I jak tu odpowiedzieć na takie pytanie?
Hur ska man svara på den här frågan?
Hur kan man svara på en sådan fråga?

Czy to będzie OK, jeśli tym razem nie pójdziemy do Costco?
Är det OK om vi inte åker till Costco den här gången?
Är det okej om vi inte går till Costco den här gången?

"Rozpoznajesz tego oto mężczyznę?" "Nie, nie mogę powiedzieć, żeby to była prawda."
"Känner du igen den här mannen?" "Nä, det kan jag inte säga att jag gör."
"Känner du igen den här mannen?" "Nej, jag kan inte säga att det är sant."

Mój pies zjadł mi zadanie domowe.
Min hund åt min läxa.
Min hund åt min läxa.

Możesz użyć słownika przy tym egzaminie.
Du kan använda ett lexikon till den här tentamen.
Du kan använda ett ordförråd för det här provet.

Nie można dotykać eksponatów.
Du får inte röra konstverken.
Man får inte röra föremålen.

Cześć.
Hej.
Hej.

Mleko jest w lodówce.
Mjölken står i kylskåpet.
Mjölken är i kylskåpet.

Tak mi się wydaje.
Jag tror det.
Jag tror det.

Boję się, że zjadłam coś niedobrego.
Jag är rädd att jag åt något dåligt.
Jag är rädd att jag har ätit nåt dåligt.

Tom walczył o wolność.
Tom kämpade för att bli fri.
Tom kämpade för sin frihet.

Chodź tu!
Kom hit!
Kom hit!

Znalazłam pracę.
Jag har hittat ett jobb.
Jag har ett jobb.

Czy to bezpieczne pływać w tej rzece?
Är det säkert att simma i den här floden?
Är det säkert att simma i floden?

Uprawiałem pomidory w zeszłym roku i były bardzo dobre.
Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda.
Jag odlade tomater förra året och de var jättegoda.

Zdaję sobie sprawę z twoich problemów.
Jag är medveten om dina problem.
Jag är medveten om dina problem.

Czy masz przyjaciół w Bostonie?
Har du vänner i Boston?
Har du vänner i Boston?

W końcu zrozumieli co mieliśmy na myśli.
Till slut förstod de vad vi menade.
Till slut förstod de vad vi menade.

Poznaję tego chłopaka.
Jag känner igen den där killen.
Jag känner igen den här killen.

Naprawdę chcecie pomóc?
Vill ni verkligen hjälpa till?
Vill ni verkligen hjälpa till?

Wiem, że zginę.
Jag vet att jag kommer att dö.
Jag vet att jag kommer att dö.

Twoja praca jest daleka od zadowalającej.
Ditt arbete är långt från tillfredsställande.
Ditt jobb är långt ifrån tillfredsställande.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Jag trivs verkligen i Georgien.
Jag är väldigt lycklig i Georgien.

Ona nie ma dzieci.
Hon har inga barn.
Hon har inga barn.

Dobrze ci w krótkich włosach.
Du ser bra ut i kort hår.
Du är snygg i kort hår.

Nie chcemy przestraszyć dzieci.
Vi vill inte skrämma bort barnen.
Vi vill inte skrämma barnen.

Tom myślał, że Mary była zajęta.
Tom trodde att Mary var upptagen.
Tom trodde att Mary var upptagen.

Matka Teresa urodziła się w Jugosławii w 1910 roku.
Moder Teresa föddes i Jugoslavien år 1910.
Moder Teresa föddes i Jugoslavien 1910.

Ona jest mniej więcej w moim wieku.
Hon är ungefär lika gammal som jag.
Hon är i min ålder.

Już o tym wiem.
Det känner jag redan till.
Det vet jag redan.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.
Lätt gånget lätt förgånget.
Lätt som en plätt, lätt som en plätt.

To nie śmierci się boję, tylko umierania.
Det är inte döden jag fruktar, utan att dö.
Det är inte döden jag är rädd för, det är döden.

Wystąpienie Toma było całkiem zajmujące.
Toms tal var rätt så underhållande.
Toms framträdande var ganska spännande.

Nie mogę tego teraz zrobić.
Jag kan inte göra det just nu.
Jag kan inte göra det nu.

Przybył wcześniej niż zwykle.
Han anlände tidigare än vanligt.
Han kom tidigare än vanligt.

Chciała zrzec się swojego amerykańskiego obywatelstwa.
Hon ville avsäga sig sitt amerikanska medborgarskap.
Hon ville avsäga sig sitt amerikanska medborgarskap.

Tom jest ranny.
Tom är skadad.
Tom är skadad.

Przyjdziesz w sobotę?
Kommer du på lördag?
Kommer du på lördag?

Słuchałam muzyki klasycznej przez cały dzień.
Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen.
Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen.

Tom pokazał Mary miasto.
Tom visade Mary runt i staden.
Tom visade Mary stan.

Zadzwonię do ciebie jak dotrę do przystanku autobusowego.
Jag ringer upp dig när jag kommer fram till busshållsplatsen.
Jag ringer dig när jag kommer till busshållplatsen.

Wyglądaliście, jakbyście nie zrozumieli, co powiedział Tom.
Ni verkade inte förstå vad Tom sa.
Ni verkade inte förstå vad Tom sa.

Sytuacja ekonomiczna nie wygląda teraz najlepiej.
Den ekonomiska situationen är inte bra just nu.
Den ekonomiska situationen ser inte så bra ut just nu.

Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.
Jag har en vän som bor i Boston.
Jag har en vän som bor i Boston.

Okłamałam cię.
Jag ljög för dig.
Jag ljög för dig.

Co cię tak śmieszy?
Vad är det som är så roligt?
Vad är det som är så roligt?

Został wybrany na prezydenta.
Han valdes till president.
Han valdes till president.

Tom pracuje nad twoim samochodem.
Tom jobbar med din bil.
Tom jobbar på din bil.

Jaka jest twoja ulubiona piosenka?
Vad är din favoritsång?
Vilken är din favoritlåt?

Jego idiotyczna odpowiedź zaskoczyła wszystkich.
Hans dumma svar överraskade alla.
Hans idiotiska svar överraskade alla.

On położył te talerze na najwyższej półce.
Han placerade tallrikarna på översta hyllan.
Han la de där tallrikarna på den högsta hyllan.

Czas wstawać.
Dags att gå upp.
Dags att stiga upp.

Mogę tylko mówić za siebie.
Jag kan bara tala för mig själv.
Jag kan bara tala för mig själv.

Jest tu telefon?
Finns det en telefon här?
Finns det en telefon här?

Co chcesz, żebym ugotował dziś na kolację?
Vad vill du att jag lagar till middag i kväll?
Vad vill du att jag ska laga till middag ikväll?

Wydaje mi się, że mam wszystko.
Jag tror att jag har allt.
Jag tror att jag har allt.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.
Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
Jag bodde här som barn.

Tom chce całusa.
Tom vill ha en kyss.
Tom vill ha en kyss.

To zbyt abstrakcyjne, by mogła to pojąć.
Det är för mycket abstraktion för att hon ska förstå.
Det är för abstrakt för att hon ska förstå det.

Nie powiedziałeś prawdy.
Du sa inte sanningen.
Du sa inte sanningen.

Jak mam to zrobić?
Hur ska jag göra det?
Hur ska jag göra det?

Czy on już przyszedł?
Har han kommit än?
Har han kommit än?

Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.
Två barn sitter på staketet.
Två barn sitter på staketet.

O czym tym razem zapomniałam?
Vad har jag glömt nu?
Vad har jag glömt den här gången?

Co masz do zaoferowania?
Vad har du att erbjuda?
Vad har du att erbjuda?

Chyba nie oglądasz zbyt dużo telewizji?
Du kanske inte tittar så mycket på TV?
Du ser inte så mycket på TV, va?

Pracuję dla tej firmy.
Jag arbetar för det här företaget.
Jag jobbar för det här företaget.

Jak mogłaś tego nie zauważyć?
Hur kunde du missa det?
Hur kunde du missa det?

Nie kładź portfela na grzejniku.
Lägg inte plånboken på elementet.
Lägg inte plånboken på elementet.

Widziałem go trzy lata temu.
Jag såg honom för tre år sedan.
Jag såg honom för tre år sen.

Którym zwierzętom jest do nas najbliżej?
Vilka är våra närmsta djursläktingar?
Vilket djur är närmast oss?

Nie pochodzę z bogatej rodziny.
Jag kommer inte från en rik familj.
Jag kommer inte från en rik familj.

Tom powiedział, że poszedł tam za pracą.
Tom sade att han gick dit för ett jobb
Tom sa att han följde efter jobbet.

On potrzebuje tych pieniędzy.
Han behöver de där pengarna.
Han behöver pengarna.

Jesteś taki miły.
Du är så trevlig.
Du är så snäll.

Mam dwie córki.
Jag har två döttrar.
Jag har två döttrar.

Masz zapewne rację.
Du har förmodligen rätt.
Du har nog rätt.

Szantażował mnie.
Han utpressade mig.
Han utpressade mig.

Rozumiesz mnie?
Förstår du mig?
Förstår du mig?

Tom położył swoją dłoń na dłoni Mary.
Tom lade sin hand på Marys.
Tom la sin hand på Marys hand.

Tom czyści swoją garderobę.
Tom rensar sin garderob.
Tom städar sin garderob.

Wszystkie te książki są moje.
Alla dessa böcker är mina.
Alla böckerna är mina.

Słowo "champinjon" (pieczarka) pochodzi z francuskiego.
Ordet "champinjon" kommer från franskan.
Ordet "champinion" kommer från franska.

Jak tego dokonałeś?
Hur gjorde du det?
Hur gjorde du det?

Dlaczego umieramy?
Varför dör vi?
Varför dör vi?

Rzucała przez ramię nieśmiałe spojrzenia.
Hon kastade skygga blickar över axeln.
Hon kastade blyga blickar över axeln.

Tom nie jest Żydem.
Tom är inte jude.
Tom är inte jude.

Wciąż trochę za wcześnie na śnieg.
Det är fortfarande lite för tidigt för snö.
Det är fortfarande lite tidigt för snö.

Jako dziecko kolekcjonował chrabąszcze.
Som barn samlade han på skalbaggar.
När han var liten samlade han på snorvalpar.

Musimy zamienić słówko.
Vi måste byta några ord med varandra.
Vi måste prata.

Jesteś pewna?
Är du säker?
Är du säker?

Jego to też dotyczy.
Det gäller honom också.
Det gäller honom också.

Jakiej przeglądarki używasz?
Vad använder du för webbläsare?
Vilken webbläsare använder du?

Wstałam godzinę temu.
Jag gick upp för en timme sen.
Jag vaknade för en timme sen.

Cały dzień grałem w tenisa.
Jag spelade tennis hela dagen.
Jag har spelat tennis hela dagen.

Wynieś śmieci.
Ta ut soporna.
Ta ut soporna.

Co było w kopercie?
Vad var det i kuvertet?
Vad var det i kuvertet?

Poznajesz go?
Känner du igen honom?
Känner du igen honom?

Złapano ich.
De togs till fånga.
De har åkt fast.

Jakie śliczne dziecko!
Vilket vackert barn!
Vilket vackert barn!

Tom chce naszej pomocy.
Tom vill ha vår hjälp.
Tom vill ha vår hjälp.

Jestem dokładnie taka jak ty.
Jag är precis som du.
Jag är precis som du.

Wyznaczono nagrodę za jego głowę.
Han hade ett pris på sitt huvud.
Han fick ett pris på sitt huvud.

Było wiele rzeczy, których po prostu nie mieliśmy czasu zrobić.
Det fanns mycket som vi helt enkelt inte hade tid att göra.
Det var mycket vi inte hade tid att göra.

Czyste sumienie jest najlepszą poduszką.
Ett gott samvete är bästa huvudkudden.
Ett rent samvete är den bästa kudden.

Tom zanurkował w basenie.
Tom dök in i simbassängen.
Tom dök i poolen.

Jesteście godzinę przed czasem.
Ni är en timme tidiga.
Ni är en timme för tidigt.

Nieważne.
Strunt samma.
Strunt samma.

Chciałabym, żeby Tom wciąż tu był.
Jag önskar att Tom fortfarande var här.
Jag önskar att Tom var kvar.

Ona zawsze nosi czarne ubrania.
Hon bär alltid svarta kläder.
Hon bär alltid svarta kläder.

Wiem, że Mary jest ode mnie ładniejsza.
Jag vet att Mary är vackrare än jag.
Jag vet att Mary är snyggare än jag.

Dzisiaj jest środa.
Idag är det onsdag.
Det är onsdag.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

Czy wszyscy powariowali?
Är de galna allihopa?
Är alla galna?

Do zobaczenia w czwartek!
Ses på torsdag!
Vi ses på torsdag!

Kiedy możemy się znowu spotkać?
När kan vi träffas igen?
När kan vi träffas igen?

Nie przejmuj się takimi drobiazgami.
Oroa dig inte över sådana småsaker.
Oroa dig inte för sånt.

Dobrze dobranymi słowami przywitał gości.
Med några väl valda ord välkomnade han gästerna.
Med väl valda ord hälsade han gästerna välkomna.

Z czasem przywyka się do wszystkiego.
Med tiden så vänjer man sig vid allt.
Med tiden vänjer han sig vid allt.

Nie mogę prowadzić takiego trybu życia.
Jag kan inte leva ett sådant liv.
Jag kan inte leva så här.

Nie rozumiem czego on chce.
Jag förstår inte vad det är han vill ha.
Jag förstår inte vad han vill.

To była przemyślana akcja.
Det var en genomtänkt handling.
Det var en genomtänkt handling.

Moment.
Ett ögonblick.
Vänta lite.

Gdzie wtedy pracował Tom?
Var jobbade Tom då?
Var jobbade Tom då?

Co mogę?
Vad får jag?
Vad kan jag göra?

Kierowca ciężarówki wjechał w rów i dachował.
Långtradaren körde i diket och välte.
Lastbilschauffören körde in i ett dike och gick upp i taket.

Nie zaszkodzi popatrzeć.
Det skadar inte att titta.
Det skadar inte att titta.

Musisz być ostrożny.
Du måste vara försiktig.
Du måste vara försiktig.

Kot omal nie został przejechany przez ciężarówkę.
Katten har nästan blivit påkörd av en lastbil.
Katten blev nästan överkörd av en lastbil.

On nad niczym nie pracuje.
Han arbetar inte med något.
Han jobbar inte på nåt.

Mój tata, który teraz pracuje w Stanach, napisał do nas list w zeszłym tygodniu.
Min pappa, som nu arbetar i USA, skrev oss ett brev förra veckan.
Min pappa som jobbar i USA skrev ett brev till oss förra veckan.

To wygląda znajomo.
Du ser bekant ut.
Det ser bekant ut.

Jestem za stara na ten świat.
Jag är för gammal för den här världen.
Jag är för gammal för den här världen.

Tom chce cię z powrotem.
Tom vill ha dig tillbaka.
Tom vill ha dig tillbaka.

Zawsze, gdy cię widzę, moje serce mówi, że jestem zakochana.
Alltid när jag ser dig, säger mitt hjärta att jag är förälskad.
Varje gång jag ser dig säger mitt hjärta att jag är kär.

Nie mogę zatrzymać krwotoku.
Jag kan inte stoppa blödningen.
Jag kan inte stoppa blödningen.

Śnieg padał cztery dni.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det snöade i fyra dagar.

Wielu ubogich studentów dostaje stypendia.
Många fattiga studenter får stipendier.
Många fattiga studenter får stipendium.

Sami wpadł do basenu i utonął.
Sami ramlade i poolen och drunknade.
Han föll ner i poolen och drunknade.

Mogę to zrobić dzisiaj?
Kan jag göra det idag?
Kan jag göra det idag?

Tom dał mi trzydzieści dolarów.
Tom gav mig trettio dollar.
Tom gav mig 30 dollar.

Niewierność zagraża związkowi Sami i Layla.
Sami och Layla har äktenskapsproblem.
Otrohet hotar Sami och Layla.

Ta whisky jest za mocna.
Den här whiskyn är för stark.
Den här whiskyn är för stark.

Jego żona urodziła bliźniaki.
Hans fru födde tvillingar.
Hans fru födde tvillingar.

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.
Vi är bra vänner.
Vi är goda vänner.

Sprzeczali się o to, który język jest łatwiejszy: niemiecki czy francuski.
De grälade om vilket språk som var enklast mellan tyska och franska.
De grälade om vilket språk som var lättast: tyska eller franska.

Co jest lepszego od jednej miski z popcornem i drugiej z lodami.
Vad är bättre än en skål med popcorn och en med glass.
Vilket är bättre än en skål med popcorn och en med glass.

"Moje zęby są za słabe, by zjeść jabłko," powiedział chłopiec.
"Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple," sa pojken.
"Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple," sa pojken.

Powiedział, że jest bardzo głodny.
Han sa att han är väldigt hungrig.
Han sa att han var jättehungrig.

Tom jest ślusarzem.
Tom är en låssmed.
Tom är låssmed.

Nadchodzi ten dzień.
Dagen randas.
Den dagen kommer.

Co to jest?
Vad är detta?
Vad är det här?

To było zaledwie rok temu.
Det var bara ett år sedan.
Det var bara ett år sen.

Będziemy grać w tenisa.
Vi ska gå och spela tennis.
Vi ska spela tennis.

Jego zdrowie się pogarsza.
Hans hälsa är sämre och sämre.
Hans hälsa försämras.

Ona bardzo lubi chodzić do kina.
Hon tycker mycket om att gå på bio.
Hon gillar att gå på bio.

Nie musisz zdejmować butów.
Du behöver inte ta av dig skorna.
Du behöver inte ta av dig skorna.

Nie pozwól Tomowi tam zostać.
Låt inte Tom stanna där.
Låt inte Tom stanna där.

Widzę białego lwa.
Jag ser ett vitt lejon.
Jag ser ett vitt lejon.

Jestem przeciwko.
Jag är emot det.
Jag är emot det.

Gardło mnie boli.
Jag har ont i halsen.
Jag har ont i halsen.

Cieszę się, że mi o tym powiedziałeś.
Jag är glad att du berättade för mig.
Jag är glad att du berättade det för mig.

Dziś jest środa, prawda?
Idag är det onsdag, va?
Det är onsdag, eller hur?

Mama kazała mi pracować wbrew mej woli.
Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
Mamma sa åt mig att jobba mot min vilja.

Ponad cztery miliony Syryjczyków to uchodźcy.
Över fyra miljoner syrier är flyktingar.
Över fyra miljoner syrier är flyktingar.

Papier jest biały.
Papper är vitt.
Papperet är vitt.

Dziesięć procent to więcej niż wystarczająco.
Tio procent är mer än tillräckligt.
Tio procent är mer än tillräckligt.

Tom jest charyzmatyczny.
Tom är karismatisk.
Tom är karismatisk.

Tom ma króliki.
Tom har kaniner.
Tom har kaniner.

Ona cierpi na anoreksję.
Hon lider av anorexia.
Hon lider av anorexi.

Przestań mnie zamęczać.
Sluta besvära mig.
Sluta tjata på mig.

Możemy to naprawić?
Kan vi laga den här?
Kan vi fixa det här?

Usiądź w łodzi.
Sätt dig i båten.
Sätt dig i båten.

Tom zapłacił gotówką.
Tom betalade kontant.
Tom betalade kontant.

Jakie jest moje saldo?
Vad är mitt saldo?
Vad är mitt saldo?

Na którym piętrze mieszkasz?
Vilken våning bor du på?
Vilken våning bor du på?

Widziałam to tylko raz.
Jag har bara sett den en gång.
Jag har bara sett det en gång.

Widzę księżyc i gwiazdy.
Jag ser månen och stjärnorna.
Jag ser månen och stjärnorna.

Jesteś bezpieczny?
Är du säker?
Är du i säkerhet?

Pedro nie ma sióstr.
Pedro har inga systrar.
Pedro har inga systrar.

Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?
Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
Hur länge ska du missbruka vårt tålamod, Katylina?

On lubi słuchać radia.
Han gillar att lyssna på radio.
Han gillar att lyssna på radio.

Wiedziałam, że on jest inny.
Jag visste att han var annorlunda.
Jag visste att han var annorlunda.

Widziałaś mój zegarek?
Har du sett min klocka?
Såg du min klocka?

Sami próbował mnie pocałować.
Sami försökte kyssa mig.
Han försökte kyssa mig.

Nie wiem co będę robić jutro.
Jag vet inte vad jag ska göra imorgon.
Jag vet inte vad jag ska göra i morgon.

Uważam, że wybraliśmy nieodpowiednią osobę na tą posadę.
Jag tror att vi valde fel person för jobbet.
Jag tror att vi valde fel person för jobbet.

Mam wiele książek.
Jag har många böcker.
Jag har många böcker.

Stój!
Stanna!
Stanna!

Grecki nie jest łatwym językiem.
Grekiska är inget lätt språk.
Grekiska är inte ett lätt språk.

Byłam w drodze do domu.
Jag var på väg hem.
Jag var på väg hem.

Tom pokazał Mary miasto.
Tom visade Mary staden.
Tom visade Mary stan.

Odmówiłam Tomowi.
Jag sa nej till Tom.
Jag sa nej till Tom.

Dlaczego wybrałaś Toma?
Varför valde du Tom?
Varför valde du Tom?

Powinnaś zadzwonić na policję
Du borde ringa polisen.
Du borde ringa polisen.

Hinduizm jest religią politeistyczną.
Hinduismen är en polyteistisk religion.
Hinduismen är en polyteistisk religion.

Mieszkałam tu.
Jag har bott här.
Jag bodde här.

Przestępstwo nie opłaca się na dłuższą metę.
Kriminalitet lönar sig inte i det långa loppet.
Brott lönar sig inte på lång sikt.

Nie widziała go szmat czasu.
Hon har inte sett honom på länge.
Hon har inte sett honom på länge.

Też mam ochotę zagrać.
Jag känner också för att spela.
Jag vill också spela.

Tom dodaje masę cukru do swojej kawy.
Tom sätter massor av socker i sitt kaffe.
Tom lägger mycket socker i sitt kaffe.

Pojechała do Paryża.
Hon åkte till Paris.
Hon åkte till Paris.

Nie boję się ciebie, Tomie!
Jag är inte rädd för dig, Tom.
Jag är inte rädd för dig, Tom!

Komu uwierzy ława przysięglłych?
Vem skulle juryn tro på?
Vem tror juryn på?

Prawie nic o tym nie wiem.
Jag vet nästan ingenting om det.
Jag vet nästan ingenting om det.

Tom i Mary sprzedali swój samochód w zeszłym tygodniu.
Tom och Mary sålde sin bil förra veckan.
Tom och Mary sålde sin bil förra veckan.

Dlatego zdecydowałam się zrezygnować.
Därför valde jag att säga upp mig.
Det var därför jag bestämde mig för att sluta.

Oczy są zwierciadłem duszy.
Ögonen är själens spegel.
Ögonen är själens spegel.

Nie wiesz kim jestem?
Vet du inte vem jag är?
Vet du inte vem jag är?

Czy bylibyście tak uprzejmi wytłumaczyć mi zasady?
Skulle ni kunna förklara reglerna för mig, tack?
Kan ni vara snälla och förklara reglerna för mig?

Lubię tu być.
Jag gillar att vara här.
Jag gillar att vara här.

Oto mój statek.
Det här är mitt skepp.
Det här är mitt skepp.

Za dwa dni skończę trzynaście lat.
Om två dagar fyller jag 13.
Jag fyller 13 om två dagar.

Mężczyźni nie wiedzą nic o kobietach.
Män vet inget om kvinnor.
Män vet inget om kvinnor.

Tom jest niezależny.
Tom är enastående.
Tom är oberoende.

Powiedział, że mogę skorzystać z jego pokoju.
Han sa att jag skulle kunna använda hans rum.
Han sa att jag fick låna hans rum.

Podejdź bliżej.
Kom närmare.
Kom närmare.

Lód jest wodą w postaci stałej.
Is är vatten i fast form.
Is är vatten i fast form.

Tom szuka lepszej pracy.
Tom håller på att söka efter ett bättre jobb.
Tom letar efter ett bättre jobb.

Z Tomem powinno być w porządku.
Tom borde vara okej.
Tom borde vara okej.

Chcę grać.
Jag vill spela.
Jag vill spela.

Gdzie jest wejście?
Var är ingången?
Var är ingången?

Nie wiem jak inaczej sprawić, by zaakceptował naszą propozycję.
Jag kan inte komma på något annat sätt att få honom att acceptera vårt förslag.
Jag vet inte hur jag ska få honom att acceptera vårt erbjudande.

Możliwe, że Jane nie ma teraz w domu.
Det är möjligt att Jane inte är hemma just nu.
Jane kanske inte är hemma just nu.

Tom cię słyszy.
Tom kan höra dig.
Tom kan höra dig.

Myślę, że on jest jutro wolny.
Jag tror att han är ledig i morgon.
Jag tror att han är ledig i morgon.

Na morzu są wyspy.
Det finns öar i havet.
Det finns öar till havs.

Do Paryża jest 50 kilometrów.
Det är femtio kilometer till Paris.
Det är 50 km till Paris.

Nie jestem przyzwyczajona do robienia tego.
Jag är inte van vid att göra det.
Jag är inte van att göra det här.

Co lubisz robić z przyjaciółmi?
Vad tycker du om att göra med vännerna?
Vad gillar du att göra med dina vänner?

Nie wiadomo już, gdzie kończy się wspólnota, a zaczyna prywatna, komercyjna własność.
Det är inte längre klart var samhället slutar och var det privat kommersiella börjar.
Man vet inte längre var samhället slutar och börjar med privat kommersiell egendom.

Kocham norweski!
Jag älskar det norska språket!
Jag älskar norska!

Tak rusza się ogon szczęśliwego psa.
Så går svansen på en lycklig hund.
Det är så den lyckliga hundens svans rör sig.

Wybrała buty pasujące do sukienki.
Hon valde skorna som matchar klänningen.
Hon valde skor som matchar klänningen.

Oto co zrobię.
Detta är vad jag ska göra.
Så här ska jag göra.

Czy oni mogą nas zobaczyć?
Kan de se oss?
Kan de se oss?

Lubię ten jogurt bez konserwantów.
Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel.
Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel.

Chcę spróbować czegoś innego.
Jag vill pröva något annat.
Jag vill prova nåt annat.

O, mój Boże!
Åh, herregud!
Herregud!

Styczeń jest pierwszym miesiącem w roku.
January är årets första månad.
Januari är den första månaden på året.

Mam nadzieję zostać piosenkarką.
Jag hoppas att jag blir sångare.
Jag hoppas bli sångerska.

Uciekł daleko stąd.
Han rymde långt härifrån.
Han har rymt långt härifrån.

Dziewczyna kręciła się przed domem.
Tjejen vankade framför huset.
Flickan snurrade runt utanför huset.

Mam szefa, który jest dużo młodszy ode mnie.
Jag har en chef som är mycket yngre än mig.
Jag har en chef som är mycket yngre än jag.

On jest Szwajcarem.
Han är schweizare.
Han är schweizare.

Myśli wyrażane są poprzez słowa.
Tankar uttrycks genom ord.
Tankar uttrycks genom ord.

Och, nie! Mój dom się pali!
Åh nej! Mitt hus brinner!
Nej, mitt hus brinner!

Chciałabym dostać odpowiedź.
Jag skulle vilja ha ett svar.
Jag vill ha ett svar.

Dwoje dzieci siedzi na płocie.
Två barn sitter på staketet.
Två barn sitter på staketet.

Możemy pobawić się językiem.
Vi kan leka med språket.
Vi kan leka med tungan.

Ten budynek jest niezamieszkany.
Ingen bor i byggnaden.
Byggnaden är obebodd.

Możesz zatrzymać samochód?
Kan du stanna bilen?
Kan du stanna bilen?

Tom jest za tobą.
Tom är bakom dig.
Tom är bakom dig.

Nie chcesz posłuchać mojej wersji tej historii?
Vill du inte höra min sida av historien?
Vill du inte höra min version av historien?

Każdy w Niemczech ma prawo przebywać na łonie natury.
Alla i Tyskland har rätt att vistas ute i naturen.
Alla i Tyskland har rätt att vara i naturen.

Kto to był, z kim przed chwilą rozmawiałeś?
Vem var det du pratade med nyss?
Vem var det som du nyss pratade med?

Chcę być bardziej samodzielna.
Jag vill vara mer självständig.
Jag vill vara mer självisk.

Jest miejsce.
Det finns plats.
Det finns plats.

Która godzina? Mój zegarek źle działa.
Vad är klockan? Min klocka går fel.
- Min klocka funkar inte.

Tom musiał się zadowolić wodą przy jedzeniu ponieważ nie miał piwa w domu.
Tom fick nöja sig med vatten till maten eftersom han inte hade någon öl hemma.
Tom fick nöja sig med vatten när han åt för att han inte hade öl hemma.

Nic nie słyszałem.
Jag har inte hört någonting.
Jag hörde ingenting.

Zrobiliśmy co musieliśmy, by przeżyć.
Vi gjorde vad vi måste för att överleva.
Vi gjorde vad vi var tvungna att göra för att överleva.

Kupię samochód.
Jag ska köpa en bil.
Jag köper en bil.

Niedoceniłam ciebie.
Jag underskattade dig.
Jag underskattade dig.

To zjawisko występuje, ale rzadko.
Dessa fenomen inträffar, men sällan.
Det är ett fenomen, men sällan.

Postanowiłem się z nią ożenić.
Jag har bestämt mig att gifta mig med henne.
Jag bestämde mig för att gifta mig med henne.

Ponoszę odpowiedzialność za jego zachowanie.
Jag är ansvarig för hans beteende.
Jag är ansvarig för hans beteende.

Statek jeszcze nie przybił do portu.
Skeppet har inte ens dockat än.
Skeppet har inte landat än.

Przynieś moje tabletki.
Hämta mina tabletter.
Hämta mina piller.

Mogłoby być wesoło.
Det skulle kunna vara roligt.
Det kan bli kul.

Te bliźnięta są podobne jak dwie krople wody.
Dessa tvillingar är lika som bär.
Tvillingarna liknar två droppar vatten.

Weź ten, powiedziałam.
Ta den, sa jag.
Ta den här, sa jag.

Tom oprowadził Mary po mieście.
Tom visade Mary runt i staden.
Tom visade Mary runt i stan.

Jako dziecko Tom marzył o byciu światowej sławy pisarzem.
Som barn drömde Tom om att bli en världsberömd författare.
Som barn drömde Tom om att bli världsberömd författare.

Będzie padać.
Det kommer att regna.
Det kommer att regna.

Jak twoja analiza?
Vad är din analys?
Hur går det med analysen?

Tom i Mary powiedzieli, że nie są zmęczeni.
Tom och Mary sa att de inte är trötta.
Tom och Mary sa att de inte var trötta.

Ile czasu zajęło mu napisanie tej powieści?
Hur lång tid tog det honom att skriva denna roman?
Hur lång tid tog det honom att skriva romanen?

On mi powiedział, że mnie kocha.
Han berättade för mig att han älskade mig.
Han sa att han älskade mig.

Odjadę z następnego przystanku.
Jag kommer att gå av vid nästa hållplats.
Jag åker från nästa hållplats.

Muszę napisać parę listów.
Jag måste skriva några brev.
Jag måste skriva några brev.

Gdzie jest jego zdjęcie?
Var är hans bild?
Var är hans foto?

Z kim tam rozmawiałaś?
Vem pratade du med där borta?
Vem pratade du med?

Od tej chwili nie zamierzam użalać się więcej nad sobą.
Från och med nu tänker jag inte tycka synd om mig själv längre.
Från och med nu tänker jag inte tycka synd om mig själv längre.

Zatem co to znaczy?
Så vad betyder det?
Vad betyder det då?

Mają chatkę w górach.
De har stuga i fjällen.
De har en stuga i bergen.

Masz białe zęby.
Du har vita tänder.
Du har vita tänder.

Grecki nie jest łatwym językiem.
Grekiska är inget enkelt språk.
Grekiska är inte ett lätt språk.

Warto odwiedzić Boston.
Boston är värt ett besök.
Det är värt att besöka Boston.

Na kogo głosowałeś?
Vem röstade du på?
Vem röstade du på?

Meredith nie ma żadnych psów.
Meredith har inte några hundar.
Meredith har inga hundar.

Tom zmywa za Mary.
Tom diskar åt Mary.
Tom diskar åt Mary.

Zawsze narzeka na złą opiekę medyczną.
Han gnäller alltid på dålig medicinsk behandling.
Han klagar alltid på dålig sjukvård.

On ma na imię Tom.
Han heter Tom.
Han heter Tom.

Również.
Också.
Också.

Pokaż co potrafisz!
Visa vad du går för!
Visa vad du går för!

Nie mieliśmy gdzie mieszkać.
Vi hade ingenstans att bo.
Vi hade ingenstans att bo.

Jest nieśmiała aż do bólu.
Hon är smärtsamt blyg.
Hon är blyg ända till smärtan.

Kto jeszcze przyszedł na imprezę?
Vem mer kom till festen?
Vem mer kom på festen?

Dobrze, że Tom i Mary się z nami zgadzają.
Det är bra att Tom och Mary håller med oss.
Det är bra att Tom och Mary håller med oss.

Pies zawarczał.
Hunden morrade.
Hunden har fastnat.

Kupiłaś lekarstwo?
Köpte du medicinen?
Har du köpt ett botemedel?

Dobrze wyglądam?
Ser jag bra ut?
Ser jag bra ut?

Jestem właścicielem wszystkich książek.
Jag äger alla böckerna.
Jag äger alla böcker.

Nigdy wcześniej nie widział tak wielu osób w jednym miejscu.
Jag har aldrig sett så många människor på ett ställe förut.
Han har aldrig sett så många på samma ställe förut.

Dom należy do niego.
Huset tillhör honom.
Huset tillhör honom.

Coś pominąłem.
Jag har missat något.
Jag missade nåt.

Wyłącz to.
Stäng av den.
Stäng av den.

Wczoraj był poniedziałek.
Igår var det måndag.
Det var måndag igår.

Jestem bardzo zmotywowana.
Jag är väldigt motiverad.
Jag är väldigt motiverad.

On liczy na aktorską karierę.
Han hoppas på en artistkarriär.
Han räknar med en skådespelarkarriär.

On nie ma ochoty na kino.
Han har ingen lust att gå på bio.
Han vill inte gå på bio.

Jesteś bezpieczny?
Är du trygg?
Är du i säkerhet?

To jest niewiarygodnie głupie.
Det är otroligt dumt.
Det är otroligt dumt.

On uprawia wiele rodzajów kwiatów.
Han odlar många sorters blommor.
Han odlar många sorters blommor.

Nie mów do mnie.
Sluta prata med mig.
Prata inte med mig.

Wczoraj była sobota.
Igår var det söndag.
Det var lördag igår.

Dziękuję za odpowiedź.
Tack för ert svar.
Tack för ert svar.

Wiem.
Jag vet.
Jag vet.

On czyta gazetę.
Han läser tidningen.
Han läser tidningen.

Wyglądałeś, jakbyś nie zrozumiał, co powiedział Tom.
Du verkade inte förstå vad Tom sa.
Du verkade inte förstå vad Tom sa.

Jaka brzydka sukienka!
Vilken ful klänning!
Vilken ful klänning!

Nie macie niczego do roboty?
Har ni ingenting att göra?
Har ni inget att göra?

Żyj swoim życiem.
Lev ditt liv.
Lev ditt liv.

Sama to sobie wezmę.
Jag hämtar det själv.
Jag tar den själv.

Pomyśl o swojej biednej mamie!
Tänk på din stackars mamma!
Tänk på din stackars mamma!

Tom śmieje się.
Tom skrattar.
Tom skrattar.

Iluzje są krótkotrwałe.
Illusioner är kortlivade.
Illusioner är kortvariga.

Witam w moich pieleszach!
Välkommen till mitt hem!
Välkommen till mina pilgrimer!

Chcę, żebyś przeczytała tą książkę.
Jag vill att du läser den här boken.
Jag vill att du läser den här boken.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.
Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon.
Han hade hellre dött än vaknat tidigt varje morgon.

Jesteś pewien?
Är du säker?
Är du säker?

Dobrze sobie na to zasłużyłeś.
Du har förtjänat det väl.
Du har förtjänat det.

Widzisz tamtego faceta pod wąsem?
Ser du den mustaschprydda mannen där borta?
Ser du killen under mustaschen?

Moje ulubione warzywo to pomidor.
Min favoritgrönsak är tomat.
Min favoritgrönsak är tomat.

Nie strzelać!
Skjut inte!
Skjut inte!

Barack Obama jest chrześcijaninem.
Barack Obama är kristen.
Barack Obama är kristen.

Nigdy bym ciebie nie skrzywdziła.
Jag skulle aldrig skada dig.
Jag skulle aldrig skada dig.

Lepiej, żebyś już dłużej nie czekał.
Det är bäst att du inte väntar längre.
Det är bäst att du inte väntar längre.

Spotykam się z nimi tylko w poniedziałki.
Jag träffar dem bara måndagar.
Jag träffar dem bara på måndagar.

Spełniłem swój obywatelski obowiązek.
Han gjorde sin plikt.
Jag har gjort min medborgerliga plikt.

To dla mnie pestka.
Det här är lätt för mig.
Det är ingen stor grej för mig.

Tak, chcę byś to zrobił.
Ja, jag vill att du gör det.
Ja, jag vill att du gör det.

Znam Jima od dziecka.
Jag har känt Jim ända sedan vi var barn.
Jag har känt Jim sen jag var liten.

Nie odpowiadam za to, co zrobił Tom.
Jag är inte ansvarig för det som Tom har gjort.
Jag är inte ansvarig för vad Tom gjorde.

Studenci słuchają wykładu z historii.
Studenterna lyssnar på en föreläsning i historia.
Studenter lyssnar på historielektioner.

To się nigdy więcej nie zdarzy.
Det ska aldrig hända igen.
Det kommer aldrig att hända igen.

Zapisałaś ten numer telefonu?
Skrev du ned telefonnumret?
Har du skrivit ner det här numret?

Tom wierzy w elfy.
Tom tror på älvor.
Tom tror på alver.

Szklanka jest pusta.
Glaset är tomt.
Glaset är tomt.

Witaj świecie!
Hej världen!
Hej, världen!

Miejmy nadzieję, że on przyjdzie na przyjęcie.
Han kommer förhoppningsvis på festen.
Hoppas han kommer på festen.

Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?
Du tror att du känner mig väl, va'?
Du tror att du känner mig väl, va?

Piszę zdanie po niemiecku.
Jag skriver en mening på tyska.
Jag skriver en mening på tyska.

Nie odpisuj ode mnie.
Skriv inte av mig.
Svara inte från mig.

Lubię karmić gołębie.
Jag tycker om att mata duvorna.
Jag gillar att mata duvor.

Zostało mi 20 euro.
Jag har 20 euro kvar.
Jag har 20 euro kvar.

Pomóż mi podnieść tą paczkę.
Hjälp mig lyfta paketet.
Hjälp mig att få upp paketet.

Czy to obejmuje cena?
Ingår det i priset?
Inkluderar det priset?

Dziewczynka skacze.
Flickan hoppar.
Flickan hoppar.

On nie jest lekarzem.
Han är inte läkare.
Han är ingen läkare.

Tom jest chyba innego zdania.
Tom verkar inte hålla med.
Tom har nog en annan åsikt.

Współpraca pomiędzy Tomem i Mary nie układa się najlepiej.
Samarbetet mellan Tom och Mary är inte särskilt smidigt.
Samarbetet mellan Tom och Mary går inte så bra.

Pocałowali się.
De kysste varandra.
De kysste varann.

Ja też.
Jag med.
Jag också.

Nie bój się przyszłości.
Frukta inte framtiden.
Var inte rädd för framtiden.

Wiem, że umrę.
Jag vet att jag kommer att dö.
Jag vet att jag kommer att dö.

Powodzenia na egzaminie!
Lycka till på provet!
Lycka till med provet!

Co świętujemy?
Vad firar ni?
Vad firar vi?

Złapałam dwadzieścia motyli.
Jag fångade tjugo fjärilar.
Jag fångade 20 fjärilar.

Powinienem obciąć włosy?
Borde jag klippa håret?
Borde jag klippa håret?

Nie wiedzieliśmy o tym.
Det visste vi inte.
Det visste vi inte.

Znasz drogę, nie?
Du känner väl vägen?
Du vet vägen, eller hur?

Tom nie pozwoli ci zapłacić.
Tom kommer inte att låta dig betala.
Tom låter dig inte betala.

Chorwacja to kraj, leżący w południowo-wschodniej części Europy.
Kroatien är ett land som ligger i sydöstra Europa.
Kroatien är ett land som ligger i sydöstra Europa.

To nie było takie drogie.
Det var inte så dyrt.
Det var inte så dyrt.

Nikt nie będzie cię obwiniał.
Ingen kommer att klandra dig.
Ingen kommer att klandra dig.

Nie mówię do Ciebie, lecz do małpy.
Jag pratar inte med dig; jag pratar med apan.
Jag pratar inte med dig, utan med apan.

Tom to zrobił.
Tom gjorde det.
Tom gjorde det.

Była jedną z pierwszych szwedzkich kobiet, które obroniły doktorat z matematyki.
Hon var en av de första svenska kvinnor som avlade doktorsexamen i matematik.
Hon var en av de första svenska kvinnorna som försvarade sin examen i matematik.

Dla kogo pracujesz?
Vem arbetar du för?
Vem jobbar du för?

Widzimy się w czwartek!
Ses på torsdag!
Vi ses på torsdag!

Dziękuję bardzo!
Tack så mycket!
Tack så mycket!

Tokio jest większe niż jakiekolwiek inne miasto w Japonii.
Tokyo är större än envar annan japansk stad.
Tokyo är större än någon annan stad i Japan.

Sprawiłam, że nawet Tom się roześmiał.
Jag fick till och med Tom att skratta.
Jag fick till och med Tom att skratta.

Myślę, że najlepiej nie być niegrzecznym.
Jag tycker att det är bäst att inte vara oartig.
Det är nog bäst att inte vara oförskämd.

Tom ma siostrę w twoim wieku.
Tom har en syster i din ålder.
Tom har en syster i din ålder.

Ryga jest stolicą Łotwy.
Riga är huvudstaden i Lettland.
Riga är Lettlands huvudstad.

Jestem strasznie spragniony. Czy mogłbym poprosić o szklankę wody?
Jag är hemskt törstig. Skulle jag kunna få ett glas vatten?
Kan jag få ett glas vatten?

Tom nosi kapelusz każdego dnia.
Tom har på sig hatt varje dag.
Tom har på sig hatten varje dag.

Nie zostawię cię.
Jag lämnar er inte.
Jag lämnar dig inte.