, pravdal se bo z vsem mesom; brezbožnike izroči meču, govori GOSPOD. "
Jotkin näistä alueista ovat suojeltuja ainoastaan paperilla.
 Šama käy maan ääriin asti, sillä Jehovalla on riitaa kansoja vastaan, hän käy oikeutta kaikessa lihassa; jumalattomat hän luovuttaa miekalle, sanoo Jehova. "

Polikrat Efeški se je odzval v korist Male Azije in se ni hotel ukloniti temu pritisku.
Samalla he kärsivällisesti antavat tuon hengen vahvistaa toisissa samanlaisia ominaisuuksia kuin on Kristuksella.
 Efesolaispoliitikko reagoi Vähän - Aasian hyväksi ja kieltäytyi alistumasta tähän painostukseen.

Jehovu sem hvaležen za starša, ki nista nikoli pozabila name.
ja kirjasta Tieto joka johtaa ikuiseen elämään.
 Olen kiitollinen Jehovalle siitä, että vanhempani eivät koskaan unohtaneet minua.

Pričnimo razmišljati o čem drugem, pojdimo na sprehod, lotimo se branja ali kakšnega hišnega opravila.
Kaikki Jeesuksen ensimmäiset opetuslapset olivat kuitenkin juutalaisia, ja he saivat olla ensimmäisiä ihmisiä, jotka Jumala valitsi osaksi Abrahamin luvattua siementä.
 Mietitäänpä jotain muuta, mennään kävelylle, mennään lukemaan tai tekemään kotiaskareita.

Seveda pa ni le žena tista, ki lahko naredi kaj v podporo svojemu možu, krščanskemu starešinu, ki mora hkrati " pasti Božjo čredo " in skrbeti za svoje domače.
Mutta menneisyyttä koskeva todistusaineisto osoittaa, kuinka Jehova lupaustensa mukaisesti tuki ja auttoi palvojiaan ja nosti heidät ylös, kun he olivat sorron alaisuudessa.
 Nainen ei tietenkään ole ainoa, joka voi auttaa miestään, kristittyä vanhinta, joka samanaikaisesti ' paimentaa Jumalan laumaa ' ja pitää huolta huonekunnistaan.

To me je samo še bolj razburilo. " ALI se kdaj počutite kakor Marko oziroma Rebeka?
Oman tunneperäisen rakenteensa huomioon ottaen nuori mies saattaa kuitenkin olla sitä mieltä, että suudelma olisi yksinkertaisesti liian voimakas tunteenilmaus.
 ONKO sinusta koskaan tuntunut samalta kuin Markuksesta tai Rebekasta?

Verjel je jasnim svetopisemskih besedam: " Živi se zavedajo, da bodo umrli, mrtvi pa se ne zavedajo ničesar. "
Miten vaikeaa ihmisiä onkaan miellyttää!
 Hän uskoi Raamatun selviin sanoihin: " Elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä mitään. "

Podobno so danes bolezni praviloma posledice naravnih, ne nadnaravnih, povzročiteljev.
Heidän on kannettava oma vastuunsa.
 Samoin nykyään sairaudet ovat yleensä luonnollisia, eivät yliluonnollisia, aiheuttajia.

Ker je on avtor Biblije, vključno vizije o jezdecih, nam seveda lahko to tudi pojasni.
Keskinäinen anteeksiantavaisuus edistää rauhaa kristittyjen keskuudessa.
 Koska hän on raamatunkirjoittaja, johon sisältyy näky ratsastajista, hän voi tietenkin selittää sen meille.

Torej nam prilika sporoča, da mora biti vsak od nas buden, pozoren na prihajajoči konec te hudobne stvarnosti.
Kolmen kuukauden kuluttua hänet pidätettiin uudelleen ja vietiin pois.
 Vertaus siis osoittaa, että meidän jokaisen täytyy pysyä valveilla ja kiinnittää huomiota tämän jumalattoman asiainjärjestelmän tulevaan loppuun.

" Verujte v Jehovo,... in tako se boste izkazali uspešni. "
Kuu ja planeetat: NASA
 " Uskokaa Jehovaan, - - niin menestytte. "

Tistega leta je število oznanjevalcev po svetu preseglo 500.000, na zborovanju pa nas je bilo prek 165.000!
" PYSYKÄÄ - - LUJINA "
 Tuona vuonna eri puolilla maailmaa oli yli 500000 julistajaa, ja konventissa oli yli 165 000 julistajaa!

Iz Biblije izvemo, da ljubi svoje ljudstvo, da se veseli svojih del, da sovraži malikovanje in da ga zaradi hudobije boli srce.
Lisäksi tuo Babylonian hallitsija ilmaisi ymmärtäneensä saamansa opetuksen, sillä hän sanoi: " Nyt minä, Nebukadnessar, kiitän, ylistän ja kunnioitan taivaan kuningasta; sillä kaikki hänen työnsä ovat totiset ja hänen tiensä oikeat.
 Raamattu kertoo, että hän rakastaa kansaansa, iloitsee teoistaan, vihaa epäjumalanpalvelusta ja että hänen sydämensä kärsii pahuudesta.

Kateri primer nam še posebej kaže, kakšno sramoto lahko povzročimo, če grešimo?
Ilmasta katsottuna hopeanhohtoiset kalaparvet erottuvat merestä läikkinä, joiden väri vaihtelee tummansinisestä vaaleanvihreään.
 Mikä esimerkki valaisee erityisesti sitä, millaista häpeää synnin tekeminen voi aiheuttaa?

Dežele zahodno od te črte so en dan naprej od tistih, ki ležijo vzhodno od nje.
Hän sanoo: " Niin kuin on kirjoitettu: ' Vapauttaja tulee Siionista ja kääntää pois jumalattomat menettelyt Jaakobista.
 Tämän linjan länsipuolella sijaitsevat maat ovat päivän päässä niistä, jotka sijaitsevat sen itäpuolella.

Da, Jehovino usmiljenje ima meje.
* Valdolaisista tuli seuraava hyökkäyksen kohde.
 Jehovan armolla on tosiaan rajansa.

Deli aralske nižine so letno prejeli na jutro celo pol tone mešanice soli in peska.
Daniel ennusti tämän sanoen: " Siihen aikaan nousee Miikael, se suuri enkeliruhtinas - -.
 Osa Aralin alatasangosta sai puoli tonnia suolaa ja hiekkaa joka aamu.

(Beri 2. kroniška 15: 7.)
" Paine, jota tunnen, tulee usein minusta itsestäni.
 (Lue 2. Aikakirjan 15: 7.)

" Ogenj šine od GOSPODA in požre tistih dvesto in petdeset mož, ki so darovali kadilo. "
(Gorbachev - The Making of the Man Who Shook the World.)
 " Tuli tulee Jehovalta, ja se syö ne kaksisataa ja viisikymmentä miestä, jotka uhrasivat suitsukkeita. "

Umrl je leta 1971.
Noin 30 vuotta Jeesuksen kuoleman jälkeen hänen velipuolensa Jaakob ilmaisi seikkoja, jotka voivat vaarantaa ihmisen aseman Jumalan järjestössä.
 Hän kuoli vuonna 1971.

Kaj takrat?
Tämä antoi Jeesuksen ottoisälle Joosefille riittävästi aikaa paeta perheineen Egyptiin sen neuvon mukaisesti, jonka hän niin ikään oli saanut unessa.
 Entä silloin?

Priznati moramo, da oznanjevanje od hiše do hiše ni lahko delo.
Jakautunut talo
 On myönnettävä, että talosta - taloon - saarnaaminen ei ole helppoa työtä.

Asaf je Jehova v molitvi prosil, naj narodu pomaga, da bi si lahko pridobil svojo nekdanjo slavo.
(The Navstar Global Positioning System.) Paikannus tapahtuu siten, että vastaanotin, sellainen kuin alussa mainitulla patikoijalla, ottaa vastaan signaaleja ainakin neljästä satelliitista ja laskee sitten etäisyyden kuhunkin niistä.
 Aasaf rukoili, että Jehova auttaisi kansaa saamaan entisen kirkkautensa.

Ko so po Evropi lomastili velikani
Musta surma - keskiajan Euroopan vitsaus
 Kun jättiläiset sortuivat ympäri Eurooppaa

Ali ste podobni Nelsonu?
Sen jäsenet rukoilevat viisautta, jotta he voisivat tehdä hyviä ratkaisuja, ja suunnittelevat huolellisesti, miten rahat käytetään.
 Näytättekö Nelsonilta?

Brennan meni, da upodabljajo sončno in lunarno dejavnost.
Juuri tämän työn välityksellä Jehova vetää " haluttuja " huoneeseensa.
 Brennanin mukaan ne kuvaavat auringon ja kuun toimintaa.

Kar se torej tiče njihovega porekla, so bili Samarijani najverjetneje potomci preostalih Izraelcev in tujcev, ki so prišli v deželo.
Mutta sitten katsot vaatetta tarkemmin.
 Heidän alkuperästään voidaan siis päätellä, että samarialaiset olivat todennäköisesti jäljellä olevien israelilaisten ja muukalaisten jälkeläisiä, jotka tulivat maahan.

V naslednjih dveh člankih bomo to raziskali.
Daavid säästyi verivelasta Naabalin vaimon Abigailin antaman ajankohtaisen neuvon ansiosta.
 Tätä tarkastellaan kahdessa seuraavassa kirjoituksessa.

Celo tukaj na Havajih nimamo vsi časa, da bi vedno, ko želimo jesti kalua svinjino, uporabili imu.
Eräässä Afrikan maassa, missä Jehovan työ on kielletty, muuan seurakunta kokoontui erään sisaren kotiin muistonviettoon.
 Jopa täällä Havaijilla meillä kaikilla ei ole aikaa käyttää immuuneja aina kun haluamme syödä calua-porsasta.

[ Vir slike]
Silti hän myös itse alistui halukkaasti niiden johtoon, joilla oli valtaa häneen.
 [ Lähdemerkintä]

" PREDEN zaprete vrata pred Jehovovimi pričami, " pravi članek v časopisu USA Today, " za trenutek premislite o tem, kako sramotno so bili nedolgo tega preganjani, kot tudi o njihovem velikanskem prispevku k svoboščinam prvega ustavnega dopolnila, od katerih imamo vsi koristi. "
Pauhina käy maan ääriin asti, sillä Herralla on riita - asia kansoja vastaan, hän käy oikeutta kaiken lihan kanssa: jumalattomat hän antaa miekalle alttiiksi, sanoo Herra. "
 " ENNEN kuin suljet oven Jehovan todistajien edessä ," sanoo Yhdysvaltain perustuslakilehti USA Today, " mietipä hetken aikaa sitä, miten häpeällistä vainoa he olivat, sekä heidän valtavaa panostaan ensimmäisen perustuslakilisän vapauteen, josta me kaikki hyödymme. "

Otroci, poiščite slike
Efesolainen Polykrates vastasi vähäaasialaisten puolesta ja kieltäytyi alistumasta tähän painostukseen.
 Lapset, etsi kuvat

Na internetni spletni strani, namenjeni samskim ljudem, so naslednja opozorila:
Kiitän Jehovaa vanhemmistani, jotka eivät milloinkaan luopuneet toivosta minun suhteeni.
 Sinkkujen internetsivuilla on seuraavat varoitukset:

Pokornost Kristusovemu vodstvu pomaga, da je družina srečna
Meidän tulee suunnata ajatuksemme muualle - lähteä kävelylle, ryhtyä lukemaan tai tekemään kotitöitä.
 Alistuminen Kristuksen johtoon tekee perheestä onnellisen

Ali si potemtakem prepričan, da imaš stvarno sliko o žalostnem stanju revnih v tretjem svetu in o tem, kako bi se to dalo odpraviti?
Eivät yksistään kristittyjen vanhinten vaimot pysty toimillaan tukemaan valvojaa, jonka täytyy sekä ' paimentaa Jumalan laumaa ' että huolehtia omasta huonekunnastaan.
 Oletko siis vakuuttunut siitä, että sinulla on realistinen kuva kolmannen maailman köyhien surullisesta tilasta ja siitä, miten se voidaan poistaa?

STRAN 21
TUNTUUKO sinusta joskus samalta kuin Willistä tai Rachelista?
 SIVU 21

Število dežel, v katere so bili dodeljeni: 12
Toiseksi Jeesus ei opettanut, että kukaan kärsisi kuoleman jälkeen.
 Niiden maiden lukumäärä, joihin ne on myönnetty: 12

Zdravje in okolje
Samoin nykyäänkin sairaudet johtuvat yleensä luonnollisista eivätkä yliluonnollisista syistä.
 Terveys ja ympäristö

Priložila je še pismo, ki bralca zelo pretrese, a mu hkrati tudi okrepi vero.
Koska Raamattu on hänen henkeyttämänsä ja siten myös tämä näky ratsastajista on syntynyt hänen henkeytyksestään, hän voi antaa meille tarvitsemamme vastaukset.
 Hän lisäsi kirjeen, joka järkytti lukijaa syvästi, mutta myös vahvisti hänen uskoaan.

Od tega si jih 60 odstotkov umiva krajši čas, kot je priporočljivo.
Tämä vertaus siis osoittaa, että meidän jokaisen on tarpeellista olla valppaita tämän pahan järjestelmän lähestyvän lopun suhteen.
 Näistä 60 prosenttia pesee niitä lyhyempiä aikoja kuin on suositeltavaa.

Izredni so kirurški postopki brez uporabe krvi, saj je ta tvegana.
" Uskokaa Herraan [Jehovaan, UM], - - niin te menestytte. " - 2.
 Leikkaustoimenpiteet ovat poikkeuksellisia ilman verta, koska se on riskialtista.

Iz svojega vrhovnega položaja vodi dogodke za večno dobro vsakega človeka, ki ljubi njega ali se mu bliža.
Tuona vuonna julistajien määrä maailmanlaajuisella kentällä ylitti puolen miljoonan rajan, ja tässä konventissa oli läsnä yli 165000 henkeä!
 Korkeimmasta asemastaan hän johtaa tapahtumia kaikkien niiden ihmisten ikuiseen hyvään, jotka rakastavat häntä tai lähestyvät häntä.

Starodavni tur je bil visok kakšnih 1,8 metra in dolg kakšne 3 metre.
Raamattu kertoo, että hän rakastaa kansaansa, iloitsee teoistaan, vihaa epäjumalanpalvelusta ja tuntee mielipahaa jumalattomuuden vuoksi.
 Muinaisen turkin pituus oli noin 1,8 metriä ja pituus noin kolme metriä.

Moj cilj je, da bi razumel vsaj delček Božjega načrta. "
Mikä tapaus korostaa sitä häpeää, jota me tuotamme sortumalla väärintekoon?
 Tavoitteeni on ymmärtää edes murto - osa Jumalan suunnitelmasta. "

In zakaj povprašujejo po tako majhnih otrocih?
Rajan länsipuolella olevat maat ovat vuorokauden edellä itäpuolella olevia maita.
 Miksi he kysyvät noin pienistä lapsista?

Prebudite se! ne zagovarja nobenega določnega zdravljenja.
Jehovan armolla on rajansa.
 Herätkää! - lehti ei kannata mitään nimenomaista hoitoa.

Zakaj je z mano tako grob?
Jotkin osat Aralin altaasta saavat tätä suolan ja hiekan sekoitusta vuosittain jopa tonnin hehtaaria kohti.
 Miksi hän on niin ankara minulle?

Kaj pa sem s svojim življenjem počel jaz?
(Lue 2. Aikakirjan 15: 7.)
 Mitä minä olen tehnyt elämälläni?

• O čem izgrajujočem se lahko pogovarjamo?
" Tuli lankesi Jehovan luota ja kulutti sitten ne kaksisataaviisikymmentä miestä, jotka suitsuttivat. "
 • Mistä voimme puhua rakentavasti?

Ker pa ve, da ga s temi občutki malodušja želi Satan zlomiti, se bori naprej in se zaveda, da ob Jehovovi pomoči ne more pasti.
Hän kuoli vanhanapoikana vuonna 1971.
 Mutta koska hän tietää, että Saatana haluaa murtaa hänet näillä masennuksen tunteilla, hän jatkaa taistelua ja tajuaa, ettei hän voi lannistua Jehovan avulla.

Potrebno bi bilo pomiti posodo.
Miten menetellä sellaisessa tapauksessa?
 Meidän pitäisi tiskata.

Pravzaprav je lahko le nizkotna oblika sebičnosti... Človek ni povsem svobodno stvarjenje in si za tem tudi ne more prizadevati, ne da bi bil videti neumen. "
Talosta taloon saarnaaminen ei tosin ole helppoa.
 Se voi olla vain vähäpätöinen itsekkyyden muoto. - - Ihminen ei ole täysin vapaa luomus, eikä hän voi tavoitella sitä olematta tyhmä. "

b) Kaj se bo zgodilo z vsemi ljudmi, ki se še vedno hranijo pri mizi zlih duhov?
Asaf rukoili, että Jehova auttaisi Israelia saamaan takaisin entisen loistonsa.
 b) Mitä tapahtuu kaikille niille, jotka yhä syövät pahojen henkien pöydässä?

Warner je napisal: " Ena od čudovitih kompenzacij v [...] življenju je ta, da nihče ne more iskreno pomagati drugemu, ne da bi s tem pomagal sebi. "
Kun Euroopassa vaelsi jättiläisiä
 Warner kirjoitti: " Yksi elämän suurenmoisista korvauksista on se, että kukaan ei voi vilpittömästi auttaa toista auttamatta itseään. "

" Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo. "
Huomaatko itsessäsi samoja piirteitä kuin Nelsonissa?
 " Älkää antako pyhää koiraa älkääkä heittäkö helmiänne emakoiden eteen, jotteivät he tallaisi niitä jaloillaan eivätkä kääntyisi ja repisi teitä kappaleiksi. "

MOJZ. 3: 4 ․ ․ ․ ․ ․
Brennanin käsityksen mukaan ne kuvaavat auringon ja kuun liikkeitä.
 MOOSEKSEN KIRJA 3: 4 . . . . .

V tem poročilu je angel, ki je služil kot sel, prav tako označen kot " Jehovin angel " in " angel resničnega Boga ."
Samarialaiset näyttävät siis rodultaan olleen jäljelle jääneitten israelilaisten ja maahan tuotujen muukalaiskansojen jälkeläisiä.
 Tässä kertomuksessa sanansaattajana palvelevaa enkeliä sanotaan myös " Jehovan enkeliksi " ja " tosi Jumalan enkeliksi ."

Ali boš šel?
Tarkastelemme tätä kahdessa seuraavassa kirjoituksessa.
 Aiotko lähteä?

Šest mesecev so mislili, da se bojujejo z malarijo.
Meillä kaikilla ei ole edes täällä Havaijissa aikaa käyttää imua aina kun haluamme kalua - porsasta.
 He luulivat taistelevansa malariaa vastaan puoli vuotta.

Narediti preučevanje prijetno
[ Lähdemerkintä]
 Tutkiminen miellyttää

" Noben prebivalec ne bo rekel: " Bolan sem. " "
" ENNEN kuin suljet oven Jehovan todistajan nenän edestä ," sanotaan eräässä USA Today - sanomalehden artikkelissa, " pysähdyhän ajattelemaan sitä häpeällistä vainoa, jota he saivat tässä taannoin kokea, sekä sitä, miten suuri vaikutus heillä on ollut [Yhdysvaltain] perustuslain ensimmäisen muutoksen suomiin vapauksiin, jotka koskevat meitä kaikkia. "
 " Yksikään siellä asuva ei sano: ' Minä olen sairas. ' "

Ruta si je izbrala, da bo služila Jehovu, in ne bogovom svojih prednikov
Lapsille: Etsi kuvat
 Ruut ei valinnut esi - isiensä jumalia palvelemaan Jehovaa

Potem pa je septembra leta 1998 Watch Tower Society ustanovila podružnični urad v Lvovu.
Internetissä on naimattomille tarkoitetuilla sivustoilla seuraavia huomautuksia:
 Sitten syyskuussa 1998 Vartiotorni - seura perusti haaratoimiston Lvoviin.

To pravico jim je dal Bog.
Kristuksen johtoon alistuminen edistää perheen onnellisuutta
 Jumala antoi heille tämän oikeuden.

(a) Kako sta si prava in kriva vera stali nasproti v 16. stoletju p.n.š. in kako se je zadeva razpletla?
Oletko siis varma, että sinulla on realistinen kuva kolmannen maailman köyhien ahdingosta ja siitä, miten se saadaan poistetuksi?
 a) Miten tosi uskonto ja väärä uskonto olivat vastassa 1500 - luvulla eaa., ja miten se kehittyi?

Deset navzočih ni znalo brati, toda ko smo jim pokazali, kako si lahko pri razumevanju besedila v brošuri pomagajo s slikami, so se pričeli zanimati. "
SIVU 21
 Kymmenet läsnäolijat eivät osanneet lukea, mutta kun näytimme heille, miten kirjasen sanat voivat auttaa itseään kuvien avulla, he alkoivat kiinnostua. "

Vendar pa nikjer v Bibliji ni dokazov za to, da bi bil Jakob kdaj poskušal s temi maliki pridobiti družinsko dediščino.
Määrämaita: 12
 Raamatussa ei kuitenkaan ole mitään todisteita siitä, että Jaakob olisi koskaan yrittänyt saada perintöä näillä epäjumalilla.

Starši, otroci in življenje
Terveys ja elinolot
 Vanhemmat, lapset ja elämä

Oba željno pričakujeta čas, ko bo pod Božjim kraljestvom revščina stvar preteklosti.
Ciaran oppilastyöstä kävi selvästi ilmi, että todistajilla oli toisista vangeista poiketen mahdollisuus tehdä valinta.
 Molemmat odottavat innokkaasti aikaa, jolloin Jumalan valtakunnan alaisuudessa köyhyys kuuluu menneisyyteen.

Pomagal mu je mladenič, ki so mu rekli pomočnik - ta je bil izučen v mlinarskih opravilih in zaupano mu je bilo obratovanje mlinske naprave.
Näistä 60 prosenttia pesi käsiään optimiaikaa lyhyemmän ajan.
 Häntä auttoi eräs nuori mies, jota sanottiin apulaiseksi, joka oli koulutettu myllytyössä, ja hänelle annettiin tehtäväksi käyttää myllykonetta.

Ne bi smelo biti težko predstavljati si in doumeti smisla tistega, kar je Gideonov sin Jotam izrekel v svoji prerokbi.
Huomion arvoisia ovat ne kirurgiset menetelmät, jotka tekevät tarpeettomiksi riskialttiit verensiirrot.
 Ei pitäisi olla vaikea kuvitella Gideonin pojan Jotamin profetian merkitystä ja ymmärtää sen merkitystä.

Zaradi tega učenjak Frank E.
Hän tarkkailee tilannetta korkeammasta asemastaan ja ohjailee tapahtumia niin, että ne koituvat jokaisen häntä rakastavan ja häntä lähestyvän yksilön ikuiseksi hyödyksi (vrt.
 Siksi oppinut Frank E.

Kje potemtakem lahko najdemo takšno vodstvo?
Muinainen alkuhärkä oli lähes kaksi metriä korkea ja noin kolme metriä pitkä.
 Mistä sitten voimme löytää tällaista opastusta?

Medtem ko ne zmanjšuje pomena učinkovitosti, pa bo tistim, ki nosijo odgovornosti, pomagala, da ne pozabijo, da je pri reševanju težav, kljub vsemu, potrebno biti predvsem ljubezniv in blag.
Tavoitteeni on ymmärtää pieni palanen Jumalan suunnitelmasta. "
 Vaikka se ei vähennä tehokkuuden merkitystä, se auttaa niitä, jotka kantavat vastuuta, muistamaan, että ongelmien ratkaisu vaatii ennen kaikkea rakkautta ja lempeyttä.

Nato se je leta 1951 pridružila bratom v Betelu.
Miksi niin nuoret lapset ovat kysyttyjä?
 Sitten hän liittyi Beteliin vuonna 1951.

Jedrska eksplozija: U.S.
Herätkää! - lehti ei asetu minkään nimenomaisen hoitomuodon kannalle.
 Ydinräjähdys: U.S.

V TEJ ŠTEVILKI ŠE:
Se ei kuitenkaan poistanut hänen tuskaansa.
 TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS:

Prerok Izaija je dejal: " Ne bodo zidali, kdo drugi pa prebival, ne bodo sadili, kdo drugi pa užival; zakaj kakor so dnevi drevesa, bodo ljudstva mojega dnevi, in rok svojih delo bodo dolgo uživali izvoljenci moji. "
Miksi hän kohtelee minua niin huonosti?
 Profeetta Jesaja sanoi: " He eivät rakenna toisen asuttavaksi, mutta eivät istuta toisen syötäväksi, sillä niin kuin puun päivät ovat, ovat minun kansani päivät, ja minun valittuni kuluttavat kauan kättensä työn. "

Če jih imamo zares radi, potem upoštevamo tale svetopisemski nasvet: " Naj si nihče ne prizadeva za svojo korist, temveč za korist drugega. "
Miten käyttäisin elämäni?
 Jos todella rakastamme heitä, noudatamme Raamatun neuvoa: " Älköön kukaan tavoitteleko omaa etuaan, vaan toisen etua. "

Za skupni dogovor je potrebno sodelovanje.
• Mistä rakentavista asioista voimme puhua?
 Yhteiseen sopimukseen tarvitaan yhteistyötä.

Razen tega je v listu Rimljanom svetoval: " Presojajte tem bolj, kako ne bi dajali spotike bratu ali pohujšanja. "
Koska hän tietää, että Saatana haluaa musertaa hänet hänen omien masentuneiden tunteidensa painolla, hän taistelee vastaan tietoisena siitä, että Jehovan avulla hän ei voi epäonnistua.
 Lisäksi hän neuvoi Roomalaiskirjeessä: " Miettikää, miten ette kompastuttaisi veljeänne tai laihduttaisi häntä. "

" Babi Klara pa živi tik za vogalom.
Esitettävä aineisto auttaa varmasti nuoria koulunkäynnissä.
 " Isoäiti Klara asuu kulman takana.

Koliko večja prednost je, da te pozna Jehova, ki je Veliki poučevalec! "
Onko paljon tiskiä?
 Kuinka paljon suurempi etu onkaan, että Jehova, joka on Suuri Opettaja, tuntee sinut! "

Ali delam vse, kar lahko, da oznanjujem dobro novico o Kraljestvu in učim o njej?
Se voi olla pelkästään yksi itsekkyyden alhaisemmista muodoista. - - Ihminen ei ole eikä naurettavuuksiin menemättä voi edes pyrkiä olemaan täysin riippumaton luomus. "
 Teenkö kaikkeni saarnatakseni ja opettaakseni Valtakunnan hyvää uutista?

Na primer, ali se za tvojo občino načrtuje gradnja nove kraljestvene dvorane?
b) Mitä tapahtuu kaikille ihmisille, jotka jatkavat itsensä ravitsemista demonien pöydässä?
 Suunnitteleeko seurakuntasi esimerkiksi uuden valtakunnansalin rakentamista?

V tem poročilu se poleg svarila pred malikovanjem skriva še en pomemben pouk.
Warner kirjoitti: " Elämän kauniita lahjoja on se, ettei ketään voi vilpittömästi yrittää auttaa auttamatta samalla itseään. "
 Tässä kertomuksessa on yksi tärkeä opetus epäjumalanpalvelusta koskevan varoituksen lisäksi.

Dal jim je deset zgodovinskih primerov in jim dejal, naj vsakega povežejo z zvezdo iz horoskopov.
Merkitsikö tämä, että Jeesuksen opetuslasten ei pitänyt käyttää lainkaan arvostelukykyä toisten ihmisten suhteen?
 Hän antoi heille kymmenen historiallista esimerkkiä ja kehotti heitä yhdistämään jokaisen horoskooppitähtiin.

pride Juda Iškariot z veliko
MOOSEKSEN KIRJA 3: 4 ․ ․ ․ ․ ․
 Tulee Juudas Iskariot suuri

Kakšnih 2500 let po grehu naših prvih staršev je Božje izvoljeno ljudstvo, Izrael, pokazalo veliko, trdovratno pomanjkanje vere pa tudi potrpežljivosti.
Tässäkin kertomuksessa puhutaan enkelisanansaattajasta " Herran enkelinä " ja " Jumalan enkelinä ."
 Noin 2500 vuotta ensimmäisten vanhempiemme synnin jälkeen Jumalan valittu kansa, Israel, osoitti suurta, itsepintaista uskonpuutetta ja kärsivällisyyttä.

Produkcija se je začela s snemalno predlogo
Pitäisikö sinun mennä?
 Tuotanto alkoi äänityspohjalla

Morda pristopi k zadevi z objektivnejšimi biblijskimi argumenti. To velja še posebej za sestanek starešinstva, kjer je treba postopati tako, da bi se rešilo vprašanje ali problem, ki zadeva duhovno blaginjo naših bratov.
He ehtivät olla puoli vuotta siinä luulossa, että he taistelevat malariaa vastaan.
 Erityisesti vanhimmiston kokouksessa on käsiteltävä veljiemme hengelliseen hyvinvointiin liittyviä kysymyksiä tai ongelmia.

V petek, 26. februarja 2010, je kakih 160.000 Jehovovih prič po vsej Rusiji začelo razdeljevati 12 milijonov izvodov posebnega traktata Vprašanje za državljane Rusije: Ali bi se lahko ponovilo?.
Tee tutkimisesta miellyttävää
 Perjantaina 26.2.2010 noin 160000 Jehovan todistajaa eri puolilla Venäjää alkoi levittää 12 miljoonaa kappaletta erityistä traktaattia Venäjän kansalaisille: voisiko se toistua?

Bolj ko sem razmišljal o nastanku življenja, bolj sem bil prepričan, da je bilo prvo živo bitje očitno zelo kompleksno.
" Yksikään siellä asuva ei sano: ' Minä olen sairas. '
 Mitä enemmän ajattelin elämän syntyä, sitä vakuuttuneempi olin siitä, että ensimmäinen elävä olento oli ilmeisesti hyvin monimutkainen.

Presenetljivo je, da končni izdelek nima niti enega kovinskega dela!
Ruut päätti palvella Jehovaa esi - isiensä jumalien sijasta
 Hämmästyttävää kyllä, lopputuotteella ei ole yhtään metalliosaa!

Prerok Ezekijel je napisal: " Glejte, vse duše so moje; duša očetova kakor duša sinova, moji sta!
Syyskuussa 1998 Vartiotorni - seura perusti haaratoimiston Lviviin.
 Profeetta Hesekiel kirjoitti: " Katso, kaikki sieluni ovat minun.

John Foxe se je rodil v angleškem mestu Boston leta 1516 ali 1517, torej približno takrat, ko je glede na splošno prepričanje Martin Luter na cerkvena vrata v Wittenbergu (Nemčija) pribil 95 tez oziroma protestnih izjav.
Se on Jumalan heille suoma oikeus.
 John Foxe syntyi Bostonissa vuonna 1516 tai 1517.

Ko bodo Kristusovi sodediči vstopili v nebeško domovino, bo " stvarstvo samo rešeno iz sužnjevanja pokvarjenosti v svobodo poveličanih (rešenih, NS) božjih otrok ."
Ilmaise uhrautuvaisuuden henkeä!
 Kun Kristuksen perijätoverit astuvat taivaalliseen kotimaahansa, " itse luomakunta vapautetaan turmeluksen orjuudesta Jumalan lasten loistoisaan vapauteen ."

Na vsa ta vprašanja odgovarja Božja beseda Biblija.
a) Miten tosi uskonto joutui vastakkain väärän uskonnon kanssa 1500 - luvulla eaa., ja mikä oli tuloksena?
 Jumalan sana Raamattu vastaa kaikkiin näihin kysymyksiin.

Fizični dokazi podpirajo biblijski nauk, da je smrt prenehanje življenja in da človek nima nesmrtne duše, ki bi bila sposobna prestopiti v duhovni svet.
Kymmenen paikalla ollutta vankia oli lukutaidottomia, mutta he osoittivat kiinnostusta, kun näytimme, miten sanoja pystyy ymmärtämään kirjasten kuvien avulla. "
 Fyysiset todisteet tukevat Raamatun opetusta siitä, että kuolema on elämän loppu eikä ihmisellä ole kuolematonta sielua, joka pystyisi siirtymään hengelliseen maailmaan.

Sveto pismo pravi: " Bog pa izkazuje svojo ljubezen do nas s tem, da je Kristus umrl za nas, ko smo bili še grešniki. "
Ja epäjumalankuvat hävitettiin viimeistään silloin, kun Jaakob hautasi kaikki vieraat jumalat, jotka hänen perheensä toi hänelle. - 1.
 Raamatussa sanotaan: " Jumala osoittaa rakkautensa meitä kohtaan, kun Kristus kuoli puolestamme ollessamme vielä syntisiä. "

DOBER ZGLED ABRAHAMA
Vanhemmat, lapset ja elämä
 HYVÄÄ ABRAHAMIN NÄKÖKANTAA

Včasih sem razmišljal, kaj vse te droge napravijo drugim, toda sam sebe sem prepričal, da je kanabis mehka droga, ki nikogar ne ubije.
Kumpikin odottaa innokkaasti aikaa, jolloin köyhyys kuuluu menneisyyteen Jumalan valtakunnan alaisuudessa.
 Joskus mietin, mitä nämä huumeet tekevät toisille, mutta vakuutin itselleni, että kannabis on pehmeä huume, joka ei tapa ketään.

Leta 1963, ko je gospod Hutchins zapisal te besede, je bil lansiran šele prvi sinhroni komunikacijski satelit Syncom 2.
Hänen apunaan oli nuori kisälli, jolle oli opetettu myllärin ammatti ja joka sai käyttää myllylaitteistoa.
 Kun Hutchins kirjoitti nämä sanat vuonna 1963, ensimmäinen synkroninen Syncom 2 -viestintäsatelliitti laukaistiin.

Naslednji govor, Vsakogar doseči z dobro vestjo, pa je poudaril vrednost priložnostnega pričevanja.
Pitäisi olla helppo kuvitella ja ymmärtää sen merkitys, mitä sanottiin Gideonin pojan Jotamin profetiassa.
 Seuraavassa puheessa, joka koskee jokaisen tavoittamista hyvällä omallatunnolla, korostettiin satunnaisen todistuksen arvoa.

Nimajo ga vsi, vendar ga lahko pridobimo.
Siksi tutkija Frank E.
 Kaikilla ei ole, mutta voimme voittaa hänet.

Tako je, kakor je izraženo v biblijski knjigi Pregovorov: " Blagor človeku, ki doseza modrost in človeku, ki napreduje v umnosti!
Mistä sellaista opastusta sitten voi löytää?
 Kuten Raamatun Sananlaskujen kirja osoittaa: " Onnellinen on se ihminen, joka saa aikaan viisauden ja ihmisen, joka edistyy tunnollisesti.

Kakor pravi Biblija, so otroci vernih staršev v Božjih očeh " sveti ."
Tehokkuutta vähentämättä se estää vallassa olevia tulemasta niin kiinnostuneiksi tehokkuudesta, että he unohtavat huomaavaisuuden ja lempeyden ollessaan tekemisissä toisten kanssa.
 Raamatun mukaan uskovien vanhempien lapset ovat Jumalan silmissä " pyhiä ."

Dobili bomo nekaj predlogov o tem, kako naj opravljamo delo pridobivanja učencev.
Sitten vuonna 1951 hän seurasi veljiään Beteliin.
 Saamme joitakin ehdotuksia opetuslasten tekemisestä.

" Tope je moj prvi otrok, " je povedala njena mati.
Ydinräjähdys: U.S.
 " Tope on ensimmäinen lapseni ," sanoi hänen äitinsä.

Tretjina učencev iz Britanije, Danske, Finske, Grenlandije in Irske je ob vprašanju o njihovih navadah pitja priznala, da so bili v preteklem mesecu pijani najmanj trikrat.
TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS:
 Kolmannes oppilaista Britanniasta, Tanskasta, Suomesta, Grönlannista ja Irlannista myönsi, että he olivat humalassa ainakin kolme kertaa viime kuussa, kun he kysyivät heidän juomistottumuksistaan.

Razmislimo o Eljašibu in Tobiju.
Profeetta Jesaja sanoo: " He eivät rakenna toisen asuttavaksi, he eivät istuta toisen syötäväksi. Sillä niin kuin puun päivät, niin ovat silloin kansani päivät, ja minun valittuni käyttävät täysin hyväkseen omien kättensä työn. "
 Ajatellaanpa Eljashibia ja Tobiasta.

Kadar tajnost zaznamuje nevarnost
Aito rakkaus saa meidät noudattamaan Raamatun kehotusta: " Älköön kukaan etsikö omaa etuaan, vaan jatkuvasti toisen etua. "
 Kun salailu merkitsee vaaraa

In kdo bi to lahko zanikal glede na njihovo zgodovino, preden so prišli Evropejci in tudi po tem?
Kompromissit vaativat yhteistyötä.
 Kuka voisi kieltää sen heidän historiansa perusteella, ennen kuin eurooppalaiset tulivat ja sen jälkeen?

Z vozom peljati skrinjo je bila kršitev vseh navodil, ki jih je o tem dal Jehova.
Hän neuvoi myös roomalaisia: " Päättäkää... olla panematta veljen eteen kompastumisen tai lankeamisen aihetta. "
 Laatikon vieminen vaunuilla oli vastoin kaikkia Jehovan antamia ohjeita.

Tu so še Indijke, ki se oblačijo v sarije ali v pandžabske obleke in hlače.
" Klara - mummo asuu aivan lähellä.
 Täällä on intialaisia naisia, jotka pukeutuvat sarjiksi - tai punjabipukuihin ja housuihin.

" Kar [je] čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost [...], to premišljajte, " pravi Biblija.
Miten paljon hienompaa on, että Jehova, Suuri Opettaja, tuntee meidät! "
 " Mikä on puhdasta, mikä on rakastettavaa, mikä on tunnusomaista, jos on jotakin hyveellistä - - ajatelkaa sitä ," sanotaan Raamatussa.

[ Zemljevid na strani 17]
Teenkö parhaani hyvän uutisen saarnaamisessa ja opettamisessa?
 [ Kartta s. 17]

Ko se je na primer leta 1789 Samuel Slater odselil iz Britanije, je odšel pod drugim imenom, ker se tekstilni delavci niso smeli izseliti.
Ehkä seurakuntamme käyttöön aiotaan rakentaa uusi valtakunnansali tai nykyistä saliamme remontoidaan.
 Esimerkiksi kun Samuel Slater muutti pois Britanniasta vuonna 1789, hän lähti toisella nimellä, koska tekstiilityöntekijät eivät saaneet muuttaa pois.

Skušajte se videti takšne, kot vas vidi Bog.
Sen lisäksi, että meitä varoitetaan epäjumalanpalveluksesta, saamme tästä kertomuksesta myös toisen tärkeän opetuksen.
 Yritä nähdä itsesi Jumalan näköisenä.

Poniževalne napade podkrepljuje prostaško, namigovalno govorjenje.
Hän antoi astrologeille kymmenen henkilöhistoriaa ja saman verran horoskooppipareja, joista heidän piti liittää aina jompikumpi johonkin henkilöhistoriaan.
 Häpeälliset hyökkäykset vahvistavat rivoa ja vihjailevaa puhetta.

Tudi ona je dosegla življenje, polno blišča, ki so ji ga drugi zavidali. Kljub temu je bila žalostna in nobenemu ni mogla zaupati.
saapuu paikalle suuren ihmisjoukon
 Silti hän oli surullinen eikä voinut luottaa kehenkään.

Jezus Kristus je omenil takšen primer, ko je govoril o porušenju stolpa v Siloamu.
Noin 2500 vuotta ensimmäisten vanhempiemme synnin jälkeen Jumalan valittu kansa, Israel, ilmaisi vakavaa, itsepintaista uskon puutetta samoin kuin kärsimättömyyttä.
 Jeesus Kristus mainitsi tällaisen esimerkin puhuessaan Siloamin tornin tuhosta.

Iz osmega videnja bomo spoznali, kako Jehova ščiti svoje častilce, da ga lahko častijo na pravilen način.
Työt alkoivat kuvakäsikirjoituksen laatimisesta
 Kahdeksannesta näystä näemme, miten Jehova suojelee palvojiaan, jotta he voisivat palvoa häntä oikealla tavalla.

S tem si boste večali znanje, še bolj boste cenili Jehova in bolje boste znali poučevati svoje otroke.
Tämä soveltuu varmasti keskusteluun vanhinten keskuudessa, missä sellaista menettelyä tarvitaan jonkin sellaisen kysymyksen tai pulman ratkaisemiseksi, joka koskee veljiemme hengellistä hyvinvointia.
 Tämä lisää tietoasi, lisää arvostustasi Jehovaa kohtaan ja auttaa sinua opettamaan lapsiasi paremmin.

Če upoštevamo to kulturno ozadje, se zdi nesmiselno trditi, da so si zgodnji kristjani izmislili pripovedi o Jezusovi smrti in vstajenju.
Perjantaina 26. helmikuuta 2010 noin 160 000 Jehovan todistajaa kaikkialla Venäjällä ryhtyi levittämään erikoistraktaattia nimeltä " Toistuuko historia?
 Kun otetaan huomioon tämä kulttuurin tausta, tuntuu järjettömältä väittää, että varhaiskristityt keksivät kertomuksia Jeesuksen kuolemasta ja ylösnousemuksesta.

Sedaj ko ste izvedeli, da je Bogu Jehovu zares mar za ljudi, boste o njem morda želeli izvedeti kaj več in boste postali njegov prijatelj.
Mitä enemmän pohdin elämän alkuperää, sitä vakuuttuneemmaksi tulin siitä, että ensimmäisen eliön on täytynyt olla erittäin monimutkainen.
 Nyt kun olet saanut tietää, että Jehova Jumala todella välittää ihmisistä, saatat haluta tietää hänestä enemmän ja tulla hänen ystäväkseen.

Takšne odnose pa lahko uničijo prepirljivost, ljubosumje, hvalisanje in druge posvetne, živalske ali demonske lastnosti in dejanja.
Hämmästyttävää kyllä, valmiissa aluksessa ei ole ainoatakaan metalliosaa!
 Tällaiset suhteet voivat kuitenkin tuhota riidanhalun, mustasukkaisuuden, kerskailun ja muut maailmalliset, eläimelliset tai demoniset ominaisuudet ja teot.

Njim se je zdelo, da imam vse.
Profeetta Hesekiel kirjoitti: " Kaikki sielut ovat minun: niinkuin isän sielu, niin pojankin sielu - ne ovat minun.
 Heistä minusta tuntui, että minulla oli kaikki.

Nadaljnji važnejši razlog, ki pomaga pojasniti zakaj ljudje ne morejo uresničiti svojih ciljev in preprečiti katastrofe, je vpliv omenjen v Drugem pismu Korinčanom 4: 4, kjer se govori o " bogu tega sestava stvari ."
John Foxe syntyi Bostonissa Englannissa vuonna 1516 tai 1517 eli samoihin aikoihin kuin Martti Lutherin väitetään naulanneen 95 teesiään kirkonoveen Wittenbergissä Saksassa.
 Korinttolaiskirjeen 4: 4: ssä, jossa puhutaan " tämän asiainjärjestelmän Jumalasta ," mainitaan vielä yksi tärkeä syy, joka auttaa selittämään, miksi ihmiset eivät pysty saavuttamaan tavoitteitaan ja estämään katastrofia.

Mnogi Priče so vse to delili s svojimi sosedi.
Kun Kristuksen perijätoverit ovat saaneet taivaallisen palkkansa, niin " itse luomakuntakin [ihmiskunta] vapautetaan turmeltuvuuden orjuudesta Jumalan lasten loistoisaan vapauteen ."
 Monet todistajat jakoivat nämä asiat naapureidensa kanssa.

Glede na to je bilo samo neprekosljivemu Jehovinemu usmiljenju pripisati, da je zakonski odnos z vsem Izraelom po uničenju Jeruzalema leta 607 pr. n. št. obstojal še stoletja.
Jumalan sana Raamattu vastaa tällaisiin kysymyksiin.
 Näin ollen vain verraton Jehovan armo sai aikaan sen, että avioliitto koko Israelin kanssa oli jatkunut vuosisatoja Jerusalemin tuhon jälkeen vuonna 607 eaa..

Kmalu bo Bog izvršil obsodbo nad narodi, in zemlja bo očiščena vseh krivic.
Nähtävissä olevat todisteet tukevat Raamatun opetusta siitä, että kuolema on kaiken elämän loppu ja ettei ihmisellä ole kuolematonta sielua, joka kykenisi säilymään elossa henkimaailmaan.
 Pian Jumala panee täytäntöön tuomion kansoille, ja maa tullaan puhdistamaan kaikista vääryyksistä.

To je zanesljiva obljuba.
Raamattu sanoo: " Jumala suosittelee omaa rakkauttaan meille siinä, että Kristus kuoli puolestamme ollessamme vielä syntisiä. " - Roomalaisille 5: 8.
 Se on luotettava lupaus.

Ena od Satanovih največjih prevar, ki jih uporablja že stoletja, je prepričevanje ljudi, da jim ni treba niti brati Biblije niti si iz nje pridobivati točnega spoznanja.
Matt. 6: 25 - 31.
 Yksi Saatanan vuosisatojen suurimmista petoksista on saada ihmiset vakuuttumaan siitä, ettei heidän tarvitse lukea Raamattua eikä hankkia siitä täsmällistä tietoa.

STRAN 22 • PESMI: 33, 45
Joskus mietin, mitä nämä kaikki huumeet saattoivat tehdä muille, mutta vakuutin itselleni, että kannabis ei ollut kova huume eikä tappanut ketään.
 SIVU 22 • LAULUT: 33, 45

In Jezus je dal moder nasvet, kako urejevati kakšne resnejše težave.
Kun Hutchins vuonna 1963 kirjoitti nämä sanat, avaruuteen oli ammuttu ensimmäinen synkronisoitua rataa kiertäväksi tarkoitettu tietoliikennesatelliitti, Syncom II.
 Jeesus antoi myös viisaita neuvoja vakavien ongelmien ratkaisemiseksi.

Kupil sem si Sveto pismo in ga začel sam preučevati.
Seuraavassa puheessa " Vie hyvää uutista kaikille " käsiteltiin vapaamuotoisen todistamisen vaikutusta.
 Ostin Raamatun ja aloin tutkia sitä itse.

Biblijsko spoznanje nam lahko zares vlije upanje.
Kaikilla ei ole sitä, mutta sitä voidaan saada.
 Raamatun tuntemus voi tosiaan antaa meille toivoa.

Zato lahko molijo v veri, tako kakor psalmist, ki je dejal: " Jaz pa upam v milost [srčno dobrotljivost, NW] tvojo; radovalo se bo srce moje v zveličanju tvojem. "
Raamatun Sananlaskujen kirja sanookin: " Autuas se ihminen, joka on löytänyt viisauden, ihminen, joka on saanut taidon.
 Siksi he voivat rukoilla uskossa psalmistan tavoin, joka sanoi: " Minä puolestani toivon sinun rakkaudellista huomaavaisuuttasi, ja minun sydämeni riemuitsee pelastuksestasi. "

" Moža ne morem pripraviti, da bi prenehal kaditi, " vzdihuje mati.
Muista, että Raamattu sanoo Jumalan pitävän uskovan isän tai äidin lapsia " pyhinä ."
 " En voi saada miestä lopettamaan tupakointia ," huokailee äiti.

[ Poudarjeno besedilo na strani 6]
Siinä annetaan ehdotuksia siitä, miten voimme tehdä opetuslapsia.
 [ Huomioteksti s. 6]

Kaj nas še čaka v prihodnosti?
" Hän on minun esikoiseni ," sanoi hänen äitinsä.
 Mitä tulevaisuus tuo tullessaan?

Te čudeže je storil v Kani, Kafarnavmu, Jeruzalemu in Nainu.
Kun brittiläisiltä, grönlantilaisilta, irlantilaisilta, suomalaisilta ja tanskalaisilta opiskelijoilta kysyttiin, millaisia ovat heidän juomatapansa, kolmannes haastatelluista myönsi olleensa humalassa edellisen kuukauden aikana ainakin kolme kertaa.
 Hän teki nämä ihmeet Kaanassa, Kapernaumissa, Jerusalemissa ja Nainissa.

S tem si boš okrepil vero, to pa ti bo pomagalo, da se ne boš pustil omajati v svojem umu.
Eljasib palveli ylimmäisenä pappina.
 Tämä vahvistaa uskoasi, ja se estää sinua horjumasta mielessäsi.

Jehova se je trdno odločil iz vsega Judovega iztrebiti Baalove duhovnike, kakor tudi nezveste duhovniške levite, ki so se družili z njimi in s tem kršili Božjo postavo.
Kun salailu viestii vaarasta
 Jehova oli päättänyt tuhota koko Juudasta Baalin papit sekä uskottomat papit, jotka olivat heidän seurassaan rikkoen Jumalan lakia.

Srečno družinsko življenje - sijajno darilo
Kuka voi kiistää tätä, kun ajatellaan heidän historiaansa ennen eurooppalaisten saapumista ja sen jälkeen?
 Onnellinen perhe - lahja

Po drugi strani pa sem imela še hči iz prvega zakona, ki se je že poročila in oba z možem sta sprejela resnico, zato se nama ni bilo lahko odločiti, da bi zapustila Seattle.
Arkun kuljettaminen vankkureilla rikkoi kaikkia Jehovan sitä koskevia määräyksiä.
 Toisaalta minulla oli tytär ensimmäisestä avioliitosta, joka oli jo mennyt naimisiin, ja hän ja hänen miehensä omaksuivat totuuden, joten meidän ei ollut helppo päättää lähteä Seattlesta.

Hotel sem vedeti še več, zato sem Pričevalca Roberta zaprosil, naj me obišče.
Kaduilla liikkuu myös intialaisia naisia, jotka ovat pukeutuneet sariin tai punjabilaiseen pukuun, johon kuuluu tunika ja housut.
 Halusin tietää enemmän, joten pyysin todistaja Robertia käymään luonani.

Rekel je:, Bolje bo, da si pričneš iskati drugo šolo. "
" Mikä on siveellisesti puhdasta, mikä on rakastettavaa, mistä puhutaan hyvää, jos on jotakin hyvettä - -, sitä kaikkea ajatelkaa jatkuvasti ," kehottaa Raamattu.
 Hän sanoi: " Sinun on parempi alkaa etsiä uutta koulua. "

Toda pomislite, kako bi bilo živeti v mestu, katerega obzidje bi obstajalo le v vaši domišljiji.
[ Kartat s. 17]
 Mutta ajattelehan, millaista olisi asua kaupungissa, jonka muurit olisivat vain mielikuvituksessasi.

a) Za koga v resnici pride " ponovno rojstvo " v poštev?
Kun esimerkiksi Samuel Slater lähti Englannista vuonna 1789, hän joutui muuttamaan nimensä ja salaamaan ammattinsa sen takia, että tekstiilityöläisiltä oli kielletty toiseen maahan muuttaminen.
 a) Keihin " uudelleensyntyminen " todellisuudessa soveltuu?

Ta dva elementa, politični in religiozni, sta delala z roko v roki, da bi usmrtila Jezusa, saj so ga fanatični pripadniki židovske religije izročili rimski državi. Tudi pri aretaciji apostola Pavla je bilo tako.
Pyri näkemään itsesi sellaisena kuin Jumala sinut näkee.
 Nämä kaksi elementtiä, poliittiset ja uskonnolliset, työskentelivät käsi kädessä Jeesuksen teloittamiseksi, koska juutalaisen uskonnon fanaattiset jäsenet luovuttivat sen Rooman maahan, ja niin tapahtui apostoli Paavalin pidättäessä.

Leta 1949, ko je bil gospod Haxworth na dolgih počitnicah v Angliji, je v Singapur prispelo šest misijonarjev, ki so diplomirali v 11. razredu Gileada.
Sen lisäksi että heihin käydään loukkaavasti käsiksi, he joutuvat aika ajoin myös kuuntelemaan karkeaa, vihjailevaa puhetta.
 Vuonna 1949, kun Haxworth oli pitkään lomalla Englannissa, kuusi lähetystyöntekijää saapui Singaporeen Gileadin 11. kurssille.

Toda težava je bila v tem, da mu je svetno delo onemogočalo, da bi redno obiskoval shode.
Myös Cheri oli saavuttanut elämässään sellaista, mitä toiset kadehtivat, mutta hän oli silti onneton eikä voinut luottaa kehenkään.
 Ongelmana oli kuitenkin se, että maailmallinen työ esti häntä käymästä kokouksissa säännöllisesti.

Dosežete ga lahko s temeljitim biblijskim preučevanjem.
Jeesus Kristus antoi tästä esimerkin, kun hän puhui erään Siloamissa olleen tornin luhistumisesta.
 Voit saavuttaa sen tutkimalla huolellisesti Raamattua.

Nasprotno, želel je, da vidimo in uživamo njegova čudovita stvarjenja - ljudi in živali, gore in reke, jezera in morja, cvetje in ostale rastline, nebo in čudovite barve sončnega zahoda.
Kahdeksannesta näystä saamme tietää, miten Jehova suojelee palvelijoitaan, niin että he voivat jatkaa puhdasta palvontaa.
 Sen sijaan hän halusi meidän näkevän ja nauttivan hänen suurenmoisista luomuksistaan - ihmisistä ja eläimistä, vuorista ja joista, järvistä ja meristä, kukista ja muista kasveista, taivaasta ja auringonlaskun kauniista väristä.

Ponovno so dali ogromno pričevanje za Jehovino ime in Kraljestvo.
Tällä tavoin kasvatatte tietomääräänne, syvennätte arvostustanne Jehovaa kohtaan ja tulette entistä pätevämmiksi opettamaan lapsianne.
 Jälleen kerran he antoivat suuren todistuksen Jehovan nimestä ja Valtakunnasta.

Toda prav kakor polna vreča biserov lastniku kaj malo koristi, če jih ne uporablja, tako je tudi zgolj imeti Biblijo samo po sebi vredno bore malo.
Tällaista kulttuuritaustaa vasten ei liene järkevää ajatella, että varhaiskristityt olisivat sepittäneet Jeesuksen kuolemaa ja ylösnousemusta koskevat kertomukset.
 Mutta niin kuin säkki täynnä helmiä ei juuri hyödytä omistajaa, jos hän ei käytä niitä, niin on vain vähän Raamattua, joka itsessään on vaivan arvoinen.

Kako je to vplivalo na Faradaya?
Sitä vastoin tieto Jehova Jumalan lämpimästä kiinnostuksesta ihmisiä kohtaan voi herättää halun oppia tuntemaan hänet paremmin ja päästä hänen ystäväkseen.
 Miten se vaikutti Faradayyn?

Nato sem pomislil:, Tej ženski bom ponudil biblijski pouk. "
Toisaalta riidanhalu, mustasukkaisuus, kerskailu ja muut maailmalliset, eläimelliset ja demoniset ominaisuudet ja toiminnat repivät sellaisia suhteita.
 Sitten ajattelin: " Tarjoan tälle naiselle raamatuntutkistelua. "

Potovanje je polno nevarnosti.
Heistä näytti, että minulta ei puuttunut mitään.
 Matka on täynnä vaaroja.

[ Slika na straneh 8, 9]
2. Korinttolaiskirjeen 4: 4 puhuu " tämän asiainjärjestelmän jumalasta ."
 [ Kuva s. 8, 9]

Vendar pa je Jehova prek svojih prerokov pošteno posvaril, da se bodo ti presenetljivi dogodki le zgodili.
Monet todistajat antoivat niitä edelleen naapureilleen.
 Jehova kuitenkin varoitti rehellisesti profeettojensa välityksellä, että nämä hämmästyttävät tapahtumat vain tapahtuvat.

Psalm 104: 5 nam zagotavlja: " Postavil je [Jehova] zemljo na podstave njene, da se ne gane na večne čase. "
Tämän huomioon ottaen ainoastaan Jehovan kaiken ylittävä armo salli hänen avioliittonsa koko Israelin kanssa jatkua vuosisatoja vuonna 607 eaa. tapahtuneen Jerusalemin tuhon jälkeen.
 Psalmissa 104: 5 vakuutetaan: " Hän [Jehova] on asettanut maan sen perustuksille, jottei se pysyisi ajan hämärään asti. "

Prevzetnost in ponos in hudobno pot in sprijena usta sovražim.
Pian Jumala tulee tuomitsemaan kansat ja maapallo tullaan puhdistamaan kaikesta epävanhurskaudesta.
 Ylpeys, ylpeys, paha tie ja turmeltunut suu.

" Moški in ženske kažejo, da lahko preživijo tudi v najbolj sovražnih razmerah, " pravi isti priročnik.
Entiset ovat kadonneet. "
 " Miehet ja naiset osoittavat, että he voivat selviytyä kaikkein vihamielisimmissäkin olosuhteissa ," sanotaan samassa hakuteoksessa.

Danes obstaja velika nevarnost, da postanemo žrtev škodljivih vplivov in skušnjav.
Yksi suurimpia petoksia, mitä Saatana on käyttänyt vuosisatojen varrella, on ollut ihmisten saaminen vakuuttumaan siitä, ettei heidän tarvitse lukea Raamattua eikä hankkia sen täsmällistä tuntemusta.
 Nykyään on suuri vaara joutua vahingollisten vaikutusten ja kiusausten uhriksi.

1000 pr.n.š.
SIVU 22 • LAULUT: 33, 45
 1000 eaa.

(8. marec 1998) Ta tema je v njem opisana jasno in prepričljivo.
Jeesus antoi järkeviä neuvoja siitä, miten vaikeat ongelmat voidaan selvittää.
 (8.3.1998). Tätä aihetta kuvaillaan selvästi ja vakuuttavasti.

Če želite dodatne informacije, prosimo, pišite izdajateljem te revije in jih zaprosite za knjigo Skrivnost družinske sreče.
Ostin itselleni oman Raamatun ja aloin tutkia sitä itsekseni.
 Jos haluat lisätietoja, kirjoita tämän lehden julkaisijoille ja kysy heiltä kirjaa Perheonnen salaisuus.

Za delovanje katere koli vladavine so potrebni vladarji, zakoni in podložniki.
Raamatun tuntemus voi tosiaankin valaa meihin toivoa.
 Minkä tahansa hallituksen toimintaan tarvitaan hallitsijoita, lakeja ja alamaisia.

Seznanimo se dobro s tem poročilom, da bi lahko živeli po načelih, ki jih je postavil Jezus in da bomo sposobni ob vsaki priliki tudi drugim posredovati " dobro vest ," da je dolgo pričakovani Mesija prišel v od Boga določenem času in da so se na njem spolnile mnoge prerokbe, zapisane v Hebrejskih spisih.
Siksi he voivat rukoilla uskossa psalmistan tavoin, joka sanoi: " Minä puolestani olen luottanut sinun rakkaudelliseen huomaavaisuuteesi; iloitkoon sydämeni sinun pelastuksestasi. "
 Pane merkille tämä kertomus, jotta voisimme elää Jeesuksen asettamien periaatteiden mukaisesti ja pystyä jokaisessa tilaisuudessa kertomaan " hyvää uutista " toisille, että kauan odotettu Messias tuli Jumalan määräaikana ja että siinä täyttyi monia Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa esitettyjä ennustuksia.

Da, približal se je čas, ko ne bo več niti artritisa niti nobenega drugega trpljenja!
" En saa miestäni lopettamaan tupakointiaan ," sanoo äiti huokaisten.
 On tosiaan tullut aika, jolloin niveltulehdusta tai muuta kärsimystä ei enää ole!

Mnogi, ki so brez kakšnega uda, lahko kljub svoji invalidnosti živijo kakovostno.
6]
 Monet, joilla ei ole raajoja, voivat elää hyvässä kunnossa vammaisuudestaan huolimatta.

To vodi v večno življenje in v Božjo milost.
Mitä tulevaisuus tuo tullessaan?
 Tämä johtaa ikuiseen elämään ja Jumalan suosioon.

Kakor Noe tudi današnji milijoni, hodijo z Bogom ," tako da živijo skladno z Jehovovimi nasveti in poukom.
Nämä ihmeet tapahtuivat Kaanassa, Kapernaumissa, Jerusalemissa ja Nainissa.
 Nykyään miljoonien ihmisten tavoin he vaeltavat " Jumalan kanssa " Jehovan neuvojen ja opetuksen mukaisesti.

Da, Jehova je štiri stoletja vnaprej točno določil, kdaj bo rešil svoje ljudstvo!
Tämä vahvistaa omaa uskoanne, niin että teitä on vaikea järkyttää pois tolaltanne.
 Jehova tosiaan määräsi neljä vuosisataa etukäteen, milloin hän vapauttaisi kansansa!

" Ena od najpomembnejših sprememb v družbi v preteklih dveh stoletjih je sekularizacija, " piše v knjigi Människovärdet och makten.
Jehova karsisi pois koko Juudasta Baalin papit samoin kuin ne uskottomat leeviläispapit, jotka rikkoivat Jumalan lakia seurustelemalla heidän kanssaan.
 " Yksi tärkeimmistä yhteiskunnallisista muutoksista kahden viime vuosisadan aikana on sekularisointi ," sanotaan kirjassa Människärdet och matten.

Ničkolikokrat se moram ustaviti in moliti k Jehovu, da mi da moč za naprej. "
Onnellinen perhe - elämä - erinomainen lahja
 Minun täytyy pysähtyä ja rukoilla, että Jehova antaisi minulle voimaa jatkaa elämääni. "

Ko sem takšna vprašanja zastavljal vernim ljudem, mi nanje niso znali zadovoljivo odgovoriti.
Minulla oli ensimmäisestä avioliitostani myös tytär, joka oli jo naimisissa, ja sekä hän että hänen miehensä olivat hekin omaksuneet totuuden, joten päätöksemme lähteä Seattlesta oli vaikea.
 Kun esitin tällaisia kysymyksiä uskonnollisille ihmisille, he eivät osanneet vastata niihin tyydyttävästi.

V njih uživajo ljudje povsod po svetu!
Koska halusin lisää tietoa, pyysin Robert - nimistä todistajaa tulemaan luokseni.
 Niitä nauttivat ihmiset kaikkialla maailmassa!

" Sposoben za poučevanje. "
Hän sanoi, että minun oli parasta alkaa etsiä toista koulua.
 " Pystyvä opettamaan. "

Razmislimo o zgledu ženske v veliki depresiji, ki ji je razpadal zakon.
Mutta millaista olisi ollut asua kaupungissa, jota ympäröi muuri vain asukkaiden mielikuvituksessa?
 Ajatellaanpa esimerkiksi naista, joka oli syvässä masennuksessa ja jonka avioliitto hajosi.

Marshalla, ki je prav tako v Huntsvillu.
a) Keihin " uudestisyntyminen " todellisuudessa soveltuu?
 Marshall, joka on myös Huntsvillessä.

Govoril si je: " Tako dobro poznam biblijska načela, pa vendar ne morem nehati grešiti. "
Nämä molemmat ainekset, poliittinen ja uskonnollinen, toimivat yhdessä Jeesuksen kuoleman aikaansaamiseksi samoin kuin apostoli Paavalin vangitsemiseksi juutalaisten kiihkoilijoitten luovuttaessa Jeesuksen Rooman valtiolle.
 Hän sanoi itselleen: " Tunnen Raamatun periaatteet niin hyvin, mutta silti en voi lakata tekemästä syntiä. "

Gre za skrite stroške, ki postanejo vidni šele, ko je fizična preselitev mimo.
Sillä välin kun Haxworth oli pitkällä lomalla Englannissa vuonna 1949, Singaporeen saapui kuusi lähetystyöntekijää, jotka olivat valmistuneet Gileadin 11. kurssilta.
 Ne ovat piilotettuja kustannuksia, jotka näkyvät vasta, kun fyysinen muutto on ohi.

Točke za premislek
Ongelmana oli, että hän ei päässyt ansiotyönsä vuoksi säännöllisesti kokouksiin.
 Harkitsevia kohtia

Ali je temu težko verjeti?
Tämä onnistuu tutkimalla perusteellisesti Raamattua.
 Onko sitä vaikea uskoa?

PESMI: 112, 89
Hänen tarkoituksensa oli se, että me näkisimme hänen suurenmoiset luomistekonsa ja nauttisimme niistä: ihmisistä ja eläimistä, vuorista ja joista, järvistä ja meristä, kukista ja muista kasveista, taivaasta ja auringonlaskun loistavista värisävyistä.
 LAULUT: 112, 89

Kaj vse lahko spodkoplje naše duhovne vrednote?
Jehovan nimestä ja valtakunnasta on annettu jälleen suurenmoinen todistus, kuten oheinen taulukko osoittaa.
 Mikä voi jäytää hengellisiä arvojamme?

Jezusova sporočila
Mutta aivan kuten arvokkaiden helmien omistaja ei juuri hyödy helmipussistaan, ellei hän käytä niitä hyväkseen, pelkkä Raamatun omistaminenkaan ei juuri hyödytä.
 Jeesuksen sanomat

Glej članek " Zakaj so socinijanci zavračali trojico "v našem spremljajočem časopisu Prebudite se!
Entä miten se vaikutti Faradayhyn?
 Ks. kirjoitusta " Miksi sociniolaiset hylkäsivät kolminaisuuden " oheisessa Herätkää! - lehdessämme.

b) Kako je mogoče takšne " potegniti iz ognja "?
Sitten ajattelin, että tarjoanpa tälle naiselle raamatuntutkistelua.
 b) Miten on mahdollista ' vetää nuotiosta '?

Po besedah Tima Hurda, govornika Ministrstva Združenih držav za prevoz, " je varnostni pas najučinkovitejši pripomoček, ki vam lahko ob nesreči reši življenje.
Matka on täynnä vaaroja.
 Yhdysvaltain liikenneministeriön edustaja Tim Hurd sanoo, että " turvavyö on tehokkain apuväline, joka voi pelastaa henkesi onnettomuuden sattuessa.

(Beri 2. kroniška 34: 31 - 33.)
[ Kuva s. 8, 9]
 (Lue 2. Aikakirjan 34: 31 - 33.)

O tem bo govoril naslednji članek.
Jehova antoi kuitenkin profeettojensa välityksellä selvän varoituksen siitä, että jotakin järkyttävää tapahtuisi.
 Tätä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa.

Ubil je svojega brata Abela in to je bil prvi umor v zgodovini.
Psalmissa 104: 5 vakuutetaan: " [Jehova] on perustanut maan sen pysyville paikoille; horjumatta se pysyy ajan hämärään asti eli ikuisesti. "
 Hän tappoi veljensä Abelin, ja tämä oli historian ensimmäinen murha.

Po zaslugi takšnih prispevkov lahko okrajni in območni nadzorniki obiskujejo krščanske občine po vsem svetu ter duhovno pomagajo bratom v veri.
Kopeutta ja ylpeyttä, pahaa tietä ja kavalaa suuta minä vihaan. " - SANANLASKUT 8: 13.
 Näiden lahjoitusten ansiosta kierros - ja piirivalvojat voivat käydä kristillisissä seurakunnissa eri puolilla maailmaa ja auttaa hengellisesti uskonveljiään.

[ Slika na straneh 24, 25]
" Miehet ja naiset ovat todistaneet sen, että he voivat selviytyä vaikeimmistakin tilanteista ," samainen kirja sanoo.
 [ Kuva s. 24, 25]

Proti poganom, II. knjiga, 5. poglavje
Vaara antaa myöten vahingollisille vaikutteille ja houkutuksille on tänä aikana suuri.
 Pakanainvastainen kirja II, luku 5

[ Navedbe virov slik na strani 16]
1000 eaa.
 [ Kuvien lähdemerkinnät s. 16]

[ Okvir na strani 13]
(8.3.1998). Siinä puhuttiin tästä aiheesta selvästi ja vakuuttavasti.
 [ Tekstiruutu s. 13]

V svojem predčloveškem obstoju je prav gotovo imel nadvse stimulativno in zadovoljno življenje.
Saadaksesi lisää tietoa kirjoita tämän lehden julkaisijoille ja pyydä itsellesi kirja Perheonnen salaisuus.
 Ennen ihmiseksi tuloaan hänellä oli varmasti erittäin virkistävää ja tyydyttävää elämää.

Dobesedno na stotine državnih in vladnih sestankov, seminarjev, delavnic in razgovorov je bilo namenjeno ubogim otrokom.
Jotta hallitus toimisi, tarvitaan vallanpitäjiä, lakeja ja alamaisia.
 Kirjaimellisesti satoja valtion ja hallituksen kokouksia, seminaareja, työpajoja ja haastatteluja pidettiin köyhille lapsille.

Nekoč prej je kralj Savel uporabil urim in tumim, da bi kot prvo ugotovil, ali je krivda na ljudstvu ali na njem in sinu Jonatanu, ter kot drugo, ali je prestopnik on ali sin.
Tutustukaamme hyvin tähän kertomukseen, niin että voimme sekä elää Jeesuksen esittämien periaatteitten mukaan että kertoa toisille aina tilaisuuden tullen " hyvää uutista " siitä, että kauan sitten luvattu Messias on tullut Jumalan määräämänä aikana Heprealaisissa kirjoituksissa esitettyjen monien ennustusten täyttymykseksi. - Matteus 24: 14.
 Erään kerran kuningas Saul käytti valmennusta ja tummimia selvittääkseen ensin, oliko syyllinen kansaan vai siihen ja poikaan Jonataniin, ja toiseksi, oliko väärintekijä hän vai poika.

Kmalu zatem je Jezus " začel oznanjati in govoriti: " Spreobrnite se, kajti približalo se je nebeško kraljestvo. "
Olemme tosiaankin hyvin lähellä sitä aikaa, jolloin niveltulehdus ja kaikki muu, mikä aiheuttaa kärsimystä, on poissa!
 Pian sen jälkeen Jeesus " alkoi saarnata ja sanoa: ' Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle. '

Točno spoznanje - ključ do vere v Boga
Vammaisuudestaan huolimatta monet sellaiset, joilta puuttuu jokin raaja, ovat voineet elää täysipainoista elämää.
 Täsmällinen tieto - avain Jumalaan uskomiseen

Podobno se milijoni trdno oklepajo vere in so osredotočeni na Božjo obljubo o zemeljskem raju, v katerem bodo ljudje živeli večno v sreči.
Tämä johtaa ikuiseen elämään Jumalan suosiossa.
 Samoin miljoonat ihmiset pitävät lujasti kiinni uskosta ja keskittyvät Jumalan lupaukseen maallisesta paratiisista, jossa ihmiset elävät ikuisesti onnellisina.

Blagor njim, ki hranijo pričevanja njegova [njegove opomine, NW], ki ga iščejo iz vsega srca. "
Koska Nooa omisti elämänsä Jehovan tahdon tekemiseen, hänellä oli lämmin, läheinen suhde Kaikkivaltiaaseen Jumalaan.
 Onnellisia ovat ne, jotka pitävät kiinni hänen muistutuksistaan, jotka etsivät häntä koko sydämestään. "

Uradni jezik v tej državi je bila sicer francoščina, toda da bi lahko oznanjevali večini ljudi, smo se morali naučiti sangoščino.
Jehova tosiaan asetti tarkan määräajan kansansa vapauttamiselle 400 vuotta etukäteen!
 Vaikka maan virallinen kieli oli ranskaa, meidän täytyi opetella sangoa, jotta voisimme saarnata useimmille ihmisille.

Cvetlica za to, da lahko uspeva, potrebuje dobro zemljo, vodo in primerno okolje. Podobno velja za srečo.
" Kuluneiden kahden vuosisadan huomattavimpia yhteiskunnallisia muutoksia on maallistuminen ," sanotaan kirjassa Människovärdet och makten.
 Kukka tarvitsee hyvää maata, vettä ja sopivan ympäristön kukoistaakseen, samoin onnellisuus.

Podobno bomo ob skrbnem branju Svetega pisma opazili, da je Jezus motril tudi na pomemben sestanek vodilnega telesa, na katerem naj bi odgovorili na vprašanje, ali se morajo kristjani iz poganov po Mojzesovem zakonu obrezati ali ne.
Minun on usein pysähdyttävä pyytämään Jehovalta voimaa mennä eteenpäin. "
 Samoin kun luemme huolellisesti Raamattua, huomaamme, että Jeesus kannusti hallintoelimen tärkeää kokousta vastaamaan kysymykseen siitä, täytyykö pakanakristittyjen ympärileikata Mooseksen lain mukaan.

V običajni rabi pomenijo vse tri besede isto: nemoralno žensko, ki prodaja svoje telo moškim.
Kun esitin tällaisia kysymyksiä uskonnollisille ihmisille, en saanut tyydyttäviä vastauksia.
 Tavallisessa käytössä kaikki kolme sanaa tarkoittavat samaa: moraalitonta naista, joka myy ruumiinsa miehille.

To pa je nekaj, kar kristjan ne sme prelahko jemati, kajti kakovost njegovih molitev odseva njegovo duhovno stanje.
Niitä syödään joka puolella maailmaa.
 Kristityn ei tule suhtautua tähän kevyesti, sillä hänen rukouksensa laatu heijastaa hänen hengellistä tilaansa.

Po neki enciklopediji se je z njegovim " pisanjem v velikem delu srednjeveškega krščanskega nauka in duhovnosti uveljavila jasna neoplatonska smer [...], ki vse do danes določa različne vidike značilnosti vere in bogovdanosti ."
" Pätevä opettamaan. " - 1.
 Erään tietosanakirjan mukaan hänen " kirjoittamisensa keskiajan kristillisen opetuksen ja hengellisyyden suuressa osassa on johtanut selvähenkiseen uusplatoniseen suuntaan - -, joka tähän päivään saakka määrittelee uskon ja jumalisen antaumuksen eri piirteitä ."

Včasih se zgodi, da se grešnik ne pogovori s starešinami, kot svetuje Jakob, ker ga muči zadrega, občutek krivde ali pa zato, ker mu dejanj, ki jih je zagrešil, ni iz srca žal.
Tarkastellaanpa sen syvästi masentuneen naisen tapausta, jonka avioliitto oli hajoamaisillaan.
 Toisinaan syntinen ei puhu vanhinten kanssa, kuten Jaakob neuvoo, koska hän on nolostunut, tuntee syyllisyyttä tai koska hän ei ole sydämestään pahoillaan teoistaan.

Delo, ki ga sedaj opravlja, ko skrbi zame, je kratko malo osupljivo, vendar se zavedam, da ji ni lahko.
Marshall Space Flight Center).
 Työ, jota hän nyt tekee huolehtiessaan minusta, on vähän hämmästyttävää, mutta tiedän, ettei se ole helppoa.

Nadzornica prometnih zvez, 44 let. " To strašno omaje samozavest.
Hänellä oli tapana sanoa itselleen: " Tunnen Raamatun periaatteet hyvin mutta en silti pysty lopettamaan synnin tekemistä. "
 Tämä järkyttää itseluottamusta.

[ Podčrtna opomba]
Tarkoitamme piilokustannuksia, jotka ilmenevät vasta varsinaisen muuton jälkeen.
 [ Alaviite]

Poslušno srce prinaša blagoslove
Pohdiskeltavaa
 Tottelevainen sydän tuo siunauksia

Človeštvo je bilo v 20. stoletju priča vrhuncu znanstvenih in industrijskih dosežkov. Bilo pa je tudi priča najhujšemu trpljenju v vsej svoji zgodovini.
Onko tätä vaikea uskoa?
 Ihmiskunta on nähnyt 1900 - luvulla tieteen ja teollisuuden huipentumaa, ja se on myös nähnyt historiansa pahimman kärsimyksen.

Zato je sklenil: " Ne bojte se [...]; vi ste boljši od mnogo vrabcev. "
LAULUT: 112, 89
 Niinpä hän päätti: " Älkää pelätkö - -; te olette parempia kuin monet varpuset. "

Ko začne človek, ki ima dojemljivo srce, spoznavati Stvarnikove privlačne lastnosti in merila, ga vzljubi in mu želi ugajati.
Mitkä seikat voivat heikentää hengellisten asioiden arvostustamme?
 Kun ihminen, jolla on ymmärtäväinen sydän, oppii tuntemaan Luojan viehättävät ominaisuudet ja normit, hän rakastaa häntä ja haluaa miellyttää häntä.

Ta publikacija ni naprodaj.
Jeesuksen omia sanomia
 Tätä julkaisua ei ole tarkoitettu myytäväksi.

Obe sliki: By courtesy of Museum Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen
Ks. sisarjulkaisumme Herätkää! - lehden 22. marraskuuta 1988 päivätyssä numerossa ollutta kirjoitusta: " Miksi sociniolaiset hylkäsivät kolminaisuuden? ."
 Molemmat kuvat: Museum Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen

Je od tega kakšna korist?
b) Miten olisi mahdollista ' siepata muutamat tulesta '?
 Onko siitä mitään hyötyä?

Na Biblijo se gleda zgolj kot na eno od mnogih knjig o verskih mišljenjih in osebnih doživetjih, ne kot na knjigo dejstev in resnice.
Yhdysvaltain liikenneministeriön edustajan Tim Hurdin mukaan " turvavyön käyttö on tehokkain keino säilyä hengissä autokolarista.
 Raamattua pidetään yhtenä monista uskonnollisia ajatuksia ja henkilökohtaisia kokemuksia käsittelevistä kirjoista, ei tosiasioiden ja totuuden kirjana.

Pravzaprav je Bog imel namen, da se ta raj razširi po vsej Zemlji in napolni z ljudmi.
(Lue 2. Aikakirjan 34: 31 - 33.)
 Jumala tarkoittikin, että tämä paratiisi leviäisi koko maapallolle ja täyttäisi ihmiset.

Mamila, porazi in zmaga
Tarkastelemme sitä seuraavassa kirjoituksessa.
 Huumeet, häviäminen ja voitto

S čim bi primerjali namerno navajanje na spotikanje enega teh " malih "?
Hän tappoi veljensä Aabelin ja teki näin itsestään historian ensimmäisen murhamiehen. - 1.
 Mihin vertaatte tahallanne kompastumista yhteen näistä " pienistä "?

Zatorej ta vrstica izraža misel o tem, da nam je dopuščeno priti v zaupen odnos z Jehovo oziroma, da smo lahko njegovi prijatelji. Priznava pa samo tiste častilce, ki ga primerno spoštujejo.
Testamentit: Omaisuutta tai rahaa voidaan testamentata Jehovan todistajat - uskonnolliselle yhdyskunnalle.
 Siksi tämä jae ilmaisee ajatuksen siitä, että meidän on mahdollista päästä läheiseen suhteeseen Jehovan kanssa tai että voimme olla hänen ystäviään, mutta tunnustamme vain ne palvojat, jotka kunnioittavat häntä asianmukaisesti.

Noč čarovnic, 9 / 13
24, 25]
 Herätkää! - lehti, 9 / 13

Človeštvo je v podobnem položaju, kakor je bil ta umirajoči hudodelec.
Against the Heathen, II kirja, 5.
 Ihmiskunta on samanlaisessa tilanteessa kuin tämä kuoleva pahantekijä.

Da bi okusili zadovoljstvo, ki ga prinaša duhovni napredek, moramo še naprej " premišljevati " o rečeh, povezanih z Božjo Besedo, in " se jim povsem posvetiti ."
[ Kuvien lähdemerkinnät s. 16]
 Jotta voisimme kokea hengellisen edistymisen tuoman tyydytyksen, meidän täytyy jatkuvasti ' miettiä ' Jumalan sanaan liittyviä asioita ja ' vihkiytyä heille täysin '.

Morske školjke pa so več kot le nekaj očarljivega, kar lahko držimo v rokah in občudujemo.
[ Tekstiruutu s. 13]
 Merisimpukat ovat kuitenkin muutakin kuin jotain kiehtovaa, mitä voimme pitää käsissämme ja ihailla.

Toda Zevs ni mogel preprečiti potresov, ki so opustošili mesto.
Ennen kuin hän tuli ihmiseksi, hänen elämänsä on täytynyt olla mitä innostavinta ja tyydyttävintä.
 Zeus ei kuitenkaan pystynyt estämään maanjäristyksiä, jotka tuhosivat kaupungin.

[ Podčrtne opombe]
Kirjaimellisesti sadoissa valtakunnallisissa ja paikallisissa kokouksissa, seminaareissa, työryhmissä ja keskustelutilaisuuksissa keskityttiin tarkastelemaan lasten hätää.
 [ Alaviitteet]

• Kaj je olajšalo sprejem božiča v Koreji?
Aikaisemmin kuningas Saul oli käyttänyt urimia ja tummimia ratkaistakseen ensiksikin, oliko syy kansassa vai hänessä ja hänen pojassaan Jonatanissa, ja toiseksi, oliko hän itse vai Jonatan syyllinen.
 • Mikä helpotti joulun hyväksymistä Koreassa?

Osupel sem nad njegovimi raznolikimi barvami.
Pian sen jälkeen Jeesus " alkoi saarnata ja sanoa: ' Katukaa, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle. ' "
 Hämmästyin hänen erilaisista väreistään.

Napredovati v luči
Täsmällinen tieto - edellytys uskolle Jumalaan
 Edistyminen valossa

RA je po učinku, nastopu in trajanju zelo različen.
Miljoonat ihmiset pitävät samaten kiinni uskosta ja keskittävät huomionsa Jumalan lupaukseen maallisesta paratiisista, jossa ihmiset elävät ikuisesti onnellisina.
 RA:n vaikutus, esiintyvyys ja kesto vaihtelevat suuresti.

Psalmist goreče moli: " Razveseli nas po številu dni, v katerih si nas ponižaval, in let, v katerih smo izkušali hudo.
Onnellisia ovat ne, jotka noudattavat hänen muistutuksiaan; kaikesta sydämestään he etsivät häntä. "
 Psalmista rukoilee hartaasti: " Iloitsemme niiden päivien lukumäärästä, joina olet nöyryyttänyt meitä, ja vuosista, joina olemme kokeneet pahaa.

V PRVEM stoletju so apostoli in drugi starešine občasno obiskovali krščanske skupščine kot potujoči nadzorniki.
Maan virallinen kieli oli ranska, mutta enemmistö puhui sangoa, ja siksi meidän piti opetella sitä voidaksemme saarnata ihmisille.
 ENSIMMÄISEN vuosisadan aikana apostolit ja muut vanhimmat kävivät toisinaan kristillisissä seurakunnissa matkavalvojina.

[ Slika na strani 16]
Kukkiva kasvi tarvitsee menestyäkseen hyvän kasvualustan, vettä ja oikeanlaisen kasvuympäristön.
 [ Kuva s. 16]

Na začetku 16. stoletja je v Mehiko prispel španski zavojevalec Hernán Cortés.
Lukiessamme huolellisesti Raamattua havaitsemme samoin selvästi, että Kristus oli sen hallintoelimen tärkeän kokouksen takana, joka kokoontui ratkaisemaan kysymystä, tulisiko pakanakristittyjen alistua ympärileikkaukseen ja Mooseksen lakiin vai ei.
 1500 - luvun alussa meksikolainen valloittaja Hernán Cortés saapui Meksikoon.

Z biseri je treba pazljivo ravnati
Yleisessä kielenkäytössä kaikki nämä sanat merkitsevät samaa: moraalitonta naista, joka myy ruumistaan miesten käyttöön.
 Helmiä on käsiteltävä varoen

V nekem slovarju piše, da je znanost " sistematično preučevanje narave, obnašanja snovi in fizičnega vesolja, vse to pa temelji na opazovanjih, poskusih in meritvah ."
Tähän asiaan kristitty ei saa suhtautua kevyesti, sillä hänen rukoustensa laatu heijastaa hänen hengellistä tilaansa.
 Eräässä sanakirjassa sanotaan, että tiede on " järjestelmällistä tutkimista aineen ja fyysisen maailmankaikkeuden luonnosta, käyttäytymisestä, ja kaikki tämä perustuu havaintoihin, kokeisiin ja mittauksiin ."

Toda kruta resničnost je, da učinkovito policijsko delovanje sicer morda prisili nekaj prekupčevalcev, da se preselijo drugam, si poiščejo druge trge ali da postanejo bolj spretni, jih pa ne ustavi.
Erään tietosanakirjan mukaan hänen " kirjoituksensa panivat alulle suuressa osassa keskiaikaista kristillistä oppia ja hengellisyyttä selvän uusplatonilaisen suuntauksen - - joka on vaikuttanut ratkaisevasti sen uskonnon - ja hartaudenharjoittamisen monien eri muotojen luonteeseen nykyaikaan saakka ."
 Karu tosiasia on kuitenkin se, että vaikka tehokas poliisityö saattaa pakottaa joitakin huumekauppiaita muuttamaan muualle, etsimään muita markkinoita tai tulemaan taitavammiksi, se ei pysäytä heitä.

Otroci se bodo naučili pomena ljubezni, če bodo v okolju prisrčne navezanosti videli, kako jih starši hranijo in ščitijo, kako se z njimi pogovarjajo in se za njih iskreno osebno zanimajo.
Joskus synnintekijä ei kiusaantuneisuuden, syyllisyydentunteen tai sen takia, ettei hän tunne sydämestä lähtevää murhetta, lähesty vanhimpia, niin kuin Jaakob neuvoo.
 Lapset oppivat rakkauden merkityksen, jos he näkevät lämpimän kiintymyksen ilmapiirissä, miten vanhemmat ruokkivat ja suojelevat heitä, miten he keskustelevat heidän kanssaan ja ovat aidosti kiinnostuneita heistä.

Preprečevanje vračanja k slabim navadam 13
Hän pitää minusta nykyisin huolta aivan upealla tavalla, mutta tiedän, ettei se ole ollut helppoa.
 Estää palaamasta huonoihin tapoihin 13

Vendar pa moramo storiti več kot le poznati ime Kralja večnosti. Preučevati moramo Biblijo ter spoznavati njegove veličastne lastnosti in namene.
Niin järkyttynyt olin. " - Puhelinvaihteenhoitaja, 44 - vuotias.
 Meidän täytyy kuitenkin tehdä enemmän kuin vain tietää ikuisuuden Kuninkaan nimi, tutkia Raamattua ja oppia tuntemaan sen suurenmoiset ominaisuudet ja tarkoitukset.

Koža na spodnji strani je izredno mehka, medtem ko na hrbtu koščene ploščice, imenovane osteodermi, oblikujejo hidrodinamičen oklep.
[ Alaviite]
 Alempana oleva iho on erittäin pehmeä, kun taas selässä on hydrodynaaminen haarniska, jota kutsutaan osteodermiksi.

Kako Razodetje 12: 11 odkriva, da lahko premagamo Hudiča, velikega povzročitelja malodušnosti?
Tottelevainen sydän tuo siunauksia
 Miten Ilmestyksen 12: 11 osoittaa, että voimme voittaa Panettelijan, suuren lannistuneisuuden aiheuttajan?

Toda ko je Janez Krščevalec pričel svojo strežbo, " je ljudstvo čakalo, in so vsi mislili v srcih svojih o Janezu, če ni nemara on Kristus ."
1900 - luvulla päästiin erityisen suuriin saavutuksiin tieteen ja teollisuuden aloilla, mutta silloin ihmiskunta myös kärsi enemmän kuin koskaan aiemmin historiansa aikana.
 Mutta kun Johannes Kastaja aloitti palveluksensa, " kansa odotti, ja he kaikki ajattelivat sydämessään Johannesta, ellei hän olisi Kristus ."

Ali se bomo z njo sprijaznili?
Niinpä hän sanoi: " Älkää siis pelätkö: te olette arvokkaampia kuin monta varpusta. "
 Hyväksymmekö sen?

Vidim, kdo je bil kriv moje slepote.
Kun ihminen, jonka sydän on vastaanottavainen, saa tietoa Luojamme vetoavista ominaisuuksista ja normeista, hän lähestyy Jumalaa rakkaudesta häneen ja haluaa miellyttää häntä.
 Näen, kuka syytti sokeudestani.

Moža je odvedel stran od množice, na samoten kraj.
Tätä julkaisua ei ole tarkoitettu myytäväksi.
 Hän vei miehensä pois väkijoukosta syrjäiseen paikkaan.

Modni svet pa ima tudi temno plat, katere ne moremo prezreti.
Molemmat kuvat: Museum Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen
 Muotimaailmassa on myös synkkä puoli, jota emme voi jättää huomiotta.

Ko smo dobili točno spoznanje, lahko svojo pozornost posvečamo važnejšim stvarem, in to bomo v svojih molitvah tudi omenili.
Onko tästä hyötyä?
 Kun olemme saaneet täsmällistä tietoa, voimme kiinnittää huomiomme tärkeämpiin asioihin ja mainita sen rukouksissamme.

Ko sem Lidiji povedal, kakšno povabilo sva prejela, me je vprašala: " Ampak, kaj pa najin dom, vrt in imetje? "
Raamattua pidetään vain yhtenä niistä monista kirjoista, jotka sisältävät uskonnollisia mielipiteitä ja henkilökohtaisia kokemuksia, ei kirjana, joka sisältäisi tosiasioita ja totuuksia.
 Kun kerroin Lidialle, minkä kutsun saimme, hän kysyi: " Mutta entä kotimme, puutarhamme ja omaisuutemme? "

• Na kaj moramo paziti, ko se o čem odločamo, kot je razvidno iz Davidovega in Jozuetovega primera?
Jumalan tarkoitus oli, että paratiisi ulotettaisiin maan ääriin asti ja että se täyttyisi ihmisistä.
 • Mitä meidän täytyy varoa, kun teemme ratkaisuja, kuten Daavidin ja Joosuan esimerkit osoittavat?

Kakih 3000 škatel literature smo skrili v skladišče nekega podjetnika.
Huumeet ja pahoinpitelyt kääntyvät voitoksi
 Piilotimme noin 3000 kirjallisuutta erään yrittäjän varastoon.

(Primerjaj Matevž 5: 28.)
Mihin verrattavaa tällaisten " pienten " tahallinen kompastuttaminen olisi ja miksi?
 Matteus 5: 28).

Zdaj pa, ko je vera nastopila, nismo več pod vzgojiteljico. "
Sen tähden tämä jae välittää ajatuksen siitä, että henkilölle on suotu pääsy Jehovaa lähellä olevien piiriin tai ystävyysliittoon hänen kanssaan.
 Mutta nyt kun usko on alkanut, emme ole enää kasvattajan alaisuudessa. "

Lekcije poslušnosti se potemtakem ni treba učiti le v otroštvu, ampak vse življenje.
Ostammeko liikaa?
 Sen vuoksi tottelevaisuuden oppitunteja ei tarvitse opetella vain lapsuudessa vaan koko elämän ajan.

On je prvi od vseh Božjih stvarjenj in je bil pred prihodom na zemljo v nebesih Božji " delovodja ."
Ihmiskunta on samanlaisessa tilanteessa kuin tuo kuoleva väärintekijä.
 Hän oli ensimmäinen kaikista Jumalan luomuksista, ja hän oli Jumalan " mestarityöntekijä " ennen kuin hän saapui maan päälle taivaaseen.

Seveda lahko ti simptomi nakazujejo na veliko bolezni.
Tunteaksemme tyydytystä, joka tulee hengellisestä edistymisestä, meidän täytyy edelleenkin ' miettiä ' Jumalan sanaan liittyviä asioita ja ' olla uppoutuneita ' niihin.
 Nämä oireet voivat tietenkin viitata moniin sairauksiin.

Kljub temu dodaja: " Takoj po razvezi je postalo moje finančno stanje katastrofalno.
Ne eivät kuitenkaan ole ainoastaan miellyttäviä kosketella ja katsella.
 Silti hän lisää: " Heti avioeron jälkeen taloudellinen tilanteeni muuttui tuhoisaksi.

Aristarh - zvestovdan tovariš
Zeus ei kuitenkaan kyennyt estämään maanjäristyksiä tekemästä kaupungissa tuhojaan.
 Aristarkos - uskollinen toveri

V kraju smrti oziroma v grobu so mrtvi popolnoma nedejavni, negibni, brez občutkov ali kakršnih koli misli.
[ Alaviitteet]
 Kuoleman paikassa tai haudassa kuolleet ovat täysin toimettomia, liikkumattomia, vailla tunteita tai ajatuksia.

Kako vemo, da je Bogu mar za posameznike?
• Mikä tasoitti tietä joulun vietolle Koreassa?
 Mistä tiedämme, että Jumala välittää yksilöistä?

STRAN 3
Minua hämmästyttää hiekan värien moninaisuus.
 SIVU 3

polnoč do Po molitvi in hvalnicah od 117 do 120
Valossa edistyminen
 Keskiyö - Rukouksen ja ylistysten jälkeen 117 - 120

Preden to storiš, glede podrobnosti, prosimo, vprašaj glavni urad Jehovovih prič.
Nivelreuman oireet, synty ja kesto vaihtelevat suuresti.
 Ennen kuin teet niin, kysy Jehovan todistajien päätoimistolta yksityiskohtia.

Toda preden se bo to zgodilo, mora biti ostanek maziljenih, ki bodo vladali z Jezusom Kristusom v nebesih, zapečaten.
Psalmista rukoilee hartaasti: " Ilahduta meitä niin, että se vastaa niitä päiviä, joina olet ahdistanut meitä, niitä vuosia, joina olemme nähneet onnettomuutta.
 Mutta ennen kuin tämä tapahtuu, niiden voideltujen jäännökset, jotka tulevat hallitsemaan Jeesuksen Kristuksen kanssa taivaassa, täytyy sinetöidä.

V Bibliji glede nekaterih od teh nadzornikov piše: " Ko so tako potovali skozi mesta, so tamkajšnjim prebivalcem izročali odredbe, ki so jih sprejeli apostoli in starešine v Jeruzalemu, da bi se po njih ravnalo. "
ENSIMMÄISELLÄ vuosisadalla apostolit ja muut vanhimmat tekivät matkustavina valvojina ajankohtaisia vierailuja kristillisiin seurakuntiin.
 Raamattu sanoo joistakin näistä valvojista: " Kun he matkustivat kaupunkien halki, he luovuttivat siellä asuville apostoleille ja Jerusalemissa oleville vanhimmille käskyjä, jotta he noudattaisivat niitä. "

․ ․ ․ ․ ․
[ Kuva s. 16]
 . . . . .

Kljub temu so nekateri, ki so bili osupli nad velikanskim številom izgubljenih življenj, pričeli podpirati svetovni nadzor nad tem strašnim orožjem.
1500 - luvun alussa espanjalainen konkistadori Hernando Cortés saapui Meksikoon.
 Silti jotkut niistä, jotka olivat järkyttyneitä menetettyjen ihmishenkien valtavasta määrästä, alkoivat tukea tämän hirvittävän aseen maailmanlaajuista valvontaa.

Po petih mesecih zapora, zadnja dva sem prebil v samici, so me izpustili.
Tarvitsevat hoitoa
 Viiden kuukauden vankeustuomion jälkeen, viimeiset kaksi eristyssellissä, minut vapautettiin.

Med tem pa bodimo pozorni, kaj so nekateri mladi za vsak del duhovne bojne opreme povedali glede izzivov in koristi tega, da ga nosijo.
Erään sanakirjan määritelmän mukaan tiede on " ilmiöiden ja niiden välisten suhteiden järjestelmällistä ja kriittistä tutkimista ."
 Huomaa kuitenkin, mitä jotkut nuoret ovat kertoneet hengellisen sota - asun jokaisesta osasta ja siitä, mitä haasteita ja hyötyä siitä on.

Tiste, ki so skrušenega duha, rešuje. " Jehova lahko na klice tistega, ki je skrušenega duha, zagotovo odgovori ob pravem času, in to s preudarnimi in sprevidevnimi besedami sočutnih in zrelih kristjanov.
Karu totuus on kuitenkin se, että vaikka tehokas valvonta saattaa pakottaa myyjät siirtymään muualle, etsimään uusia markkinoita tai keksimään ovelampia menetelmiä, se ei pysäytä heitä.
 Jehova voi varmasti vastata ahdistetun hengen avunhuutoihin oikeaan aikaan myötätuntoisten ja kypsien kristittyjen ymmärtäväisin ja ymmärtäväisin sanoin.

Pravilno je, da so starešine čakali, ker so hoteli biti sigurni, da je kesanje pristno.
Lapset oppivat rakkauden merkityksen, jos perheessä vallitsee lämmin kiintymyksen ilmapiiri ja he näkevät, kuinka heidän vanhempansa ravitsevat ja suojelevat heitä, kommunikoivat heidän kanssaan ja ovat syvästi kiinnostuneita heistä.
 On oikein, että vanhimmat odottivat, koska he halusivat varmistua siitä, että katumus oli aitoa.

Prezirali so ga tako zelo, da je volku v ovčjem oblačilu, cesarju Konstantinu, v 4. stoletju uspel kompromis s popačenim " krščanstvom ," postalo je državna religija Rimskega cesarstva.
Miten pahoihin tapoihin palaamisen voi ehkäistä 13
 Häntä halveksittiin niin paljon, että 300 - luvulla keisari Konstantinin lammaspuvussa oleva susi onnistui sovittelemaan turmeltuneen " kristillisyyden " kanssa, ja siitä tuli Rooman valtakunnan valtionuskonto.

Kako je Abraham dokazal, da ceni svoj odnos z Jehovom?
Meidän on tutkittava Raamattua ja hankittava tietoa hänen suurenmoisista ominaisuuksistaan ja tarkoituksistaan.
 Miten Abraham osoitti arvostavansa suhdettaan Jehovaan?

Zato se po pomoč zateče k medicini in ugotovi, da za premagovanje neplodnosti obstaja mnogo postopkov in terapij.
Sen mahanahka on erityisen pehmeää, kun taas sen selässä olevat luulevyt muodostavat hydrodynaamisen haarniskan.
 Siksi hän turvautuu lääketieteeseen ja tajuaa, että hedelmättömyyden voittamiseen on monia menetelmiä ja hoitoja.

Edinstveno ime, Jehova, ki pomeni " On povzroča, da postaja ," odkriva, da lahko povzroči, da postane Izpolnjevalec svojih obljub.
Millä tavalla suuri lannistaja, Panettelija, voidaan Ilmestyksen 12: 11: n mukaan voittaa?
 Ainutlaatuinen nimi Jehova, joka merkitsee ' Hän saattaa tulemaan (joksikin) ', osoittaa, että hän voi tulla lupaustensa Täyttäjäksi.

Potem pa se oglasi oče: " Robert, počakaj malo! "
Mutta kun Johannes Kastaja aloitti palveluksensa, " kansa oli odotuksen vallassa ja kaikki pohdiskelivat sydämessään Johanneksesta: ' Voisikohan hän olla Kristus? ' "
 Sitten isä vastaa: " Robert, odota! "

Namen: Usposobiti samske starešine in strežne služabnike, da bi lahko skrbeli za dodatne odgovornosti v Jehovovi organizaciji.
Hyväksymmekö muutoksen?
 Tarkoitus: Valmenna naimattomia vanhimpia ja avustavia palvelijoita huolehtimaan lisävastuusta Jehovan järjestössä.

Kristjani, ki jih je Jehova povabil v nebesa, so pred tem upali, da bodo večno živeli na zemlji.
' Ihmisten kalastamista ' pohjoisella napapiirillä, 15 / 7
 Kristityt, jotka Jehova oli kutsunut taivaaseen, odottivat saavansa elää ikuisesti maan päällä.

Čez čas se je gospa krstila.
Apostoli Paavalin sanat 2.
 Aikanaan rouva kastettiin.

Grška taktika je slonela predvsem na falangah - skupinah vojakov, ki so korakali v strnjenih vrstah.
Hän vei miehen sivuun, erilleen ihmisjoukosta.
 Kreikkalainen taktiikka perustui pääasiassa falangeihin - joukkoihin sotilaita, jotka marssivat tiiviissä riveissä.

Ali se je David čutil ogroženega, ker ga je Jehova tako natančno preiskoval?
Muotimaailmalla on kuitenkin myös kääntöpuolensa, jota ei sovi sivuuttaa.
 Tunsiko Daavid olonsa uhatuksi, koska Jehova tutki häntä niin tarkasti?

" Več kot polovica te dodatne zemlje se nahaja v Afriki in Latinski Ameriki, " še piše v poročilu.
Kun täsmällinen tieto täyttää meidät, niin se auttaa meitä kohdistamaan huomiomme tärkeämpiin asioihin, ja ne ovat mielessämme rukoillessamme. - Fil. 1: 9, 10.
 " Yli puolet tästä lisämaasta sijaitsee Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa ," sanotaan raportissa.

Prispelo je nekaj odvetnikov in imela sva priložnost, da sva ta dan pričevala tudi nekaterim od njih.
Kun kerroin Lidijalle kutsusta, hän kysyi: " Mutta entä talo ja puutarha ja kaikki tavarat? "
 Muutama lakimies saapui paikalle, ja saimme tilaisuuden todistaa joillekuille heistä tuona päivänä.

Jezus je napovedal, da bodo naši dnevi vzporednica Noetovih.
• Miten Daavidin ja Joosuan kokemukset korostavat varovaisuuden tarvetta ratkaisuja tehtäessä?
 Jeesus ennusti, että meidän päivämme olisivat Nooan päivien rinnakkaisuuksia.

Iz biblijskih in sodobnih primerov vidimo, da primeren strah pred Bogom pozitivno vpliva na življenje pravih Jehovovih služabnikov.
Olimme piilottaneet kolmisentuhatta laatikollista kirjallisuutta erään liikemiehen varastoon.
 Raamatun ja nykyajan esimerkit osoittavat, että sopiva Jumalan pelko vaikuttaa myönteisesti Jehovan tosi palvelijoiden elämään.

Vendar pa je " nagnjenje k zavisti " (NW) v vsakem od nas.
(Vrt. Matteus 5: 28.)
 Meissä kaikissa on kuitenkin " taipumusta kateuteen ."

5 Gore - so ogrožene
Mutta nyt kun usko on saapunut, emme enää ole kasvattajan alaisuudessa. "
 5 Vuoret ovat vaarassa

Ne začne se še dobro zadnja četrtina leta, ko v mnogih državah že slišimo opozorila o tem, koliko dni je do božiča še ostalo za nakup daril.
Siksi tottelevaisuutta täytyy oppia läpi elämän eikä ainoastaan lapsuudessa.
 Se ei ala hyvin vuoden viimeisellä neljänneksellä, jolloin monissa maissa kuullaan varoituksia siitä, kuinka monta päivää jouluun on jäljellä lahjojen ostamiseen.

Kaj je za vse posvečene in krščene Božje služabnike zelo pomembno?
Hän oli ennen maan päälle tuloaan taivaassa Jumalan " mestarityöntekijä ," kaikista Jumalan luomuksista ensimmäinen.
 Mikä on erittäin tärkeää kaikille vihkiytyneille ja kastetuille Jumalan palvelijoille?

Leta 1995 mi je Svetovni svèt za umetnost (mednarodna umetniška organizacija s sedežem v Tokiu) podelil prvo mesto med vodilnimi umetniki na svetu.
Nämä oireet voivat olla tietysti merkkinä monenlaisista sairauksista.
 Vuonna 1995 maailman taideliitto (kansainvälinen taidejärjestö, jonka pääkonttori sijaitsee Tokiossa) antoi minulle ensimmäisen sijan maailman johtavissa taiteilijoissa.

▪ Len Eron, profesor psihologije in raziskovalni znanstvenik iz Inštituta za socialne raziskave na Michiganski univerzi, trdi, da so ljudje, ki v ranih letih po televiziji vidijo veliko nasilja, do starosti tridesetih let " prej obsojeni zaradi nasilja, prej zaprti, ker so vozili pijani, so nasilnejši pod vplivom alkohola, slabše ravnajo s sozakoncem [in] imajo poleg tega še nasilnejše otroke ."
Välillä minulla ei ollut iltaisin muuta suuhunpantavaa kuin lasillinen maitoa. "
 ▪ Michiganin yliopiston sosiaalitutkimusinstituutin psykologian professori Len Eron ja tutkijat väittävät, että ihmiset, jotka ovat vähäpätöisinä vuosina nähneet televisiossa paljon väkivaltaa, " ovat aiemmin tuomittuja väkivallasta, aikaisemmin vankeudesta, rattijuopumuksesta, väkivaltaisemmin alkoholin vaikutuksen alaisena, huonommin kohdeltuina puolisoaan [ja] väkivaltaisempina lapsina ."

Kako je prišlo do tega?
Aristarkos - uskollinen toveri
 Miten tämä tapahtui?

Glej Insight on the Scriptures, 2. zvezek, strani 693 - 94; izdali Jehovove priče.
Haudassa kuolleet eivät liiku, eivät tunne mitään eivätkä ole tietoisia mistään.
 Insight on the Scriptures, 2. osa, s. 693 - 94; julk. Jehovan todistajat.

Ali bomo kdaj obhajali zadnjo spominsko slovesnost?
Mistä tiedämme, että Jumala on kiinnostunut yksilöistä?
 Tulemmeko koskaan viettämään viimeistä muistonviettoa?

Če je vzrok smrti greh, je za odpravo smrti treba prej odstraniti greh.
SIVU 3
 Jos kuolinsyy on synti, synti täytyy poistaa ennen kuolemaa.

Suzana je bila čisto na tleh.
Keskiyöstä Rukouksen ja ylistyslaulujen 117 - 120
 Susan oli ihan sekaisin.

Mož Adam je bil prvo Božje človeško stvarjenje.
Näiden lahjoitusten yhteydessä tulisi mainita selvästi, että ne ovat lahjoituksia.
 Aviomies Aadam oli Jumalan ensimmäinen ihmisluomus.

Podoben poraz bo zagotovo doletel sedanjo svetovno zaroto proti Jehovini zavezi za Kraljestvo, kajti Bog je na strani Kneza Imanuela in vseh, ki so ga sprejeli.
Mutta ennen kuin se tapahtuu, on sinetöitävä niiden voideltujen jäännös, joiden on määrä hallita Jeesuksen Kristuksen kanssa taivaassa.
 Samanlainen tappio tulee varmasti kohtaamaan nykyisen maailmanlaajuisen salaliiton Jehovan valtakuntaliittoa vastaan, sillä Jumala on Ruhtinas Immanuelin ja kaikkien niiden puolella, jotka ovat hyväksyneet sen.

Kako pa je z mnogimi zvestimi kraljestvenimi oznanjevalci, ki ne morejo pionirati, četudi si morda zelo želijo v strežbi narediti več?
Raamattu sanoo joistakin tällaisista valvojista: " Kun he sitten kulkivat edelleen kaupunkien halki, he antoivat niissä oleville noudatettaviksi ne säädökset, jotka apostolit ja vanhimmat, jotka olivat Jerusalemissa, olivat päättäneet. "
 Entä miten on niiden monien uskollisten Valtakunnan julistajien laita, jotka eivät pysty palvelemaan tienraivaajina, vaikka he ehkä haluaisivat tehdä enemmän sananpalveluksessa?

Pozna naše omejitve.
․ ․ ․ ․ ․
 Hän tietää rajoituksemme.

[ Slika na strani 23]
Silti näin hirvittävästä ihmishenkien menetyksestä kauhistuneina jotkut alkoivat vaikuttaa päättäjiin, jotta tätä kaameaa asetta valvottaisiin.
 [ Kuva s. 23]

Pavel je pokazal še eno korist poslušnosti, ko je zapisal: " " Spoštuj očeta svojega in mater svojo ," ta je zapoved prva z obljubo: " da se ti bo dobro godilo in boš dolgo živel na zemlji ." "
Vain muutama päivä sen jälkeen, kun oli palannut kotiini Haagiin, Saksan ilmavoimat (saks.
 Paavali osoitti vielä yhden tottelevaisuuden hyödyn kirjoittaessaan: " Kunnioita isääsi ja äitiäsi ," tämä käsky on ensimmäinen lupaus: " Jotta sinulle kävisi hyvin ja saisit elää kauan maan päällä. "

" Kadar lahko drugim duhovno pomagaš, se ob tem tudi sam bolje počutiš, " je opazil Ramón.
Lisäksi jotkut nuoret kertovat, miksi hengellisen sota - asun eri osia voi olla haastavaa pitää yllä mutta miksi se kannattaa.
 " Kun voit auttaa toisia hengellisesti, tunnet olosi paremmaksi ," sanoi Ramón.

Prav gotovo.
Jehova voi aivan varmasti vastata ahdistuneen avunhuutoihin oikeaan aikaan kypsien ja myötätuntoisten palvojatovereiden välityksellä, jotka puhuvat tälle ymmärtäväisesti ja tarkkanäköisesti.
 Varmasti.

Prav gotovo nobena navadna zvezda tega ne bi mogla.
Vietä tämän naisen juhlaviikko loppuun.
 Kukaan tavallinen tähti ei olisi pystynyt siihen.

Da bi lahko to besedo razumeli, morate bolje poznati sobesedilo.
Todennäköisesti vanhimmat ovat odottaneet halutessaan varmistautua siitä, että ulkonainen katumus oli vilpitön.
 Ymmärtääksesi tämän sanan sinun on tunnettava tekstiyhteys paremmin.

[ Slika na strani 23]
Monet jättivät tämän Jumalalta peräisin olevan neuvon huomiotta - jopa siinä määrin, että 300 - luvulla suden lampaiden vaatteissa, keisari Konstantinuksen, onnistui saada turmeltuneelta " kristillisyydeltä " vielä lisää myönnytyksiä, kun hän teki siitä Rooman valtakunnan virallisen uskonnon.
 [ Kuva s. 23]

Jeremija je v preroški službi ostajal buden.
Miten Abraham osoitti arvostavansa suhdetta, joka hänellä oli Jehovaan?
 Jeremia pysyi valveilla profeetallisessa palveluksessa.

V drugem pa angel varuh pomaga najstniku maščevati umor njegovega dekleta.
He kääntyvät lääkärin puoleen ja saavat tietää, että lapsettomuuden hoitoon on kehitetty monia menetelmiä ja tekniikoita.
 Toisessa suojelusenkeli auttaa nuorta kostamaan tyttöystävänsä murhan.

Ali naj bi na to gledali kot na nekaj normalnega, nedolžnega oziroma potrebnega za navezovanje stikov z nasprotnim spolom?
Ainutlaatuinen nimi Jehova, joka merkitsee ' hän saattaa tulemaan (joksikin) ', paljastaa hänen saattavan itsensä tulemaan lupaustensa Täyttäjäksi.
 Pitäisikö tätä pitää normaalina, viattomana tai välttämättömänä yhteydenottona vastakkaiseen sukupuoleen?

Čeprav je to ljubljeno žensko Jehova imenoval " kneginja ," sama ni pričakovala, da bi se z njo kraljevsko ravnalo.
Mutta sitten kuuluu isän ääni: " Odotas vähän! "
 Vaikka tätä rakastettua naista sanottiin " ruhtinaaksi ," hän ei odottanut, että häntä kohdeltaisiin kuninkaallisesti.

Nekoč je celo neko osupljivo resnico odkril najprej njim ter jim naročil, naj o tem obvestijo moške!
Tarkoitus: Valmentaa naimattomia vanhimpia ja avustavia palvelijoita huolehtimaan lisävastuista Jehovan järjestössä.
 Kerran hän jopa paljasti heille hämmästyttävän totuuden ja käski heidän kertoa siitä miehille!

Zakaj jaz sem GOSPOD, tvoj Bog, Svetnik Izraelov, rešitelj tvoj; [...]
Ennen kuin Jumalan henki todisti näille kristityille heidän olevan voideltuja, he vaalivat toivoa, että he saisivat elää maan päällä.
 Sillä minä olen Herra, sinun Jumalasi, Israelin Pyhä, sinun pelastajasi - -.

Ker je ta odlomek nejasen, samo sklepamo: Mojzesov sin se je znašel v smrtni nevarnosti, ker ni bil obrezan, kot je zapovedovala prejšnja zaveza o obrezi.
Aikanaan tämä oppilas kastettiin.
 Koska tämä raamatunkohta on epäselvä, voimme vain päätellä, että Mooseksen poika joutui kuolemanvaaraan, koska häntä ei ympärileikattu, kuten edellinen ympärileikkausliitto oli käskenyt.

Shajati z drugimi
Kreikkalaisten taktiikan avain oli falangi, kiinteässä muodostelmassa marssivien sotilaiden taisteluyksikkö.
 Yhteensovittaminen toisten kanssa

Kako lahko z obiskovanjem krščanskih shodov, zborov in zborovanj ostajamo duhovno budni?
Tuntuuko näin tarkka seuranta Daavidista painostavalta?
 Miten voimme pysyä hengellisesti valveilla käymällä kristillisissä kokouksissa ja konventeissa?

Jezus je bil rojen kot popolni človek, ker je bil njegov Oče Bog.
" Yli puolet vielä hyödynnettävissä olevasta maa - alasta on Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa ," lehti kirjoittaa.
 Jeesus syntyi täydelliseksi ihmiseksi, koska hänen Isänsä oli Jumala.

" NAHAJAMO se pred Harmagedonom in borimo se za Gospoda. "
Paikalle saapui muutamia lakimiehiä, ja me pystyimme todistamaan myös joillekin heistä päivän mittaan.
 " HALUAMME ennen Harmagedonia ja taistelemme Jehovan puolesta. "

Tudi knjiga Psalmov mi je bila v neizmerno tolažbo.
Jeesus ennusti, että meidän aikamme olisi Nooan päivien kaltainen.
 Psalmien kirja lohdutti minua valtavasti.

Toda rekla je: " Kljub temu me je nekaj časa mučila huda žalost.
Raamatun esimerkeistä ja nykyajan kokemuksista havaitsemme, että oikea Jumalan pelko vaikuttaa myönteisesti hänen aitojen palvelijoidensa elämään.
 Hän kuitenkin sanoi: " Siitä huolimatta tunsin jonkin aikaa syvää surua.

Vera in hvala sta na mestu
Me kaikki olemme kuitenkin ' kateuteen taipuvaisia '.
 Usko ja kiitos ovat paikallaan

Pavel je najprej Tesaloničane pohvalil.
5 Vuoret vaarassa
 Ensin Paavali kiitti Tessalonikalaisia.

Namesto da prezremo starejše kristjane, jih moramo upoštevati in si zanje vzeti čas.
Monissa maissa vuoden kolme viimeistä kuukautta pääsevät harvoin alkamaan ilman muistutuksia siitä, miten monta päivää on jäljellä joululahjojen ostoon.
 Sen sijaan että jättäisimme iäkkäät kristityt huomiotta, meidän täytyy ottaa heidät huomioon ja varata heille aikaa.

Yeomans, A.
Mikä on elintärkeää kaikille, jotka ovat Jumalan vihkiytyneitä ja kastettuja palvelijoita?
 ; Yeomans, A.

Na stotine milijonov ljudi verjame, da so zli duhovi skriti vzrok bolezni.
Vuonna 1995 Taiteen maailmanneuvosto, kansainvälinen taidejärjestö, jonka päämaja on Tokiossa, antoi minulle ensimmäisen sijan maailman arvostetuimpien taiteilijoiden joukossa.
 Sadat miljoonat ihmiset uskovat, että pahat henget ovat taudin salainen syy.

Vsa znamenja kažejo, da se bodo poslabšane gospodarske in družbene razmere v mnogih delih sveta še nadalje slabšale.
▪ Kolmekymmentä vuotta täyttäneet ihmiset, jotka ovat katsoneet paljon televisioväkivaltaa nuorena, " ovat joutuneet useammin tuomituiksi väkivallan takia ja pidätetyiksi rattijuopumuksen takia, ovat aggressiivisempia alkoholin vaikutuksen alaisina ja kohtelevat huonommin puolisoaan - - [ja] heidän lapsensakin ovat aggressiivisempia ," väittää Len Eron, Michiganin yliopiston sosiaalisen tutkimuslaitoksen psykologian professori ja tutkija.
 Kaikki merkit osoittavat, että monissa osissa maailmaa huonontuneet taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet pahenevat edelleen.

Da, danes potrebuje vedno več ljudi ključavnice.
Miten tämä tilanne oli päässyt kehittymään?
 Nykyään yhä useammat ihmiset tarvitsevat lukkoja.

Jezus je že na Zemlji dokazal, da bo dober vladar; v vsem svojem življenju je bil vedno pravičen.
Ks. Jehovan todistajien julkaisua Raamatun ymmärtämisen opas, 2. osa, s. 595.
 Jeesus osoitti jo maan päällä olevansa hyvä hallitsija; hän oli aina ollut vanhurskas koko elämänsä ajan.

In to kljub temu, da je bil nedolžen.
Jos vietetään, niin milloin?
 Vaikka hän oli syytön.

Mnogi so zato, da bi bili deležni šolanja, ki ga priskrbuje Bog, voljno žrtvovali stvari, ki so jim nekoč veliko pomenile.
Jos synti on kuoleman syy, niin synti täytyy poistaa, ennen kuin kuolemasta voidaan tehdä loppu.
 Saadakseen Jumalalta saamansa valmennuksen monet ovat uhranneet halukkaasti asioita, jotka ovat olleet heille tärkeitä.

Kaj pomeni biti strpen?
Susan oli järkyttynyt.
 Mitä suvaitsevaisuus tarkoittaa?

Sčasoma sem izgubil upanje, da sta pismi prispeli na prava naslova.
Mies, Aadam, oli Jumalan ensimmäinen ihmisluomus.
 Lopulta menetin toivoni siitä, että kirjeet saapuivat oikeaan osoitteeseen.

DILEMA KMETOV
Jehovan Valtakunta - liittoa ja " Rauhanruhtinasta " vastaan kohdistettu nykyinen maailmansalaliitto tulee samoin varmasti johtamaan tappioon, sillä Jumala on Immanuel - ruhtinaansa ja kaikkien niiden kanssa, jotka tervehtivät häntä suosionhuudoin.
 MAATILAIDEN VUOROPUHELU

Za našo družino sem se namenil zgraditi hišo, zato sem najel ljudi, da so postavili temelje in sezidali zunanje stene.
Mutta entä ne monet uskolliset Valtakunnan julistajat, jotka eivät voi olla tienraivaajina, vaikka he saattavat haluta tehdä enemmän palveluksessa?
 Aioin rakentaa talon perheellemme, joten palkkasin ihmisiä rakentamaan perustuksia ja rakentamaan ulkoseiniä.

Danes obstaja nov " narod ," ki mu je Jehova nevidni Sodnik, Zakonodajalec in Kralj.
Hän ymmärtää rajoituksemme.
 Nykyään on olemassa uusi " kansa ," jota Jehova on näkymätön Tuomari, Lainantaja ja Kuningas.

Vse bolezni so torej posledica Adamovega izvirnega greha.
[ Kuva s. 23]
 Kaikki sairaudet johtuvat siis Aadamin alkuperäisestä synnistä.

Naslednjo sredo so me vprašali, ali bi sprejel isto delo s polovičnim delovnim časom.
Paavali ilmaisi toisen tottelevaisuudesta koituvan hyödyn, kun hän kirjoitti: " ' Kunnioita isääsi ja äitiäsi ', mikä on ensimmäinen käsky johon liittyy lupaus: ' Jotta sinun kävisi hyvin ja saisit olla kauan aikaa maan päällä. ' "
 Seuraavana keskiviikkona minulta kysyttiin, ottaisinko samaa osa - aikatyötä.

Jezus je rekel: " Srečni so tisti, ki se zavedajo svojih duhovnih potreb! "
" Itselle tulee parempi olo, kun voi auttaa muita hengellisesti ," Ramón totesi.
 Jeesus sanoi: " Onnellisia ovat ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan. "

Če se z nekom samo občasno srečujemo, tedaj to niti ni tako važno, toda če s tem istim človekom živimo v zakonu, tedaj lahko to povzroči neslogo.
Varmasti tulisi.
 Jos tapaamme jonkun vain silloin tällöin, sillä ei ole mitään väliä, mutta jos elämme tuon saman miehen kanssa avioliitossa, se voi johtaa erimielisyyteen.

Kratka proga je bila za presenečeno javnost odprta februarja 1870 in je bila takoj izredno uspešna.
Tähän ei tavallinen tähti varmasti olisi kyennyt.
 Lyhyet reitit avattiin hämmästyneelle yleisölle helmikuussa 1870, ja ne onnistuivat heti erittäin hyvin.

To bo pomagalo, da se izogneš boleznim, ki jih lahko povzročijo depresije, če pa si potrt zaradi neke bolezni, je lahko tvoja bolezen s takim razmišljanjem olajšana.
On tunnettava tekstiyhteys paremmin voidakseen ymmärtää, mitä sana tarkoittaa.
 Tämä auttaa sinua välttämään masennuksen aiheuttamia tauteja, mutta jos olet masentunut jonkin sairauden vuoksi, sinun voi olla helpompi ajatella niin.

Kako lahko pojasnimo to ultranatančno usklajenost?
[ Kuva s. 23]
 Miten tämä ultratarkka sopusointu voidaan selittää?

Tako je 1914. leta " prišel ," da bi bil od tedaj dalje navzoč kot ustoličeni Kralj.
Jehovan profeettana Jeremia pysytteli valveilla.
 Niinpä vuonna 1914 hän ' tuli ' ollakseen valtaistuimelle asetettuna Kuninkaana siitä lähtien.

Pač pa je Harmagedon simbol svetovne situacije, četudi se za navajanje nekaterih njegovih značilnosti poročilo poslužuje Megida in tega, kar se je tam dogajalo.
Toisessa suojelusenkeli auttaa nuorta poikaa kostamaan tyttöystävänsä murhan.
 Harmagedon on kuitenkin maailmanlaajuisen tilanteen vertauskuva, vaikka kertomus käyttääkin Megiddoa ja sitä, mitä siellä tapahtui.

Kako zelo danes njegov zgled spodbuja nas, da mu sledimo!
Pitäisikö sitä pitää normaalina, viattomana tai tarpeellisena suhteiden luomiseksi vastakkaista sukupuolta olevien kanssa?
 Miten suuresti hänen esimerkkinsä kannustaakaan meitä seuraamaan häntä nykyään!

Navedli so me k razmišljanju.
Vaikka tämä rakastettava nainen sai itse Jehovalta nimen, jonka merkitys on ' ruhtinatar ', hän ei odottanut kuninkaallista kohtelua.
 He saivat minut ajattelemaan.

Hišna učiteljica je uredila, da sem zaključne izpite za osnovno šolo končala z razredom, v katerega sem kratek čas hodila v 1981. letu.
Erään kerran Jeesus jopa paljasti hyvin hätkähdyttävän totuuden ensiksi naisille ja pyysi heitä kertomaan siitä miehille!
 Kotiopettajani järjesti minulle loppututkinnon alakoulusta, jossa kävin vähän aikaa vuonna 1981.

Tisočim uspe.
Olen kutsunut sinut nimeltäsi. Sinä olet minun.
 Tuhannet onnistuvat.

Nič več me ni strah, saj vem, da je Jehova ob meni. "
Tämä raamatunkohta on vaikeaselkoinen, mutta näyttää siltä, että Mooseksen pojan henki oli vaarassa, koska tätä ei ollut ympärileikattu aikaisemmin annetun ympärileikkausliiton mukaisesti.
 En pelkää enää, koska tiedän, että Jehova on kanssani. "

Posamični napadi hugenotov so se sicer še nekaj časa nadaljevali, Toda kralj Ludvik jih je z močno vojsko 1710. leta nazadnje zatrl.
Toimeen tuleminen toisten kanssa
 Vaikka hugenottien yksittäisiä hyökkäyksiä jatkui jonkin aikaa, kuningas Ludvig lopulta tukahdutti ne vahvalla armeijalla vuonna 1710.

Prebral sem jo.
Miten kristilliset kokoukset ja konventit auttavat meitä pysymään hengellisesti valveilla?
 Luin sen.

" Iz te dežele, " nadaljuje Biblija, " je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah in Resen med Ninivami in Kalahom; to je veliko mesto. "
Jeesus syntyi täydelliseksi ihmiseksi, koska Jumala oli hänen Isänsä.
 Raamattu jatkaa: " Tästä maasta hän meni Assuriin rakentaen Niniveä, Rehobotiria ja Kalahia ja Reseniä Niniven ja Kalahin välillä. Se on suuri kaupunki. "

7., stran 20) • V katerih dveh primerih je primerno, da si krščanska ženska pokrije glavo?
" ME SEISOMME - - Harmagedonin partaalla, ja me taistelemme Herran puolesta. "
 • Missä kahdessa tapauksessa kristityn naisen on sopivaa peittää päänsä?

O identiteti antikrista že stoletja obstajajo nasprotujoča si mnenja.
Sain paljon lohtua myös Psalmeista.
 Antikristuksen henkilöllisyydestä on vuosisatojen ajan ollut ristiriitaisia mielipiteitä.

To nas spomni ni Pavlov veličasten opis ljubezni na koncu prvega pisma Korinčanom v 13. poglavju: " Sedaj pa ostane vera, upanje, ljubezen, to troje; največja od njih pa je ljubezen. "
Ymmärsin, ettei lapsen adoptoiminen ole aivan sama kuin se, että synnyttää oman lapsen. "
 Tämä ei muistuta meitä Paavalin suurenmoisesta rakkauden kuvauksesta, joka esitetään 1. Korinttilaiskirjeen 13. luvussa: " Nyt on usko, toivo, rakkaus, nämä kolme, mutta suurin niistä on rakkaus. "

Pošteno rečeno, če človek prizna, da je Jehova pravi Bog, potem ko je videl, da je kot odgovor na molitev švignil z neba ogenj, s tem ni pokazal kdo ve kakšne vere.
Usko ja ylistys sopivia
 Rehellisesti sanottuna jos ihminen myöntää, että Jehova on tosi Jumala sen jälkeen, kun hän on nähnyt rukouksen tulevan taivaasta, hän ei ole osoittanut mitään uskoa.

a) Katero lastnost, s katero je bil človek ustvarjen, astrologija zanika?
Aluksi Paavali kiitti tessalonikalaisia.
 a) Mikä ihmisen luoma ominaisuus kieltää astrologian?

Da, celo v teh rosnih letih mu je bila Božja Beseda očitno zelo pri srcu.
Sen sijaan että emme välittäisi iäkkäistä kristityistä, meidän tulee ottaa heidät huomioon ja viettää aikaa heidän kanssaan.
 Jopa näinä nuorina hän selvästikin piti Jumalan sanasta hyvin paljon.

V dveh šestletnih obdobjih pred letom 1988 je bila večina ukrepov, ki jih je za rešitev prej omenjenih težav sprejela vlada, kot je bilo videti, samouničevalnih in so spodkopali mehiško gospodarstvo.
; Toukkari, A.
 Vuotta 1988 edeltäneen kahden kuusivuotiskauden aikana suurin osa toimenpiteistä, joita hallitus oli toteuttanut edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi, näytti olevan itsetuhoisia ja heikentänyt Meksikon taloutta.

(Beri 1.
Sadat miljoonat ihmiset uskovat, että sairaudet ovat todellisuudessa pahojen henkien syytä.
 (Lue 1.

pričevanje Jehovino zanesljivo, modrost daje nevednemu. "
Kaikki merkit viittaavat siihen, että monissa osissa maailmaa taloudellinen ja sosiaalinen rappiotila tulee syvenemään entisestään.
 Jehovan todistus luotettavasta, viisaus antaa tietämättömälle. "

Najtežje mi je bilo povedati, da se ne bom več družil z njimi zato, ker bom svoje življenje predal Bogu. "
Nykyään tosiaankin yhä useammat ihmiset tarvitsevat lukkoja.
 Vaikeinta oli sanoa, etten enää hengailisi heidän kanssaan, koska vihkiisin elämäni Jumalalle. "

Medtem ko v Evropi zaradi z nosečnostjo povezanih vzrokov umre samo 1 od 10.000 žena in v Združenih državah 1 od 12.500, pa se stopnja smrtnosti dvigne v Latinski Ameriki, in sicer na 1 od 73 žena, v Aziji na 1 od 54, v Afriki pa je še strašnejše, saj umre vsaka 21. žena!
Ja Jeesus osoitti maan päällä ollessaan, että hänestä oli tuleva hyvä hallitsija; hän eli vanhurskasta elämää.
 Vaikka Euroopassa kuolee vain yksi kymmenestä tuhannesta naisesta ja Yhdysvalloissa yksi 12500 naisesta, kuolleisuus kasvaa Latinalaisessa Amerikassa yhteen 73 naisesta, Aasiassa yhteen 54 naisesta, ja Afrikassa se on vielä pelottavampaa, koska joka 21. nainen kuolee!

Samo Jozue in Kaleb sta, ker sta zaupala Jehovi, smela vstopiti v Obljubljeno deželo.
Hän oli kuitenkin viaton siihen, mistä häntä syytettiin.
 Vain Joosua ja Kaleb pääsivät Luvattuun maahan, koska he luottivat Jehovaan.

In če bo v njej prebival miroljuben človek, bo na njem počival vaš mir; če pa ne, se povrne k vam. "
Monet ovat halukkaasti uhranneet sellaista, mitä he ennen pitivät suuressa arvossa, jotta he voisivat hyödyntää Jumalalta saatavaa valmennusta.
 Ja jos siellä asuu rauhaisa ihminen, sillä lepää teidän rauhanne, mutta jos ei, niin se palaa teidän luoksenne. "

Na podlagi vseh teh informacij tvoji možgani omogočijo, da bo vsak tvoj korak neoviran.
Mitä suvaitsevaisuudella tarkoitetaan?
 Aivosi tekevät jokaisesta askeleestasi vaivattoman.

Ta ranljivost je neposredno kriva za smrt več kot 4,2 milijona otrok pod petimi leti starosti, ki v deželah v razvoju vsako leto umrejo zaradi dihalnih infekcij.
A.
 Tämä haavoittuvuus johtuu suoraan yli 4,2 miljoonan alle viisivuotiaan lapsen kuolemasta, ja he kuolevat joka vuosi kehitysmaissa hengitystieinfektioihin.

Kaj se dogaja?
Menetin vähitellen toivoni siitä, että kirjeet olisi toimitettu eteenpäin.
 Mitä on tekeillä?

Odkritosrčni ljudje v naseljih bodo še dolgo po odhodu nosilcev sporočila lahko brali iz 542 biblij in biblijskih učnih pripomočkov ter 3000 revij, ki so jim jih pustili.
VILJELIJÖIDEN VAIKEA PULMA
 Kylän vilpitönsydämiset ihmiset voivat lukea 542 Raamatusta ja Raamatun tutkimisen apuvälineistä ja 3000 lehteä, jotka he ovat jättäneet heille vielä kauan sen jälkeen, kun viestinkantajat ovat lähteneet.

Reši me resnica
Tein järjestelyjä talon rakentamiseksi perheellemme ja palkkasin työmiehiä tekemään perustuksen ja ulkoseinät, mutta tein paljon myös itse.
 Pelasta minut totuudesta

Kaj pa, če vas ugrizne
Nykyään on olemassa uusi " kansakunta ," jolla on Jehova näkymättömänä Tuomarinaan, Lainantajanaan ja Kuninkaanaan.
 Entä jos se puree sinua?

James, ki je sodeloval pri gradnji več kraljestvenih dvoran, pravi: " Mnogi v občinah nimajo ne časa ne sposobnosti, da bi pomagali.
Tällä tavoin kaikki sairaudet ovat seurausta ensimmäisestä synnistä, jonka Aadam aikoinaan teki.
 James, joka oli mukana rakentamassa useita valtakunnansaleja, sanoo: " Monilla seurakunnilla ei ole aikaa eikä kykyä auttaa.

Hruškasto gnezdo končuje tako, da z zadnjimi tacami grabi in odmetava pesek, in sicer izmenično, zajame desno - odvrže levo, zajame levo - odvrže desno.
Seuraavana keskiviikkona minulta tiedusteltiin, voisinko harkita tehtävän suorittamista osa - aikatyönä.
 Se lopettaa purevan pesän tarttumalla ja heittämällä hiekkaa takimmaisilla käpälöillään, tarttumalla oikeaan - pudottamalla vasempaan, tarttumalla vasempaan - ja heittämällä sen oikealle.

Ezekijel bo moral iti k " upornim narodom ," h kraljestvoma Izraela in Jude.
Jeesus sanoi: " Onnellisia ovat ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan. "
 Hesekielin täytyy mennä " kapinallisten kansojen " luo Israelin ja Juudan valtakuntaan.

a) Ali so bili upori, prestopki in grehi Izraela očitni?
Niiden ihmisten omituisuudet, joita tapaamme vain silloin tällöin, eivät tunnu tärkeiltä, mutta kun elämme jonkun kanssa avioliitossa, ne voivat todella nousta etualalle.
 a) Olivatko Israelin kapinat, rikkomukset ja synnit ilmeisiä?

V njem je oporekal mnogim domnevam zelo spoštovanega Aristotela.
Tämä lyhyt linja avattiin mitään aavistamattomalle yleisölle helmikuussa 1870, ja siitä tuli heti huikea menestys.
 Hän kyseenalaisti monet Aristoteleen oletukset.

Kasneje, ko " so misijonarji budizem ponesli na Kitajsko, so pogosto kazali svojo čudežno moč ."
Se auttaa sinua välttämään sairauksia, joita masennus saattaa aiheuttaa, tai jos olet masentunut sairauden takia, niin sellainen tervehenkinen ajattelu voi lievittää kärsimystäsi.
 Myöhemmin, kun " lähetystyöntekijät veivät buddhalaisuuden Kiinaan, he usein ilmaisivat ihmevoimaansa ."

S tem in še z marsičim drugim kažemo, da se podrejamo možem, ki sta jih Jehova in njegov Sin postavila zato, da skrbijo za čredo.
Mikä selittää äärimmäisen tarkan hienosäädön fysiikan laeissa?
 Tämä ja monet muut seikat osoittavat, että olemme alamaisia niille miehille, jotka Jehova ja hänen Poikansa ovat asettaneet huolehtimaan laumasta.

Njun pomen je povsem različen.
Niinpä hän " tuli " vuonna 1914 ja aloitti läsnäolonsa valtaistuimelle asetettuna Kuninkaana.
 Heidän merkityksensä on täysin erilainen.

Ti lahko koristi, če se bojiš Boga?
Sen sijaan Harmagedon (eli Har - Magedon) on vertauskuvallinen maailmanlaajuinen tilanne, vaikka se saakin merkityksensä Megiddosta ja siitä, mitä tuolla alueella tapahtui.
 Voiko Jumalaa pelkäämisestä olla hyötyä?

Teokratično organiziran globalni program duhovne izgradnje je zbral čez štiri milijone velike množice.
Miten hänen esimerkkinsä kannustaakaan meitä nykyään seuraamaan häntä hänen askeleissaan!
 Hän kokosi yli neljä miljoonaa suurta ihmisjoukkoa teokraattisesti organisoituun maailmanlaajuiseen hengelliseen rakennusohjelmaan.

Tako sem zjutraj doma molila namaz, čez dan pa sem se v šoli pridružila judovskim molitvam.
He pysäyttävät minut ajattelemaan.
 Niinpä rukoilin aamulla kotona voidetta, ja päivän mittaan liityin kouluun juutalaisten rukouksiin.

Dodal je: " Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva. "
Kotiopettajani järjesti niin, että sain yläasteen päästötodistuksen samaan aikaan kuin sen luokan oppilaat, jolla olin ollut vähän aikaa vuonna 1981.
 Hän lisäsi: " Niin kuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut. "

Preskuse s sinhroniziranimi fonografskimi zapisi so delali že od samega začetka filma, a zvok pred dvajsetimi, ko so izumili električno zapisovanje in cevne ojačevalnike, ni zaživel.
Tuhannet onnistuvat siinä.
 Testit synkronoiduilla fonografisilla tallenteilla tehtiin elokuvan alusta asti, mutta ääni ei käynnistynyt ennen 20:tä, kun sähkötallennuslaitteet ja putkivahvistimet keksittiin.

Občutili so, da je Sveto pismo kot nedotaknjeni spomenik, opisan na začetku članka.
Tiedän, että Jehova on kanssani, ja siksi en enää pelkää. "
 He tunsivat, että Raamattu oli ehjä muistomerkki, jota kuvailtiin kirjoituksen alussa.

Prebrisan Virus Ukani Celico
Vaikka hugenottien hyökkäykset jatkuivat hajanaisina jonkin aikaa, oli kuninkaan armeija murskannut kamisardit voimakkaalla kädellä vuoteen 1710 mennessä.
 Ovela Ukane Celico -virus

V Avstralijo je prišlo le malo na Kitajskem rojenih žensk, zato je veliko moških ostalo samskih.
Luin myös sen läpi.
 Australiaan saapui vain vähän Kiinassa syntyneitä naisia, joten monet miehet jäivät sinkuiksi.

" Pri sebi ne vidiš napredka, dokler se ne ozreš nazaj, " pravi.
Raamatussa jatketaan, että " siitä maasta hän lähti Assuriin ja rakensi Niiniven, Rehobot - Iirin ja Kelahin, sekä Resenin Niiniven ja Kelahin välille; se on tuo suuri kaupunki ."
 " Et näe edistystä itsestäsi, ennen kuin olet katsonut taaksesi ," hän sanoo.

" V nekem smislu, " piše v poročilu raziskave, " si " ustvarjajo " ravno takšne okoliščine, ki se jih najbolj bojijo. "
• Missä kahdessa tilanteessa kristityn naisen on sopivaa käyttää päänpeitettä?
 Eräässä tutkimuksessa sanotaan: " Eräässä mielessä he luovat juuri sellaisia tilanteita, joita he pelkäävät eniten. "

Program nedeljskega dopoldneva bo vseboval tridelni sklop predavanj o biblijski knjigi Joel ter o njeni današnji praktični uporabi.
Antikristuksen henkilöllisyydestä on käyty kiistaa satojen vuosien ajan.
 Sunnuntaiaamupäivän ohjelmaan sisältyy kolmiosainen puhesarja Raamatun Joelin kirjasta ja sen käytännöllisestä soveltamisesta nykyään.

Poleg tega so v nekaterih zeliščnih izdelkih odkrili malo ali sploh nič snovi, naštetih med sestavinami.
Noitavainot, 5 / 14
 Lisäksi joissakin yrttituotteissa on havaittu vain vähän tai ei lainkaan aineosia, jotka on lueteltu aineosiksi.

Kristjanke, ki se trenutno spoprijemajo s čustvenimi ranami zaradi napada posiljevalca, so lahko torej prepričane, da Jehova popolnoma razume boleče občutke, s katerimi se otepajo.
Korinttolaiskirjeen 13. luvussa olevan suurenmoisen kuvauksensa päätteeksi: " Nyt kuitenkin pysyvät usko, toivo, rakkaus, nämä kolme, mutta suurin näistä on rakkaus. "
 Kristityt naiset, jotka kamppailevat parhaillaan raiskaajan pahoinpitelyn vuoksi, voivat siksi olla varmoja siitä, että Jehova ymmärtää täysin ne tuskalliset tunteet, joita he kohtaavat.

" VARČEVANJE je dolgočasno, " pravijo mnogi. " Nakupovanje oblačil, elektronskih naprav in podobnega pa je zabavno. "
Eihän vaadi kovinkaan suurta uskoa tunnustaa, että Jehova on tosi Jumala, kun on ensin nähnyt tulen lankeavan taivaasta vastaukseksi rukoukseen.
 " SUOJAUS on tylsää ," monet sanovat, " mutta vaatteiden, elektronisten laitteiden ja muiden vastaavien ostaminen on hauskaa. "

Jehovina preroška beseda " hiti " h končni izpolnitvi.
a) Minkä ihmiseen luodun kyvyn astrologia kieltää?
 Jehovan profeetallinen sana " kiirehtii " lopulliseen täyttymykseen.

Po pisanju revije Psihologija danes (Psychology Today) se za " astrologijo potroši na milijone dolarjev ."
Hän oli tosiaan jo nuorena selvästikin kiintynyt Jumalan sanaan.
 Psykologian aikakauslehden (Psychology Today) mukaan " astrologiaan käytetään miljoonia dollareita ."

Po Kristusovem vstajenju je Jehova svojemu Sinu izkazal še večjo čast, ' zaradi smrtne muke ga je ovenčal s slavo in častjo ."
Kahtena kuusivuotiskautena ennen vuotta 1988 olivat useimmat niistä toimenpiteistä, joihin valtiovalta oli ryhtynyt edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi, olleet kaikesta päättäen epäonnistumaan tuomittuja ja heikentäneet Meksikon taloutta.
 Kristuksen ylösnousemuksen jälkeen Jehova kunnioitti Poikaansa vielä suuremmassa mitassa, " kuoleman tuskien vuoksi hän kuihtui kirkkaudella ja kunnialla ."

Posebej so mi pri srcu njegove besede: " Še naprej želim služiti [Jehovu], kakor dolgo mi bo bílo srce. "
(Lue 1.
 Pidän erityisesti hänen sanoistaan: " Haluan jatkaa Jehovan palvelemista niin kauan kuin sydäntäni särkee. "

" Nov boj, ki se bije v državah v razvoju, je boj zaradi tobaka. "
Herran todistus on vahva, se tekee tyhmästä viisaan. " - Ps.
 " Uusi taistelu, joka käydään kehitysmaissa, on tupakan aiheuttama taistelu. "

Za katero vrsto paradižnika se boste pri nakupovanju odločili?
Vaikeinta minusta oli kertoa heille, että lakkaisin seurustelemasta heidän kanssaan, koska aioin vihkiä elämäni Jumalalle. "
 Minkälaisia tomaatteja ostat?

Zares, starešine, ki nas skušajo na blag in ljubeč način naravnati, kadar zaidemo " na stranpot ," in to morda storimo nevede, odsevajo Jehovovo ljubezen do nas.
Vaikka raskauteen liittyvistä syistä kuolee Euroopassa vain yksi 10000: sta ja Yhdysvalloissa yksi 12500: sta naisesta, niin Latinalaisessa Amerikassa kuoleman mahdollisuus kasvaa yhteen 73: sta, Aasiassa yhteen 54: stä ja Afrikassa kauhistuttavaan määrään, yhteen 21: stä!
 Vanhimmat, jotka yrittävät auttaa meitä lempeästi ja rakkaudellisesti, kun menemme " sivuraiteille ," kenties tietämättämme, heijastavat Jehovan rakkautta meitä kohtaan.

Neki zdravnik mi je celo dejal, da so vsi moji simptomi znak dobrega zdravja!
Vain Joosualle ja Kaalebille suotiin etu päästä luvattuun maahan, koska he luottivat toiveikkaina Jehovaan.
 Eräs lääkäri jopa sanoi, että kaikki oireeni ovat merkki hyvästä terveydestä!

Biblijski pisec Jakob je denimo zapisal: " Telo brez duha [je] mrtvo. "
Ja jos siellä on rauhan ystävä, niin teidän rauhanne tulee lepäämään hänen päällään.
 Esimerkiksi raamatunkirjoittaja Jaakob kirjoitti: " Henkitön ruumis on kuollut. "

Poglejmo drug primer.
Kaikkien tällaisten tietojen perusteella aivosi varmistavat sen, että jokainen askeleesi on varma.
 Tarkastellaanpa toista esimerkkiä.

[...] Velikokrat sem pomislila na zagotovilo iz Izaija 66: 2, da se Bog ozira " na tistega, ki je v stiski in je skrušenega duha ."
Tällainen herkkyys vaikuttaa suoranaisesti siihen, että kehitysmaissa kuolee keskimäärin yli 4,2 miljoonaa alle viisivuotiasta lasta vuosittain hengitystietulehduksiin.
 - - Ajattelin usein Jesajan 66: 2: ssa olevaa vakuutusta siitä, että Jumala " kiinnittää huomiota siihen, joka on ahdistuksessa ja jolla on musertunut henki ."

Kot prvo je Jezus s tem, da je ostal zvest do smrti, razrešil pomemben vidik " svete skrivnosti ."
Mitä on tapahtumassa?
 Ensinnäkin olemalla uskollinen kuolemaan saakka Jeesus ratkaisi tärkeän " pyhän salaisuuden " piirteen.

" Postavite se mu [Satanu] po robu, trdni v veri. "
Sanomantuojien lähdettyä noiden asutuskeskusten rehellissydämisillä ihmisillä riittäisi vielä pitkään lukemista niissä 542 Raamatussa ja Raamatun tutkimisen apuvälineessä sekä 3000 lehdessä, jotka heidän käsiinsä jäivät (vrt.
 " Asettukaa häntä [Saatanaa] vastaan, lujasti uskossa. "

Dober konj še vedno velja za drago in cenjeno darilo.
Totuus pelastaa
 Hyvää hevosta pidetään yhä kallisarvoisena lahjana.

Najpomembnejše pa je, da bomo s svojo navzočnostjo na spominski slovesnosti pokazali, da iz srca cenimo Jezusovo žrtev in da ubogamo njegovo zapoved: " To delajte meni v spomin. "
Entä jos habu puree sinua?
 Mikä tärkeintä, kun olemme läsnä muistonvietossa, osoitamme sydämestämme arvostavamme Jeesuksen uhria ja tottelevamme hänen käskyään: " Tehkää tämä toistuvasti minun muistokseni. "

Eden
Useilla salityömailla työskennellyt James sanoo: " Monilla ystävillä seurakunnissa ei ehkä ole aikaa olla mukana rakentamassa, tai heiltä puuttuu tarvittavia taitoja.
 Yksi

Sydneyjski zalivski most
Kilpikonnaemo on myös viimeistellyt päärynänmuotoisen pesän vuoroin kaivamalla ja vuoroin viskaamalla hiekkaa pois takaraajoillaan tähän tapaan: kaiva oikealla, viskaa vasemmalla; kaiva vasemmalla, viskaa oikealla.
 Sydneyn Persianlahden silta

Nekoč si verni ljudje niso mogli zamisliti, da bi pari živeli skupaj zunaj zakona.
Hesekiel menisi " kapinallisten pakanain ," Israelin ja Juudan valtakuntien, luo.
 Kerran uskonnolliset ihmiset eivät voineet kuvitellakaan, että pariskunnat asuisivat avioliiton ulkopuolella.

In v nekaterih kulturah se pričakuje, da gostje vljudno odklonijo prvo in morda še drugo povabilo, v drugih kulturah pa je to zelo nevljudno.
a) Olivatko Israelin rikokset ja synnit ja luopumus selvästi nähtävissä?
 Joissakin kulttuureissa vieraiden odotetaan kieltäytyvän kohteliaasti ensimmäisestä ja ehkä toisesta kutsusta, mutta muissa kulttuureissa se on hyvin epäkohteliasta.

*
Siinä asetettiin kyseenalaiseksi monia kunnioitetun Aristoteleen olettamuksia.
 *

To pomeni, da se pri poučevanju vestno izogibajo postavljanja lastnih meril kot odločilnih, namesto da se skrbno držijo nauka Biblije in pouka, ki ga dobijo od " zvestega in modrega hlapca ," razreda, ki služi Jehovi.
Myöhemmin, kun " buddhalaisuus vietiin Kiinaan, buddhalaiset lähetyssaarnaajat turvautuivat usein yliluonnollisten kykyjen esittelemiseen ."
 Tämä merkitsee sitä, että opettaessaan he karttavat tunnollisesti omien mittapuittensa asettamista ratkaiseviksi sen sijaan, että he noudattaisivat huolellisesti sitä Raamatun opetusta ja opetusta, jota he saavat " uskolliselta ja ymmärtäväiseltä orjalta ," joka palvelee Jehovaa.

Mojzesovo 12: 6 treba zaklati pashalno jagnje?
Näillä ja monilla muilla tavoilla osoitamme alamaisuutta niille miehille, jotka Jehova ja hänen Poikansa ovat nimittäneet huolehtimaan laumasta.
 Mooseksen kirjan 12: 6: n mukaan täytyy teurastaa pesah - lammas?

Kako tolažilno je v Stražnem stolpu brati takšne besede in zagotovo vedeti, da Jehova resnično razume!
Ne eroavat merkitykseltään toisistaan täysin.
 Miten lohduttavaa onkaan lukea tällaisia sanoja Vartiotornissa ja tietää varmasti, että Jehova todella ymmärtää!

Po svetu mnogim bolnišnicam primanjkuje osebja.
Voiko Jumalan pelko hyödyttää sinua?
 Monista sairaaloista on pulaa.

Neka priča z dolgoletnimi izkušnjami je rekla: " Vedno mi je uspelo dobiti zadovoljujoč odgovor. "
Suuri maailmanlaajuinen hengellinen rakennusohjelma on teokraattisen järjestön alaisuudessa koonnut yli neljä miljoonaa ihmistä käsittävän suuren joukon.
 Eräs todistaja, jolla oli pitkä kokemus, sanoi: " Olen aina saanut tyydyttävän vastauksen. "

Kaj se lahko stori za to, da taka dela mesa ne bi pokvarila veselja na krščanski poroki?
Niinpä aamulla esitin kotona islamilaisen rukouksen, ja myöhemmin päivällä osallistuin koulussa juutalaisiin rukouksiin.
 Mitä voidaan tehdä, jotta tällaiset lihan teot eivät pilaisi iloa kristillisissä häissä?

(Beri 2. kroniška 5: 12.)
Sitten hän lisäsi: " Niin kuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut. "
 (Lue 2. Aikakirjan 5: 12.)

Ko je vlada Nizozemske - ene najbolj onesnaženih dežel v Zahodni Evropi - kot del akcije proti onesnaževanju skušala omejiti avtomobilski promet, je splošno nasprotovanje ta načrt preprečilo.
Elokuvan synnystä lähtien oli tehty kokeiluja tahdistetuilla gramofonilevyillä, mutta vasta 20 - luvulla ääni saatiin toimimaan, kun käyttöön tulivat sähköinen äänitysmenetelmä ja putkivahvistimet.
 Kun Alankomaiden hallitus - yksi Länsi - Euroopan saastuneimmista maista - yritti rajoittaa autoliikennettä osana saastumisen torjuntaa, yleinen vastustus esti tämän suunnitelman.

Večina ime farizeji povezuje s hebrejsko korenino, ki pomeni " ločeni ," čeprav nekateri menijo, da je sorodno besedi " razlagalci ."
He ovat todenneet Raamatun olevan kuin alussa kuvailtu patsas.
 Useimmat fariseukset yhdistävät nimen heprealaiseen juureen, joka merkitsee ' erotettua ', vaikka jotkut pitävät sitä " selittäjinä ."

Starši pa ob tem ne bi smeli spregledati gmotnih potreb svojih otrok.
OVELA VIRUS PETTÄÄ SOLUA
 Vanhempien ei kuitenkaan tulisi jättää huomiotta lastensa aineellisia tarpeita.

Nek izvedenec pravi: " Pozabljanje, napačno izpolnjen dokument, nerazumljeno naročilo, nenatančno zapisan telefonski klic - vse to so drobci, ki vodijo k neuspehu, črvi, ki so se zajedli v jabolko učinkovitosti, da bi izničili še tako dobre namere. "
Koska Australiaan oli tullut vain vähän kiinalaissyntyisiä naisia, monet kiinalaismiehet pysyivät naimattomina.
 Muuan asiantuntija sanoo: " Unohtaminen, väärällä tavalla täytetty asiakirja, käsittämätön tilaus, epämääräinen puhelinsoitto - kaikki nämä jäljet johtavat epäonnistumiseen, madot, jotka ovat syöneet itsensä omenaan niinkin hyvien aikeiden kumoamiseksi. "

Kako nesebična je prava ljubezen!
" Tuntuu ettei ole edistynyt yhtään, kunnes miettii, mitä kaikkea on oppinut ," hän sanoo.
 Miten epäitsekäs tosi rakkaus onkaan!

[ Sliki na strani 25]
Tutkimusta koskevassa raportissa sanotaan, että " he tavallaan ' luovat ' juuri sellaisia tilanteita, joita he eniten pelkäävät ."
 [ Kuvat s. 25]

Kaj se lahko naučimo iz Jonatanovega zgleda?
Sunnuntaiaamupäivän ohjelmaan sisältyy kolmiosainen puhesarja, jossa käsitellään Raamatun Joelin kirjaa sekä sitä, miten se soveltuu meidän aikaamme.
 Mitä voimme oppia Jonatanin esimerkistä?

(Primerjaj 1.
Lisäksi joissakin valmisteissa ei tutkittaessa ole ollut juuri lainkaan tuoteselosteessa mainittuja aineosia.
 1.

V Jeremiju 31: 31 - 34 je Bog izrecno napovedal, da bo s svojim ljudstvom sam sklenil novo zavezo.
Ne kristityt naiset, jotka raiskaajan hyökkäyksen vuoksi kärsivät henkisistä vammoista, voivat luottaa siihen, että Jehova ymmärtää täysin sen tuskan, jota he kokevat.
 Jeremian 31: 31 - 34: ssä Jumala ennusti selvästi, että hän tekisi uuden liiton kansansa kanssa.

V Božjih očeh je bila pravična vsa Noetova družina.
SÄÄSTÄMINEN on monien mielestä tylsää - onhan paljon hauskempaa ostella vaatteita, elektroniikkaa ynnä muuta.
 Jumalan silmissä koko Nooan perhe oli vanhurskas.

Pojasni. b) Komu lahko povemo tudi osebne informacije?
Jehovan profeetallinen sana " rientää " kohti lopullista täyttymystään.
 Selitä. b) Kenelle voimme kertoa henkilökohtaisia tietoja?

Vsebina
Psychology Today - lehden mukaan " horoskooppien laadintaan käytetään nykyään miljoonia dollareita ."
 Kohde

Na grebenu boste često lahko na enem samem kvadratnem metru kamna videli rásti več kakor dvajset različnih koralnih vrst.
Kristuksen ylösnousemuksesta lähtien Jehova on kunnioittanut Poikaansa vieläkin suuremmassa määrin ' kruunaten hänet kirkkaudella ja kunnialla kuoleman kärsimisen vuoksi '.
 Riutalla näet usein yli 20 erilaista korallilajia yhden neliömetrin päässä kivestä.

To pomembno delo sta uspela opravljati vse do leta 1970, ko se je vojna končala.
Olen tallettanut mieleeni hänen sanansa: " Haluan palvella Jehovaa edelleen niin kauan kuin sydämeni lyö. "
 He onnistuivat tekemään tätä tärkeää työtä vuoteen 1970 saakka, jolloin sota päättyi.

Njegova dela odsevajo njegovo neomejeno moč in veličanstvo ter njegovo domiselno nadarjenost konstruktorja.
" Uudessa kolmannen maailman sodassa vihollisena tupakka. "
 Hänen tekonsa heijastavat hänen rajatonta voimaansa ja majesteettiaan - ja hänen mielikuvituksellista lahjakkuuttaan suunnittelijana.

Zavrni nemoralne pogovore
Millä perusteella tomaattilajike pitäisi valita?
 Torju moraalittomat keskustelut

b) Kako ga je sprejel Jeruzalem in zakaj?
Jos " otamme jonkin harha - askeleen ," ehkä tajuamatta sitä itse, vanhimmat pyrkivät lempeästi ja ystävällisesti palauttamaan meidät kohdalleen.
 b) Miten Jerusalem otti hänet vastaan ja miksi?

Apostol Pavel nam pove: " Jeruzalem pa, ki je gori (gornji Jeruzalem), je svoboden in taka je naša mati. "
Eräs lääkäri jopa sanoi, että kaikki oireeni olivat merkki hyvästä terveydestä!
 Apostoli Paavali sanoo: " Jerusalem, joka on ylhäällä Jerusalemissa, on vapaa, ja se on meidän äitimme. "

Obrnil sem se k njemu in mu govoril o resnici ter ga spodbudil, naj živi pošteno.
Esimerkiksi raamatunkirjoittaja Jaakob sanoo: " Ruumis ilman henkeä on kuollut. "
 Käännyin hänen puoleensa ja kerroin hänelle totuudesta ja kannustin häntä elämään rehellisesti.

Včasih je otroka potrebno kaznovati.
Harkitsehan toista esimerkkiä.
 Joskus lasta pitää rangaista.

Na podlagi česa bi Izraelci prejeli blagoslove?
Hän sanoi: " Rukous auttoi minua vetäytymään lähelle Jehovaa - - muistin Jesajan 66: 2: ssa olevan vakuutuksen, että Jumala katsoo sen puoleen, ' joka on nöyrä, jolla on särjetty henki '.
 Miten israelilaiset saisivat siunauksia?

Toda Jezus Kristus zakona ni obsojal, čeprav je zagovarjal samski stan. - Mat.
Ensinnäkin Jeesuksen uskollisuus kuolemaan saakka ratkaisi erään " pyhään salaisuuteen " liittyvän tärkeän seikan.
 Jeesus Kristus ei kuitenkaan tuominnut lakia, vaikka hän puolusti naimattomuutta. - Matt.

Naslovna in zadnja stran: Reuters / Nikola Solic / Archive Photos
" Asennoitukaa häntä [Saatanaa] vastaan vahvoina uskossa. "
 Osoite ja viimeinen sivu: Reuters / Nikola Solic / Archive Photos

Adama in Evo je razglasil za nevredna njegovega darila, večnega življenja, in ju izgnal iz edenskega vrta.
Hyvä hevonen on vielä tänäkin päivänä kallis ja arvostettu lahja.
 Hän julisti Aadamin ja Eevan arvottomaksi hänen ikuisen elämänsä lahjaksi ja karkotti heidät Eedenin puutarhasta.

2 Modra hiša
Mikä kaikkein tärkeintä, läsnäolomme muistonvietossa ilmaisee, että arvostamme sydämestämme Jeesuksen uhria ja olemme tottelevaisia hänen käskylleen: " Tehkää tämä toistuvasti minun muistokseni. "
 2 Sininen talo

Medtem ko vpijajo čudovit pogled na Jeruzalem in tempelj, si Peter, Jakob, Janez in Andrej želijo razjasniti njegovo osupljivo napoved.
Eden
 Kun he huutavat suurenmoista näkemystä Jerusalemista ja temppelistä, Pietari, Jaakob, Johannes ja Andreas haluavat selventää hänen hämmästyttävää ennustustaan.

(Primerjaj Pregovori 12: 25.)
Sydney Harbour Bridge
 Sananlaskut 12: 25).

Za uspeh je pomembno pravilno stališče
Yhteen aikaan uskonnolliset ihmiset pitivät täysin sopimattomana sitä, että pariskunnat asuivat yhdessä vihkimättöminä.
 Oikea asenne on tärkeä menestyksen kannalta

Vaša žena bo veliko lažje sprejela vašo vlogo poglavarja, 1. če od nje ne boste pričakovali, da bo takoj in brezhibno kazala, da vam je podrejena, in 2. če jo boste ljubili kakor svoje telo, tudi ko bo prišlo do težav.
Joissakin kulttuureissa vieraiden odotetaan kieltäytyvän kohteliaasti parista ensimmäisestä kutsusta, toisissa taas kutsusta kieltäytymistä pidetään epäystävällisenä.
 Vaimosi on paljon helpompi hyväksyä johtoasemasi, 1) ellet odota hänen osoittavan heti ja virheettömästi, että hän on alamainen sinulle, ja 2) jos rakastat häntä kuin omaa ruumistasi silloinkin, kun tulee ongelmia.

Ko se moraš vrniti domov, 10 / 15
*
 Jehova, 15 / 15

Zaščita in sodelovanje pacientov
Tämä merkitsee sitä, että he karttavat huolellisesti omien mielipiteittensä ilmaisemista arvovaltaisina asioissa ja välittävät sen sijaan uskollisesti edelleen opetuksen, jonka ovat saaneet Raamatusta ja Jehovan palvelijaluokalta, " uskolliselta ja ymmärtäväiseltä orjalta ."
 Potilaiden suojelu ja yhteistyö

Isto načelo smo upoštevali tudi v drugih primerih.
Mooseksen kirjan 12: 6: n mukaan määrä teurastaa?
 Olemme noudattaneet samaa periaatetta muissakin tapauksissa.

Nekatere verske skupnosti izvajajo pri razvezah zakona celo ceremonije in bogoslužje s pesmimi in molitvami, podobno kot pri porokah.
Oli hyvin lohduttavaa lukea sellaisia sanoja Vartiotornista ja tuntea epäilyksettä, että Jehova todella ymmärtää!
 Jotkut uskonnolliset yhteisöt tekevät avioeroja jopa lauluin ja rukouksin.

ČETRTI DAN
Hoitohenkilökuntaa on liian vähän monissa sairaaloissa joka puolella maailmaa.
 NELJÄS PÄIVÄ

Večina nas seveda živi na varni razdalji od teh spečih velikanov, vendar na milijone ljudi stanuje v bližini aktivnih vulkanov.
Eräs vuosien kokemuksen saanut todistaja sanoi: " En ole koskaan jäänyt vaille tyydyttävää vastausta. "
 Useimmat meistä elävät tietysti turvallisen matkan päässä näistä nukkuvista jättiläisistä, mutta miljoonat ihmiset asuvat aktiivisten tulivuorien lähettyvillä.

[ Navedba vira slike na strani 12]
Mitä voidaan tehdä, jotteivät tällaiset lihan teot pilaisi kristillisten häiden iloa?
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 12]

Ti predlogi so res uporabni.
(Lue 2. Aikakirjan 5: 12.)
 Nämä ehdotukset ovat todella hyödyllisiä.

Pričevalca sta želela oditi, vendar je ženska vztrajala, naj ji povesta svoje sporočilo.
Kun viranomaiset yrittivät Alankomaissa - yhdessä Länsi - Euroopan saastuneimmista maista - rajoittaa autoilua osana ilmansuojelukampanjaa, hanke epäonnistui laajan vastustuksen takia.
 Todistajat halusivat lähteä, mutta nainen vaati, että he kertoisivat hänelle sanomansa.

ŠTEVILO REDNIH PIONIRJEV
Nimitys " fariseukset " yhdistetään tavallisesti heprealaiseen kantasanaan, joka merkitsee ' erillään olevia ', mutta jotkut katsovat sen olevan sukua " tulkitsijoita " vastaavalle heprean sanalle.
 MUITA TIENRAIVAAJIA

Se boš že naučil. "
Vanhempien ei tule kuitenkaan laiminlyödä lastensa aineellisia tarpeita.
 Opit kyllä. "

Nekateri pravijo, da je velika poraba teh brezalkoholnih pijač eden osnovnih vzrokov za nedohranjenost v Mehiki.
Eräs asiantuntija sanoo: " Pieni unohdus, väärin arkistoitu asiakirja, puutteellisesti ymmärretty käsky, epätäsmällisesti muistiinmerkitty puhelu - nämä ovat vähäisiä kömmähdyksiä, ikään kuin toukkia, jotka syövät tehokkuuden kangasta ja tekevät tyhjäksi parhaatkin aikomukset. "
 Jotkut sanovat, että näiden virvoitusjuomien suuri kulutus on yksi Meksikon aliravitsemuksen perussyistä.

S svojimi čudeži je v malem pokazal, kaj bo Božje kraljestvo kmalu naredilo po vsej zemlji.
Aito rakkaus on todella epäitsekästä.
 Hänen ihmeensä osoittivat pienessä mitassa, mitä Jumalan valtakunta pian tekisi kautta maailman.

Celo znotraj krščanske skupščine lahko iščemo družbo krščenih oseb, ki še vedno zastopajo posvetne stvari, ki pa jih vest ne obtožuje zaradi tega, ker vnašajo take stvari v skupščino.
[ Kuvat s. 25]
 Jopa kristillisessä seurakunnassa voimme etsiä sellaisten kastettujen seuraa, jotka yhä edustavat maailmallisia asioita, joita omatunto ei syytä siitä, että he tuovat tällaisia asioita seurakuntaan.

Oni so slepcem slepi vodniki. "
Mitä voimme oppia Jonatanin kokemuksesta?
 He ovat sokeita opastajia. "

Ne pozabite, da je Biblija zbirka 66 - ih navdihnjenih knjig, božja knjižnica.
(Vrt. 1.
 Muista, että Raamattu on 66 henkeytetyn kirjan kokoelma, Jumalan kirjasto.

In to samo zato, da bi življenje teklo dalje.
Jeremian 31: 31 - 34: ssä Jumala ennusti nimenomaan, että hän itse tekisi uuden liiton kansansa kanssa.
 Vain siksi, että elämä jatkuu.

Zakaj proučevati Biblijo, 8.
Nooa ja hänen perheensä olivat Jumalan silmissä vanhurskaita.
 Miksi tutkia Raamattua?

Množice drvijo v ta svetišča v upanju na čudež.
Selitä. b) Ketkä ansaitsevat sen, että luotamme heihin ja puhumme heille totta?
 Ihmisjoukot ryntäävät noihin pyhäköihin toivoen ihmettä.

Bila sem vesela, ko sem videla, da razume, kako Bog gleda na življenje! "
Sisällys
 Olin iloinen nähdessäni hänen ymmärtävän, miten Jumala suhtautuu elämään! "

Če na njih iščemo dobro, kmalu spoznamo, da navsezadnje niti niso tako slabi. "
Riutalta voi löytää jopa 20 erilaista korallilajia kasvamassa vain neliömetrin suuruisen kiven päällä.
 Jos etsimme niistä hyvää, huomaamme pian, etteivät ne ole niin pahoja. "

[ Slika na strani 5]
Nämä kaksi veljeä pystyivät huolehtimaan tästä tärkeästä tehtävästä läpi sodan, joka päättyi vuonna 1970.
 [ Kuva s. 5]

" Če je temu tako, " poroča britanski časopis, " zakaj je potem morala šolska uprava na ameriškem srednjezahodu tisočim otrokom pojasnjevati, da v krajevnih odtočnih kanalih ni nikakršnih najstniških mutantov, Ninja želv?
Hänen työnsä julistavat hänen suurta voimaansa ja majesteettiuttaan, hänen kekseliäisyyttään ja nerokkuuttaan suunnittelijana.
 Brittilehti kertoo: " Jos näin on, niin miksi Yhdysvaltain keskilännessä toimivan kouluhallinnon oli selitettävä tuhansille lapsille, ettei paikallisissa viemärikanavissa ollut teini - ikäisiä mutantteja, ninjakilpikonnia?

Krotkost zares pomaga okrepiti vezi med starši in otroki.
Älä kuuntele moraalittomia juttuja
 Lempeys tosiaan vahvistaa vanhempien ja lasten välisiä suhteita.

Ljudje, ki živijo v manj razvitih deželah, porabijo letno, nasprotno, samo 400 funtov žitaric; večino tega pojedo neposredno.
b) Miten Jerusalem otti hänet vastaan ja miksi?
 Vähemmän kehittyneissä maissa elävät ihmiset käyttävät vain 400 kiloa viljaa vuodessa; useimmat niistä syödään suoraan.

Seveda med te ljudi spadajo tudi naši soverniki, saj je Jezus rekel: " Če [...] prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat nekaj proti tebi, pusti svoj dar tam, pred oltarjem, in odidi. Najprej se s svojim bratom spravi, nato pa se vrni in daruj svoj dar. "
Apostoli Paavali sanoo siitä: " Ylhäällä oleva Jerusalem on vapaa, ja se on meidän äitimme. " - Vrt.
 Jeesus sanoi: " Jos tuot lahjasi alttarille ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, jätä lahjasi sinne alttarin eteen ja lähde pois; ensin tee sovinto veljesi kanssa, sitten takaisin ja uhraa lahjasi. "

Takrat pa sta se pri njej oglasili Jehovovi priči.
Käännyin puhujan puoleen ja aloin todistaa hänelle ja kannustin häntä elämään rehellisesti.
 Tuohon aikaan Jehovan todistajat kävivät hänen luonaan.

Vse to ni šlo brez žrtev in prilagajanja moje žene.
Aika ajoin lapset kyllä tarvitsevat kuritusta.
 Kaikki tämä ei sujunut ilman vaimoni uhrauksia ja sopeutumista.

Peter je potem vsem rekel, naj gredo iz sobe.
Minkä perusteella israelilaiset saisivat siunauksia?
 Sitten Peter käski kaikkien poistua huoneesta.

Ta prijateljica, ki je Jehovova priča, je dekle prijazno spraševala in tako izvedela, da so jo mučila naslednja vprašanja in dvomi: " Zakaj je toliko hudobije?
Mutta kun Jeesus Kristus suositteli naimattomuutta, niin hän ei tuominnut avioliittoa. - Matt.
 Tämä ystävä, joka on Jehovan todistaja, kyseli ystävällisesti naiselta ja sai tietää, että häntä vaivasivat seuraavat kysymykset ja että hän epäili: " Miksi on niin paljon pahuutta?

Vsi so lepo oblečeni.
Kansi ja sivu 32: Reuters / Nikola Solic / Archive Photos
 Kaikilla on hienot vaatteet.

[ Slika na strani 11]
Hän julisti Aadamin ja Eevan kelpaamattomiksi saamaan ikuisen elämän lahjaa ja karkotti heidät Eedenin puutarhasta.
 [ Kuva s. 11]

Na srečo je prav to tudi naredil. Herod je bil zelo besen, ko mu astrologi niso prišli nazaj poročat. V Betlehemu in njegovi okolici je dal pomoriti vse dečke, stare dve leti in manj.
2 Sininen talo
 Onneksi Herodes oli raivoissaan, kun tähdistäennustajat eivät palanneet kertomaan hänelle, ja hän surmasi Betlehemissä ja sen ympäristössä kaikki kaksivuotiaat ja sitä nuoremmat pojat.

Kaj vaju je spravljalo v smeh?
Samalla kun he katselevat Jerusalemiin ja sen temppeliin päin avautuvaa mahtavaa näköalaa, Pietari, Jaakob, Johannes ja Andreas haluavat saada selvennystä Jeesuksen hätkähdyttävään ennustukseen.
 Mikä sai teidät nauramaan?

Mama ju je poznala in ju povabila, naj vstopita.
Sananlaskut 12: 25).
 Äiti tunsi heidät ja pyysi heitä sisään.

Rekel je: " Hodite po njej, in najdete pokoj [počitek, SSP] dušam svojim. "
Oikea asenne on menestymisen avain
 Hän sanoi: " Seuratkaa sitä, niin saatte virvoituksen sielullenne. "

Kaj nam lahko pomaga pri bojevanju z negativnimi čustvi?
Vaimosi on helpompi pitää sinua päänään, jos 1) et odota hänen ilmaisevan alamaisuutta sinulle heti ja moitteettomasti ja 2) rakastat häntä kuin omaa ruumistasi silloinkin, kun tulee ongelmia.
 Mikä voi auttaa meitä taistelemaan kielteisiä tunteita vastaan?

Ali si lahko predstavljate, da bi kateri od zgoraj omenjenih vladarjev imel navado v svojem kraljestvu iskati ponižne posameznike, ki potrebujejo tolažbo?
Tapoja parantaa terveyttä, 6 / 15
 Voitko kuvitella, että jollakulla edellä mainituista hallitsijoista olisi tapana etsiä valtakunnassaan nöyriä ihmisiä, jotka tarvitsevat lohdutusta?

Toda Jehova je s tem, ko je Noe gradil barko in morda mnogo desetletij služil kot " glasnik pravičnosti ," dal Noetovim sodobnikom veliko priložnosti, da se pokesajo svojega nasilnega načina življenja in mu pričnejo služiti.
Potilasturva ja potilaitten osallistuminen
 Mutta kun Nooa rakensi arkin ja kenties palveli " vanhurskauden saarnaajana monta vuosikymmentä ," Jehova antoi Nooan aikalaisille monia tilaisuuksia katua väkivaltaista elämäntapaansa ja palvella häntä.

To zagotovilo mi je res vlilo moči. "
Samaa periaatetta on noudatettu muissakin kohdissa, ja " isätön poika " on korvattu sanoilla " isätön lapsi " tai " orpo ."
 Tämä vakuutus todella antoi minulle voimaa. "

Mislila sem, da me ne bodo poklicali, zato sem nadaljevala svoje življenje po ustaljenih tirih.
Joidenkin uskontokuntien keskuudessa järjestetään nykyään avioeroseremonioita ja tilaisuuksia, joissa lauletaan virsiä ja pidetään rukouksia samalla tavoin kuin häissä.
 Luulin, etteivät he soittaisi minulle, joten jatkoin elämääni raiteilla.

Proti koncu 1820 - ih let je bila objavljena prva knjiga, ki je pojasnjevala Braillov izum izbočenih pik, toda javnost ga je le počasi sprejemala.
NELJÄS PÄIVÄ
 1820 - luvun loppupuolella julkaistiin ensimmäinen kirja, jossa selitettiin Braillen keksintöä pisteistä, mutta yleisö hyväksyi sen vain hitaasti.

Zakaj te metode ne uporablja več podjetij?
Useimmat meistä asuvat turvallisen matkan päässä noista uinuvista jättiläisistä, mutta toisaalta miljoonat ihmiset elävät aivan aktiivisten tulivuorten lähellä.
 Miksei yritys enää käytä tätä menetelmää?

Nekateri raziskovalci pravijo, da noben stres ni večji od tistega, ki ga človek doživi ob smrti ljubljenega zakonskega tovariša.
12]
 Jotkut tutkijat sanovat, että mikään stressi ei ole suurempi kuin rakkaan puolison kuolema.

Mnoge matere prav zato hrepenijo po enostavnejšem življenju.
Nuo ohjeet todella tepsivät.
 Siksi monet äidit kaipaavat yksinkertaista elämää.

" Naše oznanjevalske dejavnosti nismo zanemarjali.
He olisivat mielellään lähteneet pois, mutta nainen tahtoi ehdottomasti kuulla heidän sanomansa.
 " Emme laiminlyöneet saarnaamistoimintaamme.

In tudi napad leta 66 n. š. judovskih vernikov v Jeruzalemu in po vsej Judeji ni navedel, da bi se odpovedali judovstvu in sprejeli krščanstvo.
VAKITUISIA TIENRAIVAAJIA
 Lisäksi juutalaisten uskovien hyökkäys vuonna 66 Jerusalemissa ja koko Juudeassa ei saanut heitä luopumaan juutalaisuudestaan ja omaksumaan kristillisyyttä.

Uživaj v družbi članov krščanske skupščine Jehovinih prič, kjer boš med ljudmi, ki se trudijo, da bi se znebili rasnih predsodkov.
Kyllä sinä opit. "
 Nauti Jehovan todistajien kristillisen seurakunnan jäsenten seurasta, jossa olet niiden joukossa, jotka yrittävät päästä eroon rotuennakkoluuloista.

The World Book Encyclopedia pravi, da je ta zvon " zadonel 8. julija 1776 skupaj z drugimi cerkvenimi zvonovi, da bi oznanil sprejem Deklaracije o neodvisnosti.
Näiden virvoitusjuomien suuren kulutuksen sanotaan olevan suurimpia syitä ravitsemushäiriöihin Meksikossa.
 The World Book Encyclopedia - tietosanakirjan mukaan kello " puhkesi 8. heinäkuuta 1776 muiden kirkonkellojen kanssa julistamaan itsenäisyysjulistuksen hyväksymistä.

" Oče laži "
Hänen tekemänsä ihmeet osoittivat pienessä mittakaavassa, mitä Jumalan valtakunta tekee pian maailmanlaajuisesti.
 " Valheen Isä "

Končno svoboda
Kristillisen seurakunnan sisäpuolellakin me voimme pyrkiä sellaisten kastettujen seuraan, jotka pitävät edelleen kiinni maailmallisista asioista mutta eivät tunne mitään omantunnonpistoksia niiden tuomisesta seurakuntaan.
 Vihdoinkin vapaus

Biblija kristjane opominja: " Tolažite malodušne. "
He ovat sokeita oppaita. "
 Raamattu kehottaa kristittyjä: " Lohduttakaa masentuneita. "

ALI ste bili kdaj resno bolni ali pa imeli težjo operacijo?
Muista, että Raamattu on 66 henkeytetyn kirjan kokoelma, jumalallinen kirjasto.
 OLETKO koskaan ollut vakavasti sairas tai ollut vaikeassa leikkauksessa?

69 tednov (483 let) 1 teden (7 let) 455 pr. n. št.
Kaiken tämän tarkoitus on ylläpitää elämää.
 69 viikkoa (483 vuotta) 1 viikko (7 vuotta) 455 eaa.

Kje nam je spodletelo? "
Teollinen vallankumous, 22 / 2
 Missä olemme epäonnistuneet? "

Katera izkušnja nazorno prikaže veselje in vnemo tistih, ki najdejo biblijsko resnico?
Joukoittain ihmisiä menee katsomaan pyhäinjäännöksiä toivoen kokevansa ihmeitä.
 Mikä kokemus osoittaa selvästi iloa ja intoa niille, jotka löytävät Raamatun totuuden?

Članek mi je pomagal uvideti, kako pomembno je biti z njim potrpežljiv in mu izkazovati ljubezen.
Oli todella hienoa nähdä, että hän ymmärsi Jumalan näkemyksen elämästä! "
 Kirjoitus auttoi minua näkemään, miten tärkeää on olla kärsivällinen ja osoittaa rakkautta häntä kohtaan.

Toda to ni veljalo za staroveške hebrejske Božje preroke.
Jos etsimme heistä hyviä puolia, huomaamme pian, etteivät he niin kovin pahoja olekaan. "
 Tämä ei kuitenkaan päde muinaisiin Jumalan heprealaisiin profeettoihin.

Pa tudi če bi vas vsak nepopoln človek razočaral, obstaja Nekdo, ki vas ne bo nikoli zapustil.
[ Kuva s. 5]
 Vaikka kaikki epätäydelliset ihmiset tuottaisivat pettymyksen, - on joku, joka ei koskaan jätä teitä.

Med drugim je vprašal: " Kako bodo slišali, če jim tega kdo ne oznani? "
Eräs englantilainen sanomalehti kuitenkin selitti: " Jos asia todella on näin, niin miksi kouluviranomaiset joutuivat Yhdysvaltain keskilännessä kertomaan tuhansille lapsille, ettei paikallisissa sadevesiviemäreissä ole ' teinimutanttininjakilpikonnia '?
 Hän kysyi muun muassa: " Jos joku ei ilmoita sitä heille, niin miten he tulevat kuulemaan? "

Harrisona so z njegovo uro poslali na pomorski preizkus do Lizbone - ne do otočja v Karibskem morju, kar je bil pogoj za osvojitev nagrade - in naprava se je odlično odrezala.
Lempeys tosiaan lujittaa osaltaan vanhempien ja lasten välisiä siteitä.
 Harrison lähetettiin kellollaan koetukselle Lissaboniin - ei Karibianmeren saarelle, mikä oli palkinnon saamisen edellytys - ja laite toimi erinomaisesti.

Premislite o teh starodavnih besedah modrosti: " Kdor ljubi srebro, ne bo nikoli srebra sit, in kdor ljubi bogastvo, ne dobi nikdar dosti.
Toisaalta vähemmän kehittyneissä maissa asuvat ihmiset syövät ainoastaan noin 180 kiloa viljaa vuosittain.
 Ajatellaanpa näitä muinaisia viisauden sanoja: " Hopeaa rakastava ei saa kyllikseen hopeaa, eikä rikkautta rakastava saa paljoakaan.

Opozarjal jih je na poslušnost in naglasil Jehovino usmiljenje.
Tähän sisältyvät tietysti veljemme, sillä Jeesus sanoi: " Jos - - tuot lahjaasi alttarille ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, jätä lahjasi siihen alttarin eteen ja mene pois; tee ensin sovinto veljesi kanssa, ja sitten takaisin tultuasi uhraa lahjasi. "
 Hän varoitti heitä tottelevaisuudesta ja vahvisti Jehovan armoa.

In pridene: " Ko berem Biblijo, se počutim, kakor da Jehova vsak dan znova da zagon mojemu življenju. "
Tässä vaiheessa hänen ovelleen tuli kaksi Jehovan todistajaa.
 Ja siitä tulee: " Kun luen Raamattua, minusta tuntuu kuin joka päivä Jehova antaisi elämälleni uutta voimaa. "

[ Vir slike]
Kaikki tämä on vaatinut vaimoltani uhrautumista ja sopeutumista.
 [ Lähdemerkintä]

Jasno je seveda, da svojih otrok ne moreš povsem zaščititi pred pritiski, nadlegovanjem in posmehom.
Pietari käskee nyt kaikkia poistumaan huoneesta.
 On selvää, ettet voi täysin suojella lapsiasi painostukselta, ahdistelulta ja pilkalta.

Kakor koli že, območni nadzornik Jack Nathan je poskrbel, da smo vsi ostali zaposleni in radostni.
Huomaavaisten kysymysten avulla tuon tytön Jehovan todistaja - ystävä sai selville, että hänen päässään pyöri monia kysymyksiä ja epäilyksiä: " Miksi on niin paljon pahuutta?
 Joka tapauksessa piirivalvoja Jack Nathan piti huolen siitä, että kaikki muut olivat kiireisiä ja iloisia.

Čemu je bila potrebna tako velika količina?
Kaikki ovat pukeutuneet siististi.
 Mihin näin suuri määrä tarvittiin?

Kako so Jezusovi učenci dokazali, da dajejo čaščenju Jehova prednost?
[ Kuva s. 11]
 Miten Jeesuksen opetuslapset osoittivat, että he asettivat Jehovan palvonnan etusijalle?

Ali te bo objel ali udaril?
Kun he eivät palanneetkaan Herodeksen luo, tämä raivostui niin suuresti, että määräsi kaikki kaksivuotiaat ja sitä nuoremmat poikalapset tapettavaksi Betlehemistä ja sen lähistöltä.
 Halaako hän sinua vai lyökö?

Toda David in Manasej, z njima pa tudi ves Izrael, sta morala še vedno živeti s posledicami svojih grešnih dejanj, četudi jima je Jehova odpustil.
Mikä sai teidät nauramaan?
 Mutta vaikka Jehova oli antanut heille anteeksi, Daavidin ja Manassen, samoin kuin koko Israelin, täytyi elää syntisten tekojensa seurausten kanssa.

Človek zastruplja celo sam sebe.
Äiti tunsi heidät ja pyysi heidät sisään.
 Ihminen myrkyttää itsensäkin.

To pa ni bilo vse.
Hän sanoi: " Kulkekaa sitä ja löytäkää lepo sieluillenne. "
 Eikä siinä kaikki.

Čeprav sem v preteklih letih padla več kot 77 - krat, sem prepričana, da mi bo uspelo premagati moj problem.
Miten voimme taistella kielteisiä tunteita vastaan?
 Vaikka olen vuosien mittaan pudonnut yli 77 kertaa, olen varma, että pystyn voittamaan ongelmani.

General Miltiad - strateg
Voisitko kuvitella, että kenelläkään edellä mainituista hallitsijoista olisi ollut tapana kulkea valta - alueellaan etsimässä vähäosaisia alamaisiaan, jotka kaipaisivat lohdutusta?
 Kenraali Miltiad - strategi

Vendar pa celine in otoke ne povezujejo samo podvodni kabli.
Mutta antamalla Nooan rakentaa arkin ja toimia kenties useita kymmeniä vuosia " vanhurskauden saarnaajana " Jehova tarjosi hänen aikalaisilleen riittävästi tilaisuuksia katua väkivaltaisia tapojaan ja kääntyä palvelemaan Häntä.
 Mantereen ja saarien välillä ei kuitenkaan ole vain vedenalaisia kaapeleita.

a) Kirurg pri transuretralni resekciji prostate (TURP) skozi sečnico potisne instrument (resektoskop), ki vsebuje električno zanko, s katero odreže tkivo in izžge krvne žile.
Nämä sanat rohkaisivat minua valtavasti. "
 a) Eturauhasen transuretaatiokirurgi (TURP) työntää virtsaputken läpi laitteen (resektoskoopin), joka sisältää sähkösilmukan, joka katkaisee kudoksen ja polttaa verisuonet.

Zdaj redno molim vsak dan in tega se že vnaprej veselim. "
Niinpä palasin arkiaskareihini ja ajattelin, etten saisi kutsua.
 Rukoilen nykyään säännöllisesti joka päivä, ja odotan sitä etukäteen. "

S tem, ko sta si lastila pravico, da sama odločata o dobrem in slabem, sta izzvala Božjo suverenost.
1820 - luvun lopulla julkaistiin ensimmäinen kirja, jossa selitettiin Braillen kohopistekeksintöä, mutta uusi järjestelmä valtasi alaa hitaasti.
 Omistamalla oikeuden tehdä ratkaisuja sekä hyvään että pahaan he asettivat Jumalan suvereeniuden kyseenalaiseksi.

Revija Time je v članku " Izgubljena generacija " opozorila na razočaranje mnogih mladostnikov iz Rusije, ko je citirala besede nekega zelo priljubljenega reperja: " Kako lahko človek, ki se rodi na tem svetu, kjer nič ne traja dolgo in ni nič pravičnega, zaupa v družbo? "
Mikseivät useammat liikeyritykset käytä tätä menetelmää ihmisten tavoittamiseen?
 Time - lehti kiinnitti kirjoituksessa " Kadonnut sukupolvi " huomion monien venäläisten nuorten pettymykseen lainatessaan erään erittäin suositun rehtorin sanoja: " Miten ihminen, joka on syntynyt tässä maailmassa, jossa mikään ei kestä pitkään eikä ole vanhurskasta, voi luottaa yhteiskuntaan? "

Danes nas to, da se nenehno zavedamo Jehovove zaščite, hrabri, vliva nam pogum in moč, da brez strahu oznanjujemo Kraljestvo.
Joidenkin tutkijoiden mukaan rakkaan puolison kuolema aiheuttaa ankarampaa stressiä kuin mikään muu.
 Se että olemme jatkuvasti tietoisia Jehovan suojeluksesta, antaa meille rohkeutta ja voimaa saarnata Valtakuntaa pelkäämättä.

Kako se izlijejo, nebeški mehovi " in kako se sklene vodni krog?
Monet äidit kaipaavatkin yksinkertaisempaa elämää.
 Miten " taivaalliset leilit " vuodatetaan, ja miten vesipiiri päättyy?

Nekateri bodo morda ugovarjali: " To se nas ne tiče; mi ne žrtvujemo živalskih žrtev. "
" Emme ole laiminlyöneet saarnaamistoimintaamme.
 Jotkut saattavat väittää: " Se ei kuulu meille; me emme uhraa eläinuhreja. "

Virus Zahodnega Nila, ki ga na človeka prenašajo predvsem komarji, so prvič izolirali leta 1937 v Ugandi. Kasneje so ga opazili tudi na Bližnjem vzhodu, v Aziji, Oceaniji in Evropi.
Eikä vuonna 66 tehty hyökkäys saanut juutalaisuuden harjoittajia Jerusalemissa ja kautta Juudean hylkäämään tuota uskontoa ja omaksumaan kristillisyyttä.
 Lähi - idässä, Aasiassa, Oseaniassa ja Euroopassa havaittiin Länsi - Niilin virus, jota pääasiassa hyttyset eristivät ihmiseen ensimmäisen kerran Ugandassa vuonna 1937.

Kljub vsemu so se vsa prizadevanja človeških vladavin izjalovila.
Nauti toveruudesta Jehovan todistajien seurakunnissa, missä voit olla sellaisten ihmisten kanssa, jotka ponnistelevat kovasti päästäkseen eroon rotuennakkoluuloistaan.
 Kaikesta huolimatta kaikki ihmisten hallitusten ponnistelut ovat epäonnistuneet.

Jezus je Gospodovo večerjo vpeljal in tudi bil usmrčen na dan pashe, katero so obhajali " v spomin " na osvoboditev Izraelcev iz egiptovskega suženjstva leta 1513 pr. n. š.
The World Book Encyclopedia sanoo, että tätä kelloa " soitettiin 8. heinäkuuta 1776 yhdessä muiden kirkonkellojen kanssa, kun ilmoitettiin Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksesta.
 Jeesus pani alulle Herran illallisen ja hänet teloitettiin pesahin päivänä, jota vietettiin " muistoksi " israelilaisten vapautumisesta Egyptin orjuudesta vuonna 1513 eaa.

Ker sem napačna dejanja ponavljal, sem bil izobčen.
" Valheen isä "
 Koska olen toistanut vääriä tekoja, minut on erotettu.

V teh dveh primerih je Amos posredoval.
Vihdoinkin vapaus
 Näissä kahdessa tapauksessa Aamos puuttui asiaan.

Kirgizistan: Št.
Raamatussa neuvotaan kristittyjä: " Puhukaa lohduttavasti masentuneille sieluille. "
 Kirgisia: Nro

Sedaj poglejmo, kako nam določeni del Biblije - Postava, ki je bila Izraelcem dana po posredniku Mojzesu in jo najdemo v drugi, tretji, četrti in peti Mojzesovi knjigi - pomaga spoznati Boga kot pravičnega in usmiljenega zakonodajalca.
OLETKO joskus ollut vakavasti sairaana tai onko sinulle joskus tehty suuri leikkaus?
 Katsotaanpa, miten jokin Raamatun osa - laki, joka annettiin israelilaisille välittäjä Mooseksen kirjan 2., 3., 4. ja 5. kirjassa, auttaa meitä tuntemaan Jumalan vanhurskaana ja armollisena lainsäätäjänä.

9. Banke semen, 8.
69 vuosiviikkoa (483 vuotta) 1 vuosiviikko (7 vuotta)
 Herätkää! - lehti, 8 / 9

ČAD
Missä olemme epäonnistuneet? '
 TŠAD

Veselimo se, da pomagamo potrte ljudi tolažiti s Svetim pismom.
Mikä kokemus kertoo siitä ilosta ja innosta, jota Raamatun totuuden löytäneet yleensä tuntevat?
 Odotamme innokkaasti sitä, että autamme masentuneita lohduttamaan Raamatulla.

Alkohol povzroči veliko več smrti in bolj razkraja družbo kot vsa druga mamila skupaj. "
Kirjoitus auttoi minua ymmärtämään, miten tärkeää on osoittaa hänelle rakkautta ja kärsivällisyyttä.
 Alkoholi aiheuttaa paljon enemmän kuolemaa, ja se hajottaa yhteiskuntaa enemmän kuin mikään muu huume yhteensä. "

Dejal je namreč, da bom v nekaj urah umrl.
Muinoin eläneet heprealaiset Jumalan profeetat eivät kuitenkaan ajatelleet näin.
 Hän sanoi, että kuolisin muutamassa tunnissa.

Resnični Jezus
Ja vaikka jokainen epätäydellinen ihminen pettäisi luottamuksesi, on Yksi, joka ei koskaan hylkää sinua.
 Todellinen Jeesus

Sprevidevnost vedno iščite pri Jehovu
Huomaa, että hän kysyi: " Kuinka he tulevat kuulemaan, ellei joku saarnaa? "
 Etsi aina tarkkanäköisyyttä Jehovalta

Eden ali dva kratka pripetljaja bosta pokazala, kako je nam, Jehovovim pričam, Bog bil v pribežališče in moč ter kako nas je poživljala njegova Beseda.
Harrison kelloineen lähetettiin koepurjehdukselle Lissaboniin - palkinnon saamiseksi olisi pitänyt mennä Länsi - Intiaan asti - ja laite toimi erinomaisesti.
 Yksi tai kaksi lyhyttä tapausta osoittavat, miten Jumala oli meille, Jehovan todistajille, turvaksi ja voimaksi ja miten hänen Sanansa virvoitti meitä.

, Toda čemu toliko zapletati? "
Ajattelehan näitä muinoin lausuttuja viisaita sanoja: " Hopeaa rakastava ei saa kyllikseen hopeaa eikä varallisuutta rakastava tuloja.
 " Mutta miksi tehdä niin mutkikkaaksi? "

* Isto velja za nenavadno utrujenost, veliko izgubo krvi in težave pri uriniranju.
Tottelemattomuudesta varoitetaan ja Jehovan armoa tähdennetään.
 * Sama pitää paikkansa epätavallisesta väsymyksestä, suuresta verenhukasta ja virtsaamisongelmista.

Kako se človek odzove na táko surovo dejanje?
Hän lisää: " Raamatun lukemisen kautta Jehova aivan kuin antaa minulle uutta voimaa joka päivä. "
 Miten ihminen reagoi tällaiseen julmaan tekoon?

Kako je naša teokratična družina narasla, odkar sem prvič postal njen del!
[ Lähdemerkintä]
 Miten suuri osa teokraattisesta perheestämme onkaan kasvanut sen ensimmäisen kerran jälkeen, kun minusta tuli osa sitä!

Hebrejska beseda oh - lam ' in grška beseda istega pomena ai'ni - os lahko pomenita večno v smislu, da nekaj nima konca, ali lahko pomenita, da traja neka stvar nedoločen čas.
On totta, ettet voi täysin suojella lapsiasi paineilta, kiusaamiselta ja pilkalta.
 Heprealainen sana oh - lam ' ja sama ai'ni - kreikkalainen sana voivat merkitä akselia ikuisesti siinä mielessä, että jollain ei ole loppua, tai se voi tarkoittaa, että jokin asia kestää loputonta aikaa.

In kakšen je bil rezultat tega čudovitega večjezičnega hvaljenja Jehova?
Piirivalvojamme veli Jack Nathan järjesti kuitenkin meille kaikille tekemistä ja piti meidät hyvällä tuulella.
 Entä miten Jehovan suurenmoinen monikielinen ylistys sai alkunsa?

V službi sem imela vse več odgovornosti, zato sem vedno manj časa namenjala oznanjevanju.
Miksi näin valtavan paljon?
 Työssäni oli yhä enemmän vastuuta, joten käytin yhä vähemmän aikaa sananpalvelukseen.

Zatem je sklenil: " Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški svetega Duha tem, ki ga prosijo. "
Miten Jeesuksen opetuslapset osoittivat sen, että he asettivat Jehovan palvonnan etusijalle?
 Sitten hän päätti: " Jos siis te, jotka olette pahoja, osaatte antaa lapsillenne hyviä lahjoja, kuinka paljon ennemmin Isä antaakaan taivaallista pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä. "

" Kvas " je bil v tej povezavi postavljen kot nasprotje " čiste " presejane moke ...." "
Halataanko vai hakataanko sinua?
 Tässä yhteydessä " hiiva " oli vastakohta " puhtaille " seulotuille jauhoille ."

Kdo dejansko povzroča preganjanja kristjanov in kakšen je njegov cilj?
Mutta siitä huolimatta, että Jehova antoi anteeksi Daavidille ja Manasselle, näiden kahden miehen - ja Israelin heidän kanssaan - täytyi kantaa syntisten tekojensa seuraukset.
 Ketkä todellisuudessa vainoavat kristittyjä, ja mikä on hänen tavoitteensa?

V Veliki Britaniji so še posebej priljubljene posvojitvene zabave, kjer se nekaj morebitnih staršev lahko kar pomeša med otroke, ki so na voljo za posvojitev.
Ihminen saastuttaa jopa itseään.
 Isossa - Britanniassa on erityisen suosittuja adoptiojuhlia, joissa jotkin mahdolliset vanhemmat voivat sekoittua adoptiota varten tarjolla oleviin lapsiin.

Skupno delo z otroki vam bo morda sprva vzelo še več časa. Kmalu pa boste v tem začeli uživati in celo prihranili čas.
Eikä siinä kaikki.
 Yhteistyö lasten kanssa voi aluksi viedä enemmän aikaa, mutta pian voit nauttia siitä ja jopa säästää aikaasi.

Zato bo krščanstvo enako in popolnoma razdejano, kot je to bilo z zemeljskim Jeruzalemom, za katerega je Jezus rekel: " Ne ostane tu kamen na kamnu, ki bi se ne podrl. "
Luotan siihen, että vaikka olen vuosien mittaan langennut useammin kuin 77 kertaa, voin voittaa ongelmani.
 Siksi kristikunta tuhoutuu täysin samoin kuin maallinen Jerusalem, josta Jeesus sanoi: " Kiven päälle ei jää kiveä, joka ei kaadu. "

Na to nam odgovarja krščanski poslanski služabnik Pavel, ko piše skupščini v Rimu: " Kristus (je) postal služabnik obreze (naravnih Hebrejcev) zavoljo resnice Božje, da bi potrdil obljube, dane očetom, pogani pa da zavoljo usmiljenja proslavljajo Boga. "
Kenraali Miltiades - sodankäynnin taitaja
 Kristitty sananpalvelija Paavali vastaa tähän, kun hän kirjoittaa Rooman seurakunnalle: " Kristuksesta on tullut ympärileikkauksen [luonnollisten heprealaisten] palvelija Jumalan totuuden tähden, jotta hän vahvistaisi lupaukset, jotka on annettu isille, mutta pakanat kirkastavat Jumalaa armosta. "

Še vedno živijo spomini na grozodejstva, ki so jih nacisti zagrešili v holokavstu, ko so pobili milijone nedolžnih ljudi.
Vedenalainen kaapeli ei ole kuitenkaan ainoa tapa muodostaa yhteyksiä mantereille ja saarille.
 Natsit ovat yhä muistelleet julmuuksia, joita he ovat tehneet joukkomurhassa tappaessaan miljoonia viattomia ihmisiä.

Ognjeno uničenje Božjih sovražnikov
a) Eturauhasen osapoisto virtsaputken kautta. Kirurgi ohjaa virtsaputken kautta eturauhasen luo laitteen, jonka sähkösilmukka leikkaa kudosta ja sulkee verisuonia.
 Jumalan vihollisten tulinen tuho

Ker je vstopil skozi ta vrata, je lahko mnogim pomagal, da so spoznali Jehova in ga pričeli častiti.
Nykyään rukoilen säännöllisesti joka päivä ja odotan näitä hetkiä. "
 Koska hän tuli tuosta ovesta, hän saattoi auttaa monia tuntemaan Jehovan ja palvomaan häntä.

Kitajci so zelo cenili čudovito simetrična nojeva jajca in jih ponujali vladarjem kot dragocena darila.
Kun he vaativat itselleen oikeutta päättää, mikä oli hyvää ja mikä pahaa, he saattoivat Jumalan suvereeniuden epäilyksenalaiseksi.
 Kiinalaiset arvostivat kauniisti symmetrisiä strutsin munia ja tarjosivat niitä hallitsijoille kallisarvoisina lahjoina.

Kdor je kdaj videl spečega leva, kako v vročem opoldanskem afriškem soncu leži na hrbtu, s šapami dvignjenimi proti nebu, bi lahko hitro sklenil, da je ta divja mačka prav toliko krotka kot domača.
Time - lehti toi hyvin ilmi monien venäläisten nuorten pettymyksen kirjoituksessaan " Kadotettu sukupolvi " lainaamalla erästä suosittua rap - laulajaa, joka sanoi: " Miten kukaan tällaiseen maailmaan syntynyt, missä mikään ei kestä kauan ja mikään ei ole oikeudenmukaista, voisi uskoa yhteiskuntaan? "
 Kuka tahansa, joka on koskaan nähnyt nukkuvan leijonan makaavan selällään kuumassa keskipäivän auringossa käpälöineen taivaaseen päin, voisi nopeasti päätellä, että tämä villikissa on yhtä lempeä kuin kotitekoinen kissa.

" To je življenjsko razdobje, ko imate čas za to, " pravi.
Nykyään se, että olemme alituisesti tietoisia Jehovan suojelevasta huolenpidosta, tekee meistä rohkeita ja pelottomia saarnatessamme Valtakuntaa.
 " Se on ajanjakso, jolloin siihen on aikaa ," hän sanoo.

V naslednjih stoletjih je ta doktrina nesvetopisemsko povzdignila Jezusa na enakovreden položaj z Jehovom, Božji sveti duh oziroma dejavno silo pa napravila za osebo.
Mitä eri vaiheita sisältyy " taivaan [vesi] leilien " tyhjentämiseen ja veden kiertokulkuun?
 Seuraavina vuosisatoina tämä oppi nosti Jeesuksen epäraamatulliseen asemaan Jehovan kanssa, ja hän teki Jumalan pyhästä hengestä eli vaikuttavasta voimasta persoonan.

Uporabljena literatura
Joku voi huomauttaa: ' Tämä ei sovellu meihin; me emme enää uhraa eläinuhreja. '
 Käytetty kirjallisuus

Jakob in Janez se morata še veliko naučiti o usmiljenju.
Länsiniilinvirus, joka leviää ihmisiin lähinnä hyttysten välityksellä, eristettiin ensi kertaa Ugandassa vuonna 1937 ja havaittiin sittemmin Lähi - idässä, Aasiassa, Tyynenmeren saarilla ja Euroopassa.
 Jaakobilla ja Johanneksella on paljon opittavaa armosta.

Biblija ni znanstveni učbenik.
Ihmiset ovat kuitenkin epäonnistuneet kaikissa hallitsemispyrkimyksissään.
 Raamattu ei ole tieteellinen oppikirja.

" Samo še ena stvar je, " pravi, " povsem rutinska. "
Jeesus asetti Herran illallisen ja hänet surmattiin pesah - päivänä, jota vietettiin sen " muistoksi ," että Israel vapautettiin Egyptin orjuudesta vuonna 1513 eaa..
 Hän sanoo: " On vain yksi asia, joka on täysin rutiinia. "

Da, ta čisti jezik vključuje enodušno delovanje milijonov naših krščanskih bratov in sestra - iz vseh ras, narodov in jezikov - ki zvesto oznanjajo dobro vest, preden pride konec.
Toistuva väärä käytös johti siihen, että minut erotettiin seurakunnasta.
 Tähän puhtaaseen kieleen sisältyy siis miljoonien kristittyjen veljiemme ja sisartemme - kaikista roduista, kansoista ja kielistä - yksimielinen toiminta, joka saarnaa hyvää uutista uskollisesti ennen kuin loppu tulee.

Tajna policija je nadzorovala vsakogar in pisala poročila o vseh, ki so si upali izraziti mnenje, drugačno od mnenja vladajoče stranke.
Mutta seuraava näky on lopullinen.
 Salainen poliisi valvoi jokaista ja kirjoitti raportteja kaikista niistä, jotka uskalsivat ilmaista mielipiteensä eri tavalla kuin hallitseva puolue.

Jezus nam je dal velik vpogled v Božjo osebnost, ker je popolnoma posnemal svojega Očeta.
Tarkastelkaamme, miten yksi osa Raamattua, välittäjä Mooseksen kautta annettu laki (joka on esitetty 2., 3., 4. ja 5.
 Jeesus antoi meille suuren ymmärryksen Jumalan persoonallisuudesta, koska hän jäljitteli täydellisesti Isäänsä.

Mnogi starši danes s pomočjo Noetove zgodbe učijo svoje otroke o tem, da Jehova ceni ljudi in živali, delo svojih rok.
Huuliltaluku, 8 / 10
 Monet vanhemmat opettavat nykyään Nooan tarinan avulla lapsilleen, että Jehova arvostaa ihmisiä ja eläimiä, heidän kättensä työtä.

Zakaj?
TŠAD
 Miksi?

Vendar je bil na Božje povabilo Abraham pripravljen zapustiti svojo domovino in oditi v deželo, o kateri ni vedel ničesar.
Meillä on ilo auttaa maahanpoljettuja ihmisiä ammentamaan lohtua Raamatusta.
 Jumalan kutsusta Aabraham oli kuitenkin halukas lähtemään kotimaastaan ja menemään maahan, josta hän ei tiennyt mitään.

Občasno pa potrebujemo takojšnjo tolažbo.
Alkoholi saa aikaan enemmän kuolemantapauksia ja yhteiskunnallista vahinkoa kuin kaikki muut huumaavat aineet yhteensä. '
 Mutta joskus tarvitsemme välitöntä lohdutusta.

Ali to velja tudi za vas, ki ste že starejši?
Pappi vihmoi kiireesti vettä päälleni ja käski vanhempiani viemään minut kotiin niin nopeasti kuin mahdollista, koska hänen mukaansa kuolisin muutamassa tunnissa.
 Pitääkö tämä paikkansa sinusta, joka olet jo iäkäs?

Konec Jezusovega zemeljskega življenja je bil blizu in Jezus je ravnokar opozoril, da bo jeruzalemski tempelj uničen, kar bo zaznamovalo konec judovske stvarnosti.
Totuus Jeesuksesta
 Jeesuksen maallisen elämän loppu oli lähellä, ja Jeesus varoitti juuri, että Jerusalemin temppeli tuhoutuisi, mikä merkitsisi juutalaisen asiainjärjestelmän loppua.

Jehova - najbolj prilagodljivo bitje v vesoljstvu
Etsi aina tarkkanäköisyyttä Jehovalta
 Jehova - kaikkeuden joustavin olento

Od tega je 45 biblijskih rokopisov nastalo pred desetim stoletjem.
Pari lyhyttä tilannetta osoittaa, miten Jumala oli turva ja voima meille Jehovan todistajille ja miten hänen Sanansa vahvisti meitä.
 Siitä 45 Raamatun käsikirjoitusta syntyi 1900 - luvulla.

Prav tako je upošteval omejitve in potrebe ljudi.
" Mutta miksi kannattaa nähdä näin paljon vaivaa? "
 Se on myös ottanut huomioon ihmisten rajoitukset ja tarpeet.

Mar ni to tisti mir, za katerega bi morali moliti in se zanj truditi?
* Samoin tulisi kiinnittää huomiota epätavalliseen väsymykseen, runsaaseen verenvuotoon ja virtsaamisvaikeuksiin.
 Eikö tämä ole se rauha, jonka puolesta meidän pitäisi rukoilla ja ponnistella?

Višje oblasti
Miten tuollaiseen raakaan tekoon reagoi?
 Korkea-arvoiset viranomaiset

V zahodni Franciji je kolesarjenje zelo priljubljeno in tudi mnogo zmagovalcev prihaja od tam.
Teokraattinen perheemme on totisesti kasvanut sen jälkeen, kun minusta alkujaan tuli sen jäsen!
 Länsi - Ranskassa pyöräily on hyvin suosittua, ja monet voittajat tulevat sieltä.

NI lahko krotiti svoje jeze, če se godi krivica ali cvete nezakonitost.
7: 11, 12. Heprealainen sana ōlaʹm ja sen kreikkalainen vastine aiōʹnios voivat merkitä ikuista siinä mielessä, ettei se mistä on kysymys koskaan lopu, tai ne voivat merkitä jotakin sellaista, mikä kestää määräämättömään tulevaisuuteen saakka.
 EI ole helppoa hillitä vihaansa, jos tapahtuu vääryyttä tai jos laittomuutta kukoistaa.

Ali velja enako načelo tudi za naše mišljenje o Bogu?
Mikä oli tuloksena siitä, että Jehovaa ylistettiin näin suurenmoisesti monilla kielillä?
 Onko sama periaate meidänkin näkemyksemme Jumalasta?

Če vam grozi ropar, je modro imeti v mislih, da je življenje dragocenejše od imetja.
Mitä enemmän työhöni liittyvät vastuut lisääntyivät, sitä vähemmän käytin aikaa palvelukseen.
 Jos sinua uhkaa ryöstäjä, on viisasta pitää mielessä, että elämä on arvokkaampaa kuin omaisuutesi.

V Stražnem stolpu, 15. september 2006, denimo najdemo naslednji nasvet: " Na delovnem mestu pa tudi drugje se ogibajte okoliščin, ki bi lahko pripeljale do tega, da bi s kom navezali zaupen odnos.
Sitten hän sanoi lopuksi: " Jos siis te, vaikka olette pahoja, osaatte antaa lapsillenne hyviä lahjoja, kuinka paljon ennemmin Isä, joka on taivaassa, antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä! "
 Esimerkiksi Vartiotorni 15.9.2006 antaa seuraavan neuvon: " Vältä työpaikalla ja muualla tilanteita, jotka voisivat johtaa läheiseen suhteeseen jonkun kanssa.

Preglejmo nekaj teh načel, ki nam pomagajo ugotoviti, " kaj je Božja volja - kaj je dobro, sprejemljivo in popolno ," ko se odločamo glede obleke.
' [Hapan] taikina ' pantiin tässä tekstiyhteydessä ' puhtaan siivilöidyn jauhon ' vastakohdaksi.... "
 Tarkastellaanpa joitakin näistä periaatteista, jotka auttavat meitä saamaan selville, mikä on " Jumalan tahto - mikä on hyvä, otollinen ja täydellinen ."

Ob trenutkih, ko so potrti drugi družinski člani, jih Silvia razvedri s spodbudnim nasmehom.
Kuka todellisuudessa aiheuttaa vainoa kristityille, ja mikä on hänen tavoitteensa?
 Kun muut perheenjäsenet masentuvat, Silvia virkistää heitä rohkaisevalla hymyllä.

V sedmem poglavju Druge knjige kraljev si lahko preberete, kako je Bog izpolnil to obljubo.
Englannissa ovat erittäin suosittuja kutsut, joissa useat ottovanhemmiksi haluavat voivat tutustua samalla kertaa moniin ottolapsiksi tarjolla oleviin.
 Toisen Kuninkaiden kirjan 7. luvussa kerrotaan, miten Jumala on täyttänyt tämän lupauksen.

Je zaposlitev pomembnejša od vašega zakona?
Aluksi lasten häärääminen mukana saattaa viedä enemmän aikaa, mutta pian huomaat, että se on hauskaa ja jopa säästää aikaa.
 Onko työ tärkeämpi kuin avioliittonne?

Zapuščal sem zapor v francoskem mestu Villeneuve - sur - Lot. Zdaj sem se smel vrniti v svojo domovino, v Španijo.
Siksi kristikunnan tuho on oleva yhtä täydellinen kuin maallisen Jerusalemin temppelin, josta Jeesus sanoi: " Tähän ei missään tapauksessa jätetä kiveä kiven päälle maahan hajottamatta. " - 1. Tessalonikalaisille 5: 3; Markus 13: 2.
 Lähdin vankilasta Villeneuve - sur - Lotissa Ranskassa, ja nyt sain palata kotimaahani Espanjaan.

Zaradi Jezusovega zgleda postajam bolj ponižna in razumevajoča.
Kristitty lähettiläs ja palvelija Paavali vastaa siihen, kun hän kirjoittaa Rooman seurakunnalle ja sanoo: " Kristus tuli todellisuudessa ympärileikattujen [lihallisten juutalaisten] palvelijaksi Jumalan totuudellisuuden puolesta niiden lupausten vahvistamiseksi, jotka Hän antoi heidän esi - isilleen, ja jotta kansat kirkastaisivat Jumalaa hänen armostaan. "
 Jeesuksen esimerkki tekee minut nöyrämmäksi ja ymmärtäväisemmäksi.

Za članek se vam najlepše zahvaljujem.
Monilla on muistoja natsien julmuuksista, kun nämä raa'asti tappoivat miljoonia syyttömiä ihmisiä.
 Paljon kiitoksia kirjoituksesta.

Vendar nas Bogu ugajajoča ljubezen navaja, da vedno znova z zaupanjem in prijazno govorimo z ljudmi v upanju, da bo vendarle kdo prisluhnil vesti in tako spoznal resnico.
Kukaan ei voi paeta Jumalan tuomioita.
 Jumalaa miellyttävä rakkaus saa meidät kuitenkin puhumaan jatkuvasti luottavaisesti ja huomaavaisesti ihmisille siinä toivossa, että joku kuuntelee omaatuntoaan ja oppii tuntemaan totuuden.

Pomorščaki so bili prepričani, da je v tem neurju nekaj nadnaravnega, zato so metali kocke, da bi ugotovili, zaradi koga so se znašli v težavah.
Astumalla tuosta ovesta Paavali saattoi auttaa monia hankkimaan Jehovan tuntemusta ja palvomaan Häntä.
 Merenkulkijat olivat vakuuttuneita siitä, että tässä myrskyssä oli jotain yliluonnollista, ja he heittivät kuutioita saadakseen selville, kenen vuoksi he joutuivat vaikeuksiin.

Kaj bo nadomestilo današnja " nebesa " oziroma vlade in hudobno človeško družbo?
Kiinalaiset arvostivat kauniin symmetrisiä strutsinmunia ja antoivat niitä lahjaksi hallitsijoille.
 Mikä korvaa nykyisen " taivaan " eli hallituksen ja pahan ihmisyhteiskunnan?

Naj vam zdaj povem, kaj me je pripeljalo v to šolo za slepe.
Kuka tahansa, joka on joskus nähnyt leijonan nukkuvan Afrikan kuumassa keskipäivän auringossa vatsa ylöspäin ja tassut kohti taivasta, voisi hyvinkin ajatella, että tämä raivoisa kissa on yhtä kesy kuin kotikissa.
 Kerron nyt, mikä sai minut tähän sokeainkouluun.

Jehovin zvesti in modri oskrbnik se zelo trudi, da nam pomaga, da govorimo enotno, ker tiska Biblije in biblijska pomožna sredstva v mnogih jezikih, tako da lahko pride do ljudi razumljiva vest.
Raportissa sanotaan: " HIV - aids - pandemia on saavuttamassa uuden, entistä vaarallisemman vaiheen.
 Jehovan uskollinen ja ymmärtäväinen taloudenhoitaja ponnistelee kovasti auttaakseen meitä puhumaan yhdellä äänellä, koska hän painaa Raamattuja ja Raamatun apuvälineitä monilla kielillä, jotta ihmiset voisivat ymmärtää omaatuntoaan.

Glejte!
Muutaman seuraavan vuosisadan kuluessa tämä oppi, vastoin Raamatun opetuksia, korotti Jeesuksen yhdenvertaiseksi Jehovan kanssa ja teki Jumalan pyhästä hengestä eli vaikuttavasta voimasta persoonan.
 Katsokaa!

Tudi ona je z Jehovovimi pričami začela preučevati Sveto pismo!
[ Lähdeviitteet]
 Hänkin alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa!

Zanimivo je, da apostol Janez ni omenil podajanja kruha in vina, morda zato, ker je bil v času, ko je pisal svojo evangelijsko pripoved (okoli 98 n. š.), ta postopek že dobro utečen med zgodnjimi kristjani.
Jaakobin ja Johanneksen on opittava osoittamaan enemmän armoa.
 On kiinnostavaa, että apostoli Johannes ei viitannut leivän ja viinin antamiseen, kenties siksi, että hänen evankeliumikertomuksensa (noin 98) kirjoittamisen aikaan tämä menettely oli jo hyvin täyttynyt varhaiskristittyjen keskuudessa.

" Ko človek nekaj popije, " je pojasnjeno v publikaciji, ki jo je izdal Ameriški državni inštitut za boj proti zlorabi drog, " pride alkohol skozi prebavni sistem v krvni obtok in nato hitro v možgane.
Raamattu ei ole luonnontieteen oppikirja.
 " Kun ihminen juo jotain ," selitetään Yhdysvaltain huumeinstituutin julkaisemassa julkaisussa, " alkoholi kulkeutuu ruoansulatuselimistön kautta verenkiertoon ja kulkeutuu nopeasti aivoihin.

Namesto tega je prikazal, da bomo pravo srečo našli, če bomo zvesti Božji služabniki, ker sreče ne prinašajo neke telesne vezi ali spretnosti.
" Vielä on eräs seikka, pelkkä rutiinitoimenpide ," hän sanoo.
 Sen sijaan hän osoitti, että jos olemme Jumalan uskollisia palvelijoita, saamme todellista onnellisuutta, koska onnellisuus ei tuo mitään fyysistä sidettä tai taitoa.

" Zato, kralj Agripa, nisem bil nepokoren nebeški prikazni, ampak oznanjeval sem najprej tem, ki so bili v Damasku, potem v Jeruzalemu in po vsej deželi Judejski in tudi poganom vest, naj se izpokore in izpreobrnejo k Bogu, opravljajoč dela, odgovarjajoča izpokorjenju ."
Puhtaaseen kieleen liittyy tosiaan toimiminen rinta rinnan miljoonien kaikista roduista, kansoista ja kieliryhmistä olevien kristittyjen veljiemme ja sisartemme kanssa, jotka saarnaavat hyvää uutista uskollisesti, ennen kuin loppu tulee. - Markus 13: 10; Roomalaisille 13: 11; Ilmestys 14: 6, 7.
 " Sentähden, kuningas Agrippa, en ollut tottelematon taivaalliselle näylle, vaan saarnasin ensin niille, jotka olivat Damaskoksessa, sitten Jerusalemissa ja koko Juudean maassa, ja myös pakanoille, katukoot ja kääntykööt Jumalan puoleen, tekemään katumukseen sopivia tekoja. "

[ Slika na strani 26]
Jokaista tarkkailtiin, ja salainen poliisi kirjoitti raportteja kaikista, jotka uskalsivat ilmaista hallituspuolueen kannasta eriävän mielipiteen.
 [ Kuva s. 26]

Grški filozof Platon je pred več kot 23 stoletji napisal: " Tujca, odtrganega od svojih rojakov in družine, bi morali ljudje in bogovi bolj ljubiti.
Jeesus antoi meille selvän käsityksen Jumalan persoonallisuudesta, koska hän jäljitteli Isäänsä täydellisesti.
 Kreikkalainen filosofi Platon kirjoitti yli 23 vuosisataa sitten: " Muukalaisten, jotka ovat irrottautuneet maanmiehistään ja perheistään, pitäisi rakastaa enemmän ihmisiä ja jumalia.

Takole piše: " Prva Mojzesova knjiga nakratko ni samo opis; je prav orodje pri samem ustvarjanju, načrt v Božjih mislih, izražen v fizični obliki. "
Juuri tämän kertomuksen avulla monet vanhemmat opettavat nykyään lapsilleen, että Jehova pitää luomiaan ihmisiä ja eläimiä suuressa arvossa.
 Hän kirjoittaa: " Mooseksen kirjan lyhyt kuvaus ei ole pelkkä kuvaus; se on itse luomisen väline, Jumalan mielessä oleva suunnitelma, joka ilmaistaan fyysisessä muodossa. "

Razmisli, kako bi se ti odzval v naslednjih primerih.
Miksi?
 Mieti, miten sinä vastaisit seuraavissa tilanteissa.

Kadar boš pred tem, da bi se vpletel v neko vprašljivo dejavnost, se vprašaj: Bi Timotej ali Jezus to storila?
Aabraham lähti kuitenkin Jumalan kehotuksesta halukkaasti kotikaupungistaan mennäkseen maahan, josta hän ei tiennyt mitään.
 Kun olet sekaantunut johonkin kyseenalaiseen toimintaan, kysy itseltäsi: Tekisikö Timoteus tai Jeesus niin?

Satan pa je trdil, da Job služi Bogu zgolj iz sebičnih nagibov, s čimer je namigoval, da si je Bog Jobovo zvestobo pridobil s podkupovanjem.
Aika ajoin tarvitsemme kuitenkin rohkaisua saman tien.
 Saatana väitti kuitenkin, että Job palveli Jumalaa vain itsekkäistä vaikuttimista, mikä vihjasi, että Jumala oli hankkinut Jobin uskollisuuden turmeluksella.

28 Pogled v svet
Soveltuuko tämä myös teihin iäkkäisiin?
 28 Tarkkailemme maailmaa

In kakšen je bil izid?
Hänen maallinen elämänsä oli päättymäisillään, ja hän oli vastikään varoittanut, että Jerusalemin temppeli tuhottaisiin, mikä merkitsisi juutalaisen järjestelmän loppua.
 Mikä oli tulos?

Mislite, da zato, ker so radi umazani?
Jehova - kaikkeuden mukautuvaisin Olento
 Luuletko, että se johtuu siitä, että he tykkäävät olla likaisia?

b) Kateri del prilike bomo pregledali?
Joukossa oli 45 Raamatun käsikirjoitusta, jotka oli tehty ennen 900 - lukua.
 b) Mitä kohtaa vertauksesta tarkastelemme?

Tako sem, dobesedno tresoča, šla sama, medtem ko je ona nadaljevala s pričevanjem ljudem na drugi strani ulice.
Hän otti myös huomioon toisten rajoitukset ja tarpeet.
 Niinpä kirjaimellisesti vapisin yksin, kun hän jatkoi todistamista kadun toisella puolella asuville ihmisille.

Ko je učenec Filip oznanjal v Samariji, so se mnogi Samarijani " možje in žene... dajali krstiti ," vendar niso takoj prejeli svetega duha.
Eikö meidän pitäisikin rukoilla ja pyrkiä edistämään juuri tällaista rauhaa?
 Kun opetuslapsi Filippos saarnasi Samariassa, monet samarialaiset " miehet ja naiset - - kastettiin ," mutta he eivät saaneet heti pyhää henkeä.

Odloči se, da bo takšne navade v svojem življenju opustil!
Esivallat
 Päätä, että hän hylkää tällaiset tavat elämässään!

Bog po svojem svetem duhu " poučuje " duhovne Izraelce " o vseh stvareh ," o vsem, kar je potrebno, da bi ga častili, tako kot njemu ugaja.
Pyöräily on hyvin suosittua Länsi - Ranskassa, ja tältä alueelta on noussut monta mestaripyöräilijää.
 Pyhän henkensä välityksellä Jumala " opettaa hengellisille israelilaisille kaikkea, mitä tarvitaan palvoakseen häntä, aivan niin kuin hän haluaa.

Božja pravična merila želimo upoštevati ne glede na to, kje živimo, in ne glede na svojo preteklost, narodnost ali kulturo.
VIHAN hillitseminen ei ole helppoa, kun tehdään vääryyttä tai kun laittomat ihmiset menestyvät.
 Haluamme noudattaa Jumalan vanhurskaita normeja riippumatta siitä, missä me asumme, sekä menneisyydestämme, kansallisuudestamme tai kulttuuristamme.

Kako so ugotovili njegovo starost?
Soveltuuko sama periaate siihen, miten suhtaudumme Jumalaan?
 Miten hänen ikänsä selvisi?

Na ustrezen počitek ne bi smeli gledati kot na izbiro.
Jos joudut ryöstön uhriksi, on viisasta muistaa, että henki on arvokkaampi kuin omaisuus.
 Sopivaa lepoa ei tule pitää valinnanvarana.

Kdor se tesno drži Kristusa, Poglavarja, se obvaruje tega, da bi o sebi ali o nekem krščanskem tovarišu imel napačno ali previsoko mnenje. To potrjujejo besede apostola Pavla: " Pokorni bodite drug drugemu v strahu Kristusovem. "
Esimerkiksi Vartiotornissa 15.9.2006 neuvottiin: " Varo työpaikalla ja muualla tilanteita, joissa tunnelma voisi muuttua intiimiksi.
 Apostoli Paavalin sanat: " Olkaa tottelevaisia toisianne kohtaan Kristuksen pelossa. "

Že samo za to, da se lahko nasmehnete, mora delovati kar 14 mišic!
Tarkastellaanpa joitakin Raamatun periaatteita, jotka auttavat meitä saamaan selville " Jumalan hyvän ja otollisen ja täydellisen tahdon " sen suhteen, mitä pukea ylle.
 Pelkkä hymyileminen vaatii 14 lihaksen toimintaa!

Menijo, da je to poročilo v sedmih zvezkih pripravil zato, da bi Judom nazorno prikazal rimsko nadmoč, kar naj bi jim bilo v svarilo pred prihodnjimi upori.
Kun muut perheenjäsenet ovat toisinaan alamaissa, Silvian luottavainen hymy rohkaisee heitä.
 He uskovat hänen laatineen tämän seitsenosaisen kertomuksen osoittaakseen juutalaisille roomalaisen ylivoiman, joka varoittaisi heitä tulevista kapinoista.

Zakaj je toliko ljudi postalo sebičnih, krutih, nečutečih in samoljubnih?
Siitä, miten Jumala toteutti tämän lupauksen, kerrotaan 2. Kuningasten kirjan 7. luvussa.
 Miksi niin monista ihmisistä on tullut itsekkäitä, julmia, tunteettomia ja itserakkaita?

[ Poudarjeno besedilo na strani 6]
Onko työsi sinulle arvokkaampi kuin avioliittosi?
 [ Huomioteksti s. 6]

Tudi ponoči me poučujejo moje obisti. "
Olin vapaa lähtemään Ranskasta Villeneuve - sur - Lotin vankilasta ja palaamaan kotimaahani Espanjaan.
 Minulle opetetaan myös öisin lähiomaisuuttani. "

Človek, ki bi se rad rešil odvisnosti od pornografije, bi moral razmisliti o tem, katere okoliščine, misli ali čustva pri njem sprožijo napačne želje.
Jeesuksen esimerkin ansiosta minusta on tullut nöyrempi ja ymmärtäväisempi.
 Ihmisen, joka haluaa päästä eroon riippuvuudestaan pornografiasta, tulisi miettiä, mitkä olosuhteet, ajatukset tai tunteet aiheuttavat hänelle vääriä haluja.

Kaj bi moral storiti, ko spoznaš, da moraš premagati strast do alkohola, cigaret ali masturbacijo?
Oikein paljon kiitoksia.
 Mitä sinun pitäisi tehdä, kun tajuat, että alkoholiin, savukkeisiin tai masturbaatioon kohdistuva intohimo on voitettava?

Kako bi morali gledati - vsak osebno - na Jezusovo vlogo pastirja?
Jumalinen rakkaus pitää meidät liikkeellä lähestymässä ihmisiä myönteisesti, iloisesti ja toivoen, että jotkut kuuntelevat sanomaa ja oppivat totuuden.
 Miten meidän tulisi suhtautua - henkilökohtaisesti - Jeesuksen osaan paimenena?

To pomeni, da ima 99,3 odstotkov vseh 16,100.000 izvodov, kolikor jih je poprečno izdanih, enako naslovno stran in enake članke.
Koska merimiehet olivat varmoja siitä, että tähän myrskyyn liittyi jotain yliluonnollista, he heittivät arpaa nähdäkseen, kuka laivalla olevista oli syypää heidän ahdinkoonsa.
 Tämä merkitsee sitä, että 99,3 prosenttia kaikista 16,100000 kappaleesta on yhtä kuin etusivu ja samat kirjoitukset.

Sedaj uživam, ko po telefonu, ki je povezan s kraljestveno dvorano, poslušam program na shodih.
Mitä sitten tulee nykyisten hallitustaivaiden ja jumalattoman ihmisyhteiskunnan tilalle?
 Nyt nautin siitä, että kuuntelen kokouksissa ohjelmaa puhelimitse, jotka ovat yhteydessä valtakunnansaliin.

V nadaljevanju si bomo pogledali nekaj resničnih doživetij.
Mutta jospa menisimme ajassa hieman taaksepäin selittääkseni, miten päädyin tähän sokeille tarkoitettuun kouluun.
 Tarkastelemme seuraavaksi joitakin todellisia kokemuksia.

Predstavljenih je nekaj razjasnitev našega razumevanja časovnega poteka dogodkov v Jezusovi prerokbi o zadnjih dneh in v priliki o pšenici in ljuljki.
Jehovan uskollinen ja ymmärtäväinen orja ponnistelee kovasti auttaakseen meitä puhumaan yhteen ääneen julkaisemalla Raamattuja ja Raamatun apuneuvoja kymmenillä kielillä, niin että ihmisille voidaan esittää sanoma, jonka he voivat ymmärtää.
 On esitetty joitakin selvennyksiä siitä, miten ymmärrämme Jeesuksen profetian viimeisistä päivistä ja vertauksesta vehnästä ja rikkakasveista.

Kmalu zatem so me ponovno aretirali in me tokrat vtaknili v celico s podganami.
Katso!
 Pian sen jälkeen minut pidätettiin uudelleen ja pantiin tällä kertaa rotan selliin.

Morda tudi vi verjamete, da je večno življenje mogoče.
Myös hän oli alkanut tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa!
 Ehkä sinäkin uskot, että ikuinen elämä on mahdollista.

Preglejmo zdaj nekaj tega, kar je Jehova pripravil, da bi trudnemu dal moč.
On kiinnostavaa, että apostoli Johannes ei maininnut leivän ja viinin panemista kiertämään. Se saattoi johtua siitä, että siihen mennessä, kun hän kirjoitti evankeliumikertomuksensa (noin vuonna 98), käytäntö oli jo vakiintunut varhaiskristittyjen keskuudessa.
 Tarkastellaanpa nyt sitä, mitä Jehova on valmistanut antamaan väsyneelle voimaa.

Duhovništvu kljub temu, da trdi, da je na strani Boga nebes, ni uspelo pridobiti njegove naklonjenosti za gospodarske, militaristične in politične ureditve. Tako ne morejo rešiti vse slabšega svetovnega stanja.
Eräässä Yhdysvaltain huumausaineitten väärinkäytön tutkimuslaitoksen julkaisussa selitetään: " Kun joku ottaa ryypyn, alkoholi imeytyy ruoansulatuselimistön kautta vereen ja saavuttaa nopeasti aivot.
 Vaikka papit väittävät olevansa taivaan Jumalan puolella, he eivät ole onnistuneet saamaan hänen suosiotaan taloudellisen, militaristisen ja poliittisen järjestelmän hyväksi, eivätkä he pysty ratkaisemaan maailman huonontumista.

Pavel jima je zato po neimenovanem, tovarišu " v Filipih prigovarjal, naj, bosta enih misli v Gospodu ."
Sen sijaan hän osoitti, että tosi onnellisuus tulisi Jumalan uskollisena palvelijana olemisesta eikä mistään lihallisista siteistä tai kyvyistä.
 Siksi Paavali kehotti heitä Filippissä olevan nimettömän " toverin " välityksellä ' olemaan yhtä mieltä Herrassa '.

Takole piše: " Jehova daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost. "
" Sentähden, kuningas Agrippa, minä en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä, vaan saarnasin ensin sekä Damaskon että Jerusalemin asukkaille, ja sitten koko Juudean maalle ja pakanoille parannusta ja kääntymystä Jumalan puoleen, ja että he tekisivät parannuksen soveliaita tekoja. " - Apt. 26: 12 - 20.
 Siinä sanotaan: " Jehova antaa viisautta, hänen suustaan tulee tieto ja ymmärrys. "

Kalvinova knjiga Institutio iz leta 1536 je temelj protestantske vere.
[ Kuva s. 26]
 Calvinin kirja Institutio vuodelta 1536 on protestanttisen uskon perusta.

Na primer, mogoče nam smrt vzame ljubljenega človeka ali pa morda naše družinsko življenje postane tako stresno, da se nam zdi, da ne moremo več tako naprej. Mogoče se zaradi svojega načina življenja znajdemo na robu obupa in ne vidimo izhoda.
Kreikkalainen filosofi Platon kirjoitti yli 2300 vuotta sitten: " Vierasmaalaisen, joka on erossa maanmiehistään ja perheestään, pitäisi saada osakseen enemmän ihmisten ja jumalten rakkautta.
 Ehkä esimerkiksi kuolema vie rakkaan ihmisen meiltä tai perhe - elämämme voi tuntua niin stressaavalta, ettemme voi enää jatkaa näin.

[ Okvir na strani 6]
Mooseksen kirja ei ole pelkkä kuvaus, vaan se on itse luomiseen käytetty välikappale, Jumalan mielessä olleet piirustukset fyysisessä muodossa. "
 [ Tekstiruutu s. 6]

Vabimo vas, da skrbno preberete naslednje članke.
Mietihän, miten sinä reagoisit seuraavissa tilanteissa.
 Kehotamme sinua lukemaan huolellisesti seuraavat kirjoitukset.

Stager je v Biblical Archeology Review (maj / junij 1991) zapisal: " Filistejci so bili ravno tako izgnani v Babilon. [...] Vendar ni nobenih zapisov o tem, kaj se je zgodilo z izgnanimi Filistejci.
Kun aiot tehdä jotakin kyseenalaista, kysy itseltäsi: menettelisikö Timoteus tai Jeesus näin?
 Stager kirjoitti Raamatun Archeology Review - lehdessä (touko - kesäkuu 1991): " Filistealaiset karkotettiin myös Babyloniin. - - Karkotettujen filistealaisten kohtalosta ei kuitenkaan ole mitään tietoa.

To je čisti jezik svetopisemske resnice, ki ga je napovedal že Zefanija v 3: 9.
Saatana puolestaan väitti, että Job palveli Jumalaa ainoastaan itsekkäistä syistä, ja vihjasi Jumalan ostaneen Jobin uskollisuuden.
 Se on Raamatun totuuden puhdas kieli, jonka Sefanja ennusti 3: 9: ssä.

Ko je na mesti Sodoma in Gomora, ki sta ležali blizu Mrtvega morja, deževal ogenj z neba ali ko sta bili z ognjem " osoljeni ," sta bili uničeni.
28 Tarkkailemme maailmaa
 Kun taivaasta satoi tulta Sodoman ja Gomorran kaupunkeihin, jotka sijaitsivat Kuolleenmeren lähellä, tai kun heidät " suolattiin tulella ," heidät tuhottiin.

Hvaležnost za to nezasluženo dobrotljivost nas resnično še bolj zbliža z Jezusom in z našim ljubečim nebeškim Očetom.
Mikä oli tulos?
 Kiitollisuus tästä ansaitsemattomasta hyvyydestä todella lähentää meitä Jeesukseen ja rakastavaan taivaalliseen Isäämme.

Toda zgodi se, da je kakšna zelo težka ali pa jih imam veliko.
Luuletko niiden tekevän näin siksi, että ne haluavat olla likaisia?
 Mutta joskus se on hyvin painava tai minulla on paljon.

Ali pomeni dejstvo, da nikakršna neogibna usoda ne nadzoruje našega življenja, da potem živimo kar na slepo srečo?
b) Mitä osaa vertauksesta alamme tarkastella?
 Merkitseekö se sitä, että mikään väistämätön kohtalo ei hallitse elämäämme ja että elämme sitten sattumanvaraisesti?

Leta 1901 je novoustanovljeni avstralski parlament po vsej državi prevzel nadzor nad priseljenci.
Niinpä menin yksin ja kirjaimellisesti samalla vapisin, kun hän jatkoi todistamista kadun toisella puolella asuville ihmisille.
 Vuonna 1901 Australian uusi parlamentti otti maahanmuuttajat hallintaansa eri puolilla maata.

Skrbno preiskovanje Svetega pisma vam pomaga, da se naučite, kako ugajati Bogu.
Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä. - - nuoret miehet ja myös neitsyet, vanhat miehet yhdessä poikien kanssa.
 Raamatun huolellinen tutkiminen auttaa sinua oppimaan miellyttämään Jumalaa.

Pred vesoljnim potopom se je nasilje stopnjevalo, vse dokler Bog ni izvršil obsodbe in uničil tiste, ki so uničevali zemljo.
Kun opetuslapsi Filippus saarnasi Samariassa, monia samarialaisia " ryhdyttiin kastamaan, sekä miehiä että naisia ," mutta he eivät saaneet heti pyhää henkeä.
 Ennen vedenpaisumusta väkivalta lisääntyi, kunnes Jumala pani täytäntöön tuomion ja tuhosi ne, jotka tuhosivat maan.

Takole pravi: " Brate in sestre sem vprašala, kje so najboljša mesta za kupovanje sadja in zelenjave po nižjih cenah.
Se saa tuon ihmisen karsimaan nuo tavat pois elämästään.
 Hän sanoo: " Kysyin veljiltä ja sisarilta, missä olivat parhaat paikat hedelmien ja vihannesten ostamiseksi halvemmalla.

" Takoj sem spoznala, da je to resnica, " pojasnjuje.
Voitelevalla hengellään Jumala " opettaa " hengellisiä israelilaisia " kaikesta ," mitä he tarvitsevat palvoakseen häntä otollisesti.
 " Tajusin heti, että se oli totta ," hän selittää.

V 1.
Haluamme pitää kiinni Jumalan vanhurskaista normeista riippumatta asuinpaikastamme, taustastamme, kansallisuudestamme ja kulttuuristamme.
 1.

Zatem ko je spodbudil kristjane, naj bodo hvaležni, je pisal Pavel: " Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo. "
Kuinka sen ikä on määritetty?
 Kehotettuaan kristittyjä olemaan kiitollisia Paavali kirjoitti: " Asukaa Kristuksen sana teissä täydellä viisaudella. "

Pomanjkanje sredstev.
Riittävä lepo ei ole pelkästään suositus.
 Resurssipula.

Med drugim je bilo zapisano:
Kun pysyy lähellä päätä, Kristusta, niin se estää saamasta itsestään ja kristityistä tovereistaan erheellistä tai korkeaa näkemystä, kuten apostoli Paavalin sanat osoittavat: " Olkaa alamaiset toinen toisellenne Kristuksen pelossa. "
 Siinä sanottiin muun muassa:

Koristi ti lahko, če za molitev poiščeš miren kraj.
Hymyilemiseen tarvitaan 14: ää lihasta!
 On hyödyllistä etsiä rauhallinen paikka rukoillen.

Kot odgovor na mnoge prošnje je zdaj Družba izdala novo knjigo Največji človek, kar jih je kdaj živelo.
Hänen uskotaan valmistelleen tämän seitsenosaisen selonteon antaakseen juutalaisille havainnollisen kuvan Rooman ylivallasta ja saadakseen heidät luopumaan tulevista kapinoista.
 Vastaukseksi moniin pyyntöihin Seura on nyt julkaissut uuden kirjan Suurin ihminen joka koskaan on elänyt.

Če pridete spomladi, boste morda imeli srečo in videli najbolj nenavaden cvetni prizor, za katerega je po mnenju nekaterih treba sto let.
Miksi niin monista on tullut itsekkäitä, julmia, tunteettomia ja itsekeskeisiä?
 Jos tulet keväällä, saatat olla onnekas ja nähdä epätavallisimman kukkakohtauksen, joka joidenkin mielestä kestää sata vuotta.

Ker ni bila prepričana, da spoznava biblijsko resnico, se je nazadnje nehala družiti s to cerkvijo.
[ Huomioteksti s. 6]
 Koska hän ei ollut varma siitä, että olisimme oppineet Raamatun totuuden, hän lopulta lakkasi olemasta tuon kirkon yhteydessä.

Zakaj?
Niin, munuaiseni ovat oikaisseet minua öisin. "
 Miksi?

Vsem, ki so imeli radi užitke, se je svetovalo: " Premislite! "
Mitä sinun tulisi tehdä, jos tajuat, että sinun täytyy päästä eroon alkoholin väärinkäytöstä, tupakointitottumuksesta tai masturbaatiosta?
 Niille, jotka rakastivat nautintoja, neuvottiin: " Harkitkaa! "

Kaj menite?
Mitä meidän tulisi henkilökohtaisesti ajatella Jeesuksen osasta Paimenena?
 Mitä ajattelet?

Še bolj odločno pa se je Jezus izenačil z Izaijo v 6. poglavju, ko je pojasnil, zakaj tako uči.
Tämä merkitsee sitä, että Vartiotornin keskimääräisestä 16,1 miljoonan kappaleen painoksesta 99,3 prosentissa on sama kansikuva ja samat kirjoitukset.
 Vieläkin päättäväisemmin Jeesus vertasi itseään Jesajan 6. lukuun selittäessään, miksi hän opetti niin.

Jezus je v vsakem položaju, v katerem se je znašel, naredil točno to, kar je od njega želel njegov Oče.
Nykyään kuuntelen kokoukset olemalla puhelinyhteydessä valtakunnansaliin.
 Jeesus teki joka tilanteessa juuri niin kuin hänen Isänsä halusi hänen tekevän.

Razen miru bo tudi vsega dovolj, nihče več ne bo umrl zaradi podhranjenosti, kakor je to danes.
Seuraavassa on joitakin tosielämän kokemuksia.
 Rauhaa lukuun ottamatta kukaan ei enää kuole aliravitsemukseen, kuten nykyään.

Mama pa je z neko sestro pionirala v drugi občini.
Aineisto selventää näkemystämme niiden tapahtumien ajankohdista, jotka liittyvät Jeesuksen profetiaan viimeisistä päivistä ja hänen vertaukseensa vehnästä ja rikkakasveista.
 Äiti toimi tienraivaajana eräässä toisessa seurakunnassa erään sisaren kanssa.

Še posebno moreče so bile pozne nočne ure, potem ko so vsi odšli spat in na televiziji ni bilo več programa.
Ennen pitkää minut pidätettiin taas, ja tällä kertaa jouduin selliin, joka kuhisi rottia.
 Erityisen masentavia olivat yöajat sen jälkeen, kun kaikki olivat menneet nukkumaan, eikä televisiossa ollut enää ohjelmaa.

Le kako bi se moglo to zgoditi?
Kenties sinäkin pidät ikuista elämää mahdollisena.
 Miten niin voisi käydä?

V mislih so morali ohraniti dragoceno upanje, in sicer to, da bodo prejeli dediščino v nebesih.
Tarkastellaanpa nyt joitakin järjestelyjä, joita hän on tehnyt antaakseen väsyneelle voimaa.
 Heidän täytyi pitää mielessään kallisarvoinen toivo siitä, että he saisivat perinnön taivaassa.

Tudi starši morajo biti zvesti merilom, ki jih je Bog Jehova določil v svoji Besedi, Bibliji.
Vaikka papit väittävät edustavansa taivaan Jumalaa, he eivät ole saaneet häntä suhtautumaan suopeasti kaupallisiin, sotilaallisiin ja poliittisiin asiainjärjestelyihin, eivätkä he aikaansaa helpotusta maailman pahenevaan tilanteeseen.
 Vanhempienkin täytyy olla uskollisia normeja, jotka Jehova Jumala on asettanut Sanassaan Raamatussa.

Namesto tega ponižno priznavajmo naš položaj v Jehovovi ureditvi.
Sen vuoksi Paavali neuvoi heitä jonkun Filippissä toimivan, nimeltä mainitsemattoman " iestoverin " välityksellä " olemaan samaa mieltä Herrassa ."
 Sen sijaan tunnustakaamme nöyrästi asemamme Jehovan järjestelyssä.

a) Kako lahko nove Priče pokažejo, da cenijo Jehovino dobroto?
Siinä sanotaan: " Sillä Herra antaa viisautta, hänen suustansa lähtee tieto ja taito. "
 a) Miten uudet todistajat voivat osoittaa arvostavansa Jehovan hyvyyttä?

Milijonom ljudem sploh ni več treba zdoma, da bi šli po nakupih ali opravili kakšen bančni posel - preprosto vklopijo računalnik in uporabijo internet.
Calvinin " Institutio religionis christianae " (1536) oli yhtenä perustana protestanttiselle uskolle.
 Miljoonien ihmisten ei tarvitse lähteä kotoaan ostoksille tai tehdä pankkikauppoja - he vain käynnistävät tietokoneen ja käyttävät internetiä.

Na primer, Hans Paulsen Resen je leta 1624, zatem ko je postal škof, dal v Bronshojski cerkvi namestiti spominsko ploščo.
Esimerkiksi joku läheisemme saattaa kuolla, perhe - elämämme voi muuttua niin vaikeaksi, että tuntuu mahdottomalta jatkaa eteenpäin, tai elämäntapamme on voinut johtaa meidät umpikujaan.
 Esimerkiksi vuonna 1624 tultuaan piispaksi Hans Paulsen Resen asensi Bronshon kirkkoon muistilaatan.

Kdaj se lahko pripravimo za terensko službo kot družina?
[ Tekstiruutu s. 6]
 Milloin voimme valmistautua kenttäpalvelukseen perheenä?

Vsi Adamovi potomci so zaradi podedovane nepopolnosti " otroci jeze ," ki zaslužijo smrt.
Pohditaanpa näitä näkökulmia tarkemmin.
 Kaikki Aadamin jälkeläiset ovat perinnöllisen epätäydellisyyden vuoksi " vihan lapsia ," jotka ansaitsevat kuoleman.

Dve leti zatem, leta 1902, so odprli drugo podružnico, v Nemčiji. Do leta 1904 pa so ustanovili še podružnici v Avstraliji in Švici.
Stager kirjoitti Biblical Archaeology Review - lehdessä (touko / kesäkuu 1991): " Filistealaisetkin vietiin pakkosiirtolaisuuteen Babyloniin. - - Siitä mitä maanpakoon joutuneille filistealaisille tapahtui, ei kuitenkaan tiedetä mitään.
 Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1902, Saksassa avattiin toinen haaratoimisto, ja vuoteen 1904 mennessä Australiaan ja Sveitsiin perustettiin haaratoimistoja.

" Iščite najprej kraljestva Božjega in njegove pravičnosti, in vse to vam bo pridano ."
Tämä on Sefanjan 3: 9: ssä ennustettu Raamatun totuuden yhteinen kieli.
 " Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä lisätään teille. "

To prebodenje seveda ni sledilo samo zato, da bi se obesil v uho nek okrasek, na primer, uhan, toda s telesom te osebe se je zgodilo praktično isto.
Kun muinaiset Sodoman ja Gomorran kaupungit vihmottiin eli ' suolattiin ' taivaasta tulevalla tulella Kuolleenmeren (eli Suolameren) lähistöllä, niin ne tuhoutuivat.
 Tämä lävistys ei tietenkään johtunut pelkästään korvakoristeen ripustamisesta, esimerkiksi korvakoruun, mutta käytännössä sama tapahtui tuon henkilön ruumiille.

Kar naenkrat se mi je posvetilo, da se kristjan ne bi smel bojevati z drugimi, niti v športu ne!
Arvostus tätä ansaitsematonta hyvyyttä kohtaan lähentää meitä Jeesukseen ja rakkaudelliseen taivaalliseen Isäämme.
 Yhtäkkiä tajusin, ettei kristityn pitäisi taistella toisia vastaan edes urheilussa!

Pri vratih je pozvonil pripadnik Jehovinih prič in ker je mati nakupovala, sem mu odprl jaz in prisluhnil, kaj mi ima povedati.
Mutta ne ovat välillä tosi vaikeita tai niitä on paljon.
 Jehovan todistajien ovikello soi, ja koska äiti oli ostoksilla, avasin oven ja kuuntelin, mitä hänellä oli sanottavana.

PRETEKLOST: POČUTILA SE JE ZAVRŽENO
Onko meidän siis vain ajelehdittava läpi elämän päämäärättä tietäessämme, ettei mikään väistämätön kohtalo ohjaa elämäämme?
 TAUSTA: HYLÄTTY

Chicago, Encyclopaedia Britannica, Inc, 1952, vol 43, p 273.
Vuonna 1901 uusi Australian liittovaltio alkoi valvoa maahanmuuttoa koko alueellaan.
 Chicago, Encyclopædia Britannica, Inc, 1952, Vol 43, p 273.

Jehovovim pričam so v tej provinci silovito nasprotovali pri oznanjevanju.
Sen, mikä miellyttää Jumalaa, voi saada selville perehtymällä Raamattuun.
 Jehovan todistajia vastustettiin ankarasti saarnaamistyössä tuossa provinssissa.

Kaj pa bo s tistimi, ki se vztrajno ne menijo za Jehova?
Väkivalta laajeni asteittain maailmassa ennen vedenpaisumusta, kunnes Jumala itse pani tuomion täytäntöön ja hävitti ne jotka turmelivat maata.
 Entä ne, jotka jättävät jatkuvasti huomiotta Jehovan?

Stephanos opisuje, kako sta se z ženo spopadla z dolgom: " Na dolg sva gledala kot na skupnega sovražnika. "
Hän kertoo: " Kysyin veljiltä ja sisarilta, mistä hedelmiä ja vihanneksia saa edullisesti.
 Stephanos kuvailee, miten hän ja hänen vaimonsa kamppailivat velkansa kanssa: " Pidimme velkaa yhteisenä vihollisena. "

Povzročil je, da je Job izgubil vso gmotno posest, pomoril mu je sinove in hčere ter ga udaril z gnusno boleznijo.
" Ymmärsin heti, että tämä on totuus ," hän selittää.
 Se johti siihen, että Job menetti kaiken aineellisen omaisuutensa, surmasi hänen poikansa ja tyttärensä ja löi häntä inhottavalla sairaudella.

Kar naprej nas silijo, da bi se gnali za uspeh. "
1.
 Meitä pakotetaan jatkuvasti tavoittelemaan menestystä. "

(Encyclopaedia Universalis) " Na koncilu v Trentu (1545 - 63) je nekoliko škofov in cesar Karl V. odobrilo olajšave glede pravila (o celibatu).
Kannustettuaan kristittyjä olemaan kiitollisia Paavali kirjoittaa: " Asukoon Kristuksen sana teissä rikkaana kaikessa viisaudessa. "
 (Encyclopaedia Universalis) " Trentin kirkolliskokouksessa (1545 - 63) muutamat piispat ja keisari Karl V myönsivät selibaattia koskevia helpotuksia.

Posebna pionirka se je po dogovoru vrnila z Biblijo in jo z žensko začela preučevati zjutraj, pred začetkom dela, v bližnjem parku.
Resurssien puute.
 Sovittuaan, että erikoistienraivaaja palasi Raamatun kanssa, hän alkoi tutkia sitä naisen kanssa aamulla, ennen työn aloittamista, läheisessä puistossa.

1. Hugenoti, 15.
" Evankeliumi merkitsee hyviä uutisia.
 Apostoli Paavali, 1 / 1

" Kako bom skrbel za svojo družino? "
Saattaa olla hyvä, että etsit rauhallisen rukoilemispaikan.
 " Miten huolehdin perheestäni? "

Kako še Jehova dokazuje, da mu je všeč preprostejše in jasnejše poučevanje?
Sitten hän ilmoitti, että vastaukseksi moniin pyyntöihin Seura julkaisi uuden kirjan Suurin ihminen joka koskaan on elänyt.
 Mikä muu osoittaa, että Jehova pitää yksinkertaisemmasta ja selvemmästä opetuksesta?

Da, Jehovove priče oznanjujejo kraljestveno dobro novico po živopisnem Haitiju na veliko načinov, podobno kot to delajo v 234 deželah po svetu.
Jos paikalle tulee keväällä, saattaa olla niin onnekas, että näkee mitä erikoisimman kukkaloiston, jonka esiin puhkeaminen joidenkuiden mukaan vaatii sata vuotta.
 Jehovan todistajat saarnaavat tosiaan Valtakunnan hyvää uutista elävän Haitin kautta monin tavoin, kuten he tekevät 234 maassa eri puolilla maailmaa.

Jeroboamu ni bilo po volji, da bi njegovi podložniki hodili k bogočastju v tempelj, ki je bil v južnem kraljestvu, saj se je bal, da se jim bo zahotelo vrniti k Davidovi hiši.
Koska hänestä tuntui, ettei hänelle opetettu Raamatun totuutta, hän lakkasi käymästä tuossa kirkossa.
 Jerobeam ei halunnut alamaistensa palvovan temppelissä, joka sijaitsi Etelä - Valtakunnassa, koska hän pelkäsi, että he haluaisivat palata Daavidin kotiin.

Danes ogromna mednarodna množica častilcev Boga hodi skupaj z Jezusovimi brati.
Miksi?
 Nykyään suuri kansainvälinen joukko Jumalan palvojia vaeltaa Jeesuksen veljien kanssa.

Nekatera najdragocenejša darila so zastonj
Kaikkia noita nautinnon tavoittelijoita kehotettiin: " Harkitkaa! "
 Jotkut arvokkaimmista lahjoista ovat ilmaisia

Ana je bil na ta položaj postavljen leta 6 ali 7 n. št.
Mitä ajattelet?
 Hanna asetettiin tuohon asemaan vuonna 6 tai 7.

Kristusovska ljubezen je kakor diamant s prelepimi fasetami, da ustreza vsaki priložnosti ali potrebi.
Vielä selvemmin Jeesus liitti itsensä Jesajan 6. lukuun, kun hän selitti opetustapaansa.
 Kristuksen rakkaus on kuin timantti, jolla on kauniit kasvot, jotta se vastaisi kaikkia tilaisuuksia ja tarpeita.

Spraševal je, ali to pomeni nespoštovanje do Jehovovega stvarstva.
Jeesus toimi kaikissa maan päällä eteensä tulleissa tilanteissa juuri niin kuin hänen Isänsä tahtoi hänen toimivan.
 Hän kysyi, tarkoittiko se epäkunnioitusta Jehovan luomakuntaa kohtaan.

Tako je zato, ker kot skupina iskreno občutimo to, kar je občutil David - iščemo Jehovino vodstvo in potem ravnamo tako.
Tällaista rauhaa seuraa hyvinvointi, eikä miljoonia ihmisiä kuole enää joka vuosi aliravitsemukseen niin kuin nykyään.
 Tämä johtuu siitä, että ryhmänä tunnemme vilpittömästi sen, mitä Daavid tunsi: etsimme Jehovan ohjausta ja toimimme siten.

Prišle so počitnice.
Äiti toimi erään sisaren kanssa tienraivaajana toisessa seurakunnassa.
 Nyt on lomapäivä.

Da, ognite se nepotrebnim težavam.
Erityisen koettelevia olivat yön myöhäiset tunnit, jolloin kaikki muut olivat menneet nukkumaan eikä televisiosta tullut enää ohjelmaa.
 Vältä tarpeettomia ongelmia.

, 14. a) V kakšni situaciji so naši bratje v " 28 drugih deželah "?
Kuinka se voi olla mahdollista?
 13, 14. a) Millaisessa tilanteessa veljemme ovat " 28 muussa maassa "?

Takole pojasnjuje: " Današnja, tako imenovana konvencionalna orožja se po svoji uničujoči moči že približujejo majhnim jedrskim orožjem. "
Heidän täytyi pitää mielessään kallisarvoinen taivaallinen perintö, jonka he tulisivat saamaan.
 Hän selittää: " Nykyään niin sanotut perinteiset aseet lähestyvät tuhoisalla voimallaan pieniä ydinaseita. "

Ti članki so namenjeni predvsem mladim.
Vanhempien täytyy pitää kiinni normeista, jotka Jehova Jumala esittää Sanassaan Raamatussa.
 Nämä kirjoitukset on tarkoitettu pääasiassa nuorille.

Obiskovalci so se lahko po večerji sprehodili po dokaj velikem vrtu okrog dvorca, da so uživali v, Božjih delih, tihem pogovoru ali trenutkih razmišljanja ."
Tunnustakaamme sen sijaan nöyrästi asemamme Jehovan järjestelyissä.
 Päivällisen jälkeen vierailijat saattoivat kävellä melko suuressa puutarhassa kartanon ympärillä nauttimaan " Jumalan teoista, hiljaisista keskusteluista tai ajattelun hetkistä ."

, 15. a) Na podlagi česa kristjani v nekaterih državah zahtevajo oprostitev od vojaške službe?
a) Miten uudet todistajat voivat osoittaa arvostuksensa Jehovan hyvyyttä kohtaan?
 14, 15. a) Millä perusteella kristityt joissakin maissa vaativat vapautusta sotapalveluksesta?

S kakšnim rezultatom?
Miljoonien ihmisten ei tarvitse enää lähteä kotoaan edes ostoksille tai pankkiasioille; he vain käynnistävät tietokoneensa ja avaavat Internet - yhteyden.
 Mikä on tulos?

Končno mi je uspelo, da sem arterijo podvezal s koščkom traku, ker ni bilo pri roki ničesar drugega.
Esimerkiksi sen jälkeen kun Hans Poulsen Resen oli nimitetty piispaksi, hän määräsi vuonna 1624, että Bronshojin kirkkoon oli kiinnitettävä laatta, jonka ylälaitaan tuli kultaisin kirjaimin tuon nimen tanskalainen muoto " Jehova ."
 Lopulta onnistuin sitomaan valtimon nauhanpalasella, koska mitään muuta ei ollut.

Z vprašanjem, zakaj Bog tako dolgo dopušča zlo, se je ukvarjalo že veliko odkritosrčnih ljudi.
Milloin voisimme valmistautua kenttäpalvelukseen perheenä?
 Monet vilpitönsydämiset ihmiset ovat pohtineet, miksi Jumala on sallinut pahuutta niin kauan.

Toharjevi otroci pri Gileadski šoli 1948. leta
Hän jätti jälkeläisilleen arvottoman perinnön: sairauksia, vaivoja, surua ja tuskaa.
 Toharin lapset Gilead - koulussa vuonna 1948

Vedno sva nameravala vztrajati pri prednosti polnočasne službe kot najinem življenjskem delu in treba je bilo narediti toliko reči.
Viime vuoden heinäkuun 21. päivänä sattunut järkyttävä tapaus kiinnitti maailman huomion tähän.
 Olemme aina halunneet pitää kiinni kokoaikaisesta palveluksestamme, ja meidän on tehtävä niin paljon.

Daleč od tega, da bi se pri sojenju ljudstva zanašal na lastno modrost, je izjavil: " Kadar koli imajo namreč kako pravdo, pridejo k meni, da razsodim med enim in drugim in naznanim božje zakone in njegove odredbe. "
Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1902, avattiin toinen haaratoimisto Saksaan, ja vuoteen 1904 mennessä oli perustettu haaratoimistot myös Australiaan ja Sveitsiin.
 Hän sanoi: " Aina kun heillä on jokin oikeusjuttu, he tulevat minun luokseni tuomitsemaan yhden ja toisen ja julistamaan Jumalan lait ja säädökset. "

Tisti, ki spoznavajo njegove vrline in ga vzljubijo, se čutijo gnane k temu, da izpolnjujejo njegove zapovedi.
" Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa, niin myös kaikki tämä teille annetaan. " - Matt.
 Ne jotka oppivat tuntemaan hänen hyveensä ja rakastavat häntä, tuntevat halua noudattaa hänen käskyjään.

Na kipu je še ena značilnost, ki pa ni biblijskega izvora: kača, ovita okoli Satanovega telesa.
Jesajalle sanottiin: " Mene ja sano tälle kansalle: ' Kuulemalla kuulkaa, älkääkä ymmärtäkö, näkemällä nähkää, älkääkä käsittäkö '.
 Patsaassa on toinenkin piirre, joka ei ole peräisin Raamatusta: käärme, joka on kietoutunut Saatanan ruumiin ympärille.

Grize si ustnico, solze pa kar tečejo.
Yhtäkkiä minulle valkeni, että kristityn ei pitäisi taistella toisia vastaan, ei edes urheilun nimissä!
 Hän puree huuliaan, ja kyyneleet valuvat.

Nekdo drug pa je rekel, da je bilo videti, kakor da bi " mesečevi žarki nenadoma postali otipljivi ."
Muuan Jehovan todistaja tuli ovellemme, ja koska äitini oli ostoksilla, avasin oven ja kuuntelin, mitä todistajalla oli sanottavana.
 Eräs toinen sanoi, että " kuun säteet näyttivät yhtäkkiä koskettavilta ."

Izšolani potujoči nadzorniki obiskujejo vse občine dvakrat na leto, da bi jih poenotili in spodbudili.
TAUSTA: TUNSI TULLEENSA HYLÄTYKSI
 Koulutetut matkavalvojat käyvät kaikissa seurakunnissa kaksi kertaa vuodessa yhdistääkseen ja rohkaistakseen heitä.

Kako je živeti kot begunec?
Chicago, Encyclopaedia Britannica, Inc, 1952, 43. osa, s. 273.
 Millaista on elää pakolaisena?

Vnema in dobro vodstvo potujočih starešin prispeva k širjenju oznanjevalskega dela.
Todistajien saarnaamistyötä vastustettiin siellä ankarasti.
 Matkavalvojien innokas ja hyvä opastus edistää saarnaamistyön leviämistä.

Že samo obljuba vstajenja je dokaz za to, da mrtvi ne živijo kje drugje.
Miten käy niiden, jotka edelleenkään eivät välitä Jehovasta?
 Jo pelkkä ylösnousemuslupaus todistaa, että kuolleet eivät asu muualla.

Včasih se lahko zgodi, da soproga, ki trdi, da je kristjanka, zapusti svojega moža, ki je v veri.
Kreikkalainen Stefanos kertoo, miten hän ja hänen vaimonsa toimivat: " Velka oli meille yhteinen vihollinen. "
 Joskus aviomies, joka väittää olevansa kristitty, voi jättää uskovan miehensä.

Zdaj sta sami, dve drobni postavi v prostrani pokrajini.
Panettelija oli riistänyt Jobilta koko hänen aineellisen omaisuutensa, aiheuttanut hänen poikiensa ja tyttäriensä kuoleman ja kiusannut häntä inhottavalla taudilla.
 Nyt he ovat yksin, kaksi pientä lokeroa isossa maisemassa.

Jeremija je zaradi poslušnosti Jehovu preživel uničenje Jeruzalema, Jukal pa je očitno umrl ob propadu državnega sistema, kateremu je zaupal.
He suorastaan painostavat siihen. "
 Jehovan tottelevaisuuden ansiosta Jeremia säilyi elossa Jerusalemin tuhosta, ja Jukal ilmeisesti kuoli sen valtion järjestelmän rappioon, johon hän luotti.

Toda ne Ibn Batuta. Po besedah nekega biografa je " zgolj zaradi iskanja pustolovščin " odpotoval v Bagdad.
" Trenton kirkolliskokouksessa (1545 - 1563) useat piispat ja keisari Kaarle V olivat [selibaatti] määräysten lieventämisen kannalla.
 Mutta ei Ibn Batuta, ja erään elämäkerran kirjoittajan mukaan hän matkusti Bagdadiin " vain seikkailujen etsimiseksi ."

Zaviti tubul zbere urin, ki gre nato proti mehurju
Erikoistienraivaaja vei hänelle myöhemmin Raamatun ja aloitti hänelle raamatuntutkistelun, jota pidettiin läheisessä puistossa joka aamu ennen töiden alkamista.
 Kääritty tubulus kerää virtsarakkoa kohti

To skupaj z zelo visokimi temperaturami privede do naglega taljenja, " pojasnjuje specialist za ledenike, Syed Iqbal Hasnain z Univerze Jawaharlal Nehru.
8] Jumalan sana osoittaa, miten hänen kanssaan päästään rauhaan [ Kuva s. 9]
 Jäätiköiden asiantuntija Syed Iqbal Hasnain Jawaharlal Nehru - yliopistosta selittää, että tämä yhdessä erittäin korkeiden lämpötilojen kanssa sulaa nopeasti.

▪ Koliko Izraelcev je pomrlo zaradi nemoralnih spolnih odnosov z Moabkami in zato, ker so se zapletli v čaščenje Baal - Peorja?
Varo pilkkaajia!
 ▪ Kuinka monet israelilaiset kuolivat moraalittomiin sukupuolisuhteisiin moabilaisten kanssa ja Baalin - Peorin palvontaan?

Od kod izvirajo ognjemeti?
" Miten pystyn elättämään perheeni? "
 Mistä ilotulitukset tulevat?

Bog je najprej poskrbel za 144 000 nebeških ' duhovnikov našega Boga, ki bodo kraljevali nad zemljo " skupaj z Jezusom Kristusom.
Millä muilla tavoin Jehova on osoittanut, että hän näkee hyväksi opettaa selvästi ja yksinkertaisesti?
 Ensinnäkin Jumala huolehti 144000: sta Jumalamme taivaallisesta ' papista, jotka tulevat hallitsemaan kuninkaina maata ' yhdessä Jeesuksen Kristuksen kanssa.

Skušajte se spomniti.
Jehovan todistajat kertovat Valtakunnan hyvää uutista monin tavoin niin värikkäässä Haitissa kuin 234 muussakin maassa.
 Yritä muistaa.

" Zdravje, " definira SZO (Svetovna zdravstvena organizacija), " je stanje popolne telesne, mentalne in socialne blaginje. "
Jerobeam ei halunnut alamaistensa matkustavan eteläiseen valtakuntaan palvomaan temppelissä, koska hän pelkäsi, että he päättäisivät palata Daavidin huoneen luo.
 WHO (Maailman terveysjärjestö) määrittelee: " Terveys on täydellisen fyysisen, henkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila. "

Visoko nad obzorjem so kmetje zagledali zelo svetel objekt, presvetel, da bi ga lahko gledali s prostim očesom.
Nykyään valtava kansainvälisten palvojien joukko palvoo Jumalaa yhdessä Jeesuksen veljien kanssa.
 Korkealla horisontin yläpuolella maanviljelijät näkivät erittäin kirkkaan esineen, liian kirkkaana nähdäkseen sen paljain silmin.

Abrahamu je verjetno ravno sposobnost, da si je predstavljal izpolnitev Božjih obljub, omogočila, da je z dejanji pokazal izjemno vero.
Joitakin kallisarvoisimmista lahjoista ei voi ostaa rahalla
 Aabrahamin kyky kuvitella Jumalan lupausten täyttymys oli todennäköisesti antanut hänelle suurenmoisen uskon.

Kdaj se je začelo obljubljeno " okrevanje " učencev, ki so se ločili od krščanstva?
Quirinius, Syyrian roomalainen käskynhaltija, oli nimittänyt Hannaan tähän virkaan vuonna 6 tai 7.
 Milloin luvattu " toipuminen " alkoi, kun opetuslapset erosivat kristillisyydestä?

Iz njegovega odgovora lahko vidimo, da so takšna načela nanj močno vplivala: " Kako bi [...] jaz storil toliko zlo in grešil zoper Boga? "
Kristuksen jättämän mallin mukainen rakkaus on kuin timantti, jossa on kauniita viisteitä joka tilanteeseen ja tarpeeseen.
 Hänen vastauksestaan käy ilmi, että tällaiset periaatteet tekivät häneen syvän vaikutuksen: " Miten minä tekisin niin paljon pahaa ja tekisin syntiä Jumalaa vastaan? "

Bistroumni hrošči
Hän halusi tietää, osoittaisiko autolla ajaminen kunnioituksen puutetta Jumalan luomistöitä kohtaan.
 Viisaita ötököitä

Moj mož se bori z rakom.
Se johtuu siitä, että me ryhmänä tunnemme vilpittömästi samoin kuin Daavid: me etsimme Jehovan ohjausta ja toimimme sen mukaisesti.
 Mieheni taistelee syöpää vastaan.

Poglejva si zdaj, kako je to skrivnost razkril mnogim ljudem.
Tuli loma - aika.
 Katsotaanpa, miten hän on paljastanut tämän salaisuuden monille ihmisille.

Mladi moški je rekel: " Večinoma nisva bila sama, toda tisto malokrat, ko sva bila sama, nama je škodovalo. "
Karta siis tarpeettomia vaikeuksia.
 Eräs nuori mies sanoi: " Useimmiten emme olleet yksin, mutta juuri silloin kun olimme kahden, se satutti meitä. "

Zakaj ne bi Biblije še podrobneje spoznali?
13, 14. a) Millaisessa tilanteessa veljemme ovat " 28 muussa maassa "?
 Miksi et hankkisi lisää tietoa Raamatusta?

Ali vidiš, kdo nas opazuje?
Kuukausi ilman autoa Bremenissä Saksassa suostui kuusi perhettä yhteiskuntatieteilijöiden pyyntöön olla käyttämättä autoa kuukauden ajan. He matkustivat muilla kulkuvälineillä ja kirjoittivat kokemuksensa muistiin päivittäin.
 Näetkö, kuka meitä tarkkailee?

Ali boš vstopil skozi " velika vrata ," dokler je še čas?
Nämä kirjoitukset on suunniteltu erityisesti nuorille.
 Tuletko " suuresta ovesta ," kun vielä on aikaa?

KAJ je lahko za ljudi, ki, zdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki se godé " v tako imenovanem krščanstvu in po vsej zemlji, bolj naravno kot to, da se sprašujejo, kdaj se bo končala ta hudobna stvarnost in jo bo nadomestil Božji pravični novi svet?
Päivällisen jälkeen vieraat saattoivat kävellä kartanon mittavassa puutarhassa ja nauttia Jumalan kätten töistä, rauhallisesta keskustelusta tai mietiskelyhetkestä.
 MIKÄ voi olla luonnollisempaa niille, jotka " huokailevat ja surevat kaikkia niitä kauhistuksia, joita tapahtuu " kristikunnassa ja koko maailmassa, kuin sen miettiminen, milloin tämä jumalaton asiainjärjestelmä päättyy ja tulee Jumalan vanhurskaan uuden maailman tilalle?

Psalmist je o Jehovu rekel: " Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ želje vseh živih bitij. "
14, 15. a) Millä perusteella kristityt vapautetaan joissakin maissa asepalveluksen suorittamisesta?
 Psalmista sanoi Jehovasta: " Sinä avaat kätesi ja tyydytät kaikkien elollisten halun. "

Prosil ga je še, naj izbriše vse njegove napake, vse njegove krivice.
Niinpä hän muutti tottumuksiaan.
 Hän pyysi häntä myös poistamaan kaikki hänen virheensä, kaikki hänen vääryytensä.

Pozneje je lahko upravičeno rekel starešinam v skupščini Efez: " Kako nisem nič koristnega izpustil, da ne bi bil vam oznanil in vas učil očitno in po hišah, pričujoč Judom in Grkom izpreobrnjenje k Bogu in vero v Gospoda našega Jezusa Kristusa. "
Saatavilla ei ollut muuta kuin pätkä lankaa ja lopulta sain sen solmituksi tiukkaan valtimon ympärille.
 Myöhemmin hän saattoi aivan oikein sanoa Efesoksen seurakunnan vanhimmille: " En ole jättänyt kertomatta teille mitään hyödyllistä ja opettanut teille selvästi ja talosta taloon todistaen juutalaisille ja kreikkalaisille katumusta Jumalaa kohtaan ja uskoa Herraamme Jeesukseen Kristukseen. "

Toda preden bo prišel dokončen konec, je treba oznanjevati dobro vest.
Tämä kysymys, miksi Jumala on sallinut pahuutta pitkän ajan, on saattanut ymmälle useita vilpittömiä tiedonhaluisia ihmisiä.
 Mutta ennen kuin lopullinen loppu tulee, meidän täytyy saarnata hyvää uutista.

V tem času konca se jasno vidi razlika med sadovi obeh skupin ljudi.
Toharan perheen lapset Gileadissa vuonna 1948
 Tänä lopun aikana on selvää, että molempien ihmisryhmien hedelmät eroavat toisistaan.

ČEBELE slovijo po marljivosti.
Olimme aina halunneet pitää kokoaikaisen palveluksen elämänuranamme, ja työtä oli yllin kyllin.
 MIEHET ovat kuuluisia ahkeruudestaan.

B) USTVARITVE
Hän ei suinkaan nojautunut omaan viisauteensa tuomitessaan kansaa, vaan sanoi: " Kun heillä on jokin riita - asia, tulevat he minun luokseni, ja minä ratkaisen heidän riitansa ja ilmoitan heille Jumalan säädökset ja lait. "
 B) SUUNNITTELUT

Pavel je vse skupaj lepo povzel z besedami, zapisanimi v Rimljanom 6: 23: " Plačilo za greh je [...] smrt, toda dar, ki ga daje Bog, je večno življenje po Kristusu Jezusu, našem Gospodu. "
Ne jotka saavat tietoa hänen ominaisuuksistaan ja oppivat rakastamaan häntä, haluavat noudattaa hänen käskyjään.
 Paavali tiivistää asian hyvin Roomalaiskirjeen 6: 23: ssa oleviin sanoihin: " Synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan lahja on ikuinen elämä Kristuksen Jeesuksen, meidän Herramme, välityksellä. "

Mnoge zveste ženske služijo Bogu kljub " kraljevemu ukazu "
Eräs toinen patsaan piirre, nimittäin Saatanan ympärille kiertynyt käärme, on lähtöisin ei - raamatullisesta lähteestä.
 Monet uskolliset naiset palvelevat Jumalaa " kuninkaan käskystä " huolimatta

razred diplomantov Watchtowerjeve biblijske šole Gilead
Hän puree hammasta, mutta kyyneleet vain valuvat.
 Vartiotornin raamattukoulun Gilead - kurssilta valmistuneet

BOŽJA LASTNOST SOVRAŠTVO
Eräästä toisesta miehestä näytti siltä kuin " kuunsäteet olisivat yhtäkkiä saaneet kiinteän muodon ."
 JUMALAN OMISTUS VIHALLISUUDESTA

Ker je Jehova v svoji dobroti dal to informacijo zapisati v Biblijo.
Lujittaakseen ja kannustaakseen niitä valmennetut matkavalvojat vierailevat kussakin seurakunnassa keskimäärin kahdesti vuodessa.
 Koska Jehova antoi huomaavaisesti tämän tiedon Raamattuun.

Mnogi med njimi so prej pripadali skupinam, ki so se borile druga proti drugi.
Millaista on elää pakolaisena?
 Monet heistä kuuluivat aiemmin ryhmiin, jotka taistelivat toisiaan vastaan.

Ali ne bi bilo dobro, da bi izvedeli kaj več o tem ljubečem Bogu in o tem, kako mu lahko dovolite, da vas oblikuje v človeka, ki bo doživel izpolnitev njegovega namena?
Vierailevien vanhinten into ja hyvä johto edistävät todistustyön laajenemista.
 Eikö sinun olisi hyvä saada lisää tietoa tästä rakkaudellisesta Jumalasta ja siitä, miten voit antaa hänen muovata sinua ihmiseksi, joka kokee hänen tarkoituksensa toteutumisen?

Čisto naravno je, da bogaboječi mož ljubi svojo ženo in jo ščiti, tako fizično kot tudi duhovno.
Ylösnousemustoivo itsessään todistaa, etteivät kuolleet voi olla elossa.
 On luonnollista, että Jumalaa pelkäävä mies rakastaa vaimoaan ja suojelee häntä fyysisesti ja hengellisesti.

(Lega besedila - glej publikacijo)
Saattaa toisinaan tapahtua, että vaimo, joka väittää olevansa kristitty, jättää uskovan miehensä.
 (Ks. painettu julkaisu)

V katerem pogledu poročena kristjana skrbita za " zadeve sveta "?
Jukal taas ilmeisesti kuoli, kun järjestelmä, johon hän oli pannut luottamuksensa, tuhottiin.
 Millä tavoin naimisissa olevat kristityt huolehtivat " maailman asioista "?

Na svojega učitelja glejte kot na prijatelja in mu povejte, kako zelo cenite to, da se trudi za vas.
Ibn Battuta puolestaan lähti Bagdadiin " silkasta seikkailunhalusta ," kuten eräs elämäkerturi sanoo.
 Pidä opettajaasi ystävänä ja kerro hänelle, miten paljon arvostat sitä, että hän yrittää auttaa sinua.

Neka raziskava je pokazala, da je " vsako leto v [Evropski uniji] približno 41 milijonov delavcev, na katere vpliva stres, povezan z delom ."
Virtsa kerääntyy munuaistiehyeeseen ja menee virtsarakkoon
 Eräässä tutkimuksessa kävi ilmi, että " joka vuosi [Euroopan unionissa] noin 41 miljoonaa työntekijää, joihin työstressi vaikuttaa ."

Maziljenci so " iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda "
Kun lisäksi lämpötila on hyvin korkea, jäätiköt sulavat nopeasti ," selittää Jawaharlal Nehru - yliopiston jäätikkötutkija Syed Iqbal Hasnain.
 Voidellut ovat " kaikista sukukunnista ja kielestä, kansakunnista ja kansakunnista "

Jetra
▪ Kuinka monta israelilaista kuoli oltuaan moraalittomissa suhteissa mooabilaisten naisten kanssa ja antauduttuaan Baal - Peorin palvontaan?
 Maksa

(Primerjaj Propovednik 11: 4.)
Mistä ilotulitusvälineet ovat peräisin?
 Saarnaaja 11: 4.

To cepivo je leta 1796 pridobil Edward Jenner iz razjede manj smrtonosnih kravjih ošpic.
Jumala järjesti ensin niin, että olisi 144000 taivaallista ' pappia meidän Jumalallemme, jotka hallitsevat kuninkaina maata ' Kristuksen Jeesuksen kanssa.
 Vuonna 1796 Edward Jenner sai rokotteen vähemmän tappavasta lehmän tuhkarokosta.

Do leta 1960 sta se nama rodila dva otroka in odločila sva se, da bo Danuta nehala s polnočasno strežbo, tako da bo lahko skrbela zanju.
Yritä muistella.
 Vuonna 1960 syntyi kaksi lasta, ja päätimme, että Danuta lopettaisi kokoaikaisen sananpalveluksen voidakseen huolehtia heistä.

Kdo ponavadi vstane, ko ponoči otrok zajoka?
Maailman terveysjärjestön WHO:n mukaan " terveydellä tarkoitetaan täydellistä fyysisen, henkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tilaa ."
 Kuka yleensä nousee, kun lapsi itkee öisin?

(Jean Calvin: Komentarji h knjigi preroka Jeremije in Žalostinkam Jeremije, v angl. prevedel John Owen, stran 136.)
Talonpojat näkivät korkealla horisontin yläpuolella kappaleen, joka loisti hyvin kirkkaana; sitä ei paljain silmin pystynyt katsomaankaan.
 (Jean Calvin: Kommentteja profeetta Jeremian ja Valituslaulujen Jeremian kirjaan, käännös John Owen, s. 136.)

Bogat moški, ki je izgubil kar precej, je dejal: " Poplava je vse izenačila, tako bogati kot revni so okusili težave in trpljenje. "
Todennäköisesti Abraham pystyi muodostamaan mielikuvan siitä, mitä Jumala oli luvannut, ja se auttoi häntä ilmaisemaan uskoa huomattavilla tavoilla.
 Rikas mies, joka menetti paljon, sanoi: " Tulva on tasaannut kaiken, niin rikkaat kuin köyhätkin ovat kokeneet vaikeuksia ja kärsimystä. "

" Dajem vam novo zapoved, da ljubite drug drugega. Kakor sem jaz ljubil vas, tako tudi vi ljubite drug drugega.
Milloin luvattu toipuminen alkoi edetä vapautuneille opetuslapsille?
 " Minä annan teille uuden käskyn rakastaa toisianne, ja niin kuin minä olen rakastanut teitä, niin rakastakaa tekin toisianne.

□ Zakaj je sedaj Boga potrebno še bolj poslušati?
Hänen vastauksestaan ilmenee, että tällaiset periaatteet vaikuttivat häneen voimakkaasti: " Miten minä siis voisin syyllistyä niin suureen pahuuteen ja tehdä todellisuudessa syntiä Jumalaa vastaan? "
 □ Miksi Jumalaa täytyy nyt kuunnella entistä enemmän?

Roparji so s helikopterji in hitrosrelkami zaustavili konvoj petih tovornjakov s hrano neke druge človekoljubne organizacije.
Kekseliäitä kovakuoriaisia
 Ryöstäjät pysäyttivät helikopterilla ja nopeilla sukulaissuhteilla viiden kuorma - auton saattueen toisen hyväntekeväisyysjärjestön ruoalla.

STRAN 12
Mieheni taistelee syöpää vastaan.
 SIVU 12

Lahko bi izrazili globino svoje lastne predanosti in svojega cenjenja za Božje brezmejne darove.
Katsotaan nyt, miten Jumala paljasti tuon salaisuuden monille muille.
 Voisimme ilmaista syvän antaumuksemme ja arvostuksemme Jumalan rajattomia lahjoja kohtaan.

Hanibal je kasneje zbežal in okrog leta 183 pr. n. š. naredil samomor.
Muistellessaan tapahtunutta nuori mies tunnusti: " Useimmiten meillä oli esiliina, mutta ne muutamat harvat kerrat, jolloin meillä ei ollut, tuottivat meille vahinkoa. "
 Myöhemmin Hannibal pakeni, ja noin vuonna 183 eaa. hän teki itsemurhan.

Se moramo obrniti k Mariji ali k Bogu, - če želimo imeti solidno upanje za bodočnost?
Tuo kirja antaa elämälle sisältöä ja tyydyttävän tarkoituksen.
 Meidän täytyy kääntyä Marian tai Jumalan puoleen, jotta meillä olisi luja tulevaisuudentoivo?

Z gotovostjo lahko trdimo, da se to, da bi Jehova nekoga izročil večnemu življenju v mukah, ne sklada z njegovo ljubeznijo in pravico.
Näetkö sinä, kuka katselee meitä?
 Voimme olla varmoja siitä, että se, että Jehova luovuttaisi ihmisen ikuiseen elämään kärsimyksissä, ei ole sopusoinnussa hänen rakkautensa ja oikeudenmukaisuutensa kanssa.

• slabo slišite na javnih shodih ali kadar je v ozadju hrup, kot je denimo na družabnih srečanjih ali v trgovini, kjer je veliko ljudi,
Astutko " suuresta ovesta ," kun on vielä aikaa?
 • kuulet huonosti julkisissa kokouksissa tai taustamelussa, kuten seuranpitotilaisuuksissa tai kaupassa, jossa on paljon ihmisiä

(Glej sliko pri naslovu.) b) Kaj bomo pregledali v tem članku?
ON TÄYSIN luonnollista, että ne, jotka " huokailevat ja voihkivat " kaikkia kristikunnassa ja kautta maailman " tehtäviä inhottavuuksia ," pohtivat, milloin tämä jumalaton järjestelmä loppuu ja milloin sen sijaan tulee Jumalan vanhurskas uusi maailma.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?

Raziskava je odkrila, da " že petletne deklice niso zadovoljne s svojo postavo in bi rade bile vitkejše ," poroča The Sydney Morning Herald.
Psalmista sanoi Jehovasta: " Sinä avaat kätesi ja tyydytät kaikkien elollisten halun. "
 Tutkimuksessa kävi ilmi, että " viisivuotiaat tytöt eivät ole tyytyväisiä vartaloonsa ja haluavat olla hoikempia ," kerrotaan The Sydney Morning Herald - lehdessä.

Barbara sedaj natančno skrbi za svoje noge.
Kuningas anoi Jumalaa myös pyyhkimään pois kaikki hänen pahat tekonsa, hävittämään täysin hänen epävanhurskautensa.
 Barbara pitää huolta jaloistaan.

Biblija pravi: " Vsi so se pregrešili ter nimajo slave Božje. "
Myöhemmin hän saattoi aiheellisesti sanoa Efesoksen seurakunnan " vanhimmille ": " En pidättynyt kertomasta teille mitään siitä, mikä oli hyödyllistä, enkä opettamasta teitä julkisesti ja talosta taloon, vaan todistin perusteellisesti sekä juutalaisille että kreikkalaisille katumuksesta Jumalaa kohtaan ja uskosta Herraamme Jeesukseen. "
 Raamatussa sanotaan: " Kaikki ovat tehneet syntiä, eikä heillä ole Jumalan kunniaa. "

Svoje prepričanje lahko z zaupanjem temeljite na Bibliji
Mutta ennen kuin täydellinen loppu tulee, " hyvä uutinen " täytyy vielä " saarnata ensin ."
 Luottamukseesi voi luottaa Raamattuun

Žrtve sploh ne vejo, da je bilo orožje sproženo, to izvejo šele dan ali dva kasneje.
Nämä kahdenlaiset hedelmät ovat tulleet selvästi ilmeisiksi tänä lopun aikana.
 Uhrit eivät edes tiedä, että aseet laukaistiin. He saavat tietää vasta pari päivää myöhemmin.

Toda da bi bili iz stanja ujetništva povišani na položaj, ki ga Bog priznava, so morali posnemati svojega Učitelja - kot bomo sedaj videli - in biti še celo bolj odločni.
MEHILÄISET tunnetaan ahkeruudestaan.
 Heidän piti kuitenkin jäljitellä Opettajaansa - kuten nyt näemme - ja olla vieläkin päättäväisempiä, jotta heidät voitaisiin nostaa vankeudesta asemaan, jonka Jumala hyväksyy.

Kolumbija 8,275 55,215
LUOMISEN
 Kolumbia 8,275 55,215

5: 12; 1.
Paavali tiivisti tämän Roomalaiskirjeen 6: 23: ssa: " Synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan lahja on ikuinen elämä Kristuksen Jeesuksen, meidän Herramme, välityksellä. "
 5: 12; 1.

Zanimivo je, da je Abija v Gezerskem koledarju nadalje omenil sejanje teh žit, ki je trajalo dva meseca.
Monet uskolliset naiset ovat palvelleet Jumalaa " kuninkaan määräyksestä " huolimatta
 On kiinnostavaa, että Geserin kalenterissa Abia mainitsi kaksi kuukautta kestäneen viljan kylvämisen.

Apostol Peter je kristjanom resno naročil: " Zdaj ko ste si dušo očistili s poslušnostjo resnici, iz česar izhaja nehinavsko bratoljubje, močno ljubite drug drugega iz srca. "
Vartiotornin raamattukoulun Gileadin 105. kurssilta valmistuneet
 Apostoli Pietari kehotti vakavasti kristittyjä: " Nyt kun olette puhdistaneet sielunne totuuden tottelevaisuudella, mistä seuraa veljellistä kiintymystä, rakastakaa toisianne syvästi sydämestänne. "

Tretjemu pa je talent vzel in ga nagnal.
VIHAN JUMALINEN OMINAISUUS
 Kolmantena hän otti lahjakkuuden ja karkotti sen.

c) Zakaj je zmaga tega Zmagovalca in njegovih naslednikov brez primerjave ali neprekosljiva?
Siitä, että Jehova huomaavaisesti pani tämän tiedon Raamattuun.
 c) Miksi tämän voittajan ja hänen seuraajiensa voitto on vertaansa vailla vailla oleva?

Toda, če takšen sam prične preučevati Biblijo, lahko prav tako poveča svoje biblijsko znanje.
Tuossa joukossa on monia, jotka aiemmin kuuluivat toisiaan vastaan sotiviin ryhmäkuntiin.
 Mutta jos hän itse alkaa tutkia Raamattua, hän voi myös lisätä Raamatun tuntemustaan.

Pri novorojenčkih strjevanje krvi doseže svojo običajno raven po prvem tednu.
Haluaisitko tietää enemmän rakkaudellisesta Jumalasta ja siitä, miten voit antaa hänen muovata itseäsi sellaiseksi ihmiseksi, joka saa nähdä Hänen tarkoituksensa toteutuvan?
 Vastasyntyneillä veren hyytymisellä saavutetaan normaali taso ensimmäisen viikon jälkeen.

Vplivali sta na moj spomin in doživljala sem spreminjanje svoje osebnosti, tako da sem bila pogosto zamorjena in razdražljiva.
Jumalaa pelkäävä aviomies rakastaa luonnostaan vaimoaan ja haluaa suojella häntä fyysisesti ja hengellisesti.
 Ne vaikuttivat muistiini ja muuttivat persoonallisuuttani, joten olin usein masentunut ja ärtynyt.

Jehova ve, kdo je hudoben, saj " gleda, kakšno je srce ."
(Ks. painettu julkaisu)
 Jehova tietää, kuka on paha, sillä hän " näkee, millainen sydän on ."

Starešine bi naj ' spoštovali vdove " in jim priskrbeli materialno pomoč, če je to potrebno.
Millaisiin huoliin " maailman asioista " puolisoiden tulisi varautua?
 Vanhinten tulee ' kunnioittaa leskiä ' ja tarvittaessa antaa heille aineellista apua.

Joseph Nicolosi, pisec o mentalnem zdravju, izjavlja, da je moški homoseksualizem " skoraj vedno posledica težav v družinskih odnosih, še posebej med očetom in sinom ."
Pitäkää opettajaanne ystävänä ja kertokaa hänelle, miten paljon arvostatte sitä, mitä hän tekee hyväksenne.
 Mielenterveydestä vastaava kirjoittaja Joseph Nicolosi sanoo, että homoseksuaalisuus on " lähes aina seurausta perhe - ongelmista, erityisesti isän ja pojan välillä ."

Po drugi strani pa je Val znal odgovoriti na moja vprašanja.
Tiedotteessa viitataan selvitykseen, jonka mukaan työstressiä kokee vuosittain " noin 41 miljoonaa EU - maiden työntekijää ."
 Toisaalta Val osasi vastata kysymyksiini.

Petra - v skalo vklesano mesto
Voidellut tulevat " jokaisesta heimosta ja kielestä ja kansasta ja kansakunnasta ."
 Petra - kallioon kaiverrettu kaupunki

Ena od mojih prijateljic me je prizadela.
Maksa
 Yksi ystävistäni loukkasi minua.

Nekatera biblijska področja, kjer je nekoč cvetela civilizacija in trgovina, so sedaj vetrom izpostavljene puščave.
Saarnaaja 11: 4).
 Jotkin raamatulliset alueet, joilla aikoinaan kukoistivat sivilisaatio ja kauppa, ovat nyt alttiina aavikoille.

Nedolgo zatem je stari oče presenetil očka, ko mu je dejal, da resnično obžaluje, da je po smrti brata Russlla dopustil, da so nanj vplivali tisti, ki so zapustili Preučevalce Biblije.
Edward Jenner kehitti vuonna 1796 tuon rokotteen vähemmän vaarallisesta lehmärokosta.
 Pian tämän jälkeen isoisä yllätti isänsä sanoessaan hänelle, että hän oli todella pahoillaan siitä, että veli Russellin kuoleman jälkeen sallinut raamatuntutkijoiden jättää hänet.

Tik preden je Jezus govoril o ovcah in kozlih, je povedal ponazoritev o talentih.
Vuonna 1960 meillä oli jo kaksi lasta, ja päätimme, että Danuta lopettaisi kokoaikaisen sananpalveluksen huolehtiakseen heistä.
 Juuri ennen kuin Jeesus puhui lampaista ja vuohista, hän esitti talenttikuvauksen.

Vsa v solzah sem jo prosila, naj ostane.
Jos vauva alkaa itkeä yöllä, niin kuka mitä todennäköisimmin reagoi siihen?
 Pyysin häntä jäämään itkien.

To, da so bili izbrani za sodelovanje z odbori, jim ne daje nikakršnega posebnega položaja.
136.
 Heidän valintansa tehdä yhteistyötä valiokuntien kanssa ei anna heille mitään erityistä asemaa.

Upoštevati svetopisemska načela lahko postane težava tudi, kadar se zakonec oddalji od občine. To se je zgodilo naši sestri Mary.
Eräs suuria menetyksiä kokenut varakas mies sanoi: " Tulva saattoi ihmiset samalle viivalle, sillä se aiheutti vaikeuksia ja kärsimyksiä niin rikkaille kuin köyhillekin. "
 Raamatun periaatteiden noudattaminen voi olla ongelma myös silloin, kun puoliso eroaa seurakunnasta.

Na splošno tudi ne marajo " biti sami ."
" Minä annan teille uuden käskyn, että rakastatte toisianne; että niin kuin minä olen rakastanut teitä, tekin rakastatte toisianne.
 He eivät yleensä ' halua olla yksin '.

14: 1 - 3)
□ Miksi nyt on entistä tärkeämpää kuunnella Jehovaa?
 14: 1 - 3.

Požrtvovalnost gani srce
Ryöstäjät olivat helikoptereiden ja konepistoolien avulla pysäyttäneet erään avustusjärjestön saattueen, johon kuului viisi ruokalastissa ollutta kuorma - autoa.
 Uhrautuvaisuus liikuttaa sydäntä

Razmislite o tem, da bi svojim otrokom omejili gledanje poročil, pri tem pa upoštevajte njihovo starost, zrelost in čustveni ustroj.
RIKKARUOHOJEN KYLVÄMINEN SEKAAN
 Mietihän, miten rajoittaisit lastesi uutisten katselua ja kiinnittäisit huomiota heidän ikäänsä, kypsyyteensä ja henkiseen rakenteeseensa.

Ne samo, da je cenil prednost, da pride v nebeško kraljestvo, temveč je bil tudi voljan, da materialno pomaga drugim, da so se lahko duhovno ojačali.
SIVU 12
 Hän ei ainoastaan arvostanut sitä etua, että hän pääsisi taivasten valtakuntaan, vaan myös halusi auttaa toisia aineellisesti, jotta he voisivat vahvistaa itseään hengellisesti.

Kos nas je tudi naučil, kako pri vratih narediti učinkovite predstavitve.
He olisivat voineet ilmaista oman antaumuksensa syvyyden hänelle ja arvostuksensa hänen rajattomia lahjojaan kohtaan.
 Hän opetti meille myös, miten tehdä ovella tehokkaita esityksiä.

Ko nastopi nasprotovanje ali ko se jim zdi težko upoštevati biblijske nasvete, " odpadejo ," ker nimajo korenin.
Hannibal lähti myöhemmin maanpakoon, ja vuoden 183 eaa. paikkeilla hän teki itsemurhan.
 Kun vastustus alkaa tai kun heidän on vaikea noudattaa Raamatun neuvoja, he " luopuvat ," koska heillä ei ole juuria.

" Poslušaj očeta svojega, ki te je rodil, in ne zaničuj matere svoje, ko se postara. "
Kumman puoleen meidän on käännyttävä, jos haluamme varman tulevaisuudentoivon: Marian vai Jumalan?
 " Kuuntele isääsi, joka on sinut synnyttänyt, äläkä halveksi äitiäsi, kun hän vanhenee. "

Vedel sem, da je slabo.
Se että Jehova määräisi jonkun elämään ikuisessa piinassa, olisi varmasti ristiriidassa hänen rakkautensa ja oikeudenmukaisuutensa kanssa.
 Tiesin, että se oli paha.

Kdo bo tožil proti izvoljencem Božjim?
• sinun on vaikea kuulla kokouksissa tai silloin kun on taustamelua, kuten juhlissa tai vilkkaissa myymälöissä
 Kuka nostaa kanteen Jumalan valittuja vastaan?

Sploh ne.
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Mitä tässä artikkelissa käsitellään?
 Ei ollenkaan.

SMISEL V ŽIVLJENJU
Prionit ovat proteiinimolekyyleja, joiden uskotaan aiheuttavan ihmisille Creutzfeldt - Jakobin taudin muunnosta (vCJD).
 ELÄMÄN NÄKÖKOHDAT

Njegove čudovite lastnosti se ne spreminjajo.
Nyt Barbara pitää tunnollisesti huolta jaloistaan.
 Hänen kauniit ominaisuutensa eivät muutu.

Zato si popravimo oblačilo ali lase oziroma se malce naličimo in šele nato zakorakamo v nov dan.
Raamatussa sanotaan: " Kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat Jumalan kunniaa vailla. "
 Korjaamme siis vaatteemme tai hiuksemme tai käytämme hieman meikkiä ja siirrymme uuteen päivään.

Seveda je razumljivo, da utegnete potrebovati nekaj časa, preden se lahko spet družite z drugimi.
Voit perustaa käsityksesi luottavaisin mielin Raamattuun
 On tietenkin ymmärrettävää, että saatat tarvita aikaa ennen kuin voit olla taas toisten seurassa.

Tesaloničanom 2: 16, 17.)
Yhden ryhmän muodostavat ventovieraitten ryöstämät lapset.
 Tessalonikalaiskirjeen 2: 16, 17.)

V tej vasi Pričevalcev je zdaj osem krščanskih občin. "
Uhreilta menee päivä pari ennen kuin he edes tajuavat, että ase on laukaistu.
 Tässä Jehovan todistajien kylässä on nyt kahdeksan kristillistä seurakuntaa. "

Toda Juiči Šiokava, predstojnik japonskega odbora za nadzorovanje aidsa, pravi, da " je homoseksulnost zelo razširjena, predvsem med duhovništvom in v oboroženih silah ."
Mutta noustessaan poljetusta tilastaan hyväksyttyyn asemaan Jumalan edessä heidän piti seurata Herransa askeleita vieläkin selvemmin, kuten tulemme nyt näkemään. - 1. Pietari 2: 21.
 Japanilaisen aidsin valvontakomitean johtaja Juichi Shiokava sanoo kuitenkin, että " homoseksuaalisuus on yleistä varsinkin papiston ja asevoimien keskuudessa ."

Današnji narodi se nočejo podrediti Jehovovim in Mesijevim zahtevam.
Guatemala 2604 13479
 Nykyajan kansat kieltäytyvät alistumasta Jehovan ja Messiaan vaatimuksiin.

Zakaj angel ni rešil Jakoba?
5: 12; 1.
 Miksei enkeli pelastanut Jaakobia?

27: 11.
Geserin kalenterissa ovatkin seuraavana vuorossa kaksi kylvökuukautta.
 27: 11.

To prinaša veselje, mir in srečo.
Apostoli Pietari kehotti kristittyjä: " Kun nyt olette puhdistaneet sielunne tottelevaisuudellanne totuutta kohtaan, minkä tuloksena on veljellinen kiintymys, jossa ei ole ulkokultaisuutta, rakastakaa toisianne hellittämättömän hartaasti sydämestä. "
 Se tuo iloa, rauhaa ja onnellisuutta.

Eseni so bili judovska ločina, ki jo omenjajo že pisci prvega stoletja: Jožef, Filon Aleksandrijski in Plinij Starejši.
Hän otti pois kolmannelle orjalle antamansa talentin ja karkotti hänet huonekunnastaan.
 Essealaiset olivat ensimmäisen vuosisadan kirjoittajien mainitsema juutalainen lahko: Joosef, Filon Aleksandria ja Plinius Iäkäs.

Ike Purdy je postal svetovni rodeo prvak v lovljenju juncev, pa tudi Archie se je na rodeu zelo dobro odrezal.
c) Miksi Hänen ja hänen seuraajiensa saama voitto on vailla vertaansa?
 Ike Purdysta tuli rodeomestari ja Archie pärjäsi hyvin rodeossa.

Nekateri morda občasno doživljajo tudi obdobja hude depresije.
Mutta jos he harjoittavat itsekuria tutkiakseen Raamattua, hekin voivat lisätä Raamatun tuntemustaan.
 Jotkut saattavat toisinaan kokea vakavaa masennusta.

Drugi trdijo, da nam je Bog osebno določil dan smrti.
Nykyisen tietämyksen mukaan veren hyytymiskyky saavuttaa normaalin tason lapsen ensimmäisen elinviikon jälkeen.
 Toiset väittävät, että Jumala on itse määrännyt meille kuolinpäivän.

Zaradi svoje visoke lege je bila tudi odlično zavetišče.
Koin myös persoonallisuudenmuutoksen, jonka vuoksi olin masentunut ja vihainen suurimman osan aikaa.
 Korkean sijaintinsa ansiosta se oli myös erinomainen turvapaikka.

Ta nasvet udejanja mlada Amber.
Jehova tietää, ketkä ovat jumalattomia, koska hän " näkee, millainen sydän on ."
 Nuori Amber noudattaa tätä neuvoa.

Novi cesar jim je v manj kot letu dni vrnil oziroma obnovil praktično vse njihove cerkve ter jim omogočil, da so zopet lahko opravljali svojo službo, in to z vsemi častmi, ki so jim bile odvzete [...].
Vanhinten tulisi ' kunnioittaa leskiä ' ja tarvittaessa järjestää heille aineellista apua.
 Vajaan vuoden kuluessa uusi keisari palautti heille lähes kaikki heidän kirkkonsa ja antoi heille mahdollisuuden jatkaa palvelustaan kaikkien niiden kunnianosoitusten kera, jotka heiltä oli riistetty - -.

ODGOVORI NA DRUGA SVETOPISEMSKA VPRAŠANJA:
Mielenterveyteen liittyvistä kysymyksistä kirjoittava Joseph Nicolosi väittää, että homoseksuaalisuus " johtuu melkein aina perheenjäsenten välisistä ongelmista, varsinkin isän ja pojan välisistä ."
 VASTAUKSIA MUIHIN RAAMATULLISIIN KYSYMYKSIIN

In mi veli: Piši, ker te besede so resnične in zveste. "
Toisaalta Val todella osasi vastata kysymyksiini.
 Ja hän sanoi minulle: ' Kirjoita, sillä nämä sanat ovat totta ja uskollisia. ' "

(Primerjaj Preg.
Petra - kallioon louhittu kaupunki
 (Vrt. Sananl.

A.
Eräs ystäväni loukkasi minua.
 A.

Odlok, s katerim je Cir dovolil Hebrejcem, da se vrnejo v domovino in obnove tempelj, je pričel veljati 537. pr. n. št. in Judeja se je začela spreminjati, kot je bilo napovedano.
Eräät Raamatun maat, joissa kulttuuri ja kauppa aikoinaan kukoistivat, ovat nykyään tuulen pieksemiä autiomaita.
 Määräys, jolla Kyyros salli juutalaisten palata kotimaahansa ja rakentaa temppeli uudelleen, tuli voimaan 537 eaa., ja Juuda alkoi muuttua, kuten oli ennustettu.

Pobarvani kipi
Pian tämän jälkeen isän yllätykseksi hänen isänsä kertoi katuvansa syvästi sitä, että oli veli Russellin kuoleman jälkeen antanut raamatuntutkijoista erottautuneiden vaikuttaa itseensä.
 Maalatut patsaat

11,163.934
Lisäksi juuri ennen kuin Jeesus puhui lampaista ja vuohista, hän esitti talenttivertauksen.
 11,163934

Če bomo pozitivni, nam bo strežba lahko v veselje
Pyysin äitiä itku silmässä jäämään.
 Myönteisyys voi tuoda iloa sananpalveluksesta

Zakaj privrele so v puščavi vode in potoki v samoti. " V tem razprostranjenem raju ne bo več lakote, revščine, siromaštva, brezdomcev ali področij s kriminalom.
Se että heidät määrätään työskentelemään jonkin komitean yhteydessä, ei aseta heitä erikoisasemaan.
 Tässä laajassa paratiisissa ei ole enää nälänhätää, köyhyyttä, köyhyyttä, kodittomia eikä rikollisia alueita.

Zakaj Shackletonovi možje medtem, ko so se stiskali skupaj in čakali na " pustem in nedostopnem kosu skalovja ter ledu, ki se je od enega do drugega konca raztezal 30 kilometrov ," niso popolnoma obupali?
Raamatun periaatteiden soveltaminen saattaa olla vaikeaa myös silloin, kun puoliso ajautuu pois seurakunnan yhteydestä.
 Miksi Shackletonin miehet eivät olleet täysin vaipuneet epätoivoon, kun he odottivat yhdessä " kiveä ja jäätä, joka ulottui lopusta toiseen 30 kilometriä "?

Pod vlado Božjega kraljestva se bo ta izredna obljuba veličastno spolnila.
Myös " yksin olemista " vihataan yleisesti.
 Jumalan valtakunnan hallinnon alaisuudessa tämä suurenmoinen lupaus täyttyy loistoisasti.

" To mi uspeva zato, ker sem disciplinirana in iznajdljiva, " pravi.
14: 1 - 3.
 " Se onnistuu, koska olen kurinalainen ja kekseliäs ," hän sanoo.

Razglasijo post in vsi, od največjega do najmanjšega, si nadenejo raševino.
Korinttolaisille 10: 24.
 He julistavat paaston, ja he kaikki, suurimmasta pieneen, pukevat ylleen säkkikankaan.

Zborovanja so nas okrepila in pripravila na prihodnje preganjanje.
Ratkaise lapsen iän, kypsyyden ja tunne - elämän perusteella, olisiko uutisten katselua tarpeen rajoittaa.
 Konventit vahvistivat meitä ja valmistivat meitä tulevaa vainoa varten.

b) Kakšen zgled nam je Noe in kako lahko koristi, če ga posnemamo?
Hän ei arvostanut ainoastaan etua päästä ehdolle taivasten valtakuntaan, vaan hän halusi myös luopua aineellisesta omaisuudesta, jotta toiset voivat vahvistua hengellisesti.
 b) Millaisen esimerkin Nooa antoi meille, ja miten hänen jäljittelemisestään voi olla hyötyä?

Ali ne bi bilo prav, da bi prevzeli pobudo in se pobotali z našim bratom ter se mu, če je treba, tudi opravičili?
Kokouksen jälkeen käytimme samaa menetelmää, jotta kaikki pääsisivät kotiin.
 Eikö meidän pitäisi tehdä aloite ja tehdä sovinto veljemme kanssa ja pyytää häneltä tarvittaessa anteeksi?

[ Slika na strani 7]
Kun nousee vastustusta tai kun he toteavat vaikeaksi noudattaa Raamatun neuvoja, he " luopuvat ," koska heillä ei ole juurta.
 [ Kuva s. 7]

Jehova je izraelskemu narodu pravočasno priskrbel duhovnike, ki so opravljali dve osnovni nalogi.
" Kuuntele isääsi, joka sai aikaan syntymäsi, äläkä halveksi äitiäsi vain siksi, että hän on tullut vanhaksi. "
 Jehova antoi Israelin kansalle ajoissa pappeja, jotka suorittivat kaksi perustehtävää.

To lahko primerjamo s srbenjem, ki ga povzroči pik komarja - bolj ko praskate, bolj srbi, vse dokler ne nastane odprta ranica.
En halunnut tehdä niin. "
 Tätä voidaan verrata hyttysenpiston aiheuttamaan kutinaan - mitä enemmän naarmuaa, sitä enemmän se kutiaa, kunnes haava on auki.

Toda od časa Galileia je bila naravno moč vida dopolnjena s teleskopom in človek se je pričel zavedati, koliko mogočnejše je vesolje, kot je domneval.
Varmasti hän silloin lahjoittaa meille Poikansa lisäksi kaiken muunkin.
 Galilein ajasta lähtien näkökykyä on kuitenkin täyttynyt kaukoputkella, ja ihminen on alkanut tajuta, miten paljon suurempi maailmankaikkeus on kuin hän oletti.

Koliko več - in trajnejšega - se lahko doseže, če spoznavamo Jehova.
Ei.
 Miten paljon enemmän - ja kestävämpää - voidaan saavuttaa, jos opimme tuntemaan Jehovan.

V njem je bratom in sestram ljubeče svetoval ter jih pokaral.
ELÄMÄN TARKOITUS
 Siinä hän neuvoi rakkaudellisesti veljiään ja sisariaan ja ojensi heitä.

Vabimo vas, da pretehtate dokaze.
Hänen suurenmoiset ominaisuutensa eivät muutu.
 Pyydämme sinua punnimaan todisteita.

Zakaj tako priljubljena?
Niinpä oikaisemme hieman vaatteita, siistimme hiuksia tai korjaamme ehostusta ja jatkamme sitten töitämme.
 Miksi niin suosittu?

Prizadevno izpolnjuj ta nasvet in užival boš ugled vztrajnega in odgovornega delavca - to pa zato, ker dokončaš, kar začneš!
On tietysti ymmärrettävää, että saatat tarvita aikaa ennen kuin voit taas kohdata toiset.
 Noudata tätä neuvoa ahkerasti, niin saat itsepintaisen ja vastuullisen työntekijän maineen - se johtuu siitä, että teet loppuun sen, minkä aloitat!

To ponazarja važno načelo organizacije znotraj krščanske občine.
Tessalonikalaiskirjeen 2: 16, 17.)
 Tämä valaisee kristillisen seurakunnan sisäisen järjestön tärkeää periaatetta.

To je dober nasvet za mlade.
Tässä todistajakylässä toimii nykyään kahdeksan seurakuntaa. "
 Se on hyvä neuvo nuorille.

OD PISCA ZA PREBUDITE SE! IZ VELIKE BRITANIJE
Kuningasten kirjan 20: 26: ssa paikkana, jossa kuningas Ahabin johtamat israelilaisjoukot löivät Syyrian kuninkaan Benhadad II:n.
 HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA BRITANNIASTA

Če krmarite samo skozi en njegov del, vam lahko to kaj hitro vzame večino večernih ur, še preden sploh pomislite na spanec.
Nykyiset kansat eivät halua mukautua Jehovan ja Messiaan vaatimuksiin.
 Jos ohjaat vain yhden sen osan läpi, se voi helposti viedä suurimman osan iltatunneistasi, ennen kuin edes ajattelet nukkua.

Ali bova najprej delala, da se nekoliko finančno zavarujeva, in potem začela pionirat ali pa začneva takoj?
Miksi enkeli ei ollut pelastanut Jaakobia?
 Teemmekö ensin työtä jonkin taloudellisen vakuutuksen saamiseksi ja aloitammeko sitten tienraivauksen vai aloitammeko heti?

[ Poudarjeno besedilo na strani 8]
27: 11.
 [ Huomioteksti s. 8]

Na shodu so se odločili, da se bo potrebovalo okoli 700 delavcev.
Anteliaisuus tuo meille iloa, rauhaa ja onnellisuutta.
 Kokouksessa päätettiin, että tarvittaisiin noin 700 työntekijää.

Hrepeneli so po rešitvi, miru in pravici, ki naj bi jih to Kraljestvo prineslo.
Essealaiset olivat juutalainen lahko, jonka mainitsivat ensimmäisen vuosisadan kirjailijoista Josefus, Filon Aleksandrialainen ja Plinius vanhempi.
 He kaipasivat pelastusta, rauhaa ja oikeutta, jotka tuon Valtakunnan oli määrä tuoda.

Koga v sedanji izpolnitvi te starodavne drame predstavlja Senaherib, koga Ezekija in koga Eljakim?
Ike Purdy voitti härän lassoamisessa maailmanmestaruuden, ja Archiekin menestyi erinomaisesti.
 Keitä Sanherib, Hiskia ja Eljakim edustavat tämän muinaisen näytelmän nykyisessä täyttymyksessä?

" Zakaj torej svet, ki ga vidimo ne stoji na glavi? "
Siihen voi liittyä myös vakavan masennuksen jaksoja.
 " Miksi siis maailma, jonka näemme, ei seiso pään päällä? "

" Cerkev raje gradi obzidane stolpe, posvečujoč veljavnost svoje zgodovinske tradicije. "
Toiset uskovat Jumalan päättävän henkilökohtaisesti, milloin meidän on aika kuolla.
 " Kirkko rakentaa mieluummin muurattuja torneja, jotka ovat soveliaita historiallisille perinteilleen. "

Davidov zgled lahko nedvomno opogumi današnje kristjane, ki so morda resno grešili.
Juuda oli korkean sijaintinsa ansiosta myös erinomainen turvapaikka.
 Daavidin esimerkki voi epäilemättä rohkaista nykyajan kristittyjä, jotka ovat saattaneet syyllistyä vakavaan syntiin.

" Vzemite kar vas je volja, kar koli.
Nuori Amber on noudattanut tätä neuvoa.
 " Ottakaa mitä haluatte, mitä vain haluatte.

Povzetek: Jožef se upre zapeljevanju Potifarjeve žene, ki želi imeti z njim spolni odnos.
Alle vuodessa uusi keisari oli palauttanut tai rakennuttanut uudelleen melkein kaikki heidän kirkkonsa ja antanut takaisin heiltä viedyt työt ja kunnianosoitukset - -.
 Yhteenveto: Joosef vastustaa Potifarin vaimon viettelyä, joka haluaa harrastaa seksiä hänen kanssaan.

So ljudje, ki se bodo prej ko drugi okužili s kakšno boleznijo, in so ljudje, ki jim bodo moči izgorele veliko prej ko drugim.
VASTAUKSIA MUIHIN RAAMATULLISIIN KYSYMYKSIIN
 On ihmisiä, jotka sairastuvat ensin johonkin sairauteen, ja he ovat ihmisiä, joiden voimat palavat paljon nopeammin kuin toiset.

Takrat se je pričel krščanski jubilej za člane " male črede ," katerih grehi naj bi bili odpuščeni, kar bo vodilo do tega, da bodo postali " Božji sinovi " v nebesih.
Minä teen kaiken uudeksi. ' Lisäksi hän sanoo: ' Kirjoita, sillä nämä sanat ovat luotettavat ja todet. ' "
 Silloin alkoi kristillinen riemuvuosi " pienen lauman " jäsenille, joiden syntien oli määrä antaa anteeksi, mikä johtaisi siihen, että heistä tulisi " Jumalan poikia " taivaassa.

Glede na večno življenje v novi ureditvi je važno narediti pozitivne korake, da bi ohranil trdno vero.
(Vrt.
 Kun otetaan huomioon ikuinen elämä uudessa järjestyksessä, on tärkeää ottaa myönteisiä askelia säilyttääkseen lujan uskon.

Prav gotovo se želimo seznaniti z melodijo, ritmom in besedilom naših pesmi.
A.
 Haluamme varmasti tutustua melodiaan, rytmiin ja laulujemme tekstiin.

Svojim sledilcem je poslal obljubljenega " pomočnika " (NW), sveti duh, da bi jih okrepil in jih vodil v njihovih prizadevanjih.
Kyyroksen säädös, joka salli juutalaisten palata kotimaahansa ja jälleenrakentaa temppeli, astui voimaan vuonna 537 eaa., ja aikanaan Juudan maa koki ennustetun muutoksen.
 Hän lähetti seuraajilleen luvatun " auttajan ," pyhän hengen, vahvistamaan heitä ja opastamaan heitä heidän pyrkimyksissään.

Po drugi strani je pri Babiloncih za začetek novega dneva veljal sončni vzhod, medtem ko je pri Egipčanih in Rimljanih trajal dan od polnoči do polnoči, enako kot danes.
Maalattuja veistoksia
 Toisaalta babylonialaiset pitivät uuden päivän alkua auringonnousuna, kun taas egyptiläisillä ja roomalaisilla se kesti päivän keskiyöstä keskiyöhön, kuten nykyäänkin.

Seveda ne!
11 163 934
 Ei tietenkään!

Po pritrdilnem odgovoru so jim oblasti dejale: " Potem pa enega od njih pripeljite k nam, da mu damo zalogo živil! "
Myönteinen asenne voi auttaa meitä saamaan palveluksesta iloa
 Vastauksen jälkeen viranomaiset sanoivat heille: " Tuokaa sitten yksi heistä meille antamaan hänelle ravintoa! "

Takrat nisem mogla razumeti, zakaj.
Tässä laajenevassa paratiisissa ei enää ole nälkää, köyhyyttä, slummeja, asunnottomia ihmisiä eikä rikollisuudesta kärsiviä alueita.
 Silloin en ymmärtänyt miksi.

Res je, da se vsem oglasom ne boste mogli ogniti. Lahko pa omejite to, koliko jim boste izpostavljeni.
Mikä esti Shackletonin miehiä vaipumasta täydelliseen epätoivoon, kun he toisiinsa painautuneina odottivat tuolla " paljaalla ja luoksepääsemättömällä, kallioisella ja jäisellä saaripahasella, jolla oli pituutta vaivaiset 30 kilometriä "?
 On totta, että kaikkia mainoksia ei voida välttää, mutta voit rajoittaa sitä, kuinka paljon altistut niille.

S svojim ravnanjem sta pokazala, da se strinjata s trditvijo, da bi bilo človeku bolje, če bi živel brez Jehova in si vladal pod vodstvom upornega duhovnega bitja.
Tämä ainutlaatuinen lupaus tulee saamaan Jumalan valtakunnan hallitessa suurenmoisen täyttymyksensä.
 Heidän käytöksensä osoittaa, että he ovat samaa mieltä väitteestä, jonka mukaan ihmisen olisi parempi elää ilman Jehovaa ja hallita itsepäistä henkiolentoa.

V srednjeveški Španiji je neutrudno delo mnogih učenjakov pripomoglo k temu, da je Sveto pismo pognalo korenine in se razširilo.
" Siinä tarvitaan itsekuria ja kekseliäisyyttä.
 Keskiajalla Espanjassa monien oppineiden väsymätön työ auttoi Raamattua juurtumaan ja laajentumaan.

Za to bolezen je odgovorna tudi dednost, pogosto pa jo še poslabša neprimerna prehrana ali prekomerna teža.
He julistavat paaston ja pukeutuvat säkkikankaaseen suurimmasta vähäisimpään asti.
 Sairaus johtuu perinnöllisyydestä, mutta usein huono ruokavalio tai ylipaino pahentaa sitä.

Ko gre pri izdihu zrak iz pljuč skozi glasilki, ti zanihata in oblikujeta glas.
Konventit vahvistivat meitä edessä oleviin vainoihin.
 Kun ilma tulee ulos keuhkoista äänihuulien kautta, ne heiluttavat ja muovaavat ääntäsi.

b) Zakaj je Boaz glede Rute rekel, da se je zatekla pod Jehovove peruti?
b) Millaisen esimerkin Nooa antoi meille, ja miten me voimme hyötyä sen noudattamisesta?
 b) Miksi Booas sanoi Ruutin turvautuneen Jehovan siipien alle?

Krščanski učenec Jakob je na primer imel za nujno, da pokara določene vernike: " Dajte torej vi, ki pravite: " Danes ali jutri odpotujemo v to mesto in ostanemo ondi eno leto ter bomo tržili in pridobivali, " pa ne veste, kaj bo jutri. Kakšno je življenje vaše?
Eikö meidän olisikin sopivaa ottaa aloite sovinnon tekemiseksi veljemme kanssa ja pyytää tarvittaessa anteeksi?
 Esimerkiksi kristitty opetuslapsi Jaakob piti välttämättömänä nuhdella joitakuita uskovia: " Antakaa siis te, jotka sanotte: ' Tänään tai huomenna me matkustamme tähän kaupunkiin ja pysymme siellä vuoden ajan ja markkinoimme ja hankimme ," mutta ette tiedä, mitä huomenna tapahtuu.

Vendar so ga okoliščine privedle tako daleč, da je postal žrtev napačne zahteve.
[ Kuva s. 7]
 Olosuhteet kuitenkin johtivat siihen, että hän joutui väärän vaatimuksen uhriksi.

Namesto tega se v kraljestvenih dvoranah, ki so središča biblijskega izobraževanja, učimo o Jehovovih visokih moralnih merilih.
Aikanaan Jehova antoi Israelin kansalle pappeja kahta päätarkoitusta varten.
 Sen sijaan opimme Jehovan korkeista moraalinormeista valtakunnansaleissa, jotka ovat raamatullisen opetuksen keskuksia.

Malčkom koristi ljubeče discipliniranje tako kot drevesu obrezovanje.
Tilannetta voitaisiin verrata hyttysen piston aiheuttamaan kutinaan: mitä enemmän pistoskohtaa raapii, sitä enemmän se kutiaa, kunnes se menee verille.
 Lapset hyötyvät rakkaudellisesta kurituksesta yhtä paljon kuin puun ympärileikkaus.

Umrli se bodo vrnili v življenje in bodo imeli možnost živeti večno.
Galileo Galilein päivistä lähtien kaukoputki on kuitenkin parantanut ihmisen luonnollista näkökykyä, ja hänelle on selvinnyt, että taivaat ovat paljon suuremmat kuin hän oli aiemmin kuvitellut.
 Kuolleet palaavat elämään, ja heillä on mahdollisuus elää ikuisesti.

Prikazal se ji je angel Gabrijel in ji naznanil: " Glej, spočela boš in rodila sina, ki mu daj ime Jezus. "
Kuinka paljon arvokkaammasta ja pysyvämmästä asiasta onkaan kyse, kun opettelemme tuntemaan Jehovaa.
 Enkeli Gabriel ilmestyi hänelle ja ilmoitti: " Katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, jolle annat nimen Jeesus. "

VSAKO leto tisoči umrejo, ker zadremajo ali celo zaspijo za volanom.
Hän esitti siinä rakkaudellista neuvontaa ja oikaisua.
 JOKA vuosi tuhannet kuolevat, koska he nukahtavat tai jopa nukahtavat rattiin.

Prerok Miha je vprašal: " Kaj zahteva GOSPOD od tebe, nego da strežeš pravici in ljubiš usmiljenje in da hodiš ponižno z Bogom svojim? "
Kannustamme sinua puntaroimaan todisteita.
 Profeetta Miika kysyi: " Mitä muuta Jehova vaatii sinulta kuin että noudatat oikeutta ja rakastat armoa ja vaellat nöyrästi Jumalasi kanssa? "

Veliki Jehovov dan, ki ga je doživel Jeruzalem, predpodablja sodbo, ki bo zadela odpadniško krščanstvo v našem času.
Mistä suosio johtuu?
 Jehovan suuri päivä, jonka Jerusalem koki, esikuvaa tuomiota, joka kohtaa luopiokristillisyyttä meidän aikanamme.

Za srednje obdobje velja, da preizkušajo razne zamisli, v poznem obdobju pa je zanje značilno neodvisno mišljenje.
Tämä valaisee erästä kristillisen seurakunnan organisaation tärkeää periaatetta.
 Keskipitkällä aikavälillä niiden katsotaan testaavan erilaisia ajatuksia, ja myöhäisellä aikavälillä niille on ominaista itsenäinen ajattelu.

[ Slika na strani 15]
Se on nuorille hyvä neuvo.
 [ Kuva s. 15]

[ Poudarjeno besedilo na strani 16]
HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA BRITANNIASTA
 [ Huomioteksti s. 16]

V klepetalnici je lahko naenkrat veliko ljudi, ki si med seboj pišejo sporočila.
Jo se, että silmäilet vain murto - osaa siitä, voi helposti kuluttaa suuren osan illan tunneista ennen kuin nukkuminen tulee sinulle edes mieleen.
 Keskusteluhuoneessa voi yhtäkkiä olla paljon ihmisiä, jotka kirjoittavat toisilleen viestejä.

Kako pa je z brezštevilnimi knjigami in spletnimi stranmi, ki napovedujejo, da se bo svet končal 21. decembra tega leta?
Tekisimmekö ensin töitä saadaksemme taloudellista turvallisuutta, minkä jälkeen aloittaisimme tienraivauksen, vai aloittaisimmeko sen heti?
 Entä lukuisat kirjat ja nettisivut, jotka ennustavat maailman päättyvän tämän vuoden joulukuun 21. päivänä?

Isto velja tudi za Jehovino pričo, ki bi nosila ali imela strelno orožje, da bi se zaščitila pred ljudmi; enako je s tistim, ki bi vadil borilne veščine.
[ Huomioteksti s. 8]
 Sama pitää paikkansa Jehovan todistajasta, joka kantaa tai jolla on tuliaseita ihmisiltä suojautuakseen; sama pätee siihen, joka harjoittelee taistelulajeja.

Revija takole povzema komentarje večih znanstvenikov: " Darwinova teorija lahko razloži določeno število drugotnih stvari, ne pa življenjsko pomembne stopnje razvoja, kot je pojav novih organov ali novih vrst, na primer ptic ali vretenčarjev. "
Kokouksessa tultiin siihen tulokseen, että työntekijöitä tarvittaisiin noin 700.
 Lehdessä tehdään yhteenveto useiden tiedemiesten kommenteista: " Darwinin teoria voi selittää tietyn määrän toissijaisia asioita, mutta ei tärkeitä kehitysvaiheita, kuten uusien elinten tai uusien lajien, kuten lintujen tai selkärankaisten lajien, ilmaantumista. "

To ni bil pouk, ki so ga bili navajeni dobivati od svojih " pismarjev ," ki so poučevali hebrejska ustna izročila.
He kaipasivat sitä pelastusta, rauhaa ja oikeudenmukaisuutta, jonka Valtakunta toisi.
 Se ei ollut opetus, jota he olivat tottuneet saamaan " kirjanoppineiltaan ," jotka opettivat heprealaisia suullisia perinteitä.

V Razodetju 19: 1, 3, 4, 6 se Božje ime pojavlja v izrazu " Aleluja ." Ta izraz dobesedno pomeni " Hvalite Jaha! ."
Ketä tämän muinaisen näytelmän nykyisessä täyttymyksessä kuvaa Sanherib, ketä Hiskia ja ketä Eljakim?
 Ilmestyksen 19: 1, 3, 4, 6: ssa Jumalan nimi esiintyy ilmauksessa " Halleluja ."

Kako " kratka in lahka " je stiska, če jo primerjamo z večnostjo, ki jo pričakujemo!
" Miksi emme sitten näe ulkomaailmaa ylösalaisena? "
 Miten " lyhyt ja kevyt " ahdistus onkaan verrattuna siihen ikuisuuteen, jota odotamme!

" Trgovci in oglaševalci so v novem običaju obdarovanja ob božiču videli možnost, da zaslužijo kupe denarja, zato so kmalu začeli oglaševati to obdobje. "
" Kirkko mieluummin rakentaa itselleen muurein ympäröidyn tornin ja pyhittää traditionsa oikeellisuuden välittämättä historiasta. "
 " Kauppiaat ja mainostajat näkivät joululahjojen uudessa tavassa mahdollisuuden ansaita paljon rahaa, ja pian he alkoivat mainostaa tätä aikaa. "

Svojega otroka lahko naučite, da bo poslušen. Preden si pogledamo, kako to storiti, razmislimo o možnem razlogu za njegovo neprimerno vedenje.
Daavidin esimerkki voi epäilemättä valaa rohkeutta niihin nykyään eläviin kristittyihin, jotka saattavat langeta vakavaan syntiin.
 Voitte opettaa lapsellenne tottelevaisuutta, ja ennen kuin tarkastelemme, miten se tehdään, miettikäämme hänen sopimatonta käytöstään.

K čemu bi nas morala vdanost Bogu spodbuditi?
Viekää, mitä haluatte.
 Mitä jumalisen antaumuksen pitäisi saada meidät tekemään?

Če pa smo Bogu Jehovu zvesti, smo bogato nagrajeni.
Lyhyesti: Joosef vastustaa kiusausta harrastaa seksiä Potifarin vaimon kanssa.
 Mutta jos olemme uskollisia Jehova Jumalalle, saamme runsaasti palkintoja.

Nenadoma se je sunkovito dvignilo in vse nas je vznemirjal strašen ropot, ki je prihajal s spodnjega dela letala.
Aivan kuten on niitä, joihin tavallista todennäköisemmin jokin tauti tarttuu, on myös ihmistyyppejä, joilla burn - outin todennäköisyys on tavallista suurempi.
 Yhtäkkiä se nousi räjähdysmäisesti, ja me kaikki olimme järkyttyneitä siitä pelottavasta metelistä, joka tuli lentokoneen alapuolelta.

Petra je želela delati po svoje, zato se je oddaljila od občine.
Silloin alkoi kristillinen riemuvuosi " pienelle laumalle ," joka saisi syntinsä anteeksi ja johon kuuluvista tulisi lopulta " Jumalan lapsia " taivaassa.
 Koska Pietari halusi toimia omalla tavallaan, hän lähti pois seurakunnasta.

Kljub podnebju so tukajšnji ljudje marljivi poljedelci, ki veliko pridelajo.
On tärkeää ryhtyä nimenomaisiin toimiin, jotta voisi säilyttää uskon lujana, pitäen silmämääränään ikuista elämää Jumalan uudessa järjestyksessä.
 Ilmastosta huolimatta ihmiset ovat ahkeria maanviljelijöitä, jotka viljelevät paljon.

To ni pomenilo, da so jih pomorili, temveč da so bili zasužnjeni in kot izgnanci odpeljani iz svoje domovine v sovražnikovo deželo.
Opettele siksi laulujemme melodiat, rytmi ja sanat.
 Tämä ei merkinnyt sitä, että heidät olisi murhattu, vaan että heidät olisi orjuutettu ja karkotettu kotimaastaan vihollisen maahan.

Prerok Izaija je zapisal besede, ki jih je izrekel sam Bog: " Pred menoj ni bil upodobljen Bog mogočni in ne bode ga za menoj.
Hän lähetti luvatun " auttajan ," pyhän hengen, vahvistamaan seuraajiaan ja ohjaamaan heidän ponnistelujaan.
 Profeetta Jesaja kirjoitti sanat, jotka Jumala itse lausui: " Jumalaa ei ole esikuvattu ennen minua, eikä hän ole minun seuraajani.

[ Zemljevid na strani 16]
Babylonialaiset puolestaan pitivät auringonnousua uuden päivän alkuna, kun taas egyptiläiset ja roomalaiset laskivat päivänsä keskiyöstä keskiyöhön, kuten nykyisin on tapana.
 [ Kartta s. 16]

b) Kako je učenec Jakob ponazoril en vidik potrpežljivosti?
Ei varmasti ole!
 b) Miten opetuslapsi Jaakob valaisi yhtä kärsivällisyyden piirrettä?

Njihova bliskovita osvajanja so se začela v zgodnjem 13. stoletju n. št. in so spremenila tok zgodovine Azije in polovice Evrope.
Kun he vastasivat olevan, viranomaiset käskivät: " Tuokaa sitten joku heistä tänne, niin voimme antaa avustustarvikkeet hänen jaettavakseen! "
 Heidän salamannopeat valloituksensa alkoivat 1200 - luvun alkupuolella, ja ne muuttivat Aasian ja puolen Euroopan historian kulkua.

Vendar čakala so naju še večja presenečenja. "
En voinut siihen aikaan ymmärtää, mistä se johtui.
 Mutta meitä odotti vielä suurempi yllätys. "

Nazadnje je predsednik Družbe, Milton Henschel, predstavil 2734 poslušalcem temo " Jehovova vidna organizacija je edinstvena ."
Mainoksilta ei voi ehkä kokonaan välttyä, mutta niille altistumista on kuitenkin mahdollista rajoittaa.
 Lopulta Seuran presidentti Milton Henschel esitteli 2734 kuulijalle aiheen " Jehovan näkyvä järjestö on ainutlaatuinen ."

□ Kdo so v sodobni spolnitvi Joelove prerokbe Jehovove kobilice?
Toimillaan he tukivat väitettä, että ihmiselle olisi parempi elää ilman Jehovaa ja hallita itse itseään kapinallisen henkiolennon ohjauksessa.
 □ Ketkä ovat Jehovan heinäsirkan Jooelin ennustuksen nykyajan täyttymyksessä?

Toda niste hoteli.
Monien oppineiden väsymätön työ auttoi Raamattua juurtumaan ja leviämään keskiajan Espanjassa.
 Mutta et halunnut.

Med drugim odgovarja na vprašanja, od kod prihajamo, zakaj smo tu in kam gremo.
Siihen vaikuttavat perintötekijät, ja usein vääränlainen ruokavalio tai ylipaino pahentavat sitä.
 Hän vastaa muun muassa kysymyksiin siitä, mistä tulemme, miksi olemme täällä ja minne menemme.

[ Shema / slika na strani 13]
Kun keuhkoista tuleva ilma kulkee niiden läpi, ne värähtelevät ja tuottavat puheäänen.
 [ Kaavio / Kuva s. 13]

Zakaj kristjani ne gledajo in ne delajo vseh stvari enako, čeprav je med njimi enotnost?
b) Mitä Boas tarkoitti, kun hän sanoi Ruutin etsivän suojaa Jehovan siipien alta?
 Miksi kristityt eivät katso eivätkä tee kaikkea samaa, vaikka heidän keskuudessaan on ykseys?

Ženo sem hotel rešiti, kot sem mislil, iz krempljev Jehovovih prič, zato sem prišel na misel, da bi s svojim znanstvenim znanjem izpodbil njihove nauke.
Esimerkiksi kristitty opetuslapsi Jaakob havaitsi tarpeelliseksi moittia eräitä uskovia: " Kuulkaa nyt, te jotka sanotte: ' Tänään tai huomenna matkustamme tähän kaupunkiin ja vietämme siellä vuoden ja ryhdymme liiketoimiin ja saamme voittoa ', koska ette tiedä, mitä elämänne on huomenna.
 Halusin pelastaa vaimoni, kuten luulin, Jehovan todistajien kynsistä, ja tulin ajatelleeksi, että tieteellisen tietämykseni avulla kumoaisin heidän opetuksensa.

" Šef ZN pravi, da narašča nevarnost jedrske vojne - " Stojimo pred izbiro ali nove generacije orožja in bodoče človeške generacije ," je rekel. "
Mutta olosuhteet johtivat sitten hänet väärän halun uhriksi.
 " YK:n pomo sanoo, että ydinsodan vaara kasvaa: " Seisomme valintamme tai uuden asesukupolven ja tulevan ihmissukupolven edessä ," hän sanoi. "

Ne odrecite se takemu izkazovanju ljubezni iz strahu pred nevarnostjo spolnega nadlegovanja.
Päinvastoin meille opetetaan Jehovan korkeita moraalinormeja valtakunnansaleissamme, jotka ovat raamatullisen opetuksen keskuspaikkoja.
 Älä luovu tällaisesta rakkauden osoittamisesta seksuaalisen ahdistelun vaaran pelosta.

To se velikokrat zgodi žrtvam invalidskega vozička.
Pienet lapset hyötyvät rakkaudellisesta kurista, niin kuin puu hyötyy leikkaamisesta.
 Näin käy usein pyörätuolin uhreille.

Celo, če je tako, koliko je " varna spolnost " tudi zanesljiva?
Kuolleet tulevat palaamaan eloon, ja he saavat mahdollisuuden elää ikuisesti.
 Vaikka olisikin, missä määrin " turvallinen seksi " on luotettavaa?

Nato me je mož odpeljal na policijsko postajo, kjer je bil tudi oficir gestapa.
Enkeli Gabriel ilmestyi hänelle ja julisti: " Katso, kohdussasi tapahtuu sikiäminen, ja sinä synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus. "
 Sitten mieheni vei minut poliisiasemalle, missä Gestapo oli myös upseeri.

" Brezbožni ljudje " za časa Jude so poskušali " Božjo nezasluženo dobroto obrniti v opravičevanje svojega nebrzdanega ravnanja ," toda ta vdani učenec je svoje sovernike svaril in jih tako zaščitil.
JOKA vuosi tuhansia ihmisiä kuolee autoa ajaessaan siksi, että väsymys saa heidät kadottamaan valppautensa tai jopa nukahtamaan.
 Juudean ajan " jumalattomat ihmiset " yrittivät saada Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden kunniaan hillittömän käytöksensä vuoksi ," mutta tämä uskollinen opetuslapsi varoitti uskonveljiään ja suojeli heitä.

Preberimo Jeremijo 45: 1 - 3:
Profeetta Miika kysyi: " Mitä muuta Jehova vaatii sinulta takaisin kuin että noudatat oikeutta ja rakastat huomaavaisuutta ja olet vaatimaton vaeltaessasi Jumalasi kanssa? "
 Lue Jeremian 45: 1 - 3: sta.

Seme, ki je obrodilo mnogo let kasneje
Jerusalemia kohdannut Jehovan suuri päivä oli näyte siitä tuomiosta, joka pannaan täytäntöön luopiokristikunnalle meidän aikanamme.
 Siemen, joka syntyi monta vuotta myöhemmin

Kristus je umrl, bil pa je " oživljen v duhu ."
Seuraavalle kehityskaudelle on ominaista kokeileminen, ja viimeisessä vaiheessa nuori oppii ajattelemaan itsenäisesti.
 Kristus kuoli, mutta hänet " elvytettiin hengessä ."

Ko poslušamo šum tekoče vode, nas Ellion opozori na samice njalskih antilop, ki za našimi hrbti prihajajo k reki.
[ Kuva s. 21]
 Kuunnellessamme juoksevan veden kohinaa Ellion varoittaa meitä niilinantiloopin naaraista, jotka tulevat joelle selkämme takana.

[ Slika na strani 7]
[ Huomioteksti s. 19]
 [ Kuva s. 7]

Zadnji govor tega dne je bil prava poslastica.
Niille mahtuu paljon ihmisiä, jotka voivat lukea toistensa viestejä ja vastata niihin.
 Tuon päivän viimeinen puhe oli herkullinen.

Bog bo priskrbel pravico svojim izbrancem, ki kličejo k njemu
Entä mitä on sanottava lukuisista kirjoista ja tuomiopäivän verkkosivustoista, jotka ennustavat maailman loppuvan 21. joulukuuta tänä vuonna?
 Jumala antaa oikeuden valituilleen, jotka huutavat häntä avukseen

Potemtakem gora oljk, ki leži vzhodno od Jeruzalema in na njej stoji Jehova, predstavlja Jehovovo vrhovno oblast.
Tilanne on samanlainen, jos joku Jehovan todistaja itsepintaisesti kantaa mukanaan tai pitää hallussaan tuliaseita suojakseen ihmisiä vastaan tai opettelee taistelutaitoja.
 Näin ollen Jerusalemin itäpuolella sijaitseva oliivipuiden vuori, jolla Jehova seisoo, edustaa Jehovan suvereeniutta.

Kako se lahko izognemo, da ne pijemo skupaj z obsojenimi narodi iz " čaše " ta smrtonosni napitek?
Lehdessä tehdään yhteenveto useiden tiedemiesten lausunnoista seuraavalla tavalla: " Darwinin teoria voi selittää tietyn määrän toisarvoisia asioita, mutta ei kehityksen tärkeimpiä vaiheita, kuten uusien elimien tai uudenlaisten järjestelmien, esimerkiksi lintujen tai selkärankaisten, ilmaantumista. "
 Miten voimme välttää juomasta " maljan " tuomittujen kansojen kanssa tätä tappavaa juomaa?

Impresivno umetniško delo Pred nekaj leti sem študiral oblikovanje in menim, da je Prebudite se!, 8. avgust 1998, sijajen.
Se ei ollut sellaista opetusta, jota he olivat tottuneet saamaan " kirjanoppineiltaan ," jotka olivat perehtyneitä juutalaiseen suulliseen perinteeseen.
 Tutkin joitakin vuosia sitten vaikuttavaa taideteosta, ja minusta Herätkää! - lehti 8.8.1998 oli loistava.

Že od leta 1919 dalje, se izpolnjujejo tele Izaijeve preroške besede: " Mir, mir njemu, ki je daleč, in njemu, ki je blizu, pravi GOSPOD; in hočem ga ozdraviti.
Ilmestyksen 19: 1, 3, 4, 6: ssa Jumalan nimi sisältyy ilmaukseen " halleluja ," joka tarkoittaa kirjaimellisesti ' ylistäkää Jahia '.
 Vuodesta 1919 lähtien Jesajan profeetalliset sanat täyttyvät: " Rauha sille, joka on kaukana, ja Jehova sanoo hänelle, joka on lähellä, ja minä parannan hänet.

V mnogih državah obstaja med vlado in državljani tako imenovana družbena pogodba - napisan ali nenapisan dogovor o pravicah in dolžnostih obeh strani.
Miten " hetkellinen ja kevyt " ahdistus onkaan, kun meillä on ikuisuus silmämääränä! - 2.
 Monissa maissa hallituksen ja kansalaisten välillä on niin sanottu sosiaalinen sopimus - kirjoitettu tai kirjoittamaton sopimus molempien osapuolten oikeuksista ja velvollisuuksista.

Hugenoti so zbežali na Holandsko, v Švico, Nemčijo in Anglijo.
" Uusi tapa antaa joululahjoja avasi kaupalle todellisen kultakaivoksen, ja kauppiaat ja mainostajat alkoivat pian markkinoida joulua. "
 Hugenotit pakenivat Hollantiin, Sveitsiin, Saksaan ja Englantiin.

Odkritje je pomenljivo, saj je raba biblijskih besedil na grobnicah postala splošno priljubljena šele okoli leta 1000 našega štetja.
Sinä voit saada lapsesi tottelemaan, mutta ennen kuin katsomme miten, on hyvä miettiä mahdollisia syitä huonoon käytökseen.
 Löytö on merkittävä, sillä Raamatun tekstien käyttö hautakammioissa tuli yleiseksi vasta vuoden 1000 tienoilla.

[ Vir slike]]
Mitä jumalisen antaumuksen pitäisi saada meidät tekemään?
 [ Lähdemerkintä]

Ko si je nadel sosedina očala pa je lahko bral naše knjige, in je z veseljem prispeval tako za knjige kot tudi za očala.
Uskollisuus Jumalalle tuo runsaita siunauksia.
 Kun hän pani naapurin lasit ylleen, hän pystyi lukemaan kirjojamme ja lahjoitti mielellään sekä kirjoja että silmälaseja.

Jehovovi služabniki pa se bodo radovali, ker bodo vedeli, da se bliža njihova rešitev.
Äkkiä se kuitenkin nousi jyrkästi, ja me kaikki säikähdimme alapuoleltamme kuuluvaa hirvittävää ääntä.
 Jehovan palvelijat iloitsevat siitä, että he tietävät pelastuksensa lähestyvän.

In tudi apostolu Petru je pomagal angel, tako da ga je osvobodil iz zapora.
Koska Petra halusi kulkea omia teitään, hän otti etäisyyttä seurakuntaan.
 Lisäksi enkeli auttoi apostoli Pietaria vapauttamalla hänet vankilasta.

□ Katere pozornost zbujajoče resnice so bile razodete leta 1935?
Ahkerat viljelijät saavat koettelevista ilmasto - oloista huolimatta maan tuottamaan.
 □ Mitkä huomattavat totuudet paljastettiin vuonna 1935?

□ Kako lahko sočastilci pomagajo novim, ki imajo posebne potrebe?
Tämä ei merkinnyt, että heidät olisi tapettu, vaan että heidät oli vangittu ja viety pois kotimaastaan vihollismaahan pakkosiirtolaisina.
 □ Miten palvojatoverit voivat auttaa uusia, joilla on erityisiä tarpeita?

" Toda, " se spominja, " duhovnik je samo bral iz neke knjige in rekel, da je Nevil šel v nebesa.
Profeetta Jesaja kirjoitti muistiin Jumalan omat sanat: " Ennen minua ei ollut muodostettu yhtään Jumalaa, eikä minun jälkeeni edelleenkään ole ollut ketään.
 " Mutta ," hän muistelee, " pappi vain luki eräästä kirjasta ja sanoi Nevilin menneen taivaaseen.

Žena je temu na začetku nasprotovala, kasneje pa se je omehčala.
[ Kartta s. 16]
 Vaimo vastusti sitä aluksi, mutta myöhemmin hän pehmeni.

Zakaj biti pripravljeni oproščati
b) Miten opetuslapsi Jaakob havainnollistaa yhtä kärsivällisyyden piirrettä?
 Miksi olla valmis antamaan anteeksi

Sibelius nikakor ni bil edini, ki je trpel za tako imenovano zimsko depresijo.
Heidän salamannopeat valloituksensa, jotka alkoivat 1200 - luvun alussa, jättivät jälkensä Aasiaan ja puoleen Eurooppaan.
 Sibelius ei ollut ainoa, joka kärsi niin sanotusta talvimasennuksesta.

Kaj pa o tem misli Bog?
Edessämme oli kuitenkin vielä suurempia yllätyksiä. "
 Mitä Jumala ajattelee tästä?

Ko smo oddali še zadnjo knjižico, sem si resnično oddahnil!
Lopuksi Milton Henschel, Seuran presidentti, puhui 2734 hengen yleisölle aiheesta " Jehovan näkyvä järjestö on ainutlaatuinen ."
 Kun jätimme viimeisen kirjasen, olin todella helpottunut!

Zakaj smo lahko prepričani, da bo Jehova izpolnil svoj namen z ljudmi?
□ Ketkä ovat Joelin profetian nykyisessä täyttymyksessä Jehovan kulkusirkkoja?
 Miksi voimme luottaa siihen, että Jehova toteuttaa tarkoituksensa ihmisten suhteen?

Iz izdaje Religion in America 1975 se vidi, da zastopa trenutno 31% ljudi v ZDA gledišče, da religija pridobiva vpliv.
Mutta te ette tahtoneet.
 Uskonnon ja American julkaisuista 1975 käy ilmi, että 31 prosenttia amerikkalaisista on tällä hetkellä sitä mieltä, että uskonto saa vaikutusvaltaa.

Učenci so jo zasuli z žaljivkami.
Raamattu kertoo muun muassa, mistä olemme tulleet, miksi olemme täällä ja minne olemme menossa.
 Oppilaat pahoinpitelivät häntä.

Pozimi, ko sonce doseže najnižjo točko horizonta, so žarki lahko prodrli v hišo ter jo osvetljevali in ogrevali, poleti pa sonce ni pripekalo dlje od vhoda in tako je notranjost ostajala hladna in vlažna.
[ Kaavio / Kuva s. 13]
 Talvella, kun aurinko saavuttaa alhaisimman horisontin, säteet pääsivät taloon valaisemaan ja lämmittämään sitä, mutta kesällä aurinko ei paistanut sisäänkäyntiä kauemmas, joten sisäpinta pysyi viileänä ja kosteana.

Ptičji starši med nalivom pogosto prekrijejo gnezdo z razprtimi krili, tako da ostanejo njihovi mladiči topli in suhi.
Miksi kristityt eivät näe ja tee kaikkea samalla tavalla, vaikka ykseys vallitseekin?
 Kun sataa, lintuvanhemmat peittävät usein pesän, jonka siivet ovat levällään, niin että niiden poikaset pysyvät lämpiminä ja kuivina.

ENAJSTEGA septembra 2010 se je skoraj 8000 ljudi zbralo, da bi bili navzoči na posebnem dogodku, na podelitvi diplom 129. razreda Watchtowerjeve biblijske šole Gilead.
Vapauttaakseni vaimoni todistajien kynsistä - kuten minä tilanteen näin - ajattelin paljastaa heidän opetustensa hataruuden tieteen tuntemukseni avulla.
 SYYSKUUN 11. päivänä 2010 lähes 8000 ihmistä kokoontui erikoistilaisuuteen Vartiotornin raamattukoulun Gileadin 129. kurssin päättäjäisiin.

PRIPOVEDUJE DALE IRWIN
" YK:n pääsihteeri sanoo ydinsodan uhkan kasvavan - ' Valinta on tehtävä uusien asesukupolvien ja uusien ihmissukupolvien välillä ', hän sanoi. " - New York Times, 16.
 KERTONUT DALE IRWIN

Šefela (hribčki)
Seksuaalisen hyväksikäytön mahdollisuutta pelättäessä ei pidä mennä liiallisuuksiin ja luopua tällaisista rakkauden ilmaisukeinoista.
 KUIVATUT PALKOKASVIT

To ne pomeni, da sprostite jezo in nejevoljo.
Mutta minun täytyy myöntää, että kuntoni on jonkin verran huonontunut.
 Se ei tarkoita, että rentouttaisit vihasi ja suuttumuksesi.

Vsi ljudje so si v sorodu in v Božjih očeh se vsi rodijo enaki.
Miten turvallista " turvaseksi " sitten on?
 Kaikki ihmiset ovat sukua, ja Jumalan silmissä kaikki syntyvät tasa - arvoisiksi.

BIL je pesnik, arhitekt in kralj.
Mies vei minut poliisiasemalle, missä oli paikalla Gestapon virkailija.
 OLI runoilija, arkkitehti ja kuningas.

Poročilo še opozarja, da " je pri mladoletnih igralcih na srečo več verjetnosti, da bodo postali problematični in patološki hazarderji, kakor pri odraslih ."
Juudaan ajan " jumalattomat " pyrkivät ' vääntämään Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden irstauden puolusteluksi ', mutta tuo uskollinen opetuslapsi toimi varoittaakseen uskontovereitaan ja suojellakseen heitä.
 Raportissa todetaan lisäksi, että " alaikäisten pelaajien on onneksi todennäköisempää tulla ongelmapelaajiksi ja patologisiksi kuin aikuisten pelaajiksi ."

Ko je žena odkrila resnico, je govornega terapevta vprašala: " Ali mislite, da me zaradi tega vedno prosi, naj telefoniram jaz, v restavraciji pa mi vedno prepusti naročanje jedi, in ali je to razlog, zakaj nikoli ne spregovori na [...] shodih? "
Lukekaamme tässä yhteydessä Jeremian 45: 1 - 3:
 Kun vaimoni sai tietää totuuden, hän kysyi puhuvalta terapeutilta: " Luuletko, että siksi hän aina pyytää minua soittamaan ja antaa minun tilata ruokaa ravintolassa, ja onko se syy siihen, miksi hän ei koskaan puhu kokouksissa? "

Nekateri so potrebovali moške za težko fizično delo, drugi pa so hoteli ženske, ki naj bi skrbele na primer za živali.
Siemenet jotka kantoivat hedelmää vuosien perästä
 Jotkut tarvitsivat miehiä raskaaseen ruumiilliseen työhön, toiset halusivat naisia huolehtimaan esimerkiksi eläimistä.

Noe
Tätä varten useimmat ihmiset tarvitsevat ylösnousemusta.
 Nooa

Tudi v občini so dela, ki nas sezidavajo v Kristusu.
Kuunnellessamme vuolaasti virtaavan veden kohinaa Ellion kiinnittää huomiomme neljään naarasnjalaan, jotka lähestyvät jokea takaamme.
 Myös seurakunnassa on tekoja, jotka rakentavat meitä Kristukseen.

Podobno bo v novem svetu.
[ Kuvat s. 7]
 Sama pitää paikkansa uudesta maailmasta.

V družini smo vse delali skupaj - od strežbe do počitnic.
Päivän viimeinen puhe oli todellinen ilonaihe.
 Teimme kaiken yhdessä perheenä palveluksesta lomalle.

" Moje kraljestvo ni del tega sveta, " je Jezus rekel rimskemu oblastniku Ponciju Pilatu.
Jumala toimittaa oikeuden valituilleen, jotka huutavat hänen puoleensa
 " Minun valtakuntani ei ole osa tästä maailmasta ," Jeesus sanoi roomalaiselle hallitusmiehelle Pontius Pilatukselle.

Preproge problem še povečajo s tem, ko vsrkajo različna čistila in topila ter jih nato dolgo časa sproščajo.
Niinpä Jerusalemista itään sijaitseva oliivipuiden vuori, jolla Jehova seisoo, edustaa hänen kaikkeudensuvereeniuttaan, hänen ylintä hallitusvaltaansa.
 Matot lisäävät ongelmaa omaksumalla erilaisia puhdistusaineita ja liuottimia ja vapauttamalla niitä pitkän aikaa.

[ Navedba vira slike na strani 17]
Miten voimme välttyä juomasta kuolettavaa annosta " maljasta " tuomittujen kansojen mukana?
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 17]

[ Okvir / slika na strani 26]
Vaikuttava kuvitus. Opiskelin joku vuosi sitten sommittelua, ja minusta Herätkää! 8.8.1998 oli loistava!
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 26]

" Opozorili so nas, naj zapustimo domove, kar smo tudi storili, in to v pepelnatem dežju.
Vuodesta 1919 lähtien ovat täyttyneet Jesajan profeetalliset sanat: " ' Jatkuva rauha tulee olemaan kaukana olevalla sekä lähellä olevalla ', on Jehova sanonut, ' ja minä parannan hänet. '
 " Meitä varoitettiin lähtemästä kodeista, niin kuin olimme tehneet tuhkasateessa.

V Združenih državah do 700.000 ljudi živi na ulicah.
Monien hallitusten toimia ohjaa niin kutsuttu yhteiskuntasopimus, kirjallinen tai kirjoittamaton vallanpitäjien ja kansalaisten välinen sopimus, joka määrittelee kummankin osapuolen oikeudet ja velvollisuudet.
 Yhdysvalloissa jopa 700000 ihmistä asuu kaduilla.

Satan ni hotel, da bi Izraelcem šlo dobro, zato si je zlobno prizadeval, da bi se omadeževali z grehom.
Hugenotteja pakeni Alankomaihin, Sveitsiin, Saksaan ja Englantiin.
 Koska Saatana ei halunnut israelilaisten pärjänneen hyvin, hän yritti ilkeämielisesti tahrata itsensä synnillä.

Preiskovalec Russell Bintliff predlaga: " Neovirani prehodi in polne police pomagajo zaposlenim, da lažje nadzirajo kupce.
Löytö on merkittävä siinä suhteessa, että raamatunkohtien laittaminen hautakiviin yleistyi vasta noin vuonna 1000.
 Tutkija Russell Bintliff ehdottaa: " Vastustamattomat käytävät ja hyllyt auttavat työntekijöitä pitämään asiakkaat kurissa.

Kako se danes kaže odpadništvo?
[ Lähdemerkintä]
 Miten luopumus ilmenee nykyään?

Nato sem klicala Carmen, vendar sem izvedela, da nje niso poklicali, ker ne govori francosko.
Tarjosimme hänelle kokeiltavaksi hänen naapurinsa antamia silmälaseja, ja niillä hän pystyi mainiosti lukemaan.
 Sitten soitin Carmenille, mutta sain tietää, ettei häntä ole kutsuttu, koska hän ei puhu ranskaa.

Pogosto sta oba starša ostala preko noči pri Joshuaju ter spala v postelji poleg najmlajšega sina.
Jehovan palvelijat tulevat kuitenkin iloitsemaan, koska he tietävät, että heidän vapautuksensa on lähestymässä.
 Usein molemmat vanhemmat jäivät yöksi Joshuan luo nukkumaan nuorimman pojan viereen.

Dr. Wilson priporoča, naj bi zdravnike vsakokrat, ko zahtevajo transfuzijo, spomnili na zdravstvena napotila glede transfuzije. Prav tako pa bi morali biti tudi pacienti seznanjeni z napotili, zato lahko o tem neposredno povprašajo svojega zdravnika.
Lisäksi enkeli vapautti apostoli Pietarin vankilasta.
 Wilson suosittelee, että aina kun lääkärit vaativat verensiirtoa, heitä muistutetaan verensiirtoa koskevista terveydellisistä ohjeista, ja myös potilaiden tulisi saada tietoa ohjeista, niin että he voivat kysyä sitä suoraan lääkäriltään.

Vse vesolje - njegova lepota in red kakor tudi brezmejna raznolikost živalskega in rastlinskega sveta - kaže na obstoj mojstrskega oblikovalca in Stvarnika življenja in materije.
□ Mitä hätkähdyttäviä totuuksia paljastettiin vuonna 1935?
 Koko maailmankaikkeus - sen kauneus ja järjestys sekä eläin - ja kasvimaailman rajaton monimuotoisuus - osoittaa, että on olemassa mestarillinen Suunnittelija ja elämän ja materian Luoja.

V biblijskem zapisu se o prvem človeškem paru govori kot o " človeku in njegovi ženi ."
□ Miten toiset uskovat voivat auttaa uusia, joilla on erityistarpeita?
 Raamatussa ensimmäistä ihmisparia sanotaan " mieheksi ja hänen vaimokseen ."

Po besedah Eileen Elias Freeman, ki predseduje AngelWatch Networku, " so angeli nad vsako vero, vsako filozofijo, vsako veroizpovedjo.
" Mutta ," hän muistelee, " pappi vain luki jostakin kirjasta ja sanoi, että Nevil oli mennyt taivaaseen.
 AngelWatch Networkin puheenjohtajana toimivan Eileen Elias Freemanin mukaan " enkelit ovat jokaisen uskonnon, jokaisen filosofian ja jokaisen uskonnon yläpuolella.

Na drugi strani pa nam Biblija pripoveduje o osebah, ki so šle dlje od samega verovanja.
Aluksi hänen vaimonsa vastusti tutkistelua, mutta aikanaan hänen asenteensa pehmeni.
 Toisaalta Raamattu kertoo ihmisistä, jotka ovat menneet pitemmälle kuin itse uskonkäsitykset.

Pripravljal in nadzoroval sem vse, kar je bilo povezano s shodi, ki so kasneje postali znani kot okrajni zbori in so potekali v mestih in krajih povsod po Švedski.
Miksi antaa anteeksi?
 Valmistelin ja valvoin kaikkia kokouksia, jotka myöhemmin tunnettiin kierroskonventteina ja joita pidettiin kaupungeissa ja paikoissa eri puolilla Ruotsia.

" Gospoduj v sredi svojih sovražnikov. " - PSALM 110: 2, EI.
Hän ei suinkaan ollut ensimmäinen tai ainoa, joka on potenut niin sanottua kaamosmasennusta.
 " Hallitse vihollistesi keskellä. " - PSALMI 110: 2.

Z dovoljenjem: South African Post Office
Entä mitä mieltä Jumala on siitä?
 South African Post Office

Ne more samovoljno pozabiti na Adamov greh in vse, kar je človeštvo zagrešilo od tedaj naprej.
Mikä helpotus, kun viimeinenkin kirjanen oli saatu levitettyä!
 Hän ei voi mielivaltaisesti unohtaa Aadamin syntiä ja kaikkea sitä, mitä ihmiskunta on sen jälkeen tehnyt.

Božje največje darilo je Jezusova žrtev za grehe maziljencev in za vse druge, ki verujejo.
Miksi voimme luottaa siihen, että Jehovan tarkoitus ihmiskunnan suhteen toteutuu?
 Jumalan suurin lahja on Jeesuksen uhri voideltujen syntien ja kaikkien muiden uskovien puolesta.

Še vedno pa je moral dognati nekaj zelo pomembnih reči.
Julkaisu Religion in America 1975 (Uskonto Amerikassa 1975) osoittaa, että nyt 31 prosenttia ihmisistä ajattelee uskonnon saavan lisää vaikutusvaltaa.
 Hänen täytyi silti keksiä jotain hyvin tärkeää.

4 Jezus - popoln zgled
Oppilaat syytivät hänelle solvauksia.
 4 Jeesus - täydellinen esimerkki

Tudi mnogi drugi ljudje, ki živijo v džungli, imajo zaradi pitja onesnažene vode " nepopravljivo poškodovane organe ."
Talvella, kun aurinko on matalimmillaan horisonttiin nähden, sen säteet pääsivät sisään ja valaisivat ja lämmittivät huoneita; kesällä auringon säteet eivät päässeet sisäänkäyntiä pidemmälle ja sisätilat pysyivät viileinä ja kosteina.
 Monilla muilla viidakossa asuvilla ihmisillä on " peruuttamattomasti vaurioituneita elimiä ," koska he juovat saastunutta vettä.

Toda zlorabljen otrok morda nikoli ni imel te možnosti.
Rankkasateen sattuessa lintuvanhemmat levittävät usein siipensä pesän suojaksi ja pitävät poikaset siten lämpiminä ja kuivina.
 Mutta pahoinpidellyllä lapsella ei ehkä ole koskaan ollut tällaista mahdollisuutta.

Apostol Pavel je praktično svetoval: " Oblecite torej kot izvoljeni Božji, sveti in ljubljeni, srčno usmiljenje, blagovoljnost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost; prenašajte drug drugega in si odpuščajte, če ima kdo tožbo zoper koga, kakor je tudi Kristus odpustil vam, tako tudi vi; vrhu vsega tega pa oblecite ljubezen, ki je popolnosti vez. "
SYYSKUUN 11. päivänä 2010 lähes 8 000 henkeä oli kokoontunut erikoistilaisuuteen - Vartiotornin raamattukoulu Gileadin 129. kurssin päättäjäisiin.
 Apostoli Paavali antoi käytännöllisiä neuvoja: " Pukeutukaa siis Jumalan valittuina, pyhinä ja rakkaina, hellän sääliväisyyden, lempeyden, nöyryyden, lempeyden, pitkämielisyyden, pitkämielisyyden, kestäkää jatkuvasti toisianne ja antakaa jatkuvasti toisillenne anteeksi, jos jollakulla on valituksen kohdetta vastaan, niin kuin Kristuskin on antanut teille anteeksi, niin tekin, mutta kaiken tämän lisäksi pukeutukaa rakkauteen, joka on täydellinen yhdysside. "

V središču tega upanja je njegovo darilo, njegov Sin, čigar žrtev je osnova za oprostitev naših grehov in za upanje na večno življenje.
KERTONUT DALE IRWIN
 Tämän toivon ytimessä on hänen lahjansa, hänen Poikansa, jonka uhri on peruste syntiemme vapauttamiselle ja ikuisen elämän toivolle.

Zato je odšel k zdravniku.
Sefela (matalia kukkuloita)
 Siksi hän meni lääkäriin.

Še vedno ni ubogal staršev. Logično, da zato tudi sami niso videli vzroka, da bi preučevali, še manj pa, da bi k temu spodbujali Joeja.
Suuttumusta ja turhaumia ei kuitenkaan tarvitse purkaa hallitsemattomasti.
 Hän ei ole totellut vanhempiaan, ja siksi he eivät ole nähneet syytä tutkia eikä varsinkaan rohkaista Joea tekemään niin.

Končno smo lahko jasno dokazali, da sočustvujemo s trpečimi. "
Kaikki ihmiset ovat sukua keskenään, ja Jumalan edessä kaikki ovat syntyneet tasavertaisiksi.
 Lopultakin voimme osoittaa selvästi, että tunnemme myötätuntoa kärsiviä kohtaan. "

Verni židje ga imenujejo " Mojzes,, naš rabi " ."
HÄN oli runoilija, arkkitehti ja kuningas.
 Uskonnolliset juutalaiset kutsuvat häntä " Moosesiksi, meidän rabbiksemme ."

Zdaj se moramo tudi me pustiti potolažiti.
Siinä varoitetaan lisäksi, että " nuorista rahapelien pelaajista tulee aikuisia todennäköisemmin ongelmapelaajia tai patologisia pelaajia ."
 Nyt meidänkin on annettava lohduttaa itseämme.

[ Podčrtna opomba]
Kun totuus lopulta valkeni hänen vaimolleen, tämä tiedusteli eräältä puheterapeutilta: " Luuletko, että juuri tämän vuoksi hän pyytää aina minua hoitamaan puhelut ja tilaamaan ravintolassa ja että siksi hän ei koskaan vastaa - - kokouksissa? "
 [ Alaviite]

V prvem stoletju se je v mnogih deželah ljudem duhovno pomagalo, ker so sprejeli takšno oznanjevanje.
Jotkut heistä tarvitsivat miehiä kovaan ruumiilliseen työhön, toiset taas halusivat naisia esimerkiksi karjanhoitoon.
 Ensimmäisellä vuosisadalla monissa maissa ihmisiä autettiin hengellisesti, koska he hyväksyivät tällaisen saarnaamistyön.

Toda semena, obdelana v Milenijski banki semen bodo živela veliko dlje, kot pa je njihova naravna življenjska doba.
Nooa.
 Milenialaisessa siemenpankissa käsitellyt siemenet elävät kuitenkin paljon kauemmin kuin niiden luonnollinen elinikä.

Odbor je dal zlato priložnost, da se razkrinka mnoge izmišljije o Pričah, v katere na splošno verjamejo javnost, zdravniki, bolnišnični uslužbenci in drugo zdravniško osebje.
Myös seurakunnassa teemme sellaista, mikä rakentaa meitä Kristuksessa.
 Komitea antoi kultaisen tilaisuuden paljastaa monia keksintöjä Jehovan todistajista, joihin ihmiset, lääkärit, sairaalatyöntekijät ja muut lääkärit yleensä uskovat.

Bog glede " tistih, ki premišljujejo o njegovem imenu, " obljublja: " Usmilil se jih bom, tako kakor se človek usmili svojega sina, kateri mu služi. "
Samalla tavoin me saamme tulevaisuudessa ohjeita siitä, miten elää uudessa maailmassa.
 " Niistä, jotka ajattelevat hänen nimeään ," Jumala lupaa: " Minä säälin heitä niin kuin ihminen säälii poikaansa, jota hän palvelee. "

" Ali je v vsej naravi kakšno stvarjenje presenetljivejše od slavčevega grla? " končuje Jenkins.
Teimme kaiken yhdessä perheenä - olimme yhdessä palveluksessa ja yhdessä lomilla.
 Jenkins päättää: " Onko mikään luomus luonnostaan hämmästyttävämpää kuin satakielen kurkku? "

To upočasni osušitev in zmanjša nevarnost okuženja od gnijočih sosed.
" Minun valtakuntani ei ole osa tästä maailmasta ," Jeesus sanoi roomalaiselle hallitusmiehelle Pontius Pilatukselle.
 Tämä hidastaa kuivumista ja vähentää mädäntyvien naapureiden tartuntavaaraa.

◆ Zakaj je ta vizija tako zelo okrepila učence?
Lattiamatot pahentavat ongelmaa, kun niihin imeytyy puhdistusaineita ja liuotteita, jotka sitten haihtuvat vähitellen pitkän ajan kuluessa.
 ◆ Miksi tämä näky vahvisti opetuslapsia niin paljon?

Biblija torej homoseksualne postopke s polno pravico označuje za " nenaravne ."
[ Kuvien lähdemerkintä s. 17]
 Raamattu siis kutsuu homoseksuaalisia menettelytapoja " luonnottomiksi ."

Toda naj se tega zavedamo ali ne, nebesna telesa in njihovo gibanje vplivajo na naše življenje še veliko bolj neposredno.
[ Tekstiruutu / Kuvat s. 26]
 Tajuammepa sitä tai emme, taivaankappaleet ja niiden liike vaikuttavat elämäämme paljon suoremmin.

Nikjer v mojzesovski postavi ni bilo zapovedano, da se je treba povsem potopiti pod vodo.
" Meille ilmoitettiin, että meidän pitäisi lähteä kodeistamme, ja niin teimmekin - samalla kun taivaalta satoi tuhkaa.
 Mooseksen laissa ei käsketty uppoamaan kokonaan veden alle.

Ponoči sem bila potrta in pogosto sem jokala.
Yhdysvalloissa jopa 700000 ihmistä asuu kadulla.
 Olin öisin masentunut ja itkin usein.

Glej strani 10 - 13.
Saatana ei halunnut israelilaisten menestyvän, ja hän pyrki julmasti saastuttamaan heidät synnin avulla.
 Ks. sivut 10 - 13.

Kot je razvidno iz nadaljnjih poročil, raziskovalci menijo, da kajenje lahko pospeši proces staranja.
Tutkija Russell Bintliff neuvoo: " Työntekijöiden on helpompi tarkkailla asiakkaita, kun käytävät ovat avoimia ja hyllyt ovat täynnä.
 Kuten muistakin raporteista käy ilmi, tutkijat uskovat, että tupakointi voi nopeuttaa ikääntymistä.

Jožefu se je pri 17 letih življenje povsem obrnilo na glavo.
Miten luopumus nostaa päätään nykyään?
 Joosefin elämä kääntyi täysin ylösalaisin 17 - vuotiaana.

Delnice in obveznice: Lahko se podarijo Jehovovim pričam - krščanski verski skupnosti.
Sitten otin yhteyttä Carmeniin ja sain kuulla, ettei hän ollut saanut kutsua, koska ei puhunut ranskaa.
 Osakkeet ja joukkolainat: Ne voidaan lahjoittaa Jehovan todistajille - kristilliselle uskonnolliselle yhdyskunnalle.

Kaj bi delodajalec pričakoval od varnostnikov, če bi prišel kak lopov?
[ Äiti sanoi:] ' Meitä tarvitaan täällä, ja tekisin mitä tahansa Joshin tai kenen tahansa lapseni puolesta. '
 Mitä työnantaja odottaisi vartijoilta, jos joku varas tulisi?

Mojzesovi knjigi 16: 6 je bilo Izraelcem jasno rečeno, naj " pashalno žrtev zakoljejo zvečer, ob sončnem zahodu ."
Wilson ehdottaa, että lääkäreitä muistutettaisiin verensiirtoja koskevista terveysmääräyksistä joka kerta, kun he määräävät verensiirron, ja että määräyksistä kerrottaisiin myös potilaille, jotta he voisivat kysyä asiaa suoraan lääkäriltään.
 Mooseksen kirjan 16: 6: ssa Israelille sanottiin selvästi, että " pesah - uhri teurastettiin illalla auringonlaskun aikaan ."

Oznanjevanje je, pa naj nas poslušajo ali ne, sveta služba Jehovu.
Kunnioitusta herättävä kaikkeus, sen kauneus ja järjestyksellisyys, kasvi - ja eläinelämän yltäkylläisyys ja moninaisuus, ihminen itse - kaikki viittaa elämän ja aineen mestarillisen Suunnittelijan, Luojan, olemassaoloon.
 Kuuntelevatpa he tai eivät, saarnaaminen on pyhää palvelusta Jehovalle.

Namesto, da bi na te lastnosti gledali kot na zgolj narodnostne značilnosti, pomislimo na Jezusove besede: " Moje ovce poslušajo moj glas: poznam jih in hodijo za menoj. "
Tällainen näkemys on ristiriidassa sen kanssa, mitä henkeytetty Raamattu sanoo.
 Sen sijaan että pitäisimme näitä ominaisuuksia vain kansallisina piirteinä, ajattelemme Jeesuksen sanoja: " Minun lampaani kuuntelevat minun ääntäni: tunnen heidät ja seuraavat minua. "

Ko smo prišli do sinusa sagittalesa, je že močno krvavela.
Eileen Elias Freeman johtaa AngelWatch Network - nimistä liikettä, ja hänen mukaansa " enkelit ylittävät kaikki uskonnolliset, kaikki filosofiset ja kaikki elämänkatsomukselliset rajat.
 Kun pääsimme sagittaleksen sinukseen, hän oli jo vuotanut pahasti verta.

To bo tudi tistim zunaj dalo dobro pričevanje in priporočilo naš način življenja.
Raamattu kertoo toisaalta yksilöistä, jotka tekivät enemmän kuin vain uskoivat.
 Tämä antaa hyvän todistuksen ja suosituksen siitä, miten elämme.

Vedel je, da bo s tem duhovno blagoslovljen on ali pa kdo drug.
Järjestin ja valvoin tilaisuuksia, joita alettiin kutsua kierroskonventeiksi ja joita pidettiin kaupungeissa ja kylissä eri puolilla Ruotsia.
 Hän tiesi, että tämä merkitsisi hengellistä siunausta hänelle tai jollekulle muulle.

17
" Hallitse vihollistesi keskellä. " - PSALMIT 110: 2.
 17

Morali bi bili znati ostroumno razsojati, tako bi videli nesmisel malikovanja, ki so ga izvajali nevedni narodi, ki niso bili v zaveznem odnosu z živim in pravim bogom, Jehovo.
South African Post Office
 Heidän tulisi olla tarkkanäköisiä, jotta he näkisivät tietämättömien kansojen harjoittaman epäjumalanpalveluksen järjettömyyden, joka ei ollut liittosuhteessa elävän ja tosi Jumalan, Jehovan, kanssa.

(EI) Pojasni, kako je Jehova s svojo roko " segel po sodbi ," ko se je človek uprl.
Hän ei voi mielivaltaisesti unohtaa Aadamin alkuperäistä syntiä ja kaikkea sitä, mitä ihmiskunta on sen jälkeen tehnyt.
 Selitä, miten Jehova " tarttui tuomioon ," kun hän kapinoi.

Po mnogih molitvah in preučevanju Božje Besede je Joseph Rutherford jasno uvidel, kaj naj odgovori bratom v Nemčiji: da ni njegova stvar, da bi jim govoril, kaj bi morali in česa ne bi smeli napraviti.
Jumalan suurin lahja on Jeesuksen uhri voideltujen ja kaikkien muiden uskovien syntien puolesta.
 Monien rukousten ja Jumalan sanan tutkimisen jälkeen Joseph Rutherford ymmärsi selvästi, mitä vastata saksalaisille veljilleen: ei ollut hänen asiansa kertoa heille, mitä heidän olisi pitänyt tehdä ja mitä ei pitänyt tehdä.

Korinčanom 5: 14, 15.
Mutta joitakin hyvin tärkeitä seikkoja piti vielä saada selville.
 Korinttilaiskirjeen 5: 14, 15.

Ali se spomnite?
4 Jeesus - täydellinen malli seurattavaksi
 Muistatko?

Stanovalci jim pogosto izrazijo dobrodošlico tako, da jim ponudijo bonbone, pijačo ali kakšno drugo hrano.
Saastunut vesi on tuottanut monille muillekin viidakon asukkaille " pysyviä elinvaurioita ."
 Asukkaat toivottavat heidät usein tervetulleiksi tarjoamalla heille makeisia, juomaa tai jotain muuta ruokaa.

Pred tem bi se morali posvetovati s podružnico.
Hyväksikäytetyllä lapsella ei ehkä ole edes ollut tällaista mahdollisuutta.
 Ennen tätä meidän olisi pitänyt neuvotella haaratoimiston kanssa.

Svoje moči in sredstva rabimo predvsem v Jehovovi službi.
Apostoli Paavali antoi käytännöllisiä neuvoja, kun hän kirjoitti: " Pukeutukaa siis Jumalan valitsemina, pyhinä ja rakastettuina sääliväisyyden hellään kiintymykseen, huomaavaisuuteen, mielen vaatimattomuuteen, lempeyteen ja pitkämielisyyteen. Kestäkää jatkuvasti toisianne ja antakaa jatkuvasti toisillenne auliisti anteeksi, jos jollakulla on valituksen syytä toista vastaan.
 Tarvitsemme voimiamme ja varojamme ennen kaikkea Jehovan palveluksessa.

Toda, kakor bi potrdil vsak obrtniški pomočnik, se pravzaprav vsako delo lahko dokonča, če se priskrbi ustrezno orodje. [...] Zelo zanimivo je bilo izvedeti za priprave, ki so uveljavljene za hitro in učinkovito odzivanje na dejansko vsak nujen zdravstveni primer.
Tuon toivon keskipisteenä on hänen lahjaksi antamansa Poika, jonka uhrin perusteella voimme saada syntimme anteeksi ja meillä on ikuisen elämän odote. - Johannes 3: 16; Matteus 20: 28.
 Mutta kuten kuka tahansa käsityöapulainen olisi vahvistanut, kaikki työt voidaan itse asiassa saattaa päätökseen, jos on hankittu asianmukaiset välineet. - - Oli erittäin kiinnostavaa saada selville, miten valmistelut on toteutettu, jotta voidaan reagoida nopeasti ja tehokkaasti kaikkiin kiireellisiin terveystilanteisiin.

Njegova služba je bila povsem usmerjena na ljudi.
Siksi Marcelo meni lääkäriin.
 Hänen palveluksensa kohdistui ihmisiin.

Kje raste? Kako jo pridelujejo?
Hän ei esimerkiksi edelleenkään totellut vanhempiaan, joten he eivät luonnollisestikaan nähneet mitään syytä tutkia Raamattua itse puhumattakaan siitä, että olisivat kannustaneet poikaansa jatkamaan Raamatun tutkimista.
 Missä se kasvaa ja miten sitä tuotetaan?

Kasneje kmetovalec na vaškem mlatišču razprostre snope žita po steptanih, nekoliko dvignjenih tleh. Nato voli po žitu v krogu vlečejo težke mlatilne sani (8).
Lopultakin saatoimme esittää konkreettisen todisteen siitä myötätunnosta, jota tunsimme noita kärsiviä kohtaan. "
 Myöhemmin maanviljelijä levittää kylän puimatantereella viljaa löysällä, hieman koholla olevalla maalla, minkä jälkeen hän hautoo viljaa ja raahaa raskaita puimareenejä ympyrään (8).

Kljub temu lajšanje bolečine še zdaleč ni bilo zadovoljivo.
Uskonnolliset juutalaiset sanovat häntä " Moosekseksi, ' rabbiksemme ' ."
 Siitä huolimatta kivunlievitys ei ollut läheskään tyydyttävää.

ŽIVIMO v svetu presenetljive verske raznolikosti.
Nyt meidän täytyy antaa itsemme tulla lohdutetuiksi.
 ELÄMME maailmassa, jossa vallitsee hämmästyttävä uskonnollinen monimuotoisuus.

Obstaja tudi sol, ki je neobhodno potrebna za blaginjo telesa neke skupščine oboževalcev Boga.
[ Alaviite]
 On myös suolaa, joka on välttämätöntä Jumalan palvojien seurakunnan ruumiin hyvinvoinnin kannalta.

Odkar je umrl in vstal od mrtvih leta 33 n. št. je nebeški duh v Božji podobi.
Läheisen suhteen kehittäminen Jehovaan auttaa meitä ratkaisemaan ongelmia.
 Hänen kuolemansa ja ylösnousemuksensa jälkeen vuonna 33 taivaallinen henki on ollut Jumalan kuva.

Ameriški državnik Benjamin Franklin, ki je živel pred nekaj stoletji, pa je sarkastično pripomnil: " Kdor živi od upanja, bo umrl nepotešen. "
Millennium - siemenpankissa käsiteltävät siemenet elävät kuitenkin paljon luonnollista elinikäänsä kauemmin.
 Eräs amerikkalainen valtiomies Benjamin Franklin, joka eli satoja vuosia sitten, sanoi sarkastisesti: " Toivosta elävä kuolee tyydyttämättömänä. "

Če bodo spoznali starejše, bodo v njih odkrili poživljajočo zakladnico izkušenj in modrosti.
Komitea suo kullanarvoisen mahdollisuuden oikoa monia Jehovan todistajia koskevia kuvitelmia, joita suurella yleisöllä sekä lääkäreillä, johtavilla lääkäreillä ja muilla terveydenhoitohenkilöstöön kuuluvilla yleensä on.
 Jos he oppivat tuntemaan vanhukset, he löytävät niistä virkistävän aarteen kokemuksesta ja viisaudesta.

Če obstojajo, ali lahko vplivajo na tvoje življenje?
" Niistä, jotka ajattelevat hänen nimeään ," hän lupaa: " Minä olen osoittava heille sääliä, niin kuin mies osoittaa sääliä pojalleen, joka palvelee häntä. "
 Jos ne ovat olemassa, voivatko ne vaikuttaa elämääsi?

Iz leta v leto manjkrat slišimo spoštljivi besedi " prosim " in " hvala ."
Jenkins kysyy lopuksi: " Onko missään koko luomakunnassa mitään niin hämmästyttävää kuin satakielen kurkunpää? "
 Vuosien mittaan kuulemme vähemmässä määrin kunnioittavia sanoja " kiitos " ja " kiitos ."

[ Navedba vira slike na strani 10]
Tämä vähentää kuivumista ja sitä vaaraa, että mädäntyneet yksilöt pilaisivat viereisiä omenia.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 10]

Po nekaj mesecih sta se usposobila za nekrščena oznanjevalca, kmalu zatem pa sta se na območnem zborovanju krstila.
◆ Miksi näky vahvisti suuresti opetuslapsia?
 Muutaman kuukauden kuluttua heistä tuli kastamattomia julistajia, ja pian sen jälkeen heidät kastettiin piirikonventissa.

Neka Nigerijka je to takole izrazila: " Gospodarski pritisk je tako velik, da enostavno moram hoditi v službo. "
Raamattu sanoo oikein homoseksualistien tekoja ' luonnonvastaisiksi '.
 Muuan nigerialainen nainen sanoi: " Taloudellinen paine on niin suuri, että minun täytyy vain käydä töissä. "

Mojzesove 18: 25. Tam je Abraham izjavil, da je nepredstavljivo, da bi Bog dobre ljudi uničil skupaj s hudobnimi.
Tajusimmepa sitä tai emme, taivaankappaleet ja niiden liikkeet vaikuttavat elämäämme kuitenkin paljon konkreettisemmin.
 Mooseksen kirjan 18: 25: ssä Abraham sanoi, että on käsittämätöntä, että Jumala tuhoaisi hyvät ihmiset yhdessä jumalattomien kanssa.

Z ženskami, in včasih z moškimi, se je tako grdo ravnalo celo v biblijskih časih.
Mikään Mooseksen lain osa ei vaatinut israelilaisia kastautumaan veteen kokonaan.
 Naisia ja toisinaan miehiä kohdeltiin näin huonosti jopa Raamatun aikoina.

In pogosto preživijo skupaj veliko časa ljudje, ki imajo podoben okus glede razvedrila.
Iltaisin olin masentunut ja itkin usein.
 Ja usein viettävät paljon aikaa sellaisten ihmisten kanssa, joilla on samanlainen viihteen maku.

Časopis International Herald Tribune piše, da so na živahni pomorski liniji ob severni danski obali našli mrtvega glavača, v katerem je bilo toliko " živega srebra in kadmija, da so morali njegovo črevesje zakopati na posebnem mestu za nevarne odpadke ."
Ks. sivut 10 - 13.
 Sanomalehdessä International Herald Tribune sanotaan, että Pohjois - Tanskan rannikon eloisasta merilinjasta löytyi kuollut pää, jossa oli niin paljon " elohopeaa ja kadmiumia, että sen suolet oli haudattava vaarallisen jätteen erityiseen paikkaan ."

Časopis National Post uvršča razvezo in razpad družine na vrh seznama povzročiteljev stresa.
Kuten seuraavat raportit osoittavat, tutkijat uskovat, että tupakointi saattaa nopeuttaa vanhenemista.
 National Post - lehti pitää avioeroa ja perheen hajoamista stressin aiheuttajien luettelon kärjessä.

Aurland
Joosefin ollessa 17 - vuotias kaikki hänen elämässään kääntyi päälaelleen.
 Aurland

Zakaj? Ker ta pripomočka osvetlita Božja načela, ki so številnim pomagala, da so okrepili svoj zakon.
Mitä työnantaja odottaisi vartijoiden tekevän, jos paikalle tulisi ryöstäjä?
 Koska nämä apuvälineet valaisevat Jumalan periaatteita, jotka ovat auttaneet monia vahvistamaan avioliittoaan.

Kakšen je bil namen teh templjev?
Viidennen Mooseksen kirjan 16: 6: ssa israelilaisia käskettiin selvästi ' teurastamaan pääsiäisuhri, ehtoolla, auringon laskiessa '.
 Mikä oli näiden temppelien tarkoitus?

Ker se zanašamo na Jehova, smo enotni in " stojimo trdno v krščanski veri ."
Löydämmepä kuulevan korvan tai emme, saarnaamistyö on Jehovalle suoritettavaa pyhää palvelusta.
 Luottamalla Jehovaan me olemme yksimielisiä ja ' pysymme lujina kristillisessä uskossa '.

Kakšen blagoslov je to bil!
Sen sijaan että pitäisimme näitä ominaisuuksia vain kansallisena piirteenä me muistamme Jeesuksen sanat: " Minun lampaani kuuntelevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua. "
 Millainen siunaus se olikaan!

Kako boš odgovoril?
Kun pääsimme nuoliveriviemäriin, vuoti verta runsain määrin.
 Miten vastaat?

Sedaj menijo, da je HMPP povezan z motnjami v delovanju določenih možganskih funkcij.
Se antaa myös hyvän todistuksen ulkopuolisille suositellessaan elämäntapaamme.
 Nyt he uskovat, että ADHD: llä on jokin aivotoiminnan häiriö.

Uradno prebiva na otoku Robinson Crusoe okoli 500 ljudi, a jih je večino leta na njem le kakih 400.
Silloin joko hän tai joku muu saisi hengellisen siunauksen.
 Robinson Crusoen saarella asuu virallisesti noin 500 ihmistä, mutta suurimman osan vuodesta siellä asuu vain 400 ihmistä.

Čeprav so bili Grki ponosni na svoje filozofije, so le - te temeljile na človeških zamislih, napačnih predstavah in bajkah.
(17)
 Vaikka kreikkalaiset olivat ylpeitä filosofiastaan, ne perustuivat ihmisten ajatuksiin, vääriin käsityksiin ja taruihin.

Vendarle pa so tisti, ki so se hoteli in tudi mogli žrtvovati, da so bili več skupaj s svojimi otroki, pogosto poplačani, ko vidijo, da gre njihovim sinovom in hčeram zato v življenju bolje.
Heidän olisi pitänyt olla tarpeeksi järkeviä ja ymmärtäväisiä nähdäkseen epäjumalanpalveluksen turhuuden, tosiaankin tarpeeksi ymmärtäväisiä nähdäkseen sen epäjumalanpalveluksen mielettömyyden, jota harjoittivat tietämättömät kansat, jotka eivät olleet liittosuhteessa ainoan elävän, tosi Jumalan Jehovan kanssa.
 Silti ne, jotka halusivat ja pystyivät tekemään uhrauksia lastensa kanssa, palkittiin usein, kun he näkivät poikiensa ja tyttäriensä menestyvän.

Antekhestke - " držati se eni drugih ," " držati se drug drugega ."
Selitä, miten Jehovan käsi ryhtyi ' pitämään tuomiota ', kun ihminen kapinoi.
 Antekhestit - ' pysykää lähellä toisianne ', ' pysykää lähellä toisianne '.

[ Slike na strani 15]
Rukoiltuaan ja tutkittuaan paljon Jumalan sanaa Joseph Rutherford ymmärsi selvästi, mitä hänen tuli vastata Saksan veljille.
 [ Kuvat s. 15]

Predokus trajnega miru
Korinttilaiskirjeen 5: 14, 15: tä.
 Ennustus pysyvästä rauhasta

Od takrat je, kot menijo, tudi iz nekdanje Jugoslavije zbežalo 735.000 ljudi.
Muistatko?
 Entisestä Jugoslaviasta on sen jälkeen katsottu, että 735 000 ihmistä on paennut.

Ker so imeli ti potujoči bratje veliko odgovornost, so jim pomagali mladi možje, ki so zanje opravljali razne poti ali jim opravljali druge osebne službe.
Melko usein talonväki tervehtii tanssivia paholaisia antamalla heille makeisia, juotavaa ja muuta suuhunpantavaa.
 Koska näillä matkustavilla veljillä oli suuri vastuu, he saivat apua nuorilta miehiltä, jotka suorittivat heille erilaisia tehtäviä tai suorittivat heille muita henkilökohtaisia tehtäviä.

Pogumna vera naših ruandskih bratov
Testamentti tai sen kopio tulisi lähettää haaratoimistoon.
 Ruandin veljiemme rohkea usko

Koliko pa?
Sen sijaan suuntaamme voimavaramme ennen kaikkea Jehovan palvelukseen.
 Paljonko?

Neka raziskava v Združenih državah je denimo odkrila, da vsak 50. darovalec ni omenil dejavnikov tveganja, kot so homoseksualni odnosi oziroma spolni odnos s prostitutko.
Mutta kuten jokainen työmies todistaisi, oikeastaan mikä tahansa työ voidaan viedä päätökseen, jos sitä varten annetaan sopivat työkalut. - - Oli hyvin innostavaa kuulla niistä järjestelyistä, jotka on tehty, jotta käytännöllisesti katsoen mihin tahansa lääketieteelliseen hätätilanteeseen voidaan reagoida nopeasti ja tehokkaasti.
 Esimerkiksi Yhdysvalloissa tehdyssä tutkimuksessa kävi ilmi, että joka 50. elinluovuttaja ei maininnut sellaisia riskitekijöitä kuin homoseksuaaliset suhteet tai sukupuolisuhteet prostituoidun kanssa.

Samo pomislite, kako nalezljiv je prisrčen smeh ali pa kakšno toplino občutimo ob iskreni besedi naklonjenosti ali pohvale.
Hänen palveluksensa kohdistui kokonaan ihmisiin.
 Ajattele, miten tarttuvaa on sydämellinen nauru tai lämmintä tunnelmaa vilpitön kiintymyksen tai kiitoksen sanasta.

Vendar nismo bolj inteligentni, kot so bili ljudje takrat.
Missä sitä kasvaa, ja miten sitä tuotetaan?
 Mutta emme ole älykkäämpiä kuin ihmiset silloin.

Za to potrebujemo vero, neomajno vero, vero, ki preprečuje, da bi omagali, vero, ki povzroča, da sprejemamo Jehovino vzgojo.
Myöhemmin kylän puimatantereella, joka sijaitsee korkealla paikalla, viljelijä levittää lyhteet tiukkaan poljetun maan päälle, ja härät alkavat kiertää tannerta vetäen perässään raskasta puimarekeä (8).
 Siihen tarvitaan uskoa, lujaa uskoa, uskoa, joka estää meitä lannistumasta, uskoa, joka saa meidät ottamaan vastaan Jehovan kurin.

To, da, kot piše, stojijo pred Božjim prestolom, kaže, da docela priznavajo Jehovovo suverenost, kar pa veliko obsega.
Kivunlievitys ei kuitenkaan ollut lähelläkään tyydyttävää tasoa.
 Se, että he seisovat Jumalan valtaistuimen edessä, osoittaa, että he tunnustavat täysin Jehovan suvereeniuden, mikä merkitsee paljon.

Zakaj ima razred " zvestega hlapca " takšen vpogled?
ELÄMME maailmassa, jossa on hämmästyttävä määrä erilaisia uskontoja.
 Miksi " uskollinen orja " - luokalla on tällainen ymmärrys?

Za veliko delov so graditelji pravtako uporabili vnaprej izdelane elemente.
On myös suolaa, joka on olennaisen tärkeätä Jumalan palvojien järjestäytyneen joukon terveydelle.
 Moniin osiin rakennuttajat käyttivät myös ennalta valmistettuja elementtejä.

Sveto pismo nam govori: " Ves svet [...] leži v oblasti hudobnega. "
Vuonna 33 tapahtuneesta kuolemastaan ja ylösnousemuksestaan lähtien hän on ollut Jumalan kuvan kaltainen taivaallinen henkiolento.
 Raamatussa sanotaan: " Koko maailma on paholaisen vallassa. "

Morali bi se zanj ne samo zanimati, temveč se ga tudi držati.
Myöhemmin amerikkalainen valtiomies Benjamin Franklin sanoi kirpeästi: " Joka toivoen elää, se paastoten kuolee. "
 Meidän pitäisi paitsi olla kiinnostuneita hänestä myös pitää hänestä kiinni.

Kljub temu je bil odločen, da bo svoje življenjsko delo dokončal, zato ga ni opustil vse do smrti leta 1594, ko je bil star 82 let.
Opetellessaan tuntemaan iäkkäämpiä ystäviä nuoret voivat ilokseen havaita, että näillä on runsaasti kokemusta ja viisautta, jota ammentaa.
 Hän oli kuitenkin päättänyt tehdä elämänsä työn loppuun, joten hän ei hylännyt sitä ennen kuolemaansa vuonna 1594, jolloin hän oli 82 - vuotias.

a) Kakšnih neposrednih napadov se včasih posluži satan?
Jos heitä on olemassa, voivatko he vaikuttaa sinun elämääsi?
 a) Mitä suoria hyökkäyksiä Saatana toisinaan käyttää hyväkseen?

Eden od spominov, ki jo je morda prešinil, je segal kakšnih 33 let v preteklost.
Sellaisia arvostavia sanoja kuin " ole hyvä " ja " kiitos " kuullaan joka vuosi entistä harvemmin.
 Yksi muisto, jonka hän ehkä tajusi, ulottui noin 33 vuotta menneisyyteen.

Jehovove priče so se trudili pripovedovati drugim o tej dobri novici in za to porabili 1.171,270.425 ur.
[ Kuvan lähdemerkintä s. 20]
 Jehovan todistajat ovat yrittäneet kertoa toisille tästä hyvästä uutisesta 1.171,270425 tuntia.

SEZNAM teh, ki so jih obtožili, da so antikristi, je dolg.
Muutamien kuukausien kuluttua he pätevöityivät kastamattomiksi julistajiksi, ja pian sen jälkeen heidät kastettiin piirikonventissa.
 Luettelo antikristuksista on pitkä.

Toda kaj smo morali storiti, da smo se lahko krstili?
Tai kuten muuan nigerialainen nainen asian esitti: " Taloudellinen paine on niin suuri, että minun vain täytyy mennä töihin. "
 Mutta mitä meidän täytyi tehdä päästäksemme kasteelle?

[ Navedba virov slik na strani 31]
Mooseksen kirjan 18: 25: n, jossa Abraham sanoo olevan mahdotonta, että Jumala tuhoaisi hyvät ihmiset yhdessä pahojen kanssa.
 [ Kuvien lähdemerkinnät s. 31]

" Na vseh potih svojih ga spoznavaj "
Naisia - ja toisinaan miehiäkin - kohdeltiin tällä tavoin jo Raamatun aikoina.
 " Ota hänet huomioon kaikilla teilläsi "

Za svoj narod je odredil množično krščevanje, in to z grožnjo smrti, če bi bilo treba!
Ja ne, jotka pitävät samanlaisista virkistäytymistavoista, viettävät usein paljon aikaa yhdessä.
 Hän määräsi joukkokasteen kansalleen, jos se olisi tarpeen, kuoleman uhalla!

Bilo bi lepo, če bi se jih dalo rešiti.
Nimikkeitä " ravitsemusterapeutti ," " terapeutti " ja " ruokavalioasiantuntija " käyttävät Yhdysvalloissa usein alaa itse opiskelleet, pätemättömät ihmiset.
 Olisi mukavaa, jos heidät voitaisiin pelastaa.

Verski voditelji Janezovih dni so kot razred odklonili vero v Janeza in ga lažnivo obtožili, da je demonski.
Tutkimuksen perusteella National Post - lehti sijoitti stressilistan kärkeen avioeron ja perheiden hajoamisen.
 Johanneksen päivien uskonnolliset johtajat kieltäytyivät uskomasta Johannekseen ja syyttivät häntä valheellisesti demoniseksi.

Modrost, za katero takšen samoljuben in prepirljiv človek trdi, da jo ima, ni nebeška modrost.
Aurland
 Viisaus, jota tällainen itserakas ja riidanhaluinen ihminen väittää omistavansa, ei ole taivaallista viisautta.

Današnji krivi preroki
Ne sisältävät Raamatun periaatteita, jotka ovat auttaneet monia vahvistamaan avioliittoaan.
 Vääriä profeettoja nykyään

Če ima že Luna tako močan fizikalni vpliv na naš planet, je razumljivo vprašanje, kako je potem z vsemi milijardami zvezd?
Mitä tarkoitusta varten nämä temppelit oli rakennettu?
 Jos kuulla on niin voimakas fysikaalinen vaikutus planeetallemme, miten on kaikkien miljardien tähtien laita?

Takšnim so namenjene naslednje besede: " Jokajte in javkajte nad bedami, ki vas zadenejo.
Luottamus Jehovaan auttaa meitä pitämään rivimme koossa ja ' pysymään lujina kristillisessä uskossa '.
 Heille on tarkoitettu seuraavat sanat: " Itkekää ja valittakaa niistä kurjuudesta, jotka teitä kohtaavat.

Kako velika čast!
Millainen siunaus se olikaan!
 Miten suuri kunnia!

Jaz sem svet premagal. "
Mitä vastaisit?
 Minä olen voittanut maailman. "

Kljub vsemu stresu so mnogi uspešno načrtovali vse podrobnosti, ki sodijo k poročnemu dnevu, in jim je bil ta dan v veselje.
Nykyään ADHD:n ajatellaan olevan yhteydessä joihinkin aivojen toimintahäiriöihin.
 Stressistä huolimatta monet suunnittelivat menestyksellisesti kaikki hääpäivän yksityiskohdat ja iloitsivat siitä.

Če bi dejali, da nikoli ne potrebujemo pomoči ali spodbude, bi to pomenilo, da smo nadljudje.
Virallisesti saarella on suurin piirtein 500 asukasta, mutta enimmän osan vuodesta saarella asuu ainoastaan noin 400 ihmistä.
 Jos sanoisimme, ettemme koskaan tarvitse apua tai rohkaisua, se merkitsisi sitä, että olemme ylikansoja.

Rekel je namreč, da je " kakor lilija med trnatim plevelom "!
Vaikka kreikkalaiset olivatkin ylpeitä filosofioistaan, ne perustuivat ihmisten käsitteisiin, väärinkäsityksiin ja taruihin.
 Hän sanoi olevansa " kuin lilja orjantappuroiden seassa "!

Kaj pa bo Danielov " delež "?
Ne, jotka ovat halunneet ja voineet tehdä uhrauksia kyetäkseen viettämään enemmän aikaa lastensa kanssa, on usein palkittu siten, että he ovat nähneet poikiensa ja tyttäriensä menestyvän paremmin elämässään.
 Entä mikä on Danielin " osa "?

Kako pokaže Božja beseda, da je Jehova a) izvor luči in b) izvor življenja?
Antekhesthe ' pysytelkää vasten '.
 Miten Jumalan sana osoittaa, että Jehova on valon lähde ja että b) elämän lähde?

Kralj pa ni vedel, da ta odlok zadeva tudi kraljico Estero, ki kralju ni povedala, da je Židinja, kakor tudi njenega bratranca Mardoheja, ki ga Haman ni omenil, ko se je potegoval za uničenje Židov.
[ Kuvat s. 15]
 Kuningas ei kuitenkaan tiennyt, että tämä asetus koski kuningatar Esteriä, joka ei kertonut kuninkaalle olevansa juutalainen, eikä hänen serkkuaan Mordokaia, jota Haaman ei maininnut pyrkiessään tuhoamaan juutalaisia.

Kako se to tiče naše odločitve glede lepotičenja?
Esimakua kestävästä rauhasta
 Miten se vaikuttaa kauneutta koskeviin valintoihimme?

S pionirji je povsem drugače!
Sen jälkeen on arviolta 735000 ihmistä paennut entisestä Jugoslaviasta.
 Se on täysin erilaista tienraivaajien kanssa!

Kako velik vtis so na naju naredili tamkajšnji bratje in sestre s svojo hvaležnostjo in veseljem nad tem, da so jih obiskali nekateri z brooklynskega sedeža!
Koska näillä matkustavilla veljillä oli raskas vastuutaakka, heitä auttoivat nuoret miehet, jotka voivat toimittaa heille asioita ja suorittaa muilla tavoin henkilökohtaisia palveluksia.
 Miten suuren vaikutuksen nuo veljet ja sisaret tekivätkään, kun he olivat kiitollisia ja iloisia siitä, että jotkut Brooklynin päätoimistosta kävivät heidän luonaan!

Ali ne bi bilo prijazneje, da takšen malenkostni prestopek enostavno pokrijemo?
Ruandalaisveljiemme rohkea usko
 Eikö olisikin huomaavaista, jos vain peittäisimme tämän pienen väärinteon?

V katerem pogledu želimo po Fil. 2: 14 - 16 biti pred Bogom neomadeževani?
Kuinka monta?
 Missä mielessä haluamme Fil. 2: 14 - 16: n mukaan olla tahrattomia Jumalan edessä?

Z domišljijo boste na primer videli, da ima Hon Ga Choi, Otoček bojujočega se petelina, res obliko petelinov, ki se bojujeta.
Esimerkiksi eräs Yhdysvalloissa tehty tutkimus paljastaa, että joka 50. luovuttaja ei ilmoittanut riskitekijöistä, muun muassa homoseksuaalisesta käyttäytymisestä tai sukupuolisuhteesta prostituoidun kanssa.
 Esimerkiksi mielikuvituksen avulla näet, että Hon Ga Choi, taistelukukon saari, on todella taistelussa olevien kukkojen muotoinen.

Zato oseba, ki veruje v Kristusa ni duhovno mrtva zaradi svojih grehov, ki bi jo ovirali pri stiku z Bogom, temveč je živa, in služi na pozitiven ter izgrajujoč način Bogu, s tem da aktivno sledi njegovim zapovedim in izgrajuje druge.
Ajattelehan, miten tarttuvaa sydämellinen nauru on tai miten kiintymyksen tai kiitoksen sanat lämmittävät.
 Siksi ihminen, joka uskoo Kristukseen, ei ole hengellisesti kuollut siksi, että hänen syntinsä estäisivät häntä olemasta tekemisissä Jumalan kanssa, vaan hän on elossa ja palvelee Jumalaa myönteisellä ja rakentavalla tavalla seuraamalla aktiivisesti hänen käskyjään ja rakentamalla toisia.

Kaj je mislil Pavel s temi izjavami?
Emmekä me silti ole suinkaan älykkäämpiä kuin silloiset ihmiset.
 Mitä Paavali tarkoitti näillä sanoilla?

Motorni čoln na vso moč hiti od severnoafriške obale proti Gibraltarju. Karavan se odpravlja iz Poljske in pelje proti zahodu. Bolgarski tovornjak se je usmeril proti severni Evropi. Letalo leti iz Moskve proti Münchnu.
Tehdäksemme niin meillä täytyy olla usko jota ei voi järkyttää, usko joka ei väsy, usko joka tekee meidät kykeneviksi ottamaan vastaan Jehovalta tulevaa kuritusta.
 Moottorivene on vauhdissa kohti Gibraltaria Pohjois-Afrikan rannikolta, ja Karavan on matkalla Puolasta länteen. Bulgarialainen kuorma-auto suuntaa kohti Pohjois-Eurooppaa, kone lentää Moskovasta Müncheniin.

Zakaj moj jarem je prijeten in moje breme je lahko ."
Esimerkiksi: 1) He tunnustavat Jehovan oikeuden päättää palvelijoidensa puolesta, mikä on hyvää ja mikä pahaa.
 Sillä minun ikeeni on miellyttävä, ja minun kuormani on kevyt. "

Člani judovskega verskega sodišča so v zgodnjem jutru 14. nisana Jezusa kot ujetnika odpeljali k rimskemu upravitelju.
Miksi ' uskollisella orja ' - luokalla on sellaista ymmärtäväisyyttä?
 Juutalaisen uskonnollisen tuomioistuimen jäsenet veivät Jeesuksen vangiksi Rooman käskynhaltijan luo nisankuun 14. päivän aamuna.

* To je bil dan pashe, praznik, ki je Jude spominjal na veliko rešitev, ki so jo doživeli v Egiptu v 16. stoletju pr. n. š.
Suuri osa rakennustarvikkeista oli niin sanotusti tehdasvalmisteisia.
 * Se oli pääsiäisjuhla, joka muistutti juutalaisia Egyptissä 1500 - luvulla eaa. sattuneesta suuresta pelastuksesta.

Ali se obeta kakšno zdravilo?
Raamatussa sanotaan: " Koko maailma on paholaisen vallassa. "
 Onko parannuskeinoa?

Ponižnost pa si med drugim opašemo tako, da drugim izkazujemo čast.
Meidän ei tule olla ainoastaan kiinnostuneita tästä mittapuusta, vaan myös antaa sen ohjata itseämme.
 Kehitämme nöyryyttä muun muassa osoittamalla kunniaa toisille.

Spisni odbor:
Suurista vaikeuksista huolimatta hän ei kuitenkaan suostunut jättämään elämäntyötään kesken vaan jatkoi sitä päättäväisesti, kunnes kuoli 82 - vuotiaana vuonna 1594.
 Kirjanpidollinen komitea:

Jehovove priče ne pričakujejo, da bo o njih vsakdo govoril z naklonjenostjo.
a) Mitä rintamahyökkäyksiä Saatana joskus käyttää?
 Jehovan todistajat eivät odota kaikkien puhuvan heistä suosiollisesti.

▪ Ne pozabi, kako pomembno je oznanjevanje.
Yksi niistä on saattanut olla tilanne 33 vuoden takaa.
 ▪ Muista, miten tärkeää saarnaamistyö on.

Do časa, ko je Jezus govoril o " drugih ovcah ," so poizkusili vzeti življenje temu " dobremu pastirju ."
Jehovan todistajat käyttivät yhteensä 1171270425 tuntia sellaisten ihmisten etsimiseen, jotka haluaisivat kuulla tuota hyvää uutista.
 Siihen saakka kun Jeesus puhui " muista lampaista ," he yrittivät riistää hengen tältä " hyvältä paimenelta ."

Dobrodošlico mu je izrekel edini naročnik na Stražni stolp, ki je v mestu Kobe ustanovil skupino za preučevanje Biblije.
NIIDEN luettelo, joita historian saatossa on syytetty antikristukseksi, on pitkä.
 Hän sai tervetulotoivotuksen ainoalta Vartiotornin toimittajalta, joka perusti raamatuntutkisteluryhmän Koben kaupunkiin.

Samo pomislite! Čeprav smo ljudje nepopolni, imamo vseeno lahko z našim ljubečim Stvarnikom, Bogom Jehovom, oseben odnos.
Mutta mikä johti siihen, että meidät kastettiin?
 Vaikka ihmiset ovat epätäydellisiä, meillä voi kuitenkin olla läheinen suhde rakkaudelliseen Luojaamme, Jehova Jumalaan.

Vendar se iz pripovedi o siromašni vdovi naučimo, da Jehova opazi in zelo ceni vsakršno dejanje, narejeno zanj, še zlasti če je bilo narejeno v težavnih okoliščinah.
[ Kuvien lähdemerkinnät s. 31]
 Mutta kertomus köyhästä leskestä opettaa meille, että Jehova panee merkille ja arvostaa suuresti kaikkea, mitä hänelle on tehty, varsinkin jos se on tehty vaikeissa olosuhteissa.

Ko je Jehova naročil Izraelcem, naj njegovo Postavo vcepljajo svojim otrokom, je govoril tako materam kot očetom.
" Ota hänet huomioon kaikilla teilläsi "
 Kun Jehova käski israelilaisia juurruttamaan Lakinsa lapsilleen, hän puhui sekä äideilleen että isilleen.

Takšno namensko preziranje Božjega namena, bi bilo lahko v njegovih očeh grešno in vodilo bi lahko do izgube pravice vstopa v njegovo novo ureditev. - Jak.
Hän määräsi heidät joukkokasteelle - miekalla uhaten, jos ei muuten.
 Tällainen Jumalan tarkoituksen tahallinen halveksiminen voisi olla syntistä hänen silmissään, ja se voisi johtaa oikeuden menettämiseen hänen uudessa järjestyksessään. - Jaak.

Ker so bili zvestovdani Jehovu, so ostali pri življenju.
Olisi hienoa, jos ne pystyttäisiin voittamaan.
 Koska he olivat uskollisia Jehovalle, he pysyivät elossa.

Božič se je torej med nekrščanskimi Japonci resnično zakoreninil.
Sillä minä sanon teille, että Jumala kykenee näistä kivistä herättämään lapsia Aabrahamille. "
 Joulu on siis tosiaan juurtunut ei - kristittyjen japanilaisten joukkoon.

Duhovščina " trepeče ," ker opaža, da je oznanjevanje resnice povzročilo, da so jih mnogi pošteni ljudje zapustili in se postavili na Jehovino stran.
Se viisaus, jota tällainen itsekäs, riidanhaluinen mies väittäisi omaavansa, ei olisi taivaallista viisautta.
 Papisto " tärisee ," koska se panee merkille, että totuuden saarnaaminen on johtanut siihen, että monet rehelliset ihmiset ovat hylänneet heidät ja asettuneet Jehovan puolelle.

Ko je bila pred njim zadnja mučna preizkušnja, je rekel svojemu Očetu: " Oče, reši me iz te ure!
Nykyajan väärät profeetat
 Kun hänen edessään oli viimeinen koettelemus, hän sanoi Isälleen: " Isä, pelasta minut tästä hetkestä.

Zaskrbljeni opazovalci v Evropi in drugih delih sveta upajo, da se bodo odločne besede predsednika Ševardnadzeja kmalu uresničile.
Jos Kuu kerran kykenee tällä tavoin konkreettisesti vaikuttamaan planeettaamme, on järkevää kysyä, miten on miljardien tähtien laita.
 Huolestuneet tarkkailijat Euroopassa ja muualla maailmassa toivovat, että presidentti Ševardndzen lujat sanat toteutuvat pian.

Še bolj spodbudna pa je biblijska obljuba, da medicinskih sester kmalu ne bomo več potrebovali.
Havaitsemme seuraavat sanat lausutun sortajille ja riistäjille:
 Vielä rohkaisevampaa on Raamatun lupaus siitä, ettemme pian enää tarvitse sairaanhoitajia.

12: 23 - Kako lahko kdo " skriva znanje "?
Miten siunattuja olemmekaan!
 12: 23: Miten joku voi ' kätkeä tiedon '?

Novi učenci morajo torej pred krstom biti poučeni o Jehovu, njegovem Sinu in delovanju svetega duha.
Minä olen voittanut maailman. "
 Uusien opetuslasten täytyy siis saada tietoa Jehovasta, hänen Pojastaan ja pyhän hengen toiminnasta ennen kastetta.

(Jozua 10: 13)
Monet ovat kaikesta stressistä huolimatta onnistuneet häävalmisteluissaan ja nauttineet juhlasta.
 10: 13.

Ta vidik je za potešitev naših duhovnih potreb tako pomemben, kot je pomembna hrana za naše fizične potrebe.
Jos väittäisimme, ettemme tarvitse koskaan vahvistavaa apua, antaisimme ymmärtää, että olemme yli - ihmisiä.
 Tämä piirre on yhtä tärkeä hengellisten tarpeidemme tyydyttämiseksi kuin tärkeä ravinto fyysisille tarpeillemme.

Podobno piše v Pregovorih 18: 10: " Stolp močan je ime Jehovino: tja priteče pravični in je na varnem. "
Ei siksi ihme, että hän oli paimenen silmissä " kuin lilja piikkisten rikkakasvien joukossa " - kaikkea muuta kuin tavallinen.
 Samoin Sananlaskujen 18: 10: ssä sanotaan: " Herran nimi on vahva torni: sinne vanhurskas juoksee ja on turvassa. "

Po vseh teh preverjanjih je zdravnik, ki smo ga sedaj imeli - pljučni specialist - menil, da bi bila transfuzija napaka in da bi jo njeno telo zavrnilo.
Millainen tulee olemaan Danielin " osa "?
 Näiden tutkimusten jälkeen lääkäri, joka nyt oli keuhkospesialisti, ajatteli, että verensiirto olisi virhe ja että hänen kehonsa hylkäisi hänet.

/ JP / Kaj je storil?
Miten Jumalan sana osoittaa, että Jehova on a) valon ja b) elämän Lähde?
 Mitä hän on tehnyt?

In odkod meni to, da je prišla Gospoda mojega mati k meni?
Tämä säädös käsitti kuninkaan tietämättä hänen kuningattarensakin, Esterin, joka ei ollut ilmaissut olevansa juutalainen, ja hänen serkkunsa Mordokain, jota Haaman ei maininnut ehdottaessaan, että juutalaiset hävitettäisiin.
 Ja mistä hän ajattelee, että äitini Herra on tullut minun luokseni?

Zato ga Judje niso jedli in ne more biti vrsta ribe, ki jo je ujel Peter.
Miten tämä liittyy siihen, millaisia valintoja teemme kaunistautumisen suhteen?
 Siksi juutalaiset eivät syöneet sitä, eikä se voi olla Pietarin pyydystämä kalalaji.

b) Za koga so veljale dolžnosti kakor tudi vabilo, vsebovano v zavezi zakona in do kdaj?
Miten erilaisia tienraivaajamme ovatkaan!
 b) Keitä lakiliittoon sisältyvät velvollisuutensa ja kutsunsa koskettivat ja mihin saakka?

Dr. Melanie Mintzer, profesorica splošne medicine, pojasnjuje: " Obstajajo tri vrste bolnikov: tisti, ki gredo k zdravniku zaradi stvari, za katere bi zlahka poskrbeli sami doma, tisti, ki zdravstvo uporabljajo prav, in tisti, ki se z zdravnikom ne posvetujejo niti takrat, ko bi se morali.
Se kiitollisuus ja ilo, jota veljet ja sisaret ilmaisivat saadessaan vieraita päätoimistosta Brooklynista, teki meihin suuren vaikutuksen.
 Yleislääkäri Melanie Mintzer selittää: " On olemassa kolmenlaisia potilaita: ne, jotka menevät lääkäriin sellaisten asioiden vuoksi, joista he voivat helposti huolehtia kotonaan, ne, jotka käyttävät terveydenhuoltoa oikein, ja ne, jotka eivät neuvottele lääkärin kanssa edes silloin, kun heidän pitäisi.

Število učencev: 48
Eikö olisi rakkaudellisempaa unohtaa kokonaan vähäpätöinen loukkaus?
 Oppilaita: 48

Zaupno prijateljstvo z Jehovom je najpomembnejša vez, kar jih lahko negujemo.
Missä suhteessa me yritämme olla virheettömiä Jumalan edessä, niin kuin Filippiläisille 2: 14 - 16 kehottaa?
 Salainen ystävyys Jehovan kanssa on tärkein side, jota voimme kehittää.

Z Gulmiro meniva, da sva sedaj bolje usposobljena za to, da pomagava Kirgizistancem spoznavati Boga.
Mielikuvituksen silmin voi esimerkiksi nähdä, että Hon Ga Choi, " Tappelevan kukon saari ," näyttää tosiaan kahdelta keskenään tappelevalta kukolta.
 Gulmiran ja minun mielestä meillä on nyt paremmat edellytykset auttaa Kirgisian kansaa oppimaan tuntemaan Jumala.

Če da, ali odražaš v svojem vsakdanjem življenju cenjenje Božjega Sina in vsega, kar je storil v tvojo korist?
Sen tähden ihminen, joka panee uskonsa Kristukseen, voi elää, ei syntiensä tähden hengellisesti kuolleena ja ehkäistynä kanssakäymisestä Jumalan kanssa, vaan elossa olevana, sellaisena joka palvelee Jumalaa myönteisellä, rakentavalla tavalla, tottelee aktiivisesti Jumalan käskyjä ja rakentaa toisia.
 Jos olet, osoitatko jokapäiväisessä elämässäsi arvostavasi Jumalan Poikaa ja kaikkea sitä, mitä hän on tehnyt hyväksesi?

" Ker sem okornega jezika, " je dejal Mojzes, verjetno je hotel povedati, da ne govori dovolj razločno.
Mitä Paavali oikein tarkoitti näillä lausunnoillaan?
 " Koska olen kömpelö kieli ," Mooses sanoi, " hän todennäköisesti tarkoitti, että hän ei puhu riittävän selvästi.

Ibarra; 5. M.
Pohjois - Afrikan rannikolta lähtenyt pikavene kiitää kohti Gibraltaria; asuntoauto lähtee liikkeelle Puolasta ja suuntaa länteen; bulgarialainen rekka ajaa kohti Pohjois - Eurooppaa; lentokone lentää Moskovasta Müncheniin.
 ; Ibarra, M.

Biblija nam zagotavlja: " [Jehova] utrujenemu vliva moč, onemoglemu daje obilo moči. [...] Tisti, ki opirajo svoje upanje na Jehova, dobivajo nove moči.
Sillä minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt. "
 Raamatussa vakuutetaan: " [Jehova] antaa väsyneelle voimaa, ja hän antaa väsyneelle runsaasti voimaa. - - Ne, jotka luovat toivonsa Jehovaan, saavat uutta voimaa.

b) Kateri svetopisemski odlomki, citirani v tem odstavku, bi lahko pomagali vsem, ki so se izrekali za kristjane, da bi ostali duhovno močni?
Varhain aamulla 14. nisankuuta juutalaisen uskonnollisen tuomioistuimen jäsenet veivät Jeesuksen vankina roomalaisen käskynhaltijan luo.
 b) Mitkä tässä kohdassa mainitut raamatunkohdat voisivat auttaa kaikkia kristittyjä pysymään hengellisesti vahvoina?

Sveto pismo govori o ljudeh, ki so razvili spretnosti, za katere niso bili naravno nadarjeni.
* Silloin oli pääsiäispäivä, juhla joka muistutti juutalaisia siitä, että he olivat kokeneet suuren vapautuksen Egyptistä 1500 - luvulla eaa.
 Raamatussa puhutaan ihmisistä, jotka ovat kehittäneet taitoa, jota he eivät ole luonnostaan lahjakkaita.

Samo pomisli: Jezus je nahranil tisoče po rokah peščice - po rokah svojih učencev.
Onko siihen luvassa parannuskeinoa?
 Ajattelehan: Jeesus ruokki tuhansia muutamien ihmisten käsissä - opetuslastensa käsissä.

Danes pa preživi kar 40 odstotkov takšnih nedonošenčkov.
Voimme vyöttäytyä nöyrämielisyyteen muun muassa pitämällä tapanamme osoittaa kunniaa toisia kohtaan.
 Nykyään 40 prosenttia näistä keskosista jää eloon.

Videla sta njegova mogočna dela v Egiptu, pri Rdečem morju in ob vznožju gore Sinaj.
Kirjoituskomitea
 He näkivät hänen voimatekonsa Egyptissä, Punaisellamerellä ja Siinainvuoren juurella.

Čistoča je najboljša zaščita
Jehovan todistajat eivät odota kaikkien puhuvan heistä myönteisesti.
 Puhtaus on paras suoja

Iz inštituta Worldwatch denimo poročajo: " V [dvajsetem] stoletju je bilo trikrat več vojnih žrtev kakor pa v vseh vojnah, ki so se bíle od prvega stoletja n. št. do leta 1899. "
▪ Muista, miten tärkeää palveluksesi on.
 Esimerkiksi Worldwatch - instituutista kerrotaan: " [200 - luvulla] sotauhreja oli kolme kertaa enemmän kuin kaikissa sodissa, jotka jatkuivat ensimmäisellä vuosisadalla vuoteen 1899 saakka. "

V drugih kulturah se lahko pojavi drug problem.
Siihen mennessä kun Jeesus puhui " muista lampaista ," oli tehty monta yritystä tämän " hyvän paimenen " elämän riistämiseksi.
 Muissa kulttuureissa voi olla toinenkin ongelma.

Odločila sem se, da se bom krstila in oddala prošnjo za pionirsko službo.
Häntä oli toivottamassa tervetulleeksi yksi ainokainen Vartiotornin tilaaja, joka oli perustanut raamatuntutkisteluryhmän Kobeen.
 Päätin mennä kasteelle ja anoa tienraivauspalvelusta.

Potrebna je nepopustljivost, odločenost, da v celoti izvajamo Jehovovo voljo, pa tudi pogum zaradi trenutnih oviranj, morda celo depresije.
Vaikka olemme epätäydellisiä ihmisiä, meillä voi tosiaankin olla henkilökohtainen suhde rakkaudelliseen Luojaamme, Jehova Jumalaan.
 Vaatii päättäväisyyttä, päättäväisyyttä tehdä Jehovan tahto täysimääräisesti sekä rohkeutta, joka johtuu nykyisistä esteistä, kenties masennuksesta.

Že v najbolj zgodnjih letih se lahko otroke nauči, da jo delijo z drugimi tako, da z njimi govorijo o " dobri vesti Kraljestva ."
Kertomus köyhästä leskestä opettaa kuitenkin, että Jehova huomaa kaiken, mitä teemme hänen palveluksessaan, ja pitää sitä suuressa arvossa, varsinkin kun se tehdään vaikeissa olosuhteissa.
 Jo varhaisimmassa iässä lapset voivat oppia jakamaan sen toisten kanssa puhumalla heille " valtakunnan hyvästä uutisesta ."

Beri 8: 1 do 10: 3: Mardohej je postal ministrski predsednik namesto Hamana.
Jehova puhui sekä äideille että isille, kun hän kehotti israelilaisia teroittamaan lapsilleen hänen Lakiaan.
 Lue 8: 1 - 10: 3: Mordokaista tuli Hamanin sijasta pääministeri.

Pozneje so bili besni na njegove učence.
Moinen tahallinen Jumalan tarkoitusten väheksyminen voisi olla hänen silmissään synti ja johtaa siihen, että me menetämme kokonaan oikeutemme päästä hänen uuteen järjestykseensä. - Jaak.
 Myöhemmin he suuttuivat hänen opetuslapsilleen.

Ne bi torej smeli pasti v Satanove roke, s tem da bi se izpostavljali čemur koli, kar meji na spiritizem in okultno.
Uskollisuus Jehovalle säästi heidän henkensä.
 Meidän ei siis tulisi langeta Saatanan käsiin asettamalla itsemme alttiiksi spiritismille ja okkultismille.

ZA RAZPRAVO:
Joulu on tosiaankin saanut vakiintuneen aseman ei - kristittyjen japanilaisten keskuudessa.
 KESKUSTELUNAIHE:

GOVORNA FIGURA: " Vi ste sol zemlje. "
Papit " vapisevat " havaitessaan, miten totuuden julistus saa monet vilpittömät ihmiset jättämään heidät ja asennoitumaan Jehovan puolelle. - Jooel 2: 1 - 3, 6.
 SUURI FIGURA: " Te olette maan suola. "

Prostovoljci popravljajo hudo poškodovano streho
Niinhän hän sanoi Isälleen kohdatessaan viimeisen tuskallisen koetuksen, joka oli hänen edessään: " Isä, pelasta minut tästä hetkestä.
 Vapaaehtoiset korjaavat vakavasti vahingoittunutta kattoa

16 Na obisku pri " izumrli " ptici
Huolestuneet tarkkailijat toivovat niin Euroopassa kuin muualla maailmassa, että presidentti Ševardnadzen lujat sanat toteutuvat pian.
 16 Vierailulla " sukupuuttoon kuolleen " linnun luona

7: 9, 14, 17, EI) Zato je bil Jezus glede bodočnosti zelo optimističen, čeprav je vedel, da se človeštvo še mora soočiti z " veliko stisko ."
Vielä enemmän rohkaisua antaa se Raamatun lupaus, että pian sairaanhoitajia ei enää tarvita.
 Jeesus oli siksi hyvin optimistinen tulevaisuuden suhteen, vaikka hän tiesi, että ihmiskunnan oli vielä kohdattava " suuri ahdistus ."

Kdaj in kako se je spolnila nadaljnja prerokba iz 9. poglavja Izaija?
12: 23: Miten ihminen " peittää tietoa "?
 Milloin ja miten Jesajan 9. luvun ennustus täyttyi?

Zdravniki so mnenja, da približno 90 odstotkov vseh bolnikov, ki obiskujejo kliniko, trpe zaradi emocionalnih stresov.
Uusille opetuslapsille oli ennen kastetta annettava opetusta Jehovasta, hänen Pojastaan ja pyhän hengen toiminnasta.
 Lääkärit uskovat, että noin 90 prosenttia kaikista klinikalla käyvistä potilaista kärsii tunneperäisestä stressistä.

Zaradi tega je ozračje v službi postalo sorazmerno mirno in lahko je dokončala svoje usposabljanje, ne da bi ji bilo treba poiskati drugo službo.
10: 13.
 Tämän vuoksi työilmapiiri muuttui suhteellisen rauhalliseksi, ja hän pystyi saattamaan koulutuksensa loppuun ilman, että hänen täytyi etsiä uutta työpaikkaa.

Teologi so si enotni le v zavračanju biblijskega izraza " odkupnina ," tako da se ne menijo zanj, da ga omalovažujejo ali pa ga kot takega predstavljajo.
Jumalan tahdon tekeminen antaa elämälle tarkoituksen, mikä on hengellisen tarpeen tyydyttämiseksi yhtä tärkeää kuin ruoka on fyysiselle elimistölle.
 Teologit ovat yksimielisiä vain siinä, että he hylkäävät Raamatun ilmauksen " lunnaat ," niin että he jättävät huomioon ottamatta sen, että he vähättelevät sitä tai esittävät sitä sellaisena.

8: 57, 58; 11: 3, 4, 9). Da bi bilo z nami tako, moramo biti končno sposobni reči, kakor je rekel psalmist Bogu Jehovi: " Srce svoje sem nagnil, da izpolnjuje postave tvoje vedno do konca ."
Sananlaskujen 18: 10 sanoo samoin: " Herran [Jehovan, UM] nimi on vahva torni; hurskas juoksee sinne ja saa turvan. "
 8: 57, 58; 11: 3, 4, 9).

Mnogi dnevniki so celo postali dragoceni zgodovinski dokumenti.
Kaikkien näiden tutkimusten jälkeen Tiarahin uusi, keuhkosairauksiin erikoistunut lääkäri oli sitä mieltä, että veren siirtäminen olisi virhe ja että tämä toimenpide saisi Tiarahin elimistössä aikaan hylkimisreaktion.
 Monet lokikirjat ovat jopa tulleet arvokkaiksi historiallisiksi asiakirjoiksi.

To novo prevozno sredstvo naj bi izumil za svojo ženo, ki je bila šibkega zdravja, in naj bi bilo prvo, ki so mu v japonščini rekli jinrikisha, kar pomeni vozilo, ki ga vleče človek.
Mitä hän teki?
 Hänen oli tarkoitus keksiä tämä uusi kulkuneuvo vaimolleen, joka oli heikossa kunnossa, ja se oli ensimmäinen, jota sanottiin japaniksi jinrikishaksi eli ihmisautoksi.

Kako bomo napredovali?
Miten sitten minulla on tämä etu, että Herrani äiti tulee minun luokseni?
 Miten edistymme?

Narašča tudi število nesreč - nekatere od teh so naravne, druge pa povzroča človeška nespametnost.
Juutalaiset eivät siksi syö sitä, eikä se ehkä ollut kala, jonka Pietari sai.
 Myös onnettomuuksien määrä kasvaa - jotkin niistä ovat luonnollisia ja toiset aiheuttavat ihmisten tyhmyyttä.

Stvarnik Jehova je " resnice Bog ."
b) Keille ja aina mihin saakka sekä tuohon liittoon sisältyvät velvoitukset että kutsu ulottuivat?
 Jehovan Luoja on " totuuden Jumala ."

Res, pionirji so bili za svoj napor duhovno bogato nagrajeni.
Ensimmäisessä ryhmässä ovat ne, jotka kääntyvät lääkäreitten puoleen sellaisissa asioissa, jotka he voisivat yhtä helposti hoitaa itse kotonaan.
 Tienraivaajat saivat tosiaan hengellisesti runsaan palkan vaivannäöstään.

To potrjuje naslednji Emmanuelov doživljaj iz Zahodne Afrike:
Oppilaita: 48
 Tämän vahvistaa seuraava Länsi - Afrikan Emmanuelin kokemus:

Če kupujete kavo v zrnu, je zato najboljše, da jo kupite v majhnih količinah ter jo hranite v hladnem in temnem prostoru.
Läheinen ystävyys Jehovan kanssa on tärkein suhde, jota voimme kehittää.
 Jos ostat kahvia jyvästä, on parasta ostaa sitä pieninä määrinä ja säilyttää se kylmässä ja pimeässä paikassa.

Danijel je bil navdihnjen, da stoletja vnaprej določi čas, ko se bo na Zemlji pojavil Mesija.
Gulmirasta ja minusta tuntuu, että olemme nyt paremmin varustautuneita huolehtimaan kirgisialaisten hengellisistä tarpeista.
 Daniel henkeytettiin asettamaan vuosisatoja etukäteen aika, jolloin Messias ilmaantuisi maan päälle.

Toda kaj pravi pismo?
Jos tunnustat, niin ilmaiseeko jokapäiväinen elämäsi arvostusta Jumalan Poikaa ja sitä kohtaan, mitä hän on tehnyt puolestasi?
 Mutta mitä kirjeessä sanotaan?

Jehovine priče niso sklepale nobenih kompromisov.
" Olen huuliltani ympärileikkaamaton ," sanoi Mooses ja viittasi todennäköisesti johonkin epämuodostumaan, joka vaikeutti hänen puhumistaan.
 Jehovan todistajat eivät tehneet kompromisseja.

Nato jim je jasno povedal: " Če je med vami GOSPODOV prerok, se mu dam spoznati v prikazni, v sanjah govorim z njim.
5) Amadori, M.
 Sitten hän sanoi heille selvästi: " Jos keskuudessanne on Jehovan profeetta, niin minä annan hänen nähdä itseni näyssä, puhun hänelle unissani.

Najpomembnejše pa je, da si boš tako pridobil dobro ime pri Bogu.
Raamatussa vakuutetaan: " [Jehova] antaa väsyneelle voimaa, ja sille, jolla ei ole dynaamista energiaa, hän antaa täyden väkevyyden runsaana. - - Jehovaan toivonsa panevat saavat uutta voimaa.
 Mikä tärkeintä, niin saat hyvän nimen Jumalan edessä.

Vsak Pričevalec je imel Sveto pismo in z njim spremljal govornike, ko so ti obravnavali različne teme.
b) Mitkä tässä kappaleessa mainitut raamatunkohdat olisivat voineet auttaa kristityiksi tunnustautuvia pysymään hengellisesti vahvoina?
 Jokaisella todistajalla oli Raamattu ja hänen mukanaan puhujia, kun he käsittelivät eri aiheita.

Namesto tega so ga sovražili, preganjali in skovali zaroto, kako bi ga ubili!
Raamattu kertoo ihmisistä, jotka onnistuivat kehittämään taitoja, joihin heillä ei ollut luontaisia taipumuksia.
 Sen sijaan he vihasivat, vainosivat ja juonittelivat tappaakseen hänet!

Kristjani naj bi se skladno z nasvetom iz Matevževega evangelija 5: 23, 24 skušali med seboj pomiriti.
Ajattelehan: vain muutamien - toisin sanoen opetuslastensa - välityksellä Jeesus ruokki tuhansia ihmisiä.
 Kristittyjen tulisi Matteuksen 5: 23, 24: ssä olevan neuvon mukaisesti yrittää lepyttää toinen toistaan.

Na splošno se ljudje bojijo neznanega.
Nyt jopa 40 prosenttia sen ikäisistä keskosista voi selvitä.
 Yleensä ihmiset pelkäävät tuntematonta.

7: 1, 7, 11 - Ali gre v vseh teh vrsticah za Artakserksa, ki je ustavil gradnjo?
He olivat nähneet hänen voimakkaat tekonsa Egyptissä, Punaisellamerellä ja Siinainvuoren juurella.
 7: 1, 7, 11: Käykö kaikissa näissä jakeissa Artakserkses, joka lopetti rakentamisen?

Zato nas smrt kot nekakšen sovražnik zasleduje in napada.
Puhtaus on paras suoja
 Siksi kuolema vihollisena seuraa meitä ja hyökkää.

Med apostolom Pavlom in starešinami v efeški občini je vladalo tesno prijateljstvo.
Esimerkiksi eräässä Worldwatch - instituutin raportissa sanotaan: " Tämän vuosisadan [1900 - luvun] sodissa on ollut uhreja kolme kertaa enemmän kuin kaikissa niissä sodissa yhteensä, jotka käytiin ensimmäiseltä vuosisadalta vuoteen 1899 saakka. "
 Apostoli Paavalin ja Efesoksen seurakunnan vanhinten välillä oli läheinen suhde.

GOSPOD je razgalil svoj sveti laket pred očmi vseh narodov in vsi konci zemlje bodo videli odrešenje našega Boga. "
Toisissa kulttuureissa saattaa syntyä toisenlainen ongelma.
 Jehova on paljastanut pyhän lakettinsa kaikkien kansakuntien silmien edessä, ja kaikki maan ääret tulevat näkemään meidän Jumalamme pelastuksen. "

Pri Concernu, irski agenciji za pomoč, pravijo, da " zaradi revščine dnevno umre 30.000 ljudi ."
Niinpä päätin mennä kasteelle ja jättää tienraivausanomuksen.
 Irlannin avustusvirasto Concern sanoo, että " 30 000 ihmistä kuolee joka päivä köyhyyteen ."

Čas merijo z izredno točnimi, atomskimi urami.
Vaaditaan sitkeyttä ja päättäväisyyttä tehdä Jehovan tahto täysin sekä rohkeutta, silloin kun joudutaan kasvotusten tilapäisten vastoinkäymisten, jopa masennuksen, kanssa.
 Ajan mittaamisessa käytetään erittäin tarkkoja, atomisia kelloja.

Poleg tega vabimo vse - vladarje in tiste, katerim ti vladajo - da se podredijo njegovemu kraljevanju.
Lapsia voidaan opettaa hyvin varhaisesta iästä lähtien osallistumaan " valtakunnan hyvästä uutisesta " puhumiseen toisille.
 Lisäksi kehotamme kaikkia - hallitsijoita ja niitä, joita nämä hallitsevat - alistumaan hänen kuninkuuteensa.

Šele sedaj sem bila sposobna jasno razumeti, kdo je resnični izvor nesreč, da je to Satan Hudič, ki je bil ubijalec in lažnivec od takrat, ko se je uprl Bogu.
Lue 8: 1 - 10: 3. Mordokaista tulee pääministeri Haamanin tilalle.
 Vasta nyt pystyin ymmärtämään selvästi, kuka onnettomuuksien todellinen alkuperä oli, että se oli Saatana Panettelija, joka oli tappaja ja valehtelija siitä lähtien, kun hän kapinoi Jumalaa vastaan.

Ta kratki govor je zapisan v Matejevem evangeliju od 5. do 7. poglavja. V njem je Jezus Kristus govoril o sreči, ljubezni, sovraštvu, usmiljenju, moralnem vedenju, molitvi, prizadevanju za bogastvom in mnogih drugih temah, ki so danes ravno tako pomembne, kot so bile takrat.
Myöhemmin he vihasivat suuresti hänen opetuslapsiaan.
 Tämä lyhyt puhe on merkitty muistiin Matteuksen 5 - 7: een, ja siinä Jeesus Kristus puhui onnellisuudesta, rakkaudesta, vihasta, armosta, moraalisesta käytöksestä, rukouksesta, rikkauden tavoittelusta ja monista muista aiheista, jotka ovat nykyään yhtä tärkeitä kuin ne olivat.

Pavel je glede tega, da kristjani drug drugega postavljajo pred sodišče, vprašal: " Ali postavljate [dobesedno: " ali posajate "] za sodnike tiste, ki niso nič cenjeni v cerkvi? "
Siksi meidän ei suinkaan pitäisi helpottaa Saatanan työtä siten, että altistamme itsemme sellaiselle, mikä lähentelee spiritismiä ja okkultismia.
 Paavali kysyi: " Asetatteko te [kirjaimellisesti: ' istutatteko '] tuomareiksi niitä, joita kirkossa ei arvosteta? "

Vsak teden obiščeva drugo občino.
KESKUSTELUNAIHE:
 Käymme joka viikko eri seurakunnassa.

Zakaj zastopa krščanski Božji služabnik to odločno stališče?
KIELIKUVA: " Te olette maan suola. "
 Miksi kristitty Jumalan palvelija edustaa tätä lujaa asennetta?

Lahko jih opozarjava, ker sva to sama opazovala, pred bridkostmi, ki jih prinesejo nemorala, mamila, pitje, neprimerna glasba, pesmi, ki poveličujejo nedovoljeno spolnost ter pred nevarnostmi, ki prežijo na redne obiskovalce barov in rock koncertov.
Todistajat olivat hyvin kiitollisia talojensa remontoimisesta
 Voimme varoittaa heitä siitä, että olemme itse seuranneet moraalittomuuden, huumeiden, juopottelun, sopimattoman musiikin, luvatonta seksiä ylistävien laulujen sekä baareissa ja rockkonserteissa säännöllisesti käyvien vaaroista.

Dvorano so zgradili preprosto tako, da so na že obstoječi podružnični zgradbi dozidali še eno nadstropje.
16 Tapaan " sukupuuttoon kuolleen " linnun
 Sali rakennettiin yksinkertaisesti rakentamalla uusi kerros jo olemassa olevaan haaratoimistorakennukseen.

Zjutraj bo jedel od ulova in zvečer bo delil plen. "
Tästä syystä Jeesus suhtautui hyvin optimistisesti tulevaisuuteen, vaikka hän tiesi, että ihmiskunnan edessä olisi vielä " suuri ahdistus ."
 Aamulla hän syö saaliinsa ja jakaa saaliinsa illalla. "

Babilonsko obzidje je bilo nekoristno.
Milloin ja miten Jesajan 9. luku täyttyi edelleen?
 Babylonin muurit olivat hyödyttömiä.

Nekega dne je bil Will na oznanjevanju s potujočim nadzornikom, ki je obiskoval občine na našem področju.
Eräs lääkäri sanoi, että noin 90 prosenttia kaikista hänen klinikalleen tulevista potilaista kärsii tunneperäisestä paineesta.
 Eräänä päivänä Will oli kenttäpalveluksessa matkavalvojan kanssa, joka kävi alueellamme seurakunnissa.

Prej omenjeni Jacob pravi: " Pred selitvijo na otok Norfolk smo v Stražnem stolpu in Prebudite se! prebrali veliko življenjskih zgodb o družinah, ki so se preselile tja, kjer so potrebovali več oznanjevalcev.
Sen ansiosta työilmapiiri muuttui suhteellisen levolliseksi ja hän saattoi suorittaa harjoittelujaksonsa loppuun, ennen kuin hän päätti etsiä työtä muualta.
 Edellä mainittu Jacob sanoo: " Ennen Norfolkin saarelle muuttoa luimme Vartiotorni - ja Herätkää! - lehdestä monia elämäkertoja perheistä, jotka muuttivat sinne, missä tarvittiin lisää julistajia.

Malo pred svojo smrtjo je omenil znamenje, po katerem bo vedno mogoče prepoznati njegove prave sledilce.
Ainoastaan raamatullisen sanan " lunnaat " ylenkatsomisessa teologit ovat yksimielisiä päättäessään olla välittämättä siitä, vähätellä sitä tai tehdä sen merkityksettömäksi selityksillään.
 Vähän ennen kuolemaansa hän mainitsi tunnusmerkin, jonka avulla hänen tosi seuraajansa voitaisiin aina tunnistaa.

Po licih so nama stekle solze. "
Miksi meidän tulisi haluta hengellistä terveyttä keskellä sairasta maailmaa, ja mitä jumalallista hoito - ohjetta meidän tulisi noudattaa?
 Kyyneleet valuivat kasvoillemme. "

Vendar jih je v tem primeru Bog izbral izmed zanesljivih ljudi.
Monista päiväkirjoista on tullut jopa arvokkaita historiallisia dokumentteja.
 Tässä tapauksessa Jumala kuitenkin valitsi heidät luotettaviksi ihmisiksi.

V moči svetega duha so pričali " in tega dne se jim je pridružilo približno tri tisoč ljudi ."
Hänen kerrotaan suunnitelleen haurasta vaimoaan varten aivan uudenlaisen ihmisen vetämän kulkuneuvon, jonka nimeksi tuli japanin kielessä jinrikiša, miesvoimin kulkevat rattaat.
 He todistivat pyhän hengen voimalla, " ja tuona päivänä heihin liittyi noin kolmetuhatta ihmistä ."

" Nočemo več tako živeti, " je dejal eden od beguncev.
Omassa voimassammeko?
 " Emme halua enää elää näin ," sanoi eräs pakolaisista.

To, da so mesto Betsan v severovzhodnem Izraelu kasneje imenovali Skitopolis, lahko kaže na obdobje skitske zasedbe.
Eri puolilla sattuu myös kasvavassa määrin katastrofeja, joista jotkin johtuvat luonnonvoimista ja toiset ihmisten typeryydestä.
 Se että Betsanin kaupunkia kutsuttiin myöhemmin skytopoliksi Koillis - Israelissa, voi viitata skyytin miehityksen aikaan.

[ Navedba vira slike na strani 31]
Jehova, Luoja, on " totuuden Jumala ."
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 31]

Umrl je leta 1642.
Hengellisesti tienraivaajat saivat tosiaankin runsaan palkan vaivoistaan.
 Hän kuoli 1642.

Pred kakimi 6000 leti je duhovno bitje vzbudilo dvom o tem, ali ima Jehova pravico do vrhovne oblasti.
Tätä valaisee Länsi - Afrikassa Emmanuelille sattunut kokemus:
 Noin 6000 vuotta sitten hengellinen olento herätti epäilyksiä siitä, onko Jehovalla oikeus suvereeniuteen.

Nekateri ugovarjajo, da v istih vrsticah piše, naj ženske za svoj videz ne skrbijo " s posebnim spletanjem las ali z zlatom ali biseri ali zelo dragim oblačilom, temveč tako, kakor se spodobi ženskam, ki pravijo, da častijo Boga, namreč z dobrimi deli ."
Jos ostat kahvin papuina, on parasta hankkia kerralla pieni määrä ja säilyttää se viileässä paikassa valolta suojattuna.
 Jotkut ovat väittäneet, että samoissa raamatunkohdissa sanotaan, että naisten ei tule huolehtia ulkonäöstään " tekemällä hiuksia, kultaa tai helmiä tai hyvin kalliita vaatteita, vaan niin kuin on sopivaa naisille, jotka sanovat palvovansa Jumalaa, nimittäin hyvillä teoilla ."

In dejansko danes tam mnogi pretakajo solze, toda to niso solze radosti. 0 nasilju med tamkajšnjimi narodnostnimi skupinami so poročali po vsem svetu.
Daniel henkeytettiin satoja vuosia etukäteen määrittelemään tarkasti aika, jolloin Messias ilmaantuisi maan päälle.
 Nykyään siellä vuodatetaan kyyneleitä, mutta ne eivät ole ilon kyyneleitä.

To neomajno zaupanje v Jehovovo ljubečo skrb je Pavlu pomagalo, da se je lahko spoprijel z življenjskimi problemi.
Mitä kuitenkin Raamattu sanoo?
 Tämä luja luottamus Jehovan rakkaudelliseen huolenpitoon auttoi Paavalia selviytymään elämän ongelmista.

DAVID je bil z vsako minuto bolj nejevoljen.
Jehovan todistajat eivät sovitelleet.
 DAAVID oli ärsyyntynyt joka minuutti.

Jezus je napovedal, da bodo številni njegovi sledilci prisiljeni zapustiti svoj dom.
Sitten Jehova sanoi yksiselitteisesti: " Jos keskuuteenne tulisi Jehovan profeetta, minä tekisin itseni hänelle tunnetuksi näyssä. Minä puhuisin hänelle unessa.
 Jeesus ennusti, että monet hänen seuraajistaan joutuisivat jättämään kotinsa.

□ Kako sveti duh veliko sodeluje pri oznanjevanju?
Mikä tärkeintä, saat hyvän nimen Jumalan edessä.
 □ Miten pyhä henki on paljolti mukana saarnaamistyössä?

Nikakor. "
Jokaisella todistajalla oli Raamattu, ja he seurasivat tarkasti, kun puhujat käsittelivät eri aiheita.
 Ei suinkaan. "

" Podredite se torej Bogu. Hudiču pa se uprite, in bo zbežal od vas. "
Sen sijaan he vihasivat häntä, vainosivat häntä ja tekivät salaliiton hänen tappamisekseen!
 " Alistukaa sen tähden Jumalan alaisuuteen, mutta vastustakaa Panettelijaa, niin hän pakenee teistä. "

Kako učinkovito je takšno šolanje?
(The Catholic Encyclopedia) Siten he ovat riistäneet mallirukoukselta eli Isä meidän - rukoukselta kokonaan sen merkityksen.
 Miten tehokasta tällainen valmennus on?

Job se je uprl negativnemu razmišljanju
Kristittyjen tulee pyrkiä edistämään rauhaa sopusoinnussa sen kanssa, mitä neuvotaan Matteuksen 5: 23, 24: ssä.
 Job vastusti kielteistä ajattelua

Sveto pismo pokaže, da bo prav to doseglo Božje kraljestvo.
Ihmiset yleensä pelkäävät sitä, mitä he eivät tunne.
 Raamattu osoittaa, että juuri näin Jumalan valtakunta saa aikaan.

Pogosto z raznimi dodatki okrepijo ali standardizirajo okus in barvo, pa tudi podaljšajo rok trajanja.
7: 1, 7, 11: Puhutaanko kaikissa näissä jakeissa siitä Artakserkseestä, joka pysäytti rakennustyöt?
 Usein ne vahvistavat tai standardoivat makua ja väriä erilaisilla lisäaineilla ja pidentävät niiden kestoa.

[ Vir slike]
Niinpä kuolema väijyy meitä ja iskee kuin vihollinen.
 [ Lähdemerkintä]

JANUAR 2013
Apostoli Paavalilla oli läheinen suhde Efesoksen seurakunnan vanhimpiin.
 TAMMIKUUTA 2013

(Lega besedila - glej publikacijo)
Jehova on paljastanut pyhän käsivartensa kaikkien kansakuntien silmien edessä, ja kaikkien maan äärten täytyy nähdä Jumalaltamme tuleva pelastus. "
 (Ks. painettu julkaisu)

TAKO je pisala neka vznemirjena mladenka.
Irlantilaisen avustusjärjestön Concernin mukaan " köyhyys tappaa 30000 ihmistä joka päivä ."
 Näin kirjoitti eräs järkyttynyt nuori nainen.

Ena od najresnejših posledic Pinatubovega izbruha in morda tista, ki je večina sveta ni opazila, je pojav, znan kot lahar.
Aika mitataan atomikelloilla, jotka ovat äärimmäisen tarkkoja.
 Yksi pinatubin purkauksen vakavimmista seurauksista ja kenties se, jota useimmat maailmasta eivät ole huomanneet, on lahar - niminen ilmiö.

Godo - Foto
Julistamme sanomaa siitä, että Jeesus Kristus on asetettu taivaassa messiaanisen Valtakunnan Kuninkaaksi, ja kehotamme kaikkia - sekä hallitsijoita että heidän alamaisiaan - alistumaan hänen valtaansa.
 Godo - Foto

" Dediščina, ki se na začetku pridobi s pohlepom, " piše v Pregovorih 20: 21, " na koncu ne bo blagoslovljena. "
Kykenin nyt myös kiinnittämään huomiota onnettomuuksien todelliseen aiheuttajaan, Saatanaan, joka on ollut tappaja ja valehtelija siitä saakka, kun hän kapinoi Jumalaa vastaan.
 Sananlaskujen 20: 21: ssä sanotaan: " Ahneus ei johda siunauksiin. "

Kot prvo je nujno, da človek, odvisen od alkohola, in njegovi oziroma njeni bližnji priznajo, da problem obstaja.
Esimerkiksi vuorisaarnassa - Matteuksen luvuissa 5 - 7 olevassa lyhyessä puheessa - Jeesus Kristus puhui onnellisuudesta, rakkaudesta, vihasta, armosta, moraalisuudesta, rukoilemisesta, rikkauksien tavoittelusta ja monista muista aiheista, jotka ovat nykyään yhtä ajankohtaisia kuin tuolloin parituhatta vuotta sitten.
 Ensiksikin on tärkeää, että alkoholiriippuvainen ja hänen lähimmäisensä tunnustavat ongelman olemassaolon.

Kako vse mnogi starejši odsevajo duha, kakršnega je imela Ana?
Kun kristityt haastoivat toisiaan oikeuteen, Paavali kysyi: " Nekö te asetatte tuomareiksi [kirjaimellisesti: " istutatte "], joita seurakunnassa halveksutaan? ."
 Millä tavoin monet iäkkäät heijastavat Annan henkeä?

Mislil je, da je " nekdo namestil račji kljun na telo [štirinožne živali].
Vierailemme viikoittain eri seurakunnissa.
 Hän ajatteli, että " joku pani ankannokannokan [neljän eläimen] vartaloon ."

Zelo pa omejimo tudi svojo čustveno in duhovno rast.
Timoteukselle 6: 20, 21. Miksi kristitty palvelija omaksuu tällaisen lujan kannan?
 Meidän on myös rajoitettava suuresti tunneperäistä ja hengellistä kasvuamme.

Po papeškem odloku so ga večkrat cenzurirali, zaplenili in celo množično sežigali na javnih evropskih trgih.
Voimme varoittaa heitä omien havaintojemme perusteella siitä kurjuudesta, joka seuraa moraalittomuudesta, huumeiden käytöstä, kohtuuttomasta alkoholinkäytöstä, vääränlaisesta musiikista ja luvattomia sukupuolisuhteita korostavista lauluista, sekä niistä vaaroista, joille ihminen on alttiina käydessään säännöllisesti yökerhoissa ja rockkonserteissa.
 Paavin asetuksen jälkeen sitä sensuroitiin, takavarikoitiin ja jopa poltettiin paljolti Euroopan julkisilla markkinoilla.

Jezusova molitev ni bila mišljena kot nekaj novega ali revolucionarnega.
Jo olemassa olevaan haaratoimistorakennukseen lisättiin kerros, ja sali tehtiin sinne.
 Jeesuksen rukousta ei ollut tarkoitettu uudeksi tai mullistavaksi.

Debi, mama iz ameriške zvezne države Michigan, pripoveduje: " Ko je bila hčerka stara približno tri leta, nama je bilo z možem zelo težko pritegniti njeno pozornost.
Aamulla hän syö pyydystettyä eläintä, ja illalla hän jakaa saalista. "
 Yhdysvaltain Michiganin osavaltiossa asuva äiti Debbi kertoo: " Kun tytär oli noin kolmevuotias, mieheni ja minun oli hyvin vaikea saada hänen huomiotaan.

Bolj ko boste spoznali Boga po njegovem stvarstvu in njegovi Besedi, bolj boste prepričani, da " mu je mar za vas ."
Babylonin muurit olivat tyhjän veroisia.
 Mitä enemmän opit tuntemaan Jumalan hänen luomakunnastaan ja Sanastaan, sitä vakuuttuneempi olet siitä, että hän " välittää sinusta ."

Pavel je povedal, da si je močno prizadeval spolniti svojo nalogo.
Eräänä päivänä, kun Will tuli kotiin työskenneltyään matkavalvojan kanssa, joka vieraili alueemme seurakunnissa, hän pyysi minua istuutumaan ja kysyi, haluaisinko muuttaa auttamaan jotakin toista seurakuntaa.
 Paavali sanoi, että hän ponnisteli kovasti täyttääkseen tehtävänsä.

Tisti, ki ga je Jehova napovedal, je bil njegov lastni Sin - Jezus.
Aiemmin mainittu Jacob kertoo: " Ennen kuin muutimme Norfolkinsaareen, luimme Vartiotornista ja Herätkää! - lehdestä monia elämäkertoja perheistä, jotka palvelivat tarvealueilla.
 Se, jonka Jehova ennusti, oli hänen oma Poikansa, Jeesus.

Dr.
Hieman ennen kuolemaansa hän mainitsi tunnusmerkin, josta hänen aidot seuraajansa voitaisiin tunnistaa kautta aikojen.
 Dr.

Nisem mogel razumeti, da so se zanimali zame kot človeka.
Kyyneleet virtasivat pitkin poskiamme. "
 En ymmärtänyt, että he olivat kiinnostuneita minusta ihmisenä.

Poglejmo si nekaj primerov.
He voivat tosiaankin saada suurta iloa auttaessaan katuvaa kristittyä kitkemään synnistä aiheutuvat okaiset rikkaruohot sydämestään, jotta Jumalan aikaansaama hedelmä voisi kukoistaa siellä runsaana.
 Tarkastellaanpa muutamia esimerkkejä.

Na budno oko reševalca ne gledamo kot na vdiranje v zasebnost
Mutta tässä tapauksessa Jumala itse on valinnut heidät luotettavien ihmisten joukosta.
 Hengenpelastajan valveillaoloa ei pidetä yksityisyyden loukkaamisena.

Božja Beseda opiše Hudiča kot " ubijalca " in pravi, da " ima možnost povzročiti smrt ."
Pyhän hengen voimassa he saarnasivat, ja tuona yhtenä päivänä " tuli lisää noin kolmetuhatta sielua ."
 Jumalan sana kuvailee Panettelijaa " tappajaksi " ja sanoo, että hänellä on " mahdollisuus aiheuttaa kuolema ."

" Za seboj [boste] zaslišali besedo: " Ta je tista pot. " "
" Tämä paikka on eläimiä varten. "
 " Te tulette kuulemaan takaanne sanan: ' Tämä on se tie. ' "

Odpuščanja iz služb, napadi na domove in izključitve iz šol so hitro prerasli v pretepanja, aretacije in zapore.
Koillisisraelilaista Bet - Sanin kaupunkia kutsuttiin myöhemmin Skythopoliiksi, mikä saattaa kieliä siitä, että se on ollut jonkin aikaa skyyttalaisten miehittämänä.
 Irtisanomisista, pahoinpitelyistä koteihin ja kouluista erottamisesta kasvoi nopeasti pahoinpitelyjä, pidätyksiä ja vankiloita.

Hodila sva povečini bosa in nosil sem dolge lase ter razraslo brado.
31]
 Kävelimme paljain jaloin, ja minulla oli pitkät hiukset ja leuat.

" Jehova je moj pastir, nič mi ne manjka.
Vankeusajan kurjat olot epäilemättä heikensivät häntä, ja vuonna 1642 hän kuoli.
 " Jehova on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.

Moji starši so bili katoličani, a samo na papirju.
Noin 6 000 vuotta sitten eräs henkiolento kiisti Jehovan suvereeniuden oikeellisuuden.
 Vanhempani olivat katolilaisia, mutta vain paperilla.

Lahko sem videla, kako je vsa naša družina " vzcvetela ." "
Jotkut sanovat tähän, että samojen jakeiden mukaan nainen ei saa kaunistautua " palmikoiduin hiuslaittein eikä kullalla tai helmillä tai hyvin kalliilla vaatetuksella, vaan hyvillä teoilla, mikä sopii naisille, jotka tunnustavat kunnioittavansa Jumalaa ."
 Näin, miten koko perheemme ' kukoisti '. "

Opazujmo.
Koska se sijaitsee Intian valtameressä, sitä kutsutaan myös Intian kyynelhelmeksi; kaikki kyyneleet eivät ole kuitenkaan olleet ilon kyyneleitä esimerkiksi viime aikoina, jolloin kansanryhmien välinen väkivalta on saanut osakseen julkisten tiedotusvälineitten huomion kautta maailman.
 Tarkkailkaamme.

Mi smo enostavna vojska borcev za resnico.
Luja luottamus Jehovan huolenpitoon auttoi Paavalia kamppailemaan elämän ongelmien kanssa.
 Olemme yksinkertainen taistelujoukko totuudesta.

Prvo krščanstvo ni bilo sekta, niti ni bilo mišljeno, da bi se razpadlo na ločene sekte.
DAVID tunsi itsensä hetki hetkeltä aina vain ärtyneemmäksi.
 Ensimmäinen kristikunta ei ollut lahko eikä sen ollut tarkoitus hajota erillisiksi lahkoiksi.

To je tudi storil.
Jeesus tiesi ennalta, että monet hänen seuraajansa joutuisivat pakenemaan kodeistaan.
 Niin hän tekikin.

Toda magi niso niti enkrat imenovani kralji.
□ Miten pyhä henki on tiiviisti mukana saarnaamistyössä?
 Mageja ei kuitenkaan ole koskaan kutsuttu kuninkaiksi.

Osamljenost je res kuga današnjih dni.
Ei suinkaan! '
 Yksinäisyys on vitsaus nykyään.

Spodbudili so nas, naj se z izgubo spoprimemo z zaupanjem v Jehova ter še naprej dejavno oznanjujemo, pomagali pa so nam tudi zgraditi nov dom.
" Alistukaa sen tähden Jumalan alaisuuteen, mutta vastustakaa Panettelijaa, niin hän pakenee teistä. "
 He kannustivat meitä selviytymään menetyksestä luottaen Jehovaan ja jatkamalla aktiivisesti saarnaamista ja rakentamalla meille uuden kodin.

Naslednja faza Jobovih preizkušenj je morala trajati dlje.
Miten tehokasta kotiopetus on?
 Jobin koettelemusten seuraavan vaiheen täytyi kestää kauemmin.

a) Kako je apostol Pavel povezal čistost z gorečnostjo?
Job vastusti kielteistä ajattelua
 a) Miten apostoli Paavali yhdisti puhtauden intoon?

Ponižen človek bo tudi laže oprostil drugim, ki zgrešijo proti njemu.
Raamattu osoittaa, että tämän saa aikaan Jumalan valtakunta.
 Nöyrä ihminen on myös helpompi antaa anteeksi niille, jotka eivät osu häneen.

Zato je bilo Jehovovo ljudstvo odločeno, da poišče posameznike v oddaljenih delih te celine.
Lisäaineilla monesti vahvistetaan tai yhdenmukaistetaan makua ja väriä sekä parannetaan säilyvyyttä.
 Siksi Jehovan kansa oli päättänyt etsiä yksilöitä mantereen kaukaisista osista.

Pravo pot je potrebno izbrati sedaj
[ Lähdemerkintä]
 Oikea tie on valittava nyt

V zvezi s tem je pisal Daniel P.
TAMMIKUUTA 2013
 Daniel P.

Moj Gospod in moj Bog
(Ks. painettu julkaisu)
 Herrani ja Jumalani.

En otrok se težko uči.
NÄIN kirjoitti muuan syvästi ahdistunut nuori nainen.
 Yhdellä lapsella on vaikeuksia oppia.

Poniževanje, ki ga je Jezus moral prestati tisto noč, ko so mu sodili, pa je bilo napovedano v prerokbi, ki jo najdemo v Izaiju 50: 6 - 9.
Yksi Pinatubon purkauksen vakavimmista jälkivaikutuksista, joka on ehkä jäänyt suurelta osalta maailmaa huomaamatta, on laharina tunnettu ilmiö.
 Jesajan 50: 6 - 9: ssä olevassa profetiassa ennustettiin nöyryytys, jota Jeesuksen täytyi kestää sinä iltana, jona hänet tuomittiin.

Pravičnost in rešitev
Godo - Foto
 Vanhurskaus ja pelastus

N.
" Omaisuus, jota ahneesti haalitaan, ei lopulta ole siunaukseksi ," sanotaan Sananlaskujen 20: 21: ssä (Kirkkoraamattu 1992).
 N.

Če je mogoče, bodite, kolikor je od vas odvisno, v miru z vsemi ljudmi.
Aivan ensimmäiseksi alkoholiriippuvaisen ja hänen läheistensä on välttämätöntä tunnustaa ongelman olemassaolo.
 Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu.

Precejšnje število siromašnih dežel je ogroženo zaradi neizprosnega uničevanja njihovih ekoloških sistemov, medtem ko se jih še več sooča s pomanjkanjem hrane in možno je masovno umiranje zaradi lakote.
Millä tavoin monet vanhukset ilmaisevat nykyään samanlaista henkeä kuin Anna?
 Huomattava määrä köyhiä maita on vaarassa niiden ekologisten järjestelmien järkkymättömän tuhon vuoksi, kun taas yhä useammat maat kärsivät elintarvikepulasta ja nääntyisivät nälkään.

Kako lahko nate pritiskajo nekateri, ki trdijo, da so kristjani?
Hän epäili, että " joku oli siirtänyt ankan nokan jonkin - - [nelijalkaisen eläimen] ruumiiseen.
 Miten jotkut, jotka väittävät olevansa kristittyjä, voivat painostaa sinua?

" Kajti Sin človekov ima priti v slavi Očeta svojega z angeli svojimi...
Rajoitamme huomattavasti myös omaa henkistä ja hengellistä kasvuamme.
 " Sillä Ihmisen Pojalla on pääsy Isänsä kirkkauteen enkeliensä kanssa - -.

Dežurnemu častniku se je sicer uspelo ogniti čelnemu trčenju, vendar pa ni mogel preprečiti, da ne bi Titanik zadel ob rob ledene gore.
Paavin määräyksestä sen niteitä toistuvasti sensuroitiin, takavarikoitiin ja jopa poltettiin suuria määriä Euroopan kaupunkien aukioilla.
 Päivystäjä onnistui välttämään etutörmäystä, mutta hän ei voinut estää Titanicia osumasta jäävuoren reunaan.

Janez s tem izrazom namiguje na običaj, ki so ga v tistih časih imeli pri obedovanju.
Jeesuksen tarkoituksena ei ollut esittää uutta ja mullistavaa rukousta.
 Johannes viittaa tällä tavalla siihen tapaan, joka heillä tuolloin oli aterioidessaan.

• Šivanje, prekrojevanje in popravljanje oblačil
Debi, Michiganissa Yhdysvalloissa asuva äiti, kertoo: " Tyttäremme ollessa noin kolmivuotias mieheni ja minun oli vaikea saada häntä keskittymään.
 • Ompelu, neulominen ja vaatteiden korjaaminen

Prav tako potrebujemo vodstvo " zvestega in preudarnega sužnja ," da nam misli hrani z duhovno hrano " ob pravem času ."
Mitä paremmin opit " tuntemaan hänet " perehtymällä hänen luomistekoihinsa ja Raamattuun, sitä vakuuttuneemmaksi tulet siitä, että " hän välittää " sinusta.
 Tarvitsemme myös opastusta " uskolliselle ja ymmärtäväiselle orjalle ," joka ruokkii mieltämme hengellisellä ruoalla " oikeaan aikaan ."

Jezus je kakih 18 mesecev pred tem v svojem govoru na gori priskrbel učencem vzorec, kako naj molijo.
Paavali kertoi, kuinka hän oli pyrkinyt tunnollisesti suorittamaan tehtävänsä.
 Noin 18 kuukautta aiemmin Jeesus esitti vuorisaarnassaan opetuslapsilleen mallin siitä, miten rukoilla.

[ Okvir na strani 6]
Jehovan ennustus koski hänen omaa Poikaansa, Jeesusta.
 [ Tekstiruutu s. 6]

Mene žuželke niso nikoli nadlegovale, ko pa so pričeli iskati okrog njih prišleki, so bili nenadoma obdani z oblakom os.
He maksavat mitä tahansa saadakseen sitä. "
 Hyönteiset eivät koskaan vaivanneet minua, mutta kun tulijat alkoivat etsiä ympärilleen, heitä ympäröivät yhtäkkiä akselipilvi.

Ženske, ki jih je proučeval, so bile " posiljene, napadli so jih ali pa odpustili iz službe ."
En voinut ymmärtää, miksi he olivat kiinnostuneita minusta ihmisenä.
 Naiset, joita hän tutki, " raiskattiin, pahoinpideltiin tai erotettiin palveluksesta ."

" Ne odklonimo jim izdajo vozniškega dovoljenja, toda želimo, da bi ti ljudje spoznali svoje osebnostne napake in jih odpravili. "
Harkitsehan muutamia esimerkkejä.
 " Emme kiellä ajokorttia, mutta haluamme, että nämä ihmiset oppivat tuntemaan persoonallisuutensa ja korjaamaan sen. "

S potopitvijo pod vodo torej niso umiti kristjanovi grehi.
Hengenpelastajan valvovaa katsetta ei pidetä yksityisyyden loukkauksena
 Kristityn syntejä ei siis pesty upottamalla veden alle.

Stara sem 16 let in moj oče se je pred nedavnim razvezal od mame.
Mitä tulee suoranaiseen kuoleman aiheuttamiseen, hänen voimansa on rajallinen.
 Olen 16 - vuotias, ja isäni erosi hiljattain äidistään.

V Božji Besedi piše: " Svet mineva in njegove želje prav tako, kdor pa izpolnjuje Božjo voljo, ostane za večno. "
" Sinun korvasi [kuulevat] sanan takaasi sanovan: ' Tässä on tie. ' "
 Jumalan sanassa sanotaan: " Maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti. "

Ali se spomnite?
Irtisanomiset työstä ja erottamiset koulusta samoin kuin koteihin tehdyt ratsiat muuttuivat pian pieksennöiksi, pidätyksiksi ja vankeusrangaistuksiksi (kuva 1).
 Muistatko?

● Samo štiri matere od desetih, ki so stare manj kot 18 let, končajo srednjo šolo.
Useimmiten kuljeskelimme paljain jaloin, ja minulla oli pitkä tukka ja takkuinen parta.
 ● Vain neljä alle 18 - vuotiaasta kymmenestä äidistä lopettaa lukion.

V Timesu še beremo, da vse več in več za zdravje odgovornih profesionalcev zaključuje, da " so nekateri, ki nadlegujejo otroke, v osnovi neozdravljivi bolniki in bi morali biti v ustreznih ustanovah zaprti vse življenje. "
" Jehova on minun Paimeneni. Ei minulta mitään puutu.
 Times - lehdessä kerrotaan myös, että yhä useammat vastuuntuntoiset ammattilaiset päätyvät siihen johtopäätökseen, että " jotkut, jotka ahdistelevat lapsia, ovat pohjimmiltaan parantumattomia potilaita ja heidän pitäisi olla vangittuna sopivissa laitoksissa koko elämänsä ajan ."

Apostol je rekel, da je nemogoče, da bi brez vere ugajali Bogu.
Vanhempani olivat katolilaisia mutteivät käyneet kirkossa.
 Apostoli sanoi, että on mahdotonta miellyttää Jumalaa ilman uskoa.

V zgodnjih dvajsetih letih tega stoletja so imeli Jehovove priče posebni javni govor z naslovom " Milijoni sedaj živečih ne bodo nikoli umrli ."
Olen huomannut koko perheemme ' kukoistavan '. "
 1920 - luvun alkupuolella Jehovan todistajat pitivät erityisen esitelmän " Miljoonat nyt elävät eivät koskaan kuole ."

Ali pa bi moral nekdo nositi črne čevlje, ker bi se zaradi rjavih nekdo " spotaknil "?
Pidä silmäsi auki.
 Vai pitäisikö jonkun käyttää mustia kenkiä, koska ruskeat " kompastuvat "?

Podobno kakor Pavel se tudi vi naučite gledati na odkupnino kot na Božje darilo, namenjeno vam osebno.
Me muodostamme yhden totuuden puolesta taistelevien armeijan.
 Opettele Paavalin tavoin pitämään lunnaita Jumalan lahjana, joka on tarkoitettu sinulle henkilökohtaisesti.

Člani so te informacije zelo dobro sprejeli, saj so bile v skladu s cilji njihovega kluba. "
Varhaiskristillisyys ei ollut lahko. Eikä ollut tarkoitus, että se olisi jakautunut erillisiin lahkoihin.
 Jäsenet ottivat nämä tiedot hyvin vastaan, koska ne olivat sopusoinnussa klubin tavoitteiden kanssa. "

Dve tretjini od 700 največjih katastrof so bila neurja in poplave.
Niin hän tekikin.
 Kaksi kolmasosaa 700 suurimmasta katastrofista oli myrskyä ja tulvia.

Ko bomo pregledovali, kaj vse se je zgodilo pred tem posebnim dnem, se vprašaj: Katera dobra navada je prispevala k temu, da je ta dogodek uspel?
Mutta näitä tietäjiä ei kutsuta kertaakaan kuninkaiksi.
 Tarkastellessamme sitä, mitä tapahtui ennen tuota erikoispäivää, kysy itseltäsi: Mikä hyvä tapa vaikutti siihen, että tämä tapahtuma onnistui?

Kako se na primer počutiš, ko prebereš Jezusove besede " Nehajte si kopičiti zaklade na zemlji "?
Yksinäisyys on tosiaankin nykypäivän vitsaus.
 Miltä sinusta esimerkiksi tuntuu, kun luet Jeesuksen sanat " lakatkaa keräämästä itsellenne aarteita maan päälle "?

Poležavali so na slonokoščenih posteljah in razkošnih blazinjakih in se niso menili za Jehovo in pravo čaščenje.
He rohkaisivat meitä luottamaan menetyksistämme huolimatta Jehovaan ja pysymään toimeliaina sananpalveluksessa, ja he auttoivat meitä rakentamaan kotimme uudelleen.
 He makasivat norsunluisten vuoteiden ja ylellisten tyynyjen päällä eivätkä välittäneet Jehovasta ja tosi palvonnasta.

To ne bo druge zaustavilo, da ne bi še naprej onesnaževali vse okoli sebe ," si mnogi mislijo.
Jobin koettelemusten seuraavan vaiheen on täytynyt kestää kauemmin.
 Tämä ei estä toista saastuttamasta kaikkia ympärillään olevia ," monet ajattelevat.

(Primerjaj Matej 5: 29, 30.)
a) Miten apostoli Paavali yhdisti puhtauden intoon?
 Matteus 5: 29, 30).

Mnogo let sem skoraj vsak dan hodil na pokopališče.
Nöyrän ihmisen on myös helpompi antaa anteeksi niille, jotka rikkovat häntä vastaan.
 Kävin hautausmaalla melkein joka päivä monta vuotta.

Z apostolom Pavlom sta skupaj potovala veliko let.
Jehovan palvelijoilta onkin vaadittu suurta päättäväisyyttä, kun he ovat pyrkineet löytämään syrjäseutujen asukkaita.
 Hän ja apostoli Paavali matkustivat yhdessä monta vuotta.

Če smo res zbežali iz Babilona velikega in zapustili ta svet, potem ne glejmo več nazaj.
Oikea suunta valittava nyt
 Jos tosiaan pakenimme Suuresta Babylonista ja hylkäsimme tämän maailman, niin älkäämme enää katsoko taaksemme.

Po drugi strani so tudi taki, ki ne upoštevajo avtoritete države.
Daniel P.
 Toisaalta on myös niitä, jotka jättävät huomiotta valtion vallan.

Rad je imel ljudi
" Herrani ja Jumalani "
 Hän rakasti ihmisiä

(Primerjaj 1.
Yhdellä lapsista on oppimisvaikeuksia.
 1.

Ko se sodelavci ali sošolci pričnejo tako pogovarjati, se kristjani modro umaknejo.
Nöyryyttävä kohtelu, jota Jeesus sai osakseen oikeudenkäyntiyönään, oli ennustettu Jesajan 50: 6 - 9: ssä.
 Kun työtoverit tai koulutoverit alkavat puhua tällä tavoin, kristityt vetäytyvät viisaasti pois.

Toda, ali je pri tem navedel neko pisano pravilo ali verovanje?
Vanhurskaus ja pelastus
 Mainitsiko hän kuitenkin jonkin värikkään säännön tai uskonkäsityksen?

Vedel sem, da moram glede svoje teže nekaj narediti, še posebej po tem, ko sem obiskal zdravnika. Posvaril me je, da mi grozi kap.
N.
 Tiesin, että minun oli tehtävä jotain painolleni, varsinkin sen jälkeen kun olin käynyt lääkärissä - ja hän varoitti, että sain sydänkohtauksen.

Kako čudovit prizor je to! "
Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu.
 Miten suurenmoinen näky se onkaan! "

Kot roditelja sva najina otroka že od njunih rosnih let učila biblijskih naukov in načel.
" Lukuisia köyhiä maita uhkaa niiden talousjärjestelmän peruuttamaton tuho, kun taas monien muiden maiden edessä on paheneva elintarvikepula ja mahdollisesti joukkonälänhätä.
 Olemme vanhempana opettaneet lapsellemme Raamatun opetuksia ja periaatteita heidän nuoruudestaan lähtien.

Imela sem majhno Sveto pismo, ki je vsebovalo le Psalme.
Miten jotkut, jotka väittävät olevansa kristittyjä, voisivat aiheuttaa painetta?
 Minulla oli pieni Raamattu, joka sisälsi vain psalmeja.

NASMEJANI SODEC
" Ihmisen Poika on tuleva Isänsä kirkkaudessa enkeliensä kanssa,...
 IHMISTUOMIOISTUIMESSA

Kakor starešine, tako se morajo tudi posamezni člani skupščine verovati, da ne bi razvili stališča, kot so ga imeli določeni rabini, pisci, ki so pogane in cestninarje smatrali za svoje sovražnike.
Komentosillalla oleva perämies onnistui välttämään suoran yhteentörmäyksen, mutta jäävuori teki laivan kylkeen repeämän.
 Vanhinten tavoin seurakunnan yksittäisten jäsenten täytyy uskoa, jotta he eivät omaksuisi sellaista asennetta kuin jotkut rabbit, kirjoittajat, jotka pitivät pakanoita ja veronkantajia vihollisinaan.

Zelo je pozoren na duhovno stanje vsake občine oziroma skupine kristjanov.
Ateriaa nauttiva vieras oli pitkällään toisen, samalla lepovuoteella makaavan ihmisen edessä.
 Hän kiinnittää syvästi huomiota kunkin seurakunnan tai kristikunnan ryhmän hengelliseen tilaan.

Nesoglasja.
• Vaatteiden ompeleminen, korjaaminen ja paikkaaminen
 Erimielisyydet.

Ko je napočil čas za obisk dvodnevnega okrajnega zbora, je Marie plačala nekemu vozniku, da bi Arlette obakrat peljal.
Lisäksi " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " on ohjattava meitä ja ravittava mieltämme antamalla meille hengellistä ruokaa " oikeaan aikaan ."
 Kun oli aika käydä kaksipäiväisessä kierroskonventissa, Marie maksoi eräälle kuljettajalle Arlettesta kumpaankin kertaan.

Nazadnje nas je ustavil vod ameriških vojakov. Poročnik po imenu Soriano je sestro Santos vprašal: " Ali boste nehali oznanjevati? "
Puolisentoista vuotta aiemmin Jeesus oli vuorisaarnassaan esittänyt opetuslapsilleen mallin, johon he voisivat perustaa rukouksensa.
 Lopulta joukko amerikkalaisia sotilaita pysäytti meidät, ja luutnantti Soriano kysyi sisareltaan Santosilta: " Aiotko lopettaa saarnaamisen? "

Naslednji dan sva gledali, kako je večina naših misionarjev odšla v Nigerijo.
[ Tekstiruutu s. 6]
 Seuraavana päivänä näimme useimpien lähetyssaarnaajien lähtevän Nigeriaan.

In vedno imejte trdno v mislih obljubo o času, ki je tik pred nami - ko bo ta zemlja raj, kjer " noben prebivalec ne poreče: Bolan sem! ."
Nuo pörriäiset eivät koskaan kiusanneet minua, mutta kun viranomaiset alkoivat penkoa paikkoja, he huomasivat äkkiä olevansa ampiaispilvessä.
 Ja pidä aina lujasti mielessäsi lupaus ajasta, joka on lähellä, jolloin tämä maa on paratiisi, jossa " yksikään siellä asuva ei sano: ' Minä olen sairas! ' "

Čuteč Bog
Naiset, joita hän oli tutkinut, oli " raiskattu tai pahoinpidelty tai irtisanottu ."
 Tunteva Jumala

Zakaj so vsi ti morali umreti?
" Siitä huolimatta emme epää heiltä ajokorttia, mutta haluamme ihmisten tunnistavan luonteenheikkoutensa ja ponnistelevan niiden korjaamiseksi. "
 Miksi heidän kaikkien piti kuolla?

Najprej se je moral spoprijeti z negativnimi občutki, kakršna je jeza, ki so ga vlekli k tlom.
Vedessä tapahtuva kristillinen upotuskaste ei siis pese pois syntejä.
 Ensin hänen täytyi kohdata kielteiset tunteet, kuten suuttumus, jota he vetivät maahan.

Kako srečni so bili, ko so varno prispeli v Kijev, kjer so na štadionu med številnimi etničnimi skupinami mnogih narodov uživali v ljubezni in enotnosti!
Olen 16 - vuotias, ja isäni otti juuri eron äidistäni.
 Miten onnellisia he olivatkaan saapuessaan turvallisesti Kiovaan, missä he nauttivat rakkaudesta ja ykseydestä monien kansojen etnisten ryhmien keskuudessa stadionilla!

[ Slika na strani 7]
Jumalan sana toteaa: " Maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti. "
 [ Kuva s. 7]

Ker so bike izdelali za ta namen, nikakor niso kršili druge zapovedi, ki je prepovedovala izdelovanje predmetov za čaščenje.
Muistatko?
 Koska sonnit oli valmistettu tätä tarkoitusta varten, ne eivät rikkoneet toista käskyä, joka kielsi palvontaesineiden valmistamisen.

Bodi pozoren tudi na to, kakšno stališče so imeli obiskovalci teh zabav - vedli so se, kakor da Bog ne obstaja!
● Alle 18 - vuotiaista äideistä vain neljä kymmenestä käy koulun loppuun.
 Huomaa myös, millainen asenne näillä juhlilla kävijöillä oli: he käyttäytyivät ikään kuin Jumalaa ei olisi olemassa!

Za pripravo tega gradiva je potrebnih več kot 18.000 prostovoljcev, ki delajo na upravnem središču ter v podružničnih uradih po raznih deželah.
Sillä välin konduktöörit tulevat pyytämään junien matkustajilta, että nämä eivät huuhtelisi WC:tä eräitten siltojen kohdalla.
 Tämän aineiston valmistamiseen tarvitaan yli 18000 vapaaehtoista, jotka työskentelevät hallintokeskuksessa ja haaratoimistoissa eri maissa.

MNOGI znajo molitev očenaš na pamet.
Apostolihan sanoo, että Jumalaa on mahdotonta miellyttää ilman uskoa.
 MONET osaavat rukoilla Isä meidän - rukouksen ulkoa.

Sovernike je spodbujal s svojim pogumnim zgledom ob binkoštih in kasneje.
Jehovan todistajilla oli 1920 - luvun alkupuolella erikoispuhe nimeltä " Miljoonat, jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan ."
 Hän rohkaisi uskonveljiään rohkealla esimerkillään helluntaina ja myöhemmin.

, 5. a) Kateri duh je vplival na člane efeške občine, preden so postali kristjani?
Tai että täytyy pitää mustia kenkiä, koska joku " kompastuu " ruskeisiin?
 4, 5. a) Mikä henki vaikutti Efesoksen seurakunnan jäseniin ennen kuin heistä tuli kristittyjä?

[ Okvir na strani 27]
Sinunkin pitäisi oppia Paavalin tavoin näkemään lunnaat Jumalan sinulle antamana lahjana.
 [ Tekstiruutu s. 27]

Kot mož sem bil v težkem položaju, obrekovanje se je širilo, in ničesar nisem mogel proti temu storiti. Kakor veš, nisem hotel reči niti besede proti moji izvoljenki, ki sem jo iz srca ljubil in jo še vedno iz srca ljubim.
Rotaryklubin jäsenet suhtautuivat tähän suopeasti, sillä se oli sopusoinnussa liikkeen omien päämäärien kanssa. "
 Miehenä olin vaikeassa tilanteessa, panettelu levisi, enkä voinut sille mitään. Kuten tiedät, en halunnut sanoa sanaakaan valittuani vastaan, jota rakastin sydämestäni ja jota yhä rakastin.

Šeststo let po Jeremiju je Jezusu njegovo pozitivno stališče pomagalo zdržati.
Kaksi kolmasosaa 700 suurimmasta luonnononnettomuudesta oli myrskyjä ja tulvia.
 Kuusisataa vuotta Jeremian jälkeen Jeesuksen myönteinen asenne auttoi häntä kestämään.

Tako obiskovalci kot gavči sami imajo radi plese v tradicionalni opravi.
Tarkastelemme ensin tapahtumia, jotka edelsivät tätä merkittävää päivää. Voisit samalla pohtia seuraavia kysymyksiä: Mikä hyvä tottumus myötävaikutti kokouksen onnistumiseen?
 Sekä vieraat että gauchat tykkäävät tanssia perinteisessä puvussa.

Vendar obstajajo še druge žrtve, ki so Bogu po volji.
Voisit esimerkiksi lukea Jeesuksen sanat: " Lakatkaa keräämästä itsellenne aarteita maan päälle. "
 On kuitenkin muitakin uhreja, jotka miellyttävät Jumalaa.

Biblijo sem namreč zaradi licemerstva judovskih in katoliških staršev že davno zavrgel.
He lojuivat norsunluusohvillaan ja loisteliailla leposijoillaan uhraamatta ajatustakaan Jehovalle ja hänen tosi palvonnalleen.
 Juutalaisten ja katolisten vanhempien ulkokultaisuuden vuoksi hylkäsin Raamatun kauan sitten.

Tako so številni med njimi ' sprejeli besedo v mnogi stiski z veseljem svetega Duha ."
Se ei saa toisia lopettamaan saastuttamista ', ajattelevat monet.
 Näin monet heistä ' ottivat sanan vastaan suuressa ahdistuksessa pyhän hengen ilosta '.

Kaj pa Jezus dela medtem, ko še ne ukrepa proti svojim sovražnikom?
Matteus 5: 29, 30.
 Mitä Jeesus sitten tekee, kun hän ei vielä ryhdy toimiin vihollisiaan vastaan?

Ustrezno temu v prej omenjenem priročniku o Izaiju 49: 15 še piše: " To je eden najmočnejših, če ne že kar najmočnejši izraz Božje ljubezni v Stari zavezi. "
Kävin vuosien ajan hautausmaalla melkein joka päivä.
 Edellä mainitussa Jesajan 49: 15: ssä sanotaan osuvasti: " Se on yksi voimakkaimmista, ellei jopa voimakkaimmista Jumalan rakkauden ilmauksista Vanhassa testamentissa. "

Verjetno pa je bilo še pomembnejše dejstvo, da ljudje zbrani k božji službi niso bili enake vere.
Hän matkusti monta vuotta apostoli Paavalin kanssa.
 Varmaankin vielä tärkeämpää oli se, että Jumalan palvelukseen kokoontuneet ihmiset eivät olleet yhtä uskovia.

Poročilo o ustvaritvi iz Prve Mojzesove pravi, da je ljudem zeleno travo in rastlinje priskrbel Bog.
Jos olemme todella paenneet Suuresta Babylonista ja tulleet myös pois maailmasta, älkäämme katsoko siihen, mikä on jäänyt taakse.
 1. Mooseksen kirjan luomiskertomuksessa sanotaan, että Jumala on antanut ihmisille vihreää ruohoa ja kasvillisuutta.

SEVERNA AFRIŠKA OBALA
Toisaalta jotkut halveksivat valtiovaltaa.
 POHJOIS - AFRIKAN RANNIKKO

Približno 300 let za tem so se ponovno pokazale posledice neupoštevanja teokratičnega vodstva.
Hän rakasti ihmisiä
 Noin 300 vuotta myöhemmin teokraattisen johdon laiminlyönnin seuraukset kävivät jälleen ilmi.

Lahko smo prepričani, da Bog obljubljeno tudi uresniči, tako kot je to sam objavil: " Tako bode beseda moja, ki prihaja iz mojih ust: ne povrne se k meni prazna, temuč izvrši, kar me veseli, in bo uspeh imela v tem, za kar jo pošljem. "
1.
 Voimme olla varmoja siitä, että Jumala toteuttaa lupauksensa, kuten hän itse julisti: " Näin tulee olemaan minun sanani, joka lähtee minun suustani; se ei palaa luokseni tyhjin käsin, vaan tekee sen, minkä olen mieltynyt, ja menestyy siinä, mitä varten olen lähettänyt sen. "

Verjetno je odveč omeniti, da sta bila starša presrečna.
Jos keskustelut työpaikalla tai koulussa kääntyvät tällaiseen suuntaan, kristittyjen on viisasta poistua paikalta.
 On varmaan turha sanoa, että vanhempani olivat onnellisia.

Ti strašni dogodki na začetku četrtega stoletja so potrdili napovedi apostola Pavla in Petra, kot tudi mnogih drugih navdihnjenih piscev.
Mutta viittasiko hän mihinkään kirjoitettuun säännöstöön tai uskontunnustukseen?
 Nämä 300 - luvun alussa sattuneet hirvittävät tapahtumat vahvistivat apostolit Paavalin ja Pietarin sekä monien muiden henkeytettyjen kirjoittajien ennusteet.

Kljub temu pa so mnogi, ki se zavedajo, kakšen je ta svet, pesimistični.
Lääkäri varoitti, että saisin tätä menoa aivoinfarktin.
 Silti monet, jotka tietävät, millainen maailma on, ovat pessimistisiä.

Vse dokler dajete najboljše, bo vaša služba v Božjih očeh enako dragocena, kot mu je služba polnočasnih strežnikov!
Loistava näky! "
 Niin kauan kuin annat parastasi, palveluksesi Jumalan silmissä on yhtä arvokasta kuin kokoaikaisten sananpalvelijoiden palvelus!

Tedaj se je zgodilo nekaj čudovitega.
Olemme opettaneet lapsillemme Raamatun opetuksia ja periaatteita siitä pitäen, kun he olivat aivan pieniä.
 Silloin tapahtui jotain suurenmoista.

Seveda v tem ne bomo nikoli tako dobri, kot je bil on.
Minulla oli pieni Raamattu, jossa oli vain Psalmien kirja.
 Emme tietenkään tule koskaan olemaan yhtä hyviä kuin hän.

Medtem ko so natančnejše meritve dale odgovore na nekatera vprašanja, pa so se pojavila tudi nova.
[ Kuva s.
 Täsmällisemmillä mittauksilla saatiin vastauksia joihinkin kysymyksiin, mutta myös uusia tuli esiin.

Z njim sem bil ves čas obkrožen - tako v šoli kot doma. "
Seurakunnan vanhinten sekä seurakunnan yksityisten jäsenten tulee sen tähden varoa sellaisen asenteen kehittymistä, joka lähentelisi sitä, mitä jotkut juutalaiset rabbiinikirjailijat lietsoivat pakanoita kohtaan pitäen heitä todellisina vihollisina.
 Olin hänen seurassaan koko ajan - sekä koulussa että kotona. "

Toda, ko je prišla, sem spoznala, da še ni Jehovina priča.
Hän seuraa tarkasti jokaisen kristittyjen ryhmän eli seurakunnan hengellistä tilaa.
 Mutta kun hän tuli, tajusin, ettei hän ollut vielä Jehovan todistaja.

Z uporom se je to duhovno bitje naredilo za Satana (kar pomeni " nasprotnik ") in Hudiča (kar pomeni " obrekovalec ").
Erimielisyydet.
 Kapina teki tästä henkiolennosta Saatanan (joka merkitsee ' vastustajaa ') ja Panettelijan (eli ' panettelijan ').

Socialne veščine razvite že pri dojenčkih?
Kun tuli aika lähteä kierroskonventtiin, Marie maksoi taksinkuljettajalle siitä, että tämä hakisi Arletten molempina päivinä.
 Sosiaaliset taidot jo vauvoilla?

Jehove in njegovih uničevalnih sil se ne da podkupiti.
Suomessa pidetään viisi suomenkielistä ja yksi ruotsinkielinen konventti, ja lisäksi Ruotsissa on yksi suomenkielinen konventti.
 Jehovaa ja hänen tuhoisia voimiaan ei voi lahjoa.

Drugi izraelski rodovi so bili prepričani, da je bil oltar namenjen malikovanju, in jim tega dejanja niso mogli kar spregledati.
Lopulta eräs Yhdysvaltojen armeijan sotilasryhmä pysäytti meidät, ja luutnantti nimeltä Soriano kysyi sisar Santosilta: " Lopetatteko saarnaamisen? "
 Toiset Israelin heimot olivat vakuuttuneita siitä, että alttari oli tarkoitettu epäjumalanpalvelukseen, eivätkä he voineet sivuuttaa sitä.

Ali naj bi za svoje grehe krivili Satana?
Seuraavana päivänä katselimme, kun useimmat lähetystyöntekijät vietiin Nigeriaan.
 Pitäisikö meidän syyttää Saatanaa synneistämme?

Kljub temu so Jehovove priče, kot pravi kristjani, radostni.
Ja pidä lähellä sydäntäsi lupaus pian koittavasta ajasta, jolloin maasta tulee paratiisi eikä " yksikään siellä asuva - - sano: ' Minä olen sairas. ' "
 Tosi kristittyinä Jehovan todistajat ovat kuitenkin iloisia.

Jehovova navdihnjena Beseda nam odkriva, kaj naj druge učimo.
Jumala jolla on tunteet
 Jehovan henkeytetty sana paljastaa, mitä meidän pitäisi opettaa toisille.

Drugi so mogoče slišali laži o našem verovanju.
Miksi heidän täytyi kuolla?
 Toiset ovat saattaneet kuulla valheita uskonkäsityksistämme.

Ker je divji zakon ali življenje z ženskami bilo za duhovna stvarjenja nenaravno, so ti angeli grešili, ker so se predali zanje popolnoma nepravilnim željam.
Aluksi Jasonin täytyi taistella kielteisiä, masentavia tunteita, esimerkiksi suuttumusta, vastaan.
 Koska villi avioliitto tai elämä naisten kanssa oli luonnotonta henkiluomuksille, nämä enkelit tekivät syntiä antaessaan periksi täysin sopimattomille haluille.

Šlo je za " tedne ," v katerih se je za vsak dan štelo eno leto.
Miten onnellisia he olivatkaan päästyään turvallisesti perille Kiovaan ja voidessaan tuntea sen rakkauden ja ykseyden, joka vallitsi stadionilla monista valtioista saapuneitten eri kansallisuuksien välillä!
 Se oli " viikkoja ," joina sitä pidettiin jokaisena päivänä yhden vuoden ajan.

Cerkev privzame Aristotelove poglede
[ Kuva s. 7]
 Kirkko omaksuu Aristoteleen näkemyksen

Naša zaščita je v delu, kakor je to bilo tudi pri Pavlu in drugih gorečih kristjanih - v stalni zaposlitvi v Gospodovem delu in to " iz vse duše, kakor Jehovi in ne ljudem ."
Sonnipatsaiden tekeminen tähän tarkoitukseen ei millään tavalla rikkonut toista käskyä, joka kielsi palvontaesineiden teon.
 Suojelemme Paavalin ja muiden innokkaiden kristittyjen tavoin työtämme Jehovan työssä " kokosieluisesti niin kuin Jehovaa eikä ihmisiä ."

Če razmišljate, da bi se preselili v občino, kjer govorijo drug jezik, morate izračunati stroške tega dejanja.
Huomaa myös juhlijoiden asenne: he käyttäytyivät niin kuin Jumalaa ei olisi ollut olemassakaan!
 Jos harkitset muuttoa seurakuntaan, jossa puhutaan toista kieltä, sinun on laskettava sen kustannukset.

Iz njih jemljemo vse preveč vsega, " obžaluje Kuiter.
Tämän aineiston valmistamiseen tarvitaan yli 18000: ta vapaaehtoista, jotka työskentelevät heidän päätoimistossaan ja haaratoimistoissaan eri maissa.
 Me otamme niistä kaiken irti ," Kuiter pahoittelee.

Zato, ker je Jehova vztrajal, so bili od 1930 - ih let dalje lahko zbrani nadaljnji milijoni ljudi - " velika množica... iz vseh narodov ," ki se veselijo izgledov, da preživijo veliko stisko in prejmejo večno življenje na rajski zemlji.
MONET osaavat ulkoa Isä meidän - rukouksen.
 Koska Jehova kesti, miljoonat ihmiset, " suuri joukko - - kaikista kansoista ," ovat voineet 1930 - luvulta lähtien koota ihmisiä, jotka iloitsevat siitä, että he voivat säilyä elossa suuresta ahdistuksesta ja saada ikuisen elämän paratiisimaassa.

Mojstri taekwondoja niso bili zadovoljni.
Pietarista tuli yksi varhaiskristillisen seurakunnan tukipilareista.
 Taekwondon mestarit eivät olleet tyytyväisiä.

O tem, da se ljudje lahko odvrnejo od svoje hudobne poti.
4, 5. a) Mikä henki oli vaikuttanut Efesoksen seurakunnan jäseniin, ennen kuin heistä tuli kristittyjä?
 Siitä, että ihmiset voivat kääntyä pois pahalta tieltään.

Sprašujem se, ali znanstveniki pri tem, ko se odločajo, kdo se lahko razmnožuje in kdo " ni ustrezen ," upoštevajo lastnosti, kot so ljubezen, sočutje in cenjenje duhovnih stvari?
[ Tekstiruutu s. 27]
 Ihmettelen, ottavatko tiedemiehet huomioon sellaisia ominaisuuksia kuin rakkaus, myötätunto ja arvostus hengellisiä asioita kohtaan, kun he päättävät, kuka voi lisääntyä ja kuka " ei ole sopiva ."

Dejansko je s tem ponovil besede modrega biblijskega pisca apostola Pavla: " Saj sem se navadil biti zadovoljen v vsakršnem položaju. "
Voit helposti ymmärtää asemani; miehenä olin epäedullisessa asemassa, ja herjaukset jatkuivat, enkä kyennyt tekemään mitään niiden ehkäisemiseksi, ja kuten hyvin tiedät, minulla ei ollut halua lausua sanaakaan sitä valitsemaani toveria vastaan, jota hellästi rakastin ja jota yhä hellästi rakastan.
 Hän itse asiassa toisti viisaan raamatunkirjoittajan apostoli Paavalin sanat: " Olen tottunut olemaan tyytyväinen kaikenlaisiin tilanteisiin. "

GLEJ STRANI 4 - 6.
Kuusisataa vuotta Jeremian päivien jälkeen Jeesusta auttoi kestämään se, että hänellä oli myönteinen asenne.
 KS. SIVUT 4 - 6.

Mišljenje, da je to mogoče, je vodilo do najhujših strahot v zgodovini, denimo do križarskih vojn, srednjeveške inkvizicije in " spreobračanja " ameriških Indijancev.
Niin vieraat kuin gauchotkin nauttivat tansseista, joissa esiintyjät ovat kansallispuvuissa.
 Luulimme sen olevan mahdollista, ja se johti historian pahimpiin kauhuihin, kuten ristiretkeen, keskiaikaiseen inkvisitioon ja intiaanien " käännytykseen ."

Trinitarci bodo morda rekli, da Biblija trojico namiguje.
On kuitenkin myös muita uhreja, jotka miellyttävät Jumalaa.
 Kolminaisuusopin kannattajat saattavat sanoa, että Raamattu vihjaa kolminaisuutta.

Bilo je vznemirljivo se svobodno srečevati z brati iz Sovjetske zveze in Češkoslovaške.
Olin siihen mennessä jossakin vaiheessa kääntynyt buddhalaisuuteen.
 Oli jännittävää tavata Neuvostoliiton ja Tšekkoslovakian veljiä.

Kaj smo doživljali med vojno
Siksi monet läsnäolleista ovat ' ottaneet sanan vastaan suuressa ahdistuksessa pyhän hengen ilolla '.
 Mitä jouduimme kokemaan sodan aikana

Ta tema bi bila za nas danes le prehodnega značaja, če ne bi obstajalo dejstvo, da so stvari, pojasnjene v tem " prerokovanju ," večjega pomena in imajo končno izpolnitev v našem stoletju, izmučenem od vojn.
Mutta mitä Jeesus tekee ennen kuin hän ryhtyy toimiin vihollisiaan vastaan?
 Tämä aihe olisi meille nykyään vain ohimenevä, ellei olisi olemassa sitä tosiasiaa, että tässä " profetiassa " selvennetyt asiat olisivat tärkeämpiä ja että niillä olisi viimeinkin täyttymys meidän vuosisadallamme, joka on väsynyt sotiin.

To ni vedno enostavno, vendar sem zaradi tega precej bolj srečna. "
Edellä mainitussa selitysteoksessa jatketaankin: " Tämä on Vanhan testamentin voimakkaimpia, ellei peräti voimakkain ilmaus Jumalan rakkaudesta. "
 Se ei ole aina helppoa, mutta se tekee minusta paljon onnellisemman. "

Ali se spomniš?
Kenties vielä huomattavampi seikka oli kuitenkin se, että nämä palvojat eivät kuuluneet samaan uskontoon.
 Muistatko?

Od leta 1933 naprej so jih na tisoče zaprli in mnogi so zaradi ravnanja, kakršnega so bili deležni, umrli.
Ensimmäisen Mooseksen kirjan luomiskertomuksessa sanotaan, että Jumala antoi ihmisille vihreän ruohon ja kasvillisuuden.
 Vuodesta 1933 lähtien tuhansia ihmisiä on vangittu, ja monet ovat kuolleet saamansa toiminnan vuoksi.

Ali je zares mogoče, da bi odrasli, ki še nikoli niso imeli v roki svinčnika, postali pismeni?
AFRIKAN POHJOISRANNIKKO
 Onko tosiaan mahdollista, että aikuiset, joilla ei ole koskaan ollut kynää kädessään, tulisivat lukutaidottomiksi?

Poleg tega pa črna rasa očitno poteka od Kanaanovega brata Kuša.
Lähes 300 vuotta myöhemmin teokraattisten suuntaviivojen laiminlyönnistä johtuvat seuraukset nousivat jälleen kerran etualalle.
 Lisäksi musta rotu on ilmeisesti peräisin Kanaanin veli Kušilta.

Ne pozabimo biblijskega svarila: " Ne dajte se zavesti!
Voimme olla varmoja siitä, että Jumala tekee sen, mitä hän lupaa, kuten hän itse julistaa: " Sellaiseksi osoittautuu sanani, joka suustani lähtee. Se ei palaa luokseni tyhjin toimin vaan on tekevä sen, mihin olen mieltynyt, ja menestyvä siinä, mitä varten olen lähettänyt sen. "
 Älkäämme unohtako Raamatun varoitusta: " Älkää eksykö!

" Ne jezi se na Jehovo "
Vanhempani olivat luonnollisesti ikionnellisia.
 " Älä suutu Jehovalle "

Toda Biblija kristjane spodbuja: " Ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temuč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe. "
Nämä 300 - luvun alun pöyristyttävät tapahtumat vahvistavat todeksi sen, mitä apostolit Paavali ja Pietari sekä muut henkeytetyt kirjoittajat ennustivat.
 Mutta Raamattu kehottaa kristittyjä: " Älkää tehkö mitään itsekkäästä tai turhasta kiintymyksestä, vaan arvostakaa nöyrämielisesti toisianne enemmän kuin itseänne. "

Starešinam in drugim, ki vodijo takšne shode, lahko uspe vse to storiti in shod vseeno pravočasno končati, če se nanj dobro pripravijo.
Nykypäivän todellisuus on kuitenkin saanut monet suhtautumaan asiaan pessimistisesti.
 Vanhimmat ja muut, jotka johtavat tällaisia kokouksia, voivat onnistua tässä ja päättää kokouksen hyvissä ajoin, jos he valmistautuvat siihen hyvin.

Kar koli on dovoli, se za nje, ki imajo srce na pravem mestu, ne bo nikoli končalo s trajno škodo.
Niin kauan kuin annat parhaasi, palveluksesi on arvokasta Jumalan silmissä, samoin kuin on kokoaikaisessa sananpalveluksessa olevienkin palvelus!
 Mitä tahansa hän salliikin, se ei koskaan pääty pysyvään vahinkoon niille, joilla on sydän oikeassa paikassa.

Vendar so mi bili Priče v tistem kraju v veliko pomoč.
Tuolloin tapahtui jotakin ihmeellistä.
 Paikalliset todistajat olivat kuitenkin suureksi avuksi.

▪ Ne kopirajte oziroma ne odpirajte programske opreme iz neznanih virov.
Me emme tietenkään koskaan onnistu yhtä hyvin kuin hän.
 ▪ Älä kopioi tai avaa ohjelmistoa tuntemattomista lähteistä.

V drugem naselju so obiskali nekega aborigina.
Entistä tarkemmat mittaukset ovat tuoneet vastauksia joihinkin kysymyksiin, mutta uusia on herännyt.
 Toisella alueella kävi eräs aboriginaali.

Naslednji članek bo govoril o tem, kako še lahko prizadeti in tisti, ki so ob njem, sodelujejo pri zdravljenju. Govoril pa bo tudi o upanju za vse trpeče zaradi potravmatskega šoka.
Kuulin sitä koko ajan - koulussa ja kotona. "
 Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään sitä, miten hänen seurassaan olevat voivat vielä kärsiä ja miten he voivat osallistua hoitoon, ja kerrotaan myös toivosta, joka koskee kaikkia niitä, jotka kärsivät traumaattisesta shokista.

Kdor ima šolano vest, bo zadovoljen šele tedaj, ko bo razvil osebnost, ki v vsakem pogledu odseva Božjo podobo.
Mutta hänen tultuaan huomasin, ettei hän ollutkaan vielä Jehovan todistaja.
 Jos jollakulla on valmennettu omatunto, hän on tyytyväinen vasta, kun hän kehittää persoonallisuuden, joka heijastaa Jumalan kuvaa joka suhteessa.

Ni čudno, da nekateri sodobnega angela varuha primerjajo s pravljično botro ali božičkom za odrasle.
Kapinoimalla tämä henkiolento teki itsestään Saatanan (merkitsee ' vastustajaa ') ja Panettelijan.
 Ei ihme, että jotkut vertaavat nykyajan suojelusenkeliä satujen kummisetään tai aikuisten joulupukkiin.

31 Kako bi vi odgovorili?
Pienokaisten sosiaaliset taidot
 31 Miten vastaisit?

Poljane, ki kipijo od življenja
Jehovaa ja hänen teloitusjoukkojaan ei voi lahjoa.
 Elämästä patsastavia puolalaisia

Jezuitska periodična revija La Civiltà Cattolica je označila Jehovove priče kot enega takih tekmecev, ker " so uspele pritegniti opazno veliko število katolikov in protestantov ."
Muut Israelin heimot otaksuivat, että alttaria käytettiin epäjumalanpalvontaan, eivätkä voineet vain sivuuttaa ongelmaa.
 La Civiltà Cattolica - aikakauslehti jesuiittalehdessä Jehovan todistajat luonnehtivat heitä yhdeksi näistä kilpailijoista, koska he " onnistuivat houkuttelemaan huomattavan suuren määrän katolilaisia ja protestantteja ."

a) Kaj je za vsakega posameznika pripravljeno, da bo lahko ubežal?
Pitäisikö meidän syyttää Saatanaa synneistämme?
 a) Mikä on sopivaa jokaiselle, jotta hän voisi paeta?

Biblija večkrat omenja, da so bile med tistimi, ki jih je preganjal Savel, tudi ženske.
Tosi kristittyinä Jehovan todistajat kuitenkin tuntevat iloa.
 Raamatussa mainitaan toistuvasti, että Saulin vainoamien joukossa oli naisia.

Bistveno je to, ali nekdo iskreno ljubi Boga in mu zares želi ugajati.
Jehovan henkeytetty sana kertoo meille, mitä opettaa.
 Ratkaisevaa on se, että joku todella rakastaa Jumalaa ja haluaa miellyttää häntä.

V mirujoči bubi, ki je bila prej gosenica, večina prejšnjih tkiv in telesnih organov razpade in razvijejo se novi organi odraslega organizma, na primer krila, oči in tipalke.
Toiset ovat ehkä kuulleet valheita siitä, mihin uskomme.
 Aiemmin toukkana olleessa seisovassa kupussa useimmat aikaisemmat kudokset ja elimet hajoavat ja aikuisen organismin uudet elimet, kuten siivet, silmät ja tuntosarvet, kehittyvät.

Paula pa je še posebej ganilo to, da je neki zrel prijatelj redno prevzel pobudo in ga vprašal, kako mu gre v čustvenem pogledu.
Koska yhdyselämä naisten kanssa oli luonnotonta henkiluomuksille, nämä enkelit tekivät syntiä antautumalla sellaiseen, mikä oli heille täysin väärä halu.
 Paula oli erityisen liikuttunut siitä, että eräs kypsä ystävä otti säännöllisesti aloitteen ja kysyi häneltä, miten hän voi tunnetasolla.

Brez omahovanja stopite h komu izmed njih, če boste potrebovali duhovno pomoč pri zatrtju kake razvade ali osebnostne poteze, ki se bije s tem, kar zahteva Bog.
Nämä osoittautuivat " viikoiksi ," joiden jokainen päivä vastasi yhtä vuotta.
 Ota epäröimättä yhteyttä johonkuhun heistä, jos tarvitset hengellistä apua jonkin jumalattoman tavan tai persoonallisuuden tukahduttamisessa, joka on ristiriidassa sen kanssa, mitä Jumala vaatii.

Prav tako smo lahko hvaležni, da imamo Božjo Besedo, ki je plod svetega duha.
Kirkko omaksuu Aristoteleen näkemyksen
 Voimme olla kiitollisia myös siitä, että meillä on pyhän hengen tuottama Jumalan sana.

Kaj bi se lahko storilo?
Meille on suojaksi toimia Paavalin ja kaikkien muiden hänen aikansa innokkaitten kristittyjen tavoin siten, että meillä " on aina runsaasti tehtävää Herran työssä ," että työskentelemme " kokosieluisesti niin kuin Jehovalle eikä ihmisille ."
 Mitä voisimme tehdä?

Trubadurska poezija je ženo oplemenitila z dostojanstvom, častjo in spoštovanjem.
Jos suunnittelet muuttoa vieraskieliseen seurakuntaan, sinun täytyy laskea kustannukset.
 Trubadurin runot jalostivat vaimoaan arvokkuudella, kunnioituksella ja kunnioituksella.

Že sem stopila na oder, ko sem začutila, da so tudi mojo zadrgo odpeli.
Otamme niistä liikaa kaikkea ," sanoo Kuiter.
 Astuin lavalle, kun tunsin, että vetoketjuni oli irronnut.

Thavers Grško - angleškem leksikonu Nove zaveze beseda enoia pomeni: " mišljenje, razumevanje, volja; način mišljenja in občutenja ."
1930 - luvulta lähtien Jehovan jatkuva kestävyys on sallinut miljoonien muiden, ' kaikista kansakunnista koostuvan suuren joukon ', kokoamisen. He iloitsevat odotteesta säilyä elossa loppuahdistuksesta periäkseen ikuisen elämän paratiisimaassa.
 Thavers Uuden testamentin kreikkalainen sanakirja merkitsee ' ajattelua, ymmärrystä, tahtoa; ajattelua ja tunteita '.

Kako bi nas morala pri oznanjevanju spodbujati odlična zgleda Jeremija in Joba?
Valmentajani eivät ilahtuneet.
 Miten Jeremian ja Jobin erinomaisen esimerkin tulisi kannustaa meitä saarnaamistyössämme?

V kakšnem položaju so vsi ljudje, vse odkar sta Adam in Eva zagrešila?
ihmisten mahdollisuudesta hylätä jumalaton elämäntapa.
 Missä tilanteessa kaikki ihmiset ovat olleet siitä lähtien, kun Aadam ja Eeva tekivät syntiä?

Prosite torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev na svojo žetev. "
Mutta tällaisella " paljojen sanojen " käytöllä ei ole mitään arvoa Jumalan silmissä.
 Anokaa sen tähden elonkorjuun Herralta, että hän lähettäisi työntekijöitä elonkorjuuseensa. "

[ Slika na strani 25]
Kun tiedemiehet päättävät, kuka saa tuottaa jälkeläisiä ja kuka taas on " kelpaamaton ," ottavatkohan he huomioon sellaisia ominaisuuksia kuin rakkaus, sääliväisyys ja hengellisten asioiden arvostus?
 [ Kuva s. 25]

Neke sestre v Avstraliji sta se na krščanskem shodu močno dotaknili prebrani svetopisemski vrstici.
Hänen päätelmänsä toistivat viisasta Raamatun kirjoittajaa, apostoli Paavalia, joka sanoi: " Minä olen oppinut, missä oloissa olenkin, olemaan tyytyväinen. "
 Eräät australialaiset sisaret koskettivat syvästi luettua raamatunkohtaa kristillisessä kokouksessa.

Kljub temu se napreza.
KS. SIVUT 4 - 6.
 Silti hän ponnistelee kovasti.

PRVA prerokba, ki je zapisana v Svetem pismu, igra veliko vlogo pri izpolnitvi Jehovovega namena.
Se että tämän on luultu onnistuvan, on johtanut joihinkin historian hirvittävimpiin julmuuksiin, esimerkiksi ristiretkiin, keskiajan inkvisitioon ja intiaanien " käännyttämiseen ."
 ENSIMMÄINEN Raamatun ennustus on merkittävä osa Jehovan tarkoituksen toteutumisessa.

Število gojencev: 48
Kolminaisuuden kannattajat saattavat sanoa, että Raamattu " viittaa " kolminaisuuteen.
 Oppilaita: 48

(Lukež 21: 11)
Perheelläni ja minulla oli etu olla läsnä näissä [Jehovan todistajien] konventeissa.
 (Luukas 21: 11.)

Kadar berete v Bibliji kaj o vedenju, poskusite sprevideti, za katero načelo pri tem gre.
Sota - ajan kokemuksia
 Kun luet Raamatusta jotakin käytöksestä, yritä ymmärtää, mikä periaate tässä on.

Levite je bilo treba pokarati, ker so se vdajali malikovalstvu, Zadokove sinove, duhovnike, pa pohvaliti in jih nagraditi, ker so ostali čisti.
Tämä asia ei paljon kiinnostaisi meitä nykyajan ihmisiä, elleivät tässä epäsuopeassa " ennustuksessa " esitetyt asiat saisi suurempaa ja lopullista täyttymystään koko maailmassa tämän sodan raastaman vuosisadan aikana.
 Leeviläisiä piti nuhdella epäjumalanpalvelukseen antautumisesta, ja Sadokin pojat, papit, kiittivät heitä ja palkitsivat heidät siitä, että he olivat pysyneet puhtaina.

Jasno je, da ni manjkalo dokazov, ki so potrjevali Jezusovo mesijanstvo.
Se ei ole aina helppoa, mutta loppujen lopuksi olen paljon onnellisempi. "
 Jeesuksen messiaanisuutta vahvistavia todisteita ei selvästikään puuttunut.

Ne, ne velja enostavno čakati, dokler ne pride nad nas " velika stiska " in ali sploh vemo, da bomo v tistem času še živeli?
Muistatko?
 Ei, ennen kuin " suuri ahdistus " tulee, ja tiedämmekö edes, että me elämme siihen aikaan?

Daniel je še živel, ko je kralj Perzije, Cir, 538 / 537 pr. n. št. izdal povelje, naj se tempelj v Jeruzalemu obnovi, toda šele kakšnih sto let pozneje je izšlo " povelje ," da se obnovi Jeruzalem.
Vuodesta 1933 lähtien tuhansia heistä vangittiin ja monet kuolivat saamaansa kohteluun.
 Daniel eli vielä, kun Persian kuningas Kyyros 538 - 537 eaa. antoi käskyn ennallistaa Jerusalemin temppeli, mutta vasta noin sata vuotta myöhemmin tuli " käsky " Jerusalemin ennallistamisesta.

Ko so v Nemčiji delali neko raziskavo, sta kar dva od treh vprašanih rekla, da je življenje manj varno, kakor je bilo pred 20 ali 30 leti.
Voivatko sellaiset aikuiset, jotka eivät ole koskaan edes pitäneet kynää kädessään, oppia lukemaan?
 Kun Saksassa tehtiin tutkimus, kaksi kolmesta haastatellusta sanoi, että elämä oli turvallisempaa kuin 20 - 30 vuotta sitten.

Zato je razumljivo, da lahko najdemo pravi smisel v življenju in izpolnimo namen našega obstoja samo, če živimo skladno s Stvarnikovim namenom.
Muista Raamatun varoitus: " Älkää eksykö.
 On siis ymmärrettävää, että voimme löytää todellisen tarkoituksen elämässämme ja toteuttaa olemassaolomme tarkoituksen vain, jos elämme sopusoinnussa Luojan tarkoituksen kanssa.

[ Slika na strani 32]
Älä ' vihoittele Herralle '
 [ Kuva s. 32]

Ali mu niste pozorno prisluhnili in se prepričali, da razumete vse, kar vam je dejal oziroma predpisal?
Raamattu kehottaa kuitenkin kristittyjä: " Älkää tehkö mitään itsekkyydestä tai turhamaisuudesta, vaan olkaa nöyriä ja pitäkää toista parempana kuin itseänne. "
 Etkö kuunnellut tarkkaavaisesti ja varmistanut, että ymmärrät kaiken, mitä hän sanoi tai määräsi sinulle?

Kako vemo, da nas Bog med skušnjavo ne bo zapustil?
Mikäli vanhimmat ja muut kenttäpalveluskokouksia johtavat veljet valmistautuvat hyvin, he voivat onnistua tekemään niistä tällaisia ja silti päättämään ne ajallaan.
 Mistä tiedämme, ettei Jumala hylkää meitä kiusauksen aikana?

Kakšno je biblijsko gledišče?
Siitä mitä hän sallii, ei koskaan ole pysyvää haittaa oikeamielisille.
 Mikä on Raamatun näkökanta?

[ Slika na strani 15]
Paikalliset todistajat kuitenkin auttoivat minua hyvin paljon.
 [ Kuva s. 15]

Vendar pa znanost ni imela toliko uspeha, ko je skušala podaljšati življenjsko dobo.
▪ Älä kopioi tai asenna ohjelmistoja, joiden alkuperää et tunne.
 Tieteellä ei kuitenkaan ollut niin paljon menestystä, kun se yritti pidentää elinikäänsä.

Kanton Valais na jugu Švice je bilo prizorišče takšne katastrofe.
Eräässä toisessa yhdyskunnassa tavattiin aboriginaali, jolla oli jopa oma Raamattu.
 Etelä - Sveitsissä sijaitseva Valaisin kantoni oli tällaisen katastrofin tapahtumapaikka.

Biblijska prerokba pokaže, da je njuno sovraštvo neogibno.
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, mitä muuta apua paranemisprosessiin voi saada ja millainen toivo on tarjolla kaikille uhreille.
 Raamatun ennustus osoittaa, että heidän vihansa on väistämätöntä.

" Učenci [so] najprvo v Antiohiji bili imenovani Kristjani. "
Valmennettu omatunto ei ole tyytyväinen mihinkään vähempään kuin sellaisen persoonallisuuden kehittämiseen, joka heijastaa kaikessa Jumalan kuvaa.
 " Alun perin Antiokiassa opetuslapsia kutsuttiin kristityiksi. "

Bodimo pozorni na to, da kristjani niso smeli grdo govoriti o " nikomer ," niti o nekristjanih na Kreti, od katerih jih je bilo nekaj poznanih po laganju, požeruštvu in lenobi.
Ei ihme, että nykyajan suojelusenkeliä on sanottu aikuisten hyväksi haltijattareksi ja joulupukiksi.
 Huomaa, että kristittyjen ei pitänyt puhua rumasti " kenestäkään ," ei edes Kreetassa asuvista ei - kristityistä, joista jotkut tunnettiin valehtelusta, ahneudesta ja laiskuudesta.

V nekaj mesecih so opravili na tisoče ponovnih obiskov in pričeli voditi približno 250 biblijskih poukov.
31 Miten vastaisit?
 Muutamassa kuukaudessa he tekivät tuhansia uusintakäyntejä ja alkoivat johtaa noin 250: tä raamatuntutkistelua.

Prvotni prebivalci Severne Amerike so preživeli skupaj s svojimi mnogimi spretnostmi
Elämää kuhisevat niityt
 Pohjois - Amerikan alkuperäisasukkaat säilyivät elossa monien taitojensa ohella

Tu je vedno vroče in pokrajina je stalno suha.
Jesuiittajärjestön julkaisemassa La Civiltà Cattolica - aikakauskirjassa osoitettiin, että Jehovan todistajat ovat yksi näistä kilpailijoista, koska " he ovat onnistuneet houkuttelemaan puolelleen huomattavan joukon katolilaisia ja protestantteja ."
 Täällä on aina kuuma, ja maa on kuivaa.

Samo z iskrenim, skrbnim branjem in preučevanjem Biblije si lahko pridobimo duhovno moč, ki jo moramo imeti.
a) Mitä pakoonpääsyn hyväksi on tehty, kun on kysymys jokaisesta yksilönä?
 Vain vilpittömällä, huolellisella lukemisella ja Raamatun tutkimisella voimme saada tarvitsemaamme hengellistä voimaa.

Biblijski pisec je takole svetoval: " Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil. "
Raamatussa mainitaan useita kertoja, että Saul vainosi myös naisia.
 Raamatunkirjoittaja neuvoi: " Hylkää suuttumus ja hylkää vihastus, älä kiivastu, sillä hän tekee vain pahaa. "

Zato občutek jeze sam po sebi še ni greh.
Kysymys on siis siitä, onko jollakulla aito rakkaus Jumalaan ja vilpitön halu miellyttää häntä.
 Vihan tunne ei siis itsessään ole syntiä.

[ Podčrtni opombi]
Sillä aikaa kun toukka lepää kotelossaan, suurin osa sen aikaisemmista kudoksista ja elimistä hajoaa ja tilalle kehittyy aikuisen perhosen elimet, kuten siivet, silmät ja tuntosarvet.
 [ Alaviitteet]

" Dobil sem več odgovornih nalog, " pravi.
Paulia liikutti varsinkin se, mitä muuan kypsä ystävä teki, kun hän tuli säännöllisesti kysymään Paulilta, miten tämä jaksoi tunneperäisesti.
 " Minulle on annettu useita vastuutehtäviä ," hän sanoo.

V zadnjih desetih letih se ne izgubi več 90 kubičnih kilometrov ledu na leto, ampak kar 220 kubičnih kilometrov ledu letno.
Älä epäröi lähestyä jotakuta heistä, jos tarvitset hengellistä apua voittaaksesi jonkin tavan tai ominaispiirteen, joka on ristiriidassa Jumalan vaatimusten kanssa.
 Kymmenen viime vuoden aikana ei ole enää 90 kuutiokilometriä jäätä vuodessa, vaan 220 kuutiokilometriä jäätä vuodessa.

Te pripovedi niso bajke; opisujejo resnične kraje in navajajo čas dogajanja.
Hän kertoi nauttineensa kirjasta kovasti. '
 Nämä kertomukset eivät ole tarinoita; ne kuvaavat todellisia paikkoja ja kuvaavat tapahtumien ajankohtaa.

Glede stanja ne moremo zanikati dejstva, da Zemlja danes propada in da je v nevarnosti, da bo v strašnem obsegu razdejana.
Voimme olla kiitollisia myös Jumalan sanasta, joka on pyhän hengen tuote.
 Tilanteen suhteen emme voi kiistää sitä tosiasiaa, että maapallo tuhoutuu nykyään ja että se on vaarassa tuhoutua hirvittävässä mitassa.

Kaj pa se bo zgodilo z milijoni umrlih?
Neljä ratsastajaa, nro 3
 Entä mitä tapahtuu miljoonille kuolleille?

Koliko je tisoč let za večno živečega Boga?
Mikä neuvoksi?
 Kuinka paljon on tuhat vuotta ikuista elämää elävää Jumalaa varten?

Kako lahko po Pregovorih 24: 3, 4 vzdržujemo doma mir in zavetje?
Trubaduurirunous antoi naiselle suuren arvon ja kunnian.
 Miten voimme Sananlaskujen 24: 3, 4: n mukaan säilyttää kodin rauhan ja suojan?

Tako so namenoma prezrli vse čudovite resnice, ki jih je Jezus objavil v tistem času.
Kun yleisö näkisi, että toisen puvun vetoketju on kiinni ja toisen ei, se tietäisi jonkin olevan hullusti.
 Niinpä he sivuuttivat tahallaan kaikki Jeesuksen tuolloin julkaisemat suurenmoiset totuudet.

Biblija spodbuja mlade moške, naj se vedejo do " mlajših žensk kot do sester v vsej čistosti ."
Thayerin mukaan enʹnoi·a merkitsee " mieltä, ymmärrystä, tahtoa; tapaa ajatella ja tuntea ."
 Raamattu kannustaa nuoria miehiä kohtelemaan " nuorempia naisia kuin sisaria kaikessa siveellisessä puhtaudessa ."

Pri podpiranju krščanskih oznanjevalskih dejavnosti po svetu lahko s svojimi osebnimi prispevki v ta namen sodelujejo tudi radodarni posamezniki.
Miten Jeremian ja Jobin erinomaisten esimerkkien pitäisi kannustaa meitä kenttätyössämme?
 Myös anteliaat ihmiset voivat osallistua kristillisen saarnaamistyön tukemiseen eri puolilla maailmaa henkilökohtaisten lahjoitustensa välityksellä.

Minilo je že 65 let, odkar sem kot Jehovova priča stopil v polnočasno strežbo.
Minkä tilanteen ovat kaikki ihmiset kohdanneet siitä asti, kun Aadam ja Eeva lankesivat?
 Siitä on 65 vuotta, kun aloitin kokoaikaisen sananpalveluksen Jehovan todistajana.

Bog je vsako drugo uporabo krvi vedno prepovedoval.
Anokaa sen tähden elonkorjuun Herralta, että hän lähettäisi työntekijöitä elonkorjuuseensa. " - Luukas 10: 1, 2.
 Jumala on aina kieltänyt kaiken muun veren käytön.

Govorjenje o samomoru: " Izjave, kot sta " Ne bo jim več treba dolgo skrbeti zame " ali " Bolje bi jim šlo brez mene ," so primeri očitnih groženj. "
25]
 Itsemurhasta puhuminen: " Sanat, kuten: ' Heidän ei tarvitse enää huolehtia minusta ' tai ' pärjätä paremmin ilman minua ', ovat esimerkkejä itsestään selvistä uhkauksista. "

Nikakor ne!
Kokouksessa käsitellyt raamatunjakeet tekivät syvän vaikutuksen erääseen australialaiseen sisareen.
 Ei missään tapauksessa!

Izčrpani in s klecajočimi nogami stopimo na kopno, toda v nas kipi veselje, ker smo uspeli razglašati Jehovovo ime na otoku Gavdos.
Silti hän ponnistelee jatkuvasti.
 Astumme väsyneinä ja ruikuttavine jalkoinemme maalle, mutta iloitsemme siitä, että olemme onnistuneet julistamaan Jehovan nimeä Gavdos Islandilla.

Pri odpravljanju napetosti, ki noče popustiti, ne moremo ubrati bližnjice.
RAAMATUN ensimmäinen ennustus liittyy merkittävällä tavalla Jehovan tarkoituksen toteutumiseen.
 Kun poistamme jännityksen, joka ei anna periksi, emme voi käyttää oikotietä.

Vsako sredo zvečer smo skupaj kot družina preučevali Sveto pismo.
Oppilaita: 48
 Joka keskiviikko ilta tutkimme yhdessä perheenä Raamattua.

Kljub temu, da satan v svetu ni uspel združiti svoje pripadnike, Božje Kraljestvo pod Kristusom poziva predane, krščene kristjane, ki so ga v svojem življenju dali na prvo mesto, k enotnemu delovanju.
(Luukas 21: 11)
 Vaikka Saatana maailmassa ei ole onnistunut yhdistämään jäseniään, Kristuksen alaisuudessa oleva Jumalan valtakunta kehottaa vihkiytyneitä, kastettuja kristittyjä, jotka ovat asettaneet hänet ensi sijalle elämässään, toimimaan yhdessä.

Če da, tedaj si dobro razumel Pavlov nasvet: " Oznanjaj besedo, bodi v tem vnet. "
Kun luet raamatullista aineistoa, jossa puhutaan käyttäytymisestä, yritä ymmärtää asiaan liittyvä periaate.
 Jos olet, niin ymmärrät hyvin Paavalin neuvon: " Saarnaa sanaa, ole kiivas tässä. "

MALOKDO bo oporekal naslednjemu dejstvu: Vsi smo nepopolni, zato delamo napake in stvari, ki jih kasneje obžalujemo.
Leeviläisiä oli määrä nuhdella sen vuoksi, että he olivat langenneet epäjumalanpalvelukseen, kun taas pappeina toimivien Sadokin poikien oli määrä saada kiitosta ja palkka siitä, että he olivat pysyneet puhtaina.
 VÄKI kiistää seuraavan tosiasian: me kaikki olemme epätäydellisiä, ja siksi teemme virheitä ja tekoja, joita myöhemmin kadumme.

Romantični jezik, ki so ga uporabljale prejšnje generacije, pa trenutno nima prostora v družbi.
Sellaisista tunnusmerkeistä, jotka todistivat Jeesuksen olevan Messias, ei selvästikään ollut puutetta.
 Aiempien sukupolvien romanttisella kielellä ei ole tällä hetkellä sijaa yhteiskunnassa.

To je tudi storil. Nikoli ni dovolil, da bi tako oslabeli, da si ne bi mogli opomoči.
Ei, meidän ei tule odottaa, kunnes " suuri ahdistus " on kohdannut meidät, sillä mistä tiedämme, olemmeko elossa siihen aikaan?
 Hän ei koskaan antanut heidän heikentyä niin, ettemme voisi toipua.

" Pred nekaj leti sem imel razgovor z morebitno stranko, ki je hotela skleniti milijon dolarjev vredno zavarovalno polico.
16] Se, että henkilöstä tulee julistaja, vaikka hän ei olekaan vielä ollut kasteella, on tärkeä ja vastuullinen askel kohti Jumalan hyväksynnän saamista
 " Muutama vuosi sitten haastattelin mahdollista asiakasta, joka halusi saada miljoonan dollarin vakuutuksen.

Njegova žena se je namreč želela upokojiti ali z drugimi besedami, ni želela biti več njegova žena in gospodinja.
Daniel eli vielä silloin, kun Persian kuningas Kyyros antoi vuonna 538 - 537 eaa. käskyn Jerusalemin temppelin jälleenrakentamisesta, mutta vasta noin sadan vuoden kuluttua annettiin itse Jerusalemin kaupungin jälleenrakentamista koskeva säädös.
 Hänen vaimonsa halusi jäädä eläkkeelle tai toisin sanoen hän kieltäytyi olemasta hänen vaimonsa ja taloudenhoitajansa.

Toda " sveti kraj " bi moral po Danielu 8: 13, 14 zopet priti " v pravo stanje " ali se, " zmagoslavno pojaviti " (New English Bible) po dvatisočtristo dnevih (šestih letih, štirih mesecih in dvajsetih dneh).
Erään Saksassa tehdyn tutkimuksen mukaan kolmesta ihmisestä kaksi on sitä mieltä, että elämä on nykyisin epävarmempaa kuin 20 - 30 vuotta sitten.
 Mutta Danielin 8: 13, 14: n mukaan " pyhän paikan " pitäisi palata " oikeaan tilaan " tai " ilmaantua voittoisasti " (New English Bible) 2 000 päivän kuluttua (kuusi vuotta, neljä kuukautta ja kaksikymmentä päivää).

Tukaj je še rotenje ali prisrčne prošnje.
On siksi johdonmukaista, että voimme löytää ja toteuttaa olemassaolomme todellisen tarkoituksen vain elämällä sopusoinnussa Luojan tarkoituksen kanssa.
 On myös anomus tai lämmin anomus.

Nekoč me je vse to hudo izčrpalo in postal sem tako malodušen, da mi je bilo tudi moliti težko.
[ Kuva s. 32]
 Olin kerran niin väsynyt, että olin niin masentunut, että minun oli vaikea rukoilla.

Starejšim imetje ni toliko pomembno zaradi njegove gmotne vrednosti, nanj se navežejo čustveno.
Jos sinä tarvitsisit neuvoja lääkäriltä, etkö kuuntelisi huolellisesti ja varmistautuisi siitä, että ymmärrät kaiken, mitä hän sanoo tai määrää?
 Iäkkäiden omaisuus ei ole niin tärkeää hänen aineellisen arvonsa vuoksi, vaan he kiintyvät häneen tunneperäisesti.

Zato se potrudimo, da bi zvedeli o tem čudovitem nasvetu, ki je v tem pismu, in o skrivnosti, ki jo je Pavel spoznal in jo očitno delil z drugimi, ter se tega okoristimo.
Mistä tiedämme, että Jumala ei hylkää meitä kiusauksen aikana?
 Ponnistelkaamme siksi saadaksemme tietoa tästä tässä kirjeessä olevasta suurenmoisesta neuvosta ja siitä salaisuudesta, jonka Paavali tunsi ja ilmeisesti kertoi toisille, ja hyödyntäen sitä.

Nešteto zasidranih ribiških čolničkov se ziba na morski gladini, edini potniki na njih pa so tukajšnji pelikani, ki med urejanjem perja opazujejo, kaj počnejo ljudje okrog njih.
Mitä Raamattu sanoo asiasta?
 Lukemattomat ankkuroidut kalastusveneet keinuvat merenpinnalla, ja niiden ainoat matkustajat ovat pelikaaneja, jotka katselevat, mitä ympärillään olevat ihmiset tekevät sulkillaan.

Mogoče se ne želi odpovedati načinu življenja, ki je v nasprotju z biblijskimi merili.
[ Kuva s. 15]
 Ehkä hän ei halua luopua elämäntavastaan, joka on ristiriidassa Raamatun normien kanssa.

Naj ti ostanejo v lepem spominu!
Ihmisen elinikää ei kuitenkaan ole juuri onnistuttu pidentämään.
 Pidä ne kauniina muistona.

Pravični v nepravičnem svetu
Tällainen onnettomuus kohtasi Valais'n kantonia Etelä - Sveitsissä.
 Vanhurskaat epävanhurskaassa maailmassa

Tej izjavi ne daje največjega pomena in dostojanstva vrsta listine, temveč okoliščina, da je bila dana pred Bogom.
Raamatun ennustus osoittaa, että heidän vihollisuutensa on väistämätöntä.
 Tämä lausunto ei anna kaikkein tärkeintä merkitystä ja arvokkuutta perusoikeuskirjan muodossa, vaan siinä tapauksessa, että se on annettu Jumalan edessä.

Ali lahko vsaj en dan v tednu načrtuješ in posvetiš službi s časopisi, tako da ti to pride v duhovno navado?
" Antiokiassa ensiksi kutsuttiin Jumalan sallimuksesta opetuslapsia kristityiksi. "
 Voisitko edes yhden päivän viikossa suunnitella ja omistautua lehtityölle, niin että siitä tulee hengellinen tapa?

Božja Beseda nas spodbuja, naj bomo pri tem, kako gledamo nase, uravnovešeni.
Pane merkille, että kristityt eivät saaneet puhua vahingoittavasti " kenestäkään " - eivät edes kreetalaisista ei - kristityistä, joista jotkut tunnettiin valehtelijoina, ahmatteina ja laiskureina.
 Jumalan sana kannustaa meitä suhtautumaan itseemme tasapainoisesti.

Kljub temu pa, dokler še traja Jehovova potrpežljivost, čim več ljudem prigovarjamo: " Iščite GOSPODA, in boste živeli! "
Muutamassa kuukaudessa tehtiin tuhansia uusintakäyntejä ja aloitettiin noin 250 raamatuntutkistelua.
 Silti niin kauan kuin Jehovan kärsivällisyys jatkuu, kehotamme mahdollisimman monia ihmisiä: " Etsikää Jehovaa, niin saatte elää. "

NE ZASTRUPLJAJTE SVOJEGA TELESA.
Pohjois - Amerikan alkuperäiset asukkaat ovat säilyneet elossa ja pitäneet yllä monia taitojaan.
 Älkää tukahduttako Telesiänne.

TEŽAVA, ODLOČITI SE
Sää on aina kuuma ja maa kuivaa.
 VAIKEUDET OVAT PÄÄTTÄNEET

Nekateri raziskovalci pravijo, da lahko izpostavljenost pornografiji vpliva na naravni razvoj otrokovih možganov
Vain vilpittömän ja huolellisen Raamatun lukemisen ja tutkimisen avulla meillä voi olla sellainen hengellinen voima, joka meillä täytyy olla.
 Jotkut tutkijat sanovat, että altistuminen pornografialle voi vaikuttaa lapsen aivojen luonnolliseen kehitykseen

Job prekliče svoje besede
Eräs raamatunkirjoittaja antoi seuraavan neuvon: " Jätä suuttumus sikseen ja hylkää vihastus, älä kiivastu, jottet siten vain tekisi pahaa. "
 Job peruuttaa sanansa

• Kako je Jehova varoval kralja Davida in Jezusa Kristusa?
Suuttumuksen tunteminen ei siis itsessään ole synti.
 • Miten Jehova suojeli kuningas Daavidia ja Jeesusta Kristusta?

Ali se na obzorju riše kakšna možnost za učinkovitejše in manj travmatsko zdravljenje raka dojke?
[ Alaviite]
 Piirretäänkö horisontissa mitään mahdollista tehokkaampaa ja vähemmän traumaattista rintasyövän hoitoa?

Tudi mikroskop potrjuje verodostojnost Biblije.
" Sain enemmän vastuuta.
 Mikroskooppi vahvistaa myös Raamatun uskottavuuden.

Ljudje srednjih let se še spomnijo časa, ko so lahko brez skrbi odšli zdoma in pustili hišna vrata nezaklenjena ali pustili svoje kolo ob pločniku, ne da bi ga kdo ukradel.
Kymmenen viime vuoden aikana jäämassan nettohävikki vuodessa kasvoi runsaasta 90 kuutiokilometristä 220 kuutiokilometriin.
 Keski - ikäiset ihmiset muistavat ajan, jolloin he saattoivat turvallisesti lähteä kotoa ja jättää ovensa lukitsematta tai jättää pyöränsä jalkakäytävälle varastamatta sitä.

Januar 2009: Vrnemo se na otoka Moa in Mabuiag, da bi znova govorili s tistimi, ki so se zanimali za biblijsko sporočilo.
Nuo kertomukset eivät ole myyttisiä, vaan ylösnousemuksen kuvaillaan aina tapahtuneen todellisessa paikassa tiettynä ajankohtana.
 Tammikuu 2009: Palaamme Moon ja Mabuiagin saarelle puhumaan uudelleen niille, jotka olivat kiinnostuneita Raamatun sanomasta.

Poleg tega si prijateljev ne pridobivamo z laskanjem.
Kun on kysymys maan kunnosta, ei sovi kieltää sitä, että maata turmellaan jatkuvasti ja että sitä uhkaa vaara joutua todella kauhistavaan tilaan.
 Emme myöskään saa ystäviä imartelemalla.

Takšna je bila pomembnost... tega imena tudi za Mojzesa. "
Mutta miten on niiden monien miljoonien laita, jotka ovat nyt kuolleina?
 Se merkitsi - - tätä nimeä myös Moosekselle. "

Vedo tudi, kako je, če močno ljubiš Jehova, vendar si negotov glede tega, ali ravnaš tako, kakor mu je všeč.
Millainen ajanjakso tuhat vuotta on aina elävälle Jumalalle?
 He tietävät myös, millaista on rakastaa Jehovaa syvästi, mutta olet epävarma siitä, toimitko hänen tavallaan.

Toda Pavel je rekel: " Kdor je kradel, ne kradi več. "
Miten koti voidaan Sananlaskujen 24: 3, 4: n mukaan säilyttää levon ja rauhan tyyssijana?
 Paavali kuitenkin sanoi: " Älköön varastaja enää varastako. "

b) Kako je na Jehovove služabnike delovalo izlivanje Božjega duha, ki se je začelo leta 1919?
Siten menettelemällä he hylkäsivät kaikki ne suurenmoiset totuudet, jotka Jeesus oli esittänyt siihen mennessä.
 b) Miten vuonna 1919 alkanut Jumalan hengen vuodattaminen vaikutti Jehovan palvelijoihin?

Danes je na zemlji le še preostanek 144.000 Kristusovih sledilcev, ki imajo " maziljenje od Svetega ," od Jehova.
Raamattu kehottaa nuoria miehiä kohtelemaan ' nuorempia naisia kuin sisaria kaikessa siveellisessä puhtaudessa '.
 Nykyään maan päällä on jäljellä vain 144000 Kristuksen seuraajaa, joilla on " voitelu Pyhältä ," Jehovalta.

□ Kako so se Ezra in drugi veselili Jeruzalema?
Olen ollut Jehovan todistajien kokoaikainen sananpalvelija 65 vuotta.
 □ Miten Esra ja muut iloitsivat Jerusalemista?

Sodomski moški obsujejo " ono hišo, dečki in starci, vse ljudstvo iz vsega obmestja.
Jumala on aina kieltänyt ihmisiä käyttämästä verta millään muulla tavalla.
 Sodoman miehet kylvävät " tätä taloa, poikia ja vanhoja miehiä, koko kansaa eri puolilta kaupunkia.

In točno to se je zgodilo.
Itsemurhapuheet: " Esimerkiksi lausahdukset ' minusta ei tarvitse huolehtia enää kauan ' tai ' parempi jos minua ei olisi ' kertovat selvästä uhkasta. "
 Juuri niin tapahtui.

Davey pripoveduje, kako so v nekdanjih časih " Judje te besede razumeli dobesedno, v njih vsebovana navodila pa so pričeli rabiti v praznoverne namene.
Emme toki!
 Davey kertoo, miten muinaisina aikoina " juutalaiset ymmärsivät nämä sanat kirjaimellisesti, ja he alkoivat käyttää niissä olevia ohjeita taikauskoisiin tarkoituksiin.

Nato mi je iz svojega avtomobila prinesel dve vrečki vloženega sadja.
Astuessamme tukevalle maaperälle olemme hyvin väsyneitä mutta samalla onnellisia siitä, että saimme tehdä Jehovan nimeä tunnetuksi Gavdossaaressa.
 Sitten hän toi autostaan kaksi pussia täytettyjä hedelmiä.

[ Vir slike na strani 22]
Kun aviopuolisoiden välinen jännitys pitkittyy, sen laukaiseminen vaatii vaivannäköä.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 22]

Zakonska zveza je močnejša takrat, kadar krščanski mož svoje glavarstvo ljubeče uveljavlja, žena pa globoko spoštuje moža, svojega glavo, ne pa takrat, kadar eden ali drugi prekorači svoje vplivno področje, ki mu ga je določil Bog, ter skuša gospodovati ali delati po svoje.
Keskiviikkoiltaisin tutkimme Raamattua yhdessä perheenä.
 Avioliitto on vahvempi silloin, kun kristitty aviomies käyttää johtoasemaansa rakkaudellisesti ja vaimo kunnioittaa syvästi miestään, päätänsä, eikä silloin, kun hän ylittää Jumalan asettaman vaikutusvaltaisen alueensa ja yrittää hallita tai toimia omalla tavallaan.

" Hobotnica vas, o groza!
Vaikka Saatanan alainen maailma onkin epäonnistunut surkeasti kannattajiensa yhdistämisessä, Kristuksen alainen Jumalan valtakunta vaatii yksimielistä toimintaa ja palvelusta niiltä vihkiytyneiltä, kastetuilta kristityiltä, jotka etsivät sitä ensin.
 " Te mustekalat, oi kauhistus!

Njegova zmaga nad svetom je popolna.
Jos olit, niin sovelsit omakohtaisesti erinomaisella tavalla Paavalin neuvoa: " Saarnaa sanaa, pysy siinä hellittämättä. "
 Hänen voittonsa maailmasta on täydellinen.

Z novega letališča se na otok Hongkong prispe hitreje kakor s prejšnjega, ki je na Kai Taku, čeprav je več kot štirikrat dlje.
HARVA kiistää sitä, että olemme kaikki puutteellisia ja siksi erehdymme ja teemme sellaista, mitä myöhemmin kadumme.
 Uusilta lentokentiltä Hongkongin saarelle pääsee nopeammin kuin edellisestä, joka sijaitsee Kai Takissa, vaikka se on yli neljä kertaa pitempi.

[ Jehova, NW] odpustil vam, tako tudi vi. "
Edellisten sukupolvien käyttämällä romanttisella kielellä ei ole sijaa tämän ajan yhteiskunnassa.
 Jehova antaa teille anteeksi, niin kuin tekin. "

Prvi steber: 8. poglavje Danielove knjige je povezano s 16. poglavjem Tretje Mojzesove knjige.
Sen hän tekikin: hän ei päästänyt heitä koskaan lankeamaan niin, etteivät he olisi toipuneet.
 Ensimmäinen pilari: Danielin 8. luku liittyy 3. Mooseksen kirjan 16. lukuun.

Štefan je na začetku trdil, da vlada ljudem, ne pa njihovi vesti.
" Joitakin vuosia sitten neuvottelin mahdollisen tulevan asiakkaan kanssa, joka halusi ottaa miljoonan dollarin henkivakuutuksen.
 Stefanos väitti aluksi, että hän hallitsisi ihmisiä eikä heidän omaatuntoaan.

2
Miehen vaimo halusi päästä eläkkeelle puolison ja perheenemännän roolistaan.
 2

Če bodo spoznali in vzljubili Jehova, jim bo takšno učenje zares koristilo, smernice, ki jih bodo tako dobili, pa jim bodo ostale za vedno.
Mutta Danielin 8: 13, 14: n (UM) mukaan ' kahdentuhannen kolmensadan päivän ' (kuuden vuoden neljän kuukauden ja kahdenkymmenen päivän) jälkeen " pyhä paikka " saatettaisiin jälleen " oikeaan tilaansa " tai ' selviytyisi voittajana ' (New English Bible).
 Jos he oppivat tuntemaan Jehovan ja rakastavat häntä, tällainen oppiminen hyödyttää heitä todella ja antaa heille ikuisesti ohjausta, jota he saavat.

Omeni nekaj primerov, v katerih je Jezus uporabil svojo zdravilno moč.
Rukoukset voivat olla myös nöyriä pyyntöjä.
 Mainitse joitakin esimerkkejä, joissa Jeesus käytti parantavaa voimaansa.

Kljub temu so otroci prepuščeni zabavanju s televizijo, saj mnogo staršev zaradi dela ni doma.
Kerran väsyin ja masennuin niin kovasti, että minun oli vaikea jopa rukoilla.
 Silti lapset saavat nauttia televisiosta, koska monet vanhemmat eivät ole kotona työn takia.

Prepričani smo lahko, da ni soglašal s priljubljenim mnenjem, niti se ni spuščal v brezbožno zabavo in družabne dejavnosti tistih dni.
Vanhoille ihmisille omaisuuden aineellinen arvo ei merkitse yhtä paljon kuin siihen liittyvä tunnearvo.
 Voimme olla varmoja siitä, että hän ei ollut samaa mieltä suositun mielipiteen kanssa eikä ryhtynyt jumalattomaan hauskanpitoon ja seuranpitoon noiden päivien aikana.

Ta duh nas lahko navede na mišljenje, da ne potrebujemo vodstva Jehovove organizacije.
Me voimme siten työskennellä oppiaksemme ja soveltaaksemme siinä olevia erinomaisia neuvoja ja myös sitä salaisuutta, jonka Paavali oppi ja josta hän ilmeisesti kertoi heille.
 Tämä henki voi saada meidät ajattelemaan, ettemme tarvitse Jehovan järjestön ohjausta.

Prosimo ga lahko na primer, da nam pomaga dojemati globlje duhovne reči, enako kakor je prosil psalmist: " Daj mi razum, da hranim zakon tvoj in ga izpolnjujem iz vsega srca. "
Vedessä keinuu lukuisia pieniä kalastusaluksia ankkurissa, ja niillä istuskelee pelikaaneja sulkiaan sukien ja ihmisten hyörinää seuraillen.
 Voimme esimerkiksi pyytää häntä auttamaan meitä ymmärtämään syvällisempiä hengellisiä asioita, kuten psalmista pyysi: " Anna minulle ymmärrystä siitä, että vaalin sinun lakiasi ja noudatan sitä koko sydämestäni. "

Ko Rebekin brat Laban zagleda dragocena darila, ki jih je dobila njegova sestra, in izve, kdo je Eliezer, ga povabi v hišo.
Hän ei ehkä halua luopua elämäntavasta, joka on ristiriidassa Raamatun normien kanssa.
 Kun Rebekan veli Laban näkee sisarensa saamat arvokkaat lahjat ja saa tietää Elieserin henkilöllisyyden, hän kutsuu hänet sisään.

Jehova je bil osnovni lastnik in Gospodar, človek pa je bil najemnik z nalogo, da upravlja vso Zemljo.
Vaali tällaisia muistoja!
 Jehova oli pääomistaja ja Isäntä, ja ihminen oli vuokraisäntä, jonka tehtävänä oli hallita koko maapalloa.

Biblija pa poroča tudi o nezvestih prebivalcih Jeruzalema v dneh Jeremije.
Vanhurskaita epävanhurskaassa maailmassa
 Raamattu kertoo myös Jerusalemin uskottomista asukkaista Jeremian päivinä.

Zakaj?
Todellisuudessa tällaiselle vakuutukselle antaa suurimman painon ja vakavuuden se tosiasia, että asianomainen esittää sen Jumalan edessä, eikä asiakirjan erikoislaatuisuus.
 Miksi?

je vprašal.
Voitko liittää aikatauluusi ainakin yhden päivän joka viikko lehtien avulla todistamiseen ja tehdä tästä osan hengellistä ohjelmaasi?
 hän kysyi.

Prizadevnost v službi oznanjevanja
Jumalan sana kannustaa meitä suhtautumaan itseemme tasapainoisesti.
 Ponnistelu saarnaamistyössä

17: 55 - 58 - Zakaj je Savel spraševal, čigav sin je David, če imamo v mislih Prvo Samuelovo knjigo 16: 17 - 23?
Mutta niin kauan kuin Jehova osoittaa kärsivällisyyttä, kehotamme mahdollisimman monia ihmisiä: " Etsikää Jehovaa, niin saatte elää. "
 17: 55 - 58: Miksi Saul kysyi, kenen poika Daavid oli, kun mielessämme on 1. Samuelin kirjan 16: 17 - 23?

Spregledal je dejstvo, da bi se njegovo življenje lahko silno hitro končalo in zato ni uporabil svojo posest za dobra dela pri Bogu Jehovi.
ÄLÄ SAASTUTA KEHOASI.
 Hän sivuutti sen tosiasian, että hänen elämänsä olisi voinut päättyä hyvin nopeasti, eikä hän siksi käyttänyt omaisuuttaan hyviin tekoihin Jehova Jumalan edessä.

V tiskarni v drugem predelu mesta smo podnevi tiskali za stranke, ponoči in ob koncu tedna pa smo tiskali izdaje družbe Watch Tower.
RATKAISEMISEN PULMA
 Painoimme Vartiotorni - seuran julkaisuja päivällä ja öisin sekä viikonloppuisin.

Po neki postavini odredbi je vsaka izraelska družina dobila v dediščino en del kanaanske dežele.
Pornografia voi tutkijoiden mukaan vaikuttaa lapsen aivojen kehittymiseen
 Erään lain mukaan jokainen Israelin perhe sai perinnöksi yhden osan Kanaanin maasta.

Tako sva se dogovorila za biblijski pouk.
Job perääntyy
 Näin sovimme raamatuntutkistelusta.

Kristjani so verjeli, da je prav, da se " pokoravajo poglavarstvom in oblastem ter so jim poslušni ."
• Miten kuningas Daavidia ja Jeesusta Kristusta varjeltiin?
 Kristityt uskoivat, että oli oikein ' totella johtoasemaa ja viranomaisia ja totella heitä '.

Da.
Onko näköpiirissä tehokkaampia hoitoja, jotka aiheuttavat vähemmän kudosvaurioita?
 Kyllä.

Svet lahko premagamo
Mikroskooppikin osoittaa Raamatun luotettavaksi.
 Voimme voittaa maailman

Če govoriš z nekim starešino, ti lahko pomaga zgrabiti več iniciative in govoriti z drugimi.
Keski - ikäiset ihmiset muistavat yhä ajan, jolloin he saattoivat luottavaisesti jättää talonsa etuoven lukitsematta lähtiessään ulos tai jättää polkupyöränsä jalkakäytävälle pelkäämättä että se varastettaisiin.
 Jos puhut jollekulle vanhimmalle, hän voi auttaa sinua saamaan lisää aloitekykyä ja puhumaan toisille.

Kittijev pritlikavi netopir je zelo redek in živi na majhnem področju, zato je njegovo preživetje v nevarnosti, če se razmere ne bodo izboljšale.
Tammikuu 2009: Palaamme Moaan ja Mabuiagiin keskustelemaan niiden kanssa, jotka ovat osoittaneet kiinnostusta Raamatun sanomaa kohtaan.
 Kittin kääpiölepakko on hyvin harvinainen ja asuu pienellä alueella, joten sen elossa säilyminen on vaarassa, jos tilanne ei parane.

Kdor zaničljivo govori o drugih, lahko prav tako škoduje svojemu odnosu z Bogom.
Emme myöskään yritä saada ystäviä turvautumalla imarteluun.
 Se joka halveksii toisia, voi myös vahingoittaa suhdettaan Jumalaan.

Mlada Barbara pravi: " V Kraljevski dvorani se počutim kot doma. "
Sellainen oli - - tuon nimen - - kohtalo - - Moosekselle. "
 Nuori Barbara sanoo: " Tunnen oloni kotoisaksi valtakunnansalissa. "

Želel je darovati svojo moč, čas in veščine ter tako podpreti potrebna obnovitvena dela.
He ovat kokeneet myös sen, miltä tuntuu, kun rakastaa Jehovaa syvästi mutta ei pysty olemaan varma, miten tulisi toimia.
 Hän halusi uhrata voimansa, aikansa ja taitonsa tukeakseen tarvittavia ennallistamistoimia.

Ob tem jo je dušilo in prenehala je dihati.
Mutta Paavali sanoi: " Älköön varastaja enää varastako. " - Efesolaisille 4: 25 - 30.
 Se tukahdutti hänet ja lakkasi hengittämästä.

To je še zlasti pomembno sedaj, ko se vsi narodi zbirajo " na vojsko tistega velikega dne Boga, Vsegamogočnega " v harmagedonu.
b) Millainen vaikutus Jumalan hengen vuodattamisella oli Jehovan palvelijoihin vuodesta 1919 lähtien?
 Tämä on erityisen tärkeää nyt, kun kaikki kansat kokoontuvat " Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sotaan " Harmagedonissa.

Zaharija nas pomiri, sočasno pa vzame z rame puško in nas odvede s poti, ki so si jo izbrali sloni.
Nykyään on jäljellä vain jäännös niistä Kristuksen 144 000 seuraajasta, joilla " on voitelu pyhältä ," Jehovalta.
 Sakarja rauhoittaa meitä, kun hän ottaa olaltaan aseen ja vie meidät norsujen valitsemalta tieltä.

Tudi prizadevanje za gmotne reči Jezusa ni odvrnilo od njegovega glavnega dela.
□ Miten Esra ja muut iloitsivat Jerusalemista?
 Myöskään aineellisen tavoittelu ei estänyt Jeesusta tekemästä päätyötään.

Tisti, ki so živeli v enem teh področij, so zatem lahko preučevali z drugimi, ki so to želeli.
" Sodoman miehet piirittivät talon, niin pojat kuin vanhat miehetkin, koko väki yhtenä metelöivänä joukkona.
 Sen jälkeen ne, jotka asuivat jollakin näistä alueista, saattoivat tutkia toisten kanssa, jotka halusivat sitä.

Odgovor ni bil ravno tak, ki bi nama ustrezal.
Juuri niin tapahtuikin.
 Vastaus ei sopinut meille.

Razumljivo je torej, da to prispeva k ravnodušnosti.
Davey kertoo, että myöhemmin " juutalaiset tulkitsivat " nämä sanat " kirjaimellisesti, ja niihin sisältyvästä määräyksestä kehkeytyi taikauskoisia tapoja.
 On siis ymmärrettävää, että tämä edistää välinpitämättömyyttä.

Eden od njih je vprašal: " Zakaj gledata film brez zvoka? "
Sitten hän otti autostaan kaksi kassillista hedelmäsäilykkeitä ja lahjoitti ne minulle.
 Yksi heistä kysyi: " Miksi katsotte elokuvaa ilman ääntä? "

Da, vneto " mečite svoj kruh " po mnogih vodah in velikodušno " sejte svoje seme ," prav kakor sta to delala Pavel in Jezus ter kot to delajo ti današnji Pričevalci na angleško govorečem področju v Mehiki.
[ Lähdemerkintä s. 22]
 " Heittäkää leipänne hartaasti " monille vesille ja kylväkää siemenenne anteliaasti ," kuten Paavali ja Jeesus tekivät, samoin kuin nämä nykyajan Jehovan todistajat tekevät puhuvalla alueella Meksikossa.

Apostol Pavel krščanske može opominja, naj bodo glava svoji družini, " kakor [je] tudi Kristus glava cerkvi [občini, NW] ."
Avioliitot lujittuvat, kun kristityt miehet käyttävät johtoasemaansa rakkaudellisesti ja kun vaimot kunnioittavat miehensä johtoa syvästi eivätkä ylitä Jumalalta saamaansa valtuutta vaikuttaa perheen asioihin tai aja omaa tahtoaan läpi.
 Apostoli Paavali kehottaa kristittyjä miehiä olemaan perheensä pää, " niin kuin Kristuskin on seurakunnan pää ."

Toda razred Jeremije je pogumno izpodbijal te papeževe obljube.
" Voi kauhistus!
 Jeremia - luokka kuitenkin kiisti rohkeasti nämä paavin lupaukset.

[ Slika na strani 17]
Hänen maailmasta saamansa voitto on täydellinen.
 [ Kuva s. 17]

Mefibošetu je bilo najpomembnejše to, da je Jehovov služabnik David znova zasedel prestol v Jeruzalemu.
Uudelta lentoasemalta pääsee Hongkongin saareen nopeammin kuin entiseltä Kai Takin lentoasemalta, vaikka edellinen on yli neljä kertaa kauempana.
 Mefibosetille tärkeintä oli se, että Jehovan palvelija Daavid nousi jälleen valtaistuimelle Jerusalemiin.

Kaj pa so spoznanje, modrost in sprevidevnost?
Niin kuin Jehova on antanut teille auliisti anteeksi, niin antakaa tekin. "
 Mitä sitten on tieto, viisaus ja tarkkanäköisyys?

Tudi ko ljudje na visokih položajih skušajo omejiti javno izražanje našega čaščenja Jehova, radi poiščemo možnosti, ki so nam še vedno na voljo, da bi prinašali hvalno daritev.
Ensimmäinen tukipilari: Danielin 8. luku yhdistetään 3. Mooseksen kirjan 16. lukuun.
 Silloinkin kun korkea - arvoiset ihmiset yrittävät rajoittaa Jehovan palvontaa koskevaa julkista ilmaustamme, etsimme tilaisuuksia esittää ylistysuhria.

Spomnim se, da sva bila s sestrico po pogrebu na balkonu in da je k nama pristopila mama.
Aluksi Báthory sanoi, että hän hallitsi kansaa, ei kansalaisten omaatuntoa.
 Muistan, että siskoni ja minä olimme parvekkeella hautajaisten jälkeen ja äiti tuli luoksemme.

" Kdo vendar pa bi lahko zdajle bil? "
(2)
 " Kuka voisi olla nyt? "

[ Podčrtna opomba]
Jos he oppivat tuntemaan Jehovan ja rakastamaan häntä, heidän kasvattamisensa on hyvin palkitsevaa ja heidän saamastaan opetuksesta on heille ikuista hyötyä.
 [ Alaviite]

Leta 2011 se je vrnila v Francijo, da bi zaslužila denar za naslednje leto (njeno šesto) v Afriki.
Miten Jeesuksen parantamisvoima kävi ilmi?
 Vuonna 2011 hän palasi Ranskaan ansaitakseen rahaa seuraavaa vuotta varten (kuudes vuosi) Afrikassa.

V Pregovorih 17: 17 piše: " Vsak čas ljubi, kdor je prijatelj. " (Poudarili mi.)
Heti voitokkaan ottelun jälkeen, jossa Kolumbian maajoukkue löi Argentiinan maalein 5 - 0, kolumbialaiset syöksyivät kaduille juhlimaan riehakkaasti.
 Sananlaskujen 17: 17: ssä sanotaan: " Joka hetki rakastaa sitä, joka on ystävä. "

Na Poljskem je leta 1997 Državni inštitut za higieno poročal o 992 primerih okužb z virusom hepatitisa C, pet let kasneje pa je bilo okuženih 1892 ljudi.
Koska monet vanhemmat kuitenkin käyvät työssä kodin ulkopuolella, lapset saavat usein katsoa ajankulukseen televisiota.
 Puolassa vuonna 1997 valtiollinen hygieniainstituutti raportoi 992 C - hepatiittitartunnasta, ja viisi vuotta myöhemmin 1892 ihmistä sai tartunnan.

Za madagaskarsko vrsto Chrysiridia madagascariensis, ki ima na krilih vse barve mavrice, pravijo, da je " najlepša žuželka na svetu ."
Voimme olla varmoja, ettei hän yhtynyt yleiseen mielipiteeseen ja että hän pysyi erossa silloisesta jumalattomasta viihteestä ja seuraelämästä.
 Madagaskarilainen Chrysiridia madagascariensis - laji, jolla on kaikki sateenkaaren värit siivissään, on " maailman kaunein hyönteis ."

Korale bledijo zaradi izgube določene vrste alge, ki jim nudijo hrano, kisik, zaščito pred sončno svetlobo in pomagajo odstranjevati odpadne snovi.
Tämä henki voi saada meidät ajattelemaan, ettemme tarvitse ohjausta Jehovan järjestöltä.
 Korallit kalpenevat jonkinlaisesta levästä, joka antaa niille ruokaa, happea, suojaa auringonvalolta ja auttaa hävittämään jätteitä.

Prej svetu neznano ime, Sargon II., je sedaj eno najbolj znanih v vrsti asirskih kraljev.
Saatamme esimerkiksi psalmistan tavoin rukoilla syvempää hengellistä ymmärrystä.
 Aiemmin tuntematon nimi, Sargon II, on nykyään yksi tunnetuimmista Assyrian kuninkaista.

Neko noč sem čutila ostro bolečino v trebuhu. Zaradi notranjih krvavitev sem imela gnojno kri.
Kun Rebekan veli Laban näkee sisarensa saamat kalliit lahjat ja kuulee, kuka Elieser on, hän kutsuu tämän sisään.
 Eräänä yönä vatsani oli kivulias, ja sisäinen verenvuotoni sai minut vuotamaan verta.

Končni rezultat je izpolnil vsa pričakovanja.
Jehova oli Maanomistaja. Ihminen oli maanvuokraaja, joka valtuutettiin tulemaan koko maapallon hoitajaksi.
 Lopputulos täytti kaikki odotukset.

Ženske bi morale paziti, da jim kolesarji ali motoristi ne bi iztrgali torbice, ki jo preslabo držijo.
Toisaalta Raamattu kertoo Jeremian päivien Jerusalemin uskottomista asukkaista.
 Naisten tulisi varoa, etteivät pyöräilijät tai moottoripyöräilijät repisi heidän käsilaukkuaan, joka on liian huonossa kunnossa.

Zdi se jim preveč oddaljen oziroma nedostopen, da bi lahko imel v njihovem življenju vidnejšo vlogo.
Miksi?
 Heidän mielestään hän on liian etäinen tai saavuttamaton ollakseen näkyvämpi heidän elämässään.

To prostrano področje je obsegalo večji del velike britansko - kolumbijske obale, ki je bila brez dejavnih Jehovovih častilcev.
hän kysyy.
 Tämä laaja-alainen alue koostui suuresta Britannian - Kolumbian rannikosta, jossa ei ollut aktiivisia Jehovan palvojia.

* Razmislite o naslednjem:
Ponnistelkaamme kentällä
 * Mietihän seuraavaa:

Toda ne glede na to, v kako hudi stiski smo, nam je lahko v spodbudo Asova molitev.
Samuelin kirjan 16: 17 - 23?
 Olemmepa miten ahdistavia tahansa, voimme saada rohkaisua Asan rukouksesta.

ok.
Hän unohti sen seikan, että hänen elämänsä voi päättyä hyvin nopeasti, ja siksi hän ei käyttänyt varojaan hyvien tekojen maineen rakentamiseen Jehova Jumalan silmissä.
 Selvä.

Izkazovati ljubezen tistim, ki so v potrebi
Eräässä toisessa kaupunginosassa olevassa painossa teimme päivisin kaupallisia töitä, mutta öisin sekä viikonloppuisin painoimme Vartiotorni - seuran julkaisuja.
 Rakkauden osoittaminen tarpeessa oleville

Moja mama je skrbela za otroke in za gospodinjstvo, jaz pa sem medtem od jutra do večera delala v trgovini.
Laki määräsi muun muassa, että jokaisen israelilaissuvun piti saada perinnökseen maata Kanaanista.
 Äitini hoiti lapsia ja kotitöitä, ja minä työskentelin kaupassa aamusta iltaan.

Naklonjen slednjim se je odločil, da bo tri leta živel v pustinji s puščavnikom Banrusom, verjetno tudi esenom.
Niin kanssani sitten alettiin tutkia Raamattua.
 Hän vietti kolme vuotta erämaassa Banrus - aavikon, kenties essenin, kanssa.

Alain pravi: " Sedaj me alkohol nima več v pasti. "
Kristityt uskoivat, että oli oikein ' olla alamainen ja olla tottelevainen hallituksille ja valloille, jotka ovat hallitsijoina '.
 Alain sanoo: " Nyt alkoholi ei ole enää ansassa. "

Sir Shridath Ramphal, od leta 1991 do 1993 predsednik IUCN - The World Conservation Union, to vrsto napačnega ravnanja z zemljinimi viri opisuje kot " pokol narave ."
Kyllä on.
 Vuosina 1991 - 93 IUCN - The World Conservation Union - komitean puheenjohtaja Sir Shridath Ramphal kuvailee tällaista maan luonnonvarojen väärinkäyttöä " luonnonmurhaksi ."

To potrjuje doživljaj desetletne deklice Entellie iz severne Afrike. Entellia je Božje ime, Jehova, vzljubila takoj, ko je zanj slišala.
Voimme voittaa maailman
 Pohjois - Afrikassa asuvan kymmenvuotiaan tytön Entelien kokemus vahvistaa tämän: Entellia oppi rakastamaan Jumalan nimeä Jehova heti, kun hän kuuli siitä.

Starešine imajo zato dober razlog, skrbno preiskati navidezno kesanje prestopnika, če se je izkazalo, da je prestopnik kriv licemerja, laži in zavestnega varanja, ali če je greh očitno nameraval storiti, morda hladnokrvno načrtovano.
Jos kysyt vanhimmalta, hän voi ehkä auttaa sinua ottamaan useammin aloitteen toisille puhumisessa.
 Vanhimmilla on siksi hyvä syy tutkia huolellisesti väärintekijän näennäistä katumusta, jos on käynyt ilmi, että väärintekijä on syyllistynyt tekopyhyyteen, valheeseen ja tietoiseen petokseen, tai jos synti ilmeisesti oli tarkoitus tehdä, ehkä kylmäverisesti suunniteltu.

Glede na britanski časopis The Telegraph je raziskovalec Ernesto Reuben izjavil: " Odlašanje močno prizadene delovno storilnost. Kadar [nepotrpežljivi posamezniki] za nedoločen čas odložijo urejanje dokumentacije, lahko to ljudi stane precejšnje vsote denarja. "
Kimalaislepakko on äärimmäisen harvinainen, ja se elää hyvin suppealla alueella. Lajin elossa säilyminen on siksi uhattuna, jos sen elinolot eivät kohene nykyisistä.
 Brittiläisen The Telegraph - sanomalehden mukaan tutkija Ernesto Reuben sanoi: " Viivästys vaikuttaa suuresti työsuoritukseen, ja kun [kärsimättömät] lykkäävät asiakirjojen laatimista määräämättömäksi ajaksi, se voi maksaa ihmisille huomattavan määrän rahaa. "

Še naprej si prizadevajmo, da bi vedno bolj cenili Jehovovo privlačno osebnost.
Se, joka puhuu väheksyvästi toisista, on myös vaarassa turmella suhteensa Jumalaan. Huolimaton puhe paisuu usein panetteluksi.
 Ponnistelkaamme jatkuvasti arvostaaksemme yhä enemmän Jehovan viehättävää persoonallisuutta.

Abrahamu je bilo prvotno ime Abram, njegovi ženi pa Saraja. Kasneje pa je Bog Abrama preimenoval v Abrahama, kar pomeni " oče množice ," Sarajo pa v Saro, kar pomeni " kneginja ."
Nuori Barbara sanoo: " Valtakunnansalissa tunnen oloni kotoisaksi. "
 Abrahamin alkuperäinen nimi oli Abram ja hänen vaimonsa Saara.

Takole zapiše Malahija 3: 3: " In sedel bo [Jehova] kakor topilec, ko čisti srebro, in čistil bo sinove Levijeve in jih prečistil kakor zlato in srebro. "
Hän halusi käyttää voimiaan, aikaansa ja kykyjään tarvittavan korjaustyön tukemiseen.
 Malakian 3: 3: ssa sanotaan: " Hän [Jehova] istuu kuin sulattaja, kun hän puhdistaa hopean, ja hän puhdistaa Leevin pojat ja puhdistaa heidät kuin kullan ja hopean. "

Ko mi je samo pred nekaj dnevi ena najbližjih prijateljic povedala, da se je skušala ubiti, sem iskala uporaben nasvet, ki bi ji pomagal, da ne bi obupala.
Se aiheutti lapselle tukehtumiskohtauksen, ja hän lakkasi hengittämästä.
 Kun yksi läheisimmistä ystävistäni kertoi yrittäneensä itsemurhaa muutama päivä sitten, etsin käytännöllistä neuvoa, jotta hän ei luovuttaisi.

Prosimo, glej članek " Biblijsko gledišče: Ali znanost nasprotuje pripovedi iz Prve Mojzesove knjige? "
Se on erityisen tärkeää nykyään, kun kaikkia kansakuntia kootaan Har - Magedonissa käytävään " Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sotaan ."
 Ks. kirjoitusta " Raamatun näkökanta: Vastustaako tiede 1. Mooseksen kirjan kertomuksia? "

Vendar se jih včasih prav tako uporablja pri resnejših obolenjih - ne le za zdravljenje, ampak tudi kot preventiva.
Zechariah rauhoittelee meitä mutta ottaa samalla kiväärin olaltaan ja johdattaa meidät pois norsujen valitsemalta polulta.
 Niitä käytetään kuitenkin joskus myös vakavissa sairauksissa - ei ainoastaan hoitoon vaan myös ennaltaehkäisyyn.

" Dve tretjini Zemljinega gozdnega plašča so že izsekali, " poroča Jornal da Tarde.
Jeesuksen huomio ei kääntynyt myöskään rikkauksien tavoitteluun.
 " Kaksi kolmasosaa maapallon metsästä on jo hakattu pois ," kertoo Jornal da Tarde.

Po svetu svojem me boš vodil in naposled sprejel v slavo. "
Monet niistä, jotka kuulivat Jumalan sanaa, hyväksyivät sen, ja lollardismi levisi Oxfordista ja Leicesteristä kautta Keski - Englannin, Walesin rajaseudun ja Länsi - Englannin.
 Maailmassasi sinä johdatat minua, ja lopulta otat minut vastaan kunniaksi. "

Na vprašanje, kaj je naredila, da bi ju poučila duhovno in moralno, Antonia odgovarja: " Brala sem jima biblijske zgodbe.
Vastaus ei ollut meille itsellemme kaikkein mieluisin.
 Antonia vastaa kysymykseen, mitä hän on tehnyt opettaakseen heitä hengellisesti ja moraalisesti: " Olen lukenut heille Raamatun kertomuksia.

Bodimo podložni " duhu, ki oživlja " (1)
Tällainen suhde tuudittaa ihmiset ymmärrettävästikin petolliseen turvallisuudentunteeseen.
 Ole alamainen " hengelle, joka virvoittaa "?

Tako imam dihalne poti odprte in lahko normalno diham.
Yksi lapsista ihmetteli: " Miksi he katsovat elokuvaa ilman ääntä? "
 Minulla on hengitystiet auki ja voin hengittää normaalisti.

" Začarani krog sovraštva in maščevanja se je spremenil v spiralo, ki sega vse v naš čas, " je komentiral nemški časopis Die Zeit.
Siispä " lähetä leipäsi " innokkaasti monien vesien pinnalle ja " kylvä siemenesi " avokätisesti Paavalin, Jeesuksen ja näiden nykyisten Meksikon englanninkielisellä kentällä toimivien todistajien tavoin.
 " Vihan ja koston noidankehä on muuttunut spiraaliksi, joka ulottuu meidän aikaamme ," sanoi saksalainen sanomalehti Die Zeit.

Mož, poznan kot Raši.
Apostoli Paavali kehottaa kristittyä aviomiestä olemaan huonekuntansa pää " niin kuin Kristuskin on seurakunnan pää ."
 Mies nimeltä Rashi.

Z nekaterimi študijami so odkrili, da je število samic, s katerimi se pari samec, povezano z razliko v telesni velikosti med spoloma.
Mutta Jeremia - luokka asettui rohkeasti vastustamaan sellaisia paavin lupauksia.
 Jotkin tutkimukset ovat osoittaneet, että urospuolisten naaraiden määrä riippuu sukupuolten ruumiin koosta.

Angeli izvršujejo Božjo obsodbo
[ Kuva s. 17]
 Enkelit toteuttavat Jumalan tuomiota

Tudi danes ne bo tako!
Hänelle oli tärkeintä se, että Jehovan palvelija Daavid oli palannut Jerusalemiin kuninkaaksi.
 Niin ei tule käymään tänäänkään!

V najini stroki se z geodezijo srečujeva vsak dan.
Mitä ovat tieto, viisaus ja tarkkanäköisyys?
 Meidän työelämässämme geodesia ja minä tapaamme joka päivä.

To lahko izzove tako močno čustvo, da ste potrti in ne morete naprej.
Silloinkin kun korkeassa asemassa olevat ihmiset pyrkivät estämään meitä palvomasta Jehovaa julkisesti, etsimme mielellämme yhä avoinna olevia tapoja uhrata ylistysuhriamme.
 Se voi aiheuttaa niin voimakkaita tunteita, että olet masentunut, etkä voi jatkaa eteenpäin.

V Prvi Mojzesovi knjigi v 24. poglavju beremo o naslednjem izrazu Božje srčne dobrotljivosti oziroma zvestovdane ljubezni.
Muistan, kuinka äiti tuli hautajaisten jälkeen sisareni ja minun luo talomme parvekkeelle.
 1. Mooseksen kirjan 24. luvussa kerrotaan Jumalan rakkaudellisesta huomaavaisuudesta eli uskollisesta rakkaudesta.

Plahost je tesno povezana s skromnostjo, s ponižnim mišljenjem o samem sebi.
" Kuka ihmeessä se voi olla? "
 Ujous liittyy läheisesti vaatimattomuuteen, nöyrään itsetuntoon.

Starša se nista niti razvezala niti spravila; na tvoje življenje še vedno pada težka senca negotovosti.
[ Alaviitteet]
 Vanhempasi eivät ole eronneet eivätkä joutuneet sovittelemaan; elämäsi on edelleen epävarman varjossa.

Podobno tudi francoski časopis Sciences et avenir poroča o nedavni študiji v Franciji, ki odkriva, da je bilo od 150.000 receptov, danih ljudem, starejšim od 70 let, kakih 10.700 bodisi napačnih ali pa neučinkovitih.
Hän oli vuonna 2011 Ranskassa ansaitsemassa rahaa seuraavaa, kuudetta Afrikan - vuottaan varten.
 Samoin ranskalaisessa Sciences et avenir - sanomalehdessä kerrotaan hiljattain Ranskassa tehdystä tutkimuksesta, joka osoittaa, että yli 70 - vuotiaille ihmisille annetuista 150 000 reseptistä noin 10700 oli joko vääriä tai tehottomia.

" Kako dolgo bom še klical na pomoč? "
" Tosi toveri rakastaa kaiken aikaa ," sanotaan Sananlaskujen 17: 17: ssä.
 " Kuinka kauan aion huutaa apua? "

3 Ali si pripravljen potrpežljivo čakati?
Vuonna 1997 Puolan hygieniainstituutti raportoi 992 hepatiitti C - tapausta, mutta viisi vuotta myöhemmin luku oli 1892.
 3 Oletko valmis odottamaan kärsivällisesti?

Iz hvaležnosti za vse Jehovove blagoslove sva si močno želela vrniti v špansko govorečo državo in tam oznanjevati dobro novico o Božjem kraljestvu.
Madagaskarissa elävän Chrysiridia madagascariensis - lajin siivissä näkyvät kaikki sateenkaaren värit, ja sitä onkin sanottu " maailman kauneimmaksi hyönteiseksi ."
 Olimme kiitollisia kaikista Jehovan siunauksista ja halusimme kovasti palata espanjankieliseen maahan saarnaamaan Jumalan valtakunnan hyvää uutista.

□ Zakaj morajo biti Jehovine priče tudi " Jezusove priče "?
Tämän lajin levät ovat koralleille monin tavoin elintärkeitä: ne saavat levistä ravintoa, happea, suojan auringonvaloa vastaan ja lisäksi levät poistavat niistä kuona - aineita.
 □ Miksi Jehovan todistajien täytyy olla " Jeesuksen todistajia "?

V Jonu
Maallisen historian sivuille tällöin hyväksytty Sargon II on nykyään Assyrian parhaiten tunnettuja kuninkaita.
 Joonassa

Lösch, G.
Eräänä iltana tunsin äkisti kipua vatsassani, ja ulostuksessani oli verta, joka oli peräisin sisäisestä verenvuodosta.
 ; Lösch, G.

Lahko ga je o tem obvestil Pavel, ki je bil Gamalielov nekdanji učenec.
Käännös täytti kaikki odotukset.
 Paavali, joka oli Gamalielin entinen opetuslapsi, saattoi kertoa tästä.

Točno spoznanje Božjih poti nam pomaga, da ostanemo ponižni in nas varuje pred tem, da bi težili za visokimi stvarmi.
Naisten kannattaa pitää käsilaukustaan hyvää huolta, jottei polkupyöräilijä tai motoristi sieppaisi sitä matkaansa.
 Jumalan teiden täsmällinen tuntemus auttaa meitä pysymään nöyrinä ja estämään meitä tavoittelemasta korkeita asioita.

Na avtocestah še vedno lahko vidiš dobre stare hindustane, ki pa so se jim pridružili modernejši avtomobili, skuterji in motorji, izdelani v Indiji po tujih licencah. "
Hän on heidän mielestään niin etäinen ja vaikeasti lähestyttävä, ettei hänellä ole mitään merkittävää osaa heidän elämässään.
 Moottoritiellä voi yhä nähdä hyviä vanhoja hindustaneja, mutta niihin on liittynyt nykyaikaisempia autoja, skoottereja ja moottoreita, jotka on valmistettu Intiassa ulkomaisilla lisensseillä. "

Smo bili nagneteni?
Suurin osa tästä alueesta koostui Brittiläisen Kolumbian monta kilometriä pitkästä rannikosta, missä ei ollut Jehovan aktiivisia ylistäjiä.
 Olimmeko taipuvaisia?

To veliko delo označuje " novo dobo v boju proti eni najuspešnejših plenilk človeštva ," pravi dr.
* Seuraavassa joitakin näkökulmia.
 Tämä suuri työ merkitsee " uutta aikaa taistelussa yhtä ihmiskunnan menestyksekkäimmistä saalistajista vastaan ," sanoo tri Paavali.

Sedaj do svoje mačehe nisem več nezaupljiv.
Kohtaammepa millaisia vastoinkäymisiä tahansa, Asan rukous rohkaisee meitä.
 En ole enää epäluuloinen äitipuoltani kohtaan.

Za primer si vzemimo vprašanje nevtralnosti.
n.
 Ajatellaanpa esimerkiksi puolueettomuutta.

S.
Rakkauden osoittaminen avuntarvitsijoille
 S.

Preglejmo nekaj primerov.
Äitini hoiti lapsia taloustöittensä ohessa, ja minä työskentelin kaupassa aamusta iltaan.
 Tarkastellaanpa joitakin esimerkkejä.

Tako je, na primer, Abraham, ko mu je Bog zapovedal, odšel iz Ura, kaldejskega mesta z lepimi hišami in mnogimi prednostmi.
Viimeksi mainitut miellyttivät häntä eniten, ja hän päättikin muuttaa kolmeksi vuodeksi erämaahan Bannus - nimisen erakon luo, joka kuului todennäköisesti essealaisiin.
 Esimerkiksi kun Jumala käski Abrahamia lähtemään Urista, Kaldean kaupungista, jossa oli kauniita taloja ja monia etuja.

Ali se je razjezil na Boga, ker je dopustil, da ga je to doletelo?
Alain sanoo: " Olen vapautunut juomisen pakosta. "
 Suuttuiko hän Jumalalle, koska hän salli sen tapahtua?

Petr.
Sir Shridath Ramphal, Kansainvälisen luonnon ja luonnonvarojen suojeluliiton (IUCN) puheenjohtaja vuosina 1991 - 93, luonnehtii tällaista maapallon luonnonvarojen taitamatonta käyttöä " luonnon murhaamiseksi ."
 Piet.

Mnogi Japonci verjamejo, da se bodo ob smrti njihove ločene duše ponovno združile na drugem svetu.
Tämä piti paikkansa Entelliasta, kymmenvuotiaasta pohjoisafrikkalaisesta tytöstä, joka rakasti Jumalan nimeä - Jehova - heti kun hän kuuli sen.
 Monet japanilaiset uskovat, että kun heidän eronnut sielunsa kuolee, he yhdistävät toisen maailman.

Ali bo povodni konj preživel?
Vanhinten on sen tähden aiheellista punnita katumusta koskevia väitteitä huolellisesti, kun joku on osoittautunut syylliseksi teeskentelyyn, valehtelemiseen ja tahallisiin pettämisyrityksiin tai kun on ilmeistä, että väärää tekoa oli harkitusti suunniteltu, kenties kylmästi laskelmoiden.
 Jääkö virtahepo henkiin?

Ali je Pavel, ko je " učil po hišah ," obiskoval sočastilce na domovih in tako pri vernikih opravljal pastirske obiske?
Britanniassa ilmestyvässä The Telegraph - sanomalehdessä lainattiin tutkija Ernesto Reubenia, jonka mukaan " vitkastelu haittaa merkittävästi ihmisen tuotteliaisuutta työssä, ja se, että - - [kärsimättömät ihmiset] lykkäävät paperitöitä hamaan tulevaisuuteen, voi tietää heille melkoisia rahallisia tappioita ."
 Kun Paavali " opetti talosta taloon ," kävikö hän toisten palvojatovereidensa luona paimennuskäynneissä?

Morda si že slišal, da je kdo za kako najstnico oziroma najstnika rekel kaj podobnega kot " Pred njo je še vse " ali " On bo še daleč prišel ."
Syventäkäämme edelleen arvostustamme Jehovan rakastettavaa persoonallisuutta kohtaan.
 Olet ehkä kuullut, että joku on sanonut jostain teini - ikäisestä naisesta: " Hänellä on kaikki edessään " tai " Hän tulee vielä pitkälle ."

Ko je Janez imel videnje o zveri, je bila vodilna sila Rim.
Abraham oli alun perin nimeltään Abram ja hänen vaimonsa oli Saarai, mutta myöhemmin Jumala muutti nimet Abrahamiksi, joka tarkoittaa ' väkijoukon (paljouden) isää ', ja Saaraksi, joka puolestaan merkitsee ' ruhtinatarta '.
 Kun Johannes näki näyn pedosta, Rooma oli hallitseva voima.

Pri tem ni treba narediti zunanjega vreza.
Malakian 3: 3: ssa ennustettiin: " Hän [Jehova] istuu ja sulattaa ja puhdistaa hopean, hän puhdistaa Leevin pojat, saa ne puhtaiksi kuin kullan ja hopean. "
 Ulkoinen viilto ei ole tarpeen.

Kot je razvidno iz nadaljnjih vrstic 145. psalma, je David cenil Božje vladanje in povzdigoval njegovo kraljevanje.
Olemme juuri palanneet kotiin matkaltamme Punaisellemerelle, ja totesimme, että neuvonne olivat erittäin käytännöllisiä.
 Kuten psalmin 145 seuraavat jakeet osoittavat, Daavid arvosti Jumalan hallitusvaltaa ja korotti hänen kuninkuuttaan.

Tako je Buda, Sidharta Gautama, ker je iskal resnico, zapustil ženo in sina ter odšel v puščavo, kjer je šest let živel kot asket.
Ks. kirjoitusta " Raamatun näkökanta: Osoittaako tiede Raamatun luomiskertomuksen vääräksi? "
 Niinpä Buddha, Sidhart Gautama, joka etsi totuutta, jätti vaimonsa ja poikansa ja lähti erämaahan, jossa hän eli askeettina kuusi vuotta.

To, da z Božjo Besedo pomagamo drugim, da si izboljšajo življenje, je nedvomno vir zadovoljstva in veselja.
Toisinaan niillä hoidetaan ja ehkäistään myös vakavampia sairauksia.
 Se että autamme toisia parantamaan elämäänsä Jumalan sanan avulla, tuottaa epäilemättä tyydytystä ja iloa.

Ali ste že kdaj videli trullo?
" Kaksi kolmasosaa planeetan metsistä on jo tuhottu ," kerrotaan sanomalehdessä Jornal da Tarde.
 Oletko koskaan nähnyt Trullaa?

Ne, " silno velik ogenj " se ne nanaša na upepelitev Asa, temveč na sežiganje dišav.
Neuvollasi sinä johdatat minua, ja myöhemmin sinä johdat minut jopa kunniaan. "
 Ei, vaan " erittäin suuri tuli " ei tarkoita Asan polttohautausta vaan hajusteiden polttamista.

Kdaj se bo končal?
Hän vastaa: " Opetin heille Raamatun kertomuksia.
 Milloin se loppuu?

Nekateri morda menijo, da je teh pet točk nenavadnih oziroma staromodnih.
Porttien arvoitus, 15 / 8
 Jotkut saattavat ajatella, että nämä viisi seikkaa ovat epätavallisia tai vanhanaikaisia.

Kozje mleko je dejansko brez vonja.
Nielu ei mene tukkoon, ja pystyn hengittämään normaalisti.
 Vuohenmaito on hajutonta.

Malo pravih prijateljev
" Vihan ja koston noidankehä on muuttunut kierteeksi, joka yltää meidän päiviimme asti ," kommentoi saksalainen sanomalehti Die Zeit.
 Vähän tosi ystäviä

Toda Bog išče tiste, ki ostajajo pošteni kljub preizkušnjam in pritiskom.
Mies, joka tunnettiin nimellä Raši.
 Mutta Jumala etsii niitä, jotka pysyvät rehellisinä koettelemuksista ja paineista huolimatta.

Od prebivalcev Jeruzalema se je zahtevalo samo to, da ostanejo v mestu.
Jotkin tutkimukset ovat osoittaneet, että se, miten monen naaraan kanssa uros pariutuu, on yhteydessä sukupuolten kokoeroon.
 Jerusalemin asukkaita vaadittiin vain pysymään kaupungissa.

Seveda ni nič narobe s tem, da zmerno jemo, pijemo in uživamo v koristni sprostitvi.
Enkelit panevat toimeen Jumalan tuomioita
 Ei tietenkään ole väärin syödä, juoda ja nauttia kohtuullisesta virkistäytymisestä.

Tam so sveže izklesani denar naložili na kanuje ali bambusne splave.
Johdonmukaisesti niin ei ole nykyäänkään!
 Siellä vasta kaiverretut rahat lastattiin kanootteihin tai bambulauttoihin.

" O Bog, [...] pošlji luč svojo in resnico svojo, " je molil psalmist.
Ketkä syövät eniten lääkkeitä maailmassa?
 " Oi Jumala, - - lähetä valosi ja totuutesi ," rukoili psalmista.

b) Od kdaj do kdaj je Jezus pregledoval duhovni tempelj?
Maanmittaus kuuluu alallamme päivittäisiin rutiineihin.
 b) Milloin Jeesus tutki hengellistä temppeliä?

Božje kraljestvo, za katero so dolgo prosili Kristusovi učenci, naj bi sedaj nastopilo proti vsem sovražnim vladavinam zato, da opraviči Božjo vesoljno suverenost.
Tämä voi herättää niin voimakkaan tunteen, että ihminen masentuu eikä jaksa mennä eteenpäin.
 Jumalan valtakunta, jota Kristuksen opetuslapset ovat pitkään pyytäneet, tulisi nyt kaikkia vihamielisiä hallituksia vastaan saattaakseen Jumalan kaikkeudensuvereenisuuden kunniaan.

Tudi ob tej priložnosti je nujnost rešila pravična življenja.
Ensimmäisen Mooseksen kirjan luvussa 24 on toinen ilmaus Jumalan rakkaudellisesta huomaavaisuudesta eli uskollisesta rakkaudesta.
 Tässäkin tilanteessa kiireellisyys pelasti vanhurskaan elämän.

Pred stavbo je bil viden napis " Kraljestvena dvorana Jehovovih prič ."
Se on sukua vaatimattomuudelle, nöyrälle suhtautumiselle itseesi, ja vaatimattomuus viehättää aina, olkoonpa ihmisen ikä mikä hyvänsä.
 Rakennuksen edessä oli kirjoitus " Jehovan todistajien valtakunnansali ."

Tudi to naj bi počel iz ljubezni, ne pa zato, ker bi te k temu kdo silil.
Avioeroa ei ole vielä hankittu, mutta sovintoakaan ei ole tehty; epävarmuus synkentää elämääsi.
 Sinun pitäisi tehdä tämäkin rakkaudesta, ei siksi, että joku pakottaisi sinut tekemään sen.

Pogumna razlaga Nebukadnezarjevih sanj
Lasten täytyy oppia noudattamaan kodin sääntöjä. Sellainen ajatus, että kun lapset varttuvat, heidän yhteistyöhalunsa vähenee, on Morrishin mukaan väärä.
 Nebukadnessarin unelmien rohkea selitys

Pogosto je vzel s seboj oba hkrati.
" Kuinka kauan - - minun on huudettava apua? "
 Usein hän otti molemmat mukaansa samaan aikaan.

V mirnem družinskem jedru imajo odrasli in otroci najboljšo priložnost, da se počutijo čustveno varne.
3 Oletko halukas odottamaan kärsivällisesti?
 Rauhallisessa perheytimessä aikuisilla ja lapsilla on paras mahdollisuus tuntea olonsa turvalliseksi.

Pavel jih je od daleč zagledal, se " zahvalil Bogu in se opogumil ."
Koska olimme kiitollisia Jehovalle kaikista siunauksista, halusimme kovasti palata johonkin espanjankieliseen maahan saarnaamaan Jumalan valtakunnan hyvää uutista.
 Paavali näki heidät kaukaa, " kiitti Jumalaa ja rohkaisi ."

Mojzesova 3: 15.)
□ Miksi Jehovan todistajien täytyy olla myös ' Jeesuksen todistajia '?
 Mooseksen kirjan 3: 15.)

Znova sem spoznala, da Jehova skrbi za nas in da je zares " oče sirotam in sodnik vdovam ."
Se, millä tavoin pukeudut, osoittaa, miten paljon kunnioitat itseäsi
 Tajusin jälleen, että Jehova huolehtii meistä ja että hän on todella " orpojen isä ja leskien tuomari ."

Da bi torej lahko imeli čisto vest pred Bogom in ljudmi, ubogamo državne zakone, tudi tiste glede plačevanja davkov.
Joonan kirja
 Jotta meillä siis olisi puhdas omatunto Jumalan ja ihmisten edessä, noudatamme myös veronmaksua koskevia lakeja.

, 15.
Lösch, G.
 14, 15.

Cilj krščanskega nasveta
On myös mahdollista, että Paavali (Gamalielin entinen oppilas) kertoi Luukkaalle Gamalielin puheen sisällöstä.
 Kristillisen neuvon tavoite

Ta " paket " obredov in praznoverij, ki se imenuje božič, pa ni nič drugega kot stranski proizvod znanega izreka papeža Gregorja I., ki ga je poslal misionarju Auguštinu: " Razruši njihove malike, toda posveti njihove templje. "
Täsmällinen tieto Jumalan teistä auttaa ihmistä pysymään nöyränä ja ehkäisee häntä kiinnittämästä mieltään siihen, mikä on ylvästä.
 Tämä rituaalien ja taikauskojen " paketti ," jota kutsutaan jouluksi, on kuitenkin vain sivutuote paavi Gregor I:n tunnetusta sanoista, jotka hän lähetti lähetyssaarnaaja Augustinukselle: " Tuhoa heidän epäjumalanpalveluksensa, mutta pyhitä heidän temppelinsä. "

Porabim za oznanjevanje še toliko časa, kot prej? "
Maanteillä näkee yhä samoja Hindustan - merkkisiä henkilöautoja, mutta niiden joukossa on nykyään myös uudenmallisia, ulkomaisella lisenssillä valmistettuja henkilöautoja, skoottereita ja mopoja. "
 Käytänkö niin paljon aikaa saarnaamiseen kuin ennenkin? "

Celo med drugo svetovno vojno, ko je britanska kolonialna oblast našo literaturo prepovedala, mu jo je uspelo ohraniti.
Tapasin molemmat nyt ensi kertaa.
 Toisen maailmansodan aikanakin, kun Yhdistyneen kuningaskunnan siirtomaavalta kielsi kirjallisuutemme, se onnistui säilyttämään sen.

Istočasno so " krščanski " duhovniki na obeh straneh molili k istemu Bogu za zmago.
Tiedemiehet onnistuivat äskettäin merkitsemään muistiin kokonaisuudessaan tuberkuloosibakteerin geneettiset piirustukset.
 Samaan aikaan molemmat " kristityt " papit rukoilivat samaa Jumalaa voittoon.

Pod vladanjem Jezusa Kristusa,, Kneza miru ," bo življenje na zemlji končno zares varno.
En enää suhtaudu äitipuoleeni varauksellisesti.
 Jeesuksen Kristuksen, " Rauhanruhtinaan ," hallinnon alaisuudessa elämä maan päällä on lopultakin todella turvallista.

(22. avgust 2004) Svoje delo prilagajam tako, da imam več časa za družinske in občinske odgovornosti.
Tarkastellaanpa esimerkiksi puolueettomuutta.
 (22.8.2004). Mukautan työtäni siten, että minulla on enemmän aikaa perheeseen ja seurakuntaan liittyviin velvollisuuksiin.

Kako kameleoni in sipe spreminjaj barvo, da se zlijejo z okoljem?
S.
 Miten kameleonit ja seipat voivat sulautua ympäristöön?

Voilà, to je bilo rojstvo kravate v njeni izvirni obliki. "
Tarkastellaanpa muutamia esimerkkejä.
 Voilà, se oli sen alkuperäisen muodon solmio. "

Ti zgodnji nasmehi so poznani kot refleksni oziroma nenamerni nasmehi.
Esimerkiksi Aabraham (Abram) toimi Jehova Jumalan ohjauksen mukaan jättäessään Uurin, kaldealaisen kaupungin jossa oli kauniita koteja ja monia etuja.
 Nämä varhaiset hymyt tunnetaan refleksinä tai tahattomina hymyinä.

Tudi v Psalmu 97: 1, 7 je napisano: " Jehova kraljuje....
Katkeroituiko hän, koska Jumala antoi hänen kokea pahaa?
 Myös psalmissa 97: 1, 7 sanotaan: " Jehova on kuningas....

Vsi tisti med njimi, ki ostanejo zvesti do konca svojega zemeljskega življenja, imajo trdno upanje, da bodo prišli v nebesa, kjer bodo s Kristusom.
Piet.
 Kaikilla niillä, jotka pysyvät uskollisina maallisen elämänsä loppuun saakka, on varma toivo päästä taivaaseen, missä he ovat Kristuksen kanssa.

ČE bi se demone izganjalo s satanovo močjo, je govoril Jezus, bi se satan sam zoper sebe razdvojil.
Monet japanilaiset ajattelevat, että kuolemassa heidän ruumiista erkaantunut henkensä kohtaa toiset henget tuonpuoleisessa elämässä.
 JOS demonit karkoitettaisiin Saatanan voimalla, Jeesus puhuisi, Saatana itse olisi jakautunut itseään vastaan.

Celo v tem težav polnem svetu ste lahko srečni, če natančno spoznate, kaj Biblija govori o Bogu, njegovem Kraljestvu in čudovitem namenu s človeštvom.
Säästyykö virtahepo sukupuutolta?
 Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.

ko iščejo zunajzemeljsko - Božja beseda Biblija:
Kun Paavali ' opetti talosta taloon ', vierailiko hän toisten Jehovan palvojien kodeissa tekemässä paimennuskäyntejä uskovien luo?
 Kun he etsivät muukalaista - Jumalan sana Raamattu:

11. " Nagrajuje tiste, ki ga prizadevno iščejo ," 1. 11.
Olet luultavasti kuullut sanottavan jostakusta nuoresta, että hänestä tulee vielä jotain tai että hän kyllä pääsee elämässään pitkälle.
 " Hän palkitsee ne, jotka hartaasti etsivät häntä ," 15 / 11

Bog Jehova je Kanaancem, ki so se spremenili in sprejeli njegova visoka moralna merila, izkazal usmiljenje.
Kun Johannes sai näyn pedosta, maailmanvaltana oli Rooma.
 Jehova Jumala osoitti armoa kanaanilaisille, jotka olivat muuttuneet ja omaksuneet hänen korkeat moraalinorminsa.

Ta pojav izvira iz mrežnice, kjer se svetloba pretvarja v živčne impulze.
Ulkoista viiltoa ei tarvitse tehdä.
 Tämä ilmiö tulee verkkokalvosta, jossa valo muuttuu hermoimpulssiksi.

Na ta način lahko rečeš: " Hvala Bogu za njegov neizrekljivi dar " nezaslužene dobrote po Jezusu!
Kuten psalmin 145 myöhemmät jakeet osoittavat, Daavid arvosti Jumalan hallitusvaltaa ja ylisti hänen kuninkuuttaan.
 Näin voit sanoa: " Kiitos Jumalalle hänen ansaitsemattomasta hyvyydestään " Jeesuksen kautta!

Izginil je ves pridelek.
Esimerkiksi kun Buddha eli Siddhartha Gautama etsi totuutta, hän jätti vaimonsa ja poikansa ja pakeni erämaahan, missä hän eli kuusi vuotta askeetin elämää.
 Koko sato on poissa.

Štirideset let je živel v Egiptu, kjer so ga poučili " o vsej egipčanski modrosti ," in je bil " mogočen v besedah in dejanjih ."
Saamme epäilemättä paljon tyydytystä ja iloa, kun autamme Jumalan sanan välityksellä toisia kohentamaan elämäänsä.
 Hän asui Egyptissä 40 vuotta, missä häntä opetettiin " kaikessa egyptiläisessä viisaudessa ," ja hän oli " voimakas sanoissa ja teoissa ."

Kaj nam je potem ta Stražni stolp razjasnil?
Oletko koskaan nähnyt trulloa?
 Mitä tämä Vartiotorni sitten selitti meille?

Ta " mir " pomeni spokojnost, ki smo jo dobili, ko smo postali učenci Božjega Sina.
Ei. " Tavattoman suurilla hautajaispolttajaisilla " ei tarkoiteta Asan polttohautausta vaan tuoksuyrttien polttamista.
 Tämä " rauha " merkitsee tyyneyttä, jota saimme, kun meistä tuli Jumalan Pojan opetuslapsia.

Vseeno pa so bili odločeni oznanjati dobro novico.
Milloin se loppuu?
 He olivat kuitenkin päättäneet saarnata hyvää uutista.

V Angliji je Serafim sklenil, da Grki res potrebujejo nov, lahko razumljiv prevod " Nove zaveze " (Krščanskih grških spisov).
Joidenkuiden mielestä edellä esitetyt viisi periaatetta saattavat tuntua vanhanaikaisilta.
 Englannissa Serafim tuli siihen tulokseen, että kreikkalaiset todella tarvitsivat uuden, helposti ymmärrettävän käännöksen " Uudesta testamentista " (kristillisistä kreikkalaisista kirjoituksista).

Iz besed v Prvem Petrovem listu 4: 15 moramo skleniti, da je.
Todellisuudessa vuohenmaito on hajutonta.
 1. Pietarin kirjeen 4: 15: ssä olevista sanoista meidän täytyy päätellä, että on.

Vzrokov je lahko več.
Tosi ystävät vähissä
 Syytä voi olla enemmän.

[ Viri slik]
Nykyään on todellinen haaste pysyä rehellisenä.
 [ Lähdemerkinnät]

Te dolžnosti ne morejo kar prepustiti komu drugemu, tudi tisti ne, ki imajo morda nalogo, da usmerjajo dejavnosti krščanske občine.
Jerusalemin asukkaita vaadittiin vain pysymään paikoillaan.
 He eivät voi jättää tätä velvollisuutta jollekulle muulle, eivät myöskään niille, joiden tehtävänä saattaa olla kristillisen seurakunnan toiminnan ohjaaminen.

Najina šestletna hči uživa v tem, da išče slike, ki so pod podnaslovom " Otroci, poiščite slike ," še posebej rada pa pobarva risbe.
Syömisessä, juomisessa ja tervehenkisessä virkistäytymisessä ei tosin ole mitään väärää, kunhan noudatetaan kohtuutta.
 Kuusivuotias tyttäremme nauttii niiden kuvien etsimisestä, jotka ovat otsikon " Lapset, etsikää maalauksia " alla, ja hän on erityisen iloinen maalatessaan piirroksia.

a) Kaj je rezultat obsežnega sodobnega kraljestvenega pričevanja?
Siellä kiekot lastattiin kanootteihin tai bambulautoille.
 a) Mitä laajalle levinnyt Valtakunnan todistus on saanut aikaan?

Nekateri raziskovalci so ubrali drugo pot in preučujejo, kako bi bilo mogoče obnoviti poškodovani mielin.
" Oi Jumala - - Lähetä valosi ja totuutesi ," psalmista rukoili.
 Jotkut tutkijat ovat valinneet toisen tien ja tutkivat, miten vahingoittunut myeliini voitaisiin palauttaa ennalleen.

Toda to nas morda ne bi smelo presenetiti.
b) Minä aikana Jeesus tarkasti hengellisen temppelin?
 Mutta sen ei ehkä pitäisi yllättää meitä.

Celo manj škodljive oblike pornografije lahko tiste, ki jo gledajo ali berejo, močno zasvojijo in postanejo redni voajerji.
Jumalan valtakunta, jota Kristuksen opetuslapset ovat kauan rukoilleet, on nyt tulemaisillaan kaikkia vihollishallituksia vastaan Jumalan kaikkeudensuvereenisuuden kunniaansaattamiseksi.
 Jopa vähemmän vahingolliset pornografian muodot voivat olla koukussa niihin, jotka katsovat tai lukevat sitä, ja niistä voi tulla tavallisia tirkistelijöitä.

O izvoru cahokijske civilizacije obstaja mnogo ugibanj in strokovnjaki si niso edini glede tega, katera razlaga bi bila prava.
Tuolloinkin siis kiireellisyydentaju pelasti vanhurskaat ihmiset.
 Cahokian sivilisaation alkuperästä on paljon arvauksia, eivätkä asiantuntijat ole ainoita, jotka ymmärtävät, mikä olisi oikea selitys.

Na laž je postavila obtožbo, da je Jehova rasno pristranski in strog do žensk.
Kilpi " Jehovan todistajien valtakunnansali " laitettiin näkyvälle paikalle rakennuksen julkisivun puolelle.
 Hän esitti valheellisen syytöksen siitä, että Jehova on rodullisesti puolueellinen ja ankara naisia kohtaan.

Te zaveze bi moral razumeti vsakdo med nami, ki upa, da bo užival večne blagoslove.
Sitäkin pitäisi tehdä rakkaudesta eikä pakosta.
 Meidän jokaisen, joka toivoo saavansa ikuisia siunauksia, tulisi ymmärtää nämä liitot.

Kako bi odgovoril?
Nebukadnessarin unien peloton selittäminen
 Miten vastaisit?

• Kako vse vam je Jehovova zemeljska organizacija že pomagala, da ste se usposobili za oznanjevanje dobre novice?
Usein hän otti meidät molemmat mukaansa samalla kertaa.
 • Millä tavoin Jehovan maallinen järjestö on jo auttanut sinua olemaan pätevä saarnaamaan hyvää uutista?

Zakaj je pomembno, da starši svoje otroke duhovno dobro poučijo?
Sopusointuinen perhe luo parhaat edellytykset sekä aikuisille että lapsille tuntea olonsa turvalliseksi.
 Miksi vanhempien on tärkeää opettaa lapsiaan hengellisesti hyvin?

Kaj vse bo Božje kraljestvo doseglo?
Joskus pystymme ehkä vain hymyilemään tai vilkuttamaan tervehdykseksi.
 Mitä Jumalan valtakunta saa aikaan?

Kako uspešna bodo takšna prizadevanja, bomo še videli.
Mooseksen kirjan 3: 15.)
 Näemme, miten menestyksekkäitä tällaiset ponnistelut ovat.

" Večno življenje je [...] to, " je dejal Jezus, " da spoznajo tebe, edinega resničnega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa. "
Jälleen havaitsin, että Jehova pitää meistä huolta ja että hän on totisesti " isättömien poikien isä ja leskien tuomari ."
 Jeesus sanoi: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "

Toda okostje nekega moškega jih je presenetilo.
Niinpä säilyttääkseen omantuntonsa puhtaana Jumalan ja ihmisten edessä kristityt tottelevat maan lakeja, veronmaksua koskevat lait mukaan luettuina.
 Mutta erään miehen luuranko yllätti heidät.

Da, lahko jim uspe, toda le če se ravnajo točno po Jehovovi Besedi.
14, 15.
 He voivat onnistua, mutta vain, jos he noudattavat tarkoin Jehovan sanaa.

V ZDA, kjer je skoraj desetkrat več prebivalcev kot v Kanadi, možje oziroma prijatelji ubijejo kakšnih 4000 žensk.
Tessalonikalaisille 5: 11.
 Yhdysvalloissa, jossa asuu lähes kymmenen kertaa enemmän ihmisiä kuin Kanadassa, miehet tai ystävät tappavat noin 4000 naista.

● " Iskal sem Jehova, in on mi je odgovoril, vseh mojih strahov me je osvobodil. "
Joulu - niminen rituaalien ja taikauskoisten käsitysten yhdistelmä on vain sen paavi Gregorius I:n kuuluisan periaatejulistuksen jälkikaikuja, jonka hän esitti lähetyssaarnaaja Augustinukselle: " Hajota heidän epäjumalansa mutta pyhitä heidän temppelinsä. " Ainoastaan nimet ovat muuttuneet.
 ● " Etsin Jehovaa, ja hän vastasi: hän vapautti minut kaikista peloistani. "

Kdaj naj bi se nehal šolati?
Käynkö yhtä paljon kenttäpalveluksessa kuin aikaisemmin? "
 Milloin minun pitäisi lopettaa koulunkäyntini?

Zdelo se je, kakor da nama nihče ne more pomagati, vendar je Albert tistega večera, preden smo odpluli, v hotelskem preddverju našel revijo Stražni stolp.
Kaiken lisäksi hän säilytti sen entisellään, vaikka Britannian siirtomaahallitus kielsi julkaisumme toisen maailmansodan aikana.
 Aivan kuin kukaan ei olisi voinut auttaa meitä, mutta sinä iltana ennen lähtöämme Albert löysi hotellin aulasta Vartiotorni - lehden.

sedaj, o GOSPOD, vzemi dušo mojo; kajti nisem boljši nego očetje moji! "
" Kristityt " papit rukoilivat samaan aikaan molemmilla puolilla voittoa samalta Jumalalta.
 Ota nyt minun sieluni, oi Jehova, sillä en ole parempi kuin isäni. "

Še vedno se lahko prosto giblje v okolici zemlje, kamor je bil vržen.
Entiset ovat kadonneet. "
 Hän voi yhä liikkua vapaasti maapallon ympäristössä, jonne hänet heitettiin.

Kako lahko preprečimo Satanu, da bi nam še naprej škodoval?
(22.8.2004). Olen tarkistamassa työaikatauluani, jotta saisin enemmän aikaa perheelle ja seurakunnallisiin tehtäviin.
 Miten voimme estää Saatanaa vahingoittamasta meitä?

Ko je bil Jezus pri njem v gosteh, je Zahej pokazal, da je spremenil svoje mišljenje, ko je rekel: " Če sem koga kaj ukanil, povrnem mu četverno. "
Miten kameleontit ja seepiat vaihtavat väriä sulautuakseen ympäristöön?
 Kun Jeesus oli vieraissa hänen luonaan, Sakkeus osoitti muuttaneensa mieltään sanoessaan: " Jos olen huijannut jotakuta, maksan hänelle takaisin nelinkertaisesti. "

Dodaja: " Potrebuješ ponižnost, da bi priznal, da ima nekdo, ki ti je podrejen, boljšo zamisel, kako se lotiti stvari.
Voilà, näin oli solmio alkuperäisessä muodossaan syntynyt. "
 Hän lisää: " Tarvitset nöyryyttä myöntääksesi, että sinulla on parempi käsitys siitä, miten asiat hoidetaan.

[ Slika na strani 26]
Näiden ensimmäisten hymyjen tiedetään olevan refleksejä, eli ne ovat tahdosta riippumattomia.
 [ Kuva s. 26]

Premislite še o enem zgledu.
Myös Psalmi 97: 1, 7 sanoo: " Herra [Jehova, UM] on kuningas!...
 Ajattelehan vielä yhtä esimerkkiä.

To so Jehovine priče, ki danes žive v 205 deželah in delajo tisto, k čemur je spodbudil Jezus: " Ko se pa to začne goditi, ozrite se gori in povzdignite glave; ker se približuje odrešitev vaša. "
Niillä heistä, jotka pysyvät uskollisina maallisen elämänsä loppuun asti, on varma odote paikasta taivaassa Jeesuksen Kristuksen rinnalla.
 He ovat Jehovan todistajia, jotka nykyään asuvat 205 maassa ja tekevät sitä, mitä Jeesus kehotti: " Kun tämä alkaa tapahtua, nouskaa pystyyn ja nostakaa päänne, sillä teidän vapautuksenne on lähestymässä. "

[ Slika na strani 20]
JEESUS todistelee, että jos hän ajaa ulos demoneja Saatanan voimassa, niin silloin Saatana on jakautunut itseään vastaan.
 [ Kuva s. 20]

Ta encim tvori vodikov peroksid, ki ubija škodljive bakterije.
Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.
 Tämä entsyymi tuottaa vetyperoksidia, joka tappaa haitallisia bakteereja.

Izvedeli pa bomo tudi, kako lahko delamo za mir v svojem domu in v občini ter kako vse lahko premagujemo hudo z dobrim.
etsimiltään älyllisiltä olennoilta:
 Saamme myös tietää, miten voimme työskennellä rauhan hyväksi kodissamme ja seurakunnassamme ja miten voimme voittaa pahan hyvällä.

Kako bi morali preučevati Sveto pismo, da bi si okrepili vero?
Samoin kun kanaanilaisen Gibeonin kaupungin asukkaat etsivät armoa, he ja heidän lapsensa saivat pitää henkensä.
 Miten meidän pitäisi tutkia Raamattua vahvistaaksemme uskoamme?

Razmislite o naslednjem.
Ne syntyvät verkkokalvossa, missä valo muuttuu hermoimpulsseiksi.
 Ajattelehan seuraavaa.

Laban je lahko samo škripal z zobmi.
Voit tällä tavoin sanoa: " Kiitos olkoon Jumalalle hänen sanoin kuvaamattomasta ilmaisesta lahjastaan ," jonka hän on antanut ansaitsemattomasta hyvyydestä Jeesuksen välityksellä. - 2. Korinttolaisille 9: 15.
 Laban pystyi vain kiristelemään hampaitaan.

Pripovedujte o " davnih dneh "
Sadot ovat pilalla.
 Kerro " menneistä päivistä "

Srce, ki zaupa Jehovu, ve, da je vse, kar on po svoji Besedi zahteva ali naroči, vedno pravilno.
Hänen elämänsä voidaan jakaa kolmeen jaksoon. 40 vuotta hän eli Egyptissä, missä hänelle " opetettiin kaikkea egyptiläisten viisautta ," ja " hän oli todella voimallinen sanoissaan ja teoissaan ."
 Sydän, joka luottaa Jehovaan, tietää, että kaikki, mitä hän vaatii tai käskee Sanansa välityksellä, on aina oikein.

Ko je Jezus zadnji večer pred svojo smrtjo rekel apostolom: " Vsi vi se boste pohujšali to noč nad menoj ," je rekel Peter samozavestno: " Če se vsi pohujšajo nad teboj, jaz se nikoli ne pohujšam. "
Mitä sitten Vartiotornissa selvennettiin?
 Kun Jeesus viimeisenä iltana ennen kuolemaansa sanoi apostoleilleen: " Te kaikki kompastutte minuun tänä yönä ," Pietari sanoi luottavaisesti: " Jos kaikki kompastuvat sinuun, niin minä en koskaan kompastu. "

Mnogi se brez prestanka ženejo, svoj davek pa pobirajo še dnevni stres in napetosti modernega življenja.
Tämä " rauha " on levollisuutta, tyyneyttä, jonka me saavutamme tultuamme Jumalan Pojan opetuslapsiksi.
 Monet tavoittelevat jatkuvasti, ja he kantavat veronsa päivittäisestä stressistä ja nykyelämän jännityksestä.

V Šem - Tobovem besedilu se denimo okrajšana oblika besede Haššem ' pojavlja v Matevževem evangeliju 3: 3, v odlomku, v katerem je Matevž citiral Izaija 40: 3.
He olivat kuitenkin päättäneet julistaa hyvää uutista.
 Esimerkiksi Matteuksen 3: 3: ssa, jossa Matteus lainasi Jesajan 40: 3.

Sčasoma so se ga vse bolj pomišljali tudi pisati.
Englannissa ollessaan Serafim tuli siihen tulokseen, että kreikkalaiset tarvitsivat kipeästi uutta, helppotajuista laitosta " Uudesta testamentista " (Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista).
 Ajan mittaan he epäröivät kirjoittaa sitä.

[ Vir slike]
Pietarin kirjeen 4: 15: ssä, päädymme pakostakin tällaiseen tulokseen.
 [ Lähdemerkintä]

Odgovore na ti vprašanji vsebuje 14. poglavje Pregovorov od 26. do 35. vrstice.
Syitä voi olla useita.
 Näihin kysymyksiin vastataan Sananlaskujen 14. luvussa jakeissa 26 - 35.

Z navzočnostjo na shodih pokažeš, da se ti zdi vredno posvečati svoj čas, pozornost in skrb bratom in sestram.
[ Lähdemerkintä]
 Kun olet läsnä kokouksissa, osoitat, että sinun kannattaa käyttää aikaasi, huomiotasi ja huolenpitoasi veljiin ja sisariin.

Pavel je sodelavcu Titu dejal: " Na Kreti sem te pustil zato, da urediš, kar je še treba, in da po posameznih mestih postaviš starešine, kakor sem ti naročil. "
Tuota vastuuta ei voi siirtää jollekulle muulle, vaikka isällä voi olla tehtävänä myös valvoa kristillisen seurakunnan toimintaa.
 Paavali sanoi työtoverilleen Tiitukselle: " Olen jättänyt sinut Kreetalle tekemään sen, mikä on vielä tarpeen, ja asettamaan vanhimmat eri paikkoihin, niin kuin olen käskenyt. "

Toda ko sem bila v Indiani, sem obiskovala cerkve v bližini doma.
Kiitos tästä loistavasti laaditusta ja tieteellisesti tarkasta seitsenosaisesta kirjoitussarjasta, jossa käsiteltiin Raamatun historian maailmanvaltoja.
 Mutta ollessani Indianassa kävin kirkoissa lähellä kotia.

Kaj se lahko družinski glavarji o učinkovitem poučevanju naučijo od Jehova?
a) Mitä nykyajan mittava todistus Valtakunnasta on saanut aikaan?
 Mitä perheenpäät voivat oppia tehokkaasta opetuksesta Jehovalta?

Oblekli smo popolno Božje duhovno orožje in podpira nas njegov sveti duh.
Jotkut tutkijat ovat valinneet toisen lähestymistavan ja yrittävät selvittää, miten myeliinivaurioita voitaisiin korjata.
 Olemme pukeneet yllemme Jumalan täydellisen hengellisen aseen, ja hänen pyhä henkensä tukee meitä.

Dva reševalca sta se v nekaj sekundah odzvala na klic v sili, ji dala kisik in jo nemudoma pričela oživljati.
Mutta ehkä meidän ei pitäisi olla siitä yllättyneitä.
 Muutamassa sekunnissa kaksi hengenpelastajaa vastasi hätäkutsuun, antoi hänelle happea ja alkoi heti elvyttää häntä.

Tri vrste stresa
Jopa vähemmän iljettävä pornografia voi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta ja se vahingoittaa niitä, jotka katselevat tai lukevat sitä, sillä se tekee sen katselijoista piintyneitä tirkistelijöitä.
 Kolme stressityyppiä

Z denarjem si denimo lahko kupite stvari, ki jih potrebujete za preživetje, kot so hrana in zdravila.
Cahokian alkuperästä on monia teorioita, eivätkä asiantuntijat ole asiasta yksimielisiä.
 Esimerkiksi rahalla voi ostaa tavaroita, joita tarvitaan säilyäkseen hengissä, kuten ruokaa ja lääkkeitä.

Napotke je izrazil brez slepomišenja: " Tu si, da bi vodil betelski dom. "
Se osoittaa, että on väärin syyttää Jehovan olevan rotuennakkoluuloinen ja tyly naisia kohtaan.
 Hän sanoi: " Sinä olet täällä johtamassa Beetel - kotia. "

* Vsaka sinagoga je potrebovala prepise svetopisemskih zvitkov.
Meidän jokaisen, jotka toivomme saavamme nauttia ikuisista siunauksista, tulisi ymmärtää nämä liitot.
 * Jokainen synagoga tarvitsi kopioita Raamatun kirjakääröistä.

V takih okoliščinah morajo biti vsi družinski člani pripravljeni pokazati obzirnost in da odpuščajo.
Miten vastaisit?
 Tällaisessa tilanteessa kaikkien perheenjäsenten täytyy olla halukkaita osoittamaan huomaavaisuutta ja antamaan anteeksi.

" Pusti me pri miru!
• Millä tavoin Jehovan maallinen järjestö on auttanut sinua tulemaan päteväksi hyvän uutisen saarnaajaksi?
 " Jätä minut rauhaan!

Miha 4: 3, 4, veseleč se tistega časa, pravi: " A sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nihče jih ne bo strašil; kajti usta GOSPODA nad vojskami so govorila. "
Miksi vanhempien on tärkeää antaa lapsilleen hyvää hengellistä valmennusta?
 Miikan 4: 3, 4: ssä, joka iloitsee tuosta ajasta, sanotaan: " He istuvat kukin viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa alla, eikä kukaan pelota heitä, sillä Jehovan Sebaotin suu on puhunut. "

Toda celo te naravne trdnjave so v nevarnosti zaradi onesnaževanja in človeških posegov.
Mitä Jumalan valtakunta saa aikaan?
 Mutta jopa nämä luonnonlinnakkeet ovat vaarassa saasteiden ja ihmisten toimien vuoksi.

Vse več novodošlih
Nähtäväksi jää, miten menestyksellisiä nuo ponnistelut ovat.
 Lisää uusia saapuneita

Kaj se boste naučili iz tega, da nekateri niso sprejeli Jezusa?
Jeesus sanoi: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
 Mitä opit siitä, että jotkut eivät ottaneet Jeesusta vastaan?

Pavel ni razmišljal, da bi kot " izbrana posoda " moral služiti drugje, temveč je marljivo opravljal delo, kjer koli je bil.
Erään miehen luut tuottivat kuitenkin tutkijoille yllätyksen.
 Paavali ei ajatellut, että hän palvelisi " valittuna astiana " muualla vaan työskenteli ahkerasti missä tahansa.

Značilno za to bolezen je vnetje arterij, žil in živcev, zaradi česar se odebelijo stene krvnih žil, ki se prepojijo z belimi krvnimi celicami.
On, jos he noudattavat tarkasti Jehovan sanaa.
 Tyypillinen sairaus on valtimoiden, verisuonten ja hermojen tulehdus, joka saa verisuonten seinämät paksuuntumaan valkoisten verisolujen välityksellä.

Nastopil je " določeni čas ," da Jezus prične svojo strežbo in da ljudje sprejmejo odločitev, ki bi jim prinesla Božje odobravanje.
Yhdysvalloissa, jossa on lähes kymmenen kertaa enemmän asukkaita kuin Kanadassa, kuolee joka vuosi noin 4000 naista miehensä tai poikaystävänsä pahoinpitelemänä.
 On tullut " määräaika ," jolloin Jeesus aloittaa sananpalveluksensa ja tekee ratkaisuja, jotka antaisivat hänelle Jumalan hyväksynnän.

Na primer, deklica je poudarjala, da pravi kristjani odsevajo lastnosti, kot sta potrpežljivost in prijaznost.
● " Minä kysyin Jehovalta, ja hän vastasi minulle ja vapautti minut kaikista peloistani. "
 Esimerkiksi pikkutyttö korosti sitä, että tosi kristityt heijastavat sellaisia ominaisuuksia kuin kärsivällisyyttä ja huomaavaisuutta.

Ko bodo sovražna ljudstva začela z vojaškimi pripravami proti Edomu, je jasno, da bo njegov narod iskal pomoči pri deželah, ki so veljale za njegove zaveznike.
Missä vaiheessa koulun voisi lopettaa?
 Kun viholliskansat aloittavat sotilaalliset valmistelut Edomia vastaan, on selvää, että hänen kansansa etsii apua maista, joita pidettiin hänen liittolaisinaan.

Če pa po drugi strani sodelujeta, sta kakor pilot in kopilot z istim načrtom letenja, ne pa kot dva pilota na navzkrižnih poteh.
Kukaan ei tuntunut osaavan auttaa meitä, mutta lähtöämme edeltävänä iltana Albert löysi erään hotellin aulasta Vartiotorni - lehden.
 Toisaalta, jos he tekevät yhteistyötä, he ovat kuin lentäjä ja perämies, jolla on sama lentosuunnitelma, eivätkä kaksi lentäjää ristireitillä.

V lastno dobro morate ustaviti naraščajoči val osamitve.
Oi Jehova, ota nyt sieluni pois, sillä en ole esi - isiäni parempi. "
 Omaksi parhaaksesi teidän on pysäytettävä kasvava eristyneisyyden aalto.

Mogoče je bil kdo zaprt zaradi svoje zvestovdanosti Bogu.
Hän on yhä vapaana maapallon läheisyydessä, jonne hänet on heitetty.
 Ehkä joku vangittiin uskollisuutensa vuoksi.

Zato je Pavel pisal Titu: " Nespametnih vprašanj in rodovnikov in prepirov in bojev o postavi se pa ogiblji; so namreč brez vsake koristi in prazni.
Miten voimme estää Saatanaa vahingoittamasta meitä?
 Siksi Paavali kirjoitti Tiitukselle: " Älyttömiä kysymyksiä ja sukuluetteloita ja ristiriitoja ja taisteluja laista karsitaan pois, sillä ne ovat hyödyttömiä ja tyhjiä.

Očarljiv večer
Kun Jeesus oli tullut Sakkeuksen kotiin, tämä koki mielenmuutoksen ja sanoi: " Jos olen joltakulta kiristänyt jotakin väärällä syytöksellä, sen minä palautan nelinkertaisena. "
 Viehättävä ilta

Vse bolj priljubljene so riževe barke - zastarela plovila, ki so preurejena v luksuzne bivalne barke.
" Nöyrä ihminen myöntää, että toinen saattaa tietää paremman tavan hoitaa jokin asia.
 Riisin arkit ovat yhä suositumpia, ja ne ovat vanhentuneita aluksia, jotka on muutettu ylellisiksi asuntolaivoiksi.

Seveda so mnogi, ki trdijo, da imajo posebne moči, če ne kar večina, sleparji, zgolj šarlatani, ki hočejo s prevaro dobiti denar od neopreznih.
[ Kuvat s. 26]
 Monet, jotka väittävät, että heillä on, ellei useimmilla, huijareilla, ovat tietysti vain huijareita, jotka yrittävät saada rahaa huijareilta.

15: 58.
Olin erittäin iloinen voidessani käydä tervehtimässä tässä leirissä asuvia veljiä.
 15: 58.

Punčke - na kaj naj bi bili starši pozorni
Otetaan toinen esimerkki.
 Pienet tytöt - mitä vanhempien tulisi kiinnittää huomiota?

Nedavne raziskave kažejo, da je dolgi nekodirajoči RNK precej zapleten in pravzaprav potreben za normalen razvoj.
Sellaisia ovat Jehovan todistajat, joita on nyt 205 maassa. He noudattavat Jeesuksen kehotusta: " Mutta kun nämä alkavat tapahtua, nouskaa pystyyn ja nostakaa päänne, koska teidän vapautuksenne on lähestymässä. " - Luukas 21: 28.
 Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että pitkä, koodaamaton RNA on melko monimutkainen ja itse asiassa välttämätön normaalin kehityksen kannalta.

Jezus je to obdobje, ki bo nastopilo v prihodnosti, imenoval " prenovljenje ."
[ Kuva s. 20]
 Jeesus kutsui tätä tulevaa ajanjaksoa " uudistukseksi ."

Rekla sta: " Komentar brata Kleina o tem, kako koristni so Jehovovi opomini, zakoni in zapovedi, je bil izvrsten povzetek vsega, kar smo se naučili v Gileadu.
Tämä entsyymi tuottaa vetyperoksidia, joka tappaa vahingollisia bakteereja.
 He sanoivat: " Veli Kleinin kommentti siitä, miten hyödyllisiä Jehovan muistutukset, lait ja käskyt ovat, oli erinomainen yhteenveto kaikesta, mitä opimme Gileadissa.

Ta dramatični porast števila potresov še bolj poudarja drugo priznano dejstvo, da je naša generacija v mnogih stvareh nesrečna. "
Opimme myös, miten voimme olla rauhantekijöitä kotona ja seurakunnassa ja millä tavoin voimme voittaa pahan hyvällä.
 Tämä maanjäristysten määrän jyrkkä kasvu korostaa vielä enemmän sitä tosiasiaa, että sukupolvemme on monissa asioissa onneton. "

Ali veruješ, da bo tej potrebi kdaj zadoščeno?
Miten voimme tutkia Raamattua tavalla, joka rakentaa uskoamme?
 Uskotko, että tämä tarve joskus toteutuu?

Z ženo sva se odrekla manj pomembnim stvarem, da bi z otroki preživela več časa.
Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa.
 Vaimoni ja minä luovuimme vähemmän tärkeästä asiasta, jotta voisimme viettää enemmän aikaa lasten kanssa.

Okraski: Po večini so iz slonovine, kitovih zob ali kosti, vendar so sedaj tudi iz plastike
Laban ei voinut muuta kuin kiristellä hampaitaan.
 Koristeet: Useimmat niistä ovat norsunluuta, valaan hampaita tai luita, mutta ne ovat nyt myös muovia

Vseeno pa smo nekaj časa pri tem imeli težave. Vsakdo je namreč vstajal ob svoji uri.
Kertokaa " muinaisista päivistä "
 Meillä oli kuitenkin jonkin aikaa vaikeuksia, sillä jokainen nousi ylös omana aikanaan.

Medtem je kamion vzel oče in poslušal kaseto.
Jehovaan luottava sydän tietää, että mikä tahansa, mitä Hän pyytää tai käskee Sanansa välityksellä, on aina oikein.
 Sillä välin isä otti auton ja kuunteli nauhaa.

BAXTER, 15 - letni srednješolec, zanimivo preživlja sobotne popoldneve.
Kun Jeesus sanoi apostoleilleen heidän ollessaan viimeistä iltaa yhdessä ennen hänen teloitustaan: " Te kaikki kompastutte tänä yönä siihen, mikä koskee minua ," niin Pietari kerskasi: " Vaikka kaikki muut kompastuvat siihen, mikä koskee sinua, minä en koskaan kompastu! "
 BAXTER, 15 - vuotias lukiolainen, viettää mielenkiintoisia lauantai - iltapäiviä.

Eden najpreprostejših vzorcev je spirala.
Monet ponnistelevat jatkuvasti voimiensa äärirajoilla, ja päivittäinen stressi sekä nykyajan elämän aiheuttama jännitys vaatii veronsa.
 Yksi yksinkertaisimmista näytteistä oli spiraali.

Na kratko omeni kak duhovni dragulj, ki si ga odkril pri svojem branju Biblije.
Lyhennetty muoto sanasta haš·Šemʼ esiintyy Šem - Tobin tekstissä esimerkiksi Matteuksen 3: 3: ssa, kohdassa jossa Matteus lainasi Jesajan 40: 3: a.
 Mainitse lyhyesti jokin hengellinen jalokivi, jonka löysit lukiessasi Raamattua.

" Vzemi ga! "
Lopulta jo nimen kirjoittamiseenkin alettiin suhtautua epäröivästi.
 " Ota se! "

To težavno obdobje mi je pomagala preživeti moja ljubeča družina, ki mi je bila v oporo.
[ Lähdemerkintä]
 Tämä vaikea ajanjakso auttoi minua selviytymään rakkaudellisesta perheestäni, joka tuki minua.

Poleg tega so morda ti starši svojim otrokom pojasnili, kaj je egipčanski vladar faraon rekel Mojzesu, ko je ta prvič prišel k njemu. Na Mojzesovo prošnjo, da bi Izraelcem dovolil oditi v pustinjo častit Jehova, je odvrnil: " Kdo je Jehova, da bi poslušal njegov glas in pustil Izraelu oditi? "
Näihin kysymyksiin vastataan Sananlaskujen 14. luvun jakeissa 26 - 35.
 Lisäksi nämä vanhemmat ovat saattaneet selittää lapsilleen, mitä Egyptin hallitsija farao sanoi Moosekselle ensimmäisen kerran, kun tämä tuli Mooseksen pyynnöstä sallia israelilaisten mennä erämaahan palvomaan Jehovaa: " Kuka on Jehova kuuntelemaan hänen ääntään ja päästämään Israelin lähtemään? "

Kaj lahko torej storite, da bi bili bolj potrpežljivi?
Läsnäolosi kokouksissa osoittaa, että pidät palvojatovereitasi aikasi, huomiosi ja rakkautesi arvoisina.
 Miten sitten voimme olla kärsivällisempiä?

Ali se spomnite?
Paavali sanoi työtoverilleen Titukselle: " Jätin sinut Kreetaan siitä syystä, että oikaisisit sen, mikä oli puutteellista, ja nimittäisit vanhimmat kaupunki kaupungilta, niin kuin annoin sinulle määräyksen. "
 Muistatko?

Bila sem močno ganjena.
Mutta Indianassa kävin kaikissa lähellä kotia sijaitsevissa kirkoissa.
 Olin hyvin liikuttunut.

Na območnem zborovanju leta 2007 je izšla knjiga s 192 stranmi "Come Be My Follower ."
Mitä tehokkaaseen opettamiseen liittyvää perheenpäät voivat oppia Jehovasta?
 Vuonna 2007 pidetyssä piirikonventissa julkaistiin 192 - sivuinen kirja " Come Be My Follower ."

Kristjani morajo darovati daleč bolj pomembne žrtve, kot so bile živalske, ki so se zahtevale od nekdanjega izraelskega naroda.
Meillä on yllämme Jumalalta saatu täydellinen hengellinen sota - asu, ja hänen pyhä henkensä tukee meitä.
 Kristittyjen täytyy uhrata paljon tärkeämpiä uhreja kuin ne eläimet, joita vaadittiin muinaiselta Israelin kansalta.

Poti, ki so vodile v zavetna mesta, so ohranjali v dobrem stanju.
Hätäsoiton jälkeen paikalle saapui muutamassa sekunnissa kaksi ensihoitajaa, jotka antoivat naiselle happea ja aloittivat viipymättä elvytyksen.
 Turvallisiin kaupunkeihin johtavat tiet pidettiin hyvässä kunnossa.

Neotesano vedenje vodi v spore, zamere in žalost.
Kolmenlaista stressiä
 Ärsyttävä käytös johtaa konflikteihin, kaunaan ja suruun.

Nekateri nekristjani in celo mnogi razlagalci Biblije, ki se imenujejo kristjani, so dvomili v verodostojnost Danijelove knjige.
Esimerkiksi sillä voi ostaa monia välttämättömyyksiä, kuten ruokaa ja lääkkeitä.
 Jotkut ei - kristityt ja jopa monet kristityiksi tunnustautuvat raamatunselittäjät epäilivät Danielin kirjan uskottavuutta.

Toda biti moramo odločeni ostati zvesti Jehovu in mu zaupati, da nas bo rešil zlega.
Hänen ohjeensa olivat hyvin mutkattomat: " Sinä olet täällä huolehtiaksesi Betel - kodista. "
 Meidän täytyy kuitenkin päättää pysyä uskollisina Jehovalle ja luottaa siihen, että hän vapauttaa meidät pahasta.

Vsi ti simptomi se lahko pojavijo pri ljudeh, ki veliko gledajo televizijo.
* Jokaiseen synagogaan tarvittiin jäljennökset Raamatun kirjakääröistä.
 Kaikki nämä oireet voivat ilmaantua ihmisille, jotka katsovat paljon televisiota.

Mnogi med njimi so prešuštvovali.
Sellaisissa olosuhteissa täytyy kaikkien perheenjäsenten olla halukkaita tekemään myönnytyksiä ja olemaan anteeksiantavaisia.
 Monet heistä syyllistyivät aviorikokseen.

b) Kako je Jehova pokazal, da je sprejel Salomonovo molitev?
" Anna minun olla!
 b) Miten Jehova osoitti hyväksyvänsä Salomon rukouksen?

Obtožbe herezije * so se uresničile kot brezobzirni načrti za odstranitev nasprotnikov, ki so si drznili upirati se koncilom krščanstva.
Miikan 4: 3, 4: ssä kuvaillaan tuota aikaa ja sanotaan: " He istuvat kukin oman viinipuunsa ja viikunapuunsa alla kenenkään peljättämättä. Sillä Herran Sebaotin suu on puhunut. "
 Harhaoppia koskevat syytökset * toteutuivat häikäilemättöminä suunnitelmina niiden vastustajien poistamiseksi, jotka uskaltautuivat vastustamaan kristikunnan kirkolliskokousta.

Brian Milne, socialni antropolog, ki je preučeval otroke vojake v jugovzhodni Aziji, je dejal: " Otroci nimajo nekih svojih načel oziroma ideologije.
Saastuminen ja ihmisen toiminnasta johtuva elinalueiden häviäminen ovat kuitenkin uhka myös näillä seuduin.
 Eräs sosiaaliantropologi Brian Milne, joka tutki Kaakkois - Aasian sotilaita, sanoi: " Lapsilla ei ole omia periaatteitaan eikä ideologiaansa.

Bili so preveč slabi, potrebovali so Jehovino pomoč.
Lisää väkeä tuli kaiken aikaa
 He olivat liian heikkoja ja tarvitsivat Jehovan apua.

Miha sedaj v terapevtski skupini zdravi svojo odvisnost.
Varoittava esimerkki meille
 Miika parantaa nyt riippuvuuttaan hoitoryhmässä.

Obilo bo dobre hrane in krepilnih dejavnosti.
Paavali ei tuossa tilanteessa ajatellut, että " valittuna astiana " hänen pitäisi palvella jossain muualla, vaan hän työskenteli uutterasti siellä, missä oli.
 Hyvää ruokaa ja rakentavaa toimintaa tulee olemaan runsaasti.

Ti so cenili Biblijo kot knjigo, ki se jo izplača brati in preučevati - kot knjigo, ki je vredna njihovega premoženja, svobode in življenja.
Taudille on ominaista valtimo - ja laskimosuoniin ja hermoihin iskevä tulehdus.
 He arvostivat Raamattua kirjana, jota kannattaa lukea ja tutkia - kirjana, joka on arvokas heidän omaisuudelleen, vapaudelleen ja elämälleen.

(THE LANCET, VELIKA BRITANIJA)
Oli koittanut " määräaika " Jeesuksen aloittaa palveluksensa ja ihmisten tehdä ratkaisu, joka tuottaisi heille Jumalan hyväksynnän.
 (THE LANCET, BRITANNIA.)

Ne čakaj na kakšne zelo čustvene romantične okoliščine, da bi določil osnovna pravila ravnanja.
Tuo nuori tyttö esimerkiksi korosti sitä, että tosi kristittyjen tulee olla pitkämielisiä ja huomaavaisia.
 Älä odota erittäin romanttisia olosuhteita, jotta voisit laatia perussäännöt.

Celo Priče Neindijanci se učijo navajščine.
Kun viholliskansat aloittaisivat sotavalmistelut Edomia vastaan, se etsisi luonnollisesti apua kansoilta, jotka teeskentelivät olevansa sen liittolaisia.
 Jopa todistajat, jotka eivät ole intiaaneja, oppivat navajoja.

Izido in Astarto so imenovali " Nebeška kraljica ."
He ovat kuin kaksi törmäyskurssilla olevaa lentäjää, kun taas tiiminä toimivat puolisot ovat kuin lentokapteeni ja perämies, joilla on yhteinen lentosuunnitelma.
 Iddoa ja Astartoa kutsuttiin " taivaalliseksi Kuningattareksi ."

Skoraj vedno so lahko, ker so rekli, da so Jehovine priče in ker niso nosili orožja, odšli, kamor so bili namenjeni.
Sinun täytyy oman etusi takia tehdä asialle jotakin.
 Lähes aina he saattoivat, koska he sanoivat, että he olivat Jehovan todistajia eivätkä kantaneet asetta, joten he saattoivat mennä sinne, minne he olivat menossa.

Seveda je natančne statistične podatke težko dobiti in so od kraja do kraja različni.
Ehkä joku on ollut uskonsa vuoksi vankilassa.
 Yksityiskohtaisia tilastoja on tietysti vaikea saada, ja ne vaihtelevat paikasta toiseen.

Če bi vedela, kdo so moji biološki starši, se to ne bi veliko spremenilo, morda bi le nekoliko bolje razumela nekaj svojih značilnosti. "
Sen tähden Paavali kirjoitti Tiitukselle: " Vältä tyhmiä kiistelyjä ja sukuluetteloja ja riitaa ja taisteluja Laista, sillä ne ovat hyödyttömiä ja turhia.
 Jos olisin tiennyt, keitä biologiset vanhempani ovat, se ei olisi muuttunut paljoakaan, ehkä vain hieman paremmin ymmärtäisin joitakin piirteitäni. "

Johann je pozneje, ko je v mestu prodajal kmetijske pridelke, pristopil k neki Pričevalki, ki je na tržnici ponujala Stražni stolp.
Kiehtova ilta
 Kun Johann myöhemmin myi maanviljelyskasveja kaupungissa, hän meni erään Vartiotornin torilla toimivan todistajan luo.

V taboriščih raztresenih po tajskem hribovju vzdolž mjanmarske meje, dobiva biblijska resnica plodna tla med več kot 10.000 karenskimi begunci.
Yhä suositummiksi ovat tulleet riisilaivat - vanhanaikaiset alukset, jotka on muutettu ylellisiksi hotellilaivoiksi.
 Thaimaan kukkuloilla Myanmarin rajalla sijaitsevilla leireillä Raamatun totuus on hedelmällinen yli 10000 karenin pakolaisen joukossa.

* Šele na začetku 19. stoletja so sadike vanilje za gojenje prenesli v Evropo in od tam na otoke Indijskega oceana.
Tietysti monet, elleivät useimmat, näistä ihmisistä ovat petkuttajia, pelkkiä huijareita, jotka haluavat huiputtaa rahaa varomattomilta.
 * Vasta 1800 - luvun alussa vaniljataimet siirrettiin viljelyä varten Eurooppaan ja sieltä Intian valtameren saarille.

Vlada, ki bo vzpostavila takšno čudovito svobodo, bo Jezusova vlada nad vso Zemljo - Božje nebeško Kraljestvo.
15: 58.
 Hallitus, joka saa aikaan tällaisen suurenmoisen vapauden, tulee hallitsemaan koko maata - Jumalan taivaallista valtakuntaa.

□ Zakaj Jehova dopušča, da je njegovo ljudstvo preganjano?
Nuket vanhempien huolenaiheena
 □ Miksi Jehova sallii kansansa kärsiä vainoa?

Berenika
Viimeaikaiset tutkimukset viittaavat siihen, että pitkät ei - koodaavat RNA:t ovat erittäin monimutkaisia ja todellisuudessa välttämättömiä normaalille kehitykselle.
 Berenika

Preroška pesem se takole nadaljuje: " Veselimo se in radujmo ter mu [Jehovi] izkažimo čast,... zakaj prišla je Jagnjetova svatba in njegova žena je pripravljena. "
Jeesus kuvaili tuota tulevaa aikaa " uuden maailman syntymiseksi ."
 Profeetallinen laulu jatkuu: " Iloitkaamme ja iloitkaamme ja osoittakaamme hänelle [Jehovalle] kunniaa, - - sillä Karitsan häät ovat tulleet, ja hänen vaimonsa on valmis. "

Drugače pa tja spravijo material in ladjo potem sestavijo.
" Veli Kleinin ajatukset siitä, miten hyödyllisiä Jehovan muistutukset, lait ja käskyt ovat, tiivistivät hyvin sen, mitä olemme oppineet Gileadissa ," he sanoivat.
 Muuten he laittavat tarvikkeita sinne ja kokoavat aluksen.

K temu pa spada tudi to, da razvijamo njegovo umsko stališče.
Tämä dramaattinen lisäys tähdentää edelleen erästä hyväksyttyä tosiasiaa: sukupolvemme on huono - onninen monilla tavoilla. "
 Tähän sisältyy se, että kehitämme hänen mielen asennettaan.

Upoštevaj naslednje primere: 4.
Luuletko, että tämä tarve tulee koskaan tyydytetyksi?
 Pane merkille seuraavat esimerkit: 4.

(b) Kaj bi morali delati, če cenimo Jehovova darila?
Vaimoni ja minä työnsimme sivuun vähemmän tärkeät asiat viettääksemme aikaa lasten kanssa.
 b) Mitä meidän tulisi tehdä, jos arvostamme Jehovan lahjoja?

Vendar mnogi ugotovijo, da je s srečo podobno kakor s peskom v roki - oba se zlahka izmuzneta.
Liitoskohdat: Tehty pääasiassa norsunluusta, valaanhampaasta tai muunlaisesta luusta, mutta nykyään käytetään myös muovia
 Monet kuitenkin huomaavat, että onnellisuus on samaa kuin hiekka kädessään - molemmat ovat helposti livahtaneet pois.

Če je nekemu človeku glavni cilj v življenju izvajati Božjo voljo, tedaj bo " celo njegovo telo svetlo ."
Tämän järjestäminen ei kuitenkaan ollut aivan yksinkertaista, koska heräsimme kaikki eri aikaan.
 Jos ihmisen päätavoitteena on tehdä Jumalan tahto elämässään, niin " hänen ruumiinsakin on valoisa ."

Nasmeh zelo učinkuje na druge.
" Isäni on todella huvittava.
 Hymyllä on suuri vaikutus toisiin.

NEPOPOLNIM ljudem je težko razumeti, zakaj Bog dopušča že več kot 1900 let, odkar je bil Jezus Kristus na Zemlji, nepopolne razmere.
BAXTER, 15 - vuotias koulupoika, käyttää lauantai - iltapäivät kiinnostavalla tavalla.
 KUN Jeesus Kristus oli maan päällä, on vaikea ymmärtää, miksi Jumala on sallinut sen jo yli 1900 vuotta.

(Beri Pregovori 3: 27.)
Kaikkein yksinkertaisimpia rakenteita on kierre.
 (Lue Sananlaskujen 3: 27.)

Beri Nehemija 13: 10 - 13.
Kerro lyhyesti jostakin hengellisestä jalokivestä, jonka olet löytänyt Raamattua lukiessasi.
 Lue Nehemian 13: 10 - 13.

Eva je o tem, kaj je prav in kaj ne, hotela sama odločati.
" Ota tämä! "
 Eeva halusi itse päättää, mikä oli oikein ja mikä väärin.

Vprašanje je: Ali mi doprinašamo svoj del?
Rakkaudellisen ja tukea antavan perheeni ansiosta olen kuitenkin selviytynyt tästä kokemuksesta.
 Kysymys kuuluu: tuotammeko me oman osuutemme?

8,0 / 2,5 Argentina
" Nuo vanhemmat saattoivat selittää lapsilleen myös, että kun Mooses pyysi ensi kertaa Egyptin faraota päästämään israelilaiset palvomaan Jehovaa erämaahan, tuo hallitsija vastasi: " Kuka on Jehova, niin että minun pitäisi totella hänen ääntään ja lähettää Israel pois? "
 8,0 / 2,5 Argentiina

S seboj nosijo osupljive informacije o širnem vesolju okoli nas.
Miten kärsivällisyyttä sitten voi kehittää?
 Heillä on mukanaan hämmästyttäviä tietoja ympärillämme olevasta suuresta universumista.

Da, če ravnamo skladno z načeli iz Božje Besede, bo dajanje daril ostalo vir veselja.
Muistatko?
 Jos noudatamme Jumalan sanan periaatteita, lahjojen antaminen on ilon lähde.

Bog resnično misli na bodočnost človeka in ima določen namen z vsakim, ki je živel ali še živi.
Olin syvästi liikuttunut.
 Jumala todella ajattelee ihmisen tulevaisuutta, ja hänellä on tietty tarkoitus jokaisen elävän tai elävän suhteen.

V Jezusovem času je bila ena drahma vredna skoraj toliko kot celodnevni zaslužek, zato ni šlo za majhno denarno vrednost, če jo je kdo izgubil, kot je to ponazoril Jezus.
Vuoden 2007 piirikonventissa julkaistiin 192 - sivuinen kirja " Tule minun seuraajakseni ."
 Jeesuksen aikana yksi drakma oli lähes yhtä arvokas kuin koko päivän palkka, joten se ei ollut vähäpätöinen rahallinen arvo, jos joku menetti sen, kuten Jeesus havainnollistaa.

Natan s to priliko doseže svoj namen.
Kristittyjen on määrä uhrata paljon merkityksellisempiä uhreja kuin ne eläinuhrit, joita vaadittiin muinaiselta Israelin kansalta.
 Tällä vertauksella Natan saavuttaa tarkoituksensa.

Nedvomno je lepo napredoval ob ljubečih spodbudah in smernicah staršev, ki sta ga učila, kako velika prednost je služiti Jehovu na tem edinstvenem mestu.
Turvakaupunkeihin vievät tiet pidettiin hyvässä kunnossa.
 Epäilemättä hän edistyi hyvin vanhempiensa rakkaudellisten rohkaisun ja ohjauksen avulla, kun he opettivat hänelle, miten suuri etu on palvella Jehovaa tässä ainutlaatuisessa paikassa.

Takšen odnos se namreč ne bo razvil samodejno.
Toisten kohteleminen karkeasti johtaa ristiriitoihin ja mielipahaan.
 Tällainen suhde ei kehity automaattisesti.

Hvala vam za takšne spodbudne in koristne članke.
Jotkut ei - kristityt, ja jopa monet raamatunselittäjät, jotka kutsuvat itseään kristityiksi, ovat herättäneet epäilyksiä Danielin kirjan oikeaperäisyydestä.
 Kiitos näistä rohkaisevista ja hyödyllisistä kirjoituksista.

Temu nasvetu je dodal še napotek: " Ne maščujte se, ljubljeni, temveč dajte prostor Božji jezi, saj piše: " Maščevanje je moje, jaz bom povrnil, govori Jehova. " "
Meidän täytyy kuitenkin päättää pysyä uskollisina Jehovalle luottaen siihen, että hän vapauttaa meidät paholaisesta.
 Hän lisäsi neuvoon: " Älkää kostako, rakkaat, vaan antakaa sijaa Jumalan vihalle, sillä siinä sanotaan: ' Kosto on minun, minä maksan takaisin, sanoo Jehova. ' "

To gorovje ima dva izrazita vrhova, eden je visok 5165 metrov, drugi pa 3914 metrov.
Kaikkia näitä oireita voi olla myös niillä, jotka katsovat paljon televisiota.
 Vuoristossa on kaksi huomattavaa huippua, joista toinen on 5165 metriä korkea ja toinen 3914 metriä korkea.

Sedaj, v zadnjih letih Hirkanove vlade, so si saduceji spet pridobili nadzor.
Suuri osa heistä oli tehnyt aviorikoksen.
 Nyt, Hirkanin hallituksen viimeisinä vuosina, saddukeukset ovat palanneet valtaan.

V to so zajeti opisi, katere morda že poznate - gradnja hiš in prebivanje v njih; sajenje vinogradov in uživanje njihovega sadu; dolgotrajno uživanje dela lastnih rok; volk in jagnje bosta prebivala skupaj; nič žalega se ne bo dogajalo na zemlji.
b) Miten Jehova osoitti hyväksyneensä Salomon rukouksen?
 Tähän sisältyvät ehkä jo tiedossa olevat kuvaukset: talojen rakentaminen ja asuminen, viinitarhojen istuttaminen ja niiden hedelmän nauttiminen, oman kättensä työn pitkäaikainen nauttiminen; susi ja karitsa asuvat yhdessä; mitään pahaa ei tapahdu maan päällä.

" Nerojenim otrokom je najbolj všeč Vivaldi, " je dejal dr. Thomas Verny.
Kerettiläisyyssyytökset osoittautuivat häikäilemättömäksi juoneksi eliminoida vastustajat, jotka uskalsivat uhmata kristikunnan kirkolliskokouksia.
 " Syntymättömät lapset pitävät Vivaldista eniten ," sanoi tri Thomas Verny.

Po vsem svetu je več kot 1100 občin v znakovnem jeziku.
Kaakkois - Aasiassa lapsisotilaita tutkinut sosiaaliantropologi Brian Milne sanoi: " Lapsilla ei ole aatetta tai ideologiaa.
 Kaikkialla maailmassa on yli 1100 viittomakielistä seurakuntaa.

Nikoli nisem poznal drugačnega življenja od cirkuškega.
Israelilaiset olivat liian heikkoja ja tarvitsivat Jehovan apua.
 En ole koskaan tuntenut muuta elämää kuin sirkuselämää.

Božji duh ga je odvedel v pustinjo. Zakaj? " Da bi ga skušal Hudič. "
Nyt Jouko saa riippuvuuteensa hoitoa.
 Jumalan henki vei hänet erämaahan " Panettelijan kiusattavaksi ."

Še vedno lahko z drugimi govorim o Jehovovem kraljestvu.
Kunnollista ravintoa ja rakentavaa toimintaa on yltäkyllin.
 Voin yhä puhua toisille Jehovan valtakunnasta.

Bilo je, kakor da bi v temo posijal žarek svetlobe.
He vaalivat Raamattua lukemisen ja tutkimisen - jopa maansa, vapautensa ja elämänsä - arvoisena kirjana.
 Aivan kuin valo olisi loistanut pimeyteen.

Posnemajmo njihovo vero
(THE LANCET, BRITANNIA.)
 Jäljittele heidän uskoaan

Kljub temu, da Biblija in posvetna medicina priporočata vino in ostale alkoholne pijače, je odvisnost od alkohola mnogim ljudem prinesla veliko gorja.
Älkää siirtäkö toimintaperiaatteista sopimista tilanteeseen, jossa tunnelataus on voimakas ja joka on otollinen romanttisten tunteiden ilmaisemiselle.
 Vaikka Raamattu ja maailmallinen lääketiede suosittelevat viiniä ja muita alkoholijuomia, alkoholiriippuvuus on aiheuttanut monille paljon murhetta.

[ Slika na strani 8]
Sellaisetkin todistajat, jotka eivät ole intiaaneja, opiskelevat nykyään navajon kieltä.
 [ Kuva s. 8]

Japonska.
Isistä ja Astartea kutsuttiin " Taivaan kuningattareksi ."
 Japanissa.

Job je bil seznanjen z Jehovinimi pogovori z Abrahamom in njegovim potomstvom in je to cenil, trudil se je, da bi Jehovi ugajal.
Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta se, että heidät on tunnistettu Jehovan todistajiksi eikä heiltä ole löytynyt aseita, on tehnyt heille mahdolliseksi päästä määränpäähänsä.
 Job tunsi Jehovan keskustelut Abrahamin ja hänen jälkeläistensä kanssa ja arvosti sitä ja yritti miellyttää Jehovaa.

V nekaterih deželah je težko najti ljudi, ki bi se zanimali.
Tarkkoja tilastotietoja on tietenkin vaikea saada, ja ne ovat erilaisia eri paikoissa.
 Joissakin maissa on vaikea löytää ihmisiä, jotka olisivat kiinnostuneita.

Tako kakor Nehemiju, naj bo Jehovovo čaščenje in vse, kar k njemu prispeva, naša glavna skrb.
Jos tietäisin, keitä biologiset vanhempani ovat, se ei muuttaisi tilannetta paljoakaan, ellei oteta lukuun sitä, että voisin ymmärtää hieman paremmin joitakin luonteenpiirteitäni - ehkä. "
 Meidän tulisi Nehemian tavoin huolehtia ensisijaisesti Jehovan palvonnasta ja kaikesta siihen liittyvästä.

Naš čut za tip igra tudi pomembno vlogo pri zdravju in dobrem počutju.
Ollessaan myöhemmin kaupungissa myymässä maataloustuotteitaan Johann meni puhumaan erään Jehovan todistajan kanssa, joka oli tarjoamassa Vartiotornia torilla.
 Meillä on myös tärkeä rooli terveydessä ja hyvinvoinnissa.

Razmislite o tem, da bi se seznanili s tistimi, ki so sami že premagali to razvado, saj verjetno z vami ne bodo samo sočutni, temveč vam bodo tudi v pomoč.
Ja Haades seurasi hänen mukanaan. ' - ILMESTYS 6: 2 - 8.
 Mietihän, miten tutustut niihin, jotka ovat jo voittaneet tämän tavan, sillä he eivät todennäköisesti ole vain myötätuntoisia sinua kohtaan vaan myös auttavat sinua.

Kako pa je z možnimi " drugimi ovcami ," ki umrejo?
Eri puolilla Thaimaan vuoria Myanmarin rajalla sijaitsevissa leireissä Raamatun totuus voittaa alaa yli 10000 karenipakolaisen keskuudessa.
 Entä mitä on sanottava mahdollisista " muista lampaista ," jotka kuolevat?

Kaj nam lahko ta kaže?
* Mutta vasta 1800 - luvun alkupuolella vaniljakasvia alettiin viljellä Euroopassa, ja sieltä se vietiin Intian valtameren saarille.
 Mitä tämä voi osoittaa meille?

Poleg tega so Priče zaradi njihove krščanske nevtralnosti tudi aretirali, zapirali in pošiljali v koncentracijska taborišča.
Välikappale, joka saa aikaan sellaiset suurenmoiset vapaudet, on hallitus, joka on lähtöisin Jehovasta ja hallitsee koko maata.
 Lisäksi todistajat pidätettiin, vangittiin ja lähetettiin keskitysleireihin kristillisen puolueettomuutensa vuoksi.

Ni pozabil Kristusovega zgleda,... (čigar) pogovorno področje je bila prašna deželna cesta ali živahna mestna ulica ali s prodom posuto morsko obrežje židovske Galileje...
□ Miksi Jehova sallii kansaansa vainottavan?
 Hän ei unohtanut Kristuksen esimerkkiä - - (joku) keskustelualue oli pölyinen maatie, vilkas kaupunkikatu tai juutalaisen Galilean rantaviivan kuhiseva ranta - -.

Kako torej lahko zavrneš spolnost v šoli in ostaneš primerno ponosen na svoje stališče?
Berenike
 Miten sitten voit kieltäytyä seksistä koulussa ja olla sopivasti ylpeä asenteestasi?

Označen je kot satan, hudič, kača in zmaj.
Tuo profeetallinen laulu jatkuukin seuraavasti: " Iloitkaamme ja riemuitkaamme ja antakaamme hänelle [Jehovalle] kunnia, koska Karitsan häät ovat tulleet ja hänen vaimonsa on itsensä valmistanut. " - Ilmestys 19: 7, 8.
 Hänet on merkitty Saatanaksi, paholaiseksi, käärmeeksi ja lohikäärmeeksi.

Njegovo veselje očitno ni bilo odvisno od okoliščin, v katerih je bil, ampak od odnosa, ki ga je imel z Bogom.
Muussa tapauksessa he vievät rakennusmateriaalit rannikolle ja rakentavat aluksen siellä.
 Hänen ilonsa ei selvästikään riippunut olosuhteista, joissa hän oli, vaan hänen suhteestaan Jumalaan.

Vredno se je spomniti, da so nekateri zvesti možje in žene v biblijskih časih izrazili zelo negativne občutke glede življenja.
Siihen sisältyy samanlaisen asenteen kehittäminen kuin hänellä oli.
 On syytä muistaa, että jotkut uskolliset miehet ja naiset ilmaisivat Raamatun aikoina hyvin kielteisiä tunteita elämään.

19: 17 - 21) Kaj pa bo potem?
Huomaa seuraavat esimerkit: 4.
 19: 17 - 21) Mitä sitten tapahtuu?

Noe seveda ni bil nepoboljšljiv pijanec.
b) Mitä meidän tulisi tehdä arvostuksesta Jehovan lahjoja kohtaan?
 Nooa ei tietenkään ollut parantumaton juoppo.

In prav zares sva nenadoma zagledala strmino, ki se je dvigala nad nama - videti je bila lahko ubranljiva.
Monet ovat kuitenkin huomanneet, että onni valuu käsistä yhtä helposti kuin kourallinen hiekkaa.
 Ja yhtäkkiä näimme jyrkänteen kiipeävän yläpuolellamme - joka näytti helpolta puolustautua.

V raju je živel prvi človeški par, Adam in Eva.
Jos Jumalan tahdon tekeminen on ihmisen päätavoite elämässä, niin hänen ' koko ruumiinsa on valoisa '.
 Ensimmäinen ihmispari, Aadam ja Eeva, elivät paratiisissa.

Vlaki, ladje in avtomobili
Hymyllä on suuri vaikutus toisiin.
 Junat, laivat ja autot

Trudila sva se, da bi vanje vcepila globoko ljubezen do Jehova ter spoštovanje do njegovih zakonov in načel, in za to tudi molila.
EPÄTÄYDELLISTEN ihmisten on vaikea ymmärtää, miksi Jumala on sallinut samojen epätäydellisten olosuhteitten jatkua yli 1900 vuotta Jeesuksen Kristuksen maan päällä olon jälkeen.
 Yritimme juurruttaa heihin syvää rakkautta Jehovaa kohtaan ja kunnioitusta hänen lakejaan ja periaatteitaan kohtaan, ja rukoilimme sitä.

Po njihovi smrti pa so verski voditelji " z vsemi mogočnimi deli, lažnimi znamenji, čudeži in z vsakršno prevaro, ki jo prinaša nepravičnost, " skušali mnoge zapeljati in so vse več ljudi odvrnili od resnice, ki so jo učili Jezus in njegovi apostoli.
(Lue Sananlaskujen 3: 27.)
 Heidän kuolemansa jälkeen uskonnolliset johtajat " yrittivät eksyttää monia ja kääntää yhä useammat pois totuudesta, jota Jeesus ja hänen apostolinsa opettivat ."

Količina in kakovost hrane nama nista povzročali težav.
Lue Nehemian 13: 10 - 13.
 Meillä ei ollut ongelmia ruoan määrän ja laadun suhteen.

Nihče sicer ne ve, kdaj natanko bo ta konec prišel, toda nobenega dvoma ni, da prihaja in da je zelo zelo blizu.
Eeva halusi päättää itse, mikä oli oikein ja mikä väärin.
 Kukaan ei tiedä tarkkaan, milloin tämä loppu tulee, mutta ei ole epäilystäkään siitä, että se tulee ja on hyvin lähellä.

Neka mladoporočenka je glede svoje " kraljevske " poroke za eno od evropskih revij dejala: " Peljala sva se v četverovprežni paradni kočiji, sledilo pa nama je 12 dvokolesnih enovprežnih vozov in kočija, na kateri so igrali glasbeniki.
Kysymys on vain siitä, teemmekö me osamme. - Ef. 3: 20; ks. myös 1.
 Muuan vastanaineet kertoivat " kuninkaallisista " häistään eräälle eurooppalaiselle aikakauslehdelle: " Ajoimme neljässä paraativaunussa, ja meitä seurasi 12 kaksipyöräistä yksipyöräistä vaunua ja vaunut, joissa muusikot soittivat.

Tolažilna zagotovila Biblije bodo gotovo povzročila, da se zaradi Jehovine skrbi čutimo varni in da naša potrtost izgine.
8,0 / 2,5 Argentiina
 Raamatun lohduttavat vakuutukset varmasti saavat meidät tuntemaan olomme turvalliseksi ja masentuneeksi Jehovan huolenpidon vuoksi.

Journal of Cuneiform Studies, zvezek 47, 1995, strani 106, 107.
Ne tuovat mukanaan hämmästyttävää tietoa meitä ympäröivästä suunnattomasta kaikkeudesta.
 Journal of Cuneiform Studies, osa 47, 1995, s. 106, 107.

Biblija pravi, da je Bog ustvaril živa bitja " po njihovih vrstah ."
Kun toimimme tällä tavoin sopusoinnussa Jumalan sanassa olevien periaatteiden kanssa, lahjojen antaminen säilyy ilon aiheena.
 Raamatussa sanotaan, että Jumala loi eläviä olentoja " lajinsa mukaan ."

Nekega dne je bil, ko je zazvonilo, pri telefonu drugi, ki ni bil zadolžen zanj.
Mutta koska Jumala on suunnitellut ja tehnyt kaikkeuden, niin Hän on hyvin kiinnostunut siitä.
 Eräänä päivänä, kun kello soi, hän oli puhelimessa toisen miehen kanssa, joka ei ollut vastuussa hänestä.

Rimljani so razvili sistem centralnega ogrevanja, ki se je imenoval hipokavst.
Jeesuksen päivinä drakhma vastasi melkein yhden päivän palkkaa, joten sen kadottaminen ei ollut vähäpätöinen asia.
 Roomalaiset kehittivät keskuslämmitysjärjestelmän nimeltä hypokavst.

Ali lahko najdete te slike v tej številki?
Natanin vertaus on saavuttanut tarkoituksensa.
 Löydätkö nämä kuvat tästä lehdestä?

Kako ironično, Joba ni nihče tako spodbujal, ko je sam bil v težki preskušnji.
Hän epäilemättä nautti vanhemmiltaan saamastaan rohkaisusta ja opastuksesta, kun he opettivat hänelle, että oli suuri etuoikeus saada palvella Jehovaa tuossa ainutlaatuisessa paikassa.
 Miten ironista onkaan, että kukaan ei rohkaissut Jobia niin ankarassa koetuksessa.

Ta iskreni mož je še naprej preučeval Biblijo in se nazadnje prepričal, da razpoložljivi dokazi zgovorno pričajo, da je Božja Beseda.
Sellainen suhde ei kehity automaattisesti.
 Tämä vilpitön mies jatkoi raamatuntutkisteluaan ja vakuuttui lopulta siitä, että käytettävissä olevat todisteet todistavat vakuuttavasti olevansa Jumalan sana.

15 Ali ste vedeli?
Kiitos tällaisista rohkaisevista ja hyödyllisistä kirjoituksista.
 15 Tiesitkö?

Če želimo imeti polno korist iz Jezusovih naukov, moramo tudi mi spoznati te navedke.
Hän korosti tätä neuvoa kehottamalla: " Älkää itse kostako, rakkaat, vaan antakaa sijaa vihastukselle, sillä on kirjoitettu: ' Minun on kosto, minä olen maksava takaisin, sanoo Jehova. ' "
 Jos haluamme saada täyden hyödyn Jeesuksen opetuksista, meidänkin täytyy oppia tuntemaan nämä lainaukset.

Kadar se pri meni oglasijo negovalke, trgovci in drugi, izkoristim priložnost, seveda obzirno, in jim govorim o Bibliji.
Näiden vuorten kahdesta huomattavimmasta huipusta toinen on 5165 metriä ja toinen 3914 metriä korkea.
 Kun hoitajat, kauppiaat ja muut tulevat käymään luonani, käytän tilaisuutta tietysti tahdikkaasti ja kerron heille Raamatusta.

O tem si lahko preberete v naslednjem članku.
Nyt saddukeukset pääsivät takaisin valtaan Hyrkanoksen viimeisinä vuosina.
 Tätä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa.

Na višini 34 metrov nad cesto in kakih 42 metrov nad povprečnim nivojem visoke vode ju povezujeta nadhoda, namenjena pešcem.
Niihin sisältyy sinulle mahdollisesti tuttuja kuvauksia - taloja rakennetaan ja niissä asutaan, viinitarhoja istutetaan ja niiden hedelmiä syödään, omien kätten työstä nautitaan pitkään, susi ja karitsa oleilevat yhdessä eikä koko maapallolla tapahdu mitään vahinkoa.
 Tien yläpuolella 34 metrin korkeudella ja noin 42 metrin korkeudella korkeista vesitasoista ne yhdistävät jalankulkijoille tarkoitetut ylikäytävät.

Mnogo grških rokopisov se je ohranilo vse do današnjih dni in so služili kot temelj za prevajanje njegovega evangelija v sodobne jezike.
" Vivaldi on yksi syntymättömän lapsen suosikkisäveltäjistä ," sanoo tri Thomas Verny.
 Monet kreikkalaiset käsikirjoitukset ovat säilyneet nykyaikaan asti, ja ne ovat olleet perustana hänen evankeliuminsa kääntämiselle nykykielille.

Vidite tudi čudovito izdelane marmornate in bronaste kipe ter oltarje hišnih bogov.
Maailmassa on yli 1 100 viittomakielistä seurakuntaa.
 Näet myös kauniisti tehtyjä marmoripatsaita, pronssipatsaita ja kotijumalien alttareita.

Našel sem resnico
Sirkus oli ollut koko elämäni.
 Löysin totuuden

Na osnovi svojega popolnega vida in vpogleda On dejansko vse vidi.
Jumalan henki johdatti hänet " erämaahan Panettelijan kiusattavaksi ."
 Hänen täydellisen näkökykynsä ja ymmärryksensä perusteella hän todella näkee kaiken.

Resnično je dragocen dragulj.
Voin yhä puhua ihmisille Jehovan valtakunnasta.
 Se on todella arvokas jalokivi.

Kakšno se bo zdelo življenje v rajskem novem svetu?
Se oli kuin valonsäde pimeässä.
 Millaista elämä paratiisillisessa uudessa maailmassa tulee olemaan?

Na uzbeško kulturo je skozi zgodovino vplivalo veliko ljudi.
Jäljittele heidän uskoaan
 Uzbecin kulttuuriin on vaikuttanut monia ihmisiä kautta historian.

Ko smo se bližali yokohamskemu pristanišču, smo se prebili skozi tajfun, nato pa se tam seznanili z Donom in Mabel Haslett, Lloydom in Melbo Barry ter drugimi misijonarji.
Vaikka sekä Raamatussa että lääketieteellisissä lähteissä puhutaankin viinistä ja väkijuomista näin myönteiseen sävyyn, alkoholin väärinkäyttö on tuottanut paljon murhetta monille ihmisille.
 Kun lähestyimme Yokohamin satamaa, menimme taifuunin läpi ja tapasimme siellä Donin ja Mabel Haslettin, Lloydin ja Melbo Barryn sekä muita lähetystyöntekijöitä.

Ker predstavljajo velik del sveta zaradi " nečistovanja z zemeljskimi kralji ," bodo verjetno podpirali ali aktivno pospeševali napore posvetnih sil v tej smeri.
[ Kuva s.
 Koska he muodostavat suuren osan maailmasta " haureuden vuoksi maan kuninkaiden kanssa ," he todennäköisesti tukevat tai edistävät aktiivisesti maailmallisten voimien ponnisteluja tähän suuntaan.

Jezusove besede odkrivajo, da se Jehovove poti razlikujejo od poti tega sveta.
Japani.
 Jeesuksen sanat osoittavat, että Jehovan tiet eroavat tämän maailman teistä.

Brat Knorr mi je pojasnil, da bo brat Schroeder, arhivar in učitelj v šoli Gilead, zaposlen s še drugim pomembnim delom, zato me je zaprosil, ali bi po potrebi poučeval na Gileadu.
Epäilemättä Job arvosti kaikkia niitä tietoja, joita hän sai Jehovan kanssakäymisestä Aabrahamin ja tämän jälkeläisten kanssa, ja hän halusi innokkaasti miellyttää Jehovaa.
 Veli Knorr selitti minulle, että veli Schroeder, Gilead - koulun arkistonhoitaja ja opettaja, tekisi muutakin tärkeää työtä, joten hän pyysi minua antamaan tarvittaessa opetusta Gileadissa.

Začelo se je leta 740 pr. n. št., ko je padlo desetrodovno, severno kraljestvo in so mnogi odšli v pregnanstvo.
Joissakin maissa on vaikea löytää kiinnostuneita.
 Se alkoi vuonna 740 eaa., jolloin kymmenen heimon, pohjoisen valtakunnan, kukistui ja monet lähtivät pakkosiirtolaisuuteen.

" Aprila 1973 si moji materi napisala pismo, da bi jo potolažila zaradi smrti mojega očeta.
Tehkäämme siis mekin Nehemian tavoin Jehovan palvonnasta ja sen edistämisestä elämämme tärkein asia.
 " Huhtikuussa 1973 kirjoitit äidilleni kirjeen lohduttaaksesi häntä isäni kuolemasta.

Jezne besede izzovejo še bolj jezne besede, in težko je biti razumen, ko občutki dosežejo točko vrelišča.
Kosketusaistilla on keskeinen osa myös terveytemme ja hyvinvointimme kannalta.
 Vihaiset sanat nostattavat suuttuvia sanoja, ja on vaikea olla järkevä, kun tunteet saavuttavat kiehumispisteen.

Poleg tega nekatere vlade s terorjem vzdržujejo red in imajo pod nadzorom ljudi, katerim vladajo.
Ehkä voisit etsiä käsiisi niitä, jotka ovat itse onnistuneet lopettamaan, sillä sen lisäksi että he ovat empaattisia, heillä voi olla hyviä käytännön vinkkejä.
 Lisäksi jotkin hallitukset pitävät terrorismin kurissa ja hallitsevat niitä ihmisiä, joita ne hallitsevat.

Imajo točno spoznanje o stanju mrtvih in o upanju na vstajenje.
Mutta mitä on sanottava niistä, joista saattaa tulla " muita lampaita ," mutta jotka nukahtavat kuolemaan?
 Heillä on täsmällistä tietoa kuolleiden tilasta ja ylösnousemustoivosta.

Čeprav žrtev še ni bila darovana, pa je bilo to, da bo priskrbljena, tako gotovo, da je lahko njena vrednost že veljala za ljudi, kakršna je bila ta ženska.
Mitä se voi kertoa?
 Vaikka uhria ei ollut vielä uhrattu, oli niin varmaa, että sen arvoa voitiin soveltaa jo tuon naisen kaltaisiin ihmisiin.

Zato vemo, da se je modro ogibati tega, da bi skrbi za zdravje posvečali preveliko pozornost oziroma da bi se nam življenje vrtelo samo okoli tega.
Lisäksi todistajia pidätettiin, vangittiin ja lähetettiin keskitysleireille, koska he säilyttivät kristillisen puolueettomuutensa.
 Siksi tiedämme, että on viisasta karttaa liiaksi huomiota tai että elämämme pyörii vain sen ympärillä.

Petra: Piše, da ga je povišal.
Hän ei ollut unohtanut Kristuksen esimerkkiä, - - [jonka] pylväskäytävä oli pölyinen maantie tai vilkas katu tai kivinen ranta Juudean Galileassa - -.
 Sari: Hän sai ylennyksen.

Že samo s kreditnimi karticami je bila zadolžena le nekaj manj kot 95.000 ameriških dolarjev. "
Miten siis voit välttää koulussa seksiä ja tuntea samalla tervettä ylpeyttä kannastasi?
 Jo pelkästään luottokorteilla oli velkaa vain vähän alle 95 000 markkaa. "

Ali lahko pojasniš?
Hänestä käytetään nimityksiä Saatana, Panettelija, käärme ja lohikäärme.
 Osaatko selittää?

Nekaterim je morda težko oznanjevati.
Hänen ilonsa ei selvästikään riippunut olosuhteista vaan hänen suhteestaan Jumalaan.
 Joillekuille saarnaaminen voi olla vaikeaa.

Pogosto se to naredi tako, da se v vene in arterije, pa tudi v trebušno in prsno votlino, vbrizga ustrezno količino tekočine za balzamiranje.
On huomionarvoista, että jotkut Raamatun aikoina eläneet uskolliset miehet ja naiset ilmaisivat varsin kielteisiä ajatuksia elämästä.
 Se tehdään usein pistämällä riittävä määrä palsamointinestettä laskimoihin ja valtimoihin sekä vatsa - ja rintaonteloon.

" Ali sem pripravljen na zakon " je govor, ki ga bodo mnogi želeli slišati.
Entä mitä tapahtuu sen jälkeen?
 " Olenko valmis avioliittoon " on puhe, jonka monet haluavat kuulla.

K temu jubileju za kristjane spada " resnica ," ki lahko ljudi osvobodi - resnica, osredotočena na Sina, Jezusa Kristusa.
Nooa ei varmasti ollut piintynyt juoppo.
 Tämä riemuvuosi kuuluu kristityille " totuuteen ," joka voi vapauttaa ihmiset - totuuteen, joka keskittyy Poikaan, Jeesukseen Kristukseen.

Zato naj bi petje kraljestvenih pesmi na vseh naših zborih - občinskih shodih, okrajnih zborih, dnevih posebnega zbora, območnih kongresih in mednarodnih kongresih - vzeli resno.
Näkyviimme tulikin yhtäkkiä jyrkkä rinne, joka nousi yläpuolellemme ja näytti helposti puolustettavissa olevalta paikalta.
 Siksi meidän pitäisi suhtautua vakavasti valtakunnanlaulujen laulamiseen kaikissa konventeissamme - seurakunnankokouksissamme, kierroskonventeissamme, erikoiskonventeissamme, piirikonventeissamme ja kansainvälisissä konventeissamme.

To usodno dejanje je " iztirilo " celoten človeški rod in povzročilo hudo nesrečo.
Paratiisi oli todellisuutta ensimmäisille ihmisille Aadamille ja Eevalle.
 Tämä kohtalokas teko on ' sortanut ' koko ihmiskunnan ja aiheuttanut vakavaa onnettomuutta.

" Težite za mirom,... skrbno pazite,... da ne bo nobenega nečistnika ali takšnega, ki ne ceni svetih stvari kakor Ezav, ki se je za eno jed odrekel pravice svojega prvorojenstva. "
Junia, veneitä ja autoja
 " Etsikää rauhaa, - - varokaa tarkoin, - - ettei tule olemaan ketään haureellista tai sellaista, joka ei arvosta pyhiä asioita niin kuin Eesau, joka on hylännyt esikoisoikeutensa yhdestä ateriasta. "

Ta članek mi je pomagal dojeti, da Jehova želi, da imam stike z njimi.
Keskeinen asia rukouksissamme oli se, että onnistuisimme juurruttamaan lapsiimme syvän rakkauden Jehovaan ja kunnioituksen hänen lakejaan ja periaatteitaan kohtaan, ja teimme kovasti työtä tämän hyväksi.
 Tämä kirjoitus auttoi minua tajuamaan, että Jehova haluaa minun olevan tekemisissä heidän kanssaan.

Leta 1986 so v ZDA prodali kakšnih 250 000 satelitskih TV sistemov po ceni od 1000 do 5000 dolarjev.
Apostolien kuoleman jälkeen uskonnolliset johtajat, jotka käyttivät " kaikkia voimatekoja ja valheellisia tunnusmerkkejä ja ennusmerkkejä ja kaikkea epävanhurskasta petosta " eksyttääkseen monia, käänsivät yhä useampia ihmisiä pois Jeesuksen ja hänen apostoliensa opettamista totuuksista.
 Vuonna 1986 Yhdysvalloissa myytiin noin 250 000 satelliittitelevisiojärjestelmää 1000 - 5000 dollarin hintaan.

Duhovnik z dvema bojevnikoma cristerov
Ruoan määrä ja laatu ei tuottanut meille ongelmia.
 Pappi, jolla on kaksi cristerisoturia

PETINDVAJSETI november je Mednarodni dan za odpravo nasilja nad ženskami.
Vaikka kukaan ei tiedä täsmälleen, milloin tuo loppu tulee, ei ole epäilystäkään siitä, että se on tulossa ja että se on erittäin lähellä.
 HELMIKUUN 20. päivä on kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi.

Iz ene dežele poročajo, da morajo Jehovine priče vstati sredi noči, če hočejo nemoteno pregledati dnevni stavek.
Eräässä eurooppalaisessa aikakauslehdessä muuan morsian kertoi omista " kuninkaallisista " häistään: " Ajoimme neljän hevosen vetämissä paraativaunuissa, joita seurasivat 12 kiesit ja yhdet suuremmat vaunut, joissa soitti yhtye.
 Eräästä maasta kerrotaan, että jos Jehovan todistajat haluavat vilkaista päivän tekstin sujuvasti, heidän täytyy nousta keskellä yötä.

" Čeprav beseda " svobodnjak " leta 1215 pomensko ni obsegala tako veliko, je v sedemnajstem stoletju pomenila že skoraj vsakogar. "
Raamatun lohduttavat vakuutukset voivat varmasti saada meidät tuntemaan olomme turvalliseksi Jehovan huolenpidossa, ja ne voivat olla avuksi masennuksemme lievittämisessä.
 " Vaikka sana " vapaa mies " ei merkinnytkään niin paljon vuonna 1215, se merkitsi 1600 - luvulla lähes kaikkia. "

V kuhinji lahko odstranimo gorljivo snov preprosto tako, da zapremo dovod plina.
Journal of Cuneiform Studies, 1995, vol. 47, s. 106, 107.
 Keittiössä voimme poistaa palavan aineen yksinkertaisesti sulkemalla kaasuvirtauksen.

Spodbujajte ga, naj jo med pripravo poskusi.
Raamattu sanoo, että Jumala loi kaikki elolliset " lajiensa mukaan ."
 Kannusta häntä kokeilemaan sitä valmistamisen aikana.

Velikonočni zajčki in kunci: V Evropi je po izročilu zajec že od nekdaj simbol velike noči.
Eräänä päivänä vastuullisessa asemassa oleva henkilö, joka ei ollut päivystystehtävässä, sattui olemaan aivan puhelimen vieressä, kun se soi.
 Pääsiäispupuja ja kaneja: Euroopan pupu on aina ollut pääsiäisen symboli.

Če Kristus ne bi vstal, Bogu ne bi bila plačana odkupnina in kristjani bi bili še vedno " v grehih svojih ."
Roomalaisten kehittämä keskuslämmitysjärjestelmä oli nimeltään hypocaustum.
 Ellei Kristus olisi noussut ylös, Jumalalle ei olisi maksettu lunnaita, ja kristityt olisivat yhä " synneissään ."

Nekega dne se je na našo farmo pripeljal Neely z velikim črnim avtomobilom.
Löydätkö nämä kuvat tästä lehdestä?
 Eräänä päivänä Neely tuli maatilallemme isolla mustalla autolla.

Kajti ljudje bodo samoljubni, lakomni, širokoustni, prevzetni, opravljivi, roditeljem nepokorni, nehvaležni, nesveti, brezsrčni, nespravljivi, obrekljivi, nezmerni, surovi, nedobroljubni, izdajalci, vrtoglavi, napihnjeni, veselje bolj ljubeči nego Boga, ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili ."
On ironista, että kun Jobilla itsellään oli ankara koettelemus, hän ei saanut lainkaan sellaista rohkaisua.
 Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, ahneita, suuriluuloisia, ylpeitä, juoruilevia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epäpyhiä, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia, jotka säilyttävät jumalisen antaumuksen muodon mutta ovat kieltäneet sen voiman. "

Izrazil je svoje neodobravanje glede razdeljenosti v srcu in mlačnega stališča: " Ljudi dvojnih misli sovražim, zakon tvoj pa ljubim. "
Tämä vilpitön mies jatkoi Raamatun tutkimista ja vakuuttui aikanaan siitä, että käytettävissä olevat todisteet osoittavat sen olevan Jumalan sana.
 Hän ilmaisi tyytymättömyytensä sydämessään ja haaleassa asenteessaan: " Minä vihaan kaksoisajatuksia, mutta sinun lakiasi minä rakastan. "

Leta 1935 je bila v Midwestu velika suša in ker smo delovali na področju, ki je bilo izrazito poljedeljsko, smo zelo težko delali.
15 Tiesitkö?
 Midwestissä oli vuonna 1935 suuri kuivuus, ja koska toimimme alueella, joka oli merkittävä maanviljelysalue, oli hyvin vaikeaa työskennellä.

Jezus ni šel tega istega dne v noben raj.
Jos siis haluamme ymmärtää täysin Jeesuksen opetukset, meidänkin täytyy tunnistaa nuo Raamatun kertomuksen kohdat.
 Jeesus ei sinä päivänä mennyt mihinkään paratiisiin.

Raziskovalci pravijo, da so " blago in storitve " - ki bi jih v povračilo dobili v obliki hrane, vode, zraka, zavetja, goriva, oblačil, zdravil ter zaščite pred nevihtami in poplavami - vredni najmanj 3,4 bilijona evrov, kar je stokrat več, kakor bi znašali stroški, poroča londonski časopis The Guardian. Vodja raziskave, Dr.
Kun tulee mahdollisuus puhua Raamatusta, esimerkiksi hoitajille, kauppiaille ja muille, jotka piipahtavat luonani, tartun tilaisuuteen viipymättä - tietenkin tahdikkaasti.
 Tutkijat sanovat, että " elintarvikkeiden, veden, ilman, turvapaikan, polttoaineen, vaatteiden, lääkkeiden ja myrskyiltä ja tulvilta suojautuvien tuotteiden ja palvelujen " arvo on vähintään 3,4 miljardia euroa, mikä on sata kertaa enemmän kuin kustannukset, kerrotaan Lontoossa ilmestyvässä The Guardian - sanomalehdessä.

Hvaležni psalmist je opazil: " Ako boš gledal na krivice, Jehova, Gospod, kdo more obstati? "
Voit lukea siitä seuraavasta kirjoituksesta.
 Arvostava psalmista huomautti: " Jos sinä, oi Jehova, katsot vääryyteen, niin kuka voi kestää? "

Poročilo, predstavljeno na konferenci o aidsu in najstnikih, pravi: " Najstniki radi eksperimentirajo s spolnimi odnosi in mamili, tvegajo, živijo le za trenutne užitke, mislijo, da so nesmrtni ter se upirajo avtoriteti, zato se spopadajo z zelo velikim tveganjem aidsa. "
Siltaan kuuluu kaksi tornia, joita yhdistää kaksi kävelysiltaa 34 metriä ajoväylän ja noin 42 metriä nousuvesirajan yläpuolella.
 Aidsia ja teini - ikäisiä käsittelevässä konferenssissa kerrottiin: " Teini - ikäiset tykkäävät kokeilla sukupuolisuhteita ja huumeita, ottaa riskejä, elää vain nykyisten nautintojen vuoksi, ajatella kuolemattomuutta ja vastustaa auktoriteettia, joten he kohtaavat erittäin suuren aidsin riskin. "

V telo tako z užitjem maščob dobimo več kalorij.
Meidän aikaamme asti on säilynyt monia kreikankielisiä käsikirjoituksia, joiden pohjalta hänen evankeliumiaan on käännetty nykykielille.
 Rasvan syöminen lisää kaloreiden määrää kehossa.

Povedal je tudi ponazoritev o osupljivi rasti, povezani s sporočilom o Kraljestvu, ter ponazoritev, ki govori o tem, da rast ni vedno takoj opazna.
Paikalla näkyy myös erittäin taidokkaita marmori - ja pronssipatsaita ja kotijumalien alttareita.
 Hän kertoi myös vertauksen Valtakunnan sanomaan liittyvästä hämmästyttävästä kasvusta ja vertauksen siitä, että kasvu ei aina näy heti.

b) Kakšna nevarnost še obstaja v tem pogledu?
Löydän totuuden
 b) Mikä muu vaara on olemassa tässä suhteessa?

V svojem govoru kongresu je rekel, da se bodo ZDA borile " za dokončen mir v svetu in za osvoboditev njegovih ljudi.
Koska hän näkee täydellisesti kaiken niin ulkoa kuin sisältäkin, hän on tosiaan Kaikkinäkevä.
 Puheessaan konventissa hän sanoi, että Yhdysvallat taistelisi " lopullisen rauhan puolesta maailmassa ja vapauttaisi hänen kansansa.

Kakšne pomoči so lahko deležni taki, ki trpijo zaradi depresije?
Se on oikea kallisarvoinen aarre.
 Millaista apua masennuksesta kärsivät voivat saada?

Jezus je seveda mislil na svoj predčloveški obstoj, in na to, da je obljubljeni Mesija ali Kristus.
Millaista on elää paratiisillisessa uudessa maailmassa?
 Jeesus tarkoitti tietenkin ennen ihmiseksi tuloaan ja luvattua Messiasta eli Kristusta.

Vera je prišla, ko se je Jezus pred več kot 1 900 leti predstavil za imenovanega Kralja.
Uzbekkien kulttuuri on saanut historian varrella vaikutteita monilta kansoilta.
 Usko tuli, kun Jeesus esitti itsensä nimitettynä Kuninkaana yli 1900 vuotta sitten.

Ezekija je videl Jehovovo rešitev, ko je angel podrl 185 000 Asircev v eni noči.
Jouduimme taifuunin kouriin lähellä Jokohaman satamaa, mutta perillä meitä odottivat Don ja Mabel Haslett, Lloyd ja Melba Barry sekä ryhmä muita lähetystyöntekijöitä.
 Hiskia näki Jehovan pelastuksen, kun enkeli kaatoi 185000 assyrialaista yhdessä yössä.

[ Vir slike]
Koska ne ovat niin kiinteä osa maailmasta ja ' syyllistyvät haureuteen maan kuninkaitten kanssa ', ne todennäköisesti tukevat tai aktiivisesti edistävät tämänsuuntaisia poliittisten valtojen ponnisteluja.
 [ Lähdemerkintä]

S čim je Jezus dal namig o tem, kaj naj bi bila glavna skrb apostolov?
Jeesuksen sanat osoittavat, että Jehovan toimintatavat eroavat maailman toimintatavoista.
 Miten Jeesus antoi vihjeen siitä, mikä oli apostolien ensisijainen huolenaihe?

Sedaj, ko so vaši otroci še majhni, je čas, da jih naučite hvaležnosti.
Veli Knorr selitti, että veli Schroeder, Gilead - koulun rehtori ja yksi sen opettajista, olisi kiireinen erään toisen tärkeän työn vuoksi, joten minua pyydettiin opettamaan Gilead - luokkia tarpeen mukaan.
 Nyt kun lapsenne ovat pieniä, teidän on aika opettaa heille kiitollisuutta.

Zares zelo drago darilo, vendar primerno.
Se alkoi vuonna 740 eaa., kun pohjoinen kymmenen heimon valtakunta kukistui ja monet vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
 Todella kallis lahja, mutta sopiva.

Zelo dobro je poznal sicer malo znana dejstva iz Biblije.
" Kirjoitit huhtikuussa 1973 äidilleni lohduttaaksesi häntä isäni kuoleman jälkeen.
 Vaikka hänellä oli hyvin vähän tietoa Raamatun tosiasioista, hän tunsi ne hyvin.

Govoril sem jim: " Jezus Kristus ni takšen kot ikone v cerkvi.
Vihaiset sanat synnyttävät lisää vihaisia sanoja, ja on vaikea keskustella järkevästi, kun tunteet kuumenevat.
 Sanoin heille: " Jeesus Kristus ei ole samanlainen kuin kirkon ikonit.

Bacurijev rumeni les se uporablja v gradbeništvu.
Myös jotkin hallitukset turvautuvat terroriin pitääkseen yllä järjestystä ja valvoakseen alaisuudessaan olevia kansoja.
 Bacurin keltaista puuta käytetään rakennusteollisuudessa.

Pogosto sem delal kot kurir in Pričam razpečaval publikacije.
Heillä on täsmällistä tietoa kuolleiden tilasta ja ylösnousemustoivosta.
 Työskentelin usein kuriirina ja levitin julkaisuja todistajille.

Prav tako pa boste številne koristne predloge našli v Stražnih stolpih, 1. maj 1995, 15. avgust 1993 in 1. september 1986.
Vaikka tuon uhrin uhraaminen oli vielä edessäpäin, se oli niin varma, että sen arvoa voitiin jo soveltaa tämän naisen kaltaisiin ihmisiin.
 Löydät myös monia hyödyllisiä ehdotuksia Vartiotornista 1. toukokuuta 1995, 15. elokuuta 1993 ja 1. syyskuuta 1986.

Žival je lahko za seboj vlekla lesene mlatilne smuči; s tem se je zrnje še lažje ločilo od slame.
Ymmärrämme tietenkin, että täydellistä terveyttä ei voida vielä saavuttaa.
 Eläin pystyi vetämään puisia puisia puisia suksettimia, mikä helpotti jyvän irrottamista olkista.

- 18. julij Beljak, Stadthalle Tiroler Straße 47, 9500 Villach
Sari: Jumala korotti hänet ylempään asemaan.
 - 18. heinäkuuta Beljak, Stadthalle Tiroler Straße 47, 9500 Villach

Na drugi, severni strani velikega, povečini nepozidanega Lantauja leži otoček Chek Lap Kok.
Eräs rahankäytön neuvoja sanoo: " Yksi ensimmäisistä asiakkaistani ansaitsi 70125 markkaa kuussa - - Heillä oli pelkästään luottokorttivelkaa hieman alle 427500 markkaa. "
 Toisella puolella suurta, suurimmaksi osaksi rakentamatonta Lantauta sijaitsee Chek Lap Kok - saari.

b) Zakaj to ne moti Jehovinih prič?
Osaatko selittää?
 b) Miksi tämä ei häiritse Jehovan todistajia?

C.
Joillekuille se voi olla saarnaamistyö.
 C.

Sveto pismo glede jeze pravi: " Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri. "
Yleensä verisuonistoon sekä ja vatsa - ja rintaonteloon ruiskutetaan tarvittava määrä palsamointiliuosta.
 Raamatussa sanotaan suuttumuksesta: " Typerä purkaa kaiken vihansa, mutta viisas pitää sen kurissa ja tyyninä. "

3 Če je pretok skozi mrežje oviran ali je to zoženo, očesni tlak naraste
Perjantaina iltapäivän ohjelma kiinnittää huomiota nuoriin, heidän vanhempiinsa ja koulutukseen.
 3 Jos verkkovirta on estetty tai kaventunut, silmänpaine kohoaa

V teh strašnih razmerah se je Jokebedi in Amramu rodil lep dojenček Mojzes.
Tämä kristityille tarkoitettu riemuvuosi käsittää " totuuden ," joka voi vapauttaa ihmiset - totuuden, joka keskittyy Poikaan, Jeesukseen Kristukseen.
 Tässä hirvittävässä tilanteessa Jokebedille ja Amramille syntyi kaunis lapsi Mooses.

Starši in ljudje, ki poučujejo iz Biblije, bodo storili prav, če ne bodo pozabili, da pomeni služiti Jehovi več kakor samo poznati nauke o Kraljestvu.
Varmasti meidän pitäisi siis suhtautua vakavasti Valtakunnan laulujemme laulamiseen erilaisissa kokoontumisissamme - seurakunnankokouksissa, kierroskonventeissa, erikoiskonventtipäivinä, piirikonventeissa ja kansainvälisissä konventeissa.
 Vanhempien ja Raamatun opettajien on hyvä muistaa, että Jehovan palveleminen merkitsee enemmän kuin vain Valtakunnan opetusten tuntemusta.

Tega dne se je Pierre Buyoya, predsednik republike Burudi, sestal z guvernerji provinc.
Tuo ratkaiseva teko " suisti raiteilta " koko ihmiskunnan ja johti onnettomuuteen.
 Tuona päivänä Burudin tasavallan presidentti Pierre Buyoya tapasi maakuntien kuvernöörit.

To zborovanje me je prepričalo, da sem kot " jonadab " dolžan po svojih najboljših močeh pomagati maziljenemu razredu v oznanjevanju.
" Pyrkikää rauhaan - - valvoen huolellisesti, - - ettei kukaan olisi haureellinen eikä pyhiä asioita arvostamaton niin kuin Eesau, joka yhden aterian korvaukseksi antoi pois esikoisoikeutensa. " - HEPREALAISILLE 12: 14 - 16.
 Tämä konventti sai minut vakuuttuneeksi siitä, että olin " jonadabin " tavoin velvollinen auttamaan voideltua luokkaa parhaan kykyni mukaan kenttäpalveluksessa.

Služabnika sta, po katerih ste prejeli vero, in sicer kakor je komu dal Gospod.
Tämä kirjoitus auttoi minua ymmärtämään, että Jehova haluaa minun olevan hyvissä väleissä heidän kanssaan.
 He ovat palvelijoita, joiden välityksellä te olette saaneet uskoa, niinkuin Herra on antanut kenellekään.

Jehova bo priskrbel " seme ," odrešitelja, ki bo nekega dne uničil Satana, ga izbrisal iz obstoja.
Viime vuonna Yhdysvalloissa myytiin noin 250000 satelliittivastaanottolaitteistoa, ja niiden hinta liikkui 4000: n ja 20000 markan välillä.
 Jehova antaa " siemenen ," pelastajan, joka jonain päivänä tuhoaa Saatanan, ja pyyhkii hänet pois.

Okolje, ki najbolj vpliva na vaše zdravje, izjavlja knjiga The Poor Die Young (Revni umrejo mladi), je vaš dom in okolica.
Pappi rinnallaan kaksi cristero - taistelijaa
 Kirjassa The Poor Die Young (Köyhät kuolevat nuorina) sanotaan, että ympäristö, joka vaikuttaa eniten terveyteen, on kotisi ja ympäristösi.

Med to vedenje in pobožnost spadajo redna navzočnost na krščanskih shodih, dobrodelnost in smiselno sodelovanje pri oznanjevanju dobre novice.
MARRASKUUN 25. päivä on kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi.
 Tähän käytökseen ja jumaliseen antaumukseen sisältyy säännöllinen osallistuminen kristillisiin kokouksiin, hyväntekeväisyys ja järkevä osallistuminen hyvän uutisen saarnaamiseen.

Veseli smo, ker se vedemo v skladu z Božjo besedo in ne delimo krivde mnogih prestopnikov., Prizadevamo si, da bi imeli vseskozi čisto vest pred Bogom in pred ljudmi. "
Eräästäkin maasta raportoidaan, että voidakseen lukea päivän tekstin hätyyttämättä todistajien on noustava keskellä yötä.
 Olemme iloisia siitä, että toimimme sopusoinnussa Jumalan sanan kanssa emmekä jaa monien väärintekijöiden syyllisyyttä.

P.
" Vaikka ilmauksella ' vapaa mies ' oli vuonna 1215 suppea merkitys, 1600 - luvulla se tarkoitti lähes jokaista. "
 P.

Možgani te silijo k temu, da to, kar vidiš in slišiš, analiziraš in si o tem postavljaš vprašanja.
Keittiössä voidaan palava aine eliminoida yksinkertaisesti katkaisemalla kaasun tulo.
 Aivot pakottavat sinut analysoimaan sitä, mitä näet ja kuulet, ja kyselemään siitä itseltäsi.

Celo zdravila v prosti prodaji lahko škodijo ali povzročijo smrt, če se jih ne jemlje prav oziroma če se jih vzame preveč.
Kehota häntä maistamaan sitä ruoanlaiton aikana.
 Vapaana myytävät lääkkeetkin voivat vahingoittaa tai aiheuttaa kuoleman, jos niitä ei oteta oikein tai jos niitä otetaan liikaa.

Juda je sicer navzven še vedno dajal vtis, da je Jezusov prijatelj, vendar je Jezus zaznal, da je ta njegov nekdanji tesni prijatelj dovolil, da se mu je srce pokvarilo.
Pääsiäispuput: Euroopassa ja Pohjois - Amerikassa pupu on kauan ollut perinteinen pääsiäisen vertauskuva.
 Vaikka Juudas näytti yhä siltä, että hän oli Jeesuksen ystävä, Jeesus havaitsi, että hänen entinen läheinen ystävänsä oli sallinut hänen sydämensä turmeltua.

Razsodba je povečala pravice pacientov
Ellei Kristusta ollut herätetty, Jumalalle ei ollut maksettu lunnaita; kristityt olisivat ' vielä synneissään '.
 Tuomio lisäsi potilaiden oikeuksia

" Vsak razred ima svoj cilj.
Eräänä päivänä Neely tuli maatilallemme ja toi suuren, mustan Studebakerin.
 " Jokaisella luokalla on päämääränsä.

Kakšno vedenje včasih vodi do zakonske nezvestobe?
Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, kopeita, jumalanpilkkaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden. "
 Millainen käytös johtaa toisinaan aviolliseen uskottomuuteen?

Ali bi bilo prav, da bi to izrabili za opravičilo in se tako ognili lastni odgovornosti, ko bi prišlo do kakega nesvetopisemskega dejanja?
Hän ilmaisee vastenmielisyytensä puolisydämistä, haaleaa asennetta kohtaan sanoessaan: " Kaksimielisiä [puolisydämisiä, UM] minä vihaan, mutta sinun lakiasi minä rakastan. "
 Olisiko meidän sopivaa käyttää tätä anteeksipyyntönä ja välttää siten oma vastuumme, jos toimisimme epäraamatullisesti?

Kako veličastno zagotovilo nam daje Sveto pismo v Jakobovem listu 5: 11: " Glejte, blagrujemo tiste, ki so bili stanovitni v trpljenju.
ja Välittääkö Jumala todella meistä?
 Miten suurenmoinen vakuutus Raamattu antaakaan meille Jaakobin kirjeen 5: 11: ssä: " Katso!

Kdor dela greh, je iz hudiča....
Vuonna 1935 Keskilänttä koetteli ankara kuivuus, ja koska työskentelimme alueella, jolla pääelinkeinona oli maanviljelys, se oli kovaa aikaa.
 Se, joka tekee syntiä, on paholainen...

Podružnično središče Jehovovih prič v Seltersu, Taunus, Nemčija
Jeesus ei mennyt mihinkään paratiisiin juuri tuona samana päivänä.
 Jehovan todistajien haaratoimisto Seltersissä Taunuksessa Saksassa

Na primer, izvirni besedi, ki se ponavadi prevajata z " duh ," imata lahko različne pomene, odvisno od sobesedila.
Tutkijoiden mukaan vastineeksi saadaan vähintään 3,4 biljoonan euron arvosta " hyödykkeitä ja palveluja " - näitä ovat muun muassa ravinto, vesi, ilma, polttoaine, asunnot, vaatteet, lääkkeet sekä suoja myrskyiltä ja tulvilta - eli hyödyt ovat kustannuksiin verrattuina satakertaiset, kirjoittaa Lontoossa ilmestyvä The Guardian - lehti.
 Esimerkiksi " hengeksi " käännetyillä alkuperäisillä sanoilla voi olla eri merkitys tekstiyhteyden mukaan.

Širjenje teokracije v Namibiji
Kiitollinen psalmista sanoi: " Jos sinä erheitä tarkkailisit, - - oi Jehova, kuka voisi kestää? "
 Teokratian leviäminen Namibiassa

□ Kako služijo poročila o dejavnosti na polju " v poveličanje " Jehove?
" Teini - ikäiset ovat tavattoman suuressa vaarassa saada aids, koska he haluavat kokeilla seksiä ja huumeita, ottaa riskejä ja elää tätä hetkeä varten, koska he tuntevat olevansa kuolemattomia ja koska he uhmaavat vallanpitäjiä ," sanotaan erään aidsia ja teini - ikäisiä pohtineen konferenssin selonteossa.
 □ Miten kenttäpalvelusta koskevat kertomukset palvelevat Jehovan " kunniaksi "?

Vse več stoletnikov
Me siis saamme enemmän kaloreita, kun syömme rasvaa.
 Yhä useammat satavuotiaat

Navdihnjene besede, zapisane pred mnogo stoletji, pravijo: " Blagor človeku, ki doseza modrost, in človeku, ki napreduje v umnosti!
Jeesus valaisi myös sitä huomattavaa kasvua, joka Valtakunnan eduissa tapahtuu täällä maan päällä, vaikka tuo kasvu ei aina ole heti havaittavissa.
 Vuosisatoja sitten kirjoitetuissa henkeytetyissä sanoissa sanotaan: " Onnellinen on se ihminen, joka on saavuttanut viisauden, ja se ihminen, joka edistyy ymmärryksellisesti.

poudaril, da je najpomembnejša ljubezen do Boga. Ljubezen zajema številne bistvene krščanske lastnosti, tudi vero.
b) Mitä vaaroja on toisaalta olemassa sellaisten asioitten käsittelemisessä?
 Rakkaus sisältää monia tärkeitä kristillisiä ominaisuuksia, muun muassa uskon.

Akiko: " Gospa je uredila, da sva začela preučevati Sveto pismo.
Puhuessaan kongressille hän sanoi, että Yhdysvallat taistelisi " lopullisen maailmanrauhan ja kansojen vapautuksen puolesta ."
 Akiko: " Nainen järjesti meille raamatuntutkistelun.

Dnevi, ki sem jih preživljala na oddelku za intenzivno nego, so bili polni zmede in hrupa zaradi medicinske opreme, alarmov in stokanja drugih pacientov.
Millaista apua masennuksesta kärsiville on tarjolla?
 Teho - osastolla viettämäni päivät olivat täynnä hämmennystä ja melua lääketieteellisten laitteiden, hälytysten ja muiden potilaiden vuoksi.

Prosimo, bodite zdaj odkriti. Ali se ne bi veliko bolje počutili med takšnimi ljudmi, kakor pa se vedno bodli z moškimi in ženskami, ki najprej in najbolj ljubijo sebe?
Jeesus viittaa tietenkin olemassaoloonsa ennen ihmiseksi tuloaan ja siihen, että hän on luvattu Messias eli Kristus.
 Eikö sinun pitäisi olla nyt rehellinen ja tuntea olosi paljon paremmaksi tällaisten ihmisten keskuudessa kuin olla aina tekemisissä sellaisten miesten ja naisten kanssa, jotka rakastavat ensin itseään ja eniten itseään?

Bog bo to, kar se je namenil, zagotovo izpolnil.
Usko saapui, kun Jeesus 1900 vuotta sitten esittäytyi tulevana Kuninkaana.
 Jumala täyttää varmasti tarkoituksensa.

Ko ga je Potifarjeva žena neprestano nagovarjala, naj ima z njo spolne odnose, je odločno odvrnil: " Kako bi [...] jaz storil toliko zlo in grešil zoper Boga? "
Hiskia sai nähdä pelastuksen tulevan Jehovalta, kun enkeli surmasi 185000 assyrialaista yhdessä yössä. - Jesaja 37: 14 - 20, 36 - 38.
 Kun Potifarin vaimo kehotti häntä jatkuvasti olemaan sukupuolisuhteissa hänen kanssaan, hän vastasi päättäväisesti: " Miten minä - - tekisin niin paljon pahaa ja tekisin syntiä Jumalaa vastaan? "

Predlagala sta, da naj del zaslužka prispevam za gospodinjske stroške, ostalo pa obdržim za lastno porabo ali prihranke.
[ Lähdemerkintä]
 He ehdottivat, että maksaisin osan tuloista kotitalousmenoihin ja pidän loput omaksi kulutukseksi tai säästöiksi.

" V pravo zadovoljstvo mi je bilo, da sem neki družini, ki je živela na odmaknjenem področju, pomagal spoznati resnico. "
Mikä tulisi olemaan apostolien pääasiallinen vastuu, ja miten Jeesus ilmaisi sen?
 " Oli todella ilo auttaa jotakuta syrjäisellä alueella asuvaa perhettä oppimaan totuuden. "

V naši vasi, ki je štela manj kot tisoč prebivalcev, nas je tedaj bilo kakih 50 Prič.
Nykyisinä " kriittisinä aikoina, joista on vaikea selviytyä ," monet ihmiset ovat " itserakkaita ."
 Kylässämme, jonka asukasluku oli alle tuhat, oli tuolloin noin 50 todistajaa.

c) Kako dobro je na kristjane vplivalo to, da so za las ušli smrti?
Lahja oli tosiaan kallis mutta sopiva.
 c) Miten hyvä vaikutus kuolemalla oli kristittyihin?

Da bi ponazorili to razliko, primerjajmo biblijska zgleda, in sicer kako se med ljudmi izražata dobrotljivost in srčna dobrotljivost.
Hän oli Raamatun vähän tunnettujen yksityiskohtien asiantuntija.
 Verratkaamme Raamatun esimerkkejä siitä, miten huomaavaisuus ja rakkaudellinen huomaavaisuus ilmaistaan ihmisten keskuudessa.

Njen 23,5 - stopinjski nagib je načrtovan brez napake in zaradi njega imamo različne letne čase, ki prispevajo k bogatim letinam.
Sanoin heille, että Jeesus Kristus ei ollut niin kuin kirkon ikonit.
 Sen 23,5 asteen kallistus on suunniteltu virheettömästi, ja sen ansiosta meillä on erilaisia vuosiaikoja, jotka edistävät rikkaita satoja.

Po dveh letih pa so vladna sredstva pomoči pošla in vsa priskrbljena pomoč nikakor ni zadostovala za vse večjo poplavo telesno oslabelih ljudi.
Kellertävää puuainetta käytetään rakennusmateriaalina.
 Kahden vuoden kuluttua valtion avustusvarat kuitenkin loppuivat, eikä mikään annettu apu riittänyt lihallisesti heikkojen ihmisten kasvavaan tulvaan.

Opazili so na primer, da se rdečenje začne, ko so temperature ponoči zelo nizke, podnevi pa je močna svetloba.
Minä toimin usein kuriirina, joka toimitti kirjallisuutta toisille todistajille.
 He havaitsivat esimerkiksi, että punastuminen alkoi, kun lämpötilat olivat öisin hyvin matalat ja päivänvalo oli voimakas.

Kann poudarja, da to, da sta se na isti dan zgodila oba dogodka, osvetljuje okoliščine romanja.
Lisäksi löydät monia hyödyllisiä ehdotuksia kirjoituksista, jotka ilmestyivät Vartiotornissa 1.5.1995, 15.8.1993 ja 15.5.1986.
 Kann korostaa, että se, että molemmat tapahtumat tapahtuivat samana päivänä, valaisee pyhiinvaelluksen olosuhteita.

Spremenjena situacija
Eläin saattoi vetää perässään puista puimaäestä, jonka avulla oli helpompi rikkoa korret ja erottaa niistä jyvät.
 Muutettu tilanne

Resda vse to zahteva čas in potrpežljivost, toda rezultati so vredni truda!
Chek Lap Kok, pieni saari, joka sijaitsee Lantaun, suuren mutta enimmäkseen asumattoman saaren, takana.
 Vaikka kaikki tämä vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä, tulokset ovat vaivan arvoisia!

Ugotavlja, da ne more dobro spati, pa naj bo še tako utrujen, če prej ne bere Biblije.
Saksan hengityselintautiliiton mukaan vuonna 1991 kuoli yli 5000 ihmistä hengityselintauteihin tuossa maassa. 1970 - luvun puolivälissä vastaava määrä oli noin 2000 henkeä vuodessa.
 Hän tajuaa, ettei hän pysty nukkumaan hyvin, olipa hän kuinka väsynyt tahansa, ellei hän ensin lue Raamattua.

In ta odločitev pogosto pripelje do bolj kakovostnega zdravljenja.
b) Miksi se ei häiritse Jehovan todistajia?
 Tämä päätös johtaa usein laadukkaampaan hoitoon.

Skrbel je zanjo in rasla je ob njem in njegovih sinovih.
A.
 Hän huolehti hänestä ja kasvoi hänen ja hänen poikiensa rinnalla.

Še pomembnejše pa je to, da so ti ljubitelji biblijskih resnic obnovili osnovne biblijske nauke, kot sta nauka o rešitvi po Jezusovi odkupni žrtvi in vstajenje v večno življenje na miroljubni rajski zemlji pod Božjim kraljestvom.
Raamatussa sanotaan: " Koko henkensä typerä purkaa, mutta viisas säilyttää sen tyynenä loppuun asti. "
 Mikä vielä tärkeämpää, nämä Raamatun totuuksien rakastajat uudistivat Raamatun perusopetukset, kuten Jeesuksen lunastusuhrin välityksellä tapahtuvan pelastuksen opetukset ja ylösnousemuksen ikuiseen elämään rauhaisassa paratiisimaassa Jumalan valtakunnan alaisuudessa.

Rolando se je nedavno vrnil v gore, pa ne da bi se pridružil Batanganom pri njihovih izročilih, ampak da bi z njimi delil oživljajoče biblijske resnice.
3 Jos trabekkelikudos on tukkeutunut tai ahtautunut, silmänpaine kasvaa
 Rolando palasi hiljattain vuorille eikä liittynyt batangaaneihin heidän perinteisiinsä vaan kertoi heille Raamatun evankelioivia totuuksia.

Zares dober nasvet!
Tällaisissa kammottavissa oloissa syntyi Jokebedille ja Amramille kaunis poikavauva, Mooses.
 Todella hyvä neuvo!

Nevarnost kaznivih dejanj
Vanhempien ja Raamattua opettavien on hyvä muistaa, että Jehovan palveleminen merkitsee enemmän kuin Valtakuntaa koskevien oppien tuntemista.
 Rikollisuusriski

Pred petimi leti je profesor Kenji Namba s Hirošimske univerze odkril, da se jegulje odzivajo na neznatne spremembe kakovosti vode.
Tuolloin Burundin tasavallan presidentti Pierre Buyoya piti kokouksen provinssien kuvernöörien kanssa.
 Viisi vuotta sitten Hiroshiman yliopiston professori Kenji Namba havaitsi, että ankeriaat reagoivat veden laadun vähäisiin muutoksiin.

" Na zemlji bo žita v obilju, do vrhov gora ga bo na pretek. "
Konventti sai minut vakuuttumaan siitä, että jonadabina minun velvollisuuteni oli parhaan kykyni mukaan auttaa voideltua luokkaa saarnaamistyössä.
 " Maassa tulee olemaan runsaasti viljaa, vuorten huipulla on runsaasti viljaa. "

Podobno je, če iščemo smisel v življenju tako, da le povečamo svojo " zaposlenost ," ne dosežemo ničesar, nismo resnično zadovoljni.
Palvelijoita, joiden välityksellä teistä tuli uskovia, niin kuin Herra kullekin soi.
 Samoin kun etsimme elämän tarkoitusta vain lisäämällä " työllisyyttämme ," emme saavuta mitään, emme ole aidosti tyytyväisiä.

• Kako lahko kažemo požrtvovalno ljubezen do sovernikov?
Jehova järjestäisi " siemenen ," pelastajan, joka eräänä päivänä tuhoaisi Saatanan, hävittäisi hänet olemattomiin.
 • Miten voimme osoittaa uhrautuvaa rakkautta toisia uskovia kohtaan?

Ob nedeljah sva pričela zahajati v razne cerkve.
Kirjan The Poor Die Young mukaan se ympäristö, jolla on ihmisen terveyteen suurin vaikutus, on hänen kotinsa ja muu lähiympäristönsä.
 Sunnuntaisin aloimme käydä erilaisissa kirkoissa.

Kako je moč Biblije popolnoma spremenila osebnost nekega mladeniča?
Näihin tapoihin ja tekoihin kuuluvat säännöllinen läsnäolo kristillisissä kokouksissa, hyvän tekeminen toisille ja merkityksellinen osallistuminen hyvän uutisen saarnaamiseen.
 Miten Raamatun voima muutti täysin erään nuoren miehen persoonallisuutta?

Vendar je ironično, da iz zunajzemeljskega področja prihajajo jasna sporočila, ki jih lahko vsakdo od nas sprejme kadar koli, in to brez uporabe zapletene opreme.
Voimme tuntea iloa, koska käytöksemme on sopusoinnussa Jumalan sanan kanssa ja olemme vapaita monia väärintekijöitä vaivaavasta syyllisyydestä.
 On kuitenkin ironista, että maapallon ulkopuolelta tulee selkeitä viestejä, jotka me kaikki voimme ottaa vastaan milloin tahansa ilman monimutkaisia laitteita.

Tvoja modrost in blaginja daleč presegata to, kar sem slišala o tebi. "
P.
 Sinun viisautesi ja hyvinvointisi ovat kaukana siitä, mitä olen kuullut sinusta. "

S srcem se namreč veruje in tako doseže pravičnost, toda z usti se javno razglaša vera in tako doseže rešitev. "
Nyt aivosi pakottavat sinua erittelemään sitä, mitä näet ja kuulet, ja kyseenalaistamaan sen.
 Sillä sydämellä uskotaan ja vanhurskaus saavutetaan, mutta suulla julistetaan julkisesti usko ja pelastuu. "

Modri nasveti za rabo jezika, 11 / 10
Käsikauppalääkkeetkin voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman, jos niitä käytetään väärin tai liikaa.
 Herätkää! - lehti, 11 / 10

26 Evharistija - izvor in ozadje tega obreda
Vaikka Juudas säilytti ystävyyden ulkokuoren, Jeesus havaitsi, että tämä hänen entinen läheinen toverinsa oli antanut sydämensä turmeltua.
 26 Eukaristia - tämän rituaalin alkuperä ja tausta

Kaj je napovedal Jehova, in kako se bo to spolnilo v " poslednjih dneh "?
Potilaiden oikeuksia lisäävä päätös
 Mitä Jehova ennusti, ja miten tämä toteutuu " viimeisinä päivinä "?

Vašim otrokom lahko koristi druženje s polnočasnimi kraljestvenimi oznanjevalci
Kullakin vuosiluokalla on oma tavoitteensa.
 Lapsesi voivat hyötyä kokoaikaisten Valtakunnan julistajien seurasta

Nekateri ljudje imajo morda o svojem duhovniku dobro mnenje, toda kakšen je splošni vtis?
Millainen käytös on joissakin tapauksissa johtanut aviolliseen uskottomuuteen?
 Joillakuilla saattaa olla hyvä käsitys papistaan, mutta mikä on yleinen käsitys?

Jehova je poln srčne dobrotljivosti in zato " odpušča ."
Olisiko oikein sillä verukkeella vetäytyä vastuusta, kun tehdään jotakin epäraamatullista?
 Jehova on täynnä rakkaudellista huomaavaisuutta, ja siksi hän " antaa anteeksi ."

a) Zakaj smo lahko prepričani, da se bodo čudovite obljube, zapisane v knjigi Razodetje, zagotovo uresničile?
Miten suurenmoinen vakuutus meille annetaankaan Raamatussa Jaakobin kirjeen 5: 11: ssä: " Katso! Me sanomme onnellisiksi niitä, jotka ovat kestäneet.
 a) Miksi voimme olla varmoja siitä, että Ilmestyskirjassa olevat suurenmoiset lupaukset toteutuvat varmasti?

b) Kako na njen duh krotkosti gleda Bog in verjetno tudi njen soprog?
Johannes 3: 4, 8, 9.
 b) Miten Jumala ja hänen aviomiehensä suhtautuvat hänen lempeyden henkeensä?

[ Slika na strani 12]
Jehovan todistajien Saksan haaratoimisto Seltersissä Taunuksen alueella
 [ Kuva s. 12]

Kakor Mojzes in Daniel se lahko tudi mi trudimo ohraniti svoj um dejaven, tako da se, vse dokler zmoremo, osredinjamo na duhovne reči.
Esimerkiksi alkukielen sanoilla, jotka käännetään tavallisesti " hengeksi ," voi olla eri merkityksiä eri tekstiyhteydessä.
 Mooseksen ja Danielin tavoin mekin voimme pyrkiä säilyttämään mielemme aktiivisena keskittymällä hengellisiin asioihin niin kauan kuin pystymme.

In res, velika skupina škržatov, ki dvorijo, lahko ustvari tolikšen hrup, da so glasnejši od pnevmatičnega vrtalnega stroja!
Teokraattista laajennusta Namibiassa
 On totta, että suuri joukko kaskaita, jotka seurustelevat, voi tuottaa niin paljon melua, että ne ovat kovempia kuin paineporauskone!

(b) Kako je bilo Božje ime odrinjeno v ozadje?
□ Miten kentältä tulevat raportit ' ilmoittavat Jehovan kirkkautta '?
 b) Miten Jumalan nimi heitettiin taka - alalle?

Predsednik vrhovnega sodišča Yong Pung How je svoje mnenje podal naslednji mesec.
Satavuotiaita entistä enemmän
 Korkeimman oikeuden presidentti Yong Pung How antoi lausuntonsa ensi kuussa.

Seveda vsem nam veliko pomeni, da smo lahko po pismih ali telefonu v rednih stikih s svojimi ljubljenimi, in s tem ni nič narobe.
Seuraavat sanat kirjoitettiin kauan sitten Jumalan hengen ohjauksessa: " Onnellinen on se ihminen, joka on löytänyt viisauden, ja ihminen, joka saa tarkkanäköisyyttä, sillä sen saaminen voittona on parempi kuin hopean saaminen voittona ja sen saaminen tuottona kultaakin parempi.
 Meille kaikille on tietenkin tärkeää, että voimme kirjeiden tai puhelimen välityksellä olla säännöllisesti yhteydessä läheisiimme, eikä siinä ole mitään väärää.

Pri branju letaka je nanj naredilo močan vtis to, s kako tehtnimi dokazi se je lahko spodbijalo osnovne nauke tako imenovanega krščanstva, o katerih ni nikoli prej dvomil.
Rakkaus liittyy läheisesti moniin muihin välttämättömiin kristillisiin ominaisuuksiin, myös uskoon.
 Lehden lukeminen teki häneen syvän vaikutuksen se, miten vankat todisteet saattoivat kyseenalaistaa kristikunnan perusopetukset, joita hän ei ollut koskaan aiemmin kyseenalaistanut.

Ali govoriš jezik, v katerem je izdanih le nekaj publikacij?
Akiko: " Nainen järjesti meille raamatuntutkistelun.
 Puhutko kieltä, jolla julkaistaan vain muutamia julkaisuja?

Zdrava vera v Boga zahteva od nas očitno več kakor le preučevanje takoimenovane knjige narave.
Teho - osastolla viettämäni sekavat päivät täyttyivät hoitovälineiden, hätäkellojen ja valittavien potilaiden äänistä.
 Terve usko Jumalaan vaatii meiltä selvästi enemmän kuin vain luonnon kirjan tutkimista.

Toda ta nasvet ne pomeni, da naj bi gmotne stvari obvladovale naše razmišljanje.
Sanohan nyt rehellisesti: etkö olisikin paljon mieluummin tällaisten ihmisten seurassa kuin aina vastatusten sellaisten miesten ja naisten kanssa, jotka rakastavat itseään yli kaiken?
 Tämä neuvo ei kuitenkaan merkitse sitä, että aineelliset asiat hallitsisivat ajatteluamme.

Ker je služil Jehovini karakteristični kraljevini v deželi Jude, je bil obilno nagrajen; preživel je uničenje nezvestega Jeruzalema.
Hänellä on tarkoitus, jonka hän toteuttaa varmasti.
 Koska hän palveli Jehovan karakteristista valtakuntaa Juudan maassa, hänet palkittiin runsaasti, ja hän säilyi elossa uskottoman Jerusalemin tuhosta.

*
Kun Potifarin vaimo pyysi häntä toistuvasti suhteisiin kanssaan, hän vastasi päättäväisesti: " Miten - - voisin syyllistyä niin suureen pahuuteen ja tehdä todellisuudessa syntiä Jumalaa vastaan? "
 *

Priporočljivo je, da ženske nad 65 let starosti opravijo meritev kostne gostote, s katero se ugotovi, kolikšna je njena izguba.
He ehdottivat, että antaisin osan tuloistani kodin talousmenoihin ja pitäisin loput omia menojani varten tai panisin ne säästöön.
 On suositeltavaa, että yli 65-vuotiaat naiset mittaavat luun tiheyden sen määrittämiseksi, kuinka suuri menetys on.

Če ni nobenega odziva, se spomni besed psalmista Davida v Psalmu 27: 10: " Če bi me oče in mati zapustila, Gospod me bo vendar sprejel. "
" Sain auttaa erästä kaukana seurakunnasta asuvaa perhettä oppimaan totuuden. "
 Ellei siihen ole vastakaikua, muista psalminkirjoittaja Daavidin psalmissa 27: 10 sanat: " Jos isä ja äiti hylkäisivät minut, niin Herra ottaisi minut vastaan. "

Po govoru je več kot 600 prisotnih ostalo in prisluhnilo razpravi z vprašanji in odgovori.
Tässä vaiheessa vajaan tuhannen asukkaan kylässämme oli viitisenkymmentä todistajaa.
 Puheen jälkeen yli 600 läsnäolijaa jäi kuuntelemaan kysymyksiä ja vastauksia.

Ni jim je treba dobesedno izliti na zemljo, bistveno je namreč, da je nikakor ne uporabijo, ampak jo vržejo stran.
c) Mitä hyvää on seurannut siitä, että kristityt ovat pelastuneet täpärästi?
 Heidän ei tarvitse kirjaimellisesti vuodattaa sitä maahan, vaan he heittävät sen pois.

Vzhodna Nemčija, kjer smo živeli, je prišla pod sovjetsko oblast.
Valaisemme tätä eroa vertaamalla kahta Raamatun esimerkkiä, joista toinen koskee ihmisten välillä osoitettua ystävällisyyttä ja toinen rakkaudellista huomaavaisuutta.
 Itä-Saksa, jossa asuimme, joutui Neuvostoliiton valtaan.

Ta mladi moški je bil določen, da služi v Efezu, velikem trgovskem središču starega časa.
Planeettamme 23,5 asteen kallistuma on suunniteltu täydellisesti tuottamaan eri vuodenajat, jotka myötävaikuttavat runsaisiin satoihin.
 Tämä nuori mies määrättiin palvelemaan Efesoksessa, muinaisen ajan suuressa kauppakeskuksessa.

Seveda je to vodilo do preganjanja kristjanov po vsem cesarstvu.
Kahden vuoden jälkeen valtion avustusvarat alkoivat kuitenkin ehtyä, ja kaikki apu oli toivottoman riittämätöntä heikentyneiden ihmisten kasvaville joukoille.
 Tämä on tietenkin johtanut kristittyjen vainoon koko valtakunnassa.

Biblija pravi: " Skaze se načrti, kjer ni sveta, izvrše se pa, če je obilo svetovalcev. "
On esimerkiksi havaittu, että punertuminen alkaa, kun yölämpötilat ovat hyvin alhaiset ja päivisin on kirkasta.
 Raamattu sanoo: " Suunnitelmat, joissa ei ole pyhää, tulevat tapahtumaan, jos on runsaasti neuvonantajia. "

Ali smo zares lahko prepričani, da se bodo izpolnile vse Božje obljube?
Kann sanoo, että näiden kahden tapahtuman sattuminen samalle päivälle korostaa tuon pyhiinvaelluksen aikaisia olosuhteita.
 Voimmeko todella luottaa siihen, että kaikki Jumalan lupaukset täyttyvät?

Atahualpa ni bil pretirano zaskrbljen, ko si je mala skupina v železo oblečenih ljudi pričela utirati pot skozi gore.
Muuttunut tilanne
 Atahualpa ei ollut kovin huolissaan siitä, että pieni joukko rautaisiin puettuja ihmisiä alkoi kulkea vuorten läpi.

" Zakon modrega " - vrelec življenja
Kaikki tämä tosiaan vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä, mutta tulokset ovat vaivan arvoisia!
 " Viisaan laki " - elämän lähde

Ali naj bi se uničilo življenje nastajajočega otroka samo zaradi tega, kar bi se v določenih okoliščinah utegnilo zgoditi?
Hänen täytyy nousta tyydyttämään tuo hengellinen tarve.
 Pitäisikö kehittyvän lapsen elämä tuhoutua vain sen vuoksi, mitä voi tapahtua joissakin olosuhteissa?

(Mihaela) *
Tämä valinta merkitsee usein laadukkaampaa hoitoa.
 (Mihaela) *

Tita in Tihika je poslal na misijo, Krescent je šel v Galacijo, Erast je ostal v Korintu, Trofima je pustil bolnega v Miletu, Marko in Timotej pa naj bi prišla k njemu.
Ja hän elätti sitä, ja se kasvoi hänen luonaan yhdessä hänen poikiensa kanssa.
 Hän lähetti Tituksen ja Tykikon tehtävään, Krescent meni Galatiaan, Erastes jäi Korintiin ja Trofima jätti sairaan Milettoon, Markukseen ja Timoteukseen.

Ali res še kje živijo in ali nam lahko pomagajo?
Vielä tärkeämpää oli kuitenkin se, että nuo Raamatun totuutta rakastavat ihmiset ennallistivat Raamatun perusopetukset, esimerkiksi opetukset Jeesuksen uhrin välityksellä saatavasta lunastuksesta ja ylösnousemuksesta ikuiseen elämään rauhallisessa paratiisimaassa Jumalan valtakunnan alaisuudessa.
 Asuvatko he tosiaan jossain, ja voivatko he auttaa meitä?

Zato beremo v Dejanjih apostolov 8: 25 dalje: " Ona torej (Peter in Janez), potem ko sta izpričala in govorila besedo Jehovino, sta se vračala v Jeruzalem in mnogim vasem Samarijanov oznanjevala evangelij. "
Hän meni äskettäin takaisin vuoristoseudulle - ei harjoittamaan batangan - heimon perinteitä - vaan kertomaan siellä asuville elämää antavia Raamatun totuuksia.
 Niinpä Apostolien tekojen 8: 25: ssä sanotaan: " Kun he [Peter ja Johannes] olivat todistaneet ja puhuneet Jehovan sanaa, he palasivat Jerusalemiin ja saarnasivat hyvää uutista monille samarialaisten kylille. "

je vzkliknil.
Tämä on erinomainen neuvo!
 hän huudahti.

Duhovne sirote, dečki in deklice, vedo, da se lahko obrnejo k njemu v molitvi in jih bo podprl.
Rikollisuuden uhka
 Hengelliset orvot, pojat ja tytöt, tietävät, että he voivat kääntyä hänen puoleensa rukouksessa ja tukea heitä.

V enem dnevu lahko ostriže kar 250 ovc.
Viisi vuotta sitten professori Kenji Namba Hiroshiman yliopistosta havaitsi, että ankeriaat reagoivat veden laadun vähäisiin muutoksiin.
 Hän voi leikata 250 lammasta päivässä.

In kako je v glavnem reagiralo ljudstvo?
" Maassa tulee olemaan yltäkylläisesti viljaa, vuorten huipulla on runsaus. "
 Entä miten kansa suhtautui pääasiassa?

Kako se šolamo za to delo in zakaj moramo postati vešči?
Samoin jos pyrkii löytämään merkityksen elämälle pelkästään lisäämällä kaikenlaista toimintaa, se saa aikaan vain tyhjyyden tunteen, ei todellista täyttymystä.
 Miten saamme valmennusta tähän työhön, ja miksi meidän täytyy tulla taitaviksi?

Nikogar niso spoštovali ne v nebesih, ne na Zemlji.
• Miten voimme osoittaa uhrautuvaa rakkautta veljiämme kohtaan?
 Ketään ei kunnioitettu taivaassa eikä maan päällä.

Kaj se bo tam dogajalo?
Aloimme sunnuntaisin käydä eri kirkoissa.
 Mitä siellä tapahtuu?

Uspelo jim je. Pozneje se je izkazalo, da so bili ti ljudje dejansko iz bližnjega Gibeona in mnogi Izraelci so godrnjali nad to odločitvijo.
Kuinka erään nuorenmiehen persoonallisuus muuttui täysin Raamatun voiman ansiosta?
 Myöhemmin kävi ilmi, että nämä ihmiset olivat todellisuudessa kotoisin läheisestä Gibeonista, ja monet israelilaiset nurisivat tästä päätöksestä.

Ti si moj pomočnik in moj rešitelj; Gospod, nikar se ne mudi! "
Paradoksaalista kyllä ihmisen elinpiirin ulkopuolelta tulee kuitenkin selviä viestejä, joita kuka tahansa meistä voi saada milloin hyvänsä - käyttämättä monimutkaisia laitteita.
 Sinä olet minun auttajani ja minun pelastajani; Herra, älä kiirehdi. "

Priče so ljudem ponujali tolažbo.
Sinulla on enemmän viisautta ja hyvinvointia kuin olin kuullut huhuttavan. "
 Todistajat tarjosivat ihmisille lohdutusta.

Kako odgovarjaš?
Sillä sydämellä uskotaan vanhurskaudeksi, mutta suulla annetaan julkinen julistus pelastukseksi. "
 Miten vastaat?

On nikoli ne bi mogel pustiti stvari neurejenih.
Perhosen silmä, 7 / 10
 Hän ei voisi koskaan jättää asioita sotkuisiksi.

Ljudje vse prehitro pozabimo, kako na stvari gleda naš Stvarnik.
26 Eukaristia tosiasioiden valossa
 Ihmiset unohtavat nopeasti, miten Luojamme suhtautuu asioihin.

Razširjajo si namreč molilne listke in delajo velike robove oblačilom svojim [da bi bili videti bolj pobožni] in ljubijo prve prostore pri gostijah in prve stole v shodnicah in pozdrave po ulicah ter da jih ljudje imenujejo: Rabi! "
Mitä Jehova ennustaa, ja miten se toteutuu " päivien lopulla "?
 Sillä he levittävät rukouslappuja ja tekevät suuria reunoja vaatteilleen [jotta he näyttäisivät jumalisilta] ja rakastavat ensimmäisiä pidoissa olevia paikkoja ja synagogissa olevia ensimmäisiä istuimia ja katuja ja sanovat heitä rabbeiksi. "

Končno pa sem spoznal, da sem našel ravno to, za kar sem tolikokrat molil.
Lapsesi voivat hyötyä kokoaikaisten Valtakunnan julistajien seurasta [ Kuva s.
 Lopulta tajusin, että olin löytänyt juuri sen, mitä rukoilin monta kertaa.

Salomon je v svoji dojemljivosti opozoril na nekatera dejstva glede družinskega življenja.
Vaikka joillakuilla voi olla hyvä käsitys papistaan, niin millainen on yleinen vaikutelma?
 Salomo kiinnitti huomionsa joihinkin perhe - elämään liittyviin tosiasioihin.

Zakaj se torej ob koncu vsakega dneva ne bi vprašali: Če ves dan ne bi nič spregovoril, kaj bi se otroci naučili iz mojih dejanj?
Koska Jehova on runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa, hän on " altis antamaan anteeksi ."
 Miksi emme siis joka päivän lopussa kysyisi itseltämme, mitä lapset oppisivat teoistani, jos he eivät puhuisi koko päivänä?

Lahko jo še dodatno raziščemo, tako da uporabimo raznoliko gradivo, ki ga priskrbuje razred zvestega in preudarnega sužnja.
a) Miksi voimme olla varmoja siitä, että Ilmestyskirjassa esitetyt suurenmoiset lupaukset täyttyvät varmasti?
 Voimme tutkia sitä lisää käyttämällä monipuolista aineistoa, jota uskollinen ja ymmärtäväinen orja - luokka antaa.

Kaj pa je predstavljalo obličje bika?
b) Miten Jumala ja mahdollisesti hänen aviomiehensä suhtautuvat hänen lempeään henkeensä?
 Mitä härkä sitten edusti?

In kaj je Lot zdaj storil?
[ Kuvat s. 12]
 Mitä Loot nyt on tehnyt?

Združeni narodi so tako zaradi priznavanja stalne potrebe po rešitvi problemov otrok in v skladu s svojimi cilji, ki so jih razglasili, leto 1979 določili za Mednarodno leto otroka.
Me voimme pyrkiä niin kauan kuin mahdollista pitämään Mooseksen ja Danielin tavoin mielemme vireänä keskittymällä hengellisiin asioihin.
 Koska Yhdistyneet Kansakunnat on tunnustanut lasten ongelmien jatkuvan ratkaisemisen tarpeen ja sen julistamien tavoitteiden mukaisesti, se on asettanut vuoden 1979 kansainväliseksi lapsivuodeksi.

" Glede na neko raziskavo, v katero so zajeli 10.000 ljudi v devetih državah v ZDA, jih 32 odstotkov še vedno verjame, da lahko antibiotiki pozdravijo prehlad, 27 odstotkov jih misli, da lahko jemanje antibiotikov med prehladom prepreči resnejše bolezni in 48 odstotkov jih pričakuje, da jim bo zdravnik predpisal antibiotike, če ga bodo obiskali zaradi simptomov prehlada. "
Suuri parvi rakastuneita laulukaskaita voi saada aikaan kovemman pauhun kuin lähtee paineilmaporasta.
 " Eräässä tutkimuksessa, johon otettiin mukaan 10 000 ihmistä yhdeksässä maassa Yhdysvalloissa, 32 prosenttia uskoo edelleen, että antibiootit voivat parantaa flunssan, 27 prosenttia ajattelee, että antibioottien käyttö vilustumisen aikana voi estää vakavampia sairauksia ja 48 prosenttia odottaa lääkärin määräävän antibiootteja, jos he käyvät vilustumisen vuoksi. "

Zakaj to kraljestvo zahteva tako obsežno seznanjanje javnosti?
b) Miten Jumalan nimi työnnettiin taka - alalle?
 Miksi Valtakunta vaatii näin laajaa julkisuutta?

Peter je spoštoval dejstvo, da Božje potrpljenje rešuje ljudi, Jona pa se je pritoževal zaradi tega.
Ylioikeuden tuomari Yong Pung How julkisti käsityskantansa seuraavassa kuussa.
 Pietari kunnioitti sitä, että Jumalan kärsivällisyys pelastaa ihmisiä, ja Joona valitti siitä.

ZA ZAKONCE
Me kaikki pidämme toki mielellämme jonkin verran yhteyttä läheisiin ystäviimme, eikä siinä ole mitään väärää.
 LAINSÄÄDÄNTÖLLE

Poleg tega bi morali pred spolnim zlorabljanjem otrok opozarjati potnike, in to skozi vse potovanje - pred odhodom, med potovanjem in na cilju potovanja.
Grew'n kirjasessa häneen teki vaikutuksen se, että joku pystyi esittämään näin voimakkaita perusteluja tällaisia kristikunnan perusoppeja vastaan, joita hän ei ollut milloinkaan epäillyt.
 Lisäksi meidän pitäisi varoittaa matkustajia lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä koko matkan ajan - ennen lähtöä, matkan aikana ja määränpäässä.

▪ Ali iščeš življenjskega sopotnika?
Ehkä puhut kieltä, jolla on saatavissa vain vähän julkaisuja.
 ▪ Etsitkö elämänkumppania?

Lahko ga sicer sprogramiramo, da ujame žogo, vendar samo v natančno nadzorovanih okoliščinah.
Ilmeisesti luja usko Jumalaan vaatii menemään pitemmälle kuin niin sanotun " luonnonkirjan " tutkimiseen.
 Voimme ohjelmoida hänet nappaamaan pallon, mutta vain tarkoin valvotuissa olosuhteissa.

Petrov grob - v Vatikanu?, 15.10.
Jeesus ei kuitenkaan tarkoittanut, että aineellisten asioiden tulisi hallita ajatuksiamme.
 Apostoli Paavali, 1 / 10

[ Slika na strani 18]
Koska hän oli Jehovan Juudan maassa sijainneen esikuvallisen valtakunnan palveluksessa, hän sai siitä runsaan palkan, kun hänet varjeltiin uskottoman Jerusalemin kokiessa tuhon.
 [ Kuva s. 18]

Zatem izpiše odločitev in razloge zanjo.
*
 Sen jälkeen hän esittää päätöksensä ja siihen liittyvät syyt.

Jezusovo potrpežljivost in pripravljenost prenašati preizkušnje lahko opazimo tudi v njegovem stališču ob aretaciji.
Yli 65 - vuotiaille naisille suositellaan luuntiheysmittausta, josta käy ilmi mahdollinen luumassan väheneminen ja sen aste.
 Jeesuksen kärsivällisyys ja halu kestää koettelemuksia voidaan nähdä myös hänen suhtautumisestaan pidätykseen.

Zanimivo je, kaj je dejal Bruno, starejši kristjan, ki mu je neko razočaranje spremenilo življenje.
Ellei vastakaikua ilmene, muista Psalmissa 27: 10 olevat Daavidin sanat: " Vaikka minun isäni ja äitini minut hyljätkööt, niin Herra minut korjaa. "
 On kiinnostavaa, mitä eräs iäkäs kristitty Bruno sanoi, kun eräs pettymys muutti hänen elämänsä.

[ Okvir na strani 19]
Puheen jälkeen yli 600 läsnäolijaa jäi ohjelman osuuteen, jossa vastattiin kuulijoiden kysymyksiin.
 [ Tekstiruutu s. 19]

Fitnes in bolniški dopust
Heidän ei tarvitse kirjaimellisesti vuodattaa sitä maahan, sillä asian ydin on se, etteivät he käytä verta mihinkään tarkoitukseen, vaan hävittävät sen.
 kuntoutus- ja sairauslomat

Kakšne vrste uprava bo Kraljestvo?
Asuimme tuolloin Itä - Saksassa, joka siirtyi Neuvostoliiton hallintaan.
 Millainen hallinto Valtakunnasta tulee?

Zatem so ti predstavniki organizirali seminarje v velikih mestih po vsej deželi.
Tämä nuori mies oli määrätty palvelemaan Efesoksessa, joka oli muinaisina aikoina suurimpia kauppakeskuksia.
 Sen jälkeen nämä edustajat järjestivät seminaareja suuriin kaupunkeihin eri puolille maata.

Medtem so bili na zahodu, jugu ter vzhodu celine protestantski misijonarji že na delu.
Tämä tietenkin johti kristittyjen vainoamiseen kautta valtakunnan.
 Samaan aikaan protestanttiset lähetyssaarnaajat olivat jo toiminnassa lännessä, etelässä ja idässä.

Kako se lahko ognemo temu, da ne bi bili prišteti k neumnežem?
Raamattu sanoo, että " hankkeet sortuvat, missä neuvonpito puuttuu; mutta ne toteutuvat, missä on runsaasti neuvonantajia ."
 Miten voimme välttää olemasta typeriä?

• Kaj je značajnost in kaj vse pomeni hoditi po poti značajnosti?
Voimmeko luottaa täysin siihen, että kaikki Jumalan lupaukset toteutuvat?
 • Mitä nuhteettomuudessa on, ja mitä nuhteettomuudessa vaeltaminen merkitsee?

Njegova ljubezen do sokristjanov je bila primerjana z doječo materjo, ki neguje svoje otroke, in očetom, ki je zaskrbljen za svoje sinove.
ASTIAT
 Hänen rakkauttaan toisia kristittyjä kohtaan verrataan imettävään äitiin, joka vaalii lapsiaan, ja isään, joka on huolissaan pojistaan.

Do kakšnih sklepov so prišli?
Atahualpa ei ollut liiemmin huolissaan, kun pieni joukko rautavarusteisiin sonnustautuneita miehiä alkoi nousta vuorten rinteillä kiemurtelevaa polkua.
 Mitä johtopäätöksiä he tekivät?

Božje obnovljeno ljudstvo hvali Jehova po vsej zemlji
" Viisaan laki " - elämän lähde
 Jumalan ennallistettu kansa ylistää Jehovaa kautta maailman

Toda gozdovi so le en naravni vir, ki ga človek izčrpava.
Onko kehittyvän lapsen elämä katkaistava vain sen vuoksi, mitä saattaisi tapahtua?
 Metsät ovat kuitenkin vain yksi luonnonvara, jota ihminen kuluttaa.

Ti maziljenci so prejeli nebeško upanje, Božji sveti duh pa jih je vodil, da so živeli zvesto.
(Michelle) *
 Nämä voidellut saivat taivaallisen toivon, ja Jumalan pyhä henki ohjasi heitä elämään uskollisesti.

Nato lahko postavimo nekaj dobro premišljenih vprašanj, kot so: " Ali obstaja po vašem mišljenju rešitev za današnje probleme?
Titus ja Tykikos oli lähetetty hoitamaan tehtäviä muualle, Crescens oli mennyt Galatiaan, Erastos oli jäänyt Korinttiin, ja Trofimos oli jätetty sairastamaan Miletokseen, mutta Markuksen ja Timoteuksen oli määrä tulla Paavalin luokse.
 Sitten voimme esittää joitakin hyvin harkittuja kysymyksiä, kuten: Onko mielestäsi olemassa ratkaisuja nykyajan ongelmiin?

* (Beri Pregovori 21: 5.)
Elävätkö he todella jossakin, ja voivatko he auttaa meitä?
 * (Lue Sananlaskujen 21: 5.)

Ta postopen učni proces prečiščuje naše razumevanje Božjega pouka, tako kot tudi učenci, ki se učijo slovnico, zgodovino ali kateri drugi predmet, napredujejo zaradi jasne učiteljeve pomoči.
Sen mukaisesti Apostolien tekojen 8: 25 kertoo: " Kun he [Pietari ja Johannes] siis olivat antaneet perusteellisen todistuksen ja puhuneet Jehovan sanaa, he kääntyivät takaisin Jerusalemiin ja julistivat hyvää uutista monille samarialaisten kylille. "
 Tämä asteittainen opetusprosessi puhdistaa ymmärrystämme Jumalan opetuksesta, samoin kuin opetuslapset, jotka oppivat kieliopin, historian tai jonkin muun kurssin, edistyvät selkeän opettajan avun ansiosta.

TRDNA POZNANSTVA SO LAHKO ŠKODLJIVA
hän sanoi.
 KIINTEISTÖT VOIVAT VAHVISTETTUA

6.
Hengellisesti isättömät pojat ja tytöt tietävät voivansa kääntyä hänen puoleensa rukouksessa, ja hän tukee heitä.
 6.

Prijatelji in družinski člani jih bodo izdajali, imeli pa bodo tudi težave zaradi lažnih prerokov in naraščanja nezakonitosti.
Paimen voi keritä päivässä 250 lammasta.
 Ystävät ja perheenjäsenet pettävät heidät, ja heillä tulee olemaan vaikeuksia väärien profeettojen ja laittomuuden lisääntymisen vuoksi.

Razmisli o naslednjem primeru.
Miten enemmistö oli suhtautunut?
 Mietihän seuraavaa esimerkkiä.

Neprimerna želja lahko izvira iz skritih kotičkov našega uma.
Miten me saamme valmennusta tätä työtä varten, ja miksi meidän täytyy tulla siinä taitaviksi?
 Sopimaton halu voi johtua mielemme piilopaikoista.

Da, " zaupal [je] v Jehova, Izraelovega Boga ."
(The World Book Encyclopedia.)
 Hän " luotti Jehovaan, Israelin Jumalaan ."

" Hlapljive kemične snovi oslabijo celice v našem imunskem sistemu, katere nas lahko varujejo pred alergijami, " piše v Medi - Netzu.
He eivät kunnioittaneet ketään taivaassa eivätkä maan päällä.
 " Haihtuvat kemikaalit heikentävät immuunijärjestelmässämme olevia soluja, jotka voivat suojella meitä allergioilta ," sanotaan Medi - Netzissä.

Če življenje ne bi bilo tako kratko, bi bilo čakanje seveda manjši razlog za skrb.
Mitä on tarkoitus tehdä?
 Ellei elämä olisi niin lyhyt, odottaminen olisi tietysti pienempi syy huolenpitoon.

Obiskati je treba samo eno od preko 35 000 skupščin Jehovinih prič in našli bomo ljudi, ki imajo danes duha kralja Ezekije, o katerem je v 2.
Kun liitto oli tehty, selvisi, että todellisuudessa miehet olivat läheisestä Gibeonin kaupungista, ja monet israelilaiset alkoivat nurista sen tavan vuoksi, jolla asia oli käsitelty.
 Meidän täytyy käydä vain yhdessä Jehovan todistajien yli 35 000 seurakunnasta, ja me löydämme ihmisiä, joilla on nykyään kuningas Hiskian henki, josta kerrotaan 2.

Kakšen " čas stiske " za Jakoba!
Sinä olet minun apuni ja vapauttajani; Herra [" Jehova ," UM], älä viivy. "
 Mikä " ahdistuksen aika " Jaakobille!

Kritičnost je dandanes del človekove narave.
Todistajat halusivat lohduttaa ihmisiä.
 Kritismi on nykyään osa ihmisluontoa.

Adam in Eva sta imela z Jehovom tesen odnos, prav kakor je popolni človek Jezus Kristus užival tesno vez s svojim nebeškim Očetom.
Mitä vastaat?
 Aadamilla ja Eevalla oli läheinen suhde Jehovaan, aivan kuten täydellisellä ihmisellä Jeesuksella Kristuksella oli läheinen suhde taivaalliseen Isäänsä.

Približujeva se elektrarni, ki je na tem polju, in prideva na predel, prepleten z velikimi cevmi za paro, ki potekajo od geotermičnih vrelcev do generatorskih objektov.
Hän ei olisi voinut jättää asioita oikaisematta.
 Lähestymme voimalaa, joka on tällä pellolla, ja pääsemme alueelle, jossa on suuria höyryputkia, jotka kulkevat geotermistä lähteestä generaattoriin.

Krogla je najbolj gospodarna oblika shranjevanja, zato so sadeži in jagode pogosto okrogli ter različnih velikosti in barv.
Ihmiset sivuuttavat kovin helposti Luojan näkökulman.
 Koska luoti on taloudellisin säilytysmuoto, hedelmät ja mansikat ovat usein pyöreitä ja erilaisia kokoja ja värejä.

Bill pojasnjuje: " V Ajijicu sva bila ves čas zaposlena z iskanjem angleško govorečih posameznikov, ki so želeli spoznati resnico. "
He pitävät huomattavimmasta paikasta illallisilla ja etumaisista istuimista synagogissa ja tervehdyksistä toreilla ja siitä, että ihmiset kutsuvat heitä rabbiksi. "
 Bill selittää: " Ajicissa olimme koko ajan kiireisiä etsiessämme englantia puhuvia ihmisiä, jotka halusivat tietää totuuden. "

Po cesti malo naprej so prišli do druge tabebuje, vse v cvetju, zatem pa še do tretje.
Tässähän oli tosi kristillinen järjestö!
 He tulivat tien varressa toiseen tabebuihin, kukkiin ja sitten kolmanteen.

Toda v resnici, opaža UNDP, " so države v razvoju bojevale malo mednarodnih vojn in mnoge med njimi oborožene sile uporabljajo za to, da nasilno obvladujejo lastni narod ."
Salomo esitti havaintokykyisesti joitakin tosiasioita perhe - elämästä.
 Todellisuudessa YKDP toteaa kuitenkin, että " kehitysmaat ovat käyneet vain vähän kansainvälisiä sotia, ja monet niistä käyttävät asevoimiaan hillitäkseen omaa kansaansa väkivaltaisesti ."

Toda priznati je treba, da imajo današnje generacije otrok enake slabosti, kakor so jih imele prejšnje, in da se spoprijemajo s podobnimi preizkušnjami, čeprav je pritisk, da bi delali slabo, morda večji.
Vanhempien on siksi aina päivän päättyessä hyvä kysyä itseltään: Jos en olisi sanonut sanaakaan koko päivänä, mitä tekoni olisivat opettaneet lapsilleni?
 On kuitenkin myönnettävä, että nykyisillä sukupolvilla lapsilla on samat heikkoudet kuin ennenkin ja että he kohtaavat samanlaisia koettelemuksia, vaikka painetta tehdä pahaa saattaa olla suurempi.

(Beri Psalm 139: 23, 24.)
Ja uskollinen ja ymmärtäväinen orja on järjestänyt meille paljon lisäaineistoa, jota voimme tutkia.
 (Lue psalmi 139: 23, 24.)

Marcello je s Svetim pismom pojasnil, kakšne so zahteve za krst. Potem ko sva molila, sva se odpravila k reki Adda in v njej sem se krstil.
Mitä sonnin kasvot edustivat?
 Marcello selitti Raamatun avulla kastetta koskevat vaatimukset, ja rukoiltuamme menimme Addajoelle, jossa minut kastettiin.

Naposled je zavzela stališče za resnico in se krstila.
Miten Loot jälleen suhtautui kannustukseen?
 Lopulta hän otti kantaa totuuteen ja meni kasteelle.

Ves svet bo enoten in v miru.
Yhdistyneet kansakunnat tunnusti lasten ongelmien odottavan edelleen ratkaisujaan ja julisti julki lausuttujen tavoitteidensa mukaisesti vuoden 1979 kansainväliseksi lasten vuodeksi.
 Koko maailma on yhtenäinen ja rauhallinen.

Ali ni res, da lahko kaj takega izjavi samo človek, ki ima smiselno življenje?
" Yhdeksässä Yhdysvaltain osavaltiossa tehty 10000: ta ihmistä koskenut tutkimus paljasti, että 32 prosenttia uskoo yhä antibioottien voivan parantaa nuhakuumeen, 27 prosenttia ajattelee antibioottien nauttimisen nuhakuumeen aikana estävän vakavammat taudit ja 48 prosenttia odottaa saavansa antibioottireseptin käydessään lääkärissä vilustumisoireiden vuoksi. "
 Eikö olekin totta, että vain ihminen, jolla on tarkoituksellista elämää, voi sanoa näin?

Izraelci so ravno takrat, ko je Bog dajal te zapovedi Mojzesu, izdelovali zlato tele, verjetno zato da bi posnemali egipčansko čaščenje živali.
Miksi Valtakunnasta täytyy tiedottaa niin laajalti?
 Juuri kun Jumala antoi nämä käskyt Moosekselle, israelilaiset valmistivat kultaisen vasikan jäljitelläkseen egyptiläistä eläinten palvontaa.

Te besede niso bile izgovorjene ob ustvaritvi popolnega človeka Adama pred več kot 6000 leti v Edenskem vrtu.
Pietari piti Jumalan kärsivällisyyttä pelastuksena, kun taas Joona valitti.
 Näitä sanoja ei lausuttu, kun täydellinen ihminen Aadam luotiin yli 6000 vuotta sitten Eedenin puutarhassa.

ZA RAZPRAVO:
AVIOPAREILLE
 KESKUSTELUNAIHE:

KO POMISLITE na zgodovinska mesta - katera vam pridejo na um?
Sen lisäksi lasten seksuaalista hyväksikäyttöä vastustavaa tietoa tulisi antaa turisteille koko matkan ajan: ennen lähtöä, matkan aikana ja määränpäässä.
 KUN ajattelet historiallisia paikkoja - mitkä tulevat mieleesi?

Morda moramo trgovati, da vzdržujemo družino, potovati v kraljestvenem delu in še kaj.
■ Onko kukaan turvassa terrorismilta?
 Meidän täytyy ehkä käydä kauppaa pitääksemme yllä perhettämme, matkustaaksemme Valtakunnan työssä ja muuta.

▪ Zdaj pa isto vprašanje postavi enemu od staršev ali obema ter zapiši odgovor. ․ ․ ․ ․ ․
Robotin voi ohjelmoida ottamaan kopin, mutta se onnistuu vain tarkoin valvotuissa oloissa - ei oloissa, joissa sitä ei ole ohjelmoitu toimimaan.
 ▪ Nyt hän esittää saman kysymyksen toiselle vanhemmalle tai molemmille ja kirjoittaa ylös vastauksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Navdušenje ob petstoletnici pa ni minilo brez sence.
Jehovan tuomio vääriä opettajia vastaan, 1 / 3
 500 - vuotiaan ihastus ei kuitenkaan mennyt ohi ilman varjoa.

Spregledati pa ne smemo niti poplave spolno nenravne zabave, ki zadnja leta priteka v Afriko.
[ Kuva s. 18]
 Emme saa myöskään jättää huomiotta sitä seksuaalista epäluonnollista viihdettä, joka on tulvinut Afrikkaan viime vuosina.

Čeprav večina tukajšnjih Jehovovih prič gmotno ni premožna, so duhovno bogate in dobro preskrbljene.
Sen jälkeen se tulostaa päätöksen perusteluineen.
 Vaikka suurin osa Jehovan todistajista ei ole aineellisesti varakkaita, he ovat hengellisesti rikkaita ja hyvin varustautuneita.

Varujmo se poželenja
Jeesuksen pitkämielisyys ja halukkuus kestää koettelemuksia voidaan nähdä siitä asenteesta, jota hän ilmaisi pidätyshetkellään.
 Varo himoa

Ko bomo z njim razpravljali o svetopisemskih načelih, ga bomo verjetno pobliže spoznali.
Iäkäs kristitty mies Bruno, jonka elämän eräs pettymys muutti, esitti mielenkiintoisen ajatuksen.
 Kun keskustelemme Raamatun periaatteista hänen kanssaan, saatamme oppia tuntemaan hänet lähemmin.

To je prvič, da je kanadsko najvišje sodišče določilo, da pod Charterjem svoboda verovanja zajema pravico staršev, da izberejo način zdravljenja za svoje otroke.
[ Tekstiruutu s. 19]
 Tämä on ensimmäinen kerta, kun Kanadan korkein oikeus on määrännyt, että Charterin alaisuudessa uskonnonvapaus kattaa vanhempien oikeuden valita hoitotapa lapsilleen.

Kljub temu med temi izraelskimi učenci Jezusa Kristusa niso izbruhnili nobeni rodovni boji.
Kunto ja sairauspäivät
 Silti mikään heimotaistelu ei puhjennut näiden Jeesuksen Kristuksen israelilaisten opetuslasten keskuudessa.

" Nihče mi ne bo govoril, kaj naj delam, " je stališče ljudi, ki se imajo za nekonformiste.
Minkälaatuista Valtakunnan hallinto tulee olemaan?
 " Kukaan ei sano minulle, mitä minun pitäisi tehdä ," on niiden ihmisten asenne, jotka pitävät itseään epäkonformisteina.

Pred približno tremi leti so Huntingtonovo horejo [HH] diagnosticirali moji materi.
Tämän jälkeen nämä edustajat pitivät seminaareja suurissa kaupungeissa eri puolilla Yhdysvaltoja.
 Noin kolme vuotta sitten Huntingtonin tauti diagnosoitiin äidilläni.

" Hrepenite... po nepokvarjenem mleku iz besede Božje, " spodbuja Peter, " da boste po njem rasli " ne le do zrelosti, ampak do " rešitve ."
Samaan aikaan protestanttien lähetyssaarnaajat olivat jo työssä mantereen länsi -, etelä - ja itäosissa.
 Pietari kehottaa: " Kaipaatte - - Jumalan sanan väärentämätöntä maitoa, jotta kasvaisitte sen avulla " paitsi kypsyyteen asti myös " pelastukseen ."

Sedaj pa je njihovo dobro ime spet v nevarnosti.
Kuinka voimme välttyä tulemasta luokitelluiksi typerien joukkoon?
 Nyt heidän nimensä on jälleen vaarassa.

Čeprav je Bog ljubezni, pa je tudi Bog pravičnosti.
• Mitä nuhteettomuus on, ja mitä sen tiellä vaeltamiseen sisältyy?
 Vaikka hän on rakkauden Jumala, hän on myös vanhurskauden Jumala.

Kraljestveni oznanjevalec z nekaj pobude zlahka prične pogovor, ki pogosto obrodi dobre rezultate.
Hänen rakkautensa kristittyjä tovereitaan kohtaan oli verrattavissa lapsiaan vaalivan imettävän äidin rakkauteen ja pojistaan huolehtivan isän osoittamaan rakkauteen.
 Valtakunnan julistaja aloittaa muutaman aloitteen avulla helposti keskustelun, joka usein tuottaa hyviä tuloksia.

Med preučevanjem so odkrili nekaj čudovitih svetopisemskih resnic.
Mihin tuloksiin on tultu?
 Tutkistelun aikana löydettiin joitakin suurenmoisia Raamatun totuuksia.

Vendar je odstotek resno obolelih, vključno s tistimi, ki obolijo za encefalitisom in meningitisom, majhen.
Jehovan ennallistettu kansa ylistää häntä kautta maan
 Vakavasti sairastuneiden määrä, mukaan lukien enkefaliittia ja aivokalvontulehdusta sairastavat, on kuitenkin pieni.

Nič več nista imela obeta na večno življenje, saj " je plačilo za greh smrt ."
Metsät ovat vain yksi luonnonvara, jota ihminen on käyttänyt surutta hyväkseen.
 Heillä ei enää ollut toivoa ikuisesta elämästä, sillä " synnin palkka on kuolema ."

Nedvomno hitro prepoznate črto, ki leži vodoravno na sredini zemljevida, kot ekvator.
Tällaiset voidellut kristityt saivat taivaallisen elämän toivon, ja Jumalan henki johdatti heitä, kun he elivät uskollisina.
 Epäilemättä tunnistat nopeasti kartan keskellä olevan vaakasuoran viivan päiväntasaajana.

V zahodnih državah se vse bolj intenzivno načrtuje vstop v tretje tisočletje.
Sitten voisimme kysyä heiltä sellaisia perusteellisesti harkittuja kysymyksiä kuin nämä: " Uskotteko nykyajan ongelmiin olevan mitään ratkaisua?
 Länsimaissa suunnitellaan yhä enenevässä määrin kolmannen vuosituhannen tuloa.

Več ko imaš, več moraš čistiti, popravljati in vzdrževati.
* (Lue Sananlaskujen 21: 5.)
 Mitä enemmän on, sitä enemmän on siivottava, korjattava ja huollettava.

Večina, ki trpi zaradi onesnaženja s hrupom, opaža, da se njihova zmožnost prenašati motnje postopoma zmanjšuje.
Tämän edistyvän oppimisen ansiosta ymmärrämme yhä selvemmin jumalallista opetusta, samoin kuin opiskelijat edistyvät, koska opettaja antaa heille erinomaista apua heidän opiskellessaan kielioppia, historiaa tai jotakin muuta ainetta.
 Useimmat melusaasteista kärsivät huomaavat, että häiriönsietokyky heikkenee vähitellen.

[ Okvir / slika na strani 11]
TAPAAMISTEN JÄRJESTÄMINEN VASTAKKAISEN SUKUPUOLEN KANSSA VOI OLLA VAHINGOLLISTA
 [ Tekstiruutu / Kuva s. 11]

ALI si lahko zamislite, da ne zmorete prebrati besed na tej strani?
1 / 10
 VOITKO kuvitella, ettet pysty lukemaan tällä sivulla olevia sanoja?

Če si boš to naročil v restavraciji, bo natakar k mizi prinesel polovico sirovega kolesa z zmehurčkano površino, ker so ga pravkar segrevali in nekaj te slastne plasti postrgal na tvoj krompir!
Heitä kavallettaisiin, ja he joutuisivat vastatusten väärien profeettojen sekä laittomuuden lisääntymisen kanssa.
 Jos tilaat tämän ravintolasta, tarjoilija tuo pöydälle puolikkaan juustopyörän, jonka pinta on pehmeä, koska se on juuri lämmitetty ja jossain määrin nämä herkulliset kerrokset ovat perunoitasi.

Z drugimi besedami uspeva tako, da težavne okoliščine kar najbolje izkoristi.
Espanjassa eräs sisar tutki Raamattua ecuadorilaisen Yesican kanssa.
 Toisin sanoen hän pystyy hyödyntämään vaikeita tilanteita parhaalla mahdollisella tavalla.

PREMIČNE MOSTOVE lahko dvignejo ali obrnejo ter tako omogočijo ladjam, da plujejo mimo.
Sopimaton halu voi lähteä mielemme salaisista sopukoista.
 EDELLISIÄ SIVUJA voidaan nostaa tai kääntää niin, että alukset voivat kulkea ohi.

Knjiga Instant Recall - Tapping Your Hidden Memory Power, avtorja Jeffa Budwortha, priporoča, naj si vzamemo " minute, ne sekunde ," da bi si v spomin vtisnili pomembne podatke.
Hän tosiaan " luotti Jehovaan, Israelin Jumalaan ."
 Kirjassa Instant Recall - Tapping Your Hidden Memory Power, joka on Jeff Budworth, suositellaan, että käytämme " minuutteja, ei sekuntia " painaaksemme muistiin tärkeitä tietoja.

" Uskladiščena kri, ki jo uporabljajo za transfuzije, lahko večini pacientov naredi več škode kot koristi, " piše v poročilu Centra za integralno medicino univerze Duke v Durhamu v ameriški zvezni državi Severna Karolina.
" Haihtuvat kemikaalit heikentävät niitä immuunijärjestelmän soluja, jotka suojelevat meitä allergisilta reaktioilta ," sanoo Medi - Netz.
 " Veren varastointi verensiirtoihin voi aiheuttaa useimmille potilaille enemmän vahinkoa kuin hyötyä ," sanotaan Durhamissa Pohjois - Carolinan osavaltiossa Pohjois - Carolinan osavaltiossa sijaitsevan Duke - yliopiston integroitujen lääketieteiden keskuksen raportissa.

Vzemi si čas za branje Božje Besede
Jos elämä ei olisi niin lyhyt, odottaminen ei tietenkään olisi yhtä suuri huolenaihe.
 Varaa aikaa Jumalan sanan lukemiseen

Z ozirom na brezupno svetovno stanje ne smemo biti še dalje povezani s svetom brezbožnih in njegovim sestavom stvari, obsojenim na zaton.
Tarvitsee vain käydä jossakin yli 32000: sta Jehovan todistajain seurakunnasta, niin löytää eläviä esimerkkejä niistä, joilla on nykyään muinaisen kuningas Hiskian henki, jota on kuvailtu 2.
 Kun otamme huomioon maailman toivottoman tilanteen, emme saa enää olla yhteydessä jumalattomien maailmaan ja hänen asiainjärjestelmäänsä, joka on tuomittu turmioon.

Nekaterim se to zdi neverjetno.
Mikä " ahdistuksen aika " Jaakobille!
 Jotkut pitävät sitä uskomattomana.

Kako in na katerih področjih lahko gremo sedaj osebno z Jehovo naprej?
Kriittisyys kuuluu nykyään ihmisluontoon.
 Miten ja millä alueilla voimme nyt mennä henkilökohtaisesti Jehovan kanssa eteenpäin?

To je bila mlada žena, katero sta iskala!
Aadam ja Eeva olivat läheisissä kanssakäymisissä Jehovan kanssa, aivan niin kuin täydellisellä ihmisellä Jeesuksella Kristuksellakin oli läheinen suhde taivaalliseen Isäänsä.
 Se oli nuori nainen, jota etsitte!

Ali veste, kakšna je razlika?
Lähestyessämme sillä olevaa voimalaa, tulemme alueelle, jolla on paljon geotermisistä porarei'istä voimalaitoksiin meneviä suuria höyryputkia.
 Tiedättekö, mitä eroa sillä on?

Očitno so Jezusovi prejšnji sosedje menili, da bi bil moral doma začeti ozdravljati, da bi najprej koristil ljudem v svojem kraju.
Pallo on kaikkein taloudellisin pakkausmuoto, ja siksi hedelmät ja marjat ovat usein erikokoisia ja - värisiä palloja.
 Ilmeisesti Jeesuksen entiset naapurit ajattelivat, että hänen pitäisi alkaa parantaa kotonaan, jotta hän hyötyisi ensin paikkakuntansa ihmisistä.

Kaj se lahko naučimo iz Jonove izkušnje?
Bill selittää: " Keskityimme Ajijicissa yhä enemmän etsimään niitä englantia puhuvia ihmisiä, jotka halusivat oppia totuuden. "
 Mitä voimme oppia Joonan kokemuksesta?

In novi od vsepovsod, ki jim je obisk spominske svečanosti okrepil vero, zdaj postajajo " delavci besede ."
Kun he olivat ajaneet vähän matkaa eteenpäin, he saapuivat toisen samanlaisen täydessä kukassa olevan puun luo, ja sitten kolmannen.
 Ja kaikista niistä uusista, joiden usko on vahvistunut muistonvietossa, on nyt tullut " sanan tekijöitä ."

Kako žalostne razmere danes vplivajo na nas?
Todellisuudessa tilanne on UNDP:n mukaan kuitenkin se, että " kehitysmaat ovat vain harvoin olleet mukana kansojen välisissä sodissa, ja monet niistä ovat käyttäneet asevoimiaan oman kansansa alistamiseen ."
 Miten surulliset olosuhteet vaikuttavat meihin nykyään?

" Zelo me je jezilo, ko nisem mogel razumeti zgodb in šal, " se spominja Mike.
Todellisuudessa lapsilla on kuitenkin nykyään samat heikkoudet kuin aiempina sukupolvina, ja heillä on samanlaisia houkutuksia - vaikkakin paine väärintekoon voi nykyään olla voimakkaampi.
 " Olin hyvin vihainen, kun en ymmärtänyt tarinoita ja vitsejä ," Mike muistelee.

Religijo pogosto povezujejo z nasiljem, med drugim s sektaškim nasiljem in terorizmom.
(Lue psalmi 139: 23, 24.)
 Uskonto yhdistetään usein väkivaltaan, muun muassa lahkoväkivaltaan ja terrorismiin.

Jehova " ne bo odvrnil " svoje roke proti njim vsled njihovih prestopkov.
Marcello selitti minulle Raamatun avulla, mitä kastettavilta vaaditaan, ja pidettyämme rukouksen menimme Addajoelle, jossa hän kastoi minut.
 Jehova ei ' käännä kättään ' heitä vastaan heidän rikkomustensa vuoksi.

No, upoštevajte, kakšno je bilo stališče cerkva pri podpiranju vojn od leta 1914.
Lopulta hänkin asennoitui totuuden puolelle ja hänet kastettiin.
 Huomaa, miten kirkot suhtautuivat sotien tukemiseen vuodesta 1914 lähtien.

Bertie se je zaposlil pri železnici, jaz pa sem prispevala k našemu dohodku s tem, da sem se ukvarjala z novopridobljeno veščino šivanja.
Kaikkialla maailmassa vallitsee ykseys ja rauha.
 Bertie työskenteli rautateillä, ja minä osallistuin tuloihimme tutkimalla uutta ompelemistaitoa.

Agorafobija, strah pred strahom
Nämä sanat tuovat epäilemättä mieleen ihmisen, joka elää tarkoituksellista elämää.
 Agorafobia, pelon pelko

[ Podčrtna opomba]
Samaan aikaan kun Jumala antoi nämä käskyt Moosekselle, israelilaiset valmistivat kultaista vasikkaa.
 [ Alaviite]

Dolgo časa je bil tiho, nato pa mi je rekel: " Lahko greš. "
Näitä sanoja ei lausuttu silloin, kun täydellinen ihminen Aadam luotiin Eedenin puutarhassa yli 6000 vuotta sitten.
 Hän oli pitkään hiljaa ja sanoi sitten: " Voit mennä. "

[ Vir slike]
KESKUSTELUNAIHE:
 [ Lähdemerkintä]

16 Mladi vprašujejo:
KUN ajattelet historiallisia kaupunkeja, mitä tulee mieleesi?
 16 Nuoret kysyvät:

Dvorogo Medo - perzijsko silo bo uničil enorogi kosmati kozel, ki je predstavljal Grčijo z njenim močnim kraljem.
Voi olla tarpeellista harjoittaa liiketoimintaa perheen elättämiseksi, matkustaa Valtakunnan työssä ja niin edelleen.
 Meedo - Persian kaksisarvinen voima tuhoaa yksisarvisen karvaisen vuohen, joka edusti Kreikkaa sen voimakkaan kuninkaan kanssa.

V Bibliji piše: " Mož naj se v spolnosti ne odteguje svoji ženi, prav tako pa naj se žena v spolnosti ne odteguje svojemu možu. "
▪ Esitä sama kysymys vanhemmillesi tai jommallekummalle heistä ja kirjoita viivalle heidän vastauksensa. ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
 Raamattu sanoo: " Älköön mies vetäytykö pois vaimonsa seksistä, mutta älköön myöskään nainen vetäytykö miehestään sukupuolisessa kanssakäymisessä. "

Ellen Hudson je imela primerek knjige Charlesa Taze - a Russella, The Time Is at Hand (Prišel je čas).
Kaikki eivät kuitenkaan innostuneet 500 - vuotisjuhlahumusta.
 Ellen Hudsonilla oli kirja Charles Taze - a Russell, The Time Is at Hand.

Morda boste celo našli kakšne razloge za optimizem.
Joka puolelle Tšadia on ilmaantunut valvomattomia videoesityspaikkoja, joissa näytetään julkisesti tällaista viihdettä.
 Saatat jopa löytää syitä optimismiin.

V več revnih državah, pravi The World Health Report 1998, " se je pričakovana življenjska doba med letoma 1975 in 1995 pravzaprav skrajšala ."
Vaikka suurimmalla osalla täkäläisistä Jehovan todistajista onkin vain vähän aineellista omaisuutta, he ovat hengellisesti rikkaita ja hyvin ravittuja.
 The World Health Report 1998 - lehden mukaan monissa köyhissä maissa " elinajanodote on lyhentynyt vuosina 1975 - 95 ."

Primer tega je neki amater, ki je premagal šahovskega mojstra.
Varottava himoitsemista
 Yksi esimerkki tästä on amatööri, joka voitti shakkimestarin.

Vir: United Nations World Drug Report
Kun keskustelemme hänen kanssaan Raamatun periaatteista, tulemme todennäköisesti tietämään, millaiset hänen olosuhteensa ovat.
 Lähde: United Nations World Drug Report

Toda mnogi ga niso.
Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin Kanadan korkein oikeus on päättänyt, että peruskirjan määrittelemään uskonnonvapauteen kuuluu vanhempien oikeus valita, millaista lääkärinhoitoa heidän lapsilleen annetaan.
 Mutta monet eivät.

Poznavanje čudovitih del, ki jih je Jehova storil v prid svojega naroda, je zajemalo najvažnejše mesto v učnem programu.
Kuitenkaan ei syttynyt mitään sukukuntien välistä sotaa noiden Jeesuksen Kristuksen israelilaisopetuslasten välillä.
 Jehova teki suurenmoisia tekoja kansansa hyväksi, ja siihen sisältyi tärkeä sija opetusohjelmassa.

Če tako delaš, tedaj bo veljala tudi zate Božja obljuba, da lahko večno živiš na zemlji, ki naj bi po Jezusovih besedah postala raj.
Heidän asennettaan kuvastaa lausahdus: " Kenenkään ei tarvitse sanoa minulle, mitä tehdä. "
 Jos teet näin, Jumalan lupaus elää ikuisesti maan päällä, josta tulisi Jeesuksen sanojen mukaan paratiisi.

Veliko povpraševanje po Septembrski Bibliji
Noin kolme vuotta sitten äidilläni todettiin tämä tauti.
 Syyskuun Raamatun suuri kysyntä

Tako očitno pa ni splahnelo le zaupanje v te tri nosilce človeške družbe, politiko, finančne institucije in vero.
Pietari kehottaa: " Kaivatkaa - - sanan väärentämätöntä maitoa, jotta sen avulla kasvaisitte " paitsi kypsyyteen, myös " pelastukseen ."
 Näin ollen luottamus näihin kolmeen ihmisyhteiskuntaan, politiikkaan, rahoituslaitoksiin ja uskontoon ei selvästikään vain vähentynyt.

Vseeno pa bi glavni razlog za to, da služimo Jehovu, moral vedno biti ljubezen in ne krivda.
Tuo maine on jälleen uhattuna.
 Tärkein syy Jehovan palvelemiseen pitäisi kuitenkin aina olla rakkaus eikä syyllisyys.

Kaj pravijo Hebrejski spisi?
Vaikka hän onkin rakkauden Jumala, hän on myös oikeudenmukainen Jumala.
 Mitä Raamatun heprealaiset kirjoitukset sanovat?

Tanzanija 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Pientä aloitteellisuutta osoittamalla Valtakunnan julistaja voi helposti saada keskustelun viriämään, ja usein tämä johtaa palkitseviin tuloksiin.
 Tansania 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Naše sodelovanje iz vsega srca bo razveseljevalo Jehova in nam v teh zadnjih dneh pomagalo ohraniti složnost.
Heidän tutkimuksensa paljastivat joitakin suurenmoisia Raamatun totuuksia.
 Yhteistyömme koko sydämestämme ilahduttaa Jehovaa ja auttaa meitä säilyttämään ykseyden näinä viimeisinä päivinä.

Naj ponazorimo: Predstavljaj si gosto naseljeno in obzidano mesto, ki nima dotoka sveže vode oziroma urejenega odstranjevanja odpadkov.
Pienellä osalla tartunta kehittyy vakavaksi sairaudeksi, johon liittyy aivotulehdus ja selkäydinkalvojen tulehdus.
 Valaisemme asiaa: Kuvittele tiheään asuttua ja muurattua kaupunkia, jossa ei ole makeaa vettä eikä järjestyksellistä jätehuoltoa.

Pravzaprav se je čaščenje v tem samostanu osredinilo na ikone.
He menettivät ikuisen elämän odotteen, koska " synnin palkka on kuolema ."
 Itse asiassa tässä luostarissa palvonta keskittyi ikoneihin.

Primerna disciplina ustvarja vzdušje zaupanja, topline in trdnosti; torej, kadar je treba kaznovati, naj bi to storili z obrazložitvijo.
Epäilemättä tunnistat heti keskellä karttaa kulkevan vaakasuoran viivan päiväntasaajaksi.
 Sopiva kuri luo luottamusta, lämpöä ja lujuutta, joten silloin kun sitä on rangaistava, se on tehtävä selityksin.

Ključ je ta, da zares spoznamo Jehova, kaj mu je všeč in kaj ne, ter kakšni so njegovi nameni.
Kolmannen vuosituhannen alkua ennakoivien suunnitelmien tekeminen vain kiihtyy länsimaissa.
 Avain on se, että todella opimme tuntemaan Jehovan, mistä hän pitää ja mitä hän ei pidä, ja mitkä ovat hänen tarkoituksensa.

" Njemu [Šilu] bode pokorščina narodov. "
Mitä enemmän on tavaraa, sitä enemmän on puhdistettavaa, korjattavaa ja huollettavaa.
 " Hänelle [Shelille] tulee olemaan kansojen tottelevaisuus. "

Pri nekaterih oba starša delata in ju večji del dneva ni doma; drugi imajo samo enega starša.
Useimmat niistä, jotka ovat altistuneet melusaasteelle, havaitsevat, että heidän häiriönsietokykynsä on vähitellen heikentynyt.
 Jotkut vanhemmat työskentelevät yhdessä, ja suurin osa heistä on poissa kotoa; toisilla on vain yksi vanhempi.

(Beri Kološanom 3: 12 - 14.)
[ Tekstiruutu / Kuva s. 11]
 (Lue Kolossalaiskirjeen 3: 12 - 14.)

Odkrili so minimalno poškodbo sprednjega senčnega režnja.
VOITKO kuvitella, ettet osaisi lukea tällä sivulla olevaa kirjoitusta?
 He löysivät minimaalisen ohimolohkovaurion.

Kakšen zgled nam je pri vzgoji otrok Timotejeva vzgoja?
Jos tilaat tämän ruoan ravintolassa, tarjoilija tuo pöytääsi puolikkaan juustokiekon, jonka sivusta jo kuplii, koska sitä on kuumennettu. Sitten tarjoilija kaapii herkullisen näköistä sulanutta juustoa ja asettaa sen perunoittesi päälle!
 Millaisen esimerkin Timoteuksen lasten kasvattaminen antoi meille?

Kako torej ubija?
Toisin sanoen se menestyy ottamalla kaiken mahdollisen irti vaikeista oloista.
 Miten hän tappaa?

O njej lahko beremo v Božji besedi, Bibliji.
AVATTAVAT SILLAT voidaan tarpeen tullen nostaa tai kääntää niin että laivoille jää vapaa kulkuväylä.
 Voimme lukea siitä Jumalan sanasta, Raamatusta.

TURČIJA
Jeff Budworthin kirjassa Instant Recall - Tapping Your Hidden Memory Power suositellaan " minuuttien, ei sekuntien " käyttämistä tärkeän tiedon painamiseksi muistiin.
 TURKKI

Biblija je navdihnjena Božja Beseda.
" Varastoidun veren siirroista saattaa useimmille potilaille olla enemmän haittaa kuin hyötyä ," sanotaan Durhamissa Pohjois - Carolinassa Yhdysvalloissa sijaitsevan Duken yliopistollisen sairaalan raportissa.
 Raamattu on Jumalan henkeytetty sana.

Tako se bomo mogoče dotaknili posameznikov, ki podobno kot Peter morda niso privlačni človeškim očem, vendar imajo dobro srce.
Varaa aikaa Jumalan sanan lukemiseen
 Tällä tavoin saatamme koskettaa niitä, jotka Pietarin tavoin eivät ehkä ole viehättäviä ihmissilmille, mutta joilla on hyvä sydän.

Ko bodo nezvesti politični ljubimci uničili navidezno krščanstvo skupaj z ostalim delom Babilona velikega, ne bomo niti najmanj mislili na to, da bi sklepali s političnimi plenilci krive religije kakršnekoli kompromise.
Meillä ei ole mitään aihetta pitää kiinni osallisuudesta tähän jumalattomien ihmisten tuomittuun maailmaan ja sen asiainjärjestelmään tällaisen epätoivoisen tilan vallitessa maailman asioissa.
 Kun uskottomat poliittiset rakastajat tuhoavat näennäisen kristillisyyden yhdessä Suuren Babylonin muun osan kanssa, emme ajattele lainkaan sitä, että tekisimme myönnytyksiä väärän uskonnon poliittisten petojen kanssa.

V Pregovorih 14: 2, SSP, piše: " Kdor hodi pošteno, se boji GOSPODA, kdor izkrivlja svoje poti, ga zaničuje. "
Se tarkoittaa kuolleista nousemista.
 Sananlaskujen 14: 2: ssa sanotaan: " Rehellinen vaeltaja pelkää Jehovaa, joka vääristelee teitään, halveksii häntä. "

Resnično neverjeten gradbeni program se izvaja v različnih delih sveta, vse pa usklajujejo in izvajajo prostovoljci.
Miten ja millä aloilla me voimme yksilöinä kulkea eteenpäin Jehovan kanssa?
 Todella uskomaton rakennusohjelma toteutetaan eri puolilla maailmaa ja vapaaehtoisia koordinoidaan ja toteutetaan.

▪ • ◆ 130,6 VENEZUELA
Se oli juuri tuo nuori nainen, jota he etsivät!
 ▪ • ◆ 130.6 VENEZUELA

Potem pa tudi zato, ker sta bila sama le kratek čas.
Mitä eroa on luonnonkukalla ja rikkakasvilla?
 Ja se johtuu siitä, että he olivat kahden vain lyhyen aikaa.

Do tega sklepa je že pred davnimi časi prišel Salomon.
Jeesuksen entiset naapurit ovat ilmeisesti sitä mieltä, että parantamisen pitäisi alkaa kotoa ja että sen pitäisi ensiksi tapahtua hänen oman kansansa hyväksi.
 Salomo oli tehnyt tämän päätelmän kauan sitten.

Če gledamo na zadevo v tej luči, bi lahko imeli neuporabo živali za znastvene poizkuse za nehumano: Dana nam je bila možnost naučiti se, kako naj lajšamo bolezni, nismo pa je izkoristili. " (Marcia Kelly, Health Sciences, jesen 1989, Univerza v Minnesoti)
Mitä voimme oppia Joonan kokemuksesta?
 Kun tarkastelemme asiaa tässä valossa, voimme pitää sitä, että eläimiä ei käytetä tieteellisiin kokeisiin epäinhimillisenä: meille annettiin mahdollisuus oppia lievittämään sairauksia, mutta emme hyödyntäneet niitä. " (Marcia Kelly, Health Sciences, syksy 1989, Minnesotan yliopisto.)

To prizadevanje je opisal Jezus: " A od dni Janeza Krstnika do zdaj se ljudje prebijajo proti nebeškemu kraljestvu in tisti, ki se prebijajo naprej, se ga polaščajo. "
Monin paikoin uusista, joiden uskoa muistonvietossa oleminen ja huomioiden tekeminen on vahvistanut, on ' tulossa sanan tekijöitä '.
 Jeesus kuvaili tätä työtä: " Johannes Kastajan päivistä tähän asti ihmiset ovat kamppailleet taivasten valtakuntaa vastaan, ja ne, jotka jatkavat eteenpäin, sortuvat siihen. "

Kakšna skušnjava je lahko, ukrasti nekaj malega, - samo košček priljubljene jedi, preden pride na mizo.
Miten ahdistavat olosuhteet vaikuttavat meihin nykyään?
 Mikä kiusaus onkaan varastaa jotain pientä - vain pala lempiruokaa ennen kuin se tulee pöydälle.

Ko premišljamo o samem človeku, o njegovih dilemah, o njegovem položaju v tem vesolju, smo zelo malo napredovali od takrat, ko se je čas začel.
Mike muistelee: " Minua harmitti, kun en ymmärtänyt kertomuksia ja vitsejä.
 Kun ajattelemme itse ihmistä, hänen pulmiaan, hänen asemaansa tässä universumissa, olemme edistyneet hyvin vähän sen jälkeen, kun aika alkoi.

Dobri bralci ne berejo besede za besedo.
Tästä ovat esimerkkinä muun muassa uskonnollisten ryhmäkuntien väliset väkivaltaisuudet ja terrorismi.
 Hyvät lukijat eivät lue sanaakaan.

Prepovedati bi morali izraz " tretja svetovna vojna " in namesto tega uporabljati apokalipsa ali splošno uničenje. " (Die Zeit, 30. avgust 1985)
Jehovan " päätös on peruuttamaton " noita kansoja vastaan niiden syntien vuoksi.
 Meidän pitäisi kieltää ilmaus " kolmas maailmansota " ja sen sijaan käyttää apokalypsiä tai yleistä tuhoa. " - Die Zeit, 30.8.1985.

Vendar " so raziskovalci namesto pike uporabili tkanino in ugotovili, da lahko roka zazna površino, ki je samo 75 nanometrov višja od okolice " - nanometer je ena tisočinka mikrona!
Ajattelehan, miten kirkot ovat tukeneet sotia sitten vuoden 1914.
 Mutta " tutkijat käyttivät pisteen sijaan kangasta ja havaitsivat, että käsi pystyy havaitsemaan pinta - alan, joka on vain 75 nanometriä korkeampi kuin ympäristö " - nanometri on yksi tuhannesosa mikronia!

Peter je glede takšnega zanimanja dejal: " To odrešitev so preiskovali in se vanjo poglabljali preroki [...].
Bertie sai työpaikan rautateiltä, ja minä täydensin tulojamme hyödyntämällä uusia taitojani ompelijattarena.
 Pietari sanoi tällaisesta kiinnostuksesta: " Tätä pelastusta tutkivat ja profeetat syvensivät - -.

Ali mu ne bi bili hvaležni za njegov dar, ki rešuje življenje?
Agorafobia, pelon pelkäämistä
 Emmekö olisi kiitollisia hänen lahjastaan, joka pelastaa hänen henkensä?

Poleg tega pa lahko tudi drugim pomagamo živeti srečno, zadovoljujoče življenje, in tako postanemo tudi sami srečnejši.
[ Alaviite]
 Lisäksi voimme auttaa toisia elämään onnellista, tyydyttävää elämää ja tehdä heistä onnellisempia.

Vedno več ljudi sklepa, da se ne izplača biti blag, oziroma dobrosrčen, ker izgleda, da je nasilje bolj učinkovito.
Pitkän hiljaisuuden jälkeen hän antoi minulle luvan lähteä.
 Yhä useammat ihmiset ovat sitä mieltä, ettei lempeyden tai hyväntahtoisuuden vuoksi kannata olla lempeä, koska näyttää siltä, että väkivalta on tehokkaampaa.

Toda Adam je bil posvarjen, da bo " tisti dan, ko bo jedel od njega [drevesa spoznanja], gotovo zapadel smrti ."
[ Lähdemerkintä]
 Aadamia varoitettiin kuitenkin siitä, että " sinä päivänä, jona hän syö hänen [tietämyksen puunsa], hän tulee varmasti kuolemaan ."

Normalno je, da ste zaradi naravnega znižanja telesne temperature zgodaj popoldne zaspani.
16 Nuoret kysyvät:
 On luonnollista, että ruumiinlämpösi alenee jo varhain iltapäivällä.

Toda na njem težko ohranjajo svoje kolonije, ker jih ovira vedno večja kolonija strmoglavcev.
Yksisarvinen kauris, joka kuvasi mahtavan kuninkaan hallitsemaa Kreikkaa, murskaisi kaksisarvisen Meedo - Persian valtakunnan.
 Heidän on kuitenkin vaikea pitää siirtokuntiaan siellä, koska yhä suurempi syöksyjen siirtokunta estää heitä.

Odgovore poiščite z uporabo tabel in biblijskih učnih pripomočkov, z enako vnemo, s kakršno bi si prizadevali dešifrirati zemljevid skritega zaklada.
Raamatussa sanotaan: " Miehen tulee tyydyttää vaimonsa seksuaaliset tarpeet ja niin myös vaimon miehensä. "
 Etsi vastauksia käyttämällä taulukoita ja raamatullisia opetusvälineitä, joilla yrität murtaa kätketyn aarteen kartan.

Nova Zelandija, svet, ki slovi po jezerih, fjordih, visoko se dvigajočih gorah, ledenikih, plažah, s praprotjo prekritih deževnih gozdovih in bujnih idiličnih pokrajinah, zgovorno priča o veličastnosti in imenitnosti Stvarnika nebes in zemlje.
Ellen Hudsonilla oli Charles Taze Russellin kirja Aika on lähellä.
 Uusi-Seelanti, joka on kuuluisa järvistä, vuonoista, korkealla kohoavista vuorista, jäätiköistä, rannoista, saniaisista sademetsistä ja vilkkaista idyllisistä maisemista, todistaa selvästi taivaan ja maan Luojan majesteettisuudesta ja hyveellisyydestä.

Zaznamovanje ljudi za preživetje
Voit löytää aihetta jopa optimistisuuteen.
 Ihmisten merkitseminen eloonjääneiksi

" Arona obleci v sveta oblačila ter ga pomazili in posveti, da mi bo služil kot duhovnik, " mu je naročil.
Maailman terveysraportin 1998 mukaan " elinajan odote todellisuudessa laski vuosina 1975 - 95 " useissa köyhissä maissa.
 " Pue Aaronin vaatteet pyhiin vaatteisiin ja voitele hänet ja pyhitä hänet palvelemaan minua pappina ," hän käski.

Kaj pa " sedem zvezd "?
Yksi esimerkki tästä on amatööripelaaja, joka voitti erään suurmestarin.
 Entä " seitsemän tähteä "?

Vse na njej je ustvaril v prid živali in ljudi. Prva človeka je postavil v prelep raj in jima dal popoln um in telo, zaradi česar bi lahko živela večno.
Lähde: Yhdistyneiden kansakuntien World Drug Report
 Hän asetti ensimmäiset ihmiset kauniiseen paratiisiin ja antoi heille täydellisen mielen ja ruumiin, jotta he voisivat elää ikuisesti.

Kako dolg se ti danes zdi včerajšnji dan?
Mutta monet eivät rakastaneet.
 Kuinka pitkä olet eilisestä illasta?

vsa si z modrostjo naredil; zemlja je polna tvojih zakladov. "
Olennaisena osana opetusohjelmaa oli sen oppiminen, miten ihmeellisillä tavoilla Jehova oli toiminut kansansa hyväksi.
 Kaikki sinä olet viisaasti tehnyt; maa on täynnä sinun aarteitasi. "

LJUBEZEN
Jos haluat toimia näin, Jumala on luvannut, että sinäkin voit elää ikuisesti maan päällä, joka Jeesuksen lupauksen mukaan tullaan muuttamaan paratiisiksi.
 RAKKAUS

Ahaz je kot Judov pastir resnično razočaral!
" Syyskuun Raamatulla " suuri kysyntä
 Ahas oli todella pettynyt juutalaisena paimenena!

137) En sam takšen " poklon " bi bil dovolj, da bi bil satan zadovoljen.
Luottamuksen heikkeneminen on tullut ilmeiseksi muuallakin kuin politiikassa, taloudessa ja uskonnossa, jotka ovat yhteiskunnan kolme tukipilaria.
 137) Yksi tällainen " kunnianosoitus " olisi riittänyt siihen, että Saatana olisi tyytyväinen.

Najprej moramo " premisliti svoja pota ."
Pohjimmaisen vaikuttimemme Jehovan palvelemisessa tulisi kuitenkin aina olla rakkaus, ei syyllisyys.
 Meidän täytyy ensin ' miettiä omia teitämme '.

Ne, kajti če mu ne boste najprej prisluhnili, ga zagotovila ne bodo kaj prida potolažila.
Mitä Heprealaiset kirjoitukset sanovat?
 Ei, sillä jos et ensin kuuntele häntä, vakuuttelut eivät lohduta häntä.

Če kdo ne greši v besedi, je popoln. "
Tansania 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
 Jos joku ei kompastu sanassa, niin hän on täydellinen. "

Sposobnosti govorjenja in poučevanja sta pomembni, nista pa pomembnejši od tega, da je treba biti brez graje, zmernih navad, razsoden, živeti urejeno ter biti gostoljuben in razumen. "
Kokosydäminen yhteistoiminnallisuutemme miellyttää Jehovaa ja auttaa meitä vaalimaan ykseyttämme näinä viimeisinä päivinä.
 Puhumisen ja opettamisen kyvyt ovat tärkeitä, mutta ne eivät ole tärkeämpiä kuin nuhteettomuutemme, kohtuullisuutemme, järkevyytemme, järjestyksellisyytemme ja vieraanvaraisuutemme ja järkevyytemme. "

Čeprav so lahko učitelj in ostali učenci nad toliko poštenostjo samo zmajevali z glavo, je bil Randy prepričan, da je storil prav.
Havainnollistetaanpa asiaa. Kuvittele, että eläisit tiheään asutussa ja muurien ympäröimässä kaupungissa, johon olisi mahdotonta kuljettaa puhdasta vettä ja josta ei voisi viedä pois jätteitä.
 Vaikka opettaja ja muut oppilaat saattoivat vain lyödä päätään niin rehellisesti, Randy oli varma, että hän teki oikein.

Na osnovi Jezusovega dejanja bo obujenih nedvomno milijarde ljudi.
Luostarissa harjoitettava uskonto keskittyy sen sijaan ikoneihin.
 Jeesuksen tekojen perusteella kuolleista herätetään epäilemättä miljardeja ihmisiä.

Jozue je bil med tistimi, ki jih je Jehova rešil skozi Rdeče morje, in je na svoje oči videl, kako je morje pogoltnilo faraona in njegovo vojsko.
Oikeanlainen kuri synnyttää luottavaisen, lämpimän ja vakaan ilmapiirin; kun kuritus on välttämätöntä, lapselle tulee siksi aina selittää siihen syy.
 Joosua oli niiden joukossa, jotka Jehova oli pelastanut Punaisenmeren halki, ja hän näki omin silmin, miten meri nielaisi faraon ja hänen sotajoukkonsa.

Posnemajmo velikega učitelja
On todella tunnettava Jehova, se mihin hän on mieltynyt ja mitä kohtaan hän tuntee vastenmielisyyttä, sekä hänen tarkoituksensa.
 Jäljittele suurta opettajaa

Želimo, da je to kraj, kjer imamo zasebnost in se počutimo varne.
" [Silolle] kuuluu kansojen tottelevaisuus. "
 Haluamme olla rauhassa ja tuntea olomme turvalliseksi.

NAMEN PREUČEVALNIH ČLANKOV
Heidän molemmat vanhempansa saattavat käydä töissä ja olla kotoa poissa suurimman osan päivästä, kun taas toiset elävät yksinhuoltajaperheessä.
 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET

Zato v duhovnem boju ne popuščajmo, da se ne bomo zapletli v skrunilne posvetne navade.
(Lue Kolossalaiskirjeen 3: 12 - 14.)
 Älkäämme siis antako periksi hengellisessä sodankäynnissä, jottemme syyllistyisi turmeltuviin maailmallisiin tapoihin.

Večkrat so me skušali ubiti, jaz pa sem užival v vznemirjenju, ki mi ga je prinašal tovrsten način življenja.
Vähäinen aivovaurio havaittiin ohimolohkon etuosassa.
 Minut yritettiin tappaa monta kertaa, ja nautin jännityksestä, jota tällainen elämäntapa tuo tullessaan.

Jehova je s skesanimi prestopniki usmiljen.
Millaisen esimerkin Timoteuksen tapaus antaa lasten valmentamisesta?
 Jehova on armollinen katuvia väärintekijöitä kohtaan.

Novembra je v moskovskem samostanu Danilovsky, na sedežu Ruskega patriarhata, šla cerkev tako daleč, da je posvetila rusko jedrsko orožarno. "
Miten se tappaa?
 Marraskuussa Venäjän patriarkaatin päämajassa Moskovassa Danilovskyn luostarissa kirkko meni niin pitkälle, että se omisti Venäjän ydinasevaraston. "

V Indiji je na primer zdravljenje z zelišči že dolgo glavna opora medicini.
Voimme lukea siitä Jumalan sanasta Raamatusta.
 Esimerkiksi Intiassa yrttihoito on pitkään ollut lääketieteen tärkein tuki.

To je čas sodbe za narode in čas ločevanja zemeljskih ljudstev v dve skupini, na tiste, ki so krotki kot ovce, in tiste, ki so trmasti kot kozli.
[ Kuva s.
 Nyt on aika tuomita kansat ja aika erottaa maalliset kansat kahdesta ryhmästä, jotka ovat lempeämielisiä kuin lampaat, ja ne, jotka ovat itsepäisiä kuin vuohet.

Večina teh aparatov je tako majhna, da se prilega vaši dlani.
Raamattu on Jumalan sana, joka on kirjoitettu hänen pyhän henkensä vaikutuksesta.
 Useimmat näistä laitteista ovat niin pieniä, että ne sopivat käsiisi.

Karkoli počenja, se mu posreči. " Kako drugačni so bili verski voditelji njegovih dni, ki so sicer " sedli na Mojzesov stol ," a se niso menili za " GOSPODOVO postavo "!
Meillä voi olla mahdollisuus auttaa Peterin kaltaisia ihmisiä, joiden karkean ulkokuoren alla on hyvä sydän.
 Miten erilaisia hänen aikansa uskonnolliset johtajat olivatkaan, vaikka he olivatkin ' istuneet Mooseksen tuoliin ', mutta eivät välittäneet " Jehovan laista "!

TEMA Z NASLOVNICE
Ja kun nimikristillisyyden eli kristikunnan vieraantuneet poliittiset rakastajat ovat kääntyneet sitä vastaan ja se on hävitetty yhdessä muun uskonnollisen Suuren Babylonin kanssa, niin me emme harkitse silmänräpäystäkään sovittelevaa neuvottelua noiden väärän uskonnon poliittisten tuhoojien kanssa.
 KANSIAIHE

V ilustraciji o oljki je še drugačen skupen nauk, ki velja za maziljene kristjane in " druge ovce ."
Sananlaskujen 14: 2 sanoo: " Rehtiydessään vaeltava pelkää Jehovaa, mutta teissään kiero halveksii Häntä. "
 Oliivipuun kuvauksessa on toinenkin yhteinen opetus, joka soveltuu voideltuihin kristittyihin ja " muihin lampaisiin ."

Po drugem prijetju strica in tete sem vedel, da moram zapustiti Danzig, predno bi se gestapo vrnil pome.
Mahtava rakennusohjelma on tosiaan käynnissä kaikkialla maan päällä - ja kokonaisuudessaan sitä ohjataan ja se toteutetaan vapaaehtoisten työntekijöiden voimin.
 Toisen pidätyksen jälkeen tiesin, että minun oli lähdettävä Danzigista ennen Gestapon paluuta.

Ko razmislite o vsem tem, ali ne bi tudi vi za tortiljo rekli, da je velika iznajdba?
▪ • ◆ 130.6 VENEZUELA
 Kun mietit asiaa, etkö sinäkin sanoisi tortillan olevan suuri keksintö?

Jehova bo po Jezusu Kristusu krotke rešil greha, bolezni in smrti.
Ja toiseksi, koska he olivat yksin vain lyhyen ajan.
 Jehova vapauttaa lempeämieliset synnit, sairaudet ja kuoleman Jeesuksen Kristuksen välityksellä.

Starši so nas učili o moralni čistosti, spoštovanju oblasti in spoštovanju do Biblije.
Salomo oli jo kauan sitten tullut tähän samaan tulokseen.
 Vanhempamme opettivat meille moraalista puhtautta, vallan kunnioitusta ja kunnioitusta Raamattua kohtaan.

Zakaj moramo živeti v takšnem svetu?
Laboratorioissa kehitetyt rokotteet, hoitokeinot ja leikkausmenetelmät ovat lisänneet ihmisten elinikää tuntuvasti kuluneen vuosisadan aikana. - - Tässä valossa sitä, että eläimiä ei olisi käytetty tutkimustyössä, voitaisiin pitää epäinhimillisenä vaihtoehtona: meillä olisi ollut keino, jota käyttämällä olisimme voineet oppia lievittämään sairauksia, mutta emme käyttäneet sitä. " - Marcia Kelly Minnesotan yliopistossa julkaistussa lehdessä Health Sciences, vuoden 1989 syksyn numerossa.
 Miksi meidän täytyy elää tällaisessa maailmassa?

O čem časopisi poročajo?
Jeesus kuvaili tätä tavoittelua seuraavin sanoin: " Johannes Kastajan päivistä tähän asti on taivasten valtakunta ollut se päämäärä, jota kohti ihmiset voimakkaasti ponnistelevat, ja ne, jotka voimakkaasti ponnistelevat, tarttuvat siihen. " Ajatus ei tässä ole se, että viholliset käyvät käsiksi Valtakuntaan.
 Mitä sanomalehdet kertovat?

Za tiste, ki imajo to motnjo, " je skoraj dvakrat več možnosti, da si bodo skušali pomagati s pitjem alkohola, in skoraj trikrat več možnosti, da bodo pokadili več cigaret kakor ljudje, ki motnje nimajo ," piše v časopisu.
Millainen kiusaus saattaakaan olla varastaa hivenen - vain suupala mieliruokaasi, ennen kuin se tulee pöytään.
 Sanomalehdessä sanotaan, että niille, joilla on tämä häiriö, " on lähes kaksi kertaa todennäköisempää, että he yrittävät auttaa itseään alkoholinkäytön avulla, ja lähes kolme kertaa todennäköisemmin he polttavat enemmän savukkeita kuin ne, joilla ei ole häiriöitä ."

1: 11, 12, SSP - Zakaj je Jehova to, da " bedi nad svojo besedo ," primerjal z " mandljevo vejo "?
Ratkaistavanamme ovat yhä kysymykset: keitä me olemme ja miksi me olemme ja minne olemme menossa? "
 1: 11, 12: Miksi Jehova vertasi sitä, että hän ' valvoi sanaansa ', " mantelipuunoksaan "?

Kako sta Akvila in Priskila med seboj sodelovala: a) doma, b) pri posvetni zaposlitvi in c) v krščanskih dejavnostih?
Hyvät lukijat eivät lue yksittäisiä sanoja.
 Miten Aquila ja Priscilla tekivät yhteistyötä: a) kotona, b) ansiotyössä ja c) kristillisessä toiminnassa?

Lahko se celo naučiš tujega jezika, kar ti utegne povečati možnosti na trgu zaposlitve.
Meidän pitäisi lakata käyttämästä termiä ' kolmas maailmansota ' ja puhua sen sijaan apokalypsistä tai ydintuhosta. " - Hampurissa ilmestyvä Die Zeit, 30.8.1985.
 Voit jopa oppia vieraan kielen, mikä voi lisätä mahdollisuuksiasi työmarkkinoilla.

Videli bomo, kako nas vstajenjsko upanje krepi, da ostanemo značajni, in nam pomaga razvijati požrtvovalnost.
Mutta kun tutkijat käyttivät pisteen sijasta laajempaa pintaa, saatiin selville, että käsi erottaa jopa 75 nanometriä korkean epätasaisuuden - ja nanometri on mikromillimetrin tuhannesosa!
 Ylösnousemustoivo vahvistaa meitä säilyttämään nuhteettomuutemme ja auttaa meitä kehittämään uhrautuvuutta.

Poleg tega The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words definira to besedo kot " čarovnik, čarodej, nekdo, ki trdi, da ima magične moči, učitelj čarovništva ."
Puhuessaan tällaisesta kiinnostuksesta Pietari sanoi: " Juuri tätä pelastusta tiedustelivat ahkerasti ja tutkivat huolellisesti - - profeetat - -.
 Lisäksi The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words määrittelee tämän sanan " velhoksi, velhoksi, joka väittää olevansa taikuuden opettaja ."

To se je zgodilo zatem, ko je Asirija v osmem stoletju pred n. št. zavzela desetrodovno kraljestvo Izrael.
Etkö olisi kiitollinen tästä henkesi pelastavasta lahjasta?
 Tämä tapahtui sen jälkeen, kun Assyria valloitti Israelin kymmenen heimon valtakunnan 700 - luvulla eaa.

Če računamo, da so pogani pričeli teptati Jeruzalem, " mesto velikega kralja ," 607. leta pr. n. št., ko ga je uničil Jehovin " služabnik ," bi se teh 2 520 let končalo v jeseni leta 1914 n. št.
Silloin voit auttaa toisia viettämään onnellista, tarkoituksellista elämää, mikä lisää myös omaa iloasi.
 Jos uskomme, että pakanat alkoivat tallata Jerusalemia, " suuren kuninkaan kaupunkia ," vuonna 607 eaa., jolloin Jehovan " palvelija " tuhosi sen, nämä 2 520 vuotta päättyisivät syksyllä 1914.

Poleg tega jih je še štiri ali pet milijonov pohabljenih.
Yhä useammat ihmiset ajattelevat lempeyden olevan tarpeetonta, koska puolensa pitäminen näyttää olevan paljon tehokkaampaa.
 Lisäksi neljä tai viisi miljoonaa ihmistä on silvottu.

ㄱ
Aadamia kuitenkin varoitettiin: " Sinä päivänä, jona syöt siitä [tiedon puusta], sinä kuolemalla kuolet. "
 ukkula

Zato je svoje otroke dobro poučil in jim dal lep zgled, kar je bil velik izziv v tistem pokvarjenem obdobju pred potopom.
On normaalia tuntea uneliaisuutta alkuiltapäivästä, sillä ruumiinlämpö laskee silloin luonnostaan.
 Niinpä hän opetti lapsiaan hyvin ja antoi heille hyvän esimerkin, mikä oli suuri haaste tuona turmeltuneena aikana ennen vedenpaisumusta.

Mnogi starši očitno ne uvidijo, da je otroke treba poučiti, kako se ogniti predzakonski spolnosti.
Suulayhdyskunnan laajetessa jatkuvasti niillä on kuitenkin vaikeuksia säilyttää luodolla jalansija.
 Monet vanhemmat eivät ilmeisesti tajua, että lapsia täytyy opettaa välttämään esiaviollista seksiä.

[ Navedba vira slike na strani 2]
Etsi vastauksia taulukkojen ja Raamatun tutkimisen apuvälineiden avulla yhtä uutterasti kuin yrittäisit lukea aarrekarttaa.
 [ Kuvan lähdemerkintä s. 2]

No, kaj je bila glavna vloga, ki je bila zanj napovedana?
Järvistään, vuonoistaan, mahtavista vuoristaan, jäätiköistään, hiekkarannoistaan, saniaisten peittämistä sademetsistään ja vehmaista maalaismaisemistaan maailmankuulu Uusi - Seelanti puhuu elävästi taivaan ja maan Luojan majesteettiudesta ja suuruudesta.
 Mikä oli hänen päätehtävänsä?

1. Boga smo spoznali - kaj sedaj?, 15.
Merkitseminen elossa säilymistä varten
 Apostoli Paavali, 1 / 1

Šanghajska proga maglev temelji na nemški tehniki. Ta sistem še naprej razvijajo v Nemčiji, pa tudi na Japonskem in drugod po svetu.
Jumala sanoi Moosekselle: " Sinun on puettava Aaron pyhiin vaatteisiin ja voideltava hänet ja pyhitettävä hänet, ja niin hänen on toimittava pappinani. "
 Shanghain maglev-rata perustuu saksalaiseen tekniikkaan, jota kehitetään edelleen Saksassa sekä Japanissa ja muualla maailmassa.

Toda kot oče ali mama veš, da se otroci zlahka začnejo dolgočasiti.
Entä " seitsemän tähteä "?
 Mutta äitinä tai isänä tiedät, että lapset kyllästyvät helposti.

Lev še posebej takrat, ko je izzvan, pokaže, da si zasluži sloves, junaka med živalmi ."
Hän valmisti ihmisille kauniin paratiisipuutarhan ja antoi heille täydellisen mielen ja ruumiin, niin että he pystyisivät elämään ikuisesti.
 Leijona osoittaa, että hän ansaitsee maineensa " sankareina eläinten joukossa ."

Preglejmo zato tri področja, na katerih Jehova uveljavlja svojo pravico.
Kuinka pitkältä eilinen päivä tuntuu sinusta?
 Tarkastelkaamme siksi kolmea aluetta, joilla Jehova käyttää oikeuttaan.

Posadas je devetdnevno predbožično praznovanje v Mehiki, med katerim uprizorijo, kako sta Jožef in Marija iskala prenočišče (posada).
[ Kuvien lähdemerkintä s.
 Posadas on yhdeksän päivän juhla Meksikossa ja esittää, miten Joosef ja Maria etsivät majapaikkaa.

Na nekatere značilnosti zborovanj, ki so že dolgo del programa, komaj čakamo.
RAKKAUS
 Odotamme innokkaasti joitakin konventtien piirteitä, jotka ovat olleet osa ohjelmaa jo kauan.

Ameriški državni zdravstveni inštitut kot splošno vodilo predlaga, " naj si otroci in odrasli postavijo za cilj, da vsaj 30 minut zmerno intenzivno telovadijo večino dni v tednu, če je mogoče pa vsak dan ."
Millaiseksi pettymykseksi Ahas osoittautuikaan Juudan paimenena!
 Yhdysvaltain terveysinstituutti ehdottaa yleisenä ohjeenaan, että " lasten ja aikuisten tulisi asettaa tavoite harrastaa keskivaikeaa liikuntaa vähintään 30 minuutin ajan suurimman osan viikosta tai mahdollisuuksien mukaan joka päivä ."

Mnogi kristjani se s spoštljivim vedenjem, spodobno obleko, prijaznostjo in izrednimi krščanskimi lastnostmi uspešno priporočajo delodajalcem.
137) Vain yksi sellainen " palvontateko " olisi riittänyt tyydyttämään Saatanan.
 Monet kristityt ovat menestyksellisesti suositelleet työnantajia kunnioittavalla käytöksellä, kunnollisella puvulla, huomaavaisuudella ja erinomaisilla kristillisillä ominaisuuksilla.

Zakaj ne bi poskusil ravnati zrelo in spregledati zadevo? "
Meidän täytyy ' ajatella teitämme '.
 Miksi et yrittäisi käyttäytyä kypsästi ja sivuuttaa asiaa? "

[ Slika na straneh 16, 17]
Ei, sillä jos et ole ensin kuunnellut häntä, sinun vakuutteluistasi ei ole juuri apua.
 [ Kuva s. 16, 17]

Pavel je napisal: " Kadar koli namreč pripadniki drugih narodov, ki nimajo postave, po naravi izpolnjujejo to, kar je v postavi... "
Veljen on kyllä tärkeää osata pitää puheita ja opettaa, mutta lisäksi hänen täytyy olla moitteeton, kohtuullinen tavoissaan, tervemielinen, järjestystä noudattava, vieraanvarainen ja järkevä. "
 Paavali kirjoitti: " Aina kun pakanakansat, joilla ei ole lakia, noudattavat luonnostaan lakia - -. "

Tudi v vojnah, ki sicer prizadenejo moške in ženske, so med begunci, ki morajo bežati iz svojih domov, večidel ženske in otroci.
Vaikka opettaja ja toiset lapset paheksuivat sellaista rehellisyyttä, niin Randy tunsi silti tehneensä oikein.
 Miehiä ja naisia koettelevissa sodissa suurin osa naisista ja lapsista on pakolaisia, joiden on paettava kodeistaan.

Kaj se lahko iz tega naučimo?
Lisäksi epäilemättä miljardit ihmiset saavat ylösnousemuksen kuolemasta sen ansiosta, mitä Jeesus teki.
 Mitä voimme oppia tästä?

Čeprav nekateri niso bili povsem nevtralni, jih je vodilo osnovno prepričanje, ki ga je Preučevalec Biblije Konrad Mörtter takole izrazil: " Iz Božje Besede sem jasno spoznal, da kristjan ne sme ubijati. "
Joosua oli niiden joukossa, jotka johdatettiin Punaisenmeren poikki, ja sen jälkeen hän sai todistaa, miten meri nieli faraon ja hänen armeijansa.
 Vaikka jotkut eivät olleet täysin puolueettomia, heidän vaikuttimenaan oli perususkomus, jonka raamatuntutkija Konrad Mörtter sanoi: " Jumalan sanasta opin selvästi, ettei kristitty saa tappaa. "

Njegov duh pa lahko tudi spodbudi prijatelje in družinske člane, da ti pomagajo in te podpirajo.
Jäljittele Suurta Opettajaa
 Hänen henkensä voi myös kannustaa ystäviä ja perheenjäseniä auttamaan ja tukemaan sinua.

Celo če nastanejo kakšni osebnostni problemi, se zelo trudijo, " prenašati drug drugega in si odpuščati ."
Kotihan on meille tärkeä paikka, ja haluamme, että saamme olla siellä rauhassa ja turvassa.
 Jopa persoonallisuusongelmien ilmaantuessa he ponnistelevat kovasti kestääkseen toisiaan ja antaakseen toisilleen anteeksi.

Še sanjalo se ji ni, da je ta tujec njen oče - moj ljubljeni mož Ferdinand.
TUTKITTAVIEN KIRJOITUSTEN TARKOITUS
 Hän ei tiennyt, että muukalainen oli hänen isänsä, rakas mieheni Ferdinand.

Dobrodelnosti pa in podeljevanja ne zabite: take daritve namreč so Bogu po volji. "
Käykäämme siis lujasti hengellistä taistelua, jottemme joutuisi mukaan saastuttaviin maailmallisiin tapoihin.
 Älkää kuitenkaan unohtako hyvän tekemistä ja antamista, sillä sellaiset uhrit ovat Jumalalle otollisia. "

Ali imate " Kristusov um "?, 15.
Minut yritettiin tappaa useaan otteeseen, mutta nautin tällaisesta jännityksestä.
 Onko sinulla " Kristuksen mieli "?

Mama me je umivala na nosilnici v kopalni kadi.
Jehova on armollinen katuville väärintekijöille.
 Äitini pesi minut kylpyammeessa.

M., Združene države
Marraskuussa Moskovan Danilovskin luostarissa, Venäjän patriarkaatin keskuspaikassa, kirkko meni niin pitkälle, että se pyhitti Venäjän ydinaseetkin. "
 M., Yhdysvallat

(Glej sliko pri naslovu.)
Esimerkiksi Intiassa yrtit ovat jo kauan olleet lääkintätaidon kulmakivi.
 (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)

Kazuhiro je podružničnemu uradu v Mjanmaru po elektronski pošti nemudoma poslal sporočilo, v katerem je pojasnil, da si z ženo želita v Mjanmaru služiti kot pionirja.
Se on aikaa, jolloin kansat tuomitaan ja maapallon ihmiset erotellaan kahdeksi ryhmäksi, joista toinen koostuu nöyristä lampaankaltaisista ihmisistä ja toinen itsepäisistä vuohenkaltaisista ihmisistä.
 Kazuhiro lähetti heti Myanmarin haaratoimistoon sähköpostitse viestin, jossa hän selitti, että hän ja hänen vaimonsa halusivat palvella tienraivaajina Myanmarissa.

Ne oziraje se ne druge, si z vsemi razpoložljivimi sredstvi, tudi nepoštenimi, grabijo, kolikor le morejo, da zadovoljijo svoje sebične želje.
Useimmat sopivat käteen, ja joskus niitä saa jopa ilmaiseksi.
 He eivät katso toisiaan, vaan tarttuvat kaikin käytettävissä olevin keinoin, myös epärehellisin keinoin, parhaansa mukaan tyydyttääkseen itsekkäät halunsa.

Ta ga je vzela v naročje, vendar je otrok nazadnje umrl.
Hän toimi aivan päinvastoin kuin silloiset uskonnolliset johtajat, jotka olivat " istuutuneet Mooseksen istuimelle ," mutta jättivät huomiotta " Jehovan lain ."
 Tämä otti hänet syliinsä, mutta lapsi kuoli lopulta.

Včasih sem jima na primer dovolila, da sta lahko ostala dlje časa zunaj.
KANSIAIHE
 Annoin heidän esimerkiksi joskus viipyä pitkään ulkona.

Apostol Janez je pisal: " Mi moramo dati življenje za brate. "
Öljypuuta koskevaan kuvaukseen sisältyy vielä yksi yleinen opetus, joka voidaan soveltaa voideltuihin kristittyihin ja " muihin lampaisiin ."
 Apostoli Johannes kirjoitti: " Meidän täytyy antaa elämä veljien puolesta. "

Ko se je, izpreobrnil ," so mu morale Gospodarjeve besede, " potrjuj brate svoje ," zagotovo jasno in glasno zveneti v ušesih.
Kun setä ja täti pidätettiin toisen kerran, tiesin, että minun oli ehdottomasti lähdettävä Gdańskista ennen kuin Gestapo palaisi hakemaan minua.
 Kun hän ' kääntyi ', hänen Isännän sanojen, " totella veljiään ," oli täytynyt kuulostaa selvästi ja äänekkäästi hänen korvissaan.

Na njem so dvakrat na dan, zjutraj in zvečer, zažigali posebno kadilo.
Kun kaikki nämä seikat otetaan huomioon, etkö sanoisikin tortilloja huomattavaksi keksinnöksi?
 Siinä poltettiin suitsuketta kahdesti päivässä, aamulla ja illalla.

Pripravljenih imejte veliko močno občutljivih filmov ter dobro ilustriran vodnik o pticah, da jih lahko prepoznate.
Jeesuksen Kristuksen välityksellä Jehova pelastaa sävyisät ihmiset synnistä, sairaudesta ja kuolemasta.
 Pidä valmis monet hyvin herkät elokuvat ja hyvin kuvitettu opas lintuja, jotta voit tunnistaa ne.

David se je lahko takšne zaščite veselil.
Vanhempamme opettivat meidät noudattamaan hyvää moraalia sekä kunnioittamaan valtaa ja Raamattua.
 Daavid saattoi iloita tällaisesta suojeluksesta.

Jožef in Marija nista bila edina, ki sta takrat potovala.
Miksi joudumme elämään tällaisessa maailmassa?
 Joosef ja Maria eivät olleet ainoita, jotka matkustivat tuolloin.

1.
Mikä pääsee lehteen?
 1.

Razpravljala sva tudi, da se je treba paziti poniževalne navade samozadovoljevanja ter o tem, da se je treba do deklet vesti častno in s spoštovanjem, enako kakor do matere in sester. "
Paniikkihäiriöstä kärsivät " turvautuvat lähes kaksi kertaa todennäköisemmin alkoholiin ja melkein kolme kertaa todennäköisemmin tupakkaan kuin ne, joilla ei ole paniikkihäiriötä ," sanoo lehti.
 Keskustelimme myös siitä, että meidän pitäisi varoa masturboinnin nöyryyttävää tapaa ja kohdella tyttöjä kunnioittavasti ja kunnioittavasti samoin kuin äitejä ja sisaria. "

Ali sta Jozue in Kaleb postala zagrenjena oziroma se pritoževala, češ da to ni pošteno?
1: 11, 12: Miksi se, että Jehova pysyy valveilla sanansa suhteen, yhdistetään " mantelipuun sivuversoon "?
 Tulivatko Joosua ja Kaleb katkeraksi tai valittavaksi, ettei se ollut reilua?

Vendar je bilo nedavno v pismu Vodstvenega organa vsem podružničnim odborom poudarjeno, da je treba Biblijo brati vsak dan in imeti dobre preučevalne navade.
Miten Aquila ja Priscilla tekivät yhteistyötä a) kotona, b) ansiotyössä ja c) kristillisessä sananpalveluksessa?
 Viime aikoina hallintoelimen kirjeessä kaikille haaratoimistokomiteoille korostettiin kuitenkin sitä, että Raamattua on luettava päivittäin ja että sillä on hyvät tutkimistottumukset.

Seveda me še vedno boli v srcu.
Voit jopa oppia hallitsemaan vieraan kielen, mikä saattaa parantaa mahdollisuuksiasi työmarkkinoilla.
 Totta kai sydäntäni särkee vieläkin.

Zakaj Adama ni dolgo begalo to, da se je živ znašel v rajskem vrtu?
Siinä osoitetaan, miten ylösnousemustoivo vahvistaa meitä, niin että voimme säilyttää nuhteettomuutemme.
 Miksi Aadam ei ollut pitkään ihmetellyt, että hän oli elossa paratiisitarhassa?

Mar misliš, da boš samo ti dobil večno življenje? ")
Lisäksi eräässä Raamatun sanakirjassa sanotaan tämän sanan tarkoittavan " velhoa, noitaa, maagisten voimien käyttäjää, noituuden opettajaa " (The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words).
 Luuletko, että vain sinä saat ikuisen elämän? "

Za vse nas je odličen zgled, še posebej za tiste, ki Jehova častijo za ceno svobode ali celo svojega življenja.
Tämä tapahtui sen jälkeen, kun assyrialaiset kukistivat Israelin kymmenen sukukuntaa kahdeksannella vuosisadalla ennen ajanlaskumme alkua.
 Hän on erinomainen esimerkki meille kaikille, varsinkin niille, jotka palvovat Jehovaa vapauden tai jopa oman henkensä kustannuksella.

Vseeno pa je bila tisti čas večina Jehovovih prič v angleško govorečem protestantskem svetu; 75 odstotkov od 73.000 oznanjevalcev Kraljestva je bilo iz Avstralije, Velike Britanije, Kanade, Nove Zelandije in Združenih držav Amerike.
Kun nuo 2520 vuotta lasketaan vuodesta 607 eaa., jolloin Jehovan " palvelija " Nebukadnessar tuhosi Jerusalemin, " suuren Kuninkaan kaupungin ," ja jolloin siis pakanat alkoivat tallata Jerusalemia, ne päättyivät vuoden 1914 syksyllä.
 Silti suurin osa Jehovan todistajista oli tuolloin englantia puhuvassa protestanttisessa maailmassa; 75 prosenttia 73000: sta Valtakunnan julistajasta oli kotoisin Australiasta, Britanniasta, Kanadasta, Uudesta - Seelannista ja Yhdysvalloista.

, Angel svetlobe "
Lisäksi neljä viisi miljoonaa on vammautunut.
 " Valon enkeli "

Njegov imperij je nazadnje razpadel z bitko pri Ipsu v Mali Aziji. Štirje zmagovalci te bitke so si sčasoma med seboj razdelili grški imperij.
ㄱ
 Lopulta hänen imperiuminsa hajosi Ipsin taistelussa Vähässä - Aasiassa, ja neljä tämän taistelun voittajaa jakoivat aikanaan Kreikan imperiumin.

Vendar živimo na tem planetu in med temi ljudmi, se z njimi pogovarjamo na delu, v šoli ali v soseščini.
Hän opetti lapsiaan hyvin ja näytti heille hyvää esimerkkiä, mikä ei suinkaan ollut silloisessa pahassa maailmassa helppoa.
 Mutta elämme tällä planeetalla ja näiden ihmisten keskuudessa, keskustelemme heidän kanssaan työssä, koulussa tai naapurustossa.

Neka ženska je dejala: " Tu, kjer sem, je podobno kot v Noetovi barki.
Monet vanhemmat eivät ilmeisesti katso tarpeelliseksi opettaa lapsilleen, miten välttää esiaviolliset sukupuolisuhteet.
 Eräs nainen sanoi: " Täällä, missä olen, on samanlaista kuin Nooan arkissa.

To nam lahko uspe tako, da uživamo v temeljitem osebnem preučevanju Biblije, da na oznanjevanju hvalimo Jehovovo ime ter se ogibamo slabe družbe.
[ Kuvan lähdemerkintä s. 2]
 Voimme onnistua siinä nauttimalla Raamatun perusteellisesta tutkimisesta, ylistämällä Jehovan nimeä saarnaamistyössä ja karttamalla huonoa seuraa.

" Jaz kupujem sezonska oblačila samo v času sezone, " pravi neka ženska.
Palautahan mieleen, minkä ennustettiin olevan hänen päätehtävänsä.
 " Minä ostan kausivaatteita vain kauden aikana ," sanoo eräs nainen.

Starši bi morali svojim otrokom izkazovati ljubezen, ki jo ti potrebujejo
" Kuin kilpikonna kilpensä suojissa " (asuntoautot), 15 / 11
 Vanhempien tulisi osoittaa lapsilleen sitä rakkautta, jota he tarvitsevat

Jezus je odgovoril: " Pridejo dnevi, ko od tega, kar vidite, ne ostane kamen na kamenu, ki se ne bi podrl. "
Shanghain maglev - junissa käytetään saksalaista tekniikkaa, ja kehitystyö jatkuu Saksan lisäksi Japanissa ja eräissä muissa maissa.
 Jeesus vastasi: " Tulee päiviä, jolloin näkemästänne ei jää kiveä kiveen, joka ei kaadu. "

David je pozneje okreval.
Mutta jos sinulla on lapsia, tiedät heidän voivan helposti ikävystyä.
 Daavid toipui myöhemmin.

* Rotherham to 47. vrstico prevede tako, da to prikaže bolj dramatično: " Tedaj so bili vsi, ki so ga poslušali, čisto iz sebe, ker je tako razumel in odgovarjal. "
Varsinkin silloin kun leijonaa uhataan, se todistaa ansaitsevansa maineensa " eläimistä väkevimpänä ."
 * Rotherham kääntää tämän jakeen 47 siten, että se osoittaa sen dramaattisemmaksi: " Silloin kaikki, jotka kuuntelivat häntä, olivat täysin järkyttyneitä, koska hän ymmärsi ja vastasi. "

Druga plast vode je na globini od 150 do 250 metrov.
Tarkastellaanpa kolmea esimerkkiä.
 Toinen kerros vettä on 150 - 250 metrin syvyydessä.

V SENCI irske " svete " gore Croagh Patrick * stoji zelo neobičajna ladja.
Meksikossa posada on joulua edeltävä yhdeksänpäiväinen juhla, jonka aikana näytellään, kuinka Joosef ja Maria etsivät posadaa eli yösijaa.
 IRLANNIN " pyhällä " vuorella Croagh Patrick * seisoo hyvin epätavallinen alus.

Najbolj ogrožena mačka na zemlji
Konventtien ohjelmassa on jo kauan ollut odotusta herättäviä piirteitä.
 Maailman vaarallisin kissa

Rekel je: " Duh moj se ne bo prepiral s človekom vekomaj, ker on je tudi le meso; zato bodi dni njegovih sto in dvajset let. "
Yhdysvaltain kansanterveyslaitos (NIH) antaa seuraavan ohjeen: " Lasten ja aikuisten pitäisi pyrkiä siihen, että heille kertyy puolen tunnin verran voimakkuudeltaan kohtuullista fyysistä toimintaa useimpina, mieluummin kaikkina, viikonpäivinä. "
 Hän sanoi: " Minun henkeni ei koskaan riitele ihmisen kanssa, sillä hän on myös pelkkä liha.

MISLIL SEM, DA JE PRIŠEL KONEC SVETA. "
Monet kristityt ovat suositelleet itseään työnantajille menestyksekkäästi käyttäytymällä kunnioittavasti ja miellyttävästi, pukeutumalla säädyllisesti ja ilmaisemalla erinomaisia kristillisiä ominaisuuksia.
 Luulin, että maailman loppu oli tullut. "

Toda one so odgovorile: " Nič slabega ne vidimo v tem, kar je delal Jezus. Zato tudi naše oznanjevanje o njem ni nič nepravilnega. "
Eikö kannattaisi yrittää suhtautua asioihin kypsästi ja katsoa niiden yli? "
 Mutta he vastasivat: " Emme näe mitään pahaa siinä, mitä Jeesus teki, ja siksi saarnaamisemme hänestä ei ole väärin. "

Nujno je takojšnje zdravljenje, saj je kasneje vse manj možnosti za preživetje.
[ Kuva s. 16, 17]
 Pikahoito on välttämätöntä, sillä eloonjäämismahdollisuudet heikkenevät myöhemmin.

Če imate radi pikantne jedi, lahko dodate malo pekoče paprike.
Paavali kirjoitti: " Aina kun kansakuntien ihmiset, joilla ei ole lakia, luonnostaan tekevät lakiin kuuluvaa. "
 Jos pidät tulisesta ruoasta, voit lisätä hieman paprikaa.

Čas je tekel in vodje v železništvu so začeli raziskovati, kako bi bili lahko njihovi sistemi še učinkovitejši.
Sodista kärsivät yhtä lailla miehet ja naiset, mutta kotinsa jättämään joutuneista pakolaisista on suurin osa naisia ja lapsia.
 Aika kului, ja rautatien johtajat alkoivat tutkia, miten heidän järjestelmänsä voisivat olla vielä tehokkaampia.

Poleg tega iščite stvari, ki jih dela, da bi doma vse gladko teklo - stvari, ki so se vam do sedaj morda zdele kot nekaj samo po sebi umevnega.
Mitä voimme oppia hänen osoittamastaan huomaavaisuudesta?
 Etsi myös sellaisia asioita, joita hän tekee kotonaan, jotta kaikki sujuisi sujuvasti - asioita, jotka ovat saattaneet tuntua sinusta itsestään selviltä.

Ker je Bog Jehova ohranil pri življenju ves narod v puščavi celih štirideset let, smo lahko prav tako prepričani, da lahko tudi nas danes ohrani to, kar izhaja iz njegovih ust.
Vaikka jotkut eivät pysyneet täysin puolueettomina, heillä oli silti pohjimmiltaan sama vakaumus kuin raamatuntutkija Konrad Mörtterillä, joka sanoi: " Ymmärsin selvästi Jumalan sanasta, ettei kristitty saa tappaa ketään. "
 Koska Jehova Jumala on pitänyt koko kansakunnan elossa erämaassa neljäkymmentä vuotta, voimme myös olla varmoja siitä, että mekin voimme nykyään säilyttää sen, mikä tulee hänen suustaan.

• Katero odgovornost imajo krščanski pastirji do ovcam podobnih posameznikov, ki so se oddaljili od črede?
Lisäksi hänen henkensä voi saada ystävät ja perheenjäsenet antamaan tarvittavaa apua ja tukea.
 • Mikä vastuu kristityillä paimenilla on niitä lampaankaltaisia ihmisiä kohtaan, jotka ovat poikenneet laumasta?

Kakšen blagoslov bo imeti Vladarja, ki vlada ljubeče, po pravici in pravičnosti!
Silloinkin kun eri luonteista johtuvat ongelmat kiusaavat heitä, he yrittävät kovasti ' kestää toisiaan ja antaa toisilleen auliisti anteeksi '. - Kolossalaisille 3: 12 - 14.
 Millainen siunaus onkaan saada hallitsija, joka hallitsee rakkaudellisesti, oikeudenmukaisesti ja vanhurskaasti!

Ob njenem dejanju se ta starejši Jud zave, kakšno dolžnost ima kot odkupitelj, saj je sorodnik Rutinega pokojnega moža, Mahlona.
Ruthilla ei ollut aavistustakaan siitä, että tuo vieras mies oli hänen isänsä - rakas mieheni Ferdinand.
 Hänen teostaan tämä iäkäs juutalainen tajuaa, mikä velvollisuus hänellä on Lunastajana, sillä hän on Ruutin edesmenneen miehen, Mahlonin, sukulainen.

GOSPOD [...] pošlje angela svojega pred teboj, da vzameš odondod ženo mojemu sinu. "
Sitä paitsi älkää unohtako hyvän tekemistä ja toisten kanssa jakamista, sillä sellaisiin uhreihin Jumala on hyvin mielistynyt. " - Hepr. 13: 15, 16.
 Jehova - - lähettää enkelinsä sinun edelläsi ottamaan vaimoni pois pojastani. "

Kaj pa so delali kristjani iz prvega stoletja, ko so se zbrali?
Moyer), 1 / 3
 Mitä ensimmäisen vuosisadan kristityt tekivät, kun he kokoontuivat yhteen?

Diana pravi: " Čim starejša izgledaš, za bolj hladnokrvno te imajo drugi. "
Äitini kylvetti minua paareilla ammeessa.
 Diana sanoo: " Mitä vanhemmalta näytät, sitä viileämmäksi muut pitävät sinua. "

Zamisli si, da bi obleko, ki si jo prvič oblekel in ti še posebej ugaja, umazal.
M., Yhdysvallat
 Kuvittele, että olisit likainen mekossa, jonka olet ensi kertaa pukenut päällesi ja joka on erityisen miellyttävä sinulle.

Opisal je, kako je Jezus izbral sedemdeset izmed svojih učencev in jih poslal po dva in dva, da bi mu pripravili področje.
(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
 Hän kuvaili, miten Jeesus valitsi 70 opetuslastaan ja lähetti heidät kaksi ja kaksi valmistamaan hänelle aluetta.

In kakšno sporočilo ima ta knjiga za človeštvo!
Kazuhiro lähetti saman tien sähköpostia Myanmarin haaratoimistoon ja kertoi, että hän ja hänen vaimonsa haluaisivat palvella tuossa maassa tienraivaajina.
 Ja millainen sanoma tuolla kirjalla onkaan ihmiskunnalle!

Vsak dan sem jih poslušal, ko so pripovedovali navdušujoča doživetja z oznanjevanja in v srcu mi je vzklila želja, da bi se jim pridružil.
Toisista piittaamatta he käyttävät kaikkia mahdollisia keinoja, epärehellisiäkin, saadakseen itselleen mahdollisimman paljon sellaista, mikä tyydyttää heidän itsekkäitä halujaan.
 Kuuntelin heitä joka päivä, kun he kertoivat innostavia kokemuksia saarnaamistyöstä, ja sydämeni herätti halun liittyä heihin.

Še več, Jehova je dal Bezalelu " modrost, razumnost, spoznanje in da bi bil spreten pri vsakem delu ."
Äiti tuuditti häntä sylissään, mutta lopulta hän kuoli.
 Lisäksi Jehova antoi Besalelille " viisautta, ymmärrystä, tietoa ja taitoa kaikessa työssä ."

Molitev, izrečena v veri, bo bolnega ozdravila in Jehova ga bo dvignil. "
Silloin tällöin esimerkiksi joustin kotiintuloajasta.
 Uskossa esitetty rukous parantaa sairaan, ja Jehova nostaa hänet. "

Z drugimi besedami, Boga moramo častiti " tako, kot je vredno za misleča bitja ."
Apostoli Johannes kirjoitti: " Meillä on velvollisuus antaa sielumme veljiemme puolesta. "
 Toisin sanoen meidän täytyy palvoa Jumalaa " ajattelevien olentojen arvon mukaisesti ."

□ Kakšno je bilo versko stanje v Judu za časa Zefanija?
Kun hän ' palasi ', hänen Herransa sanat " vahvista veljiäsi " varmaan kaikuivat hänen korvissaan voimakkaina ja selvinä.
 □ Millainen oli Juudan uskonnollinen tilanne Sefanjan aikana?

Razmisli: Ali imamo njegov duh in ne " ljubimo samo pravičnosti, temveč tudi sovražimo nezakonitost "?
Sillä poltettiin erityistä suitsuketta kahdesti päivässä, aamuin illoin.
 Mieti: Onko meillä hänen henkensä emmekä ' rakasta ainoastaan vanhurskautta ' vaan myös vihaa laittomuutta '?

Vendar v tej pokrajini še vedno pridobivajo berila - akvamarin in smaragd - ter rumeni cesarski topaz.
Pidä saatavilla runsaasti herkkää filmiä sekä hyvä kuvitettu lintuopas, jonka avulla voit tunnistaa linnut.
 Silti tällä alueella tuotetaan edelleen berylliumia - akvamariinia ja smaragdia - sekä keisarinkeltaista topaasia.

Razveselite se tisti dan in radujte se, zakaj glejte, vaše plačilo v nebesih je veliko (EI); ravno tako so namreč delali prerokom njih očetje. "
Näin suojeltuna Daavid saattoi ryhtyä riemuitsemaan.
 Iloitkaa sinä päivänä ja iloitkaa, sillä katsokaa, teidän palkkanne on suuri taivaissa, sillä samoin tekivät heidän isänsä profeetat. "

Samoa
Joosef ja Maria eivät olleet ainoita matkalla olijoita.
 Samoa

Temu sledi spominski govor, ki ga ima kak sposoben govornik (kjer je mogoče, eden od maziljencev), izbran od imenovanih nadzornikov.
1 / 7
 Tätä seuraa muistopuhe, jonka kyvykäs puhuja (jos mahdollista, yksi voidelluista) on valinnut nimetyistä valvojista.

Takole pravi: " Nekoč smo v šoli delali neko nalogo in prinesti smo morali najbolj priljubljeno sliko iz otroštva.
Puhuin hänen kanssaan myös siitä, että halventavaa masturbointitapaa täytyy karttaa ja että tyttöihin tulee suhtautua kunnioittavasti - niin kuin hän suhtautuu äitiinsä ja sisariinsa. "
 Hän sanoo: " Teimme kerran koulussa läksyjä, ja meidän piti tuoda suosituin kuva lapsuudestamme.

Da, seveda je!
Valittivatko Joosua ja Kaleb tai katkeroituivatko he ajatellen, että heitä kohdeltiin epäoikeudenmukaisesti?
 - Totta kai on.

[...] Mnoge razlike, ki nimajo nič opraviti s telesnim ustrojem, pa so, kot se zdi, posledica tega, kaj so posameznika naučili o pravilih vedenja, ki naj bi veljala za njegov spol.
Kuitenkin kirjeessä, jonka hallintoelin lähetti äskettäin kaikille haaratoimistokomiteoille, tähdennettiin päivittäisen Raamatun lukemisen ja hyvien tutkimistapojen tärkeyttä.
 - Monet niistä eroista, jotka eivät liity ruumiilliseen rakenteeseen, johtuvat ilmeisesti siitä, mitä yksilölle on opetettu hänen sukupuoliseen käyttäytymiseensä sovellettavista säännöistä.

a) Katera skupina danes sestavlja kraljevsko duhovništvo?
Tunnen tietysti edelleen tuskaa.
 a) Mikä ryhmä koostuu nykyään kuninkaallisesta papistosta?

Bili so mi kakor očetje.
Miksi Aadamia ei kauan askarruttanut se, että hän oli elossa paratiisipuutarhassa?
 He olivat minulle kuin isät.

Svojo postavo položim v njihovo notranjost in jo zapišem v njih srce; jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.... Zakaj njih krivdo odpuščam in njih greha se ne spominjam več. "
Luuletko olevasi ainoa, joka saa elämän? ')
 Minä panen lakini heidän sisimpäänsä ja kirjoitan sen heidän sydämeensä. Minä olen heidän Jumalansa, ja he ovat minun kansani. - - Minä annan anteeksi heidän syntinsä enkä enää muista heidän syntiään. "

(JP) Bog nam je izkazal milost, ko nam je zaupal to službo.
Obadja on erinomainen esimerkki kaikille meille, erityisesti niille, jotka Jehovaa palvoessaan vaarantavat vapautensa tai jopa henkensä.
 Jumala osoitti armoa antaessaan meille tämän palveluksen.

Če se bomo v molitvi zanašali na Boga, bomo lahko v tem nasilnem in hudobnem svetu tudi mi delali enako, medtem ko čakamo na Jehovov dan.
Eniten Jehovan todistajia oli tuolloin kuitenkin englanninkielisissä protestanttisissa maissa. Yli 75 prosenttia noista 73000: sta Valtakunnan julistajasta asui Australiassa, Isossa - Britanniassa, Kanadassa, Uudessa - Seelannissa ja Yhdysvalloissa.
 Jos luotamme Jumalaan rukouksessa, voimme tehdä samoin tässä väkivaltaisessa ja pahassa maailmassa odottaessamme Jehovan päivää.

Primer je zadeval Minosa Kokkinakisa, ki je bil takrat star 84 let.
" Valon enkeli "
 Tapaus koski Minosa Kokkinakisia, joka oli tuolloin 84 - vuotias.

Kako nas skuša Satan zavesti glede Jehovovih meril?
Ipsoksen lähellä Vähässä - Aasiassa käydyn taistelun jälkeen hänen valtakuntansa hajosi, ja taistelun neljä voittajaa jakoivat alueen keskenään.
 Miten Saatana yrittää saada meidät uskomaan Jehovan normeihin?

Razmislite o naslednjih dejstvih: Bog Jehova je poskrbel, da je njegova Beseda, Biblija, najbolj razširjena knjiga vseh časov.
He saattavat olla haureellisia, kiristäjiä tai epäjumalanpalvelijoita, joten he eivät ole sellaisia ihmisiä, joita kristityt valitsisivat vakituisiksi, läheisiksi tovereikseen.
 Ajattelehan seuraavia tosiasioita: Jehova Jumala on huolehtinut siitä, että hänen Sanansa, Raamattu, on kaikkien aikojen yleisin kirja.

Toda možje, ki ljubijo svoje žene, se bodo pozanimali za te stvari, da bi lahko skrbeli za dobro počutje svojih soprog.
Eräs nainen sanoi: " Asuinalueeni on kuin Nooan arkki.
 Mutta miehet, jotka rakastavat vaimoaan, tutkivat näitä asioita voidakseen huolehtia aviomiehensä hyvinvoinnista.

Bili sva si zares blizu, čeprav so naju ločevala leta. "
Voimme tehdä niin, kun opettelemme nauttimaan syvällisestä Raamatun tutkimisesta, ylistämme Jehovan nimeä sananpalveluksessa ja kartamme huonoa seuraa.
 Olimme todella läheisiä, vaikka vuodet erosivat toisistaan. "

Kakor je Gospod odpustil vam, tako tudi vi odpuščajte. "
" Teen vaateostoksia vain ja ainoastaan alennusmyyntien aikaan ," sanoo eräs nainen.
 Niin kuin Herra on antanut teille anteeksi, niin antakaa tekin. "

V desetletjih 20. stoletja so sodne zmage v mnogih državah ustvarile zanesljive precedense, na katere so se Jehovove priče sklicevali v poznejših zadevah.
Vanhempien tulee osoittaa lapsilleen näiden tarvitsemaa rakkautta
 Vuosikymmeninä 1900 - luvulla oikeusvoitot monissa maissa loivat luotettavia ennakkotapauksia, joihin Jehovan todistajat viittasivat myöhemmissä asioissa.

Predpona " nad " pomeni " vodilni " oziroma " glavni " in beseda " nadangel " ni v Bibliji nikoli uporabljena v množinski obliki.
Jeesus vastasi: " Päivät tulevat, jolloin näistä, mitä te parhaillaan katselette, ei jätetä tähän kiveä kiven päälle maahan hajottamatta. "
 " Ylimmäinen " tarkoittaa ' johtavaa ' eli ' päämiestä ', eikä sanaa ' ylienkeliä ' käytetä Raamatussa koskaan monikkomuodossa.

Pijete?
Lopulta Daavid toipui sairaudestaan.
 Juotteko te?

Ko je bila enkrat notri, je pozorno poslušala.
* Sen mukaan, miten Rotherham kääntää jakeen 47, ihmiset joutuvat dramaattiseen tilanteeseen: " Kaikki, jotka kuulivat häntä, olivat nyt aivan haltioissaan hänen ymmärryksestään ja vastauksistaan. "
 Kun hän oli sisällä, hän kuunteli tarkkaavaisesti.

Čas okoli spominske slovesnosti lahko izkoristimo za to, da pregledamo svojo garderobo, filme, glasbo in morda tudi datoteke na računalniku, pametnem telefonu in tabličnem računalniku.
Toinen kerrostuma on 150 - 250 metrin syvyydessä.
 Muistonvieton aikaa voidaan käyttää vaatteiden, elokuvien, musiikin ja ehkä tietokoneiden, älypuhelimen ja tabletin tiedostojen tutkimiseen.

Ker je brez jasnega razloga dvomil v nagibe sluge pomočnika, lahko ta zavestno ali podzavestno sklepa, da starešina ne poseduje ravno najboljše sposobnosti pravilnega razločevanja stvari.
IRLANNIN " pyhän " vuoren Croagh Patrickin * juurella seisoo hyvin erikoislaatuinen laiva.
 Koska hänellä ei ole selvää syytä epäillä avustavan palvelijan vaikuttimia, hän voi tietoisesti tai alitajuisesti päätellä, että vanhimmalla ei ole parasta kykyä erottaa asiat oikein.

Ljudje ne bodo več ogrožali nobene živalske vrste.
Maailman uhanalaisin kissaeläin
 Ihmiset eivät enää uhkaa eläimiä.

" Bodite [...] pogumni! " je dejal Azarija.
Hän sanoi: " Minun henkeni ei ole vaikuttava ihmisen hyväksi määräämättömiin, koskapa hän on lihaa.
 " Olkaa - - rohkeita ," Asarja sanoi.

V reviji New Scientist poročajo, da je deževnica ponekod v Evropi zaradi visoke količine raztopljenih pesticidov neprimerna za pitje.
AJATTELIN, ETTÄ MAAILMAN LOPPU OLI TULLUT. "
 New Scientist - aikakauslehdessä kerrotaan, että sadevesi on joissakin osissa Eurooppaa sopimaton juomaan runsaasti liuenneita torjunta - aineita.

Celo Jehovu so se izneverili lastni sinovi.
Mutta he vastasivat: " Emme näe mitään väärää siinä, mitä Jeesus teki, joten siinä, että saarnaamme hänestä, ei ole mitään väärää. "
 Jopa omat poikansa ovat tuottaneet pettymyksen Jehovalle.

To traja že 1947 let.
Hoidon aloittaminen ajoissa on ratkaisevan tärkeää, sillä viivästyminen pienentää eloonjääntimahdollisuuksia.
 Tätä on jatkunut 1947 vuotta.

Izraelci, ki so se rodili po letu 1513 pr. n. š., so že z rojstvom prišli pod postavino zavezo.
Jos pidät tulisista ruoista, voit lisätä vielä chiliä.
 Vuoden 1513 eaa. jälkeen syntyneet israelilaiset olivat jo syntyneet lakiliiton alaisuudessa.

(Daniel J.
Ajan myötä rautatieyhtiöiden johtajat alkoivat tutkia keinoja, joilla heidän rautatieverkkojaan voitaisiin käyttää tehokkaammin.
 (Daniel J.

Pouk za nas: 26: 4, NW.
Pane merkille, mitä hän tekee huolehtiakseen siitä, että kotona kaikki sujuisi hyvin - olet ehkä tähän saakka pitänyt näitä asioita itsestään selvinä.
 Opetuksia meille: 26: 4.

Ko pa sva ju povprašala o tem, sta takoj priznala. "
Koska Jehova Jumala piti kokonaisen kansan elossa erämaassa neljäkymmentä vuotta, niin meillä voi olla täysi luottamus siihen, että hänen suunsa ilmaisut voivat ylläpitää myös meitä nykyään.
 Mutta kun kysyimme heiltä, he tunnustivat heti. "

ODGOVORI NA VPRAŠANJA S STRANI 31
• Mikä vastuu kristityillä paimenilla on laumasta eksyneiden lampaankaltaisten ihmisten suhteen?
 VASTAUKSET SIVUN 31 KYSYMYKSIIN

Za primer vzemimo rdečetrebušno žolno, ki živi v vzhodnih predelih Združenih držav.
On todellinen siunaus elää sellaisen Hallitsijan alaisuudessa, joka käyttää valtaa rakkaudellisesti, oikeudenmukaisesti ja vanhurskaasti!
 Ajatellaanpa esimerkiksi Yhdysvaltain itäosissa asuvaa punaista vatsatankoa.

(Beri Psalm 95: 6.)
Ruutin teko auttaa tätä iäkästä Juudan miestä tajuamaan velvollisuutensa lunastajana, sillä hän on Ruutin edesmenneen aviomiehen, Mahlonin, sukulainen.
 (Lue psalmi 95: 6.)

Le opozarjal je, s čim se bomo morali boriti v zadnjih dneh.
Rebekka osoittautui erinomaiseksi vaimoksi, jota Iisak rakasti suuresti.
 Hän vain varoitti, mitä vastaan joudumme taistelemaan viime päivinä.

Zavrnil je Darwinovo evolucijsko teorijo in potrdil, da pravi kristjani ne smejo sodelovati v svetnih vojnah.
Mitä ensimmäisen vuosisadan kristityt tekivät kokoontuessaan yhteen?
 Hän hylkäsi Darwinin evoluutioteorian ja vahvisti, että tosi kristityt eivät saisi osallistua maallisiin sotiin.

Verjetno si boš že v mladosti želel izoblikovati svojo lastno identiteto.
Diane sanoo: " Mitä vanhemmalta näytät, sitä kovempana tyyppinä muut sinua pitävät. "
 Saatat jo nuorena haluta luoda oman identiteettisi.

" Kako nepomembne so, ko je tvoj otrok bolan!
Kuvittele, että sinulla olisi uusi puku, josta erityisesti pitäisit, mutta jolle tiputtaisit jotain pitäessäsi sitä ensi kertaa ylläsi.
 " Miten merkityksettömiä ne ovatkaan, kun lapsesi on sairas!

Glede na to bi bilo za Marto veliko boljše, da bi pripravila le nekoliko jedi - ali celo eno samo - če bi zaradi tega imela priložnost usesti se k nogam Gospodarja in se učiti pri njem.
Hän kuvailee, kuinka Jeesus valitsi - 70 seuraajistaan ja lähetti heidät kaksittain edellään tienraivaajiksi alueelle.
 Näin ollen olisi paljon parempi Martalle, että hän valmistaisi vain muutaman aterian - tai jopa yhden aterian - jos hän saisi tilaisuuden istua isäntänsä jalkojen juureen ja opiskella hänen kanssaan.

, 21. a) Kdaj bodo posamezni pripadniki v ujetništvu živeče (Izraelove hiše) dobili priložnost okoristiti se z Jehovinega usmiljenjem in kako?
Ja millainen sanoma tuossa kirjassa onkaan ihmiskunnalle!
 20, 21. a) Milloin elävät yksilöt (Israelin huoneet) saavat tilaisuuden hyötyä Jehovan armosta ja miten?

Ta dolina se nadaljuje v sotesko En - Nar (ognjeno sotesko), se spusti do Mrtvega morja približno 900 metrov globoko in postane globoka tesen s skoraj 60 metrov visokimi strmimi stenami z obeh strani.
Kuuntelin päivästä toiseen jännittäviä kokemuksia, joita he olivat saaneet saarnaamistyössä, ja sydämessäni kehittyi halu liittyä heidän riveihinsä.
 Tämä laakso jatkuu En - Nar - rotkossa, joka laskeutuu noin 900 metrin syvyyteen Kuolleellemerelle, ja siitä tulee syvä, lähes 60 metrin korkuinen, jyrkkä seinämä kummaltakin puolelta.

Takoj so ga prepeljali v bolnišnico.
Lisäksi Jehova antoi Besalelille " viisautta, ymmärrystä ja tietoa sekä kaikenlaista käsityötaitoa ."
 Hänet vietiin heti sairaalaan.

Predstavnica te ustanove, Elissa Freeman, je sklenila, da " ženske veliko bolje skrbijo za svojega moža kot pa zase ."
Ja uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi, ja Jehova nostaa hänet ylös. "
 Tämän laitoksen edustaja Elissa Freeman totesi, että " naiset huolehtivat miehestään paljon paremmin kuin itsestään ."

Nato je Ziba povedal Davidu, da je Mefibošet ostal doma, ker v resnici hoče sam zavzeti prestol.
Raamatussa kuvailtu usko ei siis ole sokeaa herkkäuskoisuutta.
 Sitten Siba kertoi Daavidille, että Mefiboset oli jäänyt kotiin, koska hän todellisuudessa halusi valtaistuimen itselleen.

Nasprotno pa so Jehovine priče pod nacizmom ostali nevtralni in odklanjali pozdravljati Hitlerja ali vključevanje v njegov vojaški stroj.
□ Millainen oli uskonnollinen tilanne Juudassa Sefanjan päivinä?
 Jehovan todistajat ovat sen sijaan pysyneet puolueettomina natsien alaisuudessa ja kieltäytyneet tervehtimästä Hitleriä tai osallistumasta hänen sotakoneistoonsa.

[ Vir slike]
Harkitse: Olisiko Jeesus mukana sellaisen huvittelumuodon hengessä, jota me harrastamme?
 [ Lähdemerkintä]

Niti se mora med izdelovanjem šteti.
Sieltä saadaan kuitenkin edelleen akvamariinia, smaragdia ja kellertävää Imperial - topaasia.
 Sitä on myös laskettava valmistuksen aikana.

Nato je dejal: " Saj ti si nekdaj ustanovil zemljo in delo tvojih rok so nebesa. "
Iloitkaa sinä päivänä ja hypelkää, sillä katso, teidän palkkanne on suuri taivaassa, sillä samoin heidän esi - isillään oli tapana tehdä profeetoille. "
 Sitten hän sanoi: " Sinä olet aikoinaan perustanut maan, ja kättesi työ on taivas. "

" Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje. "
Samoa
 " Käske rikkaita tässä maailmassa, etteivät he yltyisi eivätkä pantaisi toivoaan epävarmaan rikkauteen, vaan elävään Jumalaan, joka antaa meille kaikkea runsaasti nautinnoksemme. "

Toda oče tudi s tem ni bil zadovoljen in se je povsem nehal pogovarjati z menoj - pravzaprav me je začel ignorirati.
Tätä seuraa muistonviettopuhe, jonka esittää nimitettyjen valvojien valitsema pätevä puhuja (joku voidelluista, missä heitä on käytettävissä).
 Isä ei kuitenkaan ollut tyytyväinen siihenkään, ja hän lakkasi kokonaan puhumasta minulle - itse asiassa hän alkoi sivuuttaa minua.

Res je sicer, da so bili nekateri veliki potresi globoko v oceanih in so le malo vplivali na človeška življenja in posest.
Sillä näky on vielä määräaikaa varten, ja se rientää kiihkeästi kohti loppua, eikä se valehtele.
 On totta, että jotkin suuret maanjäristykset olivat syvällä valtamerissä ja että niillä oli vain vähän vaikutusta ihmisten elämään ja omaisuuteen.

Ko sva povedala, da sva tudi midva Priči, so bili navdušeni.
Hän muistelee: " Kerran meitä pyydettiin tuomaan kouluun mieluisin vauvakuva erästä projektia varten.
 Kun kerroimme, että mekin olimme todistajia, he olivat innoissaan.

Naloga vrtalnih strojev je bila skopati oskrbovalni predor s premerom 4,8 metra, ki je bil namenjen za vzdrževanje in nujno pomoč.
Kyllä se on!
 Porauskoneiden tehtävänä oli kaivaa läpimitaltaan 4,8 metrin mittainen huoltotunneli huoltoa ja hätäapua varten.

(NS) Sedaj pa si postavimo vprašanje: Koga najprej doletijo Božje neugodne sodbe?
Jotkin näistä eroista määräytyvät biologisesti. - - Mutta monet ei - anatomiset erot näyttävät perustuvan sukupuolirooleihin, jotka jokainen yksilö oppii.
 Nyt kysymme itseltämme: Ketkä ensin kohtaavat Jumalan epäsuotuisat tuomiot?

Zveste kristjane je takole pohvalil: " Krepki [ste], in beseda Božja ostaja v vas, in premagali ste Hudobnega. "
a) Mikä ryhmä muodostaa kuninkaallisen papiston nykyään?
 Hän kiitti uskollisia kristittyjä: " Te olette lujia, ja Jumalan sana pysyy teissä, ja te olette voittaneet paholaisen. "

Zakaj se ne bi odločil, da boš takrat, ko te ljudje povprašajo o tvoji veri, do njih pošten in odkrit?
He olivat minulle kuin isiä.
 Miksi et päätä olla rehellinen ja rehellinen, kun ihmiset kysyvät sinulta uskostasi?

Websterjev Deveti novi akademski slovar definira besedo prerokba: 1. kot " navdihnjeno pojasnilo božanske volje in namena, 2. kot navdihnjeno preroško izjavo in 3. kot napoved nečesa kar bo še prišlo ."
Minä panen lakini heidän sisimpäänsä ja kirjoitan sen heidän sydämiinsä; ja niin minä olen heidän Jumalansa, ja he ovat minun kansani. - - minä annan anteeksi heidän rikoksensa enkä enää muista heidän syntejänsä. "
 Websterin yhdeksäs akateeminen sanakirja määrittelee profetian sanan: 1) " Jumalan tahdon ja tarkoituksen henkeytetty selitys, 2) henkeytettynä profeetallisena julistuksena ja 3) ennustuksena tulevasta ."

Iz suhih in neukrivljenih oziroma neupognjenih grobo nažaganih desk je mogoče narediti masivno in lepo pohištvo.
Jumala on ollut armollinen meitä kohtaan uskomalla meille tämän palveluksen.
 Kuivat ja taivuttamattomat, raa'at lavat voidaan tehdä massiivisista ja kauniista huonekaluista.

Mnogo starševskih razprtij lahko pripišemo nepopolnosti.
Kun luotamme rukoillen Jumalaan, mekin pystymme samaan tässä väkivaltaisessa ja jumalattomassa maailmassa odottaessamme Jehovan päivää.
 Monien vanhempien erimielisyyksien voidaan katsoa johtuvan epätäydellisyydestä.

Kako bi lahko opredelili zrelost?
Tapaus koski silloin 84 - vuotiasta Minos Kokkinakisia.
 Miten voimme määritellä kypsyyden?

K čemu bi morale te čudovite stvari spodbuditi vse, ki želijo biti sedaj všteti med " njegovo ljudstvo ," med Jehovin narod?
Mitä Saatana haluaa meidän ajattelevan Jehovan normeista?
 Mihin näiden suurenmoisten asioiden pitäisi kannustaa niitä, jotka nyt haluavat kuulua " hänen kansaansa ," Jehovan kansaan?

Če je nadrejeni osoren oziroma preveč zahteven do podrejenih, ga ti morda neradi ubogajo.
Jehova Jumala on esimerkiksi huolehtinut siitä, että hänen Sanansa Raamattu on kaikkien aikojen laajimmalle levinnyt kirja.
 Jos esimies on töykeä tai vaatimaton alamaisiaan kohtaan, he saattavat olla haluttomia tottelemaan häntä.

V naših dneh prav gotovo vidimo, kako se spolnjujejo naslednje Jezusove besede: " Ker se bo nepostavnost povečala, se bo ljubezen pri mnogih ohladila. "
Aviomiehet, jotka rakastavat vaimoaan, ottavat kuitenkin selvää sellaisista asioista voidakseen huolehtia vaimonsa hyvinvoinnista.
 Meidän aikanamme näemme varmasti, miten Jeesuksen sanat täyttyvät: " Koska laittomuus lisääntyy, monien rakkaus kylmenee. "

Kasneje s starši zamenjajte vprašalnika in se pogovorite o odgovorih.
" Ikäerosta huolimatta olimme erittäin läheisiä. "
 Vaihda myöhemmin kyselylomakkeita vanhempiesi kanssa ja keskustele niistä.

Ljudje že stoletja občudujejo orhideje, vendar so se vzgojitelji šele pred nedavnim naučili, kako jih učinkovito razmnoževati.
Niin kuin Jehova on antanut teille auliisti anteeksi, niin antakaa tekin. " - Kolossalaisille 3: 12, 13.
 Ihmiset ovat vuosisatojen ajan ihailleet orkideoja, mutta kasvattajat ovat vasta hiljattain oppineet lisääntymään tehokkaasti.

Nekatere republike so unitaristične, to se pravi, da jih nadzoruje močna centralistična vlada.
Tämän 1900 - luvun vuosikymmeninä monien maiden tuomioistuimissa saadut voitot ovat vahvistaneet päteviä ennakkotapauksia, joihin Jehovan todistajat ovat sittemmin vedonneet.
 Jotkin tasavallat ovat unitaristeja, eli niitä hallitsee voimakas keskushallinto.

Ali vam bo prizadevanje za bogastvo, oblast ali izobrazbo pomagalo najti notranji mir?
Etuliite " yli - " vastaa tässä kreikkalaista etuliitettä arkh - (' arkki - '), joka tarkoittaa ' yli -, pää - '.
 Auttaisiko rikkauden, vallan tai koulutuksen tavoittelu sinua löytämään sisäisen rauhan?

To je zato, ker človek, kot pravi Biblija, s svojim lastnim trudom ne bo " doume [l] dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca ."
Voiko sitä juoda?
 Tämä johtuu siitä, että Raamatun mukaan ihminen ei " tajua sitä työtä, jonka Jumala on tehnyt, alusta loppuun asti ."

Vrabci ne morejo razmišljati o Jehovu. Torej če je Jehovu mar zanje, koliko bolj mu je za nas in se veseli slehernega posameznika, ki o njem razmišlja!
Mutta sisälle päästyään hän kuunteli tarkkaavaisesti.
 Varpuset eivät pysty ajattelemaan Jehovaa, joten jos Jehova välittää heistä, niin miten paljon enemmän hän välittääkään meistä ja iloitsee kaikista niistä yksilöistä, jotka ajattelevat häntä!

Ko so judovski verski voditelji povprašali Jezusa glede vstajenja, je usmeril njihovo pozornost na svetopisemski stavek, na katerega sami niso pomislili.
Voimme pitää muistonvieton aikoja tilaisuutena käydä läpi vaatekaappiamme, elokuva - ja musiikkikokoelmiamme ja ehkä aineistoa, jota olemme tallentaneet tietokoneillemme, älypuhelimiimme ja tableteillemme.
 Kun juutalaiset uskonnolliset johtajat kysyivät Jeesukselta ylösnousemuksesta, hän kiinnitti heidän huomionsa raamatunkohtaan, jota he eivät itse ajatelleet.

" Vsi vi ste... bratje...
Kun avustavan palvelijan vaikuttimet tehdään ilman pätevää syytä kyseenalaisiksi, niin hän voi päätellä tietoisesti tai alitajuisesti, ettei tuon vanhimman arvostelukyky kokonaisuudessaan ehkä ole paras mahdollinen.
 " Te kaikki olette... veljeksiä...

Zato med te simbolične konje ne spada le vedno manjše število maziljencev, ampak tudi mogočno doneči glasovi večmilijonske " velike množice " " drugih ovc ," ki nadaljuje javno delo, ki so ga pričeli kobilicam podobni pripadniki maziljenega preostanka.
Ihmiset eivät enää ole vaaraksi millekään eläinlajille.
 Näiden vertauskuvallisten hevosten joukossa ei siis ole ainoastaan voideltujen määrän väheneminen, vaan myös monimiljoonan " muiden lampaitten " " suuren joukon " voimakkaat äänet, jotka jatkavat sitä julkista työtä, jonka heinäsirkkojen kaltaiset voidellun jäännöksen jäsenet ovat aloittaneet.

□ Kdo je danes tisti, ki je bil ponazorjen po " možu, oblečenem v platnena oblačila s pisarsko pripravo ob strani ," in katero delo se sedaj opravlja?
" Olkaa te rohkeita ," Asarja sanoi.
 □ Kuka on nykyään se, jota kuvattiin " pellavavaatteisiin pukeutuneella miehellä ," ja mitä työtä tehdään nyt?

Dejstvo, da vladam ne uspe rešiti problema revnih, potrjuje to biblijsko resnico.
Euroopan sadevedet ovat paikoitellen tulleet juomakelvottomiksi korkeiden torjunta - ainepitoisuuksiensa takia, kerrotaan New Scientist - lehdessä.
 Se että hallitukset eivät pysty ratkaisemaan köyhien ongelmaa, vahvistaa tämän Raamatun totuuden.

Beseda " raj " upravičeno odmeva znotraj nas.
Jopa Jehovalla oli poikia, jotka osoittautuivat uskottomiksi.
 Sana " paratiisi " kaikuu aiheellisesti sisällämme.

" Za tiste, ki se jim zdi Bog s svojimi pravili preveč omejevalen [...], so angeli [new agea] pripraven kompromis [...], so prijazni, ne sodijo.
Se on jo yli 1947 vuotta pitkä.
 " Niille, jotka pitävät Jumalaa liian rajoittavana - -, enkelit [new agea] ovat soveliaita kompromisseja - -, he ovat huomaavaisia eivätkä tuomitse.

• Na kakšen način bi morala biti želja razglašati dobro novico kakor " goreč ogenj " v naših srcih?
Ne israelilaiset, jotka syntyivät vuoden 1513 eaa. jälkeen, tulivat syntyessään lakiliittoon.
 • Miten halumme julistaa hyvää uutista tulisi olla kuin " palavaa tulta " sydämessämme?

Nekateri izmed te " generacije " bi lahko živeli do konca tega stoletja.
(Daniel J.
 Jotkut näistä " sukupolvista " voisivat elää tämän vuosisadan loppuun saakka.

Kakšen dokaz obstaja za to, da se danes mnogi oklepajo Jehovine utrdbe?
Opetuksia meille
 Mitä todisteita on siitä, että monet pitävät kiinni Jehovan linnoituksista nykyään?

Kdo je bila mati dobrega kralja Ezekija?
Kun kysyimme sitä heiltä itseltään, he myönsivät sen heti. "
 Kuka oli hyvän kuninkaan Hiskian äiti?

Priskrbeli so material za pomoč, ki je zajemal hrano, zdravila in življenjske potrebščine.
VASTAUKSET SIVUN 31 KYSYMYKSIIN
 He antoivat avustustarvikkeita, jotka sisälsivät ruokaa, lääkkeitä ja elämän välttämättömyyksiä.

Abel je to storil zato, ker je bil veren mož.
Otetaanpa esimerkiksi tarharaitatikka, jota esiintyy Yhdysvaltojen itäosassa.
 Abel teki sen, koska hän oli uskovainen mies.

Žena in otroci so ga zapustili in padel je v hudo depresijo.
(Lue psalmi 95: 6.)
 Hänen vaimonsa ja lapsensa hylkäsivät hänet, ja hän masentui.

Podobno obstaja duhovni raj v tem še zdaleč ne rajskem svetu samo zato, ker ga Jehovove priče negujejo, in Bog blagoslavlja njihova prizadevanja.
Pikemminkin hän varoitti siitä, minkä kanssa joutuisimme kamppailemaan noina päivinä.
 Samoin tässä paratiisissa on hengellinen paratiisi, joka ei ole kaukana paratiisimaailmasta vain siksi, että Jehovan todistajat kasvattavat sitä, ja Jumala siunaa heidän ponnistelujaan.

Medtem sta Antipa, ki ga Luka preprosto imenuje Herod, in Filip še naprej vladala svojima tetrarhijama.
Hän hylkäsi Darwinin evoluutioteorian ja oli sitä mieltä, että tosi kristittyjen ei pitäisi osallistua maalliseen sodankäyntiin.
 Sillä välin Antipas, jota Luukas yksinkertaisesti kutsui Herodekseksi, ja Filippos hallitsivat edelleen tetrarkiumiaan.

Zakaj?
Haluat todennäköisesti jo nuorena alkaa rakentaa omaa identiteettiä.
 Miksi?

" Od tega dne torej se posvetujejo, kako naj ga umore. "
" Aineellinen tuntuu täysin arvottomalta, kun lapsi on sairas!
 " Tästä päivästä lähtien he neuvottelevat siitä, miten tappaa hänet. "

Brala sem ga vsak večer. V zadnjem poglavju Biblije sem prebrala, da " ako kdo k temu kaj pristavi, njemu pridene Bog šib, ki so zapisane v tej knjigi ."
Tämän huomioon ottaen Martan olisi ollut paljon parempi tarjota vain muutamaa ruokalajia - tai jopa ainoastaan yhtä - jos se olisi antanut hänelle mahdollisuuden istua Herran jalkojen juureen ja saada häneltä opetusta (vrt.
 Luin sen joka ilta, ja luin Raamatun viimeisestä luvusta, että " jos joku panee siihen jotakin, Jumala tuo sille vitsaukset, jotka on kirjoitettu tähän kirjaan ."

• Zakaj mnogo ljudi ne sprejme resnice?
20, 21. a) Milloin pakkosiirtolaisuudessa olevan " Israelin huoneen " yksilöitten sallittiin käyttää hyväkseen Jehovan armoa ja miten?
 • Miksi monet eivät hyväksy totuutta?

Med takšno občutje lahko sodi vse od preprostega nemira, pa do moreče bolečine.
Kun kulkee edelleen tämän laakson jatketta Wadi en - Naria (" tuli - vadia "), se laskee noin 900 metriä Kuolleeseenmereen ja muuttuu syväksi rotkoksi eli kanjoniksi, jonka äkkijyrkät seinämät kohoavat noin 60 metrin korkeuteen kummallakin puolella.
 Tällaiseen tunteeseen voi kuulua mitä tahansa yksinkertaisesta levottomuudesta masentavaan tuskaan.

Menih spoznava resnico
Hänet vietiin heti sairaalaan.
 Munkki oppii totuuden

Ima mnoge značilnosti, ki nam omogočajo " izrabiti čas ," da bi povečali svoje znanje.
Säätiön edustaja Elissa Freeman tuli siihen tulokseen, että " naiset pitävät parempaa huolta miehestään kuin itsestään ."
 Hänellä on monia ominaisuuksia, joiden avulla voimme ' käyttää aikaamme ' lisätäksemme tietoamme.

Nikoli ne pozabi, da te tvoji starši močno ljubijo in so zelo v skrbeh za tvoje dobro.
Silloin Siba sanoi Daavidille, että Mefiboset oli jäänyt kaupunkiin siksi, että halusi kuninkaaksi.
 Älä koskaan unohda, että vanhempasi rakastavat sinua syvästi ja ovat hyvin huolissaan sinun hyvinvoinnistasi.

Božja velika milost, moč in zanesljivost njegovega namena, se je razodela v blagoslovih, ki jih je dobilo zelo malo zvestih ljudi.
Sitä vastoin natsihallinnon alaisuudessa eläneet Jehovan todistajat säilyttivät ehdottoman puolueettomuuden ja kieltäytyivät tervehtimästä Hitleriä tai toimimasta osana hänen sotakoneistostaan.
 Jumalan suuri armo, hänen tarkoituksensa voima ja luotettavuus paljastuivat siunauksissa, joita hyvin harvat uskolliset ihmiset saivat.

Nikar ne spreglejte pomembnosti molitve in vere.
[ Lähdemerkintä]
 Älkää unohtako rukouksen ja uskon merkitystä.

Savel iz Tarza " ni bil nepokoren nebeški prikazni ," temveč je postal Jezusov učenec in zgled vere in vztrajanja.
Tämä kuvio on kaikkein vaikein, ja sen valmistaminen ohuesta langasta kestää pari viikkoa.
 Tarsolainen Saulus " ei ollut tottelematon taivaallinen näky ," vaan hänestä tuli Jeesuksen opetuslapsi ja esimerkki uskosta ja kestävyydestä.

Dogodek, ki ga je podprl Svet Evrope, je bil zelo pomemben v 50 - letni zgodovini sodobne Nemčije.
Seuraavaksi hän selittää: " Kauan sitten sinä laskit maan perustukset, ja taivaat ovat sinun kättesi tekoa. "
 Euroopan neuvoston tukema tapahtuma oli erittäin tärkeä nykypäivän Saksan 50 - vuotisessa historiassa.

Pavel je pisal tudi o stvareh, ki so težile korintske kristjane.
" Käske niitä, jotka ovat rikkaita nykyisessä asiainjärjestelmässä, etteivät ylvästele eivätkä pane toivoaan epävarmaan rikkauteen, vaan Jumalaan, joka antaa meille kaikkea runsaasti nautinnoksemme. "
 Paavali kirjoitti myös Korintin kristittyjä koettelevista asioista.

Mi " v ta počitek " vstopimo tako, da nehamo opravljati dela, s katerimi opravičujemo sami sebe, in sprejmemo Božjo pripravo za našo rešitev.
Isä ei ollut iloinen tästä käänteestä ja lakkasi tyystin puhumasta minulle tai alkoi oikeastaan kartella minua.
 Me " menemme tähän lepoon " siten, että lakkaamme tekemästä tekoja, joilla puolustelemme itseämme, ja otamme vastaan Jumalan järjestelyn pelastuaksemme.

Toda kmalu po začetku človeškega obstoja pred približno 6 000 leti se je v vesolju pojavil kršilec miru.
Jotkut voimakkaimmista maanjäristyksistä ovat sattuneet syvällä valtamerten pohjalla.
 Mutta pian ihmisen olemassaolon alkamisen jälkeen noin 6000 vuotta sitten maailmankaikkeuteen ilmaantui rauhanrikkoja.

V mnogih krajih so različne zobozdravstvene storitve dostopne vsakemu žepu.
He ilahtuivat kovasti, kun kerroimme, että mekin olemme todistajia.
 Monissa paikoissa erilaiset hammashoitopalvelut ovat kaikkien taskujen ulottuvilla.

Kljub temu pa veliko ljudi meni, da bi poleg Biblije morali obstajati še kakšni dokazi o Jezusovem obstoju.
Niiden tehtävänä oli kaivaa 4,8 metrin läpimittainen huoltotunneli, jonka avulla tultaisiin huolehtimaan kunnossapidosta ja turvajärjestelyistä.
 Monet ovat kuitenkin sitä mieltä, että Raamatun lisäksi Jeesuksen olemassaolosta pitäisi olla todisteita.

Po Jezusovi smrti in vstajenju, vendar pred njegovim vnebohodom, se je Jezus prikazal svojim učencem in jim prinesel vznemirljivo naznanilo: " Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji ."
Kuka tai mikä saa osakseen Jumalan epäsuotuisan tuomion ensimmäisenä?
 Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen jälkeen, mutta ennen hänen taivaaseen nousemistaan, Jeesus näyttäytyi opetuslapsilleen ja toi heille jännittävän ilmoituksen: " Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. "

Če pa imamo zemeljsko upanje in obdržimo vero v Boga, lahko upamo na večno življenje na rajski zemlji.
Hän kiitti uskollisia kristittyjä seuraavin sanoin: " Olette voimakkaita ja Jumalan sana pysyy teissä ja olette voittaneet paholaisen. "
 Mutta jos meillä on maallinen toivo ja uskomme Jumalaan, voimme toivoa ikuista elämää paratiisimaassa.

Tako preprosto bi se bilo ustaliti v Angliji, toda po kratkem počitku sem se čutil dolžnega, da se vrnem na svojo dodelitev.
Päätä vastata rehellisesti ja suoraan, kun ihmiset tekevät uskontoasi koskevia kysymyksiä.
 Olisi ollut niin helppoa asettua asumaan Englantiin, mutta lyhyen lepoajan jälkeen tunsin velvollisuudekseni palata määräalueelleni.

Nekateri sodobni verski učitelji se podobno kakor Filon iz Aleksandrije zatekajo k alegorični interpretaciji, da bi pojasnili Biblijo.
Muuan tietosanakirja määrittelee profetian " Jumalan tahdon ja tarkoituksen henkeytetyksi julistukseksi, 2) profeetan henkeytetyksi sanomaksi, 3) ennustukseksi jostain tulevasta ."
 Jotkut nykyajan uskonnolliset opettajat turvautuvat Aleksandrian Filonin tavoin allegoriseen tulkintaan Raamatun selittämiseksi.

" Tako so se cerkve utrjevale v veri in njih število se je množilo vsak dan. "
Höyläämättömistä lankuista, mikäli ne vain ovat kuivia eivätkä ne ole vääntyneet eivätkä taipuneet, voidaan valmistaa huonekaluja, jotka ovat sekä tukevia että kauniita.
 " Näin kirkot lujittuivat uskossa, ja niiden määrä lisääntyi päivittäin. "

Vendar nismo sami. Z nami je Bog.
Monista kiistoista voi syyttää epätäydellisyyttä.
 Mutta emme ole yksin, Jumala on kanssamme.

Poleg tega se je Jezus posvetil oznanjevanju in poučevanju dobre novice.
Miten kypsyys voidaan määritellä?
 Lisäksi Jeesus vihkiytyi saarnaamaan ja opettamaan hyvää uutista.

Fraser Mustard, " pridobiva izkušnje.
Minkä kannustimen kaikkia näitä suurenmoisia asioita koskevan tulevaisuudentoiveen pitäisi antaa kaikille niille, jotka haluavat nyt lukeutua " minun kansaani ," Jehovan kansaan?
 Fraser Mustard on saanut kokemusta.

Enako je danes z duhovništvom krščanstva.
Jos joku on kova tai liian vaativa niitä kohtaan, joihin hänellä on valtaa, hänen määräyksiään saatetaan noudattaa ainoastaan vastahakoisesti.
 Sama pitää paikkansa kristikunnan papistosta nykyään.

Ko je od Jehovinih prič zvedela, kaj govori Biblija o spoštovanju življenja, je splav odklonila.
Olemme totisesti nähneet Jeesuksen sanojen täyttyvän omana aikanamme: " Laittomuuden lisääntymisen vuoksi useimpien rakkaus kylmenee. " Ja kuka kiistäisi 2.
 Kun Jehovan todistajat saivat tietää, mitä Raamattu sanoo elämän kunnioittamisesta, hän kieltäytyi abortista.

Jezus je Jehovova " rama ," ki gospoduje, zbira ovce in jih nežno pase.
Vaihtakaa sitten papereita ja keskustelkaa vastauksistanne.
 Jeesus on Jehovan " olkapää ," joka hallitsee, kokoaa lampaita ja laiduntaa niitä hellävaraisesti.

Tramvaj Manske električne železnice
Orkideoja on ihailtu satoja vuosia, mutta vasta suhteellisen myöhään viljelijät oppivat lisäämään niitä menestyksellisesti.
 Manskin sähköraide

Vedno se bomo lahko zanesli na to, da nas ima rad.
Eräissä tasavalloissa pitää voimakas keskushallitus vallan ohjaksia tiukasti käsissään.
 Voimme aina luottaa siihen, että hän rakastaa meitä.

Bil sem sramežljiv in zadržan, a me je vseeno spodbujal, naj sodelujem pri šolskem dramskem tekmovanju.
Voimmeko löytää sisäisen rauhan tavoittelemalla varallisuutta, valtaa tai korkeaa koulutusta?
 Olin ujo ja pidättyväinen, mutta silti hän kannusti minua osallistumaan koulunäytelmäkilpailuun.

" Moj oče mi ni nikoli bil posebno naklonjen, toda izgleda, da nasveti, ki jih vsebuje knjiga prihajajo od ljubečega očeta, ki nam svetuje v naše dobro. " (Stefano, Italija)
Tämä johtuu siitä, että omin neuvoin " ihminen ei pääse koskaan perille työstä, jonka tosi Jumala on tehnyt alusta loppuun asti ," kuten Raamatussa todetaan.
 " Isäni ei ole koskaan ollut erityisen kiintynyt minuun, mutta näyttää siltä, että kirjassa olevat neuvot tulevat rakastavalta isältä, joka neuvoo meitä parhaaksemme. " - Stefano, Italia.

Toda kako naj bi padel Babilon?
Jos hän siis välittää niistä, niin miten paljon enemmän hänen täytyykään välittää meistä ja iloita meidän vanhurskaista ajatuksistamme!
 Mutta miten Babylonin oli määrä kukistua?

Adam je dobil svojo vest od Boga; to je bil njegov notranji moralni občutek in tudi njegov razum je igral vlogo pri tem.
Kun juutalaiset uskonnolliset johtajat kyselivät Jeesukselta ylösnousemuksesta, hän kohdisti heidän huomionsa raamatunkohtaan, jota he eivät olleet ajatelleet.
 Aadam sai omantuntonsa Jumalalta; se oli hänen sisäinen moraalinen tunteensa, ja hänen mielensä oli siinä mukana.

Največje veselje, ki sva ji ga lahko naredila, je bilo, da sva dala najinemu sinu njeno ime.
" Te kaikki olette veljiä....
 Suurin ilomme oli antaa pojallemme hänen nimensä.

Na straneh Biblije najdemo tudi številne zglede, ki nam odkrivajo koristi ravnanja po Božjih načelih in zanke neupoštevanja teh načel.
Näihin vertauskuvallisiin hevosiin ei siis kuuluisi ainoastaan voideltujen vähenevä joukko, vaan myös " muiden lampaitten " kasvavaan " suureen joukkoon " kuuluvat miljoonat ihmiset, jotka antavat äänensä voimakkaasti kuulua jatkaessaan heinäsirkkojen kaltaisen voidellun jäännöksen aloittamaa julkista työtä. - Johannes 10: 16.
 Raamatun sivuilla on myös monia esimerkkejä, jotka paljastavat, mitä hyötyä on Jumalan periaatteiden noudattamisesta ja ansasta, kun näitä periaatteita ei noudateta.


□ Mitä meidän aikaamme koskevaa esikuvasi ' pellavavaatteisiin puettu mies, jolla oli kirjoitusneuvot vyöllänsä ', ja mitä työtä hän nykyään tekee?



Miehelle, joka vaeltaa, ei kuulu edes askeleensa ohjaaminen. "



Ei ole mikään ihme, että sana " paratiisi " herättää meissä vastakaikua.



" Niille joita Jumala ja hänen sääntönsä puristavat liian herkästi, - - [New Agen] enkelit ovat kätevä kompromissi - - [he ovat] huomaavaisia, eivät tuomitse.



• Millä tavoin halumme julistaa hyvää uutista pitäisi olla kuin " polttava tuli " sydämessämme?



Jotkut tuosta " sukupolvesta " voisivat olla elossa vielä vuosisadan lopussakin.



Mitä todisteita on siitä, että monet tarttuvat nykyään Jehovan voimaan?



Kuka oli hyvän kuninkaan Hiskian äiti?



Hankittiin ruokaa, lääkkeitä ja muita avustustarvikkeita.



Abel teki niin, koska hän oli uskon mies.



Hänen vaimonsa ja lapsensa olivat jättäneet hänet, ja hän oli vajonnut syvään masennukseen.



Samoin hengellisen paratiisin olemassaolo tässä kaikkea muuta kuin paratiisillisessa maailmassa on vain sen ansiota, että Jehovan todistajat ylläpitävät sitä ja Jumala siunaa heidän ponnistelunsa.



Sillä välin Antipas - jota Luukas sanoo yksinkertaisesti Herodekseksi - ja Filippos jatkoivat hallintoalueidensa tetrarkkeina.



Miksi?



" He neuvottelivat siitä päivästä lähtien tappaakseen hänet. "



Luin Raamatun viimeisestä luvusta, että " jos joku lisää näihin jotakin, niin Jumala lisää hänelle ne vitsaukset, jotka on kirjoitettu tähän kirjaan ."



• Miksi monet eivät ota totuutta vastaan?



Tällaiset tunteet voivat vaihdella pelkästä levottomuudesta voimakkaaseen tuskaan.



Munkki oppii totuuden



Siinä on monia piirteitä, joiden ansiosta voimme käyttää ' ostamaamme aikaa ' tietomme lisäämiseen.



Älä unohda koskaan, että vanhempasi rakastavat sinua syvästi ja ovat aidosti kiinnostuneita sen tekemisestä, mikä koituu parhaaksesi.



Jumalan suuri armo, hänen voimansa ja hänen tarkoituksensa varmuus ilmenevät siinä, miten hän siunasi uskollisten hyvin pientä joukkoa.



Älä unohda rukouksen ja uskon tärkeyttä.



Tarsolainen Saulus ei " tullut tottelemattomaksi taivaalliselle näylle ," vaan hänestä tuli Jeesuksen opetuslapsi ja uskon ja kestävyyden esimerkki. - Apt. 26: 19



Tämä Euroopan neuvoston sponsoroima tilaisuus oli hyvin tärkeä tapahtuma nykyisen Saksan valtion 50 - vuotisessa historiassa.



Paavali kirjoitti seikoista, jotka vaivasivat Korinton kristittyjä.



" Pääsemme siihen lepoon " pidättäytymällä teoista, joilla yrittäisimme itse vanhurskauttaa itsemme, ja hyväksymällä järjestelyn, jonka Jumala on tehnyt meidän pelastukseksemme.



Mutta pian sen jälkeen, kun ihmiskunta tuli olemassaoloon noin 6000 vuotta sitten, kaikkeuden näyttämölle ilmaantui häiritsevä tekijä.



Monissa maissa tarjolla on joka kukkarolle sopivia hammashoitopalveluja.



Monien mielestä siitä pitäisi kuitenkin olla muitakin kuin raamatullisia todisteita.



Kuolemansa ja ylösnousemuksensa jälkeen mutta ennen taivaaseen nousemistaan Jeesus ilmestyi opetuslapsilleen ja ilmoitti heille hämmästyttävän asian: " Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. "



Jos meillä on maallinen toivo ja säilytämme uskomme Jumalaan, voimme odottaa saavamme ikuisen elämän paratiisimaan päällä.



Minun olisi ollut helppo vain asettua Englantiin, mutta lyhyen lepotauon jälkeen tunsin velvollisuudekseni palata määräalueelleni.



Filon Aleksandrialaisen tavoin jotkut nykyisetkin uskonnolliset opettajat käyttävät allegorista selitystä Raamatun tulkitsemiseen.



" Sen tähden seurakunnat [" kirkot ," RS, JB] lujittuivatkin jatkuvasti uskossa ja kasvoivat lukumääräisesti päivä päivältä. "



Emme kuitenkaan ole yksin: Jumala on kanssamme.



Omistaudummeko hänen tavallaan hyvän uutisen saarnaamiseen ja opettamiseen?



Fraser Mustard.



Sama pitää paikkansa kristikunnan papeista nykyään.



Kun nainen kuuli Jehovan todistajilta, mitä Raamattu sanoo elämän kunnioittamisesta, hän kieltäytyi abortista.



Hän on " käsivarsi ," jonka avulla Jehova hallitsee, kokoaa yhteen lampaat ja kaitsee niitä hellästi.



Mansaaren raitiovaunu [ Kuva s.



Voimme luottaa siihen aina.



Olin ujo ja arka, mutta hän ohjasi minua koulun näytelmäkilpailua varten.



" Isä ei ole koskaan osoittanut minulle millään tavoin hellyyttä, mutta tuntui siltä kuin kirjan sisältämät neuvot olisivat tulleet rakkaudelliselta isältä, joka neuvoo meitä meidän hyödyksemme. " - Stefano, Italia.



Mutta kuinka Babylon oli kukistuva?



Aadamin omatunto oli Jumalalta; se oli hänen sisäinen moraalitajunsa ja käsitti hänen älyllisen mielensä.



Suurin lahja, minkä voimme antaa hänelle, oli nimetä poikamme hänen nimensä mukaan.



Raamatun sivuilla kerrotaan myös monia esimerkkejä, jotka osoittavat, mitä hyötyä jumalisten periaatteiden soveltamisesta on ja mitä vaaroja niiden sivuuttamiseen liittyy.