Priscilla si stále pripomínala Ježišove slová z Matúša 6: 34. Priscilla recordaba constantemente las palabras de Jesús en Mateo 6: 34, donde dice que no debemos inquietarnos por el día siguiente, ya que cada día tiene sus propias inquietudes. Priscilla siempre recordaba las palabras de Jesús recogidas en Mateo 6: 34. Zavolali teda kriminálnu políciu, lebo zabitie autom sa môže hodnotiť ako zločin. Los paramédicos, al llegar, pensaron que iba a morir y llamaron a la policía, pues una muerte por atropello pudiera ser un delito grave. Así que llamaron a la policía criminal porque matar en coche puede ser considerado un crimen. Kráľov 17: 23. Čo je duch? ¿ Qué es el espíritu? ¿ Qué es el espíritu? Nikdy mi nebola prejavená láska alebo náklonnosť. Nunca se me mostró amor ni cariño. Nunca se me mostró amor ni cariño. Duny a morský breh tvoria v skutočnosti len asi 5 percent územia parku, zatiaľ čo rieky, jazerá a potoky pokrývajú približne 55 percent jeho územia. De hecho, las dunas y las playas constituyen solo el 5% de su extensión, mientras que los ríos, arroyos y lagos ocupan alrededor del 55%. De hecho, las dunas y la orilla del mar solo representan el 5% del parque, mientras que los ríos, los lagos y los arroyos cubren el 55 por ciento de su territorio. Krátko nato som splatil svoje dlhy. Poco después saldé mis deudas. Poco después pagué mis deudas. A aký je výsledok? ¿ Cuál ha sido el resultado? ¿ Cuál fue el resultado? Prečo dochádza k tejto zmene? ¿ A qué se debe el cambio? ¿ Por qué se produce este cambio? Začali ste si myslieť, že mier a bezpečnosť je konečne na obzore a že Organizácia Spojených národov zohrá kľúčovú úlohu v dosiahnutí tohto cieľa? ¿ Empezó a pensar que por fin se divisaban en el horizonte la paz y la seguridad, y que las Naciones Unidas iban a desempeñar un papel clave en alcanzar estas metas? ¿Comenzaron a pensar que la paz y la seguridad están finalmente en el horizonte y que las Naciones Unidas desempeñarán un papel fundamental en la consecución de este objetivo? Dodnes si pamätám, ako sme s týmto susedom zostávali dlho do noci hore, modlili sme sa k Jehovovi a pri svetle sviečky sme pomocou týchto publikácií načierali hlboko do Písiem. Aún recuerdo que aquel vecino y yo nos quedábamos despiertos hasta altas horas de la noche, orando a Jehová y, a la luz de las velas, imbuyéndonos de las Escrituras con la ayuda de aquellas publicaciones. Hasta el día de hoy recuerdo que él y yo nos quedamos despiertos hasta tarde, oramos a Jehová y, a la luz de la vela, cavamos profundamente en las Escrituras. To ho viedlo k tomu, že vstúpil do služby celým časom a teraz do misionárskej služby. Esto lo llevó a ingresar en el servicio de tiempo completo y ahora en la obra misional. Lo que lo llevó a emprender el ministerio de tiempo completo y ahora el servicio misional. Prečo? ¿ La razón? ¿Por qué? Sudhakaran Sudhakaran Sudhakaran Ale ako je to dnes? ¿ Y hoy? Pero ¿qué puede decirse de la actualidad? Kde ležal Timgad a aký postoj mali niektorí jeho obyvatelia? ¿ Dónde quedaba Timgad, y qué actitud tenían algunos de sus habitantes? ¿ Dónde estaba Timgad, y qué actitud tenían algunos de sus habitantes? Rozhodol som sa, že všetku svoju energiu zameriam na podporu tohto Kráľovstva a na to, aby sa o ňom dozvedeli aj ďalší. En mi época de activista dividía a la gente en dos bandos: los buenos y los malos, y no dudaba en actuar en contra de los malos. Decidí dedicar toda mi energía a apoyar este Reino y a que otros se enteraran de él. Šalamúnov otec, kráľ Dávid, sa nepriamo zmieňoval práve o dôležitosti uzdy, keď napísal: "Nerobte sa podobní koňovi ani mulici bez porozumenia, ktorých bujnosť musí byť skrotená uzdou alebo ohlávkou." El padre de Salomón, el rey David, aludió a la importancia del freno cuando dijo: "No se hagan como un caballo o mulo sin entendimiento, cuya fogosidad ha de reprimirse hasta por un freno o cabestro ." El padre de Salomón, el rey David, se refirió indirectamente a la importancia del nudo cuando escribió: "No se hagan semejantes a caballo, ni mulos sin entendimiento, cuya exuberancia ha de ser domesticada con un nudo o con un arco ." Preto sa Ježiš Kristus modlil: "Nech príde tvoje kráľovstvo. Por eso, Jesús oró: "Venga tu reino. Por eso Jesucristo oró: "Venga tu reino. Keď Ježiš predpovedal, ako sa to stane a ako bude vzkriesený, Peter odpovedal: "Buď k sebe láskavý, Pane; to sa ti vôbec nestane." Cuando Jesús predijo que esto sucedería y que él sería resucitado, Pedro respondió: "Sé bondadoso contigo mismo, Señor; tú absolutamente no tendrás este destino ." Cuando Jesús predijo cómo ocurriría esto y cómo resucitaría, Pedro respondió: "Sé bondadoso contigo mismo, Señor; esto no te sucederá en absoluto ." Ako ochotne by sme teda mali poslúchnuť Pavlovu radu: "Oblečte si novú osobnosť, ktorá sa obnovuje [formuje] presným poznaním podľa obrazu Toho, ktorý ju stvoril"! - Kolosanom 3: 10. Por tanto, deberíamos estar muy dispuestos a seguir el consejo de Pablo de "[vestirnos] de la nueva personalidad, que mediante conocimiento exacto va haciéndose nueva [moldeándose] según la imagen de Aquel que la ha creado ." De modo que debemos estar dispuestos a seguir el consejo de Pablo: "Vístanse de la nueva personalidad que se está restaurando mediante conocimiento exacto según la imagen de Aquel que la creó ." Tá scenéria je skutočne majstrovské dielo stvorenia. My, maličkí pozorovatelia, o ňom môžeme iba rozjímať s bázňou a obdivom. El paisaje constituye una auténtica maravilla de la creación que nosotros, observadores diminutos, solo podemos contemplar con asombro y admiración. El paisaje es una obra maestra de la creación, y nosotros, los pequeños observadores, solo podemos meditar en ella con temor y admiración. Čo je to? ¿ De qué hablamos? ¿Qué es eso? Ako môžete porozumieť Biblii? ¿ Qué se necesita para entender la Biblia? ¿ Cómo puede entender la Biblia? (Tam, kde nedostať pšeničnú múku, možno nekvasený chlieb vyrobiť z ryžovej, jačmennej či kukuričnej múky alebo z iného obilia.) O puede utilizarse la matzá, un pan sin fermentar que preparan los judíos, siempre que no contenga malta, huevos ni cebolla. (Al lugar donde no se obtiene harina de trigo, el pan sin levadura se puede hacer con harina de arroz, cebada, maíz u otros cereales.) Som veľmi vďačný Jehovovi za to, že mi dáva silu, aby som sa pravidelne zúčastňoval na oznamovaní jeho mena a zámeru ďalším. No obstante, mis compañeros cristianos lo comprenden y me ayudan a aguantar. Estoy muy agradecido a Jehová por darme fuerzas para predicar su nombre y propósito con regularidad. Bral Jehova do úvahy len obete, keď sa rozhodoval, či ich prijme, alebo išlo aj o niečo iné? ¿ Por qué razón aceptó Jehová el sacrificio de Abel, pero rechazó el de Caín? ¿ Era Jehová el único que tomaba en cuenta los sacrificios al decidir si los aceptaría o no? Tí, ktorí cestu prežili, sa už nikdy nevrátili domov. Una vez a bordo, los encadenaron y los metieron bajo cubierta hasta llegar al lejano puerto del Callao, en América del Sur. Aquellos que sobrevivieron al viaje nunca regresaron a casa. Aké by bolo smutné, keby radostná príležitosť, akou je svadba, spôsobila, že niekto zlyhá v dodržiavaní biblických zásad o umiernenosti, ktoré varujú pred prejedaním, nadmerným pitím alebo pred čímkoľvek iným, čo by mohlo niekomu brániť, aby ho považovali za " bezúhonného "! - Príslovia 23: 20, 21; 1. Sería muy triste que una ocasión tan feliz como una boda propiciara que alguien desobedeciera los principios bíblicos sobre la moderación, que previenen contra comer y beber en exceso y cualquier otra acción que pudiera impedir que un cristiano fuera "irreprensible ." ¡ Qué triste sería que una ocasión gozosa, como la boda, hiciera que alguien falle en obedecer los principios bíblicos sobre la moderación que advierten de comer con exceso, beber con exceso o cualquier otra cosa que pudiera impedir que alguien lo considerara " irreprensible "! Ak vzhľadom pripomína malú tekvičku, znamená to, že je to samičí kvet, a ten je lepšie neodtrhávať. Para distinguirlas, basta con mirar al tallo: si presenta una minúscula calabaza, es femenina y no conviene arrancarla. Si la apariencia se parece a una pequeña calabaza, significa que es una flor de la hembra, y es mejor no arrancarla. Preto si nemyslite, že musíte byť kvôli dieťaťu silný a skrývať pred ním svoj žiaľ. De modo que no piense que tiene que hacerse el fuerte ocultándole sus sentimientos. Por lo tanto, no crea que tiene que ser fuerte y ocultar su dolor a causa del niño. Myslieť si, že Boh uprednostňuje jeden tím pred druhým, "ako sa zdá, znižuje vieru v Boha," hovorí. Preto článok končí slovami: "Nerobme zo športu viac, ako to, čím je." La idea de que Dios favorece a un equipo sobre otro "parece degradar la creencia en Dios ," agrega, por lo que concluye así su artículo:" No convirtamos el deporte en algo que no es ." Por eso, el artículo concluye diciendo: "No hagamos de los deportes más de lo que es ." " Pripomína nám, prečo musíme robiť to, čo robíme, "poznamenáva jeden cestujúci dozorca. " Nos recuerda por qué razones tenemos que hacer lo que hacemos ," observó un superintendente viajante. " Nos recuerda por qué tenemos que hacer lo que hacemos - dice un superintendente viajante - . Nato zoskočil z pódia a zmizol. V tom čase bolo cestovanie pomerne dobrodružné. En aquellos años, viajar de una congregación a otra era todo un reto. Entonces saltó del escenario y desapareció, y en ese momento el viaje era bastante aventurero. A v Benine je to určite tak. Desde luego ese ha sido el caso en Benín. Y eso es cierto en Benín. Nakoniec Jóba povzbudil Elíhu aj sám Jehova. Al final, fueron Elihú y Jehová mismo quienes animaron a Job. Con el tiempo, Jehová mismo animó a Elihú. S manželkou Tilly Con Tilly, mi esposa Con mi esposa, Tilly Zavádzať biblické štúdiá Comience estudios bíblicos Inicie estudios bíblicos Boh vernosti, u ktorého niet neprávosti; je spravodlivý a priamy. " Dios de fidelidad, con quien no hay injusticia; justo y recto es él ." Dios de fidelidad, con quien no hay injusticia; justo y recto es él ." Taký postoj mali aj kresťania v prvom storočí. Así ocurrió con los cristianos del siglo primero. Ese fue el punto de vista de los cristianos del siglo primero. Raz v nedeľu šiel na zhromaždenie s nami aj otec, ale s úmyslom nahlas vyjadriť, čo sa mu na svedkoch nepáči. Un domingo, mi padre nos acompañó a la reunión para expresar su disconformidad con los Testigos. Cierto domingo, mi padre también nos acompañó a una reunión, pero con la intención de expresar en voz alta lo que no le gustaba de los Testigos. Potom v hlbokom dojatí povedal svojim učeníkom: "Áno, žatva je veľká, ale robotníkov je málo. Luego, profundamente conmovido, dijo a sus discípulos: "Sí; la mies es mucha, pero los obreros son pocos. Luego dijo con profunda conmoción a sus discípulos: "Sí, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. 6. K. 6) Silweryx, K. 6) Watchtower, K. Tuttle, Bat Conservation International, Inc. Tuttle, Bat Conservation International, Inc. Tuttle, Bat Conservation International, Inc. Boli jej "rodinou." Eran su "familia ." Eran su "familia." " Žasli, že na to, aby bol hociktorý Jehovov svedok slobodný, stačilo podpísať dokument, ktorým by sa zriekol svojej viery, "hovorí Ginny. " Les asombró el hecho de que los Testigos hubieran tenido la opción de salir en libertad con tan solo firmar un documento de renuncia a su fe - añade Ginny - . " Estaban asombrados de que cualquier testigo de Jehová fuera libre de firmar un documento para renunciar a su fe - dice Ginny - . Dajte si za cieľ zapôsobiť na srdce svojho dieťaťa Pónganse la meta de llegar al corazón de su hijo Póngase la meta de llegar al corazón de su hijo Na svahoch tohto pohoria leží vinohradnícka oblasť Maďarska, malebná Tokaj - Hegyalja. En sus vertientes se halla la región vitivinícola de Hungría: la pintoresca Tokaj - Hegyalja. En las laderas de las montañas se encuentra la región vitícola de Hungría, la pintoresca Tokaj - Hegyalja. Otázky čitateľov Preguntas de los lectores Preguntas de los lectores Noachov bohabojný otec Lámech zomrel asi päť rokov pred potopou. El padre de Noé, Lamec, sí temía a Dios, pero murió unos cinco años antes del Diluvio. Lamec, el padre temeroso de Dios de Noé, murió unos cinco años antes del Diluvio. Stále viac ľudí chce vedieť o našom celosvetovom bratstve. Muchos transeúntes comentan que es muy bonito, lo que crea excelentes oportunidades para darles testimonio. Cada vez más personas quieren saber acerca de nuestra hermandad mundial. Sám Mojžiš dal odpoveď na túto otázku. El propio patriarca les dejó escrita la respuesta. Moisés mismo respondió esta pregunta. Z nekajúcnych hriešnikov sa príležitostne mohli stať nevoľníci. A veces se obligaba a algunos pecadores impenitentes a servir de esclavos. De vez en cuando, los pecadores impenitentes podían convertirse en esclavos. Prečo je nutné neprestajne prejavovať súcit? ¿ Por qué tenemos que seguir mostrando compasión? ¿ Por qué debemos ser siempre compasivos? Už sa nenechávajú viesť zbožnými zásadami a nie sú schopní správne sa rozhodovať. Ya no los guían los principios piadosos ni son capaces de tomar buenas decisiones. Ya no se dejan guiar por principios piadosos y son incapaces de tomar buenas decisiones. Mama kedysi hovorila o "posledných dňoch," ktoré majú sprevádzať "veľké zemetrasenia." Mi madre me había hablado de "los últimos días " y de un rasgo característico: los" grandes terremotos ." Mamá solía hablar de "los últimos días " que acompañarían" los grandes terremotos ." 18, 19. 18, 19. 18, 19. " Pieseň od mora " (rukopis), 15 / 11 ¿ Qué tipo de edificios han estado ligados a la adoración del Dios vivo y verdadero? " Cántico del mar " (manuscrito), 1 / 11 Aké typy budov sa spájali s uctievaním pravého a živého Boha? En los últimos años, los arqueólogos han empezado a examinar las ruinas de Jezreel. ¿ Qué clase de edificios tenían que ver con la adoración del Dios vivo y verdadero? V nedávnych rokoch začali pozostatky Jezreela skúmať archeológovia. El mismísimo primer mandato que dio Jesús a sus discípulos tras establecer la Conmemoración de su muerte era algo nuevo. En los últimos años, los arqueólogos han empezado a investigar los restos de Jezreel. Úplne prvým pokynom, ktorý dal Ježiš svojim učeníkom po zavedení Slávnosti na pamiatku svojej smrti, bolo niečo nové. ¡ Y cómo hirió el corazón de Jehová! La primera instrucción que Jesús dio a sus discípulos tras la introducción de la Conmemoración de su muerte fue algo nuevo. A ako zranila Jehovovo srdce! - Žalm 78: 40, 41; Izaiáš 63: 9, 10. José pertenecía a una familia numerosa que ni era feliz ni estaba unida. ¡ Y cómo lastimó el corazón de Jehová! Jozef pochádzal z veľkej rodiny, ktorá však nebola ani šťastná, ani súdržná. Aguante es fundamental para los cristianos, 15 / 9 José provenía de una familia grande que, sin embargo, no era feliz ni cohesiva. Biblická história, 1. 6. Biblické predpovede, 15. La decisión de si alguien se someterá o someterá a sus hijos a la circuncisión es personal. ¿ Cuál es el propósito de Jehová? Záleží na každom jednotlivcovi, či sa rozhodne, že sa on alebo jeho synovia dajú obrezať, alebo nie. Me sumergí para escapar de las balas y continué nadando hasta la otra orilla. Depende de cada persona decidir si él o sus hijos pueden circuncidarse o no. Ponoril som sa pod vodu, aby som unikol guľkám, a pokračoval som v plávaní k druhému brehu. Seguirlo nos causará infinita felicidad ahora y para siempre, como indicará el próximo artículo. Me sumergí bajo el agua para escapar de las balas y seguí nadando hasta la otra orilla. Ak sa budeme riadiť týmito radami, prinesie nám to neobmedzené šťastie teraz i po celú večnosť, ako to ukáže nasledujúci článok. Aceptada su generosa oferta, el prisionero mantuvo su palabra, pero los españoles no. Si seguimos estos consejos, tendremos felicidad ilimitada ahora y por toda la eternidad, como se mostrará en el siguiente artículo. Jeho štedrá ponuka bola prijatá a Atahaualpa dodržal slovo. Los científicos solo están empezando a descubrir los daños que esta droga ocasiona al feto. Su generosa oferta fue aceptada y Atahaualpa cumplió su palabra. Jednou štúdiou sa zistilo, že deti, ktoré boli vystavené pôsobeniu kokaínu, zostávajú dlhšie v nemocnici a bola u nich viac ako dvojnásobná pravdepodobnosť, že budú mať nízku pôrodnú váhu. Si intentáramos restar importancia a ciertos requisitos y mandatos suyos, sin duda se daría cuenta. Un estudio reveló que los niños expuestos a la cocaína permanecen más tiempo en el hospital y tienen más del doble de probabilidades de tener un bajo peso al nacer. Ak by sme zľahčovali niektoré stránky Jehovových požiadaviek a príkazov, akoby boli nepodstatné, Jehova by si takýto postoj určite všimol. RETO 2: ENTENDERSE MUTUAMENTE Si mitigamos algunos aspectos de los requisitos y mandatos de Jehová como si fueran irrelevantes, él notará esa actitud. PROBLÉM: AKO SA NAVZÁJOM CHÁPAŤ Actualmente, ambos sirven a Dios en armonía. PROBLEMA: CÓMO CONTEMPLAR Dnes sa tešia z pokojného vzťahu a spolu uctievajú pravého Boha. a) ¿Cómo hemos respondido nosotros a la invitación de seguir a Cristo? Hoy disfrutan de una relación pacífica y adoran juntos al Dios verdadero. a) Ako dnes mnohí reagujú na Kristovo pozvanie? Esto no es nada fácil, pues la capacidad de comprensión varía mucho de un niño a otro. a) ¿Cómo han respondido muchas personas hoy día a la invitación de Cristo? To je náročná úloha, keďže medzi jednotlivými deťmi môžu byť veľké rozdiely v tom, nakoľko sú schopné pochopiť, čo sa deje. - 1. Korinťanom 13: 11. El Departamento de Información Pública de la ONU informó que desde 1945 han perdido la vida más de veinte millones de personas como consecuencia de los conflictos armados. Esta es una tarea difícil, pues puede haber grandes diferencias entre los hijos en cuanto a su capacidad para comprender lo que está sucediendo. Odbor OSN pre informovanie verejnosti podal správu, že od roku 1945 prišlo o život viac než 20 miliónov ľudí následkom ozbrojených konfliktov. Como tenía que interpretarles el programa, fui adquiriendo mayor destreza. El Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas informó que, desde 1945, más de veinte millones de personas han perdido la vida debido a conflictos armados. To, že som sa im na zhromaždeniach snažila tlmočiť, mi pomohlo robiť pokrok. Desde el principio de su vida cristiana, Hanna cultivó el deseo de ser precursora. Tratar de traducirles en las reuniones me ayudó a progresar. Hanna si už v počiatkoch svojho kresťanského života rozvíjala túžbu po priekopníckej službe. Al comenzar, ninguno de ellos padecía enfermedad cardíaca alguna u otro tipo de mal crónico. Al principio de su vida cristiana, Hanna había cultivado el deseo de ser precursora. Na začiatku nikto z nich nemal žiadnu chorobu srdca ani iné chronické ochorenie. Un proverbio bíblico reza: "Con sabiduría se edifica la casa, y con discernimiento resulta firmemente establecida ." Al principio, ninguno de ellos tenía enfermedad cardíaca ni otra enfermedad crónica. Biblické príslovie hovorí: "Múdrosťou sa vybuduje domácnosť a dokáže sa ako pevne založená rozlišovacou schopnosťou." Disfrutan de los beneficios del apacentamiento de Dios y los conduce Su propia mano amorosa. El proverbio bíblico dice: "Con sabiduría se edifica la casa, y con discernimiento resulta firmemente establecida ." Tešia sa z úžitku, ktorý prináša Božia pastva, a sú vedení Božou milujúcou rukou. Sobre la mitad de él asa bien la carne que come, y queda satisfecho [...]. Disfrutan de los beneficios del pastoreo de Dios y son guiados por la mano amorosa de Dios. Na polovici z neho dobre opečie mäso, ktoré zje a nasýti sa... Varias fuentes afirman que si incluimos las guerras entre naciones, los conflictos civiles y las muertes de ciudadanos a manos de sus propios gobiernos, en este siglo se ha matado a unos doscientos millones de personas. A mitad de camino, cocina bien la carne que come y se alimenta... Niekoľko prameňov uvádza, že keby sme k tomu pripočítali zabitých vo vojnách medzi národmi, v občianskych vojnách a v prípadoch, keď vlády zabíjali svojich vlastných občanov, počet zabitých v tomto storočí by dosiahol asi 200 miliónov. ¿ Está justificada dicha conclusión? Varias fuentes indican que si se suman los muertos en las guerras entre las naciones, en las guerras civiles y en los casos en que los gobiernos han matado a sus propios ciudadanos, el número de muertos en este siglo será de unos doscientos millones. Je takýto záver oprávnený? Cuando surgió aquella nueva nación, tuvieron lugar acontecimientos importantes que cumplieron las palabras proféticas de Joel. ¿ Está justificada esa conclusión? Keď tento nový národ vznikol, odohrali sa dôležité udalosti, ktorými sa splnili Joelove prorocké slová. En septiembre de 1994, 117.276 testigos de Jehová difundían las verdades bíblicas entre sus vecinos de la anterior federación de repúblicas. Cuando nació esta nueva nación, tuvieron lugar sucesos importantes que cumplieron las palabras proféticas de Joel. V septembri 1994 bolo v bývalom Sovietskom zväze 117 276 Jehovových svedkov, ktorí sa o biblické pravdy delili so svojimi blížnymi. Descubrieron que alrededor del 70% de los nutriólogos que aparecen en las páginas amarillas (sección comercial de los directorios telefónicos) con la designación "doctor en medicina " carecían de titulación o presentaban información fraudulenta. En septiembre de 1994, 117 276 testigos de Jehová de la antigua Unión Soviética compartieron las verdades bíblicas con sus vecinos. V Zlatých stránkach (komerčné telefónne zoznamy) sa zistilo, že asi 70 percent odborníkov na výživu, ktorí si uvádzajú titul "PhDr.," má fiktívne tituly alebo poskytuje zavádzajúce informácie. Su precisión fue tal que hasta los 6.000 metros solo se había registrado una desviación de 8 metros. En las páginas de oro (listas telefónicas comerciales) se descubrió que alrededor del 70% de los nutricionistas que citan el título "PhDr. ," tienen títulos ficticios o proporcionan información engañosa. Tento riadiaci systém sa preukázal taký úspešný, že po viac ako 6000 metroch sa dno vrtu odchyľovalo od kolmice iba o 8 metrov. " Sí ," contestó firmemente. El sistema de control ha demostrado ser tan exitoso que, tras más de seis mil metros, el fondo del pozo solo se apartaba de la perpendicular ocho metros. " Áno, "odpovedal pevne. Orfines Me gustó mucho el artículo "¿Orca o delfín? " Sí ," respondió con firmeza. Velfíni Páčil sa mi článok "Veľryba? Delfín? - Nie, je to velfín! " Para impedir que la nieve sepultara sus hogares, en las laderas situadas más arriba de donde vivían plantaron bosques en los que estaba prohibido cortar árboles, pues estos servían de barrera. Los Velfines Me gustó el artículo "¿Una ballena, un delfín? " Aby sneh nepochoval ich domy, vysadili na svahoch nad svojimi obydliami takzvané zakázané lesy. ¿ Por qué estaba tan segura Marta de que Lázaro sería resucitado? Para que la nieve no enterrara sus casas, plantaron los llamados bosques prohibidos en las laderas de sus casas. Prečo si bola Marta istá, že Lazar bude vzkriesený? Todos los años, en el mundo entero, la eclampsia - un peligroso ataque de convulsiones acompañado de hipertensión - provoca la muerte de más de cincuenta mil gestantes y sus bebés no nacidos. ¿ Por qué estaba segura Marta de que Lázaro resucitaría? Eklampsia, nebezpečná choroba prejavujúca sa vysokým krvným tlakom a kŕčmi, je na celom svete každoročne príčinou smrti 50 000 žien a ich nenarodených detí. Porque cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará ." La eclampsia, una enfermedad peligrosa que se manifiesta en hipertensión y convulsiones, es la causa de la muerte de 50.000 mujeres y sus hijos no nacidos en todo el mundo cada año. Veď čokoľvek človek rozsieva, to bude aj žať. " - Galaťanom 6: 7. Pero como vimos antes, si el combustible sigue caliente, puede volver a arder espontáneamente. Porque cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará ." Ale už skôr sme si ukázali, že ak si horľavina udržiava teplo, je možné opätovné samovznietenie. ¿ De qué maneras ejercieron fe Abrahán y Sara? Pero antes nos dimos cuenta de que si el combustible mantiene el calor, es posible volver a encenderse. V akých ohľadoch prejavovali vieru Abrahám a Sára? Recordemos que, tengamos razón o no, decir cosas hirientes nunca mejorará la situación. ¿ De qué maneras demostraron fe Abrahán y Sara? Zraňujúca reč nikdy nezlepší situáciu, a to bez ohľadu na to, či sa nám deje krivda alebo nie. Según Proverbios 14: 30, ¿por qué es sabio ser apacible? El habla hiriente nunca mejorará la situación, sea que se nos esté ocurriendo una injusticia. Prečo je podľa Príslovia 14: 30 múdre byť mierny? [ Ilustración de la página 24] Según Proverbios 14: 30, ¿por qué es prudente ser apacible? [ Obrázok na strane 24] © Caroline Penn / Panos Pictures [ Ilustración de la página 24] © Giacomo Pirozzi / Panos Pictures Caliente una sartén y échele un poco de aceite o mantequilla. © Giacomo Pirozzi / Panos Pictures Rozpálenú panvicu zľahka potrieme olejom alebo maslom a vylejeme na ňu iba toľko cesta, aby sa vytvorila čo najtenšia súvislá vrstva. ¿ Por qué? La sartén quemada se frota ligeramente con aceite o mantequilla y se derrama sobre ella lo suficiente como para formar una capa tan fina y continua como sea posible. Prečo? Durante el proceso, el magistrado leyó pasajes de las revistas La Atalaya y ¡Despertad! ¿Por qué? Proces sa začal tým, že sudca prečítal niekoľko pasáží z časopisov Strážna veža a Prebuďte sa! " Jehová mismo da la sabiduría; procedentes de su boca hay conocimiento y discernimiento ," dice Proverbios 2: 6. El juicio comenzó leyendo varios pasajes de las revistas La Atalaya y ¡Despertad! " Sám Jehova dáva múdrosť; z jeho úst je poznanie a rozlišovacia schopnosť, "čítame v Prísloviach 2: 6. Quizá usted también desee enriquecer su vida teniendo una relación estrecha con Dios. " Jehová mismo da la sabiduría; desde su boca hay conocimiento y discernimiento ," leemos en Proverbios 2: 6. Možno aj vy túžite mať k Bohu blízky vzťah, ktorý môže veľmi obohatiť váš život. " Me invaden muchas emociones. Tal vez usted también desee tener una relación estrecha con Dios, la cual puede enriquecer mucho su vida. " Vyrovnávam sa s mnohými emóciami. Entonces debes estar muy alerta y vigilante a los peligros. " Me enfrento a muchas emociones. Potom musíš byť zvlášť ostražitý a dávať si pozor na možné nebezpečenstvá. Abarca muchos estilos, y casi todo el mundo lo califica de rítmico, pues su velocidad suele oscilar entre 115 y 160 golpes por minuto. Entonces debes estar especialmente alerta y tener cuidado con los peligros. Väčšina ľudí by techno opísala ako rytmické, lebo je v ňom zvyčajne 115 až 160 úderov za minútu. Schwartz concluyó que la adaptación puede ayudar a las especies a sobrevivir a los cambios, pero en ningún caso se "crea nada nuevo ." La mayoría de la gente lo describiría como rítmico porque normalmente tiene entre 115 y 160 latidos por minuto. V Biblii sa píše, že "[Boh] stvoril všetky veci" a že začal "odpočívať," až keď bola práca na stvorení dokončená. Todavía recuerdo su colérica amenaza: "Si te vuelvo a atrapar con algo robado, te mato ." La Biblia dice que "[Dios] creó todas las cosas " y que empezó a " descansar ' hasta que se terminó la obra de la creación. Akú nádej majú dnes mladí ľudia? ¿ En qué consiste la libertad de elección? ¿ Qué esperanza tienen los jóvenes hoy día? Ešte stále počujem jeho zlostnú vyhrážku: "Ak ťa ešte raz chytím s nejakou ukradnutou vecou, vykrútim ti krk!" [...] Lo que les digo a ustedes, a todos lo digo: Manténganse alerta ." Todavía puedo oír su amenaza de ira: "Si te vuelvo a agarrar con una cosa robada, te arrancaré el cuello ." Čo je slobodná vôľa? Sé que tiene problemas y que un tribunal lo va a juzgar. " ¿ Qué es el libre albedrío? Čo však hovorím vám, hovorím všetkým: Bdejte! " - Marek 13: 33 - 37. 15 / 11 Pero lo que les digo a ustedes lo digo a todos: Manténganse alerta ." Viem, že máte ťažkosti a že budete postavený pred súd. " Pero mediante sus profetas Jehová dio justa advertencia de que ocurrirían acontecimientos asombrosos. Sé que ustedes tienen problemas y que serán juzgados ." 1 / 4 Un día, una hermana derribó un árbol, y cuando este golpeó el suelo, vio a un animal saltar e irse corriendo. 15 / 4 Ale Jehova dal čestnú výstrahu prostredníctvom svojich prorokov, že sa majú stať otrasné udalosti. Con estos veranos calurosos, los glaciares son como un congelador con la puerta abierta. " Sin embargo, Jehová dio una advertencia sincera mediante sus profetas de que ocurrirían sucesos terribles. Raz jedna sestra zoťala strom. Keď spadol na zem, zbadala, že nejaké zviera vyskočilo a utieklo. Para saber cuál es el lugar de asamblea más próximo, pregunte en el Salón del Reino de los testigos de Jehová de su localidad o escriba a los editores de esta revista. En cierta ocasión, una hermana cortó un árbol y, al caer al suelo, se dio cuenta de que un animal había saltado y huido. " Objavy, ako je tento, sú za posledných 20 rokov stále častejšie, "uvádza článok. Cuando se presentan dificultades, el cristiano no debe pensar: "Quizá Dios me está castigando por mis pecados del pasado ." " Los descubrimientos como este han sido cada vez más frecuentes en los últimos veinte años - dice el artículo - . Spojte sa s Jehovovými svedkami v miestnej sále Kráľovstva alebo napíšte vydavateľom tohto časopisu, aby ste zistili, kde sa bude konať zjazd, ktorý bude k vášmu domovu najbližšie. " Las escuelas de toda la nación están asignando cada vez más tareas en su afán por mejorar la calidad de su enseñanza (y las calificaciones obtenidas en las pruebas estandarizadas) - dice una agencia de noticias de Estados Unidos - . Póngase en contacto con los testigos de Jehová del Salón del Reino de su localidad o escriba a los editores de esta revista para ver dónde se celebrará la asamblea más cercana a su hogar. Keď vzniknú ťažkosti, kresťan by si nemal myslieť: " Možno ma Jehova trestá za minulé hriechy. " De vez en cuando, algunos animales buscan refugio entre estos sistemas de raíces para burlar a los depredadores o para protegerse de las lluvias. Cuando surgen dificultades, el cristiano no debe pensar: " Quizás Jehová me castigue por pecados pasados '. " Školy v celej krajine v snahe zvýšiť svoju úroveň a docieliť, aby ich žiaci dosiahli lepšie výsledky v celonárodných testoch, zvyšujú množstvo domácich úloh, "uvádza jedna tlačová správa v Spojených štátoch. Dado que el precursorado ya era un modo de vivir antes de morir Fred, dio a mi vida sentido cuando luchaba por encarar la realidad. " Las escuelas de todo el país, con el fin de aumentar su nivel y lograr que sus alumnos obtengan mejores resultados en las pruebas nacionales, aumentan la cantidad de tareas escolares ," señala un comunicado de prensa de Estados Unidos. Tieto korene niekedy poskytujú úkryt zvieratám, ktoré sa snažia uniknúť pred dravcami alebo skryť pred búrkou. Vrchné vetvy stromov vytvárajú súvislý baldachýn, a tak zabraňujú svetlu preniknúť až na zem. Edición de estudio Estas raíces a veces ofrecen refugio a los animales que tratan de escapar de los depredadores o esconderse de la tormenta, lo que impide que la luz penetre en el suelo las ramas superiores de los árboles. Pretože sa priekopnícka služba stala spôsobom môjho života ešte pred Fredovou smrťou, dávala môjmu životu zmysel, keď som bojovala, vyrovnávajúc sa s novou skutočnosťou. Entonces, ponga usted el ejemplo; su hijo lo imitará enseguida. Como el servicio de precursor se había convertido en mi forma de vida antes de que Fred muriera, le dio sentido a mi vida cuando peleé frente a una nueva realidad. Študijné vydanie Su teoría consiste en que los espíritus de los muertos escogen a ciertas personas para ser sus canales de comunicación con la humanidad. Edición de estudio Vaše dieťa vás veľmi rýchlo začne napodobňovať. La pura verdad es que Dios " creó todas las cosas, y a causa de su voluntad existieron y fueron creadas '. Su hijo empieza a imitarlo muy rápidamente. Podľa ich teórie si duchovia mŕtvych vyberajú určitých jednotlivcov ako svoje prostriedky komunikácie s ľudstvom. ¿ Ha perdido usted a algún ser querido? En tal caso, los siguientes versículos pueden darle mucho consuelo: Según su teoría, los espíritus de los muertos eligen a ciertos individuos como sus medios de comunicación con la humanidad. Jednoduchou pravdou je, že Boh "stvoril všetky veci a pre [jeho] vôľu sú tu a boli stvorené." Pedro le respondió: "Señor, ¿a quién nos iremos? La sencilla verdad es que Dios "creó todas las cosas, y para [su] voluntad existieron y fueron creadas ." Ak žiališ, pretože ti niekto zomrel, môžu ťa utešiť napríklad tieto biblické verše: ¡ GANAR! ." Si te sientes afligido por la muerte de alguien, quizás te consuelen estos versículos bíblicos: Peter odpovedal: "Pane, ku komu pôjdeme? Hubo que esperar hasta 1938 para que se revisaran las leyes de Chipre a fin de protegerlo. Pedro respondió: "Señor, ¿a quién iremos? VYHRAŤ!! " " El sagaz considera sus pasos ," dice un proverbio bíblico. ¡ Exterminar! ." Až v roku 1938 boli cyperské zákony o poľovníctve upravené, aby boli muflóny chránené. Conocimos a muchos hermanos fieles No fue sino hasta 1938 cuando se modificó la Ley de Caza de Chipre para proteger a los muflones. Mojžišova 32: 4; Matúš 7: 11; Efezanom 5: 1. Cómo sentirse realizada siendo madre de familia (Compárese con Génesis 32: 4; Mateo 7: 11; Efesios 5: 1.) " Bystrý uvažuje o svojich krokoch, "vyhlasuje jedno biblické príslovie. Sandra Postel escribe en la publicación State of the World 1992 (Situación del mundo 1992): "Para mantener esperanzas realistas de un mundo mejor, durante el resto de esta década se han de producir transformaciones aún más profundas y penetrantes ." " El sagaz considera sus pasos ," afirma un proverbio bíblico. Služba po boku verných spoluveriacich Antes de la intervención, permitieron a mis hijos venir a verme. Servir al lado de hermanos fieles en la fe Uspokojujúca úloha matky ¿ Conoce usted los Diez Mandamientos, y sabe dónde se encuentran? El papel de la madre Sandra Postelová v knihe State of the World 1992 (Stav sveta v roku 1992) píše: "V zostávajúcich rokoch tohto desaťročia musia nastať ešte hlbšie a prenikavejšie zmeny, ak máme naďalej prechovávať realistickú nádej na lepší svet." Pero tener un título universitario o una formación especializada no garantiza que se vaya a encontrar el empleo deseado. Sandra Postel escribe en su libro State of the World 1992 (El estado del mundo en 1992): "En los últimos años de esta década deben producirse cambios aún más profundos y más intensos si seguimos teniendo una esperanza realista de un mundo mejor ." Pred zákrokom dovolili deťom vojsť, aby ma videli. O si hace algo que lo perjudica a usted o a otra persona, en lugar de enojarse consigo mismo o acusar a alguien más, intente arreglar las cosas. Dejaron que los niños entraran antes del procedimiento para verme. Poznáte Desať prikázaní alebo viete, kde ich nájsť? " La respuesta a mi oración " ¿Conoces los Diez Mandamientos, o sabes dónde encontrarlos? Okrem toho ani titul či špecializácia ešte nezaručuje, že si človek nájde prácu vo vybranej profesii. Algunas nos hicieron preguntas, y nosotros les hablamos del Reino de Dios. Además, el título o la especialización no garantizan que la persona tenga un empleo en una profesión seleccionada. Lepšie než snažiť sa obhajovať alebo obviňovať niekoho iného je urobiť, čo sa dá, aby sme situáciu vyriešili. [ Reconocimiento] Mejor que tratar de defender o culpar a otra persona es hacer todo lo que esté en nuestra mano para resolver la situación. " Odpoveď na moju modlitbu " ¿ De qué maneras puede beneficiarnos la instrucción bíblica? " La respuesta a mi oración " Niektorí kládli otázky a my sme im vydali svedectvo o Božom Kráľovstve. De más valor que la plata o el oro Algunos hicieron preguntas, y nosotros les dimos testimonio del Reino de Dios. [ Prameň ilustrácie] Veamos lo que le ocurrió a una joven de Japón llamada Sakura. [ Reconocimiento] V akých ohľadoch môžeme mať úžitok z poučovania na základe Biblie? Esté al tanto de lo que su hijo observa incluso en su cuarto privado, sea por televisión o en la computadora. ¿ De qué maneras podemos beneficiarnos de la instrucción bíblica? Cennejšie ako striebro alebo zlato Simplemente le está señalando cuál es el requisito para inscribirse en la escuela. Más valioso que la plata o el oro Pouvažujme, čo zažila Sakura * z Japonska. * Veamos lo que le sucedió a Sakura * de Japón. Mali by ste vždy vedieť, čo vaše dieťa pozerá, a to aj v súkromí svojej izby, či už v televízii alebo v počítači. Los asambleístas recibieron con gusto el nuevo folleto "¿De veras se interesa Dios por nosotros? " Usted debe saber siempre lo que ve su hijo, incluso en la intimidad de su habitación, ya sea en la televisión o en la computadora. Riaditeľ jednoducho vyjadruje fakt - hovorí, čo je požiadavkou, keď chce niekto navštevovať túto školu. Han aprendido que satisfacer su necesidad espiritual es la base de un futuro verdaderamente feliz. El director simplemente expresa el hecho de que dice cuál es el requisito para asistir a la escuela. * El pontífice realizó su convocatoria el 27 de noviembre de 1095 en el concilio celebrado en la ciudad francesa de Clermont. * Delegáti s nadšením prijali novú brožúru "Skutočne sa o nás Boh stará?" ¡ Proscripción! Los asistentes aceptaron con entusiasmo el nuevo folleto "¿De veras se interesa Dios por nosotros? " " Vedia, že potrebujú Boha "a že keď túto potrebu uspokojujú, môžu mať skutočne šťastnú budúcnosť. Me dijo que hiciera lo que creyese mejor. " Saben que necesitan a Dios " y que pueden tener un futuro verdaderamente feliz cuando lo satisfacen. Dňa 27. novembra 1095 na koncile v Clermonte (Francúzsko) predniesol pápež svoju výzvu. Porque, ¿qué consorcio tienen la justicia y el desafuero? El 27 de noviembre de 1095, en el Concilio de Clermont (Francia), el Papa presentó su desafío. Dielo je zakázané! Esta videocinta recoge el conmovedor testimonio de valor y fe de veinticuatro sobrevivientes, y los comentarios de diez especialistas en historia y religión. ¡La obra está prohibida! Povedal mi, aby som urobila, čo uznám za vhodné. Muchos padres que han tenido éxito en su labor destacan la importancia de las oraciones familiares, entre ellas las que incluyen asuntos relacionados con la escuela y otras cosas que preocupan a sus hijos. Me dijo que hiciera lo que quisiera. Lebo čo má spoločné spravodlivosť s nezákonnosťou? Me di cuenta de cuán poderosa es la naturaleza y cuán débil el ser humano cuando azota una calamidad. Porque, ¿qué tiene que ver la justicia con el desafuero? Tento videofilm je dojímavá správa o odvahe a viere, ktorú podáva 24 ľudí, ktorí prežili nacistickú éru, a 10 znalcov z oblasti histórie a náboženstva. En total se enviaron a la región norte del Cáucaso seis camiones de 50 toneladas con provisiones de socorro. Este video es un informe conmovedor sobre el valor y la fe de 24 personas que sobrevivieron a la era nazi y 10 expertos en historia y religión. Mnohí úspešní rodičia zdôrazňujú dôležitosť rodinných modlitieb, v ktorých predkladajú napríklad problémy v škole alebo iné veci, ktoré trápia deti. The Complete Encyclopedia of Illustration / J. Muchos padres exitosos ponen de relieve la importancia de las oraciones familiares, como los problemas escolares u otros problemas que afligen a los hijos. Do severokaukazskej oblasti odišlo celkovo šesť 50 - tonových nákladných áut. ¿ Hace referencia Pablo en este versículo a un "estado intermedio "? Un total de seis camiones de 50 toneladas fueron a la región del Cáucaso Septentrional. The Complete Encyclopedia of Illustration / J. Si esto no lo detiene, nos conviene ser prudentes y seguir este consejo de Jesús: "No resistan al que es inicuo " o malo. The Complete Encyclopedia of Illustration / J. Poukazuje tu Pavol na nejaký "prechodný stav"? Savonarola exclamó: "Jefes de la Iglesia [...:] Vosotros estáis de noche con la concubina y por la mañana acudís al Sacramento ." ¿ Se refiere Pablo a una "estado de transición "? Ak sa ozbrojenému zlodejovi snažíme v pokoji dohovoriť, ale nedokážeme ho zastaviť, konáme múdro, keď sa riadime zásadou, ktorú vyslovil Ježiš: "Neodporujte tomu, kto je zlý." UMÁ Si tratamos de razonar con un ladrón armado, pero no podemos detenerlo, actuaremos sabiamente si seguimos el principio que dijo Jesús: "No se opongan al que es inicuo ." Volal: "Cirkevní vodcovia... v noci chodíte k svojim konkubínam a ráno k eucharistii." Un museo para educar " Los líderes de la Iglesia [...] acuden a sus concubinas por la noche y a la eucaristía por la mañana ," exclamó. SÚPIS Y la verdad es que esta publicación es excepcional. PERÍODO DE EXPLOTACIÓN Múzeum, ktoré vyučuje Sus datos pueden permanecer en la Red durante años e incluso utilizarse para robarle la identidad. El museo que enseña Ale musím povedať, že táto študijná pomôcka je výnimočná. Por fin lo encontraron al tercer día en el templo. Pero debo decir que esta ayuda de estudio es especial. Životopisy môžu byť na internetovej stránke s ponukami práce umiestnené roky a dokonca sa môžu stať zdrojom informácií pre krádež totožnosti. [ Ilustración de la página 27] En el sitio web donde se ofrecen ofertas de trabajo, los biografías pueden colocarse durante años e incluso convertirse en una fuente de información para el robo de identidades. Celí nešťastní ho všade hľadali. Hizo lo que pudo ." Todos los infelices lo buscaron por todos lados. [ Obrázok na strane 27] Puesto que yo tampoco me he casado, me fortaleció ver el celo y la actitud positiva de Claire. [ Ilustración de la página 27] Urobila, čo mohla. " Gracias a sus atenciones he podido ir a más de doce asambleas (congresos educativos) de los testigos de Jehová; la primera fue la gran asamblea internacional celebrada en Moscú en julio de 1993, donde hubo un máximo de 23.743 asistentes de más de treinta países. Hizo todo lo que pudo ." Keďže aj ja som slobodná, horlivosť Claire a jej pozitívny postoj ma posilnili. La Biblia dice: "Porque ciertamente viene un sueño a causa de la abundancia de ocupación ." Como yo también soy soltera, el celo de Claire y su actitud positiva me fortalecieron. Vďaka takej láskyplnej starostlivosti som sa mohol zúčastniť na vyše desiatich zjazdoch, čiže vzdelávacích seminároch Jehovových svedkov. Mojím prvým zjazdom bol veľký medzinárodný zjazd v Moskve v júli 1993, kde bol vrcholný počet prítomných 23 743 z viac ako 30 krajín. Los ancianos siempre estuvieron dispuestos a hablar conmigo y animarme. Gracias a ese cuidado amoroso, pude asistir a más de diez asambleas, o seminarios educativos, de los testigos de Jehová. Biblia hovorí: "Pretože sen prichádza v dôsledku hojnosti zamestnania." Luego nos visitaron algunas de las primeras Testigos de la etnia kirguís. La Biblia dice: "Porque el sueño viene debido a la abundancia de empleo ." Starší boli vždy ochotní porozprávať sa so mnou a povzbudiť ma. Convencidas de que Dios condena su consumo, muchas personas bienintencionadas abogan por que la ley prohíba todo tipo de bebidas alcohólicas. Los ancianos siempre han estado dispuestos a hablar conmigo y animarme. Potom k nám chodili aj iné sestry, a tak sme sa zoznámili s niektorými z prvých svedkov kirgizského pôvodu. En vez de predicar un evangelio social, Pabló ayudó a las personas a ver la forma en que Dios revertirá las consecuencias del pecado de Adán. A continuación nos visitaron otras hermanas, así que conocimos a algunos de los primeros Testigos de origen kirguís. Mnohí ľudia, ktorí to myslia dobre, sú presvedčení, že Boh odsudzuje pitie opojných nápojov, a obhajujú ich zákonný zákaz. Los ángeles están deseosos de difundir la verdad acerca de Dios Muchas personas bienintencionadas creen que Dios condena el consumo de bebidas alcohólicas y defiende su proscripción legal. Namiesto toho, aby Pavol kázal nejaké sociálne evanjelium, pomáhal ľuďom, aby pochopili, ako Boh odstráni následky Adamovho hriechu. Tanto para él como para todos los demás que fueron sometidos a prueba, y también para los más nuevos, esta asamblea "Enseñanza Divina " fue una fiesta gozosa. En vez de predicar un evangelio social, Pablo ayudó a la gente a entender cómo eliminaría Dios las consecuencias del pecado de Adán. Anjeli horlivo rozširujú pravdu o Bohu Encontrarás más artículos de la sección "Los jóvenes preguntan " en www.watchtower.org / yps Los ángeles distribuyen con celo la verdad acerca de Dios Tento zjazd "Božské vyučovanie" bol pre neho, tak ako pre všetkých ostatných, ktorí zažívajú skúšky, a tiež pre novších, sviatkom radosti. Con esas palabras, Jesús les indicó que se habían curado gracias a que su fe los impulsó a acercarse a él; en efecto, si se hubieran negado a acudir a Jesús, habrían perdido la oportunidad de curarse. La Asamblea "Enseñanza Divina " fue para él, al igual que para todos los que están pasando por pruebas, y también para los más nuevos, una fiesta de alegría. Ďalšie články z rubriky "Mladí ľudia sa pýtajú" nájdeš na webovej stránke www.watchtower.org / ypb (čes.) ¿ Mantenemos inmaculadas, sin contaminación del mundo, las prendas de nuestra conducta y personalidad cristianas? Encontrarás más artículos de la sección "Los jóvenes preguntan " en www.watchtower.org / yps Ježiš týmito slovami poukazoval na to, že ľudia, ktorých viera podnietila, aby ho vyhľadali, boli uzdravení, zatiaľ čo tí, ktorí za ním neprišli, takúto príležitosť premeškali. Tenían una esperanza definida, vivir en los cielos, y razones de sobra para mantenerla viva. Con estas palabras, Jesús indicó que las personas cuya fe las impulsó a buscarlo habían sido sanadas, mientras que los que no lo visitaban habían perdido esa oportunidad. Udržiavame si svoj symbolický odev, čiže kresťanské správanie a osobnosť, nepoškvrnený, neznečistený svetom? Una de las introducciones que utilizo es la siguiente: "¡Hola!, ¿con el señor...? ¿ Mantenemos nuestras prendas de vestir simbólicas, es decir, nuestra conducta y personalidad cristianas, inmaculadas e inmaculadas por el mundo? Mali pozoruhodnú nádej na život v nebesiach a mali všetky dôvody, aby si túto nádej udržali jasnú. Anticristo, g01 8 / 8 20 - 21 Tenían la maravillosa esperanza de vivir en el cielo y tenían todas las razones para mantenerla clara. Jeden z úvodov, ktorý používam, sa začína takto: "Dobrý deň. Le quitaron todas las publicaciones, entre ellas las Biblias y concordancias. Una de las comillas que utilizo empieza así: "Buenos días. Obchodovanie s otrokmi, 8 / 9 Estos cristianos humildes no estaban dispuestos a aceptar honores de parte de otros seres humanos. Esclavismo, g00 22 / 2 3 - 11 Zobrali všetku literatúru včítane Biblií a biblických konkordancií. Sin embargo, aún había mucho que aprender. Se llevaron todas las publicaciones, incluidas las Biblias y las concordaciones bíblicas. Títo pokorní kresťania neprijali slávu od ľudí. Lea su emocionante relato. Estos cristianos humildes no recibieron la gloria de la gente. Ale mali sme sa ešte veľa čo učiť. A una escala mayor, los testigos de Jehová también vigilan los sucesos mundiales a la luz de las profecías bíblicas. Pero teníamos mucho que aprender. Prečítajte si ich vzrušujúci príbeh. Sin lugar a dudas, es beneficioso mantener el cuerpo activo. Lea su emocionante historia. Vojny, zemetrasenia, hladomory, choroby a zločinnosť sú rovnako významné ako činnosť sopky. Ántrax. Enfermedad infecciosa causada por una bacteria que forma esporas (también recibe los nombres de ántrax maligno y carbunco). Las guerras, los terremotos, las hambrunas, las enfermedades y el delito son tan importantes como las actividades del volcán. Telesné cvičenie je nepochybne užitočné. Las tormentas son raras en Israel en esa época del año, durante la cosecha del trigo. No cabe duda de que el ejercicio corporal es provechoso. Antrax: Infekčná choroba spôsobená baktériou vytvárajúcou spóry. Bernard Kerik, ex comisionado de policía, señaló: "Nos fijábamos en dónde se cometían los delitos y por qué; entonces reubicábamos a los agentes y los recursos para concentrarnos en aquellas zonas. Antrax: enfermedad infecciosa causada por bacterias que producen esporas. Búrky sú v tejto časti roka, keď je zber úrody pšenice, v Izraeli prakticky neznáme. (Compárese con Génesis 2: 23.) Las tormentas son prácticamente desconocidas en Israel en esta época del año en que se cosecha el trigo. Bývalý policajný komisár Bernard Kerik povedal: "Pozorovali sme, kde dochádza k trestným činom, prečo k nim dochádza, a potom sme sa na tieto oblasti zamerali tým, že sme tam presunuli [policajné] oddiely a prostriedky. En Ptuj, la ciudad donde vivía, se le conocía por ser un celoso proclamador de las buenas nuevas del Reino de Dios. El ex Comisionado de Policía Bernard Kerik dijo: "Observamos dónde se cometían los delitos, por qué se cometían, y luego nos centramos en estas áreas transfiriendo tropas [policías] y recursos. Mojžišovu 2: 23. De hecho, comprendió muy bien a qué se refería, y por ello dijo a los sirvientes del banquete: "Todo cuanto [él] les diga, háganlo ." (Compárese con Génesis 2: 23.) V domovskom meste Ptuj poznali Franca ako horlivého hlásateľa dobrého posolstva o Kráľovstve. Uno de los gatitos murió posteriormente. En la ciudad natal de Ptuj conocieron a Franco como celoso proclamador de las buenas nuevas del Reino. Pochopila, čo jej chcel povedať, a obsluhujúcim na hostine povedala: "Urobte, čokoľvek vám povie." Pero a los 13 años entró a formar parte de uno de los bandos contendientes y se convirtió en un conocido niño soldado. Entendió lo que iba a decirle, y dijo a los sirvientes del banquete: "Hagan lo que les diga ." Neskôr jedno mačiatko uhynulo. Ambiente religioso Más tarde, un gatito murió. No v 13 rokoch sa pridal k istej bojujúcej frakcii a stal sa neslávne známym detským vojakom. En ella se encuentran las promesas de Dios sobre lo que su Reino hará. Sin embargo, a los 13 años se unió a una facción de combate y se convirtió en un infame soldado infantil. Náboženská klíma Como hemos visto, la industria del entretenimiento tampoco facilita las cosas a la hora de decidir, pues ha puesto delante del hombre una inmensidad de posibilidades. El clima religioso Obsahuje Božie sľuby o tom, čo v budúcnosti vykoná Božie Kráľovstvo. Aunque no se haga algo como es debido, ¿no deberíamos tener fe en Jesucristo, el Cabeza viviente de la congregación cristiana? Contiene las promesas de Dios de lo que el Reino de Dios hará en el futuro. Ako sme videli, priemysel zábavy nám rozhodovanie nijako neuľahčuje. Možnosti výberu sú nevyčerpateľné. Nos hizo muy felices ver a nuestra hija mayor, Ewa, bautizarse en 1968. Como hemos visto, la industria del entretenimiento no nos facilita la toma de decisiones; las opciones son inagotables. I keď sa niečo nerieši takým spôsobom, ako by sa práve malo, či by sme nemali mať vieru v Ježiša Krista ako živú Hlavu kresťanského zboru? En su Sermón del Monte utilizó un vocabulario sencillo. Aunque algo no se resuelve de la manera que deberíamos, ¿no deberíamos tener fe en Jesucristo como Cabeza viva de la congregación cristiana? Naše šťastie sa ešte zväčšilo, keď bola roku 1968 pokrstená naša najstaršia dcéra Ewa. Sofía: Sí, parece que sí. Nuestra felicidad aumentó cuando nuestra hija mayor, Ewa, se bautizó en 1968. V Kázni na vrchu používal jednoduché slová. Otros sucumben al deseo de prominencia, una flaqueza muy común en los seres humanos imperfectos. Usaba palabras sencillas en el Sermón del Monte. Pani Kolesárová: Zdá sa, že áno. No permita que el prejuicio ni los sentimientos de ineptitud impidan que usted busque buenas compañías. Sofía: Parece que sí. Ale hrubo zneužil svoju moc, čím sa prejavila jeho opovážlivosť a ctižiadostivosť. Él amaba los principios que Jehová enseñó en aquel pasaje, de modo que empleó el relato y un ejemplo de la Ley mosaica para poner de manifiesto el carácter equilibrado de esta. Sin embargo, se aprovechó groseramente de su poder para demostrar su presunción y ambición. Nepripusťte, aby vám predsudky či rozpaky zabránili vyhľadávať dobré spoločenstvo. [ Ilustraciones y recuadro de la página 17] No permita que el prejuicio o la vergüenza le impidan buscar buenas compañías. Miloval zásady, ktoré Jehova učil pomocou tejto pasáže. Preto použil túto správu a tiež jeden príklad z mojžišovského Zákona, aby ukázal rozumnosť Zákona. La aguja apuntará al imán en lugar de al norte, con lo que este instrumento deja de ser una guía confiable. Amó los principios que Jehová enseñó mediante este pasaje, por lo que utilizó este relato y un ejemplo de la Ley mosaica para demostrar la sensatez de la Ley. [ Rámček / obrázky na strane 17] ¿ Qué clase de obediencia pide Jehová, y cómo sabemos que es posible demostrarla? [ Ilustraciones y recuadro de la página 17] Strelka sa otočí smerom k magnetu, a už neukazuje na sever. Už to nie je spoľahlivý ukazovateľ. Por consiguiente, el aire que usted respira es acondicionado y filtrado antes de llegar a los tejidos sumamente delicados de sus pulmones. La bala gira hacia el imán, y ya no apunta al norte. Samuelova 15: 22. Akú poslušnosť Jehova vyžaduje a ako vieme, že je možné prejavovať takú poslušnosť? La verdad es que no hay ninguna razón para ceder a la inquietud. " ¿ Qué obediencia exige Jehová, y cómo sabemos que tal obediencia es posible? Teda vzduch, ktorý dýchame, sa upravuje a filtruje predtým, než sa dostáva do najjemnejších tkanív v pľúcach. 3, 4. a) ¿Qué cualidades se ven en una familia unida? De modo que el aire que respiramos se modifica y filtra antes de entrar en los tejidos más finos de los pulmones. Naozaj nie je dôvod trápiť sa niečím. " " Vi, pero no pude entender " (O. En realidad, no hay razón para preocuparse por nada ." 3, 4. a) Ktoré vlastnosti by mali byť zjavné v jednotnej rodine? ¿ Por qué dijo Jesús que la persona que se inquieta no puede añadir ni siquiera un codo a la duración de su vida? 3, 4. a) ¿Qué cualidades deben manifestarse en una familia unida? " Nezabudnuteľná " (" Dráma Stvorenie "), 15 / 2 Niños difíciles, 22 / 11 ¿ Cuál es el propósito de Jehová? Prečo Ježiš ďalej povedal, že úzkostlivý človek nemôže pridať k svojmu životu ani lakeť? Tras la caída de la Unión Soviética, en 1991, el reloj se retrasó a diecisiete minutos antes de la medianoche, pero el minutero ha ido avanzando con el andar de los años, la última vez en 1998: de catorce minutos pasó a nueve antes de la medianoche. ¿ Por qué añadió Jesús que una persona inquieta no puede añadir ni codo a su vida? 8. Neodpustiteľný hriech, 8. 11. Y con respecto al maná que los mantenía con vida, llegaron al punto de declarar: "Nuestra alma ha llegado a aborrecer el pan despreciable ." ¿ Cuál es el propósito de Jehová? Po páde Sovietskeho zväzu v roku 1991 boli ručičky posunuté na 17 minút pred polnocou, ale v priebehu rokov sa ručičky postupne posúvali bližšie k polnoci. Naposledy boli hodiny prestavené v roku 1998, zo 14 na 9 minút pred polnocou. No podía dejar de culparme a mí misma ." Tras la caída de la Unión Soviética en 1991, las manos se pospusieron 17 minutos antes de la medianoche, pero a lo largo de los años las manos se acercaron poco a poco a la medianoche, y en 1998, de 14 a 9 minutos antes de la medianoche. O manne, vďaka ktorej boli nažive, opovržlivo hovorili: "Naša duša si sprotivila ten opovrhnutiahodný chlieb." De modo que no sorprende que a veces permanezcan en su lecho lodoso por varias horas seguidas. Hablaban con desprecio del maná que los ayudó a vivir: "Nuestra alma se ha rebelado contra el despreciable pan ." Obviňovala som za to seba. " Alborócese el campo abierto y cuanto hay en él. Me culpé a mí misma por ello ." Preto neprekvapuje, že nosorožce možno niekedy vidieť celé dlhé hodiny zdržiavať sa v bahnitom ležovisku. Según informa un periódico de la ciudad de Nueva York, la pareja falleció en el acto, mientras que el joven quedó inconsciente. No es de extrañar, por tanto, que a veces se vea a los rinocerontes pasar largas horas en un lecho pantanoso. Nech jasá šíre pole a všetko, čo je na ňom. Usted también puede beneficiarse de la lectura de ¡Despertad! Que alboroce el campo y todo lo que hay en él. Podľa správy v jedných newyorských novinách muž a žena boli na mieste mŕtvi a mladý muž zostal v bezvedomí. Sí: ¿se están utilizando estos para llevar a cabo la obra que Jehová encomendó, la predicación de las buenas nuevas, y son, por tanto, hermosos, por decirlo así, a su vista? Según un informe publicado en un periódico neoyorquino, el hombre y la mujer estaban muertos, y el joven se quedó inconsciente. Aj Vy môžete mať úžitok z čítania časopisu Prebuďte sa! Aceptaba los postulados del ateísmo, pero detestaba su aplicación al ámbito de la política. Usted también puede beneficiarse de la lectura de ¡Despertad! Áno, v tomto zmysle: Používa ich ten človek pri vykonávaní Jehovovho diela kázania dobrého posolstva a sú teda akoby v Jehovových očiach pôvabné? Por ejemplo, ¿tenemos costumbres equilibradas que contribuyan a una buena salud física? Sí, en este sentido: ¿las utiliza la persona para llevar a cabo la obra de predicar las buenas nuevas de Jehová y, por lo tanto, son como encantadoras a los ojos de Jehová? A hoci som úplne prijal ateizmus, začal som nenávidieť spôsob, akým bol politicky vyjadrovaný. ¿ Qué hizo Balaam, y contra qué debe mantenerse en guardia todo cristiano? Y aunque acepté por completo el ateísmo, empecé a odiar la forma en que se expresaba políticamente. Snažíme sa napríklad vypestovať si rozumné návyky, ktoré prispievajú k dobrému zdraviu? En consonancia con sus palabras, Jesús nunca fue insensible. Por ejemplo, ¿estamos tratando de cultivar hábitos razonables que contribuyan a la buena salud? Jána 5: 21. Čo urobil Balaam a na čo si dnes musia všetci kresťania dávať pozor? Regañarlo en tal caso pudiera agravar el problema, pues quizás lo repita para demostrar mejor que lo acepta como líder. ¿ Qué hizo Balaam, y qué deben tener cuidado todos los cristianos hoy día? V súlade s týmito slovami sa Ježiš nesprával drsne. T. En armonía con estas palabras, Jesús no se comportó con dureza. Keby ste ho za to karhali, mohli by ste tým tento problém len zhoršiť - váš pes by mohol začať uvoľňovať ešte viac moču, aby vám jasnejšie ukázal, že uznáva vaše vyššie postavenie. El que ejerce fe en mí, aunque muera, llegará a vivir ." Si lo reprendiera por ello, podría empeorar el problema - su perro podría empezar a liberar aún más orina para mostrarle con mayor claridad que reconoce su posición superior. T. ¿ Por qué no participa usted cada semana en esta obra que salva vidas? T. Ten, kto prejavuje vieru vo mňa, aj keby zomrel, bude žiť. " Cara ya iba a la escuela y Esther tenía cuatro años, así que Esther se convirtió en mi compañera de precursorado. El que ejerce fe en mí, aunque muera, vivirá ." Prečo sa nepodieľať na tomto život zachraňujúcom diele každý týždeň? Eso es lo que el filósofo holandés Floris van den Berg recomienda en su ensayo titulado "How to Get Rid of Religion, and Why " (Cómo acabar con la religión y por qué). ¿ Por qué no participamos todas las semanas en esta obra salvadora? Cora už chodila do školy a Ester mala tri roky. 1: 4 - 10. Cora ya iba a la escuela, y Ester tenía tres años. Tak znie odporúčanie holandského filozofa Florisa van den Berga z jeho uverejnenej prednášky s názvom "Ako sa zbaviť náboženstva a prečo." " Glen y Todd han sufrido un accidente - dijo - . Esa es la recomendación del filósofo holandés Floris van den Berg del discurso publicado titulado "Cómo deshacerse de la religión y por qué ." 1: 4 - 10 - Čo je "únavné," pokiaľ ide o prírodné cykly? Él comisionó a Moisés para que fuera su vocero al sacar a los israelitas de Egipto. 1: 4 - 10. " Glen a Todd s lietadlom havarovali, "povedal. [ Ilustraciones de la página 26] " Glen y Todd se estrellaron con el avión - dijo - . On poveril Mojžiša, aby bol jeho hovorcom, keď vyvádzal Izraelitov z Egypta. [ Ilustración de la página 26] Él encomendó a Moisés que fuera su portavoz cuando sacaba a los israelitas de Egipto. [ Obrázky na strane 26] Chui poco a poco se acostumbró a la presencia del automóvil de Scott y en cierta ocasión sus cachorros, llamados Dark y Light, se acercaron hasta el automóvil y lo examinaron. [ Ilustraciones de la página 26] [ Obrázok na strane 26] LECTURA BÍBLICA RECOMENDADA PARA ESTE MES: [ Ilustración de la página 26] Čui si postupne zvykla na prítomnosť Scottovho motorového vozidla a pri jednej príležitosti dovolila svojim mláďatám nazývaným Dark a Light prísť priamo k autu a prezrieť si ho. " Es el camaleón de los trastornos psiquiátricos, pues los síntomas cambian de un paciente a otro y de una crisis a otra, incluso en el mismo paciente - admite el doctor Francis Mark Mondimore, de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins - . Chui se acostumbró poco a poco a la presencia del vehículo de Scott, y en cierta ocasión permitió que sus crías, Dark y Light, llegaran directamente al coche y lo revisaran. Navrhované čítanie Biblie na december: Con valor desenmascaró a Hamán, un hombre poderoso y despiadado que tramaba aniquilar a los judíos. Lectura bíblica recomendada para diciembre: " Bipolárna porucha je chameleónom medzi psychickými chorobami, lebo jej príznaky sa menia od pacienta k pacientovi a od jednej epizódy k druhej dokonca aj u toho istého pacienta, "píše Dr. Francis Mark Mondimore z Lekárskej fakulty Univerzity Johnsa Hopkinsa. Por ejemplo, los datos sobre la navegación de las aves pueden profundizar nuestra valoración de la sabiduría de Jehová. El doctor Francis Mark Mondimore, de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, escribe: "El trastorno bipolar es un camaleón entre las enfermedades mentales, pues sus síntomas varían de un paciente a otro y de un episodio a otro, incluso en el mismo paciente ." Odvážne odhalila Hámana, mocného a bezcitného muža, ktorý zosnoval plán na vyhladenie Židov. (Vuelve a leer el versículo 15.) Ella reveló con valor a Hamán, un hombre poderoso e insensible que había planeado un plan para exterminar a los judíos. Je napríklad veľmi pravdepodobné, že informácie o navigačných schopnostiach vtákov zvýšia tvoje ocenenie pre Jehovovu múdrosť. Varios participantes hicieron inquietantes comparaciones con los tiempos de la Reforma, que dividieron totalmente a la Iglesia durante el siglo XVI. Por ejemplo, es muy probable que la información sobre la capacidad de navegación de las aves aumente su aprecio por la sabiduría de Jehová. (Znovu si prečítaj 15. verš.) Y la decoración natural con abundante luz en el salón estimula a los presentes a ser [abiertos] y amigables, no a inhibirse por una misteriosa solemnidad impuesta ." (Vuelve a leer el versículo 15.) Niekoľko rečníkov spomenulo hrozivé porovnanie s reformáciou, ktorá v 16. storočí úplne rozdelila cirkev. 43% No disponer de medios para comprar comida 47% Varios oradores mencionaron una comparación aterradora con la reforma que la Iglesia dividió por completo en el siglo XVI. Príjemné, prirodzené prostredie v sále povzbudzuje prítomných, aby boli otvorení a priateľskí, bez zábran vyvolaných mysterióznou slávnostnosťou. " Pero en realidad, ¿es eso cierto en tu caso? Un ambiente agradable y natural en el salón anima a los presentes a ser abiertos y amigables, sin ningún obstáculo provocado por la celebración misteriosa ." 43% Nebudú si môcť dovoliť jedlo 47% Algunos son hermosos, otros, extraños, pero todos resultan interesantes. 43% No podrán permitirse la comida 47% Je to tak i u teba? 24 Padres entregados y cooperadores ¿ Te sucede lo mismo a ti? Niektoré krásne, iné bizarné, no všetky zaujímavé. ¿ Cómo fue recompensado Pablo por su despliegue de amor verdadero? Algunas hermosas, otras extrañas, pero todas interesantes. 24 Verní, spolupracujúci rodičia Hace unos cinco años, una testigo de Jehová predicaba de casa en casa cuando una mujer llamada Nora literalmente la agarró del brazo en una puerta y la hizo entrar en la casa. 24 Padres fieles y colaboradores Ako bol Pavol odmenený za to, že prejavoval pravú lásku? El decreto explica que esta decisión se ha tomado porque "hasta la más mínima apariencia de que existe ganancia o simonía podría resultar en un escándalo ." ¿ Cómo se recompensó a Pablo por mostrar amor verdadero? Asi pred piatimi rokmi istá Jehovova svedkyňa kázala v službe z domu do domu, keď ju pri jedných dverách žena menom Nora doslova vtiahla do domu. [ Comentario de la página 12] Hace unos cinco años, una testigo de Jehová predicaba de casa en casa cuando una mujer llamada Nora literalmente la arrastró a la casa junto a una puerta. Toto rozhodnutie bolo urobené, vysvetľuje tento výnos, pretože "aj najmenšie vonkajšie zdanie zisku alebo svätokupectva by spôsobilo škandál." • ¿Qué nos enseñan las conversaciones que Jehová tuvo con Moisés y Abrahán? Esta decisión se tomó, explica el decreto, pues "hasta la menor apariencia externa de ganancia o de ocupación causaría un escándalo ." [ Zvýraznený text na strane 12] MOVIDOS por el amor al prójimo - los compañeros de la celda, del barracón o del campo - , los Testigos no solo compartían el alimento espiritual, sino también el alimento físico de que dispusieran. [ Comentario de la página 12] • Čo si sa naučil z Jehovovho rozhovoru s Mojžišom a s Abrahámom? En los lugares donde se valora su madurez, saber y experiencia, la menopausia comporta muchas menos alteraciones físicas y emocionales. • ¿Qué hemos aprendido de la conversación de Jehová con Moisés y Abrahán? SVEDKOVIA sa z lásky k blížnemu - k spoluväzňom v cele, k spoluväzňom v barakoch, k spoluväzňom v tábore - delili nielen o duchovnú potravu, ale aj o akúkoľvek telesnú potravu, ktorú mali k dispozícii. Entendimiento es la capacidad de ver cómo se relacionan entre sí los diversos aspectos de un asunto. ¿ Cómo podemos " clamar por él '? LOS Testigos no solo compartieron el alimento espiritual, sino también el alimento físico que tenían, por amor al prójimo, a los reclusos en las celdas, a los reclusos en los barracones, a los reclusos en el campo. Na miestach, kde si ich vážia pre ich zrelosť, múdrosť a skúsenosti, je obdobie menopauzy sprevádzané oveľa menšími telesnými a emocionálnymi ťažkosťami. El 27 de julio de 1999 se celebró una vista ante un juez del Tribunal Federal del Distrito Sur de Ohio, quien ratificó la constitucionalidad de la ordenanza. En lugares donde se aprecian por su madurez, sabiduría y experiencia, el período de la menopausia está acompañado de problemas físicos y emocionales mucho menores. Ako môžeme "volať po porozumení" - po schopnosti chápať, ako jednotlivé stránky nejakého námetu navzájom súvisia a ako súvisia s celým námetom? ¿ Es cierto que en la época de Jesús se tocaba la flauta en los funerales? ¿ Cómo podemos " invocar el entendimiento ': la capacidad de comprender la relación entre los diferentes aspectos de un tema, y cómo se relacionan con todo el tema? Ste vnímavým poslucháčom? 8. 12. Sin embargo, hasta cierto grado tenían los atributos divinos y la facultad de tomar decisiones morales. ¿ Es usted un oyente perspicaz?, 8 / 12 Dvadsiateho siedmeho júla 1999 si prípad vypočul sudca Okresného súdu USA pre Južný okrsok štátu Ohio. Ten potvrdil ústavnosť obecného nariadenia o povolení. Las noticias deprimentes dominan los medios de comunicación. El 27 de julio de 1999, el juez del Tribunal del Distrito de EE.UU. escuchó el caso para el Distrito Sur del Estado de Ohio, que confirmó la constitucionalidad de la orden municipal de autorización. Je pravda, že v Ježišových dňoch sa na pohreboch hralo na flaute? Gracias por el instructivo artículo "El punto de vista bíblico: ¿Es un insulto para la mujer llamarla el " vaso más débil '? " ¿ Es cierto que en los días de Jesús se tocaba la flauta en los funerales? Mali však určitú mieru božských vlastností a schopnosť robiť mravné rozhodnutia. Gracias a esa fuerza, tenemos "poder que es más allá de lo normal ," el cual nos permite aguantar los golpes de Satanás. Sin embargo, tenían cierto grado de cualidades divinas y tenían la capacidad de tomar decisiones morales. V médiách prevládajú skľučujúce správy. No obstante, en otros países los resultados no han sido tan positivos. Hay noticias desalentadoras en los medios de comunicación. Ďakujem Vám za poučný článok "Čo o tom hovorí Biblia: " Slabšia nádoba " - urážka žien?" Para otros jóvenes, el verdadero atractivo de los equipos estriba en que les granjea la aprobación y el reconocimiento de sus iguales. Gracias por el artículo instructivo "El punto de vista bíblico: " Un vaso más débil ': ¿un insulto a las mujeres? " Jeho duch nám môže dať "moc, ktorá je nad to, čo je prirodzené," a môže nám pomôcť zvládnuť akékoľvek nepriaznivé okolnosti, do ktorých nás Satan dostane. Siempre agradeceré lo que hicieron ." Su espíritu puede darnos "el poder que es más allá de lo normal " y ayudarnos a hacer frente a las adversidades que Satanás nos dé. Na druhej strane v iných krajinách nebolo vzdelávanie o AIDS také úspešné. Empleó a plenitud su conocimiento en la obra de proclamar las buenas nuevas, en especial a los miembros de la comunidad judía. Por otra parte, en otros países la educación sobre el sida no ha tenido tanto éxito. Pre ďalších mladých ľudí však skutočná príťažlivosť kolektívnych športov spočíva v tom, že im prinášajú pochvalu a uznanie rovesníkov. ¿ Desaparecerá el planeta Tierra? Sin embargo, para otros jóvenes, la verdadera atracción de los deportes colectivos es el encomio y el reconocimiento de sus compañeros. Vždy si budem vážiť to, čo urobili. " Hubiera podido estar en otro lugar, como la esquina sureste del templo. Siempre respetaré lo que han hecho ." Plne využil svoje poznanie pri hlásaní dobrého posolstva, najmä medzi židovským obyvateľstvom. Nunca nos descuidemos en cuanto a hacer la voluntad divina. Se valió por completo de su conocimiento para proclamar las buenas nuevas, sobre todo entre la población judía. POZRI STRANY 12 - 13. Bude Zem zničená? * Debe hacer malabarismos con su tiempo y sus energías para cumplir con una larga lista de responsabilidades: trabajar, atender la casa, hacer las compras, cocinar, y mucho más. ¿ Será destruida la Tierra? Mohol stáť napríklad na juhovýchodnom cípe chrámového areálu. De modo que tengo que seguir corrigiéndolos pacientemente hasta que recobren el juicio. Pudo haber estado de pie, por ejemplo, en el extremo sureste del templo. Pozorne si všímaj, aká je Jehovova vôľa, aby si podľa nej konal. En 1 Corintios 12: 2 - 26, el apóstol Pablo compara la congregación de cristianos ungidos a un cuerpo con "muchos miembros ." Fíjese en la voluntad de Jehová de obrar en conformidad con ella. Potýkajú sa s množstvom náročných úloh. Musia zvládnuť veľa povinností spojených s výchovou detí. ANTERIOR ESTILO DE VIDA: ALCOHÓLICO Y DROGADICTO Se enfrentan a una serie de desafíos, y tienen que hacer frente a muchas responsabilidades relacionadas con la crianza de los hijos. Preto musím trpezlivo pokračovať vo výchove svojich detí, kým samy nezískajú dostatočné porozumenie. La computadora maestra, situada en Hampton, al oeste de Londres, regula toda la red. Por lo tanto, tengo que seguir criando a mis hijos con paciencia hasta que ellos mismos tengan suficiente entendimiento. Ako je uvedené v 1. Korinťanom 12: 2 - 26, apoštol Pavol prirovnal kresťanský zbor k telu, ktoré má "mnoho údov." Hermosos edificios de piedra caliza amarilla todavía están en pie en el centro de Odesa. Como se indica en 1 Corintios 12: 2 - 26, el apóstol Pablo comparó la congregación cristiana a un cuerpo que tiene "muchos miembros ." PREDTÝM: ALKOHOLIK A NARKOMAN Puede que a algunos les sorprenda enterarse de que hace miles de años, una cantidad considerable de ángeles pecaron contra Dios, se rebelaron contra él. OTROS DATOS: ALCOHOL Y NARGÁN Celú sieť reguluje hlavný počítač v Hamptone na západe Londýna. Dicho término se aplicó con el tiempo a los componentes básicos de los seres vivos. Toda la red regula la computadora principal de Hampton, al oeste de Londres. V centre Odesy dodnes stoja krásne budovy postavené z tunajšieho žltého vápenca. Así que de camino al trabajo me detuve y llamé a su puerta. En el centro de Odessa aún hay hermosos edificios construidos con piedra caliza amarilla. Pre niekoho môže byť prekvapujúce, že pred tisíckami rokov sa značný počet anjelov tak rozhodol, vlastne zhrešili proti Bohu - vzbúrili sa proti nemu! - Júda 6. Pero la primera comisión que hemos recibido es la de declarar las buenas nuevas del Reino. Puede sorprender a alguien que hace miles de años un número considerable de ángeles así lo decidieran, de hecho, pecaron contra Dios: se rebelaron contra él. Tento výraz sa neskôr začal používať na označenie základných stavebných jednotiek živých organizmov. En nuestros días, tenemos razones de sobra para creer que está cerca el día de Jehová, que será "grande y muy inspirador de temor ." Con el tiempo, este término empezó a utilizarse para referirse a las principales unidades de construcción de los organismos vivos. A tak som cestou do práce išla do susedného domu a zazvonila som. * Pero no hay razón para quedarse paralizado de miedo. Así que de camino al trabajo, fui a una casa vecina y toqué el timbre. Ale úplne prvým poverením, ktoré sme dostali, je oznamovať dobré posolstvo o jeho Kráľovstve. Usando el transporte público si le es posible. Pero la primera comisión que hemos recibido es declarar las buenas nuevas de su Reino. Dnes všetko nasvedčuje tomu, že Jehovov veľký a bázeň vzbudzujúci deň je blízko. Orgulloso de tus creencias En la actualidad, todo indica que el día grande e inspirador de temor de Jehová está cerca. * Ale nie je dôvod, prečo by ťa mal zvierať strach. Todos estos detalles quedaron grabados vívidamente en mi mente infantil. * Pero no hay razón para que tengas miedo. Ak je to možné, používajte verejnú dopravu. Jesús declaró: "Si ustedes me aman, observarán mis mandamientos ." Si es posible, utilice el transporte público. Buď hrdý na to, čomu veríš Todo ese peso no significa que nos hartemos de comida poco nutritiva, pues somos totalmente vegetarianos, y comemos sobre todo hierba. Enorgullécete de tus creencias Keďže žiadne z tajomstiev, ktoré ma učili, neboli nikdy zapísané, náboženské tradície mnohých generácií boli teraz zverené len mne. La escritora Marni Jackson señaló: "En la vida, los vecinos, al igual que la familia, no siempre se pueden escoger. Puesto que ninguno de los secretos que me enseñaron se ha escrito nunca, las tradiciones religiosas de muchas generaciones me han sido confiadas solo a mí. Ježiš povedal: "Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania." Robert Custer en su libro When Luck Runs Out (Cuando la suerte se acaba), para algunos jugadores "el beneficio económico es solo un aspecto de ganar. Jesús dijo: "Si me aman, observarán mis mandamientos ." Celá tá váha nie je výsledkom kŕmenia sa nezdravou potravou, pretože sme úplní vegetariáni a živíme sa najmä trávou. Por aquel entonces visitó a mi esposa una Testigo de edad avanzada. Todo este peso no es el resultado de alimentarnos con comida basura, porque somos vegetarianos completos y nos alimentamos principalmente con hierba. Spisovateľka Marni Jacksonová poznamenala: "Susedia, podobne ako príbuzní, sú ľudia vo vašom živote, ktorých si nemôžete vždy vybrať. DE NUESTRO CORRESPONSAL EN SUDÁFRICA La escritora Marni Jackson comentó: "Los vecinos, al igual que sus parientes, son personas de su vida que no siempre pueden elegir. Roberta Custera pre niektorých hazardných hráčov "je finančný prínos iba jednou stránkou výhry... Dôležitou vecou pre nich je závisť, úcta, obdiv, lichotenie, ktoré peňažná výhra môže vyvolať. " ¡ Qué gran alivio será ver por fin el cumplimiento de esa promesa! El beneficio económico de Robert Custer para algunos jugadores "es solo una faceta de la victoria, [...] lo importante para ellos es la envidia, el respeto, la admiración, el halago que puede provocar la victoria ." Približne v tom čase moju manželku navštívila istá staršia pani, ktorá patrila k Jehovovým svedkom. Hiroshima en ruinas tras la explosión de la bomba atómica Por aquel entonces, una señora mayor que pertenecía a los testigos de Jehová visitó a mi esposa. OD DOPISOVATEĽA PREBUĎTE SA! V JUŽNEJ AFRIKE ¿ Verdad que todos deseamos esa clase de pureza? DE NUESTRO CORRESPONSAL EN SUDÁFRICA A aká to bude úľava, keď sa sľub nakoniec splní! Vasija de vidrio soplado realizada por un artista amerindio moderno ¡ Y qué alivio será cuando finalmente se cumpla la promesa! Hirošima v troskách po výbuchu atómovej bomby Para que sea así en nuestro caso, debemos tener el deseo de crecer en ese conocimiento y de que este nos afecte y llegue hasta lo más hondo de nuestro ser. Hiroshima en ruinas tras la explosión de una bomba atómica Určite chceš byť v tomto zmysle čistý aj ty. Por eso, nunca se inquieten y digan: " ¿Qué hemos de comer? ', o " ¿qué hemos de beber? ', o " ¿qué hemos de ponernos? '. No hay duda de que tú también quieres ser limpio en este sentido. Váza z fúkaného skla od súčasného indiánskeho umelca Estas son emitidas por entidades financieras, y para su uso debe satisfacerse una cuota anual, que generalmente oscila entre los 15 y 25 dólares. Jarrón de vidrio soplado del artista indio contemporáneo Aby to v našom prípade naozaj tak bolo, musíme chcieť rásť v poznaní a musíme chcieť, aby nás hlboko ovplyvňovalo, aby sa dotklo nášho najvnútornejšieho ja. ¿ Optará usted por tener un animal de compañía? Para que eso sea cierto en nuestro caso, tenemos que querer crecer en conocimiento y desear que nos afecte profundamente para que nos toque el yo más íntimo. Teda nikdy nebuďte úzkostliví a nehovorte: " Čo máme jesť? " alebo " Čo máme piť? " Pero ¿quién? Por lo tanto, nunca se inquieten y digan: " ¿Qué hemos de comer? ', o " ¿qué hemos de beber? '. Tieto karty sú vydávané finančnými inštitúciami a účtuje sa za ne ročný poplatok, obvykle od 15 do 25 dolárov. Editado por los testigos de Jehová. Estas tarjetas son emitidas por instituciones financieras y se cobran a cambio de una comisión anual, normalmente de 15 a 25 dólares. Mať domáceho miláčika, či nie? Y mamá y papá también nos enseñaron a ser amables y considerados con nuestros vecinos. Tener una mascota, ¿no? Kto nám môže pomôcť? Muchos seres humanos han demostrado fe y lealtad poniéndose del lado de Jehová en la cuestión de la soberanía y la santificación de su nombre. ¿Quién puede ayudarnos? Vydali Jehovovi svedkovia. Aunque aún no hemos recibido el premio de la vida eterna, nuestra fe es tan fuerte que seguimos esperando con paciencia "el pago del galardón ." Editado por los testigos de Jehová. Rodičia nás viedli k tomu, aby sme boli láskaví a ohľaduplní aj k susedom. El hombre era adorador de Jehová y resultó ser su primo Jacob, hijo de la hermana de su padre. Los padres nos enseñaron a ser bondadosos y considerados con los vecinos. Hádzalo ma po celom batožinovom priestore. Así pues, ni perjudican a los vivos, ni se benefician de ellos. Me tiraba por todo el maletero. Mnoho ľudí prejavovalo vieru a zachovávalo si rýdzosť, čím sa zastávali Jehovovej zvrchovanosti a posväcovali Jehovovo meno. Pero como bien saben los padres, su investigación no se detiene ahí. Muchas personas han demostrado fe y integridad, defendiendo así la soberanía de Jehová y santificando el nombre de Jehová. Hoci sme ešte "vyplatenie odmeny" nedostali, s neotrasiteľnou vierou naň stále trpezlivo čakáme. Tak ako Mojžiš, ani my sa nepozeráme na roky strávené v službe Jehovovi ako na premárnený čas. ¿ Quiénes acabaron en el Gehena, y por qué fueron allí? Aunque aún no hemos recibido el "remuneración ," seguimos esperando con paciencia con fe inquebrantable, tal como hizo Moisés, no vemos los años que pasamos sirviendo a Jehová como tiempo perdido. Ukázalo sa, že je to jej bratranec Jakob, syn sestry jej otca a Jehovov ctiteľ. Llegó el día de la inscripción oficial - 24 de enero de 1943 - y el momento de pronunciar el juramento de lealtad. Resulta que es su primo Jacob, hijo de la hermana de su padre y adorador de Jehová. Mŕtvi teda nemôžu ublížiť živým. A ani živí nemôžu pomôcť mŕtvym. Merma el número de fieles de la Iglesia en los Países Bajos Así que los muertos no pueden lastimar a los vivos, y los vivos tampoco pueden ayudar a los muertos. Ale ich experimentovanie sa tým nekončí. Pozná to každý rodič. Por ello, algunos creen que se originó en el antiguo Egipto. Pero sus experimentos no terminan, todos los padres lo saben. Mojžišova 19: 31. Otra gema que se encontró en una feria de joyería en Hong Kong contenía un grado de radiación veinticinco veces superior al límite permitido en Asia. (Compárese con Génesis 19: 31.) Kto išiel po smrti do gehenny a prečo? ¿ Qué es también la bondad, y qué papel debe cumplir esta cualidad en nuestra vida? ¿ Quiénes fueron al Gehena después de su muerte, y por qué? Keď nás chceli 24. januára 1943 povolať do armády a mali sme zložiť prísahu, ôsmi sme vykročili ku kňazom, ktorí robili zápis. Dios es misericordioso y compasivo, y nosotros también debemos serlo. Cuando el 24 de enero de 1943 nos invitaron a formar parte del ejército y teníamos que hacer un juramento, ocho empezamos a hablar con los sacerdotes que hacían la inscripción. Počet členov holandskej cirkvi klesá Tal vez entonces usted tenga el privilegio de ver a este rey de la velocidad de diseño tan maravilloso: el guepardo. El número de miembros de la Iglesia Neerlandesa está disminuyendo Na základe toho si niektorí myslia, že pochádza zo starovekého Egypta. Por lo tanto, en 1919 se creó una nueva función en las congregaciones: la de director de servicio. De ahí que algunos piensen que procede del antiguo Egipto. Iný drahokam, ktorý sa našiel na trhu s drahými kameňmi v Hongkongu, mal nameranú 25 - násobne vyššiu intenzitu žiarenia, než je ázijský bezpečnostný limit. Job sabía leer y escribir, y el libro bíblico que lleva su nombre indica que poseía ciertas nociones de ciencias. Otra gema encontrada en el mercado de piedras preciosas de Hong Kong tenía una intensidad de radiación 25 veces superior al límite de seguridad asiático. Čo je dobrota a akú úlohu by mala mať v našom živote? Prohibida su venta. ¿ Qué es la bondad, y qué papel debe desempeñar en nuestra vida? Boh je milosrdný a súcitný a aj my by sme takí mali byť. EN CIERTO país occidental, casi la mitad del dinero que invierten los ciudadanos en alimentación, lo gastan en comer fuera. Dios es misericordioso y compasivo, y nosotros también deberíamos serlo. Možno v tom čase budete mať možnosť vidieť toto nádherne stavané zviera, najlepšieho šprintéra - geparda. " El pequeño mismo llegará a ser mil - manifestó a través del profeta Isaías - , y el chico una nación poderosa. En ese momento tal vez tenga la oportunidad de ver a este hermoso animal, el mejor sprinter: el guepardo. A tak bol v roku 1919 v každom zbore zavedený nový úrad - úrad vedúceho služby. ¿ Cuánto éxito han tenido estos fármacos en el tratamiento de la infección por el VIH? De modo que en 1919 se introdujo en cada congregación una nueva oficina: la del jefe de servicio. Takisto Jób vedel čítať a písať a biblická kniha, ktorá nesie jeho meno, ukazuje, že do istej miery rozumel aj prírode. Así, por edades incontables, antes de que siquiera se creara el universo físico, Jesús disfrutó de compañerismo íntimo en el cielo con su Padre, Jehová Dios, el Magnífico Creador. Job también sabía leer y escribir, y el libro bíblico que lleva su nombre indica que también entendía hasta cierto grado la naturaleza. Táto publikácia nie je určená na predaj. □ ¿Cuál era la verdadera causa de las dificultades del pueblo? Prohibida su venta. V JEDNEJ západnej krajine utratia ľudia takmer polovicu všetkých peňazí, ktoré dajú za jedlo, v reštauráciách. Por lo tanto, " enviemos con celo pan ' sobre muchas aguas y " sembremos semilla ' en abundancia, tal como lo hicieron Pablo y Jesús y lo hacen actualmente los Testigos del campo inglés de México. EN UN país occidental, la gente gasta casi la mitad del dinero que da por comida en los restaurantes. Prostredníctvom proroka Izaiáša zaznelo toto vyhlásenie: "Z maličkého sa stane tisíc a z malého mocný národ. (2 Nefi 5: 16; compárese con 1 Reyes, caps. Mediante el profeta Isaías se hizo esta declaración: "El pequeño mismo llegará a ser mil, y el pequeño una nación poderosa. Nakoľko boli úspešné pri liečbe infekcie HIV? y "Una esperanza segura para los muertos ." ¿ Han tenido éxito en el tratamiento de la infección por el VIH? Ježiš sa teda nespočetné veky, dokonca ešte pred stvorením hmotného vesmíru, tešil v nebi z dôverného spoločenstva so svojím Otcom Bohom Jehovom, Vznešeným Stvoriteľom. - Príslovia 8: 22, 27 - 31; Kazateľ 12: 1. ¿ Es posible seguirlos? De modo que Jesús disfrutó en el cielo de compañerismo íntimo con su Padre Jehová Dios, el Magnífico Creador, por infinidad de siglos, incluso antes de la creación del universo físico. □ Čo bolo pravou príčinou ťažkostí týchto ľudí? Se vieron afectados mi estudio personal y mi lectura regular de la Biblia. □ ¿Cuál fue la verdadera causa de las dificultades de estas personas? Áno, horlivo "posielaj svoj chlieb" po mnohých vodách a štedro " zasievaj svoje semeno ," ako to robili Pavol a Ježiš a ako to robia aj títo novodobí svedkovia v Mexiku medzi anglicky hovoriacimi ľuďmi. Lamentablemente, las enfermedades europeas diezmaron la población. En efecto, "envia tu pan ' por muchas aguas, y " siembra tu semilla ' generosamente, como hicieron Pablo y Jesús, y como lo hacen estos Testigos modernos de México entre los hablantes de inglés. Nefi 5: 16; porovnaj 1. Así que, ¿por qué no esperas hasta terminar el colegio y luego te haces de esa nueva religión? ." Nefi 5: 16; compárese. Akú nádej majú tí, ktorí zomreli? ¿ Por qué? ¿ Qué esperanza hay para los que han muerto? Je možné riadiť sa nimi? " Sabía que no quería seguir viviendo así - recuerda - , por eso una noche volví a casa y empecé a tragar aspirinas. ¿ Es posible seguirlas? Trpelo tým moje osobné štúdium i pravidelné čítanie Biblie. Es sumamente importante cultivar un interés sincero en otros miembros de la congregación cristiana y expresar libremente la gratitud por sus hechos y esfuerzos. Esto sufría en mi estudio personal y en mi lectura regular de la Biblia. Žiaľ, pôvodných obyvateľov zdecimovali európske choroby. □ ¿Qué advertencia nos da Pablo sobre la fe? Lamentablemente, la población autóctona ha diezmado las enfermedades europeas. Čo keby si počkal, kým neskončíš školu, a až potom sa pripojil k tomu novému náboženstvu? " Los seguidores del difunto Bhagwan Shree Rajneesh, líder espiritual indio, fundaron una comunidad en Oregón, pero ofendieron la sensibilidad moral de sus vecinos. ¿ Por qué no esperas hasta que termines la escuela y luego te unes a esa nueva religión? ." Prečo to môžeme povedať? Todos dormíamos en dos grandes salas separadas por un baño común. ¿ Por qué decimos esto? Spomína: "Vedela som, že ďalej už nechcem žiť tak, ako som žila. En conformidad con esta frase, la gente seguirá naciendo, luchando durante 70 u 80 años y luego morirá y dejará de existir para siempre. Ella recuerda: "Sabía que no quería seguir viviendo como yo. Rozvíjanie úprimného záujmu o iných v kresťanskom zbore a veľkorysé vyjadrenie ocenenia za ich činy a úsilie má nesmierne veľkú cenu. En julio de 1527 publicó sus hallazgos en un libro titulado De Operibus Dei (Sobre las obras de Dios). El interés sincero por los demás de la congregación cristiana y la generosa expresión de agradecimiento por sus acciones y esfuerzos son muy valiosos. □ Aké varovanie dal Pavol, čo sa týka našej viery? " EN UN mes bauticé más de diez mil personas, [...] hombres [...,] mujeres y familia. " □ ¿Qué advertencia dio Pablo respecto a nuestra fe? Nasledovníci dnes už zosnulého Bhagwana Shreeho Rajneesha, indického duchovného vodcu, založili komunitu v Oregone, ale urážali mravné cítenie svojich susedov. Los vecinos observan con asombro y los hermanos bailan de gozo. Los seguidores del difunto Bhagwan Shree Rajneesh, líder espiritual indio, fundaron una comunidad en Oregón, pero insultaron los sentimientos morales de sus vecinos. Všetci sme spali vo dvoch veľkých celách oddelených otvorenou umyvárňou. Por ejemplo, comenta de Heráclito que "puso en evidencia su ignorancia [...] la manera como murió; porque, atacado de hidropesía ," y habiendo cultivado tanto" la medicina como la filosofía, se envolvió en fiemo [estiércol] de buey y, endurecido éste, le produjo convulsiones en todo su cuerpo y murió de espasmo ." Todos dormimos en dos grandes celdas separadas por un lavadero abierto. Podľa toho by sa ľudia ďalej rodili, 70 alebo 80 rokov zápasili s ťažkosťami, potom zomierali a už nikdy neexistovali. La Biblia indica: "El que no ama no ha llegado a conocer a Dios, porque Dios es amor ." En consecuencia, los seres humanos seguirían naciendo, con 70 u 80 años de dificultades, y luego morirían y jamás volverían a existir. V júli 1527 Cellarius publikoval svoje závery v knihe De operibus Dei (O Božích dielach). Según Augustus Neander, historiador de religión, Orígenes llegó al concepto de la "generación eterna " a través de su" educación filosófica en la escuela platónica ." En julio de 1527, Cellarius publicó sus conclusiones en el libro De operibus Dei (Sobre las obras de Dios). " POKRSTIL som viac ako desaťtisíc mužov, žien a detí v priebehu niekoľkých mesiacov. " Nos percatemos de ello o no, el terrorismo repercute en la vida de todos. " HABÍA bautizado a más de diez mil hombres, mujeres y niños en unos cuantos meses. " Susedia sú tým všetkým ohromení. Bratia poskakujú od vzrušenia. ¡ Si el Danubio hablara! Los vecinos están muy impresionados, los hermanos saltan de emoción. Napríklad v zmienke o filozofovi Herakleitovi uviedol: "Smrť tohto muža je dôkazom jeho hlúposti, lebo hoci študoval umenie medicíny a filozofie, keď dostal vodnatieľku, pokryl celé svoje telo kravským lajnom, a to keď tvrdlo, sťahovalo mu kožu a potrhalo ho na kusy, a tak zomrel." Instantes después, sus manos se soltaron de los mandos de aquel pequeño avión en el que volábamos y se desmayó en su asiento. Por ejemplo, dijo lo siguiente sobre el filósofo Herakleit: "La muerte de este hombre es prueba de su estupidez, pues, aunque estudió el arte de la medicina y la filosofía cuando recibió el agua, cubrió todo su cuerpo con una sábana de vaca, y cuando se endurecía, le rasgó la piel y lo rompió en pedazos, y murió ." Biblia hovorí: "Kto nemiluje, nespoznal Boha, lebo Boh je láska." La anestesiología terminó convirtiéndose en una especialidad médica separada. La Biblia dice: "El que no ama no ha llegado a conocer a Dios, porque Dios es amor ." Podľa náboženského historika Augusta Neandera ku koncepcii "večného plodenia" dospel Origenes na základe "filozofického vzdelania v platónskej škole." Dios no permitirá que la crisis del agua continúe para siempre. Según el historiador religioso August Neander, Origenes llegó al concepto de "procreación eterna " basándose en" la educación filosófica en la escuela platónica ." Či si to uvedomujeme, alebo nie, terorizmus má dosah na nás všetkých. A él le agradan las personas que hacen lo correcto movidas por un corazón lleno de admiración y reverencia. Lo sepas o no, el terrorismo nos afecta a todos. Dunaj - keby tak vedel rozprávať! Porque tenía fe en Jehová. ¡ El Danubio, si pudiera hablar así! Vzápätí mu ruky skĺzli z riadenia a stratil vedomie. 9, 10. Poco después, sus manos se desplomaron del volante y perdió la conciencia. Postupom času sa anestéziológia vyvinula na právoplatnú medicínsku špecializáciu. Dijo: "Tampoco hemos estado buscando la gloria de los hombres [...]. Con el tiempo, la anestesiología se convirtió en una especialidad médica válida. Boh nedovolí, aby nedostatok vody trval navždy. En su día "se dio comienzo a invocar el nombre de Jehová ." Dios no permitirá que la escasez de agua dure para siempre. Jehovovi je teda príjemný človek, ktorého srdce napĺňa posvätná bázeň ako motivujúca sila, ktorá ho podnecuje robiť to, čo je správne. ¿ Cuál es dicha obra? De modo que Jehová es un hombre agradable cuyo corazón se llena de temor sagrado como una fuerza motivadora que lo impulsa a hacer lo que es correcto. Viera v Jehovu. [ Comentario de la página 27] La fe en Jehová. , 10. 15 / 1 9, 10. Povedal: "Nehľadali sme slávu od ľudí... Si bien no existe ninguna definición médica precisa de este tipo de agotamiento, los síntomas que presentan quienes lo padecen son fatiga, falta de entusiasmo, sentimiento de impotencia, desesperación y malestar. Dijo: "No buscábamos gloria por parte de los hombres [...]. Pohostinná kresťanka z prvého storočia Muchas veces existe cierta rivalidad entre hermanos, y si siempre estás peleándote con ellos, o si piensas que no son más que unos mocosos, puede serte difícil tener una actitud positiva respecto a atenderlos. Una cristiana hospitalaria del siglo primero Akej? Muchas de las víctimas no informan a los profesores sobre lo que sucede porque están intimidadas. ¿Cuál? [ Zvýraznený text na strane 27] Pero a pesar del progreso, el virus de la viruela continuó cobrándose víctimas. [ Comentario de la página 27] " Manželstvo nech je počestné medzi všetkými ," 15. Mundo de jugadores, 8 / 2 " El matrimonio sea honorable entre todos ', 15 / 1 Hoci vyčerpanosť nemá nijakú presnú lekársku definíciu, postihnutých možno identifikovať podľa príznakov, medzi ktoré môže patriť únava, nedostatok záujmu, pocit bezmocnosti, beznádeje a nevoľnosť. Están afiligranadas en cristal puro con pericia tan excelente que un cabello humano tendría que ser cortado a lo largo en cuatrocientas hebras para caber entre las marcas ' " (páginas 143 y 144). Aunque el agotamiento no tiene una definición médica precisa, los afectados pueden identificarse por síntomas como fatiga, falta de interés, impotencia, desesperación y malestar. Medzi bratmi a sestrami existuje istá rivalita. Keď sa neustále hádaš so svojimi súrodencami alebo ak si o nich myslíš, že sú bandou faganov, bude pre teba asi ťažké získať si pozitívny postoj k ich opatrovaniu. ¡ Llegaron las lluvias! Si sigues peleando con tus hermanos o crees que son un puñado de mocosos, te será difícil tener una actitud positiva respecto a cuidarlos. Obávajúc sa odvety, mnohé obete nepovedia učiteľovi, že sú šikanované. EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO Temiendo represalias, muchas víctimas no le dicen al profesor que están siendo acosadas. Napriek tomuto pokroku si však vírus kiahní vyberal ďalšie obete. Pero Tito no se quedaría mucho en Creta. Sin embargo, a pesar de estos avances, el virus de la viruela escogió otras víctimas. Lachmutová), 22 / 2 Acabo tan cansada que no me quedan fuerzas para estar triste. " g00 8 / 2 3 - 11 Filigránske vzory sú tak jemne vyryté do priehľadnej skloviny, že ľudský vlas by sa vošiel do medzier len vtedy, keby bol rozdelený na štyristo prúžkov. " " - Strany 143 - 144. En la actualidad honramos a Jehová ofreciéndole lo mejor que tenemos. Los diseños filipenses están tan bien grabados en un esmalte transparente que el cabello humano solo entraría en los espacios si estuviera dividido en cuatrocientas tiras ." (Págs. 143 - 144.) Prišli dažde " Poďte! ¿ Qué logran? ¡Vamos! ČO O TOM HOVORÍ BIBLIA? Pensemos en un novio que está a punto de casarse. EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO Ale Títus nebol na tomto ostrove veľmi dlho. Jehová Dios, el autor de la Biblia, ha protegido este libro de la violenta oposición de sus enemigos, tanto religiosos como seglares, a lo largo de los siglos. Pero Tito no ha estado en esta isla por mucho tiempo. A pri cvičení vybijem energiu, takže som už taká unavená, že mi nezostane sila na negatívne myšlienky. " El hermano Henschel rememoró: "Mandamos a embalar al Departamento de Envíos de la Sociedad las posesiones que los misioneros se querían llevar. Y durante el ejercicio, se me acaba la energía, por lo que estoy tan cansada que no me queda fuerza para pensar en los pensamientos negativos ." Dnes ctíme Jehovu tak, že mu prinášame najlepšie z toho, čo máme. En 1950 me encontraba en Larne - mi segunda asignación en Irlanda - cuando mi compañera asistió a la asamblea "Aumento de la Teocracia ," en Nueva York. Hoy honramos a Jehová trayendo lo mejor de lo que tenemos. Čo dosahujú? Tanto es así que un equipo de astrónomos llegó a la siguiente conclusión: "Se podría considerar a la Luna como un regulador del clima de la Tierra ." ¿ Qué están logrando? Znázornime si to: Mladý muž miluje mladú ženu, s ktorou sa ide oženiť. Que aceptara dos mil caballos y viera si podía poner jinetes sobre ellos Ilustrémoslo: El joven ama a la joven con la que se va a casar. Jehova Boh ako Autor Biblie chránil túto knihu pred prudkým odporom zo strany jej náboženských i svetských nepriateľov celé stáročia. Cuando Dios escogió a Israel para que fuera su pueblo, le preguntó si " obedecería estrictamente su voz y verdaderamente guardaría su pacto '. Como Autor de la Biblia, Jehová Dios ha protegido el libro de la oposición violenta de sus enemigos religiosos y mundanos durante siglos. V roku 1950 som tam slúžila šesť týždňov sama, lebo moja partnerka bola v New Yorku na zjazde Vzrast teokracie. Estas lograban salir a la calle, e incluso traspasaban las alambradas de los campos de concentración. En 1950 serví sola durante seis semanas, pues mi compañera asistió a la Asamblea de Teocracia en Nueva York. Istý tím astronómov preto prišiel k takémuto záveru: "Mesiac by sme mohli považovať za regulátor podnebia na Zemi." - Žalm 104: 19. Al asistir a las reuniones, demostramos que apoyamos la soberanía de Dios. Por eso, un equipo de astrónomos llegó a la siguiente conclusión: "Podríamos considerar que un mes es un regulador del clima sobre la Tierra ." Prijať 2000 koní, aby sa videlo, či je schopný posadiť na ne jazdcov Claro, es posible que algunos sobresalgan en determinados frutos del espíritu, en tanto que otros tal vez satisfagan a mayor grado otros requisitos de los superintendentes. Aceptar 2.000 caballos para ver si es capaz de montar jinetes sobre ellos Keď si Boh vybral Izrael ako svoj ľud, spýtal sa, či " budú prísne poslúchať jeho hlas a skutočne dodržiavať jeho zmluvu ." ¿ Qué es "la nación justa "? Cuando Dios escogió a Israel como su pueblo, preguntó si " obedecerían estrictamente su voz y verdaderamente guardarían su pacto '. Literatúra si našla cestu na ulice a dostala sa dokonca aj cez ostnaté ploty koncentračných táborov! Pero tanto él como Sara eran ya ancianos y no tenían prole. La literatura encontró un camino a las calles y llegó incluso a través de las vallas de los campos de concentración. Účasťou na zhromaždeniach dávame najavo, že podporujeme Božiu zvrchovanosť. Para muchos, tales aparatos significan volver a experimentar todo un mundo de sensaciones sonoras. Al asistir a las reuniones, demostramos que apoyamos la soberanía de Dios. Prirodzene, niektorí azda vynikajú v prejavovaní určitého druhu ovocia ducha, zatiaľ čo iní možno mimoriadne dobre spĺňajú iné predpoklady na úrad dozorcu. " Adán llamó a su esposa por nombre Eva, porque ella tenía que llegar a ser la madre de todo el que viviera. " Por supuesto, algunos tal vez sobresalgan en la manifestación de cierto tipo de fruto del espíritu, mientras que otros tal vez cumplan muy bien otros requisitos para ser superintendente. Kto je tým "spravodlivým národom"? Al tiempo que analizamos esta pregunta es conveniente que reflexionemos en nuestra propia opinión sobre las drogas. ¿ Quién es esa "nación justa "? Ale on i Sára už zostarli a stále boli bezdetní. Una disculpa puede sanar las heridas que hayamos causado mediante palabras o actos desconsiderados. Pero él y Sara ya habían envejecido y aún no tenían hijos. Mnohým tieto pomôcky prinavracajú celý svet zážitkov. Los testigos de Jehová consideran que esta educación bíblica es la labor más importante que se realiza en la actualidad. Muchas de estas herramientas devuelven el mundo entero de las experiencias. " Potom dal Adam svojej manželke meno Eva, lebo sa mala stať matkou všetkých živých. " (1. Acaban justificando su comportamiento poco honrado si es lo que les conviene. " Entonces Adán llamó Eva a su esposa, porque tenía que llegar a ser la madre de todos los vivos. " Pri úvahe o tejto otázke bude vhodné zamyslieť sa nad vlastným postojom k drogám. De todos modos, la larga jornada laboral y la radical reducción de su expectativa de vida dejaban a los cautivos pocas oportunidades para practicar la nueva fe. Al analizar esta cuestión, conviene reflexionar sobre su propia actitud con respecto a las drogas. Citová rana, ktorú spôsobili neláskavé slová alebo skutky, sa môže zahojiť ospravedlnením. " ¡NO ME hables más! - me gritó Araceli, mi hermana menor - . La herida emocional provocada por palabras o acciones poco amables puede sanarse con una disculpa. Jehovovi svedkovia sa na túto biblickú vzdelávaciu činnosť pozerajú ako na najdôležitejšiu prácu, ktorá sa má v tomto čase konať. Además, por más optimistas que seamos, eso no eliminará las guerras, el hambre, las enfermedades, la contaminación, el envejecimiento, la mala salud o la muerte, problemas que privan de felicidad a tanta gente. Los testigos de Jehová consideran que esta actividad educativa bíblica es la labor más importante que se está llevando a cabo en este tiempo. V každom prípade dlhý pracovný čas a výrazne skrátená dĺžka života nedávali otrokom veľké možnosti na praktizovanie ich novej viery. Anima mucho ver con qué franqueza se ha tratado este asunto. En cualquier caso, el largo tiempo de trabajo y la corta duración de la vida no ofrecían a los esclavos grandes oportunidades de practicar su nueva fe. " UŽ PRESTAŇ! " Y en una cantidad creciente de casos se trataría de tuberculosis polifarmacorresistente, es decir, de cepas del bacilo resistentes a varios medicamentos. " ¡PUEDE PARAR! " Okrem toho, žiadne množstvo optimizmu či pozitívneho myslenia neodstráni vojny, hlad, znečistenie, starobu, choroby ani smrť - čo sú veci, ktoré tak veľa ľudí oberajú o šťastie. Una cosa es conocer los orígenes de las costumbres y las creencias sobre las celebraciones del Año Nuevo Lunar, y otra cosa muy diferente es no participar en ellas. Además, ninguna cantidad de optimismo o pensamiento positivo eliminará las guerras, el hambre, la contaminación, la vejez, la enfermedad o la muerte, cosas que privan a tantas personas de la felicidad. Je veľmi povzbudzujúce vidieť, ako otvorene ste poukázali na tento problém. Mi madre murió cuando yo tenía tres años de edad. Es muy alentador ver cómo usted ha señalado abiertamente este problema. V stále väčšej miere sa ľudia budú stávať obeťami často neliečiteľnej tbc rezistentnej na mnohé druhy liekov. Sírvase notar que fue Dios quien ejecutó aquellas obras extraordinarias mediante Pablo. Cada vez más personas serán víctimas de una tuberculosis a menudo incurable resistente a muchos tipos de medicamentos. Poznať pozadie zvykov a povier spojených s oslavami lunárneho Nového roka je jedna vec, ale rozhodnúť sa, že sa na nich nebudeme zúčastňovať, je už niečo iné. Cada lunes me desplazaba de un lugar de asamblea al siguiente. Conocer el fondo de las costumbres y supersticiones relacionadas con las celebraciones del Año Nuevo lunar es una cosa, pero decidir no participar en ellas es otra. Matka zomrela, keď som mala tri roky. (Evelyn.) Mi madre murió cuando yo tenía tres años. Všimnite si, prosím, že to bol Boh, kto konal tieto neobyčajné skutky prostredníctvom Pavla. " Empecé a llorar de nuevo. Observe, por favor, que fue Dios quien hizo estas obras extraordinarias mediante Pablo. Každý pondelok som cestoval z jedného miesta konania zjazdu na ďalšie. ● "La relación que tengo con los hermanos de la congregación me reconforta. " Todos los lunes viajaba de un lugar a otro. (Evelyn) ¿ Qué respondería? (Evelyn.) Opäť som sa dala do plaču. Por ello, agradecí sobremanera el artículo "El gusto: regalo de un Creador amoroso " (22 de agosto de 1998). Lloré de nuevo. ● "Povzbudzujúce spoločenstvo s členmi zboru mi robí radosť." - Skutky 28: 15. * Aquel comentario me enfureció, pues nosotros necesitábamos muchísimo a mi padre. ● "Un compañerismo animador con los miembros de la congregación me hace feliz. " Ako by si odpovedal? Jehová se propone herir a los israelitas con peste, pero porque Moisés intercede, los condena a vagar por el desierto durante cuarenta años, hasta que mueran todos los que han sido censados. ¿ Qué respondería usted? (22. augusta 1998) Zvlášť som si ocenila Váš návrh, ako pomôcť deťom získať chuť na nové jedlá. ¿ Le parece que un Dios insensible o indiferente diría algo así? (22 de agosto de 1998). * Nahnevalo ma to, lebo otca sme zúfalo potrebovali. ¡ Qué victoria para Jehová y qué bofetada para Satanás! * Me enojé porque necesitábamos desesperadamente a mi padre. Jehova vyjadruje svoj úmysel postihnúť ľud morom, ale Mojžiš sa za nich prihovára a Boh vyhlasuje, že budú 40 rokov putovať po pustatine - až kým tí, ktorí boli sčítaní, nezomrú. Los primeros pirotécnicos tuvieron que hacer acopio de ingenio y valentía para realizar sus creaciones. Jehová expresa su intención de azotar al pueblo con la peste, pero Moisés intercede por ellos, y Dios declara que vagarán por el desierto durante cuarenta años hasta que mueran los sumados. Či nie je z týchto slov zjavné, že Boh sa hlboko zaujíma o to, čo prežívame? El apóstol Pablo tenía "una espina en la carne ," quizás una dolencia de los ojos o de otra parte del cuerpo, tan gravosa que repetidas veces oró pidiendo alivio. ¿ No es obvio por estas palabras que Dios se interesa profundamente en lo que estamos pasando? Aké víťazstvo pre Jehovu a aká porážka pre Satana! Fue una conclusión muy adecuada a un hermoso día que recordarán por mucho tiempo quienes asistieron al acto. ¡ Qué victoria para Jehová y qué derrota para Satanás! Prví výrobcovia ohňostrojov nepochybne potrebovali pri vytváraní rôznych svetelných efektov zručnosť a odvahu. Aquel mismo año estalló un conflicto político, y la situación se volvió demasiado peligrosa para quedarme. No cabe duda de que los primeros fabricantes de fuegos artificiales necesitaban habilidad y valor para producir diversos efectos de luz. Apoštol Pavol mal, osteň v tele ," možno chorobu očí alebo inej časti tela, takú mučivú, že sa opakovane modlil o úľavu. El apóstol Pablo realizó una defensa magistral de la resurrección El apóstol Pablo tenía "una espina en la carne ," tal vez una enfermedad de los ojos u otra parte del cuerpo, tan atormentada que oró en repetidas ocasiones para que se aliviara. To bol vhodný záver mimoriadne nádherného dňa, na ktorý budú všetci prítomní dlho spomínať. b) ¿En qué se fija Jehová al observar nuestra respuesta a su bondad? Esta fue la conclusión apropiada del maravilloso día que todos los presentes recordarán durante mucho tiempo. V tom roku však vypukli politické nepokoje a bolo pre mňa príliš nebezpečné zostať tam. Al principio sobrecoge, pero de nuevo comienzan a oírse los ruidos normales de la noche. Sin embargo, ese año estallaron disturbios políticos y me pareció muy peligroso quedarme allí. Apoštol Pavol mocne obhajoval vzkriesenie La memoria a corto plazo retiene durante unos segundos pequeñas cantidades de datos, de modo que nos permite sumar mentalmente, recordar un número de teléfono hasta marcarlo y no olvidar la primera parte de una frase mientras leemos o escuchamos el resto. El apóstol Pablo defendió vigorosamente la resurrección b) Ako pozorne si Jehova všíma našu reakciu na jeho dobrotu? " Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación; porque por medio de él todas las otras cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra. " b) ¿Cómo ve Jehová nuestra reacción a su bondad? Teraz však bubny utíchli. Spočiatku vás to vyľaká. Potom znovu rozoznávate obvyklé nočné zvuky. De una semilla tropical arrastrada por los mares, conocida como sea bean (frijol de mar). Ahora, sin embargo, los tambores se calman, y al principio te asusta, y luego vuelves a reconocer los sonidos nocturnos habituales. Senzorická pamäť dostáva informácie na základe podnetov získaných našimi zmyslami, ako je čuch, zrak a hmat. Krátkodobá pamäť sa nazýva aj pracovná a slúži na zapamätanie si menšieho množstva informácií na kratšie obdobie. Además, la Navidad realza las desigualdades humanas, provocando mucha presión e infelicidad. La memoria sensorial recibe información basada en estímulos de nuestros sentidos, como el olfato, la vista y el tacto, y la memoria a corto plazo también se llama trabajo y sirve para recordar menos información durante un período más corto. " On je obrazom neviditeľného Boha, prvorodený celého stvorenia; pretože jeho prostredníctvom boli stvorené všetky iné veci v nebesiach a na zemi. " La envergadura de sus alas es de unos 3 metros (10 pies), lo cual lo convierte en el ave marina más grande que existe. " Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación; porque por medio de él todas las otras cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra. " Semeno, ktoré priplávalo z trópov. Na mnohých miestach sa bežne nazýva morská fazuľa. Y añadió: "Busquen la paz de la ciudad a la cual los he hecho ir en destierro, y oren a Jehová a favor de ella, porque en la paz de ella resultará haber paz para ustedes mismos ." La semilla que vino de los trópicos, que en muchos lugares se conoce comúnmente como frijoles de mar. Vianoce navyše zvýrazňujú nerovnosť medzi ľuďmi a to spôsobuje veľký psychický tlak a pocit nešťastia. O parece que no tenemos control sobre nuestros movimientos: si tratamos de huir, nuestras piernas no responden. Además, la Navidad pone de relieve la desigualdad entre los seres humanos, lo que causa una gran presión mental y un sentimiento de infelicidad. S trojmetrovým rozpätím krídel dokáže nabrať rýchlosť vyše 115 kilometrov za hodinu. Llegó el sábado, y Monica no había encontrado aún al hombre que le había dado las revistas. Con un rango de alas de tres metros, puede alcanzar una velocidad de más de 115 kilómetros por hora. Hľadajte tiež pokoj mesta, do ktorého som vás nechal ísť do vyhnanstva, a modlite sa zaň k Jehovovi, veď v jeho pokoji bude pokoj aj pre vás. " Leemarys dice: "¿Qué me motiva? También busquen la paz de la ciudad a la que los dejé ir al destierro, y oren por ella a Jehová, porque en su paz también habrá paz para ustedes ." Alebo keď sa snažíme utiecť, zdá sa, že neovládame svoje pohyby - nohy nechcú reagovať. Todo esto indica la necesidad de disponer de una fuente de valores superior a la del hombre para que podamos andar sabiamente en estos tiempos críticos. O cuando tratamos de escapar, parece que no controlamos nuestros movimientos: los pies no responden. Monica do soboty nenašla muža, ktorý jej dal časopisy. Platón, 2 / 13 Mónica no encontró al hombre que le dio las revistas el sábado. Leemarys odpovedala: "Čo ma motivuje? Pero para entonces un canal de televisión de Moscú ya había lanzado otro ataque contra los testigos de Jehová, acusándolos de haber colaborado con Adolf Hitler en la Alemania nazi, todo lo contrario a la realidad histórica, ya que miles de sus fieles murieron en los campos de exterminio nazis ." Leemarys respondió: "¿Qué me motiva? To všetko ukazuje na potrebu zdroja hodnôt, ktorý prevyšuje človeka, aby sme v týchto kritických časoch mohli kráčať múdro. Pasábamos horas discutiendo acerca de la guerra y las condiciones mundiales. Todo esto demuestra la necesidad de una fuente de valores que supere al hombre para que podamos andar sabiamente en estos tiempos críticos. No dovtedy už jedna moskovská televízna stanica iniciovala nový útok proti tejto sekte, keď povedala divákom, že Jehovovi svedkovia spolupracovali s Adolfom Hitlerom v nacistickom Nemecku - napriek historickým dôkazom, že tisícky ich členov boli obeťou nacistických vyhladzovacích táborov. " Se sabe que tan solo nuestra galaxia tiene más de mil cúmulos similares. Sin embargo, hasta entonces, una cadena de televisión de Moscú había iniciado un nuevo ataque contra esta secta cuando dijo a los espectadores que los testigos de Jehová habían colaborado con Adolf Hitler en la Alemania nazi, a pesar de las pruebas históricas de que miles de sus miembros habían sido víctimas de los campos de exterminio nazis ." Viedli sme dlhé rozhovory o vojne a o podmienkach vo svete. .. cómo se siente Jehová cuando asistimos a las reuniones. Hemos mantenido largas conversaciones sobre la guerra y las condiciones del mundo. O našej galaxii je známe, že je v nej vyše tisíc podobných hviezdokôp. Además, me costó dejar mi estilo de vida inmoral. Se sabe que hay más de mil estrellas en nuestra galaxia. čo cíti Jehova, keď chodíme na zhromaždenia. Para más información, consulte el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia? de lo que Jehová siente cuando asistimos a las reuniones. Nebolo ľahké ani prestať s nemravným spôsobom života. ● Grillos de matorral, o saltamontes. No fue fácil dejar de ser inmoral. Viac informácií nájdete v knihe "Čo učí Biblia?" Le pregunté si estaría dispuesto a llevarme en su bicicleta a la asamblea, y aceptó con gusto, a pesar de que él mismo estaba muy enfermo y había que recorrer unos 50 kilómetros [30 millas]. Si desea más información, consulte el libro "¿Qué enseña realmente la Biblia? " ● Kobylky. 2, 3. a) Según Isaías 32: 1, 2, ¿cómo cuidan de las ovejas de Jehová los ancianos compasivos? ● Las langostas. Opýtal som sa ho, či by ma nevzal so sebou na bicykli na miesto zjazdu, ktoré bolo asi 50 kilometrov od nášho mesta. Ochotne súhlasil, hoci sám trpel vážnymi zdravotnými obmedzeniami. Sin embargo, Barzilai la rechazó. Le pregunté si me llevaría en bicicleta al lugar de la asamblea, que estaba a unos 50 kilómetros de nuestra ciudad, aunque él mismo padecía graves limitaciones médicas. Petra 5: 2, 3. 2, 3. a) Ako sa podľa Izaiáša 32: 1, 2 starajú súcitní starší o Jehovove ovce? Por supuesto, el "Rey de la eternidad " y" Padre de nuestro Señor Jesucristo " es Jehová Dios. 2, 3. a) Según Isaías 32: 1, 2, ¿cómo cuidan los ancianos compasivos las ovejas de Jehová? On však túto ponuku odmietol. Prečo? Con el tiempo, las reuniones en español que celebrábamos en el Salón de San José contaron con una asistencia de unas sesenta personas. Pero él rechazó la oferta. ¿ Por qué? Pravdaže, "Kráľom večnosti" a "Otcom nášho Pána Ježiša Krista" je Jehova Boh. Y ese lugar fue el limbo. Por supuesto, "el Rey de la eternidad " y" el Padre de nuestro Señor Jesucristo " son Jehová Dios. Časom na naše zhromaždenia v španielčine chodilo do sály Kráľovstva v San Jose okolo 60 ľudí. Los padres cristianos saben que si se adhieren desde el principio a un buen programa diario de actividades cristianas, el pequeño pronto se acostumbrará. Con el tiempo, unas sesenta personas asistían a las reuniones en español en el Salón del Reino de San José. Tak sa zrodila myšlienka limbu. La cantidad de trabajo exigía un equipo mucho más amplio y, en ocasiones, mayor pericia en hebreo y arameo antiguos. Así nació la idea del limba. Kresťanskí rodičia vedia, že čím pevnejšie sa pridŕžajú zbožného spôsobu konania, tým skôr sa ich dieťa prispôsobí ich rozvrhu kresťanských činností v každodennom živote. Y el divorcio es una opción real para aquellas que no pueden hallar felicidad marital, especialmente en vista de que el estigma del divorcio ha quedado muy suavizado y ya no se considera tan mal como hace veinticinco años ." Los padres cristianos saben que cuanto más se aferren a la conducta piadosa, más vale que sus hijos se adapten a su horario de actividades cristianas en la vida cotidiana. Počet učencov v tíme bol limitovaný. Ak nejaký člen tímu zomrel, bol nahradený iba jedným novým učencom. Cuando empezó el discurso, me sorprendió ver que el orador era el mismo joven al que yo había echado de mi casa. El número de eruditos del equipo era limitado, y si un miembro del equipo había muerto, solo había sido reemplazado por un nuevo erudito. A rozvod je reálnou možnosťou pre tie, ktoré nemôžu nájsť šťastie v manželstve, najmä keď sa znamenie hanby, ktoré bolo s rozvodom spojené, zväčša stratilo a už nie je tým, čím bývalo pred 25 rokmi. " Yo me quedé en Yakarta, donde continúo siendo misionera. Y el divorcio es una opción real para aquellos que no pueden encontrar la felicidad en el matrimonio, sobre todo cuando la señal de vergüenza relacionada con el divorcio se ha perdido en su mayoría y ya no es lo que solía ser hace veinticinco años ." Keď však rečník začal svoj prejav, s prekvapením som zistil, že je to práve ten mladý muž, ktorému som tak nezdvorilo povedal, aby z môjho domu odišiel. " Oro blanco " Sin embargo, cuando el orador empezó su discurso, me sorprendió enterarme de que era el joven al que le había dicho descortésmente que se fuera de mi casa. Ja som sa vrátila do Jakarty, kde ďalej slúžim ako misionárka. Sin embargo, muchos biólogos piensan que el ecosistema mundial se encuentra amenazado. Regresé a Yakarta, donde sigo siendo misionera. " Biele zlato " ¿ Surten efecto? " Oro blanco " Pravdepodobne ste počuli o ohrozených nosorožcoch, tigroch, pandách a veľrybách. Una cantidad aún menor - apenas el 30% - va a misa todas las semanas. Probablemente haya oído hablar de rinocerontes en peligro de extinción, tigres, pandas y ballenas. Majú zmysel? Por si fuera poco, Internet pone al alcance de sus usuarios inmensas bibliotecas de información. ¿Tienen sentido? Ešte menej - iba 30 percent - chodí na cirkevné bohoslužby každý týždeň. Todo lo antedicho constituye una muestra de lo que pueden desencadenar los sentimientos de decepción, los cuales, si no se controlan, pueden incluso llevarnos a creer que los demás no nos aprecian. Menos aún - solo el 30% - asiste a los servicios religiosos de la Iglesia todas las semanas. A aj Internet sprístupňuje používateľom počítačov obrovskú zbierku informácií. Cattleya auriantiaca Además, Internet pone a disposición de los usuarios de las computadoras una enorme colección de información. To bolo niekoľko faktorov, ktoré môžu vyvolať pocity sklamania. Keby sme také pocity neovládali, mohli by nás dokonca viesť k domnienke, že si nás druhí nevážia. ¿ Lo recuerda? Si no controlamos tales sentimientos, hasta podríamos suponer que los demás no nos valoran. Cattleya auriantiaca Ahora bien, ¿cómo podemos saber qué hacer? Cattleya auriantia Spomínaš si? 8, 9. ¿ Recuerda usted? Ale ako môžeme zistiť, čo máme robiť? Puede utilizar un tarro grande de vidrio o de plástico, una olla que no sea de metal, un tazón de vidrio o de cerámica o un plato hondo. Pero ¿cómo podemos saber qué hacer? , 9. Las copias hechas a mano que conseguíamos de La Atalaya también nos dieron la fortaleza que tanto necesitábamos. 8, 9. Vhodný je nejaký veľký sklenený pohár alebo pohár z umelej hmoty, nekovový vandlík, sklenená alebo porcelánová miska. Cuando Rut termina de desgranar la cebada y recogerla, ve que tiene aproximadamente una medida de efá, el equivalente a unos 20 litros de capacidad. Es apropiado un vaso grande de vidrio o de plástico, un vándalo no metálico, un tazón de vidrio o porcelana. Aj ručne prepisované kópie Strážnej veže nám poskytovali duchovnú výživu, ktorú sme tak veľmi potrebovali. Bueno, un paisaje se contempla mejor desde un lugar elevado, ¿verdad? Pues bien, el punto de vista de Dios es mucho más elevado que el nuestro, y recordar este hecho nos ayudará a modificar nuestra forma de pensar para que se amolde a la suya. También las copias reescritos a mano de La Atalaya nos proporcionaron la nutrición espiritual que tanto necesitábamos. Keď Rút dala dohromady všetko vymlátené zrno, zistila, že napaberkovala asi jednu efu, čiže okolo 22 litrov jačmeňa! Adeline dijo: "Me sentía muy orgullosa de los batallones 100 y 442 compuestos de nisei, japoneses americanos de segunda generación, que lucharon valerosamente por América ." Cuando Rut juntó todo el grano molido, se dio cuenta de que había recolectado alrededor de un efa, es decir, unos 22 litros de cebada. Tak ako sa náš výhľad zlepší, keď vyjdeme na nejaké vyššie položené miesto, aj naše uvažovanie môžeme ľahšie prispôsobiť Božiemu, ak si uvedomíme, o čo sú jeho názory vyššie než naše. No toda persona adoptada comparte tales sentimientos, pero algunos sí. Tal como nuestra vista mejora cuando llegamos a un lugar más alto, podemos adaptar nuestro modo de pensar a Dios si nos damos cuenta de lo que sus puntos de vista son más altos que los nuestros. Adeline povedala: "Bola som taká hrdá na prápory číslo 100 a 442 sformované z druhej generácie Američanov japonského pôvodu, ktorí statočne bojovali za Ameriku." Manténgase agachado y diríjase rápidamente a la salida más próxima. Adeline dijo: "Estaba tan orgullosa de los batallón 100 y 442, formados por los japoneses de segunda generación que lucharon valientemente por América ." Také pocity nemajú všetky adoptívne deti. Ale niektoré ich majú. ; Kozza, B. No todos los niños adoptivos tienen esos sentimientos, pero algunos los tienen. Držte sa pri zemi a čo najrýchlejšie choďte k najbližšiemu východu. ¿ Me impulsa esa compasión a predicar? ." Manténganse agachados y vayan a la salida más cercana lo antes posible. Nuñez; B. " Pero ¿quiénes son ellos? - preguntó la Testigo - . ; Núñez, B. Polož si otázku: Som "pohnutý ľútosťou" tak ako Samaritán, a preto vydávam svedectvo? No obstante, algunas personas se desbordan por ser serviciales y me tratan como a un niño incapaz de tomar decisiones. Pregúntate: "¿Estoy tan arrepentido como un samaritano, por lo que doy testimonio? " Ale kto sú tí oni? " spýtala sa svedkyňa. Perseguidos como si fuéramos animales " ¿Pero quiénes son ellos? ," preguntó la Testigo. No niektorí preháňajú svoju túžbu pomôcť mi a správajú sa ku mne ako k dieťaťu, ktoré nie je schopné robiť rozhodnutia. Por ejemplo, hay quien piensa que la mujer sabe por instinto cómo ser una buena madre, que el vínculo afectivo entre ella y su hijo es inmediato, que la criatura será un bebé modelo y nunca se pondrá irritable y que la madre ha de ser perfecta. Sin embargo, hay quienes exageran su deseo de ayudarme y me tratan como a un niño incapaz de tomar decisiones. Štvaní ako zver (Lea Job 1: 8 - 11; Proverbios 27: 11.) Enfurecidos como animales K týmto mýtom patrí napríklad predstava, že schopnosť postarať sa o dieťa je vrodená, že medzi matkou a dieťaťom by ihneď malo vzniknúť silné puto, že dieťa bude dokonalé a nikdy nebude príliš náročné a že matka by mala byť dokonalá. Las escenas representadas en esculturas, murales y cerámicas revelan que los sacrificios formaban asimismo parte de la religión. Estos mitos incluyen, por ejemplo, la idea de que la capacidad de cuidar de un niño es inherente, que la madre y el niño deben tener un fuerte lazo de inmediato, que el niño será perfecto y nunca será demasiado exigente y que la madre debe ser perfecta. (Prečítajte si Jóba 1: 8 - 11; Príslovia 27: 11.) La universidad me enseñó a estudiar; la Biblia me enseñó a vivir. " (Lea Job 1: 8 - 11 y Proverbios 27: 11.) Scény vyobrazené na reliéfoch, nástenných maľbách a keramike jasne ukazujú, že súčasťou uctievania Mayov boli aj obete. Es probable que Merab muriera joven y que Mical, quien no tenía hijos, criara a los muchachos. Las escenas que aparecen en relieves, murales y cerámicas muestran claramente que las ofrendas formaban parte de la adoración maya. Univerzita ma naučila, ako študovať; Biblia ma naučila, ako žiť. " ¿ Se arriesgaría un cristiano, por el tipo de música que escoge, a dejarse cautivar por un estilo de vida tan cuestionable como este? La universidad me enseñó a estudiar; la Biblia me enseñó a vivir ." Merab pravdepodobne dosť skoro zomrela, a tak jej synov vychovávala bezdetná Míchal. " Interpreté esta invitación como la respuesta de Jehová a mi oración, y sentí que debía corresponderle. " Es probable que Merab muriera muy pronto, así que crió a su hijo, Mical, sin hijos. Chcel by kresťan riskovať, že bude kvôli svojmu hudobnému vkusu zatiahnutý do takého pochybného životného štýlu? El artículo nos ayudó mucho, porque decidimos deshacernos de todo lo que no usamos, aunque no ha sido fácil y seguimos en ello. ¿ Quiso el cristiano arriesgarse a entrometerse en un estilo de vida tan cuestionable debido a su gusto musical? " Považoval som toto pozvanie za Jehovovu odpoveď na moju modlitbu a cítil som, že teraz je rad na mne. " No obstante, hay que recordar que el filtro no resguarda por completo de la radiación solar, y que los bronceadores pudieran agravar la situación al producir quemaduras más profundas. " Consideré esta invitación como la respuesta de Jehová a mi oración, y sentí que ahora era mi turno. " Nebolo ľahké urobiť to a ešte stále na tom pracujeme. A continuación suele consolarla leyéndole uno o dos pasajes de la Biblia, aunque ya se los haya leído en otras ocasiones. No ha sido fácil hacerlo, y todavía estamos trabajando en ello. Pritom je však nutné pamätať na to, že opaľovací krém s UV filtrom neposkytuje úplnú ochranu pred poškodením následkom žiarenia a opaľovacie mlieko môže viac uškodiť preto, lebo pokožka sa spáli do väčšej hĺbky. Puede que incluso llore. Sin embargo, hay que recordar que el protector solar con filtro UV no proporciona protección completa contra el daño causado por la radiación y que la leche solar puede ser más dañina porque la piel se quema a mayor profundidad. Zvyčajne jej prečíta jeden - dva biblické texty, hoci niektoré z nich jej čítal aj v minulosti. Aumento de las actividades durante la presencia de Cristo, 1 / 5 Por lo general le lee uno o dos textos bíblicos, aunque también lo ha leído en el pasado. Ale musia ho nechať zomrieť. ¡ Jamás zarandee a un bebé! Pero tienen que dejarlo morir. Ako môžeme pripojiť k svojej viere cnosť? 15. Lloran por el tiempo pasado, porque de repente no ven futuro, por lo que podría haber sido, por lo que inevitablemente será. ¿ Cómo podemos añadir virtud a nuestra fe? Dojčaťom nikdy netraste! Esa cooperación mundial plurilingüe en el servicio de Dios existe solo entre los testigos de Jehová. ¡Nunca agite a los bebés! Niektorí plačú za zatvorenými dverami. Plačú nad celou minulosťou. Plačú, lebo náhle nevidia žiadnu budúcnosť. " Él lloró, y nosotros también. Algunos lloran a puerta cerrada, lloran por todo el pasado, lloran porque de repente no ven ningún futuro. Takáto celosvetová mnohojazyčná spolupráca v Božej službe existuje iba medzi Jehovovými svedkami. ¿ Por qué son tan complejos? Esta cooperación multilingüe mundial en el servicio de Dios solo existe entre los testigos de Jehová. Korinťanom 15: 33. Plakal pritom a my tiež. Dijo: "Tengo esperanza en cuanto a Dios [...] de que va a haber resurrección así de justos como de injustos ." Al mismo tiempo lloró, y nosotros también. Prečo sú také zložité? Millones de crisálidas que se han desarrollado bajo tierra se convierten en elegantes mariposas nocturnas. ¿ Por qué son tan difíciles? Povedal: "Mám nádej v Bohu... že nastane vzkriesenie spravodlivých i nespravodlivých." - Skutky 20: 7 - 12; 24: 15. Todo padre amoroso desea el recobro espiritual de su hijo. Dijo: "Tengo esperanza en Dios [...] de que habrá resurrección así de justos como de injustos ." Z miliónov kukiel skrytých v zemi vychádzajú elegantné nočné motýle, ktoré nakladú drobučké vajíčka. ¿ Qué haremos para seguir buscando el lado bueno de todas las personas? De los millones de capullos que se esconden en el suelo, salen elegantes mariposas que ponen huevos pequeños. Každý milujúci rodič by túžil po duchovnom uzdravení svojho dieťaťa. Este trazado reducía los inconvenientes que pudieran causarles a los viajeros las condiciones meteorológicas adversas. Todo padre amoroso desearía la curación espiritual de su hijo. Ako môžeme v takom prípade ďalej hľadať v každom to dobré? Por ello, ¿qué confianza merecen los bancos en cuestión? En tal caso, ¿cómo podemos seguir buscando lo bueno en cada uno de nosotros? Vďaka tomu cestovatelia až tak nepociťovali nepriaznivé poveternostné podmienky. Veamos algunos ejemplos. Gracias a ello, los viajeros no se sintieron en condiciones meteorológicas adversas. Do akej miery sú teda banky semien spoľahlivé? (Véase 2 Timoteo 2: 20, 21.) Entonces, ¿hasta qué punto son fiables los bancos de semillas? Uveďme si niekoľko príkladov. El amor no exige pago por sus servicios, por eso Jesús recomendó: "Cuando hagas dádivas de misericordia, no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha, para que tus dádivas de misericordia sean en secreto ." Veamos algunos ejemplos. Timotejovi 2: 20, 21. Dirigiéndose a la joven, la directora dijo que lamentaba la vergüenza que había sufrido. (Compárese con 1 Timoteo 2: 20, 21.) Aj keď darca neupozorňuje na seba alebo na svoj dar, predsa nezostane bez odmeny. Además, está muy bien dotado para caminar por pendientes empinadas, caminos fangosos, senderos estrechos, lechos fluviales pedregosos y otras irregularidades del terreno. A pesar de que el donante no llama la atención sobre sí mismo ni sobre su dádiva, no se queda sin recompensa. Riaditeľka sa dievčaťu ospravedlnila za nepríjemnosť, ktorú zažilo. ¡ Qué excelente ejemplo! La directora se disculpó con la chica por la molestia que había sufrido. A sú vynikajúco uspôsobené na to, aby zdolali príkre zrázy, úzke chodníčky, kamenisté korytá riek, blatisté cestičky a iný nerovný terén. La frase "aun sus trozos grasos " muestra que Abel dio a Jehová lo mejor que tenía. Y están muy bien diseñadas para vencer los precipicios, los estrechos pasos, los lechos de los ríos, los caminos lodosos y otros terrenos desiguales. Božia vláda zaručí požehnanie pre každý živý organizmus na zemi. Esté dispuesto a escucharla cuando ella desee hablar, pero no insista en que le diga con exactitud lo que sucedió. El gobierno de Dios garantizará la bendición de todos los seres vivos de la Tierra. Aký vynikajúci príklad nám tým dal! ¿ Han llegado los científicos a sus conclusiones porque los hechos y la evidencia demuestren que están en lo cierto? ¡ Qué magnífico ejemplo nos dio! Vyjadrenie "áno, jeho tučné kusy" ukazuje, že Ábel dal Jehovovi to najlepšie, čo mal. No obstante, cuando los hermanos se ven afectados por desastres naturales, el Cuerpo Gobernante solicita a una o más entidades legales que los socorran y reparen o reconstruyan los hogares y Salones del Reino dañados. La expresión "sí, sus trozos gordos " indica que Abel dio a Jehová lo mejor que tenía. Keď chce rozprávať, ochotne počúvajte, ale nenúťte ju hovoriť o podrobnostiach. A causa de sus criterios basados en las Escrituras, los testigos de Jehová alemanes se negaron a efectuar el saludo hitleriano, apoyar al Partido Nacionalsocialista o participar posteriormente en actividades militares. Si quiere hablar, escuche con gusto, pero no la haga hablar de los detalles. Prišli vedci k svojmu záveru na základe faktov a dôkazov? Entonces, ¿qué ganamos al comunicarnos con personas que por sus antecedentes culturales difieren de nosotros? ¿ Han llegado a su conclusión los científicos basándose en hechos y pruebas? Ale keď sú spoluveriaci postihnutí prírodnými katastrofami, vedúci zbor požiada jednu alebo viac právnických osôb o poskytnutie núdzovej pomoci a o opravu alebo opätovné postavenie domov a sál Kráľovstva, ktoré boli poškodené. También hoy Dios aguanta esos oprobios hasta el tiempo señalado por él para ejecutar juicio en un mundo en que la ofensora principal ha sido la infiel cristiandad. Sin embargo, cuando los hermanos en la fe se ven afectados por desastres naturales, el Cuerpo Gobernante pide a una o más personas jurídicas que presten ayuda de emergencia y que reparen o reanuden las casas y los Salones del Reino dañados. Pre svoje biblické názory svedkovia odmietali zdraviť hitlerovským pozdravom, podporovať Národnosocialistickú stranu a neskôr aj zúčastňovať sa nacistických vojenských aktivít. - 2. Mojžišova 20: 4, 5; Izaiáš 2: 4; Ján 17: 16. Al igual que muchas parejas jóvenes querían todo al momento, y resultaba fácil. Debido a sus opiniones bíblicas, los Testigos se negaron a saludar con un saludo hitleriano, a apoyar al Partido Nacionalsocialista y, más tarde, a participar en las actividades militares nazis. OPONA SVÄTYNE En 1982, mi esposo empezó a dar muestras de padecer la enfermedad de Alzheimer. PUERTA DE SANTA VEZ Čo teda môžeme dosiahnuť komunikáciou s druhými, ktorí sa od nás odlišujú kultúrnym zázemím? Puede que estas ideas le parezcan muy similares a la doctrina de la predestinación que enseñan algunas iglesias de la cristiandad. Entonces, ¿qué podemos lograr mediante la comunicación con otras personas que se diferencian de nosotros en nuestros antecedentes culturales? Aj dnes Boh napriek takýmto pohanám vytrváva až do svojho ustanoveného času, keď vykoná súd nad svetom, kde hlavným previnilcom bolo neverné kresťanstvo. En esas mismas fechas se concedió a los católicos la opción de ir a misa los sábados por la tarde en lugar de los domingos por la mañana. Hoy día, a pesar de tales oprobios, Dios persevera hasta su tiempo señalado para ejecutar el juicio contra un mundo en el que el pecador principal era la cristiandad infiel. Tak ako mnoho iných manželských dvojíc, aj oni chceli mať všetko hneď - a ľahko. La verdad es que no es fácil ser un buen padre; sin embargo, existen principios básicos de gran utilidad. Al igual que muchos otros matrimonios, querían tenerlo todo de inmediato y con facilidad. V roku 1982 sa u manžela začali objavovať príznaky Alzheimerovej choroby. Las estadísticas de la Comisión Europea revelan que muchos ciudadanos de Portugal, Grecia e Italia opinan que no reciben una asistencia médica adecuada. En 1982, mi esposo empezó a presentar síntomas de la enfermedad de Alzheimer. Možno sa vám zdá, že sa to veľmi podobá náuke o predurčenosti, ktorú učia niektoré cirkvi kresťanstva. Y en ese día se cumplirán las palabras de Proverbios 11: 4: "Las cosas valiosas no serán de ningún provecho en el día del furor, pero la justicia misma librará de la muerte ." Tal vez le parezca muy parecido a la doctrina de la predestinación que enseñan algunas iglesias de la cristiandad. Približne v rovnakom období bolo katolíkom umožnené zúčastňovať sa omše v sobotu večer namiesto v nedeľu ráno. Es muy emocionante ver cómo ha aumentado la cantidad de adoradores de Jehová, de un puñado de publicadores a más de diez mil, en los circuitos que yo visitaba a principios de la década de los sesenta. Más o menos durante el mismo período, se permitió a los católicos participar en la misa el sábado por la noche en lugar del domingo por la mañana. No existujú základné zásady, ktoré môžu pri výchove pomôcť. La dureza de las conchas es sobresaliente en el caso de los moluscos. Sin embargo, hay principios básicos que pueden ayudar en la educación. Údaje Európskej komisie naznačujú, že mnohí ľudia v Portugalsku, Grécku a Taliansku sa domnievajú, že ich zdravotníctvo je neadekvátne. Por lo tanto, el tener mucho que hacer no significa que no podemos ser felices. Los datos de la Comisión Europea indican que muchas personas de Portugal, Grecia e Italia consideran que su salud es inadecuada. V ten deň sa potvrdia slová Prísloví 11: 4: "Hodnotné veci nebudú na úžitok v deň zúrivosti, ale spravodlivosť vyslobodí zo smrti." Hace poco, la Organización Mundial de la Salud calculó que la cantidad de esos casos en el país era de por lo menos 300.000. Ese día se confirmarán las palabras de Proverbios 11: 4: "Las cosas valiosas no serán para bien en el día de la furia, sino que la justicia librará de la muerte ." Aké vzrušujúce je vidieť, ako sa hŕstka zvestovateľov v krajoch, kde som slúžil začiatkom 60. rokov, rozrástla na viac ako 10 000 ctiteľov Jehovu! Una maestra dijo que quería hablar con los padres de las muchachas. ¡ Qué emocionante es ver que un puñado de publicadores en las regiones donde serví a principios de los años sesenta se habían convertido en más de diez mil adoradores de Jehová! Teda význačnou vlastnosťou schránok morských mäkkýšov je ich pevnosť. " El suicidio es la primera causa de muerte violenta en el mundo ," señala el periódico The Independent, de Londres, basándose en un informe de la Organización Mundial de la Salud. Por lo tanto, la fortaleza de los moluscos marinos es una característica sobresaliente. Teda mať mnoho práce neznamená, že nemôžeme byť šťastní. Sexualidad: el cambio de actitudes, g97 8 / 6 3 - 10 De modo que tener mucho trabajo no significa que no podamos ser felices. Svetová zdravotnícka organizácia nedávno odhadla, že počet prípadov v tejto krajine je najmenej 300 000. Otros capítulos demuestran por qué podemos estar seguros de que la Biblia es inspirada por Dios. La Organización Mundial de la Salud ha estimado recientemente que el número de casos en este país es de al menos 300.000. Učiteľ si predvolal rodičov dievčat. Para ilustrar este punto de otro modo, imaginemos que un hijo dice: "Si alguien le hace daño a mi padre, es como si me lo estuviera haciendo a mí ." El profesor llamó a los padres de las niñas. " Samovražda je najčastejšou príčinou násilnej smrti na svete, "uvádzajú londýnske noviny The Independent. Una conciencia limpia, educada por la Biblia, es una dádiva buena de Dios. " El suicidio es la causa más común de muerte violenta del mundo ," informa el diario londinense The Independent. Ulica Emmy Zehdenovej, 22 / 1 Puesto que ese conocimiento sobrepasa lo que los hombres pueden entender, podemos estar seguros de que Jehová sabe qué es lo que más nos conviene. g98 8 / 1 3 - 11 Táto nová kniha predkladá aj celkový pohľad na Bibliu, ktorá odhaľuje Stvoriteľovu osobnosť a jeho cesty. Sin embargo, ¿es el participar en la predicación de las buenas nuevas la única manera de manifestar bondad en nuestra vida? Este nuevo libro también presenta una visión general de la Biblia que revela la personalidad y los caminos del Creador. Určite by to nikto nepochopil tak, že tento syn a jeho otec sú tá istá osoba. Sin embargo, ustedes afirman (en la edición en inglés) que "la producción de una tonelada de acero llega a consumir 280 toneladas de agua ." Nadie entendería que este hijo y su padre son la misma persona. Čisté, biblicky školené svedomie je dobrým darom od Boha. Más tarde, no muchos días después, el hijo más joven recogió todas las cosas y viajó al extranjero a un país distante ." Una conciencia limpia y educada por la Biblia es un buen regalo de Dios. Presahuje to ľudské porozumenie, a preto si môžeme byť istí, že Jehova vie, čo je pre nás najlepšie. Antes, al prepararse para el estudio, eche un vistazo a la información que abarcará, es decir, mire el título, los subtítulos y las ilustraciones. Por lo tanto, podemos estar seguros de que Jehová sabe lo que es mejor para nosotros. Je však podiel na zvestovaní dobrého posolstva jediným spôsobom, ako prejavovať dobrotu vo svojom živote? Lo que hacemos es colocar la lengua en una posición especial para producir sonidos que sustituyan a los que requieren movimiento de labios, y mediante una técnica de respiración diafragmática creamos la sensación de distancia. Ahora bien, ¿es la única manera de demostrar bondad en la vida la predicación de las buenas nuevas? No všimol som si Váš výrok, že "na produkciu 1 tony ocele sa môže spotrebovať 280 ton vody." ¿ En qué se parecen y en qué se diferencian? Sin embargo, he notado su afirmación de que "pueden consumirse 280 toneladas de agua para producir 1 tonelada de acero ." Neskoršie, o niekoľko dní, si mladší syn zobral všetko a odcestoval do cudziny, do vzdialenej krajiny. " Como él, nunca debemos perder las esperanzas de que al menos haya alguien que con el tiempo comprenda qué cuestión se está dilucidando y acepte el mensaje del Reino. Más tarde, unos días después, el hijo menor se llevó todo y viajó al extranjero, a un país distante ." Keď sa pripravuješ na štúdium, prezri si najskôr látku, ktorá sa bude preberať. To znamená pozrieť si názov kapitoly, podnadpisy a všetky obrázky, ktoré slúžia na objasnenie látky. ▪ Mito: Todos los buenos van al cielo al morir. Al prepararnos para el estudio, examinemos primero la información que se va a analizar, es decir, ver el título del capítulo, los subtítulos y todas las ilustraciones que sirven para aclarar la información. Používa jazyk vo zvláštnej polohe, aby vydával náhradné zvuky zodpovedajúce písmenám, ktoré si pri vyslovovaní vyžadujú pohyb perami, a techniku dýchania bránicou, ktorá vytvára mylný dojem hovorenia z diaľky. Al condenar a una pareja que la quebrantó, un juez dijo: "El Dios Todopoderoso creó la raza blanca, la negra, la amarilla, la malaya y la roja, y las colocó en continentes separados, y si no se hubiese interferido en Sus disposiciones, no habría habido ninguna razón para tales matrimonios ." Utiliza la lengua en una posición especial para emitir sonidos de repuesto correspondientes a las letras que requieren el movimiento de los labios y la técnica respiratoria del diafragma que produce una impresión errónea de hablar a distancia. V čom sú podobné a v čom sú odlišné? Pero estaba convencido: de no haber sido por Dios, ni siquiera hubiera podido hablar. ¿ En qué son similares, y en qué son diferentes? Tak ako Jehova, ani my by sme sa nikdy nemali vzdávať nádeje, že aspoň niektorí ľudia si napokon uvedomia otázku univerzálnej zvrchovanosti a prijmú posolstvo o Kráľovstve. Dicen en tono de advertencia que una palmadita en la espalda puede prestarse fácilmente a malas interpretaciones. Al igual que Jehová, nunca debemos perder la esperanza de que al menos algunas personas se den cuenta de la soberanía universal y acepten el mensaje del Reino. ▪ Mýtus: Všetci dobrí ľudia idú po smrti do neba. A continuación se muestran varios ejemplos de traducciones de la Biblia al español posteriores que emplean el nombre de Dios en el Nuevo Testamento en las formas Yahvé, Yahweh y YHWH: ▪ Mito: Todos los buenos van al cielo después de morir. Keď jeden sudca presviedčal pár, ktorý porušil tento zákon, povedal: "Všemohúci Boh stvoril bielu, čiernu, žltú, malajskú a červenú rasu a rozmiestnil ich na oddelené kontinenty. A keby sa nezasahovalo do Jeho usporiadania, nebol by dôvod na takéto manželstvá. " Poco antes de la muerte de Jesús, sus apóstoles se sentían angustiados. Cuando un juez persuadió a una pareja que había violado esta ley, dijo: "El Dios Todopoderoso ha creado una raza blanca, negra, amarilla, malaya y roja, y los ha colocado en continentes separados, y si no se hubiera inmiscuido en Su arreglo, no habría razón para tales matrimonios ." Vedel som však, že bez Božej podpory by som vôbec nebol schopný hovoriť. Por el corresponsal de ¡Despertad! Sin embargo, sabía que sin el apoyo de Dios no podría hablar en absoluto. Varujú, že priateľské potľapkanie po chrbte by mohlo byť ľahko chápané nesprávne. " Pronunciamos felices a los que han aguantado. " Advierten que una palmadita amistosa en la espalda podría ser fácilmente malinterpretada. Okrem toho uviedol takmer 100 poznámok pod čiarou pri textoch, v ktorých by podľa neho malo byť Božie meno. Uvádzame niekoľko príkladov anglických prekladov, v ktorých je v Novom zákone použité Božie meno: Jehová entendía muy bien los sentimientos de Asaf y le brindó apoyo emocional. Además, mencionó casi 100 notas a pie de página con textos que, según él, deberían incluir el nombre de Dios, y algunos ejemplos de traducciones inglesas que utilizan el nombre de Dios en el Nuevo Testamento: Keď sa blížila Ježišova smrť, apoštoli boli veľmi znepokojení. Ella recuerda: "Era uno de los muchachos más famosos e interesantes de la escuela ." Al acercarse la muerte de Jesús, los apóstoles estaban muy preocupados. Od dopisovateľa Prebuďte sa! La revista Nature hace el siguiente comentario: "Las dos opciones más probables son las colonias corintias de la Grecia noroccidental o Siracusa (Sicilia). Por el corresponsal de ¡Despertad! " Vyhlasujeme za šťastných tých, ktorí vytrvali. " - JAKUB 5: 11. " Dios no es parcial, sino que, en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto. " " Declaramos felices a los que han aguantado. " Jehova, ktorý naozaj rozumel tomu, čo Azaf cíti, ho emocionálne podporil. Aunque sabía que Dios prohibía expresamente formar alianzas matrimoniales con las naciones extranjeras, terminó reuniendo un harén de un millar de mujeres. Jehová, quien realmente entendía los sentimientos de Asaf, lo apoyó emocionalmente. " Bol to jeden z najobľúbenejších a najvzrušujúcejších chlapcov v škole, "spomína Kim. Por tanto, el rey David podía hacer esta petición a Jehová: "De veras haz brillar tu rostro sobre tu siervo. " Era uno de los chicos más populares y emocionantes de la escuela - recuerda Kim - . To vedie výskumníkov k predpokladu, že zariadenie bolo vyrobené a používalo sa v rámci konkrétnej kultúry. San Luis Esto lleva a los investigadores a suponer que el equipo ha sido fabricado y utilizado en una cultura específica. Skutočnosť, že Boh sa zaujíma o všetky národy, vidno aj zo zákonov, ktoré dal starovekému izraelskému národu. Pero pensó que su casa era el único lugar allí que era digno de Jehová, de modo que se mudó de nuevo a su cabaña de paja y dio su casa a los hermanos para que la utilizaran como Salón del Reino ." El que Dios se interese por todas las naciones también se refleja en las leyes que dio a la antigua nación de Israel. Napriek tomu si postupne zhromaždil hárem pozostávajúci z asi tisíc žien. Por consiguiente, la precariedad económica acarrea carencias educativas, que a su vez se traducen en más indigencia. Sin embargo, poco a poco se reunió un harán compuesto de unas mil mujeres. Preto mohol kráľ Dávid Jehovu prosiť: "Daj, aby tvoja tvár zažiarila na tvojho sluhu. Lea el artículo "El punto de vista bíblico: El adulterio " en esta misma revista. De modo que el rey David pudo rogar a Jehová: "Haz brillar tu rostro sobre tu siervo. St. Los jóvenes preguntan... St. Usúdil, že jeho dom je jediný v celej dedine, ktorý je hodný Jehovu, a tak sa presťahoval do svojej starej chatrče z trávy a nový dom dal bratom, aby ho používali ako sálu Kráľovstva. " Para mostrar por qué debían los cristianos ser de genio apacible para con todos, Tito había de señalar cuán bondadoso y amoroso había sido Jehová. Concluyó que su casa era la única en toda una aldea digna de Jehová, así que se mudó a su antigua cabaña de hierba, y dio una nueva casa a los hermanos para que la usaran como Salón del Reino ." A tak chudoba vedie k nedostatku vzdelania a ten vedie k ďalšej chudobe. ¿ Por qué es fácil adoptar la actitud de Jonás para con las personas que encontramos en el ministerio, y qué podemos hacer al respecto? De modo que la pobreza conduce a la falta de educación, lo que conduce a una mayor pobreza. Pozri článok "Čo o tom hovorí Biblia? - Nevera" na 12. strane tohto časopisu. • ¿Por qué instituyó Jesús la Cena del Señor? Véase el artículo "El punto de vista bíblico: ¿No cree usted? ," de la página 12 de esta revista. Mladí ľudia sa pýtajú... Pero Israel fue infiel por siglos. Los jóvenes preguntan... Aby ukázal, prečo by kresťania mali byť miernej povahy voči všetkým, Títus mal upriamiť pozornosť na to, aký bol Jehova láskavý a milujúci. En el siglo I, el dominio de la lectura y la escritura no se limitaba a las clases altas. Para demostrar por qué los cristianos debían ser de genio apacible para con todos, Tito debía llamar la atención sobre la bondad y el amor de Jehová. Prečo je ľahké vypestovať si k ľuďom, ktorých stretávame v službe, postoj podobný Jonášovmu a čo s tým môžeme urobiť? Un destacado investigador de falsificaciones dijo: "La actitud del consumidor promedio, cuando se trata de un reloj Cartier o un Rolex falsos, es muy diferente de la que adopta cuando se pone en peligro su salud o seguridad ." ¿ Por qué es fácil cultivar una actitud como la de Jonás con quienes predicamos, y qué podemos hacer al respecto? • Prečo Ježiš zaviedol Pánovu večeru? A veces, esos comentarios me llegaban a agobiar. • ¿Por qué instituyó Jesús la Cena del Señor? Izrael sa však počas stáročí správal neverne. Es obvio que ellos han de obedecer a sus padres e interesarse por aprender verdades espirituales. Sin embargo, a lo largo de los siglos Israel ha sido infiel. V prvom storočí Židia zo všetkých vrstiev vedeli čítať a písať. Quizás estos compradores sepan que las imitaciones representan pérdidas por cientos de miles de millones de dólares anuales para las empresas, pero creen que a ellos no les afecta. En el siglo primero, los judíos de todas las capas sabían leer y escribir. " Jedna vec je postoj priemerných zákazníkov, keď hovoríte o nepravých hodinkách značky Cartier alebo Rolex, "povedal významný vyšetrovateľ pre falšovanie," ale keď je ohrozené ich zdravie a bezpečnosť, to mení celú situáciu. " Es cierto que trabajan para pagar sus facturas y alimentar a su familia. " Una cosa es la actitud de los clientes de término medio al hablar de los relojes equivocados de Cartier o Rolex - dijo un importante investigador de falsificación - , pero cuando se pone en peligro su salud y seguridad, eso cambia la situación. " Vtom začali padať krúpy bez jedinej kvapky vody... La población del reino de Tonga, de 106.000 habitantes, se distribuye entre los tres grupos de islas que lo forman, siendo Tongatapu, Ha'apai y Vava'u las principales. Entonces empezaron a caer granizos sin una sola gota de agua. Takéto poznámky ma z času na čas citovo ubíjali. [ Reconocimientos de la página 26] Este tipo de comentarios me atormentaban emocionalmente de vez en cuando. Aj oni by mali poslúchať svojich rodičov a zaujímať sa o spoznávanie duchovných vecí. - 5. Tenemos que abrir la mente y el corazón a la influencia del espíritu de Dios, lo cual implica asistir fielmente a las reuniones cristianas y participar en ellas. Ellos también deben obedecer a sus padres y interesarse en aprender asuntos espirituales. Možno si uvedomujú, že tieto napodobeniny stoja obchodné spoločnosti stovky miliárd dolárov ročne, ale myslia si, že na nich to nemá žiaden vplyv. El provecho de tener un solo Índice que abarcara muchos años llevó a que en 1986 se estableciera una nueva norma... la de publicar Índices acumulativos desde ese año en adelante. Tal vez se den cuenta de que estas imitación cuestan a las empresas cientos de miles de millones de dólares al año, pero creen que no tienen ningún efecto en ellas. Iste, pracujú, aby mohli platiť účty a živiť svoje rodiny. Un examen de lo que sucedió poco después de la muerte de los apóstoles de Jesús, cuando se apostató de la verdadera fe cristiana, nos dará la respuesta. Claro, trabajan para pagar las facturas y mantener a sus familias. Tonga má okolo 106 000 obyvateľov a skladá sa z troch väčších skupín ostrovov - hlavné sú Tongatapu, Ha'apai a Vava'u. Para hacernos una idea, leamos con atención algunos relatos bíblicos de resurrecciones (léanse Marcos 5: 38 - 42 y Lucas 7: 11 - 17). Tonga tiene unos 106 000 habitantes y se compone de tres grandes grupos de islas: Tongatapu, Ha'apai y Vava'u. [ Pramene ilustrácií na strane 26] Sea esta cifra exacta o no, indica la reputación que tienen los sacerdotes católicos en cuestión de moralidad. [ Reconocimientos de la página 26] Musíme otvoriť svoje srdce a myseľ vplyvu Božieho ducha. To si vyžaduje, aby sme pravidelne prichádzali na naše kresťanské zhromaždenia a mali na nich účasť. Por ejemplo, en Estados Unidos se ha llamado a los deportes "una religión seglar aceptada ." Tenemos que abrir el corazón y la mente a la influencia del espíritu de Dios, lo que exige que asistimos regularmente a las reuniones cristianas y que asistimos a ellas. Úžitok z takého jednozväzkového Indexu obsahujúceho mnoho ročníkov viedol v roku 1986 k novému spôsobu, k vydávaniu kumulatívnych Indexov. Otras fuentes de ayuda En 1986, los beneficios de este Índice de un solo volumen, que abarca muchos años, dieron lugar a una nueva forma de emitir índices acumulativos. Odpoveď nájdeme, ak sa pozrieme späť do času krátko po tom, čo zomreli Ježišovi apoštoli a rozvinulo sa odpadnutie od pravej kresťanskej viery. J. Hallaremos la respuesta si miramos hacia atrás poco después de la muerte de los apóstoles de Jesús y se desarrolla la apostasía de la verdadera fe cristiana. (Prečítajte Marka 5: 38 - 42; Lukáša 7: 11 - 17.) Porque uno de los dos, o los dos, no saben cómo perdonar. (Lea Marcos 5: 38 - 42 y Lucas 7: 11 - 17.) Bez ohľadu na to, či je toto číslo presné alebo nie, poukazuje na povesť katolíckych kňazov vo veci morálky. Al principio, apenas sabía leer, pero deseaba tanto aumentar su conocimiento de Jehová y Jesucristo que se propuso dominar la lectura. Prescindiendo de si esta cifra es exacta o no, señala la reputación de los sacerdotes católicos en materia de moralidad. Napríklad v USA je šport označovaný za "prijateľné svetské náboženstvo." Hay otra cosa que es muy importante para nosotros. Por ejemplo, en Estados Unidos se dice que el deporte es "una religión mundana aceptable ." Aj iní môžu pomôcť Dios también guió al apóstol Pablo y a sus compañeros hasta un río a las afueras de la ciudad de Filipos. Otros pueden ayudar J. * J. Možno jeden z vás alebo aj obaja máte problém s odpúšťaním. Por qué guardan silencio Tal vez uno de ustedes o ambos tengan problemas con el perdón. Počas výkonu trestu v tomto tábore sa dozvedel o našich kurzoch štúdia Biblie a rozhodol sa prísť. Spočiatku Johnny dokázal len slabo čítať. ¿ LO SABÍA? Durante su condena en el campo, se enteró de nuestros cursos de la Biblia y decidió venir, y al principio Johnny solo podía leer mal. Ešte jedna vec je pre nás veľmi dôležitá. Pese a que en su caso sujetarse a Dios suponía sufrir y morir en un madero de tormento, ser sumiso le produjo gozo. Una cosa más es muy importante para nosotros. Boh podnietil aj apoštola Petra, aby navštívil Kornélia, rímskeho úradníka, ktorý sa pravidelne modlil k Bohu a snažil sa ho uctievať. Las asambleas nos fortalecen Dios también impulsó al apóstol Pedro a visitar a Cornelio, un funcionario romano que oraba regularmente a Dios e intentaba adorarlo. * 5, 6. * Prečo mlčia * Eso estaba de acuerdo con la profecía: "En cuanto al asirio, cuando entre en nuestro país y cuando pise sobre nuestras torres de habitación, nosotros también tendremos que levantar contra él siete pastores, sí, ocho adalides de la humanidad ," es decir, más que suficientes ancianos dedicados para llevar la delantera. ¿Por qué no dicen nada? VEDELI STE? Evitar la mala salud no debería ser la única razón por la que actuar con discernimiento y ser " tardos para la cólera '. ¿ LO SABÍA? Hoci podriaďovať sa Bohu znamenalo v Ježišovom prípade zniesť utrpenie a smrť na mučeníckom kole, v podriaďovaní sa Bohu nachádzal radosť. Es horrendamente poderosa: mata y destruye mediante la onda expansiva, el viento, el calor, el fuego y la radiación. Aunque sucumbir a Dios significó aguantar el sufrimiento y la muerte en un madero de tormento en el caso de Jesús, se regocijó en someterse a él. Posilňujú nás zjazdy Hay que hablar las cosas Las asambleas nos fortalecen 5, 6. Las reliquias valían más que el oro y ninguna catedral de la cristiandad estaba completa sin ellas. 5, 6. * Bolo to v súlade s proroctvom: "Pokiaľ ide o Asýrčana, keď príde do našej krajiny a bude šliapať po našich obytných vežiach, budeme musieť proti nemu vzbudiť sedem pastierov, áno, osem vojvodcov z ľudstva" - ešte viac ako postačujúce množstvo oddaných starších, aby sa ujali vedenia. - Micheáš 5: 5. Un horario muy apretado, pero gratificante * En armonía con la profecía: "En cuanto al asirio, cuando venga a nuestra tierra y pisotee nuestras torres de viviendas, tendremos que levantar contra él siete pastores, aun ocho jefes de la humanidad ," aun más que la cantidad suficiente de ancianos dedicados para llevar la delantera. Používať rozlišovaciu schopnosť a byť, pomalí do hnevu " by sme nemali len preto, aby sme sa vyhli poškodeniu nášho zdravia. La historia conoce muchos casos de incautos a quienes se les pasó por auténtica una falsificación. No debemos usar discernimiento y ser " lentos para la cólera ' solo para evitar daños a nuestra salud. Vzniká pri ňom tlaková vlna, vietor, teplo, požiare a radiácia, ktoré ničia a usmrcujú všetko, čo sa im dostane do cesty. El tratado impresionó a muchas personas, incluso a algunas autoridades. Se produce una ola de presión, un viento, calor, incendios y radiación que destruyen y matan todo lo que se interpone en su camino. Porozprávaj sa o tom Por consiguiente, el nuevo pacto se hizo efectivo en el Pentecostés del año 33 de nuestra era, cuando algunos discípulos leales de Jesús fueron ungidos con espíritu santo. Habla de ello. Relikvie mali väčšiu hodnotu než zlato a žiadna katedrála v kresťanstve nebola bez nich úplná. Sintamos gozo y satisfacción durante la siega teniendo una participación plena en la obra de hacer discípulos. Las reliquias eran más valiosas que el oro, y ninguna catedral de la cristiandad estaba completa sin ellas. Naplnený, ale odmeňujúci program Veamos lo que sucedió. Programa completo pero remunerador Počas rokov boli mnohí nič netušiaci ľudia podvedení, a tak verili, že majú ozajstný drahý kameň, hoci v skutočnosti vlastnili iba imitáciu. ASISTENCIA A LA CONMEMORACIÓN EN EL 2015 A lo largo de los años, muchas personas desprevenidas han sido engañadas, de modo que creían que tenían una piedra preciosa, aunque en realidad solo poseían imitación. Traktát zapôsobil na mnohých, vrátane štátnych úradníkov. ¿ Se siente identificado con los comentarios de arriba? El tratado ha impresionado a muchos, entre ellos funcionarios públicos. Nová zmluva preto nadobudla platnosť na Letnice roku 33 n. l., keď bol na Ježišových verných učeníkov vyliaty svätý duch. Aunque no sabíamos de dónde procedía, naturalmente le agradecimos a Jehová aquella provisión. Por lo tanto, el nuevo pacto entró en vigor en el Pentecostés de 33 E.C., cuando se derramó espíritu santo sobre los discípulos fieles de Jesús. Kiež aj my v tejto žatve zažívame radosť a uspokojenie, lebo sa naplno zúčastňujeme diela robenia učeníkov. * Es importante que lo veamos de una manera distinta. Que nosotros también disfrutemos de esta siega, pues participamos plenamente en la obra de hacer discípulos. Pouvažuj nad tým, čo sa stalo. Su huida los protegió del tsunami ocasionado por el terremoto de mayor magnitud que ocurrió después. Examinemos lo que sucedió. POČET PRÍTOMNÝCH NA PAMÄTNEJ SLÁVNOSTI V ROKU 2015: Es innegable que el siglo XX ha sido singular. ASISTENCIA A LA CONMEMORACIÓN EN 2015 Mali ste aj vy niekedy podobné pocity? ¡ Manéjese con cuidado! ¿ Se ha sentido usted así alguna vez? Aj keď sme nevedeli, odkiaľ sa tam nabralo, pripísali sme to, samozrejme, Jehovovi. ¿ Qué significan el pan y el vino? Aunque no sabíamos de dónde venía, lo atribuimos, por supuesto, a Jehová. ~ * Ježiš má dnes veľmi dôležité postavenie. De modo que cuando los ancianos se reúnen para proponer a quienes tendrán puestos de responsabilidad en la congregación, piden a Dios la guía de su espíritu. * En la actualidad, Jesús ocupa una posición muy importante. Bola to ich záchrana, lebo pobrežie, kde žili, zaplavila o dve hodiny cunami vyvolaná silnejším zemetrasením. Den a conocer entre los pueblos sus tratos. Fue su salvación, pues la costa donde vivían inundó dos horas después un tsunami provocado por un terremoto más fuerte. Naozaj, 20. storočie bolo výnimočné. No obstante, Amós también había revelado que los israelitas que se pusieran de parte de Dios serían bendecidos. De hecho, el siglo XX fue especial. Opatrne zaobchádzať! Nadine en África ¡Ten cuidado! Aký je význam chleba a vína? El Departamento de Asuntos Legales de la Sociedad Watchtower ha presentado ante el Tribunal Supremo de Nueva York un caso ocurrido en Long Island, donde se ató y transfundió sangre a una Testigo mientras a su marido se lo llevaban esposado. ¿ Cuál es el significado del pan y el vino? A tak keď sa starší z miestneho zboru stretnú, aby odporučili mužov do zodpovedných postavení v zbore, modlia sa, aby ich viedol Boží duch. Sin perder la calma se levantó de su asiento y le dijo al hombre: "Ni le voy a dar mi dirección ni voy a dejar de predicar en el pueblo ," tras lo cual se bajó del autobús. De modo que cuando los ancianos de la congregación local se reúnen para recomendar a los hombres a ocupar puestos de responsabilidad en la congregación, oran para que el espíritu de Dios los guíe. Oznamujte jeho počínanie medzi národmi. Luego, nadando con lentitud, lo conducen a una zona poco profunda, donde todas sumergen la cabeza al unísono y comienzan a recoger peces en sus picos. Den a conocer sus tratos entre las naciones. No Ámos tiež prorokoval, že každý Izraelita, ktorý sa vráti k Bohu, získa požehnania. Por favor, no dejen de publicar " Observando el mundo ' ." Sin embargo, Amós también profetizó que todo israelita que regresara a Dios recibiría bendiciones. Nadine v Afrike Disminuye las inhibiciones. Nadine (África) Longislandský prípad, keď bola jedna svedkyňa priviazaná a dostala transfúziu, zatiaľ čo jej manžel bol odvlečený v putách, predložilo newyorskému Najvyššiemu súdu pre občianske záležitosti právne oddelenie Spoločnosti Strážna veža. " Actualmente, la mayor parte de la rehabilitación de las víctimas de la apoplejía se basa en la idea de que si una zona del cerebro está lesionada, otros centros cerebrales pueden asumir el papel del tejido dañado. El caso de Longisland, en el que una Testigo estaba atada a una transfusión, mientras que su esposo estaba esposado, presentó el Departamento Jurídico de la Sociedad Watch Tower al Tribunal Supremo de Nueva York para Asuntos Civiles. Postavila sa a mužovi pokojne povedala: "Adresu vám nedám a v tejto dedine budem ďalej zvestovať." Potom vystúpila. De acuerdo con este versículo, ¿qué hizo Dios con Jesús? Se puso de pie y le dijo tranquilamente al hombre: "No les daré dirección, y seguiré predicando en esta aldea ." Tam rozprestrú krídla, razom všetky ponoria hlavu pod vodu a do zobáka naberú ryby akoby podberákom. Me hizo muy feliz verle abandonar gradualmente la política y, gracias a la verdad, rehacer su matrimonio. Allí se extienden las alas y, una vez, se sumergen la cabeza bajo el agua y recogen peces en el pico como si fuera una emboscada. Prosím, vydávajte i naďalej " Pozorujeme svet "! " b) ¿En qué le concierne a usted la vindicación final de la soberanía de Jehová que pronto tendrá lugar? Por favor, sigan publicando " Observando el mundo ' ." Ak človek toho príliš veľa vypije, stráca zábrany. Jehová creó al hombre con el deseo de vivir para siempre. Si bebes demasiado, pierdes los escrúpulos. " Väčšina dnešnej rehabilitácie po mozgovej príhode podporuje názor, že keď je jedna oblasť mozgu poškodená, úlohu poškodeného tkaniva môžu prevziať iné oblasti. (Haga clic en la sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS › NIÑOS) " La mayor parte de la rehabilitación actual después de un accidente cerebrovascular apoya la opinión de que si una región del cerebro está dañada, el papel del tejido dañado puede hacerse cargo de otras zonas. Čo podľa tohto verša Boh urobil pre Ježiša? Dijo que el cristianismo era para los incultos y que no podía "persuadir más que a [...] estúpidos, a esclavos, mujerzuelas y chiquillos ." Según este versículo, ¿qué hizo Dios por Jesús? Mala som veľkú radosť, keď som videla, ako postupne opúšťa politickú scénu a vďaka pravde obnovuje svoje manželstvo! Los machos miden por lo general unos 86 centímetros de alzada - algunos mucho más, con una marca certificada que supera los 100 centímetros - y las hembras entre dos y cinco centímetros menos. ¡ Cuánto me alegró ver cómo iba abandonando la escena política y restaurando su matrimonio gracias a la verdad! b) Čo to v tebe vyvoláva, keď vieš, že zakrátko bude s konečnou platnosťou obhájená Jehovova zvrchovanosť? Por lo menos algunos de ellos mordieron el anzuelo y tuvieron relaciones sexuales inmorales con las mujeres. b) ¿Qué nos hace saber que pronto se defenderá definitivamente la soberanía de Jehová? Jehova vytvoril ľudí s túžbou žiť večne. Recordar las victorias que Jehová había concedido a los hijos de Israel antes de cruzar el Jordán de seguro les infundió valor cuando estaban a punto de iniciar la conquista del otro lado del río. Jehová creó a los seres humanos con el deseo de vivir para siempre. (Nájdete v časti UČENIE BIBLIE > DETI) Esas experiencias fortalecieron su fe. (Haga clic en la sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS > NIÑOS) Povedal, že kresťanstvo je pre nevzdelaných a že môže, presvedčiť len hlúpych, otrokov, ženy a malé deti ." ¡ Y qué satisfacción sentimos cuando los estudiantes reconocen que " Dios verdaderamente está entre nosotros '! Dijo que el cristianismo es para los ignorantes y que solo puede " persuadir a los estúpidos, a los esclavos, a las mujeres y a los niños pequeños '. Tento pes má v kohútiku výšku 86 centimetrov, ale niektoré sú oveľa väčšie. Najvyšší zaznamenaný vlkodav mal v kohútiku výšku viac ako 100 centimetrov. Estudios efectuados por [esta] agencia indican que mueren más organismos pequeños a causa del agua caliente que debido al petróleo. " Este perro tiene una altura de 86 centímetros en el grifo, pero algunos son mucho más grandes. El lobo más alto registrado tenía una altura de más de 100 centímetros en el grifo. Určite dlhší čas skúmal ich správanie a potom ich naviedol, aby sa k nemu pridali. Cuando predicamos, demostramos que somos obedientes. No cabe duda de que examinó su comportamiento durante mucho tiempo y luego los indujo a unirse a él. Pripomenutie víťazstiev, ktoré dal Jehova synom Izraela, skôr ako prekročili Jordán, im určite dodalo odvahu, keď sa pripravovali obsadiť oblasť na druhej strane rieky. El nombre divino era un término vivo y usual para los escritores bíblicos y para otras personas de la antigüedad. El recordatorio de las victorias que Jehová dio a los hijos de Israel antes de que cruzaran el Jordán sin duda les dio valor para prepararse para tomar la región al otro lado del río. Tieto skúsenosti upevnili Abrahámovu vieru. Cuando concluyo la visita al museo, estoy impaciente por respirar el aire normal de París. Estas experiencias fortalecieron la fe de Abrahán. A aké je radostné, keď záujemca uzná, že " Boh je skutočne medzi nami "! Procedencia de las ilustraciones de las páginas 2 y 3, en el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: © Massimo Pizzotti / age fotostock y Hagia Sophia; © Angelo Cavalli / age fotostock; © Alain Caste / age fotostock; © 2010 SuperStock; grabado de Doré ¡ Y qué gozo es reconocer que " Dios realmente está entre nosotros "! " Štúdie správneho úradu ukazujú, že viac malých živočíchov hynie od horúcej vody ako od ropy. " (Christa, de Australia.) Los estudios de la administración indican que más animales pequeños mueren del agua caliente que del petróleo. " Keď pomáhame ľuďom stať sa Kristovými učeníkmi, dávame najavo poslušnosť. De modo que, en un sentido muy especial, eran una familia. Cuando ayudamos a la gente a hacerse discípulos de Cristo, demostramos obediencia. Pre pisateľov Biblie i pre ďalších ľudí žijúcich v staroveku bolo Božie meno živým, známym pojmom. DESDE enero de 1885, la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania celebra reuniones anuales. Para los escritores de la Biblia y para otras personas de la antigüedad, el nombre de Dios era un término vivo y conocido. Dostávam sa na koniec prehliadky a už sa teším na vdýchnutie čerstvého vzduchu Paríža. " Alemania cierra una escuela tras detectar varios casos de E. Coli. " (AGENCIA DE NOTICIAS REUTERS, ALEMANIA.) Estoy llegando al final del desfile, y espero con impaciencia la inhalación de aire fresco de París. Prevzaté fotografie na 2. a 3. strane v smere hodinových ručičiek zhora zľava: © Massimo Pizzotti / age fotostock and Hagia Sophia; © Angelo Cavalli / age fotostock; © Alain Caste / age fotostock; © 2010 SuperStock; rytina od Dorého En el siglo primero, Jesús seguía de cerca las actividades de los cristianos ungidos. Fotos tomadas en las páginas 2 y 3 en el sentido de las agujas del reloj desde la izquierda: © Massimo Pizzotti / age fotostock and Hagia Sophia; © Angelo Cavalli / age fotostock; © Alain Caste / age fotostock; © 2010 SuperStock; grabado de Dore Spievajúce vtáky Ďakujem Vám za článok "Roztomilé dueto." El rey asirio Senaquerib se burló de Dios y trató de intimidar a Ezequías para que se rindiera. Pájaros cantores Gracias por el artículo "Lindo dueto ." Mala som vtedy len desať rokov! " - Christa, Austrália. Tenían que sacar la "levadura " de en medio de ellos, tal como los israelitas no podían tener levadura en sus casas durante la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que seguía a la Pascua. ¡ Yo solo tenía diez años! " - Christa (Australia). A tak vo veľmi dôležitom význame boli blízkou rodinou. Nadie viene al Padre sino por mí ." De modo que, en un sentido muy importante, estaban cerca de su familia. VÝROČNÉ schôdze Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sa usporadúvajú od januára 1885. Con respecto al pan utilizado al instituir la Conmemoración, Jesús dijo: "Esto significa mi cuerpo a favor de ustedes ." LAS reuniones anuales de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se han celebrado desde enero de 1885. " Nemecko zatvára školy pre E. coli " (SPRAVODAJSKÁ AGENTÚRA REUTERS, NEMECKO) Las reuniones de los Estudiantes de la Biblia grabaron en mi memoria pasajes de las Escrituras y valiosísimas verdades que llenaron de felicidad mi joven corazón. " Alemania cierra las escuelas de E. coli " (AGENCIA DE INFORMACIÓN REUTERS, ALEMANIA) Ježiš si pozorne všímal, čo sa deje v zboroch jeho pomazaných nasledovníkov v prvom storočí nášho letopočtu. La mundialización ha contribuido, sin duda, a elevar la calidad de vida de diversos países de todo el mundo. Jesús observó atentamente lo que sucede en las congregaciones de sus seguidores ungidos del siglo primero de nuestra era. Asýrsky kráľ Senacherib sa posmieval Jehovovi a pokúšal sa Ezechiáša prinútiť, aby sa vzdal. Entretanto, España, el país vecino de Portugal, financiaba el viaje del navegante italiano Cristóbal Colón a la India navegando hacia el oeste alrededor del mundo. El rey asirio Senaquerib se mofó de Jehová y trató de obligar a Ezequías a rendirse. Museli spomedzi seba odstrániť " kvas ," tak ako Izraeliti nemohli mať vo svojich domoch kvas počas sviatku nekvasených chlebov, ktorý nasledoval po pesachu. Es muy probable que haya sacado algún provecho de tan singular planta. Tuvieron que eliminar "la levadura " de entre sí, tal como los israelitas no podían tener la levadura en sus casas durante la fiesta de los panes sin levadura que siguió a la pascua. Na druhej strane judaizmus je odpudzovaný modlárstvom bujnejúcim v náboženstvách kresťanstva. Pero si seguimos sembrando y regando, Dios lo hará crecer, por lo general más de lo que esperamos. Por otro lado, el judaísmo es repugnante por la idolatría que abunda en las religiones de la cristiandad. Pri zavedení Pamätnej slávnosti Ježiš povedal o chlebe, ktorý použil: "To znamená moje telo, ktoré je za vás." ¿ Cómo podemos tener presentes las palabras del texto del año durante el año 2003, y con qué resultado? Al instituir la Conmemoración, Jesús dijo lo siguiente sobre el pan que usó: "Esto significa mi cuerpo que está a favor de ustedes ." Na zhromaždeniach Bádateľov Biblie na mňa hlboko pôsobili biblické texty a drahocenné pravdy a napĺňali moje mladé srdce šťastím. Pero ¿cómo podemos hacerlo? En las reuniones de los Estudiantes de la Biblia, los textos bíblicos y las preciosas verdades me afectaron profundamente y llenaron mi corazón joven de felicidad. Globalizácia bola určite silou, ktorá pozdvihla životnú úroveň v niektorých krajinách sveta. Casos como estos en los que se pervierte la justicia pueden enfurecernos y perturbar nuestra paz interior. La globalización ha sido sin duda una fuerza que ha elevado el nivel de vida en algunos países del mundo. V tom čase sused Portugalska, Španielsko, financovalo pokus talianskeho moreplavca Krištofa Kolumba dosiahnuť Indiu oboplávaním zeme smerom na západ. El mensaje de Cristo, inspirado por el espíritu, ayuda a las mujeres piadosas de hoy a mantenerse en el lugar que Dios les ha asignado. Por aquel entonces, un vecino de Portugal, España, financió el intento del navegante italiano Cristóbal Colón de llegar a la India dando vueltas a la Tierra hacia el oeste. Je veľmi pravdepodobné, že ste už mali v nejakom ohľade úžitok z tohto pozoruhodného stromu. La Ley de Dios valoraba mucho a esa clase de jueces. Es muy probable que ya se haya beneficiado de alguna manera de este extraordinario árbol. Ale ak budeme ďalej siať a polievať, Boh dá vzrast, ktorý v mnohých prípadoch prevýši naše očakávania. Otro principio útil para la crianza de los hijos lo expuso el apóstol Pablo cuando exhortó a sus hermanos en la fe: "Llegue a ser conocido de todos los hombres lo razonables que son ustedes ." Pero si seguimos sembrando y regando, Dios dará un crecimiento que en muchos casos superará nuestras expectativas. Petra 3: 13. Ako by sme si počas roka 2003 mohli pripomínať slová ročného textu a k čomu to povedie? Si tenemos su aprobación, él nos dará vida eterna, prescindiendo de lo que nos suceda en el presente sistema de cosas. ¿ Cómo podemos recordar las palabras del texto del año en 2003, y con qué resultado? Ako si môžeme správne vyberať? Los filmes extranjeros casi desaparecieron de las pantallas de Estados Unidos, nación que producía entre el 60 y el 90% de las películas de todo el mundo. ¿ Cómo podemos elegir bien? Zločinci ubližujú bezbranným. Vrahovia zostávajú neodhalení alebo unikajú trestu. EN BOLIVIA Los malhechores lastiman a los indefensos, los asesinos permanecen indefensos o escapan del castigo. Kristovo inšpirované posolstvo tomuto zboru pomáha zbožným ženám v dnešnej dobe zostať na mieste, ktoré im pridelil Boh. E. El mensaje inspirado de Cristo ayuda a las mujeres piadosas de la actualidad a permanecer en el lugar que Dios les ha asignado. Boží Zákon zdôrazňoval, že sudcovia musia mať tieto kvality. La venida del Mesías La Ley de Dios hacía hincapié en que los jueces debían tener estas cualidades. Apoštol Pavol poukázal na ďalšiu dôležitú zásadu, ktorá je užitočná pri výchove detí. Nabádal spolukresťanov: "Nech sa vaša rozumnosť stane známou všetkým ľuďom." □ ¿Cómo nos ayuda a aguantar el ejemplo de Jesús? El apóstol Pablo señaló otro principio importante que es útil para criar a los hijos: "Llegue a ser conocido de todos los hombres lo razonables que son ustedes ." Odpovedal, že by to bola nevernosť voči Bohu, keby sme zdravením svetských symbolov pripisovali záchranu niečomu inému; povedal, že on by to neurobil. " Los isleños no veían ninguna diferencia doctrinal entre las denominaciones religiosas y tampoco entendían la despiadada rivalidad que existía entre personas que decían ser hermanos ," afirma la obra The Cambridge History of the Pacific Islanders. Él respondió que sería infidelidad para con Dios si, saludando a los emblemas mundanos, atribuyemos la salvación a otra cosa; dijo que él no lo haría. Ak máme toto požehnanie, Jehova nám dá večný život - a to bez ohľadu na to, čo sa nám stane v tomto systéme vecí. En vista de que los testigos de Jehová procuran ser honrados y confían unos en otros, ¿por qué consideran que es importante hacer un contrato escrito cuando entran en relaciones comerciales? Si tenemos esa bendición, Jehová nos dará vida eterna, sin importar lo que nos suceda en este sistema de cosas. Zahraničné filmy z amerických kín takmer zmizli, zatiaľ čo inde vo svete tvorili americké filmy 60 až 90 percent programov. ¿ Dónde se producen los aludes? Las películas extranjeras de los cines americanos casi desaparecen, mientras que en otras partes del mundo, entre el 60 y el 90% de los programas de televisión estadounidenses. V BOLÍVII Mientras lea regularmente la Biblia o busque los textos que se citan en las publicaciones bíblicas, preste mucha atención a las leyes y los mandamientos de Jehová, y procure percibir los muchos principios que se proveen para guiarnos. EN BOLIVIA E. ¿ Qué aprendí? E. Príchod Mesiáša Jehová Dios conoce bien nuestras circunstancias y está al tanto de nuestras limitaciones. La venida del Mesías □ Ako nám Ježišov príklad môže pomôcť vytrvávať? Jehová Dios no considera a las mujeres meros objetos de valor. □ ¿Cómo puede ayudarnos el ejemplo de Jesús a aguantar? " Ostrovania nebadali žiaden rozdiel v náukách jednotlivých denominácií a nedokázali pochopiť neznášanlivosť medzi ľuďmi, ktorí hlásali bratstvo, "píše sa v knihe The Cambridge History of the Pacific Islanders (Cambridgeské dejiny obyvateľov tichomorských ostrovov). [...] Hace que la gente sea de mentalidad estrecha y supersticiosa, y que esté llena de odio y temor. " El libro The Cambridge History of the Pacific Islands (La historia de los isleños del Pacífico) explica: "Los isleños no tenían ninguna diferencia en las doctrinas de las confesiones individuales y no podían comprender la intolerancia entre los que predicaban la hermandad ." Keďže Jehovovi svedkovia sa snažia byť čestní a navzájom si dôverujú, prečo považujú za dôležité uzatvárať pri vzájomných obchodných transakciách písomné zmluvy? Vacunas, terapias, técnicas quirúrgicas y procedimientos desarrollados en laboratorios han incrementado sobremanera la esperanza de vida en el siglo pasado [...]. Puesto que los testigos de Jehová se esfuerzan por ser honrados y confiar unos en otros, ¿por qué consideran importante celebrar acuerdos escritos en las transacciones comerciales? Kde vznikajú lavíny? De modo que cuando la invitaron a asistir a una reunión en la que se analizaba la publicación Cómo lograr felicidad en su vida familiar, ella, y también su esposo, accedieron de buena gana. ¿ Dónde se forman las avalanchas? Keď si sám postupne čítaš Bibliu alebo si vyhľadávaš texty citované v inom študijnom materiáli, pozorne si všímaj Jehovove zákony a prikázania a snaž sa rozpoznať tie mnohé zásady, ktoré sú tam uvedené na naše poučenie. [ Reconocimiento] Si usted mismo está leyendo la Biblia o buscando textos citados en otro material de estudio, preste atención a las leyes y mandamientos de Jehová y trate de identificar los muchos principios que nos enseñan. Čo bolo pre mňa poučné: Explique. Lo cual fue instructivo para mí: Jehova Boh dobre pozná naše okolnosti. Vie o našich obmedzeniach. El juicio de este mundo empezó durante los tempestuosos años de la I Guerra Mundial. Jehová Dios conoce bien nuestras circunstancias y conoce nuestras limitaciones. Jehova Boh určite nepovažuje ženy iba za výstavné exponáty. El diario bonaerense Clarín indicó que los últimos estudios revelan cambios importantes en la estructura y los patrones conductuales de los hogares argentinos. No hay duda de que Jehová Dios considera a las mujeres como exposiciones. Spôsobuje, že ľudia sa stávajú úzkoprsými, poverčivými, plnými nenávisti a strachu. " Hace doce años Ernestine llegó a Guinea desde Camerún. Hace que la gente se convierta en personas estrechas de miras, supersticiosas, llenas de odio y temor ." Očkovacie látky, liečebné metódy, chirurgické zákroky a postupy vyvinuté v laboratóriách veľmi predĺžili priemernú dĺžku ľudského života počas uplynulého storočia... Dice The World Book Encyclopedia: "Hay quienes opinan equivocadamente que la intuición es un " sexto sentido '. Las vacunas, los métodos médicos, las intervenciones quirúrgicas y los procedimientos desarrollados en los laboratorios han prolongado considerablemente la duración media de la vida humana durante el siglo pasado [...]. A tak keď bola pozvaná, aby navštívila stretnutie, kde sa rozoberá publikácia s názvom Vytvárať šťastný rodinný život, ona i jej manžel pozvanie ihneď prijali. Para mí se trata de la forma de servicio de tiempo completo que me permite dedicar el máximo de tiempo y energías a servir a Jehová y al mayor número de hermanos. " De modo que cuando se le invitó a asistir a una reunión en la que se analizaba una publicación titulada Cómo lograr felicidad en la vida familiar, ella y su esposo aceptaron enseguida la invitación. [ Prameň ilustrácie] ¿ Por qué debemos obedecer las instrucciones de Jesucristo y seguir su ejemplo? [ Reconocimiento] Vysvetli to. En la actualidad, la mayoría apoyamos la adoración verdadera en nuestra comunidad de diversas maneras. Explique. Súd tohto sveta sa skutočne začal počas búrlivých rokov prvej svetovej vojny. ¿ Qué ha notado usted en sus conversaciones con la gente? De hecho, el juicio de este mundo comenzó durante los años turbulentos de la I Guerra Mundial. Podľa novín Clarín vychádzajúcich v Buenos Aires najnovšie štúdie odhalili závažné zmeny v štruktúre a spôsobe správania argentínskej rodiny. Las punzadas de dolor me hacían dar saltos. Según el periódico Clarín, de Buenos Aires, los estudios más recientes han revelado cambios importantes en la estructura y el comportamiento de la familia argentina. Ernestine z Kamerunu prišla do Guiney pred 12 rokmi. Pero quien se ha iniciado en uno de esos grupos puede que más tarde encuentre difícil liberarse; está, por decirlo así, aprisionado por las cadenas del secreto. Ernestine, de Camerún, llegó a Guinea hace 12 años. Dielo The World Book Encyclopedia uvádza: "Niektorí ľudia nesprávne nazývajú intuíciu " šiestym zmyslom ." Fernando ha aprendido lo siguiente sobre cómo ser buen compañero de vivienda: "Tienes que ser generoso, no egocéntrico ." The World Book Encyclopedia dice: "Algunos llaman a la intuición " sexto sentido '. Pokračuje: "Môžem úprimne povedať, že pre mňa je bétel formou služby celým časom, ktorá mi umožňuje venovať maximálne množstvo času a sily službe Jehovovi a slúžiť najväčšiemu počtu bratov." Algunos de ellos lo han hecho por más de cuarenta años. Ella continúa: "Puedo decir con sinceridad que para mí el Betel es una forma de servicio de tiempo completo que me permite dedicar el máximo tiempo y fuerzas al servicio de Jehová y servir al mayor número de hermanos ." Prečo by sme mali poslúchať pokyny Ježiša Krista a napodobňovať jeho príklad? Julio César dispuso en el año 46 a.E.C. que ese día abriera el año civil, y así se mantuvo en 1582, cuando el papa Gregorio XIII revisó el calendario. ¿ Por qué debemos seguir las instrucciones de Jesucristo e imitar su ejemplo? Dnes mnohí z nás rôznymi spôsobmi podporujú pravé uctievanie vo svojom okolí. Cualquiera que la coma será cortado ." Hoy día, muchos de nosotros apoyamos la adoración verdadera de diversas maneras. Čo si si všimol, keď sa rozprávaš s inými? Desahogó su corazón. ¿Qué notaste cuando hablas con otros? Od pálčivej bolesti som takmer vyskočil z kože. No obstante, en años más recientes, tras la llegada de los telescopios espaciales, ha sido posible realizar hazañas cartográficas sin precedentes. Estaba a punto de despellejarme del dolor. No človek, ktorý bol prijatý do takéhoto spolku, azda neskôr zistí, že je ťažké sa z neho dostať; je takpovediac spútaný reťazami tajomstva. El horror de la violencia doméstica Sin embargo, la persona que ha sido aceptada tal vez se dé cuenta más tarde de que es difícil salir de él; por así decirlo, está encadenada por las cadenas de secretos. Fernando sa o tom, aký má byť ako spolubývajúci, naučil toto: "Človek nesmie byť sebecký a zameraný na seba." Muchos astrónomos creen que tales agujeros negros pueden ser bastante comunes en el universo. Fernando aprendió: "El hombre no debe ser egoísta y centrado en sí mismo ." Niektorí z nich idú takto už viac než 40 rokov. Hasta pudiera suceder que peligraran el gozo, la paz, la apacibilidad y otras cualidades piadosas. Algunos han estado así por más de 40 años. Bol to Julius Caesar, ktorý v roku 46 pred n. l. rozhodol, že kalendárny rok sa bude začínať 1. januárom, a tento systém bol zachovaný, aj keď pápež Gregor v roku 1582 kalendár revidoval. Desde el siglo primero han cambiado muchas cosas, pero no los principios subyacentes. Fue Julius César quien, en el año 46 a.E.C., decidió que el año civil comenzaría el 1 de enero, y este sistema se mantuvo aunque el papa Gregorio revisó el calendario en 1582. Ktokoľvek ju bude jesť, bude odrezaný. " En 1991, mi esposa y yo viajamos a Kazajistán, a la ciudad de Alma - Atá (hoy Almaty), para asistir por primera vez a una asamblea grande. El que la coma será cortado ." Vylial mi svoje srdce. Sin embargo, la revista francesa Terre Sauvage comenta que unos científicos del CNRS (Centro Nacional de Investigación Científica francés) afirman que la Luna produce un efecto similar en las masas de tierra seca del planeta. Me derramó el corazón. Pomocou Hubblovho vesmírneho teleskopu astronómovia teraz vytvorili katalóg, ktorý obsahuje približne 15 miliónov hviezd! Como nadie es inmune a los efectos de estos "tiempos críticos ," la crianza de los hijos se ha convertido en todo un reto para los padres cristianos. Con el telescopio espacial Hubble, los astrónomos han creado ahora un catálogo de unos quince millones de estrellas. Strach z domáceho násilia Obviamente, lo mismo les sucede a incontables matrimonios y amigos. Miedo a la violencia doméstica Mnohí astronómovia veria, že takéto čierne diery môžu byť vo vesmíre bežné. Por eso podemos estar seguros de que los dos nos gobernarán siempre con amor. Muchos astrónomos creen que tales agujeros negros pueden ser comunes en el universo. Môže byť ohrozená radosť, pokoj, miernosť a ďalšie zbožné vlastnosti. El bullicio continúa hasta bastante después de la medianoche. Puede ponerse en peligro el gozo, la paz, la apacibilidad y otras cualidades piadosas. V porovnaní s prvým storočím sa toho veľa zmenilo - ale nezmenili sa základné zásady. En absoluto, pues la visión también hace referencia a "un caballo blanco; y el que iba sentado sobre él tenía un arco; y le fue dada una corona, y salió venciendo y para completar su victoria ." Las cosas han cambiado mucho en comparación con el siglo primero, pero los principios fundamentales no han cambiado. V roku 1991 sme s manželkou navštívili náš prvý veľký zjazd v kazašskej Alma - Ate (teraz Almaty). Y cuando el enfermo de Alzheimer está bien atendido, no cuesta tanto hacerlo. En 1991 mi esposa y yo asistimos a nuestra primera gran asamblea en Alma - Ate (ahora Almaty). Francúzsky časopis Terre Sauvage uvádza, že vedci z CNRS (Francúzske štátne centrum vedeckého výskumu) teraz potvrdili, že mesiac má podobný vplyv na povrch zeme. De nuestro corresponsal en México La revista francesa Terre Sauvage señala que los científicos del CNRS (Centro de Investigación Científica del Estado francés) han confirmado ahora que la Luna tiene un efecto similar en la superficie terrestre. Kresťania nie sú úplne chránení pred tým, čo prinášajú tieto "kritické časy." Al igual que Felipe, los testigos de Jehová tendrán el gusto de ayudarle a entender lo que la Palabra escrita de Dios, la Biblia, dice acerca de él. Los cristianos no están completamente protegidos de lo que estos "tiempos críticos " producen. Nepochybne to platí o mnohých manželstvách a priateľstvách. El citado artículo periodístico concluyó: "¿Qué se ha logrado con el veredicto del Tribunal Supremo? Sin duda, esto se aplica a muchos matrimonios y amistades. Timotejovi 3: 3 Una cristiana que anteriormente se había sentido de esa manera, comentó: "Es muy peligroso pensar de esa forma porque significa que nos hemos tomado la libertad de juzgarnos a nosotros mismos, y no tenemos ese derecho ." (Compárese con 1 Timoteo 3: 3.) Preto si môžeme byť istí, že vláda Jehovu i Ježiša sa bude vždy vyznačovať láskou. Theodore, poseedor de una mente muy inquisitiva, gustaba de averiguar mi opinión sobre los lugares que visitaba. Por lo tanto, podemos estar seguros de que la gobernación de Jehová y de Jesús siempre se caracterizará por el amor. Čulý ruch tu trvá ešte dosť dlho po polnoci. Es digno de destacarse lo afectados que se encontraban estos animales ." El estado de ánimo dura mucho más allá de la medianoche. Rozhodne nie, lebo toto videnie hovorí ešte aj o bielom koni. " A ten, ktorý na ňom sedel, mal luk; a bola mu daná koruna a vyšiel víťaziac a aby dovŕšil svoje víťazstvo. " Equipos de peones camineros construyeron acueductos, túneles, esclusas y puentes que aún se consideran verdaderas proezas. De ningún modo, porque esta visión también habla del caballo blanco, "y el que estaba sentado sobre él tenía un arco; y le fue dada una corona, y salió victorioso, y para completar su victoria '. A keď je o človeka s Alzheimerovou chorobou dobre postarané, chorobu možno ľahšie zvládnuť. Kurt Aland, catedrático de Historia de la Iglesia Primitiva y de Estudios Textuales del Nuevo Testamento, escribió: "Hizo un repaso mental de toda la Biblia a fin de determinar si otras declaraciones bíblicas refutaban su hallazgo, lo cual solo lo reafirmó en su postura ." Y cuando se cuida bien de una persona con Alzheimer, la enfermedad es más fácil de manejar. OD DOPISOVATEĽA PREBUĎTE SA! ¿ Cómo se producirá dicho cambio? POR EL CORRESPONSAL DE ¡DESPERTAD! Podobne ako Filip, Jehovovi svedkovia vám radi pomôžu pochopiť to, čo je o Bohu napísané v jeho Slove, Biblii. Un médico dijo con rudeza: "Ustedes las jóvenes siempre hacen lo mismo. Al igual que Felipe, los testigos de Jehová le ayudarán con gusto a entender lo que dice su Palabra, la Biblia. Článok v The Toronto Star, ktorý bol už spomenutý, na záver uviedol: "Čo sa dosiahlo rozhodnutím Najvyššieho súdu? ¿ Cuándo y cómo se convirtió Jesús en el Ungido de Jehová? El artículo de The Toronto Star, mencionado antes, concluyó: "¿Qué ha logrado la decisión del Tribunal Supremo? Istá kresťanka, ktorá sa takto cítila, sa neskôr vyjadrila: "Je to veľmi nebezpečné zmýšľanie, pretože to znamená, že sme sa podujali súdiť sami seba, čo nám však neprislúcha." La profecía dice: "Sobre el ala de cosas repugnantes habrá el que cause desolación; y hasta un exterminio, la misma cosa que se ha decidido irá derramándose también sobre el que yace desolado ." Una cristiana que se sintió así dijo más tarde: "Es una forma de pensar muy peligrosa, pues significa que nos hemos comprometido a juzgarnos a nosotros mismos, algo que no nos conviene ." Dreiser bol veľmi skúmavý človek a rád nepriamym spôsobom zisťoval, čo si myslím o miestach, ktoré som navštívil. En el pasaje de Hebreos, Pablo cita de Salmo 40: 6 - 8 según la Septuaginta, traducción griega que incluye las palabras "me preparaste un cuerpo ." Dreiser era un hombre muy explorador, y le gustaba investigar de forma indirecta lo que pensaba de los lugares que había visitado. Je pozoruhodné, ako sú tieto živočíchy oslabené. " PROPAGACIÓN MUNDIAL DEL SIDA Es notable cómo se debilitan estos animales ." Výsledné akvadukty, tunely, plavebné komory a mosty, vybudované tímami pracovníkov známych ako navigátori, dodnes svedčia o majstrovstve svojich staviteľov. Muchos testigos de Jehová han sentido la misma incapacidad que Moisés al empezar a participar en el ministerio de casa en casa o en la obra de dar testimonio en las calles. Los acueductos, túneles, esclusas y puentes resultantes, construidos por equipos de trabajadores conocidos como navegantes, todavía dan testimonio de la obra maestra de sus constructores. Kurt Aland, profesor ranej cirkevnej histórie a výskumu textu Nového zákona, napísal: "V mysli prechádzal celou Bibliou, aby videl, či jeho novonadobudnuté poznanie môže obstáť v porovnaní s ostatnými biblickými výrokmi, a zistil, že všetky jeho názor potvrdzujú." Jehová levanta los cuernos de su pueblo, lo que indica que lo ensalza, al tiempo que " corta los cuernos de los inicuos '. Kurt Aland, profesor de Historia Eclesiástica primitiva e Investigación del Nuevo Testamento, escribió: "Pasó por toda la Biblia para ver si su conocimiento recién adquirido podía estar de pie en comparación con otras expresiones bíblicas, y halló que todas sus opiniones estaban confirmadas ." Ako k tejto zmene dôjde? Todos estos factores combinados probablemente ocasionan daño al sistema inmunológico ." ¿ Cómo se producirá este cambio? Jeden lekár drsne povedal: "Toto vy, dievčatá, robíte vždy. Además, la contaminación es sumamente menor y los costos de producción son bastante bajos en comparación con los de muchos otros recursos energéticos. Un médico dijo con dureza: "Esto es lo que ustedes, chicas, siempre hacen. Kedy a ako sa stal Ježiš Pomazaným? ¿ Cómo podríamos entablar conversaciones en el ministerio aprovechando que a la gente le gusta dar su opinión? ¿ Cuándo y cómo llegó a ser Jesús ungido? Proroctvo hovorí: "Na krídle ohavností bude ten, čo pôsobí spustošenie; a až do vyhubenia sa práve to, o čom je rozhodnuté, bude vylievať aj na toho, ktorý je spustošený." - Daniel 9: 26, 27; pozri aj Daniela 11: 31; 12: 11. La plaga del racismo La profecía dice: "El que causa desolación estará sobre el ala de las cosas abominables; y hasta la destrucción mismo lo que está resuelto también derramará sobre el que está desolado ." Apoštol Pavol tu cituje Žalm 40: 6 - 8 podľa gréckej Septuaginty, ktorá obsahuje slová "pripravil si mi telo." No está claro cómo influyen los estados mentales en el organismo. El apóstol Pablo cita aquí Salmo 40: 6 - 8, según la Septuaginta griega, que contiene las palabras "me has preparado un cuerpo ." GLOBÁLNE ROZŠÍRENIE AIDSU Lee la Biblia todos los días. AMPLIACIÓN MUNDIAL DEL SIDA Nemálo Jehovových svedkov malo podobné pocity nedostatočnosti ako Mojžiš, keď sa prvýkrát zapojili do služby z domu do domu alebo na ulici. ¿ Qué destacó Jehová cuando comisionó a Moisés? Pocos testigos de Jehová tuvieron sentimientos de ineptitud como los de Moisés cuando predicaron por primera vez de casa en casa o en la calle. Jehova vyvyšuje rohy svojho ľudu, teda spôsobuje, aby bol jeho ľud vyvýšený, zatiaľ čo " rohy zlých stína ." El apóstol Pablo escribió por inspiración lo que precedería a la futura destrucción por parte de Dios. Jehová ensalza los cuernos de su pueblo, es decir, hace que su pueblo sea ensalzado, mientras que " los cuernos de las partes inicuas '. " Stres je jednou z hlavných príčin, ktoré pozorujeme, "povedal Dr. Al poco tiempo comencé a visitarlo dos veces por semana, y cada sesión de estudio duraba dos horas. " El estrés es una de las principales causas - dijo el Dr. Okrem toho náklady na výrobu geotermálnej energie sú v porovnaní s mnohými inými druhmi energie pomerne nízke. Gimnasia cerebral Además, los costes de producción de energía geotérmica son relativamente bajos en comparación con muchos otros tipos de energía. Ako ti môže skutočnosť, že ľudia radi vyjadrujú svoje názory, pomôcť začať rozhovor v službe? Sin embargo, él no otorga las peticiones de quienes no respetan Su voluntad: "El que aparta su oído de oír la ley [divina]... hasta su oración es cosa detestable ." ¿ Cómo puede ayudarte a empezar a hablar en el ministerio el hecho de que a la gente le gusta expresar sus opiniones? Bič rasizmu Aquellas palabras y el apoyo constante de Uliana y sus compañeros me dieron las fuerzas que necesitaba para empezar a asistir de nuevo a las reuniones cristianas junto con mis hijos. El azote del racismo Zatiaľ nie je jasné, ako duševné stavy ovplyvňujú telo. No podemos negar que la ciencia nos ha revelado muchos secretos sobre el cosmos, nuestro mundo y los seres vivos. Todavía no está claro cómo los estados mentales afectan al cuerpo. Denne si čítaj Bibliu. Y muchos pueblos ciertamente irán y dirán: " Vengan, y subamos a la montaña de Jehová [...]; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas ' ." Lee la Biblia todos los días. Čo Jehova zdôraznil, keď poveroval Mojžiša, aby vyviedol Izrael z otroctva? El diario reconoce que la estimación es "optimista " y que la cifra real podría ser tres veces mayor. ¿ Qué recalcó Jehová cuando encomendó a Moisés que sacara a Israel de la esclavitud? Apoštol Pavol pod inšpiráciou zaznamenal, čo sa bude odohrávať predtým, ako Boh zničí skazený svet. * El apóstol Pablo escribió por inspiración lo que ocurriría antes de que Dios destruyera el mundo inicuo. Zakrátko sme už študovali dvakrát do týždňa a každé štúdium trvalo dve hodiny. Sin embargo, cuando una persona peca gravemente, ¿es ella misma quien determina si el pecado que ha cometido lleva a la muerte? Al poco tiempo estudiamos dos veces a la semana, y cada estudio duró dos horas. Cvičenie mozgu Isaías 53: 3, 7, 9; Marcos 15: 43, 46. Ejercicio cerebral Modlitby tých, ktorí nerešpektujú Božiu vôľu, nie sú prijateľné: "Kto odvracia ucho, aby nepočul [Boží] zákon - i jeho modlitba je niečím odporným." - Príslovia 28: 9. Para su gran sorpresa, los dos hombres se encontraban allí, justo debajo de la estera. Las oraciones de los que no respetan la voluntad de Dios no son aceptables: "El que aparta el oído de oír la ley de Dios... hasta su oración es cosa detestable ." Také biblické texty spolu s citovou oporou, ktorú mi poskytovala Uliana a iní, ma posilnili natoľko, že som aj s mojimi deťmi opäť začala chodiť na zhromaždenia. [ Fotografía en la página 7] Tales textos bíblicos, junto con el apoyo emocional que Uliana y otros me dieron, me fortalecieron tanto que volví a asistir a las reuniones con mis hijos. Veda nám veľmi pomohla pochopiť fungovanie kozmu, sveta a živých organizmov. Felizmente, hay esperanzas. La ciencia nos ha ayudado mucho a comprender el funcionamiento del cosmos, el mundo y los seres vivos. A mnoho ľudí istotne pôjde a povie: " Poďte, a vystúpme na Jehovov vrch... a on nás bude poučovať o svojich cestách a budeme chodiť po jeho chodníkoch. " " Sin sombra de duda, todos podemos hacerlo. Y muchas personas ciertamente irán y dirán: " Vengan, y subamos a la montaña de Jehová [...], y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas ' ." Noviny priznávajú, že tento odhad je "optimistický" a že skutočné číslo je možno trikrát vyššie. " Antes que las montañas [...] fui producida " El periódico admite que esta estimación es "optimista " y que tal vez la cifra real sea tres veces superior. * Por el momento, los análisis de sangre para detectar el VIH toman mucho tiempo y son costosos. * Ale je to na človeku, ktorý vážne zhrešil, aby posudzoval, či sa dopustil " hriechu, ktorý spôsobuje smrť "? Sumisión de la esposa, g96 8 / 12 14 - 15 Pero ¿es responsabilidad del hombre que pecó gravemente para juzgar si cometió "el pecado que causa la muerte "? Izaiáš 53: 3, 7, 9; Marek 15: 43, 46 [ Comentario de la página 6] Isaías 53: 3, 7, 9; Marcos 15: 43, 46 Na svoje veľké prekvapenie tam našli dvoch mužov - priamo pod rohožou. Sin embargo, seguía asistiendo a misa los domingos y rezaba el rosario todos los días. Para su gran sorpresa, encontraron a dos hombres allí, justo debajo del felpudo. [ Obrázok na strane 7] ¿ Somos así? Como vemos, las Escrituras pueden sacar a la luz errores en nuestra forma de pensar y ayudarnos a descubrir aspectos de nuestra personalidad que requieren atención. [ Ilustración de la página 7] Našťastie existuje nádej! La inmersión en agua indica que los que se bautizan han muerto en cuanto a un modo de vida que se centraba en sí mismos. ¡ Afortunadamente, hay esperanza! Niet pochýb, že to môže urobiť každý z nás. Se han cambiado algunos nombres. No hay duda de que todos podemos hacerlo. No je prirodzené, že ich nedostaneme automaticky. Al igual que muchas personas de la actualidad, Salomón trató de encontrar la felicidad en los placeres. Pero es natural que no lo consigamos automáticamente. " Bola som zrodená prv ako vrchy " ¿ Cómo nos comunica esta información tan importante? " Nací antes que las montañas " V súčasnosti je testovanie krvi na HIV časovo náročné a drahé. José dice: "Las tres cestas son tres días. En la actualidad, las pruebas de sangre para el VIH requieren mucho tiempo y son costosas. Partrick), 8 / 1 El conocimiento bíblico ayudó a una mujer de las Filipinas a no engrosar esa estadística. g98 22 / 2 3 - 11 [ Zvýraznený text na strane 6] ¿ Por qué lo sabemos? [ Comentario de la página 6] Napriek tomu som stále chodievala v nedeľu na omšu a denne sa modlila ruženec. Puso por escrito un relato de la vida y el ministerio de Jesús y luego escribió el libro Hechos de Apóstoles. Aun así, los domingos iba a misa y oraba el rosario todos los días. Biblia dokáže odhaliť naše nesprávne uvažovanie a pomôcť nám vidieť, v čom sa potrebujeme zlepšiť. Se han cambiado los nombres. La Biblia revela nuestros malos pensamientos y nos ayuda a ver en qué debemos mejorar. Ponorením do vody dávajú tí, ktorí sú krstení, najavo, že zomierajú spôsobu života zameraného na seba. ¿ La sabe ahora? Al sumergirse en el agua, los que se bautizan demuestran que mueren de un modo de vida centrado en sí mismos. Niektoré mená boli zmenené. Es digno de mención que Jehová dijera a Moisés, según Deuteronomio 4: 10: "Congrégame al pueblo para que le deje oír mis palabras, para que aprendan a temerme todos los días que estén vivos sobre el suelo y para que enseñen a sus hijos ." Se han cambiado algunos nombres. Podobne ako mnoho dnešných ľudí, aj Šalamún sa snažil nájsť uspokojenie v oddychových činnostiach. Jehová se compadeció de Moisés y no lo dejó realizar su misión solo, sino que le dijo: "Aarón tu propio hermano llegará a ser tu profeta. Al igual que muchas personas de la actualidad, Salomón se esforzó por encontrar satisfacción en las diversiones. Ako nám tieto dôležité informácie sprístupňuje? Nos alegra tener ahora la oportunidad de poder agradecerle que haya enseñado la verdad a mi familia. ¿ Cómo nos facilita esta información tan importante? Povedal mu: "To je jeho výklad: Tri koše sú tri dni. Comenzó "el día del Señor ," y con él," el tiempo del fin " de este sistema de cosas. Le dijo: "Esta es su interpretación: Tres cestas son tres días. Biblické poznanie pomohlo jednej žene na Filipínach, aby k tejto štatistike neprispela. La primera disertación de la tarde, "No desista de hacer lo que es excelente ," irá seguida de un simposio de tres partes que versará sobre la elección de cónyuge, el fortalecimiento de la espiritualidad de la familia y la forma de enseñar a los hijos a amar a Jehová. El conocimiento bíblico ayudó a una mujer filipina a no contribuir a estas estadísticas. Ako to vieme? Aunque quebrantó su ley deliberadamente y con pleno conocimiento de las consecuencias, le echó la culpa a Jehová diciendo, con otras palabras, que le había dado una mala esposa. ¿ Cómo lo sabemos? Zaznamenal správu o živote a službe Ježiša, za ktorou nasledovala jeho správa nazvaná Skutky apoštolov. " Dios ama al dador alegre ," escribió el apóstol Pablo. Anotó un relato sobre la vida y el ministerio de Jesús, seguido de un relato llamado Hechos de los Apóstoles. Mená v článku boli zmenené. En 1989, la caída de la "Cortina de Hierro ," o" Telón de Acero ," supuso un giro radical. Se han cambiado los nombres. Dozvedel sa ho odvtedy? David comienza este salmo con las siguientes palabras: "Jehová es mi luz y mi salvación. ¿Lo ha sabido desde entonces? Je pozoruhodné, že Jehova povedal Mojžišovi slová, ktoré sú zaznamenané v 5. Mojžišovej 4: 10: "Zhromaždi ku mne ľud, aby som im dal počuť svoje slová, aby sa ma naučili báť po všetky dni, kým budú živí na pôde, a aby vyučovali svojich synov." Como dicen las Santas Escrituras, "la palabra de Dios es viva, y ejerce poder [...] y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón ." Es digno de mención que Jehová le dijo a Moisés las palabras de Deuteronomio 4: 10: "Reúna a mí pueblo, para que yo les haga oír mis palabras, para que aprendan a temerme todos los días mientras estén vivos en el suelo, y para que enseñen a sus hijos ." Jehova vo svojom súcite nenechal Mojžiša samého s jeho úlohou. Povedal: "Tvoj vlastný brat Áron sa stane tvojím prorokom. ¿ Por qué es tan sorprendente la producción de estos árboles? En su compasión, Jehová no dejó a Moisés solo con su asignación, sino que dijo: "Tu propio hermano Aarón llegará a ser tu profeta. Sme radi, že máme príležitosť vyjadriť jej vďačnosť za všetko, čo urobila tým, že mojej rodine pomohla spoznať pravdu. Sentía que habían hecho trizas mi reputación. " Nos alegramos de tener la oportunidad de expresarle nuestra gratitud por todo lo que ha hecho al ayudar a mi familia a aprender la verdad. Začal sa "Pánov deň" a spolu s ním "čas konca" tohto systému vecí. 16, 17. a) ¿Qué papel desempeñan en el propósito de Dios los israelitas espirituales? Empezó el "día del Señor " y junto con él" el tiempo del fin " de este sistema de cosas. Po prvom prejave odpoludňajšieho programu "Nevzdávajme sa v konaní toho, čo je znamenité" bude nasledovať trojdielne sympózium o tom, ako si vybrať manželského partnera, ako vybudovať duchovne silnú rodinu a ako učiť deti, aby milovali Jehovu. Tras una larga pausa se oyeron unas risotadas. El primer discurso de esta tarde, "No desistamos de hacer lo que es excelente ," irá seguido de un simposio de tres partes sobre cómo escoger un cónyuge, cómo construir una familia fuerte en sentido espiritual y cómo enseñar a los hijos a amar a Jehová. Bol som mladý, zdravý, slobodný muž, a tak som sa nemohol vyhovárať, že nemôžem byť priekopníkom. Con todo, el estrecho de Northumberland, de 300 kilómetros de longitud, ha contribuido al fuerte sentido de individualidad de los isleños, quienes atesoran su historia y su herencia agrícola, así como la tranquilidad de su isla paradisíaca. Yo era joven, un hombre sano y soltero, así que no podía excusarme por no poder ser precursor. Hoci Boží zákon porušil úmyselne a s plným vedomím následkov, obvinil Jehovu z toho, že v skutočnosti chybu urobil on, lebo mu dal zlú manželku. Después de mezclarlo todo bien a 70 ° C, se deja que la temperatura suba a 90 ° C con la intención de eliminar posibles gérmenes. Aunque violó la ley de Dios a propósito y con plena conciencia de las consecuencias, acusó a Jehová de cometer un error porque le había dado una mala esposa. " Boh miluje radostného darcu, "napísal apoštol Pavol. ¿ Elimina la esperanza de la resurrección la necesidad de llorar la muerte de un ser querido? " Dios ama al dador alegre ," escribió el apóstol Pablo. Potom, roku 1989, po páde železnej opony, sa tu život začal dramaticky meniť. Es como si la humanidad se hubiera convertido en un monstruoso e insaciable devorador de bosques, que cuanto más crece más hambre tiene. Luego, en 1989, después de la caída del Telón de Acero, la vida empezó a cambiar dramáticamente. Dávid tento žalm začína slovami: "Jehova je moje svetlo a moja záchrana. Pero no todos están tan seguros de que eso se pueda lograr. David comienza diciendo: "Jehová es mi luz y mi salvación. Ako hovoria Sväté Písma: "Božie slovo je živé a vykonáva moc... a je schopné rozoznávať myšlienky a úmysly srdca." - Hebrejom 4: 12. Debe informarse de ello a la Sociedad. Como dicen las Santas Escrituras: "La palabra de Dios es viva, y ejerce poder [...] y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón ." Prečo tieto stromy prinášajú takú úžasnú úrodu? No, reaccionó como lo hubiera hecho la mayoría de las mujeres: con compasión. ¿ Por qué producen tanto fruto estos árboles? Mala som pocit, že mám zničenú povesť! " Mientras asistía a unas clases de información prenatal, una Testigo de Australia conoció a una señora de muchos hábitos perjudiciales que hasta había rehusado dejar de fumar durante su embarazo. ¡ Tenía la sensación de que mi reputación estaba arruinada! ." Mojžišovu 19: 5, 6. 16, 17. a) Akú úlohu majú duchovní Izraeliti v Božom zámere? El canal, magnífica obra de ingeniería, cruza el país y une los océanos Atlántico y Pacífico, lo que permite que grandes navíos de todo el mundo recorran en cuestión de horas lo que por otra ruta les tomaría días o semanas. 16, 17. a) ¿Qué papel desempeñan los israelitas espirituales en el propósito de Dios? Po dlhej odmlke prepukol v miestnosti smiech. En vista del odio que tenían los judíos por las potencias gentiles que los dominaban, les molestaba muchísimo la humillación de verse obligados a tareas vejatorias. Después de un largo silencio, estalló en la habitación de la risa. No práve pre tento pomerne úzky pás vody majú ostrovania silný pocit jedinečnosti. Ostrovania si veľmi cenia svoju históriu, svoju poľnohospodársku tradíciu i pokoj svojho zeleného ostrova. El mismo sistema ya se usa en algunos cruceros modernos. Sin embargo, debido a esta estrecha franja de agua, los isleños se sienten muy singulares, pues valoran mucho su historia, su tradición agrícola y la paz de su isla verde. Keď sa pri teplote 70 ° C táto zmes dobre zmieša, zohreje sa na teplotu 90 ° C, aby sa usmrtili všetky choroboplodné zárodky, ktoré by sa v zmesi mohli nachádzať. ¿ De qué manera? Cuando la mezcla se mezcla bien a 70 ° C, se calienta a 90 ° C para eliminar todos los agentes patógenos presentes en la mezcla. Odstraňuje nádej na vzkriesenie potrebu smútiť? Porque polvo eres y a polvo volverás ." ¿ Elimina la esperanza de la resurrección la necesidad de llorar? Populácia sa stala akoby veľkým, nenásytným, lesy požierajúcim zvieraťom s neukojiteľným apetítom, zvieraťom, ktoré stále rastie a je každý deň hladnejšie. Ahora bien, al consultar con otras personas, no deberíamos imitar a aquellos que van preguntando a unos y otros hasta que finalmente hallan a alguien que les dice lo que quieren oír y entonces siguen su consejo. La población se ha convertido en un gran, codicioso, bosque devorando a un animal con un apetito insaciable, un animal que crece cada día más y más hambriento. Ale nie každý si je taký istý, že by sa to mohlo niekedy stať. Pero los pueblos vecinos, que practicaban la religión falsa, enviaron una carta calumniosa al rey persa Artajerjes, en la que le informaban sobre una supuesta rebelión de los judíos. Pero no todo el mundo está tan seguro de que esto pueda suceder. Spoločnosť by mala byť o každom takomto rozhodnutí informovaná. Más adelante, la recién formada Liga de Naciones confió el mandato a Francia. Debe informarse a la sociedad de cualquier decisión de este tipo. Nie, zareagovala tak, ako by prirodzene zareagovala väčšina žien. " LA HUMANIDAD no tiene nada mejor bajo el sol que comer y beber y regocijarse, y que esto los acompañe en su duro trabajo durante los días de su vida, que el Dios verdadero les ha dado bajo el sol. " No, ella reaccionó como la mayoría de las mujeres reaccionarían naturalmente. Jedna svedkyňa v Austrálii počas návštev poradne pre tehotné stretla ženu, ktorá mala veľa zlých zvykov, a dokonca počas tehotenstva sa nechcela vzdať ani fajčenia. Las prácticas injustas no se limitan a los mercados. Una Testigo australiana se encontró con una mujer que tenía muchas malas costumbres durante sus visitas a un consultor de embarazo, y ni siquiera quiso dejar de fumar durante el embarazo. Vďaka nemu sa môžu námorné plavidlá z celého sveta za niekoľko hodín preplaviť do ďalšieho oceánu, čo by inak trvalo niekoľko dní alebo týždňov. Hasta entonces, los católicos italianos que no entendían latín eran incapaces de leer una Biblia aprobada por la Iglesia. Gracias a él, los barcos marítimos de todo el mundo pueden navegar al océano en cuestión de horas, lo que, de otro modo, tomaría varios días o semanas. Keď vezmeme do úvahy nenávisť, ktorú Židia prechovávali k vládnucim pohanským mocnostiam, títo ľudia veľmi ťažko znášali poníženie, ktoré im prinášalo nútenie do takej znechucujúcej práce. Es mejor no comerlas frías; déjelas por un tiempo a temperatura ambiente. Teniendo en cuenta el odio que los judíos tenían a las potencias paganas reinantes, a estas personas les costó mucho sufrir la humillación que les impulsó a realizar una obra tan desalentadora. Vďaka týmto systémom sa dá loď neuveriteľne dobre ovládať. ¿ Por qué no se podía obtener consuelo del mito de la inmortalidad del alma cuando murió Abel? Gracias a estos sistemas, la nave se puede controlar increíblemente bien. Ako sa to dialo? Angola ¿Cómo te fue? Lebo si prach a do prachu sa vrátiš. " Las revistas siempre me han animado, pero esta vez presentaron algo que había anhelado durante veinte años. Porque polvo eres y a polvo volverás ." Ale pri hľadaní rady u iných by sme nemali postupovať ako tí, ktorí chodia za viacerými ľuďmi, kým nakoniec nenájdu niekoho, kto im povie to, čo chcú počuť, a potom poslúchnu radu toho človeka. ¿ Queremos, igual que David, vivir de forma que obtengamos la aprobación de Jehová? Sin embargo, no debemos seguir el consejo que se da a otras personas hasta que finalmente encuentren a alguien que les diga lo que quieren oír y luego sigan el consejo de la persona. Ale okolití vyznávači falošného náboženstva poslali ohováračský list perzskému kráľovi Artaxerxovi, v ktorom tvrdili, že Židia sa chcú vzbúriť. En su libro Database Nation - The Death of Privacy in the 21st Century (El país de las bases de datos. Sin embargo, los feligreses de la religión falsa enviaron una carta calumniadora al rey persa Artajerx, en la que afirmaban que los judíos querían rebelarse. Napokon novozriadená Spoločnosť národov zverila správu bamumského územia Francúzsku. Se oían leyendas de gigantes que podían meterse en el océano y destrozar un barco con una sola mano, así como de hombres con cabeza de perro que echaban llamas por la boca. Finalmente, la nueva Sociedad de Naciones encomendó la administración del territorio bamún a Francia. " ĽUDSTVO nemá nič lepšie pod slnkom ako jesť a piť a radovať sa, a to by ich malo sprevádzať v ich tvrdej práci v dňoch ich života, ktorý im dal pravý Boh pod slnkom. " 28 Observando el mundo " LA GENTE no tiene nada mejor bajo el sol que comer y beber y regocijarse, y esto debe acompañarlos en su duro trabajo en los días de su vida, que el Dios verdadero les ha dado bajo el sol. " A neprávosť nie je rozšírená len na trhovisku. Vi cómo la gente moría por no tener la insignificante cantidad de dinero que costaba el tratamiento que les salvaría la vida. Y la injusticia no se extiende sólo en el mercado. Dovtedy si katolíci, ktorí nevedeli po latinsky, nedokázali prečítať Bibliu schválenú cirkvou. * Esa impresionante cantidad representa el volumen sanguíneo de unos ocho millones de personas. Hasta entonces, los católicos que no sabían latín no podían leer la Biblia aprobada por la Iglesia. A je lepšie, ak sa nejedia studené; nechajte ich na chvíľu pri izbovej teplote. LA REPÚBLICA rusa de Tuva se encuentra en el extremo sur de Siberia, en la frontera con Mongolia. Y es mejor que no se coman fríos; déjelos a temperatura ambiente por un tiempo. Mojžišova 4: 3 - 8, 25. Prečo nemohol byť mýtus o nesmrteľnej duši útechou po Ábelovej smrti? Aunque las revistas o las telenovelas presenten a ejecutivas en oficinas lujosas, la realidad suele ser muy distinta. ¿ Por qué no pudo ser un mito del alma inmortal un consuelo después de la muerte de Abel? Angola Sencillamente, no les interesa aprender la verdad bíblica. Angola V minulosti som z časopisov vždy načerpala veľa povzbudenia, ale teraz som dostala niečo, po čom som túžila 20 rokov! Se dijo que la joven no había fallecido por su negativa a recibir sangre, sino por negligencia médica. La decisión se basó en las investigaciones del Colegio de Forenses y otras autoridades médicas. En el pasado, las revistas siempre me animaban mucho, pero ahora tengo algo que he deseado durante veinte años. Máme rovnako ako Dávid záujem žiť tak, aby sme mali Božie schválenie? Mesías el Caudillo fortalece y prepara a sus seguidores para hacer frente a los problemas comunes a todos los hombres. ¿ Estamos tan interesados como David en vivir de tal modo que tengamos la aprobación de Dios? Simson Garfinkel vo svojej knihe Database Nation - The Death of Privacy in the 21st Century (Národ databáz - smrť súkromia v 21. storočí) o situácii v Spojených štátoch píše: "V súčasnosti majú lekárske záznamy širšie použitie... Números 12: 1 - 15 En su libro Database Nation - The Death of Privacy in the 21st Century, Simson Garfinkel escribe lo siguiente en su libro Database Nation - The Death of Privacy in the 21st Century (La nación de las bases de datos: la muerte de la privacidad en el siglo XXI): "En la actualidad, los registros médicos tienen un uso más amplio [...]. Kolovali povesti o obroch, ktorí mohli prebrodiť more a rozdrviť loď jednou rukou. Rozprávali sa historky o ľuďoch so psími hlavami vydychujúcimi plamene. Bosque Nacional del Caribe, El Yunque. Había rumores de gigantes que podían traspasar el mar y aplastar el barco con una sola mano, historias de personas con la cabeza de un perro exhalando llamas. (Úplný, upravený text - pozri publikáciu) Cierto cristiano se lamenta así: "La tentación es como si alguien llamara a tu puerta una y otra vez sin hacerle caso al letrero de " No molestar ' ." (Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación) 28 Pozorujeme svet Heliconia. 28 Observando el mundo Už v detstve som sníval o tom, že budem pomáhať chorým ľuďom. Ale štúdium medicíny ma zmenilo tak, ako som to nečakal. Según el UNICEF, cada día se infectan de 500 a 700 lactantes mediante la leche de madres seropositivas. Cuando era niño, soñaba con ayudar a las personas enfermas, pero el estudio de medicina me cambió como no me lo esperaba. * Toto ohromujúce množstvo predstavuje objem krvi asi 8 000 000 ľudí. Y casi nueve meses después nació Jesús. * Esta asombrosa cantidad representa el volumen sanguíneo de unas ocho millones de personas. TUVIANSKA REPUBLIKA v Rusku leží v najjužnejšej časti Sibíri a na juhu a na východe susedí s Mongolskom. Dimensiones regias LA REPÚBLICA DE TUVIA, situada en Rusia, se encuentra en la parte más meridional de Siberia, en el sur y en el este, junto a Mongolia. Hoci časopisy či televízne seriály môžu zobrazovať ženy ako vedúce pracovníčky v luxusných kanceláriách, skutočnosť je obyčajne veľmi odlišná. Los dingos ponen de manifiesto su gran astucia de varias maneras. Aunque las revistas o los programas de televisión pueden representar a las mujeres como directoras de oficinas de lujo, la realidad suele ser muy diferente. Jednoducho nemajú záujem o biblickú pravdu. Veamos, por ejemplo, el caso de Michael. Sencillamente no están interesados en la verdad bíblica. Bolo v ňom uvedené, že pacientka nezomrela preto, lebo odmietla krv, ale pre zanedbanie povinnej starostlivosti zo strany lekára. Con toda probabilidad estaría preocupado por quienes aún no han oído las "buenas nuevas del reino ." Decía que la paciente no había muerto porque había rechazado la sangre, sino por falta de atención médica. Vodca Mesiáš posilňuje a pripravuje svojich nasledovníkov, aby vedeli zvládnuť problémy, ktoré sú bežné u ľudí. Un anciano cristiano muy ocupado que ha sido precursor durante muchos años y que, además, tiene un pequeño negocio, aparta tiempo para estudiar con cada uno de sus cuatro hijos. El Caudillo Mesías fortalece y prepara a sus seguidores para afrontar los problemas comunes a los seres humanos. Mojžišova 12: 1 - 15 ¿ Cómo nos da Jehová ayuda individual? Deuteronomio 12: 1 - 15 Národný les El Yunque je rezervácia, ktorej cieľom je chrániť jeden z mála tropických dažďových lesov, ktoré ešte sú v oblasti Karibského mora. ; Barnett, S. El bosque nacional de El Yunque es una reserva para proteger uno de los pocos bosques tropicales del Caribe. Ako to povedal jeden kresťan, "pokušenie je, ako keď ti niekto neustále klope na dvere, na ktorých máš nápis: Prosím, nerušiť!" 1, 2. Como dijo un cristiano, "la tentación es como cuando alguien llama constantemente a tu puerta y dice: " ¡Por favor, no interrumpas! '. Helikónia ESE tipo de fiestas religiosas y sus procesiones son comunes en muchos países. Heliconia Podľa UNICEF - u je materským mliekom HIV - pozitívnych matiek denne infikovaných asi 500 až 700 novorodencov. 4 ¿Por qué la vida parece no tener sentido? Según UNICEF, entre 500 y 700 recién nacidos están infectados todos los días por la leche materna de madres VIH positivas. Medzitým si Jozef vzal Máriu za manželku a väčšina ľudí si myslela, že je Ježišovým otcom. La Escuela de Galaad y el servicio especial Mientras tanto, José se casó con María, y la mayoría de la gente pensaba que él era el padre de Jesús. Kráľovské rozmery Pero entonces morirá para siempre. Tamaños reales Vezmime si napríklad mladého Michaela. Sin embargo, las barreras físicas no son las únicas que hay que derribar para lograr dicha unión. Piense, por ejemplo, en el joven Michael. Zrejme by sa zaujímal o tých, ktorí ešte nepočuli "dobré posolstvo o kráľovstve." ¿ Qué mensaje transmitimos, en realidad, cuando adoptamos una postura valerosa ante un juez? Es probable que se interese por los que aún no han oído las "buenas nuevas del reino ." Jeden zaneprázdnený kresťanský starší, ktorý je už dlho priekopníkom a ktorý vedie aj malý obchod, si nachádza čas na to, aby študoval s každým zo svojich štyroch detí individuálne. Si vive en alguna parte del mundo donde pueda comer un albaricoque fresco, no dude en probarlo. Un anciano cristiano ocupado, que ha sido precursor por mucho tiempo y que también dirige una pequeña tienda, toma tiempo para estudiar individualmente con cada uno de sus cuatro hijos. Ako nám Jehova pomáha ako jednotlivcom? Lo mejor es empezar en la niñez, pero no dejen de hacerlo cuando sus hijos se hagan adolescentes. ¿ Cómo nos ayuda Jehová como individuos? Noakesová; S. Al parecer, uno de sus compañeros se había burlado de él y le había dicho que Dios no existía. " ; Noakes, S. , 2. LOS siervos de Jehová debemos prestar atención a la palabras que Jesucristo, movido por el espíritu, dirigió a las siete congregaciones mencionadas en el libro bíblico de Revelación. 1, 2. TAKÉTO náboženské slávnosti s procesiami sú bežné v mnohých krajinách. Muchas veces, al contemplar una vista magnífica enmarcada por árboles cercanos u otros tipos de vegetación, automáticamente componemos un cuadro. ESTAS fiestas religiosas de procesión son comunes en muchos países. 4 Prečo sa život zdá nezmyselný? ¿ Cómo asegurarnos de que nuestros hábitos no nos perjudiquen, sino que nos beneficien? 4 ¿Por qué parece absurda la vida? Škola Gileád a zvláštna služba Estos fueron comprados de entre la humanidad como primicias para Dios y para el Cordero, y no se halló en su boca falsedad; están sin tacha ." Escuela de Galaad y servicio especial Potom bude navždy zničený. Pero añade: "A menos que uno esté dispuesto a dedicar mucho tiempo a explorar y esperar con paciencia, es poco probable que vea criatura alguna, excepto mariposas ." Entonces será destruido para siempre. Ale bariéry treba prekonať aj v mysli. Puede impulsarlo a proteger a un ser querido de malas influencias. Pero las barreras también deben superarse en la mente. Aké posolstvo v podstate odovzdávame sudcom, keď pred nimi zaujímame odvážny postoj? ¿ Cómo puedo concentrarme? ¿ Qué mensaje transmitimos a los jueces cuando adoptamos una actitud valerosa ante ellos? Ak máte možnosť ochutnať čerstvé marhule, určite si túto príležitosť nenechajte ujsť. En el caso de Juan el Bautista, el ángel de Jehová dijo: "No debe beber en absoluto vino ni bebida alcohólica alguna ." Si usted tiene la oportunidad de degustar los albaricoques frescos, no se pierda esta oportunidad. Základom je neustále sa s dieťaťom rozprávať a začať s tým, keď je ešte malé. Porque todos los seres humanos, con inclusión de Enoc, han heredado el pecado de Adán. La base es seguir hablando con el niño y empezar a hacerlo cuando aún es pequeño. Jeden z jeho spolužiakov sa mu posmieval a povedal mu, že Boh neexistuje. " (8 de noviembre de 2002). Sin lugar a dudas es la mejor ayuda que he recibido. Uno de sus compañeros de clase se burló de él y le dijo que Dios no existe ." JEHOVOVI služobníci by rozhodne mali venovať pozornosť slovám Ježiša Krista, ktoré vyslovil pod vedením ducha a adresoval siedmim zborom uvedeným v biblickej knihe Zjavenie. Malaquías fue el último de la larga línea de profetas hebreos de la antigüedad. LOS siervos de Jehová deben prestar atención a las palabras de Jesucristo que pronunció bajo la dirección del espíritu y dirigió a las siete congregaciones mencionadas en el libro bíblico de Revelación. Často si automaticky skladáme nejaký obraz, keď sa nám naskytne nejaký veľkolepý výhľad, ktorý je zarámovaný okolitými stromami alebo rastlinstvom. Las hermanas Sannamees me permitieron trabajar con ellas cosiendo ropa para las familias de las granjas, a quienes pudimos hablar en muchas ocasiones de las verdades bíblicas. A menudo tomamos imágenes de forma automática cuando se nos presenta una magnífica vista enmarcada por árboles o plantas circundantes. Ako si môžeme byť istí, že naše návyky sú pre nás užitočné, a nie škodlivé? L. ¿ Cómo podemos estar seguros de que nuestros hábitos son beneficiosos, no perjudiciales? Tí boli kúpení z ľudstva ako prvé ovocie Bohu a Baránkovi a v ich ústach sa nenašla nijaká faloš; sú bez poškvrnenia. " - Zjavenie 14: 1, 4, 5. Después los llevaron a la cárcel, donde fueron retenidos con los pies en el cepo. Estos fueron comprados de entre la humanidad como primicias para Dios y para el Cordero, y en su boca no se halló falsedad alguna; están exentos de contaminación ." No "pokiaľ návštevník nie je ochotný stráviť dlhý čas trpezlivým čakaním a skúmaním, je pravdepodobné, že neuvidí žiadne živočíchy okrem motýľov," dodáva táto kniha. ¿ Cómo pueden los padres ayudar a sus hijos a ser buenos siervos de Jehová? Sin embargo, "si el visitante no está dispuesto a pasar mucho tiempo esperando y examinando con paciencia, es probable que no vea más animales que mariposas ," añade el libro. Môže človeka podnecovať, aby chránil milovaného človeka pred škodlivými vplyvmi. Más bien que condenar a los que han cometido pecados serios, los ancianos intentan, de ser posible, sanarlos y conducirlos al arrepentimiento. Puede impulsarnos a proteger a los seres queridos de las influencias perjudiciales. Ako sa môžem sústrediť? Para contrarrestar estas enseñanzas falsas, el apóstol Pablo le escribió una carta a la congregación. ¿Cómo puedo concentrarme? V prípade Jána Krstiteľa Jehovov anjel povedal: "Nesmie... vôbec piť víno a silný nápoj." Me crié en Verdún, un barrio obrero de la ciudad de Barcelona, importante puerto español del Mediterráneo. En el caso de Juan el Bautista, el ángel de Jehová dijo: "No debe [...] beber vino ni bebida fuerte ." Pretože všetci ľudia včítane Enocha zdedili po Adamovi hriech. Muchos de los salmos que hallamos en la Biblia son oraciones de David. Porque todos los seres humanos, incluido Enoc, heredaron el pecado de Adán. (8. novembra 2002) Bola to najlepšia pomoc, akú som kedy dostal. Tradiciones nacionales (8 de noviembre de 2002). Malachiáš bol posledný z dlhého radu starovekých hebrejských prorokov. De ser así, tales declaraciones no auguran nada bueno para el porvenir. Malaquías fue el último de una larga serie de profetas hebreos. Sestry Sannameesové mi umožnili, aby som s nimi šila pre rodiny farmárov. Často sme sa s týmito ľuďmi mohli rozprávať o biblických pravdách. Al evitar situaciones que pudieran llevarnos a desobedecer esta ley, protegemos nuestra amistad con Dios y no herimos a los demás. Las hermanas Sannamees me permitieron trabajar con ellas para las familias de los granjeros, y muchas veces podíamos hablarles de las verdades bíblicas. L. T., Estados Unidos L. Potom Pavla a Sílasa uväznili a nohy im dali do klady. Aunque este relato es ficticio, describe de forma realista cómo puede contraerse el mal de Chagas. Luego encarcelaron a Pablo y a Silas, y pusieron los pies en el cepo. Rodičia, proste Jehovu o pomoc a pri výchove robte všetko, čo je vo vašich silách. Tampoco pudo ningún detractor posterior negar los milagros de Jesús. Padres, pidan ayuda a Jehová y hagan todo lo que esté en su mano para criarlos. Namiesto odsudzovania tých, ktorí sa možno dopustili vážnych hriechov, starší sa skôr snažia uzdraviť ich a priviesť ich k pokániu, ak je to možné. Para conseguir su regalo, todo lo que debe hacer es responder a unas preguntas sencillas. Más bien, en lugar de condenar a los que tal vez hayan cometido pecados graves, los ancianos procuran curarlos y arrepentirlos si es posible. Apoštol Pavol chcel kresťanov v Kolosách varovať pred týmito nesprávnymi názormi. (Véase el recuadro "Características del folleto Buenas nuevas para gente de todas las naciones ," de la página 26.) El apóstol Pablo quería advertir a los cristianos de Colosas de estas ideas erróneas. Vyrastal som vo Verdune, robotníckom predmestí Barcelony, ktorá je rušným španielskym prístavom na Stredozemnom mori. Así que nuestro Padre celestial actuará de inmediato para rescatarnos. Crecí en Verduna, un suburbio obrero de Barcelona, que es un bullicioso puerto español en el Mediterráneo. Mnohé žalmy zapísané v Biblii sú v skutočnosti Dávidove modlitby. Sin embargo, Jesús rehúsa satisfacer la curiosidad de Herodes. En realidad, muchos de los salmos bíblicos son las oraciones de David. Národné tradície Para ilustrar la grandeza de Jehová, ¿en qué dijo Isaías que Él puede medir "las aguas "? Tradiciones nacionales Ak je to pravda, v budúcnosti nás nečaká nič dobré. En enero de 1943, mientras yo aún era precursora en Kentucky, mi hermano Don también empezó el precursorado. Si eso es cierto, no nos espera nada bueno en el futuro. Keď sa vyhýbame situáciám, v ktorých by sme boli vystavení pokušeniu mať mimomanželský pomer, chránime si svoje priateľstvo s Bohom a neubližujeme iným ľuďom. (Prečítajte si 1. No cabe duda de que la Biblia es una fuente confiable de instrucciones viables en el mundo de hoy. Al evitar situaciones en las que nos enfrentemos a la tentación de tener relaciones extramaritales, protegemos nuestra amistad con Dios y no lastimamos a otras personas (léase 1 Corintios 13: 3 - 4). T., Spojené štáty □ ¿De qué amenaza advirtieron los apóstoles de Jesús? T., Estados Unidos Táto vymyslená správa realisticky opisuje, ako sa môže človek nakaziť Chagasovou chorobou. Pero escoge con cuidado el consejo que aceptes, asegurándote de que es lo mejor para ti y está en armonía con la Palabra de Dios. Este relato imaginario explica con realismo cómo puede una persona contagiarse de la enfermedad de Chagas. Ani neskorším kritikom sa nepodarilo dokázať, že Ježiš nerobil zázraky. ¿ Por qué no están capacitados para ser ancianos ni siervos ministeriales los que aman el dinero ni los que buscan ávidamente ganancia falta de honradez? Tampoco los críticos posteriores pudieron demostrar que Jesús no había hecho milagros. Všetko, čo musíte urobiť, aby ste dar získali, je odpovedať na niekoľko základných otázok. ¿ Le causan tensión y angustia algunas personas que no son creyentes? Todo lo que tienes que hacer para obtener el regalo es responder a unas cuantas preguntas básicas. (Pozri rámček "Čo je zaujímavé na brožúrke Dobré posolstvo pre ľudí zo všetkých národov" na 26. strane.) Pioneros de la aviación (Véase el recuadro "El folleto Las buenas nuevas para personas de todas las naciones ," de la página 26.) Náš nebeský Otec preto rýchlo podnikne kroky na našu záchranu. Julián recuerda que, cuando lo despidieron, sintió que el mundo se le venía encima. De modo que nuestro Padre celestial nos salvará rápidamente. Ježiš však odmieta uspokojiť Herodesovu zvedavosť. Lo que es más, ¿cómo sería posible que María siquiera tuviera un hijo? Sin embargo, Jesús se niega a satisfacer la curiosidad de Herodes. Keď Ježiš prvýkrát vysielal učeníkov zvestovať, nemali si brať na cestu peniaze ani chlieb... [4 slová] ¿ Por qué debería interesarnos esta parábola? Cuando Jesús envió por primera vez a sus discípulos a predicar, no debían tomar dinero ni pan para el viaje [...] [4 palabras] V januári 1943, kým som slúžila v Kentucky, začal priekopníčiť aj môj brat Don. Porque hace aumentar la comprensión y el respeto mutuos. En enero de 1943, mientras servía en Kentucky, mi hermano Don también emprendió el precursorado. Biblia je v dnešnom svete nepochybne dôveryhodným zdrojom usmernení, ktoré možno uplatniť. El libro The Adolescent, de F. No cabe duda de que la Biblia es una fuente de guía creíble en el mundo actual. □ Pred čím varovali Ježišovi apoštoli? Durante los años que pasó en Nazaret, Jesús aprendió el oficio de la carpintería, probablemente trabajando con su padre adoptivo, José. □ ¿De qué le advirtieron los apóstoles a Jesús? Ale vyberaj si, ktorú radu prijmeš a uisti sa, či bude skutočne na tvoje dobro a či je v súlade s Božím slovom. Además, las personas infectadas necesitan recibir cuidados intensivos durante bastante tiempo. Pero escoge el consejo que recibas y asegúrate de que sea realmente para tu bien y esté en armonía con la Palabra de Dios. Prečo nie sú milovníci peňazí a ľudia dychtiví za nečestným ziskom spôsobilí za starších alebo služobných pomocníkov? MISCELÁNEO ¿ Por qué no están los amantes del dinero y la gente ansiosa por obtener ganancias injustas y capacitadas para ser ancianos o siervos ministeriales? Vyvíjajú na teba neveriaci trýznivý tlak? Según cierto cálculo, los jóvenes estadounidenses ven tres horas semanales de publicidad televisiva. ¿ Te presionan los incrédulos? Raní priekopníci letectva Era consecuencia de un programa de enseñanza, basado en la Palabra de Dios, que ayuda a la gente a apreciar a los demás tal como lo hace Dios. Los primeros precursores de la aviación Julian hovorí, že keď dostal výpoveď, bol to preňho šok. Críticas contra la Iglesia española Julian dice que cuando renunció, fue un shock para él. Ako vôbec Mária mohla mať syna? 17: 34 - 37. ¿ Quiénes son "las águilas ," y qué es" el cuerpo " junto al que estas se reúnen? ¿Cómo pudo María tener un hijo? Čo sa z toho učíme? ¿ Cómo indicó Jesús que se acercaba una abundante siega espiritual, y cómo ha resultado cierto en los últimos años? ¿ Qué aprendemos de esto? Pretože to buduje vzájomné porozumenie a úctu. Y aunque Simón no decía nada, Jesús percibió lo que pensaba para sus adentros: "Este hombre, si fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le toca, que es pecadora ." Porque fortalece el entendimiento y el respeto mutuos. V knihe The Adolescent píše F. " En aquella ocasión Moisés y los hijos de Israel procedieron a cantar esta canción a Jehová, y a decir lo siguiente: " Cante yo a Jehová, porque se ha ensalzado soberanamente. En el libro The Adolescent escribe F. Počas rokov, ktoré prežil Ježiš v Nazarete, sa pravdepodobne od svojho adoptívneho otca Jozefa naučil tesárskemu remeslu. □ ¿Qué espera Jehová que hagamos cuando nuestros pecados perjudican al prójimo? Durante los años que vivió Jesús en Nazaret, probablemente aprendió el oficio de carpintero de su padre adoptivo, José. Okrem toho všetci nakazení potrebujú dlhodobú intenzívnu starostlivosť. b) ¿Qué necesitan saber los hijos cuando sus padres los disciplinan? Además, todos los infectados necesitan cuidados intensivos a largo plazo. Predsudky, 8 / 9 Y lo cierto es que puede llevarnos a descuidar asuntos más importantes, como nuestra relación con Dios. g98 22 / 2 3 - 11 Podľa jedného odhadu sleduje americká mládež televízne reklamy tri hodiny týždenne. Y añadió: "Uno se limita a cumplir ." Se calcula que los jóvenes estadounidenses vigilan la televisión tres horas a la semana. Bola výsledkom vyučovacieho programu založeného na Božom Slove, ktoré pomáha ľuďom vážiť si jeden druhého tak, ako to robí Boh. La efímera gloria olímpica no se puede comparar con el premio de la vida eterna que Dios ha prometido a los que le sirven. Fue el resultado de un programa de enseñanza basado en la Palabra de Dios que ayuda a la gente a apreciarse unos a otros como lo hace Dios. Kritika španielskej cirkvi Scowen (AZ State Univ.), NASA Críticas de la Iglesia española 17: 34 - 37 - Koho predstavujú "orly" a čo je "telo," pri ktorom sa zhromažďujú? El esposo de la señora había estado orando a Dios que le mostrara la religión verdadera, con esta condición: ¡"Con tal que no sea la de los testigos de Jehová "! 17: 34 - 37. Ako Ježiš naznačil, že je blízko bohatá duchovná žatva, a ako sa to potvrdilo v posledných rokoch? Además, aunque algunas pruebas pasan pronto, otras persisten y hasta aumentan en intensidad. ¿ Cómo indicó Jesús que la siega espiritual estaba cerca, y cómo se ha confirmado en los últimos años? A hoci ani Šimon nič nepovedal, Ježiš rozpoznal, že si pomyslel: "Keby to bol prorok, vedel by, kto a aká je to žena, ktorá sa ho dotýka, že je hriešnica." - Lukáš 7: 37 - 39. a) ¿Cómo evoca Hebreos 10: 22 el procedimiento que se seguía en los sacrificios? Y aunque Simón no dijo nada, Jesús reconoció que pensó: "Si fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer le tocaba, que ella era pecadora ." " Vtedy Mojžiš a synovia Izraela spievali túto pieseň Jehovovi a hovorili:, Nech spievam Jehovovi, lebo sa vysoko vyvýšil. Pero he evitado muchos problemas, y ahora mi vida tiene propósito. " Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron esta canción a Jehová, diciendo: " Cante yo a Jehová, porque él se ha ensalzado en alto. □ Čo od nás Jehova očakáva, keď iným ublížili naše hriechy? Lee Salk, profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad Cornell, de Estados Unidos: "El concepto de tiempo de calidad es una tontería ." □ ¿Qué espera Jehová de nosotros cuando lastiman nuestros pecados a otras personas? b) Čo musia deti vedieť, keď ich rodičia disciplinujú? La crianza de los hijos Gracias por los artículos sobre "La crianza de los hijos en un mundo inmoral " (22 de junio de 1992). b) ¿Qué deben saber los hijos cuando sus padres los disciplinan? Môže to viesť k tomu, že budeme zanedbávať dôležitejšie veci, vrátane nášho vzťahu k Bohu. La guerra civil lo llevó a un campo de refugiados de Etiopía, donde habló a otras personas sobre lo que había aprendido. Esto puede llevarnos a descuidar cosas más importantes, entre ellas nuestra relación con Dios. Dodal: "Snažím sa nejako prežiť." Tras mencionar varios cambios sustanciales que se han producido en las últimas décadas, la doctora McCoy resume así la situación: "Los adolescentes actuales se sienten menos seguros, menos capaces y menos optimistas de lo que nos sentíamos nosotros una generación atrás ." Y añadió: "Estoy tratando de sobrevivir ." Prchavú olympijskú slávu nemožno porovnať s odmenou večného života, ktorú sľubuje Boh tým, čo mu slúžia. * Además, es conveniente prestar atención al desarrollo de los acontecimientos mundiales que cumplen profecías bíblicas. La gloriosa gloria olímpica no puede compararse con la recompensa de la vida eterna que Dios promete a los que le sirven. Scowen (AZ State Univ.), NASA Así podemos ser leales ante cualquier forma de persecución. Scowen (AZ State Univ.), NASA Manžel tej ženy sa modlieval k Bohu, aby mohol nájsť pravé náboženstvo a vždy dodal výhradu: "Pokiaľ to nie sú Jehovovi svedkovia!" Con todo, fue edificante ver el empeño de los hermanos por captar los puntos analizados. El esposo de la mujer oró a Dios para encontrar la religión verdadera y siempre hizo esta reserva: "¡A menos que sean testigos de Jehová! ." Navyše, kým niektoré skúšky sú krátkodobé, iné trvajú bez prestávky dlhý čas, dokonca sú stále silnejšie. QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO: Tras mi bautismo conocí a Diane, una mujer maravillosa que se había criado como testigo de Jehová. Por otra parte, aunque algunas pruebas son de corta duración, otras duran mucho tiempo, y hasta son cada vez más fuertes. a) Ako list Hebrejom 10: 22 opisuje postup pri nejakej obeti? Estrechamente relacionada con este tema estuvo la presentación que le siguió, "Bendiciones de los que no se excusan ." a) ¿Cómo describe Hebreos 10: 22 el proceder de un sacrificio? " Ale ja som sa vyhla mnohým problémom a môj život nadobudol zmysel. " Estoy muy agradecida al joven armenio que relató su edificante historia en la revista ¡Despertad! Pero yo me he librado de muchos problemas, y mi vida ha adquirido sentido. Lee Salka, profesora na lekárskej fakulte Cornellovej univerzity v Spojených štátoch, ktorý hovorí: "Predstava hodnotného času je nezmysel." se interesa bastante en la ciencia. Lee Salka, profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad Cornell (Estados Unidos), dice: "La idea de un tiempo valioso es una tontería ." (22. júna 1992) Varovali ste pred podvodníkmi, ktorí vkĺznu do zboru a vyhlasujú sa za kresťanov. ✔ Cortinas. (22 de junio de 1992). Občianska vojna ho zahnala do utečeneckého tábora v Etiópii, a tam hovoril s ďalšími o tom, čo sa dozvedel. El Hijo primogénito también recibe el título de "la Palabra ." La guerra civil lo arrastró a un campo de refugiados en Etiopía, y allí habló con otros sobre lo que había aprendido. Po vymenovaní množstva závažných zmien, ktoré prebehli v posledných desaťročiach, dodáva: "Dnešní dospievajúci sa cítia menej bezpeční, menej vyrovnaní a majú menšiu nádej v porovnaní s nami, ktorí sme o generáciu starší." El versículo 24 Da 9: 24 nos da la respuesta: "Para acabar con el pecado, y para hacer expiación por el error, y para introducir la justicia para tiempos indefinidos ." Después de mencionar una serie de cambios importantes que han tenido lugar en las últimas décadas, añade: "Los adolescentes de hoy se sienten menos seguros, menos equilibrados y menos esperanzados que nosotros, que somos una generación mayor ." * Dobré je tiež všímať si postup udalostí vo svete, ktorými sa napĺňajú biblické proroctvá. Todavía servimos en la sucursal en Quezón City. * También es bueno observar el progreso de los sucesos mundiales que cumplen las profecías bíblicas. Tak môžeme zostať lojálni napriek všetkým druhom prenasledovania. Debido a eso, los niños a veces se ponen muy nerviosos cuando juegan y pueden crisparte los nervios. De este modo podremos ser leales a pesar de todo tipo de persecución. V istom zbore vedel čítať len jeden človek a aj ten mal poruchu reči. ¿ Es amoroso hacer un registro permanente en la memoria de la palabra o acto que nos ha herido, como si necesitáramos referirnos a ello más adelante? En cierta congregación solo había una persona que podía leer y que tenía trastornos del habla. AKÝ ÚŽITOK MI TO PRINIESLO: Po krste som stretol úžasnú ženu menom Diane. El concepto del tiempo se distorsiona, de modo que vemos el pasado como si fuera el presente. QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO: Después de bautizarme conocí a una mujer maravillosa llamada Diane. S touto témou úzko súvisel ďalší bod programu, "Požehnanie tých, ktorí sa nevyhovárajú." ¿ Cuál es el nombre del género? Otro punto del orden del día relacionado con este tema es "La bendición de los que no se excusan ." Som veľmi vďačná tomuto arménskemu mladíkovi, že sa s nami v časopise Prebuďte sa! podelil o svoj príbeh, ktorý posilňuje vieru. Nosotros somos dichosos si tenemos amigos piadosos que viven según los principios bíblicos. Estoy muy agradecida a este joven armenio por compartir su historia que fortalece la fe con nosotros en la revista ¡Despertad! sa hodne zaoberá vedou. " Si no fuera por los hábitos - escribió el fraile herido - allí me quedara. " Tiene mucho que ver con la ciencia. ✔ Záclony. Si usted es uno de ellos, merece encomio. ✔ Cortinas. Tento prvorodený Syn je tiež označovaný ako "Slovo." MILLONES de personas ven la Navidad como un tiempo para estar con la familia y los amigos, un tiempo para reforzar los lazos afectivos entre sí. A este Hijo primogénito también se le llama "la Palabra ." Odpoveď nám dáva 24. verš: "aby [sa] skoncovalo s hriechom a aby sa vykonalo zmierenie za previnenie a aby bola uvedená spravodlivosť na neurčité časy." Pero en 1968 se construyeron nuevas instalaciones en São Paulo, puesto que es el centro comercial y de comunicaciones del país. El versículo 24 responde: "Para que el pecado se ponga fin y se haga expiación por error, y para que la justicia sea dada hasta tiempos indefinidos ." Dodnes slúžime v pobočke v Quezon City A su debido tiempo podrá colocarse a la derecha de Jesús, es decir, tendrá su aprobación. Hasta el día de hoy servimos en la sucursal de Quezon City Časom sa teda deti prestanú hrať a môžu ťa znervózňovať. Lo que más me ayudó fue seguir el consejo de Romanos 12: 2, que dice: "Cesen de amoldarse a este sistema de cosas; más bien, transfórmense rehaciendo su mente ." De modo que con el tiempo los niños dejan de jugar y pueden ponerte nervioso. Bolo by prejavom lásky držať si trvale v mysli záznam o bolestivých slovách alebo skutkoch, akoby sme sa niekedy v budúcnosti potrebovali k nemu vrátiť? Gracias a esta táctica, los atenienses obtuvieron su famosa victoria sobre el considerablemente superior ejército persa. ¿ Sería amoroso mantener un relato constante de palabras o hechos dolorosos como si alguna vez tuviéramos que volver a él en el futuro? Čas môže byť skreslený, takže minulosť vidíme tak, akoby to bola prítomnosť. La comunicación con el mundo de los espíritus El tiempo puede estar distorsionado, por lo que vemos el pasado como si fuera el presente. Aký je názov tohto druhu zábavy? Los miembros de estas jóvenes congregaciones debieron sentir verdaderamente que vivían según "la ley de un pueblo libre ." ¿Cuál es el nombre de este tipo de entretenimiento? Sme skutočne požehnaní, ak máme zbožných priateľov, ktorí sa riadia biblickými zásadami. Sé que sus comentarios son bienintencionados, pero lo único que consiguen es aumentar mi frustración y hacerme sentir todavía más inútil y culpable. " Estamos muy bendecidos si tenemos amigos piadosos que obedecen los principios bíblicos. " Keby som nemal taký hrubý habit, "načarbal zranený fráter," bol by so mnou koniec. " Música latina, g98 8 / 8 18 - 19 " Si no tuviera un habito tan grueso - engañó un amigo herido - , terminaría conmigo. " Ak patríš k nim, zaslúžiš si pochvalu. Tenemos el honor de participar en la cosecha más grande de todos los tiempos, bajo la dirección del Amo de la siega, nuestro Dios Jehová. Si eres uno de ellos, mereces encomio. OBDOBIE sviatkov je pre milióny ľudí príležitosťou stretnúť sa s rodinou a priateľmi a posilňovať vzájomné vzťahy. Puede que ahora no se nos pida que entreguemos el alma a favor de ellos, pero a veces tenemos oportunidades de expresar amor por ellos de otras maneras, no solo de palabra ni con la lengua, sino también con hechos. EL PERÍODO de fiestas es una oportunidad para que millones de personas se reúnan con sus familiares y amigos y fortalezcan sus relaciones. Ale keďže obchodným a dopravným strediskom Brazílie je São Paulo, v roku 1968 bola postavená nová odbočka v tomto meste. No quiero ni pensar en la primera alternativa que se me ofreció: el aborto. Sin embargo, dado que el centro comercial y de transporte de Brasil es São Paulo, en 1968 se construyó una nueva sucursal en la ciudad. Taký človek môže v pravý čas prísť k Ježišovej pravici priazne. La Biblia nos dice en 1 Corintios 2: 16 que debemos tener "la mente de Cristo ." A su debido tiempo, tal persona puede llegar a la diestra de Jesús con favor. Najviac mi pomohlo, keď som uplatnil túto zásadu z Rimanom 12: 2: "Prestaňte sa utvárať podľa tohto systému vecí, ale sa premieňajte obnovením svojej mysle." Asimismo, confiamos de todo corazón en que Jesús, "la resurrección y la vida ," cumplirá su promesa de levantar a" todos los que están en las tumbas conmemorativas ." Lo que más me ayudó fue aplicar este principio de Romanos 12: 2: "Dejen de amoldarse a este sistema de cosas, pero transfórmense rehaciendo su mente ." Vďaka falange dosiahli Aténčania slávne víťazstvo nad oveľa početnejšou vojenskou prevahou Peržanov. ¿ Fumarán? Gracias a la falange, los atenienses lograron una gloriosa victoria sobre la superioridad militar mucho mayor de los persas. Spojenie s duchovnou ríšou Veamos dos ejemplos, ambos relacionados con el apóstol Pedro. Vínculo con el mundo espiritual Členovia týchto mladých zborov určite naozaj cítili, že žijú podľa "zákona slobodných"! El juez Souter contestó: "Vaya, veo que para ustedes estas categorías son bastante amplias, si en ellas están incluyendo a los testigos de Jehová ." Sin duda, los miembros de estas congregaciones jóvenes sintieron que vivían en "la ley de los solteros ." Hoci viem, že to myslia dobre, takéto slová len znásobujú moje pocity nedostatočnosti, viny a zlyhania, ktoré ma prenasledujú. " ¿ Cómo ha conservado Jehová su nombre para que su pueblo lo utilice? Aunque sé que tienen buenas intenciones, esas palabras solo multiplican mis sentimientos de ineptitud, culpabilidad y fracasos que me persiguen ." Johansson), 22 / 10 La gobernación humana se dirige tambaleante hacia su fin. g00 8 / 10 3 - 11 My máme výsadu zapájať sa do najväčšej žatvy všetkých čias pod dozorom Pána žatvy, Jehovu Boha. El estudio personal es uno de los mejores métodos que existen. Tenemos el privilegio de participar en la mayor siega de todos los tiempos bajo la supervisión del Amo de la mies, Jehová Dios. Možno sa teraz od nás nežiada, aby sme sa vzdali za nich svojej duše, ale niekedy máme príležitosť prejaviť im lásku inak, než len slovom alebo jazykom, môžeme im prejaviť lásku aj skutkami. Hasta la fecha, las Escrituras Griegas Cristianas se han impreso en dieciocho idiomas más desde 1989. Quizás ahora no se nos pida que rindamos nuestra alma por ellos, pero a veces tenemos la oportunidad de mostrarles amor de otra manera que no sea solo de palabra o de lengua, y también podemos demostrarles nuestro amor por las obras. Mráz mi behá po chrbte, keď si pomyslím na prvú alternatívu - potrat. Hace siglos, un sabio pidió en oración que no se le permitiera caer en la pobreza. Me da escalofríos pensar en la primera alternativa: el aborto. V 1. Korinťanom 2: 16 sa píše, že musíme mať "Kristovu myseľ." La de observar un sábado semanal es una de las que ya no están vigentes. 1 Corintios 2: 16 dice que debemos tener "la mente de Cristo ." Máme tiež úplnú istotu, že Ježiš, "vzkriesenie a život," bude konať v súlade so svojím sľubom a privedie k životu " všetkých v pamätných hrobkách ." - Ján 5: 28, 29; 11: 24, 25. Antes de que se produjeran los históricos cambios políticos de 1989, el gobierno imponía reglas de conducta específicas. También tenemos la plena seguridad de que Jesús, "la resurrección y la vida ," actuará en conformidad con su promesa de llevar la vida a" todos los que están en las tumbas conmemorativas ." Fajčiť? Una razón por la que Jesús aclaró a las naciones la naturaleza de la justicia de Dios era para que todos sus discípulos aprendieran a actuar en armonía con ella. ¿Fumar? Preskúmajme teraz dva príklady, v ktorých zohral úlohu apoštol Peter. Hay otra lección que podemos aprender. Examinemos dos ejemplos en los que desempeñó un papel el apóstol Pedro. Sudca Souter na to zareagoval slovami: "Potom máte veľmi širokú definíciu agitátorov, ak ste k nim zahrnuli Jehovových svedkov." Bienvenidos a las Asambleas de Distrito "Portadores de Luz " EN EL mismo primer día de la creación se produjo luz con relación a la Tierra. Leemos que Jehová Dios dijo: "Llegue a haber luz ." Y "entonces llegó a haber luz ." Eso concuerda con lo que escribió el apóstol Juan: "Dios es luz y no hay oscuridad alguna en unión con él ." Puesto que el Hijo de Dios está en unión con su Padre, no sorprende el que Jesús dijera en cierta ocasión: "Luz soy del mundo ." Podemos salir de la oscuridad y entrar en la luz mediante ejercer fe en Jehová Dios y en su Hijo. Jesús también testificó: "He venido como luz al mundo, para que todo el que pone fe en mí no permanezca en la oscuridad ." Es correcto, pues, que Jesucristo dijera de sus verdaderos seguidores: "Ustedes son la luz del mundo. [...] Resplandezca la luz de ustedes delante de los hombres, para que ellos vean sus obras excelentes y den gloria al Padre de ustedes que está en los cielos ." ¡ Qué bendición es tener la verdad, el entendimiento de la Palabra de Dios como la aclara "el esclavo fiel y discreto "! Ya no estamos en la confusión de creer en una Trinidad; no estamos perplejos en cuanto a por qué permite la iniquidad y la violencia un Dios que es todopoderoso y amoroso; ya no tenemos dudas en cuanto a la condición de los muertos. La luz nos ha dado esperanza, la esperanza del Reino. Nos ha revelado cuán maravilloso Dios es el Creador. La luz de la verdad nos ha dado propósito en la vida, para que cumplamos con el propósito para el cual originalmente se nos creó: glorificar a nuestro Hacedor, Jehová Dios. Haremos esto por ser portadores de la luz. El ser portadores de luz es un gran honor y privilegio, pero también es una responsabilidad seria. Para cumplir bien con esa obligación, tenemos que usar toda la ayuda que Jehová provee. Por eso, ¡qué apropiado es que las asambleas de distrito de 1992 se llamen Asambleas de Distrito "Portadores de Luz "! Para mejorar tanto nuestras aptitudes como nuestro aprecio del papel que desempeñamos como portadores de luz, querremos asistir a por lo menos una de estas asambleas, sí, estar presentes desde el cántico de apertura hasta la oración de cierre. Y querremos prestar atención cuidadosa a todo lo que se diga desde la plataforma, sea que se presente en discursos, entrevistas, experiencias o un drama. El hacer apuntes no solo nos da algo a lo cual remitirnos después para refrescar la memoria; también nos ayuda mucho a concentrarnos en lo que se presenta. Sí, durante todo el programa de la asamblea querremos " prestar atención a cómo escuchamos '. Lugares donde habrá asambleas de distrito en 1992 JUNIO 5 - 7 COLUMBUS, OH, Greater Columbus Convention Center, 400 N. High St. JUNIO 12 - 14 AMARILLO, TX, Civic Center Coliseum, 3rd & Buchanan Sts. BILOXI, MS, Mississippi Coast Coliseum, 3800 W. Beach Blvd. BIRMINGHAM, AL, Civic Center Coliseum, One Civic Center Plaza. BISMARCK, ND, Civic Center Arena, 601 E. Sweet Ave. CICERO, IL, Hawthorne Race Track, 35th & Cicero Ave. COLUMBIA, SC, Carolina Coliseum, Assembly & Blossom Sts. KNOXVILLE, TN, Thompson - Boling Assembly Center, 1600 Stadium Dr. LOS ANGELES, CA (por señas también), Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Ave. NEW HAVEN, CT, Veterans Memorial Coliseum, 275 S. Orange St. NEW YORK, NY, Yankee Stadium, 157th St. & River Ave. PHILADELPHIA, PA, Veterans Stadium, S. Broad & Pattison Ave. SAN DIEGO, CA, Jack Murphy Stadium, 9449 Friars Rd. TUCSON, AZ, Convention Center, 260 S. Church St. WEST PALM BEACH, FL, Palm Beach Jai - Alai, 415 45th St. WICHITA, KS, Kansas Coliseum, I - 135 at 85th St. N. JUNIO 19 - 21 AMARILLO, TX, Civic Center Coliseum, 3rd & Buchanan Sts. BILOXI, MS, Mississippi Coast Coliseum, 3800 W. Beach Blvd. CICERO, IL (por señas también), Hawthorne Race Track, 35th & Cicero Ave. COLUMBUS, OH, Greater Columbus Convention Center, 400 N. High St. CORVALLIS, OR, Gill Coliseum, 600 S.W. 26th St. DAYTONA BEACH, FL, The Ocean Center, 101 N. Atlantic Ave. DENVER, CO, McNichols Sports Arena, 1635 Clay St. FORT WORTH, TX, Tarrant County Convention Center, 1111 Houston St. MACON, GA, Coliseum, 200 Coliseum Dr. MADISON, WI, Dane County Exposition Center, 1881 Expo Mall East. NEW HAVEN, CT, Veterans Memorial Coliseum, 275 S. Orange St. NEW YORK, NY (por señas también), Yankee Stadium, 157th St. & River Ave. PONTIAC, MI (por señas también), Silverdome, 1200 Featherstone Rd. ST. LOUIS, MO, The Arena, 5700 Oakland Ave. ST. PETERSBURG, FL, Bayfront Center, 400 1st St. S. SAN FRANCISCO, CA, Cow Palace, Geneva Ave. TUCSON, AZ (por señas también), Convention Center, 260 S. Church St. WEST PALM BEACH, FL, Palm Beach Jai - Alai, 415 45th St. JUNIO 26 - 28 ABILENE, TX (sólo español), Taylor County Coliseum, E. South 11th St. & Loop 322. CICERO, IL, Hawthorne Race Track, 35th & Cicero Ave. COLUMBIA, SC, Carolina Coliseum, Assembly & Blossom Sts. COLUMBUS, OH, Greater Columbus Convention Center, 400 N. High St. CORVALLIS, OR, Gill Coliseum, 600 S.W. 26th St. DAYTONA BEACH, FL, The Ocean Center, 101 N. Atlantic Ave. DENVER, CO (por señas también), McNichols Sports Arena, 1635 Clay St. FORT WORTH, TX, Tarrant County Convention Center, 1111 Houston St. HOUSTON, TX (por señas también), Astrodome, Loop 610 at Kirby Dr. KANSAS CITY, MO, Kemper Arena, 1800 Genessee St. MACON, GA, Coliseum, 200 Coliseum Dr. MADISON, WI, Dane County Exposition Center, 1881 Expo Mall East. MEMPHIS, TN, Mid - South Coliseum, Mid - South Fairgrounds. OGDEN, UT, Dee Events Center, 4600 South 1400 E. PROVIDENCE, RI, Civic Center, One LaSalle Sq. ST. LOUIS, MO, The Arena, 5700 Oakland Ave. ST. PETERSBURG, FL (por señas también), Bayfront Center, 400 1st St. S. SAN FRANCISCO, CA (por señas también), Cow Palace, Geneva Ave. SOUTH BEND, IN, Notre Dame University Joyce Athletic Center, Juniper Rd. WEST PALM BEACH, FL (sólo español), Auditorium, 1610 Palm Beach Lakes Blvd. WEST PALM BEACH, FL, Palm Beach Jai - Alai, 415 45th St. JULIO 3 - 5 BILLINGS, MT, MetraPark Arena, Hwy. # 10. CICERO, IL, Hawthorne Race Track, 35th & Cicero Ave. COLUMBIA, SC, Carolina Coliseum, Assembly & Blossom Sts. COLUMBUS, OH, Greater Columbus Convention Center, 400 N. High St. CORVALLIS, OR, Gill Coliseum, 600 S.W. 26th St. FORT LAUDERDALE, FL (sólo francés), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 20850 Griffin Rd. FORT WORTH, TX (por señas también), Tarrant County Convention Center, 1111 Houston St. FRESNO, CA, Convention Center, 700 "M " St. JERSEY CITY, NJ (sólo portugués), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd. KANSAS CITY, MO, Kemper Arena, 1800 Genessee St. LAFAYETTE, LA, Cajundome, West Congress. LINCOLN, NE (por señas también), Devaney Sports Center, 16th St. & Military Rd. LONG ISLAND CITY, NY (sólo japonés), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 44 - 17 Greenpoint Ave. LOUISVILLE, KY, Freedom Hall Coliseum, Kentucky Fair & Expo Center, 937 Phillips Lane. MACON, GA, Coliseum, 200 Coliseum Dr. MADISON, WI, Dane County Exposition Center, 1881 Expo Mall East. MEMPHIS, TN, Mid - South Coliseum, Mid - South Fairgrounds. MOBILE, AL, Municipal Auditorium, 401 Auditorium Dr. OGDEN, UT, Dee Events Center, 4600 South 1400 E. PHILADELPHIA, PA, Veterans Stadium, S. Broad & Pattison Ave. PROVIDENCE, RI (por señas también), Civic Center, One LaSalle Sq. ROCHESTER, MN, Mayo Civic Center Arena, 30 2nd Ave. S.E. ROMEOVILLE, IL (sólo griego), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 800 Schmidt Rd. SACRAMENTO, CA, ARCO Arena, 1 Sports Pkwy. ST. PETERSBURG, FL, Bayfront Center, 400 1st St. S. SAN ANTONIO, TX (sólo español), Convention Center Arena, S. Alamo & Market Sts. SAN FRANCISCO, CA (chino también), Cow Palace, Geneva Ave. SOUTH BEND, IN, Notre Dame University Joyce Athletic Center, Juniper Rd. SPRINGFIELD, MA, Civic Center, 1277 Main St. SYRACUSE, NY, Onondaga County War Memorial Arena, 515 Montgomery St. TACOMA, WA, Tacoma Dome, 2727 E. " D " St. TUCSON, AZ, Convention Center, 260 S. Church St. WEST PALM BEACH, FL (sólo español), Auditorium, 1610 Palm Beach Lakes Blvd. WEST PALM BEACH, FL, Palm Beach Jai - Alai, 415 45th St. WOODLAND HILLS, CA (sólo coreano), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 20600 Ventura Blvd. JULIO 10 - 12 CICERO, IL (sólo español), Hawthorne Race Track, 35th & Cicero Ave. CLEVELAND, OH, Cleveland State University Convocation Center, Prospect & E. 21st Sts. COLUMBIA, SC, Carolina Coliseum, Assembly & Blossom Sts. FRESNO, CA, Convention Center, 700 "M " St. JACKSONVILLE, FL, Memorial Coliseum, Gator Bowl Sports Complex. JERSEY CITY, NJ (sólo coreano), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd. LAFAYETTE, LA, Cajundome, West Congress. LOUISVILLE, KY (por señas también), Freedom Hall Coliseum, Kentucky Fair & Expo Center, 937 Phillips Lane. MACON, GA (por señas también), Coliseum, 200 Coliseum Dr. OKLAHOMA CITY, OK, Myriad, One Myriad Gardens. PROVIDENCE, RI, Civic Center, One LaSalle Sq. RENO, NV, Reno - Sparks Convention Arena, 4590 S. Virginia St. RICHMOND, VA, Coliseum, 601 E. Leigh St. ROANOKE, VA, Civic Center, 710 Williamson Rd. N.E. ROCHESTER, MN, Mayo Civic Center Arena, 30 2nd Ave. S.E. SACRAMENTO, CA, ARCO Arena, 1 Sports Pkwy. ST. PETERSBURG, FL (sólo español), Bayfront Center, 400 1st St. S. SAN ANTONIO, TX (sólo español), Convention Center Arena, S. Alamo & Market Sts. SAN FRANCISCO, CA (sólo español), Cow Palace, Geneva Ave. SOUTH BEND, IN, Notre Dame University Joyce Athletic Center, Juniper Rd. SPRINGFIELD, IL, Prairie Capital Convention Center, One Convention Center Plaza. SPRINGFIELD, MA, Civic Center, 1277 Main St. SYRACUSE, NY, Onondaga County War Memorial Arena, 515 Montgomery St. TACOMA, WA (por señas también), Tacoma Dome, 2727 E. " D " St. TUCSON, AZ (sólo español), Convention Center, 260 S. Church St. WOODLAND HILLS, CA (sólo tagalo), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 20600 Ventura Blvd. JULIO 17 - 19 BEAUMONT, TX (sólo español), Civic Center Arena, 701 Main St. CLEVELAND, OH, Cleveland State University Convocation Center, Prospect & E. 21st Sts. FRESNO, CA, Convention Center, 700 "M " St. HAMPTON, VA, Coliseum, 1000 Coliseum Dr. JACKSONVILLE, FL, Memorial Coliseum, Gator Bowl Sports Complex. KENNEWICK, WA (sólo español), Tri - Cities Coliseum, 7100 W. Quinault. LOS ANGELES, CA (sesiones en vietnamita también), Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Ave. MEMPHIS, TN, Mid - South Coliseum, Mid - South Fairgrounds. NEW YORK, NY (sólo español), Yankee Stadium, 157th St. & River Ave. OKLAHOMA CITY, OK, Myriad, One Myriad Gardens. RICHMOND, VA (por señas también), Coliseum, 601 E. Leigh St. ROANOKE, VA, Civic Center, 710 Williamson Rd. N.E. ROCHESTER, MN, Mayo Civic Center Arena, 30 2nd Ave. S.E. ROCHESTER, NY, Community War Memorial, 100 Exchange Blvd. ST. PETERSBURG, FL (sólo español), Bayfront Center, 400 1st St. S. SAN FRANCISCO, CA (sólo español), Cow Palace, Geneva Ave. SPRINGFIELD, MA, Civic Center, 1277 Main St. TUCSON, AZ (sólo español), Convention Center, 260 S. Church St. WEST PALM BEACH, FL (sólo español), Auditorium, 1610 Palm Beach Lakes Blvd. JULIO 24 - 26 BEAUMONT, TX (sólo español), Civic Center Arena, 701 Main St. BROOKLYN, NY (sólo italiano), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 973 Flatbush Ave. CLEVELAND, OH, Cleveland State University Convocation Center, Prospect & E. 21st Sts. FRESNO, CA (sólo español), Convention Center, 700 "M " St. HAMPTON, VA, Coliseum, 1000 Coliseum Dr. JERSEY CITY, NJ (sólo francés), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd. LOS ANGELES, CA (sólo español), Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Ave. RICHMOND, VA, Coliseum, 601 E. Leigh St. ROCHESTER, MN, Mayo Civic Center Arena, 30 2nd Ave. S.E. ROCHESTER, NY, Community War Memorial, 100 Exchange Blvd. SACRAMENTO, CA, ARCO Arena, 1 Sports Pkwy. WEST PALM BEACH, FL (sólo español), Auditorium, 1610 Palm Beach Lakes Blvd. JULIO 31 - AGOSTO 2 BELTON, TX (sólo español), Bell County Expo Center Arena, 301 W. Loop 121. FRESNO, CA (sólo español), Convention Center, 700 "M " St. RICHMOND, VA, Coliseum, 601 E. Leigh St. AGOSTO 7 - 9 CLEVELAND, OH, Cleveland State University Convocation Center, Prospect & E. 21st Sts. LOS ANGELES, CA (sólo español), Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Ave. Gran Bretaña JUNIO 12 - 14 JERSEY, C.I., Fort Regent Leisure Centre, St. Heilier. JUNIO 26 - 28 PLYMOUTH, Plymouth Argyle Football Club, Home Park. JULIO 3 - 5 STOKE, Stoke City Football Club, Victoria Ground, Stoke - on - Trent. SUNDERLAND, Sunderland Football Club, Roker Park, Grantham Rd. JULIO 10 - 12 NORWICH, Norwich City Football Club, Carrow Rd. PERTH, St. Johnstone Football Club, McDiarmid, Park, Crieff Rd. WEST BROMWICH, The Hawthorns, Halfords Lane. JULIO 17 - 19 CARDIFF, Welsh National Rugby Ground, Cardiff Arms Park. LONDON (CRYSTAL PALACE), National Sports Centre, Norwood. LONDON (sólo griego), North London Assembly Hall, 174 Bowes Rd. JULIO 24 - 26 LONDON (sólo español), Rugby Union Ground, Whitton Rd, Twickenham. SHEFFIELD, Don Valley Athletics Stadium, Attercliffe. Irlanda JULIO 3 - 5 NAVAN, Navan Exhibition Centre. JULIO 10 - 12 NAVAN (por señas también), Navan Exhibition Centre. JULIO 17 - 19 NAVAN, Navan Exhibition Centre. Canadá JUNIO 19 - 21 WINDSOR, ONT., St. Denis Athletic and Community Centre, University of Windsor, College Ave. & Huron Church Rd. JUNIO 26 - 28 CHARLOTTETOWN, P.E.I., Charlottetown Civic Centre, 46 Kensington Rd. PENTICTON, B.C., Penticton Trade & Convention Centre, 273 Power St. TORONTO, ONT. (chino y por señas también; sesiones en coreano, polaco, ucranio y vietnamita también), SkyDome, 300 Bremner Blvd. JULIO 3 - 5 BRAMPTON, ONT. (sólo portugués), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, Hwy. 7, 1 mile W. of Mississauga Rd., Norval. EDMONTON, ALTA. (por señas también), Edmonton Northlands Coliseum, 75th St. & 118th Ave. KAMLOOPS, B.C., Kamloops Exhibition Association, 479 Chilcotin Rd. KITCHENER, ONT. (español también), Kitchener Memorial Auditorium Complex, 400 East Ave. MONTREAL, QUE. (sólo francés; por señas también), Olympic Stadium, boul. Pie - IX & rue Sherbrooke. REGINA, SASK. (por señas también), The Agridome, Exhibition Grounds, Elphinstone St. & Saskatchewan Dr. VANCOUVER, B.C. (por señas también; sesiones en portugués también), Pacific Coliseum, P.N.E. Grounds, Hastings St. E. & Renfrew St. WINNIPEG, MAN., Winnipeg Convention Centre, 375 York Ave. JULIO 10 - 12 BRAMPTON, ONT. (sólo español), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, Hwy. 7, 1 mile W. of Mississauga Rd., Norval. MONTREAL, QUE. (sólo italiano), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 12700, boul. Métropolitain Est, Pointe - aux - Trembles. OTTAWA, ONT. (árabe y por señas también; sesiones en armenio también), Civic Centre Arena, Lansdowne Park, 1015 Bank St. PRINCE GEORGE, B.C., Kin Centre, Arenas I & II, Ospika Blvd. S. & 18th Ave. QUEBEC CITY, QUE. (sólo francés; por señas también), Colisée, 2205, avenue du Colisée. SUDBURY, ONT., Sudbury Community Arena, 240 Elgin St. SYDNEY, N.S. (por señas también; sesiones en español también), Sydney Centre 200, George & Falmouth Sts. TRAIL, B.C., Trail Memorial Center, 1051 Victoria St. JULIO 17 - 19 BRAMPTON, ONT. (sólo italiano), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, Hwy. 7, 1 mile W. of Mississauga Rd., Norval. CALGARY, ALTA. (español y por señas también; sesiones en francés también), Stampede Corral, Stampede Park, 12th Ave. & 4th St. SE. HULL, QUE. (sólo francés), Palais des Congres, 200, Promenade du Portage. MONTREAL, QUE. (sólo español), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 12700, boul. Métropolitain Est, Pointe - aux - Trembles. ST. JOHN'S, NFLD. (por señas también), St. John's Memorial Stadium, Lake Ave. SHERBROOKE, QUE. (sólo francés), Palais des Sports, 360, rue Parc. TERRACE, B.C., Terrace Arena, 3320 Kalum St. VICTORIA, B.C. (por señas también), The Esquimalt Sports Centre, Fraser St. & Esquimalt Rd. JULIO 24 - 26 BRAMPTON, ONT. (sólo griego), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, Hwy. 7, 1 mile W. of Mississauga Rd., Norval. El juez Souter respondió con estas palabras: "Entonces usted tiene una definición muy amplia de los agitadores si ha incluido a los testigos de Jehová ." Ako Jehova zachoval pre svoj ľud svoje meno? Y si nos esforzamos por odiar lo que Jehová odia, tendremos una buena reputación ante él y nuestros semejantes. ¿ Cómo ha conservado Jehová su nombre para su pueblo? Ľudské panovanie sa potáca k svojmu koncu. Dos meses más tarde, Faustino fue sometido a juicio. La gobernación humana está tambaleando hacia su fin. Jednou z najlepších dostupných metód je osobné štúdium. No pida préstamos para comprar artículos de lujo. Uno de los mejores métodos disponibles es el estudio personal. Od roku 1989 doteraz boli Kresťanské grécke Písma vytlačené v 18 ďalších jazykoch. En la actualidad, y pese a seguir en prisión, Carlos y Manuel consideran la conciencia un don divino que hay que educar y, claro está, cuidar apropiadamente. Desde 1989, las Escrituras Griegas Cristianas se han impreso en otros dieciocho idiomas. Pred stáročiami sa jeden múdry muž modlil o to, aby sa nestal chudobným. El primer artículo indica cómo puede crecer nuestra fe y permanecer fuerte. Hace siglos, un sabio pidió en oración que no se hiciera pobre. Zákon o dodržiavaní týždenného sabatu je jedným z tých, ktoré už nie sú záväzné. [ Ilustración de la página 26] La ley de cumplimiento del sábado semanal es una de las que ya no son vinculantes. Pred historickými politickými zmenami v roku 1989 existovali konkrétne pravidlá správania uložené vládou. Cuando hacemos rodar nuestras obras sobre él, nuestra vida deja de ser inútil y vacía, y adquiere propósito y sentido. Antes de los cambios políticos históricos de 1989 existían normas de conducta específicas impuestas por el Gobierno. Jedným z dôvodov, prečo Ježiš objasňoval národom charakter Božej spravodlivosti, bolo to, že túto vlastnosť sa mohli naučiť prejavovať všetci jeho učeníci. Cuando la mujer estuvo de vuelta, ellos la visitaron en su hogar y le hablaron del valor práctico de la Biblia en la vida de familia y en la conducta diaria, temas que eran de su interés. Una de las razones por las que Jesús explicaba a las naciones la naturaleza de la justicia de Dios fue que todos sus discípulos podían aprender a manifestar esta cualidad. Z toho, že Hozeáš prijal náročnú úlohu, sa môžeme naučiť ešte niečo iné. Sin embargo, la virtud implica más que evitar la maldad. Otra lección que aprendemos es que Oseas aceptó la difícil tarea. Buďte vítaní na oblastných zjazdoch "Nositelia svetla" V PRVOM stvoriteľskom dni bolo stvorené svetlo vzhľadom na zem. Čítame, že Boh povedal: "Nech nastane svetlo." A "potom nastalo svetlo." Je to v zhode s tým, čo napísal apoštol Ján: "Boh je svetlo a v spojení s ním niet žiadnej tmy." - 1. Jána 1: 5. Keďže Boží Syn je v spojení so svojím Otcom, neprekvapuje, že Ježiš raz povedal: "Ja som svetlom sveta." My môžeme vyjsť z tmy do svetla tak, že vložíme svoju vieru v Boha Jehovu a v jeho Syna. Ježiš tiež svedčil: "Prišiel som do sveta ako svetlo, aby nikto, kto vo mňa uverí, nezostal v tme." Preto Ježiš oprávnene povedal o svojich pravých nasledovníkoch: "Vy ste svetlom sveta... nech svieti vaše svetlo pred ľuďmi, aby videli vaše znamenité skutky a oslavovali vášho Otca, ktorý je v nebesiach." - Matúš 5: 14, 16. Akým požehnaním je poznať pravdu a mať porozumenie Božieho slova, ako ho objasňuje "verný a rozvážny otrok"! Už nie sme obklopení tajomstvom v súvislosti s vierou v trojicu, nie sme zmätení pri otázke, prečo všemohúci a milujúci Boh pripúšťa zlo a násilie, nemáme pochybnosti o stave mŕtvych. Toto svetlo nám dáva nádej, nádej na Kráľovstvo. Odhalilo nám, akým úžasným Bohom je náš Stvoriteľ. Toto svetlo pravdy dalo nášmu životu zmysel - slúžiť v súlade so zámerom, pre ktorý sme boli v prvom rade vytvorení, totiž oslavovať nášho Tvorcu, Boha Jehovu. Robíme to tým, že sme nositeľmi tohto svetla. Byť nositeľmi svetla je veľká česť a prednosť, ale je to aj vážna zodpovednosť. Aby sme urobili zadosť tejto povinnosti, musíme využiť každú pomoc, ktorú nám Jehova zaobstaráva. Aké je teda vhodné, že naše zjazdy v roku 1992 budú mať názov oblastné zjazdy "Nositelia svetla"! Aby sme zlepšili našu spôsobilosť a viac si vážili svoju úlohu nositeľov svetla, budeme sa chcieť zúčastniť aspoň jedného z týchto zjazdov, budeme chcieť byť pri úvodnej piesni a zostať tam až do záverečnej modlitby. Budeme chcieť venovať plnú pozornosť tomu, čo sa bude hovoriť na pódiu, či už v prednáškach, rozhovoroch, skúsenostiach, alebo v dramatizácii. Keď si budeme robiť poznámky, nielenže nám to neskôr umožní osviežiť si niečo v pamäti, ale nám to aj veľmi pomôže sústrediť sa na predkladanú látku. Les escribió: "Den a todos lo que les es debido: al que pide impuesto, el impuesto; [...] al que pide honra, dicha honra ." Por lo tanto, Jesús dijo una vez acerca de sus verdaderos seguidores: "Ustedes son la luz del mundo." Podemos salir de la oscuridad a la luz poniendo nuestra fe en el Dios de Jehová y en su Hijo, así como en la luz de este año. Jesús también testificará: "Yo he venido al mundo, como la luz en mí, que todo el que me ha creído, no ha permanecido en la oscuridad ." A keď sa usilujeme nenávidieť to, čo nenávidí Jehova, kiež si uňho a u našich blížnych vytvárame dobré meno. Los jóvenes preguntan... Y si nos esforzamos por odiar lo que Jehová odia, hagamos bien en él y en nuestro prójimo. Faustino bol o dva mesiace súdený. En muchas guerras, la falta de alimento ha agravado la situación. Faustino fue juzgado dos meses después. Nevypožičiavajte si na luxusné veci. ¿ Se preguntaría por qué Dios ha permitido esa invasión? No te prestes para cosas de lujo. Hoci Neil a Franz sú ešte stále vo väzení, teraz už chápu, že svedomie - ako dar od Boha - si treba správne školiť a veľmi si ho ceniť. Pero el hombre se acercó y les hizo callar, pues todos le tenían miedo. Aunque Neil y Franz todavía están en prisión, ahora comprenden que la conciencia - como regalo de Dios - tiene que ser educada y apreciada. V prvom nachádzame rady, ako si môžeme posilňovať vieru a zachovať si ju silnú. Ella explica: "Todo era muy diferente ." En el primero encontramos consejos para fortalecer nuestra fe y mantenerla fuerte. [ Obrázok na strane 26] Con el sonido de agua goteando de fondo, examino las máquinas que purgan los 2.100 kilómetros de este enorme "intestino ." [ Ilustración de la página 26] Keď uvalíme svoje diela naňho, náš život nebude márny a zbytočný; bude naplnený činnosťou, ktorá má účel a je zmysluplná. [ Ilustración de las páginas 12 y 13] Cuando pongamos nuestras obras sobre él, nuestra vida no será vana ni inútil; estará llena de actividades con propósito y propósito. Keď sa vrátila, manželia ju navštívili a vysvetlili jej, ako môže Biblia pomáhať ľuďom v rodinnom živote a v každodenných situáciách, čo boli témy, ktoré ju zaujímali. [ Recuadro en la página 23] Cuando regresó, los esposos la visitaron y le explicaron cómo la Biblia puede ayudar a la gente en la vida familiar y en las situaciones cotidianas, cuestiones que le interesaban. Ale cnosť znamená viac než iba vyhýbať sa skazenosti. Al hablar, ataca el problema, no a tu consorte. Pero la virtud significa más que simplemente evitar la maldad. Dal im toto nariadenie: "Dávajte každému, čo komu patrí: daň tomu, kto vyžaduje daň... česť tomu, kto vyžaduje takú česť." Me quedé de una pieza, así que le pedí que me diera tiempo y salí corriendo para el comedor. Les dio el siguiente mandato: "Den a todos lo que les es debido: impuesto al que exige impuesto, [...] honra al que pide honra ." Mladí ľudia sa pýtajú... Una forma de hacerlo es adoptar sus puntos de vista. Los jóvenes preguntan... V mnohých konfliktoch sa problém zväčšuje nedostatkom potravín. ¿ Qué nos recuerda la frase "Padre nuestro "? En muchos conflictos, el problema se agrava por la escasez de alimentos. Pýtal by si sa, prečo to Boh pripúšťa? Nos dijo que ningún miembro de su Iglesia la había visitado y que la organización que le había llevado alimentos se los había cobrado todas las veces. ¿ Te preguntarías por qué Dios lo permite? Ale veľký muž prešiel dookola a utíšil ich - každý sa ho bál. Era orina de mi nuevo riñón. Pero el gran hombre pasó por allí y los calmó, todo el mundo le temía. Hovorí: "Všetko bolo úplne iné, než na čo som bola zvyknutá." Por ejemplo, puede que sepamos que Jesús lavó los pies de sus apóstoles. Dice: "Todo era muy diferente a lo que estaba acostumbrada ." Pri zvuku kvapkajúcej vody skúmam zariadenia, ktoré zabezpečujú priechodnosť tohto obrovského "čreva" s dĺžkou 2100 kilometrov. El punto de vista bíblico En el sonido del agua que gotea, miro los dispositivos que permiten que este enorme "goteo " tenga una longitud de 2.100 kilómetros. ŽALM 133: 1 [ Obrázok na stranách 12, 13] ¿ Está seguro de que no son meras imitaciones baratas? [ Ilustración de las páginas 12 y 13] [ Rámček na strane 23] " En cuanto a este mar, tan grande y ancho, allí hay cosas movientes sin número, criaturas vivientes, pequeñas así como grandes. " [ Recuadro de la página 23] Keď zaútočíte, zaútočte na problém, nie na partnera. ¿ Cómo mostró bondad Lidia, y por qué es importante que mostremos aprecio por actos bondadosos? Cuando ataquen, ataquen el problema, no el compañero. Bola som ohromená. Povedala som, že potrebujem čas na rozmyslenie, a bežala som na obed. Sin embargo, antes de que los israelitas entraran en la Tierra Prometida, Dios mandó que su futuro rey "no [debía] aumentar para sí caballos ." He dicho que necesito tiempo para pensar, y he ido a almorzar. K napodobňovaniu Jehovu patrí prijať jeho pohľad na veci. Esta actitud escéptica ante la importancia de la esperanza no es nueva. Imitar a Jehová implica aceptar su punto de vista sobre los asuntos. Čo sa učíme zo slov "náš Otče"? Fonseca añade: "La inflación es una escuela de oportunismo, de querer las cosas al momento y de corrupción ." ¿ Qué aprendemos de las palabras "Padre nuestro "? Povedala nám, že nikto z jej cirkvi ju nenavštívil. A organizácia, ktorá jej prinášala jedlo, zaň vždy pýtala peniaze. ¿ Cómo podemos animarnos mutuamente? Nos dijo que no había nadie en su iglesia que la visitara, y que la organización que le daba la comida siempre le pedía dinero. Bol to moč z mojej novej obličky. ¿ Cómo respondió el Dios de la compasión? Era orina de mi nuevo riñón. Napríklad, možno vieme, že Ježiš umyl nohy svojim apoštolom. Sin embargo, en los últimos años, muchos gobiernos han disminuido la presión sobre los grupos religiosos, lo que ha llevado a algunos a creer que toda amenaza a la religión ha quedado en el pasado. Por ejemplo, tal vez sepamos que Jesús lavó los pies de sus apóstoles. Čo o tom hovorí Biblia? La perspectiva de la vida futura debe poner en nosotros el deseo de servir a Jehová El punto de vista bíblico Ste si istý, že to nie sú len lacné napodobeniny? Jesús dedicó tiempo a instruirlas. ¿Estás seguro de que no son solo mentiras baratas? " To more, také veľké a šíre, v ktorom je pohybu bez počtu, živých tvorov, malých i veľkých. " - Žalm 104: 25. A las niñas se les enseñaban las labores domésticas, que debieron ser muchas y diversas, como lo muestra el último capítulo de Proverbios 31. " Este mar, tan grande y ancho, en el cual hay movimiento sin número, criaturas vivientes, pequeñas y grandes. " Ako prejavila láskavosť Lýdia a prečo je dôležité prejaviť ocenenie za láskavé skutky? Jeremy Madeiros, Conservation Officer (Bermudas) ¿ Cómo mostró bondad Lidia, y por qué es importante que apreciemos las obras bondadosas? Pred vstupom Izraelitov do Zasľúbenej krajiny však Boh prikázal, že ich budúci kráľ "si nemá zväčšovať počet koní." Eran puntuales, me saludaban con cordialidad y hacían que me sintiera a gusto. Sin embargo, antes de que los israelitas entraran en la Tierra Prometida, Dios ordenó que su futuro rey " no aumentara el número de caballos '. Takéto pochybnosti o dôležitosti nádeje nie sú ničím novým. En muchos casos, si dejamos que otros decidan por nosotros, en realidad decidimos seguirlos. Estas dudas sobre la importancia de la esperanza no son nuevas. Pán Fonseca hovorí: "Inflácia je školou oportunizmu, túžby okamžite dosiahnuť cieľ a korupcie." Pero ¿verdaderamente crees que Dios es un aficionado al baloncesto o que se rebajaría hasta el grado de influir en los resultados de un partido? El señor Fonseca dice: "La inflación es una escuela de oportunismo, deseos de alcanzar de inmediato el objetivo y la corrupción ." Ako sa môžeme navzájom povzbudzovať? [ Notas] ¿ Cómo podemos animarnos unos a otros? Azda dokonca uvažujete: " Možno by sme sa mali rozviesť. " ¿ En qué sentido, entonces, es la mujer "un vaso más débil "? Tal vez hasta se pregunte: "Tal vez deberíamos divorciarnos '. Ako na to reagoval Boh nežného súcitu? Y Jesús preguntó: "¿No hará Dios que se haga justicia [?] ." ¿ Cómo reaccionó Dios con tierna compasión? A predsa v uplynulých niekoľkých rokoch vlády na mnohých miestach zmiernili tlak na náboženské skupiny. Niektorým ľuďom sa preto môže zdať, že náboženstvu už nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Tras dos años de conversaciones en Ginebra (Suiza), los negociadores internacionales no alcanzaron el acuerdo de prohibir mundialmente las minas terrestres. Sin embargo, en los últimos años, los gobiernos han reducido la presión sobre los grupos religiosos en muchos lugares, por lo que puede parecer que la religión ya no corre peligro. Ježiš učil aj ženy. Sabemos por experiencia que la única manera de permanecer firmes ante la persecución es mediante el espíritu de Jehová, que nos dirige y fortalece. Jesús también enseñó a las mujeres. Dievčatá sa učili zručnosti v domácich prácach. Posledná kapitola Prísloví ukazuje, že vecí, ktoré ich učili, muselo byť veľa a boli rôzne. " Jehová ejecutará la reclamación legal del afligido, el juicio de los pobres ." El último capítulo de Proverbios muestra que las cosas que les enseñaban tenían que ser muchas y diferentes. Jeremy Madeiros, Conservation Officer, Bermuda T. Jeremy Madeiros, Conservation Officer, Bermuda Zapôsobila na mňa aj dochvíľnosť, ktorú som u svedkov dlhšie obdobie pozoroval, i to, že ma zakaždým srdečne vítali, takže som sa cítil ako doma. ¿ Qué contraste hay entre el temor de Jehová y el de algunos dioses paganos? También me impresionó la puntualidad que había observado durante mucho tiempo en los Testigos, así como la cálida bienvenida que siempre me daban, de modo que me sentía como en casa. Keď druhým dovolíme, aby rozhodovali za nás, v podstate "sa s nimi vydávame na cestu," teda konáme rovnako ako oni. No obstante, aunque todo aquello provocó ciertos recelos, no dio ningún indicio de la devastación que se avecinaba. Cuando permitimos que los demás decidan por nosotros, en realidad "nos emprendimos en el camino con ellos ', es decir, hacemos lo mismo que ellos. Vari si naozaj myslíš, že Boh je basketbalovým fanúšikom, alebo že by sa znížil k tomu, aby sa miešal do súťaživej hry? Esperen con paciencia ¿ Realmente crees que Dios es un fan del baloncesto o que se reduciría a participar en un juego competitivo? [ Poznámky pod čiarou] Al mismo tiempo, se invitó a Brian y Kimberly a trabajar en el Betel de Londres y, más tarde, se les transfirió al Betel de Malaui. [ Notas] V akom zmysle sú teda ženy " slabšími nádobami "? Huyan mientras puedan [...]. Entonces, ¿en qué sentido son "vasos más débiles " las mujeres? Ježiš sa pýtal: "Či Boh istotne nezabezpečí právo?" Ahora bien, los jóvenes tienen que percibir el motivo amoroso tras la corrección. Jesús preguntó: "¿No hará Dios justicia? ." Po dvoch rokoch rokovaní v Ženeve (Švajčiarsko) sa medzinárodným vyjednávačom nepodarilo odsúhlasiť všeobecný zákaz pozemných mín. Ese mensaje de esperanza vale más que toda posesión material. Tras dos años de negociaciones en Ginebra (Suiza), los negociadores internacionales no lograron aprobar la prohibición general de las minas terrestres. Zo skúseností vieme, že zostať pevní počas prenasledovania dokážeme iba vďaka tomu, že na nás spočíva a posilňuje nás Jehovov duch slávy. Y nadie daba empujones. Sabemos por experiencia que la única manera de mantenernos firmes durante la persecución es descansando y fortaleciendo el espíritu de gloria de Jehová. " Dobre viem, že Jehova presadí zákonný nárok utrápeného, súd chudobných. " ¿ Toma Dios partido en los deportes? 8 / 2 " Sé muy bien que Jehová hará cumplir el derecho legal del afligido, el derecho de los pobres. " T. Los sucesos que relata no son simples mitos, sino que aparecen vinculados con fechas, personas y lugares concretos. T. Aký kontrast je medzi bázňou pred Jehovom a strachom spojeným s niektorými pohanskými božstvami? Sí, felizmente recobró la salud y el gozo. ¿ Qué contraste existe entre el temor de Jehová y el temor asociado a algunas deidades paganas? Hoci to vyvolalo isté obavy, nijako to nenaznačovalo spustošenie, ktoré nasledovalo. Ezequiel escribió: "En las visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel y gradualmente me colocó sobre una montaña muy alta, en la cual había algo como la estructura de una ciudad hacia el sur ." Aunque esto causó cierta inquietud, no dio ninguna indicación de la desolación que se produjo después. Trpezlivo čakajte Si meditamos en los actos de liberación que realizó en el pasado, podremos afrontar el futuro con más entereza. Espere con paciencia V tom istom čase boli Brian a Kimberly prijatí do Bételu v Londýne a neskôr ich bratia požiadali, aby sa presťahovali do Bételu v Malawi. (Véase Isaías 33: 24.) Al mismo tiempo, Brian y Kimberly fueron admitidos en Betel (Londres), y más tarde sus hermanos les pidieron que se mudaran a Betel (Malaui). Utečte, kým sa dá... ¿ De verdad es eso posible? ¿ Cómo podemos amar a quienes nos persiguen? Corran mientras puedan. No mladí by za usmerňovaním mali vidieť láskyplnú pohnútku. Porque mi yugo es suave y mi carga es ligera ." Sin embargo, los jóvenes deben ver un motivo amoroso detrás de la dirección. Takéto posolstvo nádeje má oveľa väčšiu hodnotu než akýkoľvek hmotný majetok! - 2. Petra 3: 13. Los conocidos que son mundanos no son amigos de Dios, y no podemos mantener una relación personal con ellos sin que eso nos perjudique. Este mensaje de esperanza es mucho más valioso que cualquier otro bien material. A nikto sa netlačil! No actúa con falta de modestia adelantándose a Jehová, pero tampoco tarda en actuar cuando la guía divina sobre un asunto está clara. ¡Y nadie se presionó! Skutočný význam roku 1914, 8. ¿ El cariño especial que nos une a nuestros amigos? El verdadero significado de 1914, 8. Udalosti opísané v Biblii nie sú mýty. Súvisia s konkrétnymi dátumami, ľuďmi a miestami. Todas las llamadas son confidenciales. " (Fragmento extraído de un sitio en Internet del gobierno canadiense.) Los sucesos descritos en la Biblia no son mitos, sino fechas, personas y lugares específicos. Áno, našťastie sa vzchopila a znova získala radosť. Una científica de Moscú lo asemejó a "una bella pieza musical que se aprende de pequeño ." Sí, afortunadamente se recuperó y recuperó el gozo. Ezechiel napísal: "V Božích videniach ma priviedol do izraelskej krajiny a postupne ma spustil na veľmi vysoký vrch, na ktorom bolo k juhu niečo ako stavba mesta." Pero pronto restringió la impresión de libros, los cuales constituían un medio importante de difusión de las creencias religiosas. Ezequiel escribió: "En las visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y poco a poco me puso en una montaña muy alta, sobre la cual había algo al sur como la construcción de una ciudad ." Rozjímanie o tom, ako Jehova v minulosti vyslobodil svojich služobníkov, nás môže posilniť, aby sme dokázali zvládnuť, čo je pred nami. De igual modo, las aves endémicas son muchas y variadas. Reflexionar sobre cómo Jehová libró a sus siervos en el pasado puede fortalecernos a fin de hacer frente a lo que nos espera. (Pozri Izaiáša 33: 24.) Los hombres los dejaron ir. (Véase Isaías 33: 24.) Ako môžeme prejaviť lásku tým, ktorí nás prenasledujú? M. ¿ Cómo podemos demostrar amor a quienes nos persiguen? Lebo moje jarmo je jemné a môj náklad je ľahký. " - Matúš 11: 28 - 30. ¿ Contener ese estornudo?, 8 / 6 Porque mi yugo es suave y mi carga es ligera ." Svetskí známi nie sú Božími priateľmi a spoločenské styky s nimi nám nevyhnutne musia uškodiť. LOS perfumes tienen una larga historia. Los conocidos del mundo no son amigos de Dios, y las relaciones sociales con ellos tienen que perjudicarnos. Verný otrok je okrem toho aj rozvážny, a to v tom zmysle, že nekoná svojvoľne tým, že by predbiehal Jehovu alebo by za ním zaostával, keď sa vyjasní, aká je v nejakej záležitosti Jehovova vôľa. El contenido de la Biblia, inspirado por Dios, es en particular como bellas "manzanas de oro en entalladuras de plata ." Además, el esclavo fiel es discreto en el sentido de que no actúa arbitrariamente adelantando o retrasando a Jehová al aclarar cuál es la voluntad de Jehová en algún asunto. Je to dôverný vzťah, z ktorého sa tešia najlepší priatelia? La Agencia de la Aviación Federal, encargada de la seguridad aérea en Estados Unidos, "carece de fondos y personal suficientes y adolece de mala administración ," informó la citada revista. ¿ Es esta la relación íntima de la que disfrutan sus mejores amigos? Všetky telefonické hovory sú dôverné. " - Z jednej kanadskej vládnej webovej stránky. Al regresar a la escuela tras una ausencia de tres días, la maestra preguntó a sus alumnos si sabían por qué no había ido a clase. Todas las llamadas son confidenciales. " - De un sitio web del gobierno canadiense. Jedna vedkyňa z Moskvy označila toto jazero za "nádherné hudobné dielo, o ktorom sa každý učil už v detstve." Ahora llega la fase de diseño. Una científica de Moscú llamó al lago "una maravillosa obra musical de la que todos habían aprendido desde la infancia ." No onedlho obmedzil tlačenie kníh, základný prostriedok na šírenie viery. De hecho, "una gran muchedumbre " de gente" de todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas " sobrevivirá a "la gran tribulación " que acabará con el actual mundo perverso. Sin embargo, pronto restringió la impresión de libros, un medio fundamental para difundir la fe. Vtákov je tu veľmi veľa čo do počtu i čo do druhov. Con discernimiento, haga preguntas para " sacar ' lo que la persona siente en el corazón. Hay muchas aves, tanto en número como en especies. Potom ich maskovaní muži nechali odísť. ¿ Lo hacemos nosotros? Luego, los hombres enmascarados los dejaron ir. M. 3) Mi mamá y mi papá me hacen regalos. " - Brandi, 6 años. M. Zneuznaná hyena 8 / 7 Entonces, en lugar de permitir que esta realidad nos desanime, roguemos a Dios de forma clara e inequívoca que nos ayude a progresar. g98 22 / 7 24 - 27 V TALIANSKU PARFUMY majú dlhú históriu. Para ello debemos seleccionar lo que vemos y leemos, así como la música que escuchamos. EL PARFUMA ITALIANO tiene una larga historia. Najmä božsky inšpirované myšlienky z Biblie sú ako krásne "zlaté jablká v strieborných ozdobách." Cutí, o cubierta Las ideas divinamente inspiradas de la Biblia son como "manzanas de oro en adornos de plata ." Federálny letecký úrad, poverený zaisťovaním leteckej bezpečnosti v Spojených štátoch, má "nedostatok financií, nedostatok pracovníkov a zlé vedenie," uviedol časopis. En el resto del mundo ocurre igual. La Agencia Federal de Aviación, encargada de garantizar la seguridad aérea en Estados Unidos, tiene "falta de financiación, falta de personal y mala dirección ," comenta la revista. Keď sa učiteľka po trojdňovej neprítomnosti vrátila do školy, spýtala sa svojich žiakov, či vedia, prečo bola preč. A. Cuando la maestra regresó a la escuela después de tres días de ausencia, preguntó a sus alumnos si sabían por qué se había ido. Teraz sa začína vlastná montáž. Las apariciones de ángeles y extraterrestres van acompañadas de una luz brillante. Ahora empieza su propio montaje. " Veľké súženie ," ktoré zničí súčasný zlý svet, prežije" veľký zástup "ľudí" zo všetkých národov a kmeňov a ľudí a jazykov ." ✔ Plancha. La "gran tribulación " que destruirá el mundo inicuo actual sobrevivirá a" una gran muchedumbre " de" todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas ." Pomocou otázok položených s rozlišovacou schopnosťou " načerpajte " zo srdca toho človeka jeho pocity. Tan pronto como entré en el recinto de la exposición, me di cuenta de que todo había sido diseñado para que el público se formase una buena opinión de este país árabe. Mediante las preguntas que se plantean con discernimiento, " extraiga ' del corazón de la persona sus sentimientos. A čo ty? En tales circunstancias, pídale una y otra vez a Jehová que lo ayude a perdonar. ¿Qué hay de ti? Nezaujímajú ma. 3. Mamička i ocko mi dávajú darčeky. " - Brandi, 6 - ročná. Sin aquellas experiencias no hubiera tenido el precioso privilegio de conocer al grado que conozco la bondad de Jehová, su misericordia y sus expresiones de cuidado y cariño tierno. 3) Mamá y papá me dan regalos. " - Brandi, de 6 años. Nech ťa to však neodrádza, ale miesto toho pokorne, ale jasne a konkrétne pros Boha, aby ti pomohol urobiť pokrok. " La Canción del Mar ," un importante eslabón Pero no te desanimes, sino que, en vez de eso, pidas con humildad a Dios que te ayude a progresar. To robíme vtedy, keď si pozorne vyberáme, na čo sa pozeráme, čo čítame a akú hudbu počúvame. O puede que uno de sus hijos cometa un pecado grave, aunque los demás estén progresando en sentido espiritual. Eso es lo que hacemos cuando elegimos con cuidado lo que vemos, leemos y escuchamos. Podobná situácia je aj inde vo svete. ¡ Qué fuerza tan extraordinaria! En otras partes del mundo existe una situación similar. A. " Nada hace tan especial al sabio de Capernaum * como el hecho de que sus enseñanzas continúen hoy profundamente enraizadas en el corazón y la mente de la gente. " A. Zjav anjelov i mimozemšťanov sprevádza oslňujúce svetlo. Antonello: Claro. La aparición de ángeles y extraterrestres va acompañada de una luz deslumbrante. ✔ Žehlička. a) ¿Dónde encontramos la historia más confiable sobre los cristianos primitivos, y qué crecimiento se relata? ✔ La plancha. Hneď ako som vstúpil do výstavných priestorov, uvedomil som si, že všetko bolo navrhnuté tak, aby sa táto arabská krajina verejnosti zapáčila. Allí se arrojaban los cadáveres de algunos criminales, y un fuego constante quemaba sus restos y los desperdicios de los habitantes de Jerusalén. Tan pronto como entré en los locales de exposición, me di cuenta de que todo había sido diseñado para que este país árabe disfrutara del público. Za takých okolností môžeš opakovane prosiť Jehovu, aby ti pomohol odpustiť kajúcnemu hriešnikovi. TESTIGOS DE JEHOVÁ En tales circunstancias, puedes pedir en repetidas ocasiones a Jehová que te ayude a perdonar a un pecador arrepentido. Bez takýchto skúseností by som nemala drahocennú prednosť okúsiť do takej miery Jehovovu dobrotu, jeho milosrdenstvo a jeho prejavy nežnej starostlivosti a milujúcej láskavosti. [ Nota] Sin tales experiencias, no tendría el precioso privilegio de experimentar hasta tal punto la bondad, misericordia y ternura de Jehová y bondad amorosa. " Pieseň od mora " - rukopis, ktorý vypĺňa medzeru " Quería estar solo en el mundo, que mis padres no me buscaran ," le explicó a la policía. " Canción del mar ": un manuscrito que llena el espacio Alebo sa jeho dieťa môže previniť vážnym hriechom napriek tomu, že ostatní sú na tom duchovne dobre. La Ley de Dios, dada a Moisés, fomentaba el respeto por los mayores. O puede que su hijo cometa un pecado grave a pesar de que los demás están bien espiritualmente. Aká obrovská sila! Inmediatamente después de la guerra vinieron los locos años veinte, durante los cuales la gente trató de compensar la diversión que se perdió durante aquellos años bélicos. ¡ Qué fuerza tan grande! " Najtrvácnejším svedectvom o tomto múdrom mužovi z Kafarnaumu je nepochybne to, že dodnes drží srdcia a mysle ľudí vo svojom jemnom objatí. " Una vez más había llegado el momento para que Jehová, el Soberano del universo, actuara a favor de su pueblo. " El testimonio más perseverante de este sabio hombre de Capernaum es, sin duda, que todavía mantiene el corazón y la mente de la gente en su tierno abrazo. " Antonello: Ó áno! Sin embargo, no se descubrió que los microbios producen enfermedades infecciosas hasta finales del siglo XIX, hallazgo que abrió nuevas y espantosas posibilidades de utilizar la enfermedad como arma. ¡Sí! Korinťanom 4: 7. a) Kde nájdeme najspoľahlivejšie dejiny raných kresťanov a aký rast je tam opísaný? Luego regresamos a su casa. a) ¿Dónde encontraremos la historia más confiable de los primeros cristianos, y qué crecimiento se describe en ella? Hádzali tam aj mŕtvoly niektorých násilných zločincov. Aby sa zabezpečila likvidácia odpadu a mŕtvol, stále tam horel oheň. Este Reino es el remedio para todas las enfermedades de la humanidad. También arrojaban cadáveres de algunos criminales violentos, y aún se quemaba el fuego para eliminar los desechos y los cadáveres. " Vyvoľ si život, aby si zostal nažive ," 1 / 6 ¿ Nos podría pasar lo mismo que al hombre de la parábola? " Escoge la vida para que te mantengas vivo ," 15 / 6 [ Poznámka pod čiarou] ¿ Por qué tienden los seres humanos imperfectos a engañarse a sí mismos? [ Nota] " Chcel som byť na svete sám; nechcel som, aby sa o mňa starali moji rodičia, "vysvetlil na polícii. En enero de 1987, se nos invitó a formar parte del personal de la sede nacional de los testigos de Jehová de Brasil. " Quería estar solo en el mundo; no quería que mis padres me cuidaran ," explicó la policía. Úcta k starším Boží Zákon daný prostredníctvom Mojžiša nabádal k úcte voči starším ľuďom. Gentes y países El respeto a los ancianos por la Ley divina que Jehová dio mediante Moisés exhortó a respetar a los ancianos. Bezprostredne po vojne nasledovali búrlivé dvadsiate roky a ľudia sa snažili vynahradiť si zábavu, o ktorú prišli cez vojnové roky. g97 8 / 3 26, 27 Inmediatamente después de la guerra, la gente trató de compensar el entretenimiento que habían perdido durante los años bélicos. Vtedy opäť nastal čas, aby Jehova, Zvrchovaný Panovník vesmíru, konal v prospech svojho ľudu. Dado que Jehová es el amor en persona, y él es eterno, esta virtud nunca fallará o, como dicen otras biblias, nunca acabará. Entonces llegó el momento de que Jehová, el Soberano del universo, actuara a favor de su pueblo. Tento poznatok otvoril nové, desivé možnosti využívania chorôb na bojové účely. Si de repente se da cuenta de que tiene muchas más motas que antes, tal vez sea indicación de que algo anormal sucede, especialmente si también percibe pequeños destellos luminosos desde el interior del ojo. Este conocimiento ha abierto nuevas y aterradoras oportunidades para el uso de enfermedades con fines de guerra. Potom sme sa vrátili späť do domu našich priateľov. En efecto, en ninguna otra centuria ha crecido tan rápido la población del mundo. Luego regresamos a la casa de nuestros amigos. Toto kráľovstvo je panaceou (všeliekom) na všetky ľudské bôle. ¿ Cuánto es demasiado? Este reino es una panacea (la panacea) para todas las habas humanas. Nepodobáme sa mužovi z podobenstva? Por última vez leemos en el capítulo 8 de Zacarías la expresión "esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos ." ¿ No nos parecemos al hombre de la parábola? Prečo majú nedokonalí ľudia sklon klamať sami seba? [ Notas] ¿ Por qué tienden a engañarse a sí mismos los seres humanos imperfectos? V januári roku 1987 sme boli pozvané, aby sme sa stali členkami osadenstva v ústredí Jehovových svedkov v Brazílii. Pero hay que tener cuidado. " - Sam. En enero de 1987 se nos invitó a formar parte de la sede central de los testigos de Jehová en Brasil. Ľudia a krajiny Los demonios tratan de influir en la gente de muchas maneras Personas y países Moskva, 22 / 12 □ ¿Cómo sabemos que Dios aprueba el ministerio de casa en casa de los testigos de Jehová? g98 8 / 12 24 - 27 Preto láska nikdy nezlyhá, čiže sa nikdy nepominie. Los familiares también lo hacen. Por lo tanto, el amor nunca falla, es decir, nunca desaparecerá. Ak si naraz všimnete omnoho viac škvŕn ako predtým, môže to znamenať, že sa deje niečo abnormálne. ¿ Hay que convertir en humo todas las turberas? Si se dan cuenta de muchas más manchas que antes, podría significar que algo anormal está sucediendo. Začiatkom 19. storočia bolo na svete okolo jednej miliardy ľudí a v roku 1900 okolo 1,6 miliardy. Y Salomón también tenía razón al afirmar que "el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo ." A principios del siglo XIX había alrededor de mil millones de personas en el mundo, y en 1900 había unos 1.600 millones. Koľko je priveľa? El que estén de pie delante del trono de Dios indica que reconocen ese trono y se someten por completo a la soberanía de Jehová. ¿Cuánto es demasiado? Naposledy v ôsmej kapitole Zechariáša čítame: "Toto povedal Jehova vojsk." Esa pregunta es válida. La última vez que leemos en el capítulo 8 de Zacarías es: "Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos ." [ Poznámky pod čiarou] (Hendrick, Alemania.) [ Notas] Ale človek musí byť opatrný. " - Sam. Seguiremos aprendiendo acerca de Jehová y de sus caminos por toda la eternidad. Pero hay que tener cuidado. " - Sam. Démoni sa snažia ovplyvňovať ľudí mnohými spôsobmi En La Atalaya del 1 de diciembre de este año, páginas 24 - 27, se recogerá información valiosa para ayudar a las víctimas de abusos sexuales. Los demonios tratan de influir en la gente de muchas maneras □ Ako vieme, že Jehova schválil službu Jehovových svedkov z domu do domu? Hay que respaldar ese afecto con acciones. □ ¿Cómo sabemos que Jehová ha aprobado el ministerio de casa en casa de los testigos de Jehová? Sú nimi aj ich rodiny. Hasta un breve encuentro con él era una experiencia tan agradable como el frescor del rocío. También son sus familias. Musia všetky skončiť v ohni? • ¿Cómo podemos interesarnos por los extranjeros que viven en nuestro vecindario? ¿Tienen que terminar todas en llamas? A Šalamún tiež pravdivo povedal: "Človek panuje nad človekom na jeho škodu." - Kazateľ 8: 9. Allí tuve la oportunidad de ayudar a muchos prisioneros a conocer mejor a Dios. Y Salomón también dijo con razón: "El hombre domina al hombre para perjuicio suyo ." Ich postavenie pred Božím trónom poukazuje na to, že uznali tento trón a úplne sa podriadili Jehovovej zvrchovanosti. (Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación) Su posición ante el trono de Dios indica que reconocieron el trono y se sometieron por completo a la soberanía de Jehová. Určite stojí za to, aby sme sa nad touto otázkou zamysleli. • ¿Qué encierra la dedicación a Dios? No cabe duda de que merece la pena reflexionar sobre esta cuestión. (Hendrick, Nemecko) [ Ilustración y recuadro de la página 25] (Hendrick, de Alemania.) Po celú večnosť sa budeme mať veľa čo učiť o Jehovovi a o jeho cestách. ¿ Vivimos "de prisa ," preocupándonos por nuestra" propia casa "? Por toda la eternidad tendremos mucho que aprender acerca de Jehová y sus caminos. Cenné informácie, ako možno pomôcť obetiam zneužívania, možno nájsť aj v našom sesterskom časopise Strážna veža z 1. októbra 1983 (angl.), strany 27 - 31. Es esencial que se ayude a las personas a tomar las medidas necesarias para que durante el juicio venidero pueda decretarse que son como ovejas, y no como cabras. En nuestra revista hermana La Atalaya del 1 de octubre de 1983 (en inglés), páginas 27 a 31, se puede encontrar información valiosa sobre cómo ayudar a las víctimas del abuso. Také city je potrebné vyjadriť skutkami. Ella responde: "Me recuerdo que llevo el nombre de Dios y que las tentaciones son la manera que tiene Satanás de atacarme. Tales sentimientos deben expresarse con hechos. Už aj krátke stretnutie s ním mohlo byť veľmi osviežujúce. Relatado por Rosie Major Hasta un breve encuentro con él podría haber sido muy reconfortante. • Ako môžeme prejaviť záujem o cudzincov medzi nami? Los expertos indican que, pese a tales medidas, buena parte del comercio de esmeraldas continúa siendo ilegal. • ¿Cómo demostramos interés por los extranjeros? Počas väzby som mohol mnohým väzňom pomôcť priblížiť sa k Bohu. Veremos que, de hecho, todos los animales, tanto domésticos como salvajes, estarán en paz entre sí y con la humanidad. Durante mi encarcelamiento, pude ayudar a muchos reclusos a acercarme a Dios. (Úplný, upravený text - pozri publikáciu) Algunos de los que estudiaron la Biblia conmigo ahora son precursores o ancianos en las congregaciones. (Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación) • Čo znamená oddanosť Bohu? ¿ Cómo reflejó Jesús la actitud de su Padre al tratar con personas que habían obrado mal? • ¿Qué significa la dedicación a Dios? [ Rámček / obrázok na strane 25] ¿ Qué alcance tienen las supersticiones hoy día? [ Ilustración y recuadro de la página 25] " Naháňaš sa kvôli svojmu vlastnému domu "? " Ahora, un año y medio después, diría que me he recuperado en un 70%. ¿ " Estás persiguiendo por tu propia casa "? Je životne dôležité pomáhať ľuďom, aby podnikli nevyhnutné kroky, vďaka ktorým budú môcť byť počas nadchádzajúceho súdu posúdení ako ovce, a nie ako capi. - Matúš 25: 31 - 46. La brecha generacional se ha convertido en un abismo. Es vital ayudar a la gente a tomar las medidas necesarias para ser juzgadas como ovejas durante el próximo juicio, y no como cabras. " Pripomínam si, že nosím Jehovovo meno a že to všetko sú Satanove útoky. Pero estaban resueltos a no perdérsela. " Recuerdo que llevo el nombre de Jehová y que todos ellos son ataques de Satanás. To však v dnešnom organizovanom náboženstve nie je ani zďaleka jediný prípad. Pero, como indica 2 Tesalonicenses 1: 7, 8, pronto se le librará de ellas, "al tiempo de la revelación del Señor Jesús desde el cielo con sus poderosos ángeles en fuego llameante, al traer él venganza sobre los que no conocen a Dios y sobre los que no obedecen las buenas nuevas acerca de nuestro Señor Jesús ." Sin embargo, este no es el único caso en la religión organizada de hoy. ROZPRÁVA ROSIE MAJOROVÁ [ Nota a pie de página] RELATADO POR ROSIE MAYOR Experti však hovoria, že aj napriek týmto opatreniam zostáva väčšina svetového obchodu so smaragdmi nelegálna. Un descendiente de Caleb, a quien se describe como áspero, malo, insensato y que no servía para nada, fue herido de muerte por Jehová. Sin embargo, los expertos dicen que, a pesar de estas medidas, la mayoría del comercio mundial de esmeraldas sigue siendo ilegal. Uvidíme, že naozaj všetky zvieratá, domáce aj divé, budú nažívať v pokoji nielen medzi sebou, ale aj s ľuďmi. - Izaiáš 65: 17, 21 - 25; 2. Petra 3: 13. Tener una buena conciencia exige esfuerzo constante. En realidad, todos los animales, tanto domésticos como salvajes, vivirán en paz, no solo entre sí, sino también con los seres humanos. Z niektorých mojich záujemcov sú dnes priekopníci a zboroví starší. Con ella he comprobado la veracidad de las palabras de Proverbios 19: 14: "La herencia de parte de los padres es una casa y riqueza, pero la esposa discreta es de parte de Jehová ." Algunos de mis estudiantes hoy son precursores y ancianos de congregación. Ako Ježiš odzrkadľoval postoj svojho Otca k ľuďom, ktorí robili zlé veci? Pero además, es fundamental que meditemos en lo que leamos en la Biblia y que oremos al respecto. ¿ Cómo reflejó Jesús la actitud de su Padre hacia quienes habían hecho cosas malas? Povery - nakoľko sú dnes rozšírené? El lazo del amor al dinero Las supersticiones: ¿cuán extendidas están hoy día? Teraz, po roku a pol, sa cítim o 70 percent lepšie. " Sin embargo, sí es factible que Masada caiga, en sentido literal, ante las fuerzas de la naturaleza ," señala un comunicado de noticias de la NBC. Ahora, después de un año y medio, me siento un 70 por ciento mejor. Generačná priepasť sa v posledných rokoch ešte prehĺbila. Señalan al hecho de que los ciclos lunares son complejos, que no son del todo regulares y que sus efectos no se distinguen con claridad, por lo que se dificulta duplicar los experimentos en los que se fundamentan esos estudios. La brecha generacional ha aumentado en los últimos años. Ale boli rozhodnutí nepremeškať ho. A los israelitas que trajeran las contribuciones estipuladas en el pacto de la Ley, Dios les prometió: "Pruébenme, por favor, en cuanto a esto - ha dicho Jehová de los ejércitos - , a ver si no les abro las compuertas de los cielos y realmente vacío sobre ustedes una bendición hasta que no haya más carencia ." Pero estaban decididos a no perderlo. Tesaloničanom 1: 7, 8, nájde úľavu "pri zjavení Pána Ježiša z neba s jeho mocnými anjelmi v planúcom ohni, keď uvedie pomstu na tých, čo nepoznajú Boha, a na tých, ktorí neposlúchajú dobré posolstvo o našom Pánu Ježišovi." ¿ Qué implica esto? En Tesalonicenses 1: 7, 8 hallará alivio "en la revelación del Señor Jesús desde el cielo con sus poderosos ángeles en fuego ardiente, al traer venganza sobre los que no conocen a Dios y sobre los que no obedecen las buenas nuevas acerca de nuestro Señor Jesús ." [ Poznámka pod čiarou] Acto seguido, Judas apareció con sus cómplices y, "yendo directamente a Jesús, dijo: " ¡Buenos días, Rabí! ', y lo besó muy tiernamente ." [ Nota] Ktorého Kálebovho potomka, ktorý bol pohŕdavým spôsobom opísaný ako drsný, zlý, naničhodný a nerozumný, Jehova smrteľne udrel? Emprendo el ministerio de tiempo completo ¿ A qué descendiente de Caleb, que despreciaba de manera cruel, inicua, inútil e irrazonable, recibió Jehová un golpe mortal? Udržiavať si dobré svedomie si vyžaduje neustále úsilie. Voy de visita a Estados Unidos Mantener una buena conciencia exige esfuerzo constante. Vďaka nej som okúsil pravdivosť slov z Prísloví 19: 14: "Dedičstvo po otcoch je dom a majetok, ale rozvážna manželka je od Jehovu." De este modo, Jehová nos revela que él se preocupa por sus siervos como un padre por sus hijos: siente un gran cariño por ellos y está profundamente interesado en su bienestar. Gracias a ella he probado la veracidad de las palabras de Proverbios 19: 14: "La herencia de mis padres es casa y posesiones, pero la esposa discreta proviene de Jehová ." Okrem toho je dôležité rozjímať o tom, čo sme čítali v Písme, a modliť sa v súvislosti s tým. Apolos resultó excepcionalmente útil en persuadir a los judíos. Además, es importante meditar en lo que leemos en las Escrituras y orar al respecto. Osídlo lásky k peniazom MIRE bien al cuaga (Equus quagga) para que su vista no le engañe. La trampa del amor al dinero " Ale v skutočnosti môže Masada opäť padnúť, "poznamenávajú správy NBC," doslova podľahnúť prírodným silám. " Algunos animales amenazados: bisonte, guepardos y rinoceronte negro " Pero, en realidad, Masada puede volver a caer - señalan los informes de la NBC - , literalmente sucumbe a las fuerzas de la naturaleza. " Poukazujú na to, že lunárne fázy sú zložité, nie sú úplne pravidelné a ich účinky nie sú výrazné, preto je ťažké zopakovať pokusy, na ktorých sú tieto štúdie založené. Su increíble perfil Señalan que las fases lunares son complejas, no son completamente regulares y sus efectos no son significativos, por lo que es difícil repetir los experimentos en los que se basan estos estudios. Starovekým Izraelitom, ktorí prinášali príspevky požadované zmluvou Zákona, Jehova sľúbil: "" Vyskúšajte ma, prosím, v tomto, " povedal Jehova vojsk, " či vám neotvorím nebeské stavidlá a nevylejem na vás požehnanie, až kým viac nebude nedostatku. "" La deslealtad se cobra cada vez más víctimas Jehová prometió a los israelitas de la antigüedad que llevaban las contribuciones exigidas por el pacto de la Ley: "" Pruébenme, por favor, en este - ha dicho Jehová de los ejércitos - si no les abro las compuertas de los cielos y derramaré sobre ustedes una bendición hasta que haya más carencia ' ." Musíme "mať lásku medzi sebou." He aquí algunas de las principales conclusiones recogidas en su primer informe. La creciente demanda de alimentos, agua dulce, madera, fibras y combustibles en los últimos cincuenta años ha generado cambios sin precedentes en los ecosistemas debilitando la capacidad de la Tierra para sustentar a las generaciones futuras. Tenemos que " amarnos unos a otros ." Hneď nato sa tam zjavil Judáš s ďalšími sprisahancami, "prikročil priamo k Ježišovi a povedal: " Buď pozdravený, Rabbi! " A., Estados Unidos Poco después, Judas se apareció allí con otros conspiradores ," se acercó directamente a Jesús y dijo: " ¡Saludos, Rabbi! '. Začínam so službou celým časom " La hermosura de Israel " - el esplendor y poder de que gozaba cuando tenía la bendición de Jehová - fue " arrojada ' al quedar destruida Jerusalén y desolada la tierra de Judá. Empiezo el ministerio de tiempo completo Návšteva Spojených štátov Nakamura recomienda a los padres que eduquen a sus hijos al respecto; por ejemplo, no ocultándoles la muerte de las mascotas y llevándolos a visitar a parientes que están a punto de fallecer. Una visita a Estados Unidos Je zjavné, že Jehova chce, aby sme vedeli, že sa stará o svojich ctiteľov, tak ako sa rodičia starajú o svoje deti - s nežnou láskou a hlbokým záujmom o to, aby boli uspokojené ich potreby. AL IGUAL que Kevin, muchas personas acostumbran arreglar ellas mismas su automóvil, a veces sencillamente por ahorrar. Es obvio que Jehová quiere que sepamos que él cuida de sus adoradores, tal como los padres cuidan de sus hijos, con amor tierno y profundo interés en satisfacer sus necesidades. Apollo bol výnimočne schopný pri presviedčaní Židov o Kristovi. La mayoría de los mapas contienen un recuadro en el que se aclaran los símbolos utilizados. Apolos fue especialmente capaz de persuadir a los judíos de Cristo. POZRITE sa na zebru kvagu (Equus quagga) pozorne, inak sa pomýlite. [ Ilustración de la página 16] Fíjese cuidadosamente en la cebra del quagga (Equus quagga), o se equivocará. Niektoré ohrozené zvieratá - bizón, gepard a nosorožec ostrorohý Le escribió lo siguiente: "No he participado nunca en procesos contra los cristianos: por ello desconozco qué actividades y en qué medida suelen castigarse ." Algunos animales en peligro de extinción: el bisonte, el guepardo y el rinoceronte Úprimná pochvala je pre človeka ako voda pre rastlinku. Lamentablemente, tenemos que concluir que los humanos no han producido ninguna solución que dé resultado. El encomio sincero es como agua para una planta. Očarujúca silueta Es recomendable que el padre se plantee en qué aspectos concretos de la vida cristiana puede mejorar su familia y que luego fije metas realistas que se adapten a las circunstancias y aptitudes de cada uno. Una silueta encantadora Počet obetí nelojálnosti rastie La paz de que disfrutan los testigos de Jehová es un milagro de tiempos modernos, un milagro que Dios ha producido de acuerdo con su promesa: "Nombraré la paz como tus superintendentes, y la justicia como los que te asignan tus tareas ." El número de víctimas de la deslealtad aumenta Správa obsahovala napríklad tieto závery: Za posledných 50 rokov rastúci dopyt po potravinách, pitnej vode, dreve, textilných vláknach a palive viedol k nebývalým zmenám v ekosystémoch, čo ohrozuje schopnosť Zeme uživiť budúce generácie. Asimismo, comentábamos con frecuencia lo dichosos que nos sentíamos por haber dedicado nuestros años de juventud al servicio sagrado de Jehová. Por ejemplo, el informe contenía las siguientes conclusiones: en los últimos cincuenta años, la creciente demanda de alimentos, agua potable, madera, fibras textiles y combustibles ha dado lugar a cambios sin precedentes en los ecosistemas, lo que pone en peligro la capacidad de la Tierra para alimentar a las generaciones futuras. A., Spojené štáty Puede que usted haya oído expresiones similares de otras instituciones benéficas. A., Estados Unidos " Krása Izraela " - sláva a moc, z ktorej sa Izrael tešil, kým mal Jehovovo požehnanie - bola " zvrhnutá " zničením Jeruzalema a spustošením Judska. - Izaiáš 55: 9. Después de muchas conversaciones con un testigo de Jehová que visitaba la prisión, Cedric comprendió que lo que anhelaba se podía lograr, pero solo a la manera de Dios. " La hermosura de Israel " - la gloria y el poder de que disfrutaba Israel mientras contaba con la bendición de Jehová - fue " arrojada abajo ' por la destrucción de Jerusalén y la destrucción de Judá. Profesor odporúča rodičom, aby učili deti o smrti tak, že im dovolia zažiť smrť domáceho miláčika a navštíviť zomierajúcich príbuzných. En otras palabras, le dijo a Eva: "Él te está mintiendo; yo te estoy diciendo la verdad ." El profesor recomienda a los padres que enseñen a sus hijos la muerte permitiéndoles experimentar la muerte de una mascota y visitar a sus parientes moribundos. MNOHÍ si tak ako Kevin bežne opravujú auto sami - niektorí jednoducho preto, že je to lacnejšie. Necesitamos más tiempo para analizarlo ." MUCHAS personas, como Kevin, suelen reparar el automóvil por sí mismas, algunas simplemente porque es más barato. Súčasťou väčšiny máp je tabuľka, ktorá obsahuje vysvetlivky k značkám použitým na mape. Sí, he tenido el privilegio de crecer con la organización de Jehová en Sudáfrica. La mayoría de los mapas forman parte de un cuadro que contiene notas explicativas sobre las marcas utilizadas en el mapa. [ Obrázok na strane 16] Claro está, a fin de cuentas, Jesús es quien ha sido nombrado para juzgar. [ Ilustración de la página 16] " Nikdy som nebol prítomný pri žiadnom výsluchu kresťanov. Preto neviem, aké prísne tresty sú im obyčajne vymeriavané, "napísal Plínius. Así pues, tanto hombres como mujeres son felices cuando cumplen los papeles que Dios ha asignado a cada uno. " Nunca estuve presente en ningún interrogatorio de los cristianos, así que no sé lo severas que son las penas que normalmente se les imponen - escribió Plinio - . Žiaľ, musíme konštatovať, že ľudia účinné riešenie ešte nepredložili. Algunas de las razones que se le dieron a Hannah para que se inscribiera en unas pruebas fueron: "Serás popular y harás amistades con los chicos ." Lamentablemente, tenemos que decir que la gente todavía no ha presentado una solución eficaz. Potom by mala určiť konkrétne ciele, ktoré jej v tom pomôžu. Ciele, ktoré si ako rodina dávate, by mali byť realistické a primerané vašim okolnostiam a schopnostiam. 13 Midió la Tierra con una vara Los objetivos que ustedes se ponen como familia deben ser realistas y proporcionados a sus circunstancias y habilidades. Pokoj, z ktorého sa tešia Jehovovi svedkovia, je novodobým zázrakom, ktorý spôsobil Boh v súlade so svojím sľubom: "Ustanovím pokoj za tvojich dozorcov a spravodlivosť za tých, ktorí ti prideľujú úlohy." - Izaiáš 60: 17; Hebrejom 8: 10. Padres que se complacen en sus hijos La paz de la que disfrutan los testigos de Jehová es un milagro moderno que Dios ha hecho conforme a su promesa: "Cambio la paz por tus superintendentes, y la justicia por los que te asignan tareas ." Často sme si hovorili, akí sme šťastní, že sme roky mladosti strávili v Jehovovej svätej službe. - Kazateľ 12: 1. Algunos cristianos han sucumbido a la curiosidad y han contaminado la mente y el corazón viendo pornografía blanda o incluso dura. A menudo nos dimos cuenta de lo felices que nos sentimos de haber pasado años de juventud en el servicio sagrado de Jehová. Od dobročinných spoločností, ktoré sa venujú takejto práci, si už určite počul podobné názory. CÓMO TRANQUILIZAR A LA FAMILIA Seguramente ya ha oído opiniones similares de empresas benéficas que se dedican a este tipo de trabajo. Po mnohých rozhovoroch s jedným Jehovovým svedkom, ktorý navštevoval väznicu, si Cedric uvedomil, že to, čo chcel dosiahnuť, je dosiahnuteľné, ale iba Božím spôsobom. En el 16% de los hogares se dejaba encendida todo el día. Después de muchas conversaciones con un testigo de Jehová que visitó la prisión, Cedric se dio cuenta de que lo que quería lograr era alcanzable, pero solo a la manera de Dios. V podstate akoby Eve povedal: "Boh vám klame, ale ja vám hovorím pravdu." En nuestro guerrear espiritual debemos confiar siempre en Jehová con todo el corazón, permitir que él dirija nuestros pasos y no apoyarnos en nuestro propio entendimiento. Es como si Eve hubiera dicho: "Dios les está mintiendo, pero yo les digo la verdad ." Potrebujeme jej venovať viac času. " ¿ Qué ha probado el paso del tiempo? Tenemos que dedicarle más tiempo ." Áno, mal som výsadu rásť spolu s Jehovovou organizáciou v Južnej Afrike. Hasta 250 alumnos abarrotaban el auditorio donde se impartían las clases, pero muchos dejaban de asistir en pocos meses. Sí, tuve el privilegio de crecer junto con la organización de Jehová en Sudáfrica. Samozrejme, tým, kto je ustanovený, aby s konečnou platnosťou vyniesol súd, je Ježiš. MEMPHIS, TN, Mid - South Coliseum, Mid - South Fairgrounds. Por supuesto, Jesús es el que ha sido nombrado para dictar sentencia definitiva. Keď si muži i ženy plnia úlohy, ktoré im Boh dal, prináša im to šťastie. Rick comentó lo siguiente: "Pensé que el matrimonio sería algo estupendo, pero las deudas que hemos contraído me producen tantas preocupaciones que no me dejan sentirme a gusto ." Cuando los hombres y las mujeres llevan a cabo las tareas que Dios les ha asignado, son felices. Ďalších mladých priťahujú spoločenské príležitosti, ktoré sú s tým spojené. Un collar de estas enormes joyas puede costar más de medio millón de dólares. Otros jóvenes se sienten atraídos por las oportunidades sociales. 13 Zem zmeraná palicou Aún recuerdo muy bien la forma en que me observó con su singular mirada penetrante. 13 La Tierra, medida con un palo Rodičia, nachádzajte potešenie vo svojich deťoch El artículo que se publicó en la sección "Preguntas de los lectores ," de La Atalaya del 15 de julio de 2002, explicó que una cristiana debía cubrirse la cabeza al dirigir cursos bíblicos en presencia de un publicador, estuviera o no bautizado. Padres, deleiten en sus hijos Niektorých kresťanov ovládla zvedavosť a znečistili si myseľ a srdce pozeraním obrázkov miernej alebo aj tvrdej pornografie. Así pues, la condición que puso Barac no fue una señal de debilidad, sino una muestra de su fe firme. Algunos cristianos han dominado la curiosidad y han contaminado la mente y el corazón viendo imágenes de pornografía apacible o dura. UPOKOJTE SVOJU RODINU La idea de un Creador era nueva para mí, por lo que decidí investigar por mi cuenta LLEVAR A SU FAMILIA V 16 percentách domácností je zapnutý celý deň. ¿ Cuál fue el resultado? El 16% de los hogares están encendidos todo el día. V duchovnom boji musíme stále dôverovať v Jehovu celým svojím srdcom, nechať ho riadiť naše kroky a neopierať sa o vlastné porozumenie. Que Dios bendiga sus esfuerzos ." En la lucha espiritual tenemos que seguir confiando en Jehová con todo nuestro corazón, dejándolo guiar por nuestros pasos y no apoyarnos en nuestro propio entendimiento. Čo ukázal čas Ha dedicado los últimos diez años al ministerio de tiempo completo. Lo que el tiempo ha demostrado V posluchárni bývalo bežne okolo 250 študentov, no mnohí z nich sa už v priebehu niekoľkých mesiacov štúdií vzdali. Es indudable que los padres cristianos se regocijan cuando sus hijos adquieren la sabiduría que Dios da. En el auditorio vivían normalmente unos doscientos cincuenta estudiantes, pero muchos de ellos ya habían renunciado a los estudios durante varios meses. Rick sa o tom vyjadril: "Myslel som si, že budeme mať veľkú svadbu, ale mal som toľko starostí kvôli dlhom, že tu už prestávali žarty." ¿ Qué significan la parábola del comerciante viajero y la del tesoro escondido? Rick comentó: "Pensé que íbamos a tener una gran boda, pero estaba tan preocupado por las deudas que ya no estaban bromeando ." Jedna šnúra takýchto perál môže mať hodnotu vyše pol milióna dolárov. El hombre del ejemplo representa a Jesús, y el trigo, a los cristianos verdaderos que reinarán con él en el cielo. Un hilo de estas perlas puede valer más de medio millón de dólares. Do dnešného dňa si živo pamätám, ako sa na mňa pozrel svojím neobyčajne prenikavým pohľadom. Es cierto que mudarte tal vez te dé algo más de libertad y te haga quedar bien ante tus amigos. Hasta el día de hoy, recuerdo vívidamente cómo me miró con su mirada extraordinariamente penetrante. V "Otázkach čitateľov" v Strážnej veži z 15. júla 2002 sa uvádzalo, že keď sestra vedie biblické štúdium v prítomnosti zvestovateľa, mala by mať pokrývku hlavy, či už je tento zvestovateľ pokrstený, alebo nie. " Lo es - respondió ella - . Las "preguntas de los lectores " de La Atalaya del 15 de julio de 2002 indicaban que cuando una hermana dirige un estudio bíblico en presencia del publicador, debe cubrirse la cabeza, sea que se haya bautizado o no. Podmienka, ktorú si Barák stanovil, teda nebola znakom slabosti, ale naopak, prejavom jeho silnej viery. ¡ Qué magnífico sería que todos los problemas pudieran resolverse con esa facilidad!, con algo tan sencillo como encontrar un tigre de peluche dentro de un cajón. La condición que Barac estableció no era una señal de debilidad, sino una manifestación de su fe firme. Myšlienka, že existuje Stvoriteľ, bola pre mňa nová, a preto som sa rozhodol, že to dôkladne preskúmam Claro que no, pues todos oraron "de común acuerdo ." La idea de que existe un Creador era nueva para mí, así que decidí examinarla detenidamente. K čomu to viedlo? Cierta mujer de Samaria que se había criado en la religión de su nación conoció a Jesucristo. ¿ Cuál fue el resultado? Nech Boh žehná vaše úsilie. " Por ejemplo, George A. Que Dios bendiga sus esfuerzos ." Posledných desať rokov slúži ako evanjelista celým časom. Cline escribe: "A lo largo de la historia, Meguidó y el valle de Jezreel han sido la zona cero de batallas que determinaron el mismísimo curso de la civilización ." Durante los últimos diez años ha sido evangelizador de tiempo completo. Kresťanskí rodičia sa tešia, keď ich deti nadobudnú zbožnú múdrosť. HACIA el año 59 de nuestra era, un barco zarpó de la isla mediterránea de Malta con rumbo a Italia. Los padres cristianos se alegran de que sus hijos adquieran sabiduría piadosa. Čo znamená podobenstvo o cestujúcom obchodníkovi a o skrytom poklade? Todos los meses dedica más de quince horas al ministerio. ¿ Qué significa la parábola del comerciante viajero y del tesoro escondido? Tento muž predstavoval Ježiša a pšenica predstavovala pravých kresťanov, ktorí budú vládnuť s Ježišom v nebi. Incluso aunque tenga poco espacio en su hogar, intente buscar un lugar adecuado para su Biblia y publicaciones relacionadas. Este hombre representaba a Jesús, y el trigo representaba a los cristianos verdaderos que gobernarían con Jesús en el cielo. Pravdaže, keď sa osamostatníš, do istej miery budeš mať viac slobody a možno si získaš uznanie kamarátov. Cuando de noche observamos astros débiles con un telescopio, nuestros conos delegan la tarea de mirar en los bastones, los cuales no pueden distinguir el color. Por supuesto, cuando te aíslas, tendrás hasta cierto punto más libertad y tal vez obtengas el reconocimiento de tus amigos. " Áno, je ," odpovedala žena. Hoy día, los principales productores son islas que fueron colonias francesas, como Reunión, las Comores y Madagascar, que hoy es el mayor exportador mundial. " Sí, lo es - respondió la mujer - . Aké príjemné by bolo, keby sa všetky problémy dali vyriešiť tak ľahko - tak jednoducho, ako nájsť tigra v zásuvke! ¿ Y qué se siente al vivir al pie del volcán, sin saber lo que puede ocurrir de la noche a la mañana? ¡ Qué agradable sería que todos los problemas pudieran resolverse tan fácilmente como encontrar un tigre en el cajón! To určite nie. Modlili sa "jednomyseľne." " Quedé muy impresionado - dijo el piloto antes citado - . Por supuesto que no, rezaron "de un solo sentido." Samaritánka, ktorá stretla Ježiša Krista, bola tiež vedená k tomu, aby verila svojmu samaritánskemu náboženstvu. Nuestros boletos de avión de ida y vuelta nos permitían permanecer por seis meses. La samaritana que conoció a Jesucristo también tuvo que creer en su religión samaritana. Napríklad George A. Algunas arañas tejen sus telas astutamente sobre las plantas odre para acceder primero a los insectos curiosos que se le acercan, y por lo menos en el caso de una especie, la piel de la araña es de tales características que le permite refugiarse en los jugos gástricos de la planta si se ve amenazada. Por ejemplo, George A. Ako poznamenal historik Cline, bitky, ktoré sa odohrali pri Megidde, boli často rozhodujúce. Así como está escrito: " ¡Cuán hermosos son los pies de los que declaran buenas nuevas de cosas buenas! ' ." Como señaló el historiador Cline, las batallas que tuvieron lugar en Meguidó a menudo eran decisivas. ASI okolo roku 59 n. l. vyplávala z Malty, ostrova v Stredozemnom mori, loď smerujúca do Itálie. " A veces me llegan rumores de que estoy saliendo con alguna chica, y resulta que ni siquiera la conozco. Alrededor del año 59 E.C., un barco que se dirigía a Italia partió de Malta, una isla del Mediterráneo. Každý mesiac strávi v službe vyše 15 hodín. Platon), 22 / 12 Pasa más de quince horas al mes en el ministerio. Ak aj žijete v stiesnených obytných priestoroch, skúste si na Bibliu a súvisiace publikácie vyhradiť vhodné miesto. La furia puede trastornar los procesos mentales, y tras esto con frecuencia viene un período de extrema depresión mental. Incluso si usted vive en viviendas estrechas, trate de reservar un lugar apropiado para la Biblia y las publicaciones relacionadas. Keď na nočnej oblohe pozorujeme slabo svietiace objekty cez ďalekohľad, naše čapíky ich nedokážu zachytiť, a preto ich vnímame pomocou tyčiniek, ktoré však nedokážu rozoznávať farby. Con todo, los padres han recibido de Dios la autoridad y la responsabilidad de educarlos y supervisarlos. Cuando observamos objetos débilmente iluminados en el cielo nocturno a través de los binoculares, nuestros conos no pueden capturarlos, por lo que los percibimos con barras que no reconocen los colores. Dnes sú hlavnými pestovateľmi vanilky ostrovy, ktoré boli kedysi pod nadvládou Francúzska, ako napríklad Réunion a Komory, spolu s najväčším pestovateľom vanilky, Madagaskarom. Así es como diligentes cosechadores - a menudo escolares en temporada de vacaciones - pueden ganar algo de dinero para sus gastos. En la actualidad, los principales productores de vainilla son las islas que anteriormente estaban bajo el dominio de Francia, como la Reunión y las Comoras, junto con el mayor productor de vainilla, Madagascar. A aké to je, bývať v tieni sopky, nevediac, čo sa môže zo dňa na deň stať? Pasivo ¿Y cómo es vivir a la sombra del volcán sin saber qué puede pasar de la noche a la mañana? " Hlboko to na mňa zapôsobilo, "hovorí pilot citovaný vyššie. He aquí tan solo algunos de los más devastadores y las muertes que ocasionaron: 1920, China, 200.000; 1923, Japón, 143.000; 1970, Perú, 66.800, y 1976, China, 240.000 (según algunos, 800.000). " Me impresionó mucho - dice el piloto mencionado antes - . Naše spiatočné letenky boli platné šesť mesiacov. " En paz ciertamente me acostaré y también dormiré ," dijo un escritor bíblico. Nuestros pasajes de vuelta eran válidos durante seis meses. Niektoré pavúky si prefíkane robia v hornej časti krčiažteka svoju sieť, aby ako prvé zachytili akýkoľvek zvedavý hmyz. A najmenej jeden druh pavúka je taký odolný, že sa v prípade ohrozenia môže ukryť priamo v tráviacich šťavách rastliny. Con razón la New Catholic Encyclopedia llega a esta conclusión: "Según el A [ntiguo] T [estamento] el alma no se refiere a una parte del hombre, sino al hombre completo... al hombre como ser viviente ." Algunas arañas hacen astutamente su red en la parte superior del cuello para capturar primero cualquier insecto curioso, y al menos una especie de araña es tan resistente que puede esconderse directamente en los jugos digestivos de la planta en caso de peligro. Tak ako je napísané: " Aké pôvabné sú nohy tých, ktorí oznamujú dobré posolstvo o dobrých veciach! " " ▪ En 2007, unos 47.000.000 de chinos sufrieron escaseces de agua potable como consecuencia de la peor sequía registrada en una década. Tal como está escrito: " ¡Qué hermosos son los pies de los que declaran buenas nuevas de cosas buenas! ' ." " Niekedy sa mi dostane do uší, že s niekým chodím - s niekým, koho ani nepoznám! De todas formas, la Tierra seguirá estando habitada, pero no por una generación torcida y aviesa. " A veces me da ganas de saber que salgo con alguien, alguien que ni siquiera conozco. 8 / 12 Práca v záhradke vám prospeje, 22 / 4 Algunos padres han encontrado la respuesta y, como consecuencia, su vida familiar ha mejorado. g00 22 / 2 3 - 11 Zlosť môže rozvrátiť procesy myslenia a dôsledkom toho je často obdobie mimoriadnej duševnej depresie. Lutero lo tachó de blasfemo y adversario del Hijo de Dios. La ira puede desmoronar los procesos del pensamiento, lo que a menudo da lugar a un período de depresión mental extraordinaria. Ale ako rodič máte od Boha oprávnenie a zodpovednosť školiť svoje deti a dohliadať na ne. Y, a veces, apenas se pagan 10 dólares por ellos. Pero como padres, usted tiene la autoridad y la responsabilidad de educar y cuidar a sus hijos. Usilovní zberatelia, ktorými sú často deti počas školských prázdnin, si takto radi privyrábajú. Para ellos, los principales medios de transporte eran una bicicleta y unos buenos zapatos. A los coleccionistas diligentes, que suelen ser niños durante las vacaciones escolares, les gusta hacer más. Pasíva ¿ Por qué es apropiada esta comparación? Pasivo Pouvažujme iba o niekoľkých väčších zemetraseniach: 1920, Čína, 200 000 mŕtvych; 1923, Japonsko, 143 000 prišlo o život; 1970, Peru, 66 800 mŕtvych; 1976, Čína, 240 000 (niektorí udávajú 800 000) obetí. [...] Los padres que no controlan a sus hijos no son padres de verdad ." Veamos solo unos cuantos terremotos más grandes: 1920, China, 200 000 muertos; 1923, Japón, 143 000 muertos; 1970, Perú, 66 800 muertos; 1976, China, 240 000 (algunos denuncian 800 000) víctimas. " V pokoji si ľahnem a budem spať, "hovorí jeden biblický pisateľ. No queremos convertirnos en presa fácil para él. " Me acostaré en paz y dormiré - dice un escritor bíblico - . Niet divu, že Nová katolícka encyklopédia hovorí: "Duša v S [tarom] z [ákone] neznamená súčasť človeka, ale celého človeka - človeka ako živú bytosť." ¿ Qué implica confiar en Jehová? No es de extrañar que la nueva enciclopedia católica diga: "El alma en S [tar] de [la ley] no es parte del hombre, sino del hombre entero, el hombre como ser vivo ." ▪ V roku 2007 asi 47 miliónov Číňanov nemalo dostatok pitnej vody následkom najhoršieho sucha od roku 1998. Jesús nos dijo que pidiéramos "pan para el día según la necesidad del día ." ▪ En 2007, unos 47 millones de chinos no tenían suficiente agua potable debido a la peor sequía de 1998. Zem bude však aj naďalej obývaná, no nie pokriveným a prevráteným pokolením. El rendimiento escolar de los niños bilingües suele superar al de los niños que solo hablan un idioma. Ahora bien, según publicó el periódico, "los padres deben ser los primeros en enseñar a los niños pequeños un segundo idioma si desean que estos aprovechen al máximo las ventajas de ser bilingües ." Sin embargo, la Tierra seguirá habitada, pero no por una generación torcida y aviesa. Všimnite si, aký úžitok majú ich rodiny z toho, že títo otcovia uplatnili to, čo sa dozvedeli. Los pocos incidentes de su vida que aparecen en las Escrituras muestran que siempre obedeció los mandatos de Jehová, tanto los que formaban parte de la Ley como los que recibió directamente mediante ángeles. Fíjese en los beneficios de que sus familias hayan aplicado lo que han aprendido. Luther nazval Campana rúhačom a nepriateľom Božieho Syna. No obstante, echaba tanto de menos las montañas de Media que su esposo, el rey Nabucodonosor, construyó los jardines de Babilonia para consolarla. Lutero llamó blasfemo a Campana y enemigo del Hijo de Dios. A môžu byť predaní len za 10 amerických dolárov. Da la impresión de que cada día surgen nuevas urbanizaciones en donde había cultivos. Y sólo pueden ser vendidos por 10 dólares. Základným dopravným prostriedkom boli vlastné nohy, obuté v pevných topánkach, a bicykel. El Diablo se alegra de nuestras dolencias, pues estas nos dificultan servir a Dios. El medio de transporte básico eran sus propias piernas, vestidos con zapatos sólidos, y la bicicleta. Prečo je toto prirovnanie vhodné? Las tinas del lagar realmente rebosan; porque la maldad de ellos se ha hecho abundante. ¿ Por qué es apropiada esta comparación? Rodičia, ktorí nedozerajú na svoje deti, nie sú rodičmi. " Nuestro Creador nos ha proporcionado ayuda. Los padres que no cuidan de sus hijos no son padres ." Nesmieme sa stať ľahkou korisťou! Es magnífico leer cómo un hombre soltero aplicó plenamente en su vida Mateo 6: 33. ¡No debemos convertirnos en presa fácil! Čo zahŕňa dôvera v Jehovu? Ambos la estudiaban juntos durante la hora del almuerzo y hasta tarde por la noche. ¿ Qué implica confiar en Jehová? Ježiš povedal, že sa môžeme modliť aj o hmotné veci, ako je "chlieb na [každý] deň." PÁGINA 12 Jesús dijo que también podíamos pedir en oración cosas materiales, como "el pan para [cada] día ." Ale ako sa píše v novinách Toronto Star, "rodičia musia deti druhý jazyk učiť, ak chcú, aby mali plný úžitok z toho, že vyrastajú v dvojjazyčnom prostredí." Se utilizaron tácticas similares contra la mayoría de las tribus indígenas. Sin embargo, según el periódico Toronto Star, "los padres tienen que enseñarles un segundo idioma para que se beneficien plenamente de crecer en un entorno bilingüe ." Tých niekoľko udalostí z jeho života, ktoré sú zaznamenané v Písmach, ukazuje, že sa vždy riadil Jehovovými príkazmi. Bolo to tak, či už boli tieto príkazy obsiahnuté v Zákone, alebo ich dostal priamo Jozef prostredníctvom anjelov. Los actuales adelantos de la ciencia médica han apoyado esa declaración. Los relatos bíblicos muestran que siempre obedeció los mandatos de Jehová, sea que estos fueran contenidos en la Ley o que José los recibiera directamente a través de los ángeles. Napriek tomu jej bolo tak clivo za horami Médie, že jej manžel, kráľ Nabuchodonozor, v snahe utešiť ju postavil babylonské visuté záhrady. a) ¿Qué idea equivocada atormenta a algunos cristianos cuando atraviesan dificultades? Sin embargo, estaba tan al otro lado de las montañas de Media que su esposo, el rey Nabucodonosor, trató de consolarla con los jardines colgantes de Babilonia. Poľnohospodársku pôdu nahrádza nová domová zástavba, ktorá akoby vyrastala zo dňa na deň. Es probable que el destino que seleccionaste en el primer caso sea distinto al del segundo. Las tierras agrícolas son reemplazadas por una nueva construcción que parece haber crecido de la noche a la mañana. A keď zomrieme, nemôžeme mu už slúžiť vôbec. Aunque estas sugerencias pueden resultar útiles, no existe ninguna fórmula mágica para vencer la timidez. Y cuando morimos, no podemos seguir sirviéndole. Lisovacie nádrže pretekajú; lebo ich zlo sa rozhojnilo. Cree contraseñas que tengan al menos ocho caracteres e incluyan números y símbolos. Los tanques de presión fluyen; porque su maldad se ha hecho abundante. Náš Stvoriteľ nám poskytuje pomoc. La barca de Galilea en exhibición (una vez terminado el proceso de conservación) Nuestro Creador nos ayuda. Je nádherné prečítať si, ako slobodný muž úplne uplatnil vo svojom živote Matúša 6: 33. No obstante, las cerca de mil trescientas sobrevivientes se ven "aquejadas por problemas " a pesar de todo el empeño que se ha puesto en su protección. Es maravilloso leer cómo un hombre soltero ha aplicado por completo en su vida Mateo 6: 33. Obaja muži ju študovali spoločne počas obedňajších prestávok a v neskorých nočných hodinách. Ir de compras sola requiere un gran esfuerzo. Ambos hombres la estudiaron juntos durante las pausas del almuerzo y las tardes de la noche. STRANA 12 Los sofocos (o acaloramientos), una característica de la menopausia, son un resultado directo de la carencia de estrógenos. PÁGINA 12 Podobné taktiky boli použité proti väčšine domorodých kmeňov. La pizza es muy popular, especialmente entre los jóvenes, pero cabe decir que su valor nutritivo depende de que sus ingredientes sean saludables, es decir, que contengan cantidades equilibradas de carbohidratos, proteínas y calorías, y muchas vitaminas, minerales y aminoácidos. Se han utilizado tácticas similares contra la mayoría de las tribus indígenas. Pokroky lekárskej vedy v dnešných dňoch iba potvrdili tento názor. No significa ser perfecto. Quien sirve a Dios con todo el corazón anhela seguir su guía y se deja corregir por él. Hoy en día, los avances de la ciencia médica han confirmado esta opinión. a) Aká nesprávna myšlienka trápi niektorých, ktorí zažívajú skúšky? Me paso media vida entrando y saliendo del hospital ." a) ¿Qué pensamientos erróneos afligen a algunos que sufren pruebas? Možno si si v prvom a druhom bode zapísal rôzne destinácie. Él advirtió a Israel: "No se hagan inmundos por medio de ninguna de estas [prácticas inmorales], porque por medio de todas estas cosas se han hecho inmundas las naciones que voy a enviar de delante de ustedes. Tal vez anotaste diferentes destinos en los puntos uno y dos. Hoci tieto návrhy môžu byť pomocou, neexistuje nejaký jednoduchý recept na prekonanie plachosti. Racquel Hall nació en el seno de una familia judía, hija de madre israelí y de padre austríaco. Aunque estas sugerencias pueden ser útiles, no hay una fórmula sencilla para superar la timidez. Používajte heslá, ktoré majú minimálne osem znakov a obsahujú čísla a symboly, a pravidelne si ich meňte. No olvidemos que el apóstol Pedro nos exhorta a mostrarnos "cariño fraternal sin hipocresía " y" [amarnos] unos a otros intensamente desde el corazón ." Utilice contraseñas de al menos ocho caracteres que contengan números y símbolos, y cámbielas con regularidad. A hrubé slová často plodia ďalšie hrubé slová. Ni siquiera Colón se benefició de los tesoros del Nuevo Mundo. Y las palabras groseras a menudo engendran otras palabras groseras. Galilejský čln vystavený po konzervácii En Eclesiastés 7: 7 la Biblia dice: "La mera opresión puede hacer que un sabio se porte como loco ." Barca de Galilea expuesta después de su conservación Ale približne 1300 zachovaných tuleňov napriek vytrvalému úsiliu, ktoré sa vynakladá na ich ochranu, "sužujú problémy." ¿ Qué dos cosas pidió Epafras en oración? Sin embargo, unas mil trescientas focas que se conservan a pesar de los esfuerzos incesantes que se realizan para protegerlos " afligen los problemas ." Keď som na nákupoch sama, stojí ma to veľa úsilia. ¿ Qué se puede hacer para tener un matrimonio feliz? Cuando estoy de compras sola, me cuesta mucho esfuerzo. Návaly tepla, charakteristický znak klimaktéria, sú priamym dôsledkom straty estrogénov. Mailyn aprovecha la oportunidad para darles a conocer su esperanza basada en la Biblia de que Jehová le dará una cara nueva en el venidero Paraíso. Los sofocos, característicos del clima, son consecuencia directa de la pérdida de estrógenos. Dnes je pizza obľúbeným jedlom mladých. Ale je namieste upozornenie: aby bola pizza výživná, musí sa pripraviť zo zdravých ingrediencií, ktoré majú vyrovnaný pomer cukrov, bielkovín a tukov a obsahujú veľa vitamínov, minerálnych látok, ako aj aminokyselín. Con todo, John Adams parecía dudar de la auténtica igualdad del hombre, pues escribió: "Las desigualdades mentales y físicas están tan arraigadas en la naturaleza humana creada por el Dios todopoderoso, que no hay medida capaz de eliminarlas ." Hoy día, la pizza es la comida favorita de los jóvenes, pero hay que advertir: para que la pizza sea nutritiva, debe prepararse a partir de ingredientes saludables que tengan una relación equilibrada entre azúcares, proteínas y grasas y contienen muchas vitaminas, minerales y aminoácidos. Ak slúžime Jehovovi celým srdcom, túžime ho poslúchať a ochotne prijímame jeho usmerňovanie, aj keď to nedokážeme robiť dokonale. ¿ Deberían los cristianos esperar de Dios un rescate milagroso cada vez que se avecine un desastre? Si servimos a Jehová con todo el corazón, deseamos obedecerlo y aceptar su dirección de buena gana, aunque no podamos hacerlo a la perfección. Stále ma do nemocnice prijímajú a prepúšťajú ma z nej. " El Miq 6 versículo 11 añade que emplean "pesas de piedra engañosas ." Siempre me aceptan en el hospital y me dejan salir de él ." Boh varoval Izrael: "Neznečisťujte sa nijakou z týchto [nemravných] vecí, lebo tým všetkým sa znečistili národy, ktoré pred vami posielam preč... En el 607 antes de nuestra era, Babilonia había arrasado Jerusalén y se había llevado a la mayoría de los sobrevivientes. Dios advirtió a Israel: "No se ensucien ninguna de estas cosas [inmorales], porque todas estas cosas han sido contaminadas por las naciones que envío delante de ustedes. [...] Racquel Hallová sa narodila do židovskej rodiny. Jej matka bola židovka pochádzajúca z Izraela a otec Rakúšan, ktorý konvertoval na judaizmus. " El 11 de noviembre, como a las diez de la noche - dice Arthur, de Suva (Fiji) - , empecé a sentir dolor en el pecho, y pensé que no era más que un ardor estomacal. Racquel Hall nació en una familia judía, y su madre era judía de Israel, y el padre de Austria, que se convirtió en judaísmo. To si vyžaduje pamätať na radu apoštola Petra a prejavovať " nepokryteckú bratskú náklonnosť a milovať sa navzájom vrúcne zo srdca ." 21 La fábrica de la muerte Esto requiere recordar el consejo del apóstol Pedro y mostrar "cariño fraternal sin hipocresía y amarse unos a otros con cariño de corazón '. Ba ani sám Kolumbus nemal z pokladov Nového sveta úžitok. David pidió a Dios en oración que lo librara de "la boca del león, y [de] los cuernos de toros salvajes ." Ni siquiera Colón se benefició de los tesoros del Nuevo Mundo. Biblia v Kazateľovi 7: 7 hovorí: "Samotný útlak môže spôsobiť, že múdry koná pomätene." ¿ Qué debe hacer una cristiana si su marido no responde favorablemente a su buena conducta? La Biblia dice en Eclesiastés 7: 7: "La mera opresión puede hacer que un sabio se porte como loco ." O aké dve veci sa Epafras modlil? Antes de clavar los dientes en una víctima grande, la mandíbula inferior puede desencajarse y extenderse. ¿ Qué dos cosas pidió Epafras? Čo môžete urobiť pre šťastné manželstvo? De hecho, posteriormente se hizo precursora, y su hija de 11 años se bautizó. ¿ Qué puede hacer usted para tener un matrimonio feliz? Mailyn takúto príležitosť využije na to, aby sa s nimi podelila o biblickú nádej, že Jehova jej v prichádzajúcom raji dá novú tvár. - Lukáš 23: 43. Esta actividad no es opcional para los cristianos verdaderos. Mailyn aprovechará esta oportunidad para compartir con ellos la esperanza bíblica de que Jehová le dé un nuevo rostro en el Paraíso venidero. Napriek tomu John Adams mal zjavne pochybnosti o tom, či sú si ľudia naozaj rovní, lebo napísal: "Nerovnosť mysle a tela je do takej miery zapísaná Všemocným Bohom v ľudskej povahe, že žiaden dômyselný plán ani politika ich nemôžu dostať na jednu úroveň." Y Judá e Israel continuaron morando en seguridad, cada uno debajo de su propia vid y debajo de su propia higuera ." No obstante, parece que John Adams dudaba de que los seres humanos fueran realmente iguales, pues escribió: "La naturaleza de la mente y del cuerpo está tan escrita por el Dios Todopoderoso en la naturaleza humana que ningún plan o política ingenioso puede llevarlos a un mismo nivel ." Mali by kresťania očakávať, že ich Boh zázračným spôsobom ochráni pred každým hroziacim nešťastím? Mientras prepara la cena, observa un montón de ropa que tiene que planchar, entre ella está la que se necesitará mañana. ¿ Deben esperar los cristianos que Dios los proteja milagrosamente de toda calamidad inminente? Verš 11 dodáva, že používajú " klamlivé kamenné závažia ." Dado que los resultados fueron malos, pues se formó una chusma contra Pablo, ¿fue un error el que se sujetara a aquellos ancianos? El versículo 11 añade que utilizan " pesas de piedra engañosas ." Keď babylonské vojská v roku 607 pred n. l. zrovnali so zemou Jeruzalem, väčšinu prežijúcich odviedli do vyhnanstva. Esta sociedad decidió instalar un taller de impresión en Tranquebar. Cuando los ejércitos babilonios destruyeron Jerusalén en 607 a.E.C., llevaron a la mayoría de los sobrevivientes al exilio. " Dňa 11. novembra asi o desiatej večer, "hovorí Arthur zo Suvy na Fidži," som začal cítiť bolesť v hrudi, ale myslel som si, že je to pálenie záhy. En la zona de los grandes lagos africanos, algunos funcionarios expresaron la siguiente queja: "[Los refugiados] han destruido nuestras reservas de alimentos, han destruido nuestros campos, nuestro ganado, nuestros parques naturales, han provocado la hambruna y propagan epidemias y [...] se benefician de la ayuda alimentaria mientras nosotros no obtenemos nada ." " El 11 de noviembre, a las diez de la noche - dice Arthur, de Suva (Fiji) - , empecé a sentir dolor en el pecho, pero pensé que era ardor de estómago. 21 Továreň smrti La Biblia nos da la base para estar seguros de que a Dios no le agrada atormentar a los inocentes. 21 La fábrica de la muerte V biblických časoch bola tiež známa hrôzostrašná sila divého býka a Dávid sa modlil, aby mohol byť ušetrený od "tlamy leva, a pred rohmi divých býkov." - Žalm 22: 21; Jób 39: 9 - 11. En vista del peligro en que se hallaba, le dijo a Jehová: "Todo el día siguen perjudicando mis asuntos personales; todos sus pensamientos son contra mí para mal ." En tiempos bíblicos también se conocía la temible fuerza del toro salvaje, y David oró para que se le salvara de "la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes ." Čo môže kresťanská manželka robiť, ak jej neveriaci manžel nereaguje na jej znamenité správanie priaznivo? Otras religiones se hallan en igual situación. ¿ Qué puede hacer una esposa cristiana si su esposo incrédulo no responde favorablemente a su excelente conducta? Predtým ako sa jej zuby zahryznú do objemnej obete, spodná sánka jej klesne a roztiahne sa. La política se ha definido como "arte y actividad de gobernar un país, así como conjunto de actividades relacionadas con la lucha por el acceso al gobierno " (Diccionario de uso del español, de María Moliner). Antes de que sus dientes se muerdan en una víctima voluminosa, la mandíbula inferior cae y se extiende. Neskôr dokonca začala s priekopníckou službou a jej 11 - ročná dcérka sa dala pokrstiť. Dirac, que fue profesor de Matemáticas de la Universidad de Cambridge, dijo lo siguiente tras un estudio minucioso de los elementos y de cómo encajan unos con otros para formar todo lo que hay en el universo: "Podríamos describir la situación diciendo que Dios es un matemático sublime, y que, al formar el universo, se valió de cálculos matemáticos avanzadísimos ." Más tarde hasta emprendió el precursorado, y su hija de 11 años se bautizó. Pre pravých kresťanov nie je taká činnosť vecou dobrovoľnosti. Un profesor de Bélgica dijo algo interesante en clase acerca de los testigos de Jehová. Para los cristianos verdaderos, no se trata de una actividad voluntaria. A Júda a Izrael stále bývali v bezpečí, každý pod svojím viničom a pod svojím figovníkom. " - 1. * Y Judá e Israel continuaron morando en seguridad, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera ." Zatiaľ čo pripravuješ večeru, oči ti padnú na kopu nevyžehlených vecí a niečo z toho treba už na zajtra. Espero que un día se haga realidad. Mientras preparas la cena, tus ojos caen sobre un montón de cosas sin planchar, y se necesita algo para mañana. Keďže to Pavol urobil a keďže sa zdalo, že to skončilo katastrofálne, lebo bol proti nemu zburcovaný zástup, bolo vari chybou, že sa starším podriadil? Además, le agradaba contar con un líder judío que promoviera activamente la helenización. Puesto que Pablo lo hizo y parecía que había terminado desastroso porque la muchedumbre se había rebelado contra él, ¿era un error que se sometiera a los ancianos? Táto spoločnosť sa rozhodla začať v Tranquebare s tlačiarenskou činnosťou. Si obramos mal, la conciencia puede acusarnos e incluso mortificarnos. Esta empresa decidió comenzar sus actividades de impresión en Tranquebar. V oblasti veľkých východoafrických jazier sa niektorí úradníci sťažovali: "[Utečenci] zničili naše potravinové rezervy, polia, dobytok, prírodné parky, spôsobili hladomor a rozšírili epidémie... Majú úžitok z potravinovej pomoci, zatiaľ čo my nič nedostaneme. " Sin duda alguna, eran muy similares. En la región de los grandes lagos del este de África, algunos funcionarios se quejaron: "[Los refugiados] han destruido nuestras reservas de alimento, nuestros campos, el ganado, los parques naturales, causado hambre y epidemias [...], y se benefician de la ayuda alimentaria, mientras que nosotros no recibimos nada ." Biblia nám dáva podklad pre dôveru, že Boh nemá potešenie v trápení nevinných. ¿ Tenemos miedo de confiar en otros? La Biblia nos da base para confiar en que Dios no se deleita en afligir a los inocentes. Keďže Dávid bol v nebezpečnej situácii, obracal sa o pomoc k Jehovovi. " Celý deň škodia mojim osobným záležitostiam, "povedal. " Všetky ich myšlienky sú proti mne na zlé. " - Žalm 56: 2, 5. Las sillas eran de madera y muy incómodas, especialmente para Babette, que nunca había montado a caballo. Como David se encontraba en una situación peligrosa, pidió ayuda a Jehová: "Todo el día están perjudicando mis asuntos personales ', y dijo: " Todos sus pensamientos están contra mí para mal '. Iné náboženstvá na celom svete sú v tej istej situácii. b) ¿Qué demostró sobre Jehová el milagro de Eliseo? Otras religiones de todo el mundo se encuentran en la misma situación. Politika je podľa Malej slovenskej encyklopédie "činnosť spätá so získaním, zachovaním a upevnením št [átnej] moci, s účasťou na riadení a ovplyvňovaní činnosti štátu." El 6 de octubre de 1975 me operó el doctor Walter Stern. Según la pequeña enciclopedia eslovaca, la política "está vinculada a la adquisición, el mantenimiento y la consolidación del poder [especial], la participación en la gestión y la influencia de las actividades del Estado ." Diraca, ktorý bol profesorom matematiky na Cambridgeskej univerzite, aby povedal: "Možno by sa dalo túto situáciu opísať tak, že Boh je vynikajúci matematik a že na stavbu vesmíru použil veľmi vysokú matematiku." (¿Quién es el rico que se salva?, VII, VIII.) Dirac, profesor de Matemáticas de la Universidad de Cambridge, dijo: "Tal vez pueda describirse que Dios es un gran matemático y que utilizó matemáticas muy altas para construir el universo ." V Belgicku istý učiteľ vyslovil v triede zaujímavú poznámku o Jehovových svedkoch. Algo que suele contribuir a que las comparaciones negativas duelan menos es estar uno consciente de sus puntos fuertes. En Bélgica, un profesor hizo un interesante comentario sobre los testigos de Jehová en la clase. * Luego está la asistencia a las reuniones en el Salón del Reino. * Dúfam, že jedného dňa to príde. Otra persona dijo: "Me maravilla lo que Jehová ahora me permite comprender. Espero que algún día suceda. Potešilo ho aj to, že bude mať židovského vodcu, ktorý bude aktívnejšie podporovať helenizáciu. b) ¿En qué circunstancias espirituales se hallaban algunos de los lectores de Pablo? También se alegró de contar con un líder judío que apoyara más activamente la helenización. Keď robíme to, čo je zlé, naše svedomie nás môže obviňovať alebo trápiť. ¿ Qué le sucedió a la hija de Jairo? Cuando hacemos lo que es malo, nuestra conciencia puede culparnos o atormentarnos. Nepochybne boli veľmi podobné. Además, fue él mismo quien ofreció el siguiente consejo a los cristianos: "Vístanse de los tiernos cariños de la compasión, la bondad, la humildad mental, la apacibilidad y la gran paciencia ." No cabe duda de que eran muy parecidos. Videl som, ako sa "z malého" stáva "mocný národ" (W. Dingman), 1 / 11 Con el crecimiento de la controversia teológica, cobró importancia la capacidad de interpretar los escritos religiosos. ¿ Cuál es el propósito de Jehová? Sedlá boli drevené - veľmi nepohodlné, najmä pre Babette, ktorá nikdy predtým nejazdila na koni. Agricultural Research Service, USDA Las sillas eran de madera - muy incómodas, especialmente para Babette, que nunca había cabalgado a caballo antes. Druhé vzkriesenie, o ktorom sa dozvedáme z Písma, uskutočnil Eliášov nástupca, prorok Elizeus. Sobre todo, aprenderemos cómo honrar a Jehová, el Dios de la verdadera libertad. El sucesor de Elías, el profeta Eliseo, llevó a cabo la segunda resurrección que aprendemos en las Escrituras. Dňa 6. októbra 1975 ma dr. Walter Stern operoval. La Biblia dice que en el jardín de Edén "Jehová Dios hizo crecer del suelo [...] el árbol de la vida ." El 6 de octubre de 1975, el Dr. Walter Stern me operó. VII, VIII. Sin embargo, solo estos cuatro Evangelios se consideran inspirados por Dios y, por tanto, integrantes del canon de las Sagradas Escrituras. En otras palabras, solo ellos pueden revelarnos "la certeza de las cosas " acerca de la vida de Jesús en la Tierra y sus enseñanzas. VII, VIII. Bolesť, ktorú v tebe vyvoláva porovnávanie, môžeš často zmierniť aj tým, že si budeš uvedomovať svoje silné stránky. Para mi sorpresa, asintieron. A menudo, el dolor que produce la comparación también puede aliviarse si reconoces tus puntos fuertes. Ďalej je tu účasť na zhromaždeniach v sále Kráľovstva. Aunque esté solo, usted puede criar bien a sus hijos A continuación se celebran las reuniones en el Salón del Reino. Iná žena povedala: "Skutočne žasnem nad tým, ako mi Jehova otvoril oči. " Hasta las cosas profundas de Dios " son más claras para nosotros. Otra mujer dijo: "Me asombra mucho la forma en que Jehová me ha abierto los ojos. b) V akom duchovnom stave boli niektorí čitatelia Pavlovho listu? En cierto momento llegó a haber tres centros de socorro y veintiún almacenes y centros de distribución. b) ¿En qué estado espiritual estaban algunos lectores de la carta de Pablo? Čo sa stalo v súvislosti s Jairovou dcérou? Manuel recuerda lo que le ocurrió: "Hace muchos años mi esposa y yo nos hospedamos en casa de una hermana espiritual que estaba hospitalizada. ¿Qué pasó con la hija de Jairo? A práve Pavol nabádal svojich spolukresťanov: "Oblečte [si] nežnú náklonnosť súcitu, láskavosť, pokoru mysle, miernosť a zhovievavosť." - Kolosanom 3: 12. Pero los comerciantes no estaban dispuestos a tolerar tal injerencia en su mercado, de modo que las turbas mataron en una noche a más de la mitad de los hombres. Pablo exhortó a sus compañeros cristianos: "Vístanse de los tiernos cariños de la compasión, la bondad, la humildad mental, la apacibilidad y la gran paciencia ." Ako sa teologický rozkol prehlboval, ľudia si potrebovali prečítať širšiu paletu náboženských spisov. Primero felicítelo por tratar de razonar el asunto. A medida que la división teológica se intensificaba, la gente tenía que leer una amplia gama de escritos religiosos. Agricultural Research Service, USDA Ciertamente quedaremos satisfechos con la bondad de tu casa, el lugar santo de tu templo ." Agricultural Research Service, USDA Tento obyvateľ vrchov je doma v Himalájach vo výške značne presahujúcej 6000 metrov! Se trata de un acuerdo por el que se donan fondos o títulos valores a una entidad utilizada por los testigos de Jehová y, a cambio, el donante (o la persona que él designe) recibe una anualidad vitalicia. Este habitante de las montañas está en casa en el Himalaya, a una altura muy superior a los 6000 metros. A čo je najdôležitejšie, dozvieme sa, ako môžeme prinášať česť Jehovovi, ktorý je Bohom pravej slobody. " Subamos a la montaña de Jehová [...]; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas. " Y lo más importante es que aprendemos a honrar a Jehová, el Dios de verdadera libertad. Biblia hovorí, že v záhrade Eden "Boh Jehova dal, aby vyrástol zo zeme... strom života." El problema subyacente a veces se deriva de abusos sexuales que la persona sufrió en su infancia. La Biblia dice que en el jardín de Edén "Jehová Dios ha hecho crecer del suelo [...] el árbol de la vida ." Hoci mohli existovať aj ústne tradované správy a ďalšie spisy o Ježišovi, iba tieto štyri evanjeliá boli považované za inšpirované Bohom a za hodné byť súčasťou Svätých Písiem a dávajú "istotu o tom," ako Ježiš tu na zemi žil a čo učil. Cuando asistí a una reunión de los testigos de Jehová en su Salón del Reino, me quedó claro que el ambiente era muy distinto al de la Iglesia Católica. Aunque los relatos orales y otros escritos sobre Jesús podían haber existido, solo estos cuatro Evangelios fueron considerados inspirados por Dios y dignos de formar parte de las Santas Escrituras, dando "certidumbre " de cómo vivió y enseñó Jesús en la Tierra. Na moje veľké prekvapenie so mnou súhlasili! Otro tema del que Jesús les hablaba a menudo a sus discípulos era la importancia de tener una fe fuerte. Para mi sorpresa, ¡estaban de acuerdo conmigo! Úlohu osamelého rodiča môžete zvládnuť Los asirios la llamaban Harranu, que probablemente significa "camino " o" camino de caravanas ." Usted puede hacer frente a la responsabilidad del padre o la madre solo Tá istá sila pomáha pravým kresťanom aj dnes, aby pochopili biblické pravdy, medzi ktoré patria i "hlboké Božie veci." ¡ Preciosas, os quiero! " La misma fuerza ayuda a los cristianos verdaderos hoy día a entender las verdades bíblicas, entre ellas "las cosas profundas de Dios ." V istom čase sa potrebné veci vydávali okrem iného v troch núdzových centrách a 21 skladoch. Después llegó la prohibición de comer ciertas clases de pescados y mariscos sacados del río. Algún tiempo, los artículos necesarios se emitían, entre otras cosas, en tres centros de emergencia y veintiún almacenes. Manuel si spomína: "Pred mnohými rokmi sme s manželkou bývali v domácnosti jednej našej duchovnej sestry, kým ona bola v nemocnici. Mte. Pinatubo Manuel recuerda: "Hace muchos años, mi esposa y yo vivíamos en casa de una de nuestras hermanas espirituales mientras ella estaba en el hospital. No obchodníci neboli ochotní tolerovať takéto zasahovanie do svojho obchodu. Jednej noci veľký dav zabil viac ako polovicu týchto mužov. Jehová la hará crecer Sin embargo, los comerciantes no toleraron esta interferencia en su negocio, pues una noche una gran multitud mató a más de la mitad de estos hombres. Aby ste zistili, ako to vlastne je, najskôr ho pochváľte. Recomendaciones y beneficios No guarde los tomates en el refrigerador, pues el frío perjudica su sabor. Para saber cómo es en realidad, encoménele primero. Istotne sa nasýtime dobrotou tvojho domu, svätého miesta tvojho chrámu. " - Žalm 65: 4. Cuando no nos explicaba bien las cosas, lo corregíamos enseguida. Ciertamente nos saciaremos de la bondad de tu casa, el lugar santo de tu templo ." Poistenie: Náboženskej spoločnosti Jehovovi svedkovia možno odkázať životné alebo dôchodkové poistenie. Por eso, Jehová salvó a Rehoboam y no permitió que Jerusalén fuera destruida. Seguro: La sociedad religiosa Los testigos de Jehová pueden solicitar un seguro de vida o de pensiones. Napríklad študujem s jedným mladým mužom a jeho manželkou, ktorí majú štyri deti. Aparte de eso, las familias de quince Testigos que habían perecido en el desastre precisaban consuelo con urgencia. Por ejemplo, estudio con un joven y su esposa que tienen cuatro hijos. " Vystúpme na Jehovov vrch... a on nás bude poučovať o svojich cestách a budeme chodiť po jeho chodníkoch. " - MICHEÁŠ 4: 2. No cambiaría los seis meses que pasamos allí por nada del mundo. " Subamos a la montaña de Jehová [...], y él nos instruirá acerca de sus caminos, y andaremos en sus sendas. " Niekedy je prvotnou príčinou sexuálne zneužitie v minulosti. Así, serían capaces de llevar "fruto en toda buena obra ," sobre todo en la predicación de las buenas nuevas. A veces, la causa principal es el abuso sexual en el pasado. Keď som prišla na zhromaždenie Jehovových svedkov do ich sály Kráľovstva, hneď som si všimla, že je to tam úplne iné ako v katolíckom kostole. Si esperamos a estar en una situación en la que parezca improbable sobrevivir, quizá sea demasiado tarde para rectificar nuestra forma de vivir o para añadir buenas acciones al historial que Dios guarda de nosotros. Cuando asistí a una reunión de los testigos de Jehová en su Salón del Reino, enseguida me di cuenta de que era muy diferente de la iglesia católica. Ďalšia téma, o ktorej sa Ježiš so svojimi učeníkmi často rozprával, sa týkala silnej viery. Más que eso, "se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento ." Otro tema sobre el que Jesús habló con frecuencia a sus discípulos era sobre una fe fuerte. Asýrska podoba "Harranu" môže znamenať "cesta" alebo "cesta karaván," čo naznačuje, že Háran ležal na významnej obchodnej ceste medzi väčšími mestami. Pero eso es lo peor que podríamos hacer. La forma asiria de "harrán " puede significar" el camino " o "el camino de la caravana ," lo que indica que Harán se hallaba en una importante ruta comercial entre las ciudades más grandes. Ľúbim Vás! " Al reflexionar sobre la visión que Dios le dio y regocijarse por la perspicacia recibida mediante esta, el profeta agrega: "Oh Jehová, para juicio lo has puesto; y, oh Roca, para un censurar los has fundado ." ¡ Los amo! ." Potom začali prichádzať zákazy jesť určité ryby a mäkkýše. ¿ Qué enseña realmente la Biblia? Luego empezaron a llegar las prohibiciones de comer algunos peces y moluscos. sopka Pinatubo En la ciudad de Nevinnomijssk, una familia intentó escapar, pero una enorme ola volcó el tractor en el que iban y todos fallecieron. volcán Pinatubo Ak máte obmedzený priestor, hľadajte druhy, ktoré sú zvlášť prispôsobené na to, aby rástli na balkóne alebo v okenných kvetináčoch. Užitočné rady ; Fosberry, F. Si tiene un espacio limitado, busque especies especialmente adaptadas para crecer en el balcón o en las macetas de las ventanas. Hneď sme mu povedali, keď niečo nevysvetľoval správne. del 8 de marzo de 1993 explica cómo defenderse de una violación. Le dijimos enseguida que no explicaba bien las cosas. Preto Jehova ochránil Rechoboáma i Jeruzalem pred kráľom Šišakom. [ Ilustración en la página 18] Por eso Jehová protegió a Rehoboam y a Jerusalén del rey Sisac. A navyše, rodiny 15 svedkov, ktorí zahynuli pri katastrofe, naliehavo potrebovali útechu. UN HOMBRE que viaja por el campo llega a un punto en que la carretera se divide en dos. Además, las familias de los quince Testigos que murieron en el desastre necesitaban consuelo con urgencia. Tých šesť mesiacov by som nevymenila za nič na svete! Mientras tanto, podemos estudiar la carátula de este reloj, que durante casi seiscientos años ha atraído visitantes al antiguo Ayuntamiento de Praga. ¡No cambiaría esos seis meses por nada en el mundo! To im zasa umožňovalo "prinášať ovocie v každom dobrom diele," najmä vo zvestovaní dobrého posolstva. 5, 6. a) ¿Qué llama la atención acerca del comerciante de la parábola de Jesús? Esto, a su vez, les permitió " dar fruto en toda buena obra ," sobre todo en la predicación de las buenas nuevas. Vo chvíli, keď nie je isté, či prežijeme, je už neskoro meniť svoj spôsob života alebo si skutkami robiť dobré meno u Boha. Lo que Pascal aprendió le llegó al corazón y cambió su forma de ver la vida. En el momento en que no se sabe si sobreviviremos, es demasiado tarde para cambiar nuestro modo de vivir o para hacernos un buen nombre ante Dios. A nielen to - dokonca " sa pokoril a stal sa poslušným až po smrť na mučeníckom kole ." Esa confesión de fe no debe hacerse ante otras personas solo al tiempo del bautismo, sino continuamente; es un celoso testimonio público acerca de todas las grandiosas facetas de la verdad. Y no solo eso: hasta "se humilló y se hizo obediente hasta la muerte en un madero de tormento '. To je to najhoršie, čo by sme mohli urobiť. A medida que nos acercamos al fin de estos difíciles últimos días, podemos confiar plenamente en que Jehová nunca dejará de darnos "alimento al tiempo apropiado ." Es lo peor que podemos hacer. Prorok uvažuje o videní, ktoré mu dal Boh, raduje sa z porozumenia, ktoré z neho získal, a pokračuje: "Ó, Jehova, ustanovil si to na súd; a založil si to, ó, Skala, na pokarhanie." ¿ Diría usted que es imposible que haya sucedido algo así? El profeta reflexiona sobre la visión que Dios le dio, regocija su entendimiento y continúa: "Oh Jehová, lo ha puesto en juicio; y lo ha fundado, oh Roca, para censura ." Čo učí Biblia? Por ejemplo, cuando existe un desequilibrio bioquímico, se acostumbra recetar algún antidepresivo. ¿ Qué enseña realmente la Biblia? V meste Nevinnomyssk chcela jedna rodina uniknúť pred vodou na traktore. El trabajo manual también proporciona la sencilla alegría del logro. En la ciudad de Nevinnomyssk, una familia quería escapar del agua en los tractores. Finnigan; F. Según ellos, "solo hay una guía para todos los aspectos de la vida: la Biblia ." ; Finnigan, F. z 8. marca 1993. La libertad de religión y los derechos humanos del 8 de marzo de 1993. [ Obrázok na strane 18] b) ¿Cómo podría Jehová usar a algunos de esos hermanos? [ Ilustración de la página 18] ČLOVEK, ktorý prechádza vidieckou oblasťou, sa dostáva na rázcestie. No son pocos los que batallan a diario con enfermedades o con achaques de la edad. EL HOMBRE que atraviesa una zona rural llega a una encrucijada. Zatiaľ môžeme preskúmať ciferníky týchto hodín, ktoré k pražskej Staromestskej radnici priťahujú návštevníkov už takmer 600 rokov. Los líderes religiosos también temían que las enseñanzas de Jesús alteraran el estado de cosas existente y pusieran en peligro su encumbrada posición. Mientras tanto, podemos explorar los dígitos de estas horas, que han atraído a los visitantes desde hace casi seiscientos años al Ayuntamiento de la Ciudad Vieja de Praga. 5, 6. a) Čo je mimoriadne zaujímavé na obchodníkovi z Ježišovho podobenstva? Jóvenes que alaban a Jehová hoy día 5, 6. a) ¿Qué tiene de especial interés el comerciante de la parábola de Jesús? To, čo sa Pascal dozvedal, naňho veľmi zapôsobilo a zmenilo jeho pohľad na život. Esa nueva situación hizo que la ciudad perdiera su categoría de fortaleza militar en 1888. Lo que Pascal aprendió le impresionó mucho y cambió su forma de ver la vida. Toto vyznanie pred inými sa nerobí len v čase krstu, ale musí to byť sústavné vyznávanie, horlivé verejné svedectvo o všetkých znamenitých plôškach pravdy. Además, la fatiga le causará tensión en el rostro y los ojos, lo que desmerecerá el retrato. Esta confesión ante los demás no solo se hace en el momento del bautismo, sino que debe ser una confesión constante, un testimonio público celoso de todas las excelencias de la verdad. Môžeme si byť istí, že v týchto náročných posledných dňoch, ktoré sa rýchlo blížia k svojmu koncu, nám bude Jehova ďalej poskytovať duchovný "pokrm v pravý čas." Los buenos interlocutores no se limitan a hablar; escuchan con empatía. Podemos estar seguros de que en estos difíciles últimos días, que se acercan rápidamente a su fin, Jehová seguirá proporcionándonos "alimento [espiritual] al tiempo apropiado ." Odmietate uveriť, že sa to stalo? " Me puse en contacto con el dueño de una bicicleta e hicimos un trato: yo le cultivaría 3 / 4 de hectárea de tierra antes de que llegaran las lluvias y él me daría su bicicleta como paga. ¿Se niega a creer que esto haya pasado? Napríklad keď je na príčine chemická nevyváženosť, lekár môže predpísať antidepresívne lieky. Leviatán alaba a Dios Por ejemplo, si la causa es un desequilibrio químico, el médico puede prescribir medicamentos antidepresivos. Pri manuálnej práci zažiješ radosť z dobre vykonanej práce. w02 15 / 10 4 - 7 Se destruyó a un mundo antiguo (Diluvio), w02 1 / 3 3 - 7 En el trabajo manual, disfrutarás de un trabajo bien hecho. Podľa ich názoru "je len jedno vodidlo pre všetky oblasti života. Tým vodidlom je Biblia. " ¿ Cómo se sintió Jehová cuando Jesús se bautizó? En su opinión, "solo hay una guía para todos los aspectos de la vida: la Biblia ." Náboženská sloboda a ľudské práva ¿ Es potable? Libertad religiosa y derechos humanos b) Ako môže Jehova časom použiť verných vyškolených bratov? Todo ello constituye un uso perverso y repugnante del nombre de Jesús y lo que verdaderamente representa. b) ¿Cómo puede Jehová utilizar con el tiempo a hermanos fieles entrenados? Mnohí denne zápasia s chorobami alebo s ťažkosťami, ktoré súvisia s vysokým vekom. ¿ Sabía escribir su nombre? Muchos luchan todos los días contra enfermedades o problemas relacionados con la edad. Navyše, náboženskí vodcovia sa báli, že Ježišovo učenie naruší existujúci stav vecí a ohrozí ich významné postavenie. ¿ En verdad dice la Biblia algo que se relacione con esta desgracia humana? Además, los líderes religiosos temían que las enseñanzas de Jesús perturbaran el estado actual de las cosas y amenazaran su prestigio. Prinášanie chvály Jehovovi dnes Algunas chocaban entre sí y sonaban como disparos ." Alabar a Jehová hoy día Preto v roku 1888 Terezín prišiel o štatút vojenskej pevnosti. EN DICIEMBRE de 1906, en Gizeh, Egipto, Charles L. Por lo tanto, en 1888, Teresín perdió su condición de fuerte militar. Okrem toho, únava sa odrazí na napätí v jeho tvári a očiach, čím sa kvalita zobrazenia zníži. Hágase un autoexamen. Además, la fatiga se refleja en la tensión en la cara y los ojos, lo que reduce la calidad de la imagen. Musíme byť poslucháčmi so schopnosťou vcítiť sa. El auge del divorcio y el abandono del hogar, así como la malversación de fondos y otros tipos de engaño, demuestran que ya no se estiman estas cualidades. Tenemos que ser oyentes con la capacidad de sentirnos. Spojil som sa s istým mužom, ktorý mal bicykel, a dohodli sme sa. Súhlasil, že ak mu obrobím dva akre pôdy skôr, než prídu dažde, zaplatí mi za to bicyklom. El día en que reciban respuesta todas las oraciones Me puse en contacto con un hombre que tenía una bicicleta y concordó en que si le hacía dos acres de tierra antes de que llegaran las lluvias, me pagaría con una bicicleta. Leviatan prináša Bohu chválu 24 El punto de vista bíblico Leviatán da alabanza a Dios Zasievaj spravodlivosť, žni Božiu milujúcu láskavosť, 15 / 7 " Todos tropezamos muchas veces. " Sembra la justicia, segar la bondad amorosa de Dios, 1 / 7 Ako Jehova reagoval na Ježišov krst? Grace Estep, una cristiana de muchos años, recuerda: "A veces nos decían: " ¿Y qué dice la tarjeta? ¿ Cómo reaccionó Jehová ante el bautismo de Jesús? Vhodná na pitie? De modo que después de pasar dieciocho meses poniendo un fundamento en Corinto, partió de allí para predicar en otras ciudades, aunque siguió interesándose mucho por la atención que otros compañeros daban a la obra que él había iniciado en aquella ciudad. ¿Adecuada para beber? To všetko je zvrátené a odpudzujúce zneužívanie Ježišovho mena a toho, čo toto meno naozaj predstavuje! Repase con su hijo cuestiones básicas que quizás los dos den por sentadas. Todo esto es un abuso perverso y repugnante del nombre de Jesús y de lo que realmente representa. Gramotnosť a meno [ Ilustraciones de la página 16] Gratitud y nombre Naozaj hovorí Biblia niečo, čo sa týka tejto metly ľudstva? ¿ Tiene una brizna de hierba motivos para jactarse porque sea más larga que las demás? ¿ De verdad dice la Biblia algo sobre esta escoba de la humanidad? Keď občas padnú jedna na druhú, znie to ako výstrel. " A veces tan solo unos días; en otros casos persiste varios meses hasta que sobreviene la fase de depresión. Cuando se caen unos a otros de vez en cuando, suena como un disparo ." V DECEMBRI 1906 bohatý americký priemyselník a umelecký zberateľ Charles L. Posteriormente, Cristo estimó conveniente utilizar un organismo humano, tal como había predicho: "¿Quién es, verdaderamente, el esclavo fiel y discreto a quien su amo nombró sobre sus domésticos, para darles su alimento al tiempo apropiado? EN DÉCEMBRI 1906 un rico industrialista estadounidense y un coleccionista artístico Charles L. Vyskúšajte. (Lea Lucas 23: 42, 43.) Inténtalo. Zvyšujúci sa počet rozvodov, opustených partnerov, sprenevier a iných foriem podvodného konania ukazuje, že vernosť sa dnes už necení. Que su postura no reflejaba coacción por parte de nadie, sino sus propias convicciones. El aumento de los divorcios, las parejas abandonadas, los sobornos y otras prácticas fraudulentas demuestra que la fidelidad ya no se valora. Keď budú vypočúvané všetky modlitby Con la ayuda del espíritu de Dios, los cristianos conocen estas cosas y las aceptan como verdaderas, lo cual hace que su modo de ver la vida difiera del de la persona del mundo. Cuando se escuchen todas las oraciones 24 Čo o tom hovorí Biblia? En 1961 comenzamos a servir en la obra de distrito, visitando circuitos en vez de congregaciones. 24 El punto de vista bíblico " Všetci sa totiž mnohokrát potkýname. " EN TIEMPOS de Nehemías, un grupo de levitas reconoció en una oración pública que sus antepasados una y otra vez "rehusaron escuchar " los mandamientos divinos. " Todos tropezamos muchas veces. " Dlhoročná sestra Grace A. Estepová povedala: "Občas sa nás niekto opýtal: " A čo sa tam hovorí? La Biblia anima a todos los siervos de Dios a que "se aseguren de las cosas más importantes ." Grace A. Estep, una hermana de muchos años, dijo: "A veces alguien nos preguntó: " ¿Y qué dice? No stále sa veľmi zaujímal o to, ako druhí pokračujú v diele, ktoré tam vykonal. - Skutky 18: 8 - 11; 1. Korinťanom 3: 6. Pablo se valió del entendimiento especial de los secretos sagrados para ayudar a los demás, y el don de conocimiento hizo posible que predijera la supervivencia de ciertos náufragos. Sin embargo, todavía estaba muy interesado en la forma en que los demás seguían adelante con la obra que había realizado allí. VYSKÚŠAJTE: Vráťte sa so svojím dospievajúcim dieťaťom k základným veciam a prejdite s ním témy, ktoré ste už vy aj on možno považovali za jasné. Criamos a nuestros hijos en Estados Unidos ¿ POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Vuelva con su hijo a lo básico y repase con él temas que usted y él ya hayan considerado claros. [ Obrázky na strane 16] Los apóstatas han desequilibrado en sentido espiritual a unos cuantos que escuchan su venenosa propaganda. [ Ilustraciones de la página 16] Má nejaké steblo trávy dôvod byť pyšné len preto, že je o niečo dlhšie než ostatné steblá? Analicemos, por tanto, algunos de los dones perfectos de Dios. ¿Hay alguna razón por la que un tallo de hierba esté orgulloso sólo porque es un poco más largo que los otros tallos? Niekedy iba niekoľko dní; inokedy pretrváva mánia aj niekoľko mesiacov, dokiaľ opäť nenastane depresia. Pero no hay que bajar la guardia. En ocasiones, solo unos cuantos días; en otras ocasiones, la manía dura varios meses hasta que se vuelve a deprimir. Neskôr sa Ježiš rozhodol, že bude používať ľudského sprostredkovateľa, ako to aj sám predpovedal: "Kto je teda ten verný a rozvážny otrok, ktorého jeho pán ustanovil nad svojou čeľaďou, aby im dával pokrm v pravý čas? [ Reconocimientos de la página 16] Más tarde, Jesús decidió utilizar al mediador humano, como él mismo predijo: "¿Quién, pues, es el esclavo fiel y discreto a quien su amo ha nombrado sobre sus domésticos para darles alimento al tiempo apropiado? (Prečítajte si Lukáša 23: 42, 43.) El término hebreo que se traduce "habla confidencial " implica intimidad, y se vierte" grupo íntimo " en Salmo 89: 7. (Lea Lucas 23: 42, 43.) Povedal, že to Ernestine uznáva nie preto, že by bola pod kontrolou niekoho iného, ale preto, že tomu sama verí. Un antídoto para que no nos afecte la prosperidad de los inicuos es ocuparnos en buscar a las personas mansas y hacer lo posible para que conozcan con exactitud el propósito de Jehová. Dijo que Ernestine lo reconoce, no porque esté bajo el control de otra persona, sino porque ella misma lo cree. S pomocou Božieho ducha kresťania poznajú a prijímajú tieto veci ako pravdu a to robí ich pohľad na život odlišným od pohľadu ľudí vo svete. ❑ Reservar el lugar de la recepción Con la ayuda del espíritu de Dios, los cristianos conocen y aceptan estas cosas como verdad, lo que los hace diferentes de las personas del mundo. V roku 1961 sme začali slúžiť v oblastnom diele a už sme necestovali zo zboru do zboru, ale z kraja do kraja. Están encantados con el estudio, y cuando les respondo, aprovecho para ampliar los temas tratados. En 1961 empezamos a servir en la obra de distrito, y ya no viajamos de congregación en congregación, sino de circuito en circuito. SKUPINA Lévitov za dní Nehemiáša vo verejnej modlitbe uznala, že ich predkovia opakovane " odmietali počúvať " Jehovove prikázania. La transfiguración fortaleció la fe de los tres apóstoles que iban a desempeñar un papel importante en la congregación cristiana. EL GRUPO de levitas de los días de Nehemías reconoció en oración pública que sus antepasados habían " rehusado escuchar ' los mandamientos de Jehová. Jehovovo Slovo nás nabáda, aby sme sa "uistili o dôležitejších veciach." 4026 antes de la era común (a.e.c.) La Palabra de Jehová nos insta a "asegurarnos de las cosas más importantes ." Pavol používal mimoriadne porozumenie svätých tajomstiev, aby pomáhal druhým, a dar poznania mu umožnil, aby predpovedal prežitie stroskotania lode. A veces llorábamos por las dificultades. Pablo utilizó un entendimiento extraordinario de los secretos sagrados para ayudar a otros, y el don del conocimiento le permitió predecir la supervivencia del naufragio. Výchova našich detí v Spojených štátoch Los aurigas recibían como pago enormes sumas de dinero y se volvían tan famosos que sus retratos se utilizaban como elementos decorativos en las casas. La crianza de nuestros hijos en Estados Unidos Odpadlíci ovplyvnili duchovnú rovnováhu niekoľkých, ktorí načúvali ich jedovatej propagande. No obstante, es un servicio que solo brinda la felicidad verdadera si se ofrece de todo corazón y de la forma adecuada. Los apóstatas influyeron en el equilibrio espiritual de algunos de los que escuchaban su propaganda venenosa. Zamyslime sa teda nad niektorými Božími dokonalými darmi. Los mayordomos suelen ser siervos que tienen a su cargo una casa. Veamos, pues, algunos de los dones perfectos de Dios. Opatrnosť je však aj tak namieste. [ Reconocimientos] Sin embargo, hay que tener cuidado. [ Pramene ilustrácií na strane 16] Pero eso no es todo. [ Reconocimientos de la página 16] Hebrejské slovo prekladané ako "dôverný rozhovor" naznačuje dôvernosť a v Žalme 89: 7 je preložené ako "dôverná skupina." [ Ilustración de la página 20] La palabra hebrea que se traduce "habla confidencial " indica confidencialidad, y en Salmo 89: 7 se traduce" grupo confidencial ." Liekom je napríklad plne sa zamestnať hľadaním ľudí podobných ovciam a pomáhať im nadobudnúť presné poznanie Jehovových predsavzatí. Aprendiendo de él y haciendo lo que nos pide. Por ejemplo, el remedio consiste en trabajar en busca de personas mansas como ovejas y ayudarlas a adquirir conocimiento exacto de los propósitos de Jehová. ❑ Objednajte si miesto na hostinu Si no, se corre el riesgo de enfrentarse sin necesidad a un hijo o una nuera que, al hallarse en una etapa delicada del matrimonio, son muy susceptibles a las críticas. El artículo de ¡Despertad! ✔ Pida un lugar para un banquete Zdá sa, že sa zo štúdia naozaj tešia a pomocou našej korešpondencie im môžem k jednotlivým bodom poskytnúť ďalšie informácie. b) ¿Qué significa que el Diablo tenga "el medio para causar la muerte "? Parece que están muy contentos con el estudio y con nuestra correspondencia puedo darles más información sobre los puntos individuales. Ježišovo premenenie pomohlo posilniť vieru troch apoštolov, ktorí mali mať neskôr vedúcu úlohu v kresťanskom zbore. Pero seguramente concordará en que a los padres de hoy no les resulta nada fácil criar a sus hijos en medio de una cultura de rebeldía. La transfiguración de Jesús fortaleció la fe de los tres apóstoles, quienes más tarde tendrían un papel de liderazgo en la congregación cristiana. 4026 pred n. l. stvorenie Adama Pudiera ser que nos convirtiéramos en legalistas inflexibles que "cuelan el mosquito pero engullen el camello ." 4026 a.e.c. creación de Adán Niekedy sme nad problémami plakali. República A veces lloramos por los problemas. Vozataji sa stali takými populárnymi, že dostávali obrovské sumy peňazí a ľudia si ich podobizňami zdobili domy. Y Jehová le concedió lo que le había pedido (léase 2 Crónicas 1: 11, 12). Los carroñeros se hicieron tan populares que recibieron enormes sumas de dinero, y la gente las adornó con parábolas. No táto služba prináša skutočné šťastie len vtedy, ak je predkladaná z celého srdca a správnym spôsobom. Los ojos de esta rapaz nocturna contienen gran cantidad de bastoncillos sensibles al brillo, además de que el cristalino ocupa una superficie grande, por lo que su visión nocturna es cien veces superior a la del ser humano. Sin embargo, este servicio solo produce verdadera felicidad si se presenta de todo corazón y de la manera correcta. Správca je často služobník zodpovedný za nejakú domácnosť. Ya han pasado doce años desde que murió la madre de Kaori. El mayordomo suele ser el siervo responsable de una casa. [ Prameň ilustrácie] Es probable que Jehoiadá tuviera más de 100 años cuando la ambiciosa reina Atalía tomó el control de Judá asesinando a sus propios nietos. [ Reconocimiento] No k starostlivosti o týchto verných bratov a sestry patrí aj niečo viac. Durante siglos pasaron por ese país chinos, laosianos, camboyanos, indonesios, europeos y gentes de otras zonas, muchos de los cuales acabaron estableciéndose allí. Sin embargo, el cuidado de estos hermanos fieles implica algo más. [ Obrázok na strane 20] Mi novio solía decirme que si no me besaba o acariciaba, no podría mostrarme cuánto me amaba. [ Ilustración de la página 20] Tým, že sa o ňom učíme, a potom konáme to, čo od nás vyžaduje. En ciertas comunidades, un acuerdo verbal es tan vinculante como un documento escrito. Al aprender acerca de él y luego hacer lo que pide de nosotros. Inak riskujete zbytočnú konfrontáciu, keď dávate nežiadanú radu svojmu zaťovi či neveste, ktorí môžu byť v období, keď je ich manželstvo krehké, veľmi citliví na kritiku. Los israelitas vivían esclavizados en Egipto, nación que los tenía sometidos a trabajos forzados y a un trato cruel. De lo contrario, corremos el riesgo de enfrentarnos innecesariamente al dar consejo a nuestro yerno o novia no deseados, que puede ser muy sensible a las críticas en un momento en el que su matrimonio es frágil. b) V akom zmysle má Satan "prostriedky na spôsobenie smrti"? Aquellas palabras despertaron el interés de la gente de toda la región. b) ¿En qué sentido es Satanás "un medio para causar la muerte "? Ale nesúhlasili by ste s tým, že rodičia dnes musia zápasiť s výchovou detí v celkovom ovzduší spurnosti? ¿ Se siente usted agobiado a veces por la responsabilidad que Jehová le confía, o le ven algunas personas poco adecuado para su asignación? Pero ¿no estaría usted de acuerdo en que los padres de hoy tienen que luchar contra la crianza de sus hijos en un clima general de rebeldía? Mohli by sme sa stať strnulými právnymi dogmatikmi, ktorí " cedia komára, ale ťavu prehltávajú ," keď poslúchajú literu zákona, ale porušujú jeho obsah. - Matúš 23: 24. Una brasileña de nombre Maria pidió ayuda a Dios en oración. Podríamos llegar a ser dogmáticos legales rígidos que " cedan al mosquito pero se tragan al camello ' al obedecer la letra de la ley, pero violan su contenido. (Prečítajte 2. Paralipomenon 1: 11, 12.) ¡ Cuánto hubiera deseado tener una familia que se preocupara por mí, que se interesara en mis sentimientos, mis ansiedades y mis temores! (Léase 2 Crónicas 1: 11, 12.) Tieto nočné dravce majú oči s množstvom svetlocitlivých tyčiniek a veľké šošovky. Vďaka tomu vidia v noci až 100 - krát lepšie ako my. Siempre me imagino que el dependiente de la tienda va a pedirme que decida de una vez lo que quiero y no le haga perder más tiempo. " Los depredadores nocturnos tienen los ojos llenos de barritas de luz y grandes lentes, lo que les hace ver hasta cien veces mejor que nosotros por la noche. Od smrti Kaorinej matky uplynulo už 12 rokov. ▪ Datos sobre dónde encontrarse y cómo contactar con la familia, así como un mapa de la zona Han pasado 12 años desde la muerte de la madre de Kaori. Jehojada mal pravdepodobne vyše sto rokov, keď ctižiadostivá kráľovná Ataliah dala zavraždiť svoje vnúčatá a sama sa zmocnila vlády nad Judskom. Abandonarían la idolatría religiosa, con sus abominables ritos y repugnantes sacrificios, y serían limpios a los ojos de Jehová. Es probable que Joyada tuviera más de cien años cuando la ambiciosa reina Atalía hizo asesinar a sus nietos y se apoderó de Judá. Celé stáročia ním prechádzali Číňania, Laosania, Kambodžania, Indonézania, Európania a iní. Era solo un negocio. A lo largo de los siglos han pasado por ella los chinos, los laosianos, los camboyanos, los indonesios, los europeos y otros. Zašli sme príliš ďaleko a on o dva týždne odvolal našu svadbu. ¿ Tendremos agua suficiente? Llegamos demasiado lejos, y él canceló nuestra boda dentro de dos semanas. V niektorých kultúrach je ústna dohoda rovnako záväzná ako písomný dokument. Aquellos a quienes Dios considere justos disfrutarán de vida eterna en un nuevo mundo donde ya no habrá desgracias. En algunas culturas, el acuerdo oral es tan vinculante como el documento escrito. Egypt si zotročil izraelský národ, uložil mu konať ťažkú manuálnu prácu a kruto s ním zaobchádzal. ¿ Qué prefiguró el Jubileo? Egipto esclavizó a la nación de Israel, le impuso un duro trabajo manual y lo trató con crueldad. Obyvatelia celej tej oblasti boli vyburcovaní. Ese era el propósito que Dios había revelado. Los habitantes de toda la zona han sido agitados. Cítiš niekedy, že zodpovednosť, ktorou ťa poveril Jehova, je nad tvoje sily? El concepto de "usar y tirar " puede fácilmente producir más que cierto despilfarro. ¿ Siente usted alguna vez que la responsabilidad que Jehová le ha encomendado está por encima de sus fuerzas? V Brazílii sa žena menom Maria modlila k Bohu o pomoc. ¡ Qué favoritismo! En Brasil, una mujer llamada María le pidió ayuda a Dios. Ako rada by som bola mala rodinu, ktorá by sa o mňa starala, zaujímala sa o moje city, pocity úzkosti, obavy. [ Recuadro en la página 26] Me encantaría tener una familia que cuidara de mí, que se interesara en mis sentimientos, mis sentimientos de ansiedad, mis temores. " Vždy očakávam alebo si predstavujem, že osoba za pultom ma požiada, aby som sa už rozhodla, čo vlastne chcem, a prestala plytvať jej časom. " Comunicaciones interiores Siempre espero o imagino que la persona detrás del mostrador me pida que tome una decisión sobre lo que realmente quiero y deje de desperdiciar su tiempo. " ▪ kontaktné údaje a informácie o mieste, kde sa s členmi rodiny stretnete, ako aj mapa okolia Se presentarán varias candidatas con la esperanza de ganarse sus favores. ▪ Datos de contacto e información sobre el lugar donde se encuentra con los miembros de la familia, así como un mapa de la zona Ako nadšenec pre divo žijúce zvieratá som sa z čítania Vašich článkov veľmi tešila. " Solo en el caso de las endechas, o lamentaciones, se prefería el salmodiar a la melodía de la música o la modulación y el énfasis oral del habla ," señala la enciclopedia bíblica Perspicacia para comprender las Escrituras. Como entusiasta de los animales salvajes, disfruté mucho leyendo sus artículos. Opustia náboženské modlárstvo s jeho odpornými obradmi a ohavnými obeťami a v Jehovových očiach budú očistení. [ Recuadro] Dejarán la idolatría religiosa con sus detestables ceremonias y sacrificios repugnantes, y serán limpiados a los ojos de Jehová. Bol to len obchod. Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón ." Sólo era un negocio. Celoživotné manželstvo? ¿ Qué debemos hacer cuando los celos entran en nuestro corazón? ¿El matrimonio de toda la vida? Potom budú všetci, ktorí sú z Božieho hľadiska bezúhonní, môcť žiť večne v novom svete, v ktorom už nebude žiadne utrpenie. A pesar de que se encaran con problemas como el desempleo y recursos materiales limitados, muchos hermanos dedican 15 horas o más al ministerio del campo cada mes. Entonces, todos los que son exentos de culpa a los ojos de Dios podrán vivir para siempre en un nuevo mundo en el que no habrá más sufrimiento. Toto predsavzatie Boh jasne oznámil. Si nuestro aguante se agota solo porque la carrera es más larga de lo que esperábamos al comenzar, fracasaremos cuando estemos por alcanzar la recompensa prometida. Ese fue el propósito que Dios dio a conocer con claridad. Konzumné zmýšľanie môže predstavovať viac ako iba nepatrné plytvanie. En este artículo, hablaremos de tres cosas que a menudo influyen en nuestras opiniones: la raza o nacionalidad, el dinero y la edad. El pensar en el consumo puede representar más que un pequeño desperdicio. Také uprednostňovanie! Imputar el mal a los espíritus indicaría que no desea aceptar la responsabilidad por su modo imprudente de vivir. ¡Qué preferencia! [ Rámček na strane 26] De hecho, hace poco, el Fondo Mundial para la Naturaleza declaró que la supervivencia de esta especie de lince depende del éxito de la industria del corcho en España y Portugal. [ Recuadro de la página 26] Vnútorná komunikácia ¿ Qué tenía esto de especial? Comunicación interna Niekoľko perspektívnych samíc sa predvádza pred samcom v nádeji, že si získajú jeho priazeň. [ Reconocimiento de la página 2] Con la esperanza de ganarse el favor de unas cuantas hembras con visión de futuro, se presenta ante el macho. " Len v prípade žalospevu či plaču bol monotónny spôsob spevu vhodnejší než melodický alebo než hovorené slovo s moduláciou a zdôraznením, "uvádza biblická encyklopédia Hlbšie pochopenie Písma. PACTO SOBRE EL CLIMA DEL MUNDO La enciclopedia bíblica Perspicacia para comprender las Escrituras dice: "Sólo en el caso de que se cantara o llorara, la monotonía era más apropiada que la melodía o la palabra hablada, modulada y recalcada ." [ Prameň ilustrácie] Por consiguiente, no descuidemos el estudio personal. [ Reconocimiento] Ono ti rozmliaždi hlavu a ty mu rozmliaždiš pätu. " ¿ Por qué? Él te magullará en la cabeza, y tú le magullarás en el talón ." Čo by sme mali robiť, keď nám do srdca vstúpia pocity žiarlivosti? En efecto, las naciones sabrán quién es Jehová (léase Ezequiel 38: 23). ¿ Qué debemos hacer cuando los celos entren en nuestro corazón? Napriek tomu, že bratia čelia takým problémom, ako je nezamestnanosť a veľmi obmedzené hmotné prostriedky, mnohí strávia vo zvestovateľskej službe každý mesiac 15 i viac hodín. La Biblia dice que Dios mismo le hizo la guerra a Egipto. Aunque los hermanos afrontan problemas como el desempleo y los recursos materiales muy limitados, muchos pasan quince o más horas al mes en el ministerio del campo. Ak sa naša vytrvalosť stratí len preto, že preteky sú o niečo dlhšie ako sme očakávali, keď sme sa do nich pustili, zlyháme, keď už budeme blízko k získaniu sľúbenej odmeny. Como los tipos eran móviles, volvía a utilizarlos para componer otras páginas. Si nuestro aguante desaparece solo porque la carrera es un poco más de lo que esperábamos cuando empezamos, fracasaremos cuando estemos cerca de recibir la recompensa prometida. V tomto článku sa budeme zaoberať tromi oblasťami, v ktorých sú ľudia často ovplyvnení tým, čo vidia navonok: farbou pleti a národnosťou, majetkom a vekom. DAN En este artículo analizaremos tres campos en los que la gente suele verse afectada por lo que ve en el exterior: el color de la piel y la nacionalidad, la propiedad y la edad. Zvaľovanie viny na duchov by znamenalo odmietať prijať zodpovednosť za nemúdry spôsob života. Sin embargo, para recuperarse en sentido espiritual, el pecador debe aceptar la ayuda bíblica de los ancianos cristianos y demostrar que está arrepentido de verdad. culpar a los espíritus equivaldría a rechazar la responsabilidad de llevar una vida imprudente. Svetový fond na ochranu prírody nedávno uviedol, že prežitie tohto druhu rysa závisí od prosperity korkového priemyslu v Španielsku a Portugalsku. [ Ilustración de la página 31] El Fondo Mundial para la Naturaleza ha dicho recientemente que la supervivencia de este tipo de característica depende de la prosperidad de la industria del corcho en España y Portugal. Baal, čo znamená "majiteľ" alebo "pán," bol bohom Kanaančanov. Proseguimos nuestro camino a marchas forzadas. Baal, que significa "Propietario " o" Señor ," era el dios de los cananeos. [ Prameň ilustrácie na strane 2] No obstante, tales cambios legales no siempre van acompañados de un rápido aumento en el número de divorcios. [ Reconocimiento de la página 2] Svetová klimatická dohoda La vida en Makrónisos era una pesadilla. Acuerdo Mundial sobre el Cambio Climático Preto pokračuj v osobnom štúdiu. En 1979, el papa Juan Pablo II aprobó una nueva traducción oficial de la Biblia al latín: la Neovulgata. Por lo tanto, sigue estudiando personalmente. Prečo? Sin embargo, por respeto a su padre y por amor sincero a sus hermanos, José respondió: "¡Aquí estoy! " ¿Por qué? Áno, národy budú prinútené uznať Jehovu. (Prečítajte Ezechiela 38: 23.) ¿ Quiénes deben animarse unos a otros, y cómo pueden hacerlo? En efecto, las naciones se verán obligadas a reconocer a Jehová (lea Ezequiel 38: 23). Egypt postihol desiatimi ranami a potom zničil faraóna aj s jeho armádou v Červenom mori. ¿ Cómo hacer frente a la presión de otros jóvenes? Egipto sufrió diez plagas y luego destruyó al faraón con su ejército en el mar Rojo. DÁN Nos establecimos en Carolina del Norte, donde residimos ahora. DÁN Ale ak sa má človek, ktorý urobil chybu, duchovne uzdraviť, musí prijať duchovnú pomoc kresťanských starších založenú na Biblii a dokázať, že sa naozaj kajá. ¿ Por qué suponía un desafío la construcción del arca? Sin embargo, para que la persona que ha cometido un error se recupere espiritualmente, debe aceptar la ayuda espiritual de los ancianos cristianos basados en la Biblia y demostrar que se arrepiente de verdad. [ Obrázok na strane 31] Cuando hable con el hermano, tenga presentes esas ideas, muestre verdadero interés por él y, sobre todo, anímelo con bondad a regresar al rebaño (léase Filipenses 2: 4). [ Ilustración de la página 31] Pokračujeme v našom nútenom pochode. Los estudios que se han hecho sobre la situación en África indican que entre el 22 y el 63% de todos los asesinatos perpetrados, según el país de que se trate, se producen dentro de la familia. Seguimos con nuestra marcha forzada. No takéto zmeny zákonov nie sú vždy sprevádzané skokom v počte rozvodov. Arriba: Jerusalén (1920); moneda romana que se usaba en Israel (43 E.C.); talla de marfil de una granada en flor, tal vez del templo salomónico (siglo VIII a.E.C.) Sin embargo, tales cambios legales no siempre van acompañados de un salto en el número de divorcios. Život na ostrove Makrónisos bol nočnou morou. " Más de 700.000 nuevos casos de lepra se registraron en 2002 en el mundo, según datos de la Organización Mundial de la Salud ," afirma el diario español El País. La vida en la isla de Makronisos era una pesadilla. V roku 1979 schválil pápež Ján Pavol II. nový preklad do latinčiny s názvom Nova Vulgata. Puesto que aún rabiaba la segunda guerra mundial, supuse que el fin de este sistema estaba a la vuelta de la esquina, por lo que mi esposa y yo sentimos la urgente necesidad de advertir a la gente al respecto. En 1979, el papa Juan Pablo II aprobó una nueva traducción al latín llamada Nova Vulgata. Ale Jozef z úcty a úprimnej lásky k svojmu otcovi a bratom odpovedal: "Tu som." A poslúchol príkaz. - 1. Más causa de gozo Pero José, por respeto y amor sincero a sus padres y hermanos, respondió: "Aquí estoy ," y obedeció el mandato. Kto by sa mal navzájom povzbudzovať a ako? CÁNTICOS: 80, 77 ¿ Quiénes deben animarse unos a otros, y cómo? Ako môžem vzdorovať nátlaku party? También se han propuesto los géiseres submarinos como posible cuna de la vida. ¿Cómo puedo resistir la presión de una fiesta? Usadili sme sa v Severnej Karolíne, kde žijeme aj v súčasnosti. Como la central funciona con el vaciado de las aguas, produce energía eléctrica solo durante unas once o doce horas al día. Nos establecimos en Carolina del Norte, donde vivimos en la actualidad. Prečo bola stavba korábu náročnou úlohou? Expansión teocrática en la tierra de los navajos ¿ Por qué era difícil construir el arca? Pamätaj na tieto myšlienky, prejavuj úprimný záujem a rozhodne nezabudni láskavo povzbudzovať duchovného brata či sestru, aby sa vrátili k stádu. - Prečítajte Filipanom 2: 4. Cuando lo hacemos, subrayamos lo que tenemos en común y preparamos el terreno para dar testimonio acerca del Reino. Recuerde estos pensamientos, muestre interés sincero y no olvide animar bondadosamente a un hermano espiritual a regresar al rebaño (léase Filipenses 2: 4). Výskum v Afrike ukazuje, že 22 až 63 percent všetkých vrážd je spáchaných v rodine; percento sa mení podľa krajiny. Y las hojas de los árboles eran para la curación de las naciones ." Las investigaciones en África indican que entre el 22 y el 63% de los asesinatos se cometen en la familia; el porcentaje varía según el país. Hore: Jeruzalem v roku 1920; rímska minca určená pre Židov, rok 43 n. l.; granátové jablko s kvetom zo slonoviny, pravdepodobne zo Šalamúnovho chrámu, ôsme storočie pred n. l. Brunella falleció el 27 de julio de 1992 con la firme esperanza de que resucitará en el Paraíso terrenal. Arriba: Jerusalén (1920); moneda romana para los judíos (43 E.C.); granada con flor de marfil, probablemente del templo de Salomón (siglo VIII a.E.C.). " V roku 2002 sa podľa údajov Svetovej zdravotníckej organizácie zistilo na celom svete viac ako 700 000 nových prípadov malomocenstva, "píše sa v španielskych novinách El País. ¿ Cuándo empezará la guerra de Armagedón? " En 2002 se detectaron más de setecientos mil nuevos casos de lepra en todo el mundo ," señala el periódico español El País. Zatiaľ čo druhá svetová vojna stále vyčíňala, domnieval som sa, že koniec tohto systému je na dosah, a s manželkou sme cítili nutnosť ľudí varovať. Las pruebas realizadas en 250 contactos con tiburones demostraron que en todos los casos el nuevo ahuyentador los repelió. Mientras la II Guerra Mundial seguía dando vueltas, pensaba que el fin de este sistema estaba cerca, y mi esposa y yo sentímos la necesidad de advertir a la gente. Ďalší dôvod na radosť Las palabras griegas para maroma (ká·mi·los) y camello (ká·me·los) son similares. Otra razón para regocijarse PIESNE: 80, 77 ¿ Qué cosas son sagradas en nuestra vida, y por qué razón? CÁNTICOS: 80, 77 Podmorské gejzíry sú ďalším predpokladaným miestom pôvodu života. Justo antes, les había dicho a los cristianos que siguieran "haciendo sendas rectas para sus pies " para que ninguno de ellos fuera" privado de la bondad inmerecida de Dios ," lo que por desgracia podía pasarles si caían en la inmoralidad sexual. Los géiseres submarinos son otro de los lugares previstos de origen de la vida. Keďže elektráreň pracuje len vtedy, keď voda vyteká, vyrába energiu asi jedenásť až dvanásť hodín denne. □ ¿En qué sentidos son comparables los animales y los seres humanos? Dado que la central solo funciona cuando el agua fluye, genera energía entre once y doce horas al día. Teokratický rozmach v krajine Navahov Una Testigo local empezó a estudiar la Biblia con Juliana. Expansión teocrática en la tierra de los navajos Keď to robíme, vyzdvihujeme spoločný základ a možno pripravujeme cestu na vydanie svedectva o Kráľovstve. - Skutky 26: 2, 3. Jehová debe ser la persona más importante para sus siervos. Al hacerlo, levantamos un fundamento común y tal vez estemos preparando el camino para dar testimonio del Reino. A lístie stromov bolo na liečenie národov. " - Zjavenie 22: 1, 2. Adaptando las situaciones que presentan a un marco de circunstancias más adulto, logro asimilar gran parte de la información y sacar buenos consejos. Y las hojas de los árboles eran para la curación de las naciones ." Brunella zomrela 27. júla 1992, pevná vo svojej nádeji na vzkriesenie k životu v raji na zemi. Allí están mis hermanos, siempre dispuestos a apoyarme y darme encomio. Brunella murió el 27 de julio de 1992, firme en su esperanza de la resurrección para vivir en un paraíso terrestre. Armagedon - kedy nastane? No seamos criticones. ¿ Cuándo ocurrirá el Armagedón? Testy z 250 stretnutí so žralokmi ukázali, že žraloky boli v každom prípade novým odstrašovacím prostriedkom odpudené. " Los gorriones de Calcuta se cuidan del paludismo ," informa la revista sobre naturaleza Terre Sauvage. Las pruebas de 250 encuentros con tiburones revelaron que, en cualquier caso, los tiburones habían sido rehusados por un nuevo agente disuasivo. Grécke slová pre lano (kamilos) a ťavu (kamélos) sú podobné. Como indica un escritor, es "uno de los ecosistemas más variados y sorprendentes de Europa ." Las palabras griegas para la cuerda y el camello son similares. Aké veci považujeme vo svojom živote za posvätné a prečo? En una obra de gran prestigio encontraríamos este reconocimiento: "La distribución de las plataformas continentales y de las cuencas oceánicas en la superficie del globo, así como de los accidentes geográficos más importantes, ha sido desde hace tiempo uno de los problemas más intrigantes de la investigación y la teoría científicas ." ¿ Qué cosas consideramos sagradas en nuestra vida, y por qué? Len chcel kresťanov podnietiť, aby "narovnali cesty svojim nohám." Ak by to neurobili a skĺzli by k sexuálnej nemravnosti, prišli by o "Božiu nezaslúženú láskavosť." En el Paraíso que Dios pronto establecerá los animales y los humanos estarán en paz. Si no lo hicieran y cayeran en la inmoralidad sexual, perderían "la bondad inmerecida de Dios ." □ V čom je podobnosť medzi ľuďmi a zvieratami? A un buen amigo le gusta pasar tiempo con usted. □ ¿Qué similitudes hay entre los seres humanos y los animales? Dávid sa o šesť mesiacov vrátil a bol naozaj príjemne prekvapený, keď ho Juliana privítala v sále kráľovstva. Adkins relata que un peregrino que presentaba excelentes discursos estaba muy afligido y se quejaba: "Lo único que sé hacer es predicar desde la plataforma. Al regresar seis meses después, se sorprendió muchísimo cuando Juliana lo recibió en el Salón del Reino. Jehova by mal byť najdôležitejšou Osobou v živote svojich služobníkov. EL ESCENARIO es San Petersburgo (Rusia) el 2 de agosto de 1914. Jehová debe ser la persona más importante en la vida de sus siervos. Keď niektoré uvedené situácie prispôsobím potrebám starších ľudí, dokážem z toho vyťažiť veľa informácií a získať dobrú radu. Por lo común, en menos de cuarenta y ocho horas llegan los verdaderos "constructores ." Cuando adapto algunas de estas situaciones a las necesidades de las personas mayores, obtengo mucha información y buenos consejos. Mám tam bratov a sestry, ktorí ma podporia a pochvália vždy, keď to potrebujem. El sacrificio de rescate de Cristo compensa por el que no podamos pelear como quisiéramos, a perfección. Tengo hermanos y hermanas que me apoyan y me encomian cada vez que lo necesito. Nehľadajme na druhých chyby. JOHANN LUDWIG KRAPF, misionero alemán de 39 años, aseguró haber divisado una cima nevada en África ecuatorial el 3 de diciembre de 1849. No busquemos errores. " Vrabce v Kalkate sa chránia pred maláriou, "oznamuje francúzsky prírodopisný časopis Terre Sauvage. ¿ Cómo podría ser enterrado en la Tierra? " Los gorriones de Calcuta se protegen de la malaria ," informa la revista francesa Terre Sauvage. Táto krajina "je jedným z najrozmanitejších a najprekvapujúcejších biotopov v Európe," hovorí jeden pisateľ. UPI / Corbis - Bettmann Este país "es uno de los hábitats más diversos y sorprendentes de Europa ," dice un escritor. V jednom uznávanom odbornom diele by ste našli toto priznanie: "Rozmiestnenie kontinentálnych platforiem a oceánskych paniev na povrchu zeme a rozmiestnenie hlavných krajinných útvarov už dávno patrí k najpútavejším predmetom vedeckého bádania a teoretizovania." Nuestra familia nunca ha sido tan feliz. " En una prestigiosa obra de consulta encontrará la siguiente confesión: "El despliegue de plataformas continentales y de sirenas oceánicas en la superficie de la Tierra y el despliegue de las principales formaciones del paisaje son los temas más fascinantes de la investigación científica y la teorización ." Mojžišova 29: 4; 32: 4. V raji, ktorý Boh čoskoro zriadi, budú žiť zvieratá a ľudia v pokoji. Sin embargo, hay que reconocer que no es fácil. En el Paraíso que Dios pronto establecerá, los animales y los seres humanos vivirán en paz. Dobrý priateľ s nami trávi čas. Como él quiere que busquemos la verdad, no puede estar mal que obremos en conformidad con lo que encontremos, aunque eso signifique cambiar de religión. Un buen amigo pasa tiempo con nosotros. Adkins spomínal, ako istý pútnik, inak vynikajúci rečník, trpko lamentoval: "Jediné, čo viem, je kázať z pódia. Chodiť z domu do domu? Con tal de satisfacer su apetito sexual, al adúltero no le importa el daño que pueda causar. Si no se arrepiente, no permanecerá en el amor de Dios y será expulsado de la congregación cristiana, que es limpia y pura. Adkins dijo: "Lo único que sé es predicar desde el escenario: ir de casa en casa. To vyhlásil vodca francúzskych protestantov 2 Corintios 8: 12 Eso es lo que el líder protestante francés declaró. MIESTO deja Petrohrad, Rusko. Je 2. augusta roku 1914. Entender la lección de esta parábola nos ayuda a no sentirnos demasiado preocupados o decepcionados si un estudiante de la Biblia o uno de nuestros hijos no acepta la verdad. Eso es algo que no podemos controlar, por mucho empeño que pongamos. EL LUGAR de San Petersburgo, Rusia, es el 2 de agosto de 1914. Potom, zvyčajne do 48 hodín, prichádzajú samotné včely "murárky." " Los hospitales se están inundando otra vez de víctimas de plagas que se suponían vencidas. [...] Entonces, por lo general, en 48 horas, las abejas por sí solas llegan "tormentas." Kristova výkupná obeť nahrádza našu neschopnosť viesť tento boj dokonale. Esta espantosa tasa de destrucción presagia, tanto para la selva pluvial como para los seres vivos que la habitan, el mismo destino del dodo. El sacrificio redentor de Cristo sustituye a nuestra incapacidad para llevar a cabo la lucha a la perfección. V KENI JOHANN LUDWIG KRAPF, 39 - ročný misionár z Nemecka, oznámil, že 3. decembra 1849 zazrel v rovníkovej Afrike zasnežený vrch. Un período de duras pruebas EN KENIA JOHANN LUDWIG KRAPF, un misionero alemán de 39 años, anunció que el 3 de diciembre de 1849 vio una montaña nevada en África ecuatorial. A ako môže mať Satan "pohrebisko" tu na zemi? El problema era que, si bien reconocía que todo lo que la Biblia decía era bueno y que tenía que seguir su guía, estaba determinada a convertirme en una gran pintora, para lo cual, en mi opinión, debía retener mi libertad de pensamiento a fin de conservar la creatividad. ¿ Y cómo puede Satanás tener "un cementerio " aquí en la Tierra? UPI / Corbis - Bettmann Jehová ha bendecido a los amorosos y trabajadores siervos que componen su organización. UPI / Corbis - Bettmann Náš rodinný život nikdy nebol lepší! " El rey de Babilonia los conservó con vida, por lo que podía decirse que Jehová consideraba que a todos estos cautivos los había enviado a la tierra de los caldeos de buena manera. ¡ Nuestra vida familiar nunca ha sido mejor! ." Ľahšie je však povedať, že prestanete, ako to aj urobiť. Lo respetaban por su franqueza y excelente conducta. Sin embargo, es más fácil decir que va a dejar de hacerlo que hacerlo. Keďže náš Stvoriteľ chce, aby sme hľadali pravdu, potom nemôže byť zlé konať v súlade s tým, čo sme zistili - i keby to malo znamenať, že zmeníme svoje náboženstvo. Piense en la felicidad que producirá ver como los ciegos, cojos, sordos y mudos quedan sanados. Dado que nuestro Creador quiere que busquemos la verdad, no puede ser malo actuar en armonía con lo que hemos descubierto, aunque eso signifique cambiar nuestra religión. Ten, kto sa dopúšťa cudzoložstva, spôsobuje iným bolesť len preto, aby uspokojil svoju zmyselnú túžbu, a nekajúcny cudzoložník nezostáva v Božej láske, ale je vylúčený z čistého kresťanského zboru. Los refugiados seguían llegando El que comete adulterio causa dolor a otros solo para satisfacer su deseo sensual, y el adúltero impenitente no permanece en el amor de Dios, sino que es expulsado de una congregación cristiana limpia. Korinťanom 8: 12 Al día siguiente, Christine se sentía muy mal; había contraído fiebre tifoidea, lo que la debilitó por mucho tiempo. (Compárese con 1 Corintios 8: 12.) Keď chápeme význam tohto podobenstva, pomôže nám to, aby sme neboli príliš smutní alebo sklamaní, keď napriek našej najlepšej snahe záujemca alebo niektoré z našich detí neprijme pravdu. El afán de tener más Comprender el significado de esta parábola nos ayudará a no sentirnos demasiado tristes o decepcionados cuando, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, el estudiante o algunos de nuestros hijos no acepten la verdad. " Nemocnice sú opäť zaplavované obeťami pohrôm, o ktorých sa predpokladalo, že sú prekonané... 21, 22. a) ¿Por qué deben interesarnos las palabras de Colosenses 4: 11? " Los hospitales están otra vez inundados de víctimas de los desastres que se creía que habían superado. [...] Táto desivá miera ničenia predstavuje hrozbu, že dažďový prales - spolu s jeho obyvateľmi - nakoniec postihne rovnaký osud, aký postihol dronta nelietavého. No hay duda de que los hombres y mujeres que manifiestan tales cualidades son confiables. Este espantoso grado de destrucción supone la amenaza de que la selva tropical - junto con sus habitantes - acabe sufriendo el mismo destino que el dront no volador. Obdobie ťažkých skúšok Quizás dediquemos más tiempo a estudiar su Palabra escrita y nos esforcemos más por aplicarla en la vida diaria. Período de pruebas severas Ale problém bol v tom, že zároveň som bola odhodlaná stať sa dobrou maliarkou a bola som presvedčená, že musím uvažovať nezávisle, aby som dokázala tvoriť. ¡ Yo no puedo ir de casa en casa! ." Pero el problema era que, al mismo tiempo, estaba decidida a ser una buena pintora y estaba convencida de que tenía que pensar independientemente para poder crear. Jehova naozaj žehná svoju organizáciu milujúcimi, usilovnými služobníkmi. Cómo funciona De hecho, Jehová bendice a su organización con siervos amorosos y diligentes. Ich život bol pod ochranou babylonského kráľa, a preto sa mohlo povedať, že Jehova sa na všetkých týchto zajatcov pozeral ako na tých, ktorí boli poslaní do chaldejskej krajiny v dobrom. Por lo tanto, muchos de los que sufren una muerte prematura a causa de la actividad de los jinetes que le preceden acaban en el Hades, donde aguardan a ser resucitados en el nuevo mundo de Dios. Como su vida estaba protegida por el rey de Babilonia, podía decirse que Jehová veía a todos estos prisioneros como los que habían sido enviados para bien a la tierra de los caldeos. Vážili si ho pre jeho úprimnosť a dobré správanie. ¡ Ojo! Lo apreciaban por su sinceridad y buena conducta. Predstavte si, aké to bude úžasné, keď budú slepí, hluchí, chromí a nemí uzdravení! [ Ilustración de la página 23] ¡ Imagínese lo maravilloso que será ser ciegos, sordos, cojos y no sanados! Prichádzalo stále viac ľudí Reconocimiento oficial Se acercaban más y más personas Na druhý deň sa Christine cítila veľmi zle a dostala týfus, čo ju na dlhý čas oslabilo. Susan, quien empezó a estudiar regularmente la Biblia hace unos cuarenta años, reconoce que al principio no disfrutaba, sino que se aburría. Al día siguiente, Christine se sintió muy mal y recibió tifus, lo que la debilitó durante mucho tiempo. Túžba mať viac En primer lugar, piense en un cristiano joven que en su programa de lectura personal llega a las profecías de Oseas. El deseo de tener más 21, 22. a) Prečo by nás mali zaujímať slová z Kolosanom 4: 11? Escarlata conmovió a muchas personas de todo el mundo. 21, 22. a) ¿Por qué deben interesarnos las palabras de Colosenses 4: 11? Muži a ženy, ktorí prejavujú takéto vlastnosti, si istotne zaslúžia našu dôveru. Muchos provienen de los bordes accidentados del bosque húmedo tropical. [...] No cabe duda de que los hombres y las mujeres que manifiestan tales cualidades merecen nuestra confianza. Možno trávime viac času štúdiom Božieho písaného Slova a snažíme sa ho lepšie uplatňovať. Para sobrevivir, los pasajeros tienen que nadar hasta la playa. Tal vez pasemos más tiempo estudiando la Palabra escrita de Dios y tratando de aplicarla mejor. To jednoducho nedokážem! " Y la revista U.S.News & World Report comentó: "La frecuencia con que las naciones llamadas cristianas han utilizado la violencia ha perjudicado gravemente el prestigio del cristianismo en el mundo ." ¡ No puedo hacerlo! ." Ako funguje Por tanto, ¿de qué lado de la cuestión de la lealtad queremos que se nos halle? Cómo funciona A tak mnohí, ktorí zomierajú predčasnou smrťou následkom jazdy týchto jazdcov, končia v hádese, kde čakajú na vzkriesenie v Božom novom svete. Fuente: Niagara Parks Commission De modo que muchos de los que mueren prematuramente por conducir estos jinetes terminan en el Hades, donde esperan la resurrección en el nuevo mundo de Dios. Pozor! Lo que es más, el relato indica: "Durante todo aquel tiempo [...] se granjeaba favor a los ojos de todos los que la veían ." ¡Cuidado! [ Obrázok na strane 23] " Empecé a asistir porque mi esposo se suicidó - explica - . [ Ilustración de la página 23] Uznanie úradov No necesitan recibir una avalancha de historias graciosas, videoclips o fotos. Reconocimiento de las autoridades Susan, ktorá si začala vyhradzovať čas na pravidelné štúdium Biblie už asi pred 40 rokmi, priznáva, že spočiatku ju to veľmi nebavilo. Brala to len ako povinnosť. [ Ilustraciones de las páginas 16 y 17] Susan, que empezó a dedicar tiempo al estudio regular de la Biblia hace unos cuarenta años, admite que al principio no le gustaba mucho, sino que lo tomaba como un deber. Tlmeným hlasom si prečíta verše 11 až 13 v štvrtej kapitole a potom sa zastaví. Una vez acabado, el paciente permanece en observación en el hospital, y por lo general recibe el alta a la mañana siguiente. Lee en voz baja los versículos 11 a 13 del capítulo 4 y luego se detiene. Scarlett sa dotkla sŕdc ľudí na celom svete. Tenga presente que Pablo no dijo " que hagan lo que les parezca mejor y se junten ', sino " cásense '. Scarlett tocó el corazón de la gente en todo el mundo. Mnohé pochádzajú z narušených okrajov tropických dažďových pralesov... Ciertamente no estaban en la Biblia. Muchos provienen de los bordes rotos de las pluviselvas tropicales [...]. Ak by niektorý z nich prestal plávať tesne pri brehu, bude na tom rovnako ako ten, ktorý prestal plávať už po niekoľkých metroch. Este estaría representado por dos clases de fruto: bueno y malo. Si alguno de ellos deja de nadar cerca de la orilla, estará en el mismo estado que el que dejó de nadar después de unos pocos metros. Petrovi bolo umožnené pochopiť jednu z najdôležitejších právd, ktoré ľuďom dovtedy Jehova odhalil - totožnosť Mesiáša, čiže Krista, sľúbeného už pred dávnymi časmi! ¿ Qué hicieron para animarla? A Pedro se le permitió entender una de las verdades más importantes que Jehová había revelado a los seres humanos hasta entonces: la identidad del Mesías, o Cristo, prometido hace mucho tiempo. A US News and World Report (čítaj ju es njús end uéld ripót) dodáva: "Prestíž kresťanstva vo svete vážne poškodilo to, že takzvané kresťanské národy často používali násilie." ¿ Por qué me abochornan mis padres? A USA News and World Report añade: "El prestigio del cristianismo en el mundo ha perjudicado gravemente el uso de la violencia por parte de las naciones cristianas ." Teda na čej strane chceme byť nájdení v spornej otázke lojálnosti? Otros pueden ser enviados a otro país, si indican que están disponibles. Entonces, ¿de qué lado queremos que se nos halle en la cuestión de la lealtad? Zdroj: Niagara Parks Commission H. Fuente: Niagara Parks Commission. V správe sa dokonca píše: "Ester celý čas stále získavala priazeň v očiach každého, kto ju videl." ¿ Cuándo se usaron por primera vez en la Tierra las palabras "el tiempo del fin "? De hecho, el relato dice: "Ester siguió ganando favor a los ojos de todo el que la había visto ." " Chodím sem, lebo môj manžel spáchal samovraždu, "vysvetľuje Jane. Es esta relación estrecha con Jehová lo que ha ayudado a nuestros hermanos a aguantar muchas dificultades y persecuciones. " Vengo aquí porque mi esposo se suicidó - explica Jane - . Nie je preto potrebné zasypávať ich humornými príbehmi, videoklipmi ani powerpointovými prezentáciami. A. Por lo tanto, no es necesario rebosar de historias graciosas, vídeos musicales ni presentaciones de powerpoint. Volavka [ Obrázok na stranách 16, 17] Pero después de que Dios lo comisionó, la fe dirigió su vida. [ Ilustración de las páginas 16 y 17] Po skončení zákroku pacient zostáva v nemocnici na pozorovanie a spravidla je z nemocnice prepustený už nasledujúce ráno. Quizá se pensaba que las lágrimas de angustia restaban valor al sacrificio. Después de la intervención, el paciente permanece en el hospital para observación y, por lo general, es liberado del hospital a la mañana siguiente. Všimnite si, že Pavol nepovedal, aby si " robili, čo chcú a žili spolu "; povedal: "Nech uzavrú manželstvo." En efecto, pocos elementos de las relaciones humanas son tan potencialmente explosivos como el dar o pedir prestado dinero. Observe que Pablo no dijo que " hicieran lo que quieran y vivan juntos '; dijo: "Que se casen ." V Biblii sa vôbec nenachádzajú. Lo hizo con la parábola del trigo y la mala hierba. No están en la Biblia. Tento vývoj predstavovali dva rozdielne druhy ovocia, dobré a zlé. Sin embargo, este grupo también necesitaba que se le limpiara. Este desarrollo representaba dos tipos diferentes de frutas, buenas y malas. Ako ju teda povzbudzovali? Puede decirse que el período de "la conclusión [syntéleia] del sistema de cosas " corresponde, o corre paralelo, al período denominado la presencia (parousía) de Cristo. Entonces, ¿cómo la animaron? Prečo ma rodičia privádzajú do rozpakov? No obstante, hay quienes corren más tiempo, y unos pocos incluso alcanzan lo que se considera la duración máxima de la vida - 115 a 120 años - , una hazaña tan extraordinaria que constituye noticia de primera plana. ¿ Por qué me avergüenzan mis padres? Tí, ktorí sa dajú k dispozícii, môžu byť vyslaní do zahraničia. Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: "Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración ." Los que estén disponibles pueden ser enviados al extranjero. H. 24, 25. H. Kedy boli slová "čas konca" použité na zemi prvýkrát? Ya que todas estas expectativas, aunque comunes, son en cierto modo poco realistas, frecuentemente conducen a la desilusión. ¿ Cuándo se usaron por primera vez las palabras "el tiempo del fin " en la Tierra? Práve táto dôverná blízkosť s Jehovom pomohla našim bratom vytrvať v mnohých ťažkostiach a prenasledovaniach. Nosotros sabemos en qué dirección van los acontecimientos mundiales, y en el horizonte asoma el Armagedón. Esta estrecha relación con Jehová ayudó a nuestros hermanos a aguantar muchas dificultades y persecución. A. Una bala cambió mi vida A. Ale po tom, čo dostal od Boha poverenie, sa vo svojom celkovom spôsobe života riadil vierou. 26 ¿Lo sabía? Sin embargo, después de recibir la comisión divina, siguió su modo de vivir en general por fe. Možno sa verilo, že slzy bolesti by znížili hodnotu obete. ¿ Y qué lo distingue? Tal vez se creía que las lágrimas de dolor reducirían el valor de la víctima. Isté je, že v medziľudských vzťahoch existuje len málo činiteľov, ktoré sú takým potenciálnym zdrojom napätia, ako je požičiavanie peňazí. Como dijo un artículo en la revista electrónica Observer, de la Association for Psychological Science, "sonreír forma parte de nuestra naturaleza ." Es cierto que en las relaciones humanas hay muy pocos factores que pueden ser una fuente de tensión, como el préstamo de dinero. Ježiš to urobil, keď rozprával podobenstvo o pšenici a burine. Instale en la estufa un dispositivo de seguridad para evitar que esta se le venga encima al niño si se sube a la puerta abierta del horno. Jesús lo hizo cuando relató la parábola del trigo y la mala hierba. Aj táto skupina však potrebovala prečistenie. Otros detalles importantes. Sin embargo, este grupo también necesitaba una limpieza. Dá sa povedať, že obdobie vymedzujúce "záver systému vecí" (synteleia) zodpovedá obdobiu, ktoré sa nazýva Kristova prítomnosť (parousia). Dlhšie obdobie Pues bien, veamos cómo cobraron ánimo los primeros cristianos. Se puede decir que un período que define "la conclusión del sistema de cosas " (sintelía) corresponde a un período llamado presencia de Cristo (pa·rou·sí·a). Niektorí ľudia predsa len bežia dlhšie a niekoľkí dokonca dosiahnu maximálnu dĺžku ľudského života, ktorá údajne predstavuje 115 až 120 rokov - "výkon" dostatočne zriedkavý na to, aby sa dostal na titulné stránky novín celého sveta. Agradecemos mucho que Jehová nos haya enseñado a amar la paz. Al fin y al cabo, algunas personas corren más tiempo e incluso alcanzan la duración máxima de la vida humana, que se dice que es de 115 a 120 años: el "poder " lo suficientemente poco común como para llegar a los titulares de los periódicos de todo el mundo. Keď to budeme robiť, aj my budeme môcť vyjadriť podobné pocity ako žalmista, ktorý napísal: "Naozaj, Boh počul; venoval pozornosť hlasu mojej modlitby." - Žalm 10: 17; 66: 19. El libro bíblico de Génesis dice que, después de crear la vida terrestre, "vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, era muy bueno ." Al hacerlo, nosotros también podemos expresar sentimientos parecidos a los del salmista que escribió: "De veras, Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración ." 24, 25. Mencione una razón por la que se ha odiado injustamente a los testigos de Jehová. 24, 25. Keďže všetky tieto bežné predstavy sú značne nerealistické, u niektorých zákonite povedú ku sklamaniu. - 1. Mojžišova 3: 16. El profeta Jeremías predijo un cambio respecto a la dedicación cuando escribió: "" ¡Mira! Vienen días - es la expresión de Jehová - , y ciertamente celebraré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto; no uno como el pacto que celebré con sus antepasados en el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, "el cual pacto mío ellos mismos quebrantaron, aunque yo mismo los poseía como dueño marital ," es la expresión de Jehová. ' Puesto que todas estas ideas comunes son muy poco realistas, en algunos casos se desilusionan. Ako sa približovala hodina zatmenia, zástupy ľudí sa zhromažďovali na mestskej pláži a na iných miestach s dobrým výhľadom, ktoré boli vyhradené na pozorovanie tejto udalosti. Aun en el caso de que el gobierno no haga cumplir esa ley, el cristiano verdadero tendrá que obedecerla. A medida que se acercaba la hora del eclipse, las multitudes se reunían en la playa de la ciudad y en otros lugares con buenas vistas reservadas para observar el acontecimiento. Vieme, ktorým smerom sa pohybujú svetové udalosti, a Armagedon sa črtá na obzore. Ahora bien, ¿de qué manera nos ayuda la oración a impedir que nos invadan los "pensamientos inquietantes " y la angustia?. Sabemos en qué dirección se mueven los sucesos mundiales, y el Armagedón se refleja en el horizonte. Jedna guľka zmenila môj život Aunque Pablo no especificó cuáles eran los rollos, es muy posible que se tratara de partes de las Escrituras Hebreas. Una bala cambió mi vida. 26 Vedeli ste? La Biblia contesta afirmativamente, pues habla del "sistema de cosas venidero ." 26 ¿Lo sabía? A čím sa odlišuje od ostatnej keramiky? El esposo razonable toma en cuenta lo que opinan la esposa y los hijos ¿Y por qué es diferente del resto de la cerámica? Zdá sa, že úsmev je ľuďom úplne prirodzený, ako sa uvádzalo v jednom článku v internetovom časopise Observer, ktorý vydáva organizácia Association for Psychological Science. Actualmente, a pesar de la muy extendida apatía y las tendencias inmorales que se ven entre la población en general, los adoradores de Jehová de Wisła procuran mantenerse íntegros y han sido bendecidos en abundancia. Parece que la sonrisa es totalmente natural, como se indica en un artículo de la revista Web Observer, editada por la Association for Psychological Science. Zabezpečte, aby sa sporák nenakláňal, keby sa vaše deti snažili vyšplhať na otvorené dvierka rúry. Como hijos de Adán, nosotros también estamos hechos a imagen y semejanza de Dios. Asegúrese de que la estufa no se incline si sus hijos tratan de subir a la puerta abierta del horno. Urobte potrebné prípravy. Al igual que las murallas de una ciudad antigua, nuestra piel es una barrera contra los invasores. Hagan los preparativos necesarios. Filipanom 2: 4 F. Filipenses 2: 4 Ako získali odvahu raní kresťania? Porneia [la palabra griega empleada en esos textos bíblicos] implica el uso crasamente inmoral del órgano genital (u órganos genitales) de por lo menos una persona (sea de manera natural o pervertida); además, tiene que haber habido otro participante en el acto de inmoralidad: una persona de cualquiera de los dos sexos, o una bestia. " ¿ Cómo adquirieron valor los primeros cristianos? Sme Jehovovi veľmi vďační, že nás oslobodzuje od rozdeľujúcich vplyvov, pýchy a súťaživého ducha, ktorým sa vyznačuje Satanov svet. Y algunas de sus creencias parecían extrañas. Estamos muy agradecidos a Jehová por liberarnos de las influencias divisivas, el orgullo y el espíritu competitivo que caracteriza al mundo de Satanás. Biblická kniha Genezis hovorí, že po stvorení života na zemi "Boh videl všetko, čo urobil, a hľa, bolo to veľmi dobré." Ni los científicos se ponen de acuerdo, y eso que se supone que son los expertos. El libro bíblico de Génesis dice que después de la creación de la vida en la Tierra, "Dios vio todas las cosas que había hecho, y, ¡mire!, era muy bueno ." Po prvé, Jehovovi svedkovia konajú v súlade so svojím náboženským presvedčením a spôsoby, akými to robia, sú pre niektorých nepopulárne. Lamentablemente, la mayor parte de las personas, incluidas millones que afirman ser cristianas, no perciben las realidades invisibles que subyacen tras los acontecimientos trascendentales que tienen lugar en la Tierra. En primer lugar, los testigos de Jehová obran en armonía con sus creencias religiosas, y la forma en que lo hacen es impopular para algunos. Zmenu v súvislosti so zasvätením predpovedal prorok Jeremiáš, keď napísal: "" Hľa, prichádzajú dni, " je Jehovov výrok, " a ja uzavriem novú zmluvu s domom Izraela a s domom Júdu, nie takú, akou bola zmluva, ktorú som uzavrel s ich predkami v deň, keď som ich vzal za ruku, aby som ich vyviedol z egyptskej krajiny," moja zmluva, ktorú oni zrušili, hoci som ich mal v manželskom vlastníctve, "je Jehovov výrok. " La disciplina guía a los hijos igual que el timón dirige un barco y lo mantiene dentro de su rumbo. El profeta Jeremías predijo un cambio respecto a la dedicación cuando escribió: "" ¡Miren! Vienen días - es la expresión de Jehová - , y ciertamente celebraré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá, no tal como el pacto que hice con sus antepasados el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto ," mi pacto, que ellos anularon, aunque los tenía en posesión matrimonial, es la expresión de Jehová ." Aj keď vláda nekontroluje uplatňovanie takého zákona, pravý kresťan ho bude chcieť poslúchať. En 1792 se formó en Londres (Inglaterra) la Sociedad Bíblica Francesa "con la finalidad de obtener, al grado posible, Biblias francesas para los franceses que no poseen este divino tesoro en un idioma que puedan comprender ." Aunque el gobierno no controle la aplicación de esa ley, el cristiano verdadero querrá obedecerlo. Ale ako ti modlitba pomôže prekonať znepokojujúce myšlienky a skľúčenosť? Por ejemplo, ¿quién se hará cargo de ciertos quehaceres domésticos? Ahora bien, ¿cómo nos ayuda la oración a superar los pensamientos inquietantes y el desánimo? Hoci Pavol nepovedal, aké zvitky to boli, je pravdepodobné, že išlo o časti Hebrejských Písiem. En estos últimos años, cada vez es más frecuente que los traductores de la Biblia quiten el nombre personal del Dios verdadero de las traducciones de su Palabra inspirada, aunque conservan los nombres de deidades paganas, como Baal y Mólek. Aunque Pablo no dijo qué rollos eran, es probable que fueran partes de las Escrituras Hebreas. Biblia odpovedá, že áno, lebo hovorí o "prichádzajúcom systéme vecí." Si lee los capítulos 24 y 25 de Mateo, el capítulo 13 de Marcos y el capítulo 21 de Lucas, hallará prueba irrefutable de que Jesús hablaba de nuestros días. La Biblia responde que sí, pues habla del "sistema de cosas venidero ." Rozumný manžel berie do úvahy názory svojej manželky a detí Todos los derechos reservados. El esposo razonable tiene en cuenta las opiniones de su esposa e hijos Dnes, keď je vo svete taká rozšírená ľahostajnosť a nemravnosť, sa Jehovovi ctitelia z Wisły snažia zachovať si rýdzosť a Jehova ich bohato žehná. Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas. Hoy día, cuando la indiferencia y la inmoralidad están tan extendidas en el mundo, los siervos de Jehová de Wisła se esfuerzan por ser íntegros, y Jehová los bendice abundantemente. Aj my ako Adamovi potomkovia sme vytvorení na Boží obraz a podľa Božej podoby. Tras este modesto comienzo, el negocio cobró gran auge. Nosotros, como descendientes de Adán, también estamos hechos a la imagen y semejanza de Dios. Naša pokožka tak ako staroveká mestská hradba tvorí bariéru, ktorá nás chráni pred útočníkmi. Y realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar ." Al igual que la antigua muralla urbana, nuestra piel constituye una barrera que nos protege de los invasores. F. Franck Mannino disponía de poca libertad mientras estaba en la cárcel, pero su vida era muy productiva. F. Porneia [grécke slovo, ktoré sa používa v týchto textoch] zahŕňa hrubo nemravné používanie pohlavných orgánov prinajmenšom jedného človeka (či už prirodzeným alebo zvráteným spôsobom); do tejto nemravnosti musela byť zapojená aj druhá strana - buď človek, bez ohľadu na pohlavie, alebo zviera. " (Strážna veža č. ¡ Y se suponía que estos eran mis amigos! Poreia [la palabra griega que se usa en estos textos] incluye el uso grosero inmoral de los órganos sexuales de al menos una persona (ya sea de forma natural o perversa); la otra parte debe haber participado en esta inmoralidad, sea del sexo o del animal ." A niečo z toho, čomu verili, vyzeralo čudne. UN PHOTO 152113 / SHELLEY ROTNER Y algo de lo que creían parecía extraño. Veď ani vedci v tom nie sú zajedno - a oni by sa v tom mali vyznať! En 1993, los 30.000 Testigos que entonces había en Malaui - pequeño país del sudeste de África - carecían de lugares adecuados donde adorar a Dios y estudiar la Biblia. Al fin y al cabo, ni siquiera los científicos están de acuerdo, y ellos deben ser conscientes de ello. Žiaľ, väčšina ľudí vrátane miliónov tých, ktorí o sebe vyhlasujú, že sú kresťania, nevníma tieto neviditeľné skutočnosti, ktoré sú za závažnými udalosťami na zemi. " Cuando la pareja vive con [la madre], ella nota las necesidades de su hijo y, sin querer, cuando las percibe, cuida de él. Lamentablemente, la mayoría de las personas, incluidos los millones de personas que afirman ser cristianas, no perciben estas realidades invisibles que están detrás de sucesos graves en la Tierra. Dobrá výchova je ako kormidlo, ktoré drží loď v správnom kurze En el artículo siguiente analizaremos quién es ese dirigente ideal y cómo puede beneficiar su labor a muchos millones de personas de toda procedencia, incluyéndolo a usted. Una buena educación es como un timón que mantiene el barco en el rumbo correcto V roku 1792 bola v Londýne v Anglicku založená Francúzska biblická spoločnosť, "aby v čo najväčšom rozsahu zaobstarala francúzske Biblie tým Francúzom, ktorí nevlastnia tento božský klenot v im zrozumiteľnom jazyku." • ¿Qué ejemplo muestra que Jesús empleó ilustraciones con las que sus oyentes del siglo I podían identificarse? En 1792 se fundó en Londres (Inglaterra) una sociedad bíblica francesa "para suministrar Biblias francesas en la medida de lo posible a los franceses que no poseen esta joya divina en un lenguaje comprensible para ellos ." Kto bude mať na starosti určité domáce práce? El apóstol Pablo advirtió a su colaborador Timoteo: "La expresión inspirada dice definitivamente que en períodos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a expresiones inspiradas que extravían y a enseñanzas de demonios, por la hipocresía de hombres que hablan mentiras ." ¿ Quiénes se encargarán de ciertas tareas domésticas? Hoci prekladatelia Biblie v posledných rokoch zachovávajú v texte mená takých pohanských božstiev, ako sú Baal a Moloch, stále častejšie odstraňujú z prekladov Božieho inšpirovaného Slova osobné meno pravého Boha. Trata de ampliar tus gustos musicales. Aunque en los últimos años los traductores de la Biblia han conservado en el texto los nombres de deidades paganas como Baal y Moloc, han eliminado cada vez con mayor frecuencia el nombre personal del Dios verdadero de las traducciones de la Palabra inspirada de Dios. Keď si prečítate 24. a 25. kapitolu Matúša, 13. kapitolu Marka a 21. kapitolu Lukáša, uvidíte neklamné dôkazy, že Ježiš hovoril o našej dobe. Puede descargarlo gratis en jw.org. Al leer los capítulos 24 y 25 de Mateo, los capítulos 13 de Marcos y 21 de Lucas, veremos pruebas infalibles de que Jesús habló de nuestro tiempo. Všetky práva vyhradené. (Las respuestas aparecen en la página 20) Todos los derechos reservados. Mnohí si uvedomili, že je veľmi dôležité byť prispôsobivý pri výbere záujmovej a oddychovej činnosti. 17, 18. a) ¿Qué reacción debemos esperar de algunas personas cuando predicamos? Muchos se han dado cuenta de la importancia de ser adaptables a la hora de escoger las actividades de interés y esparcimiento. To, čo sa začalo v malom, sa postupne stalo prekvitajúcim odvetvím. ▪ No ame el dinero. Lo que empezó en pequeña escala se convirtió en una industria floreciente. A budú sedieť každý pod svojím viničom a pod svojím figovníkom a nikto nespôsobí, aby sa chveli. " - Micheáš 4: 2 - 4. (Vaya a ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA) Y cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar ." Franck Mannino mal vo väznici málo voľnosti, ale trávil tam svoj život veľmi užitočne. No obstante, sus principios budistas básicos, la famosa Senda o Sendero óctuple del pensamiento y conducta correctos (creencia, intención, habla, acción, vida, esfuerzo, pensamiento y meditación correctos), no son más que sabiduría humana imperfecta en comparación con los principios divinos que se encuentran en la Biblia, la mayoría de los cuales fueron escritos siglos antes de Siddharta Gautama. Franck Mannino tuvo poca libertad en la prisión, pero pasó su vida allí muy útil. A týchto ľudí som pokladal za svojich priateľov! Se ve la importancia de seleccionar bien en materia de fe. ¡Y creía que estas personas eran mis amigos! UN PHOTO 152113 / SHELLEY ROTNER Se alega que el "uso ilícito " consistió en enviarles fósiles que se habían obtenido en los Estados Unidos, África, Checoslovaquia y las Islas Británicas y afirmar que se habían descubierto en el Himalaya. UN PHOTO 152113 / SHELLEY ROTNER V roku 1993 bolo v Malawi, malej krajine na juhovýchode Afriky, 30 000 svedkov, no nemali žiadne vhodné miesta, kde by mohli spoločne uctievať Boha a venovať sa štúdiu Biblie. Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será [...]. En 1993 había 30.000 Testigos en Malaui, un país pequeño del sudeste de África, pero no tenían lugares adecuados para adorar a Dios y estudiar la Biblia. " Keď dvojica býva s] matkou], matka vycíti potreby svojho syna a keď také potreby postrehne, celkom mimovoľne sa o syna stará. ¿ De qué manera contribuye toda la congregación a hacer un discípulo? " Cuando una pareja vive con [la] madre], la madre percibe las necesidades de su hijo, y cuando se da cuenta de ellas, cuida de él de forma involuntaria. Nasledujúci článok ukazuje, kto bude dokonalým vodcom ľudstva a ako môžu mať z jeho vlády úžitok milióny ľudí bez ohľadu na svoj pôvod - áno, aj vy! Dado que la compraventa de acciones conlleva cierto riesgo, ¿podría compararse a un juego de azar? El siguiente artículo muestra quién será el líder perfecto de la humanidad y cómo millones de personas, independientemente de su origen, pueden beneficiarse de su gobernación. • Aký príklad ukazuje, že Ježiš používal znázornenia, ktoré súviseli so životom jeho poslucháčov v prvom storočí? Tengo 15 años. • ¿Qué ejemplo muestra que Jesús utilizó ilustraciones relacionadas con la vida de sus oyentes del siglo primero? Apoštol Pavol varoval svojho spolupracovníka Timoteja: "Inšpirovaný výrok s určitosťou hovorí, že v neskorších časoch niektorí odpadnú od viery, tak, že budú venovať pozornosť zvádzajúcim inšpirovaným výrokom a náukám démonov, pokrytectvu ľudí hovoriacich lži." A pesar de la doble deficiencia, he hallado seguridad en el pueblo de Jehová. El apóstol Pablo advirtió a su colaborador Timoteo: "La expresión inspirada dice con certeza que en tiempos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a expresiones inspiradas que extravían y a enseñanzas de demonios, a la hipocresía de los que hablan mentiras ." Snaž sa rozšíriť svoj hudobný vkus. ¿ De qué depende nuestra salvación? Procure ampliar su gusto musical. Nájdete aj na www.jw.org. Expertos de la alimentación y la salud de veinticinco naciones, dijeron que en algunos países de Europa occidental y del continente americano hasta un 25% de los adultos son obesos. Si desea más información, consulte jw.org. (Odpovede sú na 20. strane) A ambos les entusiasmó lo que aprendieron. (Las respuestas aparecen en la página 20) 17, 18. a) Akú reakciu na naše kázanie máme od niektorých ľudí očakávať? LAS mediciones de la actualidad han ganado en precisión gracias a las normas que regulan las medidas. 17, 18. a) ¿Qué respuesta debemos esperar de algunas personas a nuestra predicación? ▪ Nemilujte peniaze. La hora del juicio divino ha llegado, y el tiempo favorable que queda es muy valioso. ▪ No ame el dinero. (Nájdete v časti UČENIE BIBLIE > ODPOVEDE NA BIBLICKÉ OTÁZKY) Sea perspicaz La música puede ser una ventana para acceder al mundo y al corazón de su hijo. (Vaya a ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA) Ale ich základné budhistické zásady, slávna Osemdielna cesta pravého myslenia a pravého konania (pravé presvedčenie, pravý úmysel, pravá reč, pravé konanie, pravý život, pravá snaha, pravé myslenie a pravé rozjímanie), sú iba nedokonalou ľudskou múdrosťou v porovnaní s božskými zásadami, ktoré sa nachádzajú v Biblii. Väčšina biblických zásad bola napísaná stáročia pred Siddhártom Gautamom. Mencione algunas de las bendiciones que reciben quienes se bautizan. Sin embargo, sus principios budistas fundamentales, el glorioso proceder de ocho partes del pensamiento verdadero y de la conducta verdadera (la fe verdadera, el verdadero propósito, el habla verdadera, el verdadero proceder, la vida verdadera, los verdaderos esfuerzos, el verdadero pensamiento y la verdadera meditación) son solo una sabiduría humana imperfecta en comparación con los principios divinos que se hallan en la Biblia, y la mayoría de los principios bíblicos se escribieron siglos antes de Siddhart Gautam. Je jasné, že na našom výbere náboženstva záleží. Fue de esta retirada isla de donde zarpó Colón hacia lo desconocido. Está claro que nuestra elección de religión es importante. Uvádza sa, že "podvod" spočíval v tom, že im posielal skameneliny získané v Spojených štátoch, v Afrike, v Československu a na Britských ostrovoch a tvrdil, že boli objavené v Himalájach. ¿ Qué harán sin él? Se dice que el "fraude " consistía en enviarles fósiles obtenidos en Estados Unidos, África, Checoslovaquia y las islas británicas, y afirmó haber sido descubiertos en el Himalaya. A ešte chvíľku a zlého už nebude... ▪ No beber cuando se vaya a conducir. Y un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será... Ako sa celý zbor podieľa na tom, aby sa z niekoho stal učeník? [ Fotografía en la página 9] ¿ Cómo contribuye toda la congregación a que alguien sea discípulo? Je to hazardná hra, keďže obchodovanie s cennými papiermi je spojené s určitou mierou rizika? Se obtuvieron cerca de 850 millones de dólares y 400.000 unidades de sangre. ¿ Se trata de un juego de azar, ya que el comercio de valores está vinculado a un cierto grado de riesgo? Mám 15 rokov. Por lo tanto, seamos mayordomos fieles y valoremos el inmenso honor de servir al Ser más importante del universo. Tengo 15 años. Napriek dvojnásobnému postihnutiu som v Jehovovom ľude našla bezpečie. Sin embargo, los que tienen un corazón excelente y bueno aceptan la Palabra de Dios y "la retienen y llevan fruto con aguante ." Pese a mi doble discapacidad, encontré seguridad en el pueblo de Jehová. Od čoho závisí naša záchrana? Sin embargo, su hija necesita ayuda. ¿ De qué depende nuestra salvación? " Odborníci v oblasti výživy a zdravia z 25 krajín povedali, že v niektorých krajinách západnej Európy a Ameriky je až 25% dospelých obéznych. ¿ Es sensato invertir el dinero en acciones? " Los expertos en nutrición y salud de veinticinco países han dicho que en algunos países de Europa occidental y América el 25% de los adultos son obesos. Dennisa a Carol nadchlo to, čo sa dozvedeli. Macmillan lo hizo. Dennis y Carol se emocionaron por lo que aprendieron. DNEŠNÉ miery majú presnejšie stanovenú normu. Nos preguntábamos: "¿Logrará posarse sin contratiempos en Marte? LAS tasas del día tienen una norma más precisa. Hodina jeho súdu prišla a zostávajúci priaznivý čas je vzácny. Cuando Joe acabó de recoger unos 60 ó 70 kilos de arcilla, de muy buena calidad, según nos explicó, quedamos listos para irnos. La hora de su juicio ha llegado, y el tiempo favorable que queda es escaso. Hudba môže byť oknom, cez ktoré môžete nazrieť do srdca svojho dieťaťa a do jeho sveta. Si la descubren, aprovecha sus ocho patas y emprende la veloz huida. La música puede ser una ventana a través de la cual se puede mirar en el corazón de su hijo y en su mundo. Uveď úžitok a požehnania, ktoré prináša krst. La " quebrantada rueda del agua para la cisterna ' deja de girar, y termina la circulación de la sangre que mantiene la vida. Mencione los beneficios y las bendiciones que produce el bautismo. Bol to tento zapadnutý ostrov, z ktorého Kolumbus vyplával do neznáma. ¿ Cómo podemos hacerlo? Era esta isla empinada desde la cual Colón zarpó a lo desconocido. Čo budú robiť? Pero hasta ahí llegaron los primeros cristianos. ¿Qué van a hacer? ▪ Pred jazdou nepite. Cuando dichas repeticiones son más de treinta y siete, el gen provoca una enfermedad cerebral degenerativa denominada corea de Huntington. ▪ No beba antes de conducir. [ Obrázok na strane 9] No deberíamos tener reparos en pedir al personal que nos diga cómo ayudar. [ Ilustración de la página 9] Zozbieralo sa okolo 850 miliónov dolárov v hotovosti a zhromaždilo sa asi 400 000 jednotiek krvi. A fin de pagar el tributo del templo en la moneda debida, los judíos y los prosélitos procedentes de otras tierras habían de cambiar su dinero extranjero. Se recogieron unos 850 millones de dólares en efectivo y unas 400.000 unidades de sangre. Kiež sme preto vernými správcami a vážime si výsadu slúžiť Najvyššiemu Panovníkovi celého vesmíru! Sin vestidura alguna, los atletas ganaban en agilidad, libertad de movimientos y rapidez, pues no malgastaban energías llevando cargas innecesarias. Por lo tanto, que seamos mayordomos fieles y valoremos el privilegio de servir al Soberano Supremo de todo el universo. No tí, ktorí majú znamenité a dobré srdce, prijímajú Božie Slovo a "uchovávajú ho a vytrvalo prinášajú úrodu." - Lukáš 8: 15. La música desempeñaba un papel importante en nuestra vida familiar. Sin embargo, los que tienen un corazón excelente y bueno aceptan la Palabra de Dios y "la guardan, y llevan fruto con aguante ." Ale v každom prípade, ak si vaša dcéra ubližuje, * potrebuje pomoc. Durante la Primera Guerra Mundial murieron de hambre 750.000 personas en Alemania debido a un bloqueo de los Aliados. Pero en cualquier caso, si su hija se lastima, * necesita ayuda. Je rozumné investovať do cenných papierov? Me adapto a una situación que va empeorando ¿ Es razonable invertir en valores? Macmillan jej bol verný. De modo que los cristianos no son homofóbicos, sino que respetan a todo el mundo, incluidos los homosexuales. Macmillan le fue fiel. Ceníš si to, čo urobil Jehova, aby ťa vyslobodil? No alborotan y se van pronto a dormir. ¿ Valoramos lo que Jehová ha hecho para liberarnos? Uvažovali sme: " Pristane na Marse úspešne? ¿ Por qué requiere atención especial el corazón, y qué incluye esto? Pensamos: "¿Aterrizará con éxito en Marte? Keď Joe skončil, naberúc asi 60 - 70 kilogramov hliny, ktorú považoval za veľmi kvalitnú, boli sme pripravení odísť. a) ¿Qué es lo primero que hay que hacer para enseñar a los hijos a amar a Jehová? Cuando Joe terminó, recogíamos entre 60 y 70 kilos de arcilla, lo que consideraba de gran calidad, y estábamos listos para irnos. Pavúk môže byť v mravenisku spolu so samičkou. Perder el empleo puede desbaratar hasta los mejores planes para independizarse. Eso es lo que le pasó a Sandra. Una araña puede estar en un hormiguero junto con una hembra. " Rozdrvené čerpacie koleso pre cisternu " sa prestáva otáčať, čím sa končí obeh krvi udržiavajúcej život. Las pruebas demostraron que una serie de episodios de movimientos periódicos de las piernas lo despertaban nada menos que unas trescientas cincuenta veces todas las noches. La "rueda de bombeo aplastada para una cisterna " deja de girar, lo que pone fin a la circulación de la sangre que mantiene la vida. Ako je možné poskytnúť takú pomoc? Entonces él nos prescribe algo para tomar, o nos inyecta en el brazo, o nos extirpa o implanta algo. ¿ Cómo puede proporcionarse tal ayuda? Tu však raní kresťania urobili deliacu čiaru. Así, algunos hombres que en un tiempo fueron mortales " se vestirán de inmortalidad '. Sin embargo, los primeros cristianos hicieron una línea divisoria. Keď má taký gén 37 alebo viac opakovaní, vyvoláva degeneratívnu poruchu mozgu, ktorá sa volá Huntingtonova chorea. ¿ Por qué deben prestar atención a las palabras de Pablo todos los siervos de Dios? Cuando tiene un gen de 37 o más repeticiones, causa una enfermedad cerebral degenerativa llamada la corea de Huntington. Nemali by sme váhať opýtať sa ošetrovateliek, ako im pomôcť. Claro, este matrimonio reconoce la necesidad de ser selectivos. No deberíamos dudar en preguntar a las enfermeras cómo ayudarlas. Židia a prozelyti z iných krajín si museli vymieňať zahraničné peniaze za prijateľnú menu, aby mohli zaplatiť chrámovú daň. Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será. Los judíos y los prosélitos de otros países tuvieron que intercambiar dinero extranjero con una moneda aceptable para pagar el impuesto del templo. To, že atléti nemali žiaden odev, im dávalo svižnosť, voľnosť pohybu a obratnosť. Nemrhali energiou na zbytočnú príťaž. Descongele por completo la carne antes de cocinarla. " (Tomado del libro The Cook's Kitchen Bible [El libro de cabecera del chef].) El hecho de que los atletas no llevaran ninguna prenda de vestir les daba fuerza, libertad de movimiento y agilidad, y no desperdiciaban energía en cargas innecesarias. Hudba hrala v našej rodine dôležitú úlohu. No aceptó que ni Satanás, el gobernante del mundo, ni el pueblo lo hicieran rey, y rehusó tratar de enderezar el sistema político de aquel tiempo. La música desempeñaba un papel importante en nuestra familia. Na hlad spôsobený blokádou spojeneckej armády v prvej svetovej vojne zomrelo v Nemecku 750 000 ľudí. La ingente cantidad de peces que en un tiempo habían poblado sus aguas había acabado desapareciendo, con la excepción de unas cuantas anguilas que habían conseguido sobrevivir gracias a su capacidad para obtener el aire directamente de la superficie. En Alemania, 750 000 personas murieron de hambre debido al bloqueo del ejército aliado en la I Guerra Mundial. Vyrovnávam sa so zhoršujúcou sa situáciou En Corea y en otros países existía una antigua creencia acerca del dios de la cocina, que entraba por la chimenea y llevaba regalos en diciembre. Me enfrento a una situación cada vez peor Preto kresťania necítia k homosexuálom nenávisť. Správajú sa láskavo ku všetkým, aj ku gejom a lesbičkám. (Compárese con Génesis 8: 21; Jeremías 17: 9.) Por eso, los cristianos no odian a los homosexuales, sino que tratan con bondad a todos, así como a los gays y las lesbianas. Nerobia hurhaj a chodia spať skoro. 18 "Si Kingsley puede, yo también " No hacen ruido y duermen temprano. Prečo treba venovať zvláštnu pozornosť srdcu a čo k tomu patrí? MISCELÁNEO ¿ Por qué hay que prestar especial atención al corazón, y qué implica esto? a) Čo musia najprv mať rodičia, ak chcú učiť deti milovať Jehovu? En la actualidad estoy confinada a una cama, y mis hijos tratan de que mi situación sea lo más llevadera posible. a) ¿Qué deben tener primero los padres para enseñar a sus hijos a amar a Jehová? Strata zamestnania môže narušiť aj najpremyslenejšie plány na samostatné bývanie. Además, comprende los sentimientos de soledad, pues antes de crear a la primera mujer dijo: "No está bien que el hombre esté solo. La pérdida de empleo puede afectar incluso a los planes de vivienda separados más premeditados. Testy ukázali, že epizódy periodického pohybu nôh ho každú noc zobudili asi 350 - krát! K., Japón Las pruebas revelaron que los episodios de movimientos periódicos de las piernas le despertaban unas trescientas cincuenta veces cada noche. Potom vám lekár hodí niečo do úst, niečo vám pichne do ruky, niečo vám odreže alebo vám niečo prirobí. En diciembre de 2011, decenas de miles de personas protestaron contra la construcción de una central eléctrica de carbón cerca de Hong Kong debido a los riesgos de contaminación; el proyecto fue cancelado. Entonces el médico le echa algo en la boca, le pincha en la mano, le corta algo o le hace algo. Teda niektorí kedysi smrteľní ľudia si " oblečú nesmrteľnosť "! - 1. Como contaba con un rey sabio que era el representante visible del Gobernante Supremo invisible, Jehová Dios, la nación disfrutó de estabilidad, prosperidad y gozo sin par. De modo que en un tiempo los seres humanos mortales " se vestirán de inmortalidad '. Prečo by mali Pavlovým slovám rozumieť všetci Boží služobníci? Con la pequeña renta de la casa de Nigeria y la generosa ayuda de Bola logramos construir una vivienda para nosotros cinco, bastante cerca del Betel de Benín. ¿ Por qué deben entender las palabras de Pablo todos los siervos de Dios? A ešte chvíľku a zlého už nebude; a určite sa pozrieš na jeho miesto, a jeho nebude. Las sugerencias fueron muy útiles y estoy poniéndolas en práctica. Un poco más de tiempo, y el mal ya no será; y ciertamente mirarás su lugar, y él no será Hľadanie múdrosti ¿ Favorecen tus amistades el buen desempeño en los estudios, o son ellos mismos estudiantes mediocres? La búsqueda de la sabiduría Zmrazené kurča pred tepelnou úpravou úplne rozmrazte. " - The Cook's Kitchen Bible (Kuchárska biblia). En América del Norte, unos cien años después de Luis XIV, George Washington fue víctima de este padecimiento desde joven. (The Cook's Kitchen Bible.) Odmietal naprávať vtedajší politický systém, ani neprijal postavenie kráľa či už od Satana, vládcu sveta, alebo od ľudí. ¡ No es de extrañar, pues, que Santiago dijera: "Feliz es el hombre que sigue aguantando la prueba, porque al llegar a ser aprobado recibirá la corona de la vida, que Jehová prometió a los que continúan amándolo "! Se negó a corregir el sistema político de aquel tiempo, ni aceptó la posición de rey, ya fuera de Satanás, el gobernante del mundo o de los hombres. Ryby, ktorými sa kedysi rieka hemžila, boli odtiaľ nakoniec vypudené, okrem niekoľkých úhorov, ktoré boli schopné prežiť, lebo dokážu dýchať vzduch priamo nad hladinou. " Hay muchas peleas ," dice una adolescente. Con el tiempo, los peces que antes estaban repletos del río fueron expulsados de allí, a excepción de unas cuantas anguilas capaces de sobrevivir, pues podían respirar directamente por encima del nivel del mar. V Kórei a v niektorých ďalších krajinách ľudia verili v boha, ktorý mal na starosti kuchyňu, a mysleli si o ňom, že v decembri prichádza komínom a prináša darčeky. Hay aves marinas con glándulas que desalan el agua de mar; peces y anguilas que generan electricidad; hay peces, gusanos e insectos productores de luz fría; los murciélagos y los delfines se valen del sonar; las avispas fabrican papel; hay hormigas que construyen puentes; los castores son constructores de represas; las serpientes tienen un termómetro interno; algunos insectos de las charcas utilizan tubos de respiración y campanas de buzo; los pulpos emplean la propulsión a chorro; las arañas hacen siete clases de telarañas, construyen trampas, redes y lazos, y sus crías son aeronautas que pueden viajar miles de kilómetros a grandes alturas; hay peces y crustáceos que utilizan tanques de flotación como los submarinos, y hay pájaros, insectos, tortugas marinas, peces y mamíferos que realizan asombrosas hazañas migratorias: facultades que la ciencia no puede explicar. En Corea y en otros países, la gente creía en el dios de la cocina y pensaba que en diciembre venía por la chimenea y traía regalos. Mojžišovu 8: 21; Jeremiáša 17: 9. Como hemos visto, Pedro dijo: "Ninguna profecía de la Escritura proviene de interpretación privada alguna ." (Compárese con Deuteronomio 8: 21; Jeremías 17: 9.) 18 "Keď to dokázal Kingsley, dokážem to aj ja!" Con la ayuda del espíritu de Jehová y de su organización visible, procuremos siempre dar gloria a Dios, y no a los hombres. 18 "Cuando Kingsley lo hizo, yo también puedo hacerlo ." Teraz som pripútaná na lôžko a moje deti robia všetko pre to, aby mi spríjemnili život, ako sa len dá. De nuestros lectores Ahora estoy atada a una cama, y mis hijos están haciendo todo lo posible para hacer mi vida lo mejor posible. Povedal: "Pre človeka nie je dobre, aby bol stále sám. Pero cada una se acomoda a su cultura y cumple su propósito. Dijo: "No es bueno que el hombre continúe solo. K., Japonsko CANCIONES: 135, 144 K., Japón V decembri 2011 desaťtisíce ľudí protestovali proti výstavbe uhoľnej elektrárne neďaleko Hongkongu, ktorá by mala negatívny vplyv na životné prostredie. Tento projekt bol preto zrušený. La salud mental y la infancia En diciembre de 2011, decenas de miles de personas protestaron contra la construcción de una central eléctrica de carbón cerca de Hong Kong que tendría un impacto negativo en el medio ambiente, por lo que se canceló el proyecto. Keď ako viditeľný zástupca neviditeľného Zvrchovaného Vládcu, Jehovu Boha, vládol nad týmto národom múdry kráľ, národ zažíval stabilitu, prosperitu a radosť, ktorá v dejinách nemala obdobu. Dios también suministró "decisiones judiciales " que constituyeron normas perfectas para juzgar. Como representante visible del Soberano invisible, Jehová Dios, gobernó sobre esa nación un rey sabio, la nación experimentó estabilidad, prosperidad y gozo sin precedentes en la historia. Vďaka príjmu z prenájmu domu, ktorý sme mali v Nigérii, a štedrej pomoci Bolu sa nám podarilo postaviť pre nás piatich dom neďaleko odbočky. Se dio la vuelta al altar para que el sacerdote celebrase las ceremonias de cara a los feligreses. Gracias a los ingresos del alquiler de la casa que teníamos en Nigeria y a la generosa ayuda de Bola, construimos una casa para nosotros, no muy lejos de la sucursal. Návrhy sú veľmi užitočné a ja ich teraz uplatňujem. En un momento dado, llegó a haber un total de 150 enfermos graves, entre Testigos y simpatizantes. Las propuestas son muy útiles y las estoy aplicando ahora. Povzbudzujú ťa tvoji priatelia k dobrým výsledkom, alebo sú sami slabšími žiakmi? ¿ Cuál es la verdad sobre el destino de la Tierra? ¿ Te animan tus amigos a obtener buenos resultados, o son ellos mismos estudiantes más débiles? Sto rokov po Ľudovítovi XIV. trpel v Amerike bolesťou zubov George Washington. Puesto que "ángeles " y" hombres " (no solo "el mundo " de la humanidad) eran espectadores, los apóstoles eran como los que estaban a punto de morir en aquel cruel espectáculo final. Cien años después de Luis XIV, George Washington sufrió un dolor de muelas en Estados Unidos. Nie div, že Jakub povedal: "Šťastný je muž, ktorý stále vytrváva v skúške, lebo keď bude schválený, prijme korunu života, ktorú sľúbil Jehova tým, ktorí ho milujú"! ¿ Qué privilegio especial recibió Juan? No es de extrañar que Santiago dijera: "Feliz es el hombre que sigue aguantando la prueba, porque cuando sea aprobado recibirá la corona de la vida que Jehová ha prometido a los que lo aman ." " Veľakrát sa tam strhnú bitky, "hovorí jedno dospievajúce dievča. La segunda posibilidad es que sea "el lugar de origen de la difunta o de toda su familia ." " Muchas veces se rompen las batallas - dice una adolescente - . Morské vtáky so žľazami na odsoľovanie morskej vody; ryby a úhory, ktoré vyrábajú elektrinu; ryby, červy a hmyz, ktoré produkujú studené svetlo; netopiere a delfíny, ktoré používajú sonár; osy, ktoré vyrábajú papier; mravce, ktoré stavajú mosty; bobry, ktoré budujú hrádze; hady, ktoré majú v sebe zabudovaný teplomer; hmyz vo vodných nádržiach, ktorý používa dýchacie trubice a potápačské zvony; chobotnice, ktoré používajú prúdový pohon; pavúky, ktoré robia sedem druhov pavučín a prepadliská a ktorých mláďatá sú vzduchoplavcami a precestujú tisíce kilometrov vo veľkých výškach; ryby a kôrovce, ktoré používajú plávacie nádrže ako ponorky; a vtáky, hmyz, morské korytnačky, ryby a cicavce, ktoré dosahujú úžasné výkony pri sťahovaní - schopnosti, ktorých vysvetlenie je nad možnosti vedy. 8 / 4 Las aves marinas con glándulas para desalinizar el agua de mar; los peces y las anguilas que producen electricidad; los peces, gusanos e insectos que producen luz fría; los murciélagos y delfines que utilizan sonar; las avispas que producen papel; las hormigas que construyen puentes; los castores que construyen diques; las serpientes que llevan un termómetro a bordo; los insectos de los estanques que utilizan tubos de respiración y campanas de buceo; los pulpos que utilizan la propulsión corriente; las arañas que hacen siete tipos de arañas y caídas y cuyos cachorros son dirigibles y viajan miles de kilómetros a grandes alturas; los peces y crustáceos que utilizan tanques flotantes como submarinos; y las aves, los insectos, las tortugas marinas, los peces y los mamíferos que realizan increíbles esfuerzos durante la mudanza; las capacidades que se explican por encima de las posibilidades científicas. Ako už bolo spomenuté, Peter povedal: "Žiadne proroctvo Písma nepramení z nejakého osobného výkladu." La fiesta de las Cabañas antitípica Como ya se mencionó, Pedro dijo: "Ninguna profecía de las Escrituras proviene de interpretación personal alguna ." Vždy sa teda s pomocou Jehovovho ducha a viditeľnej časti Božej organizácie usilujme vzdávať slávu Bohu, a nie človeku. En una ocasión tuvieron que cruzar un campo minado, donde perdió la vida un componente del grupo. De modo que, con la ayuda del espíritu de Jehová y la parte visible de la organización de Dios, hagamos todo lo posible por glorificar a Dios, no al hombre. Od našich čitateľov Porque yo soy Jehová; no he cambiado ." De nuestros lectores Ale každý z nich zodpovedá danej kultúre a spĺňa svoj účel. " EL HOMBRE que no tiene religión es como una casa sin ventanas. " Pero cada uno de ellos corresponde a una cultura dada y cumple con su propósito. No ak sa manžel s manželkou pridŕžajú vo všetkom biblických meradiel, ich manželstvo bude mať božské požehnanie. Los desastres ofrecen a los siervos de Dios la oportunidad de trabajar con él ayudando a los hermanos de maneras prácticas. Sin embargo, si el esposo y su esposa se aferran a todas las normas bíblicas, su matrimonio tendrá una bendición divina. PIESNE: 89, 24 PARA comprender lo que vieron los investigadores a bordo del Alvin, hemos de tener una idea general de la formación de la Tierra. CÁNTICOS: 89, 24 Deti a duševné zdravie Debe tenerse en cuenta, no obstante, que muchos trabajadores de organismos encargados del cumplimiento de la ley no tienen que portar ningún tipo de armas, y en algunos países, la mayoría de los policías no las llevan. Niños y salud mental Okrem toho Boh poskytoval "sudcovské rozhodnutia," ktoré boli úplne dobré ako normy na súdenie. El siguiente ejemplo amonestador que Pablo presenta tiene que ver con cierto tipo de entretenimiento. Además, Dios proveía "decisiones judiciales " que eran totalmente buenas como normas de juicio. Oltár v kostole otočili tak, že kňaz je teraz počas obradov obrátený čelom k svojmu stádu. Los cristianos maduros se dan cuenta de que dar un regalo para conseguir un favor ilegal podría equivaler a dar un soborno. El altar se dio la vuelta en la iglesia y ahora el sacerdote se dirige a su rebaño durante las ceremonias. V istom čase bolo vážne chorých asi 150 svedkov a ich priateľov. Tras un breve silencio, la señora respondió: "Supongo que tiene razón. Hubo un tiempo en que unos ciento cincuenta Testigos y sus amigos estaban gravemente enfermos. Ale aká je skutočná budúcnosť zeme? Progrese mediante el estudio personal Ahora bien, ¿cuál es el verdadero futuro de la Tierra? " Anjeli "a" ľudia " (nielen" svet "ľudstva) boli divákmi a apoštoli mali zomrieť v takom konečnom krvavom predstavení. Aprendí ruso, inglés y alemán, y viajé mucho dentro y fuera del bloque comunista. " Los ángeles " y "los hombres " (y no solo" el mundo " de la humanidad) eran espectadores, y los apóstoles morirían en un espectáculo tan sangriento. Aké výnimočné poverenie dostal? Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. ¿ Qué comisión especial recibió? " Druhá možnosť je, [že Bet Imri] je miesto, odkiaľ pochádza zosnulá alebo jej celá rodina. " Se vence el espiritismo con la verdad bíblica en Haití " La segunda opción es que Bet Imri es de donde viene la difunta o toda su familia. " 4. Dentro de poco, dicho gobierno eliminará a sus adversarios y acabará de raíz con nuestros sufrimientos. 4. Protiobrazný Sviatok prístreškov También hemos visto que tenemos el extraordinario privilegio de ser colaboradores de Dios. Fiesta de las Cabañas antitípica Pri jednej príležitosti museli prejsť cez mínové pole, kde jedného muža z ich skupiny zabilo. Este valle - situado a las afueras de la antigua Jerusalén - se empleó en tiempos de los reyes israelitas para ofrecer niños en sacrificio. En cierta ocasión tuvieron que atravesar un campo minado donde un hombre de su grupo fue asesinado. Lebo ja som Jehova, nezmenil som sa. " Las aguas residuales se drenaban por alcantarillas de ladrillo, y las tuberías de arcilla impermeabilizadas con betún aún sirven después de tres mil quinientos años. Porque yo soy Jehová, no he cambiado ." " ČLOVEK bez náboženstva je ako dom bez okien. " De todas formas, tampoco llamamos al médico. " UN HOMBRE sin religión es como una casa sin ventanas. " Môžeme to robiť napríklad prostredníctvom dobrovoľných darov. Alebo môžeme pomôcť s čistením či s opravami. Hay que reconocer que, cuando los ánimos se caldean, es difícil controlar lo que se dice. Por ejemplo, podemos hacerlo mediante donaciones voluntarias, o podemos ayudar con la limpieza o las reparaciones. AK CHCEME pochopiť význam toho, čo videli výskumníci z Alvina, musíme mať najprv určitú predstavu o zložení zeme. Como padres, ¿cuánto nos esforzamos por protegerlos? Si queremos entender el significado de lo que han visto los investigadores de Alvin, primero tenemos que tener una idea de la composición de la Tierra. Treba podotknúť, že mnohí, ktorí pracujú v inštitúciách dohliadajúcich na dodržiavanie zákona, nemusia nosiť žiadnu zbraň. [ Nota] Hay que señalar que muchos de los que trabajan en instituciones que supervisan el cumplimiento de la ley no tienen que llevar armas. Aj ďalší varovný príklad, o ktorom sa Pavol zmienil, súvisel s istým druhom zábavy. • Especifique lo que debe realizarse Otro ejemplo de advertencia que Pablo mencionó tenía que ver con cierto tipo de entretenimiento. No niektorým svedomie dovolí, aby v súlade s miestnymi zvykmi dali malý dar ako prejav vďačnosti za službu, na ktorú mali legitímny nárok, alebo aby sa vyhli nespravodlivému zaobchádzaniu. □ a los niños se les quiera y se les cuide y nunca se les maltrate ni abandone? Sin embargo, a algunos les permite dar un pequeño regalo, de acuerdo con las costumbres locales, como muestra de agradecimiento por el servicio al que tenían derecho, o evitar los tratos injustos. Po chvíli ticha prišla odpoveď: "Myslím, že máte pravdu. Radšej príďte. En efecto, el Creador se apiadó hasta de los animales. Después de un rato de silencio, la respuesta fue: "Creo que tiene razón. Napreduj pomocou osobného štúdia Esperamos con anhelo el tiempo, cuando nuestro padre tenga de nuevo buena salud y podamos volver a reunirnos con nuestra madre. " Avanzar mediante el estudio personal Naučil som sa po rusky, po anglicky a po nemecky a hodne som cestoval po komunistickom svete i mimo neho. A él no le interesaba contar con la aprobación de los hombres, y comprendía muy bien que a los ojos de Jehová no estaba perdiendo su dignidad. Aprendí ruso, inglés y alemán, y viajé mucho por el mundo comunista y fuera de él. Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. Me parecía que estaba hablándome a mí. Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. Na Haiti premáhajú špiritizmus biblickou pravdou Otras contribuciones no estaban reguladas tan estrictamente. La verdad bíblica supera al espiritismo en Haití Toto Kráľovstvo zakrátko odstráni všetkých, ktorí sa mu stavajú na odpor, ako aj všetky príčiny ľudského utrpenia. Es patente, pues, que a Jesús no le parecía bien que se memorizaran oraciones, y mucho menos que se leyeran de un libro. El Reino pronto eliminará a todos los que se opongan a él, así como a todas las causas del sufrimiento humano. Zároveň si však uvedomujeme, akou veľkou výsadou je byť Božími spolupracovníkmi. ¿ Qué puede decirse de su familia? Sin embargo, al mismo tiempo nos damos cuenta del gran privilegio que tenemos de ser colaboradores de Dios. Údolie Hinnom bolo hneď za hradbami starovekého Jeruzalema. V dňoch izraelských kráľov boli v tomto údolí obetované deti - čo bol odporný zvyk, ktorý Boh odsúdil. El búfalo cafre es un animal extraordinariamente sociable. El valle de Hinón estaba al otro lado de las murallas de la antigua Jerusalén, y en los días de los reyes de Israel se ofrecían niños en ese valle, una costumbre repugnante que Dios había condenado. Odpadová voda sa odvádzala tehlovými žľabmi a hlinené potrubia izolované smolou sú funkčné aj po vyše 3500 rokoch. Sí, hasta a los niños parece que les gusta llevar ropa limpia y que huela bien, aunque sea por muy poco tiempo. Las aguas residuales se extraían con canalones de ladrillo, y las tuberías de barro aisladas con brea siguen funcionando después de más de tres mil quinientos años. Ešte stále sme nezavolali lekára. B. Todavía no hemos llamado al médico. Samozrejme, keď vzbĺkne hnev, je ťažké ovládať svoju reč. El festival de globos más importante del mundo Por supuesto, cuando se enfurece, es difícil controlar el habla. Koľko úsilia na to vynakladáte? Los médicos no sabían qué le pasaba y, como consecuencia, abandonó la isla. ¿Cuánto se está esforzando? [ Poznámka pod čiarou] Pero contra todo pronóstico, las excavaciones que inició dos años después en Tell Mardij (a 60 kilómetros [40 millas] al sur de Alepo) sacarían a la luz lo que para muchos entendidos constituye " el hallazgo arqueológico más importante del siglo XX '. [ Nota] • Jasne vyjadri, čo treba dosiahnuť Así como Jerusalén pagó un tremendo precio por su infidelidad a Jehová, también la cristiandad responderá a Dios por su libertinaje. • Explique con claridad lo que hay que hacer □ keď deti budú žiadúce, bude o ne postarané a nebudú nikdy zneužívané ani opúšťané? Si usted padece hipertensión, el que está en la mejor posición para aconsejarle sobre la dieta y otros hábitos es su doctor, pues tendrá en cuenta sus necesidades particulares. □ cuando los hijos sean deseables, ¿los cuidarán y nunca serán explotados ni abandonados? Áno, Stvoriteľ mal súcit aj so zvieratami. ¿ Y cómo reaccionan los cristianos ungidos y las otras ovejas a lo que dice la Biblia sobre sus respectivas esperanzas? En efecto, el Creador también se compadeció de los animales. " Tešíme sa na čas, keď bude otcovi prinavrátené dobré zdravie a my sa opäť stretneme s mamou. " Sus sonrisas, su afecto y su interés son auténticos. Esperamos con anhelo el día en que se recupere la salud de nuestro padre y volvamos a ver a mamá. " Vedel, že u Jehovu nestratil zo svojej dôstojnosti nič, a určite netúžil po sláve u ľudí. Cómo vivir con los mohos: Miles de mohos u hongos habitan en el medio ambiente que nos rodea. Sabía que Jehová no había perdido nada de su dignidad, y no tenía ningún deseo de gloria entre los hombres. Mal som pocit, že sa prihovára priamo mne. Comprenden que dicha conducta da gloria a Jehová Dios, tal como dijo Jesús: "Resplandezca la luz de ustedes delante de los hombres, para que ellos vean sus obras excelentes y den gloria al Padre de ustedes que está en los cielos ." Tenía la sensación de que me estaba hablando directamente a mí. Ďalšie príspevky neboli tak striktne nariadené. 12, 13. Las demás contribuciones no fueron tan rigurosamente ordenadas. Je jasné, že Ježiš neschvaľoval, aby sa modlitby učili naspamäť, a rozhodne neschvaľoval ani ich čítanie z nejakej knihy. Esto abre muchas oportunidades, da nuevas posibilidades de bien y de mal ." Está claro que Jesús no estaba a favor de que se memorizaran las oraciones, ni tampoco estaba a favor de leerlas en un libro. A ako je to s vašou rodinou? Podemos estar seguros de que el poder de Dios, ejercido mediante Cristo, mantendrá bajo control a la naturaleza durante los mil años. ¿ Qué puede decirse de su familia? Pabyvol širokorohý je neobyčajne spoločenský tvor. Pero ¿realmente habrá algo que pueda cambiar la mente y el corazón de una persona que ha estado involucrada de lleno en actos violentos y vengativos? El águila común es una criatura extraordinariamente sociable. Ba aj deti prejavujú radosť, keď si oblečú šaty, ktoré sú čisté a pekne voňajú, i keď im to vydrží vždy tak krátko. Tuvo presentes todos los hechos relevantes y optó por seguir tratando a su siervo con misericordia. Hasta los niños se regocijan cuando se visten de ropas limpias y bonitas, aunque siempre sean tan breves. B. Durante décadas han advertido sobre los peligros de fumar y drogarse, lo miope que es una educación permisiva de los hijos, los malos efectos del entretenimiento saturado de sexo ilícito y violencia, y los peligros de las transfusiones de sangre. B. Najväčšia balónová slávnosť na svete! 2011: domingo 17 de abril ¡La fiesta de globos más grande del mundo! Lekári nemohli zistiť, čo mu je. A pesar de todo, no ha recibido nada. Los médicos no pudieron averiguar qué le pasaba. No výkopové práce, ktoré sa začali o dva roky v Tell Mardíchu vzdialenom asi 60 kilometrov južne od Aleppa, odhalili niečo, čo mnohí považujú za " najdôležitejší archeologický objav 20. storočia ." Los hermanos que permanecieron en Tesalónica debieron de sentirse desamparados y, probablemente, bastante atemorizados. Sin embargo, las excavaciones que comenzaron dos años después en Tell Mardicho, a unos 60 kilómetros al sur de Alep, revelaron lo que muchos consideran "el descubrimiento arqueológico más importante del siglo XX ." Tak ako zaplatil Jeruzalem hroznú cenu za svoju nevernosť, aj takzvané kresťanstvo sa musí Bohu zodpovedať za svoje nerestné cesty. Que las obras muertas pueden incluir más que actos inicuos o inmorales; abarcan toda obra que es muerta, vana o infructífera en sentido espiritual. Tal como la cristiandad pagó a Jerusalén un precio terrible por su infidelidad, la cristiandad tiene que rendir cuentas a Dios por sus vicios. Ak máte artériovú hypertenziu, váš lekár vám rozhodne najlepšie poradí v súvislosti so stravou a návykmi podľa vašej osobnej potreby. [ Nota] Si padece hipertensión arterial, su médico le dará el mejor consejo sobre la dieta y los hábitos que necesite. A ako sa kresťania pozerajú na to, čo sa o ich nádeji píše v Biblii? Hacer menor la intensidad, extensión o número. ¿ Y qué opinan los cristianos de lo que dice la Biblia sobre su esperanza? Vaše úsmevy, vaša vrúcnosť a váš záujem sú také úprimné. Y solo hablamos de uno de los productos naturales. Sus sonrisas, su cariño y su interés son tan sinceros. Ako žiť s alergiou na plesne: V našom okolí sa vyskytujú tisíce plesní a húb. ¿ Qué es esa "casa de larga duración "? Cómo vivir con alergia al moho: En nuestro entorno hay miles de hongos y hongos. Svedkovia vedia, že také správanie prináša slávu Jehovovi Bohu, lebo Ježiš povedal: "Nech svieti vaše svetlo pred ľuďmi, aby videli vaše znamenité skutky a oslavovali vášho Otca, ktorý je v nebesiach." - Matúš 5: 16. Desde luego, si se te conoce como una persona que suele hablar de sus convicciones religiosas, será más probable que ni siquiera te acosen. Los Testigos saben que tal conducta glorifica a Jehová Dios, pues Jesús dijo: "Que resplandezca la luz de ustedes delante de los hombres, para que ellos vean sus obras excelentes y glorifiquen a su Padre que está en los cielos ." 12, 13. Además de obrar en contra de los mejores intereses del género humano, quienes procuran perpetuar dicho espíritu se colocan en oposición al Creador. 12, 13. To otvára veľa možností a dáva novú silu dobrému i zlému. " M. Esto abre muchas posibilidades y da nuevas fuerzas tanto para el bien como para el mal ." Nie je dôvod pochybovať, že Jehova dá Kristovi počas Milénia moc nad prírodnými silami. Cómo ampliar su vocabulario No hay razón para dudar de que Jehová dará a Cristo el poder sobre las fuerzas de la naturaleza durante el Milenio. Čo však môže zmeniť srdce a myseľ človeka, ktorý sa hlboko zaplietol do páchania násilia a ktorého ovládla túžba po pomste? " En cuanto a estos niños, los cuatro, el Dios verdadero les dio conocimiento y perspicacia en toda escritura y sabiduría; y Daniel mismo tenía entendimiento en toda suerte de visiones y sueños. Ahora bien, ¿qué puede cambiar el corazón y la mente de una persona que está profundamente involucrada en actos violentos y dominada por el deseo de venganza? Vzal do úvahy všetky súvisiace faktory a rozhodol sa svojmu služobníkovi naďalej prejavovať milosrdenstvo. Quién sabe si una de ellas podría animar a algún "merecedor " a asistir a esta importante reunión. Tomó en cuenta todos los factores implicados y decidió seguir siendo misericordioso con su siervo. Celé desaťročia vystríhali pred nebezpečenstvom fajčenia a zneužívania drog, pred krátkozrakosťou povoľnej výchovy detí, pred škodlivými účinkami zábavy preniknutej nezákonným sexom a násilím a pred rizikami transfúzie krvi. ¡ Qué excelente ejemplo para los ancianos de hoy! Durante décadas, han advertido del peligro de fumar y de abusar de las drogas, de la falta de visión de la crianza permisiva de los niños, de los efectos perjudiciales del entretenimiento azotado por el sexo y la violencia ilícitos y de los riesgos de las transfusiones de sangre. Nedeľa 17. apríla 2011 El doctor Douglas M. Domingo 17 de abril de 2011 Ale Annie nedostala nič. Posteriormente le indicó al apóstol Juan que Dios se propone "causar la ruina de los que están arruinando la tierra ." Pero Annie no recibió nada. Kresťania, ktorí v meste zostali, sa mohli cítiť opustení a možno mali aj strach. Haga que el nerviosismo obre a su favor Los cristianos que se quedaron en la ciudad podían sentirse abandonados y quizás incluso asustados. Že k mŕtvym skutkom môžu patriť nielen zlé či nemorálne skutky; patrí k nim akýkoľvek skutok, ktorý je duchovne mŕtvy, prázdny čiže neplodný. Ahora no tendría propósito útil el que diera más explicación. Que las obras muertas no solo pueden ser malas o inmorales, sino que incluyen cualquier acto que esté espiritualmente muerto, vacío o infructífero. [ Poznámka pod čiarou] ; Vázquez, W. [ Nota] Jeden z národov 4. svetovej veľmoci Mesto v Kanaane " Soy lector regular de su educativa revista bíblica ¡Despertad!, la cual aprecio mucho. Una de las naciones de la cuarta potencia mundial Ciudad de Canaán A to je iba jeden prírodný produkt. Poco tiempo después Austria - Hungría le declaró la guerra a Serbia. Y eso es sólo un producto natural. Čo je týmto " dlhotrvajúcim domom "? ¿ Qué contribuye a la propagación de estas enfermedades? ¿ Qué es esta "casa de larga duración "? Skutočne, ak je o tebe známe, že pravidelne rozprávaš s inými o svojom náboženskom presvedčení, je menej pravdepodobné, že sa staneš terčom takéhoto útoku. En Proverbios 22: 4 dice: "El resultado de la humildad y del temor de Jehová es riquezas y gloria y vida ." De hecho, si se sabe que usted habla con frecuencia de sus creencias religiosas, es menos probable que se convierta en el blanco de tal ataque. Okrem toho, že sa tí, ktorí zachovávajú tohto ducha, stavajú proti najlepším záujmom ľudstva, smerujú tiež ku konfliktu so Stvoriteľom. Durante las comidas surgen magníficas oportunidades de entablar conversaciones espirituales Además de oponerse a los intereses de la humanidad, los que observan este espíritu también se encaminan hacia un conflicto con el Creador. M. Además de ser portadores de noticias tan perturbadoras, es posible que llevaran una carta en que la congregación consultaba al apóstol sobre estos asuntos. M. Budujte si väčšiu slovnú zásobu Pero el de Jesús se celebró en secreto. Construir un vocabulario más amplio " A tým štyrom deťom, tým dal pravý Boh poznanie a pochopenie každého písma a múdrosti; a Daniel mal porozumenie všetkých druhov videní a snov. No le corresponde a la organización de Jehová formular una larga serie de normas en materia de vivienda. " Y a los cuatro hijos, el Dios verdadero dio conocimiento y comprensión de toda Escritura y sabiduría; y Daniel tenía entendimiento de toda clase de visiones y sueños. Ktovie, či to nebude práve tá tvoja. PLOVDIV es más antigua que Roma, Cartago o Constantinopla. Me pregunto si será la tuya. To je vynikajúci príklad pre dnešných starších! Sin embargo, la rutina del pájaro no ha terminado todavía. ¡ Qué magnífico ejemplo para los ancianos de la actualidad! Dr. Douglas M. " JEHOVÁ MOSTRARÁ MISERICORDIA A JACOB " El doctor Douglas M. Neskôr vo videní ukázal svojmu apoštolovi Jánovi, že Boh je rozhodnutý " priviesť skazu na tých, ktorí kazia zem ." ¿ Qué simboliza el servicio en el altar del incienso? Más tarde, en una visión, mostró a su apóstol Juan que Dios está decidido a "causar la ruina de los que están arruinando la tierra '. Využite nervozitu pre seba Ahora bien, si está dispuesto a comprar algo, prepárese a regatear. Utilice el nerviosismo para sí mismo Žiadne ďalšie vysvetľovanie by teraz nebolo užitočné. Al volverme, la vi de pie en un charco con el lodo hasta las rodillas. Ninguna otra explicación sería útil ahora. Gauterová; W. La serpiente prefigura el hecho de que se fijara a Jesucristo en un madero para nuestro beneficio eterno. ; Gauter, W. " Som pravidelným čitateľom vášho veľmi cenného náučného biblického časopisu Prebuďte sa! Pablo expone de esta manera los tiernos sentimientos de Dios por todos sus siervos fieles que sufren tribulación. - w96 1 / 11, página 13. " Soy lector regular de su valiosa revista bíblica ¡Despertad! Rakúsko - Uhorsko onedlho vyhlásilo vojnu Srbsku. Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz. Austria - Hungría pronto declaró la guerra a Serbia. Čím je toto šírenie chorôb podporované? Nosotros también tenemos que ser valientes para ser leales a Jehová y no ceder a la presión de familiares, compañeros de trabajo o autoridades. ¿ Cómo se fomenta esta propagación de enfermedades? Napríklad v Prísloviach 22: 4 čítame: "Výsledkom pokory a bázne pred Jehovom je bohatstvo a sláva a život." Estas ruinas se hallan justo al sur de la actual Masvingo. Por ejemplo, Proverbios 22: 4 dice: "El resultado de la humildad y del temor de Jehová es riquezas y gloria y vida ." Čas jedla poskytuje vynikajúcu príležitosť na duchovné rozhovory El que los sacerdotes tuvieran que estar limpios en sentido físico tiene mucha importancia para nosotros hoy. El tiempo de la comida ofrece una excelente oportunidad para las conversaciones espirituales Je možné, že okrem takýchto znepokojivých správ niesli Pavlovi zo zboru aj list, ktorý obsahoval otázky týkajúce sa týchto problémov. No se puede esperar que Jehová apruebe el pecado. Es posible que, además de estos inquietantes relatos, llevaran a Pablo en la congregación una carta con preguntas sobre estos problemas. Tento proces však prebiehal v tajnosti. Agradecida de haber escuchado Sin embargo, este proceso se llevó a cabo en secreto. Jehovova organizácia nie je povinná zostaviť dlhý zoznam pravidiel vhodného spoločného bývania platný pre všetkých členov celosvetového zboru. " Seguirá viviendo. " La organización de Jehová no está obligada a establecer una larga lista de normas aplicables a todos los miembros de la congregación mundial. PLOVDIV je starší než Rím, Kartágo či Konštantínopol. La poligamia: * En conformidad con el propósito original de Jehová, la esposa no debe compartir a su marido con otra mujer. PLOVIV es mayor que Roma, Cartago o Constantinopla. Jeho obvyklé číslo sa však ešte nekončí. Desde el año 33 de nuestra era, decenas de miles de cristianos ungidos han manifestado fe firme y han aguantado fielmente hasta la muerte. Sin embargo, su número habitual todavía no ha terminado. " JEHOVA PREJAVÍ JAKOBOVI MILOSRDENSTVO " b) ¿Qué tenían que hacer los apóstoles para seguir siendo amigos de Jesús? " JEHOVÁ ENCONTRARÁ EL AMOR DE JACOBO " Čo predstavuje služba pri oltári pre kadidlo? ¿ Por qué? ¿ Qué representa servir al altar del incienso? V prípade, že máte vážny záujem o kúpu, pripravte sa na zjednávanie! El Salmo segundo fortalece nuestra fe en que Dios puede solucionar cualquier situación. Si usted está muy interesado en comprar, prepárese para negociar. Otočil som sa a uvidel som, ako Edie stojí po kolená v čiernom bahne. Es posible que, debido a su fe, Enoc se sintiera solo en un mundo tan apartado de Dios. Me di la vuelta y vi a Edie de rodillas en el barro negro. Tento medený had predobrazuje to, že Ježiš Kristus má byť pribitý na kôl, aby sme mohli získať večný život. Poco después nos visitaron los Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová, y mis padres adoptivos aceptaron la verdad bíblica de todo corazón y me enseñaron a mí a apreciar las cosas espirituales. Esta serpiente de cobre prefigura que Jesucristo debe ser fijado en un madero para que podamos alcanzar la vida eterna. Pavol teda opisuje Božie nežné city ku každému z Božích verných služobníkov, ktorí znášajú súženie. - 1. novembra, strana 13. El salmista se lamentó: "¡Cuán a menudo se rebelaban contra él en el desierto, lo hacían sentirse herido en el desierto árido! De modo que Pablo describe los tiernos sentimientos de Dios por cada uno de los siervos fieles de Dios que sufren tribulación. - w98 1 / 11, página 13. Aj v tomto svete plnom problémov môžete dosiahnuť šťastie na základe presného biblického poznania o Bohu, jeho Kráľovstve a obdivuhodnom zámere, ktorý má s ľudstvom. No es que tengas que ser perfecto, pues todos cometemos errores. Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz. Aj my potrebujeme odvahu, aby sme boli verní Jehovovi. Mnohí z nás odvážne odolávajú tlaku zo strany príbuzných, kolegov či vládnych autorít, a zostávajú verní Bohu. " Es importante que los niños entiendan que si una conducta es mala hoy, será mala siempre. " Nosotros también necesitamos valor para ser fieles a Jehová, y muchos de nosotros resistemos con valor la presión de familiares, compañeros o autoridades gubernamentales y permanecemos fieles a Dios. Tieto ruiny ležia južne od oblasti, ktorá je teraz známa ako Masvingo. El año pasado mi esposa dio a luz un niño con el síndrome de Down. Estas ruinas se encuentran al sur de una zona que ahora se conoce como Masvingo. Mnohí, s ktorými študujeme Bibliu, si často všímajú, že naše miesta uctievania sú čisté a aj my sme čistí a upravení. ¿ Qué actitud y conocimiento necesitamos para entender y obedecer la ley de Dios? Muchas personas con las que estudiamos la Biblia suelen notar que nuestros lugares de adoración son limpios y que nosotros también estamos limpios y modificados. Nie je možné očakávať, že sa Jehova bude na hriech pozerať so schválením. " El sacerdote tiene que asir de ella su puñado de su flor de harina y su aceite junto con todo su olíbano; y tiene que hacerlo humear como recordativo de ella en el altar, como ofrenda hecha por fuego, de olor conducente a descanso a Jehová. " No cabe esperar que Jehová vea el pecado con aprobación. Som vďačná, že som počúvala Solo dejaron la Biblia. Estoy agradecida de haber escuchado " Určite zostane nažive. " La Biblia contiene consejos muy útiles sobre el particular. " De ningún modo vivirá. " Polygamia: * Podľa pôvodného Jehovovho predsavzatia sa manželka nemala deliť o svojho manžela s inou ženou. Un padre puede tener buenos motivos para permitir por un tiempo el sufrimiento de su hijo Poligamia: * Según el propósito original de Jehová, la esposa no debía compartir a otra mujer con su esposo. Od roku 33 n. l. už desaťtisíce pomazaných kresťanov dali najavo, že majú silnú vieru, a vo vernosti vytrvali až do smrti. Esta conmovedora explicación refleja el problema al que se enfrentan muchos trabajadores extranjeros e inmigrantes. Desde el año 33 E.C., decenas de miles de cristianos ungidos han demostrado tener una fe fuerte y han aguantado fielmente hasta la muerte. b) Ako si mohli apoštoli udržať Ježišovo priateľstvo? Se riegan las semillas de la verdad en Chile b) ¿Cómo pudieron los apóstoles mantener la amistad de Jesús? Prečo? Hoy, casi setecientos años más tarde, la historia se repite. " ¿Por qué? Slová druhého žalmu posilňujú našu vieru, že Jehova dokáže vyriešiť akýkoľvek problém. Sumisión cristiana a las autoridades Las palabras del segundo salmo fortalecen nuestra fe en que Jehová puede resolver cualquier problema. Enoch sa možno v tom bezbožnom svete cítil osamelý. ¿ De qué manera sobresaliente manifestó devoción piadosa Jesús? Es posible que Enoc se sintiera solo en aquel mundo impío. Krátko nato k našim dverám prišli Bádatelia Biblie, ako boli vtedy známi Jehovovi svedkovia, a srdcia mojich nevlastných rodičov sa doširoka otvorili a prijali biblickú pravdu. Učili aj mňa, aby som si cenil duchovné veci. Una vez, comparamos la situación del mundo actual con las profecías de Mateo, capítulo 24; de Lucas, capítulo 21, y de 2 Timoteo, capítulo 3. Poco después llegaron a nuestra puerta los Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová, y los corazones de mis padrastros se abrieron y aceptaron ampliamente la verdad bíblica, y a mí también me enseñaron a valorar los asuntos espirituales. Žalmista vyjadril ľútosť nad správaním Izraelitov týmito slovami: "Ako často sa proti nemu búrili v pustatine, ubližovali mu na púšti! Estas vacaciones pueden ser igual de eficaces que las que se pasan fuera de casa en lo que se refiere a proporcionarle ese deseado respiro en esa vida tan ocupada. El salmista expresó su pesar por la conducta de los israelitas diciendo: "¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, le hicieron daño en el desierto! Nemusíš byť dokonalý. Veď každý robí chyby. En realidad suele pasar lo contrario. No tienes que ser perfecto, todos cometen errores. " Dôležité je, aby si deti uvedomili, že ak je nejaké správanie zlé dnes, bude zlé stále. " También, si hubiera cometido pecados, se le perdonará ." " Lo importante es que los niños se den cuenta de que si hay conducta mala hoy día, siempre será mala. " Začiatkom tohto roku sa nám narodil syn s Downovým syndrómom. En esos momentos le pregunto discretamente qué piensa sobre cierto asunto ." A principios de este año nació nuestro hijo con síndrome de Down. Aký postoj a poznanie musíme mať, ak chceme chápať a uplatňovať Boží zákon? ¿ Por qué no significa que Jehová sea imperfecto el hecho de que ejerza su presciencia a voluntad? ¿ Qué actitud y conocimiento debemos tener para entender y aplicar la ley de Dios? " Kňaz naberie z toho plnú hrsť jemnej múky a oleja spolu s celou vonnou živicou; a nechá to dymiť na oltári ako pripomienku z nej, ako obeť ohňom upokojujúcej vône Jehovovi. " Entonces citó los comentarios de algunas personas sobre cómo el buen ejemplo de los misioneros les había ayudado a servir a Dios. " El sacerdote tomará de él un puñado de harina y aceite fino junto con toda la resina perfumada; y lo hará humear en el altar como recordatorio de ella, como sacrificio por fuego de olor calmante a Jehová. " Nechali iba Bibliu. Con el tiempo, Sadiq llegó a ser un publicador muy entusiasta. Sólo dejaron la Biblia. Biblia obsahuje rady, ktoré môžu pomôcť. Me habló del nombre de Dios, y me explicó que Dios tiene un nombre personal: Jehová. La Biblia contiene consejos que pueden ayudar. Môže byť nejaký dôvod na to, aby bolo dočasne pripustené utrpenie? H., Estados Unidos ¿ Puede haber alguna razón para permitir temporalmente el sufrimiento? Jeho tklivé vysvetlenie opisuje dilemu, pred ktorou stoja mnohí cudzinci a robotníci, ktorí odchádzajú za prácou. Excavadores hallaron en este montículo un hoyo o estanque profundo cavado en la roca sólida. Su testaruda explicación describe el dilema que afrontan muchos extranjeros y trabajadores que se van a trabajar. Polievanie semien pravdy v Chile [ Fotografía en la página 7] Un físico atractivo puede llamar la atención, pero lo más importante es tener buenas cualidades internas Regar las semillas de la verdad en Chile Teraz, skoro po 700 rokoch, sa história opakuje. " Además, se abarcó el asunto de la objeción al servicio militar y a ciertos tratamientos médicos. Ahora, casi setecientos años después, la historia se repite ." Kresťanská podriadenosť vrchnostiam • En su función de Cabeza de la congregación, ¿cómo refleja Jesús las cualidades de su Padre? Sumisión cristiana a las autoridades Akým vynikajúcim spôsobom prejavoval Ježiš zbožnú oddanosť? El fiel salmista debió de sentirse conmovido al observar el silencioso esplendor de un cielo tachonado de brillantes estrellas. ¿ De qué manera sobresaliente demostró Jesús devoción piadosa? Raz sme porovnávali súčasné podmienky vo svete s proroctvami zapísanými v 24. kapitole Matúša, 21. kapitole Lukáša a 3. kapitole 2. Pensemos en un cristiano o cristiana que desearía casarse pero que de momento no encuentra a la persona adecuada. En cierta ocasión comparamos las condiciones mundiales actuales con las profecías del capítulo 24 de Mateo, el capítulo 21 de Lucas y el capítulo 3 de Lucas. Prechádzky po vidieku, návšteva nejakého hospodárstva alebo múzea, alebo dokonca čítanie v pohode, to všetko môže patriť k dovolenkám stráveným doma. El dar demasiada importancia al dinero y a las cosas que este puede comprar tiende a rebajar el valor de las relaciones humanas. Caminar por el campo, visitar una economía o un museo, o incluso leer con tranquilidad, puede ser una de las vacaciones que pasamos en casa. Väčšinou je to práve naopak. Esto es especialmente cierto cuando no les van bien las cosas o cuando afrontan problemas difíciles por seguir los principios bíblicos. La mayoría de las veces es todo lo contrario. Nikdy nezabudni na to, že Jehova je veľmi milosrdný a že je to on, kto ťa pritiahol do zboru, pretože videl tvoj potenciál. Como señal de su indignación moral, procedió a "arrancarles el cabello ." Nunca olvides que Jehová es muy misericordioso y que es él quien te atrajo a la congregación porque vio tu potencial. Vtedy sa ho taktne opýtam, čo si o niektorých veciach myslí. " De modo que los ancianos no van más allá de lo que está escrito en la Biblia ni, por extensión, de lo que está escrito en las publicaciones bíblicas preparadas por el esclavo fiel y discreto. Entonces le preguntaré con tacto qué piensa de algunas cosas ." Prečo skutočnosť, že Jehova nevyužíva svoju schopnosť poznať budúcnosť vždy, nie je známkou jeho nedokonalosti? Sin embargo, cuando era necesario recurrir a la fuerza para mantener el orden público, el pacifismo de los cuáqueros representaba un problema, problema que con el tiempo fue agravándose. ¿ Por qué no es una señal de su imperfección que Jehová no utilice siempre su capacidad para conocer el futuro? Potom uviedol niektoré vyjadrenia ľudí, ktorým dobrý príklad misionárov pomohol, aby aj oni slúžili Bohu. [ Ilustración de la página 17] Luego presentó algunos comentarios de personas a quienes el buen ejemplo de los misioneros les ayudó a servir a Dios. Sadiq sa neskôr stal horlivým zvestovateľom. " Con él puedo llegar al corazón de las personas " 32 Con el tiempo, Sadiq llegó a ser un publicador celoso. Rozprávala mi o Božom mene a vysvetlila mi, že Boh má osobné meno, Jehova. ¿ Enseñan todas las religiones a adorar a Dios como él aprueba? Me habló del nombre de Dios y me explicó que Dios tiene un nombre personal, Jehová. H., Spojené štáty Hace cuatro años tuve un accidente, y muchas veces hubiera preferido haberme muerto. H., Estados Unidos Pri vykopávkach bola na tomto pahorku nájdená hlboká jama - studňa vytesaná do pevnej skaly. Nepal tuvo un máximo de 430 publicadores el año pasado, lo que supone un aumento del 9%. En las excavaciones se encontró en la colina un hoyo profundo: un pozo esculpido en una roca sólida. Je na nich vidieť, že majú zbožné mravy, tešia sa z pozitívneho pocitu sebaúcty a majú nádej na jasnú budúcnosť v Božom spravodlivom novom svete. - 1. El que llevaba la delantera en el grupo confesó: " Hace unos días oré a Jehová con lágrimas en los ojos para que nos enviara a un pastor, y la oración ha sido contestada '. Se les ve teniendo morales piadosas, disfrutan de un sentido positivo de autoestima y tienen la esperanza de un futuro brillante en el justo nuevo mundo de Dios. Hovorilo sa aj o odmietaní vojenskej služby a určitých spôsobov liečby. [ Reconocimiento] También se ha hablado de rechazar el servicio militar y ciertos tratamientos. • Ako Ježiš, Hlava kresťanského zboru, napodobňuje vlastnosti svojho Otca? A base de calentarla, moldearla y añadirle un borde pinzado, crea un hermoso cáliz floral que servirá de pantalla para un candelabro. • ¿Cómo imita Jesús, Cabeza de la congregación cristiana, las cualidades de su Padre? Naplnený úžasom nad tým, že Boh "roztiahol... nebesia ako stanové plátno," ho pre jeho stvoriteľské schopnosti opísal ako takého, ktorý sa odial dôstojnosťou. Necesitamos cultivar agradecimiento hacia los dichos de Jehová y un sano temor a él. Asombroso por el hecho de que Dios "extendiera [...] los cielos como lienzos de tienda ," lo describió por sus habilidades creativas como uno que se había desgastado con dignidad. Zamyslime sa nad situáciou kresťanky, ktorá by sa aj rada vydala, ale v súčasnosti nemôže nájsť vhodného partnera. De todos los grandes gatos, el jaguar es el que más a gusto se encuentra en el agua. Pensemos en la situación de una cristiana que también le gustaría casarse, pero que ahora no puede encontrar un cónyuge apropiado. Prílišné zdôrazňovanie peňazí a vecí, ktoré možno za ne kúpiť, vedie k znižovaniu hodnoty medziľudských vzťahov. Fue ante este individuo que Moisés, un humilde y manso pastor, tuvo que presentarse repetidas veces y sin invitación. El exceso de énfasis en el dinero y las cosas que pueden comprarse reduce el valor de las relaciones humanas. Platí to najmä vtedy, keď sa udalosti nevyvíjajú pre nich uspokojivo alebo keď sa pre dodržiavanie biblických zásad stretávajú s veľkými problémami. Durante su vistosa exhibición tal vez llegue a dar doscientos aletazos por segundo. Esto es especialmente cierto cuando los sucesos no se desarrollan satisfactoriamente para ellos o cuando se enfrentan a graves problemas para cumplir con los principios bíblicos. Starší nejdú nad to, čo je napísané v Biblii. A v širšom zmysle nejdú ani nad to, čo je napísané v publikáciách, ktoré vydáva verný a rozvážny otrok. ¿ De qué puede estar seguro el cristiano aun si Satanás y sus siervos logran darle muerte? Los ancianos no van más allá de lo que está escrito en la Biblia, y en sentido amplio tampoco van más allá de lo que está escrito en las publicaciones que publica el esclavo fiel y discreto. Preto keď bolo v záujme udržania zákona a poriadku nevyhnutné použiť silu, pacifizmus kvakerov predstavoval problém - a ten časom narastal. Él percibió que, además de las complejas normas y leyes impuestas por esas culturas, existe un sentido moral inherente al ser humano: la conciencia. Por lo tanto, cuando era necesario utilizar la fuerza para mantener la ley y el orden, el pacifismo de los cuáqueros era un problema, y con el tiempo aumentó. [ Obrázok na strane 17] Pierdo la visión [ Ilustración de la página 17] " Pomáha mi pôsobiť na srdce ľudí "32 No, porque Moisés y Elías vivieron antes de que se abriera la esperanza celestial a los seres humanos. " Me ayuda a llegar al corazón de la gente " 32 Vedú všetky náboženstvá ľudí k takému spôsobu uctievania, ktorý Boh schvaľuje? Pero aun así, él nos deja escoger una porción de ello - un diezmo simbólico - para usarlo en su servicio. ¿ Conducen todas las religiones a la adoración que Dios aprueba? Mnohokrát som si myslela, že by bolo bývalo lepšie, keby som bola vtedy zomrela. Entonces, ¿dónde pueden las naciones hallar la salida? El siguiente artículo contiene la respuesta. Muchas veces pensé que habría sido mejor si hubiera muerto. Nepál dosiahol v minulom roku vrcholný počet 430 zvestovateľov - čo je 9 - percentný vzrast. Respecto a los estudiantes de secundaria, The New York Times cita estas palabras de un profesor: "Podríamos vernos tentados a decir que han perdido su sentido moral. Nepal alcanzó un máximo de 430 publicadores el año pasado, lo que supone un aumento del 9%. Ten, ktorý viedol skupinu, sa priznal:, Pred niekoľkými dňami som sa so slzami modlil k Jehovovi, aby nám poslal pastiera, a moja modlitba bola vypočutá. " Pero los más preciados son los que han llegado a la pubertad, que se produce aproximadamente a los 4 años de edad en las hembras y a los 8 en los machos. El que dirigía el grupo confesó: " Hace unos días oré con lágrimas a Jehová para que nos enviara un pastor, y mi oración fue contestada ." [ Prameň ilustrácie] Para él no hay nada más importante que tener una buena relación con Jehová y tratar con amor a quienes lo rodean. [ Reconocimiento] Keď chce sklár číre sklo zafarbiť, popráši ho tavným farebným práškom. Kvetinový vzor dosiahne murrinskou technikou. Jehová le dio a Adán la maravillosa oportunidad de vivir para siempre, con la condición de que fuera obediente. Para teñir el vidrio transparente, el vidrio se rocia con polvo de color fundido, y el patrón floral lo consigue con la técnica de Murrin. Musíme si rozvíjať ocenenie pre Jehovove výroky a zdravú bázeň pred ním. Pero el resultado puede ser muy distinto si los padres son humildes y admiten sin reparos sus errores. Tenemos que cultivar aprecio por las palabras de Jehová y un temor saludable a él. Zo všetkých mačkovitých šeliem je jaguár najlepším plavcom. Algunas de ellas alcanzan una altura de 30 metros y dan fruto durante ciento cincuenta años. De todos los felinos, el jaguar es el mejor nadador. Práve pred tohto človeka opakovane prichádzal mierny pastier Mojžiš - nepozvaný a nevítaný. En Japón, a pesar de las estrictas leyes que prohíben apostar a los menores, "llama la atención la creciente presencia de jóvenes jugadores tanto en los [hipódromos] como en las oficinas de apuestas, una inquietante tendencia en alza ," informa el Mainichi Daily News. Moisés, el pastor manso - inoportuno e inoportuno - venía en repetidas ocasiones delante de este hombre. Pri tomto nápadnom predvádzaní sa môže mávať krídlami frekvenciou až 200 úderov za sekundu! Ahora bien, puede que las cosas altas y encumbradas - como estatuas, obeliscos, torres o rascacielos - logren impresionar a los seres humanos, pero no así a Dios. Con este espectacular espectáculo, las alas pueden tener una frecuencia de hasta 200 latidos por segundo. Uchýľte sa do bezpečia už dnes ¿ Nos puede dar un ejemplo? Refugiémonos en la seguridad actual Čím si môžu byť kresťania istí, i keby ich Satan a jeho služobníci zabili? Jesús dijo: "Si saben estas cosas, felices son si las hacen ." ¿ De qué pueden estar seguros los cristianos aunque Satanás y sus siervos los maten? Okrem zložitých noriem a zákonov presadzovaných v týchto kultúrach Saul vnímal aj to, že ľudia vo všeobecnosti sa riadia určitým vrodeným mravným zmyslom. Jehová llama la atención de Job a las nubes. Además de las complejas normas y leyes que se promulgaron en estas culturas, Saulo también percibía que los seres humanos generalmente siguen cierto sentido moral innato. Strácam zrak A fin de ayudar a la gente, los testigos de Jehová de Zimbabue no se cansan de enseñar que el mejor modo de vivir es obedecer las normas divinas, las cuales se exponen en la Biblia. Estoy perdiendo la vista Nie, pretože Mojžiš i Eliáš žili predtým, než sa ľuďom otvorila nebeská nádej. En el antiguo Israel, el acto de quemar incienso era parte integrante de los deberes que tenían los sacerdotes en el tabernáculo. No, pues tanto Moisés como Elías vivieron antes de que se abriera la esperanza celestial. Napriek tomu nám umožňuje, aby sme časť z toho, čo máme - symbolický desiatok - , použili v službe pre neho. 8 AYUDA PARA LAS FAMILIAS Aun así, nos permite utilizar parte de lo que tenemos - el diezmo simbólico - en su ministerio. Pri takejto pesimistickej vyhliadke sa nemožno čudovať, že W. Con referencia a ellas, dijo: "A esas también tengo que traer, y escucharán mi voz, y llegarán a ser un solo rebaño, un solo pastor ." Con esta perspectiva pesimista, no es de extrañar que W. Istý profesor sa pre The New York Times vyjadril o stredoškolákoch takto: "Môžeme byť v pokušení povedať, že prišli o svoj morálny kompas... El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad. Un profesor dijo a The New York Times lo siguiente respecto a los estudiantes de secundaria: "Podemos sentirnos tentados a decir que han perdido su brújula moral [...]. Najcennejšie sú zvieratá, ktoré dosiahli pubertu. U samíc je to vo veku okolo štyroch rokov a u samcov okolo ôsmich. Por su amor a la justicia, ¿qué hizo Jesús? Los animales más valiosos son los que alcanzan la pubertad, es decir, las hembras de unos cuatro años de edad y los machos de unos ocho años. Svojím spôsobom života dáva najavo, že tým najdôležitejším je preňho osobný vzťah k Jehovovi a obetavá láska k blížnemu. Después de un primer instante de susto y silencio, los que presenciaron la escena rompieron a reír al ver que no había sufrido ningún daño. En su vida, demuestra que lo más importante para él es la relación personal con Jehová y el amor abnegado al prójimo. Jehova dal prvému človeku možnosť žiť navždy. Prvý človek Adam mohol o túto úžasnú vyhliadku prísť len vtedy, keby sa vzbúril proti Bohu. La Palabra de Dios abunda en principios. Jehová dio al primer hombre la oportunidad de vivir para siempre, y el primer hombre, Adán, solo pudo perder esta maravillosa perspectiva si se rebelaba contra Dios. Ale výsledok môže byť úplne odlišný, ak sú rodičia pokorní a svoje chyby si otvorene priznajú. La II Guerra Mundial había comenzado en Europa en septiembre de 1939, y el espíritu nacionalista se propagó por todo Estados Unidos. Pero el resultado puede ser muy diferente si los padres son humildes y admiten abiertamente sus errores. Niektoré palmy dosahujú výšku až 30 metrov a ovocie prinášajú nepretržite až 150 rokov. Está construyendo junto con su equipo de artesanos lo que la mayoría de los japoneses consideraría su casa de ensueño. Algunas palmeras alcanzan los 30 metros de altura y producen fruto de forma continua hasta 150 años. Podľa denníka Mainichi Daily News sa mladí v Japonsku stali "nápadnými, lebo stále častejšie ich možno vidieť ako hazardných hráčov v stávkových kanceláriách [na dostihových dráhach] a mimo nich a tento trend znepokojujúco rastie" i napriek prísnym zákonom, ktoré zakazujú mladistvým uzatvárať stávky. Algunas se dicen para hacer daño. Según el periódico Mainichi Daily News, los jóvenes de Japón se han vuelto "presentes, pues cada vez se les ve más como jugadores de apuestas en las oficinas de apuestas [en las carreras de carreras] y fuera de ellas, y esta tendencia está aumentando de forma preocupante ," a pesar de las estrictas leyes que prohíben a los jóvenes realizar apuestas. Hoci také vysoké a impozantné veci - ako táto socha alebo obelisky, kostolné veže a mrakodrapy - možno pôsobia na ľudí, na Jehovu dojem nerobia. Entonces se disculpó por las molestias ocasionadas. Aunque cosas tan elevadas e impresionantes - como la estatua o los obeliscos, las torres de la iglesia y los rascacielos - pueden afectar a la gente, no impresionan a Jehová. Mohli by ste nám to trochu priblížiť? Las bebidas alcohólicas, como el vino que regocija el corazón, se pueden usar mal. ¿Puedes acercarte un poco? Ježiš povedal: "Keď to viete, ste šťastní, ak to robíte." - Ján 13: 17. Sin embargo, como en la mayoría de los tratamientos contra la alopecia, el índice de éxito ha sido decepcionantemente bajo. Jesús dijo: "Si ustedes saben estas cosas, son felices si las hacen ." Jehova hovorí Jóbovi, aby uvažoval nad oblakmi. Por ejemplo, los arqueólogos descubrieron una serie de construcciones defensivas, algunas de las cuales podrían datar del reinado de Salomón, un rey conocido por sus grandes edificaciones urbanas. Jehová le dice a Job que piense sobre las nubes. V snahe pomôcť ľuďom v Zimbabwe sú Jehovovi svedkovia plne zamestnaní ohlasovaním toho, že najlepším spôsobom života je život podľa Božích noriem stanovených v Biblii. [ Reconocimiento] Para ayudar a los habitantes de Zimbabue, los testigos de Jehová están muy ocupados declarando que el mejor modo de vivir es conforme a las normas divinas establecidas en la Biblia. U starovekých Izraelitov malo pálenie kadidla významnú úlohu pri kňazských povinnostiach vo svätostánku. Alegres asambleas de "Celosos proclamadores del Reino " En los israelitas de la antigüedad, la quema de incienso desempeñaba un papel importante en los deberes sacerdotales en el tabernáculo. 8 RADY PRE RODINU ¿ Llegará por fin el día en que todas las personas tengan su propio hogar? 8 AYUDA PARA LAS FAMILIAS Povedal: "Aj tie privediem, a budú počúvať môj hlas, a stanú sa jedným stádom jedného pastiera." Si insistimos siempre en tener lo último, nunca estaremos satisfechos, porque lo último pronto pasará de moda y será reemplazado por un producto más moderno. Dijo: "También los traeré, y escucharán mi voz, y llegarán a ser un solo rebaño de un solo pastor ." Škola Gileád pomohla absolventom viac si ceniť túto triedu otroka. Tras su participación en el suceso que acabamos de relatar, el padre adoptivo de Jesús no vuelve a aparecer en los Evangelios. La Escuela de Galaad ayudó a los graduados a apreciar más la clase del esclavo. K čomu viedla Ježiša jeho láska k spravodlivosti? El presidente de Visa International, Edmund P. ¿ Qué llevó a Jesús a amar la justicia? Po chvíli napätého ticha, len čo okolostojaci zistili, že si neublížil, nasledoval výbuch smiechu. JE "ČAS smiať sa." Y durante aquel tiempo tu pueblo escapará, todo el que se halle escrito en el libro ." Después de un momento de silencio tenso, cuando los transeúntes se dieron cuenta de que no se habían lastimado, se produjo una risa. Pravda, možno nie vždy nájdeme text, ktorý sa výslovne týka našej situácie. ¿ Se fomenta la educación budista? Es cierto que tal vez no siempre encontremos un texto que se refiera específicamente a nuestra situación. V septembri 1939 vypukla v Európe druhá svetová vojna a Spojené štáty zachvátila vojnová hystéria. INVESTIGA UN POCO MÁS. En septiembre de 1939 estalló la II Guerra Mundial en Europa, y Estados Unidos conquistó la histeria de la guerra. Spolu so svojimi remeselníkmi stavia domy, ktoré by väčšina Japoncov považovala za svoj vysnený dom. Atinadamente, el escritor bíblico razonó: "Cuando las cosas buenas llegan a ser muchas, los que las comen ciertamente llegan a ser muchos. Junto con sus artesanos, construye casas que la mayoría de los japoneses consideraría su casa soñada. Niektorí ľudia klamú so zlým úmyslom, aby uškodili inému človeku. Moisés le imploró: "Déjame pasar, por favor, y ver la buena tierra que está al otro lado del Jordán ." Algunas personas mienten con mala intención para perjudicar a otra persona. Potom sa nám ospravedlnil za nepríjemnosti. Los primeros que se benefician del rescate Luego se disculpó por las molestias. Alkoholické nápoje, napríklad víno, rozradostňujú srdce, ale dajú sa aj zneužívať. De todos modos, ¿cómo se determinó que la "era de la creación " empezó en el año 3761 a.E.C.? Las bebidas alcohólicas, como el vino, regocijan el corazón, pero también se pueden abusar de ellas. No podobne ako pri iných spôsoboch liečby alopécie, úspešnosť je veľmi nízka. El doctor estadounidense William Carter, catedrático de Medicina, comentó: "Las citoquinas permanecen y empiezan a dañar a la persona hasta que finalmente vemos al paciente postrado en cama sin poder casi ni moverse ." Sin embargo, al igual que con otros tratamientos para la alopecia, el éxito es muy bajo. Archeológovia napríklad objavili viacero opevnení. Niektoré z nich sa datujú pravdepodobne do obdobia vlády kráľa Šalamúna, ktorý bol známy svojou rozsiahlou stavebnou činnosťou. Hable con algunos precursores. Por ejemplo, los arqueólogos descubrieron varias fortificaciones, algunas de las cuales probablemente datan del reinado del rey Salomón, conocido por sus extensas obras de construcción. [ Prameň ilustrácie] ¿ IMPROBABLE? [ Reconocimiento] Radostné zhromaždenia " horlivých hlásateľov Kráľovstva " ¿ Cómo descubrieron sus numerosos archipiélagos? Asambleas gozosas de "predicadores celosos del Reino " Utečenecký tábor určite nie je miestom na výchovu detí. Me alegro de que ustedes tengan la franqueza de decir las cosas como son y de expresar lo que Dios piensa de este mundo. " Sin duda, el campo de refugiados no es un lugar para criar a los hijos. Ak vždy túžime po tom, aby sme mali to najnovšie vo všetkom, nebudeme nikdy spokojní, pretože to najnovšie čoskoro zastará a objaví sa nový, modernejší model. En un acto de heroísmo, el esposo la empujó a un lado y se dejó atacar. Si siempre anhelamos tener lo último en todo esto, nunca estaremos satisfechos, porque lo último pronto se hará realidad y aparecerá un nuevo modelo más moderno. Po stručnej zmienke, ktorú o ňom nachádzame v správe o tejto jednej udalosti z Ježišovho detstva, sa Jozef zo záznamu evanjelií vytráca. Si este es tu caso, habla sin demora con un adulto de confianza (hallarás más información en ¡Despertad! Después de mencionarlo brevemente en el relato de este suceso de la niñez de Jesús, José desaparece del relato de los Evangelios. NÓB EFOD Cuando los dirigentes del partido gobernante se percataron de nuestra neutralidad en la política, intentaron obligarnos a comprar las tarjetas de afiliación al partido. NOB EFOD Prezident Visa International, Edmund P. Tal como limpió los cielos de espíritus inicuos, así eliminará de la Tierra a toda la gente malvada, como indican los siguientes pasajes bíblicos: El Presidente Visa International, Edmund P. A počas toho času unikne tvoj ľud, každý, kto bude nájdený zapísaný v knihe. " - Daniel 12: 1. 15 / 5 Y durante ese tiempo tu pueblo escapará, cualquiera que sea hallado en el libro ." Podporujú budhistické vzdelanie? Pero bajo ese manto azabache, hay "oro " esperando que alguien lo extraiga. ¿ Promueven la educación budista? PRENIKNI HLBŠIE. Roberto: Los echaría. INVESTIGA UN POCO MÁS. Biblický pisateľ sa vhodne pýta: "Keď pribúdajú dobré veci, určite pribúda tých, ktorí ich jedia. En aquella memorable ocasión, Nathan Knorr - quien por aquel entonces presidía la organización - explicó que en el Betel de Brooklyn iba a construirse un edificio de viviendas y un anexo a la imprenta, por lo que se necesitaban muchos voluntarios jóvenes. Con razón el escritor bíblico pregunta: "Cuando las cosas buenas van en aumento, sin duda van en aumento los que las comen. Mojžiš úpenlivo prosil Boha: "Nechaj ma, prosím, prejsť a vidieť tú dobrú krajinu, ktorá je za Jordánom." De ninguna manera. Moisés le suplicó a Dios: "Por favor, déjame pasar y ver la buena tierra que está al otro lado del Jordán ." Prví, ktorí mali úžitok z výkupného Nunca olvide que Jehová no aprueba la altivez ni los arrebatos de cólera del orgulloso. Los primeros que se beneficiaron del rescate Ale predsa, ako vlastne bolo stanovené, že "Letopočet stvorenia" sa začal roku 3761 pred naším letopočtom? Ahora, debido a su ayuda, nuestra familia podrá dedicar más tiempo al servicio de Jehová. Sin embargo, ¿cómo se estableció que "la cantidad de la creación " comenzó en 3761 a.E.C.? Dr. William Carter, americký profesor medicíny, povedal: "Cytokíny zostávajú v tele a začínajú škodiť človeku, až napokon vidíme vážne chorého pacienta pripútaného na lôžko, ktorý sa sotva pohybuje." Ciertamente, con la mayoría de las promociones publicitarias se persigue que la motivación de las adquisiciones sea más emocional que lógica. El doctor William Carter, profesor de Medicina de Estados Unidos, dijo: "Las citoquinas permanecen en el cuerpo y empiezan a hacer daño al ser humano hasta que finalmente vemos a un paciente gravemente enfermo atado a una cama que apenas se mueve ." Porozprávaj sa s priekopníkmi. Su estudio proporciona un fundamento bíblico sólido a los discípulos. Habla con los precursores. NEPRAVDEPODOBNÉ? Con respecto a la ropa donada, el informe continúa: "Utilizamos un Salón de Asambleas como depósito central. ¿IN PROBABLE? Ako starovekí Polynézania objavili početné skupiny ostrovov, ktoré sa nachádzajú uprostred tejto obrovskej oblasti? David probablemente no abrigaba dudas sobre el amor de sus padres hacia él. ¿ Cómo descubrieron los antiguos polinesios numerosos grupos de islas situadas en medio de esta inmensa región? Som rád, že sa o tom snažíte hovoriť tak, ako to naozaj je a ako sa na tento svet pozerá Boh. " Entré al salón con mi austero vestido y mi cofia (gorro), y algunos de mis hijos iban descalzos y vestidos también con ropa sencilla. Me alegra que traten de hablar de ello como es realmente y cómo ve Dios a este mundo ." Muž sa hrdinsky vrhol pred svoju manželku, aby žralok zaútočil naňho. Hay quien asegura que la "túnica sagrada " perteneció realmente al Mesías. El hombre se arrojó heroicamente delante de su esposa para que el tiburón lo atacara. Ak aj tebe napadli takéto myšlienky, neváhaj a porozprávaj sa o tom s niekým dospelým, komu dôveruješ. (Pozri Prebuďte sa! Desafiante, Lutero quemó públicamente la bula papal que contenía la amenaza y publicó más obras en las que exhortaba a los principados a reformar la Iglesia aun sin el consentimiento del Papa. Si se te ocurren pensamientos como estos, no dudes en hablar de ello con un adulto en quien confíes (véase ¡Despertad! Keď sa vedúci predstavitelia vládnucej strany dozvedeli o našom neutrálnom postoji k politike, snažili sa nás prinútiť, aby sme si kúpili členské preukazy strany. En ese mismo sermón, Jesús reveló el medio que se usará para salvar el planeta. Cuando los líderes del partido gobernante se enteraron de nuestra postura neutral respecto a la política, trataron de obligarnos a comprar las tarjetas de los miembros del partido. Pravé náboženstvo poznať podľa jeho dobrého ovocia En efecto, los testigos de Jehová están presentes en más de doscientos países, y son ciudadanos ejemplares. Conocer la religión verdadera por su buen fruto Ako očistil nebesia od skazených duchovných tvorov, tak odstráni zo zeme všetkých skazených ľudí, ako to ukazujú nasledujúce biblické verše: Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes ." Como limpió los cielos de criaturas espirituales corruptas, eliminará de la Tierra a todos los malvados, como muestran los siguientes versículos bíblicos: Truhla zmluvy, 1 / 9 Juan escogió bien lo que escribió, pues repitió poco de lo que escribieron Mateo, Marcos y Lucas. JEHOVÁ Ale vnútri tmavej schránky čaká na vydolovanie "zlato." Juntos consideran el asunto, y ello fortalece también su amistad. Pero dentro de una caja oscura, está esperando el "oro." Pán Benko: Vysťahoval by som ich. Su Hijo, el "obrero maestro ," fue el medio por el que Jehová hizo todas las demás cosas. Roberto: Yo los desalojaría. Na tomto zjazde brat Nathan Knorr, ktorý sa v organizácii ujímal vedenia, načrtol plány na rozšírenie brooklynského Bételu. Ich súčasťou bola výstavba novej obytnej budovy a prístavby tlačiarne. Bolo potrebných veľa mladých bratov. ¿ Por qué tienen rayas las cebras? En aquella asamblea, el hermano Nathan Knorr, que llevaba la delantera en la organización, trazó planes para ampliar el Betel de Brooklyn, que incluía la construcción de un nuevo edificio de viviendas y la construcción de una imprenta. Vôbec nie. Margaritha no tardó en ser liberada y buscó ayuda en el consulado suizo. Para nada. Nikdy nezabudni, že Jehova neschvaľuje pýchu a povýšené výbuchy hnevu. Con todo, las extraordinarias liberaciones que Dios ha realizado han resultado ya en gloria espiritual para los ungidos, quienes además tienen el gran honor de llevar la delantera como sus testigos en la Tierra en estos últimos días. Nunca olvidemos que Jehová no aprueba el orgullo ni los arrebatos de cólera. Naša rodina bude môcť teraz vďaka vašej pomoci venovať viac času službe Jehovovi. A veces experimentan angustia por vivir en estos "tiempos críticos, difíciles de manejar ." Gracias a su ayuda, nuestra familia podrá dedicar más tiempo a servir a Jehová. Aké je pravdivé, že cieľom väčšiny reklám je vyvolať skôr emocionálny než rozumový podnet na nákup! 6) Scott, K. ¡ Qué cierto es que el objetivo de la mayoría de los anuncios es incitar a la compra emocionalmente y no intelectualmente! Štúdiom tohto materiálu kladieme v robení učeníkov dobrý biblický základ. Efectos dañinos. Al estudiar este material, ponemos un buen fundamento bíblico en la obra de hacer discípulos. Čo sa týka darovaného šatstva, správa pokračuje: "Ako centrálny sklad sme použili zjazdovú sálu. En 1958 tuvo lugar la Asamblea Internacional Voluntad Divina en el Estadio Yankee y el Polo Grounds, de la ciudad de Nueva York. En cuanto a la ropa donada, el informe continúa: "Hemos utilizado el Salón de Asambleas como almacén central. Dávid si bol pravdepodobne istý, že jeho rodičia ho milujú. Moran en palafitos a las orillas de los ríos, y aunque no hayan oído nunca el término "ecología ," viven del bosque sin destruirlo. Es probable que David estuviera seguro de que sus padres lo amaban. Vošla som do sály Kráľovstva vo svojich jednoduchých šatách a s čepcom na hlave. Niektorí naši chlapci boli bosí a tiež jednoducho oblečení. Aquí "honrar " significa reconocer la autoridad debidamente constituida. Entré en el Salón del Reino con mi vestido sencillo y una gorra en la cabeza, y algunos de nuestros muchachos estaban descalzos y vestidos. Niektorí tvrdia, že "Svätý plášť" skutočne patril Mesiášovi. El orden exacto que siguen las bases en la molécula de ADN determina la información genética que porta. Hay quienes afirman que "el manto sagrado " era en realidad el Mesías. Vzdorovitý Luther verejne spálil pápežskú bulu obsahujúcu hrozbu a vydal ďalšie diela, ktoré povzbudzovali kniežatstvá na reformu cirkvi aj bez pápežovho súhlasu. Al construir e instalar el tabernáculo, "Moisés procedió a hacer conforme a todo lo que le había mandado Jehová. Lutero, rebelde, incendió públicamente la bula papal que contenía la amenaza y publicó otras obras que animaban a los principados a reformar la Iglesia sin el consentimiento del Papa. V tej istej kázni tiež odhalil, ako bude Zem ochránená pred skazou. Afortunadamente, se ayudó a Níkos y a otros jóvenes a tener en cuenta el consejo de Pablo al respecto: "Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es propio de personas santas ." También reveló en el mismo sermón cómo se protegería a la Tierra de la destrucción. Jehovovi svedkovia žijú vo viac ako 200 krajinách a poslúchajú ich zákony. Napriek tomu sa od občanov týchto krajín veľmi odlišujú. En sus huertos familiares cultivan frutas, hortalizas y flores, y les encanta la naturaleza, como lo demuestran los bordados de animales y flores con hilos color rojo y negro que exhiben las mujeres en sus blusas. Los testigos de Jehová viven en más de doscientos países y obedecen sus leyes, pero son muy diferentes de los ciudadanos de esos países. Poslúchajte tých, ktorí sa medzi vami ujímajú vedenia, a podriaďujte sa im, lebo oni stále bdejú nad vašimi dušami ako takí, ktorí budú skladať účty, aby to robili s radosťou, a nie so vzdychaním, lebo by vám to bolo na škodu. " - Hebrejom 13: 7, 17. Procure que todos sus hijos participen. Obedezcan a los que llevan la delantera entre ustedes, y sujétense a ellos, porque ellos siguen velando por las almas de ustedes como los que rendirán cuenta, para que lo hagan con gozo, y no con suspiración, porque esto les sería en perjuicio de ustedes ." Ján si látku vyberal a z toho, čo napísal Matúš, Marek a Lukáš, opakoval len málo. Según parece, nadie podía dar una respuesta razonable a sus preguntas. Juan escogió la información y repetía muy poco de lo que escribió Mateo, Marcos y Lucas. Hovoria spolu o tejto záležitosti a stávajú sa lepšími priateľmi ako predtým. SUAVE Hablan de este asunto y se hacen mejores amigos que antes. Ako môžu rodičia pomáhať svojmu dieťaťu, ktoré má pochybnosti? Está claro que en los días del apóstol Pablo algunos miembros de la congregación no controlaron la lengua y se envolvieron en debates insustanciales sobre palabras. ¿ Cómo pueden los padres ayudar a sus hijos con dudas? Jeho Syn, " majster v diele ," bol tým, prostredníctvom koho Jehova vytvoril všetky ostatné veci. COMO usted quizás haya notado, los testigos oculares de un suceso suelen recordar los detalles de maneras muy distintas. Su Hijo, "el maestro de la obra ," fue el medio por el cual Jehová creó todas las demás cosas. Prečo je zebra pruhovaná? Para seguir este consejo, lleve un registro por escrito. ¿Por qué la cebra está rayada? Konzul jej odporučil, aby sa vrátila do Švajčiarska. Una noche me destinaron a realizar otros servicios en lugar de la ronda habitual. El Cónsul le recomendó que regresara a Suiza. No Božie pozoruhodné skutky záchrany už priniesli pomazaným duchovnú slávu. A sú veľmi poctení, že sa môžu v týchto posledných dňoch na zemi ujímať vedenia v diele vydávania svedectva o Jehovovi. b) ¿Qué es la Septuaginta? Sin embargo, las maravillosas obras de salvación de Dios ya han traído gloria espiritual a los ungidos, y se sienten muy honrados de poder llevar la delantera en la obra de dar testimonio de Jehová en estos últimos días en la Tierra. Keďže žijú v týchto " kritických časoch, s ktorými je ťažké sa vyrovnať ," niekedy pociťujú úzkosť. - 2. Timotejovi 3: 1. Unos años después murió repentinamente de una apoplejía, y dejó tres magníficos ranchos en Dakota del Norte con más de cuatrocientas hectáreas y la granja de doscientas sesenta hectáreas de Montana que había heredado de mi tío. Como viven en estos "tiempos críticos, difíciles de manejar ," a veces se sienten angustiados. Mosca; 6. Hijos agradecidos 6) Mosca, J. Nepriaznivé následky. Aún más arriba apunta la ciudad surcoreana de Seúl, con sus planes para un centro internacional de negocios de 540 metros. Consecuencias adversas. V roku 1958 sa konal medzinárodný zjazd Božská vôľa v New Yorku na štadiónoch Yankee Stadium a Polo Grounds. Zampullín chico. En 1958 se celebró una asamblea internacional de la voluntad divina en Nueva York, en los Estadio Yankee y Polo Grounds. No neskôr sa pôda stane neúrodnou. Las condiciones de vida eran duras y el alimento era escaso. Mi padre murió de desnutrición en 1946. Con el tiempo, la tierra se vuelve estéril. " Ctiť si "na tomto mieste znamená náležite uznávať ustanovenú autoritu. Caídos aquellos gobiernos, la religión se alzó del polvo, al parecer con nuevos ímpetus. " Honrar " en este lugar significa reconocer debidamente la autoridad que se ha establecido. Presný sled báz v molekule DNA určuje, akú genetickú informáciu DNA prenáša. La propaganda maliciosa contribuyó en gran manera al asesinato de aquellos seres humanos en las cámaras de gas y en los campos de concentración nazis. La secuencia exacta de bases de la molécula de ADN determina qué información genética transmite el ADN. Pokiaľ išlo o konštrukciu a stavbu svätostánku, "Mojžiš urobil všetko podľa toho, čo mu prikázal Jehova. El Israel infiel de los días de Jeremías debió estremecerse ante las francas advertencias inspiradas del profeta. En cuanto a la construcción y construcción del tabernáculo, "Moisés hizo conforme a todo lo que Jehová le había mandado. Našťastie Níkos a ostatní bratia dostali pomoc, aby sa držali tejto Pavlovej rady: "Nech nie je medzi vami ani zmienka o smilstve a nečistote nijakého druhu alebo o chamtivosti, ako sa sluší na svätých." - Efezanom 5: 3. " Mira - dijo él - , creo que estas personas te pueden ayudar. Afortunadamente, a Nikos y a los demás hermanos se les ayudó a seguir este consejo de Pablo: "Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es propio de los santos ." Ich rodinné záhrady sú plné ovocia, zeleniny a kvetov. Chontalovia milujú prírodu. Ocho años más tarde, la inconfundible melodía llegaba a la audiencia de la Comunidad Británica de Naciones, y en la actualidad resuena por todo el mundo a través de las ondas del servicio internacional de la BBC. Sus jardines familiares están llenos de frutas, verduras y flores. Snaž sa, aby sa zapájali všetky deti. Abejas con alta temperatura Procure que todos los niños participen. On sám hovorí, že od detstva sa uňho "občas objavovali pochybnosti a neistota [v súvislosti s Bohom] a [jeho] neviera rástla." CUANDO usted respira, ¿inhala aire puro? Él mismo dice que desde la infancia "ha habido dudas e incertidumbres [con relación a Dios] y ha aumentado su incredulidad ." ŠESTKA ¿ Le resulta familiar esta manera de pedir orientación? SEPTIEMBRE V dňoch apoštola Pavla niektorí v zbore zjavne neovládali svoj jazyk a zaplietli sa do škriepok o slová. Mi esposa y mis hijas se estaban enfrentando a una situación peculiar de la que sabían muy poco. Es obvio que en los días del apóstol Pablo algunos miembros de la congregación habían desatendido su lengua y se habían metido en disputas acerca de las palabras. MOŽNO si si už niekedy všimol, že ak majú očití svedkovia opísať nejakú udalosť, ich výpovede sa často rozchádzajú. Sin embargo, la carrera de Absalón se vio truncada cuando, poco después, Joab le dio muerte, lo arrojó a un hoyo y lo cubrió con piedras. QUIZÁS haya notado alguna vez que sus testimonios suelen variar si los Testigos tienen que describir algún acontecimiento. Zapisujte si všetky výdavky za celý mesiac a roztrieďte ich do skupín. Cabe mencionar que ningún artículo de uso diario recuperado estaba hecho de plástico. Anote todos los gastos del mes completo y mételos en grupos. V jeden večer som bol prevelený z pravidelného hliadkovania na iné úlohy. Al norte de Siquem se encuentra otro valle fértil, que asciende desde debajo del nivel del mar y se abre formando una gran llanura. Una noche me trasladaron de patrullar regularmente a otras tareas. b) Čo je grécka Septuaginta? ¿ Permitió que la desilusión envenenara su corazón? b) ¿Qué es la Septuaginta griega? Nepovedal viac ani slovo. O niekoľko rokov zomrel náhle na mŕtvicu a zanechal tri nádherné ranče v Severnej Dakote s celkovou rozlohou 400 hektárov, ako aj strýkovu 260 - hektárovú farmu v Montane, ktorú po ňom zdedil. Ayudaba a las viudas y los huérfanos siempre que podía. Unos años después murió repentinamente de un accidente cerebrovascular y dejó tres hermosos ranchos en Dakota del Norte, con una superficie total de 400 hectáreas, así como una granja de 260 hectáreas en Montana que heredó de él. Deti, ktoré prejavujú ocenenie Hasta ahora no se ha encontrado ningún manuscrito bíblico original. Niños agradecidos Ešte vyššie sa chcú dostať v Soule v Južnej Kórei, kde chcú postaviť budovu medzinárodného obchodného centra vysokú 540 metrov. L. Aún más alto quieren llegar a Seúl (Corea del Sur), donde quieren construir un edificio de un centro comercial internacional de 540 metros de altura. To možno zhruba považovať za ekvivalent toho, keď oddaný katolík odmieta interrupciu, ale nie akýkoľvek chirurgický zákrok. Para ser felices, debemos apartarnos de quienes se burlan de las leyes de Dios, o peor todavía, las desobedecen. Esto se puede considerar equivalente al rechazo de un católico devoto al aborto, pero no a cualquier operación quirúrgica. Potápka hnedá Potápky a ich mláďatá sú prakticky nerozlučne späté. Dio estas instrucciones: "Edifiquen casas y habiten en ellas, y planten jardines y coman su fruto ." Los tacos marrones y sus crías son prácticamente inseparables. Žili sme v drsných podmienkach, jedla bolo málo a v roku 1946 môj otec zomrel na podvýživu. " Puede que las tortugas ninja se vayan igual que llegaron, pero Tom y Jerry son imperecederos ," afirma The Times, de Londres. Vivíamos en condiciones difíciles, la comida era escasa, y en 1946 mi padre murió de desnutrición. Len čo boli tieto vlády zvrhnuté, náboženstvo povstalo z prachu so zdanlivo obnovenou energiou. Al mismo tiempo, procuramos con empeño " permanecer en la palabra de Jesús ' y " tener amor entre nosotros '. Una vez derrocados estos gobiernos, la religión surgió del polvo con una energía aparentemente restaurada. Zlomyseľná propaganda napomohla vyhasiť život týchto Židov v nacistických plynových komorách a koncentračných táboroch. Pero, ¿está la búsqueda de agua libre de conexión con el ocultismo? La propaganda maliciosa ayudó a extinguir la vida de estos judíos en las cámaras de gas nazis y los campos de concentración. Neverný Izrael za Jeremiášových dní sa musel triasť od strachu pri jeho otvorených, božsky inšpirovaných výstrahách. Nuestros dos hijos empezaron el precursorado con nosotros y ahora están en el Betel de Estados Unidos ." En tiempos de Jeremías, el Israel infiel tuvo que temblar por el temor de sus advertencias divinamente inspiradas. Povedal: "Pozri, myslím si, že tí ľudia ti môžu pomôcť. Aunque para Jesús era importante curar a la gente, su misión principal era predicar las buenas nuevas del Reino de Dios. Dijo: "Mira, creo que esa gente puede ayudarte. O osem rokov mohli toto znamenie počúvať aj všetci ostatní v Britskom spoločenstve národov. Dnes BBC vysiela zvučné tóny Big Benu do celého sveta. Se "calcula que en la década de los noventa el tabaco ocasionará en torno al 30% de las muertes entre las edades de 35 y 69 años que ocurran en los países desarrollados, lo que lo convierte en la mayor causa de muerte prematura en el mundo desarrollado ." (NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE.) Ocho años después, todos los demás miembros de la Asociación Británica de Naciones podían escuchar esta señal. Horúce včely medonosné " El cojo trepará justamente como lo hace el ciervo. " Abejas melíferas calientes VDYCHUJETE pri dýchaní čerstvý vzduch? Incluye que entendamos lo que la Biblia enseña sobre el valor del sacrificio de su vida humana perfecta y que reconozcamos su actual puesto de Rey celestial. ¿ ESTÁ respirando aire fresco? Je vám takéto zvolanie dôverne známe? Es posible que las hayamos encontrado en la obra de casa en casa o predicando de modo informal en el mercado o la escuela. ¿ Le resulta familiar esta confesión? Manželka a dcéry sa ocitli v nezvyčajnej situácii, o ktorej veľa nevedeli. Después le venía el sentimiento de culpa: "Me sentía despreciable, pero sabía que podía compensar fácilmente lo que había hecho. Mi esposa y mis hijas se encontraron en una situación extraña que no sabían mucho. Abšalómova kariéra však bola onedlho ukončená, keď bol zabitý Joábom, hodený do nejakej priehlbne a zasypaný kameňmi. No. Sin embargo, la carrera de Absalón no tardó en terminar cuando fue asesinado por Joab, arrojado a algún lugar profundo y cubierto de piedras. Je zaujímavé, že žiaden z nájdených predmetov každodennej spotreby nie je vyrobený z plastiku. Quisieron causar una buena impresión y aparentaron que habían hecho más de lo que en realidad hicieron. Es interesante que ninguno de los artículos de consumo diario encontrados está hecho de plástico. Na sever od Sichemu leží ďalšie úrodné údolie, ktoré sa dvíha z úrovne pod hladinou mora a otvára sa do obrovskej roviny. Después de todo, apenas queda rastro de las costumbres y valores tradicionales que desaprobaban las relaciones sexuales prematrimoniales. Al norte de Siquem hay otro fértil valle que se eleva desde el nivel bajo el nivel del mar y se abre hasta una llanura enorme. Dovolil, aby mu sklamanie otrávilo srdce, aby sa v ňom zakorenili pocity horkosti? Aunque el Talmud apenas lo menciona, lo poco que se dice de él trata de "restar importancia a la persona de Jesús al imputarle un nacimiento ilegítimo, magia y una muerte vergonzosa ." ¿ Permitió que la decepción le envenenara el corazón, que arraigara en él sentimientos de amargura? Keď stretol vdovu alebo sirotu, ktoré potrebovali pomoc, pomohol im. 30 El rincón del joven: No te hagas ambicioso Cuando conoció a una viuda o a un huérfano que necesitaban ayuda, los ayudó. Doposiaľ nebol objavený ani jeden z pôvodných spisov. Tal como esperaríamos de un mensaje divino dirigido a la humanidad, este libro está disponible en muchos más idiomas que cualquier otra obra. Aún no se ha descubierto ninguno de los escritos originales. L. ¿ Qué resultados se obtienen cuando los ancianos imitan al "gran pastor "? L. Ak chceme byť šťastní, musíme sa vyhýbať tým, ktorí sa vysmievajú Božím zákonom alebo ich ignorujú. Los resultados finales fueron 100 enfermos, 50 hospitalizados y 4 muertos. Para ser felices, debemos evitar a los que ridiculizan o ignoran las leyes de Dios. Povedal im: "Stavajte [v Babylone] domy a obývajte ich a vysádzajte záhrady a jedzte ich ovocie. Es evidente que si alguien merece ser nuestro modelo en la vida, ese es Jesucristo. Les dijo: "Sigan edificando [en Babilonia] casas, y háganlas habitar y plantando jardines, y coman su fruto. " Korytnačí mutanti prišli a možno zase odídu, ale Tom a Jerry sú veční, "tvrdia londýnske The Times. El papel de las autoridades superiores " Los mutantes tortugas han llegado y pueden volver, pero Tom y Jerry son eternos ," afirma el diario londinense The Times. Zároveň sa chceme snažiť " zostať v Ježišovom slove " a " mať medzi sebou lásku ." Y cuarto, usar los principios bíblicos para educar nuestra conciencia hará que reconozcamos mejor lo que es decente y respetable. Al mismo tiempo, procuramos " permanecer en la palabra de Jesús ' y " amarnos unos a otros '. Skutočne nemá takéto hľadanie vody nič spoločné s okultizmom? 7) Dawkin, M. ¿ No tiene nada que ver esta búsqueda de agua con el ocultismo? Obaja naši synovia začali priekopníčiť s nami a teraz slúžia v Bételi v Spojených štátoch. " Puede que no se quede pegada, pero siempre deja una marca de suciedad. Nuestros dos hijos empezaron a ser precursores con nosotros, y ahora sirven en Betel (Estados Unidos). " Hoci uzdravovanie ľudí bolo pre Ježiša dôležité, jeho prvoradým poslaním bolo zvestovať dobré posolstvo o Božom Kráľovstve. - Marek 1: 14, 15. Después de aquello tomé la escritura de compra, la que se selló conforme al mandamiento y las disposiciones reglamentarias, y la que se dejó abierta; y entonces di la escritura de compra a Baruc hijo de Nerías hijo de Mahseya, ante los ojos de Hanamel el hijo de mi tío paterno y ante los ojos de los testigos, los que escribieron en la escritura de compra, ante los ojos de todos los judíos que estaban sentados en el Patio de la Guardia ." Aunque la curación era importante para Jesús, su misión principal era predicar las buenas nuevas del Reino de Dios. " Odhaduje sa, že počas deväťdesiatych rokov bude tabak v rozvojových krajinách príčinou asi 30 percent úmrtí u ľudí od 35 do 69 rokov, a tak sa stane najčastejšou samostatnou príčinou predčasnej smrti v rozvojovom svete. " - NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE Respetemos el don divino del matrimonio " Se calcula que, durante la década de los noventa, el tabaco en los países en vías de desarrollo provocará alrededor del 30% de las muertes en personas de entre 35 y 69 años de edad, convirtiéndose así en la principal causa de muerte prematura en el mundo en desarrollo. " (New England JOURNAL OF MEDICINE.) " V tom čase sa bude chromý šplhať ako jeleň. " □ ¿Se ven alambres en la banda de rodadura? " En aquel tiempo el cojo trepará justamente como lo hace el ciervo. " Zahŕňa to ocenenie toho, čo Biblia učí o hodnote obete Ježišovho dokonalého ľudského života, a uznanie jeho súčasného postavenia ako nebeského Kráľa. Porque Polonia, que había recuperado su independencia al terminar la primera guerra mundial, tenía graves problemas de sobrepoblación y Francia, que había perdido más de un millón de hombres en aquella guerra, necesitaba con urgencia mano de obra en las minas de carbón. Esto incluye el aprecio por lo que la Biblia enseña sobre el valor del sacrificio de la vida humana perfecta de Jesús y el reconocimiento de su posición actual como Rey celestial. Možno ste ich stretli v službe z domu do domu alebo pri neformálnom vydávaní svedectva v obchode alebo v škole. Sea cual sea la situación, no es nada fácil resistir. Es posible que los haya conocido predicando de casa en casa o predicando informalmente en una tienda o en una escuela. " Cítila som sa hrozne, "hovorí," ale vedela som, že svoje konanie môžem ľahko odčiniť. ¿ Puede detenerse el daño ecológico? " Me sentía terrible - dice - , pero sabía que podía arreglar mis acciones con facilidad. Nie. Usted dijo cerdos y está en lo correcto, porque Cerdita tuvo crías. No. Chceli urobiť na druhých dojem a vyvolať zdanie, že urobili viac než v skutočnosti. Las termitas abren y cierran los agujeros para regular la temperatura según sea necesario. Querían impresionar a los demás y hacer que pareciera que habían hecho más que en realidad. Tradičné zvyky a hodnoty, ktoré ľudí kedysi odrádzali od predmanželského sexu, sa už takmer vytratili. La religión, ¿un tema tabú? Las costumbres tradicionales y los valores que desanimaban a la gente de las relaciones prematrimoniales casi han desaparecido. Talmud sa o Ježišovi zmieňuje len málo a zriedka, a tým, čo o ňom hovorí, sa snaží "znevážiť osobu Ježiša pripisujúc mu nemanželský pôvod, mágiu a potupnú smrť." Algo parecido ocurre con Internet. El Talmud hace muy poco y rara vez referencia a Jesús, y trata de "deshonrar a la persona de Jesús, atribuyéndole un origen ilegítimo, magia y muerte deshonrosa ." 30 Pre mladých - Chráň sa pred ctižiadostivosťou! Entonces, un ministro del gobierno confiscó el manuscrito y lo archivó. 30 El rincón del joven: ¡Guárdense de la ambición! Ako by sa dalo očakávať od posolstva, ktoré je naozaj od Boha a je určené pre celé ľudstvo, táto kniha je dostupná v toľkých jazykoch ako žiadna iná kniha. Pecado, w97 15 / 7 3 - 7 Como se esperaría de un mensaje que realmente proviene de Dios y que está destinado a toda la humanidad, este libro está disponible en tantos idiomas como ningún otro. K čomu to povedie, keď budú starší napodobňovať "veľkého pastiera"? ¿ Qué ayudó a Elaine? ¿ Cuál será el resultado de que los ancianos imiten al "gran pastor "? Pomyslenie na to, čo by sa mohlo stať, keby bolo cézium úmyselne rozptýlené, je nočnou morou protiteroristických expertov. Con ayuda de unos indígenas, "secuestró " 70.000 plantones de Hevea brasiliensis de primera calidad de la selva amazónica, los cargó en un barco de vapor y los pasó de contrabando por la aduana brasileña alegando que eran" muestras de plantas exóticas para la reina Victoria ." Pensar en lo que podría ocurrir si el cesio se dispersara deliberadamente es una pesadilla de expertos en lucha contra el terrorismo. Je zjavné, že ak si niekto zaslúži byť naším životným vzorom, je to Ježiš Kristus. Mencione una forma en que la educación divina nos prepara para el día de Jehová. Es obvio que si alguien merece ser nuestro modelo de vida, es Jesucristo. Úloha nadriadených vrchností En vez de condenarla, la trató con dignidad, de una manera que en verdad pudiera ayudarla. El papel de las autoridades superiores Po štvrté, keď si školíme svedomie v duchu biblických zásad, stávame sa skromnejšími ľuďmi. Al igual que José, tal vez tengas que tomar medidas contundentes si algún compañero de clase o conocido intenta tomarse ciertas libertades contigo. En cuarto lugar, cuando educamos nuestra conciencia en el espíritu de los principios bíblicos, nos convertimos en personas más modestas. 7. M. Dawkin; T. Los personajes bíblicos que hemos mencionado eran solteros, pero contaban con el apoyo de Jehová y se entregaron a su servicio. 7) Dawkin, D. Nemusí sa prilepiť, ale vždy zanechá špinavé škvrny. Y Dios espera que los empleemos para hacer llegar a nuestros hermanos las manifestaciones de su bondad inmerecida. Puede que no se pegue, pero siempre deja manchas sucias. Potom som vzal listinu o kúpe, tú zapečatenú podľa prikázaní a predpisov, a tú, čo zostala otvorená; a dal som potom listinu o kúpe Báruchovi, synovi Nerijaha, syna Machsejaha, pred očami Chanamela, syna môjho strýka z otcovej strany, a pred očami svedkov, tých, čo písali na listinu o kúpe, pred očami všetkých Židov, ktorí sedeli na Nádvorí stráže. " Al cabo de cuarenta años en el desierto, Josué, el sucesor de Moisés, enfrentó a los israelitas a una decisión: "Ahora, si es malo a sus ojos servir a Jehová, escójanse hoy a quién quieren servir, si a los dioses a quienes sirvieron sus antepasados que estaban al otro lado del Río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra están morando. Entonces tomé la carta de compra, la sellada conforme a mandamientos y disposiciones reglamentarias, y la que quedó abierta; y entonces di la carta de compra a Baruc hijo de Nerías hijo de Machsya, delante de los ojos de Hanamela hijo de mi tío de parte de mi padre, y delante de los ojos de los testigos, los que escribían en la carta de compra, delante de los ojos de todos los judíos que estaban sentados en el atrio de la guardia ." Váž si manželstvo ako dar od Boha Corría el siglo primero de nuestra era, y sus legiones permitían a la ciudad dominar gran parte del mundo conocido de aquel tiempo. Valoremos el matrimonio como un regalo de Dios □ Vidno na behúni drôtiky? Dios les da a sus siervos el pan de cada día □ ¿Se ven cables en la banda de rodadura? Poľsko, ktoré po prvej svetovej vojne znovu získalo nezávislosť, bolo v tom čase veľmi preľudnené. Naopak, Francúzsko stratilo vo vojne viac ako milión mužov a malo zúfalý nedostatok baníkov. Este fue su consejo para todos los miembros de la congregación: "Humíllense [...] bajo la poderosa mano de Dios ." Polonia, que recuperó su independencia después de la I Guerra Mundial, estaba muy poblada en aquel momento; por el contrario, Francia perdió más de un millón de hombres en la guerra y tuvo una desesperada escasez de mineros. Nech už má tlak vrstovníkov akúkoľvek podobu, odolať mu nie je ľahké. 26 Sea cual sea la forma de la presión de grupo, no es fácil resistirla. Môžeme zastaviť ničenie životného prostredia? Sin embargo, los beneficios superarán con creces cualquier sacrificio que haya que hacer. ¿Podemos detener la destrucción del medio ambiente? Hovoríte správne "s prasatami," lebo naše Prasiatko malo veľa mladých. En busca de remeros Usted dice correctamente "con cerdos" porque nuestro cerdo tenía muchos jóvenes. Termity otvárajú a zatvárajú otvory, aby upravili teplotu. ¿ Por qué decidió seguir con él, Valerie? Las termitas abren y cierran los agujeros para ajustar la temperatura. Náboženstvo - je táto téma tabu? De esa forma Jehová ve cuánta sinceridad hay en nuestras peticiones y cuánto deseamos lo que pedimos. La religión: ¿se trata de un tema tabú? To isté platí pri používaní internetu. • ¿Por qué rechazó Jehová a su nación dedicada, y qué la reemplazó? Lo mismo ocurre con el uso de Internet. Istý člen anglickej vlády potom rukopis skonfiškoval a niekam založil. Los adolescentes necesitan comunicarse con los adultos Un miembro del gobierno inglés confiscó el manuscrito y fundó en algún lugar. Svedomie, 1 / 8 Miqueas. w02 15 / 8 3 - 7 Čo pomohlo Elaine? La Organización de Cooperación y Desarrollo Económico realizó un estudio en 32 países basado en pruebas realizadas por 265.000 estudiantes de secundaria de 15 años de edad. ¿ Qué ayudó a Elaine? Za pomoci Indiánov "ukradol" 70 000 najlepších semenáčov Hevey brasiliensis pozbieraných v amazonskom pralese, naložil ich na parník a prepašoval ich cez brazílsku colnicu pod zámienkou, že to sú "vzácne rastlinné vzorky pre kráľovnú Viktóriu." Cuando Pablo tomó la palabra, empezó su discurso llamando "rey " a Agripa y reconociendo sus amplios conocimientos de las costumbres y controversias de los judíos. Con la ayuda de los indios, "robó " 70.000 de los mejores plántulas de Hevey brasiliensis recolectados en la selva amazónica, los metió en un barco de vapor y los transfirió a través de la aduana brasileña con el pretexto de que eran" muestras vegetales muy valiosas para la reina Victoria ." Napríklad ako nám Božie vyučovanie pomáha pripraviť sa na budúcnosť? Nunca me he casado, pero he contado con la bendición de tener a mis amorosos padres, mi hermano y mis hermanas. Por ejemplo, ¿cómo nos ayuda la enseñanza de Dios a prepararse para el futuro? Ježiš ju neodsudzoval, ale zaobchádzal s ňou dôstojne, spôsobom, ktorý jej naozaj mohol pomôcť. El Siervo de Jehová: traspasado por nuestra transgresión Jesús no la condenaba, sino que la trataba con dignidad, de una manera que realmente podía ayudarla. Mojžišova 39: 7 - 12. Možno budeš musieť byť ako Jozef rázny, keď sa ťa niekto snaží nevhodne dotýkať. Un artículo publicado hace poco en el periódico The Wall Street Journal cuestionaba la confiabilidad de muchos de los estudios "científicos " que utilizan los fabricantes para anunciar o defender sus productos. Es posible que tengas que ser fuerte como José cuando alguien trata de tocarte de forma inapropiada. Uvedené biblické postavy boli slobodné, ale mali Jehovovu podporu a naplno sa zamerali na službu jemu. [ Reconocimiento] Págs. Estos personajes bíblicos eran libres, pero contaban con el apoyo de Jehová y se centraron plenamente en su servicio. Boh nám dal za povinnosť využívať všetky naše schopnosti a vlastnosti v prospech spoluveriacich, lebo je to spôsob, akým im prejavuje svoju nezaslúženú láskavosť. Unos 1.100 publicadores predican en 35 congregaciones y 15 grupos de lengua ngäbere. Dios nos ha dado el deber de utilizar todas nuestras aptitudes y cualidades en favor de nuestros hermanos en la fe, pues así es como les demuestra su bondad inmerecida. Jozua, Mojžišov nástupca, po 40 rokoch putovania v pustatine postavil Izraelitov pred voľbu: "Ak je to vo vašich očiach zlé slúžiť Jehovovi, vyberte si dnes, komu budete slúžiť, či bohom, ktorým slúžili vaši predkovia, ktorí boli na druhej strane Rieky, alebo bohom Amorejcov, v ktorých krajine bývate. Además, tu fiel aguante anima a tus hermanos cristianos. Después de viajar cuarenta años en el desierto, Josué, sucesor de Moisés, puso a los israelitas ante la elección: "Si esto es malo para ustedes servir a Jehová, escójanse hoy a quién sirven, o a los dioses a quienes sirvieron sus antepasados, que estaban al otro lado del Río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra moran. Sila jeho légií mu zaisťovala nadvládu nad väčšinou vtedy známeho sveta. Si tiene un calendario en la computadora y otro en su dispositivo móvil, sincronícelos. El poder de sus legiones le proveía dominio sobre la mayoría del mundo conocido en aquel entonces. Boh pomáha tým, ktorí mu dôverujú, zaobstarať si "chlieb na tento deň" El artículo "Aborrezcamos lo que es inicuo ," de La Atalaya del 1 de enero de 1997, parecía centrarse en la pedofilia. Dios ayuda a quienes confían en él a conseguir "el pan para este día " Všetkým v zbore radil: "Pokorte sa... pod mocnú Božiu ruku." Usted también puede seguir mejorando. Dio este consejo a todos los miembros de la congregación: "Humíllense [...] bajo la poderosa mano de Dios ." 26 • resfriados 26 No úžitok mnohonásobne prevýši akékoľvek obete. En la Inglaterra de aquella época, la palabra "deporte " solo se relacionaba con el montañismo. Sin embargo, los beneficios superan con creces a cualquier sacrificio. Získavanie veslárov Con el objeto de reforzar nuestra resolución de hacerlo, analicemos la historia de la antigua nación de Israel, así como algunos instructivos ejemplos individuales. Obtención de remos Valerie, prečo ste od manžela neodišli? Decir "no " es especialmente importante hoy día Valerie, ¿por qué no dejó a su marido? Tak Jehova vidí, aké vrúcne sú naše žiadosti a ako veľmi nám záleží na tom, o čo žiadame. Como resultado, ella dio a luz varios hijos varones - la Biblia menciona a Santiago, José, Simón y Judas - y al menos dos hijas. De modo que Jehová ve lo afectuosas que son nuestros deseos y lo mucho que nos importa lo que pedimos. • Prečo Jehova zavrhol Izrael ako svoj vyvolený národ a kto tento národ nahradil? Rápidamente se acrecentó mi respeto por él, y su ejemplo tuvo mucho que ver con mi regreso a la congregación y con que dedicara mi vida a Jehová. • ¿Por qué rechazó Jehová a Israel como su nación elegida, y quién lo reemplazó? Dospievajúci potrebujú zdravý kontakt s dospelými Participar en el ministerio cristiano, dada la urgencia de esta obra. Los adolescentes necesitan un contacto sano con los adultos Ezau - 1. [ Ilustraciones y recuadro de la página 26] Esaú. Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj vypracovala štúdiu založenú na testoch, do ktorých sa v 32 krajinách zapojilo 265 000 študentov stredných škôl vo veku 15 rokov. No habría nadie que conservara el nombre y la herencia de la familia. La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ha realizado un estudio basado en pruebas en las que participaron 265 000 estudiantes de secundaria de 15 años en 32 países. Keď Pavol dostal priestor vyjadriť sa, v úvodných slovách použil titul "kráľ" a uznal, že Agrippa veľmi dobre pozná zvyky a spory Židov. Un segundo ejemplo de cosas profundas que nos han sido reveladas tiene que ver con el grupo de 144.000 personas que Dios escoge de entre la humanidad. Cuando Pablo recibió la oportunidad de expresarse, utilizó el título "rey " para reconocer que Agripa conocía muy bien las costumbres y disputas de los judíos. Nikdy som sa nevydala, ale bola som požehnaná milujúcimi rodičmi, bratom a sestrami, ktorí dávali pravdu na prvé miesto vo svojom živote. Al carecer de ese factor decisivo y al haberlos cegado el gran engañador, Satanás, quienes se aferraran a tal conocimiento jamás podrían hallar la verdad. Nunca me casé, pero fui bendecida con padres amorosos, hermanos y hermanas que pusieron la verdad en primer lugar en su vida. Jehovov Sluha "prebodávaný za náš priestupok" Hoy día es el hogar de casi una cuarta parte de los 43 millones de habitantes del país. El Siervo de Jehová "apuñalado por nuestra transgresión " Nedávny článok v novinách The Wall Street Journal spochybnil spoľahlivosť mnohých "vedeckých" štúdií, ktoré používajú výrobcovia, aby propagovali alebo hájili svoje výrobky. Conocer la historia de la humanidad es conveniente, dado que nos ayuda a comprender por qué es necesario el Reino de Dios. Un artículo reciente del periódico The Wall Street Journal puso en duda la fiabilidad de muchos estudios "científicos " utilizados por los fabricantes para promover o defender sus productos. [ Prameň ilustrácií] ¿ Sobre quiénes reinarán? [ Reconocimiento] Asi 1 100 zvestovateľov chodí do 35 zborov a 15 skupín v jazyku ngabere. De seguro serían más felices si trataran de comprender por qué dispuso Jehová las cosas así, de modo que aceptaran el papel que Dios les ha asignado. Unos 1.100 publicadores van a 35 congregaciones y 15 grupos en ngabere. Niektorí ľudia, ktorí si ťa všímajú a Jehovu ešte nepoznajú, môžu zatúžiť spoznať ho. Más del noventa por ciento de los esguines mueren en esta etapa, sea por falta de alimento o espacio, o al ser devorados por algún depredador, como la trucha, el martín pescador, la garza real o la nutria. Algunas personas que aún no conocen a Jehová pueden desear conocerlo. Neriskujte, že by ste zabudli na nejaké stretnutie len preto, že ho máte zaznačené v inom kalendári. ▪... cómo pueden dos personas que se quieren mostrarse verdadero amor? No te arriesgues a olvidarte de una reunión solo porque la hayas marcado en otro calendario. Článok "Sprotivme si to, čo je zlé," ktorý vyšiel v "Strážnej veži" z 1. januára 1997, sa zrejme zaoberá pedofíliou. " Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos. " El artículo "Aborrezcamos lo que es malo ," que apareció en "La Torre del Vigilante " del 1 de enero de 1997, es probable que se refiera a la pedofilia. Usilovne pracuj na svojich schopnostiach. Algunas especies en peligro de extinción incluso han hecho de estas zonas recuperadas su hogar. Trabaja duro en tus habilidades. • žalúdočné vredy Caín y Abel sabían que sus padres habían sido creados perfectos y que el propósito original de Jehová era que los seres humanos vivieran para siempre. • úlcera gástrica V tom čase neznamenalo v Anglicku slovo "šport" nič iné, len horolezectvo. ¡ Necesitamos que alguien nos dé una mano! ." En aquel tiempo, la palabra "deporte " no significaba más que escalada en Inglaterra. Zamysli sa teraz nad dejinami starovekého izraelského národa i nad poučnými príkladmi jednotlivcov, ktoré ti pomôžu posilniť si odhodlanie počúvať Jehovu. - Rimanom 15: 4. Teresa no quiso poner en peligro su relación con Dios por actuar en una serie televisiva que ensalzaba la violencia y el sexo. Examinemos ahora la historia de la antigua nación de Israel y los ejemplos instructivos de personas que te ayudarán a fortalecer tu resolución de escuchar a Jehová. Povedať " nie " je zvlášť dôležité v našej dobe Sin embargo, antes de que empiece el Reinado Milenario, Jesucristo tendrá que limpiar la Tierra de todos los que se opongan a su gobernación. Decir "no " es especialmente importante en nuestros tiempos Jakub, Jozef, Šimon a Judáš boli Ježišovi nevlastní bratia. De las palabras de Santiago se desprende otra lección. Santiago, José, Simón y Judas eran medio hermanos de Jesús. Simon si rýchlo získal moju úctu a jeho príklad hral významnú úlohu v tom, že som sa vrátil do zboru a oddal som svoj život Jehovovi. Se coloca todo en una olla grande y solo resta aguardar pacientemente a que hierva por mucho tiempo. No tardó en ganarme el respeto, y su ejemplo desempeñó un papel importante en volver a la congregación y dedicar mi vida a Jehová. Bola to jeho aktivita v kresťanskej službe, vzhľadom na naliehavosť tejto práce. Jacob tuvo que forcejear toda la noche con un ángel antes de recibir una bendición. Fue su actividad en el ministerio cristiano, dada la urgencia de este trabajo. Petra 3: 13; Zjavenie 21: 1 - 4. [ Rámček / obrázky na strane 26] Hacia el fin de su gobernación, se entera de que el faraón Nekó planea pasar por Judá para interceptar a los ejércitos de Babilonia y ayudar al rey de Asiria en Carquemis, junto al río Éufrates. [ Ilustraciones y recuadro de la página 26] Ak však pôjde slúžiť do svätostánku, nikdy sa nevydá ani mu neporodí vnúčatá. Pero añade: "Es probable que los medicamentos acarreen más intoxicaciones que cualquier otra sustancia ." Sin embargo, si va al tabernáculo, nunca se casará ni dará a luz a sus nietos. Druhý príklad hlbokých vecí, ktoré nám boli zjavené, sa týka Božieho predsavzatia vybrať z ľudstva 144 000 ľudí. Esta ve más allá de lo superficial y se da cuenta de que la estructura es sólida, por lo que es posible restaurar la casa. El segundo ejemplo de las cosas profundas que se nos han revelado tiene que ver con el propósito de Dios de escoger de entre la humanidad a 144.000 personas. Bez tohto dôležitého faktora a súčasne zaslepení najväčším podvodníkom, Satanom, nemôžu tí, ktorí lipnú na takom poznaní, dúfať, že niekedy nájdu pravdu. - 1. MacIntosh, de la universidad de Sydney, no cree que se pueda domesticar al dingo. Sin este importante factor y al mismo tiempo cegados por el mayor estafador, Satanás, los que se aferran a tal conocimiento no pueden esperar encontrar la verdad. Teraz je domovom takmer jednej štvrtiny zo 43 miliónov obyvateľov krajiny. Si tiene la impresión de que se están realizando muchas obras de construcción en Bratislava, está en lo cierto. Ahora es el hogar de casi una cuarta parte de los 43 millones de habitantes del país. Poznať dejiny ľudstva je dôležité, lebo nám to pomáha pochopiť, prečo potrebujeme Božie Kráľovstvo. Muchas verdades acerca de Dios están más allá del alcance de la ciencia. Conocer la historia de la humanidad es importante, pues nos ayuda a comprender por qué necesitamos el Reino de Dios. Táto skupina bude mať úžitok zo spomínanej nebeskej vlády. ALGO que le ayudará a visualizar los sucesos sobre los que lee es estar familiarizado con los lugares aludidos. Este grupo se beneficiará de ese gobierno celestial. Určite by boli šťastnejšie, keby sa pokúsili porozumieť, prečo Jehova zariadil veci týmto spôsobom, a tak prijali svoju Bohom danú úlohu. ¿ Quién es? Sin duda, se sentirían más felices si trataran de entender por qué Jehová hizo las cosas de esta manera y así aceptaran su asignación divina. V tomto období zahynie vyše 90 percent lososov či už pre nedostatok potravy, alebo preto, že ich ulovia dravce, napríklad pstruhy, rybáriky, volavky a vydry. Así pues, los Testigos figuraron entre los primeros en ser internados en los campos. En este período, más del noventa por ciento de los salmónes mueren debido a la escasez de alimento o debido a que son capturados por depredadores, como truchas, pescadores, garzas y nutrias. Korinťanom 13: 4, 5. Dicha unidad puede observarse en sus congregaciones y asambleas, pero puede que donde mejor se perciba sea en las familias Betel, designación con que se refieren a los grupos de voluntarios que viven y trabajan juntos como familia en la producción y distribución de publicaciones bíblicas. (Compárese con 1 Corintios 13: 4, 5.) " Všetko, čo chcete, aby vám ľudia robili, musíte takisto robiť im. " - Matúš 7: 12. Ese fue el caso de Enoc, "el séptimo en línea desde Adán ," quien proclamó audazmente la siguiente profecía:" ¡Miren! " Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos. " Malá časť tohto územia s novými lesmi a umelými jazerami sa stala zákonom chránenou oblasťou. El macho es el que llevará en su vientre los huevos hasta el momento del nacimiento. Una pequeña parte de la zona, con bosques nuevos y lagos artificiales, se ha convertido en una zona protegida por ley. Dozvedeli sa, že ich rodičia boli stvorení ako dokonalí a že Jehovovým pôvodným predsavzatím bolo, aby ľudia žili navždy. Aunque la esposa está en sujeción al esposo, no es su esclava. Descubrieron que sus padres habían sido creados perfectos y que el propósito original de Jehová era que los seres humanos vivieran para siempre. Zúfalo ju potrebujeme! " " Como las anteriores revoluciones médicas, la genoterapia comenzó con la visión de un futuro mejor ," comenta la revista Time. ¡ La necesitamos desesperadamente! ." Teresa nechcela ohroziť svoj vzťah k Bohu tým, že by hrala nejakú úlohu v televíznom seriáli, ktorý by vyzdvihoval sex a násilie. De activista político a cristiano neutral 19 Teresa no quería poner en peligro su relación con Dios al desempeñar algún papel en una serie de televisión que fomentara el sexo y la violencia. Ale skôr ako sa začne tisícročné panstvo Ježiša Krista, Ježiš musí očistiť zem od všetkých, ktorí odporujú jeho panstvu. Por otra parte, si Jehová permitiera que los enemigos acabaran con su pueblo en la Tierra, quedarían en entredicho su autoridad y su reputación. Pero antes de que comience el Reinado Milenario de Jesucristo, Jesús tiene que limpiar la Tierra de todos los que se oponen a su gobernación. Z Jakubových slov sa môžeme naučiť ešte čosi iné. Madre de Dan y Neftalí Las palabras de Santiago nos enseñan algo más. Všetko sa vloží do veľkého hrnca. Ostatné je už len vecou trpezlivosti a dlhého varenia. [ Reconocimientos] Todo se pone en una olla grande, mientras que el resto es una cuestión de paciencia y larga cocina. Jakob musel s anjelom zápasiť celú noc, kým ho anjel požehnal. Su médico le dice que tiene una buena noticia que darle: puede curarse si se somete a una operación complicada. Jacob tuvo que luchar contra un ángel toda la noche hasta que el ángel lo bendijo. Na konci svojej vlády sa dozvedá, že faraón Necho plánuje na svojej ceste prejsť cez Judsko, aby zastavil babylonské vojská, a tak pomohol asýrskemu kráľovi pri Karkemiši pri rieke Eufrat. Si se sienten presionadas, quienes al principio consideren la posibilidad de interrumpir su embarazo deberían reflexionar en este proverbio bíblico: "Si tienes miedo de la gente, tú mismo te tiendes una trampa; pero si confías en Dios estarás fuera de peligro ." Al final de su reinado, el faraón Nejo se entera de que planea cruzar Judá para detener a los ejércitos babilonios, ayudando así al rey asirio cerca de Karkemis, junto al río Éufrates. No uvádza aj toto: "Liekom možno pravdepodobne pripísať na vrub viac otráv než ktorejkoľvek inej príčine." No obstante, había pruebas menos intensas que estaban logrando que algunos de ellos desistieran de continuar llevando a cabo la contienda; se estaban " cansando y desfalleciendo en sus almas '. Sin embargo, también dice: "Es probable que se deba más envenenamiento a los animales que a cualquier otra causa ." Dokáže vidieť viac ako povrchné chyby; vidí, že múry sú zdravé a dom je možné zrekonštruovať. David escribió: "Por fin te confesé mi pecado, y no encubrí mi error. Puede ver más que errores superficiales; ve que las paredes están sanas y que la casa puede reconstruirse. MacIntosh z univerzity v Sydney nie je naklonený snahám skrotiť dinga. En Marcos 8: 22 - 26 encontramos el relato de cómo Jesús curó a un ciego en Betsaida. MacIntosh, de la Universidad de Sydney, no está dispuesto a tratar de domar al dingo. Ak sa vám zdá, že v Bratislave je čulý stavebný ruch, nemýlite sa. Puntos sobresalientes del libro primero de los Salmos Si le parece que hay mucho tráfico de construcción en Bratislava, no se equivoca. Mnoho skutočností o Bohu sa nedozvieme prostredníctvom vedy. En este pasaje se recalca la ganancia injusta. No se sabe mucho acerca de Dios a través de la ciencia. AK ČÍTATE o nejakých udalostiach, budete si ich vedieť lepšie predstaviť, keď sa oboznámite s miestami, kde sa odohrali. LA BIBLIA DICE: "No retengas del simple muchacho la disciplina ." SI LEES algún suceso, podrás imaginarlo mejor al familiarizarte con los lugares en los que tuvieron lugar. Kto to je? Ahora bien, varios científicos de la Universidad de Wurzburgo (Alemania) que estudian la mosca de la fruta han descubierto recientemente que estos insectos llevan mucho tiempo utilizando un método muy similar a fin de absorber la cantidad exacta de oxígeno y liberar dióxido de carbono sin perder mucho vapor de agua. ¿Quién es? Tak sa svedkovia stali jednými z prvých väzňov v táboroch. 17, 18. a) ¿Qué ejemplo nos dio Jesús sobre la oración? De este modo, los Testigos llegaron a ser uno de los primeros prisioneros de los campos. Sú to skupiny dobrovoľníkov, ktorí žijú a spolupracujú ako rodina, vyrábajú a distribuujú biblickú literatúru. Darlene Sheppard Son grupos de voluntarios que viven y colaboran en familia, producen y distribuyen publicaciones bíblicas. Enoch, "siedmy muž od Adama," mal takú odvahu, lebo smelo oznamoval toto prorocké posolstvo: "Hľa, Jehova prišiel so svojimi svätými myriadami, aby vykonal súd proti všetkým a aby všetkých bezbožných usvedčil zo všetkých ich bezbožných skutkov, ktoré konali bezbožne, a zo všetkých otrasných vecí, ktoré proti nemu hovorili bezbožní hriešnici." De igual modo, no tenemos por qué conocer a fondo las religiones o filosofías de la gente a la que predicamos. Enoc, "el séptimo hombre de Adán ," tuvo el valor de declarar con denuedo este mensaje profético: "¡Mira! Jehová vino con sus santas mirías para ejecutar juicio contra todos, para condenar a todos los impíos de todas sus obras impías que habían obrado impíamente, y de todas las cosas terribles que los pecadores impíos habían hablado contra él ." V čase rozmnožovania si samičky so samčekmi vymenia úlohy. Aunado a los demás problemas que caracterizan a estos "últimos días ," el desempleo pudiera volverse una carga abrumadora. En el momento de la reproducción, las hembras y los machos intercambian sus tareas. Jeho manželka, aj keď mu je podriadená, nie je jeho otrokyňou. Esto me ayuda a recuperar la serenidad ." Su esposa, a pesar de estar en sujeción a él, no es su esclava. " Ako každá revolučná zmena v medicíne predtým, aj oblasť génovej terapie začala s vidinou lepšej budúcnosti, "píše časopis Time. ¿ Qué ocasiones en que se nos injuria suelen ser "tiempo de callar "? " Como cualquier cambio revolucionario en la medicina antes, el campo de la terapia génica comenzó con una visión de un futuro mejor - dice la revista Time - . Z politického aktivistu neutrálny kresťan 19 No nos corresponde a nosotros decir cuál será el resultado cuando Jesús venga a separar "las ovejas " de" las cabras ." De activista político cristiano neutral 19 Keby Boh pripustil, aby jeho nepriatelia vyhladili jeho ľud, spochybnilo by to jeho postavenie Zvrchovaného Panovníka a poškvrnilo by to jeho povesť. Los problemas personales y las presiones cotidianas pasan a un segundo plano cuando estoy en el servicio del campo ." Si Dios permitiera que sus enemigos exterminaran a su pueblo, pondría en tela de juicio su posición como Soberano y contaminaría su reputación. Znamenie zrady ▪ Porque creían que estaban borrachos. Una señal de traición [ Prameň ilustrácie] El efecto positivo del sentido de urgencia [ Reconocimiento] Predstav si nasledujúcu situáciu: Si ťažko chorý, ale lekár ti povie, že má pre teba dobrú správu: ak podstúpiš vážnu operáciu, máš nádej vyliečiť sa. Debo decir que me sorprendió ver lo elaborado de todos los preparativos y lo delicado del tratamiento. Imagínese la siguiente situación: usted está muy enfermo, pero el médico le dirá que tiene buenas noticias: si se somete a una operación grave, tiene la esperanza de recuperarse. Žena, ktorá možno začne uvažovať o potrate, lebo na ňu druhí vyvíjajú nátlak, urobí múdro, keď sa zamyslí nad týmto biblickým príslovím: "Kto sa trasie pred ľuďmi, kladie si pascu, ale kto dôveruje Hospodinovi, bude v bezpečí." Dejó de fumar después de haber sido esclavo del vicio por veintiocho años y cortó con las amistades que participaban en todo aquello que él quería superar. Una mujer que tal vez piense en el aborto debido a la presión que ejercen sobre ella hará bien en reflexionar sobre este proverbio bíblico: "El que tiembla delante de los hombres se pone una trampa, pero el que confía en el SEÑOR estará a salvo ." No niektorí z nich aj pre skúšky, ktoré neboli také tvrdé, strácali odvahu ďalej pokračovať v boji, začínali byť " unavení a vyčerpaní v svojich dušiach ." Potrebovali spieť k zrelosti. Eso fue lo que sucedió en el caso del joven Timoteo. Sin embargo, algunos de ellos, incluso debido a las pruebas que no eran tan duras, perdieron el valor de seguir luchando, empezaron a estar " cansados y cansados en sus almas ', y tenían que progresar a la madurez. Dávid napísal: "Vtedy som Ti vyznal svoj hriech a nezastrel som svoju vinu. A menudo me despertaba a media noche tembloroso y empapado en sudor. David escribió: "En aquel tiempo te confesé mi pecado, y no disparé mi culpabilidad. V Markovi 8: 22 - 26 čítame o tom, ako Ježiš pri Betsaide uzdravil istého slepého muža. Pero, ¿por qué presentan tantos maestros de Ciencias de Estados Unidos la evolución - fruto de la casualidad ciega - como un hecho? En Marcos 8: 22 - 26 leemos que Jesús curó a un ciego en Betsaida. Hlavné myšlienky z knihy Žalmy - 1. kniha Guardo extraordinarios recuerdos de todos mis años de servicio al prójimo. Puntos sobresalientes del libro de los Salmos. Zdôraznený je tu nespravodlivý zisk. Observen atentamente las aves del cielo, porque ellas no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; no obstante, su Padre celestial las alimenta. [...] Se hace hincapié en los beneficios injustos. BIBLIA HOVORÍ: "Nezdržiavaj kázeň od chlapca." Una compañía canadiense ha descubierto una solución un tanto peculiar: la utilización de perros perdigueros para olfatear las pequeñas fugas en los oleoductos, gaseoductos y conductos para sustancias químicas. LA BIBLIA DICE: "No retengas la disciplina del muchacho ." Ale výskumníci skúmajúci mušku ovocnú na Würzburgskej univerzite v Nemecku nedávno zistili, že mušky ovocné už dávno používajú pozoruhodne podobnú metódu, pri ktorej prijímajú správne množstvo kyslíka a uvoľňujú oxid uhličitý, pričom nestrácajú veľa vodnej pary. Tomo la decisión de servir a Dios Sin embargo, los investigadores que investigan la mosca frutal de la Universidad de Würzburgo (Alemania) han descubierto recientemente que la mosca frutal lleva mucho tiempo utilizando un método muy similar en el que absorben la cantidad adecuada de oxígeno y liberan dióxido de carbono, sin perder mucho vapor de agua. , 18. a) Čo sa učíme o modlitbe od Ježiša? Por otra parte, las pruebas a las que se ve sometida nuestra fe también pueden ayudar a otras personas. 17, 18. a) ¿Qué aprendemos de Jesús sobre la oración? Darlene Sheppardová 15 ¿Ha probado el arándano? Darlene Sheppard Podobne ani my sa nemusíme stať odborníkmi na náboženstvá alebo filozofie ľudí, ktorým kážeme. Robert A. Del mismo modo, nosotros no tenemos que ser expertos en las religiones o filosofías de las personas a las que predicamos. Spolu so všetkými ostatnými problémami týchto "posledných dní" nezamestnanosť môže spôsobiť obrovskú záťaž. Si alguien cree que le falta sabiduría, ¿qué debería hacer, y por qué? Junto con todos los demás problemas de estos "últimos días ," el desempleo puede suponer una enorme carga. To mi pomáha opäť získať pokoj. " Otros han hecho sandalias con cubiertas de neumáticos. Esto me ayuda a recuperar la paz ." Kedy je v situácii, keď sme potupovaní, obyčajne "čas mlčať"? DE NUESTRO CORRESPONSAL EN GRAN BRETAÑA ¿ Cuándo se nos deshonra por lo general "tiempo de callar "? Nie je našou vecou hovoriť, aký bude výsledok, keď Ježiš príde, aby oddelil "ovce" od "capov." Finalmente, en la página 288 del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación! No es asunto nuestro decir cuál será el resultado cuando Jesús venga a separar "las ovejas " de" las cabras ." Ale potom som sa hltavo najedla a získala som svoju predchádzajúcu váhu. Con el consentimiento sincero de ella, Jefté la ofreció para que sirviese permanentemente en el santuario de Dios, un sacrificio sin duda doloroso y costoso por diversos motivos. Pero luego me comí y gané mi peso anterior. Keď som v službe, osobné problémy a každodenné stresy ustupujú do úzadia. " Filemón, 15 / 2 Cuando estoy en el ministerio, los problemas personales y las tensiones cotidianas se desvanecen ." ▪ Mysleli si, že sú opití. La contaminación, el turismo, la industria y otras actividades humanas han conllevado la destrucción de buena parte de su hábitat. ▪ Pensaban que estaban borrachos. Pozitívny účinok naliehavosti Katharina no supo nada de esto porque se había mudado. Efecto positivo de la urgencia Musím povedať, že ma všetky tie komplikované prípravy prekvapili a zapôsobila na mňa vážnosť liečby. El profeta debió quedar boquiabierto y admirado. Debo decir que todos esos complicados preparativos me han sorprendido y me han impresionado la seriedad del tratamiento. Hoci už 28 rokov fajčil, zbavil sa tohto zlozvyku a prestal sa stretávať s kamarátmi, ktorí boli zapletení do všetkých tých vecí, s ktorými sa on teraz snažil skoncovať. Dios quiere ser nuestro amigo. Aunque había fumado durante veintiocho años, se había librado de este vicio y había dejado de relacionarse con amigos que habían estado implicados en todas las cosas con las que él estaba tratando de acabar. Nie je pre nás ťažké stotožniť sa s Ježišovými slovami adresovanými jeho učeníkom: "Šťastné sú oči, ktoré vidia to, čo vidíte vy. Según vimos, eso fue lo que le sucedió a Annie. No nos resulta difícil identificarnos con las palabras de Jesús dirigidas a sus discípulos: "Felices son los ojos que ven las cosas que ustedes ven. Tak to bolo v prípade mladého muža Timoteja. HACE relativamente poco tiempo, a principios del siglo XIX, se pensaba que la electricidad era un fenómeno físico interesante, pero de poca utilidad práctica. Ese fue el caso del joven Timoteo. Často som sa zobudil uprostred noci spotený a triasol som sa. Cuando le diagnosticaron una enfermedad terminal, un hermano dijo: "La enfermedad me ha sorprendido sirviendo a Jehová de tiempo completo, y no tengo nada vergonzoso que ocultar. A menudo me despertaba sudando a mitad de la noche y temblando. Ale prečo toľko učiteľov prírodných vied v Amerike predkladá neinteligentnú a náhodnú evolúciu ako fakt? HIALEAH, FL (sólo español), Hialeah Park Race Track, E. 32nd St. at E. 2nd Ave. Pero ¿por qué tantos maestros de ciencias en América presentan una evolución poco inteligente y aleatoria como un hecho? Počas môjho šťastného života, keď som slúžil druhým, som mal veľa nezabudnuteľných zážitkov. Con cuidado de no imponer tus creencias, has de estar " siempre listo para presentar una defensa ante todo el que te exija razón de la esperanza que hay en ti, pero haciéndolo junto con genio apacible y profundo respeto '. Durante mi feliz vida, mientras servía a otros, tuve muchas experiencias inolvidables. Pozorne sledujte vtáky na nebi, lebo tie nesejú ani nežnú, ani nezhromažďujú do sýpok; a predsa ich kŕmi váš nebeský Otec... ¿ Qué pide Jehová de nosotros hoy? Observad atentamente las aves del cielo, porque estas no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; sin embargo, vuestro Padre celestial las alimenta. [...] Jedna kanadská spoločnosť prišla na nezvyčajné riešenie problému: používa psy, labradorské retrievery, na vyňuchanie takých malých prasklín na potrubiach rozvádzajúcich naftu, zemný plyn a chemikálie. La carrera por la vida no es una carrera corta, sino de larga distancia. Una compañía canadiense ha descubierto una solución inusual al problema: utiliza perros, retrieveres labradores, para oler pequeñas grietas en las tuberías de distribución de gasóleo, gas natural y productos químicos. Moje rozhodnutie slúžiť Bohu • Envíeles "cartas " en casetes. Mi decisión de servir a Dios Skúšky našej viery môžu tiež pomôcť iným. Hasta el día de hoy experimento esa misma alegría cuando encuentro a alguien interesado en las verdades bíblicas. Las pruebas de nuestra fe también pueden ayudar a otros. 15 Ochutnali ste už skákajúce bobule? Según Pablo, ¿cómo podemos cambiar de personalidad? 15 ¿Ha probado alguna vez bayas saltarinas? Robert A. [ Recuadro de la página 5] Robert A. Ako sa volala obeť v podobe vína? Desde entonces ha progresado muy bien, y hace poco simbolizó su dedicación mediante bautismo en agua. ¿Cuál era el nombre de la víctima en forma de vino? Iní zas vyrábali sandále z automobilových pneumatík. También habla del "amor fraternal ," y dice que este tiene que demostrarse con" tierno cariño ." Otros, a su vez, fabricaban sandalias de neumáticos para automóviles. OD DOPISOVATEĽA PREBUĎTE SA! V BRITÁNII Y yo no voy a darle la espalda. " DE NUESTRO CORRESPONSAL EN GRAN BRETAÑA Zobrazujeme ich s krídlami podľa početných biblických opisov rôznych anjelov, ktorí majú krídla podľa zmienky o "lietajúcich" anjeloch. - Zjavenie 14: 6; Žalm 18: 10; 18: 11; RP. Mi madre empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová a principios de 1964. Los presentamos con alas, según las numerosas descripciones bíblicas de los diferentes ángeles, que tienen alas según la referencia a los ángeles "vueltos ." Jeho dcéra s tým z celého srdca súhlasila a on ju obetoval pre trvalú službu v Božej svätyni, čo bola z rôznych stránok nepochybne bolestná a drahá obeť. - Sudcovia 11: 30 - 40. Aunque el pacto con Abrahán tuvo un cumplimiento literal cuando sus descendientes heredaron la Tierra Prometida, las Escrituras muestran que los términos de ese pacto también tienen un cumplimiento espiritual. Su hija estuvo de todo corazón de acuerdo, y él la ofreció para el servicio permanente en el santuario de Dios, lo cual sin duda fue un sacrificio doloroso y costoso de diversas maneras. Cti ľudí každého druhu, 1. 2. En los parques también se protegen las plantas. Respeta a toda clase de personas, 1 / 2 Znečisťovanie, turistika, priemysel a iné činnosti človeka viedli k devastácii väčšej časti prirodzeného biotopu tuleňov. Los resultados de un sondeo gubernamental realizado en Inglaterra entre 500 adolescentes dan a entender que los jóvenes se sienten "agobiados por la presión cada vez mayor para amoldarse a las imágenes idealizadas que proyectan la publicidad y los medios de comunicación ," menciona el periódico londinense The Guardian. La contaminación, el turismo, la industria y otras actividades humanas han devastado gran parte del hábitat natural de las focas. Katharina o tom nevedela, lebo sa medzitým presťahovala. Alumnos de una escuela en 1919, en Canon City (Colorado, EE.UU.) Katharina no lo sabía porque se había mudado. Toto videnie muselo v Ezechielovi vyvolať veľkú bázeň. La guerra y los niños Muchísimas gracias por el reportaje "Los efectos de la guerra en los niños " (22 de octubre de 1997). Realmente nos hace ver cuánto necesitamos que el Reino de Jehová ponga fin a los devastadores efectos de la guerra. Esta visión debió inspirar mucho temor en Ezequiel. Boh chce, aby sme boli jeho priateľmi. Nuestro servicio sagrado debe ser el mejor, es decir, servicio santo. Dios quiere que seamos sus amigos. To už bolo opísané v príbehu Annie. Sigamos andando en los caminos de Jehová Eso ya se ha descrito en la historia de Annie. NEDÁVNO, ešte začiatkom 19. storočia, sa elektrina považovala za zaujímavý jav s malým praktickým využitím. No obstante, la palabra "listo " debe tomarse en su sentido más lato, pues los viajeros a veces se ven obligados a esperar horas e incluso días. DOS días, a principios del siglo XIX, se consideraba que la electricidad era un fenómeno interesante con un pequeño uso práctico. Jeden muž, ktorému bola diagnostikovaná smrteľná choroba, povedal: "Táto choroba sa u mňa objavila, keď som slúžil Jehovovi celým časom a môj vzťah k nemu nebol narušený nijakým tajným hriechom. Poco después que los israelitas adoraron el becerro de oro en el desierto y los transgresores fueron ejecutados, Moisés elevó esta petición a Jehová: "Hazme ver, por favor, tu gloria ." Un hombre que recibió el diagnóstico de una enfermedad mortal dijo: "La enfermedad apareció en mí cuando serví a Jehová de tiempo completo, y mi relación con él no se vio afectada por ningún pecado secreto. Nevnucuj svoje presvedčenie iným, ale buď " vždy pripravený na obhajobu pred každým, kto od teba žiada dôvod nádeje, ktorá je v tebe, ale rob to s miernosťou a hlbokou úctou ." También me ayudó leer los salmos. No impongas tus creencias a otros, sino que " siempre estés preparado para defenderte delante de todo el que te pida razón para la esperanza que hay en ti, pero hazlo con apacibilidad y profundo respeto '. Všemohúci Boh túži použiť svoju moc na to, aby mŕtvym vrátil život. b) En la causa judicial de Jehová contra las naciones, ¿qué papel desempeñan sus siervos terrestres? El Dios Todopoderoso desea usar su poder para devolver la vida a los muertos. Čo od nás dnes Jehova vyžaduje? Si desea saber dónde se celebrará la asamblea más cercana a su hogar, pregunte en el Salón del Reino de los Testigos de Jehová de su localidad o escriba a los editores de esta revista. ¿ Qué exige Jehová de nosotros hoy día? Náš beh o život je skôr behom na dlhú trať než krátky šprint. b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé? Nuestra carrera por la vida es más larga que corta. • Posielajte svojim vnúčatám "listy" na kazetách. Hombres y mujeres altruistas se ofrecen de buena gana para ayudar a los niños sin hogar, y eso es algo encomiable. • Envíe "cartas " a sus nietos en casetes. Dodnes pociťujem podobnú radosť, keď stretnem niekoho, kto sa zaujíma o biblickú pravdu. Ahora bien, hay un aspecto a tomar en cuenta relacionado con la actitud personal. Hasta el día de hoy me siento igual de feliz al conocer a alguien que se interesa por la verdad bíblica. Buď preto aj ty naladený pozitívne. La segunda etapa de la vida de Jesús empezó cuando Dios lo envió a la Tierra. Por lo tanto, sea positivo para usted también. Prostredníctvom čoho sa podľa Pavla mení naša osobnosť? El apóstol Juan habla de la luz, el amor y otros asuntos en su primera carta inspirada, la cual probablemente escribió en Éfeso o sus cercanías alrededor de 98 E.C. Según Pablo, ¿por qué cambia nuestra personalidad? [ Rámček na strane 5] Una de las mejores maneras de contrarrestar la soledad es interesándote por los demás, lo que tal vez signifique que debas esforzarte por conocer a personas que no forman parte de tu círculo de amistades. [ Recuadro de la página 5] Odvtedy urobil veľmi pekné pokroky a nedávno symbolizoval svoju oddanosť krstom vo vode. (Lea 1 Samuel 23: 16 - 18.) Desde entonces ha progresado muy bien y recientemente simbolizó su dedicación mediante el bautismo en agua. Hovorí aj o "bratskej láske" a poznamenáva, že ju máme prejavovať s " nežnou náklonnosťou ." Alberto de Aquisgrán dice que los judíos de Maguncia, "viendo que los cristianos no perdonaban ni a los pequeñuelos, ni se apiadaban de nadie, se lanzaron ellos mismos contra sus hermanos, mujeres, madres y hermanas y se mataron entre sí. También habla del "amor fraternal " y señala que debemos mostrarlo con" tierno cariño ." Nikdy sa mu nechcem obrátiť chrbtom. " S. Nunca quiero darle la espalda ." Začiatkom roku 1964 začala moja matka študovať Bibliu s Jehovovými svedkami. Al hablar de la virtud, Pedro se refería a la valerosa excelencia moral que deben mostrar y mantener los siervos de Dios. A principios de 1964, mi madre empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová. Z Písma však vyplýva, že tieto sľuby sa majú splniť aj v duchovnom zmysle. Una copita de licor (70 ml [2,4 onzas] con 25% de alcohol) Sin embargo, las Escrituras indican que estas promesas deben cumplirse en sentido espiritual. V týchto parkoch sú chránené aj rastliny. Vea el artículo "¿Hay razones para creer en Dios? ," de La Atalaya del 1 de octubre de 2009. Las plantas también están protegidas en estos parques. Vládny prieskum medzi 500 dospievajúcimi v Anglicku naznačuje, že mladí ľudia "zápasia s narastajúcim tlakom prispôsobiť sa zidealizovaným predstavám v reklamách a v médiách," informujú londýnske noviny The Guardian. Y es que el conocimiento científico, el comercio e incluso la vida de familia han cambiado mucho desde que se escribió la Biblia. Según el diario londinense The Guardian, una encuesta realizada por el gobierno entre 500 adolescentes de Inglaterra indica que "los jóvenes se enfrentan a una creciente presión para adaptarse a las ideas idealizadas de los anuncios y los medios de comunicación ." Študenti v roku 1919, Canon City (Colorado, USA) El libro Critical Mass dice: "La confianza mutua debe, por tanto, reemplazar en todas partes a la destrucción mutua asegurada, [...] de otra forma, tarde o temprano se producirá un cataclismo ." Estudiantes en 1919, Canon City (Colorado, E.U.A.) (22. októbra 1997) Skutočne nám pomohla pochopiť, ako veľmi potrebujeme Jehovovo Kráľovstvo, ktoré skoncuje so všetkými ničivými účinkami vojny. Pensaba que el cristiano debía regirse por "la ley del Cristo ," sin importar las consecuencias. (22 de octubre de 1997). Naša posvätná služba by mala byť tou najlepšou službou - svätou službou. Se nos recomendó que dejáramos de tomar las sopas que nos servían y que solo comiéramos pan tostado por un tiempo. Nuestro servicio sagrado debe ser el mejor servicio: el servicio sagrado. Naďalej choď po Jehovových cestách Lamentablemente, Israel permitió que su adoración verdadera se corrompiese en sumo grado. Sigamos los caminos de Jehová Ale výraz "pripravené" by sa mal brať iba v tom najvoľnejšom zmysle slova. Cestujúci musia stráviť hodiny a niekedy aj dni čakaním. A veces, los jóvenes se sienten más dispuestos a conversar con sus padres en un ambiente relajado. Sin embargo, el término "preparado " solo debe tomarse en el sentido más relajado de la palabra: los pasajeros deben pasar horas y, a veces, días esperando. Krátko po tom, ako Izraeliti uctievali v pustatine zlaté teľa a ako boli previnilci popravení, Mojžiš prosil Jehovu: "Daj mi, prosím, vidieť svoju slávu." Cuando el hombre tocó los huesos de Eliseo, inmediatamente llegó a vivir, y se levantó sobre sus pies ." Poco después de que los israelitas adoraran a un becerro de oro en el desierto y de que se ejecutara a los pecadores, Moisés le suplicó a Jehová: "Hazme ver, por favor, tu gloria ." Jane dodáva: "Pomáhalo mi tiež, keď som si čítala žalmy. [ Ilustración de la página 9] Jane añade: "También me ayudó leer los salmos. b) Akú úlohu majú Jehovovi pozemskí služobníci v jeho právnom prípade proti národom? La sucursal de Kenia también mandó a los refugiados ropa, medicinas y revistas La Atalaya en su idioma. b) ¿Qué papel desempeñan los siervos terrestres de Jehová en su juicio contra las naciones? Ak sa chcete dozvedieť, kde sa bude konať zjazd najbližšie k vášmu domovu, skontaktujte sa s Jehovovými svedkami v miestnej sále Kráľovstva alebo napíšte vydavateľom tohto časopisu. Según Mateo, los discípulos le solicitaron: "Explícanos la ilustración de la mala hierba en el campo ." Si desea saber dónde se celebrará la asamblea más cercana a su hogar, póngase en contacto con los testigos de Jehová del Salón del Reino de su localidad o escriba a los editores de esta revista. b) V čom bol Barnabáš znamenitým príkladom? En efecto, durante mucho tiempo la sal ha sido un producto muy valorado por el hombre. b) ¿Qué buen ejemplo dio Bernabé? Nesebeckí muži a ženy sa ochotne obetujú v záujme detí bez domova, a to je iste chvályhodné. El empleo repetido de la palabra inmediatamente confiere un tono de urgencia a la narración. Los hombres y mujeres altruistas se sacrifican de buena gana por el bien de los niños sin hogar, lo cual sin duda es encomiable. Potom je tu aj ďalšie hľadisko a to sa týka nášho postoja. • ¿Qué cosas nunca impedirán que Dios ame a sus siervos? Luego hay otro aspecto, y esto se refiere a nuestra posición. Druhá etapa Ježišovho života sa začala, keď Boh poslal svojho Syna na zem. En la India, antiguamente los encantadores itinerantes eran también cronistas de relatos y mitos religiosos, lo que los hacía muy populares. La segunda fase de la vida de Jesús comenzó cuando Dios envió a su Hijo a la Tierra. Svetlo, láska a ďalšie námety sú rozoberané v prvom inšpirovanom liste apoštola Jána, ktorý napísal pravdepodobne okolo roku 98 n. l. v Efeze alebo jeho okolí. Según parece, la obra era una versión libre de las aventuras de Alexander Selkirk, un escocés que vivió solo en la isla durante unos cuatro años. La luz, el amor y otros temas se analizan en la primera carta inspirada del apóstol Juan, que probablemente escribió alrededor del año 98 E.C., en Éfeso o sus alrededores. Jedným z najlepších spôsobov, ako prekonať osamelosť, je prejavovanie záujmu o iných. To možno znamená, že začneš spoznávať ľudí, ktorí nie sú tvojimi vrstovníkmi. En aquel tiempo, la Contrarreforma católica, destinada a combatir el protestantismo, se hallaba en pleno apogeo en Europa. Una de las mejores maneras de superar la soledad es mostrar interés por los demás, lo que quizás signifique que empieces a conocer a personas que no son tus compañeros. Samuelovu 23: 16 - 18.) El volumen de la nota correspondía a la fuerza utilizada para pulsar la tecla, lo que concedía al pianista una gran libertad para expresar en la música el sentimiento deseado y con el volumen adecuado, fuera piano (suave) o forte (fuerte). (Lea 1 Samuel 23: 16 - 18.) Albert z Aixu uvádza, že keď Židia v Mainzi "videli, že kresťania neušetria ani ich deti a nezľutujú sa nad nikým, sami sa vrhli na svojich bratov, manželky, matky a sestry a vzájomne sa pozabíjali. También, según los antiguos, un día creativo puede denotar una época, muy parecido a como la ciencia utiliza los términos período y era al describir la historia de la Tierra. Albert, de Aix, dice que cuando los judíos de Mainzi "veron que los cristianos no perdonaban a sus hijos y no tenían piedad de nadie, se abalanzaban sobre sus hermanos, esposas, madres y hermanas y se mataban unos a otros. S. Steiner, el hombre célebre de antaño, se vio obligado a huir para salvar la vida debido a su ascendencia judía. S. Keď sa Peter zmieňoval o cnosti, mal na mysli odvážnu mravnú znamenitosť, ktorej prejavovanie a zachovávanie sa očakáva od Božích služobníkov. Ocupo el tiempo en actividades significativas, no en una búsqueda de placeres sin rumbo. Cuando Pedro se refirió a la virtud, se refería a la valerosa excelencia moral que se espera de los siervos de Dios para manifestar y mantener. Pohárik likéru (0,7 dl 25 - percentného alkoholu) ¡ Cuánto nos ayuda la congregación a actuar con sabiduría! Una copa de licor (0,7 dl de alcohol al 25%) v Strážnej veži z 1. októbra 2009. Lo que revelan las pruebas en La Atalaya del 1 de octubre de 2009. Vedecké poznatky, obchod a dokonca aj rodinný život sa dnes veľmi líšia od toho, aké to bolo v čase písania Biblie. Hoy día, en las bodas, se supone que la madre de la novia vista de rosa, y la del novio de azul. El conocimiento científico, el comercio y hasta la vida familiar son muy diferentes de lo que era cuando se escribió la Biblia. V knihe Critical Mass sa píše: "Systém vzájomne zaručeného zničenia musí byť preto nahradený systémom vzájomnej dôvery... lebo inak skôr či neskôr bude nasledovať katastrofa." El salmista de la antigüedad también profetizó: "Llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia ." El libro Critical Mass dice: "El sistema de destrucción mutuamente garantizada debe ser reemplazado por un sistema de confianza mutua [...], o tarde o temprano habrá un desastre ." Bol presvedčený, že kresťana by mal viesť "Kristov zákon," a to bez ohľadu na následky. El Sol y la atmósfera no son los únicos elementos definitorios del clima. Estaba convencido de que el cristiano debía dirigir "la ley del Cristo ," sin importar las consecuencias. Bolo nám povedané, aby sme istý čas nejedli polievku, ktorú nám dávali v tábore, a aby sme jedli iba pripálený chlieb. Joseph Fernandez, coordinador de las escuelas de Nueva York de 1990 a 1992, admitió: "Nunca he visto nada igual a la violencia que tenemos ahora en las escuelas de las grandes ciudades. Se nos dijo que no comiéramos por un tiempo la sopa que nos habían dado en el campamento y que solo comiéramos pan quemado. Žiaľ, Izrael dovolil, aby sa pravé uctievanie veľmi skazilo. - Sudcovia 2: 11 - 13. En la India la idea del alma inmortal tomó la forma de la doctrina de la reencarnación. Lamentablemente, Israel permitió que la adoración verdadera se corrompiera mucho. Niekedy sa deti ľahšie rozhovoria, keď nesedia naproti rodičom. " Radi sa rozprávame v aute. Divide las aguas del Jordán. A veces, a los niños les resulta más fácil hablar cuando no se sientan frente a sus padres. Ihneď muža hodili do Elizeovho pohrebiska a odišli. Por consiguiente, podemos tomar el Salmo 91 como una promesa de protección espiritual. Inmediatamente echaron a un hombre en el cementerio de Eliseo y se fueron. [ Obrázok na strane 9] Nos habíamos enterado de que la ley guajira permite que un hombre tenga más de una esposa. [ Ilustración de la página 9] Aj kenská odbočka poslala utečencom oblečenie a lieky, ako aj časopisy Strážna veža v ich miestnom jazyku. Aunque trabaja en una fábrica donde sus compañeros suelen robar a la empresa, él se niega a hacer lo mismo. La sucursal de Kenia también envió ropa y medicinas a los refugiados, así como revistas La Atalaya en su idioma local. Matúš uvádza, že Ježiša požiadali: "Vysvetli nám podobenstvo o burine na poli." Cómo debemos ver las celebraciones populares Mateo dice que le pidieron a Jesús: "Explica la parábola de la mala hierba en el campo ." Dodnes sa jej pripisujú liečivé a antiseptické vlastnosti a na celom svete sa používa na zvýraznenie chuti potravín i ako konzervačný prostriedok. Al cabo de cinco o seis días acudí a un hospital cercano y, con la ayuda de medicamentos, ahora puedo dormir. Hasta el día de hoy se le atribuyen propiedades medicinales y antisépticas, y se utiliza en todo el mundo para mejorar el sabor de los alimentos y como conservante. 1: 12. Za necelé tri roky Ježiš uskutočnil v Galilei tri kazateľské kampane. ¿ Qué papel desempeñó la esclavitud? En menos de tres años, Jesús llevó a cabo tres campañas de predicación en Galilea. • Ktoré veci nikdy nespôsobia, že by Jehova prestal milovať svojich služobníkov? Las ciudades de refugio de Israel estaban ubicadas en lugares convenientes • ¿Qué cosas nunca harán que Jehová deje de amar a sus siervos? V starovekej Indii bol potulný zaklínač hadov aj vykladačom náboženských predstáv a mýtov, a to mu dodávalo popularitu. Las mujeres africanas trabajan arduamente En la antigua India, el hechicero vagabundo de serpientes también protagonizó ideas y mitos religiosos, lo que le dio popularidad. Tento román bol zrejme voľným spracovaním dobrodružstiev Škóta Alexandra Selkirka, ktorý na tomto ostrove žil sám približne štyri roky. Baruc y Jeremías siguieron los procedimientos legales de la época, y uno de ellos era hacer un duplicado de la escritura. Es probable que esta novela fuera un tratamiento gratuito de las aventuras de Escocés, Alexander Selkirk, quien vivió solo en la isla por unos cuatro años. V tom čase už v Európe prebiehala katolícka protireformácia čiže boj proti protestantizmu. La verdad es que la bondad de Jehová y sus justos caminos nos deleitan tanto que no podemos dejar de hablar de él. En aquel tiempo ya se estaba llevando a cabo en Europa la oposición católica, es decir, la lucha contra el protestantismo. To teraz dávalo umelcovi veľkú voľnosť vo vyjadrovaní želaných pocitov a v schopnosti ovládať hlasitosť hudby, buď piano, čiže slabo, alebo forte, silne. A Hans Hölterhoff lo encarcelaron por negarse a ser reclutado. Esto ha dado al artista mucha libertad para expresar los sentimientos deseados y para controlar el volumen de la música, ya sea el piano, o el forte, con fuerza. Ďalej hovoria o stvoriteľskom dni, ktorý mohli ľudia v staroveku chápať aj ako dlhšie časové obdobie, podobne ako dnes veda využíva pojmy "doba" a "éra," keď opisuje vývoj Zeme. Y ahora él los está bendiciendo con más de lo que muchos de ellos se atrevieron a soñar. Seguidamente hablan de un día creativo que los seres humanos de la antigüedad podían entender como un período de tiempo más largo, tal como la ciencia utiliza hoy los términos "tiempo " y" era " para describir el desarrollo de la Tierra. Steiner, kedysi oslavovaný muž, musel teraz utiecť, aby si zachránil život, pretože bol Žid. Una agencia de empleos le prometió un buen trabajo y la compró a su padre por 480 dólares, diciendo que era "un anticipo de su sueldo ," un método eficaz para mantenerla atada de por vida a sus nuevos propietarios. Steiner, un hombre una vez glorificado, tuvo que huir para salvar su vida porque era judío. Dni napĺňam zmysluplnou činnosťou, a nie bezcieľnym vyhľadávaním pôžitkov. A finales de 1994, unos treinta y dos países de África, Latinoamérica y el Oriente Medio instituyeron programas de tratamiento con Mectizan, que pueden llegar a proteger de la ceguera hasta a veinticuatro millones de personas. Relleno días de actividad significativa, no de búsqueda de placeres sin propósito. A máme úžitok z rôznych duchovných vlastností, ktoré prejavujú kresťanskí bratia a sestry. Margarete se mantuvo firme en su lugar mientras yo lo quemaba todo hasta convertirlo en cenizas. Y nos beneficiamos de las diversas cualidades espirituales que manifiestan los hermanos cristianos. Čo hovoria dôkazy: ¿ A cuántos oficiales de la corte envió el rey Asuero para que trajeran ante él a la reina Vasti a fin de mostrar su belleza? Lo que dicen las pruebas: Od matky nevesty sa dnes očakáva, že na svadbe bude oblečená v ružovom, zatiaľ čo matka ženícha v modrom. Pese a ello, "una gran muchedumbre " de las cosas deseables de todas las naciones se ha unido al Israel espiritual en el servicio a Jehová. Se espera que la madre de la novia esté vestida de rosa en la boda, mientras que la madre del novio de azul. Staroveký žalmista tiež predpovedal: "Na zemi bude hojnosť obilia; na vrcholku hôr bude nadbytok." - Žalm 72: 16. Y entonces, exactamente a las once y media se produjo el eclipse y duró dos breves minutos, tal como lo habían pronosticado los religiosos. El salmista de la antigüedad también predijo: "Llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia ." Slnko a atmosféra nie sú jedinými faktormi, ktoré určujú kvalitu podnebia. Pero puede que el Códice de Beza haya incluido otras cartas originalmente, pues existe un fragmento de la tercera carta de Juan. El sol y la atmósfera no son los únicos factores que determinan la calidad del clima. Riaditeľ správy newyorských škôl v rokoch 1990 až 1992 Joseph Fernandez pripustil: "Nikdy som nevidel nič podobné násiliu, ktoré je teraz v našich veľkomestských školách... Un sinnúmero de muchachos se han visto forzados a abandonar la escuela o aceptar empleos mal pagados a fin de cumplir con tales obligaciones. Joseph Fernandez, director del informe de las escuelas de Nueva York de 1990 a 1992, admitió: "Nunca había visto nada parecido a la violencia que existe en nuestras escuelas de gran ciudad. [...] V Indii nadobudla predstava o nesmrteľnej duši formu náuky o reinkarnácii. Durante la semana que siguió a la tormenta hizo un frío atroz; al seguir sin electricidad cientos de miles de habitantes, la policía fue llevando a la gente a los refugios. En la India, la idea de un alma inmortal dio forma a la doctrina de la reencarnación. Rozdelenie vôd rieky Jordán. - 2. Por supuesto, los conflictos causados por diferencias religiosas, raciales, étnicas o de otra índole no son nuevos. Distribución de las aguas del río Jordán. Preto 91. žalm je možné považovať za sľub duchovnej ochrany. Y lo mismo ha sucedido con los componentes químicos utilizados en los ambientadores. Por lo tanto, el Salmo 91 puede considerarse una promesa de protección espiritual. Ešte predtým sme sa dozvedeli, že zákon Goajirov dovoľuje, aby mal muž viac ako jednu manželku. " ¿Perdonará Dios que me sienta así? " Antes nos habíamos enterado de que la ley de los Goajir permitía que un hombre tuviera más de una esposa. Pracuje v továrni, kde je bežné, že zamestnanci kradnú. Ale Jim odmieta okrádať svojho zamestnávateľa. De modo que si tienes un problema con la bebida, debes admitir esa dolorosa verdad. Trabaja en una fábrica donde es común robar a los empleados, pero Jim se niega a robar a su jefe. Populárne oslavy a vy En el relato de José y los otros dos presos, José interpretó los sueños tres días antes de que se cumplieran. Las celebraciones populares y usted Po piatich alebo šiestich dňoch som šla do neďalekej nemocnice, kde mi lekár predpísal lieky. Sin embargo, el pecado los marcó con un "defecto " - la imperfección - que les hizo perder ese equilibrio. Al cabo de cinco o seis días fui a un hospital cercano donde el médico me había recetado medicamentos. Akú úlohu pri tom zohralo otroctvo? El hecho de que Jesús enseñó a la gente. ¿ Qué papel desempeñó la esclavitud? (Úplný, upravený text - pozri publikáciu) Si desea más información, consulte la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por los testigos de Jehová.) (Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación) Africké ženy veľmi ťažko pracujú Lo que hacía falta era el sacrificio de rescate de Jesucristo. Las mujeres africanas trabajan muy duro Báruch a Jeremiáš sa držali právnych postupov tých čias. Jedným prvkom týchto postupov bola listina v dvoch vyhotoveniach. • depresión Baruc y Jeremías se aferraron a los procedimientos legales de la época, uno de los cuales fue una carta en dos versiones. Áno, Jehovova dobrota a jeho spravodlivé počínanie nás napĺňajú takou radosťou, že o ňom nemôžeme prestať hovoriť. Lo cierto es que aquellos fueron días felices y llenos de actividad. En efecto, la bondad y la justicia de Jehová nos llenan de tanta alegría que no podemos dejar de hablar de él. Aj Hans Hölterhoff odmietol nastúpiť vojenskú službu, a tak ho poslali do väzenia. Aquella zona es tan caliente y húmeda que la han llamado Kwa - Sathane (Lugar de Satanás)... ¡una obvia alusión a la falsa doctrina de un infierno de fuego cuyas llamas aviva el Diablo! Hans Hölterhoff también se negó a emprender el servicio militar, por lo que lo enviaron a prisión. A on im dnes žehná viac, ako to mnohí z nich vôbec očakávali. " EL ASPECTO del alce es singularmente grotesco y poco elegante. Y él los bendice hoy más de lo que muchos de ellos esperaban. Agentúra sprostredkúvajúca zamestnanie ju kúpila od jej otca za 480 amerických dolárov a sľubovala jej dobrú prácu. En los años sesenta la familia brasileña promedio tenía 6,1 hijos; hoy el promedio es de 2,5 hijos. La agencia de empleo la compró a su padre por 480 dólares y le prometió un buen trabajo. Ku koncu roka 1994 asi 32 krajín Afriky, Latinskej Ameriky a Stredného východu začalo s programom na liečbu Mectizanom, ktorý môže časom ochrániť pred slepotou až 24 miliónov ľudí. De hecho, me puse a investigar un poco más y encontré algo sobre 1914 en el libro que hemos estado leyendo. A finales de 1994, unos treinta y dos países de África, Latinoamérica y Oriente Medio iniciaron un programa para el tratamiento de Mectizan, que con el tiempo puede proteger de la ceguera a 24.000.000 de personas. Margarete stála pevne pri dverách, zatiaľ čo ja som všetko pálil, aby sa nič nedalo zistiť. Explosión de la portada: NACIONES UNIDAS / FOTO DE SYGMA Margarete estaba de pie junto a la puerta, mientras que yo quemaba todo para que no se descubriera nada. Čia hlava ležala na prahu, keď Filištínci vzali do svojej krajiny Jehovovu truhlu? La falta de yodo en la dieta afecta al bienestar de por lo menos seiscientos millones de personas, según cálculos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Cuando los filisteos llevaron el arca de Jehová a su tierra, ¿de quién estaba la cabeza en el umbral? Napriek tomu sa k duchovnému Izraelu v službe Jehovovi pripája "veľký zástup" žiaducich vecí zo všetkých národov. Esto le recuerda a uno lo que dice El Cantar de los Cantares 2: 4, según la Versión Reina - Valera, 1960: "Me llevó [Cristo Jesús] a la casa del banquete [espiritual], y su bandera sobre mí fue amor ." Aun así, la "gran muchedumbre " de cosas deseables de todas las naciones se une al Israel espiritual en el servicio a Jehová. Potom, presne o 11.30, sa začalo zatmenie a trvalo krátke dve minúty, ako predpovedali jezuiti. En el Ulster, protestantes y católicos se matan unos a otros en una especie de movimiento perpetuo inútil. Entonces, a las 11:30, comenzó el eclipse y duró dos minutos, como predijeron los jesuitas. Ale Bezov kódex možno pôvodne obsahoval aj ďalšie listy, pretože je v ňom zlomok Tretieho listu Jána. Él los valoró y tomó en consideración sus limitaciones físicas y espirituales aun antes de que ellos expresaran sus necesidades. Sin embargo, el códice de Bez tal vez contenía en un principio otras cartas, pues contenía una fracción de la tercera carta de Juan. Mnohí mladíci sú nútení skončiť školu alebo pracovať za nízku mzdu, aby si splnili tieto záväzky. Aunque a Ian nunca le faltó nada, sufrió mucho por no contar con el apoyo emocional de un padre. Muchos jóvenes se ven obligados a dejar la escuela o a trabajar por un salario bajo para cumplir con sus obligaciones. Týždeň po búrke, keď boli ešte státisíce ľudí bez elektrického prúdu a bola krutá zima, polícia začala evakuovať ľudí do útulkov. La enfermedad habrá desaparecido y ni siquiera la muerte será más. Una semana después de la tormenta, cuando cientos de miles de personas aún no tenían electricidad y hacía mucho frío, la policía comenzó a evacuar a la gente a los refugios. Samozrejme, násilné konflikty zapríčinené náboženskými, rasovými, etnickými alebo inými rozdielmi nie sú ničím novým. Cuando estoy deprimida, salgo a ayudar a la gente enseñándole la verdad bíblica, y al hacerlo, puedo sintonizar de verdad con ellos. Por supuesto, los conflictos violentos provocados por las diferencias religiosas, raciales, étnicas u otras no son nada nuevo. To isté sa týka chemických látok používaných v osviežovačoch vzduchu. Si queremos ser leales a Dios, ¿qué haremos cuando tengamos problemas familiares? Lo mismo ocurre con las sustancias químicas utilizadas en los ambientadores. " Odpustí mi Boh, že takto zmýšľam? " Ocho años después aquella cifra se triplicó, de modo que Betel fue trasladado de nuevo a Shomolu, Lagos. " ¿Me perdonará Dios por pensar así? " Preto ak máš s pitím problém, musíš si túto bolestnú pravdu priznať. En vez de dejar a un lado a los cristianos mayores, debemos tenerlos en cuenta y pasar tiempo con ellos. Por lo tanto, si tienes un problema con la bebida, tienes que admitir esta dolorosa verdad. Ako sa píše v správe o Jozefovi a jeho dvoch spoluväzňoch, Jozef podal výklad ich snov tri dni predtým, ako sa splnili. * Como dice el relato de José y sus dos compañeros de celda, José interpretó sus sueños tres días antes de que se cumplieran. S príchodom hriechu sa však objavila "chyba" - nedokonalosť - , ktorá viedla k strate tejto vyrovnanosti. - 5. Los investigadores indican que una de las razones es que los casos de violencia raras veces se denuncian. " Sin embargo, con la llegada del pecado surgió un "error " - la imperfección - que condujo a la pérdida de ese equilibrio. Bol to fakt, že Ježiš ľudí vyučoval. Aceptó un estudio bíblico y comenzó a asistir a las reuniones cristianas enseguida. Fue el hecho de que Jesús enseñaba a la gente. Ďalšie informácie pozri v publikácii "Hlbšie pochopenie Písma," ktorú vydali Jehovovi svedkovia.) Este mundo es cada vez más depravado, pero nosotros tenemos que odiar lo malo, igual que Jehová. Si desea más información, consulte la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por los testigos de Jehová.) To, čo túto zmluvu prevyšovalo, bola výkupná obeť Ježiša Krista. Permítame que le cuente un poco de mi pasado y de los sucesos que me condujeron a la cárcel. Lo que superaba a este pacto fue el sacrificio redentor de Jesucristo. • nádchy Con solo eliminar un sumando, no solo se extingue el fuego, sino que también se evita que vuelva a prenderse. • resfriados Boli to dni plné činnosti, ktoré nám prinášali radosť. Luego llegan a casa y la encuentran vacía, pues sus padres están trabajando. Eran días llenos de actividades que nos regocijaban. V údolí je tak horúco a vlhko, že toto územie prezývajú Kwa - Sathane (Satanovo miesto) - čo je zrejmá narážka na falošnú náuku o ohnivom pekle, ktoré je udržiavané Diablom. ¡ Qué bendición es para Samuel tener una madre así! Está tan caliente y húmedo en el valle que lo llaman Kwa - Sathane (el lugar de Satanás), una insinuación obvia de la falsa doctrina del infierno de fuego mantenida por el Diablo. " LOS je neobyčajne smiešny i čudesný zároveň. ¿ Cómo se las arreglan los médicos primerizos para sobrellevar las tensiones? " Los es muy gracioso y extraño al mismo tiempo. V šesťdesiatych rokoch tohto storočia pripadalo v priemernej brazílskej rodine 6,1 dieťaťa na domácnosť, dnes je to priemerne 2,5 dieťaťa. ¿ Cuál es su relación con el tema de la Biblia? En la década de los sesenta, un promedio de 6,1 niños por hogar de la familia brasileña era de un promedio de 2,5. Napokon som o roku 1914 predsa niečo našiel v tejto knihe, ktorú spolu študujeme. No obstante, ahora se está enseñando de nuevo esta lengua en las escuelas, como parte del legado nacional. Al fin y al cabo, en 1914 encontré algo en este libro que estudiamos juntos. Explózia na obálke: UNITED NATIONS / PHOTO BY SYGMA El público empieza a impacientarse: "¿Dónde están los pingüinos? Explosión de la portada: UNITED NATIONS / PHOTO BY SYGMA Detský fond OSN odhaduje, že nedostatok jódu v strave ovplyvňuje zdravie aspoň 600 miliónov ľudí. Atenas alberga más de 4.500.000 habitantes El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia calcula que la escasez de yodo en la dieta afecta a la salud de al menos 600 millones de personas. Pripomína nám to Šalamúnovu pieseň 2: 4 podľa Prekladu kráľa Jakuba: "On [Ježiš Kristus] ma priviedol do [duchovného] domu hostiny a jeho zástavou nado mnou bola láska." Si se retrasa en el camino porque hay mucho tránsito, mal tiempo u obras en la carretera, tiene que recuperar de algún modo el tiempo perdido. Esto nos recuerda el Cantar de los Cantares 2: 4, según la Traducción del Rey Jacobo: "Él [Jesucristo] me trajo a la casa [espiritual] del banquete, y su bandera sobre mí fue amor ." " Vzájomné zabíjanie protestantov a rímskokatolíkov v Ulstri pripomína akési perpetuum mobile nezmyselnosti. Durante el siglo XX se construyeron numerosas presas con el fin de aprovechar los ríos caudalosos y se crearon grandes sistemas de riego. " Las matanzas mutuas de protestantes y católicos romanos en Ulster recuerdan una especie de teléfono móvil perpetuo de tonterías. Cenil si ich a bral do úvahy ich fyzické a duchovné obmedzenia ešte skôr, ako nahlas vyjadrili svoje potreby. Por eso, Jehová les ordenó a los israelitas que tuvieran compasión y devolvieran la prenda de vestir "al ponerse el sol ." Los valoró y tuvo en cuenta sus limitaciones físicas y espirituales antes de expresar en voz alta sus necesidades. Hoci v hmotnom ohľade mal Ian v detstve, čo potreboval, zo strany otca mu chýbala citová opora, po ktorej veľmi túžil. Para más información sobre cómo superar los pensamientos negativos, véase ¡Despertad! Aunque en sentido material Ian tenía lo que necesitaba cuando era niño, su padre le faltaba el apoyo emocional que tanto deseaba. Pominú choroby a ani smrti už viac nebude. ¿ Qué efecto tienen las buenas nuevas del Reino en quienes las aceptan? Las enfermedades desaparecerán, y la muerte no será más. Keď na mňa doľahne skľúčenosť, idem von a snažím sa robiť niečo pre iných. Su relación con Europa Cuando me siento abatido, salgo y trato de hacer algo por los demás. Akú úlohu hrá vernosť Bohu, keď máme rodinné problémy? Las investigadoras Wallerstein y Kelly informaron que dos terceras partes de los padres entrevistados en su estudio competían abiertamente por el amor y la lealtad de sus hijos. ¿ Qué papel desempeña la lealtad a Dios cuando tenemos problemas familiares? Počas ôsmich rokov sa tento počet strojnásobil, takže sa bétel znova presťahoval, teraz do Šomole v Lagose. Elevadas normas morales Durante ocho años, la cifra se triplicó, de modo que Betel se mudó de nuevo a Shomole, en Lagos. Miesto toho, že by sme starších kresťanov prehliadali, mali by sme ich brať do úvahy a tráviť s nimi čas. Pues bien, entonces, ya no soy anglicano. " En vez de pasar por alto a los cristianos mayores, debemos tenerlos en cuenta y pasar tiempo con ellos. * Este sistema no solo eleva el contenido de azúcar de la planta, sino que también cubre la tierra con un mantillo que, a su vez, ayuda a combatir la erosión y el crecimiento de las malas hierbas. * Podľa výskumníkov jedným dôvodom je, že násilie často nikto nenahlási. " La justicia es una de las principales cualidades de Jehová. Según los investigadores, una razón es que a menudo nadie denuncia la violencia ." Saron prijala ponuku biblického štúdia a hneď začala navštevovať kresťanské zhromaždenia. Otros miembros de mi familia también han progresado espiritualmente. Sarón aceptó un estudio bíblico y enseguida empezó a asistir a las reuniones cristianas. Morálka v tomto svete stále viac a viac upadá. En una de las mayores agencias de empleo en Internet de Estados Unidos pueden verse 17.000.000 de currículos y 800.000 ofertas. La moralidad en este mundo se está desvaneciendo cada vez más. Porozprávam vám teda o svojej minulosti a o udalostiach, ktoré spôsobili, že som skončil vo väzení. (Por ejemplo, véase el Anuario de los testigos de Jehová para 1975, páginas 180 - 191.) Así que les hablaré de mi pasado y de los acontecimientos que me llevaron a la cárcel. Odstráňte jedinú jeho súčasť a nielenže uhasíte požiar, ale aj zabránite ďalšiemu. respuesta Quita una parte de él y no sólo apagas el fuego, sino que evitas otra. Na druhej strane, pouvažujte o situácii mladých v mnohých krajinách, ktorých naženú do preplnených škôl, kde jediným zmysluplným spoločenstvom sú len iní mladí. B. Por otro lado, piense en la situación de los jóvenes de muchos países que van a escuelas atestadas, donde la única comunidad significativa es la de otros jóvenes. Pre Samuela bolo požehnaním mať takúto matku a z neho samého vyrástol človek, ktorý bol požehnaním pre svojich rodičov i pre celý Izrael. El día de Acción de Gracias más infame tuvo lugar en 1637 y fue proclamado por el gobernador de la colonia de la bahía de Massachusetts, John Winthrop, tras la masacre de cientos de indios pequot. Para Samuel fue una bendición tener una madre así, y se convirtió en un hombre que fue una bendición tanto para sus padres como para todo Israel. Ako sa noví lekári vyrovnávajú s týmto stresom? [ Notas] ¿ Cómo afrontan el estrés los nuevos médicos? Ako súvisí s témou Biblie? ¿ Qué comenta Habacuc sobre el derramamiento de sangre humana, y por qué puede decirse que hay mucha culpa por derramamiento de sangre en la Tierra hoy? ¿ Qué relación tiene con el tema de la Biblia? Dnes sa však mančina opäť vyučuje v školách ako súčasť kultúrneho dedičstva ostrova. Podría pasarse la vida recriminándole su falta de iniciativa, o incluso tomar las riendas de la familia. Hoy, sin embargo, el maná se enseña de nuevo en las escuelas como parte del patrimonio cultural de la isla. Je tiež nežný v náklonnosti a milosrdný. Estos árboles no crecen mucho y empiezan a dar fruto pronto. También es tierno en cariño y misericordioso. Medzi divákmi prechádza vlna pochybností. En el despacho de Nikos Yatrakos, teniente de alcalde de Atenas, reina un moderado optimismo. Hay una ola de dudas entre los espectadores. Atény sú domovom viac ako štyri a pol milióna ľudí Aunque soy católico de toda la vida, he disfrutado de la lectura de esta publicación y de las conversaciones que he tenido con algunos de sus misioneros testigos de Jehová. " Atenas alberga a más de cuatro millones y medio de personas To znamená, že vodič musí dôjsť k zákazníkovi s nákladom presne v dohodnutý čas. Veľká premávka, zlé počasie a opravy ciest môžu spôsobiť zdržanie a vodič musí tento zameškaný čas nejako dohoniť. Debe hablar con alguien sobre su problema. Esto significa que el conductor debe llegar a un cliente con la carga justo en el momento acordado. Gran tráfico, mal tiempo y las reparaciones de las carreteras pueden causar retrasos y el conductor debe alcanzar este tiempo perdido de alguna manera. Dvadsiate storočie bolo vekom stavania priehrad. Mohutné rieky sa zahatali a rozvinuli sa rozsiahle zavlažovacie systémy. Los esposos y padres desempeñan un papel importante a este respecto, sobre todo si son ancianos o siervos ministeriales. El siglo XX era la edad de los embalses, y los poderosos ríos se habían hundido y se habían desarrollado sistemas de riego a gran escala. Jehova však svojich služobníkov nabádal, aby boli súcitní a nekonali necitlivo. ¡ Que empiece el desfile! Sin embargo, Jehová exhortó a sus siervos a ser compasivos y no actuar insensiblemente. Informácie o zvrátení negatívnych myšlienok pozri v Prebuďte sa! Pero ¿qué datos concretos hay? En ¡Despertad! Ako pôsobí dobré posolstvo o Kráľovstve na ľudí, ktorí ho prijímajú? Él mismo dijo: "Yo soy el camino y la verdad y la vida. ¿ Qué efecto tienen las buenas nuevas del Reino en los que lo aceptan? Okrem toho v tejto knihe čítame: "[Boh] vytvoril z jedného človeka každý ľudský národ." En cambio, una mujer de tiempos bíblicos, Ana, usó la imaginación para pensar en algo que de seguro iba a llegar: el día en que llevaría a su hijo, Samuel, a servir en el tabernáculo de Jehová. Además, leemos: "[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres ." Spojenie s Európou El hombre que encabezó la vuelta al mundo Vínculo con Europa Judith S. Wallersteinová a Joan B. Kellyová uverejnili správu, že dve tretiny rodičov z ich štúdie otvorene súperili o lásku a oddanosť svojich detí. Dr. Después del discurso público, habló de Mateo 13: 19 - 23 y afirmó que en este país había mucha "tierra excelente " de la que mencionó Jesús. Judith S. Wallerstein y Joan B. Kelly informaron que dos tercios de los padres de sus estudios competían abiertamente por el amor y la devoción de sus hijos. Vysoké mravné normy Saúl coloca a sus guerreros bajo el mando de David. Las elevadas normas morales " Tak potom už viac nie som anglikán. " Más tarde dijeron furiosos: "Nuestra alma ha llegado a aborrecer el pan despreciable ." Entonces ya no soy anglicano. " Nielenže zvyšuje výnos cukru, ale aj zanecháva na pôde ochrannú pokrývku, ktorá zasa pomáha bojovať proti erózii pôdy a proti burine. Hasta donde me alcanza la memoria, nuestra vida de familia siempre incluyó el ministerio de casa en casa, el estudio de la Biblia y la asistencia a las reuniones cristianas. No solo aumenta el rendimiento del azúcar, sino que también deja una cubierta protectora en el suelo que, a su vez, ayuda a combatir la erosión del suelo y las malas hierbas. Spravodlivosť je jednou z Jehovových základných vlastností. Incluso en los países donde la libertad de culto se concedió hace poco, cada vez más hermanos engrosan las filas de los precursores. La justicia es una de las cualidades fundamentales de Jehová. Aj ďalší členovia mojej rodiny duchovne napredovali. Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el "lino fino, brillante y limpio " como símbolo de" los actos justos " que realizan "los santos " de Dios. Otros miembros de mi familia también progresaron en sentido espiritual. Na jednej z najväčších internetových stránok s ponukami práce v Spojených štátoch si môžu potenciálni zamestnávatelia prezrieť 17 miliónov životopisov a nezamestnaní si môžu prehliadnuť okolo 800 000 pracovných ponúk. Con respecto a las rutas en dirección este, el autor del libro da listas de distancias, lugares donde fondear, grandes bazares y mercancías. En uno de los sitios web más grandes con ofertas de trabajo en Estados Unidos, los empresarios potenciales pueden ver 17 millones de currículos y los desempleados pueden pasar por alto unas 800.000 ofertas de empleo. (Pozri napríklad Ročenku Jehovových svedkov za rok 1975, angl., strany 180 - 190.) ․ ․ ․ ․ ․ (Véase, por ejemplo, el Anuario de los testigos de Jehová para 1975, págs. 180 - 190.) odpoveď Es posible que sus padres todavía estén dolidos o tal vez teman que el embarazo afecte a su estilo de vida. respuesta B. Por consiguiente, desde la I Guerra Mundial tienen una aplicación especial estas palabras de la Biblia: "¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo ." B. Najviac neslávne známe "vďakyvzdanie" vyhlásil v roku 1637 John Winthrop, guvernér kolónie Massachusetts Bay, po zmasakrovaní stoviek pequotských Indiánov. Jane es solo una de las muchas mujeres que en estas circunstancias encontraron parientes espirituales que ni siquiera sabían que tenían. En 1637 John Winthrop, gobernador de la colonia de Massachusetts Bay, declaró el "día de Acción de Gracias " más infame tras la masacre de cientos de indios pequóticos. [ Poznámky pod čiarou] [ Ilustración de la página 23] [ Notas] Čo hovorí prorok Habakuk o prelievaní ľudskej krvi a prečo môžeme povedať, že na zemi je dnes veľká krvná vina? Véase La Atalaya del 1 de noviembre de 1995, págs. 11 - 15, 19, 30, 31. ¿ Qué dice el profeta Habacuc sobre el derramamiento de sangre humana, y por qué podemos decir que hay mucha culpa de sangre en la Tierra hoy día? (1) Môžete mu neustále vytýkať jeho zlyhania, (2) môžete prebrať jeho úlohu hlavy rodiny alebo (3) môžete ho úprimne chváliť za akékoľvek úsilie, ktoré vyvíja. Arriba: cipreses de Lawson 1) Usted puede culparle constantemente por sus fracasos, 2) asumir su papel como cabeza de familia, o 3) alabarlo con sinceridad por cualquier esfuerzo que haga. Tieto stromy sú nízkeho vzrastu a skoro začínajú prinášať ovocie. Muchas personas visitarán Roma este año para asistir a una asamblea especial de los testigos de Jehová. Estos árboles son de bajo crecimiento y casi empiezan a producir fruto. V kancelárii Nikosa Giatrakosa, zástupcu primátora Atén, panuje atmosféra zdržanlivého optimizmu. ¿ Y cómo podemos superar el temor al fracaso? En la oficina de Nikos Giatrakos, alcalde adjunto de Atenas, existe un ambiente de optimismo reticente. Hoci som celý život rímskym katolíkom, táto kniha i rozhovory s niektorými z vašich misionárov, Jehovových svedkov, ma potešili. " De esta manera, las aguas minerales llegaban a su destino con rapidez. Aunque he sido católico romano toda mi vida, este libro y las conversaciones con algunos de sus misioneros, los testigos de Jehová, me han complacido. " Mali by sme sa o tom s niekým porozprávať. Su fama, sin embargo, se la debe a El libro de los mártires, donde da una lista de los nombres de muchas personas ejecutadas como herejes entre los años 1415 y 1554. Deberíamos hablar de esto con alguien. V tomto ohľade majú zohrávať dôležitú úlohu manželia a otcovia - najmä ak sú staršími alebo služobnými pomocníkmi. Papá se mudó conmigo al apartamento, y un día Lubov regresó de Uganda y se quedó con nosotros por un tiempo. Los esposos y los padres deben desempeñar un papel importante a este respecto, sobre todo si son ancianos o siervos ministeriales. Prehliadka sa môže začať! ¿ Qué puedes hacer para contrarrestar estas influencias negativas y crecer en sentido espiritual? ¡El tour está a punto de comenzar! Ale čo ukazujú skutočnosti? Aunque algunos de sus miembros habían sido fornicadores, adúlteros y homosexuales, estuvieron dispuestos a cambiar y Dios los perdonó. Pero ¿qué muestran los hechos? Timotejovi 2: 3 - 6. Fondo de la página 18: Fiji Visitors Bureau (Compárese con 1 Timoteo 2: 3 - 6.) Naproti tomu keď Anna uvažovala, ako bude vyzerať deň, keď vezme svojho syna Samuela do svätostánku, nebola to iba jej fantázia. Hacía falta valor para ser testigo de Jehová entre la gente depravada que vivía antes del Diluvio. Por otro lado, cuando Ana se preguntaba cómo sería el día en que llevara a su hijo Samuel al tabernáculo, no era solo su imaginación. Muž, ktorý odomkol dvere do sveta Y Eric añade: "Los vecinos tenían la música altísima hasta muy tarde. El hombre que abrió la puerta al mundo Po verejnej prednáške hovoril brat Klein o myšlienkach z Matúša 13: 19 - 23 a povedal, že v Mexiku je mnoho "znamenitej pôdy," o ktorej sa zmienil Ježiš. Parece que los ideales de fraternidad y amistad que simbolizan los famosos anillos olímpicos, y de mens sana in corpore sano (mente sana en cuerpo sano) son más necesarios que nunca. Después del discurso público, el hermano Klein habló de los puntos de Mateo 13: 19 - 23 y dijo que en México había muchas "tierras excelentes " mencionadas por Jesús. Saul ustanovuje Dávida nad svojimi bojovníkmi. Los compositores lo descubren Saúl nombra a David sobre sus guerreros. A neskôr reptali: "Naša duša si sprotivila ten opovrhnutiahodný chlieb." Por eso, en contraste con los animales, reflejaría la imagen espiritual de su Creador y manifestaría sus cualidades, entre las que se destaca el amor. Y más tarde murmuraron: "Nuestra alma ha aborrecido el despreciable pan ." Pokiaľ si len pamätám, k životu našej rodiny vždy patrilo zvestovať od dverí k dverám dobré posolstvo, študovať Bibliu a zúčastňovať sa na kresťanských zhromaždeniach. No obstante, todos son socios y accionistas de la cooperativa, y en esto, aseguran, radica el éxito del servicio. Por lo que recuerdo, la vida de nuestra familia siempre ha sido predicar las buenas nuevas de casa en casa, estudiar la Biblia y asistir a las reuniones cristianas. Rady priekopníkov vzrastajú i v krajinách, kde sloboda uctievania bola poskytnutá iba nedávno. " Tienes que demostrar que en realidad no quieres ser malo - dice Fernando - . Los precursores también crecen en países en los que la libertad de culto se ha concedido recientemente. V knihe Zjavenie " svetlé, čisté, jemné plátno " predstavuje spravodlivé skutky tých, ktorých Boh považuje za svätých. Los padres de Daniel, que vivían en Francia, eran católicos muy sinceros. El libro de Revelación (Apocalipsis) representa las obras justas de quienes Dios considera santos. Autor opisuje cestu na východ pozdĺž južného pobrežia Arábie, ďalej pozdĺž západného pobrežia Indie smerom dole až po Srí Lanku a potom zas hore, pozdĺž východného pobrežia Indie až k rieke Gange. ¿ Cómo los libró su fe en Dios de la superstición? El autor describe el camino hacia el este a lo largo de la costa sur de Arabia, a lo largo de la costa occidental de la India hacia abajo hasta Sri Lanka y luego hacia arriba, a lo largo de la costa oriental de la India hasta el río Ganges. ․ ․ ․ ․ ․ Una de las cosas que hará por nosotros es acabar con la corrupción. . . . . . Môžu sa obávať aj toho, že tehotenstvo bude mať nepriaznivý vplyv na ich spôsob života. En el cercano nuevo mundo de Dios, habrá desaparecido la intolerancia. También pueden temer que el embarazo tenga un efecto negativo en su estilo de vida. Od prvej svetovej vojny sa spĺňajú slová Biblie: "Beda zemi a moru, lebo k vám zostúpil Diabol, majúc veľký hnev, vediac, že má krátky čas." - Zjavenie 12: 12. De esta manera acumulará tesoros en los cielos, "donde ladrón no se acerca ni polilla consume ." Desde la I Guerra Mundial, se han cumplido las palabras de la Biblia: "¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo ." Jane je len jednou z mnohých v takýchto podmienkach; pritom objavila duchovných príbuzných, o ktorých ani nevedela, že ich má! - Marek 10: 29, 30. Fiel compañera Jane es solo una de las muchas personas en tales circunstancias; sin embargo, descubrió parientes espirituales que ni siquiera sabía que los tenía. [ Obrázok na strane 23] (Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación) [ Ilustración de la página 23] Pozri Strážnu vežu z 1. novembra 1995, strany 11 - 15, 19, 30, 31. [ Recuadro de la página 11] Véase La Atalaya del 1 de noviembre de 1995, págs. 11 - 15, 19, 30, 31. Hore: Cyprušteky Lawsonove De acuerdo con las leyes de la herencia genética, sus descendientes solo recibirían lo que ellos poseían. Arriba: ladrillo de Chipre Lawson Tento rok mnohí navštívia Rím, aby sa zúčastnili zvláštneho zjazdu Jehovových svedkov. ¿ Constituyen una alternativa segura a las transfusiones de sangre? Este año, muchos visitarán Roma para asistir a una asamblea especial de los testigos de Jehová. Ako môžeme prekonať strach zo zlyhania? En efecto, Dios no es una "Primera Causa " distante y sin sentimientos. ¿ Cómo podemos superar el temor al fracaso? Takto mohla byť minerálna voda dopravená pomerne rýchlo. Además, la falta de previsión de los gobiernos y la codicia comercial a menudo obstaculizan las iniciativas de la comunidad internacional. De este modo, el agua mineral podía transportarse con bastante rapidez. Preslávil sa však vydaním Knihy mučeníkov. Písal v nej o mnohých ľuďoch, ktorí boli v rokoch 1415 až 1554 popravení za kacírstvo. a) ¿Por qué podía parecer justificable a primera vista la actuación de Saúl? Sin embargo, se hizo famoso por la publicación del Libro de los Mártires, que escribieron sobre muchas personas que fueron ejecutadas por herejía entre 1415 y 1554. Otec sa prisťahoval ku mne do bytu, Ľubov sa vrátila z Ugandy a nakrátko zostala s nami. La monotonía cromática contrasta con los colores pastel de los cientos de charcos de agua salada. Mi padre se mudó a mi apartamento, Lubov regresó de Uganda y se quedó con nosotros poco tiempo. Ako môžeš vzdorovať týmto negatívnym vplyvom a duchovne rásť? En cambio, los billones de hornos de fusión que Jehová Dios tiene en funcionamiento en las estrellas lejanas del universo no plantean ninguna amenaza, y el que tiene en nuestro Sol incluso hace posible que exista vida en la Tierra. ¿ Cómo puedes resistir estas influencias negativas y crecer espiritualmente? Rozhodli sa však zmeniť svoj spôsob života a Boh im odpustil. En contraste con aquellos religiosos, que por su posición y conocimientos se sentían superiores a la gente común, Esteban era humilde. Sin embargo, decidieron cambiar su modo de vivir, y Dios los perdonó. Strana 18, pozadie: Fiji Visitors Bureau Supongamos que pedimos ayuda a Jehová, pero el problema persiste. Página 18, fondo: Fiji Visitors Bureau Byť svedkom Jehovu uprostred zlých ľudí, ktorí žili pred potopou v Noachových dňoch, si vyžadovalo odvahu. (Compárese con Éxodo 14: 18.) Se necesitaba valor para ser testigo de Jehová en medio de las personas inicuas que vivieron antes del Diluvio de los días de Noé. Eric dodáva: "U susedov vyhrávala hlasná hudba dlho do noci. Cada vez más visitantes se extasían ante las vistas submarinas que ofrece el mar Rojo, como la que se reproduce en esta página. Eric añade: "La música fuerte ganó hasta tarde en casa de los vecinos. Myšlienka bratstva a priateľstva, ako ju symbolizujú známe olympijské kruhy, a idea "v zdravom tele zdravý duch" sa zdajú viac potrebné ako kedykoľvek predtým. - No - volví a responder - . La idea de la hermandad y la amistad, como la simbolizan los famosos círculos olímpicos, y la idea "en un cuerpo sano espíritu sano " parecen más necesarias que nunca. To napokon viedlo k tomu, že stolový klavír sa úplne prestal vyrábať. Los judíos cantan el Hallel en su servicio de la Pascua, y evidentemente el cantarlo se remonta al tiempo en que Dios tenía un templo donde se sacrificaban animales. Por último, el piano de mesa dejó de fabricarse por completo. Teda človek na rozdiel od zvierat mal byť v duchovnom ohľade obrazom svojho Tvorcu, mal prejavovať jeho vlastnosti, z ktorých najvýznačnejšia je láska. Algunas personas opinan que puede haber esperanzas de controlar el crimen con la manipulación biológica en lugar de con reformas sociales. De modo que, a diferencia de los animales, el hombre debía ser una imagen espiritual de su Hacedor, demostrando sus cualidades, de las que el amor es más importante. Všetci sú však partnermi a podielnikmi v združení a to, ako tvrdia, je jedným z kľúčových faktorov ich úspechu. Regresé a casa con el vigor espiritual renovado y emprendí el ministerio de tiempo completo como precursora en septiembre de 1999. Sin embargo, todos ellos son socios y socios de la asociación y, como afirman, es uno de los factores clave de su éxito. " Musíš ukázať, že naozaj nechceš dopadnúť zle, "hovorí Marvin. Stanley Flegler / Visuals Unlimited " Tienes que demostrar que no quieres salir mal - dice Marvin - . Danielovi rodičia žijúci vo Francúzsku boli veľmi úprimnými katolíkmi. El profesor Kanada afirmó que le gusta calcular el valor de pi "porque sí ." Los padres de Daniel, que vivían en Francia, eran católicos muy sinceros. V akom zmysle ich táto viera chránila pred poverami? Todo su mundo pareció venirse abajo de repente. ¿ En qué sentido los protegió de las supersticiones? Jedným z požehnaní, ktoré ľudstvu prinesie, bude odstránenie korupcie. ¿ Cuáles pudieran ser las consecuencias? Una de las bendiciones que traerá a la humanidad será eliminar la corrupción. V nastávajúcom Božom novom svete bude intolerancia odstránená. Se utiliza Internet para promover el terrorismo En el futuro nuevo mundo de Dios se eliminará la intolerancia. Keď to budeš robiť, budeš si ukladať "poklad v nebesiach, kam sa zlodej nedostane, ani moľ nežerie. El apóstol Pablo reconoció la necesidad de seguir siendo celosos, por lo que aconsejó a los cristianos de Roma en los siguientes términos: "No sean holgazanes en sus quehaceres. Si lo haces, guardarás "un tesoro en los cielos, adonde no llegue el ladrón, ni siquiera la polilla coma. Verná spoločníčka En la historia de Milán, como en la de toda Italia, ocupa un lugar primordial la Iglesia Católica. Una fiel compañera (Úplný, upravený text - pozri publikáciu) El Dr. (Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación) [ Rámček na strane 11] ¡ Grande es Jehová, el Señor! " [ Recuadro de la página 11] V súlade so zákonmi genetiky mohli ich potomkovia zdediť iba to, čo vlastnili ich rodičia. Orígenes adoptó algunas de tales doctrinas antibíblicas, calificándolas de apostólicas, y aun se tomó la libertad de hacer conjeturas sobre otros asuntos. De acuerdo con las leyes de la genética, sus descendientes solo heredarían lo que tenían sus padres. Je to v porovnaní s krvnými transfúziami bezpečná alternatíva? Durante muchos siglos, los reyes y jefes de África occidental controlaron un territorio rico en minerales al que los exploradores europeos llamaron Costa de Oro. ¿ Es esta una alternativa segura en comparación con las transfusiones de sangre? Boh nie je nejaká vzdialená "Prvotná Príčina" bez pocitov. " La paciencia en un momento de ira le ahorrará cien días de angustia ," dice un proverbio chino. Dios no está lejos de "La Primera Causa" sin sentimientos. Okrem toho krátkozrakosť politikov a chamtivosť podnikateľov často bráni jednotnému medzinárodnému postupu. Podrías decir algo así: Además, la falta de visión de los políticos y la codicia de los empresarios a menudo dificultan una acción internacional uniforme. a) Prečo by sa na prvý pohľad mohlo zdať, že Saulovo počínanie bolo ospravedlniteľné? [ Nota] a) ¿Por qué pudiera parecer a primera vista que la conducta de Saúl era justificable? S jednofarebnými budovami kontrastujú neďaleké soľné nádrže pripomínajúce paletu so stovkami pastelových farieb. La conducta impropia de los que afirman ser cristianos deshonra el "camino de la verdad ." Con edificios de un solo color contrastan los depósitos de sal cercanos con una paleta de cientos de colores de pastel. Naproti tomu bilióny termonukleárnych reaktorov, ktoré Jehova Boh riadi na vzdialených hviezdach vo vesmíre, nepredstavujú nijaké nebezpečenstvo, a ten, ktorý riadi na našom slnku, umožňuje na zemi život. Esta publicación se distribuye como parte de una obra mundial de educación bíblica que se sostiene con donativos. Por otro lado, los miles de millones de reactores termonucleares que Jehová Dios dirige en las estrellas distantes del universo no representan ningún peligro, y el que conduce al sol hace posible la vida en la Tierra. Na rozdiel od náboženských vodcov, ktorí sa pre svoje postavenie a poznanie cítili nadradení obyčajným ľuďom, Štefan bol pokorný. Por un tiempo no robé ni me metí en dificultades, pero a los pocos años volví a las andadas: comencé a robar las cajas fuertes de algunos negocios. A diferencia de los líderes religiosos que se sintieron superiores a la gente común por su posición y conocimiento, Esteban fue humilde. Dajme tomu, že prosíme Jehovu o pomoc, ale problém pretrváva. Algunos teólogos hasta han lanzado la idea de que la fe en Jesús no es decisiva para la salvación. Supongamos que le pedimos ayuda a Jehová, pero el problema persiste. Mojžišovu 14: 18. Así mismo, tan solo "un poco de tontedad " es capaz de arruinar la buena reputación que tanto te ha costado ganar. (Compárese con Deuteronomio 14: 18.) Stále viac návštevníkov sa nadchýna pohľadom, ako je tento vo vodách Červeného mora. Pero estos apaches de vida nómada, que gustaban de recorrer libremente las tierras, se sentían confinados. Cada vez más visitantes se emocionan por ver esto en las aguas del mar Rojo. " Nie, "znovu som odpovedal. Los testigos de Jehová publican la revista ¡Despertad! " No - respondí de nuevo - . Židia spievajú Hallel keď slávia pesach a tento spev bol zrejme zavedený ešte v čase, keď mal Boh chrám, v ktorom boli obetované zvieratá. ¿ Debemos pagar nuestros votos? Los judíos cantan Hallel cuando celebran la Pascua, y tal vez se haya introducido en la época en que Dios tenía un templo en el que se sacrificaban los animales. Niektorí ľudia sa domnievajú, že môže existovať nádej na kontrolu zločinnosti prostredníctvom biologickej manipulácie namiesto spoločenskej reformy. Editado en 1995 por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Algunas personas creen que puede haber esperanza de controlar el delito a través de la manipulación biológica en lugar de una reforma social. Domov som sa vrátila s obnovenou duchovnou vitalitou a v septembri 1999 som začala so službou celým časom ako priekopníčka. M. Regresé a casa con una vitalidad espiritual restaurada, y en septiembre de 1999 emprendí el ministerio de tiempo completo como precursora. Stanley Flegler / Visuals Unlimited Ahora bien, había ciertos factores en el caso de Apolos que podrían haber desanimado a algunos cristianos de enseñarle. Stanley Flegler / Visuals Unlimited Profesor Kanada povedal, že sa teší z počítania π, "lebo ho to baví." Con razón muchos hablaron casi sin parar. El profesor Canadá dijo que disfruta contando π, "porque le gusta." Zrazu sa zdalo, že sa mu zrútil celý svet! Recurrir a Jehová (lea Filipenses 2: 13). De repente, parecía que todo el mundo se había derrumbado. Čo v takom prípade? ¿ Cree usted que los papas han obedecido lo que Pedro y Cristo enseñaron? ¿ En qué caso? Internet sa využíva na podporu terorizmu El informe recomendaba que "las congregaciones acogieran a los que viven en concubinato, los escucharan, aprendieran de ellos, [...] para que todos pudieran descubrir la presencia de Dios en su vida ." Internet se utiliza para promover el terrorismo Apoštol Pavol si uvedomoval, že je potrebné mať stále horlivý postoj, a tak kresťanov v Ríme nabádal: "Neponevierajte sa pri tom, čo robíte. Dieron un gran paso adelante para servir en el campo extranjero cuando asistieron a la undécima clase de la Escuela Bíblica de Galaad en Estados Unidos. El apóstol Pablo reconoció la necesidad de mantener una actitud celosa constante, de modo que exhortó a los cristianos de Roma: "No se pongan a prueba en cuanto a lo que están haciendo. V dejinách Milána, podobne ako aj v dejinách celého ostatného Talianska, mala dominantný vplyv katolícka cirkev. Es necesario que recordemos dos factores importantes. En la historia de Milán, al igual que en el resto de Italia, la Iglesia Católica ha ejercido una influencia dominante. Potrebu tohto stretnutia vysvetlil Dr. Dicho de otro modo, en tiempos de Abrahán ningún ser humano tenía forma de saber exactamente cuántas personas compondrían dicha descendencia espiritual. El Dr. Veľký je Jehova, Pán! " Pero en nuestro caso, si nos esforzamos por hacer lo correcto, Dios mostrará "su fuerza a [nuestro] favor ," es decir, nos protegerá y nos recompensará. ¡ Gran es Jehová, el Señor! ." No nemal zábrany hĺbať ani o iných otázkach. V tom čase mnohí z jeho študentov zápasili s vtedajšími filozofickými problémami. Los gritos de la muchedumbre suponían una amenaza indirecta para Pilato, un chantaje que le infundió miedo. En aquel tiempo, muchos de sus estudiantes se enfrentaban a los problemas filosóficos de la época. Celé stáročia ovládali západoafrickí králi a náčelníci krajinu bohatú na nerasty, ktorú európski bádatelia nazvali Zlaté pobrežie. SEA CONSECUENTE Durante siglos, los reyes y jefes del oeste de África han dominado una tierra rica en minerales, a la que los exploradores europeos han llamado la Costa de Oro. " Trpezlivosť v okamihu hnevu vám ušetrí stovky dní úzkosti, "hovorí jedno čínske príslovie. Para más información, véanse los capítulos 5 y 6 del libro El secreto de la felicidad familiar, editado por los testigos de Jehová. " La paciencia en un momento de cólera le ahorrará cientos de días de ansiedad ," dice un proverbio chino. Azda by si mohol povedať: Jehová ha declarado su propósito de glorificar ese templo espiritual trayendo personas de todas las naciones para que rindan culto en él. Tal vez podrías decir: [ Poznámka pod čiarou] Primero, se ajusta a la cabeza del paciente un armazón ligero que lo inmoviliza durante el tratamiento. [ Nota] Zlé správanie tých, čo tvrdia, že sú kresťania, uvádza pohanu na "cestu pravdy." EN ALGUNOS países, la historia y belleza de las casas antiguas se conserva primorosamente en museos al aire libre. La mala conducta de los que afirman ser cristianos desprecia "el camino de la verdad ." Oženil som sa s ňou a nejaký čas po tom som nekradol ani nevyčíňal. Ale po niekoľkých rokoch som sa vrátil k zločineckému spôsobu života. Aunque es originaria del norte, migra a zonas costeras de más al sur para pasar el invierno. Me casé con ella y, después de un tiempo, no robé ni engañé, pero al cabo de unos años regresé a un estilo de vida criminal. Istí teológovia dokonca predkladajú názor, že viera v Ježiša nie je pre záchranu rozhodujúca. Fuente: ONUSIDA Ciertos teólogos hasta opinan que la fe en Jesús no es esencial para la salvación. Takisto tvoja prácne získaná povesť by mohla byť zničená práve " malou pochabosťou ." [ Nota a pie de página] De igual modo, tu reputación ardua podría ser arruinada por "un poco de tontedad ." Títo potulní nomádi sa cítili uväznení. La creciente demanda de técnicas médicas y quirúrgicas sin sangre Estos vagabundos nómadas se sentían atrapados. Jehovovi svedkovia vydávajú časopis Prebuďte sa! Dispuestos a renunciar a nuestros derechos Los testigos de Jehová publican ¡Despertad! Musíme svoje sľuby plniť? Es posible que se aislaran en lugares tranquilos, alejados de los centros de población, para dedicarse a la meditación. ¿ Tenemos que cumplir nuestras promesas? V roku 1995 vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. [ Reconocimiento en la página 2] En 1995, la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. M. Cuando oran por ayuda o liberación, tienen esta garantía: "Jehová no desamparará a su pueblo, ni dejará a su propia herencia ." M. No isté skutočnosti o Apollovi by niektorých kresťanov mohli viesť k tomu, že by sa ho zdráhali vyučovať. En 1965 recorrió más de 1.700 millas, de Tahití a Nueva Zelanda, a bordo de un catamarán moderno desprovisto de brújula; su única guía eran las estrellas, el Sol y el oleaje. Sin embargo, ciertos hechos sobre Apolos pudieran llevar a algunos cristianos a dudar de su enseñanza. To bol nepochybne dôvod, prečo sa mnohé opätovne zjednotené rodiny takmer nepretržite rozprávali! Dirán de la gloria de tu gobernación real, y hablarán de tu poderío, para dar a conocer a los hijos de los hombres los actos poderosos de él y la gloria del esplendor de su gobernación real ." Sin duda, esa fue la razón por la que muchas familias reunificadas hablaban casi continuamente. (Prečítajte Filipanom 2: 13.) A fin de apaciguar su "espíritu ," manda a su hija a derramar libaciones sobre su tumba. (Léase Filipenses 2: 13.) Zdá sa vám, že pápeži sa pridržiavajú učenia Petra a Krista? Pero, después que ustedes hayan sufrido por un poco de tiempo, el Dios de toda bondad inmerecida [...] terminará él mismo el entrenamiento de ustedes; él los hará firmes, él los hará fuertes ." ¿ Le parece que los papas siguen las enseñanzas de Pedro y Cristo? Správa odporúčala, že "zbory by mali ľudí žijúcich v konkubináte vítať, vypočuť si ich, učiť sa od nich... aby všetci mohli vo svojom živote nájsť Božiu prítomnosť." Y tenía razón. El informe recomendó que "las congregaciones deberían dar la bienvenida a los concubinados, escucharlos, aprender de ellos [...] para que todos puedan hallar la presencia de Dios en su vida ." Dôležitým krokom k ich službe na zahraničnom poli bolo absolvovanie 11. triedy Gileádu, biblickej školy Watchtower v Spojených štátoch. Para capacitar a alguien, primero hay que hacerse su amigo (Vea los párrafos 18 y 19) Un paso importante para su ministerio en el extranjero fue la graduación de la clase 11 de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower en Estados Unidos. Po prvé, Jehova vždy prejavuje uznanie tým, ktorí mu verne slúžia. Piense en cosas tan importantes en la vida como la salud y la familia. En primer lugar, Jehová siempre reconoce a quienes le sirven fielmente. Inými slovami, v čase, keď žil Abrahám, ľudia nemohli vedieť, koľko bude tých, ktorí budú tvoriť toto semeno. " No existe ni la voluntad política ni el conocimiento público para lograrlo ," dice. En otras palabras, cuando Abrahán vivió, los seres humanos no sabían cuántos serían los que formarían esta descendencia. Ak vytrvávaš v konaní toho, čo je dobré, Jehova ti "ukáže svoju silu." Fácilmente se hubieran perdido en el denso bosque, pero el estudiante conocía bien aquella zona y los llevó a hogares que no se veían desde los caminos de las montañas. Si perseveramos en hacer lo que es bueno, Jehová nos " mostrará su fuerza '. Slová zástupu boli skrytou hrozbou - vydieraním - a Pilát dostal strach. ¡ Cuánto nos emociona haber sido liberados del cautiverio de Babilonia la Grande! Las palabras de la muchedumbre eran una amenaza oculta - chantaje - , y Pilato tuvo miedo. O ZÁSADOVOSTI Ahora bien, para predicar las buenas nuevas por todo el mundo es necesario realizar diversas tareas. Analicemos a continuación una de ellas: la traducción. DE LA RESPONSABILIDAD Viac informácií nájdete v 5. a 6. kapitole knihy Rodinné šťastie - aké je jeho tajomstvo?, ktorú vydali Jehovovi svedkovia. En Japón, un informe nacional del año 1991 afirmó que el ruido generaba más quejas que cualquier otra forma de contaminación. Si desea más información, consulte los capítulos 5 y 6 del libro El secreto de la felicidad familiar, editado por los testigos de Jehová. Jehova uviedol, že jeho predsavzatím je osláviť tento duchovný chrám tak, že doň privedie ľudí zo všetkých národov, aby sa zúčastňovali na uctievaní. La Biblia establece una semejanza entre la confiabilidad de las promesas divinas y el ciclo del agua. Jehová indicó que su propósito era glorificar este templo espiritual trayendo a personas de todas las naciones para que participaran en la adoración. Najprv sa pacientova hlava fixuje pomocou ľahkého rámu, ktorý zabezpečí nehybnosť pacienta počas zákroku. Muchos relatos de las Escrituras ilustran que las cuestiones de herencia eran importantes entre los siervos de Dios de tiempos bíblicos. En primer lugar, la cabeza del paciente se fija mediante un marco ligero que asegura la inmovilidad del paciente durante la intervención. V NIEKTORÝCH krajinách je história a krása starodávnych domov starostlivo uchovávaná v skanzenoch. Una joven africana escribe: "No hay tías ni otros familiares que me aconsejen sobre lo que implica hacerse mayor. EN ALGUNOS países, la historia y la belleza de las casas antiguas se conservan cuidadosamente en escáncer. Potáplica je však sťahovavý vták a na zimu zväčša mieri k južným pobrežiam. Así podremos entender mejor por qué hay tantas esperanzas de conseguir la unidad. Sin embargo, es un ave migratoria y se dirige principalmente a las costas meridionales durante el invierno. Zdroj: UNAIDS Otros han aprendido un nuevo idioma a fin de dar testimonio a grupos de extranjeros que han emigrado a su país. Fuente: UNSIDA. [ Poznámka pod čiarou] Su automóvil se hallaba estacionado cuando un conductor ebrio colisionó contra él haciéndolo estallar en llamas. [ Nota] Bezkrvná liečba a chirurgia - stále žiadanejšia Un buen número de personas llegan a la conclusión de que este es otro ejemplo del diseño inteligente manifiesto en los organismos vivos. Los tratamientos y la cirugía sin sangre son cada vez más deseables Ochota zrieknuť sa práv [ Recuadro en la página 22] La disposición a renunciar a los derechos Možno sa izolovali na tichých miestach, bokom od centier obyvateľstva, aby premýšľali a rozjímali. Piensa en estas palabras del salmista: "El recordatorio de Jehová es fidedigno, hace sabio al inexperto [...]; el mandamiento de Jehová es limpio, hace brillar los ojos ." Tal vez se aislaron en lugares tranquilos, alejados de los centros de la población para reflexionar y meditar. [ Prameň ilustrácie na obálke] Tratamos de compartir con ellos nuestra fe en las promesas de Jehová. [ Reconocimiento de la portada] Keď sa modlia o pomoc alebo vyslobodenie, nachádzajú toto uistenie: "Jehova sa nezriekne svojho ľudu, ani neopustí svoje dedičstvo." - Žalm 94: 14. En 1918, al final de la lucha, mucha gente estaba sufriendo hambre y la gripe española acabó con más vidas que la guerra misma. Cuando piden ayuda o liberación, encuentran la siguiente garantía: "Jehová no renunciará a su pueblo, ni abandonará su herencia ." V roku 1965 sa na modernom katamaráne úspešne preplavil z Tahiti na Nový Zéland, čo bolo okolo 3000 kilometrov - a to bez použitia kompasu; navigoval sa iba podľa hviezd, Slnka a vlnenia morskej vody! Al examinar tal complejidad y maravillosa organización, obvias hasta en los organismos vivos más simples, el científico sudafricano Louw Alberts dijo, según citó el periódico Cape Times: "Obtengo mayor satisfacción intelectual si acepto que hay un Dios, que si acepto simplemente que [la vida] se originó por casualidad ." En 1965 viajó con éxito de Tahití a Nueva Zelanda en un catamarán moderno, a unos 3.000 kilómetros de distancia, sin utilizar una brújula; solo navegaba por las estrellas, el sol y las olas de agua de mar. O sláve tvojho kraľovania budú hovoriť a o tvojej moci budú rozprávať, aby oznámili ľudským synom jeho mocné skutky a slávu nádhery jeho kraľovania. " 19, 20. a) ¿Por qué era Pablo un predicador tan eficaz? Hablarán de la gloria de tu reinado, y de tu poder hablarán, para declarar a los hijos de los hombres sus obras poderosas y la gloria del esplendor de su reinado ." Na upokojenie jeho "ducha" posiela svoju dcéru vyliať na jeho hrob tekuté obete. Cuando se le encuentra en lagos alcalinos donde no hay peces, se alimenta casi exclusivamente de flamencos. Para calmar su "espíritu " envía a su hija a derramar sacrificios líquidos sobre su tumba. Avšak po tom, čo ste chvíľu trpeli, Boh každej nezaslúženej láskavosti... sám dokončí vaše školenie, upevní vás, posilní vás. " - 1. Petra 5: 6 - 10. " Job [...] ofrecía sacrificios quemados [...]; porque, decía Job, " quizás mis hijos hayan pecado y hayan maldecido a Dios en su corazón '. " Sin embargo, después de haber sufrido por un tiempo, el Dios de toda bondad inmerecida [...] él mismo completará su formación, él los fortalecerá y los fortalecerá ." Jeho slová sa potvrdili. El engaño viene de parte de Sus palabras han sido confirmadas. Najprv sa s bratom spriateľ a až potom ho začni školiť (Pozri 18. a 19. odsek.) El relato dice que Satanás se valió de una serpiente para engañar a Eva, la primera mujer. (Vea los párrafos 18 y 19). Zamyslite sa na chvíľu nad niečím, čo pre vás nepochybne veľa znamená - nad svojím zdravím a nad svojou rodinou. Su padre y yo les dijimos que estaba bien, pero solo en casa, no cuando estuvieran con su madre, Jane, o con la familia de ella. Piense por un momento en algo que sin duda significa mucho para usted: su salud y su familia. " Na to, aby sa to stalo, chýba politická vôľa a tlak verejnej mienky, "hovorí. Según la Biblia, no debemos vacilar en tomar decisiones. " Para que esto ocurra, falta la voluntad política y la presión de la opinión pública - dice - . V hustom lese by ľahko zablúdili, ale záujemca krajinu veľmi dobre poznal a viedol ich k príbytkom, ktoré by z horských chodníkov nevideli. Era como estar atrapada en una casa en llamas, sin poder escapar. En el denso bosque se perderían fácilmente, pero el estudiante conocía muy bien el paisaje y los llevó a moradas que no podían ver desde las senderos de montaña. Oslobodenie zo zajatia Veľkého Babylona je skutočne dôvodom na radosť. Hoy día también existen amistades íntimas entre cristianos verdaderos de diferentes edades o cuyas circunstancias personales son totalmente distintas. La liberación de Babilonia la Grande es una verdadera causa de gozo. Pouvažujme teraz len o jednej z činností, ktoré sa vykonávajú v snahe zvestovať dobré posolstvo v celosvetovom rozsahu - o prekladateľskej činnosti. Quienes de veras aprecian estos instrumentos hacen buen uso de ellos en el ministerio. Examinemos solo una de las actividades que se llevan a cabo para predicar las buenas nuevas a escala mundial: la traducción. Celoštátna správa z Japonska za rok 1991 uvádza, že hluk vyvolal viac sťažností než všetky ostatné formy znečisťovania. Era allí donde se enseñaba la Ley de Dios, y era al pueblo que Jehová gobernaba como Rey de Jerusalén a quien él expresó su bondad amorosa (léase Salmo 48: 1, 2, 9, 12, 13). Según el informe nacional de 1991 de Japón, el ruido provocó más que todas las demás formas de contaminación. Biblia prirovnáva spoľahlivosť Božích sľubov k spomenutému cyklu. Para que el niño aprenda la obediencia, es sumamente importante que exista una relación de amor entre él y sus padres. La Biblia compara la fiabilidad de las promesas divinas con el ciclo mencionado. Mnohé biblické správy ukazujú, že Boží služobníci v biblických časoch považovali otázku dedičstva za veľmi dôležitú. - Rút 2: 19, 20; 3: 9 - 13; 4: 1 - 22; Jób 42: 15. Unas semanas después recibió una carta del director de la encuesta, la cual decía en parte: "Nos daría mucho gusto que parejas como ustedes nos enseñaran qué se necesita para que la relación matrimonial sea fuerte y produzca felicidad. Muchos relatos bíblicos muestran que los siervos de Dios de tiempos bíblicos consideraban muy importante la herencia. Istá mladá žena z Afriky píše: "Niet žiadnej tety ani iných príbuzných, ktorí by mi poradili, čo to znamená vyrastať na dospelú ženu. " Una obra maestra " (Foto - Drama), w01 15 / 1 8 - 9 Una joven africana escribe: "No hay tía ni parientes que me aconsejen lo que significa crecer para ser adulta. To nám pomôže lepšie pochopiť, prečo ľudia prechovávajú takú veľkú nádej na jednotu. El primer paso para amar a alguien es ir conociéndolo, pues difícilmente vamos a querer a alguien del que sabemos poco. Esto nos ayudará a comprender mejor por qué la gente tiene tanta esperanza de unidad. Ďalší sa naučili iný jazyk, aby mohli vydávať svedectvo cudzincom, ktorí sa prisťahovali do ich krajiny. " Cada vez que expreso mis opiniones, alguien se presenta con otras y cambia por completo las mías - se lamentaba Judy, una jovencita de 13 años - . Otros han aprendido otro idioma para dar testimonio a los extranjeros que se han mudado a su país. Auto vzbĺklo a oni sa mohli už len s hrôzou pozerať, ako im v ohni umierajú štyri deti. Como resultado, nuestro matrimonio volvió a florecer y, con el tiempo, mi esposo recuperó sus responsabilidades en la congregación. El automóvil se incendió, y solo podían ver con horror a cuatro niños morir en el fuego. Veľa ľudí dospelo k záveru, že je to len ďalší príklad účelného usporiadania v živých organizmoch. " Porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal. " Muchas personas han llegado a la conclusión de que este es solo otro ejemplo de buena organización en los seres vivos. [ Rámček na strane 22] La reacción de los fiscales [ Recuadro de la página 22] Zamysli sa nad týmito slovami žalmistu: "Jehovova pripomienka je dôveryhodná, robí neskúseného múdrym... A muchas personas de esta región de África central les encanta oír las buenas nuevas del Reino de Dios. Examinemos estas palabras del salmista: "El recordatorio de Jehová es fidedigno, hace sabio al inexperto [...]. Snažili sme sa s nimi rozprávať o svojej viere v Jehovove sľuby. Una hermana llamada Carin explica: "Cuando nació mi hijo Don, mi esposo y yo trabajábamos en el extranjero. Tratamos de hablarles de nuestra fe en las promesas de Jehová. Do konca vojny v roku 1918 vypukol aj hrozný nedostatok potravín. Navyše na chrípkovú epidémiu zomrelo viac ľudí, než ich padlo vo vojne. ¿ No es razonable, por lo tanto, que los niños de edad escolar presten atención a la instrucción que se imparte en las reuniones de la congregación, en vez de permitirles que se duerman tan pronto como estas empiecen? Al final de la guerra, en 1918, hubo terribles escaseces de alimento, y más personas murieron por la epidemia de gripe que en la guerra. V novinách Cape Times bol citovaný juhoafrický vedec dr. Louw Alberts, ktorý uvažoval o tomto zložitom a nádhernom usporiadaní viditeľnom aj v tom najjednoduchšom živom tvorovi. Innegablemente, Jehová nos ama. En el periódico Cape Times se cita a un científico sudafricano, el doctor Louw Alberts, que reflexionaba sobre este complejo y maravilloso diseño visible incluso en la criatura más simple. , 20. a) Prečo sa Pavlovi pri vydávaní svedectva darilo? Solicítele a su esposo que colabore en la alimentación del bebé durante las noches y en las labores del hogar. 19, 20. a) ¿Por qué logró Pablo dar testimonio? Keď orliaky žijú pri alkalických jazerách, kde niet rýb, živia sa takmer výlučne plameniakmi. The Watch Tower del 15 de marzo de 1911 dio la siguiente advertencia sobre los celos: "Aunque debemos ser muy celosos por la causa del Señor, tenemos que cerciorarnos de que no se trate de un asunto personal y examinar si no estamos siendo entremetidos. Cuando los águilas viven cerca de los lagos alcalinos, donde no hay peces, se alimentan casi exclusivamente de flamencos. " Jób... obetoval zápalné obete... lebo Jób si hovoril: " Možno moji synovia zhrešili a v svojom srdci prekliali Boha. " " No me importaba adónde me enviaran, siempre y cuando siguiera formando parte del cuerpo de infantería de Marina. " Job [...] ofreció holocaustos [...] porque Job estaba diciendo: " Tal vez mis hijos pecaron y maldijeron a Dios en su corazón '. " Snažia sa ich zviesť ▪ tiene tres meses de edad o menos y su temperatura rectal es de 38 ° C (100,4 ° F) o más Están tratando de seducirlos. Podľa tejto správy Satan oslovil prvú ženu Evu prostredníctvom hada a snažil sa ju oklamať. Mujeres, g97 8 / 4 31 Según este relato, Satanás se dirigió a la primera mujer, Eva, a través de una serpiente, y trató de engañarla. Dohodli sme sa, že ma tak môžu oslovovať doma, ale nie pred Jane, ich vlastnou mamou, ani pred jej rodinou. Y encima perdí algunas amistades. Acordamos que podían llamarme así en casa, pero no frente a Jane, su propia madre, ni frente a su familia. Podľa Biblie máme byť rozhodní, a nie váhaví. Nuestra fe y nuestro amor a Dios también se pueden debilitar si nos dejamos vencer por el desánimo. La Biblia dice que debemos ser decididos, no vacilantes. Cítila som sa ako v dome, kde zúri požiar a z ktorého nemôžem uniknúť. Sin embargo, la culpa no siempre puede atribuirse con justicia a que otros tienen una actitud reservada o de superioridad. Me sentía como en una casa en la que el fuego estaba ardiendo y de la que no podía escapar. Samuelova 1: 26. Aj dnes vznikajú blízke priateľstvá medzi pravými kresťanmi, ktorí patria k rozdielnym vekovým skupinám alebo ktorých životné okolnosti sú úplne odlišné. Hice una oración en silencio y seguí al guardia. Hoy día también surgen amistades estrechas entre cristianos verdaderos que pertenecen a diferentes grupos de edad o cuyas circunstancias son muy diferentes. Tí, ktorí si skutočne cenia to, čo od Jehovu dostávajú, to dobre využívajú v službe. El limbo (el lugar adonde, según la tradición católica, van las almas de los niños muertos sin bautizar) ha desaparecido de la teología católica. Los que realmente valoran lo que reciben de Jehová lo utilizan bien en el ministerio. A ľud, ktorému vládol tento Kráľ Jeruzalema, pociťoval jeho milujúcu láskavosť. (Prečítajte Žalm 48: 1, 2, 9, 12, 13.) Ako dobre poznáš históriu Božej organizácie? Prináša ti jej štúdium potešenie? Rád o nej rozprávaš? La clase 16 de Galaad, de 1950, fue una experiencia enriquecedora. Y el pueblo que gobernó el Rey de Jerusalén sintió su bondad amorosa (lea Salmo 48: 1, 2, 9, 12, 13). Ak sa má dieťa naučiť poslušnosti, láskyplný vzťah medzi ním a jeho rodičmi je veľmi dôležitý. Los expertos señalan el lado oscuro Para que el niño aprenda obediencia, la relación amorosa entre él y sus padres es muy importante. O niekoľko týždňov dostala list od vedúceho tohto prieskumu, ktorý napísal: "Úprimne dúfame, že dvojice ako Vy a Váš manžel nás môžu naučiť, čo je potrebné, aby bolo manželstvo silné a úspešné. 3 ¿Le habrán mentido? Unas semanas después recibió una carta del director de la encuesta, que escribió: "Esperamos sinceramente que parejas como usted y su esposo nos enseñen lo que es necesario para que el matrimonio sea fuerte y fructífero. " Jehova bol ku mne veľmi dobrý! " (K. Pero "muchas plantas catalogadas como mala hierba no sobrevivirían [...] si no existieran esos hábitats creados por el hombre ," afirma la obra de consulta Weeds of Canada (Malas hierbas de Canadá). " ¡Jehová ha sido muy bueno conmigo! " Prvým krokom k tomu, aby sme niekoho začali milovať, je spoznať ho; je ťažké cítiť hlbokú náklonnosť k niekomu, koho nepoznáme. Es como si me hubieran quitado todo un peso de encima. El primer paso para amar a alguien es conocerlo; es difícil sentir un profundo cariño por alguien que no conocemos. " Keď vyjadrím svoje názory, niekto vystúpi so svojimi a tie moje celkom zmení, "ľútostivo hovorí 13 - ročná Judy. Cuál no fue mi sorpresa al ver que mi amiga decidió venir al funeral. Judy, de 13 años, lamenta: "Cuando explique mis puntos de vista, alguien hablará con los míos y los míos cambiarán por completo ." V našom manželstve zavanul svieži vietor. Po nejakom čase manžel opäť dostal v zbore výsady. Nuestro Creador se propone establecer un paraíso terrenal Al cabo de un tiempo, mi esposo volvió a tener privilegios en la congregación. " Lebo sa pre Pánovo dielo takmer priblížil k smrti, vystaviac svoju dušu nebezpečenstvu, aby plne vynahradil vašu neprítomnosť v preukazovaní osobnej služby pre mňa. " [ Ilustración de la página 5] " Porque por causa de la obra del Señor casi se ha acercado a la muerte, exponiendo su alma al peligro, para compensar por completo su ausencia de rendir servicio personal para mí. " Reakcia štátnych prokurátorov Asimismo hay jóvenes que por diversas razones tienen que mudarse lejos de sus hogares y trabajar en un entorno inmoral. Reacción de los Fiscales del Estado Mnohí ľudia v tejto časti Afriky veľmi radi počúvajú dobré posolstvo o Božom Kráľovstve. Como vemos, la existencia de Dios se extiende en dos direcciones. A muchas personas de esta parte de África les encanta escuchar las buenas nuevas del Reino de Dios. Pozrime sa, čo zažila Carin: "Keď sa mi narodil syn Don, s manželom sme pracovali v zahraničí a krátko predtým som začala študovať Bibliu. HISTORIAS FAMILIARES Veamos lo que le pasó a Carin: "Cuando nació mi hijo Don, mi esposo y yo trabajábamos en el extranjero y poco antes empecé a estudiar la Biblia. Nie je teda rozumné, aby deti, ktoré chodia do školy, venovali pozornosť vyučovaniu na zborových zhromaždeniach namiesto toho, aby hneď na začiatku zhromaždenia zaspali? Por lo general es posible realizar con eficacia estas actividades si se hacen diversas modificaciones a las dentaduras. Por lo tanto, ¿no es razonable que los niños que van a la escuela presten atención a la enseñanza en las reuniones de la congregación en vez de quedarse dormidos al principio de la reunión? Je zrejmé, že Jehova nás miluje. " Los desacuerdos son inevitables, pero el resultado final dependerá de la actitud que tengamos. Es obvio que Jehová nos ama. Poproste manžela, aby vám pomohol s nočným kŕmením dieťaťa a s prácami v domácnosti. ¿ Qué haría el obispo? Pida a su esposo que le ayude con la alimentación nocturna del niño y el trabajo doméstico. Strážna veža z 15. marca 1911 (angl.) v súvislosti so žiarlivosťou vystríhala: "I keď by sme mali byť veľmi horliví a veľmi žiarliví vo veci Pána, veľmi si musíme byť istí, že nejde o nejakú súkromnú záležitosť; a mali by sme zvažovať, či sme alebo nie sme všeteční. No tenemos una respuesta única y correcta a esa pregunta. La Atalaya del 15 de marzo de 1911 advirtió respecto a los celos: "Aunque debamos ser muy celosos y muy celosos en el asunto del Señor, tenemos que estar seguros de que no se trata de un asunto privado; y debemos considerar si somos o no todos. Na to som bol vycvičený. A tak som sa dobrovoľne prihlásil do pechoty. Las setas también necesitan calor y humedad. Me entrenaron para eso, así que me presenté voluntario para infantería. ▪ má do troch mesiacov a teplota v jeho konečníku je 38 stupňov Celzia alebo vyššia ¿ Por qué debemos buscar lo bueno en la gente, y cómo podríamos hacerlo? ▪ tiene menos de tres meses y la temperatura en su ano es de 38 ° C o superior 22 / 12 Pídale a Dios espíritu santo, pues este le dará el empuje espiritual que necesita. g98 22 / 12 24 - 27 Pre hádzanú som dokonca obetovala priateľstvá. Por ello, formuló la siguiente pregunta retórica: "Cuando [él] pida cuentas, ¿qué podré responderle? ." Incluso sacrifiqué amistades por el balonmano. Našu vieru a lásku k Bohu môže oslabiť aj skľúčenosť. V tomto skazenom Satanovom systéme každého z nás občas postihujú nepriaznivé okolnosti. Después de la entrega de diplomas, el hermano Lett dirigió algunos comentarios finales a los graduados, que se hallaban en la plataforma. El desánimo también puede debilitar nuestra fe y nuestro amor a Dios, y a veces, en este malvado sistema de Satanás, todos estamos sufriendo adversidades. Vinu však nemožno vždy právom pripisovať ľahostajnosti či snobstvu iných. Pero corrían tiempos peligrosos para los eruditos hebreos. Sin embargo, la culpa no siempre puede atribuirse a la indiferencia o esnobismo de los demás. Potichu som sa pomodlila a odišla so strážcom. El doctor Thomas Verny comentó: "Emocional y físicamente hay pocas cosas más peligrosas para un niño que un padre que maltrata o deja sola a su esposa embarazada ." Recé silenciosamente y me fui con el guardia. Limbus - miesto, kam podľa katolíckej tradície idú duše nepokrstených detí - sa z katolíckej teológie vytratil. Heródoto, historiador de la antigüedad, relató que un exiliado griego se enteró de que Persia planeaba atacar su país. Limbus, un lugar al que, según la tradición católica, van las almas de los niños no bautizados, ha desaparecido de la teología católica. Šestnásta trieda Gileádu v roku 1950 bola veľmi obohacujúcou skúsenosťou. " Aunque había ejecutado tantas señales delante de ellos, no ponían fe en él. " La decimosexta clase de Galaad de 1950 fue una experiencia muy enriquecedora. Odborníci poukazujú na temnú stránku Muchas personas que esperan disfrutar del aspecto religioso de estas fiestas observan que las celebraciones de Navidad y Año Nuevo por lo general carecen del espíritu de Cristo. Los expertos apuntan al lado oscuro 3 Boli ste oklamaní? ¿ QUÉ es lo que está causando tanto furor? 3 ¿Le han engañado? " Veľa rastlín, ktoré sú označené ako burina, by nemohlo prežiť... keby neexistovali tieto umelé biotopy, "uvádza sa v príručke Weeds of Canada (Burina Kanady). Gracias a su sistema de filtración a base de carbón, las emisiones de su tubo de escape son más puras que el aire que toma del ambiente. " Muchas de las plantas que se consideran malas hierbas no podrían sobrevivir [...] si no existieran estos hábitats artificiales ," señala el manual Weeds of Canada (Burina Canadá). Cítim sa, akoby niekto zo mňa sňal obrovské bremeno. Louise, de 58 años, comentó que la fragancia de la brisa marina le trae a la memoria sus veranos infantiles en la costa de Maine (Estados Unidos). Me siento como si alguien me hubiera quitado una enorme carga. Veľmi ma prekvapilo, že kamarátka nešla na svadbu, ale prišla na pohreb. Hay muchas maneras de divertirse que te edificarán, en vez de derribarte *. Me sorprendió mucho que una amiga no fuera a la boda, sino que fuera al funeral. Zámerom nášho Stvoriteľa je zriadiť pozemský raj 1: 1 - 6: 21) El propósito de nuestro Creador es establecer un paraíso terrestre [ Obrázok na strane 5] La mayoría de los jóvenes manifestaron que tales sensaciones les parecieron tan placenteras y pacíficas que no querían volver al estado de consciencia. [ Ilustración de la página 5] No aj keď sú mladí preč z domu z iných dôvodov, môže sa stať, že musia pracovať v nemorálnom prostredí. En 1943 se nos envió a Rockville (Connecticut). Sin embargo, aunque los jóvenes se vayan de casa por otras razones, es posible que tengan que trabajar en un ambiente inmoral. Tu Mojžiš opisuje Božiu existenciu ako priamku, ktorá nie je ničím ohraničená. Allí había 400 voluntarios listos para participar en la siguiente etapa de la obra "Ayudemos a Zaire ." En este pasaje, Moisés describe la existencia de Dios como una línea que no está limitada por nada. ZO ZÁKULISIA NIEKTORÝCH RODÍN Otro informe dice: "La gente cree que los espíritus de sus antepasados tienen un lugar en el cielo y están vigilando constantemente a sus parientes en la Tierra. DESPUÉS DE ALGUNAS FAMILIARES Tieto činnosti je obyčajne možné úspešne vykonávať, lebo umelý chrup možno rôzne prispôsobiť. Esta resurrección sin duda regocijó mucho a la madre y también al niño. Por lo general, estas actividades pueden llevarse a cabo con éxito, ya que la dentadura artificial puede adaptarse de diversas maneras. " V manželstve budú vznikať konflikty, ale to, ako sa nakoniec skončia, závisí od postoja, ktorý zaujmeme. Como les ocurre a las mariposas, el insecto adulto que acaba de salir tiene que esperar unas pocas horas hasta que las alas se pongan rígidas y así comienza una nueva vida. " Habrá conflictos en el matrimonio, pero la forma en que terminan depende de la actitud que adoptemos. A nič mu v tom nezabráni. Como "un solo rebaño " bajo" un solo pastor ," ambos grupos abrazan "la ley del Cristo " y permiten que gobierne todos sus actos. Y nada lo detendrá. Korinťanom 1: 10; Efezanom 4: 1 - 3; Filipanom 4: 2, 3. Empeoró tanto que mi columna empezó a oprimirme el corazón y los pulmones, y se me hacía difícil respirar. (Compárese con 1 Corintios 1: 10; Efesios 4: 1 - 3; Filipenses 4: 2, 3.) Čo urobí biskup? Entonces, ¿cómo podríamos decir que un hermano no merece que lo amemos? ¿Qué hará el obispo? Odpoveď: Jednoznačné riešenie nemáme. Desde la rebelión en Edén ha habido constante enemistad entre la religión verdadera y la falsa. Respuesta: No tenemos una solución definitiva. Huby potrebujú aj vlhko a teplo. La humedad de mi vida se ha cambiado como en el calor seco del verano ." Los hongos también necesitan humedad y calor. Prečo by sme mali v ľuďoch hľadať to dobré a ako to môžeme robiť? Muchos cánceres no se diagnostican ¿ Por qué debemos buscar lo bueno en la gente, y cómo podemos hacerlo? Úpenlivo pros o svätého ducha, aby si mal potrebnú výdrž. Sigan mirando, manténganse despiertos, porque no saben cuándo es el tiempo señalado ." Pidamos espíritu santo para que tengamos la aguante necesaria. Jób položil rečnícku otázku: "Čo mu odpoviem, keď požiada o vyúčtovanie?" Sin embargo, al estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, se dieron cuenta de que esta señala una mejor manera de lograr ese objetivo. Job hizo la pregunta retórica: "¿Qué le responderé cuando pida cuentas? ." Pri záverečných slovách brata Letta sedeli už všetci absolventi na pódiu. Ella nos cuenta: "Mis padres me llevaban al Salón del Reino, pero yo no tenía un estudio personal, y ni siquiera escuchaba en las reuniones ." En las palabras finales del hermano Lett, todos los graduados estaban sentados en el escenario. No doba, v ktorej žil Ben Teradion, bola pre židovských učencov nebezpečná. Las cuerdas eran de fibra vegetal retorcida o de tripa animal. Sin embargo, la época en que vivía Ben Teradion era peligrosa para los eruditos judíos. Thomas Verny povedal: "Len máločo je pre dieťa v citovom a fyzickom ohľade nebezpečnejšie ako otec, ktorý týra alebo zanedbáva svoju tehotnú manželku." Actividades diarias que contribuyen a la buena salud Thomas Verny dijo: "Es poco más peligroso para un niño emocional y físicamente que un padre que maltrata o descuida a su esposa embarazada ." Staroveký historik Herodotos sa zmieňuje o istom Grékovi žijúcom vo vyhnanstve, ktorý sa dozvedel, že Perzia pripravuje útok na jeho domovinu. El marabú incluso escarba entre los desechos líquidos de los mataderos en busca de algún bocado. El antiguo historiador Herodoto menciona a un griego exiliado que se enteró de que Persia estaba preparando un ataque contra su tierra natal. " Hoci urobil pred nimi toľko znamení, neuverili v neho. " b) ¿Qué aprendemos del caso del apóstol Pablo? " Aunque hizo tantas señales delante de ellos, no creyeron en él. " Mnohí ľudia, ktorí sa na Vianoce a Nový rok tešia z náboženských dôvodov, si všímajú, že tieto sviatky sa často oslavujú rôznymi spôsobmi, len nie spôsobom, ktorý by odzrkadľoval Kristovho ducha. Mi esposo pasó en total casi un año en prisión. Muchas personas que disfrutan de la Navidad y el Año Nuevo por razones religiosas observan que estas fiestas suelen celebrarse de diversas maneras, pero no de una manera que refleje el espíritu de Cristo. ČO VYVOLALO takýto rozruch? Este orden implica un poder legislativo, que se encarga de elaborar las leyes; un poder ejecutivo, que hace cumplir la ley, y un poder judicial para administrar la justicia. ¿ QUÉ ha provocado este alboroto? Keďže má zabudovaný karbónový systém na filtrovanie vzduchu, jeho výfukové plyny sú čistejšie ako vzduch, ktorý nasáva. Unos científicos de Perth (Australia Occidental) han fabricado un reloj mil veces más exacto que los relojes atómicos que se utilizan en Inglaterra para determinar el horario estándar aceptado internacionalmente. Dado que cuenta con un sistema de filtrado de aire de carbono integrado, sus gases de escape son más limpios que el aire que absorbe. Päťdesiatosemročná Louise hovorí, že vôňa prímorského vzduchu jej pripomína leto v období jej detstva na pobreží v Maine v Spojených štátoch. Por ejemplo, 1 Timoteo 6: 20 dice: "Oh Timoteo, guarda lo que ha sido depositado a tu cuidado ." Louise, de cincuenta y ocho años, dice que el olor del aire marino le recuerda al verano de su infancia en la costa de Maine (Estados Unidos). Je veľa spôsobov, ako príjemne stráviť čas tak, že ťa to bude budovať, a nie ničiť. 16 Las yurtas, viviendas móviles de Asia central Hay muchas maneras de pasar el tiempo agradablemente construyendote, no destruyendo. 1: 1 - 6: 21) Después de orar por largo tiempo, Jesús regresa y halla a los tres apóstoles durmiendo. 1: 1 - 6: 21) Väčšina mladých ľudí opísala svoje pocity ako príjemné a upokojujúce - až natoľko, že sa nechceli vrátiť k vedomiu. Para colmo, tuvimos un pequeño accidente y me caí al suelo de rodillas. La mayoría de los jóvenes describieron sus sentimientos como agradables y reconfortantes, hasta el punto de que no quisieron volver a la conciencia. V roku 1943 sme boli pridelení do mesta Rockville v štáte Connecticut. ¿ De sus hijos, o de los extraños? ." En 1943 nos asignaron a Rockville (Connecticut). Tam bolo pripravených 400 dobrovoľníkov, ktorí sa mali zúčastniť na ďalšom kroku akcie "Pomôž Zairu." Es un verdadero consuelo saber que los siervos de Dios podemos acercarnos a él libremente, con la total confianza de que él nos escucha. Hubo 400 voluntarios preparados para participar en el siguiente paso de la acción "Ayuda a Zaire." Ďalšia správa hovorí: "Ľudia veria, že duchovia ich predkov sú v nebi a neustále sledujú svojich žijúcich príbuzných na zemi. Educación sexual en las escuelas Otro relato dice: "La gente cree que los espíritus de sus antepasados están en el cielo y observan constantemente a sus parientes vivos en la Tierra. Toto vzkriesenie nepochybne spôsobilo veľkú radosť matke i jej synovi. Allí me hice varios tatuajes, uno de los cuales decía "odio y venganza ." No cabe duda de que la resurrección causó gran gozo tanto a la madre como a su hijo. Tak ako motýľ, aj tento dospelý jedinec, ktorý sa práve objavil, musí niekoľko hodín čakať, kým mu spevnejú krídla, a nový život sa začína. [ Ilustración en la página 13] Al igual que la mariposa, este adulto que acaba de aparecer tiene que esperar varias horas para fortalecer sus alas y comenzar una nueva vida. Ako " jedno stádo jedného pastiera " obe tieto skupiny prijímajú "Kristov zákon" a dovoľujú, aby ich viedol vo všetkom, čo robia. - Ján 10: 16. Conseguí un permiso de ausencia del trabajo, y poco después mi amigo y yo nos instalamos en un apartamento de una ciudad pequeña de Oklahoma cercana a la frontera con Texas. Como "un solo rebaño de un solo pastor ," ambos grupos aceptan" la ley del Cristo " y permiten que los guíe en todo lo que hacen. Nakoniec to došlo do takého stavu, že mi tlačila na srdce a pľúca a ťažko sa mi dýchalo. Los datos sobre su tamaño y sus fortificaciones concuerdan con lo que la Biblia dice de ella, a saber, que era la prominente residencia real de Acab y Jezabel. Con el tiempo llegó a ser tan difícil de respirar que me apretó el corazón y los pulmones. Ako by teda mohol niekto z nás posúdiť nejakého spoluveriaceho ako nehodného lásky? ¿ Cómo debería haber preservado la cristiandad la limpieza entre sus miembros? Entonces, ¿cómo podría uno de nosotros considerar indigno a un hermano en la fe? Od vzbury v Edene stále existuje nepriateľstvo medzi pravým a falošným náboženstvom. a) ¿Cómo nos moldea Jehová hoy? Desde la rebelión de Edén, todavía existe enemistad entre la religión verdadera y la falsa. Moja životná vlaha sa zmenila ako v suchej horúčave leta. " Cada una de ellas es tan valiosa para él como lo es para nosotros cada parte de nuestro cuerpo. La humedad de mi vida ha cambiado como el calor seco del verano ." Často nesprávne diagnostikovaná rakovina " El que está andando con personas sabias se hará sabio ." Cáncer mal diagnosticado a menudo Stále pozorujte a bdejte, lebo neviete, kedy nastane ustanovený čas. " Cuando la muerte nos separa de algún familiar, esa enorme pérdida puede producir mucha angustia. Sigan mirando, manténganse alerta, porque no saben cuándo será el tiempo señalado ." Ale pri štúdiu Biblie s Jehovovými svedkami si uvedomili, že Božie Slovo ponúka lepší druh pomoci. En Francia, por ejemplo, las personas suelen ser razonables e imparciales. Sin embargo, al estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, se dieron cuenta de que la Palabra de Dios ofrece una mejor ayuda. " Rodičia ma brávali do sály, "hovorí," ale ja som nemala osobné štúdium a dokonca ani na zhromaždeniach som nedávala pozor. " La manera en que el sordo mueve la cabeza, los hombros, las mejillas, los párpados y los ojos añade sutiles matices de significado a las ideas que está transmitiendo. " Mis padres me llevaban al Salón - dice - , pero yo no tenía un estudio personal ni siquiera prestaba atención a las reuniones. " Struny boli vyrobené zo spletených rastlinných vlákien alebo zvieracích čriev. Seguro que usted y su cónyuge quieren cultivar juntos su espiritualidad. Las cuerdas estaban hechas de fibras vegetales entrelazadas o de intestinos de animales. Každodenné činnosti, ktoré môžu prospieť vášmu zdraviu El portavoz del conjunto dijo: "En nuestro disco los animamos a quemar la jefatura de policía y sacrificar a los [policías]. Actividades diarias que pueden beneficiarle la salud Marabu cedí dokonca aj tekutý odpad z bitúnkov, kde hľadá zvyšné kúsky. [ Ilustración de la página 23] Incluso los residuos líquidos de los mataderos en los que el marabú está buscando los restos. b) Čo by sme sa mali naučiť z Pavlovej skúsenosti? Esta profecía también significa que ya no existirán la enfermedad de Alzheimer, la osteoporosis, los fibromas ni el glaucoma, ni siquiera las cataratas, tan comunes en la edad avanzada. b) ¿Qué debemos aprender de la experiencia de Pablo? Môj manžel strávil vo väzení dohromady takmer rok. Una Testigo llamada Lilian confesó: "Duele mucho perder artículos personales como la ropa, los muebles y las fotos de la familia. Mi esposo pasó casi un año en la cárcel. Taký systém zahŕňa sústavu zákonov, policajné sily na ich presadzovanie a súdy na vykonávanie práva. ¿ Y qué decir de los nuevos que desde hace poco se relacionan con la congregación? Este sistema incluye un sistema de leyes, fuerzas policiales para su aplicación y tribunales de ejecución. Vedci v Perthe (Západná Austrália) vyvinuli hodiny tisíc ráz presnejšie, než sú atómové hodiny používané v Anglicku na určenie prijatej medzinárodnej časovej normy. A nivel molecular, la vida se basa en un principio similar. Los científicos de Perth (Australia Occidental) han desarrollado miles de veces más que los relojes atómicos utilizados en Inglaterra para determinar la norma internacional de tiempo. Všimni si napríklad 1. Timotejovi 6: 20: "Ó, Timotej, chráň, čo ti je s dôverou zverené." (Pozri aj 1. Mediante una columna de nube que se convertía en una columna de fuego por la noche, Jehová los había conducido desde Ramesés hasta "la orilla del desierto " en Ezam. Fíjese, por ejemplo, en 1 Timoteo 6: 20: "Oh Timoteo, guarda lo que se te ha confiado con confianza ." 16 Jurty - stredoázijské prenosné príbytky Años más tarde, Jesús pronunció su famoso Sermón del Monte. 16 Yurty: residencias móviles centroasiáticas Po dlhej modlitbe sa vracia a nachádza troch apoštolov spať. ¡ Seguro que tú también decidirás hacer lo que está bien! Después de una larga oración, regresa y encuentra a tres apóstoles dormidos. Okrem toho sme mali aj malú nehodu, ktorá moje pocity ešte zhoršila. ¿ Qué efecto tienen las decisiones que tomamos en nosotros y en los demás? Además, tuvimos un pequeño accidente que empeoró mis sentimientos. Ježiš ľuďom tiež pomáhal premýšľať; jeho cieľom nebolo iba odovzdať im fakty. Veamos algunos ejemplos bíblicos que destacan esta necesidad. Jesús también ayudó a la gente a pensar; su objetivo no era simplemente transmitirles los hechos. Je tu opísaný "veľký zástup" zo "všetkých národov," ktorý sa zhromažďuje na vonkajšom nádvorí duchovného chrámu, aby uctieval Boha a modlil sa k nemu "dňom a nocou." Un bronquio entra en el pulmón izquierdo y el otro en el derecho. Se describe a una "gran muchedumbre " de" todas las naciones " que se reúne en el patio exterior del templo espiritual para adorar a Dios y orarle" día y noche ." Sexuálna výchova v školách El relato bíblico dice que "buen número de los que habían practicado artes mágicas juntaron sus libros y los quemaron [...]. Educación sexual en las escuelas Tam som si potetoval rôzne časti tela. Jedno tetovanie znelo: "Nenávisť a pomsta." Los he estudiado un montón de veces ." Allí me tatué varias partes del cuerpo, y un tatuaje decía: "Odio y venganza ." [ Obrázok na strane 13] El vocablo eugenesia adquirió tintes siniestros a raíz de las atrocidades cometidas durante la era nazi, por lo que, al término de esta, muchas personas abrigaban la esperanza de que aquella disciplina hubiese quedado enterrada junto con los millones de seres asesinados en su nombre. [ Ilustración de la página 13] V zamestnaní som si vzal dovolenku. Čoskoro sme sa s priateľom usadili v malom meste blízko texaských hraníc. [ Ilustración y mapa de las páginas 28 y 29] Al poco tiempo, mi amigo y yo nos establecimos en una pequeña ciudad cercana a la frontera de Texas. Jeho veľkosť a opevnenie sa zhodujú s opisom v Biblii, kde je mesto Jezreel opísané ako významné kráľovské sídlo Achaba a Jezábel. ¿ Demuestra usted que aprecia estas cosas? Su grandeza y fortificación concuerdan con la descripción bíblica de la ciudad de Jezreel como la importante residencia real de Acab y Jezabel. Ako malo kresťanstvo udržiavať čistotu vo svojich radoch? ¿ Cómo estrecha los lazos familiares decir siempre la verdad en el hogar? ¿ Cómo iba a mantener el cristianismo limpio en sus filas? a) Ako nás dnes Jehova formuje? Jehová también supo lo que ocurrió al atardecer de cierto día en que David observó a la esposa de su prójimo bañándose, y vio lo que sucedió cuando David permitió por un corto período que el deseo pecaminoso excluyera a Dios de sus pensamientos. a) ¿Cómo nos moldea Jehová hoy día? Každá z nich je hodnotná rovnako ako má svoju hodnotu každý úd ľudského tela. Esta anomalía se conoce como isquemia, la falta de aporte de oxígeno causada principalmente por una obstrucción arterial. Cada uno de ellos tiene el mismo valor que cada miembro del cuerpo humano. " Kto chodí s múdrymi, zmúdrie. " El viaje a Belén " El que está andando con personas sabias se hará sabio. " Keď nám smrť vezme niekoho z rodiny, takáto veľká strata môže viesť k hlbokému zármutku. Todos los que se hallan en el Seol, o Hades, están en su memoria, y a todos ellos sin excepción él liberará de su cautiverio. Cuando la muerte nos arrebata a alguien de la familia, tal pérdida puede desanimarnos profundamente. Napríklad vo Francúzsku sú ľudia vo všeobecnosti rozumní a objektívni. La verdad es que con frecuencia se pasan por alto las señales externas y los factores de riesgo, como la dificultad para respirar, el sobrepeso y los dolores de pecho. En Francia, por ejemplo, la gente en general es razonable y objetiva. Tým, ako nepočujúci hýbe hlavou, krčí plecami, pohybuje lícami a pracuje očami, vyjadruje jemné odtiene myšlienok, ktoré odovzdáva. Según The Journal of Social Issues, mucho depende de lo que suceda después del divorcio. Al mover la cabeza, agachar los hombros, mover las mejillas y trabajar con los ojos, el sordo expresa los delicados tonos de los pensamientos que transmite. Lebo keby snáď jeden z nich spadol, druhý môže zdvihnúť svojho spoločníka. " ¿ O le gustaría más recubrirlas con madera o algún tejido? Porque si uno de ellos cae, el otro puede levantar a su compañero ." " V našej nahrávke, "ako vyhlásil hovorca skupiny," im hovoríme, aby spálili policajnú stanicu a obetovali [policajtov]. Estos asuntos pueden explicarse en un tono que ayude al niño a percibir lo maravilloso que es todo este proceso hecho por Dios. " En nuestra grabación - dijo el portavoz del grupo - , les decimos que quemen la comisaría y sacrifiquen a [los policías]. [ Obrázok na strane 23] Toda persona que sufre por mantener integridad a Dios puede sentirse feliz de que está probando que el Diablo es un mentiroso y de que está regocijando el corazón de Jehová. [ Ilustración de la página 23] Toto proroctvo tiež znamená, že už sa nebude vyskytovať ani Alzheimerova choroba, osteoporóza, fibrómy, zelený či sivý zákal - choroby, ktoré sú také bežné v staršom veku. Recuerda: Si no tienes prioridades, perderás el control sobre tu tiempo y te convertirás en su esclavo. Esta profecía también significa que la enfermedad de Alzheimer, la osteoporosis, la fibromía, la cataratas verdes o grises ya no existirán: enfermedades tan comunes a la edad avanzada. Svedkyňa, ktorá sa volá Lilian, priznáva: "Je veľmi bolestné stratiť také osobné veci, ako je oblečenie, nábytok a rodinné fotografie. En el pasado, se colgaban esterillas de hierba húmeda en las ventanas o las puertas durante el verano, de modo que el aire que entraba del exterior se enfriara al evaporar la humedad. Una Testigo llamada Lilian admite: "Es muy doloroso perder cosas personales como ropa, muebles y fotografías familiares. A čo noví, ktorí sa len nedávno začali stýkať so zborom? Eva le contestó repitiendo el mandato divino, pero Satanás le aseguró: "No morirán. ¿ Qué hay de los nuevos que acaban de empezar a relacionarse con la congregación? A slová tvoria vety. Život na molekulárnej úrovni využíva podobný princíp. Página 2 Y las palabras forman frases, y la vida a nivel molecular se basa en un principio similar. Jehova ich viedol z Ramsesu k "okraju pustatiny" pri Etáme pomocou oblakového stĺpa, ktorý sa v noci stával ohnivým stĺpom. En agosto de 1961 me casé con Leida Wamelink. Jehová los guió desde Ramsés hasta "el borde del desierto " junto al Etamo mediante una columna de nube que se convirtió en una columna de fuego de noche. Po rokoch predniesol Ježiš svoju slávnu Kázeň na vrchu. A Acab, por supuesto, lo tenía sin cuidado la Ley de Jehová. Años después, Jesús pronunció su glorioso Sermón del Monte. Aj ty urobíš múdro, ak sa rozhodneš robiť to, čo je správne. Necesitan desplegar las cualidades de un buen pastor para cumplir con su responsabilidad, la de criar a sus hijos "en la disciplina y regulación mental de Jehová ." Tú también serás sabio si decides hacer lo que es correcto. Aký vplyv majú naše rozhodnutia na nás a na druhých? Por ejemplo, en Estados Unidos, un funcionario médico de la OMS dijo que muchos casos están relacionados con pacientes cuyo sistema inmunológico se ha debilitado por el consumo de drogas o el sida. ¿ Qué efecto tienen nuestras decisiones en nosotros y en los demás? Zamyslime sa nad niekoľkými biblickými príkladmi, vďaka ktorým lepšie pochopíme, aké dôležité je držať spolu. " Escuchar " a su cuerpo le ha dado buenos resultados, pues todavía puede trabajar a jornada completa aunque tiene más de 70 años de edad. Veamos algunos ejemplos bíblicos que nos ayudan a comprender mejor la importancia de estar juntos. Jedna prieduška vstupuje do ľavých pľúc, druhá do pravých pľúc. 4 Voces a favor de los Testigos Un bronquio entra en los pulmones izquierdos, el otro en los pulmones derecho. Podľa biblickej správy "mnohí, ktorí sa zapodievali magickým umením, poznášali svoje knihy a pred všetkými ich spálili... Cónyuges que logran mostrar obediencia piadosa Según el relato bíblico, "muchos que practicaban artes mágicas conocían sus libros y los quemaban delante de todos. [...] Preštudoval som si ich najmenej desaťkrát. " Un elemento clave en la búsqueda de la sabiduría es el estudio diligente de la Biblia, lo cual implica mucho más que limitarse a leer a fin de informarse. Los he estudiado al menos diez veces ." Po barbarstvách nacistickej éry sa eugenika dostala do nemilosti a mnohí dúfali, že táto oblasť výskumu upadne do zabudnutia a bude pochovaná spolu s miliónmi tých, ktorí v jej mene zahynuli. [ Ilustración de la página 10] Después de las barbaridades de la era nazi, el eufemismo se enfureció, y muchos esperaban que este campo de investigación cayera en el olvido y fuera enterrado junto con los millones de personas que habían muerto en su nombre. [ Mapa / obrázok na stranách 28, 29] Parte de ese credo decía: [ Ilustración y mapa de las páginas 28 y 29] Prejavuješ ocenenie za tieto veci? ¿ Dónde puedes encontrar esa clase de amigos? ¿ Agradece usted estas cosas? Ako pravdovravnosť pomáha členom rodiny prehĺbiť si vzájomné vzťahy? Para ese entonces, los Testigos de Grecia disfrutaban de relativa libertad religiosa, así que aproveché enseguida la oportunidad de continuar en el ministerio de tiempo completo. ¿ Cómo ayuda la verdad a los miembros de la familia a profundizar en sus relaciones? Keď istého večera Dávid pozoroval manželku svojho suseda pri kúpaní, Jehova aj o tom vedel a videl, čo sa stalo, keď Dávid čo len na chvíľu dovolil, aby hriešna túžba vytlačila z jeho mysle Boha. Recuerde también a Ananías y Safira. Al observar a la esposa de su vecino al bañarse una noche, Jehová también lo sabía y vio lo que había sucedido cuando David permitió que el deseo pecaminoso fuera expulsado de su mente. Tento stav sa nazýva ischémia - nedostatok kyslíka zapríčinený zväčša upchatím tepny. " Pues esto es lo que el amor de Dios significa: que observemos sus mandamientos. " Esta condición se llama isquemia, la falta de oxígeno causada principalmente por la obstrucción de la arteria. Cesta do Betlehema " Parecen más preocupados por el alimento espiritual que por la ayuda material, aunque se hallan en grave necesidad ', concluye el informe. Viaje a Belén Všetci, ktorí sú v šeole alebo hádese, sú v Jehovovej pamäti a on zaobstará únik každému jednému z nich. - Luk. Jehová sabe que quienes tengan la debida disposición del corazón se acercarán a él y se sentirán reconfortados al conocer sus hermosas cualidades. Todos los que están en el Seol o en el Hades están en la memoria de Jehová, y él proveerá escape a cada uno de ellos. Je pravda, že často sa prehliadajú neklamné príznaky a činitele prispievajúce k vzniku infarktu, napríklad sťažené dýchanie, nadváha a bolesti v hrudníku. Jehová es la fuente de la existencia de todo ser. Es cierto que a menudo se pasan por alto los síntomas y factores que contribuyen al infarto, como la dificultad para respirar, el sobrepeso y el dolor en el pecho. Podľa časopisu The Journal of Social Issues veľmi záleží na tom, čo sa deje po rozvode. ● Una madre de 30 años de edad, que vive con su esposo y sus tres hijos en Kentucky (Estados Unidos), escribió: "Mi familia y yo nos hemos beneficiado de todas las publicaciones que tenemos de los testigos de Jehová ." Según la revista The Journal of Social Issues, lo que sucede después del divorcio es muy importante. Alebo dáte prednosť obkladom či potiahnutiu stien látkou? [ Reconocimiento] ¿ O prefiere cubrir las paredes con tela? Môžete hovoriť s obdivom o tom, ako úžasne Boh zariadil tieto veci. Una autoridad de Nueva York calculó que gracias a los sobornos que pagó al hampa, un contratista de pintura que gana 15.000.000 de dólares anuales ahorró 3.800.000, contrató obreros con salarios bajos y evitó conflictos con el sindicato, controlado por la mafia. Usted puede hablar con admiración de lo maravilloso que Dios ha hecho estas cosas. Každý jednotlivec, ktorý trpí preto, že si zachováva rýdzosť voči Bohu, môže byť šťastný, lebo dokazuje, že Diabol je luhár, a tak rozradostňuje Jehovovo srdce. - Príslovia 27: 11. UN HERMANO joven quería ser más útil a su congregación, pero tenía un problema: su trabajo le impedía asistir con regularidad a las reuniones. Cualquier persona que sufra por su integridad a Dios puede ser feliz porque demuestra que el Diablo es un mentiroso y así regocija el corazón de Jehová. Nezabudni: Ak si neurčíš priority, nebudeš pánom svojho času, ale staneš sa jeho otrokom. En 1936 se levantó un monumento sobre el lugar que unos científicos franceses identificaron como el ecuador. Recuerda: si no pones tus prioridades, no serás el amo de tu tiempo, sino que serás su esclavo. V minulosti sa v lete vešali na okná alebo dvere rohože z trávy, a vzduch prúdiaci dnu sa ochladzoval vyparovaním vlhkosti z rohoží. Mi compañero le respondió sin vacilación: "Antes yo robaba, pero ya no. En el pasado, en verano se cuelgaban de la hierba a las ventanas o a las puertas de las esteras, y el aire que entraba se enfría evaporando la humedad de las esteras. Keď Eva zopakovala Boží príkaz, Satan jej povedal: "Určite nezomriete. ¿ Qué le mandó Jehová a Josué que hiciera con los caballos de los enemigos de Israel, lo que animaría al pueblo a confiar en Su protección? Cuando Eva repitió el mandato de Dios, Satanás le dijo: "De ningún modo morirán. Strana dva Su manera de escuchar. Página 2 V auguste 1961 som sa oženil s Leidou Wamelinkovou. No obstante, para los días de Moisés, no era habitual que la gente sobrepasara los 70 u 80. En agosto de 1961 me casé con Leida Wamelink. Ale Achab nemal k Božiemu Zákonu vôbec žiadnu úctu. Haynes, doctor en Teología y director de programas educativos del First Amendment Center (Centro de la Primera Enmienda), escribió las palabras supracitadas en la página que el Freedom Forum tiene en Internet, bajo el titular "La libertad de creencias ." Sin embargo, Acab no respetaba en absoluto la Ley de Dios. Dostali zodpovednosť vychovávať svoje deti "v kázni a v Jehovovom myšlienkovom usmerňovaní." To si od nich vyžaduje podobný prístup, aký majú starostliví pastieri k svojim ovciam. Seguramente recordamos que el apóstol Pablo animó a los cristianos a hacerse un examen de conciencia. Se les ha dado la responsabilidad de criar a sus hijos "en la disciplina y regulación mental de Jehová ," lo que exige un trato similar al que tienen los pastores amorosos con sus ovejas. Istý predstaviteľ WHO povedal, že napríklad v Spojených štátoch je mnoho pacientov, ktorých imunitný systém je oslabený používaním drog alebo aidsom. Este refrigerio no lo aportaba la Iglesia española, esa antigua institución tan rica en tradición pero tan pobre en contenido espiritual, tan poderosa por siglos pero tan incapaz ahora de mitigar la apatía de su menguante rebaño. Un representante de la OMS dijo que, por ejemplo, en Estados Unidos hay muchos pacientes cuyo sistema inmunológico se ve debilitado por el uso de drogas o el sida. Kenovi sa vypláca, že "počúva" svoje telo, pretože stále je schopný pracovať na plný úväzok - aj keď má viac ako 70 rokov! Por ello, es importante llevar ropa de más, a fin de mantener los músculos siempre calientes. Ken cuenta con que "escucha " su cuerpo porque todavía es capaz de trabajar a tiempo completo, aunque tenga más de 70 años. 4 Čo hovoria druhí Notemos que Pablo usó la palabra abba, que significa "¡oh, padre! ." 4 Lo que dicen los demás Partneri, ktorí mali úspech v prejavovaní zbožnej poslušnosti La vara es un símbolo de autoridad. Socios que han tenido éxito en la obediencia piadosa Dôležitým činiteľom pri hľadaní múdrosti je usilovné štúdium Biblie. Toto štúdium by však nemalo byť len čítaním s cieľom získať informácie. La buena noticia es que tal vez no tengas ninguno. Un factor importante en la búsqueda de la sabiduría es el estudio diligente de la Biblia, pero no debe limitarse a leerla para obtener información. [ Obrázok na strane 10] Y la razón para eso es que makrothumia es la gran característica de Dios " (Palabras Griegas del Nuevo Testamento [versión de Javier J. [ Ilustración de la página 10] Časť tohto vyznania viery znela: • Explíquese y comuníquese claramente Parte de esta confesión de fe era: Kde môžeš nájsť takého priateľa? Martín tiene ahora una actitud positiva ¿Dónde puedes encontrar un amigo así? V tom čase mohli svedkovia v Grécku praktizovať svoje náboženstvo v relatívnej slobode. Ihneď som využil možnosť pokračovať v službe celým časom. La bondad de Dios se manifiesta de diversas maneras. En aquel tiempo, los Testigos de Grecia podían practicar su religión en libertad relativa, y enseguida aproveché la oportunidad de continuar en el ministerio de tiempo completo. Potom sa zamysli nad Ananiášom a Zafírou. Piense en lo difícil que tuvo que ser para él vivir en un mundo injusto durante seiscientos años, la edad que tenía cuando vino el Diluvio. Luego piense en Ananías y Zafira. " V tom spočíva láska k Bohu, že zachovávame jeho prikázania. " - 1. JÁNA 5: 3. ¿ Cuál era la solución? " Esto es lo que el amor de Dios significa: que observemos sus mandamientos. " " Zdá sa, že sa viac zaujímajú o získanie duchovného pokrmu než o materiálnu pomoc, i keď naliehavo potrebujú veľa vecí, " uzatvára správa. ¿ Son los cristianos inmunes a los problemas maritales? " Parece que están más interesados en conseguir alimento espiritual que en recibir ayuda material, aunque necesiten muchas cosas con urgencia ," concluye el informe. Jehova vie, že ľudia so správnym sklonom srdca budú k nemu priťahovaní, a že keď spoznajú jeho krásne vlastnosti, priblíži ich to k nemu. Estos anticuerpos atacan enseguida cualquier glóbulo rojo Rh positivo del bebé que se haya filtrado en la sangre de la madre y lo destruye antes de que la deje sensibilizada. Jehová sabe que las personas de corazón recto se sentirán atraídas a él y que conocer sus hermosas cualidades las acercará a él. Všetok život pochádza od Jehovu Boha. La mayoría de las traducciones modernas de la Biblia concuerdan en que dichas "fuerzas espirituales inicuas " no aluden a la maldad en sentido abstracto, sino a poderosos y malvados seres espirituales. Toda la vida proviene de Jehová Dios. ● Jedna vyše 30 - ročná žena, ktorá s manželom a tromi deťmi býva v Kentucky, USA, napísala: "Celá naša rodina má úžitok z publikácií Jehovových svedkov, ktoré máme doma." Si no controlas esos deseos, pueden conducirte al pecado. ● Una mujer de más de treinta años que vive con su esposo y tres hijos en Kentucky (E.U.A.) escribió: "Toda nuestra familia se beneficia de las publicaciones de los testigos de Jehová que tenemos en casa ." [ Prameň ilustrácie] La justicia de la que habla Jesús es una cualidad que consiste en cumplir la voluntad y las leyes de Dios. [ Reconocimiento] Istý predstaviteľ mesta New York uviedol odhad, podľa ktorého vlastník maliarskej firmy, ktorý zarobí ročne 15 miliónov dolárov, ušetrí 3,8 milióna dolárov tým, že platí gangstrov. Umožňuje mu to zamestnať robotníkov za nižšie mzdy a vyhnúť sa konfliktom s odbormi, ktoré gang ovláda. En Bata y Malabo, las ciudades principales del país, los guineanos abarrotan a diario los mercados al aire libre. Un representante de la ciudad de Nueva York dijo que el dueño de una compañía de pintura que gana 15 millones de dólares al año ahorraría 3,8 millones de dólares pagando a los mafiosos, lo que le permite contratar a trabajadores por salarios más bajos y evitar conflictos con los sindicatos que controla la banda. Namiesto priameho príkazu dostane na výber. De hecho, el sacrificio de Jesús abrió el camino para hacerlo a mayor grado. En lugar de una orden directa, se le da una opción. ISTÝ mladý muž chcel byť užitočnejší pre svoj zbor. Problémom bolo, že jeho svetská práca mu bránila v pravidelnej účasti na zhromaždeniach. Por más de 1.500 años los israelitas tuvieron esa relación especial con Jehová. UN joven quería ser más útil para su congregación, y el problema era que su trabajo seglar le impedía asistir regularmente a las reuniones. V roku 1936 bol na mieste, cez ktoré podľa francúzskych vedcov prechádza rovník, postavený pamätník. No obstante, poco después contraje un tipo de pleuresía y tuve que regresar a Tesalónica. En 1936 se erigió un monumento en el ecuador, según los científicos franceses. Môj spolupracovník holič zaujal pevný postoj. Vysvetlil: "Kradol som, ale teraz nekradnem. ¿ O, por el contrario, siempre estoy quejándome de lo fácil que parecen tenerlo otros en comparación? ." Mi compañero de barbero tomó una postura firme y explicó: "Yo robé, pero ahora no robé. Čo Jehova prikázal Jozuovi urobiť s koňmi nepriateľov Izraela, aby tak posilnil dôveru Izraelitov v Jehovovu ochranu? Aunque había quienes se dirigían a ellos con términos despectivos, para nosotros eran parte de la familia. ¿ Qué le mandó Jehová a Josué que hiciera con los caballos de los enemigos de Israel para fortalecer la confianza de los israelitas en la protección de Jehová? Nepochybne áno. Esta es una manera de honrar a Jesús. Claro que sí. No v Mojžišových časoch bežná dĺžka života dosahovala už len 70 alebo 80 rokov. " Al principio - cuenta - pensé en escribir sobre mi abuelo, pero entonces me dije: " Un momento. Sin embargo, en tiempos de Moisés la esperanza de vida era de solo setenta u ochenta años. Haynes, významný odborník a riaditeľ vzdelávacích programov v Centre Prvého dodatku, na webovej stránke Freedom Forum (Fórum slobody) pod názvom "Sloboda viery." Tenemos cinco hijos adoptivos y tres biológicos. Haynes, un destacado experto y director de programas educativos en el Centro de la Primera Enmienda, en el sitio web Freedom Forum (Foro de la Libertad), titulado "Libertad de la fe ." Možno si spomenieš, že apoštol Pavol povzbudzoval kresťanov, aby sa skúmali: "Stále skúšajte, či ste vo viere, dokazujte, čím ste vy sami." " El gran día de Jehová está cerca " Tal vez recuerde que el apóstol Pablo animó a los cristianos a examinarse: "Sigan poniéndose a prueba para ver si están en la fe, prueben lo que ustedes mismos son ." Takéto občerstvenie chýbalo v tej úctyhodnej iberskej inštitúcii, v španielskej cirkvi - takej bohatej na tradíciu, ale takej chudobnej na duchovný obsah, po stáročia takej mocnej, ale teraz takej neschopnej zmierniť nevšímavosť svojho zmenšujúceho sa stáda. Por el corresponsal de ¡Despertad! Este tipo de refrigerio faltaba en esa respetable institución ibérica, la Iglesia española, tan rica en tradición, pero tan pobre en contenido espiritual por siglos, tan poderosa, pero ahora tan incapaz de reducir la ignorancia de su rebaño en declive. Preto je dôležité nosiť teplejšie oblečenie, a tak udržiavať postihnuté svaly v teple. Pero no resuma lo que desea que su hijo aprenda usando expresiones como: "Por eso tú nunca debes... ." Por lo tanto, es importante llevar ropa más cálida y, por lo tanto, mantener los músculos afectados en calor. Stojí za povšimnutie, že Pavol použil aramejské slovo "Abba," čo znamená "Otče." Como "este mundo que conocemos pronto dejará de existir ," nos recomienda:" Los que están sacándole provecho a este mundo [deben vivir] como si no se lo sacaran ." Es digno de mención que Pablo utilizó la palabra aramea "Abba ," que significa" Padre ." Prút je symbolom autority. Por lo tanto, deberíamos preguntarnos: "¿Apoyo con modestia las decisiones bíblicas que toman los pastores de la congregación? ." La vara es un símbolo de autoridad. Našťastie pravdepodobne si. Por eso, quizás se pregunten: " Si a los cristianos ya se les ha declarado justos, ¿cómo se supone que sigan tras la justicia? '. Por suerte, probablemente lo seas. A dôvod pre to je tento - makrothumia je významnou charakteristickou črtou Boha.. " Puntos sobresalientes del libro de Oseas, 15 / 9 Y la razón de ello es esta: la macrothemia es una característica importante de Dios ." • Jasne úlohu vysvetli a komunikuj Para muchas prostitutas, la propagación del sida constituye una gran preocupación. • Explíquese claramente la tarea y comuníquese Martín má dnes pozitívny pohľad na život Estas publicaciones han ayudado a numerosas personas a adquirir mucho conocimiento y cultivar un amor profundo hacia Dios. Martín tiene hoy un punto de vista positivo de la vida Božia dobrota sa prejavuje rozličnými spôsobmi. En todo caso, es obvio que la religión organizada no ha infundido en la gente un amor lo bastante firme como para vencer los prejuicios políticos y étnicos. La bondad de Dios se manifiesta de diversas maneras. Len si predstavte, aké ťažké muselo byť preňho žiť v nespravodlivom svete 600 rokov - lebo presne toľko rokov mal, keď prišla potopa. Los padres deben vigilar especialmente cualquier tendencia a la falta de honradez, el materialismo o el egoísmo. Imagínese lo difícil que debió haber sido para él vivir en un mundo injusto durante seiscientos años, pues tenía exactamente tantos años cuando llegó el Diluvio. Ako sa to vyriešilo? La respuesta es evidente: no le sirve de nada. ¿Cómo se solucionó esto? Sú kresťania imúnni voči manželským problémom? En 1724, un año antes de la muerte de Pedro el Grande - quien contaba con 52 años - , se creó por decreto suyo la Academia de Ciencias. ¿ Son inmunes los cristianos a los problemas maritales? Tieto protilátky rýchle zaútočia na presakujúce Rh pozitívne červené krvinky z dieťaťa a zničia ich skôr, než môžu senzibilizovať matku. 31 ¿Qué respondería usted? Estos anticuerpos atacan rápidamente los glóbulos rojos Rh positivos de un niño y los destruyen antes de que puedan sensibilización maternal. Podľa väčšiny súčasných prekladov Biblie sa "zlé duchovné sily" v tomto texte nevzťahujú na nejaký abstraktný princíp zla, ale na mocné zlé duchovné bytosti. La sucursal de la Sociedad Watch Tower de Samoa Occidental relata: Según la mayoría de las versiones actuales de la Biblia, "las fuerzas espirituales inicuas " no se refieren a ningún principio abstracto del mal, sino a los poderosos espíritus inicuos. Ak takéto žiadosti zostanú bez kontroly, môžu ťa priviesť do hriechu. ¿ No es esta una prueba más de que el fin está muy próximo? Si tales peticiones permanecen incontroladas, pueden llevarte al pecado. " Spravodlivosť ," ktorú mal Ježiš na mysli, je vlastnosť, ktorá sa prejavuje tak, že človek koná to, čo je správne, tým, že sa prispôsobuje Božej vôli a poslúcha Božie prikázania. ¿ Qué perspectivas de reforma ofrecen las religiones hoy? La "justicia " que Jesús quiso decir es una cualidad que se manifiesta al hacer lo que es correcto, adaptándose a la voluntad de Dios y obedecendo los mandamientos de Dios. Každý deň prúdia tisíce Guinejčanov na trhy do Bata a Malabo, dvoch najvýznamnejších miest krajiny. ¿ Por qué se altera? Todos los días, miles de guineanos acuden a los mercados de Bata y Malabo, las dos ciudades más importantes del país. Ježišova obeť umožnila prístup k Jehovovi vo väčšej miere. b) ¿En qué sentido podría decirse que somos un espectáculo teatral para los ángeles? El sacrificio de Jesús dio acceso a Jehová en mayor medida. Vyše 1 500 rokov boli Izraeliti v tom zvláštnom vzťahu k Jehovovi. Igualmente, el arquitecto Moshe Safdie especula que "en este nuevo ambiente podrían proliferar en el mundo millones de pueblos, con la comodidad de las localidades pequeñas y - gracias a las redes electrónicas - la riqueza cultural de las grandes urbes históricas ." Durante más de mil quinientos años, los israelitas tuvieron una relación especial con Jehová. No zakrátko som ochorel na zápal pohrudnice a bol som nútený vrátiť sa do Solúna. Aquí puede ver al tristemente famoso cocodrilo Big Daddy, que sembró el terror en las riberas del río Tana, y que mató al menos a cinco personas antes de su captura y traslado a la granja. Pero al poco tiempo me enfermé de fiebre pleural y me obligaron a regresar a Salónica. Je pravda, že nikto nie je dokonalý. Každý z nás sa občas cíti preťažený. " Todos mis colegas respetan la decisión que he tomado - me explicó - . Es cierto que nadie es perfecto, pues a veces todos nos sentimos agobiados. Niektorí im dávali neláskavé prezývky, ale pre nás boli rodinou. Hubo voluntarios con conocimientos de medicina que establecieron enfermerías provisionales donde atender a los heridos, y trabajadores voluntarios de construcción que edificaron nuevas viviendas para quienes habían perdido su hogar. Algunos les daban apodos poco amorosos, pero eran una familia para nosotros. Naproti tomu je tu konkrétny príkaz pripomínať si jeho smrť, čo Jehovovi svedkovia robia raz ročne. El responsable de que unos años antes se desarrollaran esos movimientos fue cierto africano familiarizado con los escritos de Charles Taze Russell, el primer presidente de la Sociedad Watch Tower, aunque ese africano mismo nunca había llegado a ser testigo de Jehová. Por otro lado, hay un mandato específico para recordar su muerte, lo que los testigos de Jehová hacen una vez al año. " Najprv, "hovorí," som si myslel, že budem písať o mojom starom otcovi, ale potom ma napadlo: " Počkať! Entonces, ¿qué utilizarían los sacerdotes del templo de la visión de Ezequiel para limpiarse? " Al principio - dice - , pensé que escribiría sobre mi abuelo, pero luego pensé: " ¡Espera! Okrem našich troch vlastných detí máme ešte ďalších päť adoptovaných. Médicos volantes, 8 / 8 Además de nuestros tres hijos, tenemos otros cinco adoptados. " Jehovov veľký deň je blízko " Un destacado ejemplo es el puente de San Luis Rey sobre el río peruano Apurímac. " El gran día de Jehová está cerca " Od dopisovateľa Prebuďte sa! (Izquierda) Mis padres Por el corresponsal de ¡Despertad! No i tak by ste nemali vaše rozprávanie končiť slovami "Takže nikdy by si nemal...," a podobne. Si lo hace, vamos a atraparle y quitarle de en medio. " Sin embargo, no debe terminar con las palabras "así que nunca debes... " ni nada de eso. Biblia však otvorene hovorí, že "scéna tohto sveta sa mení," a preto kresťanov povzbudzuje k presnému opaku - neužívať svet naplno. ANITA, una joven madre de Nigeria, baña a su hijita y a continuación la masajea con cuidado. Sin embargo, la Biblia dice con franqueza que "la escena de este mundo está cambiando ," por lo que anima a los cristianos a hacer lo contrario: no usar el mundo a plenitud. Prejavuješ skromnosť a podriaďuješ sa biblickým rozhodnutiam, ktoré robia pastieri v zbore? Así, poco a poco llegamos a saber lo que él haría en cualquier situación. ¿ Demostramos modestia y nos sometemos a las decisiones bíblicas que toman los pastores de la congregación? Dýchajte radšej nosom ako ústami, tak to bude ľahšie. También me ayudó ir a las reuniones de los testigos de Jehová, donde vi por mí misma el amor cristiano en acción. Es mejor respirar por la nariz que por la boca, así que será más fácil. A potom sa možno čudujú a pýtajú: " Prečo sa majú kresťania usilovať o spravodlivosť, keď už sú vyhlásení za spravodlivých? " Por otro lado, hay quienes se sienten como se sentía John, que vive en Estados Unidos. Y entonces quizás se pregunten: " ¿Por qué deben los cristianos seguir tras la justicia cuando ya se les declara justos? '. 15 / 2 Radostne čakať na Jehovu, 1 / 3 Se ha dicho que la amistad duplica las alegrías y reduce a la mitad las tristezas. w02 1 / 3 3 - 7 Prostitútky sa vážne obávajú šírenia AIDS. ¿ Lo motiva mi ejemplo a cultivar " hábitos útiles '? Las prostitutas están muy preocupadas por la propagación del sida. Tieto publikácie pomohli už mnohým nadobudnúť veľa poznania o Bohu a vypestovať si k nemu hlbokú lásku. La imprenta transformó la vida de los europeos, pues el conocimiento dejó de ser ámbito exclusivo de los privilegiados. Estas publicaciones han ayudado a muchas personas a conocer y amar profundamente a Dios. Nech je to akokoľvek, je zrejmé, že organizovanému náboženstvu sa nepodarilo vštepiť ľuďom lásku, ktorá by bola dostatočne silná na prekonanie politickej a etnickej predpojatosti. La felicidad - una sensación de bienestar o contentamiento - está estrechamente relacionada con saber atender bien las responsabilidades de uno en la vida. Sea como fuere, está claro que la religión organizada no ha logrado inculcar en la gente un amor lo suficientemente fuerte como para vencer el prejuicio político y étnico. Rodičia musia dávať pozor obzvlášť na sklony k nečestnosti, k hmotárstvu alebo k sebectvu. a) ¿Qué es el nuevo pacto, entre quiénes funciona, y qué propósito tiene? Los padres deben prestar especial atención a las tendencias hacia la falta de honradez, el materialismo o el egoísmo. Odpoveď je žiaden. ▪ Los recordatorios de Jehová son fidedignos La respuesta no es ninguna. Peter Veľký v roku 1724, teda rok predtým ako vo veku 52 rokov zomrel, vydal dekrét o založení ruskej Akadémie vied a v roku 1757 bola v meste založená aj Akadémia umenia. Teníamos numerosos folletos Consolad a todos los que lloran, e hicimos un gran esfuerzo por distribuirlos. Pedro el Grande en 1724, es decir, un año antes de morir a la edad de 52 años, promulgó un decreto por el que se creaba la Academia de Ciencias de Rusia, y en 1757 se fundó la Academia de Arte en la ciudad. Kancelária Watch Tower Society v Západnej Samoe uvádza: Teníamos algo en común: nuestras esposas nos habían abandonado después de seis meses de matrimonio. La Oficina de la Sociedad Watch Tower de Samoa Occidental dice: Teda opäť, nenaznačuje to vari, že koniec je veľmi blízko? ¿ Estoy convencido de que cualquier cosa que él permita redundará al fin en mi bien, así como en el de los demás? ." De nuevo, ¿no indica esto que el fin está muy cerca? Aké vyhliadky na reformu dnes ponúkajú náboženstvá? " Mi amiga y yo nos besamos una o dos veces, pero como me seguían gustando los muchachos, dudaba si sería bisexual. " - Sara. ¿ Qué perspectivas de reforma ofrecen las religiones hoy día? Prečo sa rozčuľujete? ¿ A Vanuatu? ¿Por qué te molestas? [ Prameň ilustrácie] Sin embargo, al llegar a su destino, el joven saltó de la camioneta y echó a correr. " [ Reconocimiento] b) V akom zmysle možno povedať, že sme pre anjelov divadelným predstavením? ¿ Qué medidas tomó David para la interpretación de música sagrada? b) ¿En qué sentido podemos decir que somos una representación teatral para los ángeles? Podobne uvažuje architekt Moshe Safdie: "V tomto novom prostredí by sme mohli mať po celom svete rozptýlené milióny obcí, ktoré by poskytovali jednotlivcom komfort života podobný životu v menšom meste a prostredníctvom elektroniky kultúrne bohatstvo veľkých historických miest." Esta ocasión señaló el nacimiento de la congregación cristiana y el comienzo de una obra educativa internacional y multilingüe que continúa hasta el presente. Del mismo modo, el arquitecto Moshe Safdie opina: "En este nuevo entorno, podríamos tener millones de pueblos esparcidos por todo el mundo para ofrecer a las personas un confort de vida similar a la de una ciudad más pequeña y a través de la electrónica, la riqueza cultural de las grandes ciudades históricas ." Môžete tu vidieť i neslávne známeho krokodíla nazývaného Big Daddy (Veľký Otec), ktorý naháňal strach ľuďom v oblasti rieky Tana. Predtým než ho chytili a dopravili na farmu, usmrtil najmenej päť ľudí. Denuncian la perversidad del nazismo También se puede ver a un infame cocodrilo llamado Big Daddy (el Gran Padre), que persiguió el miedo a la gente de la región del río Tana, quien mató al menos a cinco personas antes de ser capturado y transportado a la granja. " Moji spolupracovníci rešpektujú moje rozhodnutie, "povedal mi Jeremy. Con la ayuda divina, podemos atravesar la capa de nubes, por decirlo así, y disfrutar de la atmósfera radiante y feliz de la familia mundial de siervos de Jehová. " Mis compañeros de trabajo respetan mi decisión ," me dijo Jeremy. Dobrovoľníci so znalosťami v oblasti zdravotníckej starostlivosti zriadili provizórne nemocnice na ošetrenie zranených a dobrovoľní stavební pracovníci vybudovali nové domy pre tých, ktorí ostali bez domova. Para algunos pudiera tratarse de problemas en el hogar. Los voluntarios con conocimientos médicos han creado hospitales provisionales para tratar a los heridos, y los trabajadores de construcción voluntarios han construido nuevas casas para los que se han quedado sin hogar. Za vznik týchto hnutí bol pred rokmi zodpovedný jeden Afričan, ktorý poznal spisy prvého prezidenta Spoločnosti Strážna veža Charlesa Taze Russella, hoci sa sám nikdy nestal Jehovovým svedkom. - Viď Ročenku Jehovových svedkov 1976, angl. s. " Quédese sentado cada uno en su propio lugar - había ordenado Jehová - . Hace años, un africano que conocía los escritos del primer presidente de la Sociedad Watch Tower, Charles Taze Russell, a pesar de que nunca se había hecho testigo de Jehová, fue responsable de estos movimientos. (Véase el Anuario de los testigos de Jehová 1976.) Čo mali teda kňazi v Ezechielovom chráme vo videní používať na očisťovanie? Responderemos estas preguntas: ¿Cómo nos disciplina Jehová? Entonces, ¿qué debían utilizar para limpiar los sacerdotes del templo de Ezequiel en una visión? Mimozemšťania 8 / 4 R., México g98 22 / 4 24 - 27 Príkladom je známy most v San Luis Rey, ktorý sa klenie ponad rieku Apurímac v Peru. " Un padre sensato no hace comentarios como: " ¿Cuándo vas a dejar de portarte como un niño? ' Un ejemplo es el famoso puente de San Luis Rey, que se extiende sobre el río Apurimac, en Perú. Vľavo: Mama a otec ¿ Está encogiéndose la ciudad de Los Ángeles? Izquierda: Mamá y papá Ak sa vrátite, chytíme vás a odpravíme. " ¿ Cómo surgió el ferrocarril? Si regresan, los atraparemos y los sacaremos ." V ŠPANIELSKU ANITA, mladá mamička z Nigérie, svoju dcérku po kúpeli opatrne masíruje. Piense en ello si alguna vez tiene la ocasión de admirar una hermosa moldavita. EN ESPAÑA, Anita, una joven madre nigeriana, masajea con cuidado a su hija después del baño. Časom už budeme vedieť, čo by v určitej situácii urobil Ježiš. ¿ Cómo profetizaron Daniel y Juan el fin de los gobiernos humanos? Con el tiempo sabremos lo que Jesús haría en una situación determinada. Tam som okúsila kresťanskú lásku. [ Ilustración de la página 26] Allí experimenté el amor cristiano. Myslím si, že najlepšie je, keď sa človek v živote riadi zdravým rozumom a nato nepotrebuje veriť v nejaké božstvo. " Un joven comenta: "De todos los años que viví en casa, no puedo recordar ningún tipo de encomio por lo que hacía, fuera en la casa o en la escuela. Creo que lo mejor es seguir el sentido común en la vida y no tener que creer en una divinidad ." Hovorí sa, že priateľ zdvojnásobí našu radosť a o polovicu zmenší náš žiaľ. Después vinimos diez más, todas mujeres. Dicen que un amigo duplicará nuestra alegría y reducirá a la mitad nuestro dolor. Povzbudzujem ho svojím príkladom osvojovať si užitočné zvyky? Ocurrían demasiadas cosas, demasiado aprisa y en demasiados sitios. [...] ¿ Le animo a adoptar hábitos útiles con mi ejemplo? Tlač zmenila život v Európe, pretože poznanie už nebolo vyhradené len privilegovaným vrstvám. Los graduados de las clases anteriores han servido en más de doscientos países. La prensa cambió la vida en Europa porque el conocimiento ya no estaba reservado a capas privilegiadas. Šťastie - pocit pohody alebo spokojnosti - úzko súvisí s úspechom vo vykonávaní zodpovedností v živote. Pues bien, ¿qué es el destino? La felicidad - la sensación de bienestar o satisfacción - está estrechamente relacionada con el éxito en el ejercicio de responsabilidades en la vida. a) Čo je to nová zmluva, kto sa na nej podieľa a akému účelu slúži? De nuestros lectores a) ¿Qué es el nuevo pacto, quién participa en él, y qué propósito tiene? ▪ Jehovove pripomienky sú dôveryhodné Subrayando la necesidad de obedecer por completo, Samuel contestó: "¿Se deleita tanto Jehová en ofrendas quemadas y sacrificios como en que se obedezca la voz de Jehová? ¡ Mira! ▪ Los recordatorios de Jehová son confiables Mali sme mnoho výtlačkov brožúrky Útecha všetkým, ktorí smútia a usilovali sme sa dať ich do rúk ľudí. Veamos lo que nos dice la Biblia. Teníamos muchos ejemplares del folleto Consuelo para todos los que estaban de duelo y nos esforzamos por ponerlos en manos de la gente. Mali sme niečo spoločné - manželky, ktoré nás opustili po šiestich mesiacoch manželstva. Por nuestro propio bien y el de nuestros compañeros de creencia por quienes oramos, tenemos que " permanecer despiertos en la oración '. Teníamos algo en común: las esposas que nos abandonaron después de seis meses de matrimonio. Som presvedčený, že všetko, čo pripúšťa, sa obráti na moje dobro i na dobro druhých? " Cuando la nube se levantó, ¡he aquí algo prodigioso! ¿ Estoy seguro de que todo lo que permite se volverá para mi bien y para el bien de los demás? ." " S kamarátkou sme sa raz alebo dvakrát bozkali. Keďže sa mi stále páčili chlapci, uvažovala som, či azda nie som bisexuálka. " - Sarah. Y lo que fue una prueba para ustedes en mi carne, no lo trataron con desdén ni escupieron contra ello con disgusto ." " Mi amiga y yo nos besamos una o dos veces, y como todavía me gustaban los chicos, me preguntaba si tal vez no era bisexual. " - Sarah. Na Vanuatu? A veces se ha comparado esta gran cantidad de información a un inmenso mar en el que debemos aprender a nadar sin pretender atravesarlo todo. ¿A Vanuatu? Ale keď sme dorazili do cieľa mladíkovej cesty, mladík vyskočil z auta a utiekol. " El malayo era el idioma común, y los extranjeros debíamos aprenderlo para predicar de casa en casa. Pero cuando llegamos a la meta del viaje juvenil, el joven saltó del auto y huyó ." Aké opatrenia boli urobené za čias Dávida, aby bola posvätná hudba súčasťou pravého uctievania? ¿ Cuáles son los beneficios de aplicar este consejo? ¿ Qué provisiones se hicieron en los días de David para que la música sagrada formara parte de la adoración verdadera? Od tejto udalosti sa počíta zrod kresťanského zboru a začiatok medzinárodného vzdelávacieho diela v mnohých jazykoch, ktoré pokračuje dodnes. Pregúntese: "¿Qué clase de amigo ha sido Dios para mí? ." Desde entonces se cuenta el nacimiento de la congregación cristiana y el comienzo de la obra educativa internacional en muchos idiomas que continúa hasta la fecha. Nacistické zlo odhalené V 20. Nuestra familia era la tercera que iba a acomodarse en el mismo cuartito de unos 17 metros cuadrados iluminado únicamente con lámparas de queroseno. El mal nazi descubierto en 20. S božskou pomocou môžeme akoby preraziť cez vrstvu mrakov a vyhrievať sa v žiarivej, šťastnej atmosfére celosvetovej rodiny Jehovových ctiteľov. Nombramiento de los misioneros Con la ayuda divina, podemos atravesar la capa de nubes y calentarnos en el brillante y feliz ambiente de la familia mundial de adoradores de Jehová. U niektorých to môžu byť problémy doma. Si el "nadador " no tiene lealtades, será zarandeado por las olas y el viento. Algunos pueden ser problemas en casa. " Seďte každý stále na svojom mieste, "prikázal Jehova. Esto aumentó mi confianza en él y en lo que enseñaba. " Sigan sentadas cada uno en su lugar ," mandó Jehová. Ale ako nás Boh napráva? El otro aparato de reproducción de sonido (que podía utilizarse para grupos más grandes) pesaba mucho más, y lo llevábamos en un cochecito de niño. Ahora bien, ¿cómo nos corrige Dios? R., Mexiko Siempre estaremos agradecidos a Jehová por permitirnos aprender la verdad y participar en divulgar un mensaje pacífico en una tierra turbulenta. " R., México " Múdry rodič nemá také poznámky ako: " Kedy už konečne dospeješ? " La familia no vuelve a oír nunca más de esas mujeres. " Un padre sabio no tiene comentarios como: " ¿Cuándo vas a madurar? '. Zmenšuje sa Los Angeles? La fe verdadera vincula al hombre con Dios ¿Se está reduciendo Los Ángeles? Ako železnica vznikla? 3 Si la malla trabecular se obstruye o se constriñe, aumenta la presión en el interior del ojo ¿ Cómo se formó el ferrocarril? Spomeňte si na to, keď raz budete mať príležitosť obdivovať krásny vltavín. b) ¿Qué pregunta surge? Recuerde que una vez que tenga la oportunidad de admirar la hermosa valvavina. Ako Daniel a Ján opisujú koniec ľudského panovania? Por eso, cuando a los demás les gustan tus metas, normalmente se convierten en miembros del equipo de apoyo que necesitas para alcanzarlas. ¿ Cómo describen Daniel y Juan el fin de la gobernación humana? [ Obrázok na strane 26] Para más información, consulta Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2), páginas 42 a 47. [ Ilustración de la página 26] Jeden mladý muž poznamenáva: "Za celý čas, čo som žil doma, si nespomínam na nejakú formu pochvaly - či už za prácu doma alebo v škole." Parece, pues, que el primer paso para identificar al "único Dios verdadero " es llegar a conocerlo por nombre. Un joven comenta: "En todo el tiempo que he vivido en casa, no recuerdo ningún tipo de encomio, ya sea por mi trabajo en casa o en la escuela ." Nasledujúcich desať detí boli dievčatá. ¿ Cómo es la vida en uno de estos campos? Los siguientes diez niños eran niñas. Príliš veľa udalostí sa odohrávalo príliš rýchlo a na príliš veľa miestach... Ya tenía una Biblia, pero el problema era conservarla, pues a diferencia de los otros prisioneros, a los Testigos se nos prohibía tener una. Demasiados eventos tuvieron lugar muy rápido y en demasiados lugares... Absolventi predchádzajúcich tried už slúžili vo vyše 200 krajinách. Sus extravíos estaban inducidos únicamente por la obsesión. " Los graduados de clases anteriores ya habían servido en más de doscientos países. Ale čo je vlastne osud? Aunque la órbita de nuestro planeta es elíptica, la distancia que lo separa del Sol es más o menos la misma durante todo el año. Pero ¿qué es el destino? Od našich čitateľov Jamás me había sentido tan a gusto. De nuestros lectores Samuel, zdôrazniac, že je potrebná úplná poslušnosť, odvetil: "Či má Jehova také potešenie v zápalných obetných daroch a obetiach ako v poslušnosti Jehovovmu hlasu? La falta de respeto hacia la mujer en el círculo familiar es obviamente un problema mundial. Samuel replicó: "¿Se deleita Jehová tanto en ofrendas quemadas y sacrificios como en la obediencia a la voz de Jehová? Zamyslite sa nad nasledujúcimi myšlienkami: FORMAS DE AHORRAR Piense en lo siguiente: Na svoje vlastné dobro i na dobro spoluveriacich, za ktorých sa modlíme, potrebujeme " zostať bdelí v modlitbe ." - Kolosanom 4: 2; Efezanom 6: 18 - 20. ¿ Qué debería hacer yo? Por nuestro propio bien y por el de nuestros hermanos en la fe, debemos " mantenernos alerta en cuanto a la oración '. Keď sa zodvihol, hľa, zázrak! Ahora bien, como misioneros tienen que proteger "de todo daño sus raíces espirituales ." Cuando se levantó, ¡he aquí un milagro! A čo bolo pre vás skúškou v mojom tele, tým ste neopovrhovali, ani ste v ošklivosti nepľuvali. " Con todo, los israelitas acabaron practicando la idolatría. Y lo que ha sido una prueba para ustedes en mi cuerpo no lo han despreciado, ni lo han escupido con insensatez ." Táto hojnosť informácií je niekedy pripodobnená moru, lebo má také rozmery, že sa v nej musíme takpovediac naučiť plávať, a pritom sa v nej neutopiť. Por ello, Pablo pudo decir a los cristianos gálatas: "Para tal libertad Cristo nos libertó ." Esta abundancia de información a veces se asemeja al mar, pues es tan grande que, por así decirlo, tenemos que aprender a nadar sin ahogarnos. Bežným prostriedkom komunikácie bol malajský jazyk a aby sme my, cudzinci, mohli kázať od dverí k dverám, museli sme sa ho naučiť. Mostró que la Biblia promete que muy pronto se resolverán los problemas de la vida. Un medio común de comunicación era el idioma malayo, y para que nosotros, los extranjeros, pudiéramos predicar de casa en casa, teníamos que aprenderlo. Aký úžitok prinesie uplatnenie tejto rady? Se trata de información relacionada con la garantía bíblica de una venidera restauración de condiciones paradisíacas literales en la Tierra. ¿ Cómo nos beneficia seguir este consejo? Zamyslite sa: Preukázal sa Boh v mojom živote ako môj priateľ? Bolivia Piense en lo siguiente: ¿Se ha mostrado Dios como mi amigo en mi vida? Naša rodina bola už tretia v poradí, ktorá bola ubytovaná v jednej malej izbe s plochou 17 štvorcových metrov. ¿ Qué consejo debemos tomar a pecho, y por qué? Nuestra familia era la tercera que se alojaba en una pequeña habitación de 17 metros cuadrados. Vymenovaní za misionárov Los hermanos que forman esta junta directiva también sirven en diversos comités. Nombrados misioneros Ak "plavec" nemá objekt, ktorému by bol lojálny, je zmietaný akoby vlnami a vetrom. Cuando ayudas a alguien, ves lo feliz que lo haces. Si "el navegante " no tiene un objeto leal, está azotado como por las olas y el viento. Tak moja dôvera v neho a v to, čo učil, vzrástla. El tabaco influye mucho en el desarrollo de la enfermedad coronaria. Así que mi confianza en él y en lo que enseñaba aumentó. Naproti tomu náš prehrávací prístroj (ktorý sa dal použiť pre väčšie obecenstvo) bol oveľa ťažší a vozili sme ho v detskom kočíku. Como resultado, tal vez busquemos pretextos para trabajar horas extras cuando tenemos reunión o puede que descuidemos nuestras responsabilidades cristianas de alguna manera. Por otro lado, nuestro aparato de reproducción (que podía utilizarse para una audiencia más grande) era mucho más pesado y lo llevábamos en cochecito. A vždy budeme Jehovovi vďační za to, že nám umožnil spoznať pravdu a zúčastňovať sa na šírení posolstva pokoja v nepokojnej krajine. " - Žalm 34: 14; 119: 165. Artículos de estudio 3 y 4 PÁGINAS 20 - 28 Y siempre estaremos agradecidos a Jehová por habernos permitido conocer la verdad y participar en la difusión del mensaje de paz en un país turbulento ." Rodina už nikdy viac o týchto ženách nepočuje. [ Reconocimiento] La familia nunca volverá a oír hablar de estas mujeres. Pravá viera pripútava človeka k Bohu Cairns La fe verdadera une al hombre a Dios Ak je trabekulárny systém zablokovaný alebo zúžený, zvyšuje sa vnútroočný tlak Si desea más información, consulte la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) Si el sistema trabecular está bloqueado o estrecho, aumenta la presión intraocular b) Aká otázka vzniká? Sería odiado sin motivo. b) ¿Qué pregunta surge? A keď sa druhí stávajú tvojimi priateľmi, lebo sa im páči, čo chceš dosiahnuť, získavaš aj podporovateľov. A to na ceste za svojimi cieľmi veľmi potrebuješ. El caso es que cuando Jacob descubrió el engaño, no se enojó con ellas, sino con Labán. Y cuando otros se hacen amigos tuyos porque les gusta lo que quieres lograr, también consigues apoyo, y eso es lo que necesitas en el camino hacia tus metas. Ďalšie informácie nájdeš v druhej knihe Mladí ľudia sa pýtajú - praktické odpovede na stranách 42 - 47. Violaciones en África del Sur Hallará más información en el segundo libro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas en las páginas 42 a 47. Preto ako sa zdá, úplne prvou, veľmi dôležitou požiadavkou na určenie totožnosti " jediného pravého Boha " je zistenie jeho mena. Posiblemente también descubras que ir a la última moda implica más que solo gastar dinero. Por lo tanto, parece que el primer requisito, muy importante, para identificar al "único Dios verdadero " es determinar su nombre. Pozrime sa, ako žijú ľudia v takom tábore. El profesor Duverger explica: "Precisamente para dejar de lado tal consecuencia, considerada engorrosa, los burgueses de la Asamblea constituyente inventaron de 1789 a 1791 la teoría de la soberanía nacional. Veamos cómo vive la gente en ese campamento. Teraz som mal Bibliu; no stál som pred ďalším vážnym problémom - ako to urobiť, aby som o ňu neprišiel. Jehová eligió a Israel como su pueblo con un propósito en mira (léase Deuteronomio 7: 7, 8). Ahora tenía una Biblia, pero me enfrenté a otro grave problema: cómo hacerlo para no perderla. Jeho potulky po herniach boli podnecované výlučne jeho posadnutosťou, "napísal francúzsky novinár. [ Ilustración de la página 17] Sus peregrinaciones por las salas de juegos fueron motivadas exclusivamente por su obsesión ," escribió un periodista francés. Zem okrem toho obieha po takmer kružnicovej dráhe, takže po celý rok sa nachádzame v približne rovnakej vzdialenosti od Slnka. Slnko je pritom dokonalou "elektrárňou." En el siglo I E.C. se infiltraron en la congregación cristiana "hombres impíos " que resultaron ser maestros falsos y murmuradores. Además, la Tierra gira por una órbita casi circular, de modo que durante todo el año nos hallamos a la misma distancia del Sol, y el Sol es una "central eléctrica " perfecta. Nič také som predtým nezažil. La siguiente noche el programa fue: "Se trae a muchos a la justicia en el tiempo del fin ." Nunca había visto algo así antes. Nedostatok úcty k ženám v domácom kruhu je očividne celosvetový problém. 2: 20. A los israelitas se les advirtió que si no escuchaban la voz de Jehová, les sobrevendrían maldiciones, entre ellas la de tener que comerse " la carne de sus hijos e hijas '. La falta de respeto por las mujeres en el círculo doméstico es obviamente un problema mundial. AKO UŠETRIŤ La imperfección, la enfermedad, la vejez y la muerte serán cosas del pasado. CÓMO ENSEÑAR Čo robiť? Disfrutamos de paz, unidad y amor ." ¿Qué puedo hacer? No ako misionári musia strážiť svoj "duchovný koreňový systém pred akýmkoľvek poškodením." " Acepte la ayuda de Dios para vencer faltas secretas " (15 de abril de 1985) Sin embargo, como misioneros, tienen que proteger "su sistema de raíces espirituales de cualquier daño ." Napriek tomu Izraeliti neskôr skĺzli k modlárstvu. □ ¿Qué dan a entender las palabras del apóstol Pedro de que el esposo debe " asignar honra ' a su esposa? No obstante, los israelitas se desplomaron más tarde en la idolatría. Preto mohol Pavol povedať galatským kresťanom: "Pre takú slobodu nás oslobodil Kristus." - Galaťanom 5: 1. HOY día, el sistema económico es injusto y cruel. Por eso Pablo pudo decir a los cristianos gálatas: "Por tal libertad Cristo nos libertó ." Tento traktát, poukazujúc na Bibliu, ukázal, že životné problémy budú veľmi skoro vyriešené. En abril se formaron turbas de hutus que marcharon por todo el país matando a cuanto tutsi veían. Este tratado, apuntando a la Biblia, mostró que los problemas de la vida se resolverían muy pronto. Súvisí to s biblickým uistením o prichádzajúcom obnovení doslovných rajských podmienok na zemi. - Žalm 37: 10, 11; Zjavenie 21: 4, 5. De modo que el número de los " muchos hijos que son llevados a la gloria ' celestial asciende solo a 144.001: Jesús y sus hermanos espirituales. Esto tiene que ver con la garantía bíblica de la venidera restauración de las condiciones paradisíacas literales en la Tierra. BOLÍVIA Cooperación entre los testigos de Jehová y la profesión médica 24 BOLIVIA Čo by sme si mali vziať k srdcu a prečo? Por ejemplo, dice que la esposa debe estar en sujeción al esposo y que los hijos deben obedecer a los padres. ¿ Qué debemos tomar a pecho, y por qué? To bratom umožňuje jednotne spolupracovať. En 1861, Semmelweis publicó el fruto de tantos años de investigación: la obra Etiología, concepto y profilaxis de la fiebre puerperal. Esto permite que los hermanos cooperen juntos. Keď človek niekomu pomôže, vidí, akú radosť to tomu druhému prinesie. Para los hijos de un alcohólico, la casa puede ser un campo de batalla en el que se atenta contra las necesidades humanas básicas. Cuando ayudamos a alguien, vemos el gozo que produce el otro. Fajčenie cigariet je silným činiteľom vzniku ICHS. Califano, hijo, presidente del Centro contra la Adicción y el Abuso de Sustancias de la Universidad de Columbia en Nueva York, señala otro aspecto costoso del problema: "Los bebés - crack (de madres adictas a esa droga), un fenómeno poco común diez años atrás, llenan salas de neonatología cuyo costo asciende a 2.000 dólares diarios. [...] El tabaco es un factor importante en el desarrollo de la CIHS. S pribúdajúcimi rokmi môžeme byť takí úzkostliví, pokiaľ ide o hmotné zabezpečenie v starobe, že začneme obhajovať nadčasy v práci aj vtedy, keď máme večer zhromaždenie, alebo začneme zanedbávať niektoré iné kresťanské povinnosti. Puesto que Jehová incluyó estos pormenores en la Ley para indicar a los israelitas cómo podían ser limpios, santos y resultar aceptables a él, ¿no deberían los cristianos hoy en día reflexionar cuidadosamente sobre si están a la altura de estos requisitos? Con el paso de los años, podemos inquietarnos tanto por la seguridad material de la vejez que empecemos a defender horas extras en el trabajo aun cuando tengamos una reunión por la noche o a descuidar otras responsabilidades cristianas. a 4. študijný článok STRANY 20 - 28 Con el tiempo se queda cauterizada, es decir, se vuelve tan insensible como la cicatriz que se forma al aplicar en la piel un "hierro de marcar " al rojo vivo. Artículos de estudio 1 y 4 PÁGINAS 20 - 28 [ Prameň ilustrácie] Claro que puedo darles una explicación. [ Reconocimiento] Cairns Incluso los jóvenes se benefician de tener un texto favorito. Cairns Ďalšie informácie pozri v publikácii "Hlbšie pochopenie Písma," ktorú vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) Sin embargo, posteriormente la incluyó tres veces en la Great Bible. Si desea más información, consulte la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) Mesiáš mal byť nenávidený bez príčiny. " Cuando el ruido aumenta, el ruiseñor canta más alto ," indica el rotativo alemán Berliner Zeitung. El Mesías sería odiado sin causa. A ten, s kým si to šiel vydiskutovať, bol Lában, nie jeho dcéry. ; Jakobsson, S. Y la persona con la que fuiste a hablar era Labán, no sus hijas. Znásilňovanie v Južnej Afrike Ancianos de lengua educada Violación en Sudáfrica Mladý človek si azda uvedomí aj to, že byť "super" znamená viac, než len utrácať peniaze. Aunque mis padres son muy estrictos conmigo y con mis hermanos, sé que solo quieren lo mejor para mí. Es posible que el joven también se dé cuenta de que ser "super " significa más que gastar dinero. Profesor Duverger vysvetľuje: "Práve preto, aby sa vyhli takémuto následku, ktorý bol považovaný za nežiaduci, buržoázia v ústavodarnom zhromaždení vyvinula v rokoch 1789 až 1791 teóriu o národnej zvrchovanosti. Más tarde, me documenté con varios artículos de ¡Despertad! El profesor Duverger explica: "La burguesía de la Asamblea Constitucional desarrolló una teoría sobre la soberanía nacional entre 1789 y 1791 para evitar tales consecuencias. (Prečítajte 5. Mojžišovu 7: 7, 8.) En 1970, el gobierno proscribió de pronto nuestra obra de predicación y nos dio a los misioneros dos semanas para abandonar el país. (Léase Deuteronomio 7: 7, 8.) [ Nákres na strane 17] Quizás la porción más conocida de dicho sermón sea la llamada Regla de Oro. [ Ilustración de la página 17] V prvom storočí n. l. sa "bezbožní ľudia," ktorí sa vkradli do kresťanského zboru, prejavili ako falošní učitelia a reptáci. Los estudiantes habían venido de seis países: Alemania, Canadá, Estados Unidos, Finlandia, Gran Bretaña y Suiza. En el siglo I E.C., "hombres impíos " que entraron en la congregación cristiana resultaron ser falsos maestros y murmuradores. Nasledujúci večer boli na programe diapozitívy "Privádzať mnohých k spravodlivosti v čase konca." Sus congéneres tenían sobradas razones para estar encantados de tenerlos como vecinos. A la noche siguiente se publicaron las diapositivas "Atraer a muchos a la justicia en el tiempo del fin ." 2: 20 Izraeliti dostali varovanie, že ak nebudú poslúchať Jehovov hlas, prídu na nich zlorečenia, ku ktorým patrilo aj to, že budú jesť "telo svojich synov a svojich dcér." La vida de un aprendiz, a kilómetros de casa y trabajando muchas veces desde el alba hasta la medianoche, no era fácil. 2: 20. A los israelitas se les advirtió que si no obedecían la voz de Jehová, vendrían maldiciones sobre ellos, entre ellas comer "la carne de sus hijos y de sus hijas ." Budú zmazané všetky zlé následky vzbury proti Božej vláde. Las obras excelentes también incluyen la manifestación del fruto del espíritu de Dios en nuestra vida diaria, lo cual glorifica a nuestro Padre celestial. Se eliminarán todas las malas consecuencias de la rebelión contra la gobernación de Dios. Tešili sme sa z pokojných vzťahov, jednoty a lásky. " Felipe el evangelizador inicia el ministerio en Samaria. Disfrutamos de paz, unidad y amor ." " Prejavovať zbožnú oddanosť zostarnutým rodičom " (č. Al mendigo le conmovió profundamente el mensaje de esperanza y el hecho de que alguien se interesara en él lo suficiente como para detenerse y hablarle de la Biblia. " Devoción piadosa a los padres mayores " (no. ▫ Čo naznačujú slová apoštola Petra, že manžel by mal " preukazovať česť " svojej manželke? ¿ Fue correcto su razonamiento? □ ¿Qué indican las palabras del apóstol Pedro de que el esposo debe " honrar ' a su esposa? DNEŠNÝ ekonomický systém je krutý a nespravodlivý. Pudiéramos decir que se trata de una excelente vista espiritual. LOS sistemas económicos de la actualidad son crueles e injustos. V apríli začali gangy Hutuov vyčíňať po celej krajine, zabíjajúc Tutsiov, kdekoľvek ich našli. Alguna actividad o ejercicio físico también puede ayudarte. En abril, las pandillas hutus empezaron a refugiarse por todo el país matando a los tutsis, dondequiera que los encontraran. Teda celkový počet " mnohých synov privedených k sláve " v nebi je len 144 001 - Ježiš a jeho duchovní bratia. Archivo General de las Indias De modo que el número total de "muchos hijos que han sido llevados a la gloria ' en el cielo es solo 144 001: Jesús y sus hermanos espirituales. Jehovovi svedkovia spolupracujú s lekármi 24 Seguir estos mismos pasos beneficiará igualmente a los que piensen someterse a tratamientos de medicina alternativa que son controvertidos. Los testigos de Jehová colaboran con los médicos 24 Napríklad manželky sa majú podriaďovať manželom a deti rodičom. El abaratamiento de los nuevos lectores de DVD, por ejemplo, hace que el precio de reventa sea irrisorio. Por ejemplo, las esposas deben someterse a los esposos y a los hijos de sus padres. V roku 1861 vydal Semmelweis svoje celoživotné dielo Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers (Príčina, poňatie a profylaxia horúčky šestonedieľok). Ya no podíamos contener más las lágrimas. " - Monika y Reinhard. En 1861, Semmelweis publicó su obra de toda la vida Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers (Causa, concepción y prevención de la fiebre de los fenoestrellas). Pre deti alkoholika sa môže domov podobať bojisku, na ktorom sú vystavené útoku základné ľudské potreby. 3 ¿Por qué la gente se comporta así? Para los hijos de un alcohólico, el hogar puede asemejarse a un campo de batalla en el que se atacan las necesidades básicas del hombre. Califano ml., prezident Centra drogových závislostí na newyorskej Kolumbijskej univerzite, poukazuje na inú nákladnú stránku tohto problému: "Kokaínové deti, pred desaťročím rarita, zapĺňajú novorodenecké oddelenia v počte 2000 dojčiat denne... ¿ Cómo cumple el Reino esta difícil labor? Califano, hijo, presidente del Centro de Adicciones a las Drogas de la Universidad de Columbia de Nueva York, señala otro aspecto costoso del problema: "Los niños cocainómanos, hace una década, llenan los departamentos neonatos de 2.000 bebés al día. [...] Vzhľadom na to, že Jehova zahrnul do Zákona takéto podrobnosti, aby naučil Izraelitov, ako sa stať čistými, svätými a prijateľnými, určite je namieste, aby aj dnešní kresťania starostlivo uvažovali, ako spĺňať požiadavky v tomto ohľade. Crispim do Amaral, pintor brasileño del siglo XIX que vivió en París y estudió en Italia, pintó en el techo cuatro escenas que representan la ópera, el baile, la música y la tragedia. En vista de que Jehová incluyó tales detalles en la Ley para enseñar a los israelitas a ser limpios, santos y aceptables, es conveniente que los cristianos de hoy también consideren detenidamente cómo cumplir los requisitos a este respecto. Časom môže byť poznačené "ako vypaľovacím železom," a tak sa začne podobať popálenine, ktorú pokrýva zjazvené tkanivo - je necitlivé a nereaguje. Pues no, no puede ser, porque las guerras tienen vencedores y, lógicamente, vencidos. Con el tiempo, puede estar marcada "como un hierro de combustión ," por lo que empieza a parecerse a una quemadura que cubre el tejido de la cicatriz: es insensible y no responde. " Samozrejme, môžem vám to vysvetliť. Seguiremos todas sus instrucciones, sea que estemos aquí o en cualquier otro lugar ." Por supuesto, puedo explicarlo. Aj pre mladých je užitočné, keď majú nejaký obľúbený biblický text. El tiempo voló, pues pasamos todo el día considerando la Biblia. También es provechoso que los jóvenes tengan un texto bíblico favorito. Neskôr, vo Veľkej Biblii, však Božie meno Jehova použil trikrát. Después de dar testimonio por una hora, escuché las campanas de la iglesia, y enseguida me di cuenta de que tañían por mí. Sin embargo, más tarde, en la Gran Biblia, Jehová utilizó el nombre de Dios tres veces. " Keď sa zvyšuje hluk, sláviky spievajú hlasnejšie, "uvádza sa v nemeckých novinách Berliner Zeitung. La madurez, la capacidad de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto " Cuando aumenta el ruido, los ruiseñores cantan más fuerte ," señala el periódico alemán Berliner Zeitung. Tibaudová; S. • Tenga en cuenta que los tramos monótonos son muy peligrosos ; Thompson, S. Starší so vzdelaným jazykom ◆ ¿Por qué pidió Eliseo dos partes del espíritu de Elías? Ancianos con un idioma educado Hoci sú moji rodičia na nás deti veľmi prísni, viem, že im na mne veľmi záleží. Él sabía que el gobierno celestial justo, compuesto por él mismo y 144.000 cogobernantes, pondría fin a la guerra y los belicistas. Aunque mis padres son muy estrictos con nosotros, sé que se preocupan mucho por mí. Neskôr som si pripravovala domácu úlohu o vtákoch a použila som informácie z článkov v Prebuďte sa! Y muchos de sus salmos alaban a Jehová como el verdadero Rey de Sión. Más tarde preparé mi tarea con respecto a las aves y usé la información de los artículos de ¡Despertad! V roku 1970 bolo kazateľské dielo v Gabone náhle zakázané a my misionári sme boli upozornení, že do dvoch týždňov musíme opustiť krajinu. No se porta indecentemente 4. En 1970 se proscribió repentinamente la predicación en Gabón, y los misioneros nos dijeron que teníamos que abandonar el país en dos semanas. Možno najznámejším výrokom z tejto kázne je výrok, ktorý sa často nazýva Zlaté pravidlo. Los científicos han observado que, cada vez que ciertas células se dividen, los telómeros se acortan como una mecha que arde. Tal vez la frase más famosa de este sermón sea la que a menudo se llama Regla de Oro. Študenti pochádzali zo šiestich krajín - Fínska, Kanady, Nemecka, Spojených štátov, Švajčiarska a Veľkej Británie. La reciente oleada mundial de nacionalismo es un ejemplo de ello. Los estudiantes procedían de seis países: Finlandia, Canadá, Alemania, Estados Unidos, Suiza y Gran Bretaña. Ich blížni mali veľa dôvodov tešiť sa z toho, že ich susedom je kresťan. Sin embargo, pregúntense: "¿Me ven mis hijos pasando muchas horas delante del televisor? ." Sus vecinos tenían muchas razones para disfrutar de ser cristianos. Život učňa - ďaleko od domova, často pracujúc od svitania do polnoci - vôbec nebol ľahký. ¿ Cómo han demostrado algunos fe en las palabras de Mateo 6: 33? La vida de un aprendiz - lejos de casa, a menudo trabajando desde el amanecer hasta la medianoche - no era fácil. K našim znamenitým skutkom patrí aj prejavovať ovocie Božieho ducha v každodennom živote, a tým prinášať slávu nášmu nebeskému Otcovi. De hecho, a pesar de la proscripción, ¡se proveyó una escolta militar para que de seguro las provisiones llegaran a su destino! Nuestras obras excelentes incluyen manifestar el fruto del espíritu de Dios en la vida cotidiana, y así glorificar a nuestro Padre celestial. Evanjelista Filip je priekopníkom v Samárii. ¿ Qué palabras fortalecedoras dijo el rey Ezequías a su pueblo amenazado, y en las palabras de cuál Rey mayor que Ezequías se apoyan los testigos de Jehová hoy día? El evangelista Felipe es precursor en Samaria. Na žobráka hlboko zapôsobilo toto posolstvo nádeje a skutočnosť, že niekto sa oňho natoľko zaujíma, že sa zastaví a rozpráva sa s ním o Biblii. ¿ Significa eso que los ancianos son infalibles? A este mendigo le impresionó profundamente el mensaje de esperanza y el hecho de que alguien se interesa tanto en él que se detiene y le habla de la Biblia. Bolo jeho uvažovanie správne? Como se informó en el número del 15 de agosto de 1989 de La Atalaya, por hostigamiento, arrestos, golpeaduras y otras crueles medidas las autoridades trataron de obligar a los Testigos a abandonar su fe. ¿ Estaba bien razonar con él? Mohli by sme ho nazvať výborným zrakom duchovného druhu. La Biblia nos asegura que él "no está muy lejos de cada uno de nosotros ." Podríamos llamarlo una excelente visión de una especie espiritual. Môže ti pomôcť aj nejaká telesná aktivita alebo cvičenie. 1 / 2 Resurrección, 1 / 10 La actividad física o el ejercicio también pueden ayudarte. Archivo General de las Indias Era la época de la Gran Depresión, y las perspectivas de conseguir empleo no eran buenas, así que me fui a la Universidad de Toronto. Archivo General de las Indias Tento prístup bude pravdepodobne užitočný pre tých, ktorí uvažujú o nejakej diskutabilnej alternatívnej metóde liečby určitej choroby. [ Ilustración de la página 19] Es probable que este enfoque sea útil para aquellos que estén considerando algún método alternativo discutible para tratar una determinada enfermedad. Napríklad nové DVD prehrávače sú také lacné, že keby zlodej predal použitý, nezískal by skoro nič. La gran paciencia es la virtud de no renunciar a la esperanza de que mejore la relación turbada. Por ejemplo, los nuevos reproductores de DVD son tan baratos que si vendía un ladrón usado, no ganaba casi nada. Vtedy sme už nemohli zadržať slzy. " - Monika a Reinhard. En opinión de muchos, la mundialización ha hecho la vida más difícil para amplios sectores sociales, y amenaza con sumir en el atraso a una buena porción del mundo. (Mónica y Reinhard.) To všetko by totiž mohlo prispieť k tomu, že budeme neposlušní a spurní. Sale del agua como nuevo y tal vez un poco más imbuido del estilo de vida japonés. Todo esto puede contribuir a que seamos desobedientes y rebeldes. 3 Prečo ľudia páchajú zlo? Y en caso de que usted se considere cristiano, ¿puede explicar sus creencias con las Escrituras, o son tan solo un legado que ha recibido y que prácticamente no ha investigado? 3 ¿Por qué obran mal los seres humanos? Ako vláda Kráľovstva uskutočňuje tento náročný projekt? Puede que algún día queden resueltos todos los misterios en torno a esta extraordinaria criatura. ¿ Cómo lleva a cabo este ambicioso proyecto el gobierno del Reino? Crispim do Amaral, brazílsky maliar devätnásteho storočia, ktorý žil v Paríži a študoval v Taliansku, si zobral svoj štetec a namaľoval na strop štyri výjavy - operu, tanec, hudbu a tragédiu. 4 Crispim, pintor brasileño del siglo XIX que vivía en París y estudiaba en Italia, tomó su pincel y pintó cuatro escenas: la ópera, el baile, la música y la tragedia. Nie! Nemôže to byť ani to, pretože vo vojne jedna strana vyhráva, a to znamená, že druhá strana prehráva. Lo mismo pasaría si fuéramos rencorosos y lleváramos la cuenta de las ofensas que nos han hecho, o si nos negáramos a reconciliarnos con quienes las cometieron. Tampoco puede ser porque una parte gana en la guerra, y eso significa que la otra parte pierde. No bratia a sestry nie sú takí utrápení ako ostatní. Dôverujú Jehovovi a jeho organizácii. Observando el mundo Sin embargo, los hermanos no son tan afligidos como los demás, pues confían en Jehová y en su organización. Čas nám rýchlo plynul pri rozhovore o Biblii, čo trvalo celý deň. Ambos quedaron a merced de la enfermedad, el dolor, el envejecimiento y la muerte. No tardamos en hablar de la Biblia, lo cual nos llevó todo el día. Po hodine vydávania svedectva som začul kostolné zvony a zakrátko som si uvedomil, že vyzváňajú kvôli mne! Además, señaló: "Esta publicación enseña cosas que nos interesan, por eso me gusta mucho más que cualquier otro libro que pudiera encontrar en una biblioteca ." Después de una hora de testificar, oí las campanas de la iglesia y enseguida me di cuenta de que sonaban por mi culpa. • Pamätajte, že monotónne úseky cesty sú zvlášť nebezpečné Pero ninguno de esos errores modificó la Biblia. • Recuerde que los tramos monótonos de la carretera son especialmente peligrosos ◆ Prečo Elizeus požiadal o dva diely Eliášovho ducha? En ese caso puede residir allí mientras viva. Donaciones con renta: Se trata de un acuerdo por el que se donan fondos o títulos valores a una corporación utilizada por los testigos de Jehová y, a cambio, el donante recibe una anualidad vitalicia. ◆ ¿Por qué pidió Eliseo dos partes del espíritu de Elías? Vedel, že spravodlivá nebeská vláda, zložená z Ježiša a zo 144 000 spoluvládcov, skoncuje s vojnami i s podnecovateľmi vojen. El mencionado folleto señala: "Los Grant han calculado que si, por término medio, se produce una sequía en las islas cada diez años, al cabo de solo doscientos años podría surgir una nueva especie de pinzón ." Sabía que un gobierno celestial justo, compuesto por Jesús y los 144.000 cogobernantes, acabaría con las guerras y con los instigadores de la guerra. A mnohé z Dávidových žalmov velebia Jehovu ako skutočného Kráľa na Sione. - 2. NOVIA DE PLATINO Y muchos de los salmos de David ensalzan a Jehová como el verdadero Rey de Sión. Nespráva sa neslušne 4. Es de suponer que apartó tiempo para meditar sobre lo que sabía acerca de Jehová y que se dejó guiar por dicho conocimiento. No se porta mal 4. Vedci si všimli, že vždy, keď sa nejaké bunky rozdelia, teloméry sa skrátia - podobne ako zápalná šnúra. Nos asignaron al servicio viajante en Michigan, y dos años después, recibimos una asignación misional en Irlanda del Norte. Los científicos han observado que cada vez que una célula se divide, los telómeros se acortan, como el cordón de fuego. Jedným z príkladov je celosvetový rozmach nacionalizmu. Dedícales tiempo. Un ejemplo es la expansión mundial del nacionalismo. Ale opýtajte sa sami seba: " Vidia ma deti pravidelne pozerať televíziu? " Angélica y su familia decidieron trasladarse a la ciudad de México con la esperanza de encontrar un empleo que les permitiera mejorar su situación económica. Pero pregúntese: "¿Me ven mis hijos viendo la televisión con regularidad? ." Ako niektorí prejavili vieru v slová zaznamenané v Matúšovi 6: 33? Cuando aprendió que el alma humana no es inmortal y que Dios invertirá los efectos de la muerte mediante la resurrección, se llenó de inmensa alegría y se sintió muy aliviada. ¿ Cómo han demostrado algunos que tienen fe en las palabras de Mateo 6: 33? A tak napriek zákazu činnosti boli tieto potraviny privezené v sprievode vojenskej eskorty, aby sa zaručilo ich spoľahlivé odovzdanie! SE ARRASARON pueblos y se encarceló o dio muerte a sus habitantes. De modo que, a pesar de la prohibición de la actividad, estos alimentos fueron introducidos con escoltas militares para garantizar su entrega confiable. Čo povedal kráľ Ezechiáš svojmu ohrozovanému ľudu, aby ho povzbudil? O slová ktorého kráľa, väčšieho ako Ezechiáš, sa dnes opierajú Jehovovi svedkovia? Ni siquiera disfrutaba de las canciones de alborozo y regocijo que presentaban los buenos cantantes y los músicos hábiles. ¿ Qué dijo el rey Ezequías a su pueblo amenazado para animarlo? Znamená to, že zboroví starší sú neomylní? Otro dicho hace referencia a la costumbre que se sigue en los hogares akan cuando llega la hora de comer. Señala: El niño que aprende a lavarse las manos come con los mayores. ¿ Significa esto que los ancianos de la congregación son infalibles? Ako uviedla Strážna veža č. 22, 1989, autority sa snažili prinútiť svedkov, aby sa zriekli svojej viery a pritom ich šikanovali, zatýkali, bili a inak drsne s nimi zaobchádzali. Se nos ha bendecido con tres hijas, un hijo y seis nietos, todos ellos siervos celosos de Jehová. Como indicó La Atalaya del 1 de noviembre de 1989, las autoridades trataron de obligar a los Testigos a abandonar su fe y, al mismo tiempo, acosarlos, arrestarlos, golpearlos y tratarlos con crueldad. Biblia nás uisťuje, že Boh "nie je ďaleko od nikoho z nás." De ninguna manera. La Biblia nos asegura que Dios "no está muy lejos de cada uno de nosotros ." Judášovo evanjelium, 1 / 2 Y usted, ¿qué piensa? w98 15 / 2 3 - 7 Žili sme uprostred veľkej hospodárskej krízy a vyhliadky nájsť si prácu boli slabé. A tak som išiel na Torontskú univerzitu. Jesús, por el contrario, demostró de sobra que había sido nombrado por Dios, y siempre dio gloria a Jehová, el Gobernante Supremo de su pueblo. Vivíamos en medio de una gran crisis económica y las perspectivas de empleo eran escasas, así que fui a la Universidad de Toronto. [ Obrázok na strane 18] Allí pasamos seis meses maravillosos completamente inmersos en el estudio de la Biblia y en verdadero compañerismo cristiano, aislados de los asuntos y problemas de este mundo. [ Ilustración de la página 18] Prejavovať trpezlivosť okrem toho znamená nevzdať sa všetkej nádeje na zlepšenie narušeného vzťahu. Jehova dal príklad, ako byť trpezlivý. Un domingo por la mañana, el tío Monroe le propuso a mi padre asistir a un estudio bíblico que se dirigía en casa de unos vecinos. Además, demostrar paciencia implica no renunciar a toda esperanza de mejorar la relación perturbada, pues Jehová ha dado el ejemplo de ser paciente. Mnohí poukazujú na to, že globalizácia sťažila život širokým vrstvám ľudskej spoločnosti a hrozí, že časť sveta ostane pozadu. Piense también en la confusión, superstición y miedo que ha causado la tradición antibíblica de que el alma humana es inmortal. Muchos señalan que la globalización ha dificultado la vida de las grandes capas de la sociedad humana y corre el riesgo de que una parte del mundo se quede atrás. Vynoríte sa osviežení a bohatší o skúsenosť s japonským životným štýlom. No hubo que obligarlo a dar a su Hijo "en rescate en cambio por muchos ." Emergen refrescados y más ricos en la experiencia del estilo de vida japonés. A ak sa považujete za kresťana, viete vysvetliť svoje presvedčenie z Písiem, alebo je to len prevzatá tradícia, ktorú ste zdedili a ktorej skúmaniu ste nevenovali veľa času? Ni paredes, ni techo, ni nada. Y si te consideras cristiano, ¿puedes explicar tus creencias en las Escrituras, o es solo una tradición heredada que no has dedicado mucho tiempo a examinar? Jedného dňa budú možno odhalené všetky tajomstvá obklopujúce tohto pozoruhodného tvora. Mientras tanto, los muertos están inconscientes. Tal vez algún día se descubran todos los secretos que rodean a esta extraordinaria criatura. 4 □ Envíenme el folleto ¿Habrá algún día un mundo sin guerra? 4 To isté by platilo, keby sme rozhorčene spomínali na všetky krivdy, ktoré nám niekto spôsobil, prejavovali zatrpknutosť a odmietali sa zmieriť s človekom, ktorý sa nás dotkol. W. Lo mismo sucedería si recordáramos con indignación todas las injusticias que nos han causado, mostráramos amargura y nos negáramos a reconciliarnos con la persona que nos ha tocado. Pozorujeme svet El libro The Human Face of the Urban Environment ofrece este comentario: "Las empresas se han trasladado a la periferia o al extranjero, con el consiguiente cierre de establecimientos y la proliferación de edificios vacíos situados en parcelas que, al tener enterrados residuos tóxicos, resultan totalmente inadecuadas para la urbanización ." Observando el mundo Adam s Evou podliehali chorobám, bolesti, starnutiu a smrti. Crimen organizado Adán y Eva sucumbieron a la enfermedad, el dolor, el envejecimiento y la muerte. Vyučuje veci, o ktoré sa zaujímame, preto ju mám oveľa radšej ako ktorúkoľvek inú knihu, ktorú by som mohla nájsť v knižnici. " Contestemos esa pregunta mediante usar como piedra de toque la enseñanza fundamental de la Biblia: el Reino. Enseña cosas que nos interesan, así que me gusta mucho más que cualquier otro libro que pueda encontrar en la biblioteca ." Váš článok mi pomohol uvedomiť si, že mojím problémom boli " nesprávne návyky pri čítaní ." Y el encargado de otra prisión señaló tocante a sus reclusos: "El noventa y nueve por ciento de ellos están muy deseosos de ir ." Su artículo me ayudó a darme cuenta de que mi problema eran los " malos hábitos de lectura '. Hoci odpisovači Biblie pri svojej práci urobili nejaké chyby, ani jedna z nich nezmenila biblické posolstvo. Y ciertamente haré que los ciegos anden por un camino que no han conocido; en una vereda que no han conocido haré que pisen. Aunque los copistas de la Biblia cometieron errores en su trabajo, ninguno de ellos cambió el mensaje bíblico. Bankové kontá: Úroky z bankových kont alebo vkladových certifikátov možno darovať alebo odkázať Náboženskej spoločnosti Jehovovi svedkovia. La sufren mil millones de personas, más o menos el equivalente a la población de todo el continente americano. Cuentas bancarias: Se pueden donar o transmitir intereses de cuentas bancarias o certificados de depósito a la Sociedad Religiosa testigos de Jehová. " Grantovci odhadli, "píše sa ďalej v brožúre," že keby sa sucho na ostrovoch opakovalo približne každých 10 rokov, už o 200 rokov by sa mohol objaviť nový druh piniek. " Por miedo a que esta moda creciente se convierta en una vía de transmisión del sida y de las hepatitis B y C, los Servicios de Salud Medioambiental, de Sanidad de Alberta, han estipulado una serie de pautas para controlar la perforación corporal. " Los Grant estimaron - añade el folleto - que si se repitiera la sequía en las islas cada diez años, doscientos años más tarde podría aparecer un nuevo tipo de pincel. " Platinová nevesta Luego cuentan con unas tres semanas para incubar los huevos y otras tres para criar a los polluelos. La novia de Platino Zjavne si nachádzal čas na uvažovanie o všetkom, čo o Jehovovi vedel, a dal sa týmto poznaním viesť. Debe haber diez camellos, no once. Al parecer, se dedicó tiempo a meditar en todo lo que sabía de Jehová y se dejó guiar por ese conocimiento. Naším pridelením bolo krajské dielo v Michigane (USA) a o dva roky sme boli vyslaní ako misionári do Severného Írska. Los partidarios del determinismo sostienen con firmeza que los genes influyen de modo decisivo en nuestra propensión a diversas dolencias. Nuestra asignación fue la obra de circuito en Michigan (E.U.A.), y dos años después nos enviaron como misioneros a Irlanda del Norte. A bola im daná moc nad štvrtým dielom zeme, aby zabíjali dlhým mečom a nedostatkom potravín a smrteľným morom a divými zemskými zvieratami. " - Zjavenie 6: 4 - 8 (Pozri aj Lukáša 21: 10 - 24; 2. Si le pedimos ayuda, él nos dará las fuerzas y la sabiduría para aguantar. Y se les ha dado autoridad sobre la cuarta parte de la tierra para matar con espada larga y con escaseces de alimento y con pestes mortales y con animales salvajes de la tierra ." Venuj im hodnotný čas. b) ¿Quiénes ayudan ahora a los superintendentes ungidos en la obra judicial, y cómo se les adiestra para ser mejores jueces? Dedique tiempo valioso a ellos. Angélica s rodinou sa rozhodli presťahovať do mesta Mexiko v nádeji, že si nájdu prácu, ktorá im pomôže zlepšiť finančnú situáciu. Al principio me resistía a vestirme como los demás Testigos. Angélica y su familia decidieron mudarse a la ciudad de México con la esperanza de encontrar un empleo que les ayudara a mejorar su situación económica. Keď sa dozvedela, že ľudská duša nie je nesmrteľná a že Boh odstráni smrť prostredníctvom vzkriesenia, mala z toho nesmiernu radosť a pocítila veľkú úľavu. ¿ Por qué permitimos la " epidemia de accidentes de tráfico ', que siega vidas y agota nuestros recursos financieros? ." Cuando aprendió que el alma humana no era inmortal y que Dios eliminaría la muerte mediante la resurrección, se sintió muy feliz y aliviada. DEDINY boli zničené a ich obyvatelia boli uväznení alebo zabití. La alianza entre Constantino y los obispos produjo una religión de dogmas en parte cristianos y en parte paganos. LOS días fueron destruidos, y sus habitantes fueron encarcelados o asesinados. Nenachádzal potešenie ani v piesňach jasania a plesania, ktoré spievali vynikajúci speváci sprevádzaní schopnými hudobníkmi. Aun así, quizás necesite oír y ver que él ocupa el primer lugar en su vida. Tampoco se deleitaba en los cánticos de alborozo y regocijo que cantaban los excelentes cantantes que acompañaban a músicos capaces. Príslovie, ktoré hovorí o tradičnom stolovaní v typickej akanskej domácnosti, znie: "Dieťa, ktoré sa naučí umývať si ruky, bude jesť so staršími." A algunos les restringe la enfermedad. El proverbio que habla de una mesa tradicional en una típica casa akaniana dice: "El niño que aprende a lavarse las manos comerá con los ancianos ." Boli sme požehnaní tromi dcérami, synom a šiestimi vnúčatami. Všetci horlivo slúžia Jehovovi. Pachacuti empezó a gobernar ochenta y nueve años antes de la llegada de los conquistadores españoles alrededor del año 1527. Hemos sido bendecidos con tres hijas, hijos y seis nietos, y todos sirven con celo a Jehová. To v žiadnom prípade. Las misteriosas esferas líticas de Costa Rica De ninguna manera. Čo si myslíte vy? Al tiempo que disminuía la preocupación mundial, aumentaba el poder de los bacilos de Koch, que ahora atacan a un número de personas y países sin precedentes históricos. ¿ Qué opina usted? Každý nezaujatý pozorovateľ mohol prísť k záveru, že takého človeka Jehova určite nevyvolil za vodcu. (Mat. Cualquier observador imparcial podría haber llegado a la conclusión de que Jehová no había elegido a ese hombre como líder. Strávili sme tam v ozajstnom kresťanskom spoločenstve šesť nádherných mesiacov, pohrúžení do štúdia Biblie, izolovaní od záležitostí a problémov tohto sveta. [ Ilustraciones de la página 10] Allí pasamos seis gloriosos meses en una verdadera comunidad cristiana, aislados en el estudio de la Biblia, aislados de los asuntos y los problemas de este mundo. Mamička a otecko si ho potom prečítali. Jedno nedeľné dopoludnie strýko Monroe pozval otecka do domu jedného suseda na biblické štúdium. Por eso, deseo de todo corazón hablarles de Jehová a quienes parecen casos perdidos, porque yo era uno de ellos. Un domingo por la mañana, el tío Monroe invitó a su padre a estudiar la Biblia en casa de un vecino. Zamyslite sa aj nad zmätkom, poverami a strachom, ktoré spôsobila nebiblická tradícia o nesmrteľnosti ľudskej duše. Desde la izquierda: Annikki, Aili y Eeva Kallio Pensemos también en la confusión, las supersticiones y el temor que ha causado la tradición antibíblica de la inmortalidad del alma humana. Nebol donútený, aby dal svojho Syna "ako výkupné výmenou za mnohých." ¿ Por qué hay que dejar que el muchacho se exprese? No se le obligó a dar a su Hijo "como rescate a cambio de muchos ." Zasiahli ma kúsky skla. En el antiguo Israel, el joven David también soportó dificultades. Me golpearon los trozos de vidrio. Kým ten čas príde, mŕtvi sú v stave bez vedomia. El citado diario agrega que "ha quedado atrás [la creencia de que] " quien diga que el dinero no compra la felicidad es que no sabe dónde comprarla ' ." Hasta que llegue ese momento, los muertos están inconscientes. □ Pošlite mi brožúru Bude niekedy svet bez vojen? Este dijo en cierta ocasión: "Un pacto he celebrado con mis ojos. □ Envíenme el folleto ¿Habrá algún día un mundo sin guerras? W. Veía a muchos hermanos muy capacitados que no lo hacían, y pensaba: " ¿Por qué va a concederme Jehová a mí el privilegio de ser coheredera con su Hijo en el cielo habiendo otros que son oradores tan fluidos? '. W. Kniha The Human Face of the Urban Environment hovorí: "Podnikateľská činnosť sa sťahuje na predmestia alebo do zahraničia, podniky sa rušia, pričom za sebou zanechávajú spustošené územia - prázdne budovy na pozemkoch zamorených zakopaným toxickým odpadom - , ktoré sú absolútne nevhodné pre ďalšiu výstavbu." La apacibilidad exige autodominio El libro The Human Face of the Urban Environment dice: "La actividad empresarial se traslada a los suburbios o al extranjero, las empresas se retiran, dejando atrás los terrenos devastados - edificios vacíos en terrenos contaminados por residuos tóxicos - que son totalmente inadecuados para la construcción posterior ." Organizovaný zločin Aun en este mundo perturbado, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz. Delincuencia organizada Ezechiášov tunel: 533 metrov dlhý, vytesaný do tvrdej skaly En cierta ocasión Jesucristo dijo al apóstol Pedro: "Yo te daré las llaves del reino de los cielos, y cuanto atares en la tierra será atado en los cielos, y cuanto desatares en la tierra será desatado en los cielos ." Túnel de Ezequías: 533 metros de largo, tallado en una roca dura Odpovedzme si na otázku tak, že ako skúšobný kameň použijeme základnú biblickú náuku o Kráľovstve. Así este puede observar que los Testigos son personas normales, simpáticas, con una amplia variedad de intereses, no solo los de naturaleza bíblica. Contestemos la pregunta utilizando como piedra de prueba la enseñanza bíblica básica del Reino. A dozorca iného väzenia o svojich väzňoch povedal: "Deväťdesiatdeväť zo sto veľmi túži ísť." Con los años, Carlos, su esposa y dos hijas llegaron a ser precursores especiales. Y el superintendente de otra prisión dijo de sus prisioneros: "Nueve de cada cien anhelan mucho ir ." A ja dám slepým chodiť po ceste, ktorú nepoznali; spôsobím, aby šliapali po vozovej ceste, ktorú nepoznali. Actualmente los más de 440.000 Testigos de México llevan las buenas nuevas del Reino de Dios a sus vecinos. Yo haré andar a los ciegos en un camino que no han conocido; los haré pisar en un camino que no han conocido Extrémna chudoba postihuje miliardu ľudí, čo je asi toľko, koľko je obyvateľov amerického kontinentu. Abordamos el pequeño aeroplano poco después de regresar a tierra firme y, mientras levantábamos el vuelo y ganábamos altura, miramos hacia abajo a la hermosa isla de Lamu. La pobreza extrema afecta a miles de millones de personas, lo que equivale a la población del continente americano. Obavy, že týmto rastúcim módnym trendom sa môže prenášať aids, hepatidída B a hepatitída C, podnietili Služby pre skvalitnenie životného prostredia v Alberte zaviesť smernice na kontrolu prepichovania rôznych častí tela. Un tío materno, Lucas Waczenrode, aceptó la tutela de los cuatro, se encargó de que Nicolás obtuviera una buena educación y lo encaminó a la carrera eclesiástica. La preocupación por esta tendencia creciente de la moda por el sida, la hepatitis B y la hepatitis C ha incitado a los Servicios de Mejora del Medio Ambiente de Alberta a introducir directrices para controlar las perforaciones de diferentes partes del cuerpo. Potom majú asi tri týždne na to, aby vysedeli vajcia, a ďalšie tri týždne, aby vychovali mladé. Esta columna de letras de bronce dorado era el punto de partida ideal de todas las calzadas romanas de Italia, de ahí el dicho: Todos los caminos conducen a Roma. Luego tienen unas tres semanas para sembrar los huevos y otras tres semanas para criar a los jóvenes. STRANY Má tam byť 10 tiav, nie 11. Arriba: se encajan las riostras a la tapa de la caja de resonancia. Tiene que haber diez camellos, no once. Vedci zo skupiny nazvanej tábor deterministov sú silne presvedčení, že naša náchylnosť na rôzne choroby je v rozhodujúcej miere ovplyvňovaná našimi génmi. Problemas aún más graves Los científicos del grupo llamado "campo de los deterministas " creen firmemente que nuestra propensión a las diversas enfermedades está muy influenciada por nuestros genes. Ak ho budeme stále prosiť o pomoc, dá nám silu a múdrosť, aby sme mohli vytrvať. Me escriben cartas, y nos visitamos. Si seguimos pidiéndole ayuda, él nos dará la fuerza y la sabiduría necesarias para aguantar. b) Kto dnes pomáha pomazaným dozorcom v práci sudcov a ako sú školení, aby sa stali lepšími sudcami? Con eso, el hombre inmediatamente se puso bien de salud, y tomó su camilla y echó a andar ." b) ¿Quiénes ayudan hoy a los superintendentes ungidos en la labor de los jueces, y cómo se les prepara para ser mejores jueces? Spočiatku mi bolo dosť proti srsti prispôsobiť sa vysokej latke, ktorú majú Jehovovi svedkovia v obliekaní. 11 Me enseñaron desde niño a amar a Dios Al principio me oponía mucho que me adaptara al listón alto que tenían los testigos de Jehová en la ropa. Prečo pripúšťame " epidémiu dopravných nehôd ," ktorá nás olupuje o životy a odčerpáva naše finančné prostriedky? " Pero mediante estas preguntas, Jesús le dio la oportunidad de confirmar su amor tres veces. ¿ Por qué aceptamos la " epidemia de accidentes de tráfico ', que nos priva de la vida y elimina nuestros fondos? '. Výsledkom spojenectva medzi Konštantínom a biskupmi bolo náboženstvo, ktorého dogmy boli sčasti kresťanské a sčasti pohanské. Si Jesús fuera "enteramente Dios ," como asegura el nuevo Catecismo de la Iglesia Católica, podría llamarse con propiedad" Madre de Dios " a María. El resultado de la alianza entre Constantino y los obispos fue una religión cuyo dogmas eran en parte cristianos y en parte paganos. No možno potrebuje, aby ste ho slovami i skutkami uisťovali, že je pre vás dôležitejší než rodičia. Los padres siempre viven preocupados por el futuro de sus hijos. Sin embargo, tal vez necesite asegurarse de que, tanto con palabras como con hechos, es más importante para usted que sus padres. Niektorých obmedzuje choroba. Sus diferencias simplemente reflejan las imperfectas condiciones mundiales en las que viven. Algunos se ven limitados por la enfermedad. Pačakuti začal panovať 89 rokov pred príchodom španielskych dobyvateľov, ktorí prišli asi v roku 1527. ¿ Le gustaría saber más sobre cómo puede ayudarle la Biblia en su matrimonio? Los papakuti empezaron a reinar 89 años antes de la llegada de los conquistadores españoles, que llegaron alrededor de 1527. Záhadné kamenné gule v Kostarike Establecida la existencia del Creador, cabe preguntarse: De todos los dioses venerados en el pasado y en la actualidad, ¿cuál es el verdadero? Bolas de piedra misteriosas en Costa Rica A tak v čase, keď obavy sveta v súvislosti s tbc slabli, bacily tbc silneli. Dnes útočia na viac ľudí vo väčšom počte krajín než kedykoľvek predtým v dejinách ľudstva. Entre las antiguas ruinas de Mesopotamia (hoy Irak), los arqueólogos han descubierto algunos de los textos escritos más primitivos que se conocen. De modo que en una época en la que los temores del mundo se debilitaban con respecto a la tuberculosis, los bacilos se intensificaban, y ahora atacan a más personas en más países que nunca en la historia de la humanidad. (Mat. Cada situación tiene que tratarse concienzudamente, porque no debemos abandonar a los mayores. (Mat. [ Obrázky na strane 10] No; a Faraón se le impidió tomar como esposa a Sara (Sarai). [ Ilustraciones de la página 10] Presvedčil som sa, že Biblia môže pomôcť komukoľvek očistiť si život a nájsť v ňom zmysel. Siempre pudimos ver que Jehová hacía que se usara el método apropiado al tiempo apropiado. " Me convencí de que la Biblia puede ayudar a cualquier persona a limpiar su vida y encontrar un propósito en ella. Zľava: Annikki, Aili, Eeva Kalliová La persona empieza a seguir a Cristo y a someterse completamente a la voluntad divina cuando se dedica a Dios. De izquierda a derecha: Annikki, Aili, Eeva Kalli Prečo chcete, aby vaše dieťa vyjadrilo svoj názor? Si bien respetamos el derecho de nuestros lectores a creer lo que deseen, lo cierto es que tal aseveración carece de apoyo bíblico. - La Redacción. ¿ Por qué desea que su hijo exprese su opinión? Aj mladý Dávid zo starovekého Izraela čelil skúškam. Algunos científicos calculan que el número de especies mundiales puede ascender a 200 millones. El joven David del antiguo Israel también se enfrentó a pruebas. Názor, že "" tí, ktorí si myslia, že za peniaze sa nedá kúpiť šťastie, nevedia kde nakupovať ," bol vyvrátený," píšu noviny. [ Recuadro de la página 11] Según el periódico, la idea de que "" los que creen que con dinero no se puede comprar la felicidad, no saben dónde comprar ' fue refutada '. Povedal: "So svojimi očami som uzavrel zmluvu. ¿ Puede enseñarle un ave a un preso? Dijo: "Con mis ojos he hecho un pacto. Všimla som si veľmi schopných bratov, ktorí ich neprijímali, a uvažovala som: " Prečo by mi Jehova poskytol výsadu byť spoludedičom s jeho Synom v nebi, keď iní sú takí vynikajúci rečníci? " Rutherford, el segundo presidente de la Sociedad. Observé a hermanos muy capacitados que no los aceptaron y pensé: " ¿Por qué me daría Jehová el privilegio de ser coheredero con su Hijo en el cielo cuando otros son tan excelentes oradores? '. Na prejavovanie miernosti je potrebné sebaovládanie Alguien que esté usando Internet puede obtener una cantidad infinita de información con tan solo pulsar el ratón de la computadora. Se requiere autodominio para manifestar apacibilidad Aj v tomto svete plnom problémov môžete dosiahnuť šťastie na základe presného biblického poznania o Bohu, jeho Kráľovstve a obdivuhodnom zámere, ktorý má s ľudstvom. En el nivel de 2.800 metros hay alojamiento e instalaciones para 50 astrónomos y sus ayudantes. Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz. Pri jednej príležitosti povedal Ježiš Kristus apoštolovi Petrovi: "Tebe dám kľúče od nebeského kráľovstva: čo zviažeš na zemi, bude zviazané v nebi, a čo rozviažeš na zemi, bude rozviazané v nebi." Muchas personas, entre ellas un buen número de científicos, creen que la explotación de células madre humanas - en particular las derivadas de embriones o fetos - violan la santidad de la vida humana. En cierta ocasión, Jesucristo dijo al apóstol Pedro: "Te daré las llaves del reino de los cielos: lo que ates en la tierra será atado en el cielo, y lo que desatas en la tierra será desatado en el cielo ." Tak môže tento manžel vidieť, že svedkovia sú normálni, slušní ľudia so širokým okruhom záujmov, ktoré zahŕňajú aj iné oblasti okrem Biblie. Es comprensible, pues, que la habilidad acrobática de las aves sea la envidia de los ingenieros aeronáuticos. De este modo, el esposo puede ver que los Testigos son personas normales y decentes con un amplio abanico de intereses, entre los que se incluyen otros campos distintos de la Biblia. O niekoľko rokov sa Carlos, jeho manželka a dve z ich detí stali zvláštnymi priekopníkmi. No hay razón para pensar que Jehová esperaría menos de sus siervos de hoy. Unos años después, Carlos, su esposa y dos de sus hijos se hicieron precursores especiales. Teraz sa vyše 440 000 svedkov delí o dobré posolstvo o Božom Kráľovstve so svojimi spoluobčanmi. La codicia del hombre ocasiona la destrucción de los recursos de la Tierra. Ahora hay más de 440.000 Testigos que predican las buenas nuevas del Reino de Dios con sus conciudadanos. A zatiaľ čo stúpalo na oblohe, hľadeli sme dole na krásny ostrov Lamu. El cuerpo se relaja y descansa, reponiéndose de la fatiga por las actividades diarias. Y mientras subía al cielo, miramos hacia abajo a la hermosa isla de Lamu. Mikuláša a jeho súrodencov sa ujal strýko Łukasz Watzenrode. Reúna 40 instrumentos como esos y obtendrá una de las asombrosas bandas de cañas de las islas Salomón. Nicolás y sus hermanos tomaron posesión del tío Łukasz Watzenrode. Tento stĺp s pozlátenými bronzovými písmenami bol ideálnym cieľovým bodom všetkých rímskych ciest v Itálii. Tak vznikol známy výrok: "Všetky cesty vedú do Ríma." Recuerdo que nuestro hogar, en la ciudad de Maribor, era un verdadero centro de actividad cristiana. Esta columna, con letras doradas de bronce, era el destino ideal de todas las carreteras romanas de Italia, por lo que se hizo una famosa declaración: "Todos los caminos conducen a Roma ." Hore: Upevnenie rebier na vrchnú dosku Un nuevo movimiento religioso Arriba: colocación de las costillas en la placa superior Ešte vážnejšie problémy ESTE mismo mes, pero diez años atrás, la revista U.S.News & World Report tenía como tema de portada: "En busca de la Navidad ." Problemas aún más graves Píšu mi listy a navzájom sa navštevujeme. ¿ Con qué tono de voz crees que Nabucodonosor ordena calentar el horno siete veces más de lo acostumbrado? Me escriben cartas y nos visitamos. Nato ten človek ihneď vyzdravel, vzal si lôžko a chodil. " - Ján 5: 2 - 9. Estas poderosas extremidades permiten al musculoso animal de 60 kilos salir disparado como un cohete. Entonces este hombre se recuperó inmediatamente, tomó su cama y anduvo ." 11 Od detstva ma učili milovať Boha PREGUNTAS 11 Desde que era niño, me enseñaron a amar a Dios Slová, ktoré Ježiš vyslovil vzápätí: "Sýť moje jahniatka... Estos mismos sufrirán el castigo judicial de destrucción eterna ." Las siguientes palabras de Jesús fueron: "Apacienta mis corderos [...]. Keby Ježiš bol "celý a úplný Boh," ako to uvádza nový Catechism of the Catholic Church (Katechizmus katolíckej cirkvi), potom by Mária mohla byť právom nazývaná "Matka Božia." " La creación de un glaciar artificial toma unos dos meses y cuesta 80.000 rupias [1.860 dólares], en su mayoría, gastos de mano de obra ," informa la citada revista. Si Jesús fuera "el Dios entero y completo ," como dice el nuevo Catequis of the Catholic Church (Catequis de la Iglesia Católica), María podría llamarse con razón" la Madre de Dios ." Čo nám sľubuje náš milujúci Otec? * Hasta entonces, el cuello uterino de la madre ha permanecido firmemente cerrado, manteniendo al feto a salvo en el interior del útero. ¿ Qué nos promete nuestro amoroso Padre? Tieto rozdiely iba odzrkadľujú nedokonalé podmienky sveta, kde žijeme. Solo me encontró a mí sentado en la puerta con las maletas. Estas diferencias solo reflejan las condiciones imperfectas del mundo en el que vivimos. Chceli by ste sa dozvedieť viac o tom, ako môže Biblia pomôcť vášmu manželstvu? Así llegó a oír Abrán que su hermano había sido llevado cautivo ." ¿ Le gustaría saber más sobre cómo puede ayudar la Biblia a su matrimonio? Keďže sme si potvrdili, že Boh existuje, pýtame sa, ktorý zo všetkých bohov, uctievaných na zemi teraz či v minulosti, je pravým Bohom? Enseguida empezaron a aplicarle quimioterapia. Puesto que hemos confirmado que Dios existe, ¿nos preguntamos cuál de los dioses que adoramos en la Tierra ahora o en el pasado es el Dios verdadero? Medzi starovekými zrúcaninami Mezopotámie na území dnešného Iraku objavili archeológovia niektoré z najstarších známych rukopisov. La Damasco moderna no contiene vestigios del paso de Abrahán o de la conquista de David, pero aún quedan restos de la antigua ciudad romana, así como una calle que sigue el trazado de una antigua calzada romana: la Vía Recta. Entre las ruinas antiguas de la Mesopotamia, los arqueólogos descubrieron algunos de los manuscritos más antiguos conocidos. Každá situácia sa musí riešiť zodpovedne, pretože starší ľudia nesmú byť zanedbávaní. Adolescentes con vida sexual activa Todas las situaciones deben abordarse de forma responsable, ya que las personas mayores no deben ser descuidadas. Nie, faraónovi bolo zabránené, aby si vzal Sáru (Sáraj) za manželku. Pero ¿qué sucedió en realidad cuando una de ellas recurrió a la agresión más bien que a la negociación? No, al faraón se le impidió casarse con Sara (Sarai). Ak sme chceli zvestovať odporúčanou metódou, museli sme pozbierať všetku odvahu, ale vždy to splnilo svoj účel a Jehovovo meno bolo oslávené. " Las cosas anteriores han pasado ." Si queríamos predicar con el método recomendado, teníamos que tener todo el valor, pero siempre había cumplido su propósito y se había glorificado el nombre de Jehová ." Pre mňa to bolo nepríjemné obdobie, preto som sa občas, keď nadišiel čas na moje osobné biblické štúdium, skryla alebo odišla preč. De hecho, tal deseo es parte de su desarrollo. Fue un momento incómodo para mí, así que a veces me escabullí o me fui cuando llegó el momento de mi estudio personal de la Biblia. Človek začína nasledovať Krista a plne sa podriaďovať Božej vôli, keď sa oddá Bohu. ¿ Quiénes se benefician cuando ayudamos a los débiles? El hombre empieza a seguir a Cristo y a someterse plenamente a la voluntad de Dios cuando se dedica a Dios. Tie citovali pápeža Jána Pavla II., ktorý tvrdil, že Mária "bola pravdepodobne prvou osobou, ktorej sa vzkriesený Ježiš zjavil." A veces refirieron en primera persona sus emociones y luchas. Estas citaron al papa Juan Pablo II, quien afirmó que María "probablemente fue la primera persona a la que Jesús resucitó ." Niektorí vedci odhadujú, že počet druhov na zemi by mohol dosahovať "až 200 miliónov," píše časopis UNESCO Sources. La controversia sobre la identidad de Miguel Según la revista UNESCO Sources, algunos científicos calculan que el número de especies en la Tierra puede alcanzar "hasta 200 millones ." [ Rámček na strane 11] 18 [ Recuadro de la página 11] Tulipány im pomohli prežiť (Holandsko), 22 / 12 Y después del nacimiento del Reino en 1914 Satanás fue echado del cielo, lo que ha causado dificultades y ruina entre la humanidad. g00 8 / 2 3 - 11 Rutherforda, druhého prezidenta Spoločnosti. Al poco tiempo mis esfuerzos empezaron a dar fruto. Rutherford, el segundo presidente de la Sociedad. Pre niekoho, kto používa internet, je jednoduchým kliknutím na počítači dostupné nekonečné množstvo informácií. De igual modo, la persona de inclinaciones espirituales puede conservar su relación con el Creador a pesar de las adversidades si recibe ánimo de otros que profesen su misma fe. Para alguien que utiliza Internet, un simple clic en la computadora es una cantidad infinita de información disponible. Vo výške 2 800 metrov sú ubytovne a ďalšie vybavenie asi pre 50 astronómov a pomocný personál. ¿ Por qué estamos tan seguros? A una altura de 2.800 metros hay albergues y equipamiento adicional para unos 50 astrónomos y personal auxiliar. Mnoho ľudí vrátane veľkého počtu vedcov má pocit, že využívanie ľudských kmeňových buniek - najmä tých, ktoré sa získavajú z embryí alebo z plodov - je prejavom neúcty voči posvätnosti života. Un Salón del Reino en la colonia Muchas personas, entre ellas un gran número de científicos, opinan que el uso de células madre humanas, especialmente las obtenidas de embriones o fetos, es una muestra de falta de respeto por la santidad de la vida. Nie div, že leteckí konštruktéri len so závisťou pozerajú na to, s akou obratnosťou vedia vtáky lietať! Trastorno obsesivo - compulsivo Una persona obsesionada con los gérmenes o la suciedad puede desarrollar el impulso irresistible de lavarse las manos una y otra vez. No es de extrañar que los ingenieros de la aviación solo vean con envidia la agilidad con que vuelan las aves. Nemáme dôvod domnievať sa, že by Jehova dnes očakával od svojich služobníkov menej. Si alguien de la congregación ha perdido a un ser querido, una carta breve o una postal pueden "hablar consoladoramente " por nosotros. No hay razón para creer que Jehová espere menos de sus siervos hoy día. Ľudská chamtivosť ničí bohatstvo zeme. Y mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra debido a que has escuchado mi voz ." La codicia humana destruye las riquezas de la Tierra. Jednotlivé časti tela sa uvoľnia a odpočívajú a neutralizujú únavu a opotrebenie z dennej činnosti. No es de extrañar que muchos africanos de la ciudad traten de mantenerse en contacto con sus parientes del campo visitándolos de vez en cuando. Las partes individuales del cuerpo se relajan, descansan y neutralizan la fatiga y el desgaste de la actividad diaria. Spojením 40 takýchto nástrojov vznikne jedna skvelá trstinová kapela Šalamúnových ostrovov. También dijo que en ese país cientos de niños Testigos afrontan todos los años problemas relacionados con su educación debido a que rehúsan saludar la bandera por razones bíblicas. Al unir 40 de estos instrumentos, se forma una gran banda de cañas de las islas Salomón. Náš dom v meste Maribor bol strediskom kresťanskej činnosti. Pues por eso ustedes también pagan impuestos; porque ellos son siervos públicos de Dios que sirven constantemente con este mismo propósito ." Nuestra casa en Maribor era un centro de actividad cristiana. Nové náboženské hnutie Pero eso no quiere decir que su matrimonio no pueda salir adelante. Nuevo movimiento religioso PRED desiatimi rokmi v decembri sa v časopise U.S.News & World Report objavil úvodný článok "Pátranie po Vianociach." El rechazo a la soberanía de Jehová abrió la puerta a la cruel explotación del hombre a manos de su semejante. HACE diez años, en diciembre, apareció en la revista U.S.News & World Report el artículo de apertura "La búsqueda de la Navidad ." Aké emócie vnímaš z hlasu Nabuchodonozora, keď prikazuje, aby pec rozpálili sedemkrát viac, než bolo bežné? ¿ Cómo ha fortalecido Jehová la fe de sus siervos hoy en día? ¿ Qué emociones percibes por la voz de Nabucodonosor cuando ordena que el horno se encienda siete veces más de lo normal? Mocné nohy dodávajú tomuto 60 - kilogramovému balíku svalov energiu na to, aby sa dokázal odraziť od zeme ako raketa. Sin embargo, Jesús nunca cedió; aguantó incluso el sufrimiento indecible de un madero de tormento para nuestro beneficio. Los poderosos pies dan energía a este paquete muscular de 60 kilos para rebotar del suelo como un misil. OTÁZKY ¿ Cómo se manifiesta el acaudillamiento de Jesús? PREGUNTAS Práve tí podstúpia sudcovský trest večného zničenia. " - 2. Tras bautizarme, regresé al estadio para escuchar el resto del programa del día. Estos mismos sufrirán el castigo judicial de destrucción eterna ." " Vytvorenie umelého ľadovca trvá približne dva mesiace a stojí 80 000 rupií [1860 USD]; väčšina z toho sú výplaty, "hovorí The Week. Cuando la salmuera llega a los estanques de cristalización, está saturada, pues su contenido de sal ha aumentado de 35 gramos por cuarto de litro a 260 gramos. " La formación de un glaciar artificial dura unos dos meses y cuesta 80.000 rupias [1860 dólares], la mayoría de las cuales se pagan ," dice The Week. * Krčok maternice nastávajúcej mamičky bol pevne uzatvorený, aby bol plod v bezpečí. Al leer sobre la fe firme como una roca del hermano Miura, me embargó una intensa emoción. * El cuello uterino de la próxima madre estaba firmemente cerrado para que el feto estuviera a salvo. Matka odišla a vzala so sebou všetko vrátane mojich troch bratov. No tardamos en darnos cuenta de que teníamos mucho en común. Mi madre se fue y se lo llevó todo, incluyendo a mis tres hermanos. Tak Abram počul, že jeho brat bol zajatý. " ¿ Podía estar el espíritu de Dios detrás de las decisiones que se tomaron en aquel concilio? (Compárese con Hechos 15: 28, 29.) Entonces Abrán oyó que su hermano había sido capturado ." Ihneď začali s chemoterapiou. Fue entonces cuando nos dijo que Babette tenía cáncer de seno. Comenzó inmediatamente la quimioterapia. V dnešnom Damasku sa nenachádza nijaký dôkaz, že tadiaľ prechádzal Abrahám, ani nijaký dôkaz o Dávidovom víťazstve. Ale sú tu pozostatky starého rímskeho mesta, ako aj hlavná ulica prechádzajúca cez staré mesto, na ktorú sa napája staroveká rímska cesta Via Recta (Priama ulica). Encontrarás más artículos de la sección "Los jóvenes preguntan " en www.watchtower.org / yps En Damasco no hay pruebas de que Abrahán pasara por allí ni de que David ganara, pero hay restos de la antigua ciudad romana, así como de la calle principal que cruza la antigua ciudad a la que se alimenta la antigua vía romana Via Recta. Sexuálne aktívni dospievajúci 1661: El Banco de Estocolmo, una ramificación del de Amsterdam, empezó a emitir billetes bancarios (promesas del banco de pagar al portador), un procedimiento que los ingleses perfeccionaron más tarde. Un adolescente sexualmente activo Ale k čomu v skutočnosti došlo, keď sa jeden z týchto štátov uchýlil k agresii namiesto vyjednávania? 1 - 3. Pero ¿qué ocurrió realmente cuando uno de esos países recurrió a la agresión en lugar de negociar? Predošlé veci sa pominuli. " Comenzando con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano, realizada en 1972, se han celebrado reuniones periódicas - donde han llegado a participar 163 naciones - cuyo objetivo ha sido respaldar planes de acción. Las cosas anteriores han pasado ." Často je to iba prirodzená súčasť dospievania. Se bautizó en menos de un año. A menudo es solo una parte natural de la adolescencia. Kto má úžitok z toho, keď pomáhame slabším? ¿ Por qué? ¿ Quiénes se benefician de ayudar a los débiles? V niektorých prípadoch písali o svojich vlastných pocitoch a problémoch. Nuestro nombre no es solo una etiqueta En algunos casos escribieron sobre sus propios sentimientos y problemas. Polemika o Michaelovej totožnosti b) ¿Qué experiencia de la vida real movió a un misionero fiel a dar el consejo: "Teman a Jehová "? La cuestión de la identidad de Michael 18 Ken, que estaba montando un rancho ganadero en el sureste de África, pudo haber cedido a la tentación de sobornar a las autoridades para que aceleraran los trámites de importación y le evitaran el pago de aranceles. 18 A po zrodení kráľovstva v roku 1914 bol satan vyvrhnutý z neba a vyvolal skazonosné ťažkosti medzi ľuďmi. Lake Shore Flyer, 1886 (E.U.A.). Y después del nacimiento del reino en 1914, Satanás fue expulsado del cielo y causó problemas destructivos entre los seres humanos. A tak som pokračoval ďalej. Všetka tá drina začínala prinášať svoje ovocie. Jehová envió a un ángel que recordó a Daniel repetidas veces que era "muy deseable " a los ojos de Dios. Así que seguí adelante, y todo el trabajo empezó a dar sus frutos. Rovnako aj duchovne zmýšľajúci človek si môže napriek ťažkostiam udržať blízky vzťah k Bohu, ak ho povzbudzujú ďalší spoluveriaci. Proverbios 3: 7 dice: "No te hagas sabio a tus propios ojos. De igual modo, una persona espiritual puede mantener una estrecha relación con Dios a pesar de las dificultades si lo animan otros hermanos en la fe. Prečo? Me metieron en una pequeña habitación sin muebles con otros treinta hombres. ¿Por qué? Sála Kráľovstva v tábore ¿ Qué ayuda pueden dar otros cristianos a los inmigrantes y a sus hijos? Salón del Reino en el campo Obsedantno - kompulzívna porucha Napríklad u človeka, ktorý má extrémny strach z mikróbov či zo špiny, sa môže vyvinúť chorobný zvyk znovu a znovu si umývať ruky. Logotipo de las páginas 2, 4, 7 y 12: Rostro indio: Foto de D.F. Un trastorno obsesivo-compulsivo, por ejemplo, un hombre que tiene un temor extremo a los microbios o a la suciedad puede desarrollar un hábito morboso una y otra vez para lavarse las manos. Ak niekto v zbore stratil smrťou dakoho milovaného, krátky list či pohľadnica môže za nás " hovoriť utešujúco " s týmto človekom. Los testigos de Jehová de igual modo enseñan la verdad bíblica y, por ello, distinguen entre Dios, su Hijo y el espíritu santo. Si alguien de la congregación ha perdido la vida de un ser querido, una carta corta o una tarjeta puede " hablar confortadoramente ' por nosotros. A prostredníctvom tvojho semena sa budú určite žehnať všetky národy zeme preto, že si počúval môj hlas. " [ Recuadro de la página 8] Y mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra porque has escuchado mi voz ." Niet sa potom čo diviť, že mnohí mestskí Afričania sa snažia udržiavať kontakt s príbuznými, ktorí bývajú na vidieku, a príležitostne ich navštevujú. " No lleguen a estar bajo yugo desigual ', 15 / 11 No es de extrañar que muchos africanos se esfuercen por ponerse en contacto con parientes que viven en el campo y visitarlos de vez en cuando. Poukázal na skutočnosť, že stovky detí Jehovových svedkov v Mexiku každoročne čelia problémom v súvislosti s ich vzdelaním, lebo na základe Biblie sa rozhodli odmietnuť zdraviť zástavu. LA TOLERANCIA es como el azúcar del café: la dosis justa añade un toque de dulzura a la vida. Señaló que centenares de niños de los testigos de Jehová de México se enfrentan cada año a problemas relacionados con su educación, pues la Biblia les dice que no quieren saludar la bandera. Preto aj platíte dane; sú totiž Božími verejnými služobníkmi, ktorí stále slúžia práve tomuto účelu. " Algunas de ellas se ilustran en estas páginas. Por lo tanto, ustedes también pagan impuestos; porque son siervos públicos de Dios que todavía sirven a este fin ." Pýtate sa, či môžete nadobudnúť potrebné schopnosti? Určite! El quinto tocó su oreja y dijo: "Esta maravilla de elefante se parece mucho a un abanico ." ¿ Se está preguntando si puede adquirir las habilidades necesarias? Tým, že ľudia odmietli Božiu zvrchovanosť, začalo sa obdobie krutého vykorisťovania človeka človekom. - 1. Por ejemplo, nuestro trabajo seglar pudiera ser satisfaciente, pero los bajos salarios pudieran ser una causa de depresión. Al rechazar la soberanía de Dios, se inició un período de cruel explotación del hombre por parte del hombre. Ako Jehova posilnil vieru svojich novodobých služobníkov? Cuando los lagos y ríos que en un tiempo estaban llenos de vida se vuelven ácidos y mueren, el hombre sufre. ¿ Cómo ha fortalecido Jehová la fe de sus siervos modernos? Ale Ježiš sa nikdy nevzdal; zniesol kvôli nám dokonca aj utrpenie na mučeníckom kole. Nadie debe realizar deberes que le haya dado Dios si está bajo los efectos del alcohol. Pero Jesús nunca se dio por vencido; hasta sufrió por nosotros en el madero de tormento. Ako sa prejavuje Ježišovo vedenie? □ ¿A qué hombres ha utilizado Dios como conductos de comunicación, y qué les deben Sus siervos a estos hombres? ¿ Cómo se manifiesta la guía de Jesús? Po krste som sa vrátila na štadión, aby som si vypočula zvyšnú časť programu toho dňa. También aprendí a leer francés en el sistema braille. Después de bautizarme, regresé al estadio para escuchar el resto del programa de aquel día. Kým soľanka dorazí ku kryštalizačným panvám, je nasýtená, teda koncentrácia soli sa v nej zvýšila z približne 35 gramov soli na liter na približne 260 gramov na liter. ¿ Cómo podremos lograrlo? Apoyándonos en el maravilloso don del espíritu y luchando por mantener "la palabra de vida asida con fuerza ," sin soltarla jamás. Mientras la sal llega a las pelvis de cristalización, está saturada, es decir, la concentración de sal aumentó de unos 35 gramos por litro a unos 260 gramos por litro. Keď som čítala o pevnej viere brata Kacua Miuru, zaplavili ma silné emócie. Los floricultores llevan más de cien años afanándose por desarrollar híbridos a partir de especies silvestres atractivas. Cuando leí sobre la fe firme del hermano Kacuo Miura, me emocioné mucho. Čoskoro sme zistili, že máme veľa spoločného. " Como mi esposa no quería hablar - recuerda Steve - , yo seguía dudando de ella. " Pronto descubrimos que teníamos mucho en común. Mohol by za rozhodnutiami, ktoré sa urobili na tomto koncile, vôbec byť Boží duch? - Porovnaj Skutky 15: 28, 29. Se había mudado a la capital, y allí pudo estudiar la Biblia con los Testigos. (Compárese con Hechos 15: 28, 29.) Vtedy nám oznámil tú zlú správu, že Babette má rakovinu prsníka. El artículo añadía que "tal manifestación forma una especie de " domo ', lo que ocasionará que los " [con] ductos ' del Popocatépetl se saturen en el transcurso de varios meses, lo que posiblemente generaría un derrame externo ." Fue entonces cuando nos informó que Babette tenía cáncer de mama. Ďalšie články z rubriky "Mladí ľudia sa pýtajú" nájdeš na webovej stránke www.watchtower.org / ypb (čes.) PASÉ la infancia en una granja cerca de Santo Estêvão, un pueblecito del estado de Bahía, en la región noreste de Brasil. Encontrarás más artículos de la sección "Los jóvenes preguntan " en www.watchtower.org / yps 1661: Štokholmská banka, pobočka Amsterdamskej banky, začala vydávať bankovky (prísľub banky o výplate držiteľovi); Angličania neskôr túto praktiku zdokonalili. En el artículo se narraba cómo nos habíamos hecho Testigos. 1661: El Banco de Estocolmo, una sucursal del Banco de Amsterdam, comenzó a emitir billetes (la promesa del banco de pagar al titular); más tarde, los ingleses mejoraron la práctica. - 3. Gracias a la preparación que han recibido en Galaad, podrán correr contra caballos sin cansarse ." - Tres. Od Konferencie OSN o životnom prostredí v roku 1972 sa v pravidelných odstupoch uskutočňovali ďalšie konferencie, na ktorých sa postupne až 163 národov pridalo k podpore akčných plánov na zlepšenie situácie. Véase el artículo "El libro de los mártires, de Jean Crespin ," de ¡Despertad! Desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente de 1972 se han celebrado otras conferencias a intervalos regulares, en las que se han añadido gradualmente hasta 163 naciones para apoyar planes de acción para mejorar la situación. Po necelom roku bol pokrstený. Su hermano mayor siempre sacaba las máximas calificaciones. Después de menos de un año se bautizó. Prečo? Se distribuyeron casi dos millones y medio de ejemplares en cuatro idiomas, con lo que se recibieron casi dos mil solicitudes de estudios bíblicos. ¿Por qué? Timotejovi 3: 14 - 17. Naše meno nie je len označenie Jehová y Jesús muestran empatía y nosotros queremos imitarlos. Nuestro nombre no es solo un nombre b) Aké životné skúsenosti podnietili jedného verného misionára, aby dal radu: "Bojte sa Jehovu"? Le dirán que el nombre de Dios es Jehová y que "la iglesia " no es un edificio de piedra sino que está compuesta de personas. b) ¿Qué experiencias de la vida motivaron a un misionero fiel a dar el siguiente consejo: "Teman a Jehová "? Keď Ken zakladal v juhovýchodnej Afrike farmu s dobytkom, mohol byť v pokušení podplatiť úradníkov, aby mu pomohli urýchliť import alebo obísť platenie cla. " ¿Qué sucesos fueron sustituidos en los periódicos en vista del " Apocalipsis ' [del 11 de septiembre de 2001]? ," pregunta la revista francesa Médias. Cuando Ken fundó una granja con ganado en el sudeste de África, pudo haberse visto tentado a sobornar a funcionarios para ayudarlo a acelerar la importación o eludir el pago de los derechos de aduana. " Lake Shore Flyer ," 1886, USA Una actitud de espera nos permitirá pensar: "¿Se equivocó él en realidad, o estoy yo en un error? " Lake Shore Flyer ," 1886, USA Jehova poslal anjela, ktorý Danielovi niekoľkokrát pripomenul, že je v Božích očiach "veľmi žiaduci." Parte se convierte en bilirrubina, la cual cruza la placenta y se transfiere a la madre, que la elimina junto con sus productos de desecho. Jehová envió un ángel que le recordó varias veces a Daniel que era "muy deseable " a los ojos de Dios. V Prísloviach 3: 7 čítame: "Nebuď múdry vo svojich vlastných očiach. ¿ Cuál es su misión? Proverbios 3: 7 dice: "No seas sabio a tus propios ojos. V tom čase som býval v malej nezariadenej miestnosti asi s 30 mužmi. Después de pasar una noche fría posada sobre una hoja, la sangre de la mariposa está tan fría que esta apenas puede moverse, y mucho menos volar. Por aquel entonces vivía en una pequeña habitación desocupada con unos treinta hombres. Ako môžu spolukresťania pomáhať prisťahovalcom a ich deťom? Por lo general es recomendable que esté presente alguna persona madura. ¿ Cómo pueden los compañeros cristianos ayudar a los inmigrantes y a sus hijos? Logo na stranách 2, 4, 7 a 12: tvár Indiána: D. F. ¿ Por qué? Logotipo de las páginas 2, 4, 7 y 12: cara del indio: D. F. Podobne aj Jehovovi svedkovia vyučujú biblickú pravdu, a preto rozlišujú medzi Bohom, jeho Synom a svätým duchom. - Matúš 28: 19. ¡ Hicieron tanto por nosotros! De igual modo, los testigos de Jehová enseñan la verdad bíblica y, por lo tanto, distinguen entre Dios, su Hijo y el espíritu santo. [ Rámček na strane 8] Si no se interviene con prontitud, los osos se extinguirán. " [ Recuadro de la página 8] Sama, ale nikdy nie opustená (A. Ciertas plantas insectívoras están protegidas por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas. ¿ Cuál es el propósito de Jehová para la humanidad? TOLERANCIA je ako cukor v šálke kávy. Správne množstvo môže osladiť život. Para no perder el gozo, Héctor tiene presente la esperanza del Reino y se mantiene activo. TOLERANCIA es como azúcar en una taza de café. La cantidad adecuada puede endulzar la vida. Niektoré z nich sú zobrazené na týchto stranách. Estaba claro que nuestra relación no iba a funcionar. " Algunas de ellas se muestran en estas páginas. Piaty sa dotkol jeho ucha a povedal: "Tento podivuhodný slon je celkom ako vejár!" b) ¿De qué es indicación el que Noé y su familia sobrevivieran al Diluvio? El quinto tocó su oído y dijo: "¡Este maravilloso elefante es como un abanico! ." Napríklad, môžeme mať uspokojivú svetskú prácu, ale zdrojom depresie môže byť nízky plat. Cómo decidir Por ejemplo, podemos tener un empleo seglar satisfactorio, pero la causa de la depresión puede ser un salario bajo. Človek trpí, keď rieky, ktoré sa kedysi hemžili životom, sú kyslé a bez života. ¿ Creen ustedes esto? El hombre sufre cuando los ríos que antes estaban llenos de vida son ácidos y sin vida. PRE SVÄTÝ SPÔSOB UCTIEVANIA JE NEVYHNUTNÁ ČISTOTA (3. Como dijo una vez Jesús a sus apóstoles: "Para Dios todas las cosas son posibles ." PARA EL SANTO MODO DE CONSTRUCCIÓN, LA LIBRE NO SE HA DESAPARECDO (3. □ Ktorých ľudí Boh používal ako oznamovací prostriedok a akú povinnosť mali jeho služobníci voči nim? En Job 10: 10 se usa el mismo verbo con relación al proceso de cuajar la leche. □ ¿Qué clase de personas utilizó Dios como medio de comunicación, y qué obligación tenían sus siervos para con ellos? Okrem toho som sa naučila Braillovo písmo. El siguiente artículo mostrará que el libro que tanto habla de Jesús da respuestas veraces a estas preguntas. Además, aprendí braille. Vďaka drahocennému daru svätého ducha a našej úprimnej snahe " pevným zovretím držať slovo života " budeme môcť " stále pracovať na svojej záchrane s bázňou a chvením ." De nuestro corresponsal en la República Centroafricana Gracias a la valiosa dádiva del espíritu santo y a nuestros sinceros esfuerzos por " aferrarnos firmemente a la palabra de vida ', podremos " seguir trabajando en nuestra salvación con temor y temblor '. Vyše 100 rokov sa šľachtitelia usilovali vypestovať hybridy z atraktívnych druhov, ktoré sa nachádzajú v prírode. El desafío de educar a los hijos hoy día Durante más de cien años, los productores han intentado cultivar híbridos de especies atractivas que se encuentran en la naturaleza. Steve hovorí: "Jodi o tom nechcela hovoriť, a tak som ju stále podozrieval." Hoy se producen situaciones similares. Steve dice: "Jodi no quería hablar de ello, así que siempre sospeché de ella ." Presťahovala sa do hlavného mesta, kde mohla študovať Bibliu s jednou svedkyňou. En previsión de un posible período de desempleo, actualmente se recomienda tener ahorros fácilmente disponibles que equivalgan a por lo menos las ganancias de medio año. Se mudó a la capital para estudiar la Biblia con una Testigo. Správa uviedla, že touto aktivitou "sa vytvára " kopula ," ktorá spôsobí, že " kanály " Popocatépetlu sa v priebehu niekoľkých mesiacov naplnia, čo môže zapríčiniť vytekanie lávy." Además, The International Standard Bible Encyclopedia dice: "La universalidad de los relatos diluvianos por lo general se toma como prueba de que la humanidad sufrió una destrucción mundial en un diluvio [...] Según el informe, "se está formando una " cúpula ' que hará que los " canales " de Popocatépetl se llenen en cuestión de meses, lo que puede causar el derramamiento de lava ." DETSTVO som prežil na farme pri dedine Santo Estêvão v štáte Bahia na severovýchode Brazílie. Bordeado por Chad, [Camerún,] Níger y Nigeria [...], ocupa un 95% menos de la superficie que tenía en los años sesenta. MI VIDA sobreviví en una granja cerca de Santo Estevão, en el estado de Bahía, al noreste de Brasil. Ich spoľahlivosť závisí od platnosti faktov, ktoré máme k dispozícii, od kvality nášho uvažovania a od noriem alebo hodnôt, akými sa riadime. Sin embargo, cualquier sensación de vecindad desaparece cuando quienes viven a nuestro lado se ocultan tras los muros del anonimato o descuidan su trato con los demás, arrastrados por un estilo de vida frenético. Su fiabilidad depende de la validez de los hechos que tenemos a nuestra disposición, de la calidad de nuestros razonamientos y de las normas o valores que regimos. V článku sa písalo, ako sme sa stali svedkami. De 1904 a 1906, el arquitecto remodeló el edificio de un adinerado empresario, Josep Batlló i Casanovas, y construyó esta casa que parece sacada de un libro de cuentos. El artículo decía cómo nos hicimos Testigos. Škola Gileád vás pripravila na to, aby ste dokázali bežať s koňmi a neunavili sa. " Algunos de esos consejos son: La Escuela de Galaad los preparó para correr con caballos y no cansarse ." Pozri článok "Kniha mučeníkov od Jeana Crespina" v Prebuďte sa! Comestibles y saludables Véase el artículo "El libro de los mártires de Jean Crespin ," de ¡Despertad! Jej starší brat bol vynikajúci študent. Los niños explican las cosas tal como las entienden. Su hermano mayor era un estudiante excelente. Bolo tam rozšírených takmer 2,5 milióna výtlačkov v štyroch jazykoch a takmer 2000 ľudí požiadalo o biblické štúdium. La Biblia lo dice sin rodeos: "No hay salvación en ningún otro, porque no hay otro nombre debajo del cielo que se haya dado entre los hombres mediante el cual tengamos que ser salvos ." Se distribuyeron cerca de dos millones y medio de ejemplares en cuatro idiomas, y casi dos mil personas solicitaron un estudio bíblico. Aj Jehova a Ježiš prejavujú empatiu a my ich chceme napodobňovať. Muchas personas bienintencionadas se quejaban o nos daban algún consejo, pero nada surtía efecto. Jehová y Jesús también manifiestan empatía, y nosotros queremos imitarlos. Povedia vám, že Božie meno je Jehova a že "cirkev" nie je kostol postavený z kameňa, ale tvoria ju ľudia. Los proclamadores del Reino informan Le dirán que el nombre de Dios es Jehová y que "la Iglesia " no es una iglesia construida de piedra, sino que la componen los seres humanos. " Aké udalosti vytlačila z médií " apokalypsa z 11. septembra "? " opýtal sa francúzsky časopis Médias. Los principios bíblicos en acción " ¿Qué sucesos sacó de los medios de comunicación " el apocalipsis del 11 de septiembre '? ," preguntó la revista francesa Medias. Ochota čakať nám umožní pouvažovať: " Naozaj sa pomýlil on, alebo sa mýlim ja? b) ¿Qué beneficios conseguirás si alcanzas algunas de esas metas? La disposición a esperar nos permite pensar: "¿De verdad se equivocó él, o me equivoco yo? Z určitej časti sa stáva bilirubín, ktorý sa cez placentu dostáva k matke a je spolu s odpadom z jej tela vylučovaný. Prioridades Una parte se convierte en bilirrubina, que a través de la placenta llega a la madre y se excreta junto con los residuos de su cuerpo. Čo toto Kráľovstvo dosiahne? La situación de ella se puso crítica. ¿ Qué logrará este Reino? Keď strávia chladnú noc na liste, ich krv je taká studená, že sa sotva dokážu pohnúť, nieto ešte lietať. [...] Cuando pasan una noche fría en una hoja, su sangre está tan fría que apenas pueden moverse, y mucho menos volar. Obyčajne sa odporúča dohľad dospelého. De hecho, en los últimos veinte años se han sanado 12.000.000 de pacientes. Por lo general, se recomienda la supervisión de un adulto. Prečo? (Informe del Instituto Worldwatch.) ¿Por qué? Urobili toho pre nás tak veľa! Hablar en lenguas a las multitudes congregadas fue el primer milagro de que hay registro después de que se ungió a los discípulos con espíritu santo en el Pentecostés del año 33 E.C. ¡Hicieron tanto por nosotros! " Bez okamžitého zásahu tieto medvede vyhynú. " La cantidad de personas sin hogar que además son enfermas mentales continúa aumentando en Estados Unidos. " Sin intervención inmediata, estos osos desaparecerán. " Niektoré hmyzožravé rastliny sú chránené v rámci Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi. Es difícil incluso imaginar el origen de la vida sin el agua. " Algunas plantas insectívoras están protegidas en el marco de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas. Uvedomujeme si, že za život vďačíme nášmu Stvoriteľovi. Retorno del hijo pródigo, por Rembrandt: Scala / Art Resource, N.Y. Nos damos cuenta de que debemos la vida a nuestro Creador. O týždeň sa vzťah skončil a Edda stratila všetky svoje ilúzie. Mediante el profeta Isaías dijo: "Este pueblo dice que me ama, pero no me obedece; me rinde culto, pero no es sincero ni lo hace de corazón ." Una semana después, la relación terminó y Eddie perdió todas sus ilusiones. b) Čo ukazuje skutočnosť, že Noach s rodinou prežil potopu? " Ninguna otra voz del reino animal iguala al canto de las aves en duración, variedad y complejidad ," comenta David Attenborough en su obra The Life of Birds (La vida de las aves). b) ¿Qué muestra el hecho de que Noé y su familia sobrevivieron al Diluvio? Ako sa rozhodnete? Beber agua en abundancia es indispensable para el bienestar físico y emocional, y hasta para la apariencia. ¿Cuál es su decisión? Veríte tomu?... En aquel año había 640 Testigos en todo el país, y ahora hay casi dieciocho mil. ¿Pueden creerlo? Ako kedysi Ježiš povedal apoštolom: "U Boha je všetko možné." - Matúš 19: 26. Esto es lo que ocurrirá en el futuro cercano, no gracias a la cirugía, sino al poder divino. Como Jesús había dicho a los apóstoles: "Para Dios todas las cosas son posibles ." V Jóbovi 10: 10 je tento výraz použitý na zrazené mlieko. Muchas veces medito sobre el Salmo 124: 2, 3, que dice: "De no haber sido porque Jehová resultó estar por nosotros cuando hombres se levantaron contra nosotros, entonces nos habrían tragado aun vivos, cuando la cólera de ellos ardía contra nosotros ." En Job 10: 10 se emplea este término para la leche coagulada. Ako uvidíme v nasledujúcom článku, pravdivé odpovede na tieto otázky dáva kniha, ktorá má o Ježišovi veľa čo povedať. ¿ Por qué escribió estas palabras? Como veremos en el siguiente artículo, las respuestas verdaderas a estas preguntas ofrecen un libro que tiene mucho que decir sobre Jesús. Od dopisovateľa Prebuďte sa! v Stredoafrickej republike Así que se separaron el uno del otro. De nuestro corresponsal en la República Centroafricana Výchova detí a jej nároky dnes Porque se habían arrepentido. La crianza de los hijos y sus exigencias en la actualidad V podobnej situácii sa môžeš ocitnúť aj ty. La temperatura de su sangre está entre tres y cinco grados Celsius por encima de la del agua, lo que acelera su digestión y les aporta fuerza y resistencia. Puede que tú también te encuentres en una situación parecida. Pre prípad núdze v období možnej nezamestnanosti sa v súčasnosti všeobecne odporúča pokúsiť sa vytvoriť si ľahko dostupné úspory aspoň vo výške šesťmesačného zárobku. Todo lo contrario. Les dijo: "Que cada uno haga tal como lo ha resuelto en su corazón, no de mala gana ni como obligado, porque Dios ama al dador alegre ." En la actualidad, en caso de emergencia en una situación de desempleo potencial, se recomienda, por lo general, tratar de generar un ahorro de al menos seis meses disponible. Okrem toho The International Standard Bible Encyclopedia hovorí: "Všeobecná rozšírenosť záznamov o potope sa obvykle považuje za dôkaz, že došlo k celosvetovému zničeniu ľudstva potopou... ¿ Cómo influirá el temor a Jehová en nuestra conducta? Además, The International Standard Bible Encyclopedia dice: "La difusión general de los relatos del Diluvio suele considerarse prueba de la destrucción mundial del Diluvio [...]. Toto jazero, ktoré sa rozprestieralo na území Čadu, [Kamerunu,] Nigeru a Nigérie... sa od 60. rokov zmenšilo o 95 percent. Los cristianos reflejan la gloria de Jehová Este lago, que se diseñó en Chad, [la cámara,] Níger y Nigeria [...] se ha reducido en un 95% desde los años sesenta. No akýkoľvek skutočný pocit susedských vzťahov sa vytráca, keď sú ľudia, ktorí bývajú vedľa seba, skrytí za múrmi anonymity alebo prehliadajú jeden druhého v ruchu hektického spôsobu života. ¿ Hay alguna manera de controlar lo que nos sucede en la vida? Sin embargo, toda sensación real de vecindad desaparece cuando las personas que viven juntas se esconden detrás de los muros del anonimato o se pasan por alto en un estilo de vida agitado. V rokoch 1904 až 1906 Gaudí zrenovoval dom bohatého priemyselníka Josepa Batllóa i Casanovas. Vytvoril dielo, ktoré akoby pochádzalo zo sveta fantázie. Escuchar y aprender Entre 1904 y 1906, Gaudí renovó la casa del rico industrial Josep Batlló y Casanovas, quien creó una obra que parecía provenir de un mundo de fantasía. Prečo nás možno prekvapuje, že Mojžiš stratil výnimočnú príležitosť vstúpiť do Zasľúbenej krajiny? Los padres de Sherezade dicen: "En un hogar cristiano, una biblioteca teocrática ciertamente no es un lujo ." [ Fotografía en la página 31] ¿ Por qué nos sorprende que Moisés perdiera una oportunidad extraordinaria de entrar en la Tierra Prometida? Tu sú niektoré z nich. Los principales microbios se destruyeron sin que apenas se modificaran el sabor y el aroma. Aquí están algunos de ellos. Takto sa dajú použiť aj o tri mesiace. Ese fue el caso de una mujer de casi 80 años. Así es como se pueden usar en tres meses. Z ich vyjadrení vidno, čomu skutočne rozumejú. Hearst, dio un sorpresivo giro cuando Patty se puso del lado de sus captores y tomó parte en asaltos a mano armada con el grupo. Sus comentarios muestran lo que realmente entienden. V Biblii sa jasne uvádza: "V nikom inom niet záchrany, lebo niet pod nebom nijakého iného mena daného ľuďom, v ktorom máme byť zachránení." [ Ilustraciones de la página 21] La Biblia dice claramente: "No hay salvación en ningún otro, porque no hay ningún otro nombre bajo el cielo dado a los hombres en el cual tengamos que ser salvos ." Mnohí ľudia, ktorí to mysleli dobre, sa sťažovali alebo nám dávali rady, ale nič nepomáhalo. ¿ Por qué no deben obrar con hipocresía los cristianos? Muchas personas bienintencionadas se quejaron o nos aconsejaron, pero nada ayudó. Hlásatelia Kráľovstva rozprávajú Al llegar al centro de Valdice, el comandante me preguntó por qué estaba allí. Los proclamadores del Reino informan Vplyv biblických zásad Solo Jehová es todopoderoso. La influencia de los principios bíblicos b) Čo budeš pociťovať, keď dosiahneš niektoré krátkodobé ciele? " Practique devoción piadosa ' b) ¿Qué sentirá usted al alcanzar algunas metas a corto plazo? Priority Ahora nos observa para ver, entre otras cosas, nuestra respuesta a su generosidad. Prioridades Nastala kritická situácia. Suelas indestructibles Se ha producido una situación crítica. Nemal nijakú úctu k ľudskému životu... b) ¿Cómo le ha ido a usted al escuchar a sus hijos? No tenía respeto por la vida humana. Dôkazom toho je skutočnosť, že za posledných 20 rokov sa z malomocenstva vyliečilo asi 12 miliónov ľudí. Ellos agradecen el ejemplo que han dado los aproximadamente 180 extranjeros que han venido a Bolivia a servir de precursores, superintendentes de circuito, voluntarios en Betel o misioneros. Esto demuestra que en los últimos veinte años se han curado de la lepra unos doce millones de personas. Keď boli na Letnice 33 n. l. učeníci pomazaní svätým duchom, prvým zázrakom, o ktorom máme správu, bolo, že začali hovoriť jazykmi pred zhromaždenými zástupmi. Guarda mis mandamientos y continúa viviendo, y mi ley como la niña de tus ojos ." Cuando los discípulos fueron ungidos con espíritu santo en el Pentecostés del año 33, el primer milagro del que disponemos fue que empezaron a hablar en lenguas ante las muchedumbres reunidas. Návrat márnotratného syna od Rembrandta: Scala / Art Resource, N.Y. A veces me pregunto: "¿De verdad estoy aquí? ." El regreso del hijo pródigo de Rembrandt: Scala / Art Resource, N.Y. Boh Jehova cez proroka Izaiáša vyhlásil: "Tento ľud sa priblížil svojimi ústami a oslavovali ma iba svojimi perami a svoje srdce vzdialili ďaleko odo mňa." " Las personas sensatas no pierden los estribos. " Mediante el profeta Isaías, Jehová Dios declaró: "Este pueblo se ha acercado con su boca, y con sus labios solamente me han glorificado, y han alejado su corazón de mí ." " Žiadne iné hlasové prejavy zvierat sa v dĺžke trvania, rozmanitosti a zložitosti nevyrovnajú piesni vtáka, "hovorí David Attenborough v knihe The Life of Birds (Život vtákov). Más bien, se dejan "enseña [r] por el espíritu " de Dios y cultivan aprecio por el fruto de dicho espíritu, que incluye la paz. David Attenborough, en su libro The Life of Birds (La vida de los pájaros), dice: "Ninguna otra expresión vocal de los animales iguala la duración, diversidad y complejidad de las aves ." No piť veľké množstvo vody je nevyhnutné pre naše fyzické i citové blaho, a dokonca aj pre náš vzhľad. Léale la Palabra de Dios, la Biblia, a cualquier persona amada que esté enferma para que pueda saber de esta formidable esperanza. Sin embargo, beber grandes cantidades de agua es esencial para nuestro bienestar físico y emocional, e incluso para nuestra apariencia. Vtedy bolo v celej Bolívii 640 svedkov a dnes je ich takmer 18 000! No tienes tú ni parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto a vista de Dios ." En aquel tiempo había 640 Testigos en toda Bolivia, y hoy hay casi 18.000. V blízkej budúcnosti sa to stane, no nie operáciou, ale božskou mocou. Pero las Escrituras no autorizaban las venganzas personales. Esto se convertirá en un futuro cercano, pero no en una operación, sino en un poder divino. Často som myslel na Žalm 124: 2, 3, kde sa píše: "Keby sa nebolo ukázalo, že Jehova je za nás, keď ľudia povstali proti nám, tak by nás boli zaživa pohltili, keď proti nám horel ich hnev." La moderadora, Elena Malysheva, explicó: " Cirujanos, anestesistas y hematólogos conocidos y de fama internacional se congregaron en Moscú para responder a una pregunta: ¿Pueden realizarse intervenciones quirúrgicas sin administrar sangre? '. A menudo pensaba en Salmo 124: 2, 3, que dice: "Si no fuera por nosotros que Jehová está a favor de nosotros cuando los hombres se levantaron contra nosotros, así nos tragarían vivos cuando su cólera ardía contra nosotros ." Prečo Ján napísal tieto slová? - 1. Es una obra escrita para glorificar a María y defender la idea de que siempre fue virgen. ¿ Por qué escribió Juan estas palabras? Tak sa oddelili jeden od druhého. UCRANIA Así que se separaron el uno del otro. Bola to zmena postoja zo strany jeho ľudu. Al difundirse la noticia del aborto, me sorprendió saber de la gran cantidad de Testigos que habían pasado por la misma experiencia. Fue un cambio de actitud por parte de su pueblo. Teplota ich krvi je asi o tri až päť stupňov Celzia vyššia ako teplota vody. Ich teplejšia krv urýchľuje trávenie a zväčšuje ich silu a vytrvalosť. Observando el mundo La temperatura de su sangre oscila entre tres y cinco grados centígrados por encima de la temperatura del agua, lo que acelera la digestión y aumenta su resistencia. Nie, veď im napísal: "Nech každý robí tak, ako sa rozhodol v svojom srdci, nie s nevôľou alebo z donútenia, lebo Boh miluje radostného darcu." b) ¿Qué hicieron los israelitas en vez de apoyarse en Jehová? No, pues les escribió: "Que cada uno haga tal como ha decidido en su corazón, no de mala gana ni como obligado, porque Dios ama al dador alegre ." Ako sa bázeň pred Jehovom prejaví na tvojom konaní? La primera dice: "Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos ." ¿ Cómo se manifiesta el temor de Jehová en nuestra conducta? Kresťania odrážajú Jehovovu slávu " Para el que masca nuez de betel la cuestión no es si enfermará de cáncer, sino cuándo enfermará ', dijo el Dr. Los cristianos reflejan la gloria de Jehová Môžeme nejako ovplyvniť svoj život - svoj osud? La Biblia la resume así: "Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado ." ¿ Podemos influir en nuestro destino? Posilníš si tým dôveru v Jehovu a tvoj vzťah k nemu bude ešte bližší. Los alborotos incluyeron conducir gritando, arrojar latas a los patios de los vecinos y pelearse ." (Cursivas nuestras.) Eso fortalecerá nuestra confianza en Jehová, y nuestra relación con él será aún más estrecha. Počúvajte a učte sa En 1951 nos estimuló a perseverar el que personas como la "abuelita " Hamilton y su nuera respondieran inmediatamente al mensaje de la verdad. Escuche y aprenda Sherezadini rodičia hovoria: "V kresťanskej domácnosti teokratická knižnica rozhodne nie je prepych!" Sí, ha entendido bien: se comen. Los padres de Sheresadine dicen: "La biblioteca teocrática de la casa cristiana ciertamente no es un lujo ." Hlavné mikróby boli zničené bez toho, aby sa výrazne zmenila chuť alebo vôňa. Si tenemos amor, debemos hablar con otras personas y preguntar por ellas. Los microbios principales fueron destruidos sin alterar significativamente el sabor o el olor. Preto sa zakrátko dala pokrstiť, aj keď mala už takmer 80 rokov. Si son inaceptables, el cristiano puede aprovechar la oportunidad para explicar, "con genio apacible y profundo respeto ," por qué no puede participar. De modo que no tardó en bautizarse, aunque tenía casi 80 años. Hearsta, prekvapivý zvrat, keď sa obeť pridala k svojim únoscom a zúčastnila sa s touto skupinou ozbrojenej lúpeže. Los esposos cristianos que " aman a sus esposas como a sí mismos ', las esposas que están "en sujeción a sus esposos " y los padres que se toman en serio la labor que Dios les ha encomendado de " criar a sus hijos en Su regulación mental ', deben procurar con todas sus fuerzas ser oyentes comprensivos y consejeros útiles. Hearsta, un giro sorprendente cuando la víctima se unió a sus secuestradores y participó en este grupo de robos a mano armada. [ Obrázky na strane 21] a) Mencione otro aspecto de la bondad. b) ¿Quiénes, según menciona la Biblia, merecen nuestra consideración? [ Ilustraciones de la página 21] JE SKORÉ ráno. Por mucho tiempo se entendió que este Jubileo prefiguraba al Reinado de Mil Años de Cristo. ES LA MAÑANA SUPERIOR. Prečo sa kresťania nesmú zapojiť do pokryteckého konania? Straubinger dice: "Ya está [...] en medio de vosotros ," y en una nota comenta:" El sentido no puede ser que el reino está dentro de sus almas, pues Jesús está hablando con los fariseos ." ¿ Por qué no deben participar los cristianos en actos hipócritas? Po príchode do väzenia vo Valdiciach sa ma veliteľ opýtal, prečo som tam. " Pero no hubo voz, y no hubo quien respondiera ," dice la Biblia. Al llegar a la prisión de Valdice, el comandante me preguntó por qué estaba allí. Mojžišova 15: 11; Izaiáš 40: 25, 26. Glaucoma en etapa temprana Deuteronomio 15: 11; Isaías 40: 25, 26. " Prejavovať zbožnú oddanosť " Desde que se puso en marcha este nuevo procedimiento, se han publicado veintinueve ediciones de la Traducción del Nuevo Mundo (basadas en el texto inglés) en idiomas que cuentan, en conjunto, con más de dos mil millones de hablantes. " Demostremos devoción piadosa " Jehova teraz každého z nás pozoruje a okrem iných vecí si všíma, ako reagujeme na jeho veľkorysosť. Hasta un 10% de los niños tienen problemas de aprendizaje. Ahora Jehová observa a cada uno de nosotros y, entre otras cosas, observa cómo reaccionamos ante su generosidad. Nezničiteľné podrážky Y la Biblia dice que el rey Herodes quería encontrar a Jesús para matarlo. Calzas, panty-medias y leotardos, de punto b) Ako sa tebe darí počúvať svoje deti? Centro astronómico b) ¿Cómo te las arreglas para escuchar a tus hijos? Sú vďační za príklad asi 180 cudzincov, ktorí prišli do Bolívie, aby slúžili ako priekopníci, krajskí dozorcovia, dobrovoľníci v Bételi či misionári. Veamos qué alimento espiritual nos ha dado Jehová, "el Dios que suministra aguante ." Agradecen el ejemplo de unos ciento ochenta extranjeros que han venido a Bolivia para servir de precursores, superintendentes de circuito, voluntarios de Betel o misioneros. Dodržuj moje prikázania, a ži ďalej, a chráň môj zákon ako zrenicu svojich očí. " - Príslovia 7: 1, 2. La única manera de tomar decisiones sabias es estando bien informado. Guarda mis mandamientos y sigue viviendo, y guarda mi ley como la pupila de tus ojos ." Niekedy sa pýtam sám seba: " Naozaj sme tu? " Además, indicará lo que debe hacer para que pueda decir con el salmista: "En paz ciertamente me acostaré y también dormiré, porque tú, sí, tú solo, oh Jehová, me haces morar en seguridad ." A veces me pregunto: "¿De verdad estamos aquí? ." " Pochopenie človeka určite zmierni jeho hnev. " ¿ De qué manera elogió Pablo a algunos hermanos que estaban con él? " La perspicacia del hombre ciertamente retarda su cólera. " Naopak, "vyučuje [ich Boží] duch" a snažia sa rozvíjať si lásku k ovociu tohto ducha, teda aj k pokoju. Cuando un jefe de estado extranjero visita un país, generalmente se anuncian las fechas de su presencia. Al contrario, "enseña [el] espíritu [de Dios] " y procuran cultivar amor por el fruto del espíritu, es decir, por la paz. Čítajte, prosím, svojmu milovanému chorému Božie Slovo, Bibliu, aby sa dozvedel o tejto nádhernej nádeji, ktorá je pred nami. - Žalm 37: 11, 29; Izaiáš 33: 24; 35: 5 - 7; Skutky 24: 15; Zjavenie 21: 3 - 5. CANCIONES 60 Y 23 Por favor, lea la Palabra de Dios para su amado enfermo, la Biblia, a fin de aprender acerca de esta maravillosa esperanza que tenemos ante nosotros. V tejto veci nemáš ani účasť, ani podiel, lebo tvoje srdce nie je priame v Božích očiach. " - Skutky 8: 20, 21. □ ¿Qué es la ciudad de refugio antitípica, y cómo podemos entrar en ella? No tienes participación ni participación en este asunto, porque tu corazón no es recto a los ojos de Dios ." Preto je rozumné pestovať si zvyk čítať Bibliu denne. Podría ser que en ocasiones la verdadera causa de tus sentimientos de soledad sean imaginaciones tuyas. Por lo tanto, es razonable cultivar la costumbre de leer la Biblia todos los días. Písmo však nedávalo oprávnenie na osobnú krvnú pomstu. Sí tengo dificultades para recordar las fórmulas matemáticas. Sin embargo, las Escrituras no daban derecho a venganza personal. Moderátorka Jelena Malyševová povedala: " Známi a medzinárodne uznávaní chirurgovia, anestéziológovia a hematológovia sa zhromaždili v Moskve, aby poskytli odpoveď na jednu otázku: Možno vykonávať chirurgické zákroky bez podania krvi? " ¿ Les atribuye poderes protectores a ciertos objetos? La presentadora Jelena Malycheva dijo: "Cirujanos, anestesistas y hematólogos conocidos y respetados a nivel internacional se reunieron en Moscú para responder a una pregunta: ¿Se pueden realizar intervenciones quirúrgicas sin administrar sangre? '. Podporuje myšlienku večného panenstva Márie a zjavne bolo napísané s cieľom osláviť ju. El juicio de Dios contra la ciudad. Apoya la idea de la virginidad eterna de María, y al parecer se escribió para celebrarla. UKRAJINA Jehová y Jesucristo siguen pastoreando a quienes los aman. UCRANIA Keď sa správa o tom, čo som prežila, rozšírila, bola som prekvapená, keď som sa dozvedela, koľko spolusvedkýň malo rovnakú skúsenosť. (22 de julio de 2002). Le doy gracias a Jehová por utilizarlos a ustedes para publicar información tan oportuna. Cuando se me informó de lo que había pasado, me sorprendió saber cuántos Testigos habían tenido la misma experiencia. Pozorujeme svet También se están elaborando otras traducciones para los indígenas de América Central y del Sur. Observando el mundo b) Ako Izraeliti prejavili nedostatok lásky a dôvery v Jehovu? Una de las últimas encuestas Gallup indicó que el 64% de los adolescentes estaban a favor de que se prohíba fumar cigarrillos a los menores de veintiún años y que "la única oposición significativa a que se incluyan tales leyes en las legislaturas viene de adultos que ganan dinero vendiendo cigarrillos a los jóvenes ." (Psychiatric, Mental Health, and Behavioral Medicine News Update, marzo - abril de 1990, página 1.) b) ¿Cómo demostraron los israelitas falta de amor y confianza en Jehová? Prvá hovorí: "Všetko, čo chcete, aby vám ľudia robili, musíte takisto robiť im." La expresión "semanas de años " aparece, por ejemplo, en el texto principal de las versiones de Torres Amat y de Bartina - Roquer, y en las notas de la de Scío de San Miguel y la de Evaristo Martín Nieto. La primera dice: "Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos ." " Ak niekto žuje betelové orechy, otázkou nie je či, ale kedy dostane rakovinu, " vyhlásil Dr. La palabra griega que se traduce "conducta relajada " denota libertinaje, desenfreno, indecencia, conducta desvergonzada. " Si alguien mastica nueces de betel, la pregunta no es si va a tener cáncer, sino cuándo - dijo el Dr. A to je vysvetlenie, po ktorom vedci pátrajú: "Pre jedného človeka prišiel na svet hriech a pre hriech smrť, a tak sa smrť rozšírila na všetkých ľudí, pretože všetci zhrešili." Usan el almidón a la velocidad precisa para tener un 5% de reserva al amanecer, cuando empiezan a producir más. Esta es la explicación que los científicos buscan: "Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado ." K týmto výtržnostiam patrila jazda autom, vrieskanie, rozhadzovanie prázdnych plechoviek po dvoroch a bitky. " Éufrates Entre los disturbios se encontraban conducir en automóvil, gritar, tirar latas vacías por los patios y pelear ." Povzbudenie k vytrvalosti prišlo v roku 1951, keď rýchlo reagovali mierni ľudia, ako bola "babička" Hamiltonová a jej nevesta. Jesús prometió que el espíritu sería nuestro ayudante, de modo que no tenemos por qué evadir los temas más profundos de las Escrituras. En 1951, los mansos, como la "abuela " Hamilton y su nuera, reaccionaron rápidamente con ánimo a la perseverancia. Naozaj tu ľudia jedia kvety? Áno. OLMECA ASIRIA - ¿La gente come flores aquí? " Aby ste urobili niečo láskavé, musíte sa s druhými rozprávať a zaujímať sa o nich. No se nos ha autorizado a hacer tales especulaciones. " Para hacer algo bondadoso, hay que hablar con los demás y interesarse por ellos. Ak sú tieto zvyky sporné, kresťan by mohol využiť túto príležitosť, aby vysvetlil, prečo sa ich nemôže zúčastniť, a urobiť to "s miernosťou a hlbokou úctou." De forma instintiva baten sus pequeñas aletas y chapotean en la superficie del agua, por lo que en esta etapa se las denomina "batidores ." Si tales costumbres son cuestionables, el cristiano podría aprovechar esta oportunidad para explicar por qué no puede participar en ellas y hacerlo "con apacibilidad y profundo respeto ." Kresťanskí manželia, ktorí " milujú svoje manželky tak ako sami seba ," manželky, ktoré "sa podriaďujú svojim manželom," a rodičia, ktorí berú vážne svoju zodpovednosť danú Bohom, aby " vychovávali svoje deti v Jehovovom myšlienkovom usmerňovaní ," sa budú veľmi snažiť byť poslucháčmi, ktorí sa vedia vcítiť do situácie druhého, a tiež užitočnými radcami. MAR CARIBE Los esposos cristianos que " aman a sus esposas así como a sí mismos ', las esposas que " se someten a sus esposos ' y los padres que toman en serio sus responsabilidades divinas para " educar a sus hijos en la regulación mental de Jehová ', se esforzarán por ser oyentes y consejeros útiles. a) Aká je ďalšia stránka dobroty? b) O kom je zmienka v Biblii ako o takých, ktorí si zasluhujú náš ohľad? A algunos Testigos les resulta práctico dividir esa lectura semanal en siete secciones más pequeñas y leer una de ellas todos los días. a) ¿Cuál es otro aspecto de la bondad? b) ¿A quién se refiere la Biblia como merecedor de nuestro respeto? Dlho sa to chápalo ako predtienenie tisícročnej vlády Krista. " El aroma alcanza su máximo nivel entre el primer y segundo día después del tueste ," indica John. Durante mucho tiempo se ha considerado como una representación del Reinado Milenario de Cristo. Poznámka pod čiarou k Lukášovi 17: 21 v New International Version uvádza, že Ježišove slová by bolo možné preložiť ako: "Božie kráľovstvo je medzi vami." Aunque solo un hermano encuentre a alguien que acepte la verdad, todos participamos en la búsqueda y todos nos alegramos. Una nota a pie de página a Lucas 17: 21 dice en la New International Version que las palabras de Jesús podrían traducirse como: "El reino de Dios está entre ustedes ." " Ale nebolo žiadneho hlasu, ani nikto neodpovedal, "hovorí Biblia. El amor leal de Rut " Pero no hubo voz, ni nadie respondió - dice la Biblia - . RANÉ ŠTÁDIUM GLAUKÓMU 10 / 11 ¿ Quiénes son mis verdaderos amigos? ESTUDIO RADIO DE GLAUKO Od vyvinutia tejto metódy bol Preklad nového sveta preložený z angličtiny do 29 jazykov, ktorými hovorí viac ako dve miliardy ľudí. V súčasnosti sa pracuje na preklade do ďalších 12 jazykov. Los judíos añadieron más tarde el vino a la ceremonia de la Pascua, probablemente después de su regreso del destierro en Babilonia. Desde que se desarrolló este método, la Traducción del Nuevo Mundo se ha traducido de inglés a 29 idiomas, que hablan más de dos mil millones de personas, y actualmente se está traduciendo a otros doce idiomas. Až 10 percent všetkých detí má možno problémy s učením. C. Hasta el 10% de los niños tal vez tengan problemas de aprendizaje. Začnime objasnením dvoch všeobecne rozšírených mylných predstáv o anjeloch. " Los vídeos musicales son fantásticos. Comencemos aclarando dos ideas erróneas comunes sobre los ángeles. V Biblii sa píše, že aj Herodes chcel Ježiša nájsť, ale preto, aby ho zabil. El informe también indica que se ha registrado un estancamiento en las medidas preventivas adoptadas en las naciones más ricas, donde el sida se propaga mayormente entre los toxicómanos que emplean jeringuillas y los varones homosexuales. La Biblia dice que Herodes también quería encontrar a Jesús, pero para matarlo. ASTRONOMICKÉ CENTRUM CAHOKIE Si tenemos en cuenta que los relatos de 2 Samuel y 1 Crónicas son obras de dos escritores con puntos de vista y objetivos diferentes, podemos conciliar las cifras sin dificultad. CENTRO ASTRÓNOMICO DE CAHOKIE Zamyslime sa, aký duchovný pokrm nám dal Jehova, "Boh, ktorý poskytuje vytrvalosť." ¿ O demostramos en nuestra vida que buscamos primero el Reino? Veamos el alimento espiritual que nos dio Jehová, "el Dios que suministra aguante ." Iba ak je človek dobre informovaný, môže sa správne rozhodnúť. Cuando el Testigo se le acercó, el señor le dijo: "Creo que le debo una disculpa. Solo si una persona está bien informada puede tomar la decisión correcta. A ukáže vám aj to, čo musíte dnes robiť, aby ste sa mohli pripojiť k žalmistovým slovám: "V pokoji si ľahnem a budem spať, veď len ty sám, ó, Jehova, spôsobíš, aby som býval v bezpečí." - Žalm 4: 8. Con mi hija Rita También les mostrará lo que tienen que hacer hoy para unirse a las palabras del salmista: "En paz me acostaré y dormiré, porque tú solo, oh Jehová, me harás morar en seguridad ." Ako sa Pavol pochvalne vyjadril o niektorých, ktorí boli s ním? Aunque aquello fue hace unos veinte años y he sufrido dos operaciones más del corazón, todavía estoy activo en la obra de hacer discípulos. ¿ Cómo encomió Pablo a algunos de los que estaban con él? Keď hlava iného štátu navštívi nejakú krajinu, obvykle sú o jej prítomnosti oznámené časové údaje. Así mismo, la verdad se hace más y más clara a medida que seguimos estudiando las Escrituras con paciencia y diligencia. Cuando un jefe de otro país visita un país, por lo general se informa de su presencia. PIESNE: 60, 23 Sin embargo, más de dos mil años después, el proceso para seleccionar a la elite - los más aptos para gobernar - en Europa no tenía mucho que ver con "la aptitud y excelencia moral ." CÁNTICOS: 60, 23 □ Čo je protiobrazným útočištným mestom a ako doň človek vstupuje? Taré y su familia vivían en Ur de los caldeos, una floreciente ciudad situada en el sur de Mesopotamia. □ ¿Qué es una ciudad de refugio antitípica, y cómo entra el hombre en ella? Často je to tvoj postoj, nie tvoja situácia, čo spôsobuje, že sa cítiš osamelý. Valorarla mucho, tener muy presentes sus opiniones, deseos y necesidades, y complacerla siempre que no haya razones de peso en contra. A menudo es tu actitud, no tu situación, lo que te hace sentir solo. Mám aj ťažkosti so zapamätaním si matematických vzorcov. Un estudio de la Scottish Office Central Research Unit reveló que un año después ciertos delitos habían descendido. También tengo dificultades para recordar patrones matemáticos. Pripisuje tento zvyk magickú, ochrannú moc neživým veciam? Además, note lo que dijo Jehová a Ezequiel: "¡Mira! He hecho tu rostro exactamente tan duro como los rostros de ellos, y tu frente exactamente tan dura como sus frentes. ¿ Atribuye esta costumbre a cosas inanimadas el poder protector y mágico? Boží rozsudok nad mestom. " Toda persona que la escucha, puede recordarla. " El juicio de Dios sobre la ciudad. Jehova a Ježiš Kristus ďalej pasú ľudí, ktorí ich milujú. No. Jehová y Jesucristo siguen pastoreando a los que los aman. (22. júla 2002) Ďakujem Jehovovi za to, že Vás použil na uverejnenie takých aktuálnych informácií. Marcos aprendió a poner en práctica el sabio consejo bíblico sobre el matrimonio. (22 de julio de 2002). Pripravujú sa aj ďalšie preklady pre Indiánov Strednej a Južnej Ameriky. Por poner un caso, en Galilea se le acercó un hombre muy afectado de lepra. También se están preparando otras traducciones para los indios de América Central y del Sur. Nedávny Gallupov prieskum ukázal, že 64 percent mladých súhlasí so zákazom predaja cigariet ľuďom mladším ako 21 rokov a že "jedinú významnú opozíciu proti zavedeniu týchto zákonov tvoria dospelí, ktorí zarábajú peniaze predajom cigariet mladistvým." - Psychiatric, Mental Health and Behavioral Medicine News Update, marec - apríl 1990, strana 1. Aljian), 1 / 4 (Psiquiátrico, Mental Health and Behavioral Medicine News Update, marzo - abril de 1990, página 1.) K prekladom Biblie, ktoré v poznámke pod čiarou používajú slovné spojenie "ročné týždne" alebo "týždne rokov," patria tieto: Písmo sväté Starého a Nového zákona, 1913 - 1926; Katolícky preklad a Preklad A. Solo entonces conseguí progresar espiritualmente ." Las traducciones de la Biblia que utilizan las palabras "semanas anuales " o" semanas de años " en una nota a pie de página incluyen las siguientes: las Escrituras del Santo Antiguo y del Nuevo Testamento, 1913 - 1926; la traducción católica y la traducción A. Grécke slovo prekladané ako "voľné správanie" označuje roztopašnosť, neprítomnosť zábran, neslušnosť, oplzlosť a nehanebné správanie. Nunca es demasiado tarde La palabra griega que se traduce "comportamiento relajado " significa descomunalidad, falta de inhibiciones, desobediencia, obscenidad y conducta vergonzosa. Navyše ho spotrebúvajú ideálnou rýchlosťou - ani príliš rýchlo, ani príliš pomaly - , a tak do úsvitu, kým si začnú vytvárať ďalší, z neho spotrebujú asi 95 percent. ; Tournade, L. Además, lo consumen a la velocidad ideal - no demasiado rápido ni demasiado lento - , de modo que hasta que empiezan a producir más, consumen alrededor del 95%. Eufrat Por eso les dijo Pedro que debían bautizarse "en el nombre de Jesucristo ." Éufrates Ježiš povedal, že duch bude konať ako pomocník. Preto by sme sa nemali vyhýbať štúdiu hlbších právd Božieho Slova. ▫ ¿Con qué propósito limpió Jehová su templo espiritual? Jesús dijo que el espíritu actuaría como ayudante, así que no debemos dejar de estudiar las verdades más profundas de la Palabra de Dios. OLMÉCKA ASÝRSKA De ahora en adelante estarás pescando vivos a hombres ." AUSTRIA DE OLME To je niečo, čím sme neboli poverení. El relato añade que Apolos fue a continuación a Acaya, donde "ayudó mucho a los que habían creído a causa de la bondad inmerecida de Dios; porque con intensidad probó cabalmente en público que los judíos estaban equivocados, mientras demostraba por las Escrituras que Jesús era el Cristo ." Eso es algo que no nos han asignado. Inštinktívne začnú udierať svojimi malými plutvičkami o hladinu a špliechajú okolo seba vodu. Tak si posilňujú plutvy na plávanie. Kofi Annan, secretario general de las Naciones Unidas. Instintivamente empiezan a golpear la superficie con sus pequeñas aletas y a salpicar agua a su alrededor, fortaleciendo así sus aletas para nadar. KARIBSKÉ MORE ¿ Hay algo peor que un cigarrillo insípido? ' MAR CARIBE Niektorí svedkovia považujú za výhodné rozdeliť si toto týždenné čítanie Biblie na sedem menších častí a každý deň si prečítajú jednu časť. Terminaron cuatrocientos ochenta y tres años más tarde: en 29 E.C., cuando Jesús fue bautizado y ungido con espíritu santo, convirtiéndose de este modo en el Mesías o Cristo. Algunos Testigos consideran conveniente dividir la lectura semanal de la Biblia en siete partes más pequeñas y leer una por cada día. " Vôňa kávy je najsilnejšia jeden až dva dni po pražení, "hovorí John. De este modo se obtiene la llamada malta verde, la cual se transporta a unos hornos especiales para el tueste, o secado, que solo le dejará entre un 2 y un 5% de humedad y detendrá la germinación. " El aroma del café es más fuerte de uno a dos días después del tostado - dice John - . Možno len jeden z nich nájde človeka, ktorý prijme pravdu, ale všetci sa o to snažili, a tak z toho môže mať každý radosť. El día que acabe toda esclavitud Tal vez solo uno de ellos encuentre a alguien que acepte la verdad, pero todos lo intentaron, por lo que todo el mundo puede disfrutar de ello. Rútina oddaná láska Por eso los jóvenes piadosos deben confiar en el espíritu de Jehová para tener la fe que necesitan para defender con claridad su esperanza. El amor devoto de Rut Hudobné nástroje v starovekom Izraeli, 3 / 11 Pero a todos nos afectan los celos hasta cierto grado: los nuestros y los de otras personas. Música en el antiguo Israel, 3 / 11 V Biblii nenachádzame žiadne výhrady voči tejto novinke, a preto bolo vhodné, že Ježiš použil pri Pesachu víno. Los cristianos de la actualidad han demostrado una perseverancia similar. En la Biblia no encontramos ninguna objeción a esta novedad, por lo que fue apropiado que Jesús utilizara vino en la Pascua. C. A partir de entonces, nadie pudo cumplir con todos los aspectos de la Ley. C. " Videoklipy sú super. Así, más de siete millones de testigos de Jehová en más de doscientos treinta países y territorios dedican su vida a dar a conocer este nombre a otros. No solo eso, también los ayudan a acercarse al Dios que tiene el singular nombre de Jehová. " Los vídeos musicales son geniales. V správe sa tiež podotýka, že snahy o prevenciu v bohatších krajinách sveta sa zastavili, pričom sa aids šíri hlavne medzi narkomanmi, ktorí si drogy pichajú, a medzi homosexuálmi. Jehová sigue usando hoy a sus ángeles para proteger y fortalecer a su pueblo El informe también señala que se han detenido los esfuerzos de prevención en los países más ricos del mundo y que el sida se está propagando principalmente entre los drogadictos y los homosexuales. Ak si spomenieme, že 2. Samuelovu a 1. Paralipomenon napísali dvaja muži s odlišným pohľadom a zámerom, ľahko môžeme tieto údaje uviesť do súladu. Dicha actividad fundamentada en las Escrituras me estimula tanto que sencillamente tengo que tomar el pincel y dar vía libre a lo que siento. Si recordamos que 2 Samuel y 1 Crónicas escribieron dos hombres con un punto de vista y un propósito diferentes, es fácil conciliar esos datos. Alebo tvoj život dosvedčuje, že hľadáš najprv Kráľovstvo? ¿ Escucha Dios cuando usted ora? ¿ O prueba su vida que usted está buscando primero el Reino? Keď k nemu brat prišiel, muž povedal: "Je mi ľúto, čo sa stalo. Por una parte nos dice que solo hay un "Dios verdadero ." Cuando el hermano se le acercó, el hombre le dijo: "Me siento mal por lo que pasó. S dcérou Ritou " Al que tiene empleo se le pide que trabaje más horas, y al que está fuera se le deja fuera. Con mi hija Rita Bolo to asi pred 20 rokmi. Napriek tomu, že som podstúpil ďalšie dve operácie srdca, stále som činný v diele robenia učeníkov. En su libro Women in Soviet Prisons, la señora Celmina escribió sobre sus experiencias en el campo: Fue hace unos veinte años, pero a pesar de haber realizado otras dos operaciones de corazón, sigo activo en la obra de hacer discípulos. Áno, keď trpezlivo a usilovne pokračujeme v štúdiu Písiem, pravda sa nám postupne vyjasňuje. Actualmente se multiplican las predicciones, y la futurología es un negocio en alza. En efecto, si seguimos estudiando las Escrituras con paciencia y diligencia, la verdad se está aclarando poco a poco. Ale v Európe po vyše dvoch tisícročiach mal výber elity, tých, ktorí sú najspôsobilejší vládnuť, málokedy súvislosť so "schopnosťami a mravnými hodnotami." Profesor Harvardskej univerzity Carl. No cabe duda de que todo cristiano quiere estar firme en la fe. Pero en Europa, después de más de dos milenios, la elite, los más capacitados para gobernar, rara vez se relacionaba con "poderes y valores morales " (profesor de la Universidad de Harvard Carl). Térach žil so svojou rodinou v Ure Chaldejcov, prosperujúcom meste v južnej Mezopotámii. Cambios en el estilo de vida Taré vivía con su familia en Ur de los caldeos, una próspera ciudad del sur de Mesopotamia. Preukazovať niekomu česť znamená správať sa k nemu s veľkou úctou. " Cristo sufrió por ustedes, dejándoles [el] modelo para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención. " Para honrar a alguien, hay que tratarlo con gran respeto. V štúdii, ktorú uskutočnila Centrálna výskumná jednotka škótskej vládnej kancelárie, sa zistilo, že v roku po inštalácii kamier sa počet niektorých trestných činov znížil. Entonces, ¿cuál es el modo correcto de poner a prueba a Dios? Un estudio realizado por la Unidad Central de Investigación de la Oficina del Gobierno escocés reveló que el número de delitos se redujo un año después de la instalación de las cámaras. Všimni si tiež Jehovove slová Ezechielovi: "Hľa, urobil som tvoju tvár práve takú tvrdú ako ich tváre a tvoje čelo práve také tvrdé ako ich čelá. Agite continuamente la mezcla mientras se cuece. Fíjese también en las palabras de Jehová a Ezequiel: "¡Mira! He hecho que tu rostro sea tan duro como sus rostros, y que tu frente sea tan dura como sus frentes. " Dokázal si ho zapamätať každý, kto ho počul. " Para que se pueda seguir gozando de tales escenas en el futuro, hay que proteger esta excepcional región costera. " Todo el que lo oía podía memorizarlo. " Nie. IBA a ser un acontecimiento extraordinario. No. Marcos sa naučil uplatňovať múdre biblické rady týkajúce sa manželstva. Por ello, "de año en año las hijas de Israel iban a dar encomio a la hija de Jefté el galaadita ." Marcos aprendió a aplicar los sabios consejos bíblicos sobre el matrimonio. Napríklad keď bol v Galilei, prišiel k nemu muž, ktorý mal malomocenstvo v pokročilom štádiu. ¿ Por qué no visitarlos, telefonearles o enviarles una tarjeta que exprese nuestro afecto? Por ejemplo, cuando estuvo en Galilea, llegó a él un hombre que tenía lepra avanzada. Pozri článok "Aký rozvod Boh nenávidí?" Él y su esposa contestaron muchas de mis preguntas con la Biblia, un libro que conocían muy bien. Véase el artículo "¿Qué clase de divorcio odia Dios? " Až potom som začala duchovne napredovať. " Los agorafóbicos temen tanto sentir pánico, que evitan todos los lugares donde les dio un ataque, de forma que en poco tiempo solo se sienten "seguros " en un sitio, por lo general, el hogar. Solo entonces empecé a progresar espiritualmente ." Nikdy nie je neskoro! Las palabras de Zacarías (9: 9) se cumplieron cuando Cristo entró en Jerusalén montado sobre un pollino. ¡Nunca es demasiado tarde! Tournade; J. " ¡DIOS lo bendiga! " ; Tournade, J. Preto Peter zdôraznil, že musia byť " pokrstení v mene Ježiša Krista ." Como ya se habían producido algunos despidos en mi sección, pensé que esto le serviría de excusa para librarse de mí. Por eso Pedro recalcó que tenían que " bautizarse en el nombre de Jesucristo '. Jehovov anjel oznámil narodenie Krista Pána ako "dobré posolstvo veľkej radosti" En cambio, la cantidad del segundo grupo, la "gran muchedumbre ," es indefinida. El ángel de Jehová anunció el nacimiento de Cristo Señor como "buenas nuevas de gran gozo " ▫ Prečo Jehova očistil svoj duchovný chrám? Pero hay circunstancias en las que la fiabilidad de los perros cosecha mejores resultados. □ ¿Por qué limpió Jehová su templo espiritual? Odteraz budeš loviť živých ľudí. " " Deben sentirse orgullosos " De ahora en adelante estarás cazando vivos a hombres ." Správa dodáva, že Apollo potom išiel do Achaje, kde "veľmi pomohol tým, ktorí z Božej nezaslúženej láskavosti uverili. Se evaluó meticulosamente a más de mil trescientos hombres para ver si tenían una actitud optimista o pesimista tocante a la vida. El relato añade que luego Apolos fue a Acaya, donde "fue de gran ayuda para los que por la bondad inmerecida de Dios creyeron. MAJESTÁTNOSŤ, stabilita a sila sú slová, ktoré vám pravdepodobne prídu na um, keď si predstavíte pohoria. Si no se corrige la situación, el resultado será "un corazón inicuo y falto de fe ," y la recuperación en esos casos suele ser muy difícil (compárese con Efesios 4: 19). LA MAYORIDAD, la estabilidad y el poder son palabras que probablemente se les ocurran cuando se imaginan las montañas. Je niečo horšie ako cigareta bez chuti? Los oí hablar en la cima de la colina, asombrados por lo que veían. ¿Hay algo peor que un cigarrillo sin sabor? Skončili sa o 483 rokov - v roku 29 n. l., keď bol Ježiš pokrstený a pomazaný svätým duchom, a tým sa stal Mesiášom čiže Kristom. - Matúš 3: 13 - 17. ¿ Cuándo sucederá esto? Terminaron 483 años después, en el año 29 E.C., cuando Jesús fue bautizado y ungido con espíritu santo, y así llegó a ser el Mesías, o Cristo. Výsledným produktom tohto procesu je zelený slad, ktorý sa dopraví do špeciálnych pecí, kde sa suší. Obsah vody v zelenom slade sa zníži na dve až päť percent, čím sa zastavuje klíčenie. Seguros: Se puede nombrar a una corporación utilizada por los testigos de Jehová como beneficiaria de un seguro de vida o un plan de jubilación. El producto resultante de este proceso es la malta verde, que se transporta a los hornos especiales donde se seca, y el contenido de agua de la malta verde se reduce al 2% hasta el 5%, lo que detiene la germinación. Keď sa všetky formy otroctva skončia! The Bettmann Archive Cuando todas las formas de esclavitud terminen. Preto sa musia zbožní mladí ľudia spoliehať na Jehovovho ducha, aby mali vieru potrebnú na pevnú obhajobu svojej nádeje. - Matúš 10: 19, 20; Galaťanom 5: 22, 23. " Mis padres nos ayudan a mi hermana y a mí a pensar en situaciones que podrían presentarse y luego ensayamos posibles respuestas. Por lo tanto, los jóvenes piadosos deben confiar en el espíritu de Jehová para tener la fe necesaria para defender firmemente su esperanza. No do určitej miery sme všetci ovplyvnení žiarlivosťou - vlastnými pocitmi žiarlivosti i pocitmi žiarlivosti druhých. 3, 4. a) ¿Cómo se convierten en ministros algunos miembros de la cristiandad? Sin embargo, hasta cierto grado, los celos nos afectan a todos: nuestros propios sentimientos de celos y los de los demás. Podobnú vytrvalosť prejavujú aj kresťania v dnešnej dobe. El arca de Noé y la arquitectura naval 20 Los cristianos de la actualidad han aguantado lo mismo. Keď Boh dovolil, aby bol zničený Jeruzalem, chrám i záznamy o kňazstve, všetkým židovským kresťanom bolo jasné, aký je správny názor na mojžišovský Zákon. Más bien, hablaba de los que se lamentan por la condición pecaminosa en que están y sus consecuencias. Cuando Dios permitió que Jerusalén, el templo y los registros del sacerdocio fueran destruidos, todos los cristianos judíos tenían claro cuál era el punto de vista correcto sobre la Ley mosaica. Napríklad vo vyše 230 krajinách viac ako sedem miliónov Jehovových svedkov venuje svoj život tomu, aby pomohli druhým nielen spoznať Božie meno, ale aj priblížiť sa k tomu, ktorý je nositeľom jedinečného mena Jehova. ¿ Está realmente en condiciones de reembolsar la deuda? Por ejemplo, en más de doscientos treinta países, más de siete millones de testigos de Jehová dedican su vida a ayudar a otras personas no solo a conocer el nombre de Dios, sino también a acercarse a la persona que lleva el nombre único de Jehová. Jehova aj dnes používa anjelov, aby chránil a posilňoval svoj ľud Sin embargo, de entre todos los habitantes de Judá, Jehová asignó Su obra a Amós, no a un poderoso rey ni a un ilustrado sacerdote ni a un acaudalado jefe. Jehová también utiliza a los ángeles para proteger y fortalecer a su pueblo Biblická činnosť ma inšpiruje a ja jednoducho musím vziať štetec a vyjadriť svoje pocity. En lugar de murmurar, ¿qué actitud debemos tener, y por qué razón? Las actividades bíblicas me inspiran, y tengo que tomar un pincel y expresar mis sentimientos. 7. " Vráťte sa ku mne, a ja sa vrátim k vám ," 1. Pero el padre recurrió a la vía judicial para reclamar la entera patria potestad. " Volverán a mí, y yo volveré a ustedes ," 15 / 7 Predovšetkým nám hovorí, že existuje len jeden " pravý Boh ." Joven víctima del cáncer Tengo 18 años y deseo agradecerles el artículo con la experiencia de Matt Tapio, "No se dio por vencido " (22 de octubre de 1998). En primer lugar, nos dice que solo hay un "Dios verdadero ." " Od tých, ktorí už prácu majú, sa často žiada, aby pracovali viac hodín. Aunque nos enfrentamos a la persecución con plena confianza en Jehová, no debemos arriesgarnos innecesariamente. " Muchas veces se pide a los que ya tienen trabajo que trabajen más horas. Vo svojej knihe Women in Soviet Prisons (Ženy v sovietskych väzniciach) píše o tom, čo zažila v tábore: No existen palabras para describir el espantoso dolor y sufrimiento provocado por la guerra que desoló la península balcánica de 1991 a 1995 y que acabó con la esperanza de que las iniciativas humanas trajeran un futuro próspero y libre de preocupaciones. En su libro Women in Soviet Prisons (Las mujeres en las prisiones soviéticas), escribe lo que pasó en el campo: Dnes existuje množstvo predpovedí a rozmáha sa podnikanie vo futurológii. En 1956 siete nuevos se pusieron a favor del Reino y dedicaron su vida a Jehová. En la actualidad hay muchas predicciones y un gran negocio de futurología. Určite všetci kresťania túžia stáť pevní vo viere. Su modo de vivir era aborrecible. Sin duda, todos los cristianos desean permanecer firmes en la fe. Zmeny v spôsobe života Como trabajaba por mi cuenta, pasé bastante tiempo con él en la predicación y recibí mucha preparación valiosa. Cambios en el estilo de vida " Kristus trpel za vás a zanechal vám príklad, aby ste verne nasledovali jeho šľapaje. " Véase la sección "Preguntas de los lectores " de La Atalaya del 1 de mayo de 1986. " Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención. " Aký je teda správny spôsob, ako vyskúšať Boha? .. el peligro de ser orgulloso. Entonces, ¿cuál es la manera correcta de poner a prueba a Dios? Keď pridáte menej smotany, syr bude menej tučný. Ataque injustificado Cuando se añade menos crema, el queso será menos gordo. Táto jedinečná pobrežná oblasť by istotne mala byť chránená, aby sa v jej kráse mohli kochať ľudia v budúcnosti. Algunas quizás comprendan estas palabras con su intelecto; no obstante, si carecen de un concepto correcto de lo que es un padre, puede resultarles difícil responder emocionalmente a este texto. No hay duda de que esta singular zona costera debe protegerse para que la gente goce de su belleza en el futuro. MALA to byť veľkolepá slávnosť. Mi trabajo en el presente Debería haber sido una gran fiesta. A tak "rok čo rok chodievali dcéry Izraela vzdávať chválu dcére Gileádčana Jeftu." Después de leer estos versículos, ¿captas el punto de vista de Jehová al respecto? De modo que "las hijas de Israel iban año tras año para alabar a la hija del galaadista Jefté ." Prečo ich nenavštíviť, nezatelefonovať im alebo im neposlať pohľadnicu so srdečným vyjadrením citov? " El tener la mente puesta en la carne " ¿ Por qué no visitarlos, llamarlos o enviarles una tarjeta con una cordial expresión de los sentimientos? Počas druhej svetovej vojny slúžil pri námorníctve, a tak som sa mu mohol vyrozprávať. La verdad es que me cuesta ser optimista, pero el artículo me ayudó a aligerar las cargas. Durante la II Guerra Mundial sirvió en la Armada, de modo que pude contárselo. Ľudia postihnutí agorafóbiou sa tak veľmi boja strachu, že sa vyhýbajú všetkým miestam, kde dostali predošlé záchvaty. Cómo y por qué se produce un fenómeno tan extraordinario no es más que uno de los secretos que la astronomía está tratando de revelar. Las personas afectadas por la agorafobia temen tanto el miedo que evitan todos los lugares en los que han tenido ataques previos. Zechariášove slová sa splnili, keď Kristus vstúpil do Jeruzalema na osliatku. Tenemos buenas razones para tomar a pecho esas palabras. Las palabras de Zacarías se cumplieron cuando Cristo entró en Jerusalén sobre un asno. " BOH vám žehnaj! " Nunca nos arrepentiremos, y siempre contaremos con su amor. " ¡Dios los bendiga! " Ľudí z môjho pracoviska začali prepúšťať a ja som usúdila, že to bola zámienka, aby sa zbavili aj mňa. ¡ Nunca permitamos que nadie nos haga perder la constancia! La gente de mi lugar de trabajo empezó a despedirse, y yo supuse que era una excusa para deshacerse de mí también. No v druhej skupine - vo "veľkom zástupe" - nie je počet ľudí určený. Por favor, no dejen de publicar información sobre África. Sin embargo, en el segundo grupo - la "gran muchedumbre " - no se determina el número de personas. Sú však aj situácie, keď sú výsledky spoľahlivosti psov lepšie. Así que decidimos rechazarlo, pues nos pareció que no compensaba. Sin embargo, también hay situaciones en las que los resultados de la fiabilidad de los perros son mejores. " Môžete byť na to hrdý! " Yo no hice nada malo ." " ¡Pueden sentirse orgullosos de ello! " Skupina vyše 1300 mužov bola pozorne sledovaná a rozdelená podľa toho, či majú pesimistický, alebo optimistický pohľad na život. Carissa se crió en un hogar cristiano, pero admite: "Creo que ha sido solamente en los últimos años cuando he percibido el extraordinario significado de entrar en una relación tan especial con Jehová ." Un grupo de más de mil trescientos hombres fue vigilado y dividido de cerca en función de si tenían una visión pesimista o optimista de la vida. (Porovnaj Efezanom 4: 19.) El temor piadoso nunca es morboso ni paralizante. (Compárese con Efesios 4: 19.) Počul som ich, ako sa rozprávajú na kopci a sú zhrození z toho, čo vidia. 32 Venga a escuchar el discurso público "¿Quiénes dan gloria a Dios hoy día? " Los he oído hablar en la colina y están horrorizados por lo que ven. Kedy sa to uskutoční v celosvetovom meradle? La denominación tuvo buena acogida, y todavía hoy reciben este nombre. ¿ Cuándo ocurrirá esto a escala mundial? Bettmannov archív Se cuenta que en este lugar, algunos cautivos desesperados comían arena para recordar su tierra natal. Archivo de Bettmann " Rodičia nám so sestrou pomáhajú uvažovať o rôznych situáciách, ktoré môžu vzniknúť. No obstante, muchos expertos opinan que es demasiado pronto para celebrarlo. " Mis padres y mi hermana nos ayudan a pensar en las diversas situaciones que pueden surgir. 3, 4. a) Ako sa ľudia v takzvanom kresťanstve stávajú náboženskými služobníkmi? Muchas veces las leyes no tienen más éxito que la religión en detener la terrible marea de abortos. 3, 4. a) ¿Cómo se hacen ministros religiosos en la cristiandad? Noachov koráb a lodné staviteľstvo 20 La mayoría de las veces no se les decía que esa había sido la razón de la muerte de su ser querido, sino que se aducían otras razones. El arca de Noé y la construcción naval 20 Hovoril skôr o tých, ktorí trúchlia nad svojím hriešnym stavom a jeho dôsledkami. Su sucesor, Festo, oye a Pablo apelar a César. Más bien, habló de los que lloran su condición pecaminosa y sus consecuencias. Je skutočne pripravený pôžičku splatiť? a) ¿Cómo debemos considerar la pureza moral? ¿Está realmente listo para pagar el préstamo? Zo všetkých ľudí v Judsku však Jehova vybral jeho a poveril ho konať určité dielo. El informe señalaba 68 grandes terremotos ocurridos el año pasado, ocho más que el año anterior. Sin embargo, de todos los habitantes de Judá, Jehová lo escogió a él y lo encomendó a efectuar una obra. Aký postoj by sme mali mať namiesto reptania a prečo? ¿ Qué responsabilidad tenemos con respecto al mundo que nos rodea? ¿ Qué actitud debemos tener en lugar de murmurar, y por qué? Otec predložil vec súdu, s tvrdením, že plnú rodičovskú zodpovednosť za dieťa by mal dostať on. Porque Dios sabe que en el mismo día que coman de él tendrán que abrírseles los ojos y tendrán que ser como Dios, conociendo lo bueno y lo malo. " El padre presentó el asunto ante el tribunal diciendo que él debía asumir la plena responsabilidad de los padres por su hijo. Mladík obeťou rakoviny Mám 18 rokov a chcela by som Vám poďakovať za skúsenosť Matta Tapia v článku "Nevzdal sa." ¿ Cuál escogerá para llegar a su destino? Joven víctima de cáncer Tengo 18 años, y me gustaría darles las gracias por la experiencia de Matt Tapio en el artículo "No se dio por vencido ." Čo sa môžeme od verných anjelov naučiť Cuando un ángel liberó milagrosamente de sus cadenas a él y a Silas en una cárcel de Filipos, lo primero en lo que Pablo pensó fue en avisar al guardia de que nadie había escapado. Qué aprendemos de los ángeles fieles Slovami sa nedá opísať mučivá bolesť a bieda spôsobená vojnou, ktorá zúrila na Balkánskom polostrove od roku 1991 do roku 1995 a ktorá zničila všetky nádeje, že ľudia vlastným úsilím dosiahnu úspešnú a bezproblémovú budúcnosť. Los comercios que tienen concertado este servicio pueden deducir de ella el precio de la venta. No se puede describir con palabras el tormentoso dolor y la miseria provocados por la guerra que azotó la península de los Balcanes de 1991 a 1995 y que destruyó todas las esperanzas de que la gente lograra un futuro exitoso y sin problemas con sus propios esfuerzos. V roku 1956 sedem nových zaujalo postoj na strane Kráľovstva a oddali svoj život Jehovovi. UNA NUEVA ERA PARA LA HUMANIDAD En 1956, siete nuevos se pusieron de parte del Reino y dedicaron su vida a Jehová. Ich spôsob života bol odporný. Antes de ser encarcelado por negarme a prestar el servicio militar, prediqué por nueve meses en el valle de Rossendale, entonces una zona castigada por la crisis económica. Su estilo de vida era asqueroso. Keďže som pracoval ako súkromník, mohli sme spolu v kazateľskej práci stráviť veľa času a dostal som od neho mnoho cenného školenia. Feliz de gastarme por los demás 24 Como trabajaba en el campo privado, podíamos pasar mucho tiempo juntos en la predicación y recibir mucha preparación valiosa de él. Pozri článok "Otázky čitateľov" v Strážnej veži číslo 20 z roku 1986. Nos enteramos de que las maravillas de Yellowstone se deben precisamente a estas aguas que se infiltran en la tierra. Véase el artículo "Preguntas de los lectores " de La Atalaya del 15 de noviembre de 1986. o tom, prečo je pýcha nebezpečná. Hoy en día, bajo la influencia del espíritu y en respuesta a nuestras oraciones, disfrutamos de la incomparable "paz de Dios ," que nos calma la mente y el corazón. .. por qué el orgullo es peligroso. Neoprávnený útok En este caso, el pan representa la comida en general. Lo que Jesús quiso decir es que podemos confiar en que Jehová nos dará el alimento que necesitamos a diario. Ataque no autorizado Niektorí to môžu rozumovo pochopiť. Ale bez správnej predstavy o tom, čo je to otec, môže byť pre nich ťažké reagovať na tento verš citom! [ Ilustración de la página 15] Puede que algunos lo entiendan con sensatez, pero sin la idea correcta de lo que es un padre, tal vez les resulte difícil responder a este versículo con sentimientos. Moja práca dnes Examine el amor que se siente en la India hacia las especias y los muchos modos como se han utilizado. Mi trabajo hoy Korinťanom 7: 31; 1. Timotejovi 6: 9, 10. Teraz už vieš, aký je v tejto veci Jehovov názor? Pero luego el administrador pasó a decir: "Pronto descubrí que ese felino curioso solía visitar este lugar por la noche y que no representaba ningún peligro. Ahora sabemos cuál es el punto de vista de Jehová al respecto. Petra 3: 10 - 12; Žalm 34: 14, 15. Los que respondieron al mensaje de Jesús y tuvieron fe en tales buenas nuevas, recibieron muchas bendiciones. (Compárese con 1 Pedro 3: 10 - 12; Salmo 34: 14, 15.) Hoci pre mňa nie je ľahké byť optimistická, tieto informácie mi pomohli netrápiť sa toľko. Solo un cambio total en la estructura podría salvarla. Aunque no me resulta fácil ser optimista, la información me ha ayudado a no preocuparme tanto. Otázky a odpovede o takomto mimoriadnom jave sú práve jedným z tajomstiev, ktoré sa astronómia pokúša odhaliť. Sistema de sacos membranosos aplastados que almacena y secreta proteínas elaboradas por la célula Las preguntas y respuestas sobre este fenómeno extraordinario son uno de los secretos que la astronomía está tratando de revelar. Máme pádne dôvody brať tieto slová vážne. Las cosas anteriores han pasado '. Tenemos buenas razones para tomar en serio estas palabras. Nikdy to neoľutujete. Budú vás ľúbiť. La policía asemejó la escena a "la carnicería de un campo de batalla ." Nunca te arrepentirás, te amarán. Nikdy nedovoľme, aby nás niekto obral o stálosť! - 2. ¿ A qué se refiere "la presencia de nuestro Señor Jesucristo "? ¡ Nunca permitamos que nadie nos prive de la perseverancia! Pokračujte, prosím, v publikovaní informácií o Afrike. Escuchemos con atención cuando Jehová nos guíe mediante su Palabra, su espíritu y su organización terrestre. Por favor, sigan publicando información sobre África. Bol som už dosť chorý, a preto sme sa rozhodli, že odmietnem túto liečbu. ¿ Por qué necesitamos aguante todos, y qué ejemplo de aguante debemos considerar atentamente? Ya estaba muy enfermo, así que decidimos rechazar el tratamiento. Mojžišova 24: 16. Ahora bien, ¿qué podemos decir de nuestros días? (Compárese con Éxodo 24: 16.) No priznáva: "Myslím si, že až posledných niekoľko rokov plne chápem výnimočnú dôležitosť nášho jedinečného vzťahu s Jehovom." Por lo tanto, a mayor o menor grado, nuestros iguales influyen en nosotros. Sin embargo, admite: "Creo que los últimos años han sido los últimos en los que comprendo plenamente la importancia excepcional de nuestra singular relación con Jehová ." Zbožná bázeň nie je nikdy chorobná ani príliš obmedzujúca. Sin lugar a dudas, Jehová nos ha ayudado a enfrentarnos a esta horrible tragedia. El temor piadoso nunca es enfermizo ni demasiado restrictivo. 32 Pozývame Vás na verejnú prednášku "Kto dnes vzdáva Bohu slávu?" Inge informa: "Helen y yo conocimos a varios esquimales de Canadá. 32 Le invitamos al discurso público "¿Quién da gloria hoy a Dios? " Paniolovia boli pracovití kovboji, ktorí mali radi zábavu. Otoño: Yubara, Okayama Prefecture; invierno: The Mainichi Newspapers Los paniolos eran vaqueros laboriosos a los que les gustaba la diversión. Hovorí sa, že na tomto mieste mnohí zúfalí zajatci jedli piesok z pláže, aby nezabudli na svoju rodnú zem. Están tan acostumbradas a dar a su esposo y a sus hijos las mayores raciones que, mientras puedan trabajar, se consideran adecuadamente alimentadas. Se dice que en este lugar muchos prisioneros desesperados comieron arena de la playa para no olvidar su tierra natal. Avšak mnohí odborníci sa nazdávajú, že na oslavy je ešte príliš skoro. La primera está situada en la orilla occidental, en lo alto de una colina. Sin embargo, muchos expertos creen que es demasiado pronto para celebrar. Pri zabraňovaní hrozného prívalu potratov zákony často nie sú o nič úspešnejšie než náboženstvo. □ ¿Qué tres pruebas tenemos de que la Biblia sea la Palabra de Dios? Las leyes a menudo no tienen más éxito que la religión para evitar la terrible avalancha de abortos. Väčšinou sme im nepovedali, že smrť ich blízkeho človeka spôsobila krvná transfúzia. Radšej sme uviedli iné príčiny. ¿ Qué nos ayudará a mantenernos leales a Jehová? En la mayoría de los casos no les dijimos que la muerte de un ser querido había sido causada por una transfusión de sangre, sino por otras causas. Pavol sa u jeho nástupcu Festa odvoláva na cézara. Creación de Adán Pablo se refiere a César con su sucesor, Festo. a) Ako by sme sa mali pozerať na mravnú čistotu? ▸ De camino a casa, un compañero le ofrece un cigarrillo a su hijo. a) ¿Cómo debemos ver la pureza moral? Správa zaznamenala za minulý rok 68 veľkých zemetrasení, čo je o osem viac ako v prechádzajúcom roku. • ¿Qué pasos ha dado Jehová para que cultivemos una relación íntima con él? El informe registró 68 grandes terremotos el año pasado, ocho más que el año anterior. Aký záväzok máme voči svetu okolo nás? Por un lado, la doctrina cristiana no concibe ningún tipo de camino que conduzca a la salvación sin Jesús. ¿ Qué obligación tenemos con el mundo que nos rodea? Boh totiž vie, že v ten deň, keď z neho zjete, celkom istotne sa vám otvoria oči a celkom istotne budete ako Boh a budete poznať dobré a zlé. " Los dos querubines de oro estaban colocados con sus rostros el uno hacia el otro, y ambos tenían dos alas que se extendían sobre el Arca. Porque Dios sabe que el día que coman de él ciertamente se les abrirán los ojos, y tendrán que ser justamente como Dios, y conocerán lo bueno y lo malo ." Ktorú cestu si má vybrať? Ahora bien, ¿cómo es posible que la Biblia ejerza una influencia tan poderosa? ¿Qué camino escogería? Keď anjel zázračne oslobodil Pavla a Sílasa z pút vo filipskom väzení, prvé, na čo Pavol myslel, bolo upozorniť žalárnika, že nik neutiekol. " Mi ayuda viene de Jehová " Cuando un ángel liberó milagrosamente a Pablo y Silas de las cadenas en la cárcel de Filipos, lo primero que Pablo pensó fue advertir al carcelero de que nadie había huido. Prítomný predavač môže odpočítať z tejto sumy cenu nákupu. Cuando los ancianos visitaron a una mujer dedicada que había cometido un error grave, esta dijo delante de su esposo dedicado: "Sé que me van a expulsar ." El vendedor presente puede deducir de este importe el precio de compra. ĽUDSTVO VSTUPUJE DO NOVEJ DOBY Se dice que la deforestación, pero existen otros factores que destruyen los árboles hoja por hoja, por decirlo así. LA GENTE ENTRA EN EL NUEVO HOMBRE V údolí Rossendale, ktoré bolo vtedy postihnuté hospodárskou krízou, som kázal asi deväť mesiacov a potom som bol zavretý do väzenia za odmietnutie vojenskej služby. ARTÍCULOS DE ESTUDIO 3 Y 4 PÁGINAS 18 - 27 Pasé unos nueve meses predicando en el valle de Rossendale, que entonces se vio afectado por la crisis económica, y luego me encarcelaron por rechazar el servicio militar. Ochotná prejsť mnoho kilometrov 24 * Estamos dispuestos a recorrer muchos kilómetros 24 Dozvedeli sme sa, že práve s touto presakujúcou vodou robí Yellowstone svoje divy. ¿ Por qué reaccionaron así? Nos enteramos de que con esta corriente de agua, Yellowstone está haciendo sus maravillas. Pôsobením ducha a vďaka tomu, že Boh vypočúva naše modlitby, pociťujeme aj my dnes neporovnateľný "Boží pokoj," ktorý utišuje naše srdce a myseľ. A STEPHEN, Testigo del norte de Europa, se le destinó de misionero a un país africano. Al actuar con espíritu y al escuchar nuestras oraciones, nosotros también sentimos la incomparable "paz de Dios " que apacigua nuestro corazón y nuestra mente. Ježiš mal tiež na mysli jedlo vo všeobecnosti a chcel nám tým ukázať, že sa môžeme spoľahnúť, že Boh nám poskytne to, čo pre život každý deň potrebujeme. Para el pobre significa comer menos, pasar frío y no tener luz de noche. Jesús también se refería a la comida en general, y quiso mostrarnos que podemos confiar en que Dios nos dará lo que necesitamos para vivir todos los días. [ Obrázok na strane 15] Los despellejaban y vendían la piel. [ Ilustración de la página 15] Prečítajte si, aké je v Indii korenie obľúbené a o mnohých spôsoboch, ako ho používajú. b) ¿Cómo podemos aplicar la Regla de Oro? Veamos lo popular que es la pimienta en la India y cómo la utilizan. Ale potom správca dodal: "Zakrátko som sa dozvedel, že táto zvedavá mačkovitá šelma chodí v noci často na návštevy a ľudia ju nepovažujú za nebezpečnú. Este filósofo griego enseñaba a sus discípulos a regirse por la prudencia, el valor, el autodominio y la justicia, e incluso los disuadía de practicar el mal en secreto. Pero el mayordomo añadió: "Al poco tiempo me enteré de que esta insidiosa bestia acude a menudo de noche a visitarla, y la gente no la considera peligrosa. Tí, ktorí zareagovali na Ježišovu správu a prejavili vieru v dobré posolstvo, boli veľmi požehnaní. A Janice le extrajeron el tumor y un solo ganglio: el ganglio centinela, que es el primero que recibe el drenaje del tumor. Los que respondieron al relato de Jesús y demostraron fe en las buenas nuevas fueron muy bendecidos. Zachrániť ho môže iba väčšia stavebná úprava. La respuesta está en el ámbito de la halakjá, las leyes judías sobre la pureza ritual. Solo una construcción más grande puede salvarlo. Skupina sploštených membránových vakov, ktoré obaľujú a distribuujú bielkoviny vyrobené bunkou Puede que el juez concluya que la joven sencillamente no es madura y está muy asustada, tal como quizás le tendría miedo a una apendectomía y lloraría y la resistiría aunque sus padres pensaran que fuera lo mejor para ella. Grupo de bolsas de membrana aplanadas que cubren y distribuyen las proteínas producidas por la célula CHORVÁTSKO Tina estaba en casa CROACIA Takéto cestovanie môže byť bezpečnejšie a príjemnejšie ako ísť sám. Meditar con agradecimiento en la Palabra de Dios regocija el corazón Tales viajes pueden ser más seguros y agradables que ir solo. Predošlé veci sa pominuli. " " Jehová, el Creador de las extremidades de la tierra, [...] [da] poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica. " Las cosas anteriores han pasado ." Polícia povedala, že to bolo "ako masakra na bojisku." Fue de mi abuela de quien aprendí las principales cosas acerca de mí: que era amada y que, por consiguiente, inspiraba amor. " (The Long Distance Grandmother.) La policía dijo que era "como una masacre en un campo de batalla." Na čo sa vzťahuje výraz "prítomnosť nášho Pána Ježiša Krista"? Por eso, hacia el final de su ministerio pudo decirle a su Padre celestial: "Yo les he dado a conocer tu nombre [a los apóstoles], y lo daré a conocer ." ¿ A qué se refiere la expresión "presencia de nuestro Señor Jesucristo "? Keď nám Jehova dáva usmernenia prostredníctvom svojho Slova, ducha a pozemskej organizácie, pozorne počúvajme. En efecto, "tenemos una lucha " contra fuerzas espirituales malignas. Cuando Jehová nos da guía mediante su Palabra, su espíritu y su organización terrestre, escuchemos atentamente. Prečo potrebujeme všetci vytrvalosť a o akom príklade vytrvalosti by sme mali pozorne uvažovať? " Muchas personas piensan que el amor los cegó ," comenta el libro The Case Against Divorce (Proceso contra el divorcio). ¿ Por qué necesitamos aguante todos, y qué ejemplo de aguante debemos analizar con cuidado? Ale ako je to dnes? Estaba desesperado por saber dónde estaba mi padre. Pero ¿qué puede decirse de la actualidad? Teda naše okolie nás v rôznej miere ovplyvňuje. Había aprendido a ser tan duro como mis verdugos. De modo que nuestro entorno nos afecta de diversas maneras. Jehova nám naozaj pomáha prekonať túto neopísateľnú tragédiu. 25 La talla del alabastro: antiguo arte de Volterra De hecho, Jehová nos ayuda a superar esta tragedia indescriptible. Inge rozpráva: "Spolu s Helen sme stretli niekoľkých Eskimákov z Kanady. ¿ Cuál es nuestro mayor privilegio, y de qué podemos estar seguros? Inge relata: "Helen y yo conocimos a varios esquimales de Canadá. Jeseň: Jubara, prefektúra Okajama; zima: The Mainichi Newspapers La verdad fundamental que se demuestra una y otra vez en los relatos de los jueces es esta: la obediencia a Jehová redunda en abundantes bendiciones, mientras que la desobediencia tiene consecuencias desastrosas. Otoño: Jubara, prefectura de Okajama; invierno: The Mainichi Newspapers Sú natoľko zvyknuté dávať väčší diel svojmu manželovi a deťom, že pokiaľ ešte môžu pracovať, považujú sa za primerane živené. Este hecho se desprende de la conversación que sostuvo Jesús con Marta cuando murió su hermano Lázaro: "Marta entonces dijo a Jesús: " Señor, si hubieras estado aquí mi hermano no habría muerto '. [...] Están tan acostumbradas a dar mayor porción a su esposo y a sus hijos que si todavía pueden trabajar, se les considera que están bien alimentados. Prvá časť je na kopci na západnom brehu Vltavy. En los pasados años, millones de personas se han hecho testigos de Jehová por todo el mundo. La primera parte está en la colina de la costa oeste de Vltava. □ Aké sú tri línie dôkazu, že Biblia je Božie Slovo? Ahora bien, ¿qué puede hacer si piensa que un hermano cristiano no ha sido honrado con usted en los negocios? □ ¿Cuáles son las tres líneas de prueba de que la Biblia es la Palabra de Dios? Čo nám pomôže zostať vernými Jehovovi? ¡ Al fin y al cabo, no se ve un carro de guerra y caballos de fuego todos los días! ¿ Qué nos ayudará a permanecer fieles a Jehová? ▸ Cestou zo školy ponúknu vášmu synovi cigaretu. Por ejemplo, hemos llegado a la conclusión de que la Biblia enseña que Jesús es el Hijo de Dios y que no es parte de una Trinidad. Al salir de la escuela, le ofrecen un cigarrillo a su hijo. • Aké kroky urobil Jehova, aby nám umožnil získať blízky vzťah k nemu? A algunos incluso se les hace difícil leer las sutras, o discursos del Buda. • ¿Qué pasos dio Jehová para que pudiéramos tener una relación estrecha con él? Nikto neprichádza k Otcovi, iba prostredníctvom mňa. " - Ján 14: 6; porovnaj Skutky 4: 12; 1. Siglos atrás, varios "príncipes " de la Iglesia Católica, como los cardenales Richelieu, Mazarino y Wolsey, fueron también estadistas o ministros del gobierno. Nadie viene al Padre sino por mí ." Dvaja zlatí cherubíni hľadeli jeden na druhého a obaja mali dve krídla, ktoré sa rozprestierali nad truhlou. C., Italia Dos querubines de oro se miraban unos a otros, y ambos tenían dos alas que se extendían sobre el arca Vďaka moci Božieho Slova sa Adrianova osobnosť úplne zmenila. - Hebrejom 4: 12. No ako je možné, že Biblia má taký mocný vplyv? " Pondremos todo nuestro empeño en oír de nuevas formas [...] a las voces heridas, a las voces ansiosas, a las voces que han perdido la esperanza de que alguien las oiga [...]. Gracias al poder de la Palabra de Dios, la personalidad de Adrian ha cambiado por completo. " Moja pomoc je od Jehovu " Eran Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová. " Mi ayuda proviene de Jehová " Keď starší navštívili istú oddanú ženu, ktorá urobila vážnu chybu, v prítomnosti svojho oddaného manžela povedala: "Viem, že ma vylúčite!" Nuestro objetivo era ganar tiempo hasta que alguien pudiera hacerse cargo de la obra. Cuando los ancianos visitaron a una mujer devota que cometió un grave error, dijo en presencia de su devoto esposo: "¡Sé que me expulsarán! ." Mnoho ľudí poukazuje na odlesňovanie, ale stromy takpovediac list za listom alebo ihlicu za ihlicou nenápadne ničia aj ďalšie vplyvy. Y al tener alguna tarea urgente, el estrés ocasiona una descarga de adrenalina que nos permite terminarla a tiempo. Muchas personas señalan la deforestación, pero los árboles, por así decirlo, están destruyendo otras influencias tras una hoja o una aguja tras una aguja. a 4. ŠTUDIJNÝ ČLÁNOK STRANY 18 - 27 Al principio había pocos indicios del conflicto que surgiría posteriormente. ARTÍCULOS DE ESTUDIO 3 Y 4 PÁGINAS 18 - 27 * Sin más, le di la Biblia como obsequio. * V čom bol ich problém? ¿ Cuándo nació Jesús? ¿Cuál era su problema? STEPHEN, svedok zo severnej Európy, bol pridelený ako misionár do jednej africkej krajiny. Según el Salmo 26: 1, David declaró: "Júzgame, oh Jehová, porque yo mismo he andado en mi propia integridad ." STEPHEN, Testigo del norte de Europa, fue misionero en un país africano. Pre chudobných to znamená menej jesť, trpieť zimou a večer byť bez svetla. La oración modelo (el padrenuestro), en la que se pide " que se haga la voluntad de Dios, como en el cielo, así en la tierra ', ha perdido todo sentido para la mayoría de los miembros de las iglesias de la cristiandad. Para los pobres significa menos comer, sufrir el invierno y estar sin luz por la noche. Zvieratá potom sťahovali z kože a ich kožu predávali. " ¡Se ha realizado! " Luego los animales se deshicieron de la piel y vendían su piel. Čo je Zlaté pravidlo a ako ho môžeme uplatniť? A ambos se les concedió su solicitud. ¿ Qué es la Regla de Oro, y cómo podemos aplicarla? Ale veď tento filozof učil svojich nasledovníkov, aby boli v živote rozumní, odvážni, aby prejavovali sebaovládanie a konali spravodlivo. Odrádzal ich dokonca aj od tajného nesprávneho konania. Es el padre quien se encarga de esta labor durante unos cincuenta días y también quien cuida a los polluelos después. Pero este filósofo enseñó a sus seguidores a ser razonables en la vida, valientes para ejercer autodominio y obrar con justicia, y hasta los disuadió de cometer males secretos. Keďže sa v nej nenachádzali rakovinové bunky, ostatné uzliny mohli zostať nedotknuté. Y a medida que los jóvenes se hacen adultos, muchos deciden irse a vivir por su cuenta. Como no había células cancerosas, los otros nódulos podían permanecer intactos. Odpoveď spočíva v halache, židovských zákonoch obradnej čistoty. Pues bien, algunos han aumentado el tiempo efectivo que dedican a ese propósito levantándose un poco más temprano por la mañana. La respuesta está en el halaque, las leyes judías de pureza ceremonial. Sudca by mohol prísť k záveru, že je jednoducho nezrelé a príliš prestrašené. Ante él se erguía Goliat, un hombre de potencia y estatura extraordinarias. El juez podría llegar a la conclusión de que es simplemente inmaduro y demasiado asustado. " Zasa prší! " A Joel le encanta dar la bienvenida a los hermanos que llegan al Salón del Reino " ¡Otra vez está lloviendo! " Rozjímanie o Božom Slove spôsobuje, že srdce plesá La colaboración de los ortodoxos está garantizada por un ministerio especial del gobierno, y desde entonces, los comunistas se valen de la Iglesia como brazo del Estado soviético ." Meditar en la Palabra de Dios hace que el corazón se regocije " Jehova, Stvoriteľ najvzdialenejších končín zeme... dáva [unavenému] silu; a v človeku bez dynamickej energie rozhojňuje plnú moc. " - IZAIÁŠ 40: 28, 29. Sus arduas labores a favor de los filipenses constituían un servicio público desempeñado con amor y diligencia. " Jehová, el Creador de los extremos de la tierra, [...] da poder al cansado; y en un hombre sin energía dinámica abunda en pleno poder. " Práve od starej mamy som sa naučila tie najdôležitejšie veci o sebe samej - že som milovaná, a teda aj milovateľná. " - The Long Distance Grandmother (Starou mamou na diaľku). Ahora bien, ¿nos dice la clasificación todo lo que necesitamos saber de una película? (The Long Distance Grandmother.) (The Long Distance Grandmother.) Pred koncom svojej pozemskej služby v modlitbe Jehovovi povedal: "Oznámil som im [apoštolom] tvoje meno a oznámim." Quince días después, mi esposa me acompañó en el ministerio público, y desde entonces dio un impecable ejemplo de celo cristiano. Antes de terminar su ministerio terrestre, dijo a Jehová en oración: "Yo les he dado a conocer tu nombre [a los apóstoles], y ciertamente daré a conocer tu nombre ." Musíme " zápasiť " so zlými duchovnými silami. Acto seguido, escuchó las sugerencias de varios de sus hijos espirituales. Tenemos que " luchar ' contra las fuerzas espirituales inicuas. V knihe The Case Against Divorce sa uvádza: "Veľa ľudí sa vzdáva so slovami: " Zaslepila ma láska ..." Fuimos hechos a "imagen " de Dios, con la facultad de reflejar sus atributos, sobre todo el amor, la justicia, la sabiduría y el poder. El libro The Case Against Divorce dice: "Muchas personas se rinden con estas palabras: " El amor me ha cegado '. Zúfalo som túžil vedieť, kde je môj otec. Era como vivir en un mundo hecho para gigantes. Estaba desesperado por saber dónde estaba mi padre. Naučil som sa byť rovnako tvrdý ako moji mučitelia. Daniel sí pudo interpretar correctamente el sueño del rey, pero fue porque acudió a Jehová Dios - el "Revelador de secretos " - , en vez de recurrir al Sol, la Luna o las estrellas. Aprendí a ser tan duro como mis torturadores. 25 Opracovanie alabastru - starodávne remeslo mesta Volterra Sin embargo, además de ser de ayuda física, aquellas obras lograron que los observadores reconocieran que Jesús era el Hijo de Dios y "el profeta " que Moisés había predicho. 25 Tratamiento del alabastro: antiguo oficio de la ciudad de Volterra Čo je našou najväčšou výsadou a čím si môžeme byť istí? ¿ Quién las recoge? ¿ Cuál es nuestro mayor privilegio, y de qué podemos estar seguros? Základná pravda, ktorá sa v správe o sudcoch stále opakuje, je: Poslušnosť Jehovovi vedie k bohatým požehnaniam, ale neposlušnosť má hrozné následky. Algunos padres se confían y concluyen que como sus hijos provienen de una familia respetada, sencillamente no son de la clase de personas que consumen drogas. La verdad fundamental que se repite en el relato de los jueces es: la obediencia a Jehová produce abundantes bendiciones, pero la desobediencia tiene consecuencias terribles. Jasne to môžeme vidieť z Ježišovho rozhovoru s Martou po smrti jej brata Lazara: "Marta teda povedala Ježišovi: " Pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol zomrel ..." Si todo lo que buscamos en la vida es agradarnos a nosotros mismos, llenarnos el vientre, por decirlo así, entonces nosotros somos nuestro propio dios. Podemos ver con claridad que Jesús habló con Marta después de la muerte de su hermano Lázaro: "Marta dijo a Jesús: " Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto '. V posledných rokoch sa na celom svete stali Jehovovými svedkami milióny ľudí. ¿ Por qué no debe ser una carga insoportable el yugo cristiano? En los últimos años, millones de personas han llegado a ser testigos de Jehová en todo el mundo. Ale čo ak sa zdá, že sa kresťanský brat pri obchodovaní zachoval k tebe nečestne? El apóstol Pablo comparó la esperanza a un yelmo o casco, ya que protege nuestras facultades mentales y de este modo nos permite tomar buenas decisiones, establecer sabiamente nuestras prioridades y mantenernos fieles a Dios. Ahora bien, ¿y si el hermano cristiano parece haberte tratado con falta de honradez en el negocio? Koniec koncov, ohnivý bojový voz a ohnivé kone sa nevidia každý deň! Pero en 1985, a fin de conservar y proteger la roca y las aves que anidan en ella, el gobierno de Quebec declaró la roca Percé y la cercana isla Bonaventure santuarios de aves. Después de todo, el carro de batalla y los caballos de fuego no se ven todos los días. Napríklad na základe Biblie veríme, že Ježiš je Boží Syn, nie časť Trojice. Vea la obediencia de modo positivo Por ejemplo, sobre la base de la Biblia, creemos que Jesús es el Hijo de Dios, no parte de la Trinidad. Niektorí majú údajne problém čítať sútry alebo Budhove spisy. Mis primeros días en la universidad no fueron fáciles. Se dice que a algunos les cuesta leer los archivos de los contrincantes o de Buda. Pred stáročiami boli "kniežatá" katolíckej cirkvi, ako napríklad kardináli Richelieu, Mazarin a Wolsey, aj svetskými štátnikmi a vládnymi ministrami. Algunos se oponen a la verdad, pues están "completamente corrompidos de mente ." Hace siglos, los "príncipes " de la Iglesia Católica, como los cardenales Richelieu, Mazarin y Wolsey, eran tanto estadistas mundanos como ministros gubernamentales. C., Taliansko El ejemplo de Moisés también nos enseña a no dar demasiada importancia a la posición que ocupamos o a la autoridad que se nos ha concedido. C., Italia " Budeme sa snažiť načúvať novým spôsobom... načúvať hlasom, ktoré sú zranené, hlasom, ktoré sú v úzkosti, hlasom, ktoré stratili nádej, že budú vypočuté... ¿ Por qué se opone Jehová a toda forma de idolatría? " Intentaremos escuchar de nuevo, [...] escucharemos con la voz que está herida, con la voz que está angustiada, con la voz que ha perdido la esperanza de que se les oiga. [...] Patrili k Bádateľom Biblie, ako boli vtedy známi Jehovovi svedkovia. ¿ Por qué no toleró Jehová la rebelión? Eran Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová. Cieľom bolo oddialiť uväznenie a získať čas, kým sa nenájde niekto iný, kto by mohol byť poverený starostlivosťou o dielo. Si le avisa, obedézcala. El objetivo era retrasar el encarcelamiento y ganar tiempo hasta que se encontrara a alguien que pudiera encargarse de la obra. Alebo možno keď ste mali splniť nejakú dôležitú úlohu, v tele sa vám tak zdvihla hladina adrenalínu, že ste ju stihli načas. Jack Redford, instructor de Galaad, discursó a continuación sobre el tema: "¿Qué uso dará usted a la lengua? ." O tal vez cuando tenías que realizar una tarea importante, el nivel de adrenalina en tu cuerpo se elevó de tal manera que llegaste a tiempo. Spočiatku to nevyzeralo tak, že by nová teória mala vyvolať nejaký konflikt. A Jehová le complace que usted le sirva de toda alma y según lo que usted pueda hacer. Al principio no parecía que la nueva teoría creara algún conflicto. Nato som jej Bibliu venoval ako dar. Papá lo quiso mucho, y también mamá. Entonces le di la Biblia como regalo. Kedy sa narodil Ježiš? Pablo escribió: "A ustedes Dios los vivificó aunque estaban muertos en sus ofensas y pecados, en los cuales en un tiempo anduvieron conforme al sistema de cosas de este mundo, conforme al gobernante de la autoridad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia. ¿ Cuándo nació Jesús? V Žalme 26: 1 je zapísané Dávidovo vyjadrenie: "Súď ma, ó, Jehova, lebo som chodil v svojej rýdzosti." [ Ilustración de la página 13] Salmo 26: 1 dice: "Juzgame, oh Jehová, porque he andado en mi integridad ." Vzorová modlitba, v ktorej prosíme Boha, aby " sa diala Božia vôľa na zemi tak, ako sa deje v nebi ," pre väčšinu členov cirkví kresťanstva úplne stratila zmysel. La vida eterna en la Tierra: una esperanza que Dios nos ha dado, 15 / 8 Una oración modelo en la que le pedimos a Dios que " se haga la voluntad de Dios en la Tierra tal como se hace en el cielo ' para la mayoría de los miembros de la cristiandad. " Je dokončené! " ¿ Hubieran podido alimentar a su familia con tan poca paga? Difícilmente. " ¡Está terminado! " Obaja dostali voľno. Mojaba un trapo, me sentaba a su lado y le enjugaba la frente. Ambos se dieron el día libre. Stará sa o ne asi 50 dní až do liahnutia a potom sa ďalej stará o mláďatá. Por ejemplo, se calcula que en Francia resultaron infectados con este virus de 6.000 a 8.000 ciudadanos a consecuencia de transfusiones administradas entre 1982 y 1985. Los cuida durante unos cincuenta días hasta que se eclosiona, y luego continúa cuidando de los polluelos. A keď mladí ľudia dospejú, mnohí sa rozhodnú odsťahovať a žiť samostatne. JOSEBA, que vive en España, decidió unirse a un grupo armado. Y cuando los jóvenes crecen, muchos deciden mudarse y vivir solos. Niektorí zvýšili množstvo času, ktoré venujú efektívnemu štúdiu Biblie, tak, že ráno vstávajú o niečo skôr. Con el tiempo, se transformó en un Salón del Reino. Algunos han aumentado el tiempo que dedican a estudiar la Biblia con eficacia levantandose un poco antes por la mañana. Oproti nemu stojí Goliát, neobyčajne vysoký a silný muž. Todas las mañanas y todas las tardes se ofrecía en holocausto sobre el altar un carnero expiatorio joven acompañado de una ofrenda de grano y una libación. Goliat, un hombre sumamente alto y fuerte, se enfrenta a él. Joel rád víta bratov a sestry v sále Kráľovstva Poco después, esa niña vino en bicicleta a mi casa y empezó a darme clases de la Biblia. A Joel le encanta dar la bienvenida a los hermanos del Salón del Reino Spoluprácu s pravoslávnou cirkvou zabezpečuje osobitné ministerstvo a komunisti odvtedy využívajú cirkev ako ruku sovietskeho štátu. " Finalmente, me pidió que me fuera de casa. La cooperación con la Iglesia Ortodoxa ha sido garantizada por un ministerio especial, y desde entonces los comunistas han utilizado a la Iglesia como mano del Estado soviético ." Pavlova namáhavá práca v prospech Filipanov bola verejnou službou preukázanou s láskou a usilovnosťou. " PUEDEN llamarme mendigo, no me avergüenzo. El arduo trabajo de Pablo a favor de los filipenses fue un ministerio público demostrado con amor y diligencia. Ale povie vám klasifikácia všetko, čo potrebujete vedieť? Por ejemplo: acrósticos, versos consecutivos en un salmo que empezaban con una letra diferente, en orden alfabético (como en Proverbios 31: 10 - 31); aliteración (palabras que empiezan con la misma letra o el mismo sonido); y números, como los que aparecen en la mitad posterior del capítulo 30 de Proverbios. Pero ¿le dirá la clasificación todo lo que necesita saber? O štrnásť dní sa moja manželka ku mne pripojila vo verejnej službe a stala sa pekným príkladom kresťanskej horlivosti. No es obsesivamente celoso, ni es irrazonable respecto a lo que espera de su esposa. Catorce días después, mi esposa se unió a mí en el ministerio público y se convirtió en un buen ejemplo de celo cristiano. Jeden anjel povedal, že Achaba preľstí. Conexión religiosa Un ángel dijo que Acab lo haría. Boli sme stvorení na Boží "obraz," so schopnosťou odzrkadľovať jeho vlastnosti, najmä lásku, zmysel pre právo, múdrosť a moc. 3, 4. Fuimos creados a la "imagen " de Dios, con la capacidad de reflejar sus cualidades, sobre todo el amor, el sentido de la justicia, la sabiduría y el poder. Pretože som bola malá, aj tie najjednoduchšie úlohy, napríklad vziať si niečo z pultu v obchode, predstavovali pre mňa problém. Su casa se les deja abandonada a ustedes ." Porque yo era pequeña, incluso las tareas más sencillas, como tomar algo del mostrador de la tienda, eran un problema para mí. Teda Daniel sa obracal na Jehovu Boha, ktorý je "Zjavovateľom tajomstiev" - nie na Slnko, Mesiac a hviezdy - , a podal kráľovi presný výklad jeho sna. [ Nota] De modo que Daniel se dirigió a Jehová Dios, "el Revelador de secretos ," no al Sol, la Luna y las estrellas, y dio al rey una interpretación exacta de su sueño. Mojžišova 18: 15. Akú úlohu očakávaného "proroka" zdôraznilo proroctvo v 5. Gallagher en The New England Journal of Medicine. El papel del "profeta " esperado recalcó la profecía en 5. Kto zbiera huby? Salmo 55: 22 nos da esta garantía: "Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. ¿Quién colecciona hongos? Niektorí rodičia si možno nahovárajú, že ich dieťa pochádza z dobrej rodiny, a tak jednoducho nebude mať problém s drogami. Ale Dr. En 1987 se ampliaron las oficinas. Es posible que algunos padres se digan que su hijo es de una buena familia, por lo que no tiene problemas con las drogas. Ak je celým naším životným cieľom uspokojovať seba samých, ako keby sme si napĺňali brucho, potom sme sami sebe bohom. Aquella noche, aunque aisladas, nos sentimos unidas al resto de la organización mundial de Jehová. Si el objetivo de nuestra vida es satisfacernos a nosotros mismos como si nos llenáramos el estómago, entonces somos un dios para nosotros mismos. Prečo by kresťanské jarmo nikdy nemalo byť neznesiteľným bremenom? Pregúntese: "¿Podría hacer algunos cambios en mis circunstancias y simplificar mi vida? ." ¿ Por qué no debe ser nunca una carga insoportable el yugo cristiano? Apoštol Pavol prirovnal nádej k prilbe. Naša obrazná prilba chráni naše myšlienkové sily, a tak nám umožňuje múdro sa rozhodovať, stanovovať si správne priority a zachovávať si rýdzosť. " Eso hace que sea más dinámico y que todos participen ," explica Cleiton, padre de dos adolescentes de Brasil. El apóstol Pablo comparó la esperanza al casco, pues nuestro casco figurativo protege nuestras facultades mentales y nos permite tomar decisiones sabias, fijar prioridades adecuadas y mantenernos íntegros. No v roku 1985 vláda Quebecu vyhlásila tento monolit a neďaleký ostrov Bonaventure za vtáčie rezervácie, aby zachovala a chránila samotný monolit, ako aj vtáky, ktoré tam hľadajú útočisko. Tome el ejemplo de lo que sucedió con los esfuerzos por mantener la cohesión de la antigua Yugoslavia y la ex Unión Soviética. Sin embargo, en 1985, el gobierno de Quebec declaró que el monolito y la cercana isla de Bonaventure eran reservas de aves para conservar y proteger el monolito en sí, así como las aves que buscan refugio. Pozeraj sa na poslušnosť pozitívne Por ejemplo, procuró que Jesús lo adorara a cambio de "todos los reinos del mundo y su gloria ." La obediencia es positiva Začiatky na univerzite neboli ľahké. Nuestro Padre celestial está "listo para perdonar " los pecados de quienes lo invocan arrepentidos. Los comienzos en la universidad no fueron fáciles. Niektorí odporujú pravde a majú " celkom skazenú myseľ ." Observando el mundo Algunos se oponen a la verdad y tienen "la mente completamente corrompida ." Z Mojžišovho príkladu sa tiež učíme, že by sme si nemali zakladať na svojom postavení či na autorite, ktorú máme. Se le abre el apetito y se le empieza a hacer agua la boca. El ejemplo de Moisés también nos enseña que no debemos basarnos en nuestra posición o autoridad. Prečo je Jehova proti každému modlárstvu? El navegante italiano Américo Vespucio acuñó en 1505 la expresión "Nuevo Mundo " para designar al nuevo continente. ¿ Por qué se opone Jehová a toda idolatría? Prečo Jehova nemohol tolerovať Adamov a Evin hriech? Mosaicos vivos de Montreal (exhibición floral), g01 8 / 5 24 - 25 ¿ Por qué no toleraba Jehová el pecado de Adán y Eva? To isté platí aj v prípade svedomia. Seguramente, entre quienes los maltrataron estaba el carcelero. Lo mismo puede decirse de la conciencia. Ďalej hovoril inštruktor Gileádu Jack Redford na tému "Ako budete používať svoj jazyk?" ¿ En qué situación se halla usted? Luego habló Jack Redford, instructor de Galaad, sobre el tema "¿Cómo va a utilizar su idioma? ." Keď slúžiš Jehovovi celou dušou a robíš, čo ty môžeš, páči sa mu to. Tuvieron la delicadeza de tratar al paciente como a un ser humano, y ofrecieron relatos de primera mano que demuestran que el amor sigue siendo el mejor tratamiento. Si sirves a Jehová de toda alma y haces lo que tú puedes, le agrada. Oslobodenie - nie prostredníctvom ľudí © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania La liberación, no mediante el hombre Otec i mama ho mali veľmi radi. A todos nos encantó el privilegio, y, gracias a Jehová, cumplimos con el cometido. Papá y mamá lo querían mucho. Pavol napísal: "Ste to vy, ktorých Boh oživil, hoci ste boli mŕtvi v svojich priestupkoch a hriechoch, v ktorých ste kedysi chodili podľa systému vecí tohto sveta, podľa vládcu s mocou nad vzduchom [" vládcu moci vzduchu ," Reference Bible], ducha, ktorý teraz pôsobí v synoch neposlušnosti. Sin embargo, las enmiendas a la Constitución fueron necesarias porque esta adolecía de una evidente omisión: no se garantizaban explícitamente los derechos individuales. Pablo escribió: "Ustedes son los que Dios ha resucitado, aunque ustedes han estado muertos en sus transgresiones y pecados, en los que en un tiempo anduvieron conforme al sistema de cosas de este mundo, conforme al gobernante que ejerce autoridad sobre el aire ["el gobernante del poder del aire ," Reference Bible], el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia. [ Obrázok na strane 13] Él deseaba ir al templo de Jehová, pero durante cierto tiempo no pudo hacerlo. [ Ilustración de la página 13] 1 / 6 Zbaví ľudstvo utrpenia! " Pero - quizás se pregunte usted - ¿por qué debo confiar en la Biblia más que en cualquier otro libro? ' ¿ Cuál es el propósito de Jehová? Vychádzajme z toho a zamyslime sa nad situáciou ľudí, ktorých našiel hospodár až ku koncu dňa, a preto pracovali iba jednu hodinu. Se espera que tales iniciativas garanticen la abundancia de vida entre las nubes. Examinemos la situación de las personas que el amo de casa encontró hasta el final del día y, por lo tanto, solo trabajaron una hora. Namáčal som handru, a sediac pri ňom, utieral som mu čelo. Pero también observará algunas dificultades que suelen presentarse unos meses o hasta años después de haberse divorciado. Estaba empapando un trapo y sentado junto a él, limpiando su frente. Odhaduje sa, že pri transfúziách bolo vo Francúzsku v rokoch 1982 až 1985 nakazených vírusom HIV 6000 až 8000 ľudí. Con el tiempo, este decidirá por sí mismo qué religión seguirá, como hizo Timoteo, quien aprendió los principios bíblicos durante su infancia, probablemente de su madre y su abuela. Se calcula que entre 1982 y 1985, entre 6.000 y 8.000 personas fueron infectadas con el VIH en Francia. JOSEBA zo Španielska na otázku, prečo sa pridal k militantnej skupine, odpovedal: "Nespravodlivosť a útlak, ktorý sme v tom čase pociťovali, bol už neznesiteľný. Es poco probable que un hombre que no pueda infundir fe en el corazón de sus hijos pueda hacerlo en el de otros. JOSEB, de España, respondió a la pregunta de por qué se unió al grupo militante: "La injusticia y la opresión que sentíamos en aquel tiempo ya eran insoportables. Po čase bola táto kôlňa premenená na sálu Kráľovstva. En otras palabras, siguen la filosofía de "el que lo encuentra se lo queda ," y no creen estar haciendo nada malo. Con el tiempo, el cobertizo se convirtió en un Salón del Reino. Každé ráno a každý večer bol popri obilnej a liatej obeti pálený na oltári mladý obetný baran. Un factor importante que causa toda esta situación lo constituye el descontrolado crecimiento de la población ." Cada mañana y cada noche, junto a la ofrenda de grano y de libación, se quemaba sobre el altar un joven carnero. Onedlho prišla na bicykli ku mne domov a začala so mnou študovať Bibliu. □ ¿Cómo desenmascaró Jesús al clero hipócrita el 11 de Nisán? Al poco tiempo llegó a mi casa en bicicleta y empezó a estudiar la Biblia conmigo. Nakoniec ma požiadal, aby som odišla z domu. Al poco tiempo, papá estaba hundido en la depresión y, menos de cuatro meses después de perder a mamá, se suicidó. Finalmente me pidió que me fuera de casa. " MÔŽETE ma nazvať žobrákom; neuráža ma to. Si muere la esposa, la familia de ella le trae al viudo una cuñada u otra parienta cercana de su difunta esposa. " PUEDEs llamarme mendigo; no me ofende. Patrili k nim abecedné akrostichy, v ktorých sa verše v žalme začínajú vždy iným písmenom v abecednom poradí (napríklad v Prísloviach 31: 10 - 31), aliterácia (slová sa začínajú rovnakým písmenom alebo zvukom) a používanie čísloviek, ako napríklad v druhej polovici 30. kapitoly Prísloví. Pero ¿adopta el conjunto una actitud igual de firme contra otras acciones malas, como la fornicación, la violencia y la falta de respeto a la autoridad? Entre ellos figuran los arces alfabéticos en los que los versículos del salmo siempre comienzan con una letra alfabética diferente (por ejemplo, en Proverbios 31: 10 - 31), la aliteración (las palabras comienzan con la misma letra o el mismo sonido) y el uso de numeraciones, como en la segunda mitad del capítulo 30 de Proverbios. Nie je posadnutý žiarlivosťou ani na ňu nekladie prehnané požiadavky. Igualmente hoy, los proclamadores del Reino en el vasto continente africano se regocijan de tener el privilegio de " declarar las buenas nuevas acerca de Jesús '. No está obsesionado con los celos ni le impone exigencias excesivas. Ohňostroj a náboženstvo Una de ellas aprovechó la oportunidad para hablarle de la verdad de la Biblia. Los fuegos artificiales y la religión , 4. Hay expertos que afirman que el modo en que reaccionamos hoy al estrés depende, en gran medida, de la cantidad y el tipo de estrés que hayamos soportado antes. 3, 4. Potom už Boh nezasahoval do konania svetských národov a do ich konfliktov. En los años veinte, la luz más brillante de la verdad permitió que se comprendieran los siguientes puntos: Después de eso, Dios ya no interfirió en los actos y conflictos de las naciones mundanas. [ Poznámka pod čiarou] Mientras que los seres humanos no podemos predecir con exactitud el futuro, Jehová Dios se refiere a sí mismo como "Aquel que declara desde el principio el final, y desde hace mucho las cosas que no se han hecho ." [ Nota] Gallagher v časopise The New England Journal of Medicine. " Aprender español fue muy difícil para mí - recuerda Markku, de Finlandia - . Gallagher en The New England Journal of Medicine. Žalm 55: 22 nás uisťuje: "Uvrhni svoje bremeno na Jehovu, a on ťa sám podporí. Otros tienen que arreglar su vida matrimonial. Salmo 55: 22 nos asegura: "Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. V roku 1987 bola rozšírená administratívna časť. Puesto que vivimos en "tiempos críticos, difíciles de manejar ," ¿no deberíamos buscar maneras de reducir el estrés?. En 1987 se extendió la sección administrativa. Hoci sme žili v odlúčení, v ten večer sme sa cítili spojení s Jehovovou celosvetovou organizáciou. ¿ Por qué mandó matar Saúl a la población de Nob? Aunque vivíamos separados, aquella noche nos sentimos unidos a la organización mundial de Jehová. Je možné položiť si otázku: " Môžem si upraviť okolnosti a zjednodušiť svoj spôsob života? " El puente de la Torre: puerta de Londres Es posible que me pregunte: "¿Puedo arreglar mis circunstancias y simplificar mi estilo de vida? ." " Vďaka tomu je štúdium živšie a zaujme všetkých, "hovorí Cleiton z Brazílie, ktorý má doma dvoch tínedžerov. ¡ Cuánto debemos agradecer todos esta provisión! " Esto hace que el estudio sea más animado e interesante - dice Cleiton, de Brasil, que tiene dos adolescentes en casa - . Pouvažujme napríklad, ako skončili snahy v bývalej Juhoslávii a v bývalom Sovietskom zväze. Él mismo se defendió dentro del marco judicial romano, e incluso apeló su caso a César. Veamos, por ejemplo, cómo terminaron los esfuerzos en la antigua Yugoslavia y en la antigua Unión Soviética. Napríklad keď chcel Ježiša priviesť k tomu, aby ho uctieval, ponúkol mu na výmenu za to "všetky kráľovstvá sveta s ich slávou." ¿ Qué están logrando los cristianos con el apoyo del espíritu santo? Por ejemplo, cuando quiso que Jesús lo adorara, le ofreció "todos los reinos del mundo con su gloria ." Náš nebeský Otec je "pripravený odpúšťať" hriechy tým, ktorí ho kajúcne vzývajú. ¿ Por qué se resienten muchos jóvenes de tener que cuidar de sus hermanos? Nuestro Padre celestial está "listo para perdonar " los pecados de quienes lo invocan arrepentido. Pozorujeme svet La verdad de Dios me cambia Observando el mundo Dostávate naň chuť a v ústach sa vám zbiehajú sliny. El apóstol Juan escribió: "Dios es luz y no hay oscuridad alguna en unión con él ." Se le da sabor, y se le confunde la saliva en la boca. Taliansky moreplavec Amerigo Vespucci vymyslel v roku 1505 na označenie nového kontinentu názov "Nový svet." ¿ Será en la ciudad y no en el pueblo, como pensaba Josué? En 1505 el navegante italiano Amerigo Vespucci inventó el nombre "Nuevo Mundo " para designar un nuevo continente. Miláno a Turín (Taliansko), 22 / 7 Pilato regresa a la muchedumbre que espera fuera del palacio. g00 8 / 7 3 - 11 Pravdepodobne ani žalárnik sa k nim nesprával najlepšie. A mi entender, casi les enferma no recibir estímulos; es como si dijeran: " No soporto el silencio ' ," señala Donald Roberts, profesor universitario. Es probable que el carcelero no los tratara bien. A čo ty? Cuando estemos con ellos en las reuniones o en las asambleas, podemos animarlos afectuosamente. ¿Qué hay de ti? Starostlivo ste dbali o to, aby ste prejavovali postihnutým ako jednotlivcom úctu, a predložili ste informácie z prvej ruky, ktoré ukazujú, že najlepšou liečbou je stále láska. Por supuesto, Jehová dijo la verdad a Adán. Usted ha cuidado cuidadosamente de honrar a los afectados como individuos, y ha presentado información de primera mano que muestra que el mejor tratamiento es el amor. © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Jesús advirtió: "Todas las obras que hacen, las hacen para ser vistos por los hombres; porque ensanchan las cajitas que contienen escrituras que llevan puestas como resguardos, y agrandan los flecos de sus prendas de vestir. © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Všetci sme mali z tejto výsady radosť a vďaka Jehovovi sme dokázali túto prácu dokončiť. Pero entre ellas no se encontraban aquellas a las que el apóstol Pedro escribió su primera carta inspirada. Todos disfrutamos del privilegio y, gracias a Jehová, pudimos terminar la obra. Dodatky boli potrebné preto, že ústava samotná mala očividný nedostatok: neobsahovala žiadne jasne formulované záruky práv jednotlivca. ¿ Por qué decimos que Jesús era humilde? Los apéndices eran necesarios porque la propia Constitución tenía una clara deficiencia: no contenía garantías claras sobre los derechos del individuo. Zamysli sa nad tým, akú trpezlivosť prejavoval istý Lévita vo vyhnanstve. Kenia es un país con un magnífico patrimonio natural. Pensemos en la paciencia de un levita exiliado. " Ale, " môžete sa spýtať, " prečo by som mal dôverovať Biblii viac ako ktorejkoľvek inej knihe? " En cada nación se escoge a una cantidad limitada de personas para que formen el gobierno, de modo que los demás se beneficien de la ley y el orden. " Pero - puede preguntar - , ¿por qué debo confiar en la Biblia más que en cualquier otro libro? " Ochrancovia dúfajú, že tieto opatrenia pomôžu zaistiť, aby tunajšie oblaky boli vždy plné života. Luego venían los grandes números. Los defensores esperan que estas medidas ayuden a asegurar que las nubes de aquí siempre estén llenas de vida. Ale ich vyjadrenia poukazujú na niektoré ťažkosti, s ktorými rozvedení ľudia často zápasia mesiace alebo aj roky po skončení manželstva. Aproximadamente tres millones de personas se contagiaron en un año reciente, lo que equivale a unas ocho mil al día. Sin embargo, sus comentarios indican algunas de las dificultades que a menudo afrontan las personas divorciadas durante meses o incluso años después del matrimonio. Časom môže dieťa urobiť v súvislosti s náboženstvom vlastné rozhodnutie, tak ako to urobil mladý Timotej, ktorého matka a stará matka pravdepodobne vyučovali biblické zásady. ¿ Está buscando trabajo por Internet? ¡ Cuidado! Con el tiempo, el niño puede tomar su propia decisión respecto a la religión, como lo hizo un joven llamado Timoteo, cuya madre y abuela probablemente enseñaron los principios bíblicos. Je nepravdepodobné, že muž, ktorý nie je schopný budovať vieru vo svojich deťoch, vybuduje vieru iných. Además, he podido dar testimonio mediante los medios de comunicación. Es poco probable que un hombre incapaz de edificar la fe en sus hijos forjee la fe de otros. Riadia sa heslom "Čo nájdeš, je tvoje." Niektorí sú možno presvedčení, že tým nikomu neublížia. ¿ Por qué dijo estas palabras? Ellos siguen el lema "Lo que encuentras es tuyo," y algunos tal vez estén convencidos de que no harán daño a nadie. Naproti tomu lekársky časopis Lancet uvádza: "Milióny prežijú svoj život ako nevzdelaní, nezamestnaní ľudia, v biednych príbytkoch a bez prístupu k najzákladnejším zdravotníckym, sociálnym a hygienickým službám, a hlavnou príčinou tohto stavu je nekontrolovaný nárast obyvateľstva." Sin embargo, a muchas personas les pasa lo mismo que a Jenni y a Dennis: dependen demasiado de la tecnología. Por otro lado, la revista médica Lancet comenta: "Millones de personas vivirán su vida como personas sin educación, desempleados, en hogares pobres y sin acceso a los servicios sanitarios, sociales y sanitarios más básicos, y la causa principal de esta situación es el crecimiento incontrolado de la población ." □ Ako Ježiš 11. nisana odhalil pokrytecké duchovenstvo? Pero no reconocieron la voz del Pastor Excelente ni respondieron a ella. □ ¿Cómo reveló Jesús el clero hipócrita el 11 de Nisán? Onedlho otec upadol do hlbokej depresie. Štyri mesiace po matkinej smrti spáchal samovraždu. Eso me impresionó mucho. Al poco tiempo, mi padre se deprimió profundamente y se suicidó cuatro meses después de la muerte de mi madre. Ak zomrie manželka, jej rodina privedie vdovcovi švagrinú alebo inú ženu, ktorá je blízkou príbuznou jeho zomrelej manželky. PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES: 961 Si la esposa muere, su familia traerá a su viudo una cuñada u otra mujer que sea pariente cercano de su difunto esposa. No zaujíma táto skupina taký pevný postoj aj k iným skutkom zla, ako je napríklad smilstvo, násilie a neúcta k autorite? AUGUSTO Ahora bien, ¿es tan firme este grupo respecto a otros actos malvados, como la fornicación, la violencia y la falta de respeto a la autoridad? Podobne sa dnes hlásatelia Kráľovstva na tomto rozľahlom africkom kontinente radujú z výsady " oznamovania dobrého posolstva o Ježišovi ." - Skutky 8: 35. Hasta el ejercicio físico excesivo puede originar o agravar el asma. Del mismo modo, los proclamadores del Reino de hoy en este vasto continente africano se regocijan con el privilegio de " declarar las buenas nuevas acerca de Jesús '. Jedna z rodín to využila na to, aby ho oboznámila s biblickou pravdou. Encontramos una fuerte motivación en las palabras de Pablo ya citadas: "Háganse imitadores de Dios, como hijos amados ." Una de las familias lo utilizó para comunicarle la verdad bíblica. Niektorí hovoria, že spôsob, akým reagujeme na stres v súčasnosti, závisí zväčša od toho, koľko a aký druh stresu nás postihol v minulosti. Una "bañera " sin nada que la cubra Hay quienes dicen que la forma en que reaccionamos ante el estrés en la actualidad depende en gran medida de la cantidad y el tipo de estrés que nos haya afectado en el pasado. V 20. rokoch tohto storočia pribúdajúce svetlo pravdy pomohlo tomuto ľudu pochopiť nasledujúce veci: Cuando vio al niño que lloraba en su interior, sintió compasión. Durante los años veinte de este siglo, la creciente luz de la verdad ayudó a este pueblo a comprender lo siguiente: Zatiaľ čo ľudia nedokážu presne predpovedať budúcnosť, Jehova Boh o sebe vyhlasuje, že "od začiatku hovorí o konci a oddávna veci, ktoré sa ešte nestali." Quiere que permanezcamos unidos y promovamos la paz en la congregación. Aunque los seres humanos no pueden predecir con exactitud el futuro, Jehová Dios dice que "desde el principio habla del fin, y desde hace mucho las cosas que todavía no han sucedido ." Získajú utrápení ľudia niekedy pokoj? ¿ Qué mes designó Jehová como el primero del calendario sagrado judío? ¿ Se tranquilizará alguna vez la gente afligida? " Naučiť sa hovoriť po španielsky bol pre mňa skutočný boj, "spomína Markku z Fínska. Sea realista y acepte que habrá dificultades. " Aprender a hablar español fue una verdadera lucha para mí - recuerda Markka, de Finlandia - . Ďalší musia usporiadať svoje záležitosti v súvislosti s manželstvom. ¡ Qué alentador era cuando mis amistades cristianas venían a verme y me saludaban! Otros tienen que organizar sus asuntos relacionados con el matrimonio. NA ZAMYSLENIE: Žijeme "v kritických časoch, s ktorými sa dá ťažko vyrovnať." Nemali by sme teda hľadať spôsoby, ako zmierniť stres? En caso de un traumatismo, por ejemplo, los sensores de presión en las capas arteriales envían una señal al cerebro, que, a su vez, ordena a las arterias indicadas que reduzcan el fluido sanguíneo a las partes del organismo menos importantes, como la piel, y lo desvíen a los órganos vitales. PREGUNTAS: "En tiempos críticos, difíciles de manejar ," ¿no deberíamos buscar maneras de aliviar el estrés? Prečo Saul nariadil vyvraždenie obyvateľov mesta Nób? Rachel, por ejemplo, solía verter en su manga un poco de líquido corrector para la máquina de escribir y lo mezclaba con alcohol para inhalarlo posteriormente. ¿ Por qué ordenó Saúl el asesinato de los habitantes de la ciudad de Nob? Tower Bridge - vstupná brána do Londýna Mientras aún era estudiante de medicina, me sorprendía cada vez más la sabiduría que refleja el cuerpo humano. La Torre Bridge: puerta de entrada a Londres Za to by sme mali byť všetci naozaj vďační! Como parte de mis deberes, viajo para ayudar en las construcciones y animar a los trabajadores, y Sue me acompaña. ¡ Qué agradecidos debemos estar todos! Nedá sa povedať, že by svetské súdy boli vo svojej podstate zlé. - Skutky 24: 10; 25: 10, 11. Justo a la mitad de la descripción de la reunión de los gobernantes terrestres para luchar contra Jehová, se abre un intrigante paréntesis. No se puede decir que los juicios mundanos sean, por naturaleza, malos. Čo dnes Boží služobníci robia s pomocou Božieho ducha? Una encuesta realizada para El Globo, un semanario español, indicó que aunque la mayoría de los españoles creen en Dios, menos de la mitad están convencidos de que hay vida después de la muerte. ¿ Qué están haciendo los siervos de Dios hoy día con la ayuda del espíritu de Dios? Prečo mnohí mladí neradi dávajú pozor na malé deti? Nuestra vida está en sus manos. ¿ Por qué a muchos jóvenes no les gusta cuidar de los niños pequeños? Božia pravda ma mení * La verdad de Dios me cambia Apoštol Ján napísal: "Boh je svetlo a v spojení s ním niet žiadnej tmy." ¿ Vemos cómo sigue moldeándonos con cariño? El apóstol Juan escribió: "Dios es luz, y no hay oscuridad en unión con él ." Dá sa nájsť v meste na rozdiel od dediny, tak ako si to myslel Josué? • 1967 La CEE se fusiona con la CECA y la Euratom para formar la Comunidad Europea (CE). Se puede encontrar en la ciudad, a diferencia de la aldea, ¿qué quiso decir Josué? Počul už dosť, aby vyniesol rozsudok. Me llevó de paseo, me compró una muñeca que llevaba un precioso vestido rojo y me acompañó de nuevo a casa. Ya ha oído lo suficiente como para dictar sentencia. Hovorí: "Zdá sa mi, že je pre nich takmer utrpením byť bez nejakého impulzu - akoby hovorili: " Neznesiem ticho ."" Niektorí mladí dokonca priznávajú, že pociťujú závislosť. Tras la declaración de "paz y seguridad ," los elementos políticos del sistema de Satanás atacarán de repente a la religión falsa y la borrarán del mapa: nunca más volverá a existir. Dice: "Parece que para ellos es casi un sufrimiento estar sin ningún impulso, como si dijeran: " No soporto el silencio ' ," y algunos jóvenes hasta admiten que se sienten adictos. Keď Pavol vytrvával v prenasledovaní a prekonával skúšky, posilňovalo to jeho odhodlanie zostať verný Jehovovi. Estas filmaciones de tres a cinco minutos de duración transmiten algo de la emoción que desata un espectáculo en vivo y dan publicidad a los artistas. Perseverar en la persecución y superar las pruebas fortaleció su resolución de permanecer fiel a Jehová. Samozrejme, to, čo Jehova povedal Adamovi, bola pravda. Incluso cuando se enfrentaron al hecho de que Jesús había sido resucitado después que ellos le habían dado muerte, no estuvieron dispuestos a reconocer que Dios le había devuelto la vida. Por supuesto, lo que Jehová le dijo a Adán era verdad. Ale Ježiš o nich povedal: "Všetky skutky, ktoré robia, robia preto, aby ich ľudia videli; lebo si rozširujú puzdrá obsahujúce Písma, ktoré nosia ako ochranný predmet, a zväčšujú strapce svojich odevov. " En los últimos veinte años, unas 800.000 personas se han suicidado en Rusia. " Sin embargo, Jesús dijo de ellos: "Todas las obras que hacen las hacen para que los hombres las vean; porque distribuyen porciones que contienen las Escrituras, que llevan como objeto protector, y amplían los racimos de sus prendas de vestir. No tí, ktorým napísal apoštol Peter svoj prvý inšpirovaný list, medzi nimi neboli. Respecto a la fecha del nacimiento de Jesús, Maria Teresa Petrozzi pregunta: "¿Cuál fue la fecha exacta del nacimiento del Redentor? Pero aquellos a quienes el apóstol Pedro escribió su primera carta inspirada no estaban entre ellos. Prečo môžeme povedať, že Ježiš bol pokorný? Nadie se escapa de los estragos que causó su rebelión. ¿ Por qué podemos decir que Jesús fue humilde? Keňa je krajinou s veľkým množstvom rozmanitých zvierat. Un informe del Australian Institute of Family Studies afirma: "En vez de concentrarnos en los gastos de mantener a nuestros mayores, es importante no olvidar los beneficios y ahorros que suponen los trabajos que realizan desinteresadamente. Kenia es un país con una gran variedad de animales. V každom národe je vybratých niekoľko jednotlivcov, aby tvorili vládu, ktorá pre ostatných zabezpečí poriadok a zákon. ¿ Por qué será? En cada nación se eligen varias personas para formar un gobierno que garantice el orden y la ley de los demás. V tejto chvíli sa približuje začiatok pompéznej zábavy. Pablo aconsejó a los cristianos a ser cautelosos en cuanto al "falsamente llamado " conocimiento ' " y a" la filosofía y el vano engaño según la tradición de los hombres ." En este momento se acerca el comienzo de la diversión pomposa. Za posledný rok bolo infikovaných asi 3 000 000 osôb, priemerne 8000 denne. Sin embargo, alguien ha falsificado billetes de 100 dólares (E.U.A.) que han logrado hacerlo. En el último año se infectó a unas 3.000.000 personas, un promedio de 8.000 al día. Buďte obozretný aj vtedy, keď si hľadáte prácu pomocou internetu. Aparte de capacitarnos para el ministerio, Jehová nos ha proporcionado mediante su organización excelentes herramientas didácticas, como han sido los libros La verdad que lleva a vida eterna, Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra y El conocimiento que lleva a vida eterna, publicados en las últimas décadas, y, últimamente, el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia? Tenga cuidado también cuando busque empleo en Internet. Navyše som svedčila aj pomocou oznamovacích prostriedkov. Eso implica que al usar el celular te asegures de que, como aconseja Koichi, "no tengas nada de qué avergonzarte ," aun cuando otra persona lea tus mensajes u oiga lo que dices. Además, he testificado con medios de comunicación. Prečo to povedal? " A veces, mi hija levanta una muralla defensiva o piensa que me la paso criticándola. ¿Por qué dijo eso? Podobne ako Jenni a Dennis viacerí dospeli k záveru, že elektronika ich život ovláda viac, ako je zdravé. La Biblia asegura que cuando, con esto presente, animamos y refrescamos a las personas de buen corazón, estas harán todo lo que esté en su mano; más importante aún, serán felices al hacerlo. Al igual que Jenni y Dennis, muchos han llegado a la conclusión de que la electrónica controla su vida más de lo normal. Ale nerozpoznali hlas Znamenitého Pastiera ani naň nereagovali. Se refirió a Lucas 13: 23 - 25 y señaló que debemos esforzarnos "por entrar por la puerta angosta ." Pero no reconocieron la voz del Pastor Excelente ni respondieron a ella. To na mňa skutočne zapôsobilo. Jesús le preguntó a Marta: "¿Crees tú esto? ." Eso me impresionó mucho. PRIEMERNÝ POČET PRIEKOPNÍKOV: 7961 Escolares bajo presión PROMEDIO DE PRECURSORES: 7961 SIBMA " La mayor bendición - explica Frank con humildad - es sencillamente seguir en la verdad y que Jehová nos utilice. " SIBMA Dokonca nadmerné telesné cvičenie môže viesť k astme alebo k jej zhoršeniu. ¿ Por qué siguen pagando dinero por lo que no es pan, y por qué es su afán por lo que no resulta en satisfacción? Incluso el ejercicio físico excesivo puede conducir al asma o empeorarlo. Všimnite si silnú motiváciu, ktorá je vyjadrená v Pavlových slovách: "Staňte sa preto napodobňovateľmi Boha ako milované deti." Nie je to povzbudivá myšlienka? Al regresar a Finlandia recibí la asignación de superintendente viajante, pero después, en 1955, nos invitaron de nuevo a la sucursal de Finlandia. Fíjese en la fuerte motivación que se expresa en las palabras de Pablo: "Háganse imitadores de Dios como hijos amados ." " Vaňa "bez prístreška Al parecer, Mateo compuso su Evangelio unos siete u ocho años más tarde, y Juan unos sesenta y cinco. " La bañera " sin refugio Keď v nej uvidela plačúce dieťa, podnietilo ju to k súcitu. Al profeta Isaías se le había dicho que esta nueva sociedad se empezaría a formar en "la parte final de los días ." Cuando vio a un niño llorando, se compadeció de ella. Členovia oboch skupín musia zostať pokorní, zachovávať jednotu a musia prispievať k pokoju v kresťanskom zbore. A continuación esperaba descubrir oro (las narigueras de oro de los nativos no le pasaron inadvertidas) y regresar triunfante a España. Los miembros de ambos grupos deben permanecer humildes, mantener la unidad y contribuir a la paz en la congregación cristiana. Ktorý mesiac Jehova určil ako prvý v židovskom posvätnom kalendári? Queda claro, por tanto, que la crianza de los hijos es solo una etapa dentro del matrimonio, y no su principal razón de ser. ¿ Qué mes estableció Jehová como el primero en el calendario sagrado judío? Buďte realistickí - manželstvo prináša aj problémy. ¿ Qué son las fuentes hidrotermales? Sea realista: el matrimonio también plantea problemas. Aké to bolo príjemné, keď ma navštívili kresťanskí priatelia a mávali mi! Por eso, hoy tengo la dicha de contar con amigos de verdad en la congregación. ¡ Qué agradable fue que mis amigos cristianos me visitaran y me saludaran! Napríklad v prípade traumy alebo zľaknutia tlakové senzory v tepnovej výstelke dávajú signál mozgu, ktorý zasa signalizuje zodpovedajúcim tepnám, aby obmedzili prítok krvi do menej dôležitých oblastí, ako je koža, a odviedli ho do životne dôležitých orgánov. Riesgos del fumador pasivo Por ejemplo, en caso de traumatismo o de pánico, los sensores de presión del revestimiento de la arteria transmiten una señal cerebral que, a su vez, indica las arterias correspondientes para limitar el flujo sanguíneo a zonas menos importantes, como la piel, y llevarlo a los órganos vitales. Napríklad Rachel si obyčajne v škole vylievala na rukáv opravný lak na preklepy a čuchala ho. Estaba sufriendo una gran apoplejía. Por ejemplo, en la escuela, Rachel solía derramar un esmalte en la manga y olerlo. Keď som sa ako študent medicíny učil o ľudskom tele, stále viac som žasol nad tým, s akou múdrosťou je naše telo vytvorené. El agradecimiento por lo que la verdad ha supuesto en nuestra vida también puede ser un incentivo para ser precursor. Cuando aprendía sobre el cuerpo humano como estudiante de medicina, me asombraba cada vez más la sabiduría con la que se creó nuestro cuerpo. Moje pridelenie si vyžaduje cestovať, aby som pomáhal na stavbách a povzbudzoval tých, ktorí pracujú na mnohých projektoch, a Sue cestuje so mnou. También debemos seguir la guía moral de nuestro amoroso Padre celestial, que él nos da para protegernos, no para amargarnos la vida. Mi asignación exige viajar para ayudar en la construcción y animar a los que trabajan en muchos proyectos, y Sue viaja conmigo. Priamo uprostred opisu zhromažďovania pozemských vládcov do vojny proti Jehovovi sa objavuje niečo neočakávané. El contexto lo aclara, pues Jesús dice a continuación: "No sabrás de ningún modo a qué hora vendré ." En medio de la descripción de la reunión de los gobernantes terrestres en la guerra contra Jehová aparece algo inesperado. Prieskum robený pre španielsky týždenník El Globo ukázal, že väčšina Španielov síce verí v Boha, ale ani nie polovica je presvedčená, že existuje posmrtný život. Por eso, si descubres que estás ideando la manera de meter a tu hermano en dificultades, de hacerlo quedar mal o de bajarle los humos de cualquier otra forma, bien puede ser que la envidia esté "agazapad [a] a la entrada ," tratando de dominarte. Una encuesta realizada para el semanario español El Globo reveló que la mayoría de los españoles creen en Dios, pero no la mitad creen que haya vida después de la muerte. Budem mu navždy vďačná za to, že ma zachránil zo života s vyhliadkou jedine na pomalú smrť. Jehová se valió de Abigail para evitar que David diera un mal paso. Le estaré eternamente agradecida por haberme salvado de la vida con la perspectiva de una muerte lenta. * De nuestro corresponsal en Nueva Zelanda * Vnímaš, ako ťa svojimi starostlivými rukami tvaruje? Un joven llamado Sergey descubrió que sí. ¿Te das cuenta de cómo te moldea con las manos que te cuidan? • 1967 EHS sa zlučuje s ESUO - m a Euratomom, aby tak vytvorili Európske spoločenstvo (ES). Es mejor que espere a que sea mayor ." • 1967 CEE se une con la CECA - m y Euratom para crear la Comunidad Europea (CE). Išli sme na prechádzku a kúpil mi bábiku v pekných červených šatách. Potom ma odviezol domov. " La Gran Guerra de 1914 - 18 aparece como una franja de tierra arrasada, que divide aquella época de la nuestra. Fuimos a dar un paseo y me compró una muñeca con un bonito vestido rojo y luego me llevó a casa. Po vyhlásení "mieru a bezpečia" sa politické prvky Satanovho systému náhle obrátia proti falošnému náboženstvu a úplne ho zničia. Veľký Babylon sa už nikdy neobjaví! ¿ Por qué usó Jesús esta parábola? Después de proclamar "paz y seguridad ," los elementos políticos del sistema de Satanás se volverán contra la religión falsa y la destruirán por completo. Cieľom týchto troj - až päťminútových videonahrávok je navodiť atmosféru živého vystúpenia a zviditeľniť interpretov v médiách. ¿ Qué contestaría usted? El objetivo de estas grabaciones de vídeo de tres a cinco minutos es crear un ambiente de actuación en vivo y hacer visible a los artistas de los medios de comunicación. Namiesto toho na ňom vyhľadávali chyby. Aj keď stáli pred skutočnosťou, že Ježiš bol vzkriesený po tom, ako ho oni dali usmrtiť, neboli ochotní priznať, že to bol Boží skutok. [ Recuadro en la página 26] Aunque se enfrentaron al hecho de que Jesús había resucitado después de su muerte, no estaban dispuestos a admitir que era un acto de Dios. " Za uplynulých 20 rokov asi 800 000 Rusov spáchalo samovraždu. " En realidad, yo había usado la profecía de Daniel 2: 44 para explicar que todos los gobiernos humanos serían reemplazados por el Reino de Dios. En los últimos veinte años, unos ochocientos mil rusos se han suicidado. " Čo sa týka dátumu narodenia Ježiša, Maria Teresa Petrozzi sa pýta: "Kedy presne sa Spasiteľ narodil? Su amistad con él se fortalecerá. En cuanto a la fecha de nacimiento de Jesús, María Teresa Petrozzi pregunta: "¿Cuándo nació exactamente el Salvador? Nikto z nás nemôže uniknúť pohrome, ktorú spôsobila ich vzbura. El apóstol Juan, al escribir su primera carta general más de 60 años después de la muerte y resurrección de Jesús, aconsejó que los cristianos " no deberían creer toda expresión inspirada, sino probar las expresiones inspiradas para ver si se originaban de Dios '. Ninguno de nosotros puede escapar del desastre causado por su rebelión. " Namiesto toho, aby sme sa zameriavali iba na výdavky, ktoré plynú zo starostlivosti o staršie obyvateľstvo, je dôležité, aby sme vzali do úvahy pozitívne príspevky a úspory, ktoré plynú z neplatenej práce starších ľudí, "uvádza správa vydaná Austrálskym ústavom pre výskum rodiny. 17, 18. " En lugar de centrarnos únicamente en los gastos derivados del cuidado de las personas mayores, es importante que tengamos en cuenta las contribuciones positivas y los ahorros derivados del trabajo no remunerado de las personas mayores ," señala el informe del Instituto Australiano de Investigación Familiar. Prečo? Y dedicó sabiamente su tiempo y energías a promover los intereses del Reino. ¿Por qué? Pavol radil kresťanom, aby sa mali na pozore pred " tým, čo sa falošne nazýva poznaním " a pred "filozofiou a prázdnym klamom podľa ľudskej tradície." ¿ A QUÉ se le llama lengua muerta? Pablo aconsejó a los cristianos que se guardaran de "lo que se llama falsamente conocimiento " y de" la filosofía y el vano engaño según la tradición del hombre ." Niekto však vyrobil americké 100 - dolárové bankovky, ktoré dokážu práve to. ¿ Por qué han sido las guerras y otras formas de violencia una constante a lo largo de la historia? Sin embargo, alguien hizo billetes estadounidenses de 100 dólares, lo cual es precisamente lo que pueden hacer. Okrem školenia do služby nám Jehova prostredníctvom svojej organizácie poskytuje tiež vynikajúce vyučovacie pomôcky. V posledných desaťročiach medzi ne patrili knihy Pravda, ktorá vedie k večnému životu, Môžeš žiť navždy v pozemskom raji, Poznanie, ktoré vedie k večnému životu a teraz je to kniha Čo učí Biblia? En La Atalaya del 15 de agosto de 1980, págs. 8 - 12, aparece la biografía detallada de Ernest Beavor. Además de prepararnos para el ministerio mediante su organización, Jehová también nos ha proporcionado excelentes herramientas de enseñanza, entre ellas el libro La verdad que lleva a vida eterna, Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, el conocimiento que lleva a vida eterna, y ahora es el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia? To znamená, že keď používaš mobilný telefón, mal by si dbať na to, aby si sa, ako hovorí Koiči, "nemal za čo hanbiť," aj keby niekto iný náhodou videl tvoje správy alebo počul tvoj rozhovor. Además, la Biblia dice: "La devoción piadosa es provechosa para todas las cosas, puesto que encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir ." Esto significa que cuando usas un teléfono móvil, debes tener cuidado de que, como dice Koichi, "no tengas nada de qué avergonzarte ," incluso si alguien más ve tus mensajes o escucha tu conversación. " Niekedy si moja dospievajúca dcéra akoby postaví okolo seba ochranný múr a myslí si, že na nej iba sústavne vyhľadávam chyby. " Aun así - tal vez pregunten algunos - , ¿por qué Lot ofreció sus hijas a la muchedumbre? " " A veces, mi hija adolescente es como si construyera un muro de protección alrededor de ella, y cree que lo único que hago es buscar constantemente errores. KEILA Por eso, volvimos en abril de 1971, acompañados de nuestra hija de 5 años, Dimitria, para pasar unas largas vacaciones en la ciudad de Kiparissia, a unos 30 kilómetros de mi pueblo natal de Karies. KELLA Biblia nás uisťuje, že keď s týmto na mysli ľudí povzbudzujeme a občerstvujeme, budú robiť, čo môžu. A čo je ešte dôležitejšie, budú to robiť veľmi radi. Llevábamos una vida sencilla, pues en el campo no teníamos electricidad, dormíamos en el piso y viajábamos en caballo o en carreta. La Biblia nos asegura que al animar y refrescar a la gente con estas ideas, harán todo lo que puedan, y lo que es más importante, estarán muy contentos de hacerlo. Hovoril o Lukášovi 13: 23 - 25 a poznamenal, že sa musíme veľmi namáhať "vojsť úzkymi dverami." ¿ Cuál es la clave de ser "moderno "? Habló de Lucas 13: 23 - 25 y señaló que debemos esforzarnos mucho por " entrar por la puerta angosta ." Ježiš sa Marty opýtal: "Veríš tomu?" Su virtuosa amistad se basaba en el aprecio y el cariño verdaderos. Jesús le preguntó a Marty: "¿Puedes creerlo? ." Stres v škole i mimo nej Por ejemplo, yo funciono mejor por las mañanas, mientras que ella está más activa por las noches. El estrés en la escuela y fuera de ella odvetila Renée. Estudió otras profecías que señalan al sufrimiento inaudito causado por las guerras, el hambre y los desastres naturales que se ven por todo el mundo. Replicó a Renee. A Frank pokorne hovorí: "Tým najväčším požehnaním je to, že sme stále v pravde a že sme pre Jehovu užitoční." Una vez originado el incendio ya es demasiado tarde para ponerse a leer las instrucciones. Y Frank dice con humildad: "La mayor bendición es seguir en la verdad y ser útiles para Jehová ." Prečo stále platíte peniaze za to, čo nie je chlebom, a prečo sa namáhate s tým, čo nevedie k nasýteniu? El texto hebreo se puede traducir de las dos maneras. ¿ Por qué sigue pagando por lo que no es pan, y por qué se esfuerza por lo que no conduce a la saciedad? Keď sme sa vrátili do Fínska, pridelili mi prácu cestujúceho dozorcu, ale v roku 1955 sme boli pozvaní späť do fínskej odbočky. Cuando Cristo ejerza a plenitud su dominio sobre el planeta, aquel malhechor resucitará para vivir en la Tierra bajo el Reino celestial por el que se ora desde hace siglos. Cuando volvimos a Finlandia, me asignaron un puesto de superintendente viajante, pero en 1955 nos invitaron de vuelta a la sucursal de Finlandia. Matúš zjavne napísal svoje evanjelium asi o 7 alebo 8 rokov a Ján asi o 65 rokov. Con el tiempo, algunos fueron a la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, con sede en Nueva York. Es obvio que Mateo escribió su Evangelio unos siete u ocho años después, y Juan unos sesenta y cinco años después. Už Izaiášovi bolo povedané, že budúci členovia tejto novej pozemskej spoločnosti budú zhromažďovaní počas "konečnej časti dní." Un sabio proverbio bíblico dice: "Es hermosura de su parte pasar por alto la transgresión ." Ya se le había dicho a Isaías que los futuros miembros de esta nueva sociedad terrestre serían reunidos durante "la parte final de los días ." Teraz sa tešil na objavovanie zlata (zlaté nosné krúžky domorodcov neušli jeho pozornosti) a na triumfálny návrat do Španielska. Esta es una lección que todos debemos aprender. Ahora anhelaba el descubrimiento del oro (los anillos nasales de oro de los aborígenes no lo perdieron de vista) y el regreso triunfal a España. Teda výchova detí je len určitou fázou manželstva, nie jeho podstatou. Martin Luthers De modo que la crianza de los hijos es solo una etapa del matrimonio, no su esencia. Čo sú to hydrotermálne žriedla? En cuestión de horas, barrios enteros de la periferia quedaron inundados; en algunos, el agua llegaba hasta los techos de las casas. ¿Qué son los manantiales hidrotérmicos? Našiel som si medzi nimi viacerých pravých priateľov. ¿ Qué fue del pequeño Peter? Hice muchos amigos verdaderos entre ellos. Nebezpečenstvo pasívneho fajčenia Sopla una brisa suave, y las olas acarician la orilla. Peligro del tabaquismo pasivo Ellen mala vážnu mozgovú príhodu! Russell contó que "los presentes estuvieron muy atentos " al discurso titulado" La promesa bajo juramento ," que hablaba de la fe de Abrahán y de las bendiciones que recibirá la humanidad en el futuro. ¡Ellen tuvo una apoplejía! Vďačnosť za to, čo pravda urobila v živote človeka, môže byť tiež podnetom k priekopníckej službe. Ahora bien, como los pueblos centroafricanos carecían de lenguaje escrito, sus tambores no podían transmitir letras. La gratitud por lo que la verdad ha hecho en la vida también puede ser un incentivo para el servicio de precursor. Náš nebeský Otec z lásky poskytuje usmernenie v morálnej oblasti. Nerobí to však preto, aby bol váš život nudný a plný obmedzení, ale aby vás chránil. El primer artículo subraya las inestimables promesas que Dios ha jurado cumplir. Nuestro Padre celestial, por amor, proporciona guía moral, pero no para que nuestra vida sea aburrida y llena de restricciones, sino para protegernos. To pochopíme, keď sa pozrieme na kontext. Ježiš ďalej povedal: "Nezvieš, v ktorú hodinu prídem na teba." Marco quedó impresionado con la destreza militar de los mongoles, sus métodos administrativos y su tolerancia religiosa. Jesús pasó a decir: "No sabes a qué hora voy a venir sobre ti ." A tak keď sa prichytíš pri tom, že plánuješ, ako spôsobiť svojmu súrodencovi problémy, ako ho postaviť do nepriaznivého svetla alebo ako ho nejakým iným spôsobom usadiť do patričných medzí, závisť sa môže "krčiť pri vchode" a môže sa ťa snažiť ovládnuť! Si aquellos judíos que escuchaban aceptaban las enseñanzas del representante de Dios que había bajado del cielo, Jesucristo, podrían convertirse en hijos de la mujer de Dios, que anteriormente había sido estéril, y formar "una nación santa ," el" Israel de Dios " espiritual. De modo que si te encuentras pensando en cómo causarle problemas a tu hermano, cómo ponerlo en una luz desfavorable o cómo colocarlo en los límites adecuados, la envidia puede "agacharse a la entrada " y tratar de dominarte. Jehova prostredníctvom Abigail pomohol Dávidovi vyhnúť sa chybnému kroku. ¿ Cómo puedes hacerlo? Mediante Abigail, Jehová ayudó a David a no dar un paso en falso. OD DOPISOVATEĽA PREBUĎTE SA! Hayes mencionó en su libro The Gift of Tongues la ocasión en que un señor rehusó interpretar lo que decía una señora que hablaba en una lengua desconocida porque "el lenguaje era muy obsceno ." POR EL CORRESPONSAL DE ¡DESPERTAD! Mal by som počkať, kým budem starší. " Desde lo alto veíamos cómo rompían las suaves olas sobre un litoral de verdes y espesos bosques tropicales rematados por una franja de arena blanca. Debería esperar hasta que sea mayor ." " Veľká vojna 1914 - 1918 leží ako pás spálenej zeme, oddeľujúci tú dobu od našej doby. [ Reconocimiento] " La Gran Guerra 1914 - 1918 se encuentra como una franja de tierra quemada que separa desde nuestro tiempo. Prečo Ježiš vyrozprával toto podobenstvo? Esta verdad fundamental nos reconforta y fortalece, sobre todo cuando afrontamos dificultades. ¿ Por qué relató Jesús esta parábola? Ako by si odpovedal? Como han limpiado su conciencia con "la sangre del Cordero ," se hallan en el gran templo espiritual de Dios, donde le rinden" servicio sagrado día y noche ." ¿ Qué respondería usted? [ Rámček na strane 14] Jehová se basa en el sacrificio de Jesús para perdonar los pecados de los que ejercen fe. [ Recuadro de la página 14] Ja som pritom iba pomocou proroctva z Daniela 2: 44 ukazoval, že všetky ľudské vlády nahradí Božie Kráľovstvo. No habrá más enfermedad ni muerte Yo solo mostraba mediante la profecía de Daniel 2: 44 que todos los gobiernos humanos reemplazarían al Reino de Dios. Možno ťa trápi nejaký vážny problém. Se ve una gran señal en el cielo: una mujer da a luz un hijo varón. Tal vez estés preocupado por un problema serio. Keď apoštol Ján vyše šesťdesiat rokov po Ježišovej smrti a vzkriesení písal svoj prvý list, radil kresťanom, aby " neverili každému inšpirovanému výroku, ale aby skúšali inšpirované výroky, aby videli, či pochádzajú od Boha ." Breann Cuando el apóstol Juan escribió su primera carta más de sesenta años después de la muerte y resurrección de Jesús, aconsejó a los cristianos que " no creyeran en toda expresión inspirada, sino que probaran expresiones inspiradas para ver si procedían de Dios '. 17, 18. Ese texto me ha servido de guía. 17, 18. Múdro venoval svoj čas a energiu podpore záujmov Kráľovstva. Al fin y al cabo, según Stop Disasters, boletín del DIRDN, los políticos "obtienen mayor apoyo por consolar a las víctimas de un desastre que por pedir impuestos para tomar las medidas, menos llamativas, que lo hubieran evitado o que hubieran reducido sus efectos ." Con sabiduría dedicó su tiempo y energías a promover los intereses del Reino. Biblia je živá aj v mŕtvom jazyku ¿ Cómo puedo llevarme bien con mi compañero de vivienda? La Biblia también está viva en la lengua muerta Prečo sú celé dejiny poznačené vojnami a inými formami násilia? No confiamos en él. ¿ Por qué se ha visto afectada toda la historia por las guerras y otras formas de violencia? Podrobnú správu o živote Ernesta Beavora pozri v Strážnej veži z 15. marca 1980, strany 8 - 11, angl. ¿ Se da cuenta del tiempo en que vivimos? Para más información sobre la vida de Ernesto Beavor, véase La Atalaya del 15 de marzo de 1980, págs. 8 - 11. Biblia okrem toho hovorí: "Zbožná oddanosť je užitočná na všetko, lebo má sľub terajšieho života i toho, ktorý má prísť." Prestamente inicia la puesta de los huevos, que producirán más abejas para su palacio. Además, la Biblia dice: "La devoción piadosa es provechosa para todas las cosas, porque tiene la promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir ." Niekto sa však napriek tomu môže spýtať: " Ale prečo Lót ponúkol davu svoje dcéry? " No obstante, a mi esposa y a mí nos dieron una impresión totalmente distinta, y hemos llegado a tenerles cariño. Sin embargo, puede que alguien pregunte: " ¿Por qué ofreció Lot a la muchedumbre sus hijas? '. A tak sme sa v apríli 1971 počas predĺženej dovolenky vrátili spolu s našou päťročnou dcérkou Dimitriou a ubytovali sme sa v meste Kyparissia, asi 30 kilometrov od mojej domovskej dediny Karies. La fórmula " tres Personas distintas y un solo Dios ' no se arraigó firmemente sino hasta finales del siglo IV. Y, desde luego, no llegó a ser parte integral de la vida cristiana y de su profesión de fe antes de esa fecha. " De modo que en abril de 1971 regresamos con nuestra hija de cinco años, Dimitria, durante unas vacaciones prolongadas, y nos alojamos en Kyparissia, a unos 30 kilómetros de mi pueblo natal, Karies. Žili sme na vidieku vo veľmi jednoduchých pomeroch: nemali sme elektrinu, spali sme na rohožiach a cestovali sme na koni a ľahkom koči. A. Vivíamos en el campo en circunstancias muy sencillas: no teníamos electricidad, dormíamos en esterillas y viajamos a caballo y en carruaje ligero. Aký je teda kľúč k tomu, aby si bol " cool "? Los que adquieran tales cualidades no dejarán de hacer la voluntad de Dios; tendrán la esperanza segura de permanecer vivos para siempre. Entonces, ¿cuál es la clave para ser "cool "? Ich zbožné priateľstvo bolo založené na pravom ocenení a náklonnosti. Pero ¿le agradó a Dios? Su amistad piadosa se basaba en el verdadero aprecio y cariño. Ja napríklad rád vstávam skoro, ale ona rada ponocuje. Hacen " lo que su mano halla que hacer, con su mismo poder ', no porque un supervisor los esté observando, sino por su honradez y deseo de ser trabajadores industriosos y productivos. Por ejemplo, me gusta levantarme temprano, pero a ella le gusta pasar la noche. Študovala aj ďalšie proroctvá, ktoré poukazujú na nebývalé utrpenie spôsobené vojnami, hladom a prírodnými pohromami, ktoré možno vidieť po celom svete. - 2. Salmo 37: 11, 29; 115: 16 También estudió otras profecías que señalan el sufrimiento sin precedentes causado por las guerras, el hambre y los desastres naturales que se ven en todo el mundo. Po vypuknutí požiaru je neskoro čítať návod. Les dimos dos balones. " Después del incendio, es tarde para leer las instrucciones. Z hebrejčiny je možné preložiť túto pasáž oboma spôsobmi. Aunque las fuerzas ya no lo acompañen como antes, usted tiene magníficas oportunidades de capacitar a los jóvenes. De hebreo se puede traducir este pasaje de ambas maneras. Keď Kristus úplne prevezme panstvo nad zemou, tento kajúcny previnilec bude vzkriesený k životu na zemi pod nebeskou vládou, o ktorú sa ľudia už dlho modlia. Ciertos científicos que desertaron de la ex Unión Soviética, por ejemplo, dijeron haber producido un tipo de peste resistente a dieciséis antibióticos. Cuando Cristo asuma por completo el dominio de la Tierra, este pecador arrepentido será resucitado para vivir en la Tierra bajo un gobierno celestial que la gente ha pedido durante mucho tiempo. Niektorí z nich neskôr išli do Biblickej školy Strážnej veže Gileád v New Yorku. Pero ella se veía gorda, y a los 23 años decidió perder peso. Algunos de ellos fueron más tarde a la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower en Nueva York. Jedno múdre staroveké príslovie znie: "Je od [človeka] pekné, ak prejde ponad priestupok." En varias ocasiones, los representantes del centro penitenciario han galardonado a miembros de nuestro equipo con reconocimientos especiales y premios honoríficos. Un sabio proverbio antiguo dice: "Es agradable de parte de [el hombre] pasar por alto la transgresión ." Všetci si to musíme uvedomiť. Ya estoy impaciente por recibir el siguiente. Todos tenemos que darnos cuenta. Martin Luthers No permitas que se apoderen de tu vida. Martin Luthers Za niekoľko hodín vody zaplavili celé predmestie. Na niektorých miestach voda stúpla po strechy domov. La legislación que protege al puma en el oeste de Estados Unidos ha conseguido que crezca la población del felino, con el consiguiente aumento en los choques con el ser humano. En cuestión de horas, las aguas inundaron los suburbios, y en algunos lugares el agua subió a casa por los tejados. Úžasný tučniak cisársky, 22 / 7 Cuando " andamos por espíritu ', la fuerza activa de Dios nos impulsa a obedecer a Jehová. Ilustre pingüino imperial, g00 8 / 7 24 - 27 Veje ľahký vánok a malé vlny narážajú na pobrežie. Irresistibles revistas Quiero que sepan que me dio mucho en qué pensar el reportaje "Esas irresistibles revistas de papel brillante " (8 de agosto de 2004). Hay una brisa ligera y pequeñas olas chocan contra la costa. Brat Russell neskôr povedal, že poslucháčov upútala prednáška "Sľub potvrdený prísahou," v ktorej hovoril o Abrahámovej viere a budúcich požehnaniach pre ľudstvo. El nuevo diseño gráfico hace la lectura aún más agradable. Más tarde, el hermano Russell dijo que a los oyentes les llamó la atención el discurso "Juramento confirmado por el juramento ," en el que hablaba de la fe de Abrahán y de las bendiciones futuras para la humanidad. Ľudia v strednej Afrike však nemali žiaden písaný jazyk, takže bubny slová nehláskovali. Aquello fue un progreso, pues el exceso de plomo afecta el sistema nervioso y reduce la capacidad de aprender. Sin embargo, los habitantes de África Central no tenían ningún lenguaje escrito, de modo que los tambores no deletreaban las palabras. Prvý článok hovorí o vzácnych sľuboch, ktoré dal Boh. Los hermanos de otros países disfrutaron mucho de la predicación. El primer artículo habla de las valiosas promesas que Dios hizo. Na Marca veľmi zapôsobilo mongolské vojnové umenie, spôsob vlády a náboženská tolerancia. No se sabe si le mencionó el ardid que había utilizado para conseguir la primogenitura, pero tras oír "todas estas cosas ," Labán dijo:" Realmente eres hueso mío y carne mía ." A Marco le impresionó mucho el arte de la guerra mongol, la forma de gobernar y la tolerancia religiosa. Keby títo židovskí poslucháči prijali učenie Božieho zástupcu z neba, Ježiša Krista, mohli sa stať Božími deťmi nebeskej ženy, ktorá bola predtým neplodná, a vytvoriť "svätý národ," duchovný "Boží Izrael." Otra razón, pues, por la que la Iglesia está dispuesta a someterse a la autocrítica parece ser el deseo de recuperar su posición moral. Si estos oyentes judíos aceptaran las enseñanzas del representante de Dios en el cielo, Jesucristo, podrían llegar a ser hijos de Dios de una mujer celestial que antes era estéril y crear una "nación santa ," un" Israel de Dios ." Ako to môžeš robiť? " En el libro de Proverbios - declara una obra de consulta - , tener sabiduría encierra obrar con prudencia en la vida, es decir, tener la habilidad para tomar buenas decisiones y llevar una vida feliz. " ¿ Cómo puedes hacerlo? Hayes sa vo svojej knihe The Gift of Tongues [Dar jazykov] zmieňuje o prípade, keď jeden muž odmietol vykladať reč istej ženy, ktorá hovorila neznámym jazykom, pretože "tá reč bola tou najvulgárnejšou z vulgárnych." Solo estaba prediciendo cuáles serían las tristes consecuencias del pecado que habían cometido. Hayes menciona en su libro The Gift of Tongues el caso en el que un hombre se negó a interpretar el lenguaje de una mujer que hablaba un idioma desconocido, pues "el lenguaje era el más vulgar de los vulgares ." Hlboko dole narážali mierne vlny na pobrežie s bujným zeleným tropickým pralesom, ktorý je lemovaný pásom bieleho piesku. Otra de ellas, la Biblia de Ripoll, se encuentra en la Biblioteca del Vaticano y fue producida cerca del año 1020. En el fondo chocaban con suaves olas en la costa, con una exuberante selva tropical, rodeada de arena blanca. [ Prameň ilustrácie] ¿ En qué aspectos ha fracasado el dominio de Satanás? [ Reconocimiento] Táto základná pravda o Jehovovi je pre nás zdrojom veľkej útechy a sily, zvlášť keď sme v skúškach a ťažkostiach. Jehová promete prosperidad y productividad espirituales para todos los que se muestran agradecidos. Esta verdad fundamental sobre Jehová es una fuente de gran consuelo y fortaleza, sobre todo cuando afrontamos pruebas y dificultades. Keďže si očistili svedomie prostredníctvom "Baránkovej krvi," sú v Božom veľkom duchovnom chráme "a preukazujú mu dňom a nocou svätú službu." - Zjavenie 7: 14, 15. De ser así, lo mejor es consultar a un dentista. Como han limpiado su conciencia mediante "la sangre del Cordero ," están en el gran templo espiritual de Dios" y le prestan servicio sagrado día y noche ." Ľuďom, ktorí prejavujú vieru, Jehova na základe Kristovej obete odpúšťa hriechy. ¿ Cómo es posible? Jehová perdona los pecados a quienes tienen fe sobre la base del sacrificio de Cristo. Už nikdy choroby a smrť Hasta quienes procuran vivir en paz se ven afectados. Las enfermedades y la muerte nunca más Nebeská žena porodí syna, mužského rodu. Z neba je vyhnaný Diabol. Exposición al frío La mujer celestial da a luz un hijo varón que es expulsado del cielo por el Diablo. Breann A quienes lo están haciendo les recomiendo que oren de forma regular e intensa. Breann Tento biblický text mi ešte stále slúži ako vodidlo. ¿ Por qué debemos esforzarnos por ver las cosas como las ve Jehová, aun cuando tengamos un motivo de queja válido? Este texto sigue siendo una guía para mí. Napokon, poznamenáva bulletin IDNDR Stop Disasters, politici "získavajú väčšiu podporu utešovaním obetí katastrofy než žiadosťami o dane na menej pôsobivé opatrenia, ktorými by sa však dalo katastrofe vyhnúť alebo zredukovať jej účinky." Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será. Por último, el boletín INDDR Stop Disasters señala que los políticos "reciben más apoyo para consolar a las víctimas del desastre que para pedir impuestos a medidas menos impresionantes, pero que podrían evitarse o reducirse sus efectos ." Ako vychádzať so spolubývajúcim? * Cada vez que llegaba a una nueva ciudad, Pablo tenía por costumbre visitar la sinagoga a fin de predicar primero a los judíos y prosélitos que allí acudían. ¿Cómo se llevan bien con un compañero de cuarto? Nedôverovali sme mu. [ Ilustración de la página 19] No confiamos en él. Uvedomujete si závažnosť našej doby? " Cuando deseo hacer lo que es correcto, lo que es malo está presente conmigo. " ¿Te das cuenta de la gravedad de nuestro tiempo? Tá hneď začína klásť vajíčka, z ktorých sa vyvinú ďalšie včely pre jej palác. El profesor Phedon Vegleris, uno de los abogados de Kokkinakis, tocó el punto clave de la cuestión cuando preguntó: " ¿Debe mantenerse y aplicarse esta ley restrictiva cuyo propósito es proteger a los feligreses de la Iglesia Ortodoxa Griega para que no los conviertan a otra religión? '. Enseguida empieza a poner los huevos, de los cuales se desarrollan más abejas para su palacio. Radi vám predstavíme ľudí, ktorých sme spoznali a ktorých sme si obľúbili. Por algún tiempo pensó en suicidarse. Estaremos encantados de presentarles a la gente que conocimos y a la que amamos. Formulácia " jeden Boh v troch Osobách " sa nepresadila a určite nebola úplne pojatá do kresťanského života a do kresťanského vyznania viery skôr ako koncom 4. storočia. " Aquellos guardias tenían toda la razón. La formulación de " un solo Dios en tres Personas ' no se puso en práctica, y sin duda no se concibió por completo en la vida cristiana y en la confesión cristiana antes que a finales del siglo IV ." A. En realidad, como "el dicho de Jehová [que recoge la Biblia] dura para siempre ," nunca se olvidarán las transgresiones de David. A. Tí, ktorí získajú také vlastnosti, budú ďalej konať Božiu vôľu; majú istú nádej, že zostanú žiť navždy. Permítame explicarle. Quienes adquieran tales cualidades seguirán haciendo la voluntad de Dios; tienen la esperanza de vivir para siempre. Ale páčilo sa Bohu to, čo robili? La configuración de nuevos paisajes Pero ¿le agradó a Dios lo que hicieron? " Robia zo svojej sily to, čo nájdu ich ruky robiť " nie preto, že ich pozoruje šéf, ale preto, že sú čestní a túžia byť usilovnými, užitočnými pracovníkmi. - Kazateľ 9: 10; porovnaj Príslovia 6: 9 - 11; pozri aj Títovi 2: 9, 10. Algunas de ellas se exhiben en el Millesgarden, parque y museo de la ciudad de Lidingö, localidad próxima a Estocolmo. " Hacen de su fuerza lo que encuentran sus manos para hacer ," no porque el jefe los observa, sino porque son honrados y desean ser trabajadores diligentes y útiles. k sebe Žalm 37: 11, 29; 115: 16 Incluso después de elegir un nuevo jurado para calmar las críticas, este elaboró unas conclusiones imprecisas y no halló pruebas de falta de ética a pesar de que se había presentado un informe sobre un experimento que nunca se realizó. Salmo 37: 11, 29; 115: 16 " Dali sme im dve lopty. " Por irónico que parezca, algunas anoréxicas son magníficas cocineras y sirven comidas exquisitas que ellas se niegan siquiera a probar. Les dimos dos pelotas. " Hoci už možno nemáš toľko síl, čo kedysi, máš množstvo príležitostí školiť mladších. Cómo saber qué costumbres le desagradan a Dios Aunque tal vez no tengas las fuerzas que antes tenías, tienes muchas oportunidades de educar a los jóvenes. Navyše mikroorganizmy možno prispôsobiť, aby boli odolné voči antibiotikám, bežným vakcínam a spôsobom liečby. Se ha contenido a pesar de gran provocación y se ha retenido de actuar contra los que lo han injuriado... entre ellos Satanás el Diablo. Además, los microorganismos pueden adaptarse para ser resistentes a los antibióticos, a las vacunas habituales y al tratamiento. Napriek tomu sa Jean cítila tučná a vo veku 23 rokov sa rozhodla schudnúť. Si Dios quería que su voluntad se efectuara sobre la Tierra, ¿por qué teníamos que sufrir tanto? Sin embargo, Jean se sintió gorda y decidió perder peso a la edad de 23 años. Pri niekoľkých príležitostiach väzenskí predstavitelia vybrali členov nášho dobrovoľníckeho tímu a udelili im zvláštne uznanie a čestné ceny. Un tosco comienzo En varias ocasiones, los funcionarios penitenciarios eligieron a los miembros de nuestro equipo de voluntarios y les concedieron un reconocimiento especial y premios de honor. Už sa nemôžem dočkať ďalšieho! Temerosos de perder Brasil, los portugueses iniciaron su colonización en 1532. ¡No puedo esperar a ver a otro! Nedovoľ snom, aby ovládli tvoj život. En el siglo VI antes de nuestra era, los asirios utilizaron la especie Claviceps purpurea para envenenar los pozos de sus enemigos, acto que podríamos considerar una forma antigua de guerra biológica. No dejes que tus sueños dominen tu vida. Legislatíva na ochranu pumy čiže kuguára na západe Spojených štátov prispela nielen k zväčšeniu populácie pumy, ale viedla aj k častejším zrážkam medzi pumou a človekom. Lo hacen en obediencia al mandato de Jesús: "Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, bautizándolos [...], enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado ." La legislación para proteger el puma, o kuguar, en el oeste de Estados Unidos no solo ha contribuido a aumentar la población de pumas, sino que también ha dado lugar a colisiones más frecuentes entre el puma y el hombre. Keď budeme " stále chodiť duchom ," Božia činná sila nás bude podnecovať poslúchať Jehovu. Los teólogos de la Iglesia que tratan de minimizar la doctrina cristiana razonando que el pacto mosaico sigue siendo válido o que hay " diferentes caminos que llevan a Dios ' se encuentran en una situación difícil y embarazosa. Si seguimos "andando por espíritu ," la fuerza activa de Dios nos impulsará a obedecer a Jehová. bol veľmi podnetný. (8. augusta 2004) Nikdy som si neuvedomila, ako tieto časopisy môžu človeka ovplyvniť. Tras casi sesenta años en el ministerio de tiempo completo, me causa felicidad tener el gozo de seguir predicando y enseñando en mi asignación misional. (8 de agosto de 2004). Vďaka grafickej úprave je čítanie ešte príjemnejšie. Sin lugar a dudas, pero primero tienen que producirse varios cambios. Gracias a la edición gráfica, la lectura es aún más agradable. A dobre že klesla, pretože veľké množstvo olova môže poškodiť nervový systém a brzdiť schopnosť učiť sa. Estos se construyeron donde la energía era fácil de obtener y donde podían enviarse las materias primas a bajo costo. Y es bueno que haya caído porque una gran cantidad de plomo puede dañar el sistema nervioso y frenar la capacidad de aprendizaje. Zahraniční zvestovatelia boli zo služby nadšení. Las precursoras habían visitado todos los hogares de Izcuchaca, dejando muchas Biblias en manos de las personas, y también habían comenzado algunos estudios bíblicos. A los publicadores extranjeros les encantó el ministerio. Nevieme, či spomenul aj lesť, ktorou získal právo prvorodeného, ale keď Lában počul " to všetko ," povedal: "Si naozaj moja kosť a moje telo." Guardé cama por dos años y medio, y los médicos predijeron que estaría en una silla de ruedas durante el resto de la vida. No sabemos si mencionó el engaño con el que obtuvo el derecho de primogénito, pero cuando Labán oyó "todas estas cosas ," dijo:" Realmente eres mi hueso y mi cuerpo ." Zdá sa teda, že ďalším dôvodom, prečo sú cirkvi ochotné samy seba kritizovať, je ich túžba opäť nadobudnúť svoje morálne postavenie. En nuestros lugares de reunión, les tomábamos la temperatura a los asistentes con un termómetro infrarrojo. Por lo tanto, parece que otra razón por la que las iglesias están dispuestas a criticarse a sí mismas es su deseo de recuperar su posición moral. " V knihe Príslovia, "uvádza jedno referenčné dielo," slovo " múdrosť " znamená vedieť dobre žiť - schopnosť robiť múdre rozhodnutia a žiť úspešným životom. " Cada uno tiene sus virtudes y defectos inherentes, y a cada uno puede dársele buen o mal uso. " En el libro de Proverbios - señala una obra de referencia - , la palabra " sabiduría ' significa saber vivir bien: la capacidad de tomar decisiones sabias y tener éxito en la vida. " Jednoducho predpovedal, ako negatívne ovplyvní hriech prvý ľudský pár. Lo único que limita sus acciones en favor de nosotros es nuestra falta de fe y de confianza en él. Simplemente predijo el efecto negativo que tendría el pecado en la primera pareja humana. Patrí k najbohatšie iluminovaným Bibliám stredoveku a je datovaná do roku 1020 n. l. Por ello, merecen nuestro apoyo y respeto. Es una de las Biblias más ilustradas de la Edad Media y fechada en 1020 E.C. V ktorých ohľadoch zlyhal Satanov spôsob vládnutia? Encontrará más información sobre el cáncer de piel en ¡Despertad! ¿ De qué maneras fracasó el modo de gobernar de Satanás? Všetkým, ktorí reagujú s ocenením, Jehova sľubuje duchovný blahobyt a duchovnú plodnosť. ; Dunec, W. Jehová promete prosperidad espiritual y fertilidad espiritual a todos los que responden con aprecio. Ak áno, bude dobré, keď navštívite zubného lekára alebo dentálnu hygieničku, ktorí môžu posúdiť stav vašich ďasien. (Cumplió con esta promesa más tarde.) Si así es, será bueno que visite a un dentista o a una higienista dental que pueda evaluar el estado de sus encías. Ako je to možné? Once días después llegamos a Eidelstedt, un campo en las afueras de Hamburgo. ¿Cómo es posible? Stres môže postihnúť dokonca aj ľudí, ktorí sa snažia žiť pokojne. Nota lo que dice la Biblia de Isaac y Rebeca con respecto a sus hijos gemelos, Jacob y Esaú: "Fueron creciendo los muchachos, y Esaú llegó a ser hombre que sabía cazar, hombre del campo, pero Jacob hombre sin culpa, que moraba en tiendas. El estrés puede afectar incluso a quienes se esfuerzan por vivir en paz. Chlad ¿ Cómo se ha definido "ansiedad ," y qué pudiera ocasionarla? Refrigeración No tých, ktorí sa o to snažia, by som rád povzbudil, aby sa v prvom rade vrúcne a pravidelne modlili. Enterraron a Jesús cerca del lugar de la ejecución, en una tumba nueva fácil de encontrar. Sin embargo, me gustaría animar a los que se esfuerzan por hacerlo a que oren con fervor y regularidad. Prečo by sme sa mali usilovať pozerať na veci z Jehovovho uhla pohľadu, a to aj vtedy, keď je náš dôvod na sťažnosť opodstatnený? Las grandes figuras de estos deportes tienen ingresos de millones de dólares. ¿ Por qué debemos esforzarnos por ver las cosas desde el punto de vista de Jehová aunque nuestra razón de queja esté justificada? A ešte chvíľku a zlého už nebude; a určite sa pozrieš na jeho miesto, a jeho nebude. Sin embargo, mucho tiempo antes de ese incidente, nuestra obra de educación cristiana ya había afrontado acalorada oposición. Un poco más de tiempo, y el mal ya no será; y ciertamente mirarás su lugar, y él no será * Keď prišiel do nejakého nového mesta, jeho zvykom bolo navštíviť synagógu, aby kázal najprv Židom a prozelytom, ktorí sa tam zhromažďovali. ¿ Qué está resuelto a hacer Habacuc? * Cuando llegó a una nueva ciudad, solía visitar la sinagoga para predicar primero a los judíos y prosélitos que se reunían allí. [ Obrázok na strane 19] a) ¿Qué amorosa plegaria elevó Salomón al dedicar el templo? [ Ilustración de la página 19] " Keď chcem konať to, čo je správne, je u mňa zlé. " - Rimanom 7: 21. De este modo, "con sabiduría se edifica la casa, y con discernimiento resulta firmemente establecida ." " Cuando deseo hacer lo que es correcto, lo que es malo está conmigo. " Profesor Phedon Vegleris, Kokkinakisov advokát, prenikol ku koreňu problému, keď položil otázku:, Mal by tento obmedzujúci zákon, ktorého účelom je ochraňovať členov gréckej ortodoxnej cirkvi, aby ich niekto neobracal na inú náboženskú vieru, ďalej existovať a mal by byť uplatňovaný? " ¿ Son el idioma o la cultura que te rodean en la escuela diferentes a los de tu hogar? El profesor Phedon Vegleris, abogado de Kokkinakis, se acercó a la raíz del problema cuando preguntó: " ¿Debería seguir existiendo y aplicarse esta ley restrictiva para proteger a los miembros de la Iglesia Ortodoxa Griega que no los convirtieran a otra religión? '. Nejaký čas uvažoval o samovražde. Viajar por África oriental no era tarea fácil en aquellos días. Pensó en suicidarse por algún tiempo. Úradníci sa nemýlili. Si a usted le sucede así, no se desanime. Los funcionarios no estaban equivocados. A keďže "Jehovov výrok [ako je obsiahnutý v Biblii] trvá navždy," na záznam o Dávidových hriechoch sa nikdy nezabudne! - 1. * ¿Por qué lo habría llamado así? Y como "la expresión de Jehová [como está contenida en la Biblia] dura para siempre ," el registro de los pecados de David nunca se olvidará. Rád vám poviem čo. [ Ilustraciones de la página 15] Me encantaría decirte qué. Predpokladá sa, že takým spôsobom zamedzia vysychaniu okolitej oblasti. Esté dispuesto a escuchar Se supone que de este modo evitarán la desecación de la zona circundante. Niektoré sú vystavené v Millesgardene, parku a múzeu mesta Lidingö neďaleko Štokholmu. No obstante, sigue siendo "la Roca de tiempos indefinidos ," por lo que podemos confiar en él" para siempre ." Algunos se exhiben en Milesgarden, parque y museos de Lidingö, cerca de Estocolmo. Baltimorovi. A dokonca aj potom, keď bol na utíšenie kritiky zostavený nový tím, priniesol len ničnehovoriacu správu; nezistil žiadne dôkazy nesprávneho konania napriek skutočnosti, že bola podaná správa o pokuse, ktorý sa vlastne nikdy neuskutočnil. De hecho, ese es su lema. A Baltimore, e incluso después de que se elaborara un nuevo equipo para calmar las críticas, no halló más que un informe sin palabras; no encontró ninguna prueba de mala conducta a pesar del hecho de que se había presentado un informe de un experimento que nunca se había realizado. Je iróniou, že niektorí anorektici sa stanú výbornými kuchármi a podávajú skvelé jedlá, ktorých sa však sami odmietajú čo len dotknúť. Así es, un joven indeciso tiende a vacilar, por lo que se sentirá descontento y desilusionado. Es irónico que algunos anoréxicos se conviertan en buenos cocineros y sirvan grandes comidas, pero se niegan a tocarlas por sí mismos. Rozpoznajte zvyky, ktoré sa Bohu nepáčia EN ISRAEL Reconozca costumbres que desagradan a Dios Prejavuje zdržanlivosť tvárou v tvár veľkému provokovaniu a zdržiava sa a nepodniká nič proti tým, ktorí mu zlorečia - vrátane Satana Diabla. Regresó a la organización, y se sintió muy feliz cuando su esposa se interesó en la verdad. Manifesta reticencia ante la gran provocación y se resiste, y no se opone a los que lo maldigan, incluido Satanás el Diablo. Ak si Boh zaumienil, aby sa tu na zemi diala jeho vôľa, prečo musíme tak veľmi trpieť? Su Palabra nos enseña a tener la "apacibilidad que pertenece a la sabiduría ." Si Dios se ha propuesto que se haga su voluntad aquí en la Tierra, ¿por qué tenemos que sufrir tanto? Pôsobenie živlov Comienza la traducción Actividad de los elementos Portugalčania v strachu, že by prišli o Brazíliu, začali v roku 1532 s kolonizáciou. ¿ Se imagina lo emocionado que estará de vivir en el Paraíso y poder reanudar su amistad con Jehová? Los portugueses, temerosos de perder Brasil, empezaron a colonizar en 1532. Asýrčania znehodnocovali vodu v studniach svojich nepriateľov kyjaničkou purpurovou - teda už v staroveku viedli biologickú vojnu. El resto del territorio está escasamente poblado, y los únicos medios de transporte para llegar a la mayoría de los pueblos ribereños son el barco o el avión. Los asirios deshonraban el agua de los pozos de sus enemigos con púrpura, es decir, ya habían librado una guerra biológica en la antigüedad. Tým poslúchajú Ježišov príkaz: "Choďte a robte učeníkov z ľudí všetkých národov, krstite ich... a učte ich zachovávať všetko, čo som vám prikázal." - Matúš 28: 19, 20. ¿ Qué factores pueden condicionar nuestra manera de ver la violencia? De este modo obedecen el mandato de Jesús: "Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, bautizándolos [...], enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado ." Cirkevní teológovia, ktorí sa snažia bagatelizovať kresťanskú náuku tvrdením, že mojžišovská zmluva je stále platná alebo že sú " rôzne cesty k Bohu ," sa nachádzajú v trápnej situácii. Este es el día en que Jehová ejecuta su decisión judicial sobre las muchedumbres impías de la humanidad que rechazan lo correcto de su soberanía sobre el cielo y la Tierra. Los teólogos eclesiásticos que tratan de bagatear la doctrina cristiana al afirmar que el pacto de Moisés sigue siendo válido o que hay "varios caminos hacia Dios ' se encuentran en una situación embarazosa. Po takmer 60 rokoch v službe celým časom som šťastný, že môžem s radosťou ďalej kázať a vyučovať vo svojom misionárskom pridelení. Por tanto, podían cultivar cualidades divinas como la sabiduría, el amor, la lealtad, la justicia y la bondad. Después de casi sesenta años en el ministerio de tiempo completo, me siento feliz de seguir predicando y enseñando en mi asignación misional. Celkom určite áno, ale najprv musí dôjsť k niekoľkým zmenám. 26 ¡Como para comérselos! Desde luego que sí, pero primero deben producirse algunos cambios. Boli postavené tam, kde bola ľahko dostupná energia a kam sa dali za nízke náklady dopravovať suroviny. \ Se construyeron donde la energía era de fácil acceso y se podían transportar materias primas a bajo coste. Priekopníčky navštívili všetky domácnosti v dedine Izcuchaca, rozšírili mnoho Biblií a zaviedli viacero biblických štúdií. No lo sabemos con seguridad. Las precursoras visitaron todos los hogares del pueblo de Izcuchaca, distribuyeron muchas Biblias e iniciaron varios estudios bíblicos. Dva a pol roka som ležala na posteli a lekári predpovedali, že po zvyšok svojho života budem odkázaná na invalidný vozík. El grupo aceleró la marcha, y el estruendo se intensificó aún más con sus gritos de enfado. Durante dos años y medio estuve acostada en la cama, y los médicos predijeron que iba a depender de una silla de ruedas para el resto de mi vida. Pomocou infračervených teplomerov sme merali teplotu ľuďom, ktorí prichádzali na naše zhromaždenia, kde uctievame Boha. El rey Salomón escribió: "Ha de escogerse un [buen] nombre más bien que riquezas abundantes; el favor es mejor que aun la plata y el oro ." Gracias a los termómetros de infrarrojos, midimos la temperatura a las personas que acudían a nuestras reuniones donde adoramos a Dios. Každé má svoje neodmysliteľné silné stránky, ako aj obmedzenia. Každé možno využívať - alebo zneužívať. El predicho nacimiento de Jesús en Belén fue una manera de hacer realidad la verdad. Todo el mundo tiene sus fortalezas y limitaciones inquebrantables, y todos pueden ser explotados o explotados. Len nedostatok našej viery a dôvery v neho obmedzuje to, čo pre nás urobí. A pesar de las terribles condiciones que sufrimos allí, fue un verdadero gozo relacionarnos con hermanos maduros. La falta de fe y confianza en él limita lo que hará por nosotros. Zaslúžia si našu podporu a úctu. - Skutky 20: 28. Si usted tiene hijos, ¿qué puede hacer para infundir en ellos el deseo de adquirir conocimientos provechosos? Merecen nuestro apoyo y respeto. Rakovine kože sa podrobnejšie venuje Prebuďte sa! El apóstol Pablo nos aconseja: "No proceda de la boca de ustedes ningún dicho corrompido, sino todo dicho que sea bueno para edificación según haya necesidad, para que imparta lo que sea favorable a los oyentes ." La piel del cáncer se dedica más de cerca a ¡Despertad! Dunec; D. Este es el caso del largo y complejo proceso mediante el cual se trataba el algodón hasta obtener el rojo turco. ; Dunec, D. (Tento sľub sa neskôr splnil.) ¿ QUÉ es un proverbio? (Esta promesa se cumplió más tarde.) O jedenásť dní sme skončili v Eidelstedte, tábore na predmestí Hamburgu. Horas después subimos a una pequeña lancha a motor para ir a ver de cerca una isla grande. Once días después terminamos en Eidelstedt, un campamento en los suburbios de Hamburgo. Pouvažuj o tom, čo Biblia hovorí o Izákovi a Rebeke a o ich dvojčatách Jakobovi a Ezauovi: "Chlapci dorástli a Ezau sa stal mužom, ktorý vedel loviť, mužom poľa, ale Jakob bezúhonným mužom, bývajúcim v stanoch. Sin embargo, a muchas esposas se les hace difícil cumplir este voto debido al trato que les dan sus cónyuges. Veamos lo que dice la Biblia sobre Isaac y Rebeca y sus gemelos Jacob y Esaú: "Los muchachos han crecido, y Esaú llegó a ser un hombre que podía cazar, un hombre de campo, pero Jacob un hombre exento de culpa que moraba en tiendas. Ako je definovaná "úzkosť" a aké sú jej príčiny? Sus experiencias dieron prueba clara de que Jehová bendijo su celo y apoyó sus esfuerzos por publicar Sus juicios contra la religión falsa. ¿ Cómo se define "la ansiedad ," y cuáles son sus causas? Ježiša pochovali do novej hrobky, do ktorej ešte nikoho predtým nepoložili. (Principio bíblico: Santiago 1: 19.) Enterraron a Jesús en una tumba nueva, en la que nunca habían puesto a nadie. Športové hviezdy v týchto oblastiach môžu počítať svoj príjem v miliónoch. En otras palabras, las aventuras extramaritales y los divorcios son algo natural. Las estrellas deportivas en estas áreas pueden contar sus ingresos en millones. Už dávno predtým sme však zažívali silný odpor proti nášmu kresťanskému vyučovaciemu dielu. Repentina y sorprendentemente, un rayo de esperanza parecía asomar por el horizonte, pues aunque era la primera vez que los dos líderes se reunían, parecían dos hermanos separados durante mucho tiempo. Sin embargo, hace mucho tiempo nos oponíamos mucho a nuestra obra de enseñanza cristiana. Čo je Habakuk odhodlaný urobiť? Desde luego, los juegos de azar arruinan la vida de la gente. ¿ Qué está decidido Habacuc a hacer? a) Akú láskyplnú prosbu vyslovil Šalamún pri zasväcovaní chrámu? De lunes a sábado, la jornada comienza con la adoración matutina, que consiste en un análisis de la Biblia presidido por un anciano con experiencia. a) ¿Qué amorosa petición hizo Salomón al predicar el templo? Tak sa "múdrosťou... vybuduje domácnosť a dokáže sa ako pevne založená rozlišovacou schopnosťou." - Príslovia 24: 3. ¿ Lo ha leído? De este modo, "con sabiduría [...] se edifica la casa, y con discernimiento resulta firmemente establecida ." Používa sa v škole iný jazyk ako doma alebo ťa tam obklopuje iná kultúra? Si usted aún no ha asistido a las reuniones que celebran los testigos de Jehová en sus Salones del Reino, ¿por qué no lo hace esta semana? ¿ Se usa otro idioma en la escuela que en casa, o te rodea otra cultura? Cestovať v tom čase po východnej Afrike nebolo ľahké. También vi a alguien que murió en medio de dolores en la celda contigua. No fue fácil viajar en aquella época por el este de África. Jehova dobre pozná tvoje obmedzenia a cení si, keď robíš všetko, čo môžeš. Ahora bien, ¿qué puede decirse de las referencias a la pa·rou·sí·a de Jesús? Jehová conoce bien nuestras limitaciones y valora que hagamos todo lo que podamos. * Prečo sa rozhodla dať mu takéto meno? San Petersburgo no tardó en poblarse de salas de conciertos, ballet y teatro. * ¿Por qué decidió darle ese nombre? [ Obrázky na strane 15] " ¡MIRE qué pequeñines tan lindos! [ Ilustraciones de la página 15] Buďte dobrým poslucháčom Cuando se daña irreparablemente este maravilloso conducto que lleva los impulsos al cerebro, la muerte es inevitable. Seamos buenos oyentes No keďže je "Skala neurčitých čias," môžeme mu dôverovať "po všetky časy." La explicación que recibió le cambió la vida, y lo mismo puede hacer con quienes viven esclavos de este tipo de creencias. Sin embargo, como es "la Roca de tiempos indefinidos ," podemos confiar en él" todos los tiempos ." Skauti sa riadia zásadou, že každý deň by mali urobiť aspoň jeden dobrý skutok. Dos de los mejores remedios Los exploradores siguen el principio de que todos los días deben hacer al menos una buena obra. Skutočne, nerozhodný mladý človek možno váha niečo urobiť, a preto má pocit nespokojnosti a ľútosti. Se cumple la esperanza de la resurrección De hecho, puede que un joven indeciso dude en hacer algo, por lo que se siente insatisfecho y arrepentido. V IZRAELI a) ¿Por qué advirtió Jesús a sus discípulos que el mundo los odiaría? EN ISRAEL Vrátil sa a bol šťastný, keď videl, že sa o pravdu začala zaujímať i jeho manželka. Lo hace suministrando su Palabra, la Biblia. Regresó y se alegró al ver que su esposa también se interesaba en la verdad. Jeho Slovo nás učí, ako máme prejavovať "miernosť, ktorá patrí k múdrosti." Por ejemplo, él les dijo a ciertos judíos: "Al anochecer ustedes acostumbran decir: " Habrá buen tiempo, porque el cielo está rojo encendido '; y a la mañana: " Hoy habrá tiempo invernal y lluvioso, porque el cielo está rojo encendido, pero de aspecto sombrío '. Su Palabra nos enseña a manifestar "la apacibilidad que pertenece a la sabiduría ." Rozbieha sa prekladanie Comienzos difíciles Comenzando la traducción Vieš si predstaviť, ako sa bude tešiť zo života v raji a z toho, že si bude môcť ďalej posilňovať priateľstvo s Jehovom? Y eso no es todo. Los Testigos no se benefician económicamente por esta labor. ¿ Puede imaginarse cómo disfrutará de la vida en el Paraíso y de seguir fortaleciendo su amistad con Jehová? Zvyšok polostrova je riedko osídlený a do väčšiny dedín na pobreží a na brehoch riek sa dá dostať len člnom alebo letecky. Lov rýb a krabov je pilierom ekonomiky. ▪ En 1995 padecían la enfermedad unos veintidós millones de personas. El resto de la península está escasamente poblada, y la pesca de peces y cangrejos es un pilar de la economía en la mayoría de los pueblos de la costa y en las orillas de los ríos. Aké činitele môžu ovplyvniť náš postoj k násiliu? • falsos hermanos ¿ Qué factores pueden influir en nuestra actitud hacia la violencia? V tento deň Jehova vykoná svoje sudcovské rozhodnutie nad bezbožnými zástupmi ľudstva, ktoré odmietajú jeho oprávnenú zvrchovanosť nad nebom a zemou. A pesar de su posición tan elevada, Jehová trata a los seres humanos con bondad y respeto. En ese día Jehová ejecutará su sentencia judicial contra las muchedumbres impías de la humanidad que rechazan su legítima soberanía sobre el cielo y la Tierra. Nič im nechýbalo. Keďže boli vytvorení " veľmi dobre ," boli určite schopní konať správne, tak ako to Boh od nich očakával. En la antigüedad, Jehová invitó a los israelitas a ser sus testigos, pero ellos no cumplieron con su comisión. No les faltaba nada, pues habían sido creados "muy bien " y podían hacer lo que Dios esperaba de ellos. 26 Takmer na zjedenie! Sin embargo, no debemos jactarnos por el hecho de que Dios haya bendecido nuestro ministerio. 26 ¡Casi para comer! \ Es menos probable que las reuniones más pequeñas y bien atendidas se conviertan en "juergas ." \ To nevieme povedať s istotou. " Consuela saber que alguien se interesa ' No podemos estar seguros de eso. Celá skupina pridala do kroku a bola ešte hlučnejšia, lebo hlasno vyjadrovala svoju nevôľu. Además de Moisés, Jehová inspiró a otros hombres para que escribieran acerca de la esperanza de la vida eterna. Todo el grupo se puso a dar un paso y se hizo más ruidoso porque expresaba su desaprobación en voz alta. Kráľ Šalamún napísal: "Radšej si treba vyvoliť [dobré] meno ako hojné bohatstvo; priazeň je dokonca lepšia ako striebro a zlato." Aludiendo al tiempo del fin, el profeta Daniel escribió: "Muchos discurrirán, y el verdadero conocimiento se hará abundante ." El rey Salomón escribió: "Prefieres escoger [el buen] nombre que las riquezas abundantes; el favor es incluso mejor que la plata y el oro ." Jeden zo spôsobov, akým sa pravda stala skutočnosťou, bolo Ježišovo predpovedané narodenie v Betleheme. En otras palabras, les estaba diciendo: "Después de todo lo que han progresado, ¿por qué regresan a las cosas inútiles y sin valor que dejaron atrás? ." Una de las maneras en que la verdad se hizo realidad fue mediante el predicho nacimiento de Jesús en Belén. Napriek hrozným podmienkam bolo skutočne radostné byť v spoločnosti zrelých bratov. ¡ Despertad! A pesar de las terribles condiciones, fue un verdadero gozo estar en compañía de hermanos maduros. Teda ako môžu rodičia podporovať v deťoch túžbu po užitočných poznatkoch? ¿ Qué les ha ocurrido a algunas esposas, y cómo pudiera haberse evitado esto? Entonces, ¿cómo pueden los padres fomentar el deseo de conocer bien a sus hijos? Apoštol Pavol nám radí: "Nech z vašich úst nevychádza žiadna skazená reč, ale každá reč, ktorá je dobrá na budovanie podľa potreby, aby odovzdala poslucháčom to, čo je užitočné." ¿ Es ese el momento para una respuesta airada, un sermón o algún tipo de disciplina? El apóstol Pablo nos aconseja: "Que no salga de la boca de ustedes ningún dicho corrompido, sino todo dicho que sea bueno para edificación según sea necesario, para que entregue a los oyentes lo que sea provechoso ." Príkladom je zdĺhavý a zložitý postup pri farbení bavlny tureckou červeňou. Rock alternativo Tengo 18 años, y en mi opinión, fue buena la redacción del artículo titulado "Los jóvenes preguntan... Un ejemplo es el largo y complejo proceso de tinción del algodón por el gusano turco. V GHANE ČO JE to príslovie? Soy jefe médico en una clínica dermatológica, y me gustaría recibir algunos ejemplares más para distribuirlos. EN GHANA, ¿QUÉ es un proverbio? Náhle sme sa ocitli v úplnej tme. Bolo to, akoby nás ten ostrov zhltol! Por lo tanto, puede fabricar billetes de 100 dólares, prácticamente imposibles de distinguir, llamados " superbilletes '. " De repente nos encontramos en la oscuridad total, como si la isla nos hubiera tragado. Mnohí manželia však so svojou manželkou zaobchádzajú tak, že je pre ňu ťažké žiť podľa svojho sľubu. Geological Survey trazando mapas geológicos de Marte. Sin embargo, muchos esposos tratan a su esposa como si fuera difícil para ella vivir en conformidad con su promesa. Ich skúsenosti jasne dosvedčili, že Jehova ich horlivosť požehnal a podporil ich úsilie zvestovať jeho súdy nad falošným náboženstvom. Con ese trabajo ganaba demasiado para seguir recibiendo el subsidio, pero no lo suficiente para sufragar sus gastos de vivienda, alimentación, ropa, transporte, cuidado de los niños, etc. Sus experiencias han demostrado claramente que Jehová bendijo su celo y apoyó sus esfuerzos por predicar sus juicios contra la religión falsa. Biblická zásada: Jakub 1: 19 " Diego de Landa, primer obispo de Yucatán, en un arranque de fervor católico, trató de erradicar todo vestigio de la cultura maya, y de esta forma oscureció el misterio - comentó la revista Smithsonian - . (Principio bíblico: Santiago 1: 19.) Inými slovami, mimomanželské pletky a rozvody sú tou najprirodzenejšou vecou pod slnkom. Si tuviese una queja, ¿cuál sería la mejor forma de expresarla sin comenzar una pelea? En otras palabras, las relaciones extramaritales y los divorcios son lo más natural bajo el sol. Zdalo sa, že sa nečakane otvorili dvere nádeje. Títo dvaja vodcovia sa nikdy predtým nestretli. LA FLOR que adorna estas páginas no es una de tantas. Parecía que las puertas de la esperanza se habían abierto inesperadamente, y estos dos líderes nunca se habían conocido. Hazardné hry skutočne ničia ľudské životy. En cambio, a nivel individual, reconocemos que "el tiempo y el suceso imprevisto " acaecen a todos los hombres. Los juegos de azar están arruinando vidas humanas. Od pondelka do soboty sa deň v Bételi začína ranným uctievaním. Je to rozhovor o Biblii, ktorému predsedá skúsený starší. La aplicación de procedimientos científicos avanzados ha convertido a la cría de pollos en una de las actividades más prósperas del sector agropecuario. Desde el lunes hasta el sábado, el día de Betel comienza con la adoración matutina, una conversación sobre la Biblia que preside un anciano experimentado. Pútavé otázky, však? Aunque nos imaginábamos que buscaban personas con estudios, fuimos de todos modos. Preguntas asombrosas, ¿no? Ak ste ešte nenavštívili zhromaždenie Jehovových svedkov v sále Kráľovstva, prečo by ste to neurobili tento týždeň? b) ¿Indican las palabras de Job que se había vuelto contra Jehová? Si todavía no ha asistido a una reunión de los testigos de Jehová en el Salón del Reino, ¿por qué no lo ha hecho esta semana? Videla som tiež v utrpení zomierať človeka v susednej cele. Son pocas, sin embargo, las cosas que se necesitan, o solo una. También he visto a un hombre morir en una celda vecina en el sufrimiento. Ako je to však so zmienkami o Ježišovej parousii? No para el Dios "que vivifica a los muertos y llama las cosas que no son como si fueran ." Ahora bien, ¿qué puede decirse de la pa·rou·sí·a de Jesús? Sankt Peterburg sa stal domovom slávnych skladateľov. ¿ Qué enseña la Palabra de Dios sobre el tema? San Petersburgo se convirtió en el hogar de famosos compositores. " LEN sa pozrite, aké sú tie malé roztomilé! Hoy, más de ochenta años después, las clases que se celebran en la misma cárcel siguen dejando una impresión duradera. " ¡Mírenlos! ¡ Qué lindos son! Keď je táto úžasná cesta impulzov do mozgu nenapraviteľne poškodená, nevyhnutne prichádza smrť. Aun así, testificar a mis amigas de la escuela era una verdadera prueba para mí, y detestaba ser diferente. Cuando se produce un daño irreparable en el cerebro, es inevitable que se produzca la muerte. John mu na základe Biblie vysvetlil, aký je stav mŕtvych. Toto vysvetlenie zmenilo Agboolov život. Pero lo que esos jóvenes olvidan - o prefieren olvidar - es que el término que la Biblia usa para referirse a la fornicación incluye todos esos actos pecaminosos, y que un cristiano podría ser expulsado por practicar cualquiera de ellos. John le explicó con la Biblia cuál era el estado de los muertos, lo que cambió la vida de Agbool. Dva z najlepších liekov El periódico canadiense The Globe and Mail dice al respecto: " La pandilla se convierte en la familia, de modo que determina cuál es el comportamiento aceptable. Dos de los mejores medicamentos Nádej na vzkriesenie naplnená! Antes de servirla se le pone salsa dentro, y luego, mientras todavía humea, ¡adentro! La esperanza de la resurrección está llena. a) Prečo Ježiš upozornil učeníkov, že svet ich bude nenávidieť? Con todo, poseía una mente muy ágil, una excelente memoria y una enorme capacidad de trabajo (se dice que estudiaba todos los días de cinco de la mañana a doce de la noche). a) ¿Por qué advirtió Jesús a los discípulos que el mundo los odiaría? Robí to tak, že nám dáva svoje Slovo, Bibliu. ¿ Cuál es su opinión? Lo hace dándonos su Palabra, la Biblia. Ježiš niekoľkým Židom, ktorí za ním prišli, povedal: "Keď sa zvečerieva, hovorievate: " Bude pekne, lebo nebo je ohnivo červené "; a ráno: " Dnes bude zima a daždivo, lebo nebo je ohnivo červené, ale vyzerá zamračene. " Me quedé destrozada y le cobré mucho odio. Jesús dijo a algunos judíos que lo visitaban: "Cuando se hace tarde, ustedes dicen: " Será bonito, porque el cielo es rojo encendido '; y por la mañana: " Hoy será frío y lluvioso, porque el cielo es rojo encendido, pero se ve nublado '. Náročné začiatky [ Mapas de la página 18] Los comienzos difíciles Zaujímavé je, že Jehovovi svedkovia z tejto práce nemajú žiaden finančný zisk. Según la leyenda, "el diablo arrancó [el árbol] de cuajo y lo hincó en la tierra por las ramas, dejando las raíces al aire "; de ahí que muchos lo llamen" el árbol invertido ." Lo interesante es que los testigos de Jehová no obtienen ningún beneficio económico de esta obra. ▪ V roku 1995 dosiahol počet ľudí postihnutých plne rozvinutou tbc 22 miliónov. " Tendríamos un universo en el que no se darían reacciones químicas ," añade. ▪ En 1995, el número de afectados por la tuberculosis completamente desarrollada ascendió a 22.000.000 de personas. • falošní bratia Sistema de comunicación • hermanos falsos Jehova napriek svojmu vysokému postaveniu zaobchádza s ľuďmi láskavo a úctivo. ¿ Se dio usted cuenta de estos puntos? A pesar de su elevada posición, Jehová trata a los seres humanos con bondad y respeto. Vyplnila ho a poslala na uvedenú adresu. En aquel tiempo, Kirguistán era parte de la Unión Soviética, y los testigos de Jehová mantuvieron su neutralidad en asuntos políticos en todos los países de la Unión. Lo llenó y lo envió a la dirección indicada. V minulosti dal Jehova členom izraelského národa možnosť byť jeho svedkami, ale oni si úlohu, ktorá z toho vyplývala, nesplnili. Supersticiones relacionadas con la Biblia, 15 / 12 En el pasado, Jehová había dado a los israelitas la oportunidad de ser sus Testigos, pero ellos no habían cumplido con su comisión. No ak Boh požehnal našu službu, nemali by sme sa vystatovať. Imagínese a los levitas fieles presentes, con lágrimas de emoción cayéndoles por las mejillas, escuchando a su rey decir: "Ustedes son aquellos a quienes Jehová ha escogido para estar de pie delante de él para ministrarle ." Sin embargo, si Dios ha bendecido nuestro ministerio, no debemos jactarnos. Pri menších, dobre organizovaných stretnutiach je menej pravdepodobné, že sa zmenia na "divoké večierky." - Galaťanom 5: 21, Byington. Después de solo tres semanas de estudio, mi esposo empezó a participar en la obra de predicar. En las reuniones más pequeñas y bien organizadas, es menos probable que se conviertan en "fiestas salvajes ." , Je potešujúce vedieť, že sa niekto stará " Dan gustosamente con espíritu altruista. " Es un placer saber que alguien se preocupa " Po Mojžišovi inšpiroval Jehova aj ďalších pisateľov Biblie, aby sa zmienili o nádeji na večný život. Incluso algunos de mis antiguos compañeros a los que prediqué ahora sirven a Dios. Después de Moisés, Jehová inspiró a otros escritores de la Biblia a referirse a la esperanza de la vida eterna. V súvislosti s časom konca prorok Daniel napísal: "Mnohí sa budú potulovať a pravé poznanie sa rozhojní." Siguiendo el ejemplo del maratón: a lo largo de la ruta, la gente suele ofrecer a los corredores botellas de agua para ayudarlos a continuar. Respecto al tiempo del fin, el profeta Daniel escribió: "Muchos discurrirán, y el verdadero conocimiento se hará abundante ." Bolo to, akoby im povedal: Prečo sa teraz, keď ste urobili taký duchovný pokrok, vraciate k pochabým a bezcenným veciam, ktorých ste sa už raz vzdali? Así mismo, al amigo legítimo se le quiere por sus virtudes y se le pasan por alto las faltas leves. Era como si les dijera: "¿Por qué, ahora que ustedes han progresado tanto en sentido espiritual, vuelven a las cosas necias e inservibles que ya han renunciado una vez? " Prebuďte sa! " M. ¡ Despertad! Ten, kto podstupuje veľkú obeť alebo veľmi trpí, aby podporil nejakú náuku, vec alebo zásadu. " - The American Heritage Dictionary of the English Language, tretie vydanie. Cerca del fin de su ministerio terrestre, dijo: "Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para dar testimonio acerca de la verdad. (The American Heritage Dictionary of the English Language, tercera edición.) Čo sa stalo niektorým manželkám a ako sa tomu mohlo zabrániť? [...] Se rodeó de los grandes prelados de la época [...], y les pidió que se mantuvieran unidos ." ¿ Qué les sucedió a algunas esposas, y cómo pudo evitarse? Je to čas na hnevlivú reakciu, pokarhanie alebo nejaký trest? Por ejemplo, ¿quién es Jesucristo y qué papel desempeña en el cumplimiento de los propósitos de Jehová? ¿ Es tiempo de una reacción enojada, de una reprensión o de algún tipo de castigo? Alternatívny rock Mám 18 rokov a článok "Mladí ľudia sa pýtajú... M. Rock alternativo Tengo 18 años y el artículo "Los jóvenes preguntan... Som prednosta kožnej kliniky. Rád by som dostal ešte niekoľko kusov tohto časopisu, aby som ich mohol dať iným. Las Escrituras señalan que Satanás es una persona real que vive en un ámbito invisible: el mundo espiritual. Soy el jefe de la clínica de la piel, y me gustaría recibir más ejemplares de esta revista para poder dárselas a otros. Výsledkom je, že [táto krajina] vyrába v skutočnosti nezistiteľné napodobeniny 100 - dolárových bankoviek, ktoré sú známe ako " super bankovky ." " Así que, aunque no me gustaba la lectura, me propuse leerla entera. Como resultado, [este país] produce en realidad copias indetectables de billetes de 100 dólares denominados " superbilletes ' ." V tom čase som už robil geologické mapovanie Marsu pre Americký úrad pre geologický prieskum. Los israelitas sintieron miedo cuando vieron la nube oscura, los relámpagos y las demás manifestaciones del poder de Dios. Para entonces ya había hecho un mapa geológico de Marte para la Agencia de Estudios Geológicos de Estados Unidos. Kým tam pracovala, zarábala príliš veľa na to, aby dostávala sociálne dávky, no nie dosť na to, aby dokázala uhradiť výdavky spojené s bývaním, jedlom, oblečením, dopravou a starostlivosťou o deti. Pese a que en las últimas décadas se han publicado infinidad de libros e informes científicos sobre el particular, la muerte sigue siendo un tema en el que la inmensa mayoría de las personas prefiere no pensar; no obstante, la cruda realidad nos obliga a hacerlo tarde o temprano. Mientras trabajaba allí, ganaba demasiado para recibir prestaciones sociales, pero no lo suficiente para cubrir los gastos de vivienda, comida, ropa, transporte y cuidado de los niños. " Diego de Landa, prvý biskup Yucatánu, v počiatočnom zápale katolíckej horlivosti zväčšil tajomstvo tým, že sa pokúsil zničiť všetky stopy mayskej kultúry, "poznamenal Smithsonian. La intolerancia y la violencia religiosas han sido parte de las guerras de los últimos cien años, y siguen siéndolo hoy ." " Diego de Landa, primer obispo de Yucatán, intensificó el secreto en su celo por el catolicismo inicial tratando de destruir todos los rastros de la cultura maya - comentó Smithsonian - . Keď máte sťažnosť, ako ju môžete predniesť bez toho, aby ste začali zvadu? En lugar de abandonar o ceder a la desesperación, " esperemos a Dios '. Si usted tiene una queja, ¿cómo puede presentarla sin empezar una contienda? V Austrálii sú veľmi známe a obľúbené. Página 2 En Australia son muy conocidos y populares. Ale ako jednotlivci uznávame, že "čas a nepredvídaná udalosť" postihuje všetkých ľudí. De esta manera, desde 1946, año en que se comenzaron a llevar registros, más de ciento cuarenta y tres mil personas han aprendido a leer y escribir en clases dirigidas por testigos de Jehová. Pero, como individuos, reconocemos que "el tiempo y el suceso imprevisto " afectan a todos los seres humanos. Pokrokové vedecké technológie v oblasti chovu urobili z chovu kurčiat jedno z najúspešnejších odvetví hospodárstva. Además, poco a poco empezamos a salir a predicar, ya que somos testigos de Jehová. La ciencia avanzada de la cría ha convertido la cría de pollos en uno de los sectores más exitosos de la economía. Mysleli sme si, že chcú vzdelaných ľudí, ale aj tak sme šli. " A veces - explica - , es tanto el sufrimiento que me duelen todos los músculos. " Pensamos que querían gente educada, pero nos fuimos de todas formas. b) Znamenali Jóbove slová, že sa obrátil proti Jehovovi? Hoy, el vino que aún permanezca allí tendrá al menos noventa años, y según el rotativo, "una botella bien conservada podría valer [...] hasta 2.000 euros (2.675 dólares) ." b) ¿Querían decir las palabras de Job que se había vuelto contra Jehová? Málo vecí je však potrebných, alebo iba jedna. Todos los meses, las congregaciones envían estas aportaciones a la sede mundial de Brooklyn (Nueva York) o a la sucursal de su país. Sin embargo, son pocas las cosas que se necesitan, o solo una. Nie je to nemožné pre Boha, "ktorý oživuje mŕtvych, a to, čo nie je, volá, ako keby bolo." Paolo: "¡Qué ruinas tan impresionantes! No es imposible para Dios "que resucita a los muertos, y lo que no es clama como si lo fuera ." Čo sa o tom píše v Biblii? Esther se rió. ¿ Qué dice la Biblia al respecto? Dnes po viac ako 80 rokoch tieto produktívne kurzy štúdia Biblie naďalej majú trvalý vplyv na jednotlivcov v tejto väznici. S. En la actualidad, después de más de ochenta años, estos cursos productivos de estudio de la Biblia siguen teniendo un efecto duradero en las personas de la prisión. Bola to však pre mňa stále skutočná skúška svedčiť spolužiakom. Nuestro territorio es deleitable. Sin embargo, para mí seguía siendo una verdadera prueba para dar testimonio a mis compañeros de clase. Títo mladí zabúdajú - alebo sa rozhodli nebrať na vedomie - , že biblický výraz prekladaný ako smilstvo zahŕňa všetky takéto praktiky a že kresťan môže byť za takéto nesprávne konanie vylúčený. [ Ilustraciones de las páginas 8 y 9] Estos jóvenes olvidan - o no han tomado nota de ello - que la expresión bíblica traducida como fornicación abarca todas estas prácticas y que el cristiano puede ser expulsado por tal mal. V súvislosti s tým noviny The Globe and Mail uvádzajú: " Parta sa stáva rodinou. Znamená to tiež, že parta určuje, čo je prijateľné správanie. Reunión anual, 5 de octubre de 1991 A este respecto, el periódico The Globe and Mail comenta: "El grupo se convierte en familia, lo que también significa que el grupo determina qué es una conducta aceptable. Pred servírovaním sa do placky pridá omáčka a potom, ešte horúce - šup do úst. 3) Oxley, O. Antes de servir, se añade salsa a la placa y luego, aún caliente - hacia la boca. Zdá sa, že ani ako študent v Paríži, Orléanse a Bourgese nemal veľa priateľov. Mal však bystrú myseľ a úžasnú pamäť. [ Nota] Parece que tampoco tenía muchos amigos como estudiante de París, Orléans y Bourges, pero tenía una mente brillante y una memoria maravillosa. Ako sa cíti? Quizás pensaban que el templo de Jehová, situado en Jerusalén, estaba demasiado lejos, y que no era práctico obedecer Sus leyes. ¿Cómo se siente? Cítila som sa odvrhnutá a začala som ho veľmi nenávidieť. Chcela som odplatu! Hoy más que nunca necesitamos desarrollar esas cualidades cristianas, pues las presiones que sufre el pueblo de Dios ya están aumentando. Me sentí rechazada y empecé a odiarlo mucho. ¡Quería venganza! [ Mapy na strane 18] Según menciona Pedro, ¿cómo castigó Dios "a los ángeles que pecaron "? [ Mapas de la página 18] Podľa legendy tento strom "diabol vytrhol, zarazil konáre do zeme a korene nechal vo vzduchu." Preto mnohí tento strom poznajú ako "strom obrátený hore nohami." Ambos dirigentes se comprometieron a volver a comunicar los dos países por ferrocarril. Según la leyenda, "el Diablo arrancó las ramas en el suelo y dejó las raíces en el aire ." " Mali by sme vesmír, kde by nemohli prebiehať žiadne chemické reakcie! " dodáva. También es posible que Jehová usara a ángeles para suministrar el maná a los israelitas. " Tendríamos un universo en el que no pudiera haber ninguna reacción química ," añade. Dorozumievanie sa vlkov Cierto día, Eva y su novio se toparon en un centro comercial con un grupo de Testigos sordos, quienes los invitaron a una reunión en el Salón del Reino. La comunicación de los lobos Všimol si si tieto body? Breve historia del infierno ¿Has notado estos puntos? Aby tam zapustila korene, musela prekonať silný ideologický tlak, lebo Kirgizsko bolo vtedy súčasťou Zväzu sovietskych socialistických republík. Aunque su obra aún no está reconocida oficialmente ni legalizada, se les ha autorizado el uso de sus anteriores oficinas, y han celebrado reuniones religiosas más libremente, hasta el punto de que han llevado a cabo asambleas pequeñas. Tuvo que superar una fuerte presión ideológica para echar raíces allí, pues Kirguistán era entonces parte de la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas. Hralo sa v Ježišových dňoch na pohreboch na flaute? Cuando se iba, se fijó en un libro de color verde que estaba en un gran contenedor de basura. ¿ Se jugó en los días de Jesús en los funerales de la flauta? Predstav si verných Lévitov, ktorí prišli na toto stretnutie. Permítanme que se lo explique. Imagínese a los levitas fieles que asistieron a esta reunión. Už po troch týždňoch štúdia sa môj manžel začal zúčastňovať na zvestovateľskom diele. Keď prestal chodiť do kostola, vyviedlo ma to z rovnováhy. En Internet resulta difícil distinguir lo verdadero de lo falso. Después de tan solo tres semanas de estudio, mi esposo empezó a participar en la predicación, y cuando dejó de ir a la iglesia, me desconcertó. Dávajú radi a nesebecky. TEMA DE PORTADA | ¿DE QUÉ HABLA LA BIBLIA? Les gustan y son altruistas. A niektorí moji starí známi, ktorým som rozprával o Božom Kráľovstve, teraz už tiež slúžia Jehovovi. Son muchos los restaurantes que deben su fama a esta especialidad. Y algunos de mis viejos amigos, a los que he hablado del Reino de Dios, ahora también sirven a Jehová. Diváci, ktorí stoja popri maratónskej trati, zvyčajne ponúkajú bežcom fľaše s vodou, aby sa občerstvili. [ Ilustraciones de la página 7] Los espectadores que están de pie junto a la vía maratón suelen ofrecer a los corredores botellas de agua para refrescarse. Ale tí, ktorí majú tieto plody radi, si tieto semienka nevšímajú. Meses después, las tormentas hacen su aparición. Sin embargo, los amantes de estos frutos pasan por alto las semillas. M. En efecto, los verdaderos adoradores de Dios se alimentan al leer las expresiones de Jehová que se hallan en su Palabra. M. V závere svojej pozemskej služby Pilátovi povedal: "Preto som sa narodil a preto som prišiel do sveta, aby som svedčil o pravde. Muchos países carecen de leyes que regulen la pesca del tiburón. Al concluir su ministerio terrestre, Pilato dijo: "Por eso nací, y por eso he venido al mundo para dar testimonio acerca de la verdad. Obklopil sa významnými prelátmi tých čias... a požadoval, aby zachovávali svoju jednotu neporušenú. " Instrumentos de navegación: el reloj de arena medía el tiempo, y el astrolabio determinaba la latitud en que se hallaba la nave Se rodeó de importantes prominencias de aquel tiempo [...] y pidió que se mantuvieran intactas en su unidad ." Napríklad: Kto je Ježiš Kristus a akú úlohu hrá v uskutočnení Jehovovho predsavzatia? Esto sucederá después de que empiece la gran tribulación, pero antes de que empiece el Armagedón. Por ejemplo: ¿Quién es Jesucristo, y qué papel desempeña en el cumplimiento del propósito de Jehová? M. Te pisan como a un felpudo ." M. Biblia opisuje Satana ako skutočnú bytosť, ktorá žije v neviditeľnej duchovnej ríši. Cuando las hormigas van a ordeñar a la crisálida, se llevan la sorpresa de encontrar en su nido a una extraña criatura alada, a la que atacan de inmediato por considerarla una intrusa. La Biblia describe a Satanás como un ser real que vive en un mundo espiritual invisible. A hoci som nerada čítala, chcela som vedieť, čo Boh nechal zapísať do Biblie. Aquella conferencia marcó el punto decisivo en mi vida y en la de Mary. Y aunque no me gustaba leer, quería saber qué había escrito Dios en la Biblia. Izraeliti dostali strach z tmavého mraku, bleskov a iných prejavov Božej moci vzbudzujúcich bázeň. A menudo, estos resultan de particular ayuda durante las crisis familiares, como las causadas por una enfermedad o el fallecimiento de alguien. Los israelitas tuvieron miedo de las oscuras nubes, los rayos y otras manifestaciones del poder inspirador de temor de Dios. No i tak väčšina ľudí o smrti radšej neuvažuje. Prítomnosť smrti nás však skôr či neskôr prinúti, aby sme sa nad ňou zamysleli. A mucha gente le pasa lo mismo, incluso a los adultos. Pero ¿por qué cuesta tanto? Aun así, la mayoría de la gente prefiere no pensar en la muerte, pero tarde o temprano, la presencia de la muerte nos hará reflexionar en ella. Náboženská neznášanlivosť a násilie podnietené náboženstvom boli súčasťou vojen počas uplynulých 100 rokov a sú ňou dodnes. " Jean optó por el suicidio, pero antes de que pudiera consumarlo, ofreció una última oración a Dios. La intolerancia religiosa y la violencia provocadas por la religión han sido parte de las guerras de los pasados cien años, y todavía lo son ." Namiesto toho, aby sme sa vzdali alebo upadli do zúfalstva,, čakajme na Boha ." - Žalm 42: 5, 11. Jesús sigue enseñando en el templo y dice: "Ha llegado la hora para que el Hijo del hombre sea glorificado ." En vez de rendirnos o caer en la desesperación, " esperemos a Dios '. Strana dva Años después, José se vio cara a cara con sus hermanos, quienes sin piedad alguna lo habían vendido como esclavo. Página 2 Odkedy sa v roku 1946 začali o tom uchovávať záznamy, v kurzoch vedených svedkami sa v Mexiku naučilo čítať a písať viac ako 143 000 ľudí! Los barcos propagan enfermedades Desde que comenzaron los registros en 1946, más de 143.000 personas han aprendido a leer y escribir en los cursos que imparten los Testigos en México. Pomaly, postupne sme začali chodiť aj do služby, lebo sme Jehovovi svedkovia. Examinemos lo que dice la Biblia respecto a dos cuestiones importantes: la fidelidad en el matrimonio y la honradez en la vida cotidiana. Poco a poco, poco a poco también empezamos a predicar porque somos testigos de Jehová. " Niekedy prežívam také muky, "vysvetľuje," že cítim až fyzickú bolesť. Ponga un ejemplo. b) ¿Qué presentación le ha dado buenos resultados a un superintendente viajante? " A veces me duele tanto - explica - que siento dolor físico. Víno, ktoré je tam uložené, má prinajmenšom 90 rokov a podľa novín "jedna fľaša dobre zachovaného vína sa môže predať... až za 2 000 eur." El muchacho quedó bajo su cuidado y "llegó a ser ministro de Jehová ." El vino que se almacena allí tiene al menos 90 años, y según el periódico, "una botella de vino bien conservado puede venderse [...] por 2.000 euros ." Každý mesiac posielajú zbory túto sumu buď do celosvetového ústredia v Brooklyne (New York), alebo miestnej kancelárii odbočky. Nuestro primer Salón del Reino en Milán estaba en un sótano con piso de tierra. Cada mes, las congregaciones envían esa cantidad a la sede mundial de Brooklyn (Nueva York) o a la sucursal local. Pavol: "Aké pôsobivé zrúcaniny! Los testigos de Jehová me brindaron consuelo y ánimo. Pablo: "¡Qué ruinas tan impresionantes! Esther sa zasmiala. El solo pensar en las bendiciones futuras que el Reino de Dios traerá nos da motivo para regocijarnos en esa esperanza ahora. Esther se rió. S. ¡ Qué tiernos se veían los pequeñines aferrados a sus madres o haciendo travesuras por el suelo y los árboles! S. Príjemný je najmä náš obvod. Y en Estados Unidos, 4 de cada 5 estudiantes opinan que hemos sido creados, digan lo que digan los libros. Nuestro territorio es especialmente agradable. [ Obrázky na stranách 8, 9] Proverbios 28: 26 nos recuerda: "El que confía en su propio corazón es estúpido ." [ Ilustraciones de las páginas 8 y 9] Výročné zhromaždenie - 5. októbra 1991 Cuando me recobré, fui transferido a una prisión de La Haya. Reunión anual - 5 de octubre de 1991 Nguyenová (3) O. Pues bien, ¿qué conlleva la dedicación cristiana? 3) Watchtower, O. [ Poznámka pod čiarou] Quienes dicen representar al Creador, pero infringen sus mandamientos y enseñan al prójimo a hacer otro tanto, recogerán lo que siembran. [ Nota] Možno si mysleli, že Jehovov chrám v Jeruzaleme je príliš ďaleko a že dodržiavanie Božích zákonov je nepraktické. En estos "tiempos críticos, difíciles de manejar ," nos hace más falta que nunca. Es posible que pensaran que el templo de Jehová de Jerusalén estaba demasiado lejos y que el cumplimiento de las leyes de Dios no era práctico. Dnes si musíme tieto vlastnosti, ktorými napodobňujeme Krista, rozvíjať viac než kedykoľvek predtým. Mont Blanc Hoy tenemos que cultivar estas cualidades, que imitan a Cristo, más que nunca. [ 2 slová] Čím sú znázornení jednotliví pomazaní kresťania na symbolickom Kristovom tele? En 1999 nos enfrentamos a otra gran prueba. [ 2 palabras] ¿ Qué ilustran los cristianos ungidos en el cuerpo simbólico de Cristo? Títo dvaja vodcovia dospeli k zhode aj v súvislosti s prepojením železnice medzi severom a juhom. A finales del siglo XIX, la ciudad de Bombay era un floreciente centro comercial donde los hombres de negocios británicos e indios tenían que recorrer grandes distancias para llegar a sus oficinas. Estos dos líderes también llegaron a un acuerdo en relación con la interconexión del ferrocarril entre el norte y el sur. Je tiež možné, že Jehova používal anjelov pri poskytovaní manny Izraelitom. La Iglesia Católica, aunque inicialmente no se pronunció, decidió que iba en contra de su doctrina oficial y en 1616 la incluyó en el Índice de libros prohibidos, donde figuró hasta 1828. También es posible que Jehová usara ángeles para suministrar maná a los israelitas. V nákupnom stredisku stretla Eva so svojím priateľom skupinu nepočujúcich svedkov, ktorí ich pozvali na zhromaždenie v sále Kráľovstva. " El poder de la insistencia " En el centro comercial, Eva y su amigo conocieron a un grupo de Testigos sordos que los invitaron a una reunión en el Salón del Reino. Stručná história ohnivého pekla Cuando nuestro guitarrero está satisfecho con la suavidad y la forma de su obra, aplicará un acabado especial para protegerla. Breve historia del infierno de fuego Hoci ich dielo ešte nie je zákonne uznané a legalizované, smú používať svoje bývalé kancelárie a slobodnejšie sa stretávať aj pri uctievaní, a to do takej miery, že môžu usporadúvať malé zjazdy. * Por lo tanto, las teorías dogmáticas sobre el origen de la vida que aparecen en numerosos libros de texto no deben considerarse válidas. Aunque su obra aún no ha sido reconocida y legalizada legalmente, pueden utilizar sus antiguas oficinas y reunirse más libremente en la adoración, hasta el punto de celebrar pequeñas asambleas. Pri odchode si všimol jasnozelenú knihu, ktorá ležala vo veľkom kontajneri na odpadky. Por eso, cada uno de nosotros debe preguntarse: "¿Oro yo con frecuencia y fervor? ." Al salir, vio un libro verde claro que se hallaba en un gran contenedor de basura. Dovoľte mi to porozprávať. Cuando Fred y yo nos conocimos, éramos divorciados. Déjame contarte. Pri komunikácii cez internet môže byť ťažké odlíšiť fakty od výmyslov. [ Ilustración y recuadro de la página 24] La comunicación por Internet puede ser difícil de distinguir entre los hechos y las insinuaciones. Z TITULNEJ STRANY | ČO SA MÔŽETE DOZVEDIEŤ Z BIBLIE? En esta lista figuran 14 reyes de Israel y Judá, entre ellos algunos famosos, como David y Ezequías, y otros menos conocidos, como Menahem y Péqah. TEMA DE PORTADA ¿QUÉ DICE LA BIBLIA? Veľa známych reštaurácií vďačí za slávu práve svojim palacinkám. LA PREDICACIÓN DE BARCO EN BARCO... Muchos restaurantes famosos se deben la gloria a sus panqueques. [ Obrázky na strane 7] Esta sustancia lechosa contiene finas partículas de caucho, en una proporción de un 35% aproximadamente. [ Ilustraciones de la página 7] V neskoršom období roka sa jazero často rozbúri. [ Reconocimiento en la página 25] En un período posterior del año, el lago a menudo se agita. Áno, praví Boží ctitelia sú živení čítaním Jehovových výrokov, ktoré sa nachádzajú v jeho Slove. Paqui explica: "Les ayudo con sus tareas escolares y, si surge algún problema, puedo tratarlo enseguida. En efecto, a los adoradores verdaderos de Dios se les alimenta leyendo las palabras de Jehová que se hallan en su Palabra. Lov žralokov nie je v mnohých krajinách obmedzený. D. La pesca de tiburones no está limitada en muchos países. Navigačné prístroje: Presýpacie hodiny odmeriavali čas, zatiaľ čo astroláb určoval zemepisnú šírku Quinto, la clase del esclavo, con el apoyo que de todo corazón le brindan las personas semejantes a ovejas, suministra mayores instalaciones a las sucursales por toda la Tierra, y esta ampliación también se lleva a cabo en la central de Estados Unidos. Instrumentos de navegación: El reloj de arena midió el tiempo mientras que el astrolabio determinaba la latitud Stane sa to po úvodnej časti veľkého súženia, ale ešte pred armagedonskou bitkou. La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras mantiene el orden básico de presentación que se halla en el griego original. Sucederá después de la primera parte de la gran tribulación, pero antes de la batalla de Armagedón. Je to, akoby po vás šliapali. " C. Es como si los hubieran pisoteado ." Keď napokon prídu mravce, aby podojili kuklu, sú šokované, keď zistia, že v ich mravenisku je cudzí okrídlený tvor. Ihneď začnú na votrelca útočiť. Su título fue: "¿Por qué debemos respetar el orden teocrático? ." Al final, cuando las hormigas llegan para ordeñar el capullo, se conmocionan cuando descubren que hay una criatura alienígena alada en su hormiguero y empiezan a atacar al intruso. To bol obrat aj v mojom živote - a rovnako aj v živote Mary. NUNCA olvidaré la mañana del lunes 22 de agosto de 2005. Ese fue un giro en mi vida, y también en la de María. Aj ty sám môžeš podobne vyskúšať, že krátky rozhovor s milujúcim starým rodičom môže byť zdrojom skutočnej morálnej podpory. " Me conmovió saber que Dios tiene un nombre " Del mismo modo, usted mismo puede probar que una breve conversación con un abuelo amoroso puede ser una verdadera fuente de apoyo moral. Dokonca aj pre dospelých je niekedy ťažké urobiť to, o čom vedia, že je správne. Pero entonces Pablo los instaba a dejar de buscar la salvación por sus obras y "descansar " de obras muertas. Incluso a los adultos les resulta difícil hacer lo que saben que es correcto. Najprv sa pozrime, ako reagovala väčšina Židov na Ježiša počas jeho služby. □ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio. En primer lugar, veamos cómo reaccionó la mayoría de los judíos ante Jesús durante su ministerio. Skľučovalo ma však jeho násilné správanie doma. " Jean sa potom rozhodla spáchať samovraždu. Para indicar la forma repentina en que se reunirá a quienes estén listos pero se abandonará a los demás, Jesús dijo: "Dos hombres estarán en el campo: uno será llevado, y el otro será abandonado; dos mujeres estarán moliendo en el molino de mano: una será llevada, y la otra será abandonada ." Sin embargo, su violento comportamiento en casa me desanimó, así que Jean decidió suicidarse. Ježiš pokračuje vo vyučovaní v chráme a vyhlasuje: "Prišla hodina, aby bol oslávený Syn človeka." ¿ A quiénes, sobre todo, hay que mostrar amor cristiano? Jesús sigue enseñando en el templo y declara: "La hora ha llegado para que el Hijo del hombre sea glorificado ." Po rokoch sa Jozef stretol so svojimi bratmi, ktorí ho bezcitne predali do otroctva. Mi esposa me acompañó después de casarnos. Años después, José se reunió con sus hermanos, quienes lo vendieron a la esclavitud sin corazón. Lode rozširujú choroby En siglos anteriores aprobaron y participaron en el comercio de esclavos a pesar del gran sufrimiento que este produjo. Los barcos propagan enfermedades Preskúmajme, čo hovorí Biblia o dvoch dôležitých otázkach: o vernosti v manželstve a o poctivosti v každodennom živote. Yo tenía 17 años, y mi hermano tenía 11. Examinemos lo que dice la Biblia sobre dos cuestiones importantes: la fidelidad en el matrimonio y la honradez en la vida cotidiana. Znázorni to. b) Aký prístup sa osvedčil jednému cestujúcemu dozorcovi? Muestra con claridad lo que significa ser buen prójimo. Ilustrémoslo. b) ¿Qué actitud ha demostrado un superintendente viajante? Ako malo byť podľa slov samotného Ježiša možné spoznať jeho pravých nasledovníkov? Durante su estancia en Roma como prisionero a causa de su fe, Pablo recibió la visita de Epafrodito, quien había realizado un largo y fatigoso viaje desde Filipos como representante de su congregación. Según las palabras de Jesús, ¿cómo sería posible conocer a sus verdaderos seguidores? Pod jeho opaterou sa chlapec "stal Jehovovým služobníkom." Seguimos el consejo que el apóstol Pablo dio a los cristianos: "Deben desechar la vieja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior y que va corrompiéndose conforme a sus deseos engañosos [...], y deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad ." Bajo su cuidado, el muchacho "se hizo siervo de Jehová ." Naša prvá sála Kráľovstva v Miláne bola v suteréne a mala hlinenú podlahu. Solo hay que ver lo rápido que suelen asimilar los hijos de inmigrantes un nuevo idioma tan solo por estar con otros chicos. Nuestro primer Salón del Reino de Milán estaba en el sótano con un piso de barro. Jehovovi svedkovia mi boli zdrojom útechy a povzbudenia. Cuando un compañero soldado le habló a Hortêncio de la Biblia, el mensaje divino le conmovió el corazón. Los testigos de Jehová fueron una fuente de consuelo y ánimo. Už len pomyslenie na budúce požehnania, ktoré prinesie Božie kráľovstvo, je pre nás teraz dôvodom, aby sme plesali v tej nádeji. Los primeros en llegar al lugar fueron los que más sabios se hicieron. Tan solo pensar en las bendiciones futuras que traerá el Reino de Dios es motivo para que nos regocijemos en esa esperanza. Videli sme aj, ako sa maličké orangutany až úzkostlivo držia svojich matiek a ako nezbedné staršie mláďatá vystrájajú na zemi alebo na stromoch. En Japón, por ejemplo, no hace mucho se arrestó a unos sacerdotes y sacerdotisas budistas, que se atribuían poderes espirituales, como sospechosos de haber estafado cientos de millones de yenes a sus seguidores. También hemos visto que los pequeños orangutanes se aferran ansiosamente a sus madres y que los traviesos cachorros mayores se aferran a la tierra o a los árboles. V Spojených štátoch až 4 z 5 študentov veria v Stvoriteľa - napriek tomu, čo sa píše v učebniciach! Entonces, ¿cómo distinguir el orgullo correcto del incorrecto? En Estados Unidos, 4 de cada 5 estudiantes creen en el Creador, a pesar de lo que dicen los libros de texto. Príslovia 28: 26 nám pripomínajú: "Kto sa spolieha na svoje vlastné srdce, je hlúpy." Luego de preparar cada plato, lave todos los utensilios, tablas de cortar y superficies con jabón y agua caliente, sobre todo si ha manipulado carne o pescado crudos. Proverbios 28: 26 nos recuerda: "El que confía en su propio corazón es estúpido ." Keď som sa uzdravil, premiestnili ma do väznice v Haagu. Es cierto que Jehová no nos pedirá a nosotros lo que le pidió a Abrahán. Cuando me recuperé, me trasladaron a la prisión de La Haya. Čo však zahŕňa kresťanská oddanosť? - 3. ¿ Trabajo hombro a hombro con ellos? ." Ahora bien, ¿qué implica la dedicación cristiana? A robí to aj napriek príkazu, ktorý dal Boh svojim služobníkom: "Odvráťte sa, odvráťte sa, vyjdite odtiaľ, nedotýkajte sa ničoho nečistého... vy, ktorí nosíte Jehovovo náčinie." - Izaiáš 52: 11; 2. Korinťanom 6: 14 - 18. En los difíciles años de la segunda guerra mundial se reparó y se reforzó con hormigón la estructura interna. Y lo hace a pesar del mandato que Dios dio a sus siervos: "Vuélvanse, vuélvanse, sálganse de allí, no toquen ninguna cosa inmunda [...], ustedes los que llevan los utensilios de Jehová ." V týchto " kritických časoch, s ktorými sa dá ťažko vyrovnať ," potrebujeme Jehovovho ducha viac než kedykoľvek predtým. Asaf y sus descendientes escribieron muchas de las composiciones musicales empleadas en la adoración pública. En estos "tiempos críticos, difíciles de manejar ," necesitamos más que nunca el espíritu de Jehová. Mont Blanc He tenido impulsos homosexuales desde los cinco años y, aunque ya cumplí 61, siguen ahí. Mont Blanc V roku 1999 sme sa dostali do ďalšej skúšky. Después de todo, es su nuevo hogar. En 1999 llegamos a la siguiente prueba. Koncom 19. storočia bol Bombaj rozpínajúcim sa obchodným centrom. Britskí i indickí obchodníci to mali do svojich kancelárií ďaleko, doprava sa vliekla a reštaurácií bolo ako šafranu. Los esfuerzos del Congregador proveyeron beneficios que trascendieron a su propósito original, pues esas palabras han sido útiles para animar y guiar a los siervos de Jehová hasta el día de hoy. A finales del siglo XIX, Bombay era un centro comercial en expansión, y tanto los comerciantes británicos como los indios estaban muy lejos de sus oficinas, el transporte se arrastraba y los restaurantes eran como el azafrán. Hoci katolícka cirkev sa spočiatku ku knihe nevyjadrovala, neskôr rozhodla, že kniha je v rozpore s oficiálnym učením cirkvi, a v roku 1616 ju pridala do zoznamu zakázaných kníh. Cuando Jesús subrayó el poder destructivo del Gehena, ¿qué dijo que no muere allí? Aunque la Iglesia Católica no habló inicialmente del libro, más tarde decidió que el libro era contrario a las enseñanzas oficiales de la Iglesia, y en 1616 lo añadió a la lista de libros prohibidos. " Sila dobiedzania " Como mecánico profesional, quisiera añadir un detalle. " La fuerza de la contienda " Keď je už majster spokojný s hladkosťou a tvarom svojho diela, nanesie na gitaru ochranný náter. ¿ Quién puso sabiduría en las capas de las nubes, o quién dio entendimiento al fenómeno celeste? Cuando el maestro está satisfecho con la suavidad y la forma de su obra, aplica una capa protectora a la guitarra. * Preto treba dogmatické teórie o vzniku života, ktoré sa objavujú v mnohých učebniciach, považovať za neakceptovateľné. Aunque los sarmientos de la vid simbolizan a los apóstoles de Jesús y a otros cristianos que esperan ocupar un lugar en el Reino celestial de Dios, la ilustración contiene verdades provechosas para todo discípulo de Cristo. * Por lo tanto, las teorías dogmáticas sobre el origen de la vida que aparecen en muchos libros de texto deben considerarse inaceptables. Preto sa opýtaj sám seba: " Sú moje modlitby úprimné? Ako často sa modlím? " De hecho, una de las razones por las que Jesús vino a la Tierra fue para "salvar a pecadores ." Por eso, pregúntate: " ¿Son mis oraciones sinceras?, ¿con qué frecuencia hago las oraciones? '. Keď sme sa s Fredom prvýkrát stretli, každý z nás už predtým žil v manželstve a potom sa rozviedol. Es la nueva sociedad humana temerosa de Dios en la Tierra. Cuando Fred y yo nos conocimos por primera vez, todos vivíamos casados y luego nos divorciamos. [ Rámček / obrázok na strane 24] En la segunda, Eusebio consigna las fechas de acontecimientos históricos y, utilizando columnas paralelas, muestra la línea de sucesión de la realeza de diferentes naciones. [ Ilustración y recuadro de la página 24] Patrí k nim 14 kráľov Judska a Izraela, medzi inými Dávid a Ezechiáš či menej známi Menachem a Pekach. Y., Estados Unidos Entre ellos están los catorce reyes de Judá e Israel, entre ellos David y Ezequías, o Menaquem y Pecach. ZVESTOVANIE Z LODE NA LOĎ Z POHĽADU ŽENY Los privilegiados del mundo disfrutan de 2,7 toneladas de caviar. ENTRADA DE UN BUQUE EN UN BUQUE EN RELACIÓN CON LA MUJER Táto mliečna šťava, nazývaná latex, obsahuje drobné čiastočky kaučuku. Okolo 35 percent latexu tvorí kaučuk. Los líderes mundiales exclamarán: "¡Paz y seguridad! ." Este jugo de leche, llamado látex, contiene pequeñas partículas de caucho, y alrededor del 35% del látex forma caucho. [ Prameň ilustrácie na strane 25] Ahora bien, ¿de qué medios se valió el Diablo para engañarla? [ Reconocimiento de la página 25] " Pomáham im s domácimi úlohami, a keď vznikne nejaký problém, môžem ho hneď riešiť, "hovorí Paqui. Las consecuencias del pecado " Les ayudo con mis tareas - dice Paqui - , y cuando surge algún problema, puedo resolverlo de inmediato. " D. De ese modo, Pablo estableció un precedente en lo relativo a "defender y establecer legalmente las buenas nuevas ." D. Po piate, s úprimnou podporou ľudí podobných ovciam sa trieda otroka stará o rozširovanie zariadení odbočiek na celom svete, ako aj vo svetovom ústredí v Spojených štátoch. Por ejemplo, C. En quinto lugar, con el apoyo sincero de las personas mansas como ovejas, la clase del esclavo se encarga de la expansión de las sucursales por todo el mundo, así como de la sede mundial de Estados Unidos. * Preklad nového sveta Svätých písiem zachováva slovosled vychádzajúci z pôvodného gréckeho textu. Según un cocinero experimentado, los padres deberían servir "todas las hortalizas del país. * La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras conserva el vocablo que aparece en el texto griego original. C. b) ¿Qué nos insta a hacer Pedro? C. Názov dramatizácie bol: "Prečo rešpektovať teokratické usporiadanie?" La raflesia puede alcanzar hasta un metro (3 pies) de diámetro - más o menos como un neumático de autobús - y pesar unos 11 kilos (24 libras). El título del drama era: "¿Por qué respetar el orden teocrático? ." Bolo 22. augusta 2005 a moja najbližšia rodina sa stretla pri raňajkách. Aferrarte a esta esperanza te ayudará a soportar las calamidades que puedan acaecerte. Era el 22 de agosto de 2005, y mi familia más cercana se reunió para desayunar. " Hlboko na mňa zapôsobilo, keď som sa dozvedela, že Boh má meno " ¿ Qué resultados ha tenido el predicho "cambio a un lenguaje puro "? " Me impresionó mucho saber que Dios tenía nombre " Teraz ich Pavol už nepovzbudzoval, aby hľadali záchranu prostredníctvom skutkov, ale aby si od svojich mŕtvych skutkov, odpočinuli ." Sin embargo, durante los pasados treinta y siete años he tenido el privilegio de pronunciar innumerables conferencias públicas, así como de discursar ante auditorios de asambleas de circuito y de distrito. Ahora Pablo ya no los animó a buscar la salvación mediante obras, sino a " descansar de sus obras muertas '. □ Mám záujem o bezplatné domáce biblické štúdium. En el prólogo del libro de Carr, el conde de Dalhousie, que era gobernador general del país, relata un incidente que presenció cuando los leones tenían más de dos años y rondaban solos por una llanura cercana al campamento de Carr. □ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio. Ježiš naznačil, ako náhle budú zhromaždení do bezpečia tí, ktorí sú pripravení, zatiaľ čo ostatní budú zanechaní, keď povedal: "Dvaja [budú] na poli: jeden bude vzatý a druhý zanechaný; dve budú mlieť na ručnom mlyne: jedna bude vzatá a druhá zanechaná." Lo que quiere es salir huyendo. Jesús indicó una vez que se les reuniera en seguridad a los que estaban listos, mientras que a los demás se les dejaba cuando dijo: "Dos serán reunidos en el campo: uno será tomado, y el otro dejado; dos molirán en el molino de mano: uno será tomado, y el otro dejado ." Predovšetkým komu treba prejavovať kresťanskú lásku? Por eso, aunque la Biblia no dice cómo se prendían los fuegos en aquella época, puede ser que dicho "fuego " se refiera al material necesario para encenderlo. En primer lugar, ¿a quiénes debemos mostrar amor cristiano? Po svadbe sa ku mne pripojila manželka. Puesto que su presencia como Rey entronizado sería invisible, Jesucristo dio una señal visible. Después de la boda, mi esposa se unió a mí. V predchádzajúcich storočiach obchod s otrokmi schvaľovali a zúčastňovali sa na ňom, a to napriek strašnému utrpeniu, ktoré z neho vyplývalo. Tal vez incluso nos haya ocasionado algunos problemas de salud. En siglos anteriores, el comercio de esclavos se aprobó y participó en él, a pesar de los terribles sufrimientos que sufría. Mala som sedemnásť a brat osemnásť rokov. Y la verdad es que es una de las personas más felices que conozco ." Tenía diecisiete años y mi hermano tenía dieciocho años. Jasne v ňom vidíš, kto je dobrý blížny. Aunque veía la maldad de Saúl, él no se vengó ni lo insultó ni lo criticó. En ella se ve claramente quién es el buen prójimo. Epafroditus podnikol dlhú a vyčerpávajúcu cestu z Filipi do Ríma, aby navštívil apoštola Pavla, ktorý bol pre svoju vieru vo väzení. Na túto cestu ho vyslal zbor vo Filipách. 17, 18. a) ¿Qué han informado algunos superintendentes viajantes? Epafrodito hizo un largo y agotador viaje de Filipos a Roma para visitar al apóstol Pablo, quien estaba en prisión debido a su fe. Vzali sme si k srdcu radu, ktorú dal kresťanom apoštol Pavol: "Máte odložiť starú osobnosť, ktorá zodpovedala vášmu predchádzajúcemu spôsobu správania a ktorá sa kazí podľa svojich klamných žiadostí... Por supuesto, daba lo mismo que aquella viuda hipotética hubiera tenido catorce o veintiún esposos. Tomamos muy en serio el consejo que dio el apóstol Pablo a los cristianos: "Deben dejar de lado la vieja personalidad que se ajuste a su modo de proceder anterior y que se corrompe según sus deseos engañosos. [...] Vezmime si napríklad, ako rýchlo sa dokážu mnohé malé deti prisťahovalcov naučiť nový jazyk len kontaktom s inými deťmi. ¿ Qué contribuirá a que los ancianos valoren aún más el honor de pastorear "el rebaño de Dios bajo su custodia "? Pensemos, por ejemplo, en la rapidez con la que muchos niños pequeños inmigrantes pueden aprender un nuevo idioma solo por contacto con otros niños. Keď Hortênciovi začal jeden spolubojovník rozprávať o Biblii, zasiahlo to jeho srdce. Distribuidas entre las coberteras de muchas aves hay unas plumas largas y delgadas llamadas filoplumas, así como otras llamadas plumones de polvo. Cuando un compañero de guerra empezó a hablar de la Biblia a Hortêncio, le golpeó el corazón. Ten sa rozbil a všetka múdrosť sa z neho roztrúsila naokolo. ¿ Permitiremos que nos domine el deseo de recibir las alabanzas por las buenas ideas y el esfuerzo? Él se rompió, y toda la sabiduría se esparció de él Napríklad v Japonsku nedávno zatkli budhistických kňazov a kňažky, ktorí vyhlasovali, že majú duchovnú moc, na základe podozrenia, že svojich farníkov obrali o stovky miliónov jenov. Cómo hacer sus propias tarjetas En Japón, por ejemplo, recientemente arrestaron a sacerdotes y sacerdotisas budistas que afirmaban tener poder espiritual debido a la sospecha de que habían robado cientos de millones de yenes a sus feligreses. Ako teda rozoznáme, kedy je pýcha nesprávna a kedy je vhodná? Una madre preocupada expresó lo que necesitan hacer los padres: "Vayan a la escuela. Entonces, ¿cómo sabemos cuándo es incorrecto el orgullo y cuándo es apropiado? Po príprave každého jedla - najmä po práci so surovým červeným mäsom, hydinou alebo morskými živočíchmi - umyte všetok riad, dosky na krájanie a pulty teplou saponátovou vodou. Algunos llegaron a abrazar el judaísmo y se circuncidaron, convirtiéndose en prosélitos. Después de preparar cada comida - sobre todo después de trabajar con carne roja cruda, aves de corral o animales marinos - , lavar con agua templada todos los platos, tablas para cortar y mostradores. Je pravda, že Boh od nás nič také nežiada. ¿ Qué espero del matrimonio? Es cierto que Dios no nos pide que lo hagamos. Som takým členom zboru, ktorý pracuje plece pri pleci s ostatnými ctiteľmi Jehovu? " Note las bendiciones que recibirán entonces las personas a quienes se juzgue fieles: "¡Mira! La tienda de Dios está con la humanidad, y él residirá con ellos, y ellos serán sus pueblos. ¿ Soy un miembro de la congregación que trabaja hombro a hombro con otros adoradores de Jehová? ." V ťažkých rokoch druhej svetovej vojny bola zrekonštruovaná a jej vnútorná konštrukcia bola zosilnená betónom. Sin embargo, muchas personas creen todo lo contrario. Durante los años difíciles de la II Guerra Mundial se había renovado, y su estructura interior se había reforzado con hormigón. Asaf a jeho potomkovia napísali mnoho skladieb, ktoré sa hrali a spievali pri verejnom uctievaní Boha. Por ejemplo, en 1867 hubo malas cosechas en el norte y el centro de Europa. Asaf y sus descendientes escribieron muchas canciones que tocaban y cantaban en la adoración pública de Dios. Homosexuálne túžby pociťujem už od piatich rokov. Teraz mám 61 rokov a tieto túžby stále neustúpili. En Roma, Venus era la diosa del amor, y, como tal, correspondía con la Afrodita de Grecia y la Istar de Babilonia. He sentido deseos homosexuales desde que tenía cinco años, y ahora tengo 61 años, y esos deseos no han desaparecido. Napokon, bol by to váš nový domov! ¿ Qué ideas se traslucen en las declaraciones de Elifaz? Al fin y al cabo, sería su nuevo hogar. Úsilie, ktoré vynaložil zhromažďovateľ, prinieslo oveľa väčší úžitok, ako pôvodne sledoval, pretože takéto slová slúžia na povzbudenie a vedenie Jehovových služobníkov až dodnes. a) ¿De qué modo se cumplió el Salmo 16: 10? Los esfuerzos del congregador se han beneficiado mucho más de lo que había observado en un principio, pues tales palabras sirven para animar y guiar a los siervos de Jehová hasta el día de hoy. O čom Ježiš povedal, že v gehenne nezomrie, keď zdôrazňoval jej ničivosť? Algunos de los que optan por obtener una educación suplementaria participan en el ministerio de tiempo completo mientras cursan sus estudios. ¿ Qué dijo Jesús que no moriría en el Gehena cuando recalcaba su devastación? Ako profesionálny automechanik by som rád niečo podotkol. testimonio, declaran las Mateo 24: 14; 28: 19, 20 buenas nuevas Como mecánico profesional, me gustaría señalar algo. Kto vložil múdrosť do vrstiev oblakov, alebo kto dal porozumenie úkazu na nebi? La semana próxima hablarán de alguien más. " ¿ Quién puso sabiduría en las capas de las nubes, o quién dio entendimiento al fenómeno celestial? Hoci ratolesti viniča znázorňovali Ježišových apoštolov a iných kresťanov, ktorí mali zdediť Božie nebeské Kráľovstvo, znázornenie obsahuje pravdy, z ktorých môžu mať úžitok všetci Kristovi nasledovníci dnes. - Ján 3: 16; 10: 16. No te retengas. Aunque los sarmientos de la vid representaban a los apóstoles de Jesús y a otros cristianos que heredarían el Reino celestial de Dios, la ilustración contiene verdades que pueden beneficiar a todos los seguidores de Cristo de la actualidad. Veď jedným z hlavných cieľov, prečo prišiel do sveta, bolo to, "aby zachránil hriešnikov." b) ¿Qué es lo que Ana sí pudo hacer para servir a Dios? Al fin y al cabo, una de las principales razones por las que vino al mundo fue "salvar a los pecadores ." Je to nová, bohabojná ľudská spoločnosť na zemi. Sin embargo, cuando la pareja cultiva una buena relación con Jehová y lo demuestra obedeciendo sus disposiciones, goza de relaciones pacíficas con otras personas y como matrimonio. Es una nueva sociedad humana temerosa de Dios en la Tierra. V paralelných stĺpcoch Eusébius zaznamenal následnosť panovníkov rôznych národov. " El que se ha bañado - contesta Jesús - no necesita lavarse más que los pies, sino que está todo limpio. En columnas paralelas, Eusebio registró una sucesión de gobernantes de diferentes naciones. Y., Spojené štáty Otros la visitaban por unos días para sostener una serpiente, alimentar un papagayo o acariciar un perezoso. Y., Estados Unidos Privilegovaní ľudia tohto sveta zjedia 2,7 tony kaviáru. Pero también amamos a quienes no forman parte de la hermandad, a las personas que no comparten nuestra fe. La gente privilegiada de este mundo comerá 2,7 toneladas de caviar. Budú hovoriť "mier a bezpečie!" Y agregó: "Si se comprendiera que el pecado, la enfermedad y la muerte son nada, desaparecerían " (Ciencia y Salud con clave de las Escrituras). ¡ Dirán "paz y seguridad "! Ale ako sa Satanovi podarilo Evu oklamať? Pri rozhovore s ňou postupoval rafinovane. La revista Time, en un artículo titulado "Que gane la mejor droga ," dijo que la carrera era" un caos ." Pero ¿cómo se las arregló Satanás para engañar a Eva? Následky hriechu Mientras tanto, la fe no nos quitará completamente el dolor, pero nos mantendrá cerca de Dios, quien nos ayuda a soportarlo. Las consecuencias del pecado Tak dal Pavol príklad v "obhajobe a zákonnom upevňovaní dobrého posolstva." La Biblia contiene los consejos más prácticos y confiables para toda la familia. De este modo, Pablo puso el ejemplo en "la defensa y la consolidación legal de las buenas nuevas ." Napríklad Ch. Dios había decidido que una mujer mataría al cruel Sísara. Por ejemplo, C. Podľa jedného skúseného kuchára by rodičia mali deťom podávať "všetky druhy zeleniny, ktoré sú dostupné v ich kraji. Se trata de una cuestión de responsabilidad personal. " Según un cocinero experimentado, los padres deben dar a sus hijos "toda clase de verduras disponibles en su territorio. b) K čomu nás povzbudzuje Peter? Tomemos por caso la oración con la que comienza la Biblia: "En el principio Dios creó los cielos y la tierra ." b) ¿Qué nos anima Pedro a hacer? Raflézia môže mať v priemere jeden meter, čo je ako koleso autobusu, a môže vážiť až 11 kilogramov. Hace bien en preguntarse: " ¿Por qué quiero adelgazar? '. La refinería puede medir un metro de diámetro, como la rueda del autobús, y pesar hasta 11 kilos. Keď budeš pevne veriť tomuto sľubu, pomôže ti to úspešne sa vyrovnať s akýmikoľvek tragédiami. Por ejemplo, en una ocasión, Pedro le dijo que no tenía por qué dejarse matar. Confiar firmemente en esta promesa te ayudará a sobrellevar con éxito cualquier tragedia. Čo bude výsledkom tejto zmeny? " Compra pomada para los ojos ' ¿ Cuál será el resultado de este cambio? Ale za uplynulých 37 rokov som mal výsadu predniesť nespočetné množstvo verejných prednášok i prejavov na krajských i oblastných zjazdoch. ES UNA enorme grieta en la superficie de la Tierra, una hendidura tan descomunal que puede verse desde la Luna. Pero en los últimos treinta y siete años he tenido el privilegio de dar incontables discursos y discursos públicos en las asambleas de circuito y de distrito. Hlavný guvernér krajiny Earl z Dalhousie v predslove ku Carrovej knihe rozpráva príhodu, ktorej bol svedkom, keď mali levy vyše dva roky a voľne sa potulovali po planine v blízkosti Carrovho tábora. Pero, antes de nada, ¿qué es el Reino de Dios? En el prólogo del libro de Carr, el gobernador principal del país, Earl, de Dalhousia, relata un incidente que tuvo lugar cuando los leones tenían más de dos años de edad y vagaban libremente por las llanuras cercanas al campamento de Carr. Jednoducho sa ho budete chcieť zbaviť. Realmente podemos decir como el salmista: "¡Cuántas son tus obras, oh Jehová! Simplemente querrás deshacerte de él. V súvislosti so spomínaným záznamom sa jeden biblický komentátor vyjadril, že oheň "sotva mohol zostať horieť počas celej dlhej cesty," ktorú Abrahám a Izák prešli. OTROS ARTÍCULOS: En relación con el relato, un comentarista bíblico comentó que el fuego "apenas podía permanecer encendido durante todo el largo viaje " que habían recorrido Abrahán e Isaac. Viditeľné znamenie bolo potrebné, lebo Kristova prítomnosť v kráľovskej moci mala byť pre ľudí na zemi neviditeľná. ¡ Guarda tu amor sólo para ella! ¡ No se lo des a ninguna otra! Se necesitaba una señal visible, pues la presencia de Cristo en el poder del Reino sería invisible para los habitantes de la Tierra. Možno ti to dokonca spôsobovalo určité zdravotné ťažkosti. El presidente de la Escuela de Galaad, Frederick W. Tal vez hasta te haya causado ciertos problemas de salud. " Keď som na konci dňa unavený, mám radosť a hrejivý pocit z dobre vykonanej práce. Durante una jornada típica de trabajo, poliniza centenares de flores. " Cuando al final del día estoy cansado, me siento feliz y cálido por el trabajo bien realizado. Hoci Dávid vedel, že Saul nekoná správne, sám sa mu nepomstil a nehovoril neúctivo ani s ním, ani o ňom. Cuando surja una diferencia, ataquen el problema, no se ataquen el uno al otro Aunque David sabía que Saúl no estaba haciendo lo correcto, no le vengó ni le habló con falta de respeto, ni con él ni con respecto a él. Korinťanom 7: 33 - 35. 17, 18. a) Aké správy podali niektorí cestujúci dozorcovia? Dale, su esposa, Pam, y dos de sus hijos, Pamela y Richard 17, 18. a) ¿Qué informes han presentado algunos superintendentes viajantes? Samozrejme, že ich hypotetická vdova mohla mať práve tak 14 či 21 manželov. Se ve que Jehová vela por que no se pase por alto a nadie. Por supuesto, su viuda hipotética podía tener 14 o 21 esposos. Zamyslime sa na tým, ako si starší môžu ešte viac ceniť výsadu pásť " Božie stádo, ktoré je v ich starostlivosti ." Ahora, los hombres de ciencia afrontan el reto de descubrir el emplazamiento de fallas activas y calcular la amenaza sísmica que representan. Veamos cómo pueden los ancianos apreciar aún más el privilegio de pastorear "el rebaño de Dios que está bajo su cuidado ." Medzi kontúrovým perím mnohých vtákov sú rozmiestnené dlhé a tenké brvité perá a tiež púdrové perie. Una vez al año les damos un chapuzón en agua tratada con una sustancia química. Las plumas largas y delgadas, así como las plumas puntiagudas, se distribuyen entre las plumas de contorneado de muchas aves. Ovplyvnia vašu spoluprácu obavy z toho, kto získa uznanie za tvoje dobré nápady a tvrdú prácu? Pablo instó a Timoteo: "Mantén tu juicio en todas las cosas, sufre el mal, haz la obra de evangelizador, efectúa tu ministerio plenamente ." ¿ Influirá su cooperación en la preocupación de quién recibe el reconocimiento por sus buenas ideas y su duro trabajo? Urobte si vlastnú pohľadnicu Jesús amaba profundamente a Jehová y por esta razón disfrutaba mucho hablando de Sus propósitos, del Reino y de la adoración verdadera. Haga su propia postal Jedna starostlivá matka vyjadrila, čo majú rodičia robiť. " Choďte tam! " povedala. " ¡Algo va mal! ," me dijo al verme. Una madre concienzuda expresó lo que debían hacer sus padres: " ¡Vayan! '. Niektorí Nežidia dokonca prijali judaizmus, dali sa obrezať a stali sa prozelytmi. ¿ Qué pretendía Jehová con tal desigualdad de fuerzas? Algunos gentiles incluso adoptaron el judaísmo, se circuncidaron y se convirtieron en prosélitos. Čo od toho očakávam? Muchos se rebelan y ocasionan desperfectos simplemente porque se sienten decepcionados consigo mismos. ¿Qué espero que haga? Počúvajte, aké požehnania prinesie tým, čo budú posúdení ako verní: "Hľa, Boží stan je s ľudstvom a bude bývať s nimi a oni budú jeho ľudom. Una incluso era capaz de llevar una taza de té a un invitado y volver con la taza vacía. Escuchen las bendiciones que traerá a los que serán considerados fieles: "¡Mira! La tienda de Dios está con la humanidad, y él residirá con ellos, y ellos serán sus pueblos. Káva, 8 / 10 Soluciones verticales g00 22 / 10 3 - 11 Mnohí však veria pravému opaku. [ Ilustraciones y recuadro de la página 10] Sin embargo, muchos creen lo contrario. V roku 1867 bola v severnej a strednej Európe slabá úroda. Los devotos cánticos de aquel compositor e intérprete han superado la prueba del tiempo. En 1867 se produjo una mala cosecha en el norte y en el centro de Europa. V Ríme bola bohyňou lásky Venuša a ako taká zodpovedala gréckej Afrodite a babylonskej Ištar. ¿ Por qué? En Roma era la diosa del amor de Venus, y como tal correspondía a Afrodita griega e Istar babilonio. V jeho výrokoch sa odzrkadľovalo bezbožné zmýšľanie. La cuestión de si está justificado un aborto en caso de violación se analiza en las páginas 10 y 11 del número del 22 de mayo de 1993 de la revista ¡Despertad!, editada por los testigos de Jehová. Sus palabras reflejaban un modo de pensar impío. a) Ako sa splnil Žalm 16: 10? Aún era demasiado frágil para dejar que se secara sola. a) ¿Cómo se cumplió Salmo 16: 10? Niektorí sú už počas dodatočného školského vzdelávania zapojení do služby celým časom. Estos son tan solo unos pocos ejemplos de las profecías mesiánicas que los escritores de la Biblia inspirados por Dios refirieron a Jesús. Algunos ya participan en el ministerio de tiempo completo durante la educación escolar adicional. kázaním dobrého posolstva Matúš 24: 14; 28: 19, 20 ¿ Por qué son valiosas las conversaciones en familia que nos preparan el corazón para el ministerio del campo? predicando las buenas nuevas de Mateo 24: 14; 28: 19, 20 " Veď budúci týždeň budú hovoriť pravdepodobne o niekom alebo niečom inom. " LOS cristianos verdaderos debemos ser capaces de evaluar la información que recibimos y llegar a conclusiones apropiadas. Al fin y al cabo, la semana que viene probablemente hablen de alguien o de otra cosa. " Nezadržuj. La voluntad de Dios no era solo que Jesús diera "su alma en rescate en cambio por muchos "; también debía hacer un pacto con sus discípulos para que gobernaran con él en su Reino. No te detengas. Rodičia, chráňte si svoje drahocenné dedičstvo Pero estar allí fue un privilegio maravilloso. Padres, protejan su valiosa herencia Akých výsad sa Anna už pravdepodobne nedožila, ale ako slúžila Bohu? Y así lo hizo. Sus promesas nunca fallan. ¿ Qué privilegios probablemente ya no haya vivido, pero cómo ha servido a Dios? Naproti tomu, keď si manžel i manželka pestujú dobrý vzťah k Jehovovi a prejavujú ho poslušnosťou voči jeho usporiadaniu, budú mať pokojné vzťahy s druhými i medzi sebou navzájom. - Príslovia 16: 7. " Mi papá siempre está ocupado. Por otro lado, cuando el esposo y la esposa cultivan una buena relación con Jehová y lo obedezcan a su organización, tendrán relaciones pacíficas con los demás y entre sí. Ježiš mu odpovedá: "Kto sa vykúpal, nepotrebuje viac, iba si umyť nohy a je celkom čistý. Deeming Jesús le responde: "El que se bañó no necesita más que lavarse los pies, y él es muy limpio. Iní prichádzali na niekoľko dní, aby sa mohli dotknúť hada, kŕmiť papagáje alebo pohladiť leňocha. La lana era un recurso que se le renovaba al dueño y que podía utilizarse para hacerle ropa a la familia o que podía venderse. Otros llegaron unos días para tocar a la serpiente, alimentar a los loros o acariciar al perezoso. Naša láska však siaha až za hranice nášho bratstva. Usilujeme sa prejavovať lásku aj tým, ktorí nemajú rovnakú vieru ako my. El profeta indica en este pasaje que la justicia de Jehová lo impele a actuar con misericordia, en lugar de que esta última cualidad suavice o refrene su justicia. Sin embargo, nuestro amor va más allá de nuestra hermandad, y nos esforzamos por mostrar amor a los que no comparten nuestra fe. " Keby sa hriech, choroba a smrť chápali ako ničotnosť, stratili by sa. " - Science and Health With Key to the Scriptures. ¿ Quiénes eran los instigadores de este desafío a la autoridad del sacerdocio? ( Science and Health With Key to the Scriptures.) Časopis Time v článku s titulkom "Nech vyhrá najlepšia droga!" tvrdil, že preteky boli "fiaskom." Había empezado la II Guerra Mundial, y Grecia estaba bajo la ocupación nazi. La revista Time, en un artículo titulado "¡Que gane la mejor droga! ," dijo que la carrera era un "fiasco ." Hoci dovtedy viera neodstráni všetok žiaľ, umožní nám zostať blízko pri Bohu, ktorý nám pomáha zniesť zármutok. - Žalm 121: 1 - 3; 2. Korinťanom 1: 3. Pues bien, la lengua es un fuego ." Aunque hasta entonces la fe no eliminará todo el dolor, nos permitirá permanecer cerca de Dios, que nos ayuda a soportar el dolor. Tým zdrojom je Biblia, ktorá obsahuje tie najlepšie rady týkajúce sa rodinného života. ¿ Cómo manejar los errores? Esta es la fuente de la Biblia, que contiene los mejores consejos sobre la vida familiar. Boh rozhodol, že nenávideného Siseru popraví žena! Es posible que algunas personas, antes de conocer la verdad, se sintieran agobiadas por las diversas inquietudes de la vida. ¡ Dios ha decidido ejecutar a la mujer que odia a Sísara! Je to vec osobnej zodpovednosti. " El ocultismo le impide a la gente tener una buena relación con Dios Es una cuestión de responsabilidad personal ." Mnohí kritici, ako sa zdá, sa k zázrakom stavajú s vopred vytvorenou skostnatenou predstavou, že zázraky sú nemožné. Aunque Alexis no sabía leer todavía, recordaba muy bien el contenido del libro con solo mirar las ilustraciones. Al parecer, muchos críticos se basan en milagros con la idea preestablecida de que los milagros son imposibles. Je dobré položiť si otázku: " Prečo chcem schudnúť? " ¿ Por qué deben interesarnos los mensajes de Cristo a siete congregaciones de Asia Menor? Es bueno preguntarse: " ¿Por qué quiero perder peso? '. Ba niektorí mladí čuchajú aj výpary z hasiacich prístrojov! Army; portada del libro Creador, nebulosa del Águila: J. Hasta algunos jóvenes huelen los humos de los extintores. Napríklad keď apoštol Peter radil Ježišovi, aby bol k sebe láskavý a vyhol sa smrti, určite to myslel dobre. Se han cambiado los nombres. Por ejemplo, cuando el apóstol Pedro aconsejó a Jesús que fuera bondadoso consigo mismo y evitara la muerte, sin duda tenía buenas intenciones. " Kúp si očný balzam, aby si si ním potrel oči " ¡ Otra vez está lloviendo! " " Cómprate un bálsamo para que te frotes los ojos con él " JE TO obrovská priekopa, akýsi žľab na zemskom povrchu, ktorý je taký mohutný, že sa dá vidieť z povrchu Mesiaca! Dicha estación también tiene su encanto, pues la tenue luz de un Sol que no supera el horizonte tiñe de suaves tonalidades el cielo, el mar, las montañas y la nieve. ES una gran zanja, una especie de canal en la superficie terrestre tan poderosa que se puede ver desde la superficie lunar. Ale najprv - čo je Božie Kráľovstvo? ¿ Y las drogas "seguras "? Pero primero: ¿qué es el Reino de Dios? Pravdivo môžeme povedať tak ako žalmista: "Aké mnohé sú tvoje diela, ó, Jehova! Al mismo tiempo, el maravilloso orden y diseño de las cosas vivas demuestra claramente que hay un Creador amoroso. Podemos decir la verdad al igual que el salmista: "¡Cuántas son tus obras, oh Jehová! ĎALŠIE ČLÁNKY V ČÍSLE: Jehová le explicó a Daniel que el macho cabrío era Grecia, y el enorme cuerno, uno de sus reyes. OTROS ARTÍCULOS: Buď šťastný so svojou manželkou a nachádzaj potešenie s dievčaťom, ktoré si si vzal za ženu... Tampoco debemos pensar que los niños existen solo para satisfacer las necesidades de sus padres. Sé feliz con tu esposa y disfruta de la chica con la que te casaste... Zišlo sa tu 4 263 členov rodiny bétel a pozvaných hostí. P. Se reunieron 4.263 miembros de la familia Betel e invitados. Počas takéhoto typického pracovného dňa opelí stovky kvetov. Pero ¿cómo obtenemos esa paz? Durante un típico día de trabajo, poliniza cientos de flores. Dale, jeho manželka Pam a dve z jej detí - Pamela a Richard La resurrección también hace posible que Dios cumpla con lo que el apóstol Juan escribió: "Con este propósito el Hijo de Dios fue manifestado, a saber, para desbaratar las obras del Diablo ." Dale, su esposa Pam y dos de sus hijos: Pamela y Richard Zdá sa, že Jehova zaisťuje, aby nebol nikto vynechaný. Algo dentro de mí me decía que esos sentimientos no eran normales. " - Óscar. Parece que Jehová se asegura de que nadie sea omitido. Vedci teraz stoja pred problémom objaviť miesta aktívnych vrás a predpovedať, do akej miery z hľadiska zemetrasenia predstavujú nebezpečenstvo. Tales informes resultan escalofriantes para quienes aprecian la vida. Ahora los científicos se enfrentan al problema de descubrir zonas de erupción activas y de predecir hasta qué punto son peligrosos los terremotos. Raz za rok ich ponárame do chemického kúpeľa. Se hicieron gravemente defectuosos, imperfectos. Una vez al año los sumergimos en un baño químico. Pavol nabádal Timoteja: "Zostaň triezvy vo všetkom, znášaj zlo, konaj dielo evanjelistu, úplne dovŕš svoju službu." Con sorpresa vi que todo lo que decían los folletos parecía razonable, además de que las declaraciones incluían textos bíblicos para que el lector pudiera cotejarlos con la Biblia. Pablo exhortó a Timoteo: "Mantente sobrio en todas las cosas, soporta el mal, haz la obra de evangelizador, completa tu ministerio ." Keďže Ježiš mal hlbokú lásku k Jehovovi, nachádzal veľké potešenie v tom, keď mohol hovoriť o Božích predsavzatiach, Kráľovstve a pravom uctievaní. La pregunta sigue sin contestarse: ¿de dónde vino Dios?. Como Jesús amaba profundamente a Jehová, se deleitaba mucho en hablar de los propósitos, el Reino y la adoración verdadera de Dios. " Niečo nie je v poriadku! " privítala ma. Usted puede ser uno de ellos; pero también debe prepararse, no vendiendo sus pertenencias y trasladándose a algún lugar determinado del planeta, sino adquiriendo conocimiento exacto de Jehová Dios y sus propósitos mediante un estudio de la Biblia. " ¡Algo está mal! ," me dio la bienvenida. Tento pomer Jehova schválil. No obstante, sabe muy bien cómo resolver problemas. Jehová aprobó la aventura. Mnohí sa stávajú rebelmi alebo vandalmi jednoducho preto, lebo sú sami zo seba sklamaní. Asimismo, de los veintiséis estudiantes de la Biblia que se bautizaron en esta asamblea, cuatro procedían de la remota comunidad aborigen de Jilkmingan, en los confines de la Tierra de Arnhem, en el Territorio del Norte. Muchos se vuelven rebeldes o vandalistas simplemente porque están decepcionados de sí mismos. Na Západe do 18. storočia "neexistovalo detstvo, ako ho poznáme dnes," píše sa v jednej encyklopédii. Con paciencia, aunque con firmeza, les expliqué mi postura bíblica y finalmente consintieron en operarme sin sangre. En Occidente, hasta el siglo XVIII, "no existía la infancia tal como la conocemos hoy ," dice una enciclopedia. Riešenie zvisle Por ejemplo, alguien tal vez razone: " Cuando aprendí la verdad, décadas atrás, el fin estaba "a la vuelta de la esquina ." Soluciones verticales [ Rámček / obrázky na strane 10] La esclerodermia es un trastorno de causa desconocida. [ Ilustraciones y recuadro de la página 10] Piesne, ktoré tento bohabojný hudobník a skladateľ zložil, obstáli v skúške času. Es muy difícil, ¿verdad? Las canciones que compuso el músico temeroso de Dios y el compositor superaron la prueba del tiempo. Ako? (Sal. 116: 12) ¿Cómo? Rozbor otázky, či má žena, ktorá bola znásilnená, právo rozhodnúť sa pre potrat, nájdete v časopise Prebuďte sa! z 22. mája 1993 na stranách 10 - 11. Tento časopis vydávajú Jehovovi svedkovia. Se pueden hacer acercamientos o alejamientos. La revista ¡Despertad! del 22 de mayo de 1993, págs. 10 - 11, publica esta revista los testigos de Jehová. Petra. Tie larvy požrali a vodu vyčistili. Recuerde que la utilidad de esos aparatos depende mucho de cómo se empleen. Petra, esas larvas se comieron y limpiaron el agua. To je len niekoľko príkladov mesiášskych proroctiev, ktoré na Ježiša uplatnili pisatelia Biblie inšpirovaní Bohom. Ella dice: "La Biblia me ha ayudado a encontrar un propósito en la vida y me ha dado una esperanza para el futuro. Estos son solo algunos ejemplos de profecías mesiánicas que los escritores bíblicos inspirados por Dios aplicaron a Jesús. Prečo sú cenné rodinné rozhovory, ktoré pripravujú naše srdce na zvestovateľskú službu? " Nos arrojaron al interior de un vagón de ganado. ¿ Por qué son valiosas las conversaciones familiares que preparan nuestro corazón para el ministerio del campo? VŠETCI praví kresťania by si mali rozvíjať schopnosť overovať si informácie a robiť správne závery. Prestemos atención a nuestro "arte de enseñar " TODOS los cristianos verdaderos deben cultivar la capacidad de verificar la información y extraer las conclusiones correctas. Božou vôľou bolo nielen to, aby Ježiš "dal svoju dušu ako výkupné na výmenu za mnohých," ale aj to, aby so svojimi nasledovníkmi urobil zmluvu o Kráľovstve. Entonces, cuando mi padre acababa de obtener su libertad, llamaron a Douglas para el servicio militar. La voluntad de Dios no solo era "dar su alma en rescate en cambio por muchos ," sino también hacer un pacto del Reino con sus seguidores. Božie sľuby nikdy nezlyhajú. Ni lo uno ni lo otro. Las promesas de Dios nunca fallan. " Môj ocko má toho veľa na práci. Haciendo esto podrá permanecer firme en la fe, y su buen ejemplo quizá impulse a su hijo a aceptar la amorosa invitación de Jehová de regresar a él. " Mi papá tiene mucho que hacer. Deeming " El mundo perdido " en Bolivia, 11 / 09 Deeming Vlna predstavovala majetok, ktorý sa stále obnovoval, a bolo možné ju využiť na zhotovenie odevu pre rodinu alebo ju bolo možné predať. Pero ¿será viable aún nuestra semilla, después de tan largo y peligroso viaje? La lana representaba una propiedad que se renovaba constantemente y podía utilizarse para fabricar o vender prendas de vestir para la familia. Izaiáš tu ukazuje, že spravodlivosť podnecuje Jehovu konať milosrdné skutky, nie že jeho milosrdenstvo zjemňuje alebo tlmí jeho spravodlivosť. Murió en Inglaterra en 1691, a los 64 años. Isaías muestra que la justicia impulsa a Jehová a obrar misericordiosamente, no a suavizar su misericordia ni a sofocar su justicia. Kto bol podnecovateľom tohto spochybňovania autority kňazskej triedy? b) ¿Cómo nos beneficiarán los relatos bíblicos de personas que reaccionaron de distintos modos a la disciplina de Jehová? ¿ Quién fue el instigador del cuestionamiento de la autoridad de la clase sacerdotal? Medzitým sa začala druhá svetová vojna a Grécko bolo pod nacistickou okupáciou. Soy una apasionada de la historia y la geografía, por lo que me encantó poder relacionar pasajes de la Biblia con puntos específicos del mapa. Mientras tanto, comenzó la II Guerra Mundial, y Grecia estaba bajo ocupación nazi. Nuž, jazyk je oheň. " En esta ocasión, la inicua "vid de la tierra " será arrojada en el gran lagar de la cólera de Jehová, lo que significa que el sistema de cosas de Satanás será destruido por completo. Pues bien, la lengua es fuego ." Ako by sme sa k nim mali stavať? ¿ Cómo recalcan las Escrituras la importancia de huir de situaciones comprometedoras? ¿ Cómo debemos tratarlos? Pre niektorých boli úzkostlivé starosti, ktoré mali predtým, ako spoznali pravdu, takmer neznesiteľné. Ella admite: "Llevaba en el bolso las únicas cosas que me ayudaban a olvidar mis problemas: una botella, pastillas o un poco de marihuana ." Para algunos, las inquietudes que tenían antes de conocer la verdad eran casi insoportables. Okultné praktiky bránia ľuďom získať dobrý vzťah k Bohu Primero lo escuchó, después sintió su angustia en el corazón, y por último lo sanó. Las prácticas ocultas impiden que la gente tenga una buena relación con Dios Hoci Alexis ešte nevie čítať, veľmi dobre pozná obsah knihy z obrázkov k príbehom. Él se enfureció y me advirtió que estaba poniendo en peligro mi fe. Aunque Alexis todavía no sabe leer, conoce muy bien el contenido del libro de las imágenes de las historias. Prečo by sme sa mali zaujímať o to, čo povedal Kristus siedmim zborom v Malej Ázii? Por ejemplo, los samaritanos lo recibieron un tiempo después. ¿ Por qué debemos interesarnos en lo que dijo Cristo a las siete congregaciones de Asia Menor? Army photo; obálka knihy Stvoriteľ, Orlia hmlovina: J. Su miedo es que, si no regresan pronto, les saquearán sus pertenencias. Army photo; portada del libro Creador, Nebulosa del Águila: J. Mená boli zmenené. Salones de construcción rápida en zonas aisladas Se han cambiado los nombres. Zase prší! " Ya ha leído la mitad del artículo.) ¡ Está lloviendo otra vez! ." Ale zima má vlastné čaro. Obloha, oceán, hory a sneh sa kúpu v jemných farbách úsvitu, kým slnko zostáva pod obzorom. Sin embargo, sus elocuentes palabras pierden el brillo al contemplarlas a la fría luz de la historia. Pero el invierno tiene su propio encanto: el cielo, el océano, las montañas y la nieve se bañan en colores delicados del amanecer, mientras que el sol permanece bajo el horizonte. A čo "bezpečné" drogy? El estudio también indica que los creyentes se agrupan en diecinueve grandes religiones y que existe la asombrosa cantidad de 37.000 confesiones que se declaran cristianas. ¿ Y las drogas "seguros "? Na druhej strane úžasný poriadok medzi živými organizmami a ich konštrukcia jasne dosvedčujú existenciu starostlivého Stvoriteľa. Pues lo mismo podría decirse cuando presentamos nuestro cuerpo "como sacrificio vivo ." Por otro lado, el maravilloso orden entre los seres vivos y su construcción demuestran claramente la existencia de un Creador amoroso. Jehova Danielovi povedal, že cap symbolizuje Grécko a veľký roh predstavuje jedného z jeho kráľov. Comportamiento descontrolado. Jehová le dijo a Daniel que la cabra simboliza Grecia, y que el cuerno grande representa a uno de sus reyes. Ani niet dôvodu na názor, že deti existujú výlučne na to, aby vyhoveli potrebám svojich rodičov. Ambos éramos muy católicos, y los sacerdotes y obispos tenían una enorme influencia en nuestra vida. Tampoco hay razón para creer que los hijos existan exclusivamente para satisfacer las necesidades de sus padres. P. Estas demostraron que habían proclamado la Palabra de Dios con celo y que Jehová había bendecido abundantemente sus esfuerzos. P. Ale je takýto pokoj len výsledkom nášho vlastného snaženia? Elimine las manchas de aceite del suelo Ahora bien, ¿es tan solo el resultado de nuestros propios esfuerzos? Vzkriesenie tiež Bohu umožňuje dosiahnuť to, o čom písal apoštol Ján: "Preto sa zjavil Boží Syn, aby zničil Diablove diela." Excavaciones en Qumrán: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; manuscrito: gentileza de Shrine of the Book, Israel Museum (Jerusalén) La resurrección también permite a Dios alcanzar lo que escribió el apóstol Juan: "El Hijo de Dios se apareció para destruir las obras del Diablo ." Hlboko vnútri som vedel, že to nie je normálne. " - Olef. Cuando el médico vio los resultados de los análisis de sangre, concluyó que tenía lupus eritematoso sistémico y que mi sistema inmunológico estaba produciendo anticuerpos que atacaban la sangre y los tejidos del riñón. En el fondo sabía que no era normal. " - Olef. Pre každého, kto si cení ľudský život, sú také správy alarmujúce. Para que esta analogía tuviera sentido, era necesario que las personas de aquel tiempo conocieran las pelotas. Estas noticias son alarmantes para todos los que valoran la vida humana. Stali sa nedokonalými - čo znamenalo vážne poškodenie. Pudiera haber varias razones. Se hicieron imperfectos, lo que supuso graves daños. Na moje prekvapenie všetko v týchto brožúrach sa zdalo rozumné a pri každom výroku boli uvedené biblické texty, aby si to čitateľ mohol overiť v Biblii. Y por si fuera poco, algunos miembros prominentes de la sociedad suelen poner muy mal ejemplo. Para mi sorpresa, todo parecía razonable en estos folletos, y cada declaración contenía textos bíblicos para que el lector pudiera comprobarlo en la Biblia. Preto uvažuje: "Odkiaľ sa vzal Boh?" (Lee los recuadros de las págs. 20, 21.) Por eso se pregunta: "¿De dónde vino Dios? ." Môžete k nim patriť aj vy, ale potrebujete sa pripraviť - nie tak, že predáte svoj majetok a odcestujete na nejaké miesto na zemi, ale tak, že budete prostredníctvom štúdia Biblie prijímať presné poznanie o Jehovovi Bohu a jeho predsavzatiach. Creo que si ahora le llego mejor a la gente, se lo debo a ella. Usted puede ser uno de ellos, pero necesita prepararse, no vendiendo sus bienes y viajando a un lugar de la Tierra, sino adquiriendo conocimiento exacto de Jehová Dios y sus propósitos mediante el estudio de la Biblia. Navyše je celkom obratná pri riešení problémov. Es abundante tu fidelidad ." Además, es bastante hábil para resolver los problemas. Aj z odľahlého domorodého spoločenstva v Jilkmingane, ktorý sa nachádza na okraji Arnhemskej zeme v Severnom teritóriu, pricestovali štyria záujemcovia študujúci Bibliu. Él relata: "Cuando iba a la iglesia, salía con el mismo sentimiento de vacío con el que había entrado ." También llegaron cuatro estudiantes de la Biblia de la remota comunidad autóctona de Jilkmingan, situada al borde de la Tierra Arnhem, en el Territorio del Norte. Trpezlivo, ale pevne som vysvetlil svoje stanovisko založené na Biblii a oni nakoniec súhlasili, že urobia operáciu bez krvi. Tan pronto como obtuvimos permiso, Olive y yo viajamos a Alemania para ver a mi madre. Aunque con paciencia, expliqué con firmeza mi postura basada en la Biblia, y con el tiempo concordaron en operar sin sangre. Napríklad niekto by mohol argumentovať: " Keď som pred desaťročiami prvý raz počul o pravde, koniec bol "už predo dvermi." Sí, y, además, está a las puertas. Por ejemplo, alguien podría argumentar: "Cuando oí por primera vez la verdad por primera vez hace décadas, el fin ya estaba " a la vista de la puerta ." Príčina sklerodermie je neznáma. La Biblia dice que "el amor no es descortés ni egoísta ." La causa de la esclerodermia es desconocida. opýtal sa apoštol Pavol. Algo especialmente emotivo para mí fue bautizarme junto a mi madre en septiembre de 1996. el apóstol Pablo preguntó. (Žalm 116: 12) El encabezamiento de este salmo muestra que se escribió para "hacer recordar ." (Salmo 116: 12.) Ten sa dá zväčšiť alebo zmenšiť. □ ¿Qué dádivas reciben los que siguen a "la luz del mundo "? Se puede hacer más grande o más pequeño. Pamätajte aj na to, že každé elektronické zariadenie slúži človeku do takej miery, do akej ho vie správne používať. Él nos asegura: "Aun hasta la vejez de uno yo soy el Mismo ." Recuerde también que todo dispositivo electrónico sirve a la persona hasta el punto de utilizarla correctamente. Hovorí: "Biblia mi pomohla nájsť zmysel života a získať nádej na lepšiu budúcnosť. No obstante, este relato de la Biblia nos recuerda que Jehová lo ve todo y que siempre hace justicia en el momento preciso. " La Biblia me ayudó a hallar el propósito de la vida y a tener esperanza de un futuro mejor - dice - . " Nahnali nás do dobytčích vagónov. Todo esto indicaba que Jesucristo sería sacrificado y se llevaría los pecados. " Nos echaron a los vagones de ganado. Venuj pozornosť svojmu " umeniu vyučovať " " Ahora sí, como bautizado - declaró Adolfo - , digo con más franqueza: " soy testigo de Jehová '. " Prestemos atención al "arte de enseñar " A potom, hneď ako otca prepustili z väzenia, bol povolaný k vojsku Douglas. Cuando se le pidió que explicara lo que sabe de Dios, contestó tras una larga pausa: "Esa pregunta es muy difícil, amigo mío. Y luego, justo después de que su padre salió de la cárcel, fue llamado al ejército Douglas. Nie. Pero en la Biblia, la palabra día puede referirse a un período mucho más largo. No. Tak budete môcť zostať stáli. A váš dobrý príklad možno pomôže vášmu dieťaťu, aby prijalo láskavú ponuku od Jehovu, ktorý ho pozýva, aby sa k nemu vrátilo. - Malachiáš 3: 6, 7. Son unas islas de belleza excepcional, con montañas escarpadas que descienden bruscamente hacia el mar formando acantilados. De este modo podrá permanecer en pie, y tal vez su buen ejemplo ayude a su hijo a aceptar la bondadosa oferta de Jehová, que lo invita a volver a él. Od služby v ponorke k posvätnej službe (A. ¿ Cómo podemos ver con más claridad la ayuda que nos da Jehová? Veamos los siguientes ejemplos. ¿ Cuál es el propósito de Dios? Je naše semeno po takej dlhej a nebezpečnej ceste ešte stále životaschopné? Paul Bahn, citado antes, señala que "a lo largo de dicha calzada se hallan algunos de los más importantes monumentos arquitectónicos del mundo ," como la Pirámide del Sol y la Pirámide de la Luna, construidas en el primer siglo de nuestra era, así como el Templo de Quetzalcóatl. ¿ Sigue siendo viable nuestra semilla después de un viaje tan largo y peligroso? Zomrel v roku 1691 v Anglicku ako 64 - ročný. Después, se suele ver a toda la familia nadando alrededor de la anémona. Murió en 1691 en Inglaterra a los 64 años. b) Aký úžitok budeme mať zo skúmania biblických príbehov o tom, ako ľudia reagovali na ukázňovanie od Boha? RELATADA POR MICHAL ŽOBRÁK b) ¿Cómo nos beneficia examinar los relatos bíblicos sobre cómo reaccionaron los seres humanos ante la disciplina divina? Dúfam, že uverejníte aj ďalšie články podobného charakteru. ¿ A quién reconocen como su único Líder los testigos de Jehová, y por qué razón? Espero que publique otros artículos de este tipo. Tentoraz bude do veľkého vínneho lisu Jehovovho hnevu hodené skazené " hrozno zeme ," teda Satanov systém vecí, ktorý tak bude úplne zničený. No debes inclinarte ante ellas ni ser inducido a servirles, porque yo Jehová tu Dios soy un Dios que exige devoción exclusiva ." Esta vez se arrojarán "las uvas de la tierra ," es decir, el sistema de cosas de Satanás, que será completamente destruido, al gran vino de la cólera de Jehová. Ako je v Písmach zdôraznený útek v prípade situácií, ktoré by nás mohli priviesť ku kompromisu? Sobreviví al accidente del vuelo 801 23 ¿ Cómo subrayan las Escrituras la huida en situaciones que pudieran llevarnos a transigir? " Jedinou vecou, ktorá mi pomáhala zabudnúť na problémy, "hovorí," bolo to, čo som nosila v kabelke: fľaša, nejaké tabletky či trochu marihuany. " ¿ Cómo pueden los padres ayudar a sus hijos a tener autodisciplina? " Lo único que me ayudó a olvidar los problemas - dice - era lo que llevaba en mi bolso: una botella, pastillas o un poco de marihuana. " Najskôr si vypočul jeho prosbu. Potom dovolil, aby ho to, čo počul, hlboko ovplyvnilo. ACÉRQUESE A DIOS Primero escuchó su petición y luego dejó que lo que oyó le afectara profundamente. V skutočnosti nič nemohlo byť ďalej od pravdy. Prvý raz v živote som si začal rozvíjať pravú vieru. Cada año se celebran asambleas de circuito y de distrito, así como días especiales de asamblea. En realidad, nada podía estar más lejos de la verdad, y por primera vez en mi vida empecé a cultivar verdadera fe. To bol však výnimočný prípad. Dirijámonos al corazón de Europa, a Orava, región del norte de Eslovaquia, para ver un magnífico ejemplo. Sin embargo, este fue un caso excepcional. Boja sa, že ak sa nevrátia zavčasu, všetko, čo majú, bude vyrabované. No cabe duda: los discípulos valoraban profundamente el lazo de amistad que los unía a Jesús. Temen que si no vuelven pronto, todo lo que tienen será saqueado. Sály v odľahlých oblastiach postavené metódou rýchlostavby Izquierda: Cristianos verdaderos de Francia ayudando a sus vecinos después de una inundación Salones de zonas remotas construidos por el método de construcción rápida Ste už v polovici tohto článku.) No obstante, al ser testigo de Jehová, su conciencia educada con los principios bíblicos no le permitía adiestrarse en las artes marciales. Usted ya está a mitad de este artículo.) Ale jeho výrečné slová strácajú na lesku v triezvom svetle dejín. Los que gobernarán con Cristo en calidad de reyes y sacerdotes ascienden a 144.000. Pero sus palabras elocuentes pierden el brillo a la luz sobria de la historia. Tento prieskum tiež odhalil, že veriaci patria k 19 hlavným náboženstvám a tí, ktorí sa vyhlasujú za kresťanov, patria k ohromujúcim 37 000 denomináciám. 17, 18. Esta encuesta también reveló que los creyentes pertenecen a diecinueve religiones principales y que los que afirman ser cristianos pertenecen a unas 37.000 confesiones asombrosas. To isté platí, aj keď predkladáme ako " živú obeť " svoje telo. Decidieron por unanimidad que tenía que ser a un testigo de Jehová. Lo mismo sucede cuando presentamos nuestro cuerpo como "sacrificio vivo ." Nekontrolované správanie. Los fieles cristianos ungidos que han sobrevivido hasta este día ven confirmada su confianza en que serán glorificados con Jesús. Comportamiento incontrolado. Každý týždeň sme mali rodinné štúdium a čítali sme si Bibliu. Život našej rodiny sa točil okolo kňazov a biskupov. Foto U.S. Todas las semanas teníamos un estudio de familia y leíamos la Biblia, y la vida de nuestra familia giraba alrededor de sacerdotes y obispos. Skúsenosti boli ukážkou toho, ako študenti horlivo hlásali Božie Slovo a ako bohato Jehova žehnal ich úsilie. 1 / 10 La experiencia ha demostrado que los estudiantes predicaron con celo la Palabra de Dios y que Jehová bendijo abundantemente sus esfuerzos. Dôkladne odstráňte rozliaty olej ¡ Qué importante es, pues, que cifremos toda nuestra confianza en Jehová y en su Palabra! Eliminar cuidadosamente el aceite derramado Kumránske vykopávky: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; rukopis: S láskavým dovolením Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem Sería terrible transigir ante las presiones. excavaciones de Kumran: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; manuscrito: gentileza de Shrine of the Book, Israel Museum (Jerusalén) Keď si lekár pozrel výsledky viacerých krvných testov, usúdil, že trpím chorobou, ktorá sa nazýva systémový lupus erythematosus a môj imunitný systém vytvára protilátky, ktoré napádajú moju krv a tkanivo obličiek. El gozo de ver lo que lograría su ministerio, a saber, santificar el nombre de Jehová, vindicar su soberanía y rescatar a la humanidad de la muerte. Al examinar los resultados de varios análisis de sangre, el médico llegó a la conclusión de que padecía una enfermedad llamada lupus eritematoso sistémico, y que mi sistema inmunológico produce anticuerpos que atacan mi sangre y mi tejido renal. Okrem toho sa v Biblii opisuje, ako patriarcha Jakob zápasil s anjelom. También quiso decir que debe observar en todo momento a su amo para darse cuenta de lo que desea y complacerlo. Además, la Biblia dice que el patriarca Jacob luchó contra un ángel. Dôvody by mohli byť rôzne. Evelyn era como su madre: no le tenía miedo a la gente. Las razones podrían ser diferentes. Významné osobnosti spoločenského života v tomto ohľade často nedávajú práve najlepší príklad. El espíritu también da la fe precisa para superar obstáculos que parecen montañas. A menudo, las personalidades importantes de la vida social no dan el mejor ejemplo a este respecto. (Pozri rámčeky na 20. a 21. strane.) Pero ¿qué es la bondad? (Vea los recuadros de las págs. 20 y 21.) Ukázala mi niektoré povzbudzujúce biblické texty, ktoré mi pomohli zmýšľať inak. Las cuerdas se atan por un extremo al puente y por el otro a los mecanismos de tensado o clavijas, en la cabeza. Me enseñó algunos textos bíblicos animadores que me ayudaron a pensar de manera diferente. Tvoja vernosť je veľmi veľká. " El rollo se identifica como 1QIs en las notas a pie de página. Tu lealtad es muy grande ." Vysvetľuje: "Kedykoľvek som išiel do kostola, vyšiel som z neho s rovnakými pocitmi prázdnoty, aké som mal, keď som doň vchádzal." Predicando de casa en casa en chino (ciudad de México) Ella explica: "Cuando iba a la iglesia, salía de ella con los mismos sentimientos de vacío que tenía cuando entraba ." Hneď ako sme dostali povolenie, cestovali sme s Olive do Nemecka na návštevu mojej mamy. Las niñas de las fotografías están jugando a hacer de maestra y de estudiante de la Biblia. Tan pronto como nos dieron la autorización, Olive y yo viajamos a Alemania para visitar a mi madre. Riešenie krížovky na strane 26 Seamos honrados Soluciones del crucigrama en la página 26 Áno, istá budúcnosť je priamo pred nami! [ Nota a pie de página] ¡ Sí, un futuro seguro está justo delante de nosotros! Preto úprimné vyjadrenie vďaky nie je len vecou slušného správania; je to aj prejav lásky. Véase la página 28 de la revista ¡Despertad! Por lo tanto, una expresión sincera de gratitud no es solo una cuestión de buena conducta; también es una muestra de amor. Mala som nesmiernu radosť, keď sme boli spolu s mamou v septembri 1996 pokrstené ako Jehovove svedkyne! ¿ En qué consiste dicha técnica? En septiembre de 1996, mi madre y yo nos bautizamos como testigos de Jehová. Nadpis tohto žalmu ukazuje, že jeho účelom je "pripomínanie." La OMS asegura que "la detección precoz de las lesiones precancerosas mediante tamizaje citológico ha sido y con toda probabilidad seguirá siendo durante algún tiempo el método principal de control global de la enfermedad ." El encabezamiento de este salmo indica que su propósito es "recordar ." □ Aké dary prúdia k tým, ktorí nasledujú svetlo sveta? ¿ No sería mucho más fácil ocuparse de ellos en la próspera y fértil región de Ur, donde abundan el agua y el pasto? □ ¿Qué dádivas a los que siguen la luz del mundo? Uisťuje nás: "Až do staroby človeka som Ten istý." Scott McCready, analista de International Data Corporation, dice: "Lo que hemos conseguido al automatizar las oficinas es aumentar la capacidad para generar material impreso a un ritmo por encima del 25% anual ." Él nos asegura: "Hasta la vejez del hombre soy el mismo ." No táto biblická správa nás uisťuje, že Boh Jehova nielen vidí, čo sa deje, ale že aj vo svojom stanovenom čase nastolí spravodlivosť. * Sin embargo, este relato nos asegura que Jehová Dios no solo ve lo que está sucediendo, sino que también traerá justicia a su debido tiempo. To všetko poukazovalo na skutočnosť, že Ježiš Kristus bude obetovaný a zároveň sníme hriechy ľudstva. Dios y su Hijo, Jesucristo, establecerán verdadera justicia. Todo ello apuntaba al hecho de que Jesucristo sería sacrificado y, al mismo tiempo, eliminaría los pecados de la humanidad. " Teraz, keď som pokrstený, "vyhlásil Adolfo," môžem s plným presvedčením povedať, že som Jehovov svedok! " Todos los meses, las congregaciones envían estos fondos a la sucursal de los testigos de Jehová que les corresponde. " Ahora que me he bautizado - dijo Adolfo - , puedo decir con plena convicción que soy testigo de Jehová. " Keď mal povedať, čo o Bohu vie, po dlhej odmlke povedal: "To je veľmi ťažká otázka, priateľu. El hermano Henschel colaboró estrechamente con el hermano Knorr hasta que este falleció en 1977. Cuando tenía que decir lo que sabía de Dios, dijo después de un largo silencio: "Es una pregunta muy difícil, amigo mío. No slovo deň sa v Biblii môže vzťahovať aj na veľmi dlhé obdobie. Esta actitud puede hacer que nos preguntemos: " ¿Para qué tanto esfuerzo? ', y que renunciemos a nuestro privilegio especial de servicio ministerial. Sin embargo, la palabra "día " puede referirse a un período muy largo en la Biblia. Na týchto ostrovoch, ktoré svojou krásou priam vyrážajú dych, rovno z mora vystupujú strmé, skalnaté hory. Así ustedes pueden ayudarles a andar en el camino de la vida. En estas islas, las escarpadas y rocosas montañas desgarran el aliento con su belleza. Možno sme aj my už videli vo svojom živote Jehovovu ruku. Con mis compañeras de predicación en Ottawa (1952) Es posible que nosotros también hayamos visto la mano de Jehová en nuestra vida. V tomto meste bola ulica nazývaná Ulica mŕtvych. " Na tejto ulici, "píše Paul Bahn," sa nachádzajú niektoré z najvýznamnejších architektonických pamiatok na svete. " ¿ Qué obra completará Cristo antes de que se liberen los vientos de la destrucción? " En esta calle - escribe Paul Bahn - se encuentran algunos de los monumentos arquitectónicos más importantes del mundo. " Neskôr vidno okolo sasanky plávať celú rodinku klaunov. ¿ Qué le sucedió al Israel espiritual de Dios? Más tarde se ve a toda la familia de payasos nadando alrededor de la anémona. ROZPRÁVA MICHAL ŽOBRÁK La Iglesia Mormona informó a sus fieles que oponerse a Hitler era una violación de la ley mormona ." RELATADO POR MICHAL ZOBÁK Koho považujú Jehovovi svedkovia za svojho Vodcu a prečo? Un hombre llamado Paul descubrió esto hace varios años. ¿ A quiénes consideran los testigos de Jehová su Caudillo, y por qué? Nebudeš sa im klaňať, ani sa nedáš zviesť, aby si im slúžil, lebo ja, Jehova, tvoj Boh, som Boh vyžadujúci výlučnú oddanosť. " LA MUERTE SEGUNDA No debes inclinarte ante ellos ni ser extraviado para servirles, porque yo, Jehová tu Dios, soy un Dios que exige devoción exclusiva ." Prežil som haváriu letu 801 23 Me dijo que su hermano había desaparecido y me preguntó si yo sabía dónde podría estar. Sobreviví al accidente de vuelo 801 23 (2) Ako môžu rodičia naprávať svoje deti? (3) Ako nás Jehova napráva prostredníctvom zboru? ¿ Qué nueva información sobre el Reino celestial explicó Jesús a Nicodemo? 2) ¿Cómo pueden los padres corregir a sus hijos? 3) ¿Cómo nos corrige Jehová mediante la congregación? PRIBLÍŽTE SA K BOHU b) ¿Qué se requería para que el sacrificio de Cristo fuera legalmente válido, y qué lo había prefigurado? APROVECHARSE A DIOS Každý rok sa usporadúvajú krajské zjazdy a zvláštne zjazdové dni, ako aj oblastné zjazdy. Si les damos rienda suelta, llegan a nublarnos el juicio y robarnos la confianza y la alegría de vivir. Todos los años se celebran asambleas de circuito y días especiales de asamblea, así como asambleas de distrito. Navštívme spoločne jedno takéto múzeum. Nachádza sa v srdci Európy, v severnom regióne Slovenska, na Orave. Cuando una enfermera concienzuda no puede dar la atención adecuada a un paciente porque está sobrecargada de trabajo, acumula estrés. Visitemos juntos uno de estos museos, situado en el corazón de Europa, en la región norte de Eslovaquia, en Orava. Učeníci očividne dokázali, že si puto priateľstva, ktoré ich spája s Ježišom, veľmi cenia! Fíjese en las siguientes sugerencias. Al parecer, los discípulos han demostrado que valoran mucho el vínculo de amistad que los une con Jesús. Vľavo: Praví kresťania pomáhajú svojim blížnym po povodni vo Francúzsku Esaú desprecia su primogenitura y se la vende a Jacob, quien más adelante recibe la bendición de su padre. Izquierda: Los cristianos verdaderos ayudan a su prójimo después de una inundación en Francia Ale keďže on je Jehovov svedok, jeho biblicky školené svedomie mu nedovolilo zúčastňovať sa výcviku bojového umenia. a) ¿Qué es conocimiento? Pero como es testigo de Jehová, su conciencia educada por la Biblia no le permitió participar en la formación de artes marciales. Návrh na riešenie problému č. Pero el peligro no estriba solo en el aumento de peso, sino también en la distribución de la grasa corporal. Propuesta de resolución del problema n.o Počet tých, ktorí budú s Kristom vládnuť ako králi a kňazi, je 144 000. Servicio de venganzas La cantidad de reyes y sacerdotes que reinarán con Cristo es de 144.000. 17, 18. ¡ Mire! También hubo una voz desde los cielos que decía: " Este es mi Hijo, el amado, a quien he aprobado ' ." 17, 18. Všetci sa zhodli na jednom: musí to byť niekto z Jehovových svedkov. ¿ Cómo pudiera resumirse la manera de juzgar de Jehová, y cómo se ilustró esta en el caso de Adán y Eva? Todos concordaron en una cosa: debe ser un testigo de Jehová. Verní pomazaní kresťania, ktorí žijú až dodnes, pociťujú, ako je posilňovaná ich dôvera, že budú oslávení s Ježišom. De hecho, intensificó de inmediato el castigo de los alumnos Testigos. Los cristianos ungidos fieles que viven hasta el día de hoy sienten cómo se fortalece su confianza en que serán glorificados con Jesús. od E. No es raro que los jóvenes defiendan con orgullo las causas en las que creen. de E. 15 / 8 Považuj za česť spolupracovať s Jehovom, 15 / 10 Cementerio poco común (Ecuador), g00 8 / 3 31 ¿ Por qué es tan importante el amor de Dios? 1 / 10 Je nesmierne dôležité, aby sme sa úplne spoliehali na Jehovu a na jeho Slovo a aby sme urobili Jehovu svojou dôverou! - Hebrejom 4: 12. Después de la muerte de Jesús, a miles de cristianos judíos se les hacía difícil dejar de seguir la Ley mosaica. Es fundamental que confiemos plenamente en Jehová y en su Palabra, y que confiemos en él. Bolo by to strašné, keby som podľahla nátlaku. Según indica The Wall Street Journal, en el pasado era tan barata que pocos se molestaban en sustraerla, pero al haberse encarecido tanto en los últimos años, ya no es tan raro que algunas personas lo hagan. Sería horrible si sucumbiera a la presión. Bola to radosť z toho, čo všetko sa jeho službou dosiahne: že bude okrem iného posvätené Jehovovo meno, obhájená Božia zvrchovanosť a že ľudská rodina bude vykúpená zo smrti. [ Comentario de la página 23] Fue un gozo ver todo lo que su ministerio lograría: la santificación del nombre de Jehová, la vindicación de la soberanía de Dios y la redención de la familia humana de la muerte. Sluha sa pozerá na svojho pána nielen preto, že mu dáva jedlo a ochraňuje ho, ale aj preto, aby vyhovel každému jeho prianiu. Mientras trabajaba en el CDC (Centro para el Control de la Enfermedad), el doctor Walter Gunn verificó muchos de los estudios que se hicieron con pacientes de fatiga crónica. El siervo mira a su amo no solo porque le da comida y lo protege, sino también para satisfacer sus deseos. Ani Evelyn sa podobne ako jej matka nebála ľudí. Como resultado, la joven sufrió un colapso nervioso grave, y pensó en suicidarse. Al igual que su madre, Evelyn no temía a la gente. Duch tiež vytvára vieru potrebnú na prekonávanie prekážok podobných vrchom. Génesis 1: 27 dice que Dios creó al hombre a su imagen. El espíritu también crea la fe necesaria para vencer obstáculos semejantes a montañas. Ale čo je láskavosť? Según se señala en Génesis 13: 2, "tenía gran cantidad de manadas y plata y oro ." Pero ¿qué es la bondad? Struny sú upevnené na jednom konci na struníku a na druhej strane na ladiacej mechanike čiže kolíkoch na hlave gitary. Alison, citada al principio, cuenta: "Cuando parece que mi esposo y yo vamos a disponer de unos minutos, o nuestra hija pequeña reclama nuestra atención, o la mayor - que tiene seis años - viene llorando con un " gran problema ', como que no encuentra sus lápices de colores ." Las cuerdas están fijadas en un extremo de la mordaza y en el otro lado de la manivela, es decir, las estacas de la cabeza de la guitarra. Nikdy nepovedala: "Dá sa to urobiť?" Te nombraré sobre muchas cosas. Nunca dijo: "¿Puede hacerse? ." Zvitok je označený v poznámkach pod čiarou ako 1QIsa. ¿ Qué medios utiliza Cristo para dirigir a sus seguidores hoy día, y qué está implicado en andar como él anduvo? El rollo está marcado en las notas a pie de página como 1QIsa. Služba od dverí k dverám v čínskom poli v Mexiku Katrina Raphaell, una gurú de la Nueva Era especializada en la terapia con cristales, explica que "se pueden poner bajo la almohada mientras la persona duerme para inspirar sueños elevados y proféticos. Servicio de puerta en puerta en el campo chino de México Jedna napodobňuje úlohu študentky Biblie a druhá úlohu tej, ktorá vyučuje. ¿ Qué dice la Biblia? Una imita el papel de la estudiante de la Biblia y la otra a la que enseña. Buď čestný Además, mientras esperamos, hay una tarea que debemos llevar a cabo en toda la Tierra, siguiendo la guía de Cristo. Se honrado V roku 1954 spojil Rumunsko s Bulharskom dvojúrovňový most cez Dunaj s diaľnicou a železnicou a tento most bol optimisticky nazvaný Most priateľstva Dice: "El cuidado amoroso de Jehová mediante su organización terrestre nunca deja de asombrarnos, y nos inspira una devoción y confianza en Él cada vez más profundas. En 1954, Rumanía y Bulgaria conectaron el puente de dos niveles a través del Danubio con la autopista y el ferrocarril, y este puente fue optimizadomente llamado puente de amistad [ Poznámka pod čiarou] Confunde lo que él puede hacer con lo que en realidad hace. [ Nota] Pozri časopis Prebuďte sa! O le hablamos al oído, o lo llevamos aparte para hablar en privado. " Véase ¡Despertad! Čo je to za techniku? Hacen falta más ancianos y siervos ministeriales para atender el aumento. ¿Qué clase de técnica es esa? WHO tvrdí: "Včasné zistenie predrakovinových lézií pomocou cytologického vyšetrenia je - a s najväčšou pravdepodobnosťou ešte dosť dlho aj zostane - hlavnou metódou kontroly tohto ochorenia na celom svete." Jesús denunció sin temor la maldad y las mentiras de los maestros religiosos. La OMS afirma: "La detección precoz de las lesiones precancerosas mediante análisis citológicos es, y lo más probable es que se mantenga durante mucho tiempo, el principal método de control de la enfermedad en todo el mundo ." Nebolo by to ľahšie, keby zostali v meste Ur, v prekvitajúcej oblasti s rozsiahlymi pastvinami, úrodnou pôdou a bohatými zásobami vody? Explica que el estar sentado en un pupitre, rodeado de jóvenes, le ayuda a olvidarse de su edad y a sentirse de nuevo joven. ¿ No sería más fácil que se quedaran en Ur, una zona floreciente con extensas praderas, suelos fértiles y abundantes reservas de agua? Scott McCready, analytik Medzinárodného informačného združenia, hovorí: "Zautomatizovaním našich kancelárií sme zvýšili svoju schopnosť produkovať potlačené strany tempom, ktoré sa ročne zvyšuje o vyše 25 percent." Puesto que confiamos plenamente en que Jehová llevará a cabo todo lo que se ha propuesto, podemos sentirnos tranquilos y concentrarnos en la obra que nos ha asignado: predicar las "buenas nuevas del reino " por" toda la tierra habitada ." Scott McCready, analista de la Asociación Internacional de Información, dice: "Con la automatización de nuestras oficinas, hemos aumentado nuestra capacidad de producir partidos reprimidos a un ritmo que aumenta en más de un 25% cada año ." * Hiroshi Nakajima, director general de la OMS (Organización Mundial de la Salud), admite que "la salud y la calidad de vida de la población del mundo distan mucho de mejorar ." * Boh a jeho Syn, Ježiš Kristus, nastolia spravodlivosť a výsledkom bude "pokoj a bezpečnosť naveky." A muchos jóvenes les gustan esos juegos porque les sirven para huir de la realidad. Dios y su Hijo, Jesucristo, traerán justicia, y el resultado será "paz y seguridad para siempre ." Zbory tieto dary každý mesiac posielajú do pobočky Jehovových svedkov, ktorá je zodpovedná za dielo v ich krajine. En 1970, un testigo de Jehová llamado Bernie Battleman llamó a nuestra puerta para hablarnos de la Biblia. Todas las semanas, las congregaciones envían estos regalos a la sucursal de los testigos de Jehová responsable de la obra en su país. Brat Henschel úzko spolupracoval s bratom Knorrom až do jeho smrti v roku 1977. Los tiempos en que servía comidas en un hotel han quedado muy lejos. El hermano Henschel cooperó estrechamente con el hermano Knorr hasta su muerte, en 1977. Mohlo by nás to podnietiť k tomu, aby sme si kládli otázku: "Aký to má všetko zmysel?" De este modo seremos "hacedores de la palabra, y no solamente oidores ." Tal vez nos haga preguntarnos: "¿Qué sentido tiene todo esto? ." Tak im pomôžete dostať sa na cestu života. Después de un infarto, la persona tiene tiempo para reexaminar su vida. Entonces les ayudarás a llegar al camino de la vida. S mojimi partnerkami v službe v Ottawe v roku 1952 Así, los súbditos de Cristo siguen su ejemplo tomando la iniciativa en ayudar al prójimo. Con mis compañeras de servicio en Ottawa (1952) Aké dielo Kristus dokončí, skôr ako budú uvoľnené vetry, ktorými bude zničený Satanov systém? ¿ Por qué? ¿ Qué obra completará Cristo antes de que se liberen los vientos que destruirán el sistema de Satanás? Čo sa stalo s duchovným Božím Izraelom? El nombre Jesús, que en hebreo significa "Jehová Es Salvación ," nos recuerda que necesitamos ser salvados del pecado y la muerte, y que Jesús es el medio que Jehová Dios ha provisto para ello. ¿ Qué le sucedió al Israel espiritual de Dios? Mormonova cirkev upozorňovala svojich veriacich, že odporovať Hitlerovi je porušením zákona mormónov. " ESPAÑA La Iglesia de Mormón advirtió a sus creyentes que oponerse a Hitler era una violación de la ley de los mormones ." Muž menom Paul na to prišiel pred niekoľkými rokmi. Una obra de consulta dice que fue "donada a la ciudad por la emperatriz Elena, madre de Constantino el Grande ." Un hombre llamado Paul lo descubrió hace unos años. PUSTINA Flores: por gentileza de www.burrenbeo.com PUSTINA Paschalia mi povedala, že jej brat zmizol, a spýtala sa ma, či neviem, kde by mohol byť. En el año 1975 me encontré con el caso mencionado al principio. Paschalia me dijo que su hermano había desaparecido y me preguntó si sabía dónde estaba. Čo nové o nebeskom Kráľovstve vysvetlil Ježiš Nikodémovi? Antes de enviar un mensaje o correo electrónico, debemos preguntarnos: "¿Estoy seguro de que la información es cierta? ¿ Qué le explicó Jesús a Nicodemo sobre el Reino celestial? b) Čo muselo byť urobené, aby bola Kristova obeť právne platná a čo bolo toho predobrazom? El erudito A. b) ¿Qué tenía que hacerse para que el sacrificio de Cristo fuera legalmente válido, y qué prefiguraba? Môžu podkopať našu sebadôveru, ochromiť našu schopnosť premýšľať a obrať nás o radosť. Pablo hace referencia a Melquisedec en su carta a los Hebreos cuando habla del papel de Jesucristo como Sumo Sacerdote superior. Pueden socavar nuestra confianza en sí mismos, paralizar nuestra capacidad de pensar y privarnos del gozo. Keď sa svedomitá zdravotná sestra nemôže primerane postarať o pacienta, lebo je pracovne preťažená, čoskoro bude pociťovať silný stres. Muchos ricos también sufren ansiedad al esforzarse por mantener o aumentar el valor de sus riquezas. Cuando una enfermera concienzuda no puede atender adecuadamente al paciente porque está ocupada por el trabajo, pronto se sentirá muy estresada. Môžete to robiť napríklad takto: En Proverbios 8: 13 leemos: "El temor de Jehová significa odiar lo malo ." Por ejemplo, puede hacerlo de la siguiente manera: Ezau pohŕda právom prvorodeného a predáva ho Jakobovi, ktorý neskôr získava otcovo požehnanie. .. la importancia de ser valiente. Esaú desprecia el derecho del primogénito y se lo vende a Jacob, quien más tarde recibe la bendición de su padre. a) Čo je poznanie? " Para quienes se sienten a disgusto con Dios y sus preceptos, [...] los ángeles [de la Nueva Era] son un cómodo término medio: [...] actúan con bondad, pero no juzgan. a) ¿Qué es el conocimiento? Ale nebezpečenstvo nepredstavuje iba priberanie ďalších kilogramov; riziko ochorenia je ovplyvnené aj rozložením tuku v tele. Jehová nos da razones para que estemos convencidos de que ayudará a sus siervos siempre que lo necesiten. Pero el peligro no es solo el aumento de peso; el riesgo de la enfermedad también se ve afectado por la distribución de la grasa corporal. Pomsta je ich zamestnaním Los rebeldes, conocidos por el nombre de celotes, se refugiaron en la fortaleza del templo, y los romanos se pusieron a socavar la muralla del recinto. La venganza es su trabajo Hľa, zaznel aj hlas z nebies, ktorý povedal: " Toto je môj Syn, milovaný, ktorého som schválil. " " Regresaron a la oscuridad, y "¡cuán grande es esa oscuridad! ." ¡ Miren! También hubo una voz desde los cielos que dijo: " Este es mi Hijo, el amado, a quien he aprobado ' ." Ako možno zhrnúť Jehovove spôsoby súdenia a ako to bolo vidieť v prípade Adama a Evy? Gracias al artículo, comprendieron que ser miembro de una banda nunca toma el lugar del amor o de la seguridad de la vida familiar. ¿ Cómo pueden resumirse los juicios de Jehová, y cómo se vio en el caso de Adán y Eva? A deťom ešte sprísnil trest. Se obtienen mejores resultados cuando se corrige a los hijos con justicia, en proporción con la falta cometida. Y a los niños les ha hecho más severa la sentencia. Nie je ničím nezvyčajným, že mladí sa hrdo zastanú toho, čomu veria, a že si to dokážu obhájiť. Portada: manos: Drawings of Albrecht Dürer / Dover Publications, Inc. No es raro que los jóvenes se enorgullezcan de defender sus creencias y de defenderlas. Morozov), 22 / 2 Posteriormente, estos voluntarios se organizaron en Comités de Enlace con los Hospitales. g00 8 / 2 3 - 11 Oslobodiť sa od tohto Zákona muselo byť pre nich veľmi ťažké. Pero mis padres me repetían continuamente que me amaban y que no iban a abandonarme. Tuvieron que ser muy difíciles para ellos librarse de esta Ley. Pred rokmi sa zdala elektrická energia príliš lacná na to, aby sa kradla, poznamenávajú noviny The Wall Street Journal, ale za posledné roky prudko stúpli poplatky za elektrinu, čo zapríčinilo, že kradnutie energie sa stalo niečím bežným. Los romanos las llamaban el alimento de los dioses y solo las servían en ocasiones especiales. Hace años, la electricidad parecía demasiado barata para ser robada, comenta el periódico The Wall Street Journal, pero las tarifas de la electricidad han aumentado considerablemente en los últimos años, lo que ha hecho que el robo de energía se haya convertido en algo normal. [ Zvýraznený text na strane 23] El enfermo sufre algunos síntomas molestos como: temblor, sudor, cansancio, sensación de hambre, irritabilidad, confusión, palpitaciones, visión borrosa, cefaleas, entumecimiento u hormigueo alrededor de labios y boca, incluso convulsiones y pérdida de conciencia, o coma. [ Comentario de la página 23] Walter Gunn pracoval v CDC (Centrá pre sledovanie chorôb v USA), sledoval mnohé štúdie o pacientoch s CFS. Husai fue muy valiente y estuvo dispuesto a arriesgar su vida con tal de ser leal a Dios. Walter Gunn trabajó en el CDC (Centro para el Control de la Enfermedad de los Estados Unidos), y realizó numerosos estudios sobre pacientes con SFC. Dievča sa nervove zrútilo a pomýšľalo na samovraždu. Según el relato bíblico, cierto funcionario real de Etiopía estaba leyendo las profecías de Isaías y llegó a un pasaje que no lograba comprender. La chica tuvo una crisis nerviosa y pensó en suicidarse. Prvá Mojžišova 1: 27 hovorí, že Boh stvoril človeka na svoj obraz. Jesús comprendía la importancia de su trabajo. Génesis 1: 27 dice que Dios creó al hombre a su imagen. Mojžišovej 13: 2 o ňom čítame, že bol "bohato zaopatrený stádami a striebrom a zlatom." El objetivo del reinado de Jesús se habrá cumplido. En Deuteronomio 13: 2 leemos que fue "abastecido abundantemente de rebaños y de plata y de oro ." Alison, matka, ktorú sme už spomínali, hovorí: "Práve keď sa zdá, že by sme s manželom mohli mať pár chvíľ pre seba, začne sa našej pozornosti dožadovať naša najmladšia dcéra alebo naša šesťročná dcéra prežíva nejakú " tragédiu " typu " nemôžem nájsť pastelky ."" Se indica la fecha del número en que apareció el artículo Alison, la madre que mencionamos antes, dice: "Justo cuando parece que mi esposo y yo podríamos tener un par de momentos para nosotros mismos, nuestra hija menor o nuestra hija de seis años de edad empiezan a pedir nuestra atención en algún tipo de " tragedia ' de " no puedo encontrar crayones ' ." Ustanovím ťa nad mnohým. Por lo tanto, tus padres tienen toda la razón para estar muy preocupados si ven que empiezas a interesarte en el rap o en otros estilos extremados de música rock. Te voy a nombrar sobre muchas cosas. Ako dnes Kristus vedie svojich nasledovníkov a čo je potrebné na to, aby sme chodili tak ako on? [...] Digan a todos en casa que no se lamenten, pues morí en favor de la verdad y no como un criminal ." ¿ Cómo dirige Cristo a sus seguidores hoy, y qué se necesita para andar como él? Katrina Raphaellová, kryštálový New Age guru, vysvetľuje, že kryštály "môžu byť položené pod vankúšom počas spánku, aby vyvolali vznešené a prorocké sny. Sin duda usted se esfuerza con ahínco por estar ocupado en actividades espirituales que valen la pena. Katrina Raphaell, un gurú de cristal de la Nueva Era, explica que los cristales "pueden colocarse debajo de la almohada mientras duermen para producir sueños nobles y proféticos. Čo hovorí Biblia? ¿ Fue la aparición de la estrella un fenómeno natural, o intervino la Divina Providencia? ¿ Qué dice la Biblia? Musíme zostať bdelí a pod Kristovým vedením musíme dokončiť prácu, ktorá sa koná na celej zemi. □ Trinidades o tríadas de dioses Tenemos que mantenernos despiertos y, bajo la dirección de Cristo, tenemos que terminar la obra que se lleva a cabo por toda la Tierra. Píše: "Jehovova milujúca starostlivosť, ktorú nám preukazuje prostredníctvom svojej pozemskej organizácie, nás nikdy neprestane privádzať do úžasu a podnecovať k ešte hlbšej oddanosti a dôvere k nemu. Se han exaltado el gran nombre de Jehová y su soberanía universal, y el pequeño ha crecido y ha llegado a ser mil, y el chico una nación poderosa, mientras Jehová lo ha acelerado a su propio tiempo. Dice: "El cuidado amoroso de Jehová que nos da mediante su organización terrestre nunca dejará de sorprendernos y de incitarnos a tener más devoción y confianza en él. Zamieňa to, čo je Boh schopný urobiť, s tým, čo v skutočnosti robí. ¿ Por qué debemos esperar que los ancianos cristianos " pastoreen el rebaño de Dios de buena gana '? Confunde lo que Dios puede hacer con lo que realmente hace. Naučili sme sa úplne dôverovať Jehovovi (N. [ Ilustraciones de la página 9] Aprendamos a confiar plenamente en Jehová (E.U.A.). Buď to urobíme pošepky, alebo si ich zoberieme nabok, aby sme sa s nimi mohli porozprávať v súkromí. " De todos modos, después de la gran apostasía que siguió a la muerte de los apóstoles, los teólogos se esforzaron por compatibilizar la enseñanza cristiana de la resurrección con la creencia platónica del alma inmortal. O lo hacemos con susurros, o lo hacemos a un lado para que podamos hablar en privado con ellos ." Je potrebných viac starších a služobných pomocníkov, aby sa starali o tento prírastok. ¡ Y entonces rompe a llover! Se necesitan más ancianos y siervos ministeriales para atender este aumento. Ježiš smelo odhaľoval neláskavých falošných učiteľov tých čias, ako aj ich nesprávne náuky. Día de apertura en el recinto ferial de Ballinasloe Jesús denunció con denuedo a los falsos maestros de aquel tiempo, así como a sus enseñanzas equivocadas. Ako sám hovorí, keď sedí v lavici a okolo neho sú samí mladí ľudia, zabúda na svoj vek a cíti sa znovu mladý. La persona leal es devota, piadosa; observa cuidadosamente todos sus deberes para con Dios. Como él mismo dice, cuando se sienta en un banco y está a su alrededor, los jóvenes se olvidan de su edad y se sienten jóvenes de nuevo. S plnou istotou, že Jehova uskutoční svoje predsavzatia, môžeme sústrediť všetky svoje sily na prácu, ktorú nám dal - "po celej obývanej zemi" zvestovať "dobré posolstvo o kráľovstve." Aun así, no captaba el sentido de aquellas palabras. Con plena confianza en que Jehová cumplirá sus propósitos, podemos concentrar todas nuestras fuerzas en la obra que nos ha dado: predicar "las buenas nuevas del reino " en" toda la tierra habitada ." Hiroši Nakadžima, generálny riaditeľ WHO (Svetovej zdravotníckej organizácie), priznáva, že "zdravie a kvalita života svetovej populácie sa ani zďaleka nezlepšujú." Actualmente, le es difícil olvidar la guerra y adaptarse a la vida civil. Hiroshi Nakajima, director general de la OMS (Organización Mundial de la Salud), admite que "la salud y la calidad de vida de la población mundial están lejos de mejorar ." Tieto hry priťahujú mnoho mladých ľudí, pretože im ponúkajú únik zo skutočnosti. El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente es alabar a Jehová Estos juegos atraen a muchos jóvenes porque les ofrecen una salida de la realidad. V roku 1970 nám zaklopal na dvere jeden Jehovov svedok, Bernie Battleman, aby sa s nami podelil o nejaké myšlienky z Biblie. La cristiana que cumple de buena gana esa comisión es como "una corona " que da honra a su esposo. En 1970, un testigo de Jehová llamado Bernie Battleman llamó a nuestra puerta para compartir algunos puntos de la Biblia con nosotros. Časy, keď som slúžil ako čašník v hoteli, sú už dávno preč. ¿ Qué significa, según las Escrituras, ser leal? Los días en que serví de camarero en el hotel ya se habían ido. Takým konaním sa staneme "tými, ktorí uplatňujú slovo, a nie iba poslucháčmi." * Esta isla japonesa se encuentra en la bahía de Osaka, a unos cinco kilómetros de la costa. Así llegaremos a ser "hacedores de la palabra, y no solamente oidores ." Po srdcovom infarkte má človek čas na to, aby prehodnotil svoj život. ¿ Se conduele por ellos? Después de un ataque cardíaco, el hombre tiene tiempo para replantearse su vida. Kristovi poddaní okrem toho napodobňujú jeho príklad tak, že iniciatívne robia dobro druhým. - Matúš 7: 12; Ján 13: 3 - 17. Luego añadió: "Te solicito, no que los saques del mundo, sino que los vigiles a causa del inicuo ." Además, los súbditos de Cristo imitan su ejemplo haciendo el bien a los demás por iniciativa propia. Prečo? ¿ Está animado a ir en busca de piedras? ¿Por qué? Meno Ježiš znamená v hebrejčine "Jehova je záchrana." To nám pripomína potrebu oslobodenia od hriechu a smrti a opatrenie, ktoré na také oslobodenie urobil Jehova prostredníctvom Ježiša. También se halla en la City el edificio de la Bolsa y la vecina compañía aseguradora internacional Lloyd's de Londres. En hebreo, el nombre Jesús significa "Jehová es salvación ," lo que nos recuerda la necesidad de liberarnos del pecado y la muerte y la provisión que Jehová ha hecho mediante Jesús para liberarnos. ŠPANIELSKO Marc. ESPAÑA Jedna príručka uvádza, že ho "mestu darovala cisárovná Helena, matka Konštantína Veľkého." Nos animó a todos a ir a casa y pedir en oración la victoria de los Vikings. Según cierto manual, "la emperadora Helena, madre de Constantino el Grande, lo donó a la ciudad ." Kvety: S láskavým dovolením www.burrenbeo.com Porque todos los dioses de los pueblos son dioses que nada valen ." Flores: gentileza de www.burrenbeo.com V roku 1975 som sa stretol s prípadom opísaným v úvode. El Diablo contestó: "Piel en el interés de piel, y todo lo que el hombre tiene lo dará en el interés de su alma. En 1975 me encontré con el caso descrito al principio. Ale pred odoslaním e - mailu alebo esemesky si polož otázky: Som si istý, že táto informácia je pravdivá? Jesús empleó las Escrituras Hebreas en su ministerio Pero antes de enviar un correo electrónico o un mensaje de texto, pregúntate: "¿Estoy seguro de que esta información es cierta? Učenec A. " Me fracturé una pierna y sufrí graves lesiones en la cabeza. El erudito A. V liste Hebrejom Pavol spomínal Melchisedeka, keď hovoril o úlohe Ježiša Krista ako nadradeného Veľkňaza. Mis tíos fueron arrestados de nuevo, y esa vez los llevaron al campo de concentración de Stutthof, a dos horas en autobús de Danzig, donde los tuvieron hasta que acabó la guerra en 1945. En su carta a los Hebreos, Pablo mencionó a Melquisedec al hablar del papel de Jesucristo como Sumo Sacerdote superior. A mnohí bohatí ľudia trpia úzkostlivými starosťami, keď sa usilujú udržať si alebo zvýšiť hodnotu svojho bohatstva. YUGOSLAVIA Y muchas personas ricas sufren de ansiedad al tratar de mantener o aumentar el valor de sus riquezas. V Prísloviach 8: 13 čítame: "Bázeň pred Jehovom znamená nenávidieť zlé." Ahora bien, ¿hasta qué grado guió Dios la redacción de la Biblia? Proverbios 8: 13 dice: "El temor de Jehová significa odiar lo malo ." o odvahe. 30 Casarse "solo en el Señor ": ¿Sigue siendo posible? .. el valor. " Pre tých, ktorých Boh a jeho normy veľmi obmedzujú... sú anjeli [hnutia New Age] vhodným kompromisom... sú láskaví, neposudzujú. EGIPTO " Para aquellos a quienes Dios y sus normas limitan mucho [...], los ángeles [los movimientos de la Nueva Era] son un compromiso apropiado [...], bondadosos, no juzgan. Jehova nás uisťuje, že pomôže svojmu ľudu vždy, keď to bude potrebné. Los cristianos de la actualidad recuerdan a los hombres y mujeres de tiempos precristianos y los consideran ejemplos dignos de imitar. Jehová nos asegura que ayudará a su pueblo siempre que sea necesario. Keď židovskí vzbúrenci, známi ako zelóti, hľadali útočište v chrámovej pevnosti, rímski vojaci začali podkopávať chrámový múr. El hecho de que Jesús recibiera un nombre superior al que tenía antes de servir en la Tierra es prueba de que él no es Jehová. Cuando los rebeldes judíos, conocidos como celotes, buscaron refugio en la fortaleza del templo, los soldados romanos empezaron a minar el muro del templo. Vrátili sa do tmy a "aká veľká je táto tma!" Grace Darling (1815 - 1842) arriesgó su vida por salvar a nueve supervivientes de un naufragio ocurrido en las proximidades del faro que cuidaba su padre en las islas Farne, cerca de la costa noreste de Inglaterra. Volvieron a la oscuridad y "¡cuán grande es esta oscuridad! ." Vďaka tomuto článku si deti uvedomili, že byť členom gangu nikdy nie je náhradou za lásku a bezpečie rodinného života. Con el rostro preocupado, me explicó: "Ahora hay demasiado oxígeno en su sangre ." Gracias a este artículo, los niños se dieron cuenta de que ser parte de una pandilla nunca reemplazaría el amor y la seguridad de la vida familiar. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete pri naprávaní spravodliví a trest bude primeraný. En ocasiones nos topamos con obstáculos que tal vez parezcan resistir todos nuestros intentos de superarlos. Los mejores resultados serán justos y justos. TITULNÁ STRANA: Ruky: Drawings of Albrecht Dürer / Dover Publications, Inc. Me gustaba que cada pregunta que les hacía me la respondían con la Biblia. PORTADA: Manos: Drawings of Albrecht Dürer / Dover Publications, Inc. Títo dobrovoľníci boli neskôr zorganizovaní do výborov pre styk s nemocnicami. En una ciudad, una chusma airada de unos doscientos fanáticos religiosos se dirigió hacia una casa donde unos cincuenta testigos de Jehová estaban celebrando una reunión de congregación. Posteriormente, estos voluntarios fueron organizados en los Comités de Enlace con los Hospitales. Moji rodičia ma stále uisťovali, že ma milujú a nikdy ma nepošlú preč. Cierto día, unos delincuentes se llevaron a mi padre y a mis hermanos mayores, y nunca más los volvimos a ver. Mis padres siempre me aseguraban que me amaban y que nunca me enviarían lejos. Stali sa privilégiom kráľovskej rodiny. Jesús había predicho que sus discípulos predicarían "tanto en Jerusalén como en toda Judea, y en Samaria, y hasta la parte más distante de la tierra ." Se han convertido en el privilegio de la familia real. Diabetik je na takýto stav upozornený nepríjemnými symptómami. Môže sa cítiť slabý, je spotený, unavený, hladný, podráždený či zmätený, alebo má zrýchlený tep, rozmazané videnie, bolí ho hlava, je otupený, tŕpnu mu ústa a pery. Dokonca môže dostať záchvat alebo zamdlieť. La cobra puede vivir meses sin probar alimento, consumiendo la grasa que ha almacenado en su cuerpo. Puede que el diabético se sienta débil, sudado, cansado, hambriento, irritado o confuso, o que tenga latido cardíaco acelerado, visión borrosa, dolor de cabeza, embotamiento, boca y labios, incluso convulsión o desmayos. Chušai dokázal, že je verný Jehovovi. S nasadením života urobil podľa Dávidových slov. Broadway, por ejemplo, símbolo del arte dramático, marca las tendencias que influirán en los escenarios de todo el mundo. Husai demostró su lealtad a Jehová y lo hizo conforme a las palabras de David. Ježiš si uvedomoval dôležitosť svojho diela. En la sociedad permisiva de la actualidad, las personas se entregan al desenfreno sexual, no como si fuera un rito de la fertilidad, sino más bien como un medio para sentirse realizadas o para hacer lo que les plazca. Jesús era consciente de la importancia de su obra. Vláda Syna tým splní svoj účel. Sin embargo, no me impidió seguir estudiando la Biblia, con tal que me ayudara a sobrellevar la tragedia. El gobierno del Hijo cumplirá su propósito. Za heslom je uvedený dátum Strážnej veže, v ktorej sa článok nachádza BIBLIA Recordará que en este sitio Jesús expulsó unos demonios de dos hombres. Se indica la fecha de La Atalaya en la que aparece el artículo Preto sa tvoji rodičia možno právom znepokojujú, ak sa zaujímaš o rap alebo o iné extrémne formy rockovej hudby. Sin embargo, este puerto holandés, que ha estado en operación por 650 años, es más que una encrucijada de empresas navieras. Por lo tanto, es posible que tus padres se preocupen con razón si te interesa el rap u otras formas extremas de música rock. Dajte to oznámiť [našim domov], aby sa nermútili, lebo som zomrel za pravdu, a nie ako zločinec. " Tras un año de investigaciones comenzaron las obras de reconstrucción. Háganlo saber [nuestro hogar] para que no se entristezcan, porque he muerto por la verdad, y no como un criminal ." Nepochybne sa usilovne snažíš, aby si bol zamestnaný hodnotnou duchovnou činnosťou. La experiencia de muchos cristianos, tanto de los días de Pablo como de la actualidad, demuestra que la oración nos ayuda a recuperar las energías y fortalece nuestra confianza para seguir aguantando. Sin duda, nos esforzamos por mantenernos ocupados en actividades espirituales valiosas. Mohla byť táto hviezda prírodným javom, prípadne pochádzať od Boha? A fin de hallar la respuesta, examinemos lo que Jesucristo enseñó al respecto. ¿ Pudo haber sido una estrella un fenómeno natural o un hecho procedente de Dios? □ Trojice čiže triády bohov Imagínese la escena: un niñito rodeado de una serie de hombres adultos, de aspecto serio, que lo miran fijamente. □ Trinidades, o tríadas de dioses Bolo velebené Jehovovo veľké meno a jeho univerzálna zvrchovanosť a tiež vzrastal maličký, aby sa z neho stal tisíc, a malý, aby sa z neho stal mocný národ, a Jehova to v patričnom čase urýchľoval. En vista de las pruebas irrefutables que existen sobre el origen de las celebraciones navideñas, los testigos de Jehová no participan en ellas. Se engrandeció el gran nombre de Jehová y su soberanía universal, y también aumentó el pequeño para convertirse en mil, y el pequeño para convertirse en una nación poderosa, y Jehová lo aceleraba a su debido tiempo. PETRA 5: 2. Prečo by sme mali očakávať, že kresťanskí starší budú " pásť Božie stádo ochotne "? Por ejemplo, Jehová tiene autoridad sobre su Hijo, pero siempre lo ha tratado con bondad y consideración. ¿ Por qué debemos esperar que los ancianos cristianos " pastoreen de buena gana el rebaño de Dios '? [ Obrázky na strane 9] Antes de que madure, el huevo vegetal es de color verdoso, pero al ir madurando va adquiriendo un color rojizo encendido. [ Ilustraciones de la página 9] Napriek tomu sa teológovia po veľkom odpadnutí po smrti apoštolov usilovne snažili zlúčiť kresťanské učenie o vzkriesení s Platónovou vierou v nesmrteľnosť duše. K., Japón Sin embargo, después de la gran apostasía después de la muerte de los apóstoles, los teólogos se esforzaban por combinar las enseñanzas cristianas de la resurrección con la creencia de Platón en la inmortalidad del alma. A začalo pršať! El salmista dijo: "La justicia de tus recordatorios es hasta tiempo indefinido ." ¡Y empezó a llover! Trhový trávnik v Ballinasloe v prvý deň trhu C., Italia El césped del mercado en Ballinasloe el primer día del mercado Lojálny človek je oddaný, zbožný; starostlivo si plní všetky povinnosti voči Bohu. En consecuencia, pueblos extranjeros ocupan el territorio de Israel y surge la religión samaritana. La persona leal es devota, piadosa; cumple con cuidado todas sus obligaciones para con Dios. Preto pokorne poprosil Filipa o pomoc. [ Dios] pone la salvación misma por muros y antemural. Por eso le pidió humildemente a Felipe que lo ayudara. Dnes je pre neho ťažké zabudnúť na vojnu a prispôsobiť sa životu v civile. Mientras tanto, enfoqué la atención en otra dirección. Hoy es difícil para él olvidarse de la guerra y adaptarse a la vida civil. Hlavný účel našich pravidelných zhromaždení je chváliť Jehovu En vez de asociarse únicamente con unos cuantos amigos, hizo tremendos esfuerzos por visitar a muchos hermanos y hermanas, tanto a los que estaban firmes en sentido espiritual como a los que verdaderamente necesitaban que se les edificara. El propósito principal de nuestras reuniones regulares es alabar a Jehová Vydatá kresťanka, ktorá ochotne prijíma túto úlohu, je určite "korunou" svojho manžela. - Prísl. Finalmente, en enero de 1943 llegó el tiempo para que otros Testigos y yo fuéramos sentenciados. Una cristiana casada que acepta de buena gana esta asignación sin duda es la "corona " de su esposo. Čo z biblického hľadiska znamená byť lojálny? En muchos casos, los problemas del bebé comienzan en la etapa prenatal. ¿ Qué significa ser leal desde el punto de vista bíblico? * Tento japonský ostrov leží v zálive Ósaka a od pobrežia je vzdialený asi päť kilometrov. ¿ Cómo le cambiaron la vida a un hombre las valientes palabras de una niña israelita? * Esta isla japonesa se encuentra en la bahía de Osaka, a unos cinco kilómetros de la costa. Nezvieralo vám hrdlo? Simon Schama, profesor de Historia de la Universidad de Harvard, dice que era "símbolo de la inmoderación en el comer y el beber y de todo otro exceso orgiástico ." ¿No te mordió la garganta? Potom dodal: "Neprosím ťa, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si nad nimi bdel kvôli tomu zlému." Ve en paz, y queda sana de tu penosa enfermedad ." Luego añadió: "No te pido que los saques del mundo, sino que los vigiles a causa del inicuo ." Cítite teraz povzbudenie ísť a hľadať kamene? ¡ De ningún modo! ¿ Se siente usted animado a ir a buscar piedras? V City sa nachádza aj londýnska burza a neďaleko nej je londýnska medzinárodná poisťovňa Lloyd. Ignacio de Loyola pretendía que los jesuitas se mostraran al mundo como imitadores de Jesucristo, pero su intromisión en la política y los subterfugios han empañado esa imagen. En la ciudad también se encuentra la Bolsa de Londres, y cerca de ella está Lloyd, la compañía internacional de seguros de Londres. Marc na Haiti. Ellos son solo tres de las muchas personas que pueden decir por experiencia propia que la minería de superficie conlleva grandes cambios para el terreno y para quienes viven en él. Marc en Haití. Všetkých nás povzbudil, aby sme išli domov a modlili sa za víťazstvo Vikingov! El hermano Swingle señaló que en aquel tiempo nadie sabía que la obra misional se extendería por otros 50 años, ni que el nazismo, el fascismo y otras barreras gubernamentales a la predicación se desplomarían. Nos animó a todos a volver a casa y a orar por la victoria de los vikingos. Lebo všetci bohovia národov sú bezcenní bohovia. " - 1. Centenares de personas se habían sentado ya en la zona destinada para los espectadores, o se dirigían a ella. Porque todos los dioses de las naciones son dioses sin valor ." Diabol na to povedal: "Kožu za kožu, a všetko, čo človek má, dá za svoju dušu. Afanándose una y otra vez, solo logran agotarse. El Diablo dijo: "La piel por piel, y todo lo que el hombre tiene dará por su alma. Ježiš používal Hebrejské Písma počas celej svojej služby No es tanto lo que opinemos de nosotros mismos, sino el concepto que tienen de nosotros los demás, es decir, qué fama tenemos. Jesús utilizó las Escrituras Hebreas durante todo su ministerio " Utrpela som zlomeninu nohy a vážne poranenia hlavy. Sigamos resueltos a evitar la avidez " He sufrido una fractura en la pierna y heridas graves en la cabeza. Tentoraz ich odviedli do koncentračného tábora v Stutthofe, vzdialenom dve hodiny cesty autobusom z Danzigu. Držali ich tam až do konca vojny v roku 1945. ¿ Qué métodos usaron Jesús y sus discípulos para predicar las buenas nuevas? Esta vez los llevaron al campo de concentración de Stutthof, a dos horas de viaje en autobús desde Danzig, y los mantuvieron allí hasta el final de la guerra de 1945. JUHOSLÁVIA El hecho de que el calificativo "resplandeciente " se dé a un hombre y no a un espíritu se pone de manifiesto con mayor claridad con la frase:" Al Seol se te hará bajar ." YUGOSLAvia Ale ako detailne riadil Boh písanie Biblie? Esto nos ayudará a seguir tras la virtud y a permanecer en "la senda de la vida ." Ahora bien, ¿qué detalle dio Dios al escribir la Biblia? 30 Vydať sa "iba v Pánovi" - je to len sen? * Aunque él se refería a la verdad religiosa, en cierto sentido la verdad de cualquier naturaleza puede dar libertad al que la posee. 30 ¿Es solo un sueño casarse "solo en el Señor "? EGYPT Esta palabra significa bueno, placentero, grato. EGIPTO Dnešní praví kresťania pamätajú na verných mužov a ženy z predkresťanskej doby ako na príklady hodné napodobňovania. De hecho, eso es lo que sucede cuando, por amor a él, resistimos pruebas y tentaciones. Los cristianos verdaderos de la actualidad recuerdan a los hombres y mujeres fieles de tiempos precristianos como ejemplos dignos de imitar. Skutočnosť, že Ježiš dostal meno vyššie než to, ktoré mal pred svojou pozemskou službou, dokazuje, že nie je totožný s Jehovom. En 1902, su obra Viaje a la Luna cosechó un rotundo éxito internacional. El hecho de que Jesús haya recibido un nombre superior al que tenía antes de su ministerio terrestre demuestra que no es idéntico a Jehová. Grace Darlingová (1815 - 1842) riskovala svoj život, keď sa usilovala zachrániť deväť prežijúcich z lode, ktorá stroskotala blízko majáka jej otca na ostrovoch Farne Islands pri severovýchodnom pobreží Anglicka. Hallamos la respuesta en lo que escribió el rey Salomón en Proverbios 2: 1 - 6. Grace Darling (1815 - 1842) arriesgó su vida tratando de salvar a nueve supervivientes de un barco que naufragó cerca del faro de su padre en las islas Farne Islands, cerca de la costa noreste de Inglaterra. Bol očividne znepokojený a vysvetlil mi: "Máte v krvi príliš veľa kyslíka." En armonía con estas palabras, los cristianos hoy están resueltos a proteger su fe y el cuerpo de la verdad que se les ha confiado. Al parecer, estaba preocupado y me explicó: "Tiene demasiado oxígeno en la sangre ." Niekedy stojíme pred takými náročnými úlohami, že sa zdá, akoby sme ich nedokázali zvládnuť ani s vynaložením všetkého úsilia. El salmista cantó: "Vengan y vean las actividades de Dios. A veces nos enfrentamos a desafíos tan difíciles que parece que no podemos afrontarlos con todo el esfuerzo. Na každú moju otázku mi svedkovia dokázali odpovedať pomocou Biblie. ¿ Le satisfará a usted? Todas mis preguntas fueron contestadas por los Testigos con la ayuda de la Biblia. V jednom meste rozhnevaný dav asi 200 náboženských fanatikov kráčal smerom k domu, kde malo asi 50 Jehovových svedkov zborové zhromaždenie. ¿ Qué entraña buscar a Jehová? En una ciudad, una turba enfurecida de unos doscientos fanáticos religiosos se dirigía a una casa donde unos cincuenta testigos de Jehová celebraban reuniones de congregación. Mama zostala sama s kŕdľom malých detí, ktoré sotva dokázala uživiť. En junio ya habían conquistado el país, y yo era nuevamente ciudadano alemán. Mamá se quedó sola con una bandada de niños que apenas podía mantener. Ježiš predpovedal, že jeho učeníci budú kázať "v Jeruzaleme, ako aj v celej Judei a Samárii až do najvzdialenejšej časti zeme." Es triste, sin embargo, observar que los esfuerzos por proteger los recursos del planeta suelen verse obstaculizados por reglamentos que dan más prioridad al crecimiento económico que a los intereses medioambientales, así como por la codicia y el egoísmo inherentes a los seres humanos imperfectos. Jesús predijo que sus discípulos predicarían "en Jerusalén, así como en toda Judea y Samaria, hasta la parte más distante de la tierra ." Kobra môže žiť mesiace bez jedla, tráviac tuk, ktorý má nahromadený v tele. Instantes pavorosos La cobra puede vivir meses sin comida, grasa digestiva que se acumula en el cuerpo. Napríklad Broadway je symbolom divadelnej zábavy a určuje normy a trendy, ktorými sa snaží ovplyvniť celý svet. Y no era raro que los padres acaudalados organizaran reuniones familiares agradables que incluyeran cantos, bailes y un banquete. Por ejemplo, Broadway es un símbolo de entretenimiento teatral y determina las normas y tendencias que tratan de influir en el mundo entero. V dnešnej povoľnej spoločnosti sexuálna neviazanosť nemá podobu rituálu plodnosti, ale je to skôr určitý spôsob hľadania osobného naplnenia alebo nezávislosti. La Biblia dice que los buenos amigos están "más unidos que un hermano ." En la sociedad permisiva actual, la desvinculación sexual no adopta la forma de un ritual de fertilidad, sino más bien una forma de buscar el cumplimiento personal o la independencia. Ale nebránil mi v štúdiu Biblie, lebo mi to pomáhalo vyrovnať sa s našou tragédiou. Muchas veces llegábamos a nuestro hospedaje muy polvorientos y cansados. Pero no me impidió estudiar la Biblia porque me ayudó a sobrellevar nuestra tragedia. Spomeňte si, že tu Ježiš vyhnal démonov z dvoch mužov. Tras la primera se formó la Liga de Naciones con el propósito de conseguir un mundo pacífico. Recuerde que Jesús expulsó a los demonios de dos hombres. Tento 650 rokov starý holandský prístav je však viac ako len križovatkou námorných spojov. Esta histórica vía fluvial nace en las montañas orientales de Anatolia (en la Turquía asiática), entra en Siria pasando justo al norte de Carquemis y sigue su curso hacia el sudeste cruzando Siria e Irak. Sin embargo, este antiguo puerto neerlandés de 650 años es más que una encrucijada de conexiones marítimas. Po roku vyšetrovania sa začali obnovné práce. Salomón sabía que la espera puede ser frustrante. Tras un año de investigación, se iniciaron nuevos trabajos. Skúsenosti mnohých kresťanov v minulosti i dnes dokazujú, že modlitba nám pomôže znovu nadobudnúť silu a získať odvahu, aby sme ďalej vytrvávali. Prohibida su venta. Las experiencias de muchos cristianos en el pasado y en la actualidad demuestran que la oración nos ayudará a recuperar las fuerzas y a ser valientes para seguir aguantando. Aby sme našli odpoveď, preskúmajme, čo v tejto veci učil Ježiš Kristus. En un programa de entrevistas que se emitió por la televisión alemana, unos apóstatas urdieron una trama de mentiras sobre los Testigos. Para hallar la respuesta, examinemos lo que Jesucristo enseñó al respecto. Skús si to predstaviť. Okolo malého dieťaťa stáli urastení, vážení muži a upierali naň zrak. Y también imita a las hermanas mayores de hoy día que son "reverentes en su comportamiento ." Imagínese que había hombres engordados y distinguidos alrededor de un niño. Korinťanom 6: 14, 15. Vzhľadom na uvedené nevyvrátiteľné dôkazy Jehovovi svedkovia neoslavujú vianočné sviatky. [ Fotografía en la página 24] Teniendo en cuenta estas pruebas irrefutables, los testigos de Jehová no celebran las fiestas navideñas. Sám Jehova je láskavou a nesebeckou Hlavou Krista. Tú lo quieres y él a ti, pero es hora de separarse ." Jehová mismo es el Cabeza amorosa y altruista de Cristo. Nezrelé plody bligie akiovej sú zelenkastej farby, ale ako dozrievajú, nadobúdajú jasnú červenkastú farbu. ; Beyer, A. Los frutos inmaduros de la bligia aki son de color verdoso, pero, al madurar, adquieren un color rojizo claro. K., Japonsko Quienes intentaban escaparse repetidas veces eran marcados en la frente, casi siempre con la F de fugitivus (fugitivo). K., Japón Žalmista sa vyjadril: "Spravodlivosť tvojich pripomienok je na neurčitý čas." Luego, un coro de jóvenes cristianos cantaron alabanzas a Dios a cuatro voces en armonía. El salmista dijo: "La justicia de tus recordatorios es hasta tiempo indefinido ." C., Taliansko Cuesta imaginar que los organismos multicelulares puedan sobrevivir ," informa un número reciente de la revista Sky & Telescope. C., Italia Potom sú na územie Izraela privedení cudzinci a vzniká samaritánske náboženstvo. Elihú agregó: "Deja que Job sea probado hasta el límite en cuanto a sus respuestas entre hombres de nocividad ." Luego se introduce a los extranjeros en el territorio de Israel y se forma una religión samaritana. [ Boh] stavia záchranu ako múry a násyp. Cabe mencionar que la cantidad de chinos que afirman ser cristianos ha ido aumentando. [Dios] edifica la salvación como muros y tabiques. Kým som čakala, zamerala som svoju pozornosť iným smerom. Se ha perdido el respeto por muchos de los valores que tanto apreciaban las generaciones pasadas. Mientras esperaba, concentré mi atención en otra dirección. Nepestoval spoločenstvo iba s malým okruhom priateľov, ale snažil sa navštevovať mnohých bratov i sestry, duchovne silných i tých, ktorí obzvlášť potrebovali budovanie. Fuente: The Great American Peanut No solo cultivó compañerismo con un pequeño círculo de amigos, sino que trató de visitar a muchos hermanos y hermanas, fuertes en sentido espiritual y especialmente necesitados de edificación. Nakoniec v januári roku 1943 nadišiel čas, aby sme boli s ostatnými svedkami súdení. Sus labios tiemblan a medida que intenta encontrar las palabras que expresen su congoja. Finalmente, en enero de 1943 llegó el momento de ser juzgados con los demás Testigos. Problém dieťaťa sa často začína už pred jeho narodením. Tal vez crea que no necesita disculparse si está seguro de que su cónyuge tiene toda la culpa por lo que pasó. El problema del bebé suele comenzar antes de que nazca. Aký vplyv mali odvážne slová istého izraelského dievčaťa na život jedného muža? Como consecuencia del exterminio, crece con rapidez la población de armadillos - mamíferos del tamaño del conejo que están cubiertos de placas dérmicas y que excavan agujeros - , los cuales constituyen el alimento preferido del puma en aquella región. ¿ Qué efecto tuvieron las valientes palabras de una joven israelita en la vida de un solo hombre? Simon Schama, profesor dejín na Harvardovej univerzite, hovorí o ňom ako o osobe "oddávajúcej sa orgiám v jedení a pití a ďalším neprístojnostiam." * Estas palabras descartan por sí solas el uso de iconos y otros objetos sagrados. Simon Schama, profesor de Historia de la Universidad de Harvard, se refiere a él como "la persona que se entrega a las orgías en cuanto a comer y beber y otras adversidades ." Choď v pokoji a buď uzdravená zo svojej bolestivej choroby. " Si alguna hembra tiene dificultades a la hora de parir, mi perro la sujeta con suavidad para que yo pueda asistirla ." Ve en paz y sé sana de tu dolorosa enfermedad ." Nie! Por lo tanto, esos desastres naturales tienen mucha importancia para nosotros. ¡No! Úmyslom Ignáca bolo, aby sa jezuiti predstavili svetu ako napodobňovatelia Ježiša Krista, ale tento obraz bol poškvrnený politikou a úskokmi. David rememoró ocasiones en las que Jehová lo había librado de diversos peligros. El propósito de Ignacio era que los jesuitas se presentaran al mundo como imitadores de Jesucristo, pero esta imagen estaba contaminada con políticas y tretas. Patria k mnohým ľuďom, ktorí by mohli z vlastnej skúsenosti povedať, že povrchová ťažba znamená veľký zásah do krajiny i do života tých, ktorí v nej žijú. Pensemos en este hecho si alguna vez nos sentimos tentados a violar el mandato divino de no tener contacto con familiares expulsados. Son una de las muchas personas que, por experiencia propia, podrían decir que la tala superficial implica una gran intervención en el país y en la vida de quienes viven en él. Brat Swingle poznamenal, že v tom čase nikto nevedel, že misionárske dielo bude pokračovať ďalších 50 rokov alebo že nacizmus, fašizmus a iné vládne bariéry zvestovateľského diela sa rozpadnú. El toque humano El hermano Swingle comentó que en aquel tiempo nadie sabía que la obra misional continuaría durante cincuenta años, o que el nazismo, el fascismo y otras barreras gubernamentales de la predicación se desintegrarían. Stovky ľudí už sedeli v časti pre pozorovateľov alebo práve prichádzali. El poder transformador de las Santas Escrituras la atrajo a su mensaje y la convenció de que la Biblia ha sido inspirada por Dios. Cientos de personas ya estaban sentadas en la sección de observadores o acababan de llegar. Toto úsilie ho iba unavuje. Para solicitar un ejemplar, no tiene más que llenar el cupón adjunto y enviarlo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista. Todo lo que hace es cansarse de estos esfuerzos. Nejde pritom tak veľmi o to, ako sa na seba pozeráme my sami; ide skôr o to, ako sa na nás pozerajú druhí, čím sme známi. Afirma que, aunque sorprender a un tigre a poca distancia podría hacer que este atacara, "el tigre es un animal muy sereno, tranquilo y sosegado. No se trata tanto de cómo nos vemos nosotros mismos; más bien, se trata de cómo nos ven los demás, lo que se nos conoce. Naďalej buďte odhodlaní vyhýbať sa chamtivosti Fíjese en cómo ve su Noche de Adoración en Familia una joven llamada Carissa. Sigamos resueltos a evitar la codicia Aké metódy používal pri oznamovaní dobrého posolstva Ježiš a jeho učeníci? ZARANDA ¿ Qué métodos utilizó Jesús y sus discípulos para proclamar las buenas nuevas? To, že opis "žiariaci" sa vzťahuje na človeka, a nie na duchovného tvora, vidno aj z vyjadrenia: "Dolu do šeolu... budeš vnesený." ¿ La estaba poniendo a prueba - tal como había hecho con Felipe - para ver su reacción y darle la oportunidad de expresar su fe? El hecho de que la descripción de "brillo " se refiera al hombre y no a la criatura espiritual también se ve en la siguiente declaración:" Serás introducido en el Seol ." To nám pomôže pestovať cnostný život a zostať na " ceste života ." - Žalm 16: 11. [ Ilustración de la página 10] Esto nos ayudará a cultivar una vida virtuosa y a permanecer en "el camino de la vida ." * A hoci tento rečník mal na mysli náboženskú pravdu, v určitom ohľade môže ľudí oslobodiť pravda v akejkoľvek oblasti ich činnosti. Ahora bien, ¿en qué sentido nos beneficia el que sintamos culpa? * Y aunque el orador se refería a la verdad religiosa, en cierto sentido puede liberar a la gente de cualquier campo de actividad. Toto slovo znamená mierne, potešujúce, príjemné. Winston Churchill se convierte en primer ministro británico en 1940 Esta palabra significa suave, reconfortante, agradable. Robíme mu radosť, keď vďaka svojej láske k nemu dokážeme obstáť v skúškach a odolať pokušeniam. Y si las riquezas materiales comienzan a llamarnos la atención, debemos tomar a pecho las palabras de Job: "Si he puesto el oro como mi seguridad, o al oro he dicho: " ¡Tú eres mi confianza! ', eso también sería un error para la atención de los jueces, porque habría negado al Dios verdadero que está arriba ." Le alegramos poder resistir las pruebas y resistir las tentaciones gracias a nuestro amor por él. Roku 1902 dosiahol jeho film Le Voyage dans la lune (Cesta na Mesiac) medzinárodný úspech. ¡ Ni Matusalén vivió tanto! En 1902, su película Le Voyage dans la lune (Viaje a la Luna) alcanzó un éxito internacional. Odpoveď možno nájsť v slovách kráľa Šalamúna zapísaných v Prísloviach 2: 1 - 6. En el Reino de Marruecos había 234 Testigos en ocho congregaciones, y los idiomas oficiales eran árabe, francés y español. En Proverbios 2: 1 - 6 se halla la respuesta en las palabras del rey Salomón. Dnes sú kresťania v súlade s týmito slovami rozhodnutí chrániť si vieru i celú pravdu, ktorá im bola zverená. En tiempos de Nehemías, los israelitas se estaban casando con extranjeras. En la actualidad, los cristianos están resueltos a proteger la fe y toda la verdad que se les ha confiado. Žalmista spieval: "Poďte ľudia a viďte Božie činy. Quien parece que olvidó el fanatismo con que los dirigentes puritanos trataban a sus adversarios fue Phillip Ratcliffe. El salmista cantó: "Vengan, gentes, y vean los hechos de Dios. Je to niečo pre vás? " El burlador no ama al que le censura ," dice Salomón, y amplía la idea con este pensamiento paralelo: "A los sabios no quiere ir ." ¿Es esto algo para ti? Čo znamená hľadať Jehovu? Al igual que el resto ungido, hoy día los de la gran muchedumbre de otras ovejas comprenden que el único tesoro que sobrevivirá a la ardiente batalla del Armagedón y pasará al nuevo mundo sin chamuscarse ni consumirse es este tesoro del ministerio bendito, el servicio a Jehová Dios y su glorioso Rey, Jesucristo. ¿ Qué significa buscar a Jehová? V júni bolo Francúzsko porazené, a tak som sa opäť stal občanom Nemecka. Me dio un dulce y me preguntó si podíamos ser amigos. En junio, Francia fue derrotada, de modo que volví a ser ciudadano alemán. Je však smutné, že ľudským snahám chrániť prírodné zdroje často bráni jednak to, že zákony podporujú skôr ekonomický rast než ekologické záujmy, a jednak chamtivosť a sebectvo príznačné pre nedokonalé ľudstvo. Puede que algunas personas tomen conciencia de su necesidad espiritual al presenciar los sucesos predichos para los últimos días. Lamentablemente, los esfuerzos del hombre por proteger los recursos naturales a menudo impiden que las leyes fomenten el crecimiento económico más que los intereses ecológicos, así como la codicia y el egoísmo que caracterizan a la humanidad imperfecta. Okamih hrôzy Aunque esto no le gusta a Carlos, le enseñará que desobedecer trae consecuencias. Un momento de terror A nebolo nič nezvyčajné, keď majetnejší rodičia zorganizovali pre radosť rodiny stretnutia, ktoré boli charakteristické spevom, tancom a hostinou. " El 31% señaló que era difícil llenar las vacantes, y el 21%, que la calidad del trabajo solía ser deficiente. " Y no era raro que los padres más majestuosos organizaran reuniones para complacer a la familia, que se caracterizaban por el canto, el baile y el banquete. Biblia opisuje priateľa ako niekoho, kto "sa pridŕža pevnejšie ako brat." A los cristianos corintios les dijo: "Háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor ." La Biblia describe a un amigo como alguien que "se aferra más firmemente que un hermano ." Neboli tu sedadlá, a tak sme museli sedieť na dlážke pri batožine. Es una cualidad que tienen que cultivar en todos sus aspectos, ya que tienen que ser imitadores de Dios. No había asientos, así que tuvimos que sentarnos en el piso del equipaje. Keď sa skončila prvá svetová vojna, vznikla Spoločnosť národov a ľudia dúfali, že zabezpečí mier. Esto señala al período entre 1918 y 1919, cuando los enemigos casi pusieron fin a la predicación de los dos testigos, pero los siervos de Jehová fueron revivificados milagrosamente para que efectuaran su ministerio. Cuando terminó la I Guerra Mundial, se formó la Sociedad de Naciones, y la gente esperaba la paz. Táto historická rieka pramení v horách východnej Anatólie (ázijská časť Turecka), do Sýrie vstupuje severne od Karkemiša a tečie na juhovýchod cez Sýriu do Iraku. Dé un ejemplo. Este río histórico se origina en las montañas del este de Anatolia (la parte asiática de Turquía), que llega a Siria al norte de Karkemish y fluye hacia el sudeste, pasando por Siria, hacia Iraq. Šalamún vedel, že čakanie môže znechucovať. ¿ Con qué escuelas contamos para mejorar nuestra habilidad como proclamadores del Reino? Salomón sabía que la espera podía frustrar. Táto publikácia nie je určená na predaj. del 22 de noviembre de 1999. Prohibida su venta. Počas jednej televíznej relácie v Nemecku odpadlíci pospriadali o svedkoch sieť lží. Pese al persistente antagonismo de que ha sido objeto, la singular religión mormona ha prosperado. Durante un programa de televisión en Alemania, los apóstatas unieron una red de mentiras sobre los Testigos. Napodobňuje aj dnešné zrelé kresťanky, ktoré sa "správajú úctivo." " Eso sí - le decía - , no me pidas que vaya a la iglesia. " También imita a las cristianas maduras de hoy, que "se comportan con respeto ." [ Obrázok na strane 24] ¿ Cree usted que la humanidad comenzará de súbito a colaborar en la erradicación de las carencias materiales, suprimiendo las lacras del hambre, la enfermedad, el desempleo, la destrucción ecológica, la falta de instrucción, la mala calidad de las viviendas y la guerra? [ Ilustración de la página 24] Miluješ ho a on miluje teba, ale je čas na to, aby ste sa rozišli. " La verdad divina los moldea y tienen una fe inmovible en la provisión de Jehová mediante Cristo Jesús, quien "se dio a sí mismo como rescate correspondiente " a fin de restablecer todo lo que se perdió con el pecado de Adán. Lo amas, y él te ama a ti, pero es hora de que rompan ." Vazquez; A. El mensaje advirtió enérgicamente a las familias que no siguieran las costumbres funerarias tradicionales, en las que se realiza un lavado ceremonial del cadáver. ; Vázquez, A. Tým, ktorí sa o útek pokúsili opakovane, bolo na čelo vypálené znamenie, často písmeno F ako fugitivus, čiže utečenec. Así estaremos libres para ser esclavos de Dios, no del sistema comercial. A los que intentaron escapar una y otra vez se les quemó una señal en la frente, a menudo con la letra F como fugitivo, o fugitivo. Potom spevácky zbor mladých kresťanov štvorhlasne zaspieval piesne na Božiu chválu. Dios los utilizó, por ejemplo, en contra de los egipcios de la antigüedad. Luego, la congregación de jóvenes cristianos cantó cuatro canciones para la alabanza de Dios. Nevieme si predstaviť, ako prežijú mnohobunkové organizmy, "písalo sa nedávno v časopise Sky & Telescope. Más bien, cuando Abrahán tenía 100 años de edad y Sara tenía 90, Jehová los facultó para que tuvieran un hijo llamado Isaac. No podemos imaginar cómo sobrevivirán los organismos multicelulares ," comentó recientemente la revista Sky & Telescope. Elíhu dodal: "Nech je Jób vyskúšaný až do krajnosti pre jeho odpovede medzi mužmi, ktorí škodia." Estos observaron que los seres humanos también podían padecer un síndrome similar. Elihú añadió: "Que Job sea probado hasta el extremo debido a sus respuestas entre los hombres que hacen daño ." Počet ľudí, ktorí sa v Číne hlásia ku kresťanstvu, údajne rastie. Por ende, hay menos escrúpulos a la hora de librar una batalla campal en el trabajo. Se dice que el número de personas que profesan ser cristianas en China está aumentando. Matka tohto mladého muža spolu s jeho snúbenicou sa napriek tomu ihneď naplno zapojili do zvestovateľskej služby. Oraba solo y durante largo rato temprano por la mañana; al atardecer, en una montaña, después de despedir a sus discípulos; con sus discípulos y por sus discípulos. Sin embargo, la madre de este joven, junto con su prometida, se involucró de inmediato en el ministerio del campo. Mnohé hodnoty, ktoré si cenili predchádzajúce generácie, si už málokto váži. ¿ Está mal usar su nombre? 1 / 7 Muchos de los valores que valoraban las generaciones pasadas son muy pocos. Zdroj: The Great American Peanut Vida cotidiana Fuente: The Great American Peanut Ako sa v duchu modlila k Jehovovi a v mysli sa snažila nájsť slová, ktorými by vyjadrila svoju bolesť, chveli sa jej pery. Hasta el terreno está de duelo, pues las langostas le han arrebatado los cereales y los árboles frutales se han quedado sin frutos. Mientras oraba a Jehová y se esforzaba por encontrar en su mente palabras que expresaran su dolor, le temblaron los labios. Ešte ťažšie to je vtedy, keď máte pocit, že za problém je v plnej miere zodpovedný váš partner. " Como es costumbre, yo sembraba el maíz en primavera para que el calor del suelo hiciera germinar las semillas. Es aún más difícil cuando sientes que tu pareja es totalmente responsable del problema. Následkom toho podľa Dr. Simona prudko vzrastá populácia pásavcov, ktoré sú obľúbenou potravou pumy v tejto oblasti. Pásavce sú cicavce pokryté pancierom, sú veľké ako králik a vyhrabávajú si diery v zemi. La II Guerra Mundial por fin terminó en 1945. Como consecuencia, según el doctor Simon, la población de turberas, que es el alimento favorito del puma de la zona, está creciendo, y los mamíferos están cubiertos de caparazón, son tan grandes como el conejo y están excavando agujeros en el suelo. * Už tieto slová vylučujú používanie ikon alebo akýchkoľvek posvätných predmetov. El cangrejo de los cocoteros pasa el día dentro de un hoyo en la tierra, pero por la noche se da un festín. * Estas palabras ya excluyen el uso de iconos o de objetos sagrados. Keď má bahnica ťažký pôrod, môj pes ju jemne chytí a pridrží, aby som jej mohol pomôcť. " El juego: adicción en auge 3 - 11 Cuando la oveja tiene un parto pesado, mi perro la atrapa suavemente y la sujeta para que pueda ayudarla ." Potom vyslovil tento závažný výrok: "Keď uvidíte, že sa to deje, vedzte, že je Božie kráľovstvo blízko." A veces desde la punta de esta península se divisan ballenas grises de 40 toneladas con sus característicos surtidores y en ocasiones saltando en el agua mientras pasan por Punta Lobos en su recorrido migratorio de 16.000 kilómetros de ida y vuelta. Luego dijo: "Cuando vean suceder estas cosas, sepan que el reino de Dios está cerca ." (Prečítajte.) Dávid si pripomínal situácie, v ktorých mu Jehova pomohol a zachránil ho. Pero justo en ese momento apareció un policía y nos condujo a los dos a la comisaría. David recordó situaciones en las que Jehová lo ayudó y lo salvó. Mysli na to, keď si v pokušení porušiť Boží príkaz nestretávať sa s vylúčenými príbuznými. Debajo decía: "Personalidad, temperamento y decisiones. Piense en ello cuando se sienta tentado a violar el mandato divino de no relacionarse con parientes expulsados. Ľudský prvok Sin embargo, hubo cananeos que hicieron cambios y se les perdonó la vida. Objeto humano Na Paulu veľmi zapôsobilo, akú moc má biblická pravda. Začala Bibliu študovať a časom sa presvedčila, že je to kniha inšpirovaná Bohom. El apóstol Pablo recalcó el poder de las enseñanzas bíblicas como medio para reformar a la gente. Paula quedó muy impresionada por el poder de la verdad bíblica, pues empezó a estudiar la Biblia y con el tiempo se convenció de que era un libro inspirado por Dios. Knihu môžete dostať, ak vyplníte sprievodný kupón a pošlete ho na niektorú z adries uvedených na 5. strane tohto časopisu. Si lo hacemos, nos perderemos precisamente las bendiciones que nos darían las fuerzas para aguantar. Para recibirlo, llene el cupón adjunto y envíelo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista. Hoci tiger môže zaútočiť, ak ho prekvapíte zblízka, "tiger je veľmi pokojné, vyrovnané zviera," hovorí. Los primeros miembros de esta nueva nación fueron los apóstoles y más de cien otros discípulos de Cristo que se habían reunido en la planta alta de una casa de Jerusalén. Aunque el tigre puede atacar, si lo sorprende de cerca, "el tigre es un animal muy tranquilo y equilibrado ," dice. Dospievajúca Carissa o ich rodinnom uctievaní povedala: "Mám rada, keď sme spolu ako rodina a rozprávame sa. Es cierto que no debes dejar que te enrede con labia, pero has de ser razonable y evaluar los hechos con objetividad. Una adolescente llamada Carissa dijo lo siguiente sobre su adoración en familia: "Me gusta que estemos juntos en familia y hablemos. IZÁK ¡ El evento atrajo a casi quinientos mil posibles compradores! FAMILIA Skúšal ju tak ako Filipa, aby videl, ako zareaguje, a aby jej dal možnosť prejaviť vieru? El yugo que los une - pensado para dos animales de estructura y fuerza similares - hace sufrir a ambos. Al igual que Felipe, ¿la probó para ver cómo reaccionaba y darle la oportunidad de demostrar fe? Teda aký úžitok môže priniesť pocit viny? En nuestros días, ancianos capacitados en sentido espiritual nombrados por espíritu santo sirven de superintendentes en unas setenta mil congregaciones de los testigos de Jehová por todo el mundo. Entonces, ¿cómo nos beneficia sentirnos culpables? Winston Churchill sa v roku 1940 stáva ministerským predsedom Veľkej Británie La revista Business Week informa que un estudio efectuado con 1.200 personas reveló que "los trabajadores con una vista al mundo exterior muestran más entusiasmo por su trabajo, menos frustración, más paciencia, mejor concentración y menos enfermedades físicas ." Winston Churchill se convierte en Primer Ministro de Gran Bretaña en 1940 A ak by nás hmotné bohatstvo predsa začalo priťahovať, vezmime si k srdcu Jóbove slová: "Ak som sa spoliehal na zlato alebo som povedal zlatu: " Ty si moja dôvera! ," to by bolo tiež previnenie hodné pozornosti sudcov, lebo by som zaprel pravého Boha hore." - Jób 31: 24, 28; Žalm 62: 10; 1. Timotejovi 6: 9, 10. De nuestro corresponsal en México Y si las riquezas materiales nos atraen, tomemos a pecho las palabras de Job: "Si he confiado en el oro o he dicho al oro: " ¡Tú eres mi confianza! ', esto también sería un error digno de la atención de los jueces, porque negaría al Dios verdadero arriba ." Toľko nežil ani Matuzalem! - 1. Demostremos amor por el Hijo de Dios ¡ Tampoco vivió tanto Matusalén! V Marockom kráľovstve, kde bolo 234 svedkov v ôsmich zboroch, bola úradným jazykom arabčina, francúzština a španielčina. Las derraman las víctimas de la infinidad de "actos de opresión " que se cometen por todo el mundo. En el Reino de Marruecos, donde había 234 Testigos en ocho congregaciones, el idioma oficial era árabe, francés y español. Izraelskí muži v Nehemiášových dňoch vstupovali do manželstva s cudzinkami. Por ejemplo, el obispo František Tondra, de Spiš (República federativa checa y eslovaca), dijo: "Para reevangelizar Europa, debemos retornar al modelo original de evangelización. [...] Los israelitas de los días de Nehemías se casaron con extraños. Phillip Ratcliffe zjavne zabudol na horlivosť, s akou sa puritánski vodcovia zbavovali odporcov. Hay muy pocos artesanos hábiles, descendientes de antiguas familias de carpinteros, que se atrevan a intentar esta magna tarea en la que se emplean toneladas de madera costosa y meses de duro trabajo. Al parecer, Phillip Ratcliffe olvidó el celo con el que los líderes puritanos se deshicieron de los opositores. " Posmievač nemiluje toho, kto ho karhá, "hovorí Šalamún a na zdôraznenie dopĺňa tento výrok podobnou myšlienkou:" K múdrym nepôjde. " ¿ Qué es exactamente una ópera, y cuál es su origen? " El burlador no ama al que lo censura ," dice Salomón, y para destacar esta expresión añade una idea similar: "No irá a los sabios ." Veľký zástup iných oviec si dnes uvedomuje tak ako pomazaný ostatok, že jediný poklad, ktorý bez poškodenia prežije ohnivý armagedonský boj a bude neporušený existovať aj v novom svete, je tento poklad požehnanej služby, služby Bohu Jehovovi a jeho slávnemu kráľovi, Ježišovi Kristovi. ¿ Por qué hay que evaluar cada caso para saber responder a los compañeros? Fíjate en cómo actuaba Jesús. Al igual que el resto ungido, la gran muchedumbre de otras ovejas es consciente de que el único tesoro que sobrevivirá sin daño a la guerra de Armagedón en llamas y estará intacto en el nuevo mundo es el de servir a Jehová Dios y a su glorioso Rey, Jesucristo. Vtedy mi dala cukrík a opýtala sa ma, či sa budeme priateliť. " Hijos, sean obedientes a sus padres en unión con el Señor, porque esto es justo. " Entonces me dio un caramelo y me preguntó si íbamos a ser amigos. Niektorí si uvedomia svoje duchovné potreby, keď pozorujú udalosti predpovedané na posledné dni. Jehová fortalece a su pueblo en Oriente y Occidente Algunos se dan cuenta de su necesidad espiritual al observar los sucesos predichos en los últimos días. Vďaka tomu si Kubko zapamätá, že keď je neposlušný, musí za to niesť následky. ¿ Es el papa el "sucesor de san Pedro "? Como resultado, Cuba recordará que si es desobediente, tiene que sufrir las consecuencias. " Tridsaťjeden percent opýtaných uviedlo, že zaplniť voľné pracovné miesta je náročné, a 21 percent uviedlo, že vo všeobecnosti je kvalita práce nízka. " El hermano Jaracz hizo referencia a varios relatos bíblicos para demostrar que " somos un blanco especial del Diablo. " El treinta y uno por ciento de los entrevistados dijo que llenar los puestos vacantes era difícil, y el 21% dijo que en general la calidad del trabajo es baja. " Korintským kresťanom povedal: "Buďte stáli, nepohnuteľní, majte vždy hojnosť práce v Pánovom diele." - 1. Timotejovi 6: 11, 12; 1. [ Reconocimiento] Dijo a los cristianos de Corinto: "Sean constantes, inmovibles, tengan siempre mucho que hacer en la obra del Señor ." Ak áno, potom by sme mali podobne ako Marta ešte viac dôvodov tešiť sa na čas, keď to príde. Antes de estacionarse, cerciórese de que no haya nada sospechoso a su alrededor. Si así es, al igual que Marta, debemos tener más razones para esperar a que llegue el momento. Je to vlastnosť, ktorú musia pestovať vo všetkých jej stránkach, pretože musia byť napodobňovateľmi Boha. No lo moleste. Es una cualidad que deben cultivar en todos sus aspectos, pues deben ser imitadores de Dios. To poukazuje na roky 1918 - 19, keď bolo ich zvestovateľské dielo takmer umŕtvené, ale Jehovovi služobníci boli pre svoju službu zázračne oživení. [ Ilustración de la página 24] Esto se refiere a los años 1918 - 19, cuando su predicación estaba casi muerta, pero los siervos de Jehová se recuperaron milagrosamente para su ministerio. Uveď príklad. Las pruebas indicaron que tenía preeclampsia, una complicación del embarazo que podía resultar mortal. Dé un ejemplo. Aké školy sú dostupné zvestovateľom, ktorí sa chcú stať lepšími hlásateľmi Kráľovstva? Con todo, es bueno recordar que durante este período crucial de su vida, el bebé todavía es vulnerable. ¿ Qué escuelas tienen acceso a los publicadores que desean ser mejores proclamadores del Reino? Nie je nejakým všeobecným princípom zla sídliacim v našom nedokonalom tele. ¡ Qué estupidez más insensible y falta de principios! No es un principio general del mal establecido en nuestro cuerpo imperfecto. z 22. novembra 1999. Entonces, ¿cómo podemos aplicar el principio de Números 15: 39? del 22 de noviembre de 1999. Napriek pretrvávajúcemu nepriateľstvu táto pozoruhodná mormónska cirkev prosperuje. ¿ Qué hace que alguien se sienta solo? A pesar de la continua hostilidad, esta extraordinaria Iglesia mormona prospera. O nejaký čas mi kamarát, ktorý bol veriaci, ale nepatril k nijakej konkrétnej cirkvi, dal Bibliu. Los testigos de Jehová se dedican además a ayudar a la gente a aprender más sobre los propósitos de Dios. Algún tiempo después, un amigo religioso que no pertenecía a ninguna iglesia en particular me dio la Biblia. Myslíte si, že ľudstvo začne naraz spolupracovať, aby navždy odstránilo chudobu tým, že vyrieši problém hladu, chorôb, nezamestnanosti, ničenia životného prostredia, nedostatku vzdelania, nevhodného bývania a vojen? Por lo tanto, sé celoso y arrepiéntete ." ¿Cree que la humanidad cooperará de una vez para eliminar la pobreza para siempre resolviendo los problemas del hambre, las enfermedades, el desempleo, la destrucción del medio ambiente, la falta de educación, la vivienda inadecuada y las guerras? Sú formovaní božskou pravdou a prejavujú neochvejnú vieru v Jehovovo opatrenie prostredníctvom Krista Ježiša, ktorý "dal sám seba ako zodpovedajúce výkupné," aby obnovil všetko, čo bolo stratené pre Adamov hriech. * Behe añade: "El simple hecho de que ninguno de estos problemas siquiera se trate, y mucho menos se solucione, es una indicación muy clara de que el darwinismo no es el marco adecuado para entender el origen de complejos procesos bioquímicos ." Se moldean por la verdad divina y ejercen una fe inquebrantable en la provisión de Jehová mediante Cristo Jesús, quien "se dio a sí mismo como rescate correspondiente " para restaurar todo lo que estaba perdido a causa del pecado de Adán. Jej súčasťou bola vážna výstraha pred pochovávaním mŕtvych tradičnými spôsobmi, pri ktorých rodiny mŕtvych obradne umývajú a pripravujú na pohreb. Ustedes han logrado poner por escrito todo el dolor y la frustración que yo he sido incapaz de expresar. Entre ellas figuraba una seria advertencia contra el entierro de los muertos de maneras tradicionales, en las que las familias de los difuntos lavaban y preparaban para el funeral. Tak budeme otrokmi nášho Boha, a nie sveta obchodu. 3 ¿Por qué despierta tanto interés el espiritismo? Así seremos esclavos de nuestro Dios, no del mundo del comercio. Napríklad Boh použil anjelov proti starovekým Egypťanom. Su franqueza suele impulsarlos a dar testimonio sin titubear. Por ejemplo, Dios utilizó ángeles contra los antiguos egipcios. Namiesto toho, keď mal Abrahám 100 rokov a Sára 90 rokov, Jehova im umožnil, aby mali syna menom Izák. Revelación 17: 14 dice lo que sucederá cuando todos los ungidos estén allá: "[Los enemigos de Dios] combatirán contra el Cordero, pero, porque es Señor de señores y Rey de reyes, el Cordero los vencerá. En vez de eso, cuando Abrahán tenía 100 años y Sara 90, Jehová les permitió tener un hijo llamado Isaac. Zistilo sa, že istá forma tohto syndrómu sa môže prejaviť aj u ľudí. Tal vez no estemos preparados todavía para hacer un fondo común. Se ha observado que cierta forma de este síndrome también puede aparecer en los seres humanos. Ľudia dnes nemajú zábrany zapojiť sa do otvorených konfliktov na pracovisku. 4 Soluciones a los problemas más comunes En la actualidad, la gente no tiene ningún obstáculo para participar en conflictos abiertos en el lugar de trabajo. Modlil sa osamote a dlho skoro ráno; pred večerom na vrchu, keď rozpustil svojich učeníkov; so svojimi učeníkmi a za svojich učeníkov. Sencillamente seguí hablando con la persona hasta que las cosas se calmaron. Oró a solas y muy temprano por la mañana; antes de la tarde del monte, cuando despedió a sus discípulos; con sus discípulos y por sus discípulos " Usilujme sa o to, čo slúži pokoju ," 15 / 11 Biografía " Sigan tras las cosas que sirven a la paz ', 1 / 11 Každodenný život Lectura bíblica recomendada para este mes: Vida diaria Ba aj zem smúti, lebo kobylky ju zbavili obilia a ovocné stromy zostali bez ovocia. □ REGALOS: Se pueden enviar donaciones voluntarias de dinero directamente a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, o a la sucursal de la Sociedad de su país. Hasta la tierra está de duelo, porque las langostas la han despojado del grano, y los árboles frutales han quedado sin fruto. Tak ako všetci pestovatelia kukurice, aj ja som sadil kukuricu na jar, pretože vtedy teplota pôdy umožňuje semenám vyklíčiť. Prospera la adoración verdadera Al igual que todos los cultivadores de maíz, he plantado maíz en primavera, pues la temperatura del suelo permite a las semillas germinar. Druhá svetová vojna sa napokon v roku 1945 skončila. Toynbee, después de mencionar el estado crítico de la situación actual del mundo, preguntó: "¿Qué debemos hacer para salvarnos? ." Finalmente, la II Guerra Mundial terminó en 1945. Hoci ľuďom na otvorenie orecha stačí mačeta, tento vynachádzavý krab sa poriadne zapotí, kým orech otvorí. Tras su resurrección, Jesús se apareció a dos de sus discípulos y les habló sobre profecías bíblicas. Aunque a la gente le basta con un machete para abrir una nuez, este ingenioso cangrejo sudará hasta que abra la nuez. Hazardné hry - rastúca závislosť 3 - 11 " Lo que yo enseño - dijo Jesucristo - no es mío, sino que pertenece al que me ha enviado. " Los juegos de azar: creciente dependencia 3 - 11 V lesoch je možné vidieť jeleňa čiernochvostého - lane s jeleniatkami sa často popásajú na kríkoch. ¿ Puede ayudarles la Biblia? En los bosques se ve a un ciervo de cola negra: las cuerdas de los ciervos suelen ceñirse en los arbustos. Práve vtedy sa však objavil policajt a oboch nás odviedol na policajnú stanicu. Un breve análisis del sistema Rh nos ayudará a responder las importantes preguntas que preocupan a estos padres y que usted quizás también se haya planteado. Fue entonces cuando apareció el policía y nos llevó a los dos a la comisaría. Pod týmto titulkom bolo uvedené: "Osobnosť, temperament, dokonca životné rozhodnutia. Hasta las pruebas pueden ser causa de gozo si las vemos como una oportunidad de fortalecer nuestra fe y aguante. Bajo este titular se dijo: "La personalidad, el temperamento e incluso las decisiones de la vida. No jednotlivci spomedzi Kanaančanov, ktorí sa zmenili, boli ušetrení. Pero al tiempo que aumentaba su lista de descubrimientos, aumentaba el escepticismo de los botánicos. Sin embargo, a los cananeos que habían cambiado se les perdonó. Napísal: "Zoblečte si starú osobnosť s jej zvykmi a oblečte si novú osobnosť, ktorá sa obnovuje presným poznaním podľa obrazu Toho, ktorý ju stvoril." En aquella ocasión, cuando Jesús habló con sus discípulos comparó la muerte al sueño. Escribió: "Desnúdense de la vieja personalidad con sus costumbres, y vístanse de la nueva personalidad, que mediante conocimiento exacto se restaura según la imagen de Aquel que la creó ." Keby sme to dovolili, prišli by sme práve o tie požehnania, ktoré nás môžu posilniť, aby sme vytrvali. Por consiguiente, durante los años previos a la II Guerra Mundial, los testigos de Jehová constituían entre el cinco y el diez por ciento de los reclusos de los campos de concentración. Si lo permitimos, estaríamos perdiendo las bendiciones que pueden fortalecernos para perseverar. To bol dôkaz, že Jehova prijal Kristovu obeť a že zmluvu Zákona nahradil novou zmluvou. Gat Esta fue la prueba de que Jehová aceptó el sacrificio de Cristo y que sustituyó el pacto de la Ley por un nuevo pacto. Buď rozumná a zváž všetky skutočnosti. Timothy: He tenido que soportar dolores continuos y períodos de depresión. Sé razonable y considera todos los hechos. Táto kampaň prilákala takmer pol milióna zákazníkov! Durante la noche ingirió más de la quinta parte de su peso en comida. Esta campaña atrajo a casi medio millón de clientes. Jarmo, ktoré ich spája a ktoré je určené pre dve zvieratá rovnakej veľkosti a sily, im obom spôsobuje utrpenie. Todo intento humano de exigirles lo que pertenece a Dios está abocado al fracaso. La primavera, que los une y que está destinada a dos animales del mismo tamaño y fuerza, les causa sufrimiento a ambos. V našich dňoch asi v 70 000 zboroch Jehovových svedkov po celej zemi slúžia duchovne spôsobilí starší vymenovaní svätým duchom ako dozorcovia. El libro Aprendamos del Gran Maestro plantea el tema de una manera digna y sana. En nuestros días, unas 70.000 congregaciones de testigos de Jehová por toda la Tierra sirven de superintendentes espirituales a ancianos nombrados por espíritu santo. Časopis Business Week uvádza, že prieskum medzi 1200 osobami ukázal, že "pracovníci s výhľadom na vonkajší svet prejavujú väčšiu chuť do práce, viac trpezlivosti, sú menej frustrovaní, lepšie sa sústredia a menej trpia telesnými ochoreniami." Excomulgado por el Papa y declarado fuera de la ley por el emperador, su vida corría peligro. Según la revista Business Week, una encuesta realizada entre 1.200 personas reveló que "los trabajadores con vista al mundo exterior muestran un mayor apetito por el trabajo, más paciencia, menos frustrados, mejor concentración y menos enfermedades físicas ." Od dopisovateľa Prebuďte sa! v Mexiku Sin embargo, a falta de pruebas contundentes que lo desmintieran, prevaleció el planteamiento de que se trataba de un astrolabio. De nuestro corresponsal en México Prejavuj lásku k Božiemu Synovi Lo llevaron a un lugar apartado y desierto, lo golpearon y le encadenaron las piernas. Amemos al Hijo de Dios Prelievajú ich obete nespočetných " skutkov útlaku " na celom svete. El desenlace de estas profecías fortalece nuestra fe en que Jehová es Aquel que cumple sus promesas, y nos muestra además cómo tratará a las naciones que persiguen a Sus siervos hoy día. Sus sacrificios están derramando incontables "obras de opresión " por todo el mundo. Napríklad spišský biskup František Tondra z Českej a Slovenskej Federatívnej republiky povedal: "V záujme novej evanjelizácie Európy sa musíme vrátiť k pôvodným formám evanjelizácie... Diferentes y aun así parecidas Por ejemplo, el obispo español Francisco Tondra, de la República Checa y Eslovaca, dijo: "Para la nueva evangelización de Europa, debemos volver a las formas originales de evangelización [...]. Iba niekoľko zručných remeselníkov - potomkov starobylých tesárskych rodín - má odvahu podujať sa na takú obrovskú úlohu, pri ktorej sa spotrebujú tony drahého dreva a ktorá si vyžaduje mesiace usilovnej práce. [ Ilustración de la página 16] Solo unos cuantos artesanos hábiles - descendientes de familias carpinteros antiguas - tienen el valor de asumir una tarea tan inmensa que consume toneladas de madera cara y requiere meses de trabajo arduo. A čo je vlastne opera? Aký má pôvod? Esta situación aparentemente contradictoria no es nueva. ¿Y qué es la ópera? Prečo je potrebná rozlišovacia schopnosť, keď reaguješ na posmech vrstovníka? Bruce propone que "aparentemente viajaba; quizás era mercader itinerante, y pudo haber conocido predicadores cristianos en cualquiera de los lugares que visitó ." ¿ Por qué se necesita discernimiento cuando respondes a las burlas de tus compañeros? " Deti, poslúchajte svojich rodičov v spojení s Pánom, lebo je to spravodlivé. " - EFEZANOM 6: 1. DESPUÉS del nacimiento de Jesús, hombres importantes procedentes de Oriente fueron a Belén para rendirle homenaje como rey de los judíos. " Hijos, sean obedientes a sus padres en unión con el Señor, porque esto es justo. " Či na Východe, alebo na Západe, Jehova posilňuje svoj ľud Quizás haya quienes crean que una guerra nuclear podría provocar los sucesos que cumplan "la señal ." Tanto en Oriente como en Occidente, Jehová fortalece a su pueblo Je pápež "nástupcom svätého Petra"? El recordatorio de Jehová es fidedigno, hace sabio al inexperto. ¿ Es el Papa "el sucesor de San Pedro "? Brat Jaracz na niekoľkých biblických správach ukázal, že " sme Diablovým zvláštnym terčom. [ Ilustración y recuadro de la página 20] En varios relatos bíblicos, el hermano Jaracz mostró que " somos el blanco especial del Diablo. [ Prameň ilustrácie] Pablo les explicó a los ancianos de Éfeso: "No hago mi alma de valor alguno como preciada para mí, con tal que termine mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús, de dar testimonio cabal de las buenas nuevas de la bondad inmerecida de Dios ." [ Reconocimiento] Pred zaparkovaním sa rozhliadnite po okolí, či si nevšimnete niečo podozrivé. Es obvio que los "muchos libros " a los que aludía Salomón no eran edificantes. Antes de estacionar, mire a su alrededor para ver si se da cuenta de algo sospechoso. Nechajte ho na pokoji. Pueden entrar en nuestro cuerpo [...], hasta imponer cierto control sobre nosotros. Déjenlo en paz. [ Obrázok na strane 24] A una mujer de Sudáfrica cuyo marido se encontraba en las últimas fases de Alzheimer le gustaba pasar todos los días con él en la residencia de ancianos. [ Ilustración de la página 24] Testy ukázali, že sa u mňa vyvinula preeklampsia, potenciálne smrteľná komplikácia tehotenstva. y lo abrió en la lección "Cómo puede usted encontrar la religión verdadera ." Las pruebas han demostrado que he desarrollado preeclampsia, una complicación potencialmente mortal del embarazo. No je dobré pamätať na to, že dieťa je v tomto dôležitom období života ešte stále veľmi zraniteľné. (Por ejemplo, véase Lucas 3: 1, 2.) Sin embargo, es bueno recordar que el niño sigue siendo muy vulnerable en este momento tan importante de la vida. Aká bezcitná a bezzásadová pochabosť! Esa actitud ha moldeado nuestro mundo moderno, y no para mejor. ¡ Qué insensatez e insensatez! Ako teda môžeme uplatniť zásadu zo 4. Mojžišovej 15: 39? Más tarde, un hermano les explicó: "Para que ustedes puedan ayudarnos, es necesario que sepan alemán. Entonces, ¿cómo podemos aplicar el principio de Números 15: 39? Čo prispieva k pocitu osamelosti? Y mientras más cerca estemos de la perfección, más cerca nos sentiremos de nuestro querido Padre. ¿ Qué contribuye a que nos sintamos solos? Jehovovi svedkovia venujú svoj život tomu, aby pomohli ľuďom dozvedieť sa viac o Božích predsavzatiach. Al rayar el alba, los pescadores se dirigen a la playa, listos para cumplir con sus labores habituales de preparar los botes y las redes. Los testigos de Jehová dedican su vida a ayudar a la gente a aprender más acerca de los propósitos de Dios. Preto buď horlivý a rob pokánie. " • Si recibes información que te incomoda, házselo saber de inmediato a tus padres. Por lo tanto, sé celoso y arrepiéntete ." * Behe dodáva: "Samotná skutočnosť, že na žiaden z týchto problémov sa nikto ani len nezameral, o riešení ani nehovoriac, je veľmi silným náznakom, že darvinizmus je nedostatočným teoretickým systémom na pochopenie vzniku zložitých biochemických systémov." (20) * Behe añade: "El hecho de que nadie se haya centrado en ninguno de estos problemas, ni siquiera en la solución, ni mucho menos, es una señal muy fuerte de que el darwinismo es un sistema teórico insuficiente para comprender la aparición de complejos sistemas bioquímicos ." Podarilo sa Vám slovami vyjadriť všetku tú bolesť a frustráciu, ktorú som ja nebola schopná opísať. De conspiración contra el rey. Logró expresarle con palabras todo el dolor y la frustración que yo no pude describir. 3 Prečo je taký rozšírený záujem o špiritizmus? La Biblia dice: "Mediante la justicia el rey hace que el país siga subsistiendo ." 3 ¿Por qué hay tanto interés en el espiritismo? Ich prirodzená otvorenosť ich často podnieti, aby druhým smelo vydali svedectvo. Eran embarcaciones lentas pero muy robustas, capaces de soportar el viento que empujaba la vela en una dirección mientras la pesada red que arrastraban tiraba en la dirección contraria. Su franqueza natural a menudo los impulsa a dar testimonio con denuedo. Odpoveď sa dozvedáme zo Zjavenia 17: 14. También, contemplan y oyen cómo, no solo en Éfeso, sino en casi todo el distrito de Asia, este Pablo ha persuadido a una muchedumbre considerable y los ha vuelto a otra opinión, diciendo que no son dioses los que son hechos con las manos ." La respuesta se encuentra en Revelación 17: 14. Možno nie sme pripravení na to, aby sme sa delili o všetky svoje peniaze. 19, 20. a) ¿Cómo evitaremos ver como una prueba para nosotros el que Jehová siga mostrando gran paciencia? Tal vez no estamos preparados para compartir todo nuestro dinero. 4 Riešenie bežných sťažností En cambio, si usted lee con atención la Palabra de Dios y permite que esta influya en lo que hace y lo que piensa, será realmente feliz. 4 Solución de reclamaciones corrientes Ja som sa iba ďalej rozprávala s človekom pri dverách, predlžujúc rozhovor, až kým som nepočula, že sa to utíšilo. " Bien - pensé - , Jantina está ganando algún dinero con la venta de libros. " Yo solo continuaba hablando con el hombre en la puerta, prolongando la conversación hasta que me enteré de que se había calmado. Životný príbeh * Los cascos insonorizantes, que se ajustan a la cabeza como unos auriculares, suelen ser efectivos donde hay niveles elevados de ruido. Biografía Navrhované čítanie Biblie na október: La Biblia también alude al Hijo de Dios mediante el título "Dios ." Lectura bíblica recomendada para este mes: □ DARY: Dobrovoľné peňažné dary možno posielať priamo Pensylvánskej biblickej a traktátnej spoločnosti Strážna veža, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 alebo miestnej kancelárii odbočky Spoločnosti. La actitud de uno con respecto a estos ungidos refleja su actitud con respecto a Jesucristo mismo y a su Padre, el Soberano Universal. □ DOS: Se pueden enviar donaciones voluntarias directamente a la Sociedad Watchtower Bible and Tract de Pensilvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 o a la sucursal local de la Sociedad. Pravé uctievanie prekvitá Y los mandatarios romanos bebían mucho vino. La adoración verdadera florece Toynbee na kritickú situáciu vo svete, opýtal sa: "Čo robiť, aby sme sa zachránili?" La Biblia afirma: "[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra ." Toynbee preguntó sobre la situación crítica del mundo: "¿Qué podemos hacer para salvarnos? ." Ježiš sa po svojom vzkriesení zjavil dvom zo svojich učeníkov a hovoril s nimi o biblických proroctvách. Muchos mueren. Después de su resurrección, Jesús se apareció a dos de sus discípulos y les habló de profecías bíblicas. Ježiš Kristus povedal: "Čo učím, nie je moje, ale patrí tomu, kto ma poslal." ¿ Qué significa esto? Jesucristo dijo: "Lo que yo enseño no es mío, sino que pertenece al que me envió ." Akú pomoc ponúka Biblia? El que ahora adquieras buenos hábitos de trabajo y estudio te beneficiará el resto de tu vida. ¿ Qué ayuda ofrece la Biblia? Krátky prehľad Rh systému nám pomôže zodpovedať dôležité otázky, ktoré zaujímajú týchto znepokojených rodičov a ktoré možno zaujímajú aj vás. Mis padres se destacaron en la educación, la política y la medicina. Un breve resumen del sistema Rh nos ayudará a responder a preguntas importantes que interesan a estos padres preocupados y que tal vez le interesen a usted. Aj skúšky môžu byť dôvodom na radosť, ak ich považujeme za príležitosť posilniť svoju vieru a vytrvalosť. - Jakub 1: 2, 3. Mentía y daba excusas sobre el por qué no recibía regalos durante las fiestas religiosas ." Las pruebas también pueden ser motivo de gozo si las consideramos una oportunidad para fortalecer nuestra fe y aguante. No ako jeho zoznam narastal, narastal aj skepticizmus iných botanikov. Puede que Jonás ya supiera dicho idioma o fuera facultado milagrosamente para hablarlo. Sin embargo, el escepticismo de otros botánicos aumentó al aumentar su lista. Keď sa Ježiš so svojimi učeníkmi rozprával o Lazarovi, prirovnal smrť k spánku. Hoy en día también hay personas que ayunan creyendo que pueden exigirle a Dios que les devuelva el favor. Cuando Jesús habló con sus discípulos acerca de Lázaro, comparó la muerte al sueño. 1) Preto v rokoch pred druhou svetovou vojnou Jehovovi svedkovia tvorili päť až desať percent zo všetkých tých, ktorí boli väznení v koncentračných táboroch. También disponible en jw.org. 1) Por lo tanto, en los años previos a la II Guerra Mundial, los testigos de Jehová representaban entre el 5 y el 10% de todos los que habían sido encarcelados en campos de concentración. Gát Antes de decidir nada sobre cualquier actividad recreativa, los cristianos tomamos en cuenta la Palabra de Dios, conscientes de que tendremos que afrontar las consecuencias de nuestra elección, sean buenas o malas. Gat Timothy: Musím sa vyrovnávať s neutíchajúcou bolesťou a obdobiami depresie. Así, siguen los principios bíblicos. Timothy: Tengo que lidiar con un dolor constante y períodos de depresión. Počas noci zjedol viac jedla, ako je pätina jeho váhy. Ellas "harán que quede devastada y [...] se comerán sus carnes y la quemarán por completo con fuego ." Durante la noche comió más que la quinta parte de su peso. Ak sa niekto pokúsi vyžadovať od nich to, čo patrí Bohu, tento pokus bude márny. Examinemos tres de ellos en este artículo y el siguiente. Si alguien trata de exigirles lo que pertenece a Dios, este intento será en vano. Kniha Uč sa od Veľkého Učiteľa rozoberá túto tému vhodným, dôstojným spôsobom. Finalmente, el juez desestimó todos los cargos. El libro Aprendamos del Gran Maestro analiza este tema de manera apropiada y digna. Teraz, keď ho pápež exkomunikoval a cisár ho postavil mimo zákona, jeho život bol v smrteľnom nebezpečenstve. EDAD: 45 AÑOS Ahora que el Papa lo excomulgó y el Emperador lo puso fuera de la ley, su vida estaba en peligro de muerte. Keďže na podporu tohto názoru neexistovali žiadne jasné dôkazy, prevládla teória, že ide o astroláb. El periódico The Globe and Mail publicó que en cierto hospital rural, "el número de pacientes sobrepasa en un 50% la cantidad de camas, y se ha perdido más de la mitad del personal médico " a causa del sida. Puesto que no había pruebas claras en apoyo de esta opinión, la teoría de que se trataba de un astrolabio prevalecía. Vzali ho do odľahlej, opustenej oblasti, zbili ho a spútali mu nohy reťazami. El PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) publicó un boletín a propósito de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social, que se celebrará en marzo de 1995, en el que expresaba su preocupación por la seguridad humana. Lo llevaron a una zona remota y abandonada, lo golpearon y le encadenaron los pies con cadenas. Ukazujú tiež, ako bude Jehova zaobchádzať s národmi, ktoré prenasledujú jeho ctiteľov dnes. Para ilustrarlo: en lugar de ser ascetas, podemos disfrutar de comer y beber con moderación. También muestran cómo tratará Jehová a las naciones que están persiguiendo a sus adoradores hoy día. Odlišné, a predsa podobné Los padres esperan vivir con sus hijos y les gusta enseñar a sus nietos y cuidarlos. Diferentes y similares [ Obrázok na strane 16] Pasó por alto las instrucciones de los ángeles y perdió la vida. [ Ilustración de la página 16] Tento zrejmý rozpor však nie je ničím novým. ¿ Le están ofreciendo dinero fácil o enormes ganancias por su inversión? Sin embargo, esta aparente contradicción no es nada nuevo. Bruce, "a mohol stretnúť kresťanských kazateľov na ktoromkoľvek z viacero miest, ktoré navštívil." 10 El punto de vista bíblico Bruce, "y pudo haber conocido a predicadores cristianos en cualquiera de los lugares que visitó ." Theodotosovo tajomstvo bolo vyzradené. Por lo general, la jactancia - en serio o incluso en broma - hace que los demás se sientan tensos, molestos o incluso puede suscitar su envidia. El secreto de Theodoto fue revelado. PO JEŽIŠOVOM narodení prišli z Orientu do Betlehema pozoruhodné osobnosti, aby mu vzdali poctu ako kráľovi Židov. De nuevo, Jesús enseñó que la raíz del problema es más profunda que la conducta inmoral de por sí. DESPUÉS de que Jesús naciera, llegaron de Oriente a Belén notables personalidades para honrarle como rey de los judíos. Niektorí ľudia si možno myslia, že hrozba jadrovej vojny povedie k udalostiam, ktorými sa splní "znamenie." ¿ Cómo demostró Jehová lealtad en esta relación especial? Algunas personas tal vez piensen que la amenaza de una guerra nuclear conducirá a sucesos que cumplirán "la señal ." Jehovova pripomienka je dôveryhodná, robí neskúseného múdrym. En cada uno de esos casos, Jehová ejecutó sin paliativos su sentencia contra los pecadores. El recordatorio de Jehová es fidedigno, hace sabio al inexperto. [ Rámček / obrázok na strane 20] Pensé en los cuatro ataúdes, cuatro cuerpos destrozados, cuatro personas a las que nunca volvería a ver, oír ni tocar. [ Ilustración y recuadro de la página 20] Starším zboru v Efeze Pavol vysvetlil, čo táto služba zahŕňa, keď povedal: "Nepovažujem svoju dušu za drahú, len aby som dokončil svoj beh a službu, ktorú som prijal od Pána Ježiša, aby som dôkladne svedčil o dobrom posolstve Božej nezaslúženej láskavosti." Mi misión en la vida era ser un buen soldado, y la guerra se estaba convirtiendo en mi dios. Pablo explicó a los ancianos de la congregación de Éfeso lo que implica este ministerio cuando dijo: "No considero que mi alma sea cara, solo para completar mi carrera y el ministerio que he recibido del Señor Jesús, para dar testimonio cabal de las buenas nuevas de la bondad inmerecida de Dios ." Je zjavné, že " mnohými knihami " Šalamún myslel tie, ktoré neboli ani budujúce, ani osviežujúce. No es de extrañar que muchísimas personas se vean abrumadas por la tristeza, la culpabilidad o la falta de autoestima. ¿ Es usted una de ellas? Es obvio que Salomón se refería "a muchos libros " a aquellos que no eran edificantes ni reconfortantes. Môžu vstúpiť do vášho tela... dokonca nad vami získať určitú moc. Atender cuando hablan los demás y no monopolizar la conversación. Pueden entrar en tu cuerpo... incluso conseguir un poco de poder sobre ti. Istá manželka z Južnej Afriky, ktorej manžel mal diagnostikované posledné štádium choroby, rada s manželom trávila každý deň v opatrovateľskom domove. Obviamente, no. Una esposa sudafricana, cuyo esposo había sido diagnosticado por la última etapa de la enfermedad, le gustaba pasar todos los días con su esposo en un hogar de ancianos. a nalistoval tému "Ako môžete nájsť pravé náboženstvo?" EL LIBRO Betrayal - German Churches and the Holocaust (Traición: las iglesias alemanas y el holocausto) analiza con franqueza el papel de la religión en el nazismo. y escribió: "¿Cómo puede usted encontrar la religión verdadera? ." (Pozri napríklad Lukáša 3: 1, 2.) Así le demostró respeto y, con su acertada selección de palabras, le otorgó la honra debida. (Vea, por ejemplo, Lucas 3: 1, 2.) Ich postojom sa utváral náš moderný svet, a to nie práve k najlepšiemu. El artículo me hizo ver que Jehová comprende que nos atemoricen las enfermedades que ponen en peligro la vida. Su actitud formó nuestro mundo moderno, y eso no es precisamente lo mejor. Neskôr im jeden brat vysvetlil: "Ak nám chcete pomôcť, musíte sa naučiť po nemecky. Estuvo una semana detrás de ella insistiéndole para que leyera el libro. Más tarde, un hermano les explicó: "Si quiere ayudarnos, tiene que aprender alemán. A len si predstav, že čím bližšie budeme k dokonalosti, tým hlbší vzťah budeme mať k Jehovovi! La mayor muestra del valor que tiene la humanidad a la vista de Jehová es la dádiva del rescate. Imagínese que cuanto más cerca estemos de la perfección, más profunda será nuestra relación con Jehová. Predstavte si rybárov, ako kráčajú k morskému pobrežiu; sú nachystaní vykonať skorú rannú prípravu svojich člnov a sietí. D., Estados Unidos Imagínese a los pescadores caminando hacia la costa marítima; están preparados para realizar la preparación temprana de sus barcas y redes. • Ak dostanete informácie, ktoré vo vás vyvolajú nepríjemné pocity, ihneď o tom informujte svojich rodičov. Por consiguiente, es obvio que el control biológico de las plagas no gozará de popularidad hasta que los agricultores comprendan que algunos insectos son sus aliados. • Si recibe información que le haga sentir incómodo, informe inmediatamente a sus padres. (20) Dejar las herramientas esparcidas por el suelo o los cables eléctricos con corriente sin proteger causa numerosos accidentes y hasta muertes. (20) Zo sprisahania proti kráľovi. Roguémosle su ayuda para profundizar y ampliar nuestra seguridad. Una conspiración contra un rey. Biblia hovorí: "Právom udržuje kráľ krajinu pevnú." Pero ¿y tu comportamiento en la escuela? La Biblia dice: "Con justicia el rey mantiene firme la tierra ." Tieto pomalé, robustné plavidlá dokázali odolávať náporu vetra, ktorý tlačil sťažeň s plachtou jedným smerom, kým váha siete ťahala loď opačným smerom. Además, hay cada vez más familias monoparentales o con hijastros en nuestras congregaciones. Estos lentos y robustos barcos pudieron resistir la presión del viento que empujaba el mástil en una dirección, mientras que el peso de la red remolcaba el barco en la dirección opuesta. A vidíte i počujete, že nielen v Efeze, ale takmer v celej oblasti Ázie tento Pavol presvedčil značný zástup a zmenil ich názor hovoriac, že tí, ktorých vytvorili ruky, nie sú bohmi. " Tieto Demetriove slová potvrdil aj samotný apoštol Pavol. ¿ Y qué hay de nosotros? Y ustedes ven y oyen que no solo en Éfeso, sino en casi toda la región de Asia, este Pablo convenció a una gran muchedumbre y cambió de opinión, diciendo que los que fueron creados por las manos no son dioses, sino que estas palabras de Demetrio fueron confirmadas por el propio apóstol Pablo. 19, 20. a) Ako sa môžeme vyhnúť tomu, aby pre nás Jehovova trpezlivosť nebola skúškou? Nos asignaron a un hogar misional en Santiago. 19, 20. a) ¿Cómo podemos evitar que la paciencia de Jehová nos ponga a prueba? Ak sa však zahľadíme do Biblie s cieľom stať sa "činiteľom skutku" a dovolíme, aby Božie zmýšľanie ovplyvňovalo naše myšlienky a skutky, môžeme nájsť skutočné šťastie. Padres, enseñen a sus hijos a ser selectivos Sin embargo, si miramos la Biblia para ser "hacedor de la obra " y permitimos que el modo de pensar de Dios influya en nuestros pensamientos y acciones, hallaremos verdadera felicidad. " Nuž, " pomyslel som si, " Jantina si zarába trochu peňazí predávaním kníh. " Aquel día hacía mucho calor y el grado de humedad era muy alto, así que durante la recepción, sentadas debajo del pandal (dosel) y tomando aquellas salsas de curry tan picantes, se veía cómo el sudor nos corría por la cara. " Bueno - pensé - , Jantina gana un poco de dinero vendiendo libros. " * Chrániče uší nasadené na hlavu ako slúchadlá sú všeobecne účinné tam, kde je vysoká hladina hluku. ▪ Investiga con la ayuda de las obras de consulta editadas por los testigos de Jehová, como Perspicacia para comprender las Escrituras y "Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa ." * Las orejas protectoras colocadas en la cabeza como audífonos son generalmente eficaces cuando el nivel de ruido es alto. Aj Biblia označuje Božieho Syna titulom "boh." Con todo, la caña de azúcar sigue siendo el cultivo predominante en el paisaje costero de Pernambuco. La Biblia también llama al Hijo de Dios "Dios ." Postoj k týmto pomazaným odzrkadľuje postoj k samotnému Ježišovi Kristovi a k jeho Otcovi, Univerzálnemu Zvrchovanému Panovníkovi. - Matúš 10: 40; 25: 34 - 46. Ahora bien, ¿puede el hombre establecer a tiempo un nuevo mundo que impida ese fatal desenlace? La actitud hacia estos ungidos refleja la actitud hacia Jesucristo mismo y su Padre, el Soberano Universal. A rímski vodcovia boli veľkými pijanmi vína. Comencé a ir de puerta en puerta y a predicar a todos mis conocidos. Y los líderes romanos eran grandes bebedores de vino. Biblia hovorí: "[Boh] vytvoril z jedného človeka každý ľudský národ, aby bývali na celom zemskom povrchu." Satanás ha desacreditado las enseñanzas divinas. La Biblia dice: "[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moraran sobre toda la superficie de la tierra ." ŽIVOT A SLUŽBA JEŽIŠA Le di las gracias al matrimonio por su ayuda, me subí al automóvil y comencé el viaje de regreso. LA VIDA Y EL SERVICIO DE JESÚS Mnoho ľudí umiera. No había uno solo en el que yo confiara. Mucha gente está muriendo. Ako máme týmto slovám rozumieť? O., Puerto Rico ¿ Cómo debemos entender estas palabras? Ak sa budeš teraz cvičiť v dobrých pracovných a študijných návykoch, budeš mať z toho úžitok po celý život. Sentí que me hervía la sangre; quería vengarme. Si te entrenas en buenos hábitos de trabajo y estudio, te beneficiarás a lo largo de tu vida. Moji rodičia mali významné postavenie na poli vzdelávania, politiky a medicíny. El suicidio, una plaga de la juventud Mis padres ocupaban un lugar destacado en el campo de la educación, la política y la medicina. Klamal som a vymýšľal som si výhovorky, keď išlo o to, prečo počas náboženských sviatkov nedostávam darčeky. " Cuando resucite en el nuevo mundo, Rut descubrirá con gran alegría que fue antepasada de Jesucristo. Mentí e inventé excusas para no recibir regalos durante las fiestas religiosas ." Ďalšia možnosť je, že toto stručné posolstvo hlásal v hebrejčine a niekto ho prekladal. The Globe añadió que "los estudiantes que leían bien también escribían bien " y que" los estudiantes que leían fuera de la escuela tenían un mejor nivel de lectura y escritura ." Otra posibilidad es que este breve mensaje proclamó en hebreo y alguien lo tradujo. Podobne aj dnes si mnohí myslia, že keď sa postia, môžu od Boha právom očakávať, že im za to nejakým spôsobom prejaví priazeň. Forjó una estrecha relación con el Creador. De igual modo, hoy día muchos creen que si ayunan, pueden esperar con toda razón que Dios les muestre su favor de algún modo. K dispozícii aj na www.jw.org ANIL no podía más. También disponible en jw.org Okrem toho Jehova nenávidí násilie. - Žalm 11: 5; Príslovia 3: 31. Tieto biblické texty nám pomáhajú pozerať sa na trávenie voľného času tak ako Boh. Kresťania berú pri rozhodovaní do úvahy Bibliu. ¿ Está mal disciplinar a los hijos? Además, Jehová odia la violencia. Preto sú vždy čistí, upravení a ich oblečenie je prijateľné pre ľudí v ich okolí. Ejemplo: Compara Mateo 28: 7 con Marcos 16: 7. Por lo tanto, siempre están limpios, arreglados, y su ropa es aceptable para las personas de su entorno. " Spustošia ho a... zjedia jeho mäsité časti a celkom ho spália ohňom. " ¿ Aceptaría usted una visita? " Lo devastarán y [...] comerán sus partes carnosas y lo quemarán por completo con fuego. " V tomto a nasledujúcom článku budeme hovoriť o troch takých slovách. Cuando tienen lugar cambios drásticos, son los niños los que más atención precisan. En este artículo y en el siguiente hablaremos de tres de estas palabras. Sudca nakoniec zamietol všetky obvinenia vznesené proti nám. También puedes beneficiarte de la provisión de la oración, que te ayudará a enfrentarte al problema. Con el tiempo, el juez rechazó todas las acusaciones que se interpusieron contra nosotros. NELLI BAJMATOVOVÁ VEK: 45 No había ninguna profecía que tuviera que cumplir a este respecto. EDAD DE BAYMATO: 45 Podľa novín Globe and Mail sú v jednej vidieckej nemocnici následkom AIDS "lôžka obsadené na 150 percent a nemocnica prišla o vyše 50 percent svojho zdravotníckeho personálu." El modelado y cuidado de los árboles Según el periódico The Globe and Mail, en un hospital rural "la cama está ocupada al 150%, y el hospital ha perdido más del cincuenta por ciento de su personal médico ." V súvislosti s blížiacim sa Svetovým summitom o sociálnom rozvoji, ktorý sa má konať v marci 1995, UNDP (Program OSN pre rozvoj) vydal bulletin, kde vyjadril obavy nad bezpečnosťou ľudstva. Consulte, por ejemplo, los números de "¡Despertad! " En el contexto de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social que se celebrará en marzo de 1995, el PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) publicó un boletín en el que expresaba su preocupación por la seguridad de la humanidad. Znázornime si to. Namiesto toho, aby sme boli askétmi, môžeme nachádzať radosť vo vyváženom jedení a pití. Milton Norris comentó: "Nunca lo olvidaré, parecía que los árboles temblaban ." En vez de ser ascetas, podemos hallar gozo en la comida y la bebida equilibradas. Mnohí manželia bývajú so svojimi rodičmi pod jednou strechou a starajú sa o nich. Las uñas fuertes y sanas son, hasta cierto punto, el resultado de factores hereditarios. Muchos esposos viven bajo el mismo techo con sus padres y cuidan de ellos. Nevšímala si pokyny anjelov, a tak stratila život. Muchos lograron marcharse con familiares o amigos. Al pasar por alto las instrucciones de los ángeles, perdió la vida. Ponúka vám niekto spôsob, ako ľahko nadobudnúť peniaze, alebo vám dáva tip na investíciu s obrovským výnosom? Gracias por sus excelentes consejos. ¿Alguien le ofrece una manera fácil de conseguir dinero, o le da un consejo sobre una inversión con enormes ganancias? 10 Čo o tom hovorí Biblia? Se sabe que una señora que enviudó recientemente envió a dieciséis televendedores 85.000 dólares en 36 pagos a cambio de "un montón de chucherías ." 10 El punto de vista bíblico Vystatovanie sa - či už je mienené vážne alebo ako žart - vo všeobecnosti vyvoláva v druhých pocity napätia, hnevu a možno i závisti. La invocación de los ángeles En general, el jactarse - sea en serio o en broma - produce sentimientos de tensión, ira e incluso envidia. Ježiš učil, že problém má hlbšie korene, než je len nemravné správanie. Nos dará "el poder que es más allá de lo normal " para que compense nuestras debilidades. Jesús enseñó que el problema tiene raíces más profundas que la conducta inmoral. Ako Jehova prejavoval lojálnosť v tomto zvláštnom vzťahu? En tiempos precristianos, mucho de ese trabajo lo realizaban " copistas hábiles ' muy profesionales, que tenían terror a los errores. ¿ Cómo demostró Jehová lealtad en esta relación especial? V každom prípade Jehova vyniesol jasný súd nad hriešnikmi. ¿ Qué pudo haber llevado a un investigador a cuestionar sus creencias sobre el origen de la vida? En cualquier caso, Jehová ha dictado un juicio claro contra los pecadores. Myslela som na štyri rakvy, štyri dolámané telá; štyria ľudia, ktorých už nikdy neuvidím, nepočujem, nepohladkám. La quimioterapia me provocó los efectos secundarios comunes: pérdida del cabello, náuseas, vómitos y depresión. Estaba pensando en cuatro ataúdes, cuatro cuerpos rotos; cuatro personas que nunca volveré a ver, no puedo oír, no puedo acariciar. Bolo mi jedno, kam ma pošlú, hlavne že som bol jedným z pešiakov námornej pechoty. ● ¿Acabarán alguna vez la enfermedad y el sufrimiento? No me importaba adónde me enviaran, pero yo era uno de los infantes de marina. Preto neprekvapuje, že nespočetné množstvo ľudí zažíva zdrvujúci smútok, neprimerané pocity viny či pocit bezcennosti. Hiram tuvo el gran honor de utilizar sus habilidades para fomentar la adoración a Jehová. No es de extrañar, pues, que incontables personas se sientan abrumadas por el dolor, la culpabilidad desproporcionada o el sentimiento de inutilidad. So záujmom počúvajte, keď hovoria iní, a nesnažte sa ovládnuť rozhovor. ¡ Qué tiempo tan glorioso será ese! Escuche con interés cuando otros hablen y no trate de controlar la conversación. Samozrejme, že nie! Traducir la Biblia resultó tan arduo para Agricola como para los demás pioneros en este campo. ¡Por supuesto que no! KNIHA Betrayal - German Churches and the Holocaust (Zrada - nemecké cirkvi a holokaust) poctivo rozoberá úlohu náboženstva za nacizmu. Su nombre era Job, y su desgarradora experiencia se conserva en la Biblia para nuestro beneficio. KINIHA Betrayal - German Churches and the Holocaust (Traición - Iglesia alemana y Holocausto) analiza con honradez el papel de la religión en el nazismo. Pavol mu prejavil úctu a múdro zvolenými slovami mu prejavil aj česť. El médico Kerry Daly, del departamento de estudios sobre la familia de la Universidad de Guelph (Ontario), comenta: "Los trabajadores tienen la sensación de que sus vidas se están descontrolando. Pablo lo honró y lo honró con sabias palabras escogidas. Článok mi pomohol pochopiť, že Jehova chápe naše obavy, keď vzdorujeme chorobám ohrozujúcim náš život. Entré y me senté, pero la conciencia me molestó. El artículo me ayudó a comprender que Jehová comprende nuestros temores cuando nos enfrentamos a enfermedades que amenazan nuestras vidas. Chodila za Robyn celý týždeň a naliehala, aby si tú knihu prečítala. [ Ilustración de la página 16] Ella fue a ver a Robyn toda la semana e insistió en que leyera el libro. Najväčším dôkazom toho, že Jehova vidí v ľudstve hodnotu, ktorú môže mať, je opatrenie výkupného. Las autoridades austriacas nos enviaron a un campo de refugiados cerca de Salzburgo. La mayor prueba de que Jehová ve en la humanidad el valor que puede tener es la provisión del rescate. D., Spojené štáty Entretanto, para seguir obedeciendo a Jehová en un mundo hostil y corrupto hace falta aguante. D., Estados Unidos Je teda zrejmé, že biologická ochrana proti škodcom si získa popularitu len vtedy, keď farmári pochopia, že určitý hmyz je ich spojencom. Ante mi negativa rotunda, hizo que me reuniera con los hermanos de la congregación, quienes me aconsejaron: "Si él desea hacerlo, déjalo. Es obvio, pues, que la protección biológica contra las plagas solo ganará popularidad cuando los agricultores entiendan que ciertos insectos son sus aliados. Pracovné nástroje porozhadzované na podlahe alebo nechránené elektrické káble pod napätím často spôsobujú nehody, dokonca aj smrteľné úrazy. El impacto arrugó enormes secciones del lecho rocoso como si fuera papel de aluminio y elevó la corteza terrestre formando la cordillera del Himalaya. Las herramientas de trabajo desmontadas en el suelo o los cables eléctricos desprotegidos suelen causar accidentes e incluso accidentes mortales. Pokorne pros Jehovu, aby ti pomohol prehĺbiť a rozšíriť si presvedčenie. Abrahán: un hombre valiente Pidamos humildemente a Jehová que nos ayude a profundizar y a fortalecer nuestras creencias. Ale čo spôsob, akým sa ty správaš v škole? De esa manera es más probable que nuestra obra permanezca. Pero ¿qué hay de la forma en que actúas en la escuela? Okrem toho je medzi nami stále viac rodín s jedným rodičom a stále viac nevlastných rodín. Contestó una señora y, tras conversar un rato, me dijo que ella y su esposo estaban deseosos de comunicarse con personas que fueran cristianas de verdad. Además, cada vez hay más familias monoparentales y más familias con hijastros. A ako je to s nami? La precursora le ofreció un estudio bíblico, y la señora lo aceptó con gusto. ¿ Qué puede decirse de nosotros? Dostali sme pridelenie slúžiť v Santiagu, kde sme bývali v misionárskom domove. " Cuando alcanzó a verlos [a estos], Pablo dio gracias a Dios y cobró ánimo. " Nos asignaron a Santiago, donde vivíamos en un hogar misional. Rodičia, učte svoje deti, aby boli starostlivé vo výbere Sin embargo, Pablo aconseja: "No proceda de la boca de ustedes ningún dicho corrompido [en griego, ló·gos sa·prós," palabra corrompida " y, por tanto, impura], sino todo dicho que sea bueno para edificación según haya necesidad, para que imparta lo que sea favorable a los oyentes ." Padres, enseñen a sus hijos a ser cuidadosos en su elección Bol horúci, sparný deň, sedeli sme pod prijímacím pandalom (baldachýnom) a jedli ostré korenené jedlá na karí korení. Pot sa nám doslova lial z tváre. Más tarde, ella tuvo una hija y un hijo que, al parecer, no eran de él. Era un día caluroso y caluroso, nos sentábamos bajo el pandal de recepción (baldaquinina) y comíamos alimentos picantes afilados y picantes de curry. Pomôž si publikáciami, ktoré vydali Jehovovi svedkovia, napríklad encyklopédiou "Hlbšie pochopenie Písma" a knihou "Celé Písmo je inšpirované Bohom a je užitočné." También se conservan unas 15.000 matrices para fundir tipos, 15.000 planchas de madera y 3.000 planchas de cobre grabadas. Ayudemos a las publicaciones editadas por los testigos de Jehová, como la enciclopedia "Perspicacia para comprender las Escrituras " y el libro" Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa ." Napriek tomu cukor ešte stále má v poľnohospodárstve pobrežného Pernambuca nadvládu. Nuestro trato amigable puede atraer a la gente a la verdad. Sin embargo, el azúcar sigue dominado por Pernambuc costero en la agricultura. Dokáže vybudovať nový svet včas? Si hay desequilibrio químico, seguramente recetará fármacos, mientras que en otros casos recomendará algún tipo de terapia de apoyo para aprender a afrontar el padecimiento. ¿ Puede construir un nuevo mundo a tiempo? Začal som chodiť od dverí k dverám a kázať každému, koho som poznal. Los unitarios aprueban el matrimonio homosexual Empecé a ir de puerta en puerta y a predicar a todos los que conocía. Satan spochybňuje to, čo hovorí Boh. Tenían muy poco conocimiento de la verdad, así que me veía obligado a sentarme con ellos para asegurarme de que cada frase fuera correcta ." Satanás cuestiona lo que Dios dice. Vrátil som sa nasledujúci týždeň. • ¿Cómo puede beneficiarnos un programa de lectura regular de la Biblia? Regresé la semana siguiente. " Už som žiadnemu z nich neveril. Entonces, ¿por qué le reservó el sumo sacerdote un comedor allí a un hombre como Tobías? " Ya no creía en ninguno de ellos. O., Portoriko Nisán de 33 E.C. O., Puerto Rico Na moje prekvapenie mi mladík povedal: "Prepáč mi ten včerajšok. Con todo, cuando Satanás los presionó apelando a su egoísmo, ambos cedieron a la desobediencia y despreciaron la generosidad de Jehová. Para mi sorpresa, el joven me dijo: "Lo siento mucho por lo de ayer. Samovražda - pohroma mladých ľudí Al observar aquello, pensaba que Dios tenía la culpa, pero ahora sé que quien está detrás de todas las guerras es Satanás. El suicidio: un desastre para los jóvenes Keď bude v Božom novom svete vzkriesená, nepochybne ju bude hriať pri srdci vedomie, že sa stala pramatkou Ježiša Krista. En la obra The Early Church and the World (La Iglesia primitiva y el mundo), un historiador nos dice que "al menos hasta el reinado de Marco Aurelio [161 - 180 E.C.], ningún cristiano se hizo soldado después de su bautismo ." Cuando resucite en el nuevo mundo de Dios, no cabe duda de que se sentirá apegada a su corazón al saber que llegó a ser antepasada de Jesucristo. Noviny dodali, že "žiakom, ktorí dobre čítali, sa dobre darilo aj v písaní," a že "žiaci, ktorí čítali aj mimo školy, lepšie prosperovali tak v čítaní, ako aj v písaní." Cantidad de países representados: 6 El periódico añadió que "a los estudiantes que leían bien les fue bien en la escritura " y que" a los que leían fuera de la escuela les fue mejor tanto en la lectura como en la escritura ." Rozvinul si silný vzťah k Stvoriteľovi. La Ley estipulaba que los sacerdotes, los levitas y los jueces se encargaran de los casos judiciales. Has desarrollado una relación fuerte con el Creador. ANIL bol extrémne vyčerpaný. Estambul El ANIL estaba extremadamente exhausto. Ako môžete viesť svoje deti k poslušnosti? Suicidio altruista. ¿ Cómo puede usted guiar a sus hijos a la obediencia? Príklad: Porovnaj Matúša 28: 7 s Markom 16: 7. La integridad del texto bíblico Ejemplo: Compare Mateo 28: 7 con Marcos 16: 7. Uvítali by ste návštevu? A causa de su gran inestabilidad y su intensa actividad volcánica, la dorsal mediooceánica que ciñe el planeta está repleta de corrientes de lava, así como de fuentes hidrotermales que arrojan una mezcla tóxica de agua sumamente caliente con minerales en disolución procedentes del interior de la Tierra. ¿ Aceptaría usted una visita? Keď príde k radikálnym zmenám, uistenie potrebujú zvlášť deti. ¿ Por qué no pudieron los opositores acabar con la obra que habían empezado los misioneros, y qué aprendemos de esto? Cuando se producen cambios radicales, los niños necesitan más seguridad. Môžeš využívať aj opatrenie modlitby, aby si pomocou neho zvládol situáciu. Cuando su hijo o su hija saque el tema de salir en parejas, explíquele que no está bien que adolescentes muy jóvenes - y mucho menos niños - salgan en parejas como simple pasatiempo. También puedes aprovecharte de la provisión de la oración para hacer frente a la situación. V tomto ohľade nemalo byť splnené žiadne proroctvo. Se sentían necesitados, algo dependía de ellos ." A este respecto, no debería haberse cumplido ninguna profecía. Tvarovanie a pestovanie stromov Sé equilibrado Formación y cultivo de árboles Pozrite si napríklad Prebuďte sa! ¿ Como una persona real que tienta a los seres humanos a hacer lo malo, o sencillamente como la cualidad del mal? Veamos, por ejemplo, ¡Despertad! Brat Norris spomína: "Nikdy nezabudnem, že sa vtedy chveli aj stromy." Compruebe si sabe contestar las siguientes preguntas: El hermano Norris recuerda: "Nunca olvidaré que los árboles temblaron ." Pevné a zdravé nechty sú do istej miery vecou dedičnosti. Nos dará "fruto pacífico, a saber, justicia " Las uñas sólidas y sanas son, hasta cierto punto, una cuestión de herencia. Mnohí odišli s rodinou alebo s priateľmi. Se compara la esperanza a un ancla Muchos se fueron con su familia o con sus amigos. Ďakujem Vám za Vaše vynikajúce rady. Aunque las naciones tendrían que ceder parte de su estimada soberanía nacional para que Globe dispusiera de verdadero poder, hay quienes dicen que es inevitable que algún día surja tal organismo, pues solo una agencia mundial y unificada podría tratar problemas mundiales. Gracias por sus excelentes consejos. Zistilo sa, že jedna nedávno ovdovená žena poslala 36 platieb šestnástim telemarketingovým predajcom; spolu to bolo vyše 85 000 kanadských dolárov. TRACY es mi perra guía, una retriever del Labrador de pelo negro y 10 años de edad. Se descubrió que una mujer recién viuda había enviado 36 pagos a dieciséis vendedores de televenta, un total de más de 85.000 dólares canadienses. " Výzva všetkým anjelom! " Sin embargo, en junio de 1941, Alemania realizó un ataque en masa contra la URSS que tomó por sorpresa a Stalin. " ¡Un desafío a todos los ángeles! " Na vyváženie našich slabostí nám dá "moc, ktorá je nad to, čo je prirodzené." La Biblia señala: "El hijo entendido está observando la ley ." Para equilibrar nuestras debilidades, nos dará "el poder que es más allá de lo normal ." V predkresťanských časoch robili veľkú časť tejto práce vysoko profesionálni, zruční odpisovači ," ktorí sa báli urobiť akúkoľvek chybu. De hecho, sus palabras definen muy bien el deseo que abrigan todas las víctimas de las tragedias e injusticias del planeta, a saber, vivir en un mundo en el que haya verdadera paz y seguridad. En tiempos precristianos, los copistas altamente profesionales tenían miedo de cometer cualquier error. Časom však svoj názor zmenil. Čo ho priviedlo k tomu, aby prehodnotil svoj pohľad na pôvod života? A diferencia del juego de cartas, las loterías, las máquinas tragamonedas, y así por el estilo, aquellas se pueden hacer a cualquier hora del día o de la noche. Pero con el tiempo cambió de opinión, y ¿qué lo llevó a reconsiderar su punto de vista sobre el origen de la vida? Nasledovali obvyklé vedľajšie účinky chemoterapie - vypadali mi vlasy, pociťoval som nevoľnosť, depresiu a zvracal som. Japón había bombardeado Pearl Harbor (Hawái) el 7 de diciembre de 1941, y al día siguiente Estados Unidos había entrado en la Segunda Guerra Mundial. Los efectos secundarios de la quimioterapia eran frecuentes: se me cayó el pelo, sentía náuseas, depresión y vomité. ● Pominú sa niekedy choroby a utrpenie? ¿ Qué tal si prueba uno de estos enfoques? ● ¿A veces desaparecerán las enfermedades y el sufrimiento? Prišiel teda ku kráľovi Šalamúnovi a začal konať všetko dielo. " - 1. Kráľov 7: 13, 14. El canto de la huia, un ave de Nueva Zelanda, ha sido recientemente reproducido de forma artificial con el uso de un ordenador y un sintetizador. Por lo tanto, vino al rey Salomón y empezó a hacer toda la obra ." To budú nádherné časy! La ejecución de la sentencia divina comenzará con la destrucción de Babilonia la Grande. ¡Serán tiempos maravillosos! Pre Agricolu bolo prekladanie Biblie rovnako úmorné, ako bolo pre iných raných prekladateľov. HAZTE AMIGO DE JEHOVÁ A Agricola le costó tanto traducir la Biblia como a otros traductores primitivos. Tým mužom bol Jób a jeho príbeh plný utrpenia je zapísaný v Biblii na náš úžitok. - Jób 30: 20, 21. Conozca las maravillosas promesas que Dios nos ha hecho. Ese hombre era Job, y su historia de sufrimiento está escrita en la Biblia para nuestro beneficio. Kerry Daly z Fakulty pre štúdium rodiny na Univerzite v Guelphe (Ontario) hovorí: "Ľudia majú pocit, že sa im život naozaj vymyká spod kontroly. En hogares como esos, la comunicación es casi inexistente. Kerry Daly, de la Facultad de Estudios Familiares de la Universidad de Guelpha (Ontario), dice: "La gente siente que la vida está realmente fuera de control. Vošiel som dnu a sadol som si, ale trápilo ma svedomie. [ Ilustración] Entré y me senté, pero me preocupaba la conciencia. [ Obrázok na strane 16] El apóstol Pablo predijo otra seña de identidad de este sistema religioso falso. [ Ilustración de la página 16] Keď sme prišli do Rakúska, poslali nás do utečeneckého tábora blízko Salzburgu. Jóvenes que se autolesionan Cuando llegamos a Austria, nos enviaron a un campo de refugiados cerca de Salzburgo. Kým tu ešte nie je nový svet, naďalej poslúchať Jehovu v tomto skazenom a nepriateľskom svete si vyžaduje vytrvalosť. La contaminación provocada por la basura no está en modo alguno limitada a Europa occidental. Mientras todavía no haya un nuevo mundo, seguir obedeciendo a Jehová en este mundo corrupto y hostil requiere aguante. Odpovedala som mu, že to mu nemôžem dovoliť. Zariadil pre mňa stretnutie s bratmi v našom zbore. Tras servir en Santa Cruz por seis años, se me envió a la ciudad principal de Bolivia, La Paz, donde pasé los siguientes veinticinco años. Le contesté que no podía dejar que lo hiciera, así que me organizó una reunión con los hermanos de la congregación. Výsledkom bolo, že obrovské časti zemských platní sa poprehýbali ako hliníková fólia a zemský povrch sa zdvihol, čím vznikli Himaláje. □ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio. Como resultado, grandes partes de las placas de la Tierra se han movido como una hoja de aluminio, y la superficie de la Tierra se ha levantado para formar el Himalaya. Abrahám - príklad odvahy A mi juicio, el rápido crecimiento de la obra en México se debe en parte a la cantidad de familias completas que se han unido a la adoración verdadera. Abrahán: un ejemplo de valor Potom bude pravdepodobnejšie, že naše dielo vydrží. Puede que haya observado que a los desconfiados les resulta difícil cultivar amistades duraderas. Entonces será más probable que nuestra obra dure. Po tom, čo sa so mnou pani, ktorá zdvihla slúchadlo, chvíľu rozprávala, povedala, že sa s manželom chcú spojiť s ľuďmi, ktorí sú pravými kresťanmi. ¿ Dónde has estado? '. Después de hablar conmigo durante un tiempo, la señora que levantaba el audífono dijo que querían ponerse en contacto con su esposo y los cristianos verdaderos. Priekopníčka ponúkla žene biblické štúdium a ona s radosťou návrh prijala. Dado que las aguas subterráneas suelen estar menos contaminadas que las superficiales, también se utilizan para el consumo humano, tanto en entornos urbanos como rurales. La precursora le ofreció un estudio bíblico a su esposa, y ella aceptó con gusto la sugerencia. " Len čo ich [tých druhých] Pavol zbadal, ďakoval Bohu a nadobudol odvahu. " Puede que consideren a su pareja como un simple trofeo o como un accesorio que exhiben para subir su autoestima. " Tan pronto como Pablo los vio, dio gracias a Dios y se animó. " Pavol však radí: "Nech z vašich úst nevychádza žiadna skazená reč [po grécky logos sapros," poškvrňujúca reč ," teda nesvätá], ale každá reč, ktorá je dobrá na budovanie podľa potreby, aby odovzdala poslucháčom to, čo je užitočné." Él podría pensar que alguien tan fácil de manipular no merece su respeto. Sin embargo, Pablo aconseja: "Que no salga de la boca de ustedes ningún dicho corrompido [griego, logos sapros, habla profana ," es decir, insaciable], sino todo dicho que sea bueno para edificación según sea necesario, para transmitir a los oyentes lo que sea provechoso ." Neskôr porodila ešte dcéru a druhého syna, ale podľa všetkého to už neboli Hozeášove deti. Aunque tal vez no tengamos la oportunidad de ensancharnos de maneras parecidas a como lo hicieron Áquila y Priscila, podemos imitar su excelente ejemplo. Más tarde dio a luz a su hija y a su segundo hijo, pero al parecer ya no eran los hijos de Oseas. V múzeu je asi 15 000 matríc na odlievanie písmen, 15 000 drevorezov a 3000 medirytov. ¿ Cómo ve Jehová a la gente mayor, según lo indican las Escrituras Hebreas? En el museo hay unas 15.000 matrices de fundición de letras, 15.000 leños y 3.000 medimentos. Teda ľudí môžeme pritiahnuť k pravde tak, že sme k nim priateľskí. Era el único orgullo que me quedaba. " De modo que podemos atraer a la gente a la verdad siendo amables con ellos. V takom prípade by bolo múdre poradiť sa s odborníkom, ktorý vie depresívne ochorenia diagnostikovať a liečiť. Ak ide o chemickú nerovnováhu, môžu byť pacientovi predpísané lieky. Incendiar una pluviselva es como quemar una biblioteca para calentar una casa, sin revisar el contenido de los libros En tal caso, sería prudente consultar a un especialista que pueda diagnosticar y tratar enfermedades depresivas. Unitári schvaľujú manželstvo medzi homosexuálmi Sara misma sería la madre de ese heredero, a pesar de su edad avanzada. Los unitarios aprueban el matrimonio homosexual Keďže mali malé poznanie pravdy, musel som si vždy s nimi sadnúť a presvedčiť sa, či je každá veta presná. " Este paso subterráneo debe ser de doble vía y tener a cada lado un espacio para peatones ." Como tenían poco conocimiento de la verdad, siempre tuve que sentarme con ellos para ver si cada oración era exacta ." • Ako môžeme mať úžitok z programu pravidelného čítania Biblie? ¿ Cómo puedes lograr que tus padres confíen más en ti? • ¿Cómo podemos beneficiarnos del programa de lectura regular de la Biblia? Čo teda mohlo veľkňaza priviesť k tomu, že poskytol miesto v chrámovej jedálni takému mužovi, akým bol Tobjah? Charlie: "Un texto que tengo muy presente es el de Proverbios 1: 7: " El temor de Jehová es el principio del conocimiento. Entonces, ¿qué pudo haber llevado al sumo sacerdote a dar lugar al comedor del templo a un hombre como Tobías? Nisan 33 n. l. 15 / 3 Ammonitas respondieron a la bondad con hostilidad, 15 / 12 Nisán 33 E.C. No pod tlakom, keď Satan zapôsobil na ich sebeckosť, sa stali ako dvojica neposlušnými a pohrdli Jehovovým dobrodením. - 1. Mojžišova 3: 1 - 5; Zjavenie 12: 9. A principios de 2002 se desintegró en la Antártida una plataforma de hielo de 3.250 kilómetros cuadrados. Sin embargo, cuando Satanás impulsó su egoísmo, se hicieron desobedientes y despreciaron el beneficio de Jehová. Keď som to videl, myslel som si, že na vine je Boh. Teraz viem, že za všetkými vojnami je Satan. La Biblia promete: "El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán. [...] Cuando lo vi, pensé que Dios tenía la culpa, y ahora sé que Satanás está detrás de todas las guerras. V knihe The Early Church and the World (Raná cirkev a svet) nám jeden historik hovorí, že "až do obdobia vlády Marca Aurelia [161 - 180 n. l.] sa rozhodne žiaden kresťan po svojom krste nestal vojakom." ¡ Es maravilloso el esfuerzo que estás haciendo! '. En su libro The Early Church and the World (La Iglesia primitiva y el mundo), un historiador nos dice que "hasta la época del reinado de Marco Aurelio [161 - 180 E.C.], ningún cristiano se hizo soldado después de su bautismo ." Počet zastúpených krajín: 6 Al meditar en retrospectiva sobre este asunto, los padres de la víctima animan a las familias a facilitar a sus hijos tarjetas de teléfono o algún otro método para llamar a casa. Cantidad de países representados: 6 Zákon určoval, že súdne prípady majú riešiť kňazi, Léviti a sudcovia. Dado que los principales elementos de una fábrica de acero están hechos de este mismo metal, ¿por qué no se funden con el uso? La Ley estipulaba que los sacerdotes, los levitas y los jueces debían resolver los juicios. Istanbul Los idiomas principales de la isla son el cingalés, el tamil y el inglés. Estambul Majú sklon k samotárstvu. [ Recuadro de la página 9] Tienen tendencia a la soledad. Nakoľko presne boli odovzdávané Písma 7, 8. a) ¿Por qué no entendió el hermano mayor el significado de la filiación? La exactitud con que se han transmitido las Escrituras Vzhľadom na vysokú nestabilnosť a sopečný charakter je celosvetový systém stredooceánskych chrbtov posiaty lávovými prúdmi a hydrotermálnymi žriedlami. Žriedla chrlia toxickú, veľmi horúcu zmes vody a rozpustených minerálov zvnútra zeme. La perseverancia en el ministerio produce buenos resultados. Debido a la alta volatilidad y al carácter volcánico, el sistema mundial de las espinas dorsales del medio oceánico está salpicado de corrientes de lava y de fuentes hidrotermales, que son una mezcla tóxica y muy caliente de agua y minerales disueltos en el interior de la Tierra. Prečo nemohli odporcovia udusiť dielo, ktoré misionári začali, a čo sa z toho učíme? Si estás sufriendo los abusos de un padre alcohólico, necesitas ayuda. ¿ Por qué no pudieron los opositores sofocar la obra que empezaron los misioneros, y qué aprendemos de ello? Ak príde vaše dieťa s otázkou schôdzok, vysvetlite mu, že nie je vhodné považovať to za spoločenskú zábavu pre deti, ktoré nemajú ešte ani trinásť rokov alebo majú o málo viac. " Regocíjense en la esperanza. Si a su hijo se le presenta una cuestión de citas, explíquele que no es apropiado considerarlo un pasatiempo social para niños de menos de trece años o poco más. Cítili sa potrební, niekto bol od nich závislý. " La responsabilidad inicial de ellos era cuidar de su hogar paradisíaco, que incluía una gran variedad de vida animal. Se sintieron necesitados, alguien dependía de ellos ." Udržiavaj si vyrovnanosť Al año siguiente, en una asamblea celebrada en Birmingham se pidieron veinticuatro voluntarios. Mantengamos el equilibrio Myslíte si, že je to skutočná osoba, ktorá zvádza ľudí na zlé veci, alebo Diabol predstavuje iba princíp zla? Así evitaremos que este nos engañe y nos lleve a querer arrebatarle a una persona el cariño de su cónyuge, lo que podría conducirnos al adulterio. ¿ Cree usted que es una persona real que seduce a la gente a las cosas malas, o el Diablo solo representa el principio del mal? Ak áno, vyskúšaj sa, či vieš odpovedať na nasledujúce otázky: " Estamos acostumbrados a pensar que las vacas, las ovejas y las cabras son víctimas inocentes de nuestros instintos carnívoros, pero [...] los eructos del ganado son responsables del 18% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero [en especial metano], una proporción mayor que la emitida por todos los medios de transporte combinados. " Pues bien, compruebe si sabe contestar las siguientes preguntas: Prinesie nám to "pokojné ovocie, spravodlivosť" Bill O'Neill, subdirector del Comité de Abogados en favor de los Derechos Humanos, dijo en un programa de radio de la ONU: "Al acabar la temporada, tras semanas o meses de trabajo agotador, no tienen nada en el bolsillo. Nos traerá "frutos pacíficos, justicia " Nádej prirovnaná ku kotve En nuestros tiempos ha habido un resurgimiento a escala mundial de movimientos religiosos que rayan en lo oculto, como las religiones de la naturaleza y el neopaganismo. La esperanza se compara a un ancla Aj keby museli štáty popustiť zo svojej národnej suverenity v záujme toho, aby Zemeguľa mala skutočnú moc, niektorí tvrdia, že sa nevyhnutne musí takáto organizácia jedného dňa objaviť. Len zjednotená agentúra s celosvetovou pôsobnosťou by sa mohla venovať celosvetovým problémom. Nuestro objetivo es apelar al corazón y atraer a las personas a las verdades que tanto amamos. Incluso si los Estados tuvieran que abandonar su soberanía nacional para que el globo terráqueo tuviera un poder real, hay quienes afirman que tal organización debe aparecer necesariamente algún día, y solo una agencia unida de alcance mundial podría abordar los problemas mundiales. TRACY je môj vodiaci pes, desaťročná sučka čierneho labradora retrievera. [ Fotografía en la página 26] TRACY es mi perro guía, una perra de 10 años del Labrador Negro Retriever. No v júni 1941 Nemecko podniklo mohutný útok na Sovietsky zväz, ktorý Stalina šokoval. No hay mejor manera de vivir la vida ." Sin embargo, en junio de 1941, Alemania atacó a la Unión Soviética, que conmocionó a Stalin. Biblia poznamenáva: "Syn s porozumením zachováva zákon." - Príslovia 28: 7. b) ¿Cómo ve Jehová el divorcio? La Biblia dice: "El Hijo entendido observa la ley ." Jej slová by sme mohli považovať za veľmi výstižný opis toho, po čom túžia všetky obete tragédií a nespravodlivosti vo svete. Všetci títo ľudia túžia po pravom mieri a bezpečí. Pero Jehová nos da una esperanza extraordinaria. Podemos ver sus palabras como una descripción muy apropiada de lo que anhelan todas las víctimas de tragedias e injusticias del mundo, y todas ellas anhelan verdadera paz y seguridad. Na rozdiel od hrania kariet, lotérií, hracích automatov a podobne, športové stávky možno podávať kedykoľvek, vo dne i v noci. Después de atracar en medio de una maraña de ramas, conversamos con la gente amigable de aquel lugar acerca de las venideras bendiciones del Reino. A diferencia de jugar cartas, loterías, máquinas tragamonedas, etc., las apuestas deportivas se pueden realizar en cualquier momento, día y noche. Do Kalifornie sme prišli krátko po tom, ako Japonsko 7. decembra 1941 napadlo Pearl Harbor na Havajských ostrovoch. Había experimentado la veracidad de las palabras de Salmo 55: 22, que me habían consolado mucho al principio de mis pruebas. Llegamos a California poco después de que Japón atacara Pearl Harbor en Hawai el 7 de diciembre de 1941. Čo keby ste vyskúšali niektorý z týchto návrhov? b) ¿Qué sugirió el apóstol Pablo? ¿ Por qué no prueba alguno de estos diseños? Pieseň novozélandského vtáka huia (laločník ostrozobý) bola nedávno umelo reprodukovaná pomocou počítača a syntetizátora. Aunque trataron de intimidar a los 26 hermanos asegurándoles que serían ejecutados, de nada sirvió. La canción huia del pájaro neozelandés ha sido reproducida artificialmente mediante una computadora y un sintetizador. Vykonanie božského rozsudku sa začne zničením Veľkého Babylona. a) ¿Cómo ayudaron a las congregaciones del siglo primero los consejos de la Palabra de Dios? La ejecución de la sentencia divina comenzará con la destrucción de Babilonia la Grande. STAŇ SA JEHOVOVÝM PRIATEĽOM Para llevarse bien con la gente, hay que saber aceptar, perdonar y tolerar a los demás. HAZTE AMIGO DE JEHOVÁ Prečítajte si o Božích veľkolepých sľuboch, ktoré sa nás týkajú. ¿ Por qué? Lea las magníficas promesas de Dios que nos afectan. Zmysluplná komunikácia je v takých rodinách takmer neznámym pojmom. Pero no se limita tan solo a darnos esta ayuda. La comunicación significativa es un concepto casi desconocido en estas familias. [ Obrázok] Actualmente quedan menos de treinta mil ," indica la revista New Scientist. [ Ilustración] Apoštol Pavol predpovedal, čím sa bude tento nepravý náboženský systém vyznačovať. El culto al dios - sol Mitra se extendió por toda Asia. El apóstol Pablo predijo qué caracterizaría a este sistema religioso falso. Sebapoškodzovanie medzi mladými La mención de un samaritano debió aumentar la curiosidad del letrado. La autolesión entre los jóvenes Znečistenie odpadkami sa ani zďaleka neobmedzuje len na Západnú Európu. " Si lo perdono, tendré que soportar que me lo siga haciendo. " La contaminación por basura está lejos de limitarse a Europa Occidental. Po šiestich rokoch služby v Santa Cruz som bola pridelená do hlavného mesta Bolívie La Paz. Una vez muertos, a estos mártires corporativos se les trata como si fueran meros " desechos ' ." Después de seis años de servicio en Santa Cruz, me asignaron a la capital de Bolivia, La Paz. □ Mám záujem o bezplatné domáce biblické štúdium. No siempre pueden decir algo que me consuele, pero me basta con que me dediquen tiempo. " □ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio. Som presvedčený, že jedným z dôvodov rýchleho rastu čistého uctievania v Mexiku je to, že často sa k pravému uctievaniu pripájajú spoločne celé rodiny. El ejemplo de Jesús Estoy convencido de que una de las razones del rápido crecimiento de la adoración pura en México es que a menudo familias enteras se unen a la adoración verdadera. Možno ste si všimli, že ľudia, ktorí nedôverujú druhým, si ťažko udržia priateľstvo. Para no perder de vista mi objetivo, me metí de lleno en las actividades espirituales. Es posible que haya notado que a quienes no confían en los demás les resulta difícil mantener la amistad. A kde si sa túlal? " Cuando te veas tentado a intimidar a alguien, pregúntate: " ¿Me gusta que me avasallen, intimiden o humillen? ¿ Y dónde andabas? ." Pretože podzemná voda je obyčajne menej znečistená ako povrchová voda, vo veľkej miere sa využíva tiež ako pitná voda v mestách i na vidieku. Los rehenes hostiles son con mayor frecuencia objeto de trato cruel, y corren mayor riesgo de que los maten o los escojan para recibir castigo. Dado que las aguas subterráneas suelen estar menos contaminadas que las aguas superficiales, también se utilizan en gran medida como agua potable en las ciudades y en las zonas rurales. Svojho priateľa možno vnímajú iba ako trofej alebo doplnok, s ktorým sa môžu ukázať na verejnosti, aby si zvýšili sebavedomie. " Cuando termine todo esto, queremos ser los sanadores. Es posible que solo vean a su amigo como un trofeo o un complemento con el que puedan aparecer en público para aumentar su confianza en sí mismos. Takýmto prístupom si ho po čase aj tak pohneváte. Tras aquellos primeros días de combate solicité el puesto de artillero de helicóptero. Con el tiempo, se enfadará con él. Možno nemáme príležitosť rozdávať sa podobným spôsobom, ako to robili Akvila s Priscillou, a predsa môžeme napodobňovať ich vynikajúci príklad. Que no es posible que tales similitudes sean simple casualidad. Tal vez no tengamos la oportunidad de dar lo mismo que Áquila y Priscila, pero podemos imitar su excelente ejemplo. Ako sa podľa Hebrejských písiem pozerá Jehova na starších ľudí? ¿ En qué otras cosas podemos meditar? Según las Escrituras Hebreas, ¿cómo ve Jehová a los mayores? " Bol to jediný dôvod na hrdosť, ktorý mi zostal. " Espero que estos artículos hayan ayudado a otros niños a ver lo divertidas que pueden ser estas cosas. Era la única razón para sentirme orgulloso. " Priložiť fakľu k dažďovému pralesu je to isté ako spáliť knižnicu, aby sme mali doma teplo - a to bez toho, že by sme zistili, čo tie knihy obsahujú Y les aclaró que las cuatro clases de suelo representaban las distintas disposiciones del corazón en el que se sembraría "la palabra del reino ." Poner una antorcha en la selva es lo mismo que quemar una biblioteca para tener calor en casa, sin saber qué contienen esos libros. Dediča mala porodiť Sára napriek svojmu pokročilému veku. - 1. Mayor que nuestro corazón, w00 1 / 5 28 - 31 El heredero tenía que dar a luz a Sara a pesar de su edad avanzada. Tento podzemný prejazd má mať dvojkoľajnú dráhu a na každej strane má byť chodník pre chodcov. " ¿ Cuál fue el último aspecto loable que mencionó el párroco? Este paso subterráneo debe tener una pista de dos vías, y a cada lado debe haber un sendero para los peatones ." Ako môžeš dosiahnuť, aby ti rodičia viac dôverovali? Demografía, Biblia y futuro, 8 / 5 ¿ Cómo puedes hacer que tus padres confíen más en ti? Charlie: "V mysli sa mi zvlášť vynárajú Príslovia 1: 7. Tareas del hogar: la cooperación es la clave Charlie: "En mi mente abunda Proverbios 1: 7. Stráž si vedomie naliehavosti, 1 / 10 Veamos una escena parecida desde el punto de vista de un padre. w96 15 / 10 3 - 7 V Antarktíde sa začiatkom roku 2002 rozpadol pobrežný ľadovec s rozlohou 3250 štvorcových kilometrov. De hecho, Jesús y otros siervos de Dios volvieron a mencionarlas. A principios de 2002, en la Antártida se desmoronó un glaciar costero de 3.250 kilómetros cuadrados. Biblia sľubuje: "Pustatina a bezvodné územie budú jasať a púšťová rovina sa bude tešiť a rozkvitne ako šafran... Durante el día del Señor, todas las personas pueden responder a las buenas nuevas, y de este modo aceptar la invitación divina de tomar "el agua de la vida ." La Biblia promete: "El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán. [...] Naozaj ťa musím pochváliť, že sa tak snažíš! " Representan los recursos de las naciones que han salido del "mar " de la humanidad alejada de Dios. ¡ De verdad debo felicitarte por esforzarte tanto! ." Keď to jej rodičia spätne zvážili, povzbudili rodiny, aby dali svojim deťom telefónne karty alebo im nejako inak umožnili volať domov. En la revista The Christian Century, Reo M. Después de analizarlo, sus padres animaron a las familias a dar a sus hijos tarjetas de teléfono o que les permitieran llamar a casa de algún modo. Nech je tvoj pokrok zjavný, 15 / 12 Ese fin de semana, los precursores visitantes y las personas interesadas ayudaron con entusiasmo a preparar el patio para las reuniones. w02 1 / 2 3 - 7 Keďže väčšina častí v oceliarni je vyrobená tiež z ocele, ako je možné, že sa pri pracovnom výkone neroztavia? La oración modelo de Jesús (el padrenuestro) ilustra algunas de las cosas que podría incluir una oración "conforme a su voluntad ." Dado que la mayoría de las partes de la acería también están hechas de acero, ¿cómo es posible que no se derritan en la producción? Hlavnými jazykmi na ostrove sú sinhálčina, tamilčina a angličtina. [ Mapa] Los idiomas principales de la isla son el chino, el tamil y el inglés. [ Rámček na strane 9] Santiago no enumera todo lo que Jehová requiere con relación a adoración pura. [ Recuadro de la página 9] 7, 8. a) V akom ohľade brat márnotratného syna nechápal, čo znamená vzťah medzi otcom a synom? ¿ En qué situación económica se encontraban los israelitas por aquel entonces? 7, 8. a) ¿En qué sentido no entendió el hermano del hijo pródigo lo que significaba la relación entre padre e hijo? Vytrvalosť v službe naozaj prináša dobré výsledky. Helen lo explica así: "Al principio, la familia y los amigos se vuelcan contigo, pero luego tienen que volver a su rutina. De hecho, la perseverancia en el ministerio produce buenos resultados. Ak ťa rodič alkoholik zneužíva, potrebuješ pomoc. Con el fin de ayudar al sistema inmunológico se han desarrollado diversos fármacos, como AZT, DDI y DDC, denominados así debido a la complejidad de sus nombres. Si un padre alcohólico abusa de ti, necesitas ayuda. " Plesajte v nádeji. Medicina: En su libro The Physician Examines the Bible, C. " Regocíjense en la esperanza. Ich základná zodpovednosť bola starať sa o svoj rajský domov, vrátane veľkej rozmanitosti živočíchov. " Por paciencia se induce a un comandante. " Su responsabilidad fundamental era cuidar de su hogar paradisíaco, incluida la gran variedad de animales. Na zjazde v Birminghame, ktorý sa konal nasledujúci rok, bolo oznámené, že je potrebných 24 dobrovoľníkov. Este tribunal superior dio la razón al padre, revocó la decisión del tribunal de primera instancia y declaró: "Los tribunales deben ser imparciales con las religiones, y solo han de intervenir en este campo delicado y protegido por la constitución cuando haya prueba clara y contundente de perjuicio para los niños. En la asamblea de Birmingham, que tuvo lugar al año siguiente, se anunció la necesidad de veinticuatro voluntarios. Také konanie by mohlo viesť k hriechu v podobe cudzoložstva. A la mañana siguiente le dijo a Poncio Pilato: "Mi reino no es parte de este mundo. Tal proceder podría conducir al pecado en forma de adulterio. (BERLINER MORGENPOST, NEMECKO) " Môže sa zdať, že kravy, ovce a kozy sú úbohými obeťami ľudskej chuti na mäso, ale... žalúdkové plyny hospodárskych zvierat sú z celosvetového hľadiska zdrojom 18 percent emisií skleníkových plynov [najmä metánu], čo je viac, než vyprodukujú všetky dopravné prostriedky dohromady. " ¿ Logrará salvarles la vida a los judíos? (BERLINER MORGENPOST, ALEMANIA.) " Puede parecer que las vacas, las ovejas y las cabras son lamentables víctimas del sabor humano de la carne, pero [...] los gases gástricos de ganado son una fuente mundial del 18% de las emisiones de gases de efecto invernadero [principalmente metano], más de lo que producen todos los medios de transporte juntos. " Bill O'Neill, zástupca riaditeľa Výboru právnikov pre ľudské práva, povedal v jednom rozhlasovom vysielaní OSN: "Na konci sezóny nemajú za týždne a mesiace únavnej driny v rukách nič. ¿ Haría el paso del tiempo que esos escritos cobraran validez y fueran confiables? Bill O'Neill, director adjunto del Comité de Abogados de Derechos Humanos, dijo en una transmisión de radio de las Naciones Unidas: "Al final de la temporada no tienen nada en sus manos en las semanas y meses de agotador trabajo. Po celom svete dochádza k rastu náboženských hnutí, napríklad prírodných náboženstiev a neopaganizmu, ktoré - ako sa zdá - hraničia s okultizmom. Por lo general el anfitrión se encargaría de que se les lavaran los pies a sus invitados. En todo el mundo crecen movimientos religiosos, como las religiones naturales y el neopagonismo, que parecen limitarse al ocultismo. Naším cieľom je zapôsobiť na srdce ľudí a pritiahnuť ich k pravdám, ktoré tak veľmi milujeme. Aparte de eso, utilizó un vocabulario con el que su auditorio estaba familiarizado. Nuestro objetivo es llegar al corazón de la gente y atraerla a las verdades que tanto amamos. [ Obrázok na strane 26] En una clase de sociología expuso con respeto que, como testigo de Jehová, creía en la creación y no en la evolución. [ Ilustración de la página 26] Je to to najlepšie, čo môžem v živote robiť! " 4,0 / 0,8 Grecia ¡ Es lo mejor que puedo hacer en mi vida! ." b) Ako sa Jehova pozerá na rozvod? Cuando los judíos pusieron en práctica el conocimiento que consiguieron, sintieron un "gran regocijo " y celebraron la gozosa fiesta de las Cabañas. b) ¿Cómo ve Jehová el divorcio? Ale Jehova nám dáva úžasnú nádej. En el discurso "Lea a diario la Palabra de Dios, la Santa Biblia ," los asistentes recibirán recomendaciones prácticas sobre cómo leer y estudiar la Biblia. Pero Jehová nos da una esperanza maravillosa. Potom, ako sme pristáli uprostred spleti vetiev, rozprávali sme sa s priateľskými ľuďmi o prichádzajúcich požehnaniach Kráľovstva. Pero esto no siempre es fácil. Después de aterrizar en medio de una mezcla de ramas, hablamos con gente amigable sobre las bendiciones venideras del Reino. Pocítil som pravdivosť slov zaznamenaných v Žalme 55: 22, ktoré ma veľmi utešovali na začiatku mojich skúšok. Los fariseos se consideraban seguidores de Moisés. Sentí la veracidad de las palabras de Salmo 55: 22, que me consolaron mucho al principio de mis pruebas. b) K čomu nás nabáda apoštol Pavol? A. b) ¿A qué nos exhorta el apóstol Pablo? Tým 26 hrozili popravou, ale bezvýsledne. Paulo, Paulo H. Los 26 amenazaron con ser ejecutados, pero sin resultados. a) K čomu to viedlo, keď kresťania v prvom storočí uplatňovali rady z Božieho Slova? Los rieles de acero limitan la velocidad del tren tradicional. a) ¿Qué sucedió cuando los cristianos del siglo primero aplicaron los consejos de la Palabra de Dios? Znášanlivosť, ochota odpustiť a tolerantnosť sú základom pokojných vzťahov. Brindó a Marconi la ayuda de técnicos y laboratorios para sus experimentos. La presunción, la disposición a perdonar y la tolerancia son la base de las relaciones pacíficas. Prečo? © Stähli Rolf A / age fotostock ¿Por qué? Ale okrem tejto pomoci nám poskytuje ešte ďalšiu pomoc. Analicemos algunos ejemplos que demostrarán que la Biblia no se contradice. Pero además de esta ayuda, nos proporciona más ayuda. Dnes ich zostalo menej ako 30 000, "píše časopis New Scientist. Promedio de cursos bíblicos: 5.091 En la actualidad quedan menos de treinta mil ," dice la revista New Scientist. V Ázii bolo rozšírené kultové uctievanie boha slnka Mithru. Tiempos de oscuridad hoy día En Asia se practicaba el culto al dios Sol Mithru. Zmienka o Samaritánovi nepochybne zvýšila právnikovu zvedavosť. Visitar a los enfermos en sus hogares era una práctica habitual, y en algunos países continúa siéndolo. No cabe duda de que la mención del samaritano aumentó la curiosidad del abogado. Ak mu odpustím, bude sa ku mne ďalej zle správať. ¿ Por qué era tan dinámica la enseñanza de Jesús? Si le perdono, seguirá tratándome mal. Keď títo firemní mučeníci zomrú, zaobchádza sa s nimi, akoby boli len " tovarom, ktorý sa po použití zahodí ." " Dice: "Gracias a la lectura, siento el amor de Jehová. [...] Cuando los mártires de la empresa mueren, se les trata como si fueran " mercancías que se desechan después de su uso ' ." Nie vždy majú pre mňa nejaké slovo útechy, ale veľmi si cením, že si na mňa nájdu čas a vypočujú si ma. " En efecto, Jehová fue el Libertador de Israel. No siempre tienen una palabra de consuelo para mí, pero agradezco mucho que encuentren tiempo para escucharme ." Ježišov príklad G. El ejemplo de Jesús Aby som si udržal myseľ zameranú na svoj cieľ, naplno som sa zamestnal duchovnými vecami. ¿ Cómo se está cumpliendo hoy en día la profecía sobre adalides y pastores de Miqueas 5: 5? Con el fin de mantener la mente puesta en mi meta, me puse muy ocupado en asuntos espirituales. Keď ťa láka zastrašovať niekoho, spýtaj sa sám seba: " Páči sa to mne, keď ma niekto šikanuje, zastrašuje alebo ponižuje? El siguiente discurso, "Llevemos las buenas nuevas a todo el mundo ," analizó el impacto de la predicación informal. Cuando te sientas tentado a intimidar a alguien, pregúntate: "¿Me gusta que me acosen, me intimiden? Rukojemníci, ktorí sa správajú nepriateľsky, sú častejšie vystavení hrubému zaobchádzaniu a sú vo väčšom nebezpečenstve, že budú zabití alebo vybratí na potrestanie. Mi familia se mudó de España a Francia cuando yo tenía nueve años. Los rehenes hostiles se ven más expuestos a tratos crueles y corren más peligro de ser asesinados o seleccionados para castigarlos. " Keď sa toto všetko skončí, chceme sa stať ránhojičmi. No, pues hay problemas horribles en todas las naciones, incluso en países democráticos, donde aumenta la cantidad de los pobres y en los que millones de personas luchan por subsistir financieramente. " Cuando todo esto termine, nos convertiremos en curanderos. Potom nás helikoptérou evakuovali na inú základňu. Con el tiempo, los destellos de luz mostraron que el propósito principal de Jehová era la vindicación de su soberanía, no la salvación del hombre. Luego fuimos evacuados en helicóptero a otra base. To, že nemôže ísť o náhodné podobnosti. La televisión afecta la conducta sexual Que no puede haber similitudes al azar. Aké ďalšie príležitosti máme na rozjímanie o duchovných veciach? El penacho es en realidad su branquia. ¿ Qué otras oportunidades tenemos para meditar en los asuntos espirituales? Dúfam, že články pomôžu aj ďalším deťom, aby si uvedomili, aké môžu byť také veci zábavné. Una noche de diciembre de 1942, mi esposo no regresó del trabajo. Espero que los artículos ayuden a otros niños a darse cuenta de lo divertido que pueden ser estas cosas. Ďalej vysvetlil, že štyri druhy pôdy predstavujú rôzny stav srdca, do ktorého sa zasieva "slovo o kráľovstve." - Matúš 13: 18 - 23; Lukáš 8: 9 - 15. Parece ser que este parque se encontraba en una región llamada Edén, que significa "placer ." Además, explicó que cuatro tipos de tierra representan una condición de corazón diferente en la que se siembra "la palabra del reino ." Čo znamená meno kresťan? Como consecuencia de dicha guerra, centenares de miles de iraquíes y kuwaitíes fueron expatriados. ¿ Qué significa el nombre cristiano? Čo bolo poslednou chvályhodnou stránkou, o ktorej sa kňaz zmienil? Abrahán está subiendo lentamente un monte. ¿ Cuál fue el último aspecto encomiable que mencionó el sacerdote? Životne dôležité cukry, 22 / 3 El premio de la salvación se concederá a los fieles por mantener su posición de integridad cristiana y confiar en Jehová como su libertador. g02 8 / 3 3 - 11 Napokon u mladých, ktorých rodičia povzbudzujú, aby sa vyrozprávali zo stresu, je menej pravdepodobné, že si budú vybíjať stres nesprávnym konaním. Ammón y Moab Al fin y al cabo, es menos probable que los jóvenes a quienes los padres animan a hablar por el estrés se agoten con malas acciones. Predstavte si, že vaše dieťa má k vám nejakú naliehavú prosbu. Según El magisterio de la Iglesia, de Enrique Denzinger, versión directa de los textos originales por Daniel Ruiz Bueno, 1963, página 13. Imagínese que su hijo tiene una petición urgente para usted. Zopakoval ich Ježiš a iní. TIMOTEO era relativamente joven cuando el apóstol cristiano Pablo lo escogió para ser su compañero de viaje. Jesús y otras personas los repitieron. Každý človek môže zareagovať na pozvanie a " vziať si vodu života " tým, že si vypočuje dobré posolstvo o Kráľovstve a že bude podľa neho konať. La sección "Los jóvenes preguntan... " seguirá publicándose en el número del 22 de cada mes. Cualquiera puede responder a una invitación y " tomar el agua de la vida ' escuchando las buenas nuevas del Reino y obrando en consecuencia. Vyšli z "mora" ľudstva odcudzeného Bohu a predstavujú majetok národov. Por supuesto, los resultados de tanta negligencia y avaricia han sido desastrosos. Salieron de "el mar " de la humanidad alejada de Dios y representan los bienes de las naciones. Reo M. Pues, ¡Artajerjes, el rey persa, enseguida autorizó a Nehemías a reconstruir los muros de Jerusalén! Reo M. Cez víkend priekopníci i záujemcovia nadšene pracovali na úprave dvora, aby sa na ňom mohli konať zhromaždenia. Pedro dirigió las siguientes palabras a los hombres jóvenes, que tal vez se sientan orgullosos de su mayor fortaleza y agilidad mental: "Cíñanse con humildad mental los unos para con los otros, porque Dios se opone a los altivos, pero da bondad inmerecida a los humildes ." El fin de semana, tanto los precursores como los estudiantes de la Biblia trabajaron con entusiasmo para arreglar el patio para celebrar las reuniones. Ježišova vzorová modlitba (Pánova modlitba) uvádza niektoré veci, ktoré by mohla modlitba obsahovať. ¿ Cómo cuadra tal pensamiento con la propia declaración de Jesús: "Mi reino no es parte de este mundo. [...] La oración modelo de Jesús (la oración del Señor) menciona algunas cosas que podría incluir la oración. [ Mapa] Tal como un fabricante sabe cuál es el mejor modo de utilizar su producto, Jehová sabe cómo podemos vivir del mejor modo posible, pues él es nuestro Creador. [ Mapa] Jakub nevypočítava všetko, čo vyžaduje Jehova v spojení s čistým uctievaním. Jehová remueve la mancha Santiago no calcula todo lo que Jehová exige en relación con la adoración pura. Mojžišova 36: 5. Aké boli v tom čase majetkové pomery Izraelitov? De no haberlas abandonado, esas obras los hubieran conducido a la muerte espiritual. ¿ Cuáles eran las condiciones de propiedad de los israelitas en aquel tiempo? " Priatelia a rodina sú tu pre vás zo začiatku, "hovorí," ale potom sa ich život vráti do normálnych koľají. Contenía una cortés y algo halagadora dedicatoria al rey Enrique VIII. " Los amigos y la familia están allí para ustedes al principio - dice - , pero su vida vuelve a la normalidad. Na posilnenie imunitného systému boli vyvinuté rôzne lieky so zložitými názvami, ktoré sú reprezentované skratkami - AZT, DDI a DDC. Las nubes les impedían guiarse por el Sol y las estrellas, y la niebla y la lluvia reducían la visibilidad y ocultaban posibles obstáculos. Para fortalecer el sistema inmunológico se han desarrollado varios medicamentos con nombres complejos, representados por acrónimos: AZT, DDI y DDC. Medicína: C. Ustedes nos han dado a los jóvenes consejo útil de fuentes confiables y actuales. Médica: C. " Trpezlivosť zapôsobí na veliteľa. " Ciertamente daré consejo con mi ojo sobre ti ." " La paciencia impresionará al comandante. " Odvolací súd uviedol: "Súdy by sa mali pridržiavať zásady nestrannosti vo vzťahu k náboženstvám a do tejto citlivej a ústavou chránenej oblasti by mali zasiahnuť iba v tom prípade, keď je k dispozícii jednoznačný a presvedčivý dôkaz škodlivosti pre deti. Steve, quien trabajó en las obras, nos suministra algunos detalles interesantes: "Los grandes aviones de pasajeros de la actualidad pueden dañar una pista mal hecha. El Tribunal de Apelación declaró: "Los tribunales deben respetar el principio de imparcialidad con respecto a las religiones, y únicamente deben intervenir en esta delicada institución de la zona protegida si se dispone de pruebas claras y convincentes de que son perjudiciales para los niños. Nasledujúce ráno Ježiš povedal Pontskému Pilátovi: "Moje kráľovstvo nie je časťou tohto sveta. Los cuatro varones pasamos muchos años en el ministerio de tiempo completo. A la mañana siguiente, Jesús dijo a Poncio Pilato: "Mi reino no es parte de este mundo. Bude schopná pomôcť svojmu ľudu? P., Estados Unidos ¿Será capaz de ayudar a su pueblo? Stali by sa tieto informácie s plynúcim časom pravdivými a spoľahlivými? ¿ Nos sorprende que este mundo se aproxime a su fin? ¿ Se convertiría esta información en verdadera y fidedigna con el paso del tiempo? O to, aby sa hosťom umyli nohy, sa obvykle stará hostiteľ. Jason no ha abandonado sus metas; solo las ha modificado un poco. Por lo general, el anfitrión se encarga de lavar los pies de los huéspedes. Pavol používal výrazy, ktoré jeho poslucháči poznali. Así que aquella noche acompañé a Gabriel a la iglesia. Pablo usaba expresiones que sus oyentes conocían. Počas hodiny sociológie úctivo vysvetlil, že ako Jehovov svedok verí v stvorenie, nie v evolúciu. Aparte de los diversos factores que han causado tensión a los elefantes, los científicos creen que la falta de disciplina y crianza por parte de los animales mayores - una característica dominante en la vida de las familias de elefantes - explica, por lo menos en parte, su conducta rebelde. Durante la clase de sociología, explicó respetuosamente que, como testigo de Jehová, creía en la creación, no en la evolución. 4,0 / 0,8 Grécko Finalmente, en 1987, un estudio científico redactado por Jordi Agustí y Salvador Moyà, dos de los paleontólogos que hallaron el fósil, declararon que los análisis efectuados con rayos X habían confirmado que este pertenecía a una clase de équido. 4,0 / 0,8 Grecia Keď Židia uplatnili poznanie, ktoré nadobudli, a slávili radostný Sviatok prístreškov, viedlo to k "veľkému plesaniu." Observando el mundo Cuando los judíos pusieron en práctica el conocimiento que habían adquirido y celebraban la alegre fiesta de las Cabañas, se produjo "un gran regocijo ." V prednáške "Čítaj Božie Slovo, Svätú Bibliu, denne" dostanú delegáti praktické rady k čítaniu a štúdiu Biblie. [ Recuadro y tabla de la página 28] En el discurso "Lea diariamente la Palabra de Dios, la Santa Biblia ," se da a los asistentes consejos prácticos para leer y estudiar la Biblia. To nie je vždy ľahké. ¿ Cómo puedo evitar los sinsabores del flirteo? " No siempre es fácil. Farizeji sa sami považovali za nasledovníkov Mojžiša. Mientras todavía estaba en la escuela, convertí a algunas personas a mi religión. Los fariseos se consideraban a sí mismos seguidores de Moisés. A. Cómo nos ayuda Jesucristo A. Paulo zistil Paulo H. Tales personas obran en conformidad con el principio expuesto en Mateo 6: 3, donde Jesús dice: "Mas tú, cuando hagas dádivas de misericordia, no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha ." Paulo descubrió a Paulo H. Oceľové koľajnice, po ktorých premávajú bežné vlaky, obmedzujú ich rýchlosť. De este modo podrás ser "rico para con Dios ." Los carriles de acero por los que circulan trenes normales limitan su velocidad. Ponúkol Marconimu pomoc technikov a možnosť využívať laboratóriá na jeho pokusy. ¿ Cómo, a su vez, predicarán a menos que hayan sido enviados? Le ofreció a Marconi la ayuda de los técnicos y la posibilidad de utilizar los laboratorios para sus experimentos. © Stähli Rolf A / age fotostock Pues bien, cuando salieron de la casa, nosotros estábamos cambiando el disco. © Stähli Rolf A / age fotostock Pouvažujme o niekoľkých príkladoch. Po ich preskúmaní uvidíte, že Biblia si neprotirečí. " ¡Escríbanle a Anton! " Veamos algunos ejemplos, y después de examinarlos, veremos que la Biblia no es contradictoria. Priemerný počet biblických štúdií: 5 091 ¿ Qué significa enseñar solo lo que se basa en la Biblia? Promedio de estudios bíblicos: 5.091 Dnešné temné časy El matrimonio exige compromiso, y vivir de acuerdo con esa responsabilidad requiere madurez. Los tiempos oscuros de hoy Navštevovanie pacientov v domoch bol kedysi bežný spôsob vykonávania lekárskej praxe a v niektorých krajinách je to tak dodnes. Si perdonamos, contribuiremos a salvaguardar la preciosa unidad de la organización de Jehová. En el pasado, visitar a los pacientes en las casas era una práctica médica habitual, y en algunos países sigue siendo así hasta la fecha. Čo robilo Ježišovo učenie takým dynamickým? Yo pensé: "Este hermano nunca se va a casar ." ¿ Qué hizo que las enseñanzas de Jesús fueran tan dinámicas? Hovorí: "Vďaka môjmu čítaniu cítim, že ma Jehova miluje... " No se supera así como así - dice Mónica, cuya madre falleció cuando ella tenía 16 años - . " Mi lectura me hace sentir que Jehová me ama - dice - . Áno, Jehova bol Osloboditeľom Izraela. Aunque se menciona en el apéndice de la actual edición del manual (1987) con el nombre de "trastorno disfórico de la última fase lútea ," una comisión de la APA ha propuesto incluir" trastorno disfórico premenstrual " en el cuerpo del texto de su próxima edición. En efecto, Jehová fue el Libertador de Israel. G. Si bien es cierto que en la literatura clásica existen ejemplos famosos de trato cruel, también hay una abundancia de inscripciones que dan testimonio del cariño que existió entre algunos amos y sus esclavos. " G. Ako sa dnes spĺňa proroctvo z Micheáša 5: 5 o vojvodcoch a pastieroch? [ Recuadro en la página 6] ¿ Cómo se está cumpliendo hoy la profecía de Miqueas 5: 5 sobre los jefes y pastores? V ďalšom prejave "Dostať sa s dobrým posolstvom ku každému" sa uvažovalo o účinku neformálneho vydávania svedectva. [ Ilustración en la página 15] El siguiente discurso "Conseguir las buenas nuevas para con todos " reflexionó sobre el efecto de dar testimonio informal. Do mojich deviatich rokov sme bývali v Španielsku a potom sme sa presťahovali do Francúzska. Allí se puso en contacto con varios Estudiantes de la Biblia, como se conocía a los testigos de Jehová en ese tiempo, y siguió progresando en sus estudios bíblicos. A los nueve años nos mudamos a España y nos mudamos a Francia. Nie, pretože vo všetkých krajinách, vrátane demokratických, existujú hrozivé problémy, vzrastá počet chudobných a milióny ľudí zápasia, aby po ekonomickej stránke prežili. Los cachorros eran muy pequeños para haber escapado por su cuenta. No, porque en todos los países, incluidos los democráticos, hay problemas terribles, hay un número cada vez mayor de pobres y millones de personas luchan por sobrevivir económicamente. Záblesky svetla časom odhalili, že Jehovovým hlavným predsavzatím nie je záchrana ľudí, ale ospravedlnenie jeho zvrchovanosti. El erudito Paul E. Con el tiempo, los destellos de luz revelaron que el propósito principal de Jehová no era salvar a los seres humanos, sino justificar su soberanía. Televízia ovplyvňuje postoj k sexu Al mismo tiempo, en Europa y América iban cobrando cada vez más aceptación los argumentos éticos, religiosos y humanitarios en contra de la esclavitud. La televisión influye en la actitud sexual Ich žiarivočervený chochol plní úlohu žiabier. [ Ilustración de la página 26] Su brillante y rojo champiñón desempeña el papel de branquias. Raz večer v decembri 1942 manžel neprišiel z práce domov. Supongamos que decides actuar así: procuras ser amable y decirle con tacto que no estás interesado en ella. Una noche de diciembre de 1942, mi esposo no volvió a casa del trabajo. Tento park zjavne zaberal časť územia nazvaného Eden, čo znamená "rozkoš." " En los centros de distribución de crack - dice el Dr. Al parecer, el parque ocupaba parte del territorio llamado Edén, que significa "delicia ." Následkom vojny boli státisíce ľudí v Iraku a Kuvajte vyhnaných z domova. Si ustedes se sienten igual que ella, ¿qué pueden hacer para no deprimirse? Como resultado de la guerra, cientos de miles de personas de Iraq y Kuwait fueron expulsadas de su hogar. Je to preňho zrejme tá najnáročnejšia cesta v živote. Lo hacen cultivando una nueva personalidad. Es probablemente el camino más difícil de su vida. Odmietanie ich vedenia by pre nás mohlo mať katastrofálne následky. - Matúš 24: 45 - 47; Hebrejom 13: 7, 17. Vďaka čomu uvidia verní Boží služobníci Jehovovu záchranu? Algo que nos ayudará a saberlo es la siguiente profecía de Malaquías sobre la limpieza del templo de Dios: "" Súbitamente vendrá a Su templo el Señor verdadero, a quien ustedes buscan, y el mensajero del pacto en quien se deleitan. ¡ Miren! ¿ Qué puede hacer que los siervos fieles de Dios vean la salvación de Jehová? Ammón a Moáb Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo ." Amón y Moab Podľa Katolíckej encyklopédie, vydanie z roku 1907, zväzok 2, strana 33. Si tan solo pudieran ver las realidades del camino ancho: el alto precio que debe pagar con el tiempo todo el que camina por él. Según la Enciclopedia Católica, edición de 1907, volumen 2, página 33. TIMOTEJ bol pomerne mladý, keď si ho kresťanský apoštol Pavol vybral za spoločníka na cestách. Continúo activo TIMOTE era relativamente joven cuando el apóstol cristiano Pablo lo eligió como compañero de viaje. Rubriku "Mladí ľudia sa pýtajú..." budeme uverejňovať aj ďalej, raz mesačne. Bude vždy v čísle vydanom 22. každého mesiaca. En Nairobi (Kenia), dos cristianas que estaban en el servicio del campo habían terminado las casas que tenían asignadas cuando, de repente, se les acercó una joven y les dijo nerviosa: "He estado orando para encontrar a alguien como ustedes ." Seguiremos publicando la sección "Los jóvenes preguntan..." una vez al mes y siempre estará en el número 22 de cada mes. Následky ľudskej nedbalosti a chamtivosti sú pustošivé. Pero la situación dio un giro espantoso. Las consecuencias de la negligencia humana y la codicia son devastadoras. Perzský kráľ Artaxerxes okamžite splnomocnil Nehemiáša, aby obnovil jeruzalemské múry! - Nehemiáš 2: 1 - 6. Puede que no llame mucho la atención, pero si uno se toma el tiempo de contemplarla, verá lo mucho que la visitan los insectos, pues para ellos es el sitio ideal donde comenzar el día. Al instante, el rey persa Artajerjes autorizó a Nehemías a restaurar las murallas de Jerusalén. Aj mladším mužom, ktorí by mohli mať sklon byť pyšní, pretože sú v porovnaní so staršími mužmi bystrejší a silnejší, Peter napísal: "Prepášte [sa] pokorou mysle k sebe navzájom, lebo Boh sa stavia proti pyšným, ale pokorným prejavuje nezaslúženú láskavosť." Así que solo se puede volver a nacer mediante el agua y el espíritu. Pedro escribió: "Cíñense con humildad mental unos a otros, porque Dios se opone a los altivos, pero da bondad inmerecida a los humildes ." Moje kráľovstvo... nie je odtiaľto "? Mis propios siervos beberán, pero ustedes mismos padecerán sed. Mi reino... ¿no es de aquí? Keďže je naším Tvorcom, vie, aký spôsob života je pre nás najlepší, tak ako výrobca nejakého výrobku vie, ako sa dá jeho výrobok najlepšie využiť. Mientras todavía las consumía comencé a leer la Biblia todos los días antes de acostarme. Como él es nuestro Creador, sabe cuál es el mejor modo de vivir para nosotros, al igual que el fabricante de un producto sabe cómo utilizarlo mejor. Odstránenie škvrny Trata siempre de hablar acerca de lo que es " justo, casto y amable ', y demostrarás que te estás convirtiendo en un adulto maduro y espiritual. Eliminación de la mancha Keby takéto skutky neprestali robiť, bolo by ich to priviedlo do duchovnej smrti. Si optan por buscar las comodidades materiales, no se sorprendan si sus hijos los imitan. Si no hubieran dejado de hacerlo, habrían muerto espiritualmente. Obsahovala úctivé, až trochu lichotivé venovanie kráľovi Henrichovi. ROXANA * es una atractiva señora llena de vitalidad que vive en América del Sur con su marido, un respetado cirujano, y sus cuatro hijos. Contenía una reverencia, hasta un poco halagador dedicación al rey Enrique. Viditeľnosť zhoršovala aj hmla a dážď, a tak nebolo vidieť nebezpečné miesta. Era como si el pecado estuviera escondido "a la entrada ," esperando para atraparlo. La niebla y la lluvia también empeoraban la visibilidad, por lo que no se veían lugares peligrosos. Nám mladým ste dali užitočnú radu založenú na moderných a spoľahlivých zdrojoch. De ser posible, desconecte el teléfono y desactive las ventanas emergentes (pop - ups) y otros avisos electrónicos que tiendan a interrumpir su trabajo. Usted nos ha dado un consejo útil basado en fuentes modernas y fiables. Ja budem radiť s okom upreným na teba. " Si tenemos una biblioteca teocrática bien organizada, tal investigación puede ser un placer. Ciertamente daré consejo con mi ojo sobre ti ." Steve, ktorý úzko spolupracoval na tomto projekte, nám hovorí niektoré zaujímavosti: "Nekvalitne postavenú pristávaciu dráhu môžu dnešné veľkokapacitné lietadlá vážne poškodiť. (Vea la ilustración del principio.) Steve, que ha colaborado estrechamente en este proyecto, nos cuenta algunas cosas interesantes: "La pista de aterrizaje mal construida puede dañar gravemente a los aviones de gran capacidad de hoy día. Všetci štyria chlapci sme strávili v službe celým časom veľa rokov. Más bien, "mandó [...] a sus siervos, los médicos, que embalsamaran a su padre ," evidentemente para que Jacob fuera enterrado en la Tierra Prometida. Los cuatro hermanos pasamos muchos años en el ministerio de tiempo completo. P., USA Una manera de oponernos al Diablo es animando a nuestra familia y a la congregación. P., Estados Unidos Je vari niečo čudné na tom, že tento svet je blízko svojho konca? Pues bien, le agradará saber que puede forjar una afectuosa relación con Dios. ¿ Hay algo extraño en el hecho de que este mundo esté cerca de su fin? Jason sa nevzdal svojich cieľov, len ich trochu prispôsobil. Al igual que los santos ángeles, podemos hacer la voluntad del Soberano Universal. Jason no abandonó sus objetivos, sino que los adaptó un poco. A tak som v ten večer šiel s Gabrielom na zhromaždenie. Todas las cosas que aprendamos, así como las experiencias que vivamos, fortalecerán nuestra fe y nuestra amistad con el Creador. Esa noche, Gabriel y yo fuimos a una reunión. I keď tu bolo viacero faktorov, ktoré spôsobili slonom stres, vedci sú presvedčení, že príčinou ich svojvoľného správania je čiastočne chýbajúca výchova a starostlivosť starších zvierat, čo je dominantná charakteristická črta normálneho života slonej rodiny. Yo a los 13 años Aunque ha habido varios factores que han causado estrés a los elefantes, los científicos creen que su conducta arbitraria se debe en parte a la falta de educación y cuidado de los animales de edad avanzada, característica dominante de la vida normal de la familia. Nakoniec roku 1987 bolo vo vedeckej práci, ktorú napísali Jordi Agustí a Salvador Moyà, dvaja paleontológovia zúčastnení na pôvodnom objave, uvedené vyhlásenie, že röntgenová analýza skutočne potvrdila, že fosília patrí istému druhu koňa. K. Finalmente, en 1987, Jordi Agustí y Salvador Moyà, dos paleontólogos implicados en el descubrimiento original, declararon que el análisis de rayos X había confirmado que el fósil pertenecía a un tipo de caballo. Pozorujeme svet Una actitud egocéntrica puede tornarnos en personas con pretensiones de superioridad moral, lo que a su vez podría volvernos estrechos de miras e insolentes. Observando el mundo [ Rámček / tabuľka na strane 28] El Sr. Boyne añade: "A este escritor de asuntos religiosos le resulta muy difícil imaginar cómo pueden los miembros de término medio de las iglesias - u otros más entendidos - refutar los vigorosos y contundentes argumentos que presentan los Testigos contra el punto de vista de que Jesús es Dios ." [ Recuadro y tabla de la página 28] Ako sa vyhnúť bolesti, ktorú prináša flirt? " Del almenaje del templo ¿ Cómo evitar el dolor que produce el flirteo? ." Počas štúdia v biblickej škole sa mi podarilo obrátiť na svoju vieru niekoľkých ľudí. Después de la I Guerra Mundial, Zahor pasó a formar parte del recién establecido país de Checoslovaquia. Mientras estudiaba en la escuela bíblica, me las arreglé para dirigirme a mis creencias. Ako nám Ježiš Kristus môže pomôcť No; sus padres. ¿ Cómo puede ayudarnos Jesucristo? Konajú podľa zásady z Matúša 6: 3, kde Ježiš vyhlásil: "Ale ty, keď dávaš dary milosrdenstva, nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí tvoja pravá." La revista polaca Poradnik Domowy ofrece las siguientes recomendaciones: "Al aprender una lengua es inevitable cometer errores. Ellos obedecen el principio de Mateo 6: 3, donde Jesús dijo: "Pero tú, cuando estés dando dádivas de misericordia, no sepa tu mano izquierda lo que tu mano derecha está haciendo ." Takým konaním sa môžu stať " bohatými voči Bohu ." Antes de venir a la Tierra, Jesús vivió durante muchísimo tiempo en el cielo con su Padre. Así pueden llegar a ser "ricos para con Dios '. Ale ako budú zvestovať, ak neboli poslaní? De hecho, no rechaza las preguntas sinceras formuladas con un buen motivo. Ahora bien, ¿cómo predicarán si no han sido enviados? Nuž, kým boli vonku, menili sme platňu. Una vez fecundado, el óvulo crecerá hasta convertirse en un grano de maíz. Bueno, mientras estaban afuera, cambiamos de disco. " Napíšte Antonovi! " Sin embargo, la universidad se fundó hace 350 años, y en aquel tiempo el nombre Jehová se conocía y utilizaba por toda Europa. " ¡Escríbanle a Anton! " Čo znamená učiť len to, čo sa zakladá na Biblii? Sabemos que tal aguante es posible, pues una familia piadosa aguantó y sobrevivió al Diluvio, que destruyó a los seres humanos inicuos en el año 2370 a.E.C. ¿ Qué significa enseñar solo lo que se basa en la Biblia? Manželstvo je záväzok a na život v súlade s takou zodpovednosťou je potrebná zrelosť. Tomemos el caso de Ellen Morgan, de 64 años de edad. El matrimonio es un compromiso, y se requiere madurez para vivir en conformidad con esa responsabilidad. Keď odpúšťame, pomáhame zachovávať vzácnu jednotu Jehovovej organizácie. Jednota a osobné rozhodnutia De hecho, Jacob murió allí y sus descendientes se quedaron en aquel país por unos doscientos años antes de volver a Canaán. Si perdonamos, ayudamos a mantener la valiosa unidad de la organización de Jehová, la unidad y las decisiones personales Pamätám si, že som si povedala: " Tento brat sa určite nikdy neožení. " Hace unos doscientos años, el célebre químico francés Antoine - Laurent Lavoisier inventó un dispositivo para analizar la composición del aliento humano. Recuerdo que me dije: " Este hermano nunca se casará '. " Nie je to niečo, cez čo sa dá len tak preniesť, "hovorí Brianne, ktorá mala 16 rokov, keď prišla o mamu. DE NUESTRO CORRESPONSAL EN GRAN BRETAÑA Brianne, que tenía 16 años cuando perdió a su madre, dice: "No es algo por lo que pueda pasar. Hoci je uvedený v dodatku súčasného manuálu (1987) ako "disforická porucha oneskorenej luteálnej fázy," komisia APA navrhla uviesť "predmenštruačnú disforickú poruchu" (PMDD) do hlavného textu ďalšieho vydania. Uvedenie v manuáli by z nej urobilo oficiálnu psychickú poruchu. Esto ha provocado controversia, pues dichas prácticas pudieran generar un lucrativo mercado e inflar los precios. Aunque se menciona en el apéndice del manual actual (1987) como "trastorno disfórico de fase lútea tardía," la APA propuso incluir un "trastorno disfórico premenstrual" (PMDD) en el texto principal de la próxima edición. V klasickej literatúre sú zaznamenané niektoré známe príklady krutého zaobchádzania, ale mnoho spisov svedčí aj o vrúcnom cite medzi niektorými vlastníkmi a ich otrokmi. " J. La literatura clásica contiene algunos ejemplos conocidos de trato cruel, pero muchos escritos también dan testimonio de un sentimiento afectuoso entre algunos dueños y sus esclavos ." [ Rámček na strane 6] [ Notas] [ Recuadro de la página 6] [ Obrázok na strane 15] Ambas imágenes: Biblioteca Nacional de Rusia (San Petersburgo) [ Ilustración de la página 15] Tu sa mu podarilo nadviazať kontakt s niekoľkými bádateľmi Biblie, ako sa v tom čase nazývali Jehovovi svedkovia, a urobil ďalšie pokroky v štúdiu Biblie. ¿ Se nos abriría alguna otra oportunidad? Allí se puso en contacto con varios estudiantes de la Biblia, como se llamaba a los testigos de Jehová en aquel tiempo, y progresó en su estudio de la Biblia. Giannelli si všimol, že mačiatka sú príliš malé na to, aby unikli samy. 5: 43 - 48 ¿Cómo me beneficiará conocer mejor a quienes podría haber considerado enemigos? Giannelli notó que los gatitos eran demasiado pequeños para escapar solos. Znalec Paul E. Además, "muchas especies nuevas son portadoras de una variedad de parásitos y de otras criaturas minúsculas que la ciencia también desconoce ," señala el artículo, y" a 1 de cada 3 mamíferos que se describen por primera vez ningún científico lo había visto antes ." Paul E. V tom istom čase nachádzali mravné, náboženské a humanitné argumenty proti otroctvu vzrastajúcu podporu v Európe a na americkom kontinente. ¿ Cómo pueden los padres imitar a Jehová al comunicarse con sus hijos? Al mismo tiempo, los argumentos morales, religiosos y humanistas contra la esclavitud eran cada vez más favorables en Europa y en el continente americano. [ Obrázok na strane 26] Aunque no estemos en la indigencia, parecemos indefensos contra enemigos inescrupulosos. [ Ilustración de la página 26] Predpokladajme teraz, že to chceš urobiť presne tak - "povedať jej to jemne," teda chceš nájsť láskavý spôsob, ako jej povedať nie. Pero al releerlo me di cuenta de lo mucho que Jehová, nuestro Padre celestial, ha hecho por mí y por tantas otras personas. Supongamos ahora que quieres hacerlo de esa manera: "digámoslo suavemente ," es decir, que quieres encontrar una manera amable de decirle que no. Dr. De todas formas, el predominio de las familias monoparentales es preocupante, pues tanto los hijos como el progenitor están expuestos a estrés emocional, apuros económicos y carencias sociales. El Dr. Ako si teda môžu zostarnutí zvestovatelia udržať radosť? Imagínese la sorpresa de Josué cuando el extraño reveló su identidad y dijo: "No, sino que yo... como príncipe del ejército de Jehová he venido ahora ." Entonces, ¿cómo pueden los publicadores mayores conservar el gozo? Robia to tak, že si obliekajú novú osobnosť. Y la lactasa hace lo mismo con el azúcar de la leche, la lactosa. Lo hacen vistiéndose de una nueva personalidad. O očisťovaní Božieho chrámu Malachiáš prorokoval: "" Náhle príde k Svojmu chrámu pravý Pán, ktorého hľadáte, a posol zmluvy, z ktorého sa tešíte. ¿ Dónde está? Con respecto a la limpieza del templo de Dios, Malaquías profetizó: "" De repente vendrá a su templo el Señor verdadero, a quien ustedes buscan, y el mensajero del pacto del que disfrutan. V pote svojej tváre budeš jesť chlieb, kým sa nevrátiš do zeme. " ¿ Qué implica confiar en Jehová? Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo ." Potom vytvorili nad vchodom do hrobky zvláštny otvor. La noche que mencioné al principio resultó ser un punto de viraje en mi servicio a Jehová. Luego crearon una apertura especial sobre la entrada de la tumba. Keby len uvideli realitu tejto širokej cesty - tú krutú daň, ktorú napokon musia zaplatiť všetci, čo po nej idú. Habíamos entrado en la zona de exclusión, que abarca un radio de unos 30 kilómetros [20 millas] alrededor de los reactores. Si tan solo vieran la realidad de este camino tan amplio, ese impuesto cruel que todo el mundo tiene que pagar. Stále aktívny v Jehovovej službe Dichos daños son generalmente agravados por una combinación de factores ambientales como la temperatura, el viento y la humedad, además de por bacterias que viven en los muros de los edificios. Siempre activo en el servicio de Jehová Dve kresťanky v Nairobi (Keňa) práve prepracovali domy, ktoré mali pridelené, keď k nim zrazu prišla mladá žena a vzrušene povedala: "Práve som sa modlila, aby som stretla niekoho, ako ste vy." Dentro de poco, durante el Reinado de Mil Años de Cristo, estarán encerrados y en un estado de completa inactividad. Luego, serán destruidos. Dos cristianas de Nairobi (Kenia) acababan de repasar las casas que tenían asignadas cuando una joven se les acercó de repente y dijo con entusiasmo: "Acabo de orar para que conociera a alguien como usted ." Ale potom došlo k zlovestnej zmene. La Biblia dice que en el principio Dios "" los hizo macho y hembra. Pero entonces hubo un cambio terrible. Možno sa nejaví ničím výnimočná, ale ak sa jej prizriete bližšie, uvidíte, že je na nej rušno. Táto margaréta je pre hmyz ideálnym miestom, kde možno začať deň. El Reino de Dios logrará lo que el hombre no puede. Puede que no parezca especial, pero si la miras más de cerca, verás que la margarita es un lugar ideal para empezar el día. Teda človek sa znovu narodí prostredníctvom vody a ducha. Siempre pensé que era necesario irse a otro país para progresar. Ahora sé que es una decisión muy seria y que se han de tener en cuenta muchos factores. De modo que el hombre nacerá de nuevo a través del agua y el espíritu. Hľa, moji sluhovia budú piť, ale vy budete žízniť. [ Tabla de la página 17] He aquí, mis siervos beberán, pero vosotros sed Hoci som stále bral drogy, začal som pred spaním pravidelne čítať Bibliu. La corriente de aire, que se humedece y calienta a su paso por la cavidad nasal, lleva las moléculas hasta el epitelio (3), la zona primaria de recepción. Aunque seguía consumiendo drogas, empecé a leer la Biblia con regularidad antes de acostarse. Rozprávaj o tom, "čo je spravodlivé, čo je cudné, čo je hodné lásky," a ukážeš, že si na dobrej ceste k tomu, aby sa z teba stal zrelý, duchovne zmýšľajúci človek. 17, 18. a) ¿Qué ayudó a Noé a sobrevivir al Diluvio? Habla de "lo que es justo, lo que es casta, lo que es digno de amor ," y demuestras que estás en el buen camino para llegar a ser una persona madura y espiritual. Ak sa rozhodnete usilovať sa o hmotné výhody, nebuďte prekvapení, keď vás vaše deti budú napodobňovať. Deseoso de refutar un razonamiento tan equivocado, el apóstol escribió: "Estoy despertando sus facultades de raciocinio claro a modo de recordatorio ." Si usted decide buscar beneficios materiales, no se sorprenda de que sus hijos lo imiten. ROXANA * je vitálna, príťažlivá matka štyroch detí, vydatá za uznávaného chirurga v Južnej Amerike. ¿ Estaba tan ocupado que no tenía tiempo para los débiles, los enfermos o los niños? ROXANA * es una madre vital y atractiva de cuatro hijos, casada con un respetado cirujano de Sudamérica. Chcel, aby Kain zareagoval na jeho varovanie a "bol vyvýšený," čiže získal Božiu priazeň. No seguir este consejo es muy peligroso, como lo demuestra el capítulo 7 de Proverbios. Quería que Caín respondiera a su advertencia y que " fuera ensalzado ', es decir, ganara el favor de Dios. Ak je to možné, vypnite si mobilný telefón. Vypnite si tiež v počítači rôzne upozornenia, ktoré vás zvyčajne vyrušujú pri práci. Sin importar lo que esté haciendo - sea trabajar, asistir a una reunión cristiana o disfrutar de algún tipo de entretenimiento - , soy mucho más feliz y tengo una actitud positiva ante la vida. Si es posible, apague el teléfono móvil y apague también en su computadora las diversas advertencias que suelen molestarle mientras trabaja. Ak máme dobre usporiadanú teokratickú knižnicu, taký výskum môže byť potešením. Me sentía impotente. Si tenemos una biblioteca teocrática bien organizada, tal investigación puede ser un placer. (Prečítajte 1. Cuando los inicuos sean cortados, tú lo verás. " La Biblia dice que Jehová es el Dios verdadero. Naopak, "prikázal svojim sluhom, lekárom, aby jeho otca nabalzamovali," zrejme preto, aby Jakob mohol byť pochovaný v Zasľúbenej krajine. Los cristianos tienen que ser pacientes, amorosos y orar con regularidad Más bien, " mandó a sus siervos, a los médicos, que embalsamaran a su padre ," probablemente para que Jacob pudiera ser enterrado en la Tierra Prometida. Aj vďaka tomu budú naše domácnosti a sály Kráľovstva miestom, kde sa cítime šťastní a v bezpečí. No los disciplinan en exceso ni son "difíciles de complacer ." Gracias a ello, nuestras casas y Salones del Reino serán un lugar donde nos sentimos felices y seguros. Ak áno, potom bude pre vás iste útechou, že si môžete k Jehovovi vytvoriť blízky vzťah. Seguro que usted puede lograrlo. Si así es, le consolará saber que puede cultivar una relación estrecha con Jehová. Podobne ako svätí anjeli, aj my môžeme konať vôľu Univerzálneho Zvrchovaného Panovníka. Ahora bien, no las recibiremos de manera automática. Al igual que los santos ángeles, podemos hacer la voluntad del Soberano Universal. Čím viac o Jehovovi vieme a čím viac skúseností s ním máme, tým pevnejšia je naša viera i naše priateľstvo s ním. Recibo muchos mensajes electrónicos de catástrofes que afligen a nuestros hermanos, pero desconozco si son confiables. Cuanto más sepamos de Jehová y más experiencia tengamos con él, mayor será nuestra fe y nuestra amistad con él. Keď som mal 13 rokov ¿ Por qué se había ido? A los 13 años K. " Fue una experiencia fascinante para la que tuve que tomar seis semanas de vacaciones... y que me costó el empleo. K. Sebecký postoj môže človeka viesť k tomu, že sa stane samospravodlivým, čo zase môže spôsobiť, že sa stane úzkoprsým a opovážlivým. Nos decían que podíamos conseguir la libertad si firmábamos una declaración repudiando nuestra fe. La actitud egoísta puede hacer que el ser humano sea autojustificado, lo que a su vez puede hacer que sea estrecho de miras y presuntuoso. Boyne tiež poznamenáva: "Pre tohto náboženského pisateľa je najťažšie si predstaviť, ako priemerný alebo dokonca nadpriemerný člen cirkvi môže čeliť presvedčivým a pádnym argumentom, ktoré svedkovia usporiadali proti názoru, že Ježiš je Boh." Respuestas al cuestionario Boyne también señala: "Para este escritor religioso, lo más difícil es imaginar cómo un miembro promedio o incluso superior a la media de la Iglesia puede enfrentarse a argumentos convincentes y convincentes que los Testigos han hecho contra la idea de que Jesús es Dios ." Najsilnejšia mačkovitá šelma žijúca v oblasti Izraela El segundo analiza algunos avances recientes que han contribuido a que prediquemos el mensaje del Reino a gente sincera de todo el planeta. El felino más fuerte que vive en la región de Israel Záhor sa stal po prvej svetovej vojne časťou novovytvoreného československého štátu. ¡ Gracias por estos magníficos artículos! " Zahor se convirtió en parte del estado recién formado de Checoslovaquia después de la I Guerra Mundial. Jej rodičia. Manfred Barthel dice lo siguiente en el libro The Jesuits - History & Legend of the Society of Jesus (Los jesuitas: historia y leyenda de la sociedad de Jesús): "El comité dijo a van der Steen que pasaría por alto el requisito de la estatura solo si aprendía a recitar de memoria toda la Biblia. Sus padres. Poľský časopis Poradnik Domowy dáva takéto rady: "Neodmysliteľnou súčasťou učenia sa nejakého jazyka je robenie chýb. Esfuércese sinceramente por velar no solo por sus propios intereses, sino también por los de su esposa. La revista polaca Consultory Domowy aconseja: "Una parte esencial del aprendizaje de un idioma es cometer errores. Ježiš dlhý čas predtým, ako prišiel na zem, žil so svojím Otcom v nebi. Cuando Lucas 3: 23 dice: "José, hijo de Helí ," se entiende que el que se le llame" hijo " significa que era "yerno " de Helí, dado que Helí era el padre de María Jesús vivió en el cielo con su Padre mucho antes de venir a la Tierra. Víta úprimné otázky kladené zo správnej pohnútky. Y desde entonces, casi todos los seres humanos han contribuido, a sabiendas o no, a deshonrar el nombre de Dios, pues han rechazado Sus justas normas. Acojo con satisfacción las preguntas sinceras que se plantean por el motivo correcto. Z každého vajíčka sa potom vyvinie jedno zrno kukurice. Embarcaciones: © North Wind Picture Archives; tratado: Brown Brothers A continuación se desarrolla un grano de maíz de cada huevo. Univerzita je však stará 350 rokov a keď bola založená, meno Jehova bolo všeobecne známe a používalo sa v celej Európe. La tercera razón para cooperar de buena gana con los superintendentes es que velan por nosotros "como los que han de rendir cuenta ." Sin embargo, la universidad tiene 350 años, y cuando se fundó, el nombre Jehová era muy conocido y se utilizaba en toda Europa. Vieme, že taká vytrvalosť je možná, lebo jedna zbožná rodina to dokázala a prežila potopu, ktorá zničila zlých ľudí v roku 2370 pred n. l. En primer lugar, valoraba su relación con Jehová mucho más que los placeres momentáneos. Sabemos que tal aguante es posible, pues una familia piadosa lo logró y sobrevivió al Diluvio que destruyó a los malvados en el año 2370 a.E.C. * V stredu to bola zdravá, aktívna 64 - ročná žena. Ahora bien, Jehová hizo una amorosa provisión - el rescate - mediante su Hijo, Jesucristo, para que todos los que la aceptaran con fe tuvieran la esperanza de liberarse y descansar de la carga del pecado y la muerte. * El miércoles era una mujer de 64 años, sana y activa. Jakob napokon v Egypte aj zomrel a jeho potomkovia sa do Kanaanu vrátili asi až o 200 rokov. Mientras que la aspirina de cubierta entérica puede considerarse eficaz hasta cierto punto, la aspirina con antiácidos sigue causando polémica. Con el tiempo, Jacob murió en Egipto, y sus descendientes regresaron a Canaán unos doscientos años después. Asi pred dvesto rokmi vynašiel známy francúzsky chemik Antoine - Laurent Lavoisier prístroj na skúmanie zložiek ľudského dychu. Si la hiena fuese realmente un animal cobarde, ¿competiría con un enemigo tan temible? Hace unos doscientos años, el famoso químico francés Antoine - Laurent Lavoisier inventó un aparato para examinar los componentes del aliento humano. OD DOPISOVATEĽA PREBUĎTE SA! V BRITÁNII El interés en las obras de Dios, en vez de la preocupación por los empeños humanos, impresiona en nosotros la irresistibilidad del poder aplicado de Jehová. DE NUESTRO CORRESPONSAL EN GRAN BRETAÑA To vyvolalo isté polemiky, lebo takýto postup môže viesť k vytvoreniu lukratívneho trhu s otrokmi a zvýšiť ich cenu. Muchos de los que logran huir a países de mayor desarrollo hallan que la paz que buscaban queda en nada debido a la amenaza de la violencia y el crimen. Esto ha provocado cierta controversia, pues tal proceder puede conducir a la creación de un mercado lucrativo de esclavos y aumentar su precio. J. " [El Hijo] es otro que el Dios creador del universo, otro, digo, numéricamente, no en sentir y pensamiento " . J. [ Poznámky pod čiarou] ¿ Cómo podemos demostrar gratitud por la guía de Dios? [ Notas] Obe fotografie: Ruská národná knižnica, Sankt Peterburg Los comentarios de Andrew coinciden con las palabras que encontramos en Gálatas 6: 4: "Que cada uno pruebe lo que su propia obra es, y entonces tendrá causa para alborozarse respecto de sí mismo solo, y no en comparación con la otra persona ." Ambas fotos: Biblioteca Nacional Rusa, San Petersburgo Budeme schopní prijať novú výzvu? Sin embargo, nadie debería concluir que esta pauta tenga que aplicarse también en nuestras reuniones de congregación. ¿Seremos capaces de aceptar el nuevo desafío? 5: 43 - 48 Aký úžitok budem mať z toho, že lepšie spoznám ľudí, s ktorými prichádzam do styku a ktorých azda považujem za nepriateľov? Tras admitir que ese es su caso, una cristiana soltera comenta: "Conocemos la ley de Jehová y no deseamos desagradarle de ninguna manera. 5: 43 - 48. Okrem toho, "veľa nových druhov hostí komunitu parazitov a iných drobných živočíchov, ktoré veda tiež nepozná," píše sa v článku, a "každý tretí novoopísaný cicavec je zviera, ktoré vedci nikdy predtým nevideli." Sea previsor. Además, "muchas nuevas especies visitan a una comunidad de parásitos y otros animales pequeños que la ciencia tampoco conoce ," señala el artículo, y" cada tres mamíferos recién escritos es un animal que los científicos nunca habían visto antes ." Ako môžu rodičia v komunikácii s deťmi napodobňovať Jehovu? Después de 20 años como profesora, me empezó a fallar la vista. ¿ Cómo pueden los padres imitar a Jehová al comunicarse con sus hijos? I keď možno nie sme v núdzi, vyzeráme ako bezbranní voči bezohľadným nepriateľom. En todas partes bulle la vida. Aunque no seamos necesitados, parecemos indefensos ante enemigos despiadados. Ale keď som si prečítala článok znova, uvedomila som si, ako veľa pre mňa urobil Jehova, náš nebeský Otec, a aj pre mnohých ďalších. Pero el ángel enseguida vuelve a meterla dentro y cierra el recipiente con la pesada tapa. Pero al volver a leer el artículo, me di cuenta de lo mucho que Jehová, nuestro Padre celestial y muchos otros habían hecho por mí. Veľký počet rodín s jedným rodičom je napriek tomu znepokojujúci, pretože osamelí rodičia a ich deti môžu trpieť emocionálnym tlakom, ekonomickým nedostatkom a sociálnymi nevýhodami. Fue una de varias parábolas que contó aquel día. Sin embargo, un gran número de familias monoparentales son preocupantes, ya que los padres solos y sus hijos pueden sufrir presiones emocionales, carencias económicas y desventajas sociales. Predstav si Jozuovo prekvapenie, keď cudzinec odhalil svoju totožnosť, povediac: "Nie, ale ja som prišiel teraz ako knieža Jehovovho vojska." Al escuchar la descripción que la médium le dio del anciano, Saúl supuso que se trataba de Samuel. Imagínese la sorpresa de Josué cuando un extranjero reveló su identidad, diciendo: "No, pero ahora he venido como príncipe del ejército de Jehová ." Laktáza rozkladá laktózu, čiže mliečny cukor. Otro caso interesante es el de José, que vive en Brasil. La lactasa degrada la lactosa, es decir, el azúcar de la leche. Kde je teraz? Como todos somos descendientes de Adán, todos hemos heredado la tendencia al pecado. ¿Dónde está ahora? Čo znamená dôverovať Jehovovi? Si desea recibir un ejemplar, llene y envíe el cupón adjunto a la dirección impresa o a la que corresponda de la página 5 de esta revista. ¿ Qué significa confiar en Jehová? Ukázalo sa, že situácia spomenutá v úvode bola medzníkom v mojej službe Jehovovi. Los padres pueden hacerlo más placentero si ayudan a sus hijos a ser más eficaces. La situación mencionada al principio resultó ser un hito en mi servicio a Jehová. Vstúpili sme do evakuačnej zóny - asi 30 kilometrov od reaktorov. 8, 9. a) ¿Para quiénes son poco gratificantes "los días calamitosos ," y por qué? Entramos en la zona de evacuación, a unos 30 kilómetros de los reactores. Straty často znásobuje to, že takéto škodlivé pôsobenie sa neraz mieša s vplyvom ďalších faktorov životného prostredia, ako je teplota, vietor a vlhkosť, a tiež baktérie žijúce na stenách budov. Estos hechos, entre los que se encuentran descubrimientos científicos fascinantes sobre el universo, la vida y el hombre, causaron una honda impresión en muchos lectores. Las pérdidas a menudo se multiplican por el hecho de que tales efectos nocivos se mezclan con la influencia de otros factores ambientales como la temperatura, el viento y la humedad, así como las bacterias que viven en las paredes de los edificios. Už onedlho počas Kristovej tisícročnej vlády budú uväznení v stave úplnej nečinnosti a potom budú zničení. Pero cuando leí este número (8 de enero de 1996, " ¿Es posible salvar nuestro planeta amenazado? '), me sorprendió su objetividad. Pronto, durante el Reinado Milenario de Cristo, serán encarcelados en un estado de total inactividad y serán destruidos. V Biblii je napísané: "Od začiatku stvorenia " ich [Boh] vytvoril ako muža a ženu. " El dinero es para una protección ." La Biblia dice: "Desde el principio de la creación " [Dios] los creó como hombre y mujer. Božie Kráľovstvo uskutoční to, čo človek nedokáže uskutočniť. Cada vez falta menos para el fin de este mundo, y podemos estar seguros de que todo lo que él se ha propuesto se cumplirá en su momento, sí, en el mismo "día y hora " que ha establecido. El Reino de Dios hará lo que el hombre no puede hacer. Teraz som sa dozvedela, že to je veľmi vážne rozhodnutie a treba brať do úvahy mnohé činitele. El Hijo de Dios no enseñaba como los escribas, quienes basaban su palabrería en doctrinas de seres humanos imperfectos; él hablaba "como persona que tiene autoridad ," pues sus enseñanzas provenían de Dios mismo. Ahora me he enterado de que esta es una decisión muy seria y que hay muchos factores que deben tenerse en cuenta. [ Tabuľka na strane 17] ¿ Testigos de Jehová? [ Tabla de la página 17] Prúd vzduchu, ktorý sa cestou zvlhčil a ohrial, nesie molekuly k epitelu (3), primárnej recepčnej oblasti. Meditando sobre cómo ve Dios los asuntos. El flujo de aire que se humidificó y calentó por el camino lleva las moléculas al epitelio (3), la zona principal de recepción. Stalo sa to už v nejednej rodine. , 18. Cuando pensamos en los pastores de tiempos bíblicos, muy probablemente recordemos a David, pues él empezó como pastor de ovejas. Sucedió en ninguna familia. Peter chcel zabrániť takému nesprávnemu uvažovaniu. Napísal: "Prebúdzam vašu schopnosť jasne premýšľať pripomienkou." Estamos muy agradecidos de contar con el incomparable ejemplo de Jesús, quien "iba viajando de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y declarando las buenas nuevas del reino de Dios ." Pedro quería evitar ese error de razonamiento, pues escribió: "Despertando su capacidad de pensar con claridad mediante un recordatorio ." Bol natoľko zamestnaný, že nemal čas na slabých, chorých alebo na deti? Se pensaba que este rito libraba al creyente del dominio de Satanás, lo purificaba de todos sus pecados y le impartía el espíritu santo. ¿ Estaba tan ocupado que no tuvo tiempo para los débiles, los enfermos o los niños? Zo 7. kapitoly sa ďalej dozvedáme, k čomu to vedie, keď človek neposlúcha túto radu. Para los niños El capítulo 7 nos enseña las consecuencias de desobedecer ese consejo. Čokoľvek, čo robím, mi prináša väčšiu radosť, či už je to práca, kresťanské zhromaždenie, alebo nejaká oddychová činnosť. Mám pozitívny pohľad na život. Pero he aprendido a acallarlas, o al menos a bajarles el volumen ." Cualquier cosa que haga me hace más feliz, ya sea trabajo, reunión cristiana o algún tipo de actividad recreativa, y tengo un punto de vista positivo sobre la vida. Veľmi ťažko sa mi hovorilo o Magginej smrti. ¡ Cuánto agradecimos a Jehová aquel alivio! Me resultaba muy difícil hablar de la muerte de Maggie. Keď budú odrezaní zlí, uvidíš to. " Sin embargo, los principios bíblicos sobre la manera como debemos vestir y arreglarnos son permanentes. Cuando los inicuos sean cortados, lo verás ." Kresťania potrebujú byť trpezliví, láskyplní a vytrvalí v modlitbe Es posible que los cristianos de determinado país disfruten de paz por un tiempo, y, de repente, se desate una persecución feroz. Los cristianos tenemos que ser pacientes, amorosos y perseverantes en la oración Keď ich naprávajú, nepreháňajú to, ani nie sú takí, ktorým "je ťažké sa páčiť." Y la segunda es que los beneficios de apoyar a Satanás son limitados. Cuando los corrigen, no exageran ni son "difíciles de agradar ." Dokážete sa to naučiť. ¿ Ha escuchado hablar de un gran diluvio que acabó con la humanidad y los animales? Puedes aprender. To, čo od nás Jehova očakáva, je poslušnosť. Además, su salmo sigue beneficiando al pueblo de Jehová hasta el día de hoy. Lo que Jehová espera de nosotros es obediencia. Informácie v článku boli podané veľmi povzbudzujúcim a budujúcim spôsobom. Varios de ellos preguntaron qué los había inducido a viajar 100 kilómetros para ayudar a personas que ni siquiera conocían. La información del artículo se presentó de una manera muy animadora y edificante. Prečo odletel? Sin embargo, su vida en la actualidad no está libre de situaciones penosas. ¿Por qué se fue? Bol to pre mňa čarovný zážitok, na ktorý som si musel vziať šesťtýždňovú dovolenku - a stál ma zamestnanie. Al final, un doctor me diagnosticó fibrosis quística. Fue una experiencia mágica para la que tuve que tomar unas vacaciones de seis semanas, y me costó trabajo. Povedali nám, že môžeme byť prepustení, ak podpíšeme vyhlásenie, že sa zriekame svojej viery. ¿ A qué conclusión llega el citado autor? Nos dijeron que podíamos ser liberados si firmamos una declaración de renuncia a nuestra fe. Odpovede na kvíz A pesar de lo que le ocurra al "hombre que somos exteriormente ,"" el hombre que somos interiormente " puede renovarse de día en día. Respuestas al cuestionario V druhom článku budeme uvažovať o činiteľoch, ktoré v súčasnosti prispievajú k tomu, aby sa posolstvo o Kráľovstve dostalo k úprimným ľuďom na celej zemi. Junten a los viejos. En el segundo artículo veremos algunos factores que contribuyen a que el mensaje del Reino llegue a personas sinceras de toda la Tierra. Ďakujem Vám za tento vynikajúci seriál! " Pero el NCR (National Catholic Reporter), un periódico católico, comenta que durante la reunión los participantes insistieron reiteradamente en otro tema: "El primer abuso es de tipo sexual, el segundo y más doloroso es psicológico ." ¡ Gracias por esta magnífica serie! ." Manfred Barthel v knihe The Jesuits - History & Legend of the Society of Jesus (Jezuiti, Spoločnosť Ježišova - história a legenda) hovorí: "Komisia van der Steenovi oznámila, že je ochotná upustiť od požiadavky na výšku, ale len pod podmienkou, že sa naučí celú Bibliu naspamäť. [ Ilustración de la página 23] Manfred Barthel dice en su libro The Jesuits - History & Legend of the Society of Jesus (Jesuiti, Sociedad de Jesús: historia y leyenda): "La Comisión Van der Steen le anunció que estaba dispuesta a renunciar al requisito de la universidad, pero solo a condición de que aprenda de memoria toda la Biblia. Zo všetkých síl sa snaž pozerať nielen na svoje osobné záujmy, ale aj na záujmy svojho partnera. - Filipanom 2: 4. La muerte de Jesús se acerca. Esfuércese al máximo por ver no solo sus intereses personales, sino también los de su cónyuge. Keď Lukáš 3: 23 hovorí: "Jozef, syn Héliho," očividne to znamená "syn" v zmysle "zať," keďže Héli bol vlastným otcom Márie. - Hlbší pohľad na Písma, zväzok 1, strany 913 - 917, angl. Resulta curioso que, a pesar de que Japón nunca fuera colonia británica, allí también se circule por la izquierda. Cuando Lucas 3: 23 dice: "José hijo de Heli ," obviamente significa "hijo " en el sentido de" yermo ," pues Heli era su propio padre, María. (Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 913 - 917.) Väčšina ľudí, vedome či nevedome, pridáva k pôvodnej pohane tým, že odmieta Božie spravodlivé normy. Hwang), 11 / 15 La mayoría de la gente, consciente o inconscientemente, añade al oprobio original al rechazar las justas normas de Dios. Lode: © North Wind Picture Archives; dohoda: Brown Brothers Hagamos caso de los recordatorios de Dios Buques: © North Wind Picture Archives; Acuerdo: Brown Brothers Tretí dôvod, prečo ochotne spolupracovať s dozorcami, je ten, že nad nami bdejú "ako takí, ktorí budú skladať účty." En la mayoría de las congregaciones encontramos ejemplos de todas las fases del desarrollo cristiano. La tercera razón por la que cooperamos de buena gana con los superintendentes es porque nos velan "como a los que rendirán cuenta ." V prvom rade si cenil svoj vzťah k Jehovovi oveľa viac ako chvíľkové potešenie. De hecho, la intimidación emocional es la más frecuente de esta clase de abusos, y puede abarcar insultos, sarcasmos, burlas y apodos ofensivos. En primer lugar, valoraba su relación con Jehová mucho más que un placer momentáneo. Jehova však prostredníctvom svojho Syna, Ježiša Krista, z lásky zabezpečil výkupné, aby sa mohli všetci, ktorí ho na základe viery prijmú, tešiť na oslobodenie a odpočinok od bremena hriechu a smrti. No obstante, ¡cuánto influye en nuestros planes diarios! Sin embargo, mediante su Hijo, Jesucristo, Jehová proveyó amorosamente el rescate para que todos los que lo aceptaran por fe pudieran esperar la liberación y el descanso de la carga del pecado y la muerte. I keď enterosolventný aspirín sa považuje do istej miery za užitočný, výhody pufrovaného aspirínu sú zatiaľ predmetom polemík. Las escenificaciones y las experiencias de los estudiantes demostraron el impactante efecto que tuvo la Biblia en las personas con quienes conversaron. Aunque la aspirina enterosolvente se considera en cierta medida útil, los beneficios de la aspirina tamponada son todavía objeto de controversias. Keby bola hyena skutočne zbabelá, pustila by sa do takého hrozivého nepriateľa? No obstante, las presiones económicas parecieron insignificantes cuando el terror de la segunda guerra mundial cayó sobre todo el planeta. Si la hiena fuera realmente cobarde, ¿se pondría en contacto con un enemigo tan aterrador? Keď sa stále zaoberáme dielami Božích rúk namiesto toho, aby sme sa príliš zaoberali ľudskými snahami, presviedča nás to o tom, že Jehovovej pôsobiacej moci nemožno odolať. ¿ Acaso creían que planeaba hacer algo indecente con el pastor? Si seguimos dedicándonos a las obras de las manos de Dios en vez de dedicarnos demasiado a los esfuerzos humanos, nos convence de que el poder que Jehová ejerce no puede resistirse. Mnohí, ktorým sa podarí ujsť do vyspelejších krajín, zisťujú, že mier, ktorý hľadali, narušuje hrozba násilných zločinov. PISTA: Fui castigado con lepra por tratar de quemar incienso sobre el altar de Jehová. Muchos de los que huyen a países más avanzados descubren que la paz que buscaban viola la amenaza de los crímenes violentos. [ Syn] je odlišný od Toho, ktorý všetko vytvoril - myslím totožnosťou, nie [odlišný] vôľou. " El apóstol Pablo aconsejó a sus compañeros cristianos que " llegara a ser conocido de todos los hombres lo razonables que ellos eran '. [ Hijo] es diferente de Aquel que creó todas las cosas - me refiero a la identidad, no a la voluntad [diferente] ." Ako môžeme dať najavo, že si ceníme Božie vedenie? Cuando se le ocurran ideas catastrofistas, dése un gomazo y dígase: "¡Alto! ." ¿ Cómo podemos demostrar que valoramos la guía de Dios? Andrewovo vyjadrenie sa zhoduje s biblickými slovami zaznamenanými v Galaťanom 6: 4, kde sa píše: "Nech [každý] dokáže, aké je jeho vlastné dielo, a potom bude mať príčinu jasať nad sebou, a nie v porovnaní s niekým iným." Como ella no soportaba la idea de verlo morir, "cuando ya no pudo ocultarlo, entonces tomó para él un arca de papiro y le dio una mano de betún y pez, y puso en ella al niño, y la puso entre las cañas, junto a la margen del río Nilo ." Andrew concuerda con las palabras bíblicas de Gálatas 6: 4, que dice: "Que cada uno pruebe lo que su propia obra es, y entonces tenga causa para alborozarse respecto de sí mismo, y no en comparación con otra persona ." Kým žijeme v tomto systéme vecí, všetci trpíme následkami zdedenej nedokonalosti. Pero él no se desanimó, y aprovechaba toda oportunidad para visitar a sus parientes y hablarles del mensaje bíblico. Mientras vivimos en este sistema de cosas, todos sufrimos las consecuencias de la imperfección heredada. Istá slobodná kresťanka potvrdila, že máva také pocity, ale nato povedala: "Poznáme Jehovov zákon a nechceme sa Jehovovi nijako znepáčiť. Para evitar este peligro, Pablo pasó a decir que los efesios tenían que haber " oído a Cristo y haber sido enseñados por medio de él '. Una cristiana soltera confirmó que tenía tales sentimientos, pero dijo: "Conocemos la ley de Jehová y no queremos desagradarle de ningún modo. Plánujte. ¿ Qué línea argumental sigue Pablo en 1 Corintios 15: 12 - 19? Planeen. Keď som učila v škole 20 rokov, začal sa mi kaziť zrak. Deseos tempranos de evangelizar Cuando enseñé en la escuela durante veinte años, mi visión empezó a descomponerse. Na každom kroku sa tu hýbe život. ¿ En qué lugar se hallaba Gedeón cuando el ángel de Jehová lo comisionó para ser salvador de Israel? La vida se mueve en cada paso. Anjel však pohotovo zasiahne: hodí ju späť do nádoby a tú potom uzavrie ťažkým vekom. Para empeorar las cosas, casi no teníamos medicinas ni vendajes. Sin embargo, el ángel intervendrá rápidamente: la arrojará de nuevo en un recipiente y la cerrará de una vez por todas. Bolo to jedno z viacerých podobenstiev, ktoré v ten deň povedal. Por supuesto, usted decidirá en qué desea creer; sin embargo, es prudente que nos aseguremos de que nuestras creencias no se amoldan a la sabiduría o los deseos humanos, sino a la verdad, revelada en la Palabra de Dios. Fue una de las parábolas que dijo aquel día. Keď Saul počul, ako špiritistické médium opisuje nejakého starého muža, predpokladal, že tým zjavením je Samuel. Pero alborócense y estén gozosos para siempre en lo que voy a crear. Cuando Saulo oyó a un anciano describir a un médium espiritista, aseguró que la revelación era Samuel. José, ktorý žije v Brazílii, mal vo svojej komunite povesť agresívneho človeka. Sin embargo, en los últimos treinta años el mar de Aral ha perdido ¡más de un tercio de su extensión y cerca de dos tercios de su volumen hídrico! José, que vive en Brasil, tenía la reputación de ser agresivo en su comunidad. Keďže všetci pochádzame z Adama, všetci sme zdedili sklon k hriechu. ¿ De qué forma? Puesto que todos somos de Adán, todos hemos heredado la tendencia al pecado. Brožúru Keď vám zomrie niekto milovaný môžete dostať, keď vyplníte sprievodný kupón a pošlete ho na príslušnú adresu uvedenú na 5. strane tohto časopisu. Se extiende la enfermedad de Chagas Para recibir el folleto Cuando muere un ser querido, llene el cupón adjunto y envíelo a la dirección indicada o a la que corresponda de la página 5 de esta revista. Rodičia môžu deťom tento čas spríjemniť, keď ich budú školiť, aby sa vedeli lepšie zapájať do služby. [ Ilustración de la página 23] Los padres pueden hacer que sus hijos se sientan más cómodos cuando los preparan para participar mejor en el ministerio. 8, 9. a) Pre koho sú "biedne dni" neuspokojujúce a prečo? Y Dios le aseguró: "Con bondad amorosa hasta tiempo indefinido ciertamente tendré misericordia de ti ." 8, 9. a) ¿Para quiénes son insatisfactorios "los días calamitosos ," y por qué? K takým faktom patria pútavé vedecké zistenia o našom vesmíre, o živote a o nás. To zapôsobilo na mnohých čitateľov. De 1919 a 1933, los Testigos repartieron un promedio de ocho ejemplares de libros, folletos o revistas a cada una de los aproximadamente quince millones de familias del país. Entre esos hechos figuran los fascinantes descubrimientos científicos sobre el universo, la vida y nosotros, lo que ha impresionado a muchos lectores. No keď som si prečítala toto číslo (8. januára 1996, " Naša ohrozená planéta - možno ju zachrániť? "), na moje prekvapenie obsahovalo konkrétne fakty! Un hombre que aprendió esta lección fue Job. Pero cuando leí este número (8 de enero de 1996, " ¿se puede salvar nuestro planeta? ," para mi sorpresa, contenía hechos concretos. " Peniaze sú na ochranu. " □ ¿Qué es fe? " El dinero es para una protección. " Teraz, keď odpočítava čas zostávajúci do konca súčasného systému, môžeme si byť istí, že všetko, čo si predsavzal, sa udeje presne v tom "dni a hodine," ktorý stanovil. La mejor forma de averiguarlo es preguntándole. Ahora que cuenta el tiempo que queda hasta el fin del sistema actual, podemos estar seguros de que todo lo que se propone sucede exactamente en el "día y hora " que ha fijado. Jehovov Syn nevyučoval ako znalci Písma, ktorí svoje rozvláčne prejavy zakladali na učení nedokonalých ľudí. Kristus vyučoval "ako ten, kto má moc," lebo to, čo hovoril, pochádzalo od Boha. Después de pasar millones y millones de años con su Padre celestial, Jesús ha llegado a conocer mejor que nadie su personalidad y su voluntad. El Hijo de Jehová no enseñaba como escribas, pues sus discursos se basaban en las enseñanzas de los seres humanos imperfectos, pues Cristo enseñaba "como el que tiene poder ," pues lo que hablaba provenía de Dios. Jehovovi svedkovia? En el número del 1 de marzo de 2008 de La Atalaya, revista que se distribuye junto con ¡Despertad!, aparece una lista de las sedes de las asambleas de distrito en Estados Unidos. ¿ Testigos de Jehová? Rozjímaj o Božom názore na túto vec. [ Ilustración de la página 6] Medite en el punto de vista de Dios sobre este asunto. Keď premýšľame o pastieroch z biblických čias, je veľmi pravdepodobné, že si spomenieme na Dávida, lebo začínal ako pastier oviec. Por ejemplo, bajo la dictadura de Francisco Franco, la única religión que gozaba de "protección oficial " era la católica. Cuando pensamos en los pastores de tiempos bíblicos, es muy probable que recordemos a David porque empezó como pastor de ovejas. Ježiš nám v tom dal ten najlepší príklad a my sme za to veľmi vďační. " Chodil z mesta do mesta a z dediny do dediny, hlásal a zvestoval dobré posolstvo o Božom kráľovstve. " Tras dejar Selfoss, emprendemos un trayecto de 680 kilómetros, en su mayor parte por carreteras de grava estrechas y accidentadas. Jesús nos dio el mejor ejemplo, y estamos muy agradecidos por ello: "Caminaba de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y predicando las buenas nuevas del reino de Dios ." Verili, že tento obrad uvoľní uchádzača spod Satanovej vlády, očistí ho od každého hriechu a dá mu svätého ducha. " Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado, ni dejen lugar para el Diablo. " Creían que esta ceremonia liberaría al candidato de la gobernación de Satanás, lo limpiaría de todo pecado y le daría espíritu santo. (Hebrejom 4: ․ ․ ․) No le da miedo expresar y defender sus opiniones. " (Hebreos 4: . . .) " Únava z nejakého dôvodu spôsobuje, že moju myseľ ovládnu negatívne myšlienky, "hovorí Sheila. Siempre veíamos a nuestros padres ocupados en asuntos espirituales. " Por alguna razón, la fatiga hace que mis pensamientos negativos controlen mi mente - dice Sheila - . Akú úľavu sme pocítili a aké vďačné sme boli Jehovovi, keď sme dostali tieto listy, ktoré prepašoval z väzenia väzeň, ktorý nebol svedkom a bol prepustený na slobodu! También dice que estaban "de acuerdo con los griegos " en que" las almas impuras [...] van a parar a un abismo tenebroso agitado por tempestades, lleno de sufrimientos eternos ." Nos sentíamos muy aliviados y agradecidos a Jehová cuando recibimos estas cartas, que un prisionero que no era Testigo y que había sido liberado de la cárcel había sido liberado. No biblické zásady obliekania a úpravy zovňajška zostávajú rovnaké. Ha olvidado que el pacto de la Ley prohíbe el adulterio. Sin embargo, los principios bíblicos de vestir y arreglarse son los mismos. Kresťania v niektorých krajinách môžu žiť nejaký čas v pokojných podmienkach a potom tam zrazu nastane prudké prenasledovanie. C. En algunos países, los cristianos pueden vivir en condiciones pacíficas durante algún tiempo, y luego de repente se produce una intensa persecución. Po druhé, tí, čo sa pridajú k Satanovi, majú z toho len obmedzený úžitok. ¡ Despertad! En segundo lugar, los que se unen a Satanás se benefician muy poco de ello. Počuli ste o veľkej potope, ktorá zničila všetkých ľudí a zvieratá? B. ¿Ha oído hablar del gran Diluvio que destruyó a todos los seres humanos y animales? A navyše tento žalm naďalej podporuje Jehovov ľud až do dnešného dňa. Mostraron tal actitud cuando desobedecieron los mandatos de Jehová y violaron la única restricción que él les había impuesto. Además, este salmo sigue apoyando al pueblo de Jehová hasta el día de hoy. Niektorí obyvatelia dediny sa svedkov spýtali, čo ich podnietilo k tomu, že boli ochotní cestovať 100 kilometrov, aby pomohli ľuďom, ktorých nikdy predtým nevideli. Además, es algo que puede hacer toda la familia. Algunos habitantes del pueblo preguntaron a los Testigos qué los motivó a viajar 100 kilómetros para ayudar a personas que nunca habían visto. No ich život dnes nie je bez skúšok. (Lea Mateo 3: 17.) Sin embargo, su vida hoy no está libre de pruebas. V tom čase sa deti s touto chorobou dožívali v priemere iba sedem rokov. Sin embargo, Jehová no tardaría en demostrar su supremacía al hacer que lloviera. En aquel entonces, los niños que padecían esta enfermedad solo sobrevivían a una media de siete años. Aký záver vyvodzuje? Puede que nuestros compañeros de creencia dirijan nuestra atención a textos bíblicos, o quizás encontremos estos en nuestro estudio de la Biblia. ¿ A qué conclusión llega? Nehľadiac na to, čo sa pri starnutí deje s " človekom, ktorým sme navonok ," "človek, ktorým sme vnútri," sa môže zo dňa na deň obnovovať. Sí, él está al tanto de su lucha y los fortalece con su espíritu. Sin importar lo que pase al envejecer con "el hombre que somos por fuera ,"" el hombre que somos por dentro " puede recuperarse de la noche a la mañana. Zhromaždite starších mužov. A Reúna a los hombres mayores. Ale noviny NCR (National Catholic Reporter) píšu, že rečníci počas celej konferencie opakovane zdôrazňovali ďalšiu tému: "Prvé zneužívanie je sexuálne; druhé, a bolestnejšie, je psychické." Pero las naciones se han negado a someterse al entrante Reino Mesiánico. Sin embargo, el periódico National Catholic Reporter señala que durante toda la conferencia los oradores destacaron en repetidas ocasiones otro tema: "El primer abuso es sexual; el segundo, y el más doloroso, es mental ." [ Obrázok na strane 23] [ Reconocimiento] [ Ilustración de la página 23] Ježiš má zakrátko zomrieť. Predicaron las "buenas nuevas del reino " tanto a los israelitas como a la gente de las naciones. Jesús está a punto de morir. Je zaujímavé, že hoci Japonsko nikdy nebolo britskou kolóniou, tiež sa tam jazdí vľavo. Durante su ministerio citó con frecuencia de las Escrituras Hebreas. Curiosamente, aunque Japón nunca ha sido una colonia británica, también conduce a la izquierda. Chwang), 11 / 15 Sin embargo, nos mantenemos sin mancha del mundo evitando las actitudes, el habla y la conducta que están en pugna con los justos caminos de Dios. ¿ Cuál es el propósito de Dios?, 11 / 15 Dbaj na Božie pripomienky! El 25 de julio de 1978 nació en la ciudad inglesa de Oldham una niña singular: Louise Joy Brown, el primer bebé probeta de la historia. Presta atención a los recordatorios de Dios. Vo väčšine zborov sú kresťania na všetkých stupňoch kresťanského vývoja. De ella se desprende que el demonio no hostigaba al niño continuamente, sino solo en ocasiones. En la mayoría de las congregaciones, los cristianos están en todas las etapas del desarrollo cristiano. Ale väčšina používa ústa, nie päste. Emocionálne šikanovanie je vlastne najčastejší spôsob tohto využívania. ¿ A quiénes prefiguraron los no israelitas que regresaron de Babilonia? Pero la mayoría utiliza la boca, no los puños. El acoso emocional es en realidad el método más común de este uso. No o čo lepšie si teraz môžeme plánovať zo dňa na deň svoje záležitosti! Ahora bien, hasta si uno es sociable por naturaleza, hacen falta tiempo y vivencias en común para que surja la confianza mutua. Ahora bien, ¡cuánto mejor podemos planear nuestros asuntos de la noche a la mañana! Z ukážok skúseností a z rozprávania bolo vidno, aký mocný vplyv mala Biblia na ľudí, s ktorými sa študenti stretli. Hasta 1855, un gran inconveniente obstaculizaba el proyecto de Mazel: el bambú no crecía en Europa. Las pruebas de la experiencia y la narración muestran lo poderosa que ha influido la Biblia en las personas que han conocido a los estudiantes. No ekonomické ťažkosti ustúpili do úzadia, keď zem zachvátila hrôza druhej svetovej vojny. ¿ Se respetaba en tiempos antiguos su dignidad y se reconocía su función de educadoras? Sin embargo, las dificultades económicas se desvanecieron cuando el horror de la II Guerra Mundial azotó la Tierra. Mysleli si, že má nemravné úmysly? Nie. Autopista atraviesa un edificio ¿Pensaron que tenía intenciones inmorales? POMÔCKA: Postihlo ma malomocenstvo, lebo som šiel páliť na Jehovovom oltári kadidlo. Prečítajte si 2. Otros tienen que luchar contra la constante oposición de familiares no creyentes. PISTA: Me dolió la lepra porque fui a quemar incienso sobre el altar de Jehová. Apoštol Pavol radil spolukresťanom, aby " sa ich rozumnosť stala známou všetkým ľuďom ." Pues bien, si queremos llegar a ser maestros eficaces de las buenas nuevas, no podemos pasar por alto ninguno de estos tres factores. El apóstol Pablo aconsejó a sus compañeros cristianos que " llegaran a ser conocidos de todos los hombres lo razonables de ellos '. Keď sa vás zmocňujú katastrofické myšlienky, roztrhnite ju a povedzte si: "Stop!" Los ayudaría a estar más unidos. Cuando los pensamientos catastróficos se apoderen de usted, rómpela y diga: "¡Deténgase! ." Potom ho už nedokázala ukrývať, ale nezniesla predstavu, že by jej dieťa zabili. A tak "keď už nebola schopná ďalej ho skrývať, vzala preňho papyrusovú truhlicu a potrela ju asfaltom a smolou a vložila do nej dieťa a položila ju do trstiny pri brehu rieky Níl." - 2. Antes del anochecer el edificio quedó terminado - en 12 horas - , y los hermanos regresaron contentos a sus hogares en la ciudad. Entonces ya no podía esconderlo, pero no podía soportar la idea de matar a su hijo, así que "cuando ya no podía esconderlo, tomó un cofre de papiro para él y lo limpió con asfalto y brea, y puso el niño en ella y lo puso en una caña junto a la ribera del río Nilo ." Joe sa nedal odradiť a využíval všetky príležitosti, aby navštevoval príbuzných a rozprával sa s nimi o biblickom posolstve. Sí, aunque Jeremías estaba tratando con un compañero de adoración, que además era pariente suyo, siguió ciertos procedimientos legales razonables. Joe no se desanimó y aprovechó todas las oportunidades para visitar a sus parientes y hablarles del mensaje de la Biblia. Aby tomu Pavol zabránil, povedal ďalej, že Efezania musia " počúvať Krista a byť vyučovaní prostredníctvom Ježiša ." - Efezanom 4: 21. ¿ Por qué debes tratar bien a tus hermanos? Para impedirlo, Pablo añadió que los efesios tenían que " escuchar a Cristo y ser enseñados por medio de Jesús '. Korinťanom 15: 12 - 19? Las hembras viajan en bandas compuestas de hasta veinte individuos, mientras que los machos llevan una vida solitaria. (Compárese con 1 Corintios 15: 12 - 19.) Raná túžba po evanjelizačnej službe El resultado de lo anterior - el llamado síndrome de alcoholismo fetal - es la principal causa de retraso mental entre los recién nacidos. Anhelo temprano el servicio de evangelización Kde dostal Gedeon od Jehovovho anjela poverenie, aby sa stal záchrancom Izraela? Él nos cuenta: "Cuando nació nuestro segundo hijo, leímos en La Atalaya la historia de una familia que había ido en velero a predicar a las islas de Tonga, en el suroeste del Pacífico. ¿ De dónde obtuvo Gedeón la comisión del ángel de Jehová de ser salvador de Israel? Boli sme takí zúfalí, že sme používali siete proti moskytom ako obväzy. Vivían en diversas ciudades, y todos estaban muy lejos del cuerpo gobernante de Jerusalén. Estábamos tan desesperados que usábamos redes contra los mosquitos como vendajes. Je však rozumné uistiť sa, že vaše názory nie sú formované ľudskou múdrosťou a túžbami, ale Božím zjaveným Slovom pravdy. - 1. Tesaloničanom 2: 13; 5: 21. Sin embargo, siempre deberá informarse el asunto al superintendente presidente, pues puede haber otros factores implicados. Sin embargo, es razonable asegurarse de que sus opiniones no estén moldeadas por la sabiduría y los deseos humanos, sino por la Palabra de verdad revelada de Dios. Jasajte však a navždy sa tešte z toho, čo tvorím. " Necesitamos películas impactantes, desgarradoras, diferentes de lo que aparece en televisión ," señaló el presidente de un estudio cinematográfico. Pero alborócense y disfruten para siempre de lo que voy a crear. Ale za posledných 30 rokov sa plocha Aralského jazera zmenšila o viac ako jednu tretinu a objem asi o dve tretiny! Nuestro corazón imperfecto pudiera tratar de buscar excusas para llevarnos a la tentación. Sin embargo, en los últimos treinta años la superficie del lago de Aral ha disminuido en más de un tercio y dos tercios, respectivamente. Ako to môžu robiť? Ese amor puede ejercer una gran influencia en nuestra vida. ¿ Cómo pueden hacerlo? Chagasova choroba sa šíri Pero el nido vacío aún puede darnos muchas ocupaciones gratificantes. La enfermedad de Chagas se está propagando [ Obrázok na strane 23] ¿ A quiénes abarca el "todos " de ese texto, las personas para con las cuales tenemos que ejercer paciencia? [ Ilustración de la página 23] A Jehova tejto manželke povedal: "Zmilujem sa nad tebou s milujúcou láskavosťou na neurčitý čas." Allí la gente utiliza el sistema telefónico para enviar mensajes a otras partes de la ciudad. Y Jehová dijo a su esposa: "Te tendré misericordia con bondad amorosa hasta tiempo indefinido ." Od roku 1919 až do roku 1933 svedkovia rozšírili v priemere osem kníh, brožúr alebo časopisov do každej z 15 miliónov rodín v Nemecku. " No tengan temor. " Desde 1919 hasta 1933, los Testigos distribuyeron un promedio de ocho libros, folletos o revistas a cada una de las quince millones de familias alemanas. To sa musel naučiť aj Jób. Estos artículos analizarán cómo imitar a Cristo de estas tres maneras. Job también tuvo que aprender eso. □ Čo je viera? Sin embargo, muchos no comprenden cuáles son los propósitos de Jehová. □ ¿Qué es la fe? Najlepšie bude, keď sa ho na to spýtate. La Biblia dice de Jehová: "Estás abriendo tu mano y satisfaciendo el deseo de toda cosa viviente ." Es mejor que se lo preguntes. Keďže Ježiš bol so svojím nebeským Otcom celé veky, pozná jeho osobnosť a vôľu lepšie než ktokoľvek druhý. LOS ejércitos han agotado gran parte de los recursos humanos y han acabado en buena medida con la felicidad del hombre. Puesto que Jesús ha estado con su Padre celestial por siglos, conoce mejor su personalidad y voluntad que cualquier otro. Náš sesterský časopis Strážna veža z 1. marca 2008 uvádza zoznam miest konania zjazdov na Slovensku, v Českej republike, v Maďarsku i v Rakúsku. Las riquezas pueden protegernos de algunas incertidumbres de la vida, tal como un pueblo fortificado da cierta seguridad a sus habitantes, mientras que la pobreza puede ser desastrosa cuando surgen situaciones inesperadas. - w01 15 / 9, página 24. Nuestra revista hermana La Atalaya del 1 de marzo de 2008 contiene una lista de los lugares donde se celebran asambleas en Eslovaquia, la República Checa, Hungría y Austria. [ Obrázok na strane 6] Una mujer de Florida (Estados Unidos) escribió: "Cuando leí el capítulo 5, no pude sino sentirme asombrada por el amor, la sabiduría y el inmenso poder de Jehová. [ Ilustración de la página 6] Počas diktatúry Francisca Franka malo "oficiálnu ochranu" iba katolícke náboženstvo. La originalidad, cualidad muy apreciada en los artistas humanos, es una característica intrínseca de la naturaleza. Durante la dictadura de Francisco Frank, la única "protección oficial " era la religión católica. Opúšťame Selfoss a vydávame sa na cestu dlhú 680 kilometrov, väčšinou po úzkej a hrboľatej ceste posypanej štrkom. Si crees que todavía te falta algo, ¿qué puedes hacer? Salimos de Selfoss y nos dirigimos a un viaje de 680 kilómetros de largo, casi siempre por un camino estrecho y torcido de grava. " Hnevajte sa, a predsa nehrešte; nech slnko nezapadne nad vašou podráždenou náladou, ani nedávajte miesto Diablovi. " Es así como personas de toda clase están acogiendo el mensaje del Reino. " Enojense, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado, ni den lugar al Diablo. " Nebojí sa vyjadriť svoj názor a stáť si za ním! " Del mismo modo, el perfumista imagina las "notas ," escribe la fórmula y luego la experimenta en el laboratorio. ¡ No tiene miedo de expresar su opinión y de defenderse de él! ." Naši rodičia sa vždy plne venovali duchovným veciam a my deti sme si to všímali. Pero esta vida tan competitiva te convierte en una persona muy orgullosa. Nuestros padres siempre se dedicaban por completo a los asuntos espirituales, y los hijos nos dábamos cuenta de ello. A dodal: "Podobný názor majú Gréci... Cuanto más entusiasmado esté con el mensaje, menos se preocupará por sí mismo. Y añadió: "Los griegos tienen un punto de vista similar [...]. Zabúda na zákaz cudzoložstva, ktorý bol súčasťou zmluvy Zákona. No sigas buscando. Olvida la prohibición del adulterio que formaba parte del pacto de la Ley. C. Encontramos un hogar cómodo, pero había que aprender español, y Frank ya tenía 71 años. C. Prebuďte sa! En el próspero reinado de Salomón, el hijo de David, tuvo lugar una celebración histórica durante la fiesta de las Cabañas. ¡ Despertad! B. No obstante, en las zonas más elevadas la montaña se vuelve inhóspita debido al descenso de la presión atmosférica y el nivel de oxígeno, el aumento de la radiación solar y los fuertes vientos, que reducen drásticamente la temperatura. B. Ukázali to, keď neposlúchli Jehovove príkazy a prekročili jediné obmedzenie, ktoré im uložil. Antes de enviar una grave sequía contra Israel, Jehová anunció mediante el profeta Elías: "No habrá durante estos años ni rocío ni lluvia, excepto por orden de mi palabra ." Lo demostraron al desobedecer los mandatos de Jehová y traspasar la única restricción que les impuso. A zapojiť sa môže celá rodina. Aunque este árbol parece insignificante a primera vista, el extracto de la corteza ha salvado muchas vidas. Y toda la familia puede participar. (Prečítajte si Matúša 3: 17.) Se vio obligada a trabajar de nuevo, pero eso la ayudó, ya que su trabajo exigía mucha concentración. (Lea Mateo 3: 17.) Čoskoro mal sám Jehova prejaviť svoju nadradenosť tým, že ukončí sucho. - 1. Más adelante, algunos alumnos de su escuela solicitaron ejemplares del mismo libro. Pronto Jehová mismo demostraría su superioridad poniendo fin a la sequía. Spoluveriacimi alebo štúdiom Biblie môžeme byť upozornení na určité texty Písma. 37,6 60,3 Los hermanos en la fe o el estudio de la Biblia pueden ser advertidos de ciertos textos bíblicos. Áno, on vie o ich zápase; posilňuje ich svojím duchom. Además de consumir tiempo precioso, perjudican en sentido espiritual. Sí, él sabe de su lucha; él los fortalece con su espíritu. A La Biblia suministra más que consejo sabio. A Ale národy odmietli podriadiť sa prichádzajúcemu mesiášskemu Kráľovstvu. - Žalm 2: 1 - 6, 10 - 12; 110: 1, 2. Consulta el artículo "Los jóvenes preguntan... Pero las naciones se negaron a someterse al Reino mesiánico venidero. [ Prameň ilustrácie] Cuando todos en la congregación nos hacemos responsables de mantener el salón en buenas condiciones, se ahorra el valioso dinero que donan nuestros hermanos y Jehová recibe la gloria que merece. [ Reconocimiento] Izraelitom i ľuďom z národov kázali "dobré posolstvo o kráľovstve." Se fijó la atención en sucesos literales en los cielos: ingenios espaciales, cohetes, rayos cósmicos o gamma, alunizajes o bases en la Luna. Tanto los israelitas como los pueblos de las naciones predicaron "las buenas nuevas del reino ." Počas svojej služby často citoval z Hebrejských Písiem. [ Ilustraciones de la página 17] Durante su ministerio citó muchas veces de las Escrituras Hebreas. No zachovávame sa bez poškvrny od sveta tým, že sa vyhýbame postojom, reči a správaniu, ktoré je v rozpore s Božími spravodlivými cestami. Si llaman para venderle algo que no desea, limítese a decir cortésmente: "Lo siento, no hago negocios por teléfono con desconocidos ," y luego cuelgue. Sin embargo, nos mantenemos sin mancha del mundo evitando actitudes, habla y conductas contrarias a los justos caminos de Dios. Dňa 25. júla 1978 sa v anglickom Oldhame narodilo dievčatko, ktorému dali meno Louise Joy Brownová. Jeho narodenie bolo niečím mimoriadnym. Por tanto, no permitamos que nos paralice el miedo al hombre. El 25 de julio de 1978 nació una niña en Oldham (Inglaterra), a quien llamaron Louise Joy Brown. Teda chlapec nebol démonom znepokojovaný sústavne, ale len občas. Y disfrutaban de una vida gratificante, feliz, como ministros cristianos. De modo que al niño no le preocupaban los demonios constantemente, sino solo de vez en cuando. Predobrazom koho sú títo neizraelskí navrátilci? ¡ Al menos yo puedo explicar las mías! ¿ De quiénes son estos no israelitas? Ale aj v prípade, že ste spoločenský typ človeka, stále platí, že na rozvinutie dôvery medzi priateľmi je potrebný čas a spoločné zážitky. Meynberg), 1 / 7 Pero incluso si usted es un tipo de persona social, todavía es cierto que se necesita tiempo y experiencias comunes para desarrollar la confianza entre amigos. Do roku 1855 bránila splneniu Mazelovho sna hlavná prekážka: Bambusy nerástli v Európe. Familias enteras optaron por abandonar las enseñanzas religiosas falsas. Para 1855 el sueño de Mazel era el principal obstáculo: los bambues no habían crecido en Europa. Ako bolo v minulosti uznané, že matky ako učiteľky svojich detí majú dôstojné postavenie a sú hodné úcty? La historia estaba tan bien narrada que casi me echo a llorar. ¿ Cómo se ha reconocido en el pasado que las madres, como maestras de sus hijos, son dignas de dignidad y respeto? " Prejazdné " kancelárie Tengo diecisiete años de edad y estoy embarazada. Oficinas "transitorias " Nech je súženie akékoľvek, všetci, ktorí verne žijú životom oddanosti Bohu, si môžu byť istí jednou vecou. CUANDO UNA GUARDIA ME GOLPEÓ VARIAS VECES EN LA CARA POR NEGARME A HACER PIEZAS PARA BOMBARDEROS NAZIS, OTRA GUARDIA LE DIJO: "NO TE ESFUERCES. Sea cual sea la tribulación, todos los que vivan fielmente devoción a Dios pueden estar seguros de una cosa. Pomoc tým, ktorí sú nábožensky založení " Mi prometida, Cristina, fue la primera en mencionar la posibilidad de casarnos en una ceremonia íntima sin decírselo a todos nuestros amigos y familiares. Ayuda para los religiosos Ak chceme byť dobrými učiteľmi, musíme venovať pozornosť všetkým týmto trom činiteľom. Tomu, čo vyučujeme, môžeme správne porozumieť len vtedy, keď to študujeme s modlitbou. Puede que un arboricultor nunca vea ni siquiera una sola generación adulta de árboles que haya sido fruto de su trabajo. Para ser buenos maestros, debemos prestar atención a estos tres factores, pues solo podemos entender bien lo que enseñamos cuando estudiamos con oración. Prejavovanie pohostinnosti ich malo stmeliť. Maria y Carlos, su esposo, son personas misericordiosas. La hospitalidad debería haberles oscurecido. Pred zotmením bola dvanásťhodinová stavba hotová a bratia sa vrátili domov do mesta s radostným srdcom. Al llamar a Judas "el hijo de destrucción ," Jesús dejó claro que no habría esperanza de resurrección para Judas. Antes del anochecer, el edificio de doce horas estaba listo, y los hermanos regresaron a casa con un corazón gozoso. I keď Jeremiáš uzatváral obchod so spoluveriacim, dokonca s príbuzným, vykonal určitú rozumnú právnu procedúru. Pudiera mostrar un artículo de "Los jóvenes preguntan [...] " a los jóvenes. Aunque Jeremías hizo negocios con un hermano en la fe, incluso con un pariente, llevó a cabo un juicio razonable. Prečo by ste sa mali správať láskavo k svojim bratom a sestrám? Bien dicen que el pastor se conoce por sus ovejas. ¿ Por qué debe tratar con bondad a sus hermanos? Samice sa združujú v asi 20 - členných skupinách, zatiaľ čo samce sú samotári. No se debe a que sean de suyo buenos, sino a que se someten voluntariamente a las leyes y normas de Jehová. Las hembras se agrupan en unos veinte grupos, mientras que los machos son solitarios. Bunky sú hubené. Iné bunky sa umiestnia na nesprávne miesto. Výsledný fetálny alkoholový syndróm (FAS) je hlavnou príčinou duševnej zaostalosti novorodencov. " Gran parte de los " delincuentes ' que llegaban a Australia ni siquiera habían entrado en la adolescencia ," señala Bill Beatty en su libro Early Australia - With Shame Remembered (Recuerdos vergonzosos de la Australia colonial). Otras células se colocan en el lugar equivocado, y el síndrome de alcoholismo fetal (SAF) resultante es la principal causa de retraso mental en los recién nacidos. Hovorí: "Krátko po narodení nášho druhého dieťaťa sme si v Strážnej veži prečítali článok o rodine svedkov, ktorá sa vypravila na jachte do juhozápadného Tichomoria, aby slúžila na ostrovoch Tonga. La Biblia autoriza a los cristianos a servirse de tales provisiones. " Poco después del nacimiento de nuestro segundo hijo - dice - , leímos en La Atalaya un artículo sobre una familia de Testigos que había viajado en un yate al suroeste del Pacífico para servir en las islas de Tonga. Bývali v rôznych mestách a všetci boli ďaleko od vedúceho zboru v Jeruzaleme. Ahora disfruta de una vida mucho mejor con su esposa y sus dos hijos. Vivían en varias ciudades, y todos estaban muy lejos del Cuerpo Gobernante de Jerusalén. No mali by o tom informovať aj predsedajúceho dozorcu, pretože môžu existovať aj ďalšie faktory, ktoré je potrebné vziať do úvahy. Todos, por supuesto, ofrecen café Kona. Pero también deben informar al superintendente presidente, pues pueden haber otros factores que deben tenerse en cuenta. " Potrebujeme filmy, ktoré by ľudí priťahovali, ktoré sú super, ktoré predstihnú všetko, čo vidia v televízii, "hovorí vedúci jedného filmového štúdia. Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político " Necesitamos películas que atraigan a la gente, que son geniales, que superen todo lo que ven en la televisión ," dice el director de un estudio de cine. Práve tak i naše srdce môže byť sebecké a falošné. Naše nedokonalé srdce sa môže pokúšať nájsť ospravedlnenia, aby nás priviedlo do pokušenia. Basta con mirar a la accidentada superficie lunar para ver que en esta zona hay mucho movimiento. De la misma manera, nuestro corazón puede ser egoísta y falso, y nuestro corazón imperfecto puede tratar de encontrar excusas para llevarnos a la tentación. Takáto láska môže byť mocnou silou v našom živote. Uva Vinagre Tal amor puede ser una fuerza poderosa en nuestra vida. Ale život v prázdnom hniezde môže byť rušný, aktívny a uspokojivý. Jehová valora muchísimo nuestra lealtad y perseverancia. Pero la vida en un nido vacío puede ser bulliciosa, activa y satisfactoria. Kto patrí medzi tých " všetkých ," voči ktorým musíme byť trpezliví? Los ancianos tendrían que saber especialmente si había enemistad u odio entre usted y la víctima. ¿ Quiénes son "todos " a quienes debemos tener paciencia? V Benátkach používajú ľudia telefónnu sieť na posielanie odkazov do iných častí mesta. El mantenimiento En Venecia, la gente utiliza una red telefónica para enviar mensajes a otras partes de la ciudad. Prečo sa nemusíme báť? Salomón también valoró la laboriosidad. ¿Por qué no tenemos que preocuparnos? Tieto články sa venujú tomu, ako môžeš napodobňovať Krista v týchto troch oblastiach. Te conozco, conozco tus pecados, conozco tu corazón, y, sin embargo, te amo ." Estos artículos analizan cómo podemos imitar a Cristo en estos tres campos. Ale mnohí si neuvedomujú, aké sú Jehovove predsavzatia. El próximo artículo abordará tales cuestiones. Sin embargo, muchos no se dan cuenta de los propósitos de Jehová. O Jehovovi sa v Biblii píše: "Otváraš svoju ruku a uspokojuješ túžbu všetkého živého." - Žalm 145: 16. De hecho, el estudio reveló que el 95% de los jóvenes de 12 a 19 años pensaban que el ambiente de las comidas familiares era bueno. Respecto a Jehová, la Biblia dice: "Estás abriendo tu mano y satisfaciendo el deseo de toda cosa viviente ." ARMÁDY spotrebovali veľkú časť ľudských zdrojov a zničili veľa ľudského šťastia. La pornografía está hoy al alcance de más personas LOS ejércitos han consumido gran parte de los recursos humanos y han destruido gran parte de la felicidad humana. Bohatstvo môže slúžiť ako ochrana pred niektorými neistotami v živote, tak ako opevnené mesto poskytuje istú mieru bezpečia tým, ktorí v ňom bývajú. Na druhej strane chudoba môže byť skrušujúca, keď dôjde k nečakaným udalostiam. - 15. septembra, strana 24. Sin embargo, los animales, a diferencia del hombre, no parecen tener un lenguaje gramatical estructurado. La riqueza puede servir de protección contra ciertas incertidumbres en la vida, tal como una ciudad fortificada ofrece cierto grado de seguridad a los habitantes de ella, mientras que la pobreza puede ser devastadora cuando ocurren sucesos inesperados. - 15 / 9, página 24. Jedna žena z Floridy v USA napísala: "Po prečítaní piatej kapitoly som jednoducho žasla nad Jehovovou láskou, múdrosťou a nesmiernou mocou. La Biblia declara: "Sin fe es imposible serle de buen agrado, porque el que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que llega a ser remunerador de los que le buscan solícitamente ." Una mujer de Florida (E.U.A.) escribió: "Después de leer el capítulo 5, me asombró el amor, la sabiduría y el inmenso poder de Jehová. Ak napriek tomu cítiš, že ti niečo chýba, čo môžeš robiť? De modo que era una tarea noble visitar a las personas de casa en casa con el mensaje consolador del Reino de Dios, como lo hacía mamá. Si aún sientes que te falta algo, ¿qué puedes hacer? Na posolstvo o Kráľovstve teda reagujú ľudia každého druhu. La profesora Carol Dweck considera que es mucho mejor elogiarlos por el esfuerzo que realizan, pues así se potencia su capacidad de afrontar las dificultades de la vida. De modo que hay personas de toda clase que responden al mensaje del Reino. Rovnako voňavkár teraz zapisuje "tóny" z mysle na papier, aby sa potom v laboratóriu urobil pokus. La gente del campo suele apreciar tanto la verdad que a menudo avergüenza a los sabios de este mundo. Del mismo modo, el perfumador escribe ahora "tonos" de la mente en el papel para luego hacer un experimento en el laboratorio. Balet bol pre nás všetkým. Gracias a las medidas conservacionistas, su número ha aumentado notablemente en muchos lugares de Columbia Británica. El ballet era todo para nosotros. Čím viac ste nadšený obsahom svojho prejavu, tým menšiu úzkosť budete pociťovať. No se sabe si esas personas intentaban vender su mercancía a grupos terroristas o a gobiernos. Cuanto más emocionado esté con el contenido de su discurso, menos ansiedad sentirá. Nehľadaj ďalej. La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios, porque verdaderos y justos son sus juicios. " No sigas buscando. Ale museli sme sa naučiť po španielsky. Frank mal vtedy 71 rokov. Cuando Jehová pronunció sentencia contra Adán, le dijo: "Polvo eres y a polvo volverás ." Pero teníamos que aprender español, y Frank tenía 71 años. Jedna historická oslava v čase Sviatku prístreškov sa konala za úspešnej vlády Dávidovho syna, kráľa Šalamúna. Cuando Jesús predijo que lo negaría tres veces, el apóstol insistió: "Aun cuando tenga que morir contigo, de ningún modo te repudiaré ." Una celebración histórica durante la fiesta de las Cabañas tuvo lugar durante el buen reinado del hijo de David, el rey Salomón. Pravdaže, vrchy nie sú také pohostinné vo väčších výškach, kde klesá hodnota atmosférického tlaku a obsah kyslíka, vzrastá intenzita slnečného žiarenia a kde vetry v sile víchrice spôsobujú prudký pokles teploty. Lo que vi me impresionó: personas de diferentes razas adorando a Dios juntas en unidad. También me impresionó lo que escuché. Por supuesto, las montañas no son tan hospitalarias a grandes alturas, donde la presión atmosférica y el contenido de oxígeno disminuyen, aumenta la intensidad de la luz solar y los vientos de la tempestad causan un rápido descenso de la temperatura. Skôr ako Boh Jehova priviedol na Izrael veľké sucho, prorok Eliáš oznámil: "Nebude ani rosy, ani dažďa počas týchto rokov, iba ak na nariadenie [Božieho] slova!" Se comprende, pues, que sintamos cierta tristeza al no ver cumplidas nuestras expectativas. Antes de que Jehová Dios diera a Israel una gran sequía, el profeta Elías declaró: "¡No habrá ni rocío ni lluvia durante estos años a menos que la palabra [de Dios] sea ordenada! ." Hoci chinínovník sa môže na prvý pohľad javiť ako bezvýznamný, liek extrahovaný z jeho kôry zachránil už mnoho životov. Los niños sin hogar pueden tomar en serio las palabras de David registradas en el Salmo 27: 10: "En caso de que mi propio padre y mi propia madre de veras me dejaran, aun Jehová mismo me acogería ." Aunque a primera vista el quinua parezca insignificante, el remedio extraído de su corteza ha salvado muchas vidas. Do určitej miery jej pomohlo, že začala znova chodiť do práce, lebo sa na ňu musela takmer stopercentne sústrediť. No obstante, el doctor William J. Hasta cierto grado la ayudó a volver a trabajar, pues casi tenía que concentrarse en ella al cien por cien. Neskôr prišli k stánku študenti z jeho školy a aj oni si vypýtali výtlačky knihy, ktorú si vzal ich profesor. Ahora ella también es una testigo de Jehová bautizada. Más tarde llegaron al puesto de estudiantes de su escuela, y también pidieron ejemplares del libro que su profesor había tomado. 37,6 60,3 La Biblia, sin embargo, fomenta un punto de vista bastante diferente. 37,6 60,3 Nielenže okrádajú ľudí o vzácny čas, ale im aj duchovne škodia. Por ejemplo, algunas le echan la culpa del sufrimiento y las injusticias que se ven en el mundo, cuando en realidad, gran parte de la culpa la tienen los seres humanos. No solo roban tiempo a la gente, sino que también perjudican su espiritualidad. Biblia poskytuje nielen múdre rady. Se nos perdonan los pecados gracias a que proveyó a su Hijo como nuestro rescate. La Biblia no solo da consejos sabios. Pozri článok "Vyvíjam sa normálne?" Su palabra nos manda: "Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios ." Véase el artículo "¿Estoy evolucionando normalmente? " Na druhej strane, keď členovia zboru robia všetko pre to, aby udržiavali svoju sálu Kráľovstva v poriadku, prináša to chválu Jehovovi a šetrí to prostriedky našich bratov. Jesús predijo: "Cuando alcancen a ver la cosa repugnante que causa desolación, como se habló de ella por medio de Daniel el profeta, de pie en un lugar santo (use discernimiento el lector), entonces los que estén en Judea echen a huir a las montañas ." Por otro lado, cuando los miembros de la congregación hacen todo lo posible por mantener su Salón del Reino en orden, alaban a Jehová y ahorran los recursos de nuestros hermanos. Pozornosť sa sústreďovala na doslovné veci v nebesiach - kozmické sondy, rakety, kozmické alebo gama lúče a pristávanie na Mesiaci alebo základne na ňom. Algunos afirman que esa designación corresponde a Truganini, una mujer fallecida en Hobart en 1876, y otros, que el último tasmanio fue una mujer cuya muerte tuvo lugar en la isla del Canguro en 1888. La atención se centró en las cosas literales del cielo: sondas cósmicas, cohetes, rayos cósmicos o rayos gamma y aterrizaje en la Luna o en su base. [ Obrázky na strane 17] A menudo me llamaba e inquiría sobre ella, y a veces hacía insinuaciones en cuanto a su moralidad. [ Ilustraciones de la página 17] Ak vám niekto zavolá a chce vám predať niečo, o čo nemáte záujem, môžete slušne povedať: "Prepáčte, ale s ľuďmi, ktorých nepoznám, cez telefón nerobím žiadne obchody." Potom zložte slúchadlo. En 1864, por ejemplo, una explosión que tuvo lugar en el taller de Nobel a las afueras de Estocolmo mató a cinco personas, entre ellas a su hermano menor, Emil. Si alguien te llama y quiere venderte algo que no te interese, puedes decir cortésmente: "Lo siento, pero no hago negocios con gente que no conozco por teléfono ." Nech ťa preto neochromí strach z človeka. ¿ No es famoso su nombre? Así que no dejes que el miedo al hombre te detenga. A žili bohatým a radostným životom ako kresťanskí služobníci. Jesús dijo a sus discípulos: "Ustedes son mis amigos si hacen lo que les mando ." Y vivieron una vida rica y gozosa como ministros cristianos. Teda trápne by sa mali cítiť moji spolužiaci - nie ja! " En cambio, los que insisten en oponerse a Dios acaban siendo "vasos de ira hechos a propósito para la destrucción ." Por lo tanto, mis compañeros de clase deberían sentirse avergonzados, no yo ." Mnohé rodiny sa rozhodli oslobodiť od falošných náboženských náuk. En 1976 regresamos a Estados Unidos para cuidar de mi madre, que estaba muy enferma. Muchas familias han decidido liberarse de las enseñanzas religiosas falsas. Príbeh bol podaný tak dobre, že som takmer plakala. A veces Dios tal vez permita que demostremos cuánto deseamos lo que pedimos. La historia se presentó tan bien que casi lloré. Mám 17 rokov a som nastávajúcou matkou. Para este sector de la población, es de primordial importancia encontrar un trabajo que le proporcione seguridad en la vida. Tengo 17 años y soy la próxima madre. KEĎ MA DOZORKYŇA VIACKRÁT UDRELA PO TVÁRI, LEBO SOM ODMIETLA PRACOVAŤ NA SÚČIASTKACH PRE NACISTICKÉ BOMBARDÉRY, INÁ DOZORKYŇA JEJ POVEDALA: "MOHLA BY SI PRESTAŤ. El alcohol, las drogas, la inmoralidad y los deseos pecaminosos pueden extinguir nuestra devoción piadosa. CUANDO LA SUPERVISIÓN DE LAS BOMBARDERAS NACÍSICAS ME CAMBIÓ POR LA TIERRA, POR NO TRABAJAR EN LOS ARTES DE LAS BOMBARDERAS, DICE: "SE PUEDE DEJAR. " Moja snúbenica Cindy prišla s nápadom, aby sme niekam odišli a tajne sa vzali bez toho, že by sme o tom povedali priateľom či príbuzným. ¿ Qué conducta en Sodoma y Gomorra llevó a que fueran destruidas por Dios? " Mi prometida Cindy tuvo la idea de ir a algún lugar y casarse en secreto sin hablar con amigos o parientes. Šľachtiteľ stromov nemôže očakávať ani to, že uvidí jednu celkom dospelú generáciu stromov, ktorá je výsledkom jeho práce. " Las frases, los párrafos y las páginas se suceden lentamente y conforme a una lógica que no tiene nada de intuitiva ," escribe el experto en comunicaciones Neil Postman. El noble no puede esperar ver a una generación de árboles completamente adulta como resultado de su trabajo. Maria a jej manžel Carlos sú príkladom v prejavovaní milosrdenstva. ¿ Se unió a gente de otras religiones? María y su esposo, Carlos, son ejemplos de misericordia. Ježiš sa tu zmieňuje o Judášovi ako o "synovi zničenia," teda Judáš už nemá žiadnu nádej na návrat. Una estudiante dijo: "Desde el principio sabía que mi carrera no me conduciría a una profesión claramente definida ni me ofrecería seguridad ." Jesús se refiere a Judas como "el hijo de la destrucción ," es decir, Judas ya no tiene ninguna esperanza de volver. Mladým ľuďom by si mohol poukázať na niektorý článok zo seriálu "Mladí ľudia sa pýtajú..." Sin embargo, en cierto momento de su vida, el escritor de este salmo se desanimó espiritualmente. Puedes señalar a los jóvenes un artículo de la serie "Los jóvenes preguntan... " Ľudia často hovorili: "Podľa oviec spoznáš pastiera." Ha sido un gran alivio escapar de su control, tal como le sucedió a la sirvienta a quien Pablo libró de "un demonio de adivinación ." La gente solía decir: "Por las ovejas conocerás a un pastor ." Nie je to pre nejaké ich vlastné dobré stránky, ale preto, že sa ochotne podriaďujú Jehovovým zákonom a normám. Fue muy conveniente que debajo de la tierra hubiera capas de piedra caliza amarilla, que es liviana y durable. No es por sus propios aspectos, sino porque se someten de buena gana a las leyes y normas de Jehová. " Mnohými austrálskymi " zločincami " boli chlapci a dievčatá, ktorí nemali ešte ani trinásť rokov, "hovorí Bill Beatty v knihe Early Australia - With Shame Remembered (Raná Austrália - spomínaná s hanbou). Las visiones proféticas del libro de Revelación serán pronto realidad. " Muchos de los " malhechores ' australianos eran niños y niñas de menos de trece años ," dice Bill Beatty en su libro Early Australia - With Shame Remembered (Australia, mencionada con vergüenza). Biblia dovoľuje kresťanom využívať takéto opatrenia. A esto se debe que el lago sea fuente de alimento para docenas de flamencos rosados, que lo adornan con su presencia. La Biblia permite que los cristianos aprovechen esas provisiones. Teraz sa teší z oveľa lepšieho života so svojou manželkou a dvoma deťmi. Con referencia a las malas compañías, el salmista David dice: "No me he sentado con hombres de falsedad; ni entro con los que esconden lo que son ." Ahora disfruta de una vida mucho mejor con su esposa y sus dos hijos. Samozrejme, všade podávajú kávu Kona. En 1934, la edición en inglés de esta revista explicó que los cristianos que repiten la invitación de la novia fueron prefigurados por Jehonadab, y que ellos "tienen que andar con los que son de la compañía del antitípico Jehú, es decir, los ungidos, y anunciar el mensaje del reino, aunque no son [...] testigos ungidos de Jehová ." Por supuesto, sirven café Kona por todas partes. Predstavitelia cirkví boli v snahe získať politickú moc ochotní pristúpiť na kompromis s takými vládcami, ako bol cisár Konštantín Por lo tanto, normalmente no sería apropiado atribuir la enfermedad específica de un individuo a su estado espiritual. A fin de obtener poder político, los representantes de las iglesias estaban dispuestos a transigir con gobernantes como el emperador Constantino Stačí sa len pozrieť na doudieraný povrch Mesiaca a hneď je jasné, že žijeme v preplnenej oblasti. Cuando sobreviene una desgracia, la mente de la víctima suele centrarse en una pregunta: ¿por qué tuvo que ocurrir? Todo lo que tenemos que hacer es echar un vistazo a la superficie de la luna, y ahora está claro que vivimos en una zona atestada. umelé sladidlá De modo que fue en la primera guerra mundial cuando la séptima cabeza comenzó a funcionar como una potencia mundial conjunta. Edulcorantes artificiales Musíme neochvejne kráčať ďalej. Jehova si takúto vernú vytrvalosť veľmi cení. Lo lograremos, por ejemplo, al leer sobre asuntos interesantes y significativos (noticias de actualidad, culturas diversas, fenómenos naturales, etc.), y al escuchar música que nos levante el ánimo. Tenemos que seguir andando inquebrantablemente, y Jehová valora mucho ese aguante fiel. Starší by obzvlášť potrebovali vedieť, či medzi tebou a obeťou nebolo nepriateľstvo alebo nenávisť. Veamos lo que pasó a principios de la década de 1990 durante un conflicto étnico en Bosnia. Los ancianos necesitan saber en particular si hay hostilidad o odio entre tú y la víctima. Starostlivosť o pneumatiky Aunque la columna no les indicó el camino más corto, la única forma que tenían de llegar a la Tierra Prometida era dejándose dirigir por ella. Cuidado de los neumáticos Zároveň si však Šalamún vážil prácu. Por consiguiente, es lógico que los pastores del rebaño deben mostrar hoy esa clase de interés. Al mismo tiempo, Salomón valoraba el trabajo. Poznám ťa, poznám tvoje hriechy, poznám tvoje srdce - a milujem ťa. " Ayuda en el momento preciso Te conozco, conozco tus pecados, conozco tu corazón... y te amo ." To uvidíme v nasledujúcom článku. En esta época del año se le suele representar como un bebé en un pesebre. Lo veremos en el siguiente artículo. V skutočnosti táto štúdia ukázala, že 95 percent 12 - až 19 - ročných detí vníma atmosféru pri rodinnom jedle ako pozitívnu. Pues bien, el Mt 13 versículo 49 dice claramente que esto sucede durante "la conclusión del sistema de cosas ." De hecho, el estudio reveló que el 95% de los niños de entre 12 y 19 años opinan que el ambiente de la comida familiar es positivo. Pornografia je dnes ľahšie prístupná La revista Today, dirigida a los maestros de Estados Unidos, menciona que las pandillas a menudo atraen a los jóvenes que "se consideran un fracaso " y que" buscan seguridad, un sentido de pertenencia y aceptación social ." Hoy es más fácil acceder a la pornografía No u zvierat na rozdiel od človeka nenachádzame jazyk s gramatickou stavbou. En su gran amor, Jehová les brinda esta oportunidad que Adán y Eva perdieron. Sin embargo, a diferencia del hombre, no encontramos un lenguaje gramatical en los animales. V Biblii sa píše: "Bez viery nie je možné páčiť sa [Bohu], lebo ten, kto sa približuje k Bohu, musí veriť, že je a že sa stáva darcom odmeny tým, ktorí ho vážne hľadajú." Los hombres de Nínive empiezan a poner fe en Dios. La Biblia dice: "Sin fe es imposible agradar [a Dios], porque el que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que llega a ser remunerador de los que le buscan solícitamente ." Navštevovať ľudí z domu do domu s utešujúcou správou o Božom Kráľovstve, ako to matka robila, bola preto šľachetná úloha. ¿ Qué puedes hacer? De modo que visitar a la gente de casa en casa con el consolador relato del Reino de Dios, tal como hacía su madre, era una labor noble. Podľa profesorky Carol Dweckovej je oveľa lepšie chváliť deti za ich usilovnú prácu, čo podporuje ich schopnosť poradiť si s náročnými situáciami v živote. El Rey de la eternidad, Jehová, por intermedio de su Mariscal de Campo celestial, Jesucristo, desatará en breve la gran tribulación. Según la profesora Carol Dweck, es mucho mejor elogiar a los niños por su arduo trabajo, lo que fomenta su capacidad para hacer frente a las dificultades de la vida. Vo všeobecnosti majú ľudia na vidieku také ocenenie pre pravdu, že to často zahanbuje svetsky múdrych ľudí. Su experiencia ilustra muy bien la respuesta de la gente. En general, la gente del campo tiene tanto aprecio por la verdad que a menudo avergüenza a los sabios mundanos. Ochranárska činnosť prispieva k tomu, aby sa rozšíril v mnohých oblastiach Britskej Kolumbie. Se requiere un poder superior al de los humanos para lograr condiciones pacíficas en el mundo. La protección contribuye a la expansión de la actividad en muchas regiones de Colombia Británica. Nevie sa, či tieto osoby mali v úmysle predať nukleárne prvky teroristickým skupinám alebo vládam štátov. El catedrático Charles S. No se sabe si estas personas tenían la intención de vender elementos nucleares a grupos terroristas o gobiernos nacionales. Záchrana a sláva a moc patrí nášmu Bohu, lebo jeho súdy sú pravé a spravodlivé. " - ZJAVENIE 19: 1, 2. Pero a cualquiera de la comunidad científica que se atreva a levantar cargos contra miembros destacados de la misma puede irle muy mal, como le sucedió a la doctora Margot O'Toole. La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios, porque sus juicios son verdaderos y justos ." Keď Jehova vynášal rozsudok nad Adamom, povedal: "Si prach a do prachu sa vrátiš." Fue declarado culpable de robo, pero en cuanto a la acusación de haberlo hecho a mano armada, el testimonio fue desestimado. Cuando Jehová juzgó a Adán, dijo: "Tú eres polvo y a polvo volverás ." Ježiš mu na to povedal, že ho tri razy zaprie. No Peter ďalej tvrdil svoje: "Aj keby som mal s tebou zomrieť, určite ťa nezapriem." ¿ Por qué querrías ser constante en algo que no te gusta? Jesús le dijo que lo negaría tres veces, pero Pedro siguió diciendo: "Aunque tuviera que morir contigo, de ningún modo te negaré ." To, čo som tam videla, na mňa zapôsobilo - ľudia rôznych rás uctievali spolu v jednote - a zapôsobilo na mňa i to, čo som počula. Y a los ojos de muchos quedaron deshonrados. Lo que vi allí me impresionó - gente de diferentes razas que adoraba juntos en unidad - y me impresionó lo que oí. Je pochopiteľné, že takéto nenaplnené očakávania v nás môžu na okamih vyvolať smútok. También compré un teléfono móvil. Es comprensible que tales expectativas insatisfechas nos causen tristeza por un momento. Dieťa bez domova si môže vziať k srdcu slová Dávida zo Žalmu 27: 10: "I keby ma opustil vlastný otec a vlastná matka, i tak by sa ma ujal sám Jehova." Iglesia y Estado en Bizancio, w02 15 / 2 8 - 12 Un niño sin hogar puede tomar a pecho las palabras de David en Salmo 27: 10: "En caso de que mi propio padre y mi propia madre me dejaran, aun Jehová mismo me acogería ." No Dr. William J. ¿ Qué debemos hacer? Sin embargo, el doctor William J. Teraz je aj ona pokrstenou Jehovovou svedkyňou. ¿ Le gustaría conocer otros principios bíblicos que le ayudarán a mejorar su vida familiar? Ahora ella también es testigo de Jehová bautizada. Biblia však povzbudzuje k úplne odlišnému postoju k tvrdej práci. ¿ Cómo podemos fijarnos metas espirituales hoy día? Sin embargo, la Biblia fomenta una actitud totalmente diferente respecto al trabajo duro. Niektorí ho napríklad obviňujú z nespravodlivosti a utrpenia vo svete, pričom väčšinu z toho má na svedomí sám človek. Las proteínas con defectos en su secuencia de aminoácidos o con un plegamiento incorrecto pueden ocasionar enfermedades como la anemia drepanocítica (también llamada anemia de células falciformes) o la fibrosis quística. Por ejemplo, algunos lo acusan de injusticias y sufrimientos en el mundo, la mayoría de los cuales recaen sobre el propio hombre. Na základe toho, že dal svojho Syna, a zaobstaral tým pre nás výkupné, sú nám odpúšťané hriechy. Como el terreno apenas tiene vegetación, recuerda a las típicas láminas de los libros de geología. Por haber dado a su Hijo y haber proporcionado el rescate para nosotros, se nos perdonan los pecados. Jeho Slovo prikazuje: "Očistime sa od každej poškvrny tela a ducha tým, že zdokonaľujeme svätosť v Božej bázni." - 2. Francamente, quiero cambiar, no marcharme ." Su Palabra manda: "Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios ." Ježiš predpovedal: "Keď uvidíte ohavnosť pôsobiacu spustošenie, o ktorej hovoril prorok Daniel, že stojí na svätom mieste (nech čitateľ použije rozlišovaciu schopnosť), potom tí, ktorí sú v Judei, nech utekajú na vrchy." ¿ Qué clase de adoración agrada a Dios? Jesús predijo: "Cuando vean la cosa repugnante que causa desolación, de la cual habló el profeta Daniel, que está de pie en un lugar santo (que el lector utilice discernimiento), entonces los que están en Judea huyan a las montañas ." Niektorí poukazujú na Truganini, ženu, ktorá zomrela v Hobarte v roku 1876, iní na ženu, ktorá zomrela na Kengurom ostrove v roku 1888. Todos proceden de Jehová, la Fuente de "toda dádiva buena y todo don perfecto ." Algunos señalan a Truganini, una mujer que murió en Hobart en 1876, y otros a una mujer que murió en la isla de Canguro en 1888. Mama si ma často zavolala a pýtala sa ma na sestru, niekedy robila narážky na jej morálku. Abrahán fue un fiel siervo de Dios que recibió la asignación divina de mudarse a una tierra distante. Mi madre solía llamarme y preguntarme por su hermana, a veces insinuando su moralidad. Napríklad pri výbuchu v roku 1864 v Nobelovej dielni mimo Štokholmu zahynulo päť ľudí - medzi nimi aj Nobelov najmladší brat Emil. No, pues el seguir el mandato del rey habría significado desobedecer la ley de Dios. Por ejemplo, en la explosión de 1864 en el taller Nobel fuera de Estocolmo murieron cinco personas, entre ellas el hermano más joven de los Nobel, Emil. Nie je jeho meno známe? Y este es un hecho en el que ningún cristiano leal debería dejar de meditar. ¿No se sabe su nombre? Ježiš svojim nasledovníkom povedal: "Ste mojimi priateľmi, ak robíte to, čo vám prikazujem." Todo el que tenga "la mente de Cristo " será como él en ese sentido. Jesús dijo a sus seguidores: "Ustedes son mis amigos si hacen lo que les mando ." Na druhej strane ľudia, ktorí sa mu zanovito vzpierajú, skončia ako "nádoby hnevu súce na zničenie." John, mi hermano mayor, se graduó en 1952 de la escuela misional de Galaad, establecida en Estados Unidos, y fue asignado a Pakistán. Por otro lado, quienes se rebelan contra él terminan siendo "vasos de cólera que son para destrucción ." V roku 1976 sme sa vrátili do Spojených štátov postarať sa o moju chorľavú matku. ¡ Tenía tantas preguntas en la mente! En 1976 regresamos a Estados Unidos para cuidar de mi madre enferma. Niekedy nám Boh umožňuje dokázať, ako vážne myslíme svoje žiadosti. A veces Dios nos permite demostrar lo serios que son nuestras peticiones. Teda v tejto vekovej skupine veľa závisí od otázky: Ako získam zamestnanie, ktoré mi prinesie životnú istotu? De modo que en este grupo de edad depende mucho de la pregunta: ¿Cómo conseguiré un empleo que me dé la seguridad de mi vida? Našu zbožnú oddanosť môže zničiť zneužívanie alkoholu a drog, nemravnosť a hriešne žiadosti. Nuestra devoción piadosa puede acabar con el abuso del alcohol y las drogas, la inmoralidad y los deseos pecaminosos. Aké správanie v Sodome a Gomore zapríčinilo, že ich Boh zničil? ¿ Qué conducta causó la destrucción de Sodoma y Gomorra? " Vety, odseky a strany sa odvíjajú pomaly, postupne a v súlade s logikou, ktorá vôbec nie je intuitívna, "píše odborník na komunikáciu Neil Postman. " Las frases, párrafos y páginas se desarrollan lentamente, poco a poco y de acuerdo con una lógica que no es intuitiva ," escribe el experto en comunicación Neil Postman. Zúčastňoval sa Ježiš na rituáloch iných náboženstiev? ¿ Ha participado Jesús en los ritos de otras religiones? Jedna študentka povedala: "Už od samého začiatku mi bolo jasné, že moje štúdium nevedie ku konkrétnemu povolaniu ani mi neposkytne istotu." Una estudiante dijo: "Desde el principio me he dado cuenta de que mi estudio no conduce a una profesión en particular, ni me da seguridad ." Napriek tomu sa tomuto pisateľovi žalmu stalo, že stratil radosť z vernej služby Bohu. No obstante, este escritor del salmo perdió el gozo de servir fielmente a Dios. Som veľmi šťastná, že som sa oslobodila spod ich vplyvu, tak ako spod neho bola oslobodená slúžka, z ktorej Pavol vyhnal "démona veštenia." Estoy muy contenta de haberme librado de su influencia, tal como lo hizo la criada libre de la que Pablo expulsó a "el demonio de la adivinación ." Vtedy prišlo vhod, že pod mestom boli rozsiahle vrstvy ľahkého a trvácneho žltého vápenca. Entonces llegó el momento de que debajo de la ciudad hubiera grandes capas de piedra caliza amarilla ligera y duradera. Prorocké videnia knihy Zjavenie sa čoskoro stanú skutočnosťou. Las visiones proféticas del libro de Revelación pronto se harán realidad. Jazero Bogoria je preto miestom, kam sa za riasami zlietajú desiatky plameniakov červených, ktoré sú ozdobou jazera. Por lo tanto, el lago Bogoria es un lugar en el que hay decenas de flamencos rojos que adornan el lago. Žalmista Dávid o zlej spoločnosti napísal: "Nesedával som s mužmi nepravdy a nevchádzam s tými, ktorí zakrývajú to, čím sú." El salmista David escribió respecto a las malas compañías: "No me senté con hombres de falsedad, y no entro con los que esconden lo que son ." Strážna veža z 15. augusta 1934 na 249. strane poukazovala na zodpovednosť ľudí, ktorí počujú pozvanie: "Príď!" La Atalaya del 15 de agosto de 1934, pág. 249, señaló la responsabilidad de quienes oyen la invitación: "¡Ven! ." Preto obvykle nie je vhodné pripisovať nejakú chorobu duchovnému stavu človeka. Por lo tanto, por lo general no es apropiado atribuir alguna enfermedad al estado espiritual de la persona. Keď sa stane nejaké nešťastie, jeho obeti sa v mysli často vynára otázka: Prečo sa to stalo? Cuando ocurre una calamidad, su víctima suele preguntarse: "¿Por qué ha ocurrido esto? Až od prvej svetovej vojny začala siedma hlava fungovať ako zjednotená svetová veľmoc. Desde la I Guerra Mundial, la séptima cabeza empezó a funcionar como una potencia mundial unida. Čítajte to, čo je zaujímavé a zmysluplné, napríklad o súčasných udalostiach, rôznych kultúrach či o prírodných krásach. Počúvajte príjemnú hudbu. Lea lo que es interesante y significativo, como los sucesos actuales, las diferentes culturas o las bellezas naturales. Dvanásťročný Milan a jeho brat cestovali s rodičmi a ďalšími svedkami autobusom z Bosny do Srbska. Milan y su hermano, de 12 años, viajaron en autobús con sus padres y otros Testigos de Bosnia a Serbia. Hoci stĺp neukazoval tú najpriamejšiu cestu, nasledovať ho bol jediný spôsob, ako sa Izraeliti mohli dostať do Zasľúbenej krajiny. Aunque la columna no mostraba el camino más recto, la única manera de que los israelitas llegaran a la Tierra Prometida era siguiéndolo. Predošlí priatelia a príbuzní možno dúfajú, že ten, komu bolo odňaté spoločenstvo, sa vráti, ale z úcty k príkazu v 1. Es posible que los anteriores amigos y parientes esperen que el expulsado regrese, pero por respeto al mandato de Jesús. Pomoc v pravý čas Ayuda a su debido tiempo V tomto období roka ho často zobrazujú ako dieťa v jasliach. En esta época del año, a menudo lo presentan como un niño en un pesebre. Verš 49 jasne hovorí, že je to počas "záveru systému vecí." El versículo 49 dice claramente que es durante "la conclusión del sistema de cosas ." Časopis Today vydávaný pre amerických učiteľov uviedol, že gangy často priťahujú mladých, ktorí "sa považujú za neúspešných" a ktorí "hľadajú bezpečie, pocit spolupatričnosti a spoločenské uznanie." La revista Today, editada por profesores estadounidenses, comentó que las pandillas a menudo atraen a jóvenes que "se consideran infructíferos " y" buscan seguridad, un sentido de pertenencia y reconocimiento social ." Jehova im z lásky ponúka to, čo stratili Adam s Evou, teda večný život v dokonalom zdraví na rajskej zemi. - Zjav. 7: 4, 9; 21: 1 - 4. Por amor, Jehová les ofrece lo que Adán y Eva perdieron, es decir, la vida eterna en perfecta salud en una Tierra paradisíaca. Muži z Ninive uveria v Boha. Los hombres de Nínive creerán en Dios. Otázkou teda je: Ako sa s tým môžeš vyrovnať? Entonces, la pregunta es: ¿cómo puedes afrontarlo? Zakrátko Kráľ večnosti, Jehova, konajúc prostredníctvom svojho nebeského Poľného Maršala, rozpúta veľké súženie. Pronto el Rey de la eternidad, Jehová, que actúa por medio de su Marshal celestial, causará gran tribulación. Zvestovanie v jednom mestečku na vidieku Predicando en un pueblo rural Na zabezpečenie pokojných podmienok na celom svete nestačí ľudská moc. El poder humano no es suficiente para garantizar unas condiciones pacíficas en todo el mundo. V knihe These Also Believe (Aj títo veria) profesor Charles S. En el libro These Also Believe (También ellos creen) el profesor Charles S. Avšak každý z tejto vedeckej komunity, kto sa odváži namietať niečo proti jej prominentným členom, môže zle dopadnúť, ako sa to stalo Margot O'Tooleovej. Sin embargo, cualquiera de esta comunidad científica que se atreva a oponerse a algo contra sus destacados miembros puede salir mal, como le pasó a Margot O'Toole. Prečo by si mal chcieť pravidelne robiť niečo, čo ťa nebaví? ¿Por qué deberías querer hacer cosas que no te gustan? Mnohí sa na nich pozerali zvrchu a pohŕdali nimi. Muchos los miraban desde arriba y los despreciaban. Kúpil som si aj mobilný telefón. También compré un teléfono móvil. Ospravedlnenie, 1 / 11 ¿ Cuál es el propósito de Jehová? Čo musíme robiť Qué debemos hacer Chceli by ste sa dozvedieť viac o tom, ako môžu praktické rady z Božieho Slova pomôcť vašej rodine? ¿ Le gustaría aprender más sobre cómo pueden ayudar a su familia los consejos prácticos de la Palabra de Dios? Ale napriek tomu som si ostrihal vlasy a zapracoval som na svojom vzhľade. Pero aun así, me corté el pelo y me puse a trabajar en mi aspecto. Ako si my dnes môžeme dávať duchovné ciele? ¿ Cómo podemos ponernos metas espirituales hoy día? Ak majú bielkoviny v aminokyselinovom reťazci chybu alebo sú nesprávne poskladané, môžu zapríčiniť viacero ochorení vrátane kosáčikovitej anémie a cystickej fibrózy. Si las proteínas de la cadena aminoácido tienen un defecto o están mal dobladas, pueden causar varias enfermedades, entre ellas anemia falciforme y fibrosis quística. Keďže je tu dosť málo vegetácie, táto krajina je ako obrázková kniha geológie. Dado que hay poca vegetación, este país es como un libro gráfico de geología. Rozhodne sa chcem zmeniť, nie odísť. " Definitivamente quiero cambiar, no irme ." Aké uctievanie sa páči Bohu? ¿ Qué clase de adoración agrada a Dios? Všetky pochádzajú od Jehovu, Zdroja " všetkého dobrého, čo dostávame, a každého dokonalého daru ." Todas provienen de Jehová, la Fuente de "toda dádiva buena y todo don perfecto ." Sára podporovala svojho bohabojného manžela, ktorého Boh poveril, aby slúžil v ďalekej krajine. Sara apoyó a su esposo temeroso de Dios, a quien Dios había nombrado para servir en una tierra lejana. Nie, lebo keby poslúchli kráľov príkaz, znamenalo by to neposlušnosť voči Božiemu zákonu. - 2. No, pues obedecer el mandato del rey significaría desobedecer la ley de Dios. To by si mali často pripomínať aj verní kresťania. Los cristianos fieles también deben recordarlo a menudo. Každý, kto má "Kristovu myseľ," bude v tomto ohľade ako on. Cualquiera que tenga "la mente de Cristo " será como él en este sentido. V roku 1952 môj starší brat John absolvoval v Spojených štátoch misionársku školu Gileád a bol poslaný do Pakistanu. En 1952, mi hermano mayor, John, se graduó de la Escuela Misional de Galaad en Estados Unidos y fue enviado a Pakistán. Mala som aj množstvo ďalších otázok. He tenido muchas otras preguntas.