Mówiłam ci, że nic nie widziałam. Ich habe dir gesagt, dass ich nichts gesehen habe. Ich sagte doch, ich habe nichts gesehen. Dziś nie jestem zajęty. Heute bin ich nicht beschäftigt. Ich bin heute nicht beschäftigt. Samolot poleciał punktualnie. Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen. Das Flugzeug flog pünktlich. Jego zdjęcie było w gazecie. Sein Foto war in der Zeitung. Sein Foto stand in der Zeitung. Nie powinieneś tu jeść. Du solltest hier nicht essen. Du solltest hier nicht essen. Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób. Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun. Ich gebe zu, das ist vielleicht nicht der beste Weg. Będę obecny na zebraniu. Ich werde beim Meeting anwesend sein. Ich werde bei der Versammlung dabei sein. Idę do parku. Ich gehe in den Park. Ich gehe in den Park. Ile razy dziennie przyglądasz się sobie w lustrze? Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an? Wie oft guckst du jeden Tag in den Spiegel? Kiedy wychodzisz? Wann wirst du rausgehen? Wann gehst du? Trzeba być uczciwym. Ein Mann muss ehrlich sein. Man muss ehrlich sein. Szukasz swojego klucza. Du suchst deinen Schlüssel. Du suchst nach deinem Schlüssel. Które buty są za małe? Welche Schuhe sind zu klein? Welche Schuhe sind zu klein? Trzeba kuć żelazo, póki gorące. Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Wir müssen das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Jesteśmy krewnymi. Wir sind Verwandte. Wir sind Verwandte. Nikt nie lubi być obgadywany za plecami. Niemandem gefällt es, wenn man hinter seinem Rücken schlecht über ihn redet. Niemand mag es, hinter dem Rücken geplaudert zu werden. Musisz to zrobić, czy ci się to podoba, czy nie. Du musst es machen, ob es dir gefällt oder nicht. Du musst es tun, ob es dir gefällt oder nicht. Czytałem (Czytałam) o wypadku w gazecie. Ich las über den Unfall in der Zeitung. Ich habe über den Unfall in der Zeitung gelesen. Ona musi być po osiemdziesiątce. Sie muss über 80 sein. Sie muss in den 80ern sein. Mam bardzo mało angielskich książek. Ich habe wenige englische Bücher. Ich habe sehr wenig englische Bücher. Nie chciałam, żeby ktoś mnie zobaczył. Ich wollte nicht, dass man mich sieht. Ich wollte nicht, dass mich jemand sieht. Musisz pracować w niedzielę? Musst du am Sonntag arbeiten? Musst du Sonntag arbeiten? Moje kury zniosły mniej jajek w zeszłym roku. Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt. Meine Hühner haben letztes Jahr weniger Eier getragen. Muszę pamiętać, by kupić jutro tę książkę. Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe. Ich muss mich daran erinnern, das Buch morgen zu kaufen. Bob też umie prowadzić samochód. Bob kann auch Auto fahren. Bob kann auch Auto fahren. Czyste ręczniki są w szufladzie. Die sauberen Handtücher sind in der Schublade. Saubere Handtücher sind in der Schublade. Patrzył przez mikroskop. Er schaute durch das Mikroskop. Er sah durch das Mikroskop. Chris nie może jutro przyjść do pracy. Chris kann morgen nicht arbeiten. Chris kann morgen nicht zur Arbeit kommen. Wszyscy wiedzą, że stracił nogę na wojnie. Alle wissen, dass er sein Bein im Krieg verloren hat. Jeder weiß, dass er sein Bein im Krieg verloren hat. Statek rozładowano w porcie. Das Schiff wurde im Hafen entladen. Das Schiff wurde im Hafen entladen. Tego lata mieliśmy mało deszczu. Wir hatten diesen Sommer wenig Regen. Wir hatten in diesem Sommer kaum Regen. To wystarczyło. Das war genug. Das war genug. Co zrobił Jean? Was hat Jean gemacht? Was hat Jean getan? Tej nocy nie było widać ani jednej gwiazdy. Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen. In dieser Nacht war kein einziger Stern zu sehen. Teraz wszystko jest w porządku. Nun ist alles bestens. Jetzt ist alles in Ordnung. Powinienem oddać ci połowę? Soll ich dir die Hälfte abgeben? Soll ich dir die Hälfte zurückgeben? Nawet złodzieje mają swój honor. Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex. Sogar Diebe haben ihre Ehre. Szykuję śniadanie. Ich machte Frühstück. Ich mache Frühstück. Pat wybiera się na urodziny Jima. Pat geht zu Jims Geburtstagsfeier. Pat geht zu Jims Geburtstag. Mój kolega mnie zastąpił, gdy byłem chory. Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war. Mein Freund hat mich ersetzt, als ich krank war. Gdzie się urodził Tom? Wo wurde Tom geboren? Wo wurde Tom geboren? Jestem z Kanady. Ich komme aus Kanada. Ich komme aus Kanada. Kiedy wyszła za mąż? Wann hat sie geheiratet? Wann hat sie geheiratet? Nasza szkoła znajduje się w centrum miasta. Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum. Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum. Możesz jeść co chcesz. Du kannst essen, was du willst. Du kannst essen, was du willst. Jesteś w stanie to słyszeć? Kannst du das hören? Kannst du das hören? Ten cholerny komputer nie działa. Dieser verdammte Computer funktioniert nicht. Dieser verdammte Computer funktioniert nicht. Widzi Pan różnicę? Sehen Sie den Unterschied? Sehen Sie den Unterschied? Spróbuję. Ich werde es versuchen. Ich werde es versuchen. Mam tylko 5 tys. jenów. Ich habe lediglich 5.000 Yen Ich habe nur 5000 Yen. Ta kawa ma gorzki smak. Dieser Kaffee schmeckt bitter. Dieser Kaffee schmeckt bitter. Jestem ciągle zajęty. Ich bin immer beschäftigt. Ich bin beschäftigt. Znalazł zepsuty aparat fotograficzny. Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden. Er hat eine kaputte Kamera gefunden. Mój mąż kupił mi pralkę. Mein Mann hat mir eine Waschmaschine gekauft. Mein Mann hat mir eine Waschmaschine gekauft. Tom nie rozumiał mojego francuskiego. Tom hat mein Französisch nicht verstanden. Tom hat mein Französisch nicht verstanden. Jak się mówi 'good bye' po niemiecku? Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch? Wie sagt man "good bye" auf Deutsch? Chyba zgubiłem klucze. Ich glaube ich habe die Schlüssel vergessen. Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren. Kiedy wracasz do Japonii? Wann gehst du zurück nach Japan? Wann kommst du nach Japan zurück? Przepraszam, która godzina? Entschuldigung, wie spät ist es? Entschuldigen Sie, wie spät ist es? Czuję się dobrze. Ich fühle mich wohl. Mir geht's gut. Dobrej nocy, słodkich snów! Gute Nacht, süße Träume! Gute Nacht, süße Träume! Pod choinką leży wiele prezentów. Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele Geschenke. Unter dem Baum liegen viele Geschenke. Gdy tylko wspominamy o Meksyku zaraz myślimy o tacos. Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein. Sobald wir über Mexiko sprechen, denken wir an Tacos. Wczoraj wreszcie się wyspałem. Gestern habe ich mich endlich ausgeschlafen. Gestern habe ich endlich geschlafen. Czy masz alibi? Hast du ein Alibi? Haben Sie ein Alibi? Widzę książkę. Ich sehe das Buch. Ich sehe das Buch. Do jutra w biurze. Bis morgen im Büro. Wir sehen uns morgen im Büro. On dobrze gra na fortepianie. Er spielt gut Piano. Er spielt gut Klavier. Dlaczego? Warum? Warum? Co on robi? Was macht er? Was macht er da? Nasze miasto jest coraz większe. Unsere Stadt wird immer größer. Unsere Stadt wird immer größer. Propozycje są mile widziane. Vorschläge sind willkommen. Vorschläge sind willkommen. Odpowiedź brzmi: "Nie!" Die Antwort ist "Nein!" Die Antwort lautet: "Nein!" Ktoś musi się tym zająć, prawda? Jemand muss sich doch damit befassen, oder? Jemand muss sich darum kümmern, oder? To nie jest zdanie. Das ist kein Satz. Das ist kein Satz. Nie mam ochoty tłumaczyć tego zdania. Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. Ich will diesen Satz nicht erklären. Przed nami stała śmiejąca się dziewczyna. Vor uns stand ein lachendes Mädchen. Vor uns stand ein lachendes Mädchen. Podaj mi inny przykład. Zeig mir ein anderes Beispiel. Nenne mir ein anderes Beispiel. Mój brat złowił dużą rybę. Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen. Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen. Jej ojciec jest Japończykiem. Ihr Vater ist Japaner. Ihr Vater ist Japaner. Opowiedz mi coś o sobie i twojej rodzinie. Erzähle mir doch von dir und deiner Familie. Erzähl mir von dir und deiner Familie. To nie jest nic, za co trzeba by przepraszać. Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste. Das ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste. Żyję, aby jeść. Ich lebe, um zu essen. Ich lebe, um zu essen. Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta. Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau. Einmal lebte eine alte Frau auf einer kleinen Insel. Jutro muszę wcześniej wyjść. Ich muss morgen früh losgehen. Ich muss morgen früh gehen. Mamy wiosnę. Es ist Frühling. Es ist Frühling. Zamiast soczewek kontaktowych nosisz dziś okulary. W pierwszej chwili ciebie nie rozpoznałem. Du hast heute ja statt Kontaktlinsen eine Brille auf. Ich hab dich zuerst gar nicht erkannt. Anstelle deiner Kontaktlinsen trägst du heute eine Brille. Olivier zagrał Hamleta. Olivier spielte die Rolle des Hamlet. Olivier spielte Hamlet. Jego dochody są wyższe niż jego żony. Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau. Sein Einkommen ist höher als seine Frau. Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball. Als Kind habe ich nach der Schule Baseball gespielt. Als Kind, nach der Schule, spielte ich gewöhnlich Baseball. Nie mam tak dużo pieniędzy jak myślisz. Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst. Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst. Uważaj, co robisz! Pass auf, was du tust! Pass auf, was du tust! Uczę chińskiego. Ich unterrichte Chinesisch. Ich unterrichte Chinesisch. Zapłaciłem mu 5 dolarów. Ich bezahlte ihm 5 Dollar. Ich habe ihm fünf Dollar gezahlt. Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki. Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig. Wir waren erschöpft wegen dieser fünfstündigen Reise. Zwykle nie kupuję rzeczy w sieci. Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online. Normalerweise kaufe ich nichts online. Pisał list, słuchając muzyki. Er schrieb einen Brief während er Musik hörte. Er schrieb einen Brief, als er Musik hörte. Czy lód nas utrzyma? Wird uns das Eis tragen? Kann uns das Eis halten? Ona pracuje przy komputerze. Sie arbeitet am Computer. Sie arbeitet am Computer. Jestem gotowy. Ich bin fertig. Ich bin bereit. Twoje sznurowadła są luźne. Deine Schnürsenkel sind locker. Deine Schnürsenkel sind locker. On raczej nie ma książek. Er hat eher keine Bücher. Ich glaube nicht, dass er Bücher hat. Jak sądzisz, co on zrobił? Was meinst du, was er gemacht hat? Was glaubst du, hat er getan? Teraz uważaj! Jetzt pass auf! Jetzt pass auf! Umiesz tańczyć, prawda? Du kannst doch tanzen, oder? Du kannst doch tanzen, oder? Nikt nie uniknie śmierci. Niemand kann dem Tod entkommen. Niemand kann dem Tod entgehen. Byłem zachwycony występem grupy. Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert. Ich war begeistert von dem Auftritt der Gruppe. Nie możesz przegrać. Du kannst nicht verlieren. Du kannst nicht verlieren. Każdy człowiek dojrzewa w innym tempie. Jeder Mensch reift in einem anderen Tempo. Jeder Mensch reift in einem anderen Tempo heran. Szybko męczą mi się oczy. Meine Augen werden schnell müde. Meine Augen quälen mich schnell. Tom kupił nowe auto. Tom kaufte sich ein neues Auto. Tom hat ein neues Auto gekauft. Jack mówi po angielsku. Jack spricht Englisch. Jack spricht Englisch. Mój ojciec próbuje powstrzymać się od picia. Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören. Mein Vater will nicht trinken. Jezioro jest tu najgłębsze. Der See ist an dieser Stelle am tiefsten. Der See ist am tiefsten. Lubię pracować. Ich arbeite gerne. Ich arbeite gern. Jeszcze nie odzyskał przytomności. Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt. Er ist noch nicht bei Bewusstsein. Papier jest biały. Papier ist weiß. Das Papier ist weiß. Muszę przestać. Ich muss aufhören. Ich muss aufhören. To smakuje bardzo dobrze. Es schmeckt sehr gut. Das schmeckt sehr gut. Tęcza ma siedem kolorów. Der Regenbogen hat sieben Farben. Der Regenbogen hat sieben Farben. To bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz. Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen. Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen. Brian zostawił swoje rzeczy. Brian hat seine Sachen liegen lassen. Brian hat seine Sachen zurückgelassen. Ryzykujesz utratę mojego zaufania. Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. Zobaczył mysz. Er sah eine Maus. Er hat die Maus gesehen. To Szopen naszej epoki. Er ist der Chopin unserer Zeit. Das ist der Chopen unserer Zeit. Czy to jest ten klucz, którego szukasz? Ist das der Schlüssel, den du suchst? Ist das der Schlüssel, den du suchst? To była kiedyś piekarnia. Dies war einmal eine Bäckerei. Es war mal eine Bäckerei. Byli tacy, co kwestionowali jego uczciwość. Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage. Es gab einige, die seine Ehrlichkeit in Frage stellten. Mówię w języku interlingua. Ich spreche Interlingua. Ich spreche Interlingua. Właśnie wyszła. Sie ist gerade rausgegangen. Sie ist gerade gegangen. Kto napisał tę książkę? Wer schrieb das Buch? Wer hat das Buch geschrieben? Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku In Kolumbien wird Spanisch gesprochen. Die Leute aus Kolumbien sprechen Spanisch. Klaun przewrócił się celowo. Der Clown ist absichtlich hingefallen. Der Clown ist absichtlich umgefallen. Nie kłam. Bądź uczciwy. Lüg nicht! Sei ehrlich! Lüg mich nicht an, sei ehrlich. Coś stało się z moim samochodem. Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert. Etwas ist mit meinem Auto passiert. Interesuje mnie historia. Ich interessiere mich für Geschichte. Ich interessiere mich für Geschichte. Ona pisze lewą ręką. Sie schreibt mit der linken Hand. Sie schreibt mit der linken Hand. Pan Hashimoto był zakłopotany pytaniem Kena. Herr Hashimoto war von Kens Frage verwirrt. Mr. Hashimoto war eine peinliche Frage von Ken. Chcesz mnię zawstydzić przed moimi przyjaciółmi? Willst du mich vor meinen Freunden blamieren? Willst du mich vor meinen Freunden blamieren? Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł. Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee. Als er ein Bad nahm, fiel ihm eine tolle Idee ein. Musi pan regularnie defragmentować dysk. Sie müssen ihr Laufwerk regelmäßig defragmentieren. Sie müssen die Festplatte regelmäßig defragmentieren. Czytaj w miarę możliwości jak najwięcej książek. Lies so viele Bücher wie möglich. Lesen Sie so viele Bücher wie möglich. Jutro będziemy mieli gości. Wir werden morgen Gäste haben. Morgen werden wir Besuch haben. Wierzę, że ona nie ma zwyczaju kłamać. Ich glaube, dass sie gewöhnlich nicht lügt. Ich glaube, sie lügt nicht. Fantastycznie, prawda? Phantastisch, oder? Fantastisch, nicht wahr? Samochodem jechały cztery osoby, kiedy zdarzył się wypadek. Vier Personen fuhren in dem Auto, als sich der Unfall ereignete. Vier Leute fuhren mit dem Auto, als es einen Unfall gab. Ten wykres pokaże, co mam na myśli. Dieses Diagram wird zeigen, was ich meine. Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine. Od rana przeczytałem trzy książki. Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen. Seit heute Morgen habe ich drei Bücher gelesen. Naprawdę wierzysz w duchy? Glaubst du wirklich an Geister? Glaubst du wirklich an Geister? Ilu mieszkańców liczy to miasto? Wie viele Einwohner hat diese Stadt? Wie viele Einwohner zählt diese Stadt? Oczekują ciebie. Sie erwarten dich. Sie erwarten dich. Chcesz obejrzeć film? Willst du einen Film schauen? Willst du einen Film sehen? Tom jest niesolidny. Tom ist unzuverlässig. Tom ist unsensibel. Pojęcie "technologia pomostowa" stało się modnym wyrażeniem. Der Begriff "Brückentechnologie" ist zu einem Modewort geworden. Der Begriff "Brückentechnik" wurde zu einem trendigen Ausdruck. Myślę, że był zły. Ich glaube, er war zornig. Ich glaube, er war wütend. Jeśli jutro będzie padać, mecz zostanie odwołany. Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt. Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt. Ona urodziła chłopca. Sie gebar einen Jungen. Sie hat einen Jungen gekriegt. Nie mogę uwierzyć, że twoja matka pozwoliła ci pójść. Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich hat gehen lassen. Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich gehen ließ. Bóg istnieje, ale zapomniał hasła. Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen. Gott existiert, aber er hat sein Passwort vergessen. Żaden z tych kwiatów nie jest z plastiku. Keine der Blumen ist aus Plastik. Keine dieser Blumen ist aus Plastik. Czy Laurie ma komputer? Hat Laurie einen Computer? Hat Laurie einen Computer? Nie mam siostry. Ich habe keine Schwester. Ich habe keine Schwester. Ona ma długie ręce i nogi. Sie hat lange Arme und Beine. Sie hat lange Arme und Beine. Ona bardzo lubi swoją szkołę. Sie mag ihre Schule sehr gerne. Sie mag ihre Schule sehr. O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung. Soweit ich weiß, ist das die einzige mögliche Übersetzung. Dopiero zaczynam. Ich fange gerade an. Ich fange gerade erst an. Jeśli ty nie powiesz o tym Tomowi, ja to zrobię. Wenn du es Tom nicht sagst, tue ich es. Wenn du es Tom nicht sagst, werde ich es tun. Czy to japońskie jedzenie? Ist das japanisches Essen? Ist das japanisches Essen? Rozmowa podczas jedzenia jest bardzo żywiołowa i interesująca. Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant. Das Gespräch während des Essens ist sehr spannend und interessant. Nie popełnił błędu. Er hat keinen Fehler gemacht. Er hat keinen Fehler gemacht. Nie musisz iść do toalety przed wyjściem? Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen? Musst du nicht auf die Toilette, bevor du gehst? Muszę kupić jeden. Ich muss einen kaufen. Ich muss eins kaufen. To urządzenie jest przestarzałe. Diese Maschine ist inzwischen veraltet. Dieses Gerät ist veraltet. Nie zapominaj o śmierci. Vergiss den Tod nicht. Vergiss den Tod nicht. Podoba mi się żółty kolor. Mir gefällt die Farbe Gelb. Ich mag die gelbe Farbe. Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu. Sein Vater isst dort zweimal pro Woche. Sein Vater isst dort zweimal die Woche. Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało. Ich würde gerne wissen, wie der Körper diese Substanzen aufnimmt. Ich wünschte, ich wüsste, wie diese Substanzen vom Körper aufgenommen werden. Nie możemy rozmawiać w bibliotece. Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden. Wir können nicht in der Bibliothek reden. Ile ma pan pieniędzy? Wie viel Geld haben Sie? Wie viel Geld haben Sie? To wszystko, co mogę obiecać. Das ist alles, was ich versprechen kann. Das ist alles, was ich versprechen kann. Tom kupił nowy samochód. Tom hat ein brandneues Auto gekauft. Tom hat ein neues Auto gekauft. Jego słowa nie idą w parze z czynami. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten. Seine Worte gehen nicht Hand in Hand mit Taten. Chciałem ci pomóc. Ich wollte dir helfen. Ich wollte dir helfen. Ona urodziła bliźnięta. Sie gebar Zwillinge. Sie hat Zwillinge geboren. Pani torba jest otwarta! Ihre Tasche ist offen! Ihre Tasche ist offen! Powiedziałem tak, ale nie to miałem na myśli. Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint. Ich sagte ja, aber das meinte ich nicht. Chciała podróżować. Sie hat reisen wollen. Sie wollte reisen. Byłem przygnębiony. Ich war niedergeschlagen. Ich war deprimiert. W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu. In Japan fängt das neue Schuljahr im April an. In Japan beginnt das Schuljahr im April. Przybieram na wadze. Ich nehme zu. Ich nehme zu. Nie znoszę tchórzów. Ich kann Feiglinge nicht ausstehen. Ich hasse Feiglinge. Jestem cały do twojej dyspozycji. Ich stehe dir vollständig zur Verfügung. Ich stehe Ihnen zur Verfügung. Nie powiedziałem nigdy nie. Ich habe nie nein gesagt. Ich habe nie Nein gesagt. Nadchodzi burza. Es kommt ein Unwetter auf. Der Sturm kommt. To droga na skróty do szkoły. Das ist eine Abkürzung zur Schule. Das ist die Abkürzung für die Schule. Dzieci rosną zadziwiająco szybko. Kinder wachsen verblüffend schnell. Die Kinder wachsen erstaunlich schnell. Muszę jeszcze iść do banku. Ich muss noch zur Bank gehen. Ich muss noch zur Bank. Zostali oszukani. Sie sind betrogen worden. Sie wurden betrogen. Bill umie jeździć na rowerze. Bill kann Fahrrad fahren. Bill kann Fahrrad fahren. Dałem mu tę trochę pieniędzy, które miałem przy sobie. Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben. Ich gab ihm das Geld, das ich bei mir hatte. Może dla odmiany pojedziemy na wieś? Wollen wir nicht mal zur Abwechslung aufs Land fahren? Warum fahren wir nicht zur Abwechslung aufs Land? Tokio jest większe od Jokohamy. Tokyo ist größer als Yokohama. Tokio ist größer als Yokohama. Nie chcę myśleć o śmierci. Ich will nicht an den Tod denken. Ich will nicht an den Tod denken. On pracował przez cały dzień. Er arbeitete den ganzen Tag. Er hat den ganzen Tag gearbeitet. Muszę przyznać, że jestem dziwny. Ich muss gestehen, dass ich komisch bin. Ich muss zugeben, ich bin seltsam. Dziękuję za pokazanie mi, jak to się robi. Danke, dass du mir gezeigt hast, wie es geht. Danke, dass du mir gezeigt hast, wie das geht. Chciałbym wypić filiżankę kawy. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. Ich hätte gern eine Tasse Kaffee. Kocham moją ojczyznę. Ich liebe meine Heimat. Ich liebe mein Land. Dobrze przemyślał sprawę i postanowił nie jechać. Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren. Er dachte gut darüber nach und beschloss, nicht zu gehen. Praktyka musi iść ręka w rękę z teorią. Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen. Die Praxis muss mit der Theorie Hand in Hand gehen. Najgorsze jeszcze przed nami. Das Schlimmste kommt erst noch. Das Schlimmste liegt noch vor uns. Schwytaliśmy sprawcę kradzieży. Wir haben den Dieb gefangen. Wir haben den Dieb geschnappt. Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście? Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt? Was ist der Unterschied zwischen einem Buchladen in einer kleinen Stadt und einem Buchladen in einer großen Stadt? Nie lubię chemii. Ich mag Chemie nicht. Ich mag keine Chemie. Tom jest na górze. Tom ist oben. Tom ist oben. Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat. Ich träume davon in diese Länder zu fahren und überhaupt die Welt zu sehen. Ich träumte davon, in diese Länder zu reisen und die Welt zu erkunden. Od kilku dni Joanna jest zamknięta w sobie i w złym nastroju. Seit ein paar Tagen ist Johanna verschwiegen und schlecht gelaunt. Joanna ist seit Tagen in sich verknallt und in schlechter Stimmung. On ma sympatyczny charakter. Er hat ein freundliches Wesen. Er hat einen sympathischen Charakter. Został skarcony przez swoją matkę. Er wurde von seiner Mutter ausgeschimpft. Er wurde von seiner Mutter bestraft. Przyjaciele przyszli do mnie przedwczoraj. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. Meine Freunde kamen vorgestern zu mir. On ma pieniądze. Er hat Geld. Er hat das Geld. Uprasza się o niezastawianie wolnych siedzeń bagażami lub ubraniami, tak aby wsiadający pasażerowie mogli zająć miejsca. Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäcks- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden. Bitte stellen Sie keine freien Sitze mit Gepäck oder Kleidung ein, damit die Fahrgäste Platz nehmen können. Poradzę sobie. Ich komme zurecht. Ich schaffe das schon. Wszyscy lubią duże pizze. Alle mögen große Pizzas. Jeder mag große Pizzen. Co chcesz robić w przyszłości? Was möchtest du zukünftig machen? Was willst du in der Zukunft tun? Rano oglądałem telewizję. Heute Morgen habe ich ferngesehen. Ich habe heute Morgen ferngesehen. Mam buty oblepione błotem. Meine Schuhe sind mit Schlamm bedeckt. Ich habe schmutzige Schuhe. Co robicie tu tak wcześnie? Was macht ihr hier so früh? Warum seid ihr so früh hier? Bardzo mnie interesuje kultura innych krajów. Die Kultur anderer Länder interessiert mich sehr. Ich interessiere mich sehr für die Kultur anderer Länder. On pracuje codziennie oprócz niedziel. Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags. Er arbeitet jeden Tag außer Sonntagen. Znam Johannesa. Ich kenne Johannes. Ich kenne Johannes. Myślałem, że uzgodniliśmy, że powinienes pouczyć się więcej. Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass du mehr lernen würdest. Ich dachte, wir wären uns einig, dass du mehr lernen solltest. Dzieci wraz z gośćmi jedzą obiad. Die Kinder essen mit den Gästen zusammen zu Mittag. Die Kinder und die Gäste essen zu Abend. Mam rozwolnienie. Ich habe Durchfall. Ich bin gestresst. Idź do szpitala. Geh zum Krankenhaus. Geh ins Krankenhaus. On mieszka w Nagasaki. Er lebt in Nagasaki. Er lebt in Nagasaki. To nasz ojciec. Das ist unser Vater. Er ist unser Vater. Wytarła mokre włosy ręcznikiem. Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet. Sie wischte ihre Haare mit einem Handtuch ab. Mój pies merda ogonem. Mein Hund wedelt mit seinem Schwanz. Mein Hund mit dem Schwanz. Znasz jakiś obcy język? Sprichst du noch eine andere Sprache? Kennst du eine fremde Sprache? Uczniowie są leniwi. Die Schüler sind faul. Die Schüler sind faul. To coś znalazłem w jaskini. Dies habe ich in der Höhle gefunden. Das habe ich in der Höhle gefunden. Lubisz angielski, prawda? Du magst Englisch, nicht wahr? Du magst doch Englisch, oder? Pospiesz się, bo nie zdążysz na ostatni pociąg. Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug. Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug. Nie sposób opisać mych uczuć. Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. Pierwszy raz krzyknąłem w obecności szefa. Na stole zobaczyłem wielkiego karalucha! Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch! Als ich das erste Mal vor meinem Boss schrie, sah ich eine große Kakerlake auf dem Tisch. Chyba sobie żartujesz! Du scherzt wohl! Willst du mich verarschen? Wolisz herbatę czy kawę? Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee? Möchtest du Tee oder Kaffee? W moim pokoju jest telefon. Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer. Da ist ein Telefon in meinem Zimmer. On nie potrafił zrozumieć tego zdania. Er konnte den Satz nicht verstehen. Er konnte diesen Satz nicht verstehen. Czy metro dojeżdża do centrum? Fährt die U-Bahn ins Zentrum? Fährt die U-Bahn in die Innenstadt? Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. Czego ty właściwie szukasz? Wonach strebst du eigentlich? Wonach genau suchst du? Niestety padało. Leider regnete es. Es hat leider geregnet. Oddech jest szybszy, kiedy się biega. Die Atmung wird schneller, wenn man läuft. Der Atem ist schneller, wenn man läuft. Bitwa pod Waterloo była ostatnią bitwą Napoleona Bonapartego. Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte. Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte. Jeśli jutro będzie padać, ona nie przyjedzie. Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her. Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht. Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba. Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe. Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag nur ein Stück Brot gegessen habe. Szerszenie są lepsze od ich reputacji. Hornissen sind besser als ihr Ruf. Breiten sind besser als ihr Ruf. Gdzie nie ma miłości, nie ma też prawdy. Wo keine Liebe ist, ist auch keine Wahrheit. Wo es keine Liebe gibt, gibt es auch keine Wahrheit. Dziecko głośno wołało o pomoc. Das Kind schrie um Hilfe. Das Baby rief laut um Hilfe. Zjedzmy kolację. Lasst uns zu Abend essen. Lass uns essen gehen. Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma. Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma. Ich habe gelesen, dass der brasilianische Präsident eine Frau ist, die Dilma heißt. To jest bardzo świeże. Das ist sehr frisch. Das ist sehr frisch. Nie zawsze rozumiem wszystko, co pani mówi. Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie sagen. Ich verstehe nicht immer alles, was Sie sagen. Ona jest zdolna do wszystkiego. Sie ist zu allem fähig. Sie ist zu allem fähig. Nie znam swojego dokładnego miejsca urodzenia. Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht. Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht. W istocie nie jesteś głupi. Du bist nicht wirklich dumm. Du bist nicht blöd. Tramwaje jeżdżą na prąd. Straßenbahnen funktionieren elektrisch. Die Straßenbahnen fahren stromaufwärts. Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut. Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben. Ohne Luft hätten die Menschen nicht mal zehn Minuten überlebt. Tom bardzo lubi biurokrację. Bürokratie mag Tom sehr. Tom mag Bürokratie sehr. Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni. Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig. Es ist absurd, Menschen in gute und schlechte zu teilen, entweder charmant oder langweilig. Ciekawe, czy pożyczy mi gitarę na wakacje. Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte. Ich frage mich, ob er mir eine Gitarre für den Urlaub leiht. Proszę posłuchać nagrania. Bitte hören Sie sich die Aufnahme an. Hören Sie sich die Aufnahmen an. Spotkałem się z nim do tej pory tylko raz. Ich habe ihn bis jetzt erst einmal getroffen. Ich habe ihn nur einmal getroffen. Bardzo dziękuję! Vielen Dank! Vielen Dank! Każdy potrafi się uczyć języków obcych, ale utalentowani mają łatwiej. Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter. Jeder kann Fremdsprachen lernen, aber Talente sind einfacher. Nasz zespół osiągnął przewagę pięciu punktów. Unsere Mannschaft erreichte einen fünf Punkte-Vorteil. Unser Team hat fünf Punkte übertroffen. Wchodzenie surowo wzbronione. Zutritt streng verboten. Das Eindringen ist streng verboten. Jego postępowanie mi się nie podoba. Seine Vorgehensweise gefällt mir nicht. Sein Verhalten gefällt mir nicht. Co Państwo tam na górze robiliście? Was haben Sie da oben gemacht? Was haben Sie da oben gemacht? Ktoś zapukał do drzwi. Jemand hat an der Tür geklopft. Jemand klopfte an die Tür. To naprawdę problem. Das ist wirklich ein Problem. Das ist wirklich ein Problem. Nie bądź dupkiem. Sei kein Arschloch. Sei kein Arschloch. Wyjeżdżam w niedzielę. Am Sonntag werde ich abreisen. Ich reise am Sonntag ab. Studiuję językoznawstwo. Ich studiere Linguistik. Ich studiere Sprachwissenschaft. Ciągle bolą mnie nogi. Meine Beine schmerzen immer noch. Meine Beine tun immer noch weh. On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger. Er ist kein Arzt, er ist ein Pfleger. Kawa i papierosy. Kaffee und Zigaretten. Kaffee und Zigaretten. Aj!, nikt nie tłumaczy moich zdań. Autsch, niemand übersetzt meine Sätze. Niemand erklärt meine Sätze. To piękna sukienka. Das ist ein schönes Kleid. Es ist ein wunderschönes Kleid. Chociaż jest młody, jest on świetnym lekarzem. Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt. Obwohl er jung ist, ist er ein guter Arzt. Ptaki śpiewają radośnie. Die Vögel singen fröhlich. Vögel singen fröhlich. Śmiech jest najlepszym lekarstwem. Lachen ist die beste Medizin. Lachen ist das beste Heilmittel. Po co chcecie to mieć? Wozu wollt ihr das denn haben? Warum wollt ihr das? Zgubiłam klucz. Ich habe einen Schlüssel verloren. Ich habe den Schlüssel verloren. Prawie nigdy nie mówię po francusku. Ich spreche fast nie Französisch. Ich spreche kaum Französisch. Nie, chcę zapłacić gotówką. Nein. Ich möchte bar zahlen. Nein, ich will bar bezahlen. Chłopca sprzedano w niewolę. Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft. Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft. Czy będzie padać jutro? Regnet es morgen? Wird es morgen regnen? Wszyscy go lubimy. Wir mögen ihn alle. Wir alle mögen ihn. Przejrzał gazetę przed pójściem spać. Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung. Er hat die Zeitung durchgesehen, bevor er ins Bett ging. On dokonał znaczącego odkrycia. Er machte eine bedeutende Entdeckung. Er hat eine bedeutende Entdeckung gemacht. Oszczędzam pieniądze, które dostaję. Ich spare das Geld, das ich habe. Ich spare das Geld, das ich bekomme. Ktoś powiedział do kamieni: - Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde. Zu den Steinen hat einer gesagt: "Seid menschlich." Die Steine haben gesagt: "Wir sind noch nicht hart genug." Jemand sagte zu den Steinen: "Seid menschlich!" Die Steine sagten: "Wir sind noch nicht stark genug." Wolę narty od pływania. Ich mag Ski fahren viel lieber als Schwimmen. Ich bevorzuge Skifahren. Muszę schudnąć, dlatego jestem na diecie. Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät. Ich muss abnehmen, deshalb bin ich auf Diät. Ojciec zdobył mu nagrania ptaków. Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen. Sein Vater hat ihm die Aufnahmen der Vögel besorgt. Owce jedzą na pastwisku trawę. Schafe fressen auf der Weide Gras. Schafe essen Gras auf der Weide. Seksualność człowieka rozwija się od najmłodszych lat. Die Entwicklung der menschliche Sexualität beginnt bereits in einem sehr frühen Alter. Die Sexualität des Menschen entwickelt sich von frühester Kindheit an. To jest niezgodne z moimi zasadami. Das geht gegen meine Prinzipien. Das verstößt gegen meine Regeln. Boli cię głowa? Hast du Kopfweh? Hast du Kopfschmerzen? Prędzej lub później i tak umrzemy. Früher oder später werden wir sterben. Früher oder später werden wir sowieso sterben. On ma dwanaścioro dzieci. Er hat zwölf Kinder. Er hat zwölf Kinder. Mówi tak, jakby był nauczycielem. Er redet, als wäre er ein Lehrer. Er redet, als wäre er ein Lehrer. Zaćmiona wściekłością dźgnęła go. Blind vor Wut, stach sie auf ihn ein. Er wurde von einer finsteren Wut erstochen. Amazonkę zasila wiele dopływów. Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen. Der Amazonas versorgt viele Nebenflüsse. Co sądzisz o nowym rządzie? Was hältst du von der neuen Regierung? Was hältst du von der neuen Regierung? Mam jej dosyć. Ich habe genug von ihr. Ich habe sie satt. Dziś wieczorem ja gotuję. Heute Abend koche ich. Ich koche heute Abend. Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta. Zehn Personen sind ums Leben gekommen, unter ihnen eine Frau. Zehn Menschen starben, darunter eine Frau. List przyjedzie jutro. Der Brief wird morgen ankommen. Der Brief kommt morgen. Gręplujemy wełnę. Wir karden die Wolle. Wir quälen die Wolle. On powiedział: "Pochodzę z Kanady." Er sagte: "Ich stamme aus Kanada." Er sagte: "Ich komme aus Kanada." Ten już jest pełny. Dieser hier ist voll. Der ist schon voll. Bardziej lubisz jabłka czy gruszki? Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne? Magst du lieber Äpfel oder Birnen? Budynek jest niebieski. Das Gebäude ist blau. Das Gebäude ist blau. Trzy godziny spędziłem nad pracą domową. Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht. Ich habe drei Stunden Hausaufgaben gemacht. Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha. Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen. Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. Możesz zostać ile chcesz. Du kannst so lange bleiben, wie du willst. Du kannst so lange bleiben, wie du willst. To nie do końca jest wystawny lokal, a raczej speluna. Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke. Das ist nicht gerade ein toller Laden, sondern eine Spelunke. Wypadek wydarzył się dwie godziny temu. Der Unfall geschah vor zwei Stunden. Der Unfall ereignete sich vor zwei Stunden. Wycofuję się. Ich trete zurück. Ich ziehe mich zurück. Muszę pójść na toaletę. Ich muss auf die Toilette. Ich muss auf die Toilette. Jak podobają się Panu te wiersze? Wie finden Sie diese Gedichte? Wie gefallen Ihnen diese Gedichte? Wiem coś, czego ty nie wiesz. Ich weiß etwas, was du nicht weißt. Ich weiß etwas, das du nicht weißt. On nie wygląda na swój wiek. Man sieht ihm sein Alter nicht an. Er sieht nicht aus wie sein Alter. Wydaje dużo pieniędzy na buty. Sie gibt viel Geld für Schuhe aus. Er gibt viel Geld für Schuhe aus. Piłem mleko. Ich trank Milch. Ich habe Milch getrunken. Za poradą lekarza przestał palić. Nach dem Ratschlag des Arztes hörte er mit dem Rauchen auf. Nach ärztlichem Rat hat er aufgehört zu rauchen. Ależ to życie jest krótkie! Aber das Leben ist kurz! Welch ein kurzes Leben! Chyba był chory. Er war vielleicht krank. Ich glaube, er war krank. Mieszkam w Rzymu. Ich lebe in Rom. Ich lebe in Rom. Ojczystym językiem Julii jest włoski. Julias Muttersprache ist Italienisch. Julias Muttersprache ist Italienisch. Kąpiel w tej rzece jest niebezpieczna. Es ist gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. Das Baden in diesem Fluss ist gefährlich. Spotkaliśmy się już raz. Wir sind uns schon einmal begegnet. Wir haben uns schon mal getroffen. On zbankrutował. Er ging bankrott. Er ist pleite. Kiedy będę mógł cię zobaczyć? Wann kann ich dich sehen? Wann kann ich dich sehen? To co mówisz brzmi pięknie, niemniej jednak nie jest to prawda. Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch. Was du sagst, klingt schön, aber es ist nicht wahr. Proszę, przynieś krzesło z sąsiedniego pokoju. Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum. Bringen Sie mir bitte einen Stuhl aus dem Nachbarzimmer. Jestem tu obcy. Ich bin hier ein Fremder. Ich bin ein Fremder. On przestał czytać gazetę. Er hörte auf, die Zeitung zu lesen. Er hat aufgehört, die Zeitung zu lesen. Tata i mama poszli na rynek. Vati und Mutti sind auf den Markt gegangen. Dad und Mom sind auf dem Markt. Widziałam płaczącego Toma. Ich sah Tom weinen. Ich habe Tom weinen sehen. Nic nie widziała. Sie hat nichts gesehen. Sie hat nichts gesehen. Poświęciła życie muzyce. Sie widmete ihr Leben der Musik. Sie hat ihr Leben der Musik gewidmet. Ćwiczę, żeby utrzymać formę. Ich trainiere, um in Form zu bleiben. Ich übe, um in Form zu bleiben. Zawdzięczam mu swój sukces. Ich verdanke ihm meinen Erfolg. Ich verdanke ihm meinen Erfolg. Niedługo przestanie padać. Es hört bald auf zu regnen. Bald wird es nicht mehr regnen. Nie chcę przeprosin. Chcę wyjaśnienia. Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung. Ich will keine Entschuldigung, ich will eine Erklärung. Wzięła jego książkę. Sie nahm sein Buch. Sie nahm sein Buch. Pilnie potrzebujemy żywności. Wir brauchen dringend Nahrungsmittel. Wir brauchen dringend Nahrung. Coś widzę. Ich sehe etwas. Ich sehe etwas. Jego uwaga zdenerwowała mnie. Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven. Seine Bemerkung machte mich nervös. Na pchlim targu znajdzie Pani stare radio. Am Flohmarkt werden Sie schon ein altes Radio finden. Auf dem Flohmarkt finden Sie ein altes Radio. Potrafię biegać szybciej niż Ken. Ich kann schneller rennen als Ken. Ich kann schneller laufen als Ken. To musi być brat Toma. Er muss der Bruder von Tom sein. Das muss Toms Bruder sein. Zadajemy pytania naszemu nauczycielowi. Wir stellen Fragen an unsere Lehrer. Wir stellen unserem Lehrer Fragen. Nie lubię wiosny. Ich mag den Frühling nicht. Ich mag den Frühling nicht. Kiedy się upije, traci nad sobą kontrolę. Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle. Wenn er betrunken ist, verliert er die Kontrolle. Tom chętnie bierze korepetycje. Tom gibt gern Nachhilfe. Tom nimmt gern Nachhilfe. Ten most został zbudowany przez Rzymian. Die Brücke ist von den Römern gebaut worden. Diese Brücke wurde von den Römern gebaut. Tom zaczyna głuchnąć. Tom fängt an, taub zu werden. Tom fängt an zu tauben. Tom mieszka teraz u swojego wuja. Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel. Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel. 15 marca będzie 20. rocznica naszego ślubu. Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet. Am 15. März wird unser 20. Hochzeitstag sein. Dziś rano wstałem o szóstej trzydzieści. Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden. Ich bin heute Morgen um 18:30 Uhr aufgestanden. Słyszeli Państwo już, że... Haben Sie schon gehört, dass... Sie haben schon gehört, dass... To są nasze książki. Das sind unsere Bücher. Das sind unsere Bücher. Nie nazywaj mnie idiotą! Nenn mich nicht "Idiot"! Nenn mich nicht Idiot! Ty tylko narzekasz! Du beklagst dich nur! Du beschwerst dich nur! To ja. Ich bin's. Ich bin's. Wzięła się za pisanie eseju. Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben. Sie wollte einen Aufsatz schreiben. To nie moja wina! Es ist nicht meine Schuld! Es ist nicht meine Schuld! Ona była jedyną kobietą. Sie war die einzige Frau. Sie war die einzige Frau. Moja praca domowa nareszcie była gotowa. Meine Hausaufgaben waren endlich fertig. Meine Hausaufgaben waren endlich fertig. Jeszcze raz! Noch mal! Noch mal! Nikt nie pobije jego rekordu. Niemand kann seinen Rekord brechen. Niemand schlägt seinen Rekord. Tom szuka swojej portmonetki. Tom sucht sein Portemonnaie. Tom sucht nach seinem Portemonnaie. Mam nadzieję, że w ten sposób odpowiedziałem na Państwa pytania. Ich hoffe, ihre Fragen hiermit beantwortet zu haben. Ich hoffe, dass ich auf diese Weise Ihre Fragen beantwortet habe. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? Bist du sicher, dass du es tun willst? Bist du sicher, dass du das tun willst? Nie odkładaj słuchawki. Leg bitte noch nicht auf. Leg nicht auf. Miałeś ostatnio wiadomości od siostry? Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört? Hast du in letzter Zeit von deiner Schwester gehört? Smog spowił Tokio. Der Smog umhüllte Tokio. Smog hat Tokio verpfiffen. Powinieneś prosić o przebaczenie. Du solltest um Verzeihung bitten. Du solltest um Vergebung bitten. Niewiele wiem o naszej polityce zagranicznej. Ich weiß nicht viel über unsere Außenpolitik. Ich weiß nicht viel über unsere Außenpolitik. Susan lubi słuchać muzyki. Susan hört gerne Musik. Susan hört gern Musik. Tom jest nieobecny. Tom ist abwesend. Tom ist abwesend. No dobrze, noc jest bardzo długa, prawda? Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder? Okay, die Nacht ist sehr lang, oder? Ona nigdy nie będzie o tym rozmawiać. Sie wird nie darüber sprechen. Sie wird nie darüber reden. My jesteśmy problemem. Wir sind das Problem. Wir sind das Problem. Kobieta zmienną jest. Oh wie so trügerisch sind Frauenherzen. Die Frau ist ein Wechselbalg. Rzadko pisze do rodziców. Er schreibt seinen Eltern nur selten. Er schreibt nicht oft an seine Eltern. On obiecał codziennie pisać. Er versprach, jeden Tag zu schreiben. Er hat versprochen, jeden Tag zu schreiben. Zadzwoń do mnie kiedyś. Ruf mich irgendwann an! Ruf mich eines Tages an. Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą? Warum ist mein Freund ein Idiot? Warum ist mein Freund ein Idiot? Tom i Maria uzgodnili, że będą pracować razem. Tom und Maria vereinbarten zusammenzuarbeiten. Tom und Maria waren sich einig, dass sie zusammenarbeiten würden. Czy jest tu ktoś, kto umie prowadzić samochód? Gibt es jemanden, der Auto fahren kann? Gibt es hier jemanden, der Auto fahren kann? To wszystko jest z twojego powodu. Das ist alles deinetwegen. Es ist alles wegen dir. On ma znacznie więcej pieniędzy niż ja. Er hat viel mehr Geld als ich. Er hat viel mehr Geld als ich. Czy niedziela jest pierwszym dniem tygodnia? Ist Sonntag der erste Tag der Woche? Ist Sonntag der erste Tag der Woche? Umówiliśmy się tu na szóstą. Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein. Wir waren um sechs hier. Nic nie mogło jej powstrzymać. Nichts konnte sie aufhalten. Nichts konnte sie aufhalten. Nazywałam ją Cathy. Ich nannte sie Cathy. Ich habe sie Cathy genannt. Jak długo czekałeś? Wie lange haben Sie gewartet? Wie lange hast du gewartet? Skończmy tę dyskusję. Beenden wir die Diskussion. Lassen Sie uns diese Diskussion beenden. Tom ma łódź. Tom hat ein Boot. Tom hat ein Boot. Plecy mnie bolą. Ich habe Rückenschmerzen. Mein Rücken tut weh. O nie znosi marchwi. Er kann Karotten nicht ausstehen. Oh, er hasst Karotten. Zjedliśmy w pośpiechu i od razu poszliśmy. Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen. Wir aßen in Eile und gingen sofort. Jak wysoko możesz podskoczyć? Wie hoch kannst du springen? Wie hoch kannst du springen? Tego typu historie szalenie mnie ciekawią. Diese Art von Geschichten faszinieren mich. Diese Art von Geschichten fasziniert mich. Proszę, częstujcie się ciastkami! Bitte bedient euch bei den Keksen! Bitte, nehmt euch Kekse! Zapłacę czekiem. Ich werde mit Scheck zahlen. Ich bezahle den Scheck. Daj mu rękę. Gib ihm die Hand. Gib ihm deine Hand. On ma samochód. Er hat ein Auto. Er hat ein Auto. Nie jestem bogaty i nie chcę być. Ich bin nicht reich und will es nicht sein. Ich bin nicht reich und ich will nicht reich sein. Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'. Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als "_" angezeigt. Hinweis: Nicht unterstützte Zeichen werden in der Form '_' angezeigt. Ta dziewczynka zejdzie na złą drogę, jeśli nikt się nią nie zaopiekuje. Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert. Dieses Mädchen wird sich auf den falschen Weg begeben, wenn sich niemand um sie kümmert. Muszę zacząć się pakować. Ich muss anfangen zu packen. Ich muss packen. Wypił butelkę wina. Er trank eine Flasche Wein. Er hat eine Flasche Wein getrunken. Przyszedłem później niż zwykle. Ich bin später als gewöhnlich angekommen. Ich kam später als sonst. Krowy dostarczają nam mleka. Kühe versorgen uns mit Milch. Die Kühe liefern uns Milch. Boję się psów. Ich habe Angst vor Hunden. Ich habe Angst vor Hunden. Spotkałem Freda na ulicy. Ich traf Fred auf der Straße. Ich traf Fred auf der Straße. Czy naprawdę mnie kochasz? Liebst du mich wirklich? Liebst du mich wirklich? Wrócę tak szybko, jak to możliwe. Ich komme, sobald ich kann, zurück. Ich komme so schnell wie möglich zurück. Toma nie ma teraz w domu. Tom ist gerade nicht zu Hause. Tom ist gerade nicht zu Hause. Podlej kwiaty przed śniadaniem. Gieß vor dem Frühstück die Blumen. Gießen Sie die Blumen vor dem Frühstück. Polityka regionalna jest najlepszą drogą, żeby zabezpieczyć spójność terytorialną. Die Regionalpolitik ist das beste Mittel, um den territorialen Zusammenhalt sicherzustellen. Regionalpolitik ist der beste Weg, um den territorialen Zusammenhalt zu sichern. Nie ma wątpliwości, że angielski jest najszerzej używanym językiem świata. Ohne Zweifel ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache in der Welt Es besteht kein Zweifel, dass Englisch die am meisten gesprochene Sprache der Welt ist. Czy ten sweter można prać w pralce? Ist dieser Pullover maschinenwaschbar? Kann man den Pulli in der Waschmaschine waschen? Jej pamiętniki stały się przyczynkiem do książki, którą napisała później. Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb. Ihre Tagebücher wurden zu einem Beitrag zu einem Buch, das sie später schrieb. Jest z zawodu nauczycielem angielskiego. Er ist Englischlehrer von Beruf. Er ist ein Englischlehrer. Nigdy więcej tego nie zrobię. Ich werde es nie wieder tun. Ich werde das nie wieder tun. Czy idę w dobrym kierunku? Gehe ich in die richtige Richtung? Gehe ich in die richtige Richtung? Kocham cię takim jakim jesteś. Ich liebe dich genau so, wie du bist. Ich liebe dich so, wie du bist. Wolałbym mieć stary samochód niż motocykl. Ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad. Ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad. Każdy myślał, że zamierzamy przegrać. Alle dachten, wir würden verlieren. Jeder dachte, wir würden verlieren. Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła. Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun. Du wirst Dinge sagen und tun, die deine Eltern gesagt und getan haben, selbst wenn du dir geschworen hast, das nie zu tun. Robię swoje zakupy zawsze w supermarkecie w centrum. Ich erledige meinen Einkauf immer im Supermarkt im Zentrum. Ich kaufe immer in einem Supermarkt in der Innenstadt ein. Gdybyś zobaczył tu lwa, co byś zrobił? Wenn du hier einen Löwen sehen würdest, was würdest du tun? Wenn du hier einen Löwen siehst, was würdest du tun? Musiałem iść. Ich musste gehen. Ich musste gehen. W zeszłym roku byliśmy w pierwszej klasie gimnazjum. Letztes Jahr waren wir in der ersten Klasse des Gymnasiums. Letztes Jahr waren wir in der ersten Klasse. Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił. Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun. Du wirst Dinge sagen und tun, die deine Eltern gesagt und getan haben, selbst wenn du dir geschworen hast, das nie zu tun. Każda opinia jest mieszaniną prawdy i pomyłki. Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum. Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum. Naprawdę? Nie wiedziałem, że ona jest twoją siostrą. Wirklich? Ich wusste nicht, dass sie deine Schwester war. Ich wusste nicht, dass sie deine Schwester ist. Czym to się różni? Womit unterscheidet es sich voneinander? Was ist der Unterschied? Chłopak ma jabłko w kieszeni. Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. Pan reaguje zbyt drażliwie na krytykę. Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik. Sie reagieren zu sensibel auf Kritik. Wrócił z Ameryki. Er kam zurück aus Amerika. Er kam aus Amerika zurück. Jesteś dla mnie wszystkim. Du bist alles für mich. Du bist alles für mich. To bardzo stara książka. Das ist ein sehr altes Buch. Es ist ein sehr altes Buch. Krew ci leci z nosa. Du blutest an der Nase. Deine Nase blutet. Pociąg już odjechał. Der Zug ist schon abgefahren. Der Zug ist weg. Minęły wieki, odkąd ostatni raz się widzieliśmy. Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung. Es ist Jahrhunderte her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Mój kot ma duży, biały, puszysty ogon. Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz. Meine Katze hat einen großen, weißen, flauschigen Schwanz. To dla mojej rodziny. Es ist für meine Familie. Das ist für meine Familie. Sprawdziłem komputer Toma. Ich kontrollierte Toms Computer. Ich habe Toms Computer überprüft. Złożyłeś już wniosek o paszport? Hast du schon einen Reisepass beantragt? Hast du schon einen Pass beantragt? Jej rower jest niebieski. Ihr Fahrrad ist blau. Ihr Fahrrad ist blau. Nie chciałem zostać zobaczony. Ich wollte nicht, dass man mich sieht. Ich wollte nicht gesehen werden. Mogę wszystko wyjaśnić. Ich kann alles erklären. Ich kann alles erklären. Nie powinieneś palić, gdy pracujesz. Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest. Du solltest nicht rauchen, wenn du arbeitest. Paczka została wczoraj dostarczona. Das Paket wurde gestern geliefert. Das Paket wurde gestern geliefert. U mnie w domu nie mówię po angielsku. Ich spreche bei mir zu Hause kein Englisch. Bei mir zu Hause spreche ich kein Englisch. Ta kobieta jest przed biblioteką. Die Frau steht vor der Bücherei. Diese Frau ist vor der Bibliothek. Maria jest bardzo wymagającą dziewczyną. Maria ist eine sehr anspruchsvolle Freundin. Maria ist ein sehr anspruchsvolles Mädchen. On jest dobry z matematyki. Er ist gut in Mathematik. Er ist gut in Mathematik. Żołnierz powiedział, że nie boi się śmierci. Der Soldat sagte, dass der Tod nicht zu fürchten sei. Der Soldat sagte, er habe keine Angst vor dem Tod. Tom niechętnie prosi nieznajomych o pomoc. Tom bittet Leute, die er nicht kennt, nicht gern um Hilfe. Tom bittet Fremde ungern um Hilfe. Kiedy wstałem dziś rano, bolała mnie głowa. Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen. Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen. Ona ma zawsze szczęśliwy uśmiech na twarzy. Sie hat stets ein fröhliches Lächeln auf den Lippen. Sie hat immer ein glückliches Lächeln auf ihrem Gesicht. Ma 30 metrów długości. Es ist 30 Meter lang. Er ist 30 Meter lang. Kogo widziałeś w teatrze? Wen hast du im Theater gesehen? Wen hast du im Theater gesehen? Bena uważano za kryminalistę. Ben wurde für einen Verbrecher gehalten. Ben war ein Krimineller. Ona ma bardzo piękną twarz. Sie hat ein sehr schönes Gesicht. Sie hat ein sehr schönes Gesicht. To było inaczej. Das war anders. Es war anders. Czy ugotowałabyś mi jajko? Würdest du mir bitte ein Ei kochen? Würdest du mir ein Ei kochen? Niespodzianka! Überraschung! Überraschung! Jestem kiepski w tenisa. Ich bin mittelmäßig im Tennis. Ich bin kein guter Tennisspieler. Moje mieszkanie jest niedaleko. Meine Wohnung ist hier in der Nähe. Meine Wohnung ist in der Nähe. To, kim jestem, zawdzięczam ojcu. Was ich bin, verdanke ich meinem Vater. Was ich bin, verdanke ich meinem Vater. Nie znam pana. Ich kenne Sie nicht. Ich kenne Sie nicht. Nazywam się Hashimoto. Mein Name ist Hashimoto. Mein Name ist Hashimoto. Czy twój ojciec jest nauczycielem? Ist ihr Vater Lehrer? Ist dein Vater Lehrer? Gdzie byłeś całą noc? Wo bist du den ganzen Abend gewesen? Wo warst du die ganze Nacht? Chmury się rozeszły i zaczęło świecić słońce. Die Wolken verzogen sich, und die Sonne begann zu scheinen. Die Wolken verschwanden und die Sonne leuchtete. Szukałem klucza. Ich suchte den Schlüssel. Ich habe nach dem Schlüssel gesucht. Czy jest zoo w parku? Gibt es in dem Park einen Zoo? Gibt es einen Zoo im Park? Bał się, że zostanie wyśmiany. Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi. Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an. Neben der Vermietung von Büchern bieten Bibliotheken verschiedene andere Dienstleistungen. Kilkoro z moich przyjaciół było, w tym roku, w Japonii. Einige meiner Freunde waren in diesem Jahr in Japan. Einige meiner Freunde waren dieses Jahr in Japan. Muszę przyznać, że nigdy o tym nie słyszałam. Ich muss zugeben, dass ich noch nie davon gehört habe. Ich muss zugeben, ich habe noch nie davon gehört. Jest ładna pogoda. Es ist schönes Wetter. Das Wetter ist schön. Były dwa momenty, w których nie było mi łatwo. Es gab zwei Momente, in denen es für mich nicht einfach war. Es gab zwei Momente, in denen es mir nicht leicht fiel. Potrafię pisać (na maszynie|na komputerze) 50 słów na minutę. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen. Ich kann 50 Wörter pro Minute schreiben. Rana ciągle mnie boli. Meine Wunde tut mir immer noch weh. Meine Wunde tut immer noch weh. Ten wypadek miał szereg przyczyn. Dieser Unfall hatte eine Reihe von Ursachen. Dieser Unfall hatte eine Reihe von Gründen. Jest przygotowany na najgorsze. Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet. Er ist auf das Schlimmste vorbereitet. To była emocjonująca rozgrywka. Es war ein aufregendes Spiel. Es war ein aufregendes Spiel. Mam komputer. Ich habe einen Computer. Ich habe einen Computer. To moje spodnie. Das ist meine Hose. Das ist meine Hose. Zrób to jak najszybciej. Mach es so bald wie möglich. Tun Sie es so schnell wie möglich. Za każdym razem gdy go odwiedzam, jest w łóżku. Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett. Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, ist er im Bett. Na pewno tęsknisz za domem. Du hast sicherlich Heimweh. Ich bin sicher, du vermisst dein Zuhause. Wczoraj byłem zajęty. Ich war gestern beschäftigt. Gestern war ich beschäftigt. Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę gorąca. Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen. Mir ist kalt, aber ich hasse Hitze. Antares jest czerwoną gwiazdą. Antares ist ein roter Stern. Antares ist ein roter Stern. Trudno im było dostać się na wyspę. Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen. Es war schwer für sie, auf die Insel zu kommen. Lubisz pić francuskie wino? Trinkst du gerne französischen Wein? Trinkst du Französischwein? Umiesz pływać, prawda? Ihr könnt schwimmen, oder? Du kannst doch schwimmen, oder? Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem. Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf. Ich kümmere mich heute Abend um dein Kind. Pański adres e-mail otrzymałem od p. Wildera. Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder. Ich habe Ihre E-Mail-Adresse von Mr. Wilder erhalten. My również się zgadzamy. Wir stimmen ebenfalls zu. Wir sind uns ebenfalls einig. Tom boi się okazywania swoich uczuć. Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen. Tom hat Angst, seine Gefühle zu zeigen. On nie ma odwagi powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą. Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er Homosexueller ist. Er hat nicht den Mut, seinen Eltern zu sagen, dass er homosexuell ist. Wysil się. Streng dich an! Du musst dich anstrengen. Zgadzam się na pańską propozycję. Ich werde dein Angebot annehmen. Ich stimme Ihrem Vorschlag zu. Źle. Falsch. Falsch. Zapytam Toma. Ich frage Tom. Ich frage Tom. On jest blondynem. Er ist blond. Er ist blond. Co byś mi poradził? Könntest du mir einen Rat geben? Was würdest du mir sagen? Mama ma gorączkę. Mama hat Fieber. Mom hat Fieber. Poprosił mnie o sól. Er hat mich um das Salz gebeten. Er bat mich um Salz. Mogę zadać pytanie? Darf ich Ihnen eine Frage stellen? Darf ich Sie was fragen? Tom potrzebuje kąpieli. Tom braucht ein Bad. Tom braucht ein Bad. Nudzicie się? Langweilt ihr euch? Langweilt ihr euch? Oglądam telewizję dwa razy w tygodniu. Ich sehe zweimal in der Woche fern. Ich schaue zweimal die Woche fern. Był jeden świadek. Es gab einen Zeugen. Es gab einen Zeugen. Zasnąłem na matematyce. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen. Ich bin in Mathe eingeschlafen. Wkrótce się dowiesz. Das wirst du bald herausfinden. Du wirst es bald erfahren. Wolę wyjść na zewnątrz niż siedzieć w środku. Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben. Ich gehe lieber raus, als drin zu sitzen. Mój brzuch jest gruby. Mein Bauch ist dick. Mein Bauch ist fett. Mam 18 lat. Ich bin achtzehn Jahre alt. Ich bin 18 Jahre alt. Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten. Dieser Soldat hat sein Leben geopfert, um seinen Freund zu retten. Chciałbym tu zostać. Ich würde gerne hierbleiben. Ich wünschte, ich könnte hier bleiben. Byłeś na wystawie sztuki? Bist du zur Kunstausstellung gegangen? Warst du bei der Kunstausstellung? Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć. Er ist alt genug, es zu verstehen. Er ist groß genug, um das zu verstehen. Wolę kawę od czarnej herbaty. Ich mag lieber Kaffee als Schwarztee. Ich bevorzuge Kaffee als schwarzen Tee. Czy masz regularną miesiączkę? Ist deine Menstruation normal? Hast du eine Regelmenstruation? Statek płynie jutro do Honolulu. Das Schiff segelt morgen nach Honolulu. Das Schiff fährt morgen nach Honolulu. Partia Demokratyczna potrzebuje gruntownej reformy. Die Demokratische Partei braucht eine tiefgreifende Reform. Die Demokratische Partei braucht eine grundlegende Reform. Czy mówi pan po japońsku? Sprechen Sie Japanisch? Sprechen Sie Japanisch? Mam nadzieję, że udało mi się odpowiedzieć na Państwa pytania. Ich hoffe, ihre Fragen hiermit beantwortet zu haben. Ich hoffe, ich habe Ihre Fragen beantwortet. Jedna z jego obu córek mieszka w Tokio a druga w Nara. Eine seiner beiden Töchter lebt in Tokio und die andere in Nara. Eine seiner beiden Töchter lebt in Tokio und die andere in Nara. Wślizguję się ukradkiem do domu. Ich schleiche mich ins Haus. Ich schleiche mich ins Haus. Gdzie jest piekarnia? Wo ist die Bäckerei? Wo ist die Bäckerei? Pracują w ślimaczym tempie. Sie machen ihre Arbeit im Schneckentempo. Sie arbeiten in schlankem Tempo. Tom odwiezie cię na lotnisko. Tom wird dich zum Flughafen fahren. Tom bringt dich zum Flughafen. Pochi i Moko są w budzie, a inne psy bawią się w ogrodzie. Pochi und Moko sind im Zwinger, und andere Hunde spielen im Garten. Pochi und Moko sind im Wecker und andere Hunde spielen im Garten. Nie dotrzymujesz swoich obietnic. Du hältst deine Versprechen nicht. Du hältst deine Versprechen nicht. Nie sądzę, żeby Tom kogoś zabił. Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat. Ich glaube nicht, dass Tom jemanden getötet hat. Filiżanka kawy kosztuje jedną koronę. Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone. Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone. Gdyby nie język, nie byłoby myśli. Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es keine Gedanken. Ohne die Zunge gäbe es keinen Gedanken. Tom nie pali papierosów. Tom raucht keine Zigaretten. Tom raucht keine Zigaretten. Chętnie jem słodycze. Ich esse gern Süßigkeiten. Ich esse gerne Süßigkeiten. Choć mój samochód jest bardzo stary, wciąż działa bardzo dobrze. Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft es noch sehr gut. Obwohl mein Auto sehr alt ist, funktioniert es immer noch sehr gut. To może zostać dopasowane jeszcze w tym roku. Das kann noch dieses Jahr angepasst werden. Dies kann noch dieses Jahr angepasst werden. Dzisiaj jest poniedziałek. Heute ist Montag. Heute ist Montag. Zgadzam się na ten plan. Mit seinem Plan bin ich einverstanden. Ich stimme diesem Plan zu. Esperanto jest kluczem do językowej demokracji. Esperanto ist ein Schlüssel für sprachliche Demokratie. Esperanto ist der Schlüssel zur sprachlichen Demokratie. Tom odłożył słuchawkę. Tom legte den Hörer auf. Tom hat aufgelegt. Śpię w swoim pokoju. Ich schlafe in meinem Zimmer. Ich schlafe in meinem Zimmer. Najpierw umyję twarz i ręce. Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände. Zuerst wasche ich mir das Gesicht und die Hände. On jest tak zmęczony, że szybko zasnął. Er war so müde, dass er sofort einschlief. Er ist so müde, dass er schnell eingeschlafen ist. Mężczyźni nie wiedzą nic o kobietach. Männer wissen nichts über Frauen. Männer wissen nichts über Frauen. Jutro zostaję w domu. Ich werde morgen zu Hause bleiben. Ich bleibe morgen zu Hause. Wynik meczu zależy od jego gry. Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab. Das Ergebnis des Spiels hängt von seinem Spiel ab. To dobry człowiek. Er ist ein guter Mensch. Er ist ein guter Mann. Zwykle większość nie ma racji. Gewöhnlich hat die Mehrheit unrecht. Meistens irren sich die meisten. A więc, co chcesz jutro robić? Also, was möchtest du morgen machen? Also, was willst du morgen machen? Jest silny jak nigdy. Er ist stärker als je zuvor. Er ist stark wie nie zuvor. Ta kobieta mówi po hiszpańsku. Diese Frau spricht spanisch. Diese Frau spricht Spanisch. On nie należy do nas. Er gehört nicht zu uns. Er gehört nicht uns. Ona ma ujmującą osobowość. Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit. Sie hat eine reizende Persönlichkeit. Jesteś pewien, że to właściwy pociąg? Bist du sicher, dass das der richtige Zug ist? Bist du sicher, dass das der richtige Zug ist? Zadawał mu pytania. Er hat ihr Fragen gestellt. Er stellte ihm Fragen. Chrzczę wodą. Ich taufe mit Wasser. Ich taufe mit Wasser. Kto wstąpi na tron? Wer wird die Thronfolge antreten? Wer wird den Thron betreten? Nie mam żadnych bliskich przyjaciół. Ich habe keine nahen Freunde. Ich habe keine engen Freunde. Gdzie jest pociąg? Wo ist der Zug? Wo ist der Zug? Nacisnąłem klamkę od drzwi. Ich habe am Türgriff gedreht. Ich habe den Türgriff gedrückt. On musi mieć koło czterdziestki. Er muss ungefähr 40 sein. Er muss um die 40 sein. Muszę pójść na toaletę. Ich muss mal auf die Toilette. Ich muss auf die Toilette. Cześć, jestem Tomoko Sato z Japonii. Hallo, ich bin Tomoko Sato aus Japan. Hi, ich bin Tomoko Sato aus Japan. Nie jestem tak głupi jak myślisz. Ich bin nicht so dumm, wie du denkst. Ich bin nicht so dumm, wie du denkst. Mieszkamy blisko dużej biblioteki. Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek. Wir leben in der Nähe einer großen Bibliothek. Nie jestem całkiem pewna jak wymawia się to słowo. Ich bin mir nicht ganz sicher, wie man dieses Wort ausspricht. Ich bin mir nicht ganz sicher, wie das Wort ausgesprochen wird. Co robi obecnie twoja siostra? Was macht deine Schwester momentan? Was macht deine Schwester jetzt? Poszedłem wczoraj do kina. Ich ging gestern ins Kino. Ich bin gestern ins Kino gegangen. Jest już dość duża, by podróżować samotnie. Sie ist groß genug, um alleine zu reisen. Sie ist alt genug, um allein zu reisen. Muszę żyć za bardzo skromną pensję. Ich muss von einer sehr knappen Pension leben. Ich muss ein zu bescheidenes Gehalt leben. Henry będzie pełnoletni w marcu tego roku. Henry wird dieses Jahr im März volljährig. Henry wird im März dieses Jahres volljährig sein. Poszliśmy się pobawić do parku. Wir sind zum Spielen in den Park gegangen. Wir spielten im Park. Czy możesz mi pomóc przy zmywaniu? Kannst du mir beim Spülen helfen? Kannst du mir beim Abwaschen helfen? Spotkamy się jutro. Wir werden uns morgen begegnen. Wir sehen uns morgen. Jesteśmy tak przyzwyczajeni do grania przed innymi kogoś, kim nie jesteśmy, że w końcu zaczynamy oszukiwać też samych siebie. Wir sind so daran gewöhnt, uns vor anderen zu verstellen, dass wir uns am Ende vor uns selbst verstellen. Wir sind es so gewöhnt, vor jemandem zu spielen, der wir nicht sind, dass wir endlich anfangen, uns selbst zu betrügen. Marika jest Finką, ale mówi po niemiecku. Marika ist Finnin, aber sie spricht Deutsch. Marika ist eine Fina, aber sie spricht Deutsch. Nie powinna jechać sama. Sie sollte nicht alleine gehen. Sie sollte nicht alleine gehen. Ten ptak umie latać. Dieser Vogel kann fliegen. Dieser Vogel kann fliegen. Tylko niewiele osób było punktualnych. Nur wenige Leute waren pünktlich. Nur wenige waren pünktlich. Patrzyli na mnie. Sie sahen mich. Sie haben mich angesehen. Gdzie ona nauczyła się włoskiego? Wo hat sie Italienisch gelernt? Wo hat sie Italienisch gelernt? To nie jest błąd, to jest nieudokumentowana funkcjonalność. Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität. Das ist kein Fehler, das ist nicht dokumentierte Funktionalität. Ciągle boli mnie noga. Ich habe weiterhin Schmerzen in den Beinen. Mein Bein tut immer noch weh. Owce żrą trawę. Schafe fressen Gras. Schafe fressen Gras. Ależ ty masz dryg do tłumaczenia. Du hast ein Talent dafür, zu übersetzen. Oh, du hast doch den Drang zu übersetzen. Nie mamy problemu. Wir haben kein Problem. Wir haben kein Problem. Bali się dużego psa. Sie hatten Angst vor dem großen Hund. Sie hatten Angst vor einem großen Hund. W tym roku nie mam czasu na urlop. Ich habe in diesem Jahr keine Zeit für einen Urlaub. Dieses Jahr habe ich keine Zeit für Urlaub. Straciłem wiarę. Ich habe meinen religiösen Glauben verloren. Ich habe meinen Glauben verloren. Mój przyjaciel ma dziś urodziny. Mein Freund hat heute Geburtstag. Mein Freund hat heute Geburtstag. Twoje drzwi były otwarte. Deine Tür stand offen. Deine Tür war offen. To była bezksiężycowa, ciemna noc. Es war eine mondlose, dunkle Nacht. Es war eine mondlose, dunkle Nacht. Musisz spełnić swój obowiązek. Du musst deine Pflicht erfüllen. Du musst deine Pflicht tun. Moja mama pracuje w przedszkolu. Meine Mutter arbeitet im Kindergarten. Meine Mutter arbeitet im Kindergarten. Widział pan kiedyś kangura? Haben Sie jemals ein Känguru gesehen? Haben Sie schon mal einen Känguru gesehen? To ciasto jest słodkie. Dieser Kuchen ist süß. Dieser Kuchen ist süß. Nie znasz Toma tak dobrze jak ja. Du kennst Tom nicht so gut wie ich. Du kennst Tom nicht so gut wie ich. Wprowadził plan w życie. Er führte den Plan aus. Er hat den Plan umgesetzt. Czułem się źle. Ich fühlte mich schlecht. Ich habe mich schlecht gefühlt. Nie, w ogóle. Nein, überhaupt nicht. Nein, überhaupt nicht. Nie rób nic, czego ja bym nie zrobił. Tue nichts, was ich nicht tun würde. Tu nichts, was ich nicht tun würde. Zawsze jestem dumny z mojej rodziny. Ich bin immer stolz auf meine Familie. Ich bin immer stolz auf meine Familie. Płakała całą noc. Sie hat die ganze Nacht geweint. Sie hat die ganze Nacht geweint. U mnie wszystko w porządku. Mir geht's gut. Mir geht's gut. Starzec zmarł z głodu. Der alte Mann verhungerte. Der alte Mann ist am Verhungern. Ta praca mnie wykończyła. Die ganze Arbeit hat mich erschöpft. Dieser Job hat mich umgebracht. Nie lubię sposobu w jaki on mówi. Ich kann die Art, wie er redet, nicht ausstehen. Ich mag es nicht, wie er redet. Starzec zmarł w zeszłym tygodniu. Der alte Mann starb letzte Woche. Der alte Mann starb letzte Woche. Kiedy wrócisz do szkoły? Wann kommst du zurück zur Schule? Wann gehst du wieder zur Schule? Jest tu kilka wad. Es gibt dabei ein paar Nachteile. Hier gibt es ein paar Fehler. Nie potrzebujesz słownika, kiedy czytasz tą książkę. Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest. Du brauchst kein Wörterbuch, wenn du dieses Buch liest. Dla ilu osób? Für wie viel Personen? Für wie viele Menschen? Czy lubisz niespodzianki? Magst du Überraschungen? Magst du Überraschungen? Oni pochodzą z tego samego kraju. Sie kommen aus demselben Land. Sie kommen aus demselben Land. Keiko jest śpiewaczką. Keiko ist eine Sängerin. Keiko ist eine Sängerin. Arabski nie jest trudnym językiem. Arabisch ist keine schwere Sprache. Arabisch ist keine schwierige Sprache. Te winogrona są kwaśne. Die Trauben sind sauer. Diese Trauben sind sauer. Charlie Chaplin był brytyjskim aktorem. Charlie Chaplin war ein britischer Schauspieler. Charlie Chaplin war britischer Schauspieler. Wspinaczka bez odpowiedniego sprzętu jest bardzo niebezpieczna. Felsenklettern ohne passende Ausrüstung ist sehr gefährlich. Das Klettern ohne die richtige Ausrüstung ist sehr gefährlich. Nie bierz tego na serio. Tylko żartuję. Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß. Nimm das nicht ernst, ich mache nur Witze. Pospiesz się! Autobus nadjeżdża! Beeil dich! Der Bus kommt. Beeil dich, der Bus kommt! Wkrótce wiosna. Bald ist Frühling. Bald der Frühling. Czytałaś już dzisiejszą gazetę? Hast du schon die Zeitung von heute gelesen? Hast du die Zeitung heute gelesen? Teoria i praktyka powinny iść w parze. Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen. Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen. Ona pracowała ciężko. Sie arbeitete hart. Sie hat hart gearbeitet. Był już na krawędzi śmierci. Er stand an der Pforte des Todes. Er war schon am Rande des Todes. Na stole siedział kot. Auf dem Tisch war eine Katze. Auf dem Tisch saß eine Katze. Jego masa podwoiła się w ciągu ostatnich 10 lat. Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt. Seine Masse hat sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt. Wyjaśnił mi zasady. Er erklärte mir die Regel. Er hat mir die Regeln erklärt. Muszę go znaleźć. Ich muss ihn finden. Ich muss ihn finden. Napisz do mnie gdy już dojedziesz na miejsce. Schreib mir, wenn du angekommen bist. Schreib mir, wenn du da bist. Zajmę się tym później. Ich kümmere mich später darum. Ich kümmere mich später darum. Lubię jabłka. Ich mag Äpfel gerne. Ich mag Äpfel. Ale teraz kłamiesz. Jetzt lügst du aber! Aber jetzt lügst du. Maria nie podlała jeszcze kwiatków. Maria hat die Blumen noch nicht gegossen. Maria hat noch keine Blumen gegossen. Japończyk nigdy by tak nie zrobił. Ein Japaner würde so etwas nie tun. Ein Japaner würde so etwas nie tun. Ferie zimowe są tuż, tuż. Die Winterferien stehen kurz bevor. Die Winterferien sind gleich da. Odkryłem nowy i ciekawy świat. Ich habe eine neue und interessante Welt entdeckt. Ich habe eine neue und interessante Welt entdeckt. Musimy ich poinformować. Wir müssen es ihnen sagen. Wir müssen sie informieren. Samochód jechał bardzo szybko. Das Auto fuhr sehr schnell. Das Auto fuhr sehr schnell. Tom miał kłopoty żołądkowe. Tom hatte Magenbeschwerden. Tom hatte Magenprobleme. Weźmy taksówkę. Lass uns ein Taxi nehmen. Nehmen wir ein Taxi. Nazywam się Juliusz. Ich heiße Julius. Mein Name ist Julius. Mieli dużo zabawy ze mnie. Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. Sie hatten viel Spaß mit mir. Przyjaciele mówią mi Beth. Meine Freunde nennen mich Beth. Meine Freunde nennen mich Beth. Ty i ja jesteśmy obydwoje uczniami tej szkoły. Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule. Du und ich sind beide Schüler dieser Schule. Łatwo przyszło, łatwo poszło. Wie gewonnen, so zerronnen. Es war einfach, es war einfach. Już cię nie kocham. Ich liebe dich nicht mehr. Ich liebe dich nicht mehr. Chodźmy do japońskiej restauracji! Wir gehen in ein japanisches Restaurant! Lass uns in ein japanisches Restaurant gehen! Proszę podać ważny adres e-mail. Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. Nie wsypuj cukru do mojej kawy. Tu keinen Zucker in meinen Kaffee. Schmeiß den Zucker nicht in meinen Kaffee. Pada śnieg w Paryżu In Paris schneit es. Es schneit in Paris Cześć przystojniaku! Hallo, schöner Mann! Hallo, Hübscher! Zrobiłem listę potraw, których nie mogę jeść. Ich habe eine Liste von Speisen erstellt, die ich nicht essen kann. Ich habe eine Liste von Lebensmitteln gemacht, die ich nicht essen kann. Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei. Aber die Leute haben wenig Hoffnung. Aber die Menschen haben keine großen Hoffnungen. Ty mnie źle rozumiesz! Du verstehst mich falsch! Du verstehst mich nicht! Potrzebujesz tej książki? Brauchst du dieses Buch? Brauchst du das Buch? Tom usiadł pod drzewem. Tom saß unter dem Baum. Tom saß unter dem Baum. Napisała list. Den Brief hat sie geschrieben. Sie hat einen Brief geschrieben. Nie jest poetą, tylko powieściopisarzem. Er ist nicht Dichter, sondern Romancier. Er ist kein Dichter, er ist ein Romanautor. Ten aparat został wykonany w Niemczech. Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt. Diese Kamera wurde in Deutschland hergestellt. Zamknij proszę drzwi... od zewnątrz! Mach bitte die Tür zu... von außen! Schließen Sie bitte die Tür... von außen! To jest mój problem, a nie twój. Das ist mein Problem, nicht deins. Das ist mein Problem, nicht deins. Tom zostawił swoją żonę. Tom hat seine Frau verlassen. Tom hat seine Frau verlassen. On ma dużą rodzinę. Er hat eine große Familie. Er hat eine große Familie. Nie mam teraz ochoty odrabiać mojego zadania domowego z matematyki. Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen. Ich habe gerade nicht die Lust, meine Hausaufgaben in Mathematik zu machen. Do kiedy karta kredytowa jest ważna? Wann läuft die Kreditkarte ab? Bis wann ist die Kreditkarte gültig? Moje oczy są jak ocean, w którym odbijają się moje sny. Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. Meine Augen sind wie ein Ozean, in dem meine Träume reflektiert werden. Dzieci poszły już do szkoły. Die Kinder sind schon in die Schule gegangen. Die Kinder sind schon in der Schule. Mam urodziny dwudziestego lipca. Am zwanzigsten Juli ist mein Geburtstag. Ich habe am 20. Juli Geburtstag. Postanowił odłożyć swój wyjazd. Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben. Er hat beschlossen, seine Reise zu verschieben. Jego syn jest geniuszem. Sein Sohn ist ein Genie. Sein Sohn ist ein Genie. W tym domu jest 6 pokoi. In diesem Hause gibt es sechs Zimmer. Es gibt sechs Zimmer in diesem Haus. Czy w tym budynku wolno fotografować? Darf man in diesem Gebäude fotografieren? Ist es erlaubt, in diesem Gebäude zu fotografieren? Wiesz coś? Weißt du etwas? Weißt du was? Zrób to jeszcze raz. Mach es noch einmal. Mach es noch mal. Kiedy dorośnie, będzie piękną kobietą. Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne Frau sein. Wenn sie groß ist, wird sie eine wunderschöne Frau sein. Musisz mu pomóc. Du musst ihr helfen. Du musst ihm helfen. To zadanie jest zbyt proste. Diese Aufgabe ist zu einfach. Diese Aufgabe ist zu einfach. Mam problem z usunięciem jednego z moich plików. Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien. Ich habe Probleme, eine meiner Dateien zu löschen. Co sądzisz o tym czerwonym kapeluszu? Wie findest du diesen roten Hut? Was hältst du von dem roten Hut? Zaczynaj, psiakrew! Geh an, verdammt nochmal! Los geht's, verdammt! Chcę z powrotem moje życie. Ich will mein Leben zurück. Ich will mein Leben zurück. Tom nie wie nic o komputerach. Tom versteht nichts von Computern. Tom weiß nichts über Computer. Skończę moje zadania domowe. Ich beende meine Hausaufgaben. Ich werde meine Hausaufgaben beenden. Tak, chętnie. Ja, gerne. Ja, das würde ich gerne. On jest opętany myślą by panować nad światem. Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen. Er ist besessen von dem Gedanken, die Welt zu beherrschen. Nie powinieneś jeść za dużo. Du darfst nicht zu viel essen. Du solltest nicht zu viel essen. Mieszka w mieście portowym. Er wohnt in einer Hafenstadt. Er lebt in einer Hafenstadt. To oznacza wojnę. Das bedeutet Krieg. Das bedeutet Krieg. Wysłałem jej lalkę. Ich habe ihr eine Puppe geschickt. Ich habe ihr eine Puppe geschickt. Ona obwiniała innych za własne porażki. Sie gab Anderen die Schuld an ihrem eigenen Versagen. Sie gab anderen die Schuld für ihre eigenen Niederlagen. Muszę robić śniadanie. Ich muss Frühstück machen. Ich muss frühstücken. On ma z natury dobrą pamięć. Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis. Er hat ein gutes Gedächtnis. Pływasz o wiele lepiej od niego. Du schwimmst viel besser als er. Du schwimmst viel besser als er. Minęło pół godziny. Eine halbe Stunde verging. Es ist eine halbe Stunde her. Sklep jest zamknięty od 19. Um 19 Uhr schließt dieser Laden. Der Laden ist seit 19 Uhr geschlossen. Wyjaśnienia są zbędne. Erklärungen sind unnötig. Erklärungen sind unnötig. On jest obeznany w komputerach. Er kennt sich mit Computern aus. Er ist in Computern bekannt. On jest bardzo wrażliwy na zimno. Er ist sehr kälteempfindlich. Er ist sehr kalt sensibel. Przyjdziesz na moją imprezę? Kommst du zu meiner Party? Kommst du zu meiner Party? Widzieliśmy wiele spadających gwiazd około północy. Wir sahen gegen Mitternacht viele Sternschnuppen. Wir haben viele Sternschnuppen um Mitternacht gesehen. Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności. Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären. Du musst erklären, warum du weg bist. Odwiedza mnie prawie codziennie. Er besucht mich fast jeden Tag. Er besucht mich fast jeden Tag. Może mi pani rozmienić ten banknot 10-dolarowy? Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln? Ändern Sie bitte den 10-Dollar-Schein? Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała. Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat. Tom ist der einzige Mann, den Mary je geliebt hat. Przeczytałam lekturę, mimo że pani jeszcze mi tego nie kazała. Ich habe die Lektüre durchgelesen, obwohl Sie mir es noch nicht aufgegeben haben. Ich habe die Lektüre gelesen, obwohl Sie es mir noch nicht gesagt haben. Po co chcesz to wiedzieć? Wozu willst du das wissen? Warum willst du das wissen? Przyniosła mi filiżankę herbaty. Sie brachte mir eine Tasse Tee. Sie hat mir eine Tasse Tee mitgebracht. Co dzień na śniadanie jem gotowane jajko. Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. Jeden Tag zum Frühstück esse ich ein gekochtes Ei. To się wie. Das weiß man. Das weiß man. Nie ściągnąłem jeszcze tego pliku. Ich habe die Datei noch nicht heruntergeladen. Ich habe diese Datei noch nicht heruntergeladen. Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno. Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen. Es ist verboten, Sachen aus dem Fenster zu werfen. Przewidywana długość życia rośnie nieprzerwanie. Die Lebenserwartung wächst ungebrochen. Die Lebenserwartung steigt kontinuierlich an. Moja ciotka ma troje dzieci. Meine Tante hat drei Kinder. Meine Tante hat drei Kinder. To brązowe jest moje. Der Braune gehört auch mir. Das braune Zeug gehört mir. Ona ma okrągłą twarz. Sie hat ein rundes Gesicht. Sie hat ein rundes Gesicht. Co Ty, do diabła, robisz? Was zum Teufel machst du? Was zum Teufel machst du da? Plik MP3 jest plikiem audio. Eine MP3-Datei ist eine Audio-Datei. Die MP3-Datei ist eine Audiodatei. Piwo to moje paliwo. Bier ist mein Kraftstoff. Bier ist mein Treibstoff. Pierwsze wrażenie może być złudne. Der erste Eindruck kann täuschen. Der erste Eindruck könnte verblendet sein. Zdrowie jest cenniejsze niż cokolwiek innego. Die Gesundheit ist wichtiger als alles andere. Gesundheit ist wertvoller als alles andere. Jestem dumny z udziału w tym projekcie. Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben. Ich bin stolz auf die Teilnahme an diesem Projekt. Pamiętaj o śmierci. Gedenke des Todes. Vergiss den Tod nicht. Dach został uszkodzony podczas burzy. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt. Das Dach wurde während des Sturms beschädigt. Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami. Wir sind nur Menschen und keine Götter. Wir sind nur Menschen, keine Götter. Jego nagłe pojawienie zaskoczyło nas wszystkich. Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle. Sein plötzliches Erscheinen überraschte uns alle. Jego propozycja nie miała żadnej wartości. Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert. Sein Vorschlag war wertlos. Nie jesteś zalogowany. Sie sind nicht eingeloggt. Du bist nicht eingeloggt. Jak bardzo bym się nie starał, nigdy nie udało mi się pokonać tego przeciwnika. So sehr ich mich auch bemüht habe - ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen. So sehr ich es nicht versucht hätte, konnte ich diesen Gegner nie besiegen. Zostałem w domu, bo byłem strasznie zaziębiony. Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben. Ich war zu Hause, weil ich so erkältet war. Czemu chcesz rozmawiać z Tomem? Warum willst du mit Tom reden? Warum willst du mit Tom reden? W żadnym wypadku, nie chciałem na ciebie wpływać. Auf keinen Fall wollte ich dich beeinflussen. Auf keinen Fall wollte ich dich beeinflussen. Ładnie tutaj, prawda? Schön hier, oder? Es ist schön hier, nicht wahr? Dzisiaj napisałem więcej niż wczoraj. Heute habe ich mehr geschrieben als gestern. Ich habe heute mehr geschrieben als gestern. Wszystkie jego wysiłki były daremne. Alle ihre Bemühungen waren vergebens. All seine Bemühungen waren vergeblich. Zdumiewające, prawda? Erstaunlich, oder? Erstaunlich, nicht wahr? Nie wiem , czym różnią się te dwie koszule. Dla mnie są one całkowicie takie same. Ich weiß nicht, ob sich die beiden Hemden irgendwie unterscheiden. Für mich sind sie völlig gleich. Ich weiß nicht, wie sich diese beiden Hemden unterscheiden. Mówię ci prawdę. Ich sage dir die Wahrheit. Ich sage dir die Wahrheit. I co mam teraz zrobić? Und was muss ich jetzt machen? Was soll ich jetzt tun? Wiewiórki szybko się uczą. Eichhörnchen lernen schnell. Eichhörnchen lernen schnell. Jesteśmy tym czym udajemy że jesteśmy, więc musimy być ostrożni z tym czym udajemy że jesteśmy. Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein. Wir tun so, als wären wir es, also müssen wir vorsichtig mit dem sein, was wir sind. Jestem z Francji. Ich komme aus Frankreich. Ich komme aus Frankreich. Właśnie zmywam talerze. Ich spüle gerade die Teller. Ich putze gerade die Teller. Wbij gwóźdź w tę deskę. Schlag einen Nagel in dieses Brett. Stecken Sie den Nagel in das Brett. Dziecko spało na kolanach matki. Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter. Das Baby schlief auf dem Schoß seiner Mutter. Muszę odpowiedzieć na jej list. Ich muss seinen Brief beantworten. Ich muss ihren Brief beantworten. Czym żywią się ludzie w Egipcie? Wovon leben die Menschen in Ägypten? Was essen die Menschen in Ägypten? "Poważnie?" "Tak, poważnie." "Im Ernst?" "Ja, im Ernst." "Im Ernst?" "Ja, im Ernst." To wcale nie jest lekka praca. Das ist überhaupt keine leichte Arbeit. Das ist keine leichte Arbeit. Poparzył sobie język gorącą herbatą. Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee. Er hat seine Zunge mit heißem Tee verbrannt. Rano piję zawsze filiżankę kawy. Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee. Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee. Tylko ten nie popełnia błędów, kto nic nie robi. Wer nichts macht, macht nichts verkehrt. Nur der macht keine Fehler, der nichts tut. Według niego, tak. Seiner Meinung nach, ja. Seiner Meinung nach, ja. Keeton chciał wiedzieć, czy to jest prawdą. Keeton wollte wissen, ob das wahr sei. Keeton wollte wissen, ob das stimmt. Przez nogę nie będzie mógł wziąć udziału w turnieju tenisa. Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier. Durch sein Bein kann er nicht an einem Tennisturnier teilnehmen. On siedzi przy stole. Er sitzt am Tisch. Er sitzt am Tisch. Chcę się ożenić z Martiną. Ich möchte Martyna heiraten. Ich will Martina heiraten. Z powodu burz, rano nie było prądu w żadnym domu na najszej ulicy. Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen. Wegen der Stürme gab es heute Morgen keinen Strom in einem Haus auf der Straße. Życzy pan sobie z pieprzem? Hätten Sie gerne etwas Pfeffer? Möchten Sie Pfeffer? Jestem Larry Ewing, obywatel USA pochodzenia katarskiego. Ich bin Larry Ewing, amerikanischer Staatsbürger mit Wurzeln in Katar. Ich bin Larry Ewing, ein U.S.-Bürger mit scharrischer Herkunft. Mogłaby pani wysłać ten list do Japonii. Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken? Sie könnten diesen Brief nach Japan schicken. Kiedy się obudziłem, padał śnieg. Als ich aufwachte, schneite es. Als ich aufwachte, schneit es. Stanął mi. Ich bekam einen Ständer. Ich habe einen Ständer. Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki? Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen? Welche Methode verwenden Sie, um Ihre Dateien zu sortieren? Brat powiesił obraz do góry nogami. Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen. Mein Bruder hat das Bild auf den Kopf gehängt. Mary zdradziła Johnowi tajemnicę. Mary hat John das Geheimnis erzählt. Mary hat John ein Geheimnis verraten. Tom nigdy nie mieszkał w Bostonie. Tom lebte nie in Boston. Tom lebte nie in Boston. Potrzebna mi twoja pomoc. Ich brauche deine Hilfe. Ich brauche deine Hilfe. Jest dumny z tego, że dobrze mu idzie matematyka. Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein. Er ist stolz darauf, dass er Mathe gut macht. Nie jestem już zmęczony. Ich bin nicht länger müde. Ich bin nicht müde. Ona go rozumie. Sie versteht ihn. Sie versteht ihn. Przyszedłeś tu, aby być na tej uroczystości? Bist du gekommen, um bei der Feier dabeizusein? Bist du hergekommen, um bei dieser Feier zu sein? Czy mogę z tobą zatańczyć? Darf ich mit dir tanzen? Darf ich mit dir tanzen? Dobry wieczór, co słychać u pana? Guten Abend, wie geht es Ihnen? Guten Abend, wie geht es Ihnen? Drzwi zamykają się automatycznie. Die Tür schließt automatisch. Die Tür schließt sich automatisch. Posąg nie ma głowy. Die Statue hat keinen Kopf. Die Statue hat keinen Kopf. Dzisiaj jest strasznie zimno. Heute ist es schrecklich kalt. Heute ist es so kalt. Fajną rzeczą w demokracji jest to, iż każdy może wypowiadać swoją kwestię, lecz nikt nie musi tego słuchać. Das Schöne an der Demokratie ist, dass jeder reden darf, aber keiner zuhören muss. Das Tolle an der Demokratie ist, dass jeder seine Meinung äußern kann, aber niemand muss sich das anhören. kto jest zyt mądry, nie znajduje przyjaciół. Wer allzu klug ist, findet keine Freunde. Wer klug ist, findet keine Freunde. Przyjaciel wpadł do mnie około południa. Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen. Ein Freund kam gegen Mittag zu mir. Po ślubie odbyło się wielkie przyjęcie. Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit. Nach der Hochzeit fand eine große Party statt. Ten most kiedy został zbudowany? Wann wurde diese Brücke gebaut? Diese Brücke, als sie gebaut wurde? Natychmiast idź stąd. Sofort raus hier! Verschwinde sofort von hier. To jest normalne robić błędy. Es ist normal, Fehler zu machen. Es ist normal, Fehler zu machen. Czytał książkę dalej. Er las das Buch weiter. Er las das Buch weiter. Ta aula mieści dwa tysiące widzów. In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen. Diese Aula beherbergt 2.000 Zuschauer. Prawdopodobnie będzie padać. Es wird wahrscheinlich regnen. Es wird wahrscheinlich regnen. On właśnie tego szukał. Genau danach hatte er gesucht. Das ist genau das, wonach er gesucht hat. Wszyscy prędzej czy później umrzemy. Wir alle sterben früher oder später. Früher oder später werden wir alle sterben. Nie zapomnijcie Państwo dać kelnerowi napiwku. Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben. Vergessen Sie nicht, dem Kellner Trinkgeld zu geben. Muszę usunąć wiele plików z mojego komputera. Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. Niebo było zachmurzone. Der Himmel war bewölkt. Der Himmel war bewölkt. Tony umie szybko biegać. Tony kann schnell laufen. Tony kann schnell rennen. Czy wszyscy mają się dobrze? Sind alle wohlauf? Geht es allen gut? Bierz szybko kąpiel. Nimm schnell ein Bad. Nimm schnell ein Bad. P. Hirose uczy tych studentów gramatyki angielskiej. Herr Hirose bringt den Studenten englische Grammatik bei. P. Hirose unterrichtet diese Studenten die englische Grammatik. Nie lubię ciepłych zim. Ich mag warme Winter nicht. Ich mag keine warmen Winter. Umyłem twarz zimną wodą. Ich wusch mir das Gesicht mit kaltem Wasser. Ich habe mir das Gesicht mit kaltem Wasser gewaschen. Moja siostra nie potrafi dobrze gotować, ja zresztą też. Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht. Meine Schwester kann nicht gut kochen, ich auch nicht. Jakie jest rozszerzenie pliku? Wie ist die Datei-Endung? Was ist die Dateiendung? Włożył klucz do zamka. Er steckte den Schlüssel ins Schloss. Er hat den Schlüssel ins Schloss gesteckt. To jest dobrze sytuowana rodzina. Das ist eine gut situierte Familie. Das ist eine gute Familie. Musisz zapisać swoją pracę na płycie CD. Du musst deine Arbeit auf einer CD speichern. Sie müssen Ihre Arbeit auf einer CD speichern. Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą. Die Leute machen sich ständig über mich lustig, wenn sie erfahren, dass ich farbenblind bin. Die Leute machen sich immer über mich lustig, wenn sie herausfinden, dass ich farbenblind bin. Musimy iść. Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. Co lato jeździmy pod namiot. Wir gehen jeden Sommer zelten. Wir fahren jeden Sommer ins Zelt. Gdy dorosnę, chcę być lekarzem. Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden. Wenn ich groß bin, will ich Arzt werden. Przedwczoraj przyjechaliśmy do Osaki. Wir kamen vorgestern in Osaka an. Vorgestern kamen wir nach Osaka. Posiadam zaledwie 10 książek. Ich besitze lediglich 10 Bücher. Ich habe nur 10 Bücher. Mam nadzieję, że nie jest chory. Ich hoffe, er ist nicht krank. Ich hoffe, er ist nicht krank. Nie ściągnąłem jeszcze tych plików. Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen. Ich habe diese Dateien noch nicht heruntergeladen. Jestem innego zdania. Ich bin anderer Meinung. Ich bin anderer Meinung. Minie rok zanim się znowu zobaczymy. Es wird ein Jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen. Es wird ein Jahr dauern, bis wir uns wiedersehen. Ta kawa jest dla mnie za mocna. Dieser Kaffee ist zu stark für mich. Der Kaffee ist zu stark für mich. Gdzie idziemy po śmierci? Wohin werden wir nach dem Tod gehen? Wohin gehen wir nach dem Tod? Nagle światła zgasły. Plötzlich gingen alle Lichter aus. Plötzlich ging das Licht aus. Nie zrobił błędu. Er hat keinen Fehler gemacht. Er hat keinen Fehler gemacht. Jestem cukrzykiem. Ich bin Diabetiker. Ich bin Diabetiker. Obrus jest w szafie. Die Tischdecke ist im Schrank. Die Tischdecke ist im Schrank. Nie wiesz co się wczoraj stało? Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist? Weißt du nicht, was gestern passiert ist? Mam list do napisania. Ich muss einen Brief schreiben. Ich habe einen Brief zu schreiben. Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. Keine Sorge. Alles wird gut. Keine Sorge, alles wird gut. Swój ostatni rok życia spędził Stefan Zweig w brazylijskim mieście Petrópolis. Sein letztes Lebensjahr verbrachte Stefan Zweig in der brasilianischen Stadt Petrópolis. Stefan Zweig verbrachte sein letztes Lebensjahr in Petrópolis (Brasilien). Tom je codziennie na stołówce. Tom isst jeden Tag in der Kantine. Tom isst jeden Tag in der Cafeteria. Czy masz zamiar uczestniczyć w tym zebraniu? Hast du die Absicht, an dem Treffen teilzunehmen? Wirst du an dieser Zusammenkunft teilnehmen? Krzyczeć na całe gardło. Schreien aus voller Kehle. Die ganze Kehle schreien. Ciasto powinno się ostudzić przed podaniem. Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren. Der Kuchen sollte vor der Anwendung abgekühlt werden. Mam wizytę u lekarza. Ich habe einen Termin beim Arzt. Ich habe einen Arzttermin. Obudź się! Wach auf! Wach auf! Ta butelka może pomieścić 2 litry ciepłej wody. Diese Flasche kann zwei Liter warmes Wasser enthalten. Diese Flasche kann 2 Liter warmes Wasser aufnehmen. Jak podoba ci się moja nowa fryzura? Wie findest du meinen neuen Haarschnitt? Wie gefällt dir meine neue Frisur? Bob i Tom są braćmi. Bob und Tom sind Brüder. Bob und Tom sind Brüder. Nic nie widzę. Ich sehe nichts. Ich kann nichts sehen. Żyjemy w pięknym mieście. Wir leben in einer schönen Stadt. Wir leben in einer wunderschönen Stadt. Koń umie biec bardzo szybko. Ein Pferd kann sehr schnell rennen. Ein Pferd kann sehr schnell rennen. Proszę pozdrowić panią Andreescu! Begrüßen Sie bitte Frau Andreescu! Grüßen Sie Mrs. Andreescu von mir! Powiedziałem mu, żeby przyszedł. Ich sagte ihm, dass er kommen soll. Ich habe ihm gesagt, er soll kommen. Pozdrów ode mnie swojego ojca. Grüß deinen Vater von mir. Grüß deinen Vater von mir. Daje jej wszystko, o co ona poprosi. Er gibt ihr alles, was sie fordert. Sie gibt ihr alles, was sie will. Każdy decyduje za siebie. Jeder entscheidet für sich. Jeder entscheidet für sich selbst. Zachowujesz się, jakby nie było nic ważniejszego niż twoje znaczki pocztowe. Du verhältst dich, als gäbe es nichts Wichtigeres als deine Briefmarken. Du tust so, als wäre nichts wichtiger als deine Briefmarken. Nie wolno nam łamać danego słowa. Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen. Wir dürfen das Wort nicht brechen. Usłyszałem, jak szumią liście. Ich hörte die Blätter rascheln. Ich habe gehört, wie die Blätter brummten. Koło domu jest rzeka. Es gibt einen Fluss neben dem Haus. Es gibt einen Fluss um das Haus. To jest nasza szkoła. Das ist unsere Schule. Das ist unsere Schule. On jest do tego projektu najlepszy. Er ist der Beste für dieses Projekt. Er ist der Beste für dieses Projekt. On nie powiedział prawdy. Er sagte nicht die Wahrheit. Er hat nicht die Wahrheit gesagt. Tom ma wąsy. Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen. Tom hat einen Schnurrbart. Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem. Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto. Die Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto. Przez ciebie nasza rodzina okryła się hańbą. Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt. Du hast unsere Familie zu einer Schande gemacht. Ten młody chłopak, który rozmawia teraz z Johnem, to student z Kanady. Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada. Der Junge, der jetzt mit John spricht, ist ein kanadischer Student. Kto organizował to spotkanie? Wer hat diese Sitzung organisiert? Wer hat das Treffen organisiert? Minęło 10 lat. Zehn Jahre sind vergangen. Es ist zehn Jahre her. My wkrótce rozpoczniemy pracę. Wir beginnen in Kürze mit der Arbeit. Wir werden bald mit der Arbeit beginnen. Hej, Ty! Co robisz? He, du! Was machst du da? Hey, Ty, was machst du da? To było kłamstwo. Das war eine Lüge. Das war eine Lüge. Moje stopy są latem zawsze tak suche, że skóra się na nich łuszczy, choć używam specjalnej maści na pęknięcia. Meine Füße sind im Sommer immer so trocken, dass sie sich schälen, obwohl ich extra schon Schrundensalbe benutze. Meine Füße sind im Sommer immer so trocken, dass die Haut auf ihnen Psoriasis, obwohl ich eine spezielle Salbe für Risse verwenden. Prezentacja dobiegała końca. Die Präsentation war fast vorbei. Die Präsentation ist fast vorbei. Potrzebujesz kluczy? Brauchst du die Schlüssel? Brauchst du einen Schlüssel? Co by się nie stało, nie będę zaskoczony. Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. Was auch immer passiert, ich werde nicht überrascht sein. Esperanto, tro więcej niż język. Esperanto ist mehr als eine Sprache. Esperanto, ein bisschen mehr als die Zunge. Dzieci powiedziały, że tutaj jesteś. Die Kinder haben gesagt, dass du hier bist. Die Kinder sagten, du wärst hier. Kim jest ten mężczyzna? Wer ist dieser Mann? Wer ist dieser Mann? Muszę te drzwi zamknąć na klucz. Ich muss diese Tür abschließen. Ich muss diese Tür schließen. Ile razy już ci mówiłem, że powinieneś składać swoje pranie? Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst? Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche falten sollst? Moje ucho krwawiło dzisiaj rano. Mein Ohr hat heute Morgen geblutet. Mein Ohr blutete heute Morgen. Nie pamiętam jego imienia. Ich kann mich nicht an seinen Vornamen erinnern. Ich erinnere mich nicht an seinen Namen. Hongkong określany jest Perłą Azjii. Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet. Hongkong wird die Perle Asiens genannt. To twoja książka, Mike? Ist das dein Buch, Mike? Ist das dein Buch, Mike? Wprawdzie mam dużo czasu, ale za mało pieniędzy. Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld. Ich habe zwar viel Zeit, aber nicht genug Geld. Szef przydzielił zadania. Der Chef verteilte die Aufgaben. Der Boss hat den Auftrag erteilt. Moja matka nie zawsze jest w domu. Meine Mutter ist nicht immer zu Hause. Meine Mutter ist nicht immer zu Hause. Czy mogę tu dzisiaj w nocy zostać? Kann ich heute Nacht dableiben? Kann ich heute Nacht hier bleiben? Złożyła podanie o wizę. Sie beantragte ein Visum. Sie hat ein Visum beantragt. Czy ona jeszcze tu jest? Ist sie noch hier? Ist sie noch hier? Czy ten sweter można wyprać w pralce? Ist dieser Pullover maschinenwaschbar? Kann man den Pulli in der Waschmaschine waschen? Widziałem go. Ich habe ihn gesehen. Ich habe ihn gesehen. Jestem takiego samego zdania co ty. Ich bin gleicher Meinung wie du. Ich bin genauso wie du. Nie ważne, czy czarny, brązowy, żółty czy normalny - wszyscy ludzie powinni mieć takie same prawa. Egal ob schwarz, braun, gelb oder normal, alle Leute sollten die gleichen Rechte haben. Egal ob schwarz, braun, gelb oder normal - alle Menschen sollten die gleichen Rechte haben. Dam ci wszystko czego pragniesz. Ich gebe dir alles, was du begehrst. Ich gebe dir alles, was du willst. Gdzie są twoje dokumenty? Wo sind deine Dokumente? Wo sind deine Papiere? Konieczne jest, aby codziennie zrobić kilka ćwiczeń. Es ist notwendig, jeden Tag ein paar Übungen zu machen. Es ist notwendig, jeden Tag einige Übungen zu machen. Wygląda dokładnie jak jego brat. Er sieht haargenau so wie sein Bruder aus. Er sieht aus wie sein Bruder. Kto płaci? Wer zahlt? Wer bezahlt? Angielski okazał się moim ulubionym przedmiotem. Englisch ist mein Lieblingsfach geworden. Englisch hat sich als mein Lieblingsfach herausgestellt. Przyjaźń jest bezcenna. Freundschaft ist unbezahlbar. Freundschaft ist unbezahlbar. Bardzo mi to pomogło. Das hat mir sehr geholfen. Das hat mir sehr geholfen. Dlatego przyszedłem do szkoły za późno. Daher kam ich zu spät zum Unterricht. Deshalb bin ich zu spät zur Schule gekommen. Nie wierz w ani jedno jego słowo. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt. Glaub ihm kein Wort. Jak znaleźć najrzadziej odwiedzane strony i co z nimi robić? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen? Wie finde ich die meistbesuchten Seiten und was mache ich damit? Czy pokazał pani zdjęcie? Hat er Ihnen das Foto gezeigt? Hat er Ihnen das Foto gezeigt? Wykorzystywał każdą okazję, by ćwiczyć angielski. Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben. Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu lernen. Zagadka wyjaśniła się w przedziwny sposób. Das Rätsel hat sich auf wundersame Weise aufgeklärt. Das Rätsel hat sich auf seltsame Weise erklärt. Zostawiłem klucze na stole. Możesz mi je przynieść? Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen? Ich habe meine Schlüssel auf den Tisch gelegt. Jego sympatia była jedynie udawana. Seine Sympathie war nur gespielt. Seine Sympathie war nur vorgetäuscht. Ta zupa jest doprawdy znakomita. Diese Suppe ist wirklich sehr gut. Diese Suppe ist wirklich toll. Ten obraz wisi krzywo. Das Bild hängt schief. Das Gemälde hängt schief. Przyślij mi dziś mailem swoje zdjęcie. Mail mir heute dein Foto. Schicken Sie mir heute Ihr Foto per E-Mail. Czy mogę usiąść obok ciebie? Darf ich neben dir sitzen? Darf ich mich neben dich setzen? Tom bardzo dobrze gra na gitarze. Tom spielt sehr gut Gitarre. Tom spielt sehr gut Gitarre. Tom często gra wieczorami na pianinie. Tom spielt abends oft Klavier. Tom spielt oft am Abend Klavier. Naprawdę? Nie wiedziałam, że ona jest twoją siostrą. Wirklich? Ich wusste nicht, dass sie deine Schwester war. Ich wusste nicht, dass sie deine Schwester ist. Książka jest na stole, a ołówek leży na oknie. Das Buch ist auf dem Tisch und der Stift liegt auf dem Fenster. Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift liegt auf dem Fenster. Był zły na syna. Er war wütend auf seinen Sohn. Er war wütend auf seinen Sohn. Jest za młody, by głosować. Er ist nicht alt genug zum Wählen. Er ist zu jung, um zu wählen. Traktuje mnie jak obcego. Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder. Er behandelt mich wie einen Fremden. Wyglądasz dokładnie jak Tom. Du siehst genau wie Tom aus. Du siehst aus wie Tom. Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży. Maria weiß alles über Milchverarbeitung, was man überhaupt wissen kann, da sie seit über 35 Jahren in dieser Branche tätig ist. Maria weiß alles über die Milchwirtschaft, was man wissen kann, denn sie ist seit über 35 Jahren in dieser Branche beschäftigt. To co on powiedział nie ma nic wspólnego z tym problemem. Was er gesagt hat, hat nichts mit dem Problem zu tun. Was er gesagt hat, hat nichts mit diesem Problem zu tun. System edukacji jest w okresie przejściowym. Das Bildungswesen ist in einer Übergangszeit. Das Bildungssystem ist in einer Übergangsphase. Dach jest pokryty blachą. Das Dach ist mit Blech gedeckt. Das Dach ist mit Blech bedeckt. Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój. Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. Seit 1950 vereint die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl die europäischen Staaten wirtschaftlich und politisch, um so einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. Wyglądał na zmachanego. Er sah ziemlich müde aus. Er sah gezwinkert aus. Przynieś wino. Bring Wein. Hol den Wein. Musisz natychmiast wrócić. Du musst sofort zurückkommen. Du musst sofort zurückkommen. Chińczycy kopiują nie tylko europejskie samochody, lecz również europejskie miasta. Die Chinesen kopieren nicht nur die europäischen Autos, sondern auch die europäischen Städte. Die Chinesen kopieren nicht nur europäische Autos, sondern auch europäische Städte. Elektryczne samochody mogą wjeżdżać do miasta bez żadnych ograniczeń. Elektroautos dürfen in der Innenstadt ohne Einschränkung fahren. Elektroautos können ohne Einschränkungen in die Stadt einfahren. Pływaliśmy w morzu. Wir schwammen im Meer. Wir sind im Meer schwimmen gegangen. Myśliwy zastrzelił lisa. Der Jäger erschoss den Fuchs. Der Jäger hat einen Fuchs erschossen. Była trzecia nad ranem. Es war drei Uhr morgens. Es war drei Uhr morgens. Każdy musi jeść. Jeder muss essen. Jeder muss essen. Rolnicy uprawiają ryż Die Bauern pflanzten Reis. Die Landwirte pflanzen Reis an Tom jest programistą. Tom ist Programmierer. Tom ist ein Programmierer. Proszę podać panu Takahashi z działu rezerwacji pański numer karty kredytowej, abyśmy mogli potwierdzić pańską rezerwację. Bitte teilen Sie Herrn Takahashi von der Reservierung Ihre Kreditkartennummer mit, damit wir Ihre Buchung bestätigen können. Geben Sie Mr. Takahashi von der Buchungsstelle Ihre Kreditkartennummer, damit wir Ihre Reservierung bestätigen können. Drogi są oblodzone, więc uważaj. Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig. Die Straßen sind vereist, also sei vorsichtig. Numer jest zajęty. Die Nummer ist besetzt. Die Nummer ist besetzt. Wszystkie miejsca były zajęte. Alle Plätze waren besetzt. Alle Plätze waren besetzt. Pytałem wiele osób o ten sklep, ale nikt nie słyszał. Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört. Ich habe viele Leute nach dem Laden gefragt, aber niemand hat es gehört. On nie śpi. Er schläft nicht. Er schläft nicht. Mam tylko dwoje dzieci. Ich habe nur zwei Kinder. Ich habe nur zwei Kinder. Kopenhaga jest stolicą Danii. Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks. Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks. Smród był okropny. Der Geruch war fürchterlich. Der Gestank war furchtbar. Komitet składa się z piętnastu osób. Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen. Der Ausschuss setzt sich aus 15 Personen zusammen. To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie. Diese Erfahrung hat einen schlechten Geschmack in meinem Mund hinterlassen. Diese Erfahrung hinterließ einen unangenehmen Eindruck. Na kolana! Auf die Knie! Auf die Knie! Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci. Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein. Du solltest mit deinen Kindern nicht ungeduldig sein. To są wiewiórki. Das sind Eichhörnchen. Das sind Eichhörnchen. Widziałem film pięć razy. Ich habe den Film fünfmal gesehen. Ich habe den Film fünf Mal gesehen. Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad? Wie oft pro Woche nimmst du ein Bad? Maria ma polskie korzenie. Maria hat polnische Wurzeln. Maria hat polnische Wurzeln. Byłem w kropce. Ich war mit meinem Latein am Ende. Ich war in der Klemme. Krowy dostarczają nam wielu rzeczy, które potrzebujemy. Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen. Die Kühe liefern uns viele Dinge, die wir brauchen. Nie jest głupi. Er ist nicht doof. Er ist nicht dumm. Jestem teraz bardzo głodny. Jetzt bin ich sehr hungrig. Ich bin gerade sehr hungrig. Ten obraz przypomina mi o mojej rodzinie. Das Bild erinnert mich an meine Familie. Dieses Bild erinnert mich an meine Familie. Jego dowcipy słyszałem już wiele razy. Seine Witze hatte ich schon etliche Male gehört. Seine Witze habe ich schon oft gehört. Czy twój brat prowadzi? Kann dein Bruder Auto fahren? Fährt dein Bruder? Mój wuj jest lekarzem. Mein Onkel ist Arzt. Mein Onkel ist Arzt. Kto wziął moją torebkę? Wer hat meine Handtasche genommen? Wer hat meine Tasche genommen? Przepraszam. Bez wasabi proszę. Entschuldigung, bitte ohne Wasabi. Es tut mir leid. Jakiej przeglądarki internetowej używasz? Welchen Netznavigator verwendest du? Welchen Webbrowser verwenden Sie? Przepraszam, jak masz na imię? Entschuldigen Sie. Wie ist Ihr Name? Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? Wrzuciłem moje buty. Ich habe meine Schuhe weggeworfen. Ich habe meine Schuhe reingeworfen. Emilia ogląda swój ulubiony program telewizyjny. Emely schaut ihr Lieblingsprogramm. Emilia schaut sich ihre Lieblingsfernsehsendung an. Chcę toyotę. Ich will einen Toyota. Ich will einen Toyota. On jest słabego zdrowia. Er ist bei schlechter Gesundheit. Er ist krank. W twoim sprawozdaniu prawie nie ma błędów. Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht. In Ihrem Bericht gibt es fast keine Fehler. Wszystkim życzę miłego weekendu. Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende. Ich wünsche allen ein schönes Wochenende. Będę myć samochód. Ich werde mein Auto waschen. Ich werde das Auto waschen. Dwudziestego lipca są moje urodziny. Am zwanzigsten Juli ist mein Geburtstag. Am 20. Juli ist mein Geburtstag. To nas nie dotyczy. Das betrifft uns nicht. Das geht uns nichts an. Nie gaś światła. Schalte das Licht nicht aus. Mach das Licht nicht aus. Muszę dać mój rower do naprawy. Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen. Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen. Dostał ostrych bóli żołądka. Es trafen ihn akute Magenschmerzen. Er bekam akute Magenschmerzen. Nie zrozumiałam pana. Ich habe Sie nicht verstanden. Ich habe Sie nicht verstanden. Ile kosztuje ta sukienka? Wie viel kostet dieses Kleid? Was kostet das Kleid? W XIX wieku wielu mieszkańców Afryki zostało sprzedanych do USA jako niewolnicy. Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft. Im 19. Jahrhundert wurden viele afrikanische Bürger in die Vereinigten Staaten als Sklaven verkauft. Na niebie świeci mnóstwo gwiazd. Am Himmel scheinen viele Sterne. Viele Sterne leuchten am Himmel. Co mam z nim zrobić? Zatrudnić go? Was soll ich mit ihm machen? Ihn einstellen? Was soll ich mit ihm machen, ihn anheuern? Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco. Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß. Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, aber jetzt ist es zu heiß hier. Nie ma sensu prosić go o pomoc. Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten. Es ist sinnlos, ihn um Hilfe zu bitten. Wczoraj byłem bardzo zajęty. Ich war gestern sehr beschäftigt. Gestern war ich sehr beschäftigt. Tom i jego przyjaciele grali w ostatni weekend w koszykówkę. Tom und seine Freunde haben am letzten Wochenende Basketball gespielt. Tom und seine Freunde spielten letztes Wochenende Basketball. Tylko dla dorosłych. Nur für Erwachsene. Nur für Erwachsene. Z roku na rok jest zanieczyszczenie środowiska większe. Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer. Von Jahr zu Jahr ist die Umweltverschmutzung größer. Ktoś tak inteligentny jak ja na pewno nie chwaliłby się swoimi mocnymi stronami. Ein intelligenter Mensch wie ich würde sich sicherlich seiner Stärke nicht rühmen. Jemand, der so intelligent ist wie ich, würde nicht mit seinen Stärken prahlen. Wczoraj kupiłam kota w worku. Gestern kaufte ich eine Katze im Sack. Ich habe gestern eine Katze im Sack gekauft. Mary umie pływać. Mary kann schwimmen. Mary kann schwimmen. Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę. Gestern hörte ich ein schönes Lied. Ich habe gestern ein schönes Lied gehört. On zbiera widokówki. Er sammelt Ansichtskarten. Er sammelt Visitenkarten. Obiecałam, ale nie wiem, czy się wywiążę. Ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein Versprechen halte. Ich habe es versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich das tun kann. Dlaczego to zrobiłeś? Warum hast du das getan? Warum hast du das getan? W Japonii wszystkie dzieci chodzą do szkoły. Alle Kinder in Japan gehen zur Schule. In Japan gehen alle Kinder zur Schule. Babcia przesyła pozdrowienia. Oma lässt grüßen. Oma lässt grüßen. Wiewiórki zbierają orzechy na zimę. Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit. Eichhörnchen sammeln Nüsse für den Winter. Zapasy żywności nie starczą do tego czasu. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen. Die Nahrungsmittelvorräte reichen bis dahin nicht aus. Wygląda, że jest chory. Er sieht krank aus. Er scheint krank zu sein. Mogę pożyczyć nożyczki? Darf ich Ihre Schere ausleihen? Kann ich mir eine Schere ausleihen? Cukierek albo psikus. Süßes oder Saures! Süßes oder Saures. Tom musiał to zrobić. Tom musste das machen. Tom muss es getan haben. Jaki jest twój adres e-mail? Wie lautet deine Elektro-Anschrift? Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse? Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała. Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt. Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt. Dobra kuchnia jest dobrym lekarzem. Ein guter Koch ist ein guter Arzt. Gute Küche ist ein guter Arzt. Tamtej nocy nikt nie mógł zasnąć. In jener Nacht konnte niemand schlafen. In jener Nacht konnte niemand schlafen. Zamknij się, rozpraszasz mnie. Halt die Klappe, du lenkst mich ab. Halt die Klappe, du lenkst mich ab. Nie miałem nigdy roweru. Ich habe nicht einmal ein Fahrrad. Ich hatte noch nie ein Fahrrad. Czy mój ojciec już wrócił? Ist mein Vater schon zurückgekommen? Ist mein Vater schon zurück? On musi cię kochać. Er muss dich lieben. Er muss dich lieben. Zgubiła kluczyki od swojego samochodu. Sie hat ihre Autoschlüssel verloren. Sie hat ihre Autoschlüssel verloren. Wszyscy mają się dobrze. Alle sind wohlauf. Allen geht es gut. Jest tak samo gorąco jak wczoraj. Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern. Es ist genauso heiß wie gestern. Dzielę pokój z siostrą. Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester. Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester. Jestem mu winien 100 dolarów. Ich schulde ihm 100 $. Ich schulde ihm 100 Dollar. Nie mogę niczego wyjaśnić. Ich kann nichts erklären. Ich kann nichts erklären. Twoja nędza przygnębia moje serce. Dein Elend bedrückt mein Herz. Dein Elend trübt mein Herz. Artysta musi mieć oko do kolorów. Ein Künstler muss ein Gespür für Farben haben. Der Künstler muss ein Auge für Farben haben. Microsoft Word wyłącza się za każdym razem, gdy próbuję zapisać. Microsoft Word stürzt jedes Mal ab, wenn ich speichern will. Microsoft Word schaltet jedes Mal ab, wenn ich versuche zu speichern. Obecnie nie. Momentan nicht. Nein, im Moment nicht. On mówi dziesięcioma językami. Er spricht zehn Sprachen. Er spricht zehn Sprachen. Przetłumaczcie to zdanie na angielski. Übersetzt diesen Satz ins Englische. Übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. To jest rodzaj arbuza. Dies ist eine Art von Wassermelone. Das ist eine Art Wassermelone. Piłkarz zawiązuje swoje buty. Die Fußballspieler bindet seine Schuhe. Der Fußballer fesselt seine Schuhe. Możesz być z siebie dumny. Du kannst stolz auf dich sein. Du kannst stolz auf dich sein. Codziennie mówię po angielsku. Ich spreche täglich Englisch. Ich spreche jeden Tag Englisch. Chciałby Pan mleko i cukier? Möchten Sie Milch und Zucker? Möchten Sie Milch und Zucker? Uwielbiam twój sposób ubierania. Ich liebe es, wie du dich kleidest. Ich liebe es, wie du dich anziehst. Nie wiem. Keine Ahnung. Ich weiß es nicht. Te psy są duże. Diese Hunde sind groß. Diese Hunde sind groß. Chcemy sensowanie wykorzystać nasze pieniądze. Wir wollen unser Geld sinnvoll einsetzen. Wir wollen unser Geld ausnutzen. Pod stołem siedzi kot. Unter dem Tisch sitzt eine Katze. Unter dem Tisch sitzt eine Katze. Niegrzecznie jest pokazywać ludzi palcami. Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen. Es ist unhöflich, Menschen mit den Fingern zu zeigen. Jej matka jest Amerykanką. Ihre Mutter ist Amerikanerin. Ihre Mutter ist Amerikanerin. Młodzież uwielbia przygodę. Die Jugend liebt das Abenteuer. Die Jugend liebt das Abenteuer. Zastanawiam się, kto to był. Ich frage mich, wer das war. Ich frage mich, wer es war. Sam uczył się francuskiego. Er hat sich selbst Französisch beigebracht. Sam hat Französisch gelernt. Ona jest mniej więcej w moim wieku. Sie ist ungefähr in meinem Alter. Sie ist ungefähr in meinem Alter. Cena zawiera podatek. Im Preis ist die Steuer enthalten. Der Preis beinhaltet die Steuer. Ten prezydent zlikwidował niewolnictwo. Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft. Dieser Präsident hat die Sklaverei abgeschafft. Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego. Mary beendete ihre japanische Sprachübung. Mary hat ihren Job in Japanisch beendet. Wiał zimny wiatr. Ein kalter Wind wehte. Der Wind war kalt. Ona cierpi na chorobę chroniczną. Sie leidet an einer chronischen Krankheit. Sie leidet an chronischer Krankheit. W katastrofie zginęli wszyscy pasażerowie. Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben. Alle Passagiere starben bei einem Absturz. Weź Toma. Nimm Tom. Nimm Tom mit. W domu są dwoje drzwi i wiele okien. Das Haus hat zwei Türen und viele Fenster. Es gibt zwei Türen und viele Fenster im Haus. Lubię poetów, takich jak Takuboku. Ich mag Dichter wie Takuboku. Ich mag Dichter wie Takuboku. Dodaj majonezu. Geben Sie die Mayonnaise hinzu. Gib mir Mayonnaise. Ona uważa go za niewinnego. Sie geht von seiner Unschuld aus. Sie hält ihn für unschuldig. Sprawiasz, że czuję się winny. Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle. Du bringst mich dazu, mich schuldig zu fühlen. Muszę zaczynąć od zrobienia ćwiczenia. Ich muss anfangen, die Übungen zu machen. Ich muss mit der Übung anfangen. Z małej iskry może powstać duży ogień. Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme. Aus einem kleinen Funken könnte ein großes Feuer entstehen. W tym lesie nie ma żadnych ptaków. In diesem Wald gibt es keine Vögel. Es gibt keine Vögel in diesem Wald. Naoko właśnie płynie. Naoko schwimmt gerade. Naoko ist auf dem Weg. Poeta dał dziewczynie różę. Der Dichter gab dem Mädchen eine Rose. Der Dichter gab dem Mädchen eine Rose. Ależ to życie jest krótkie! Wie kurz das Leben doch ist! Welch ein kurzes Leben! Czy masz pojutrze czas? Hast du übermorgen Zeit? Hast du übermorgen Zeit? Mam coraz mniej czasu na czytanie. Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen. Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen. Można mu zaufać. Man kann ihm vertrauen. Man kann ihm vertrauen. Pies wygląda na chorego. Der Hund scheint krank zu sein. Der Hund sieht krank aus. Mimo, iż otrzymałem twoje wyjaśnienia nadal nic nie rozumiem. Obwohl ich seine Erklärungen erhalten habe, verstehe ich es nach wie vor nicht. Obwohl ich Ihre Erklärung erhalten habe, verstehe ich immer noch nichts. Jedz gówno - miliony much nie mogą się mylić. Fresst Scheiße - Millionen von Fliegen können nicht irren. Iss Scheiße. Millionen Fliegen dürfen sich nicht irren. Nie zrozum mnie źle! Versteh mich nicht falsch! Versteh mich nicht falsch! Uważaj, żebyś się nie przewróciła. Pass auf, dass du nicht hinfällst. Pass auf, dass du nicht umkippst. Polscy archeolodzy prowadzą wykopaliska w Sudanie. Polnische Archäologen führen Ausgrabungen im Sudan durch. Polnische Archäologen führen Ausgrabungen im Sudan durch. U mnie też wszystko w porządku. Mir geht es auch gut. Mir geht's auch gut. Na stole leży jabłko. Auf dem Tisch liegt ein Apfel. Der Apfel liegt auf dem Tisch. Chce pan być bogaty? Wollen Sie reich werden? Wollen Sie reich sein? O której mam przyjść? Um wie viel Uhr soll ich kommen? Wann soll ich kommen? Głupio mi zadawać ci tak głupie pytanie. Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen. Ich schäme mich, dir so eine dumme Frage zu stellen. Stare reguły nie obowiązują. Die alten Regeln gelten nicht. Die alten Regeln gelten nicht. Walka skończona. Der ist beendet. Der Kampf ist vorbei. Niedźwiedź może wejść na drzewo. Ein Bär kann auf einen Baum klettern. Ein Bär kann auf einen Baum steigen. Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju. Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist. Ich bin sicher, mein Pass ist irgendwo in diesem Raum. Ta piosenka jest bardzo popularna wśród młodzieży. Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt. Dieses Lied ist bei Jugendlichen sehr beliebt. Rzuciła pracę w zeszłym miesiącu. Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt. Sie hat letzten Monat gekündigt. Nauczył mnie pływać. Er brachte mir Schwimmen bei. Er hat mir das Schwimmen beigebracht. Nie prosiłem o pomoc, ani jej nie oczekuję. Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche. Ich habe weder um Hilfe gebeten noch erwartet. Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek. Tom las letztes Jahr dreißig Bücher. Tom las letztes Jahr 30 Bücher. Szli wzdłuż ulicy ramię w ramię. Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang. Sie gingen die Straße entlang, Schulter an Schulter. Naturalnie Tom kocha swoje dzieci. Tom liebt natürlich seine Kinder. Natürlich liebt Tom seine Kinder. Musisz wykonać tę pracę, choćby ci się to nie podobało. Du musst die Arbeit machen, auch wenn sie dir nicht gefällt. Du musst diesen Job machen, auch wenn es dir nicht gefällt. Niezależne księstwo Liechtenstein leży w Europie środkowej, między Szwajcarią a Austrią. Das unabhängige Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich. Das unabhängige Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa, zwischen der Schweiz und Österreich. Chcesz mieć pracę czy nie ? Möchten Sie die Arbeit haben oder nicht? Willst du einen Job oder nicht? Prezerwatywy chronią przed chorobami wenerycznymi. Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten. Kondome schützen vor Geschlechtskrankheiten. Ona kupuje tylko używane ubrania. Sie kauft nur gebrauchte Kleidung. Sie kauft nur gebrauchte Kleidung. Kiedy byłem młody, często pływałem w tej rzece. Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen. Als ich jung war, schwimmte ich oft in diesem Fluss. Samolot wykonał idealne lądowanie. Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. Das Flugzeug hat die perfekte Landung gemacht. To nie twoja wina Tom. Es ist nicht deine Schuld, Tom. Es ist nicht deine Schuld, Tom. Każde słowo się liczy. Jedes Wort zählt. Jedes Wort zählt. Złapałem paskudne przeziębienie. Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen. Ich habe eine hässliche Erkältung. Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę - idź coś zjeśc. Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen. Du denkst den ganzen Morgen an dieses Problem. "Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku." W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie. Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, "treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander," meint La Stampa. Auf diese Weise fasst La Stampa die Konsequenzen der jüngsten Äußerungen des amerikanischen Präsidenten zusammen, wonach die schlechten Aussichten für das Wirtschaftswachstum der Vereinigten Staaten auf eine schlechte Bewältigung der Euroland-Krise zurückzuführen sind. Przeczytałem całą książkę w jeden dzień. Ich habe das ganze Buch an einem Tag gelesen. Ich habe das ganze Buch an einem Tag gelesen. Zaprosiłem ich na imprezę. Ich habe sie zur Party eingeladen. Ich habe sie zu einer Party eingeladen. Oto najpiękniejszy kwiat w ogrodzie. Das ist die schönste Blume des Gartens. Das ist die schönste Blume im Garten. Jak ci się spało tej nocy? Wie hast du diese Nacht geschlafen? Wie hast du letzte Nacht geschlafen? Jego pokój jest brudny. Sein Zimmer ist schmutzig. Sein Zimmer ist schmutzig. Tom pływa każdego dnia. Tom schwimmt jeden Tag. Tom schwimmt jeden Tag. Nie ufajcie nikomu! Vertraut niemandem! Traut niemandem! Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje? Können Sie mir sagen, was los ist? Können Sie mir sagen, was los ist? Codziennie myj zęby. Putz dir jeden Tag die Zähne. Mach dir jeden Tag die Zähne sauber. Czy lubisz muzykę? Magst du Musik? Magst du Musik? Jaki nosisz rozmiar? Was ist denn deine Größe? Welche Größe trägst du? Czy jest jakieś zagraniczne piwo? Haben Sie ausländisches Bier? Gibt es ein ausländisches Bier? Myślę o moich dzieciach. Ich denke an meine Kinder. Ich denke an meine Kinder. Powinienem iść do domu. Ich sollte heimgehen. Ich sollte nach Hause gehen. Kelly wyciągnęła tę sprawę na światło dzienne. Kelly brachte Licht in die Angelegenheit. Kelly hat den Fall ans Licht gebracht. Najlepsze ciastka, jakie w życiu jadłem, to te, które piekła dla mnie mama. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat. Die besten Kekse, die ich je gegessen habe, sind die, die meine Mutter für mich gebacken hat. Ludzie mówią, że wyglądam na rówieśniczkę mojej siostry. Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester. Die Leute sagen, ich sehe aus wie eine Gleichaltrige meiner Schwester. Zmarł wczoraj. Er ist gestern gestorben. Er starb gestern. On nie ma widoków na wyzdrowienie. Er hat keine Aussicht auf Genesung. Er hat keine Aussicht auf Heilung. Wymagasz ode mnie niemożliwego. Du verlangst das Unmögliche von mir. Du verlangst ein Unmögliches von mir. To literówka. Przepraszam. Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung! Das ist ein Tippfehler. Zaręczył się z moim kuzynem. Er verlobte sich mit meinem Cousin. Er hat sich mit meinem Cousin verlobt. Przejrzyj to jeszcze raz. Schau dir das nochmal an. Sieh dir das noch mal an. Właśnie piję piwo. Ich trinke gerade ein Bier. Ich trinke gerade ein Bier. Meteorologowie całkiem zrujnowali pogodę. Die Meteorologen haben das Wetter völlig ruiniert. Meteorologen haben das Wetter ruiniert. Coś przecież trzeba zrobić. Irgendwas muss man ja machen. Irgendwas muss getan werden. Płacą państwo razem czy osobno? Zahlen Sie zusammen oder getrennt? Bezahlen Sie zusammen oder getrennt? Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności. Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug. Der Richter hat ihn zu einem Jahr Haft verurteilt. Nie ma prądu. Der Strom ist ausgefallen. Es gibt keinen Strom. Nie wolno palić przy pracy. Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen. Du darfst nicht rauchen, wenn du arbeitest. Jesteś pewien, że nie jesteś zmęczony? Bist du sicher, dass du nicht müde bist? Bist du sicher, dass du nicht müde bist? "Nie opowiadaj głupot" - powiedział rolnik. "Sag nicht so einen Unsinn" sagte der Bauer. "Erzähl keine Dummheiten," sagte der Bauer. On nie ma pieniędzy. Er hat kein Geld. Er hat kein Geld. Czekałem godzinami, ale nie przyszła. Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht. Ich habe stundenlang gewartet, aber sie ist nicht gekommen. Kto to wybudował? Wer hat es gebaut? Wer hat das gebaut? Lek można przyjmować sam lub zmieszany, w celu poprawienia smaku, z napojem mlecznym o smaku czekoladowym. Sie können sie für sich genommen einnehmen oder auch mit Schokomilch mischen, um den Geschmack zu verbessern. Es kann allein oder gemischt mit Schokoladenmilch eingenommen werden, um den Geschmack zu verbessern. Mam przyjaciółkę Wietnamkę. Ma na imię Tiên. Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên. Ich habe eine Freundin von einer Vietnamesin namens Tiên. Miał zaczerwienione policzki. Er hatte gerötete Wangen. Seine Wangen waren rot. Przysłuchiwaliśmy się jej przez jakiś czas. Wir hörten ihr einige Zeit zu. Wir hörten ihr eine Weile zu. Ona jest znacznie mądrzejsza, niż na to wygląda. Sie ist weitaus klüger, als sie aussieht. Sie ist viel klüger, als sie aussieht. Japończycy mają ciemne oczy. Japaner haben dunkle Augen. Die Japaner haben dunkle Augen. Naukowcy rozpoczęli szukać odpowiedzi na te pytania. Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden. Wissenschaftler suchten nach Antworten auf diese Fragen. Ta kawa była tak gorąca, że nie mogłem jej pić. Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte. Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte. Nie strasz mnie. Nic nie powiem. Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen. Mach mir keine Angst, ich werde nichts sagen. Pełna obaw czekała na rezultat egzaminu wstępnego. Bang wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung. Sie war sehr beunruhigt und wartete auf das Ergebnis der Vorprüfung. On obsługuje starszą panią. Er wartete einer alten Dame auf. Er bedient die alte Dame. Temu, kto w skrzynce na narzędzia ma tylko młotek, każdy problem wygląda jak gwóźdź. Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. Wer im Werkzeugkasten nur einen Hammer hat, sieht aus wie ein Nagel. Nie kandyduję już do tej prezydentury. Ich kandidiere nicht mehr für die Präsidentschaft. Ich kandidiere nicht mehr für diese Präsidentschaft. Samochód zatrzymał się łagodnie. Das Auto kam zu einem sanften Halt. Das Auto hielt sanft an. Ciężko pracował. Er arbeitete hart. Er hat hart gearbeitet. Najważniejsze są uczucia i bliskość partnerów, która zmniejsza stres i wprowadza odpowiednią atmosferę. Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt. Das Wichtigste sind die Gefühle und die Nähe der Partner, die Stress reduzieren und die richtige Atmosphäre. Możliwe, że się zgubiła. Möglicherweise hat sie sich verirrt. Vielleicht hat sie sich verlaufen. Zostałam zmuszona do pracy w niedzielę. Ich war gezwungen am Sonntag zu arbeiten. Ich wurde gezwungen, am Sonntag zu arbeiten. Sklep zamyka się o 11. Das Geschäft schließt um elf Uhr. Der Laden schließt um 11 Uhr. Zsynchronizujmy zegarki. Lass uns unsere Uhren synchronisieren. Wir synchronisieren die Uhren. Jakiego słownika internetowego używasz najczęściej? Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten? Welches Online-Wörterbuch verwenden Sie am häufigsten? Jutro jest Dzień Matki. Morgen ist Muttertag. Morgen ist Muttertag. Uwaga! Świeżo malowane! Vorsicht! Frisch gestrichen! Achtung, frisch bemalt! Ani nie palę, ani nie piję. Weder rauche ich, noch trinke ich. Ich rauche weder noch trinke. Wiesz coś o tym, prawda? Du weißt was darüber, nicht wahr? Das weißt du doch, oder? Z powodu złej pogody mecz odwołano. Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt. Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt. Podziel się ciasteczkami z Jimem, dobrze? Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim? Teilen Sie die Kekse mit Jim, okay? Każdy ma swój gust. Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Jeder hat seinen Geschmack. Oglądałem stare zdjęcia. Ich sah mir alte Bilder an. Ich habe mir die alten Fotos angesehen. Niepokoję się o twoje zdrowie. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. Tom to mój starszy brat. Tom ist mein großer Bruder. Tom ist mein großer Bruder. Długo wpatrywał się w sufit. Er sah lange die Zimmerdecke an. Er starrte lange an die Decke. Co ją tak rozgniewało? Was hat sie so aufgebracht? Warum ist sie so wütend? On siedzi między dwoma krzesłami. Er sitzt zwischen zwei Stühlen. Er sitzt zwischen zwei Stühlen. Jest nam bardzo przykro, ale nie możemy spełnić Pańskiej prośby. Es tut uns sehr leid, doch wir können Ihre Bitte nicht erfüllen. Es tut uns sehr leid, aber wir können Ihre Bitte nicht erfüllen. Mów głośniej! Sprecht lauter! Sprich lauter! Wypadek drogowy narobił dużo kłopotów. Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht. Ein Verkehrsunfall hat viel Ärger verursacht. Następnego dnia Jezus zdecydował się wyruszyć do Galilei. Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen. Am nächsten Tag beschloss Jesus, nach Galiläa zu ziehen. Jestem urzędnikiem i pracuję w biurze. Ich bin Beamter und arbeite im Büro. Ich bin ein Beamter und arbeite im Büro. Na pewno! Auf jeden Fall! Da bin ich mir sicher! Obiorę ci pomarańczę. Ich schäle dir eine Orange. Ich hol dir eine Orange. Lubię oglądać mecze baseballa. Ich schaue gern ein Baseballspiel an. Ich sehe mir gerne Baseball-Spiele an. Trzeba wprowadzić pewne rozróżnienie. Man muss eine gewisse Unterscheidung einführen. Es muss eine Unterscheidung getroffen werden. Lubi nie tylko muzykę, ale i sport. Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport. Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport. Ona lubi czytać i bardzo interesuje się literaturą. Sie liest gerne und interessiert sich sehr für Literatur. Sie liest gern und interessiert sich sehr für Literatur. W pokoju jest pianino. In dem Zimmer befindet sich ein Klavier. Da ist ein Klavier im Zimmer. Próbowałem wiele razy. Er versuchte es wieder und wieder. Ich habe es oft versucht. Nie przyjmuję twoich przeprosin. Ich nehme deine Entschuldigung nicht an. Ich nehme deine Entschuldigung nicht an. Latanie to najszybszy sposób podróżowania. Fliegen ist die schnellste Art zu reisen. Fliegen ist die schnellste Art zu reisen. Tom został odwołany z powodu nierzetelności. Tom wurde wegen Unzuverlässigkeit entlassen. Tom wurde wegen Unzuverlässigkeit abgesagt. Japonia jest bogatym państwem. Japan ist ein reiches Land. Japan ist ein reiches Land. Co widziałeś? Was hast du gesehen? Was hast du gesehen? Zaskoczyli mnie. Sie haben mich überrascht. Sie haben mich überrascht. Ból się nasila. Die Schmerzen werden schlimmer. Der Schmerz nimmt zu. Włóż buty. Idziemy na obiad. Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen. Zieh deine Schuhe an, wir gehen essen. Mam nadzieję, że nigdy w życiu się spotkasz z mną. Ich hoffe, dass du mir niemals im Leben begegnest. Ich hoffe, du triffst mich nie wieder. Niedługo tam będę. Ich komme bald dorthin. Ich bin bald da. Reguły obowiązują wszyskich. Regeln gelten für alle. Die Regeln gelten für alle. On mówi po japońsku. Er spricht japanisch. Er spricht Japanisch. Jestem zdrowa jak ryba. Ich bin kerngesund. Ich bin gesund wie ein Fisch. Kupiłem książkę o zwierzętach. Ich habe ein Buch über Tiere gekauft. Ich habe ein Buch über Tiere gekauft. To lekarstwo samo w sobie nie jest trujące. Diese Medizin an sich ist nicht giftig. Dieses Heilmittel an sich ist nicht giftig. Nie, nie mam. Nein, habe ich nicht. Nein, habe ich nicht. Nie chcę studiowwć francuskiego. Ich will kein Französisch studieren. Ich will kein Französisch studieren. Bóg jest naszą siłą. Gott ist unsere Stärke. Gott ist unsere Stärke. Ojciec się kąpie. Papa badet. Mein Vater badet. Które wolisz? Welches bevorzugst du? Welchen ziehst du vor? Czy to twoje rzeczy? Sind das deine Sachen? Sind das deine Sachen? Mam słownik. Ich habe ein Wörterbuch. Ich habe ein Wörterbuch. Tom nie ma żadnych przyjaciół. Tom hat keine Freunde. Tom hat keine Freunde. Szkoda siedzieć w domu przy takim słońcu. Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben. Es ist eine Schande, zu Hause bei so einer Sonne zu sein. To sprawozdanie jest bezbłędne. Dieser Bericht ist fehlerfrei. Dieser Bericht ist fehlerlos. Dziś jest niedziela. Heute ist Sonntag. Heute ist Sonntag. Nie zapomnij oddać książkę do biblioteki. Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben. Vergiss nicht, das Buch in die Bibliothek zurückzugeben. Ile lat ma twój wujek? Wie alt ist sein Onkel? Wie alt ist dein Onkel? To dlatego to zrobił. Aus diesem Grund hat er es getan. Deshalb hat er es getan. On ma dostęp do amerykańskiej ambasady. Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft. Er hat Zugang zur US-Botschaft. Miał trzech synów, którzy zostali adwokatami. Er hatte drei Söhne, die Anwälte wurden. Er hatte drei Söhne, die Anwälte wurden. Zapomniałem jego nazwiska. Ich habe seinen Namen vergessen. Ich habe seinen Namen vergessen. Tego zdania proszę nie czytać. Lesen Sie nicht diesen Satz, bitte. Bitte lesen Sie diesen Satz nicht. Oczywiście, że nie chciałbym umrzeć. Właśnie dlatego życie jest męką. Natürlich möchte ich nicht sterben. Dennoch ist das Leben eine Qual. Natürlich will ich nicht sterben, deshalb ist das Leben eine Qual. Ten chłopak bardzo szybko biega. Dieser Kerl läuft sehr schnell. Der Junge läuft sehr schnell. Opisałbym go jako mężczyznę w średnim wieku, w żółtej kurtce, z pomarańczowym krawatem i w różowym sweterku. Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Kravatte und rosa Hemd beschreiben. Ich würde ihn als Mann mittleren Alters beschreiben, in einer gelben Jacke, mit einer orangen Krawatte und einem rosa Pullover. Czy wczoraj rano grałeś w tenisa? Hast du gestern Morgen Tennis gespielt? Hast du gestern Morgen Tennis gespielt? Tom zakochał się w Mary. Tom verliebte sich in Mary. Tom hat sich in Mary verliebt. Słownik zawiera około pół miliona słów. Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter. Das Wörterbuch enthält etwa eine halbe Million Wörter. Rząd próbował zdusić wszystkie partie opozycyjne. Die Regierung versuchte, alle Oppositionsparteien zu unterdrücken. Die Regierung hat versucht, alle Oppositionsparteien zu erwürgen. Tom zasnął przed telewizorem. Tom ist beim Fernsehen eingeschlafen. Tom ist vor dem Fernseher eingeschlafen. Stolicą Arizony jest Phoenix. Phoenix ist die Hauptstadt von Arizona. Die Hauptstadt von Arizona ist Phoenix. Chłopak rzucił kamieniem w żabę. Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch. Der Junge warf einen Stein auf den Frosch. Czy jesteś gotów umrzeć dla własnych ideałów? - Więcej! Jestem gotów dla nich żyć. "Sind Sie bereit, für Ihre Ideale zu sterben?" - "Mehr als das! Ich bin bereit, für sie zu leben." Bist du bereit, für deine eigenen Ideale zu sterben? - Mehr! Ich bin bereit, für sie zu leben. Czy można jeszcze jeść spleśniały chleb? Kann man verschimmeltes Brot noch essen? Kann man noch schneebedecktes Brot essen? Jutro jest nowy dzień. Morgen ist ein anderer Tag. Morgen ist ein neuer Tag. Bieganie tutaj jest niebezpieczne. Es ist gefährlich hier zu laufen. Hier zu rennen, ist gefährlich. Im starsze jest miasto, tym więcej śmieci wytwarza. Je älter eine Stadt ist, desto mehr Abfall erzeugt sie. Je älter die Stadt ist, desto mehr Müll produziert sie. Tyję. Ich nehme zu. Ich bin fett. To zdanie jest niestety całkowicie niezrozumiałe. Dieser Satz ist leider völlig unverständlich. Dieser Satz ist leider völlig unverständlich. Czemu powiedziałeś tak głupią rzecz? Warum hast du so etwas Blödes gesagt? Warum hast du so was Dummes gesagt? Imię postaci brzmi Hamlet. Die Figur trägt den Namen Hamlet. Der Name der Figur ist Hamlet. Nie rozumiem nic z tego, co mówi ten cudzoziemiec. Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt. Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt. Powinieneś umyć twój samochód. Du solltest dein Auto mal waschen. Du solltest dein Auto waschen. Widziałeś mój aparat? Hast du meinen Fotoapparat gesehen? Hast du meine Kamera gesehen? Stał się wybitnym uczonym, ale kosztem swojego zdrowia. Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit. Er wurde zu einem prominenten Gelehrten, aber auf Kosten seiner Gesundheit. Nie znamy jej. Wir kennen sie nicht. Wir kennen sie nicht. Bardzo nierozważnie jest pływać wśród takich prądów. Es ist sehr unvernünftig, bei derartigen Strömungen zu Schwimmen. Es ist sehr rücksichtslos, unter solchen Strömungen zu schwimmen. Ona się nie pojawiła. Sie ist nicht aufgetaucht. Sie ist nicht aufgetaucht. Mówi pan po angielsku? Sprechen Sie Englisch? Sprechen Sie Englisch? Wszyscy mówią na niego Jeff. Jeder nennt ihn Jeff. Alle nennen ihn Jeff. Bierz, ile chcesz. Nimm dir so viel, wie du willst. Nimm, was du willst. Wypełnij luki. Füllt die Lücken aus. Füllen Sie die Lücken. Ten pociąg zatrzymuje się na każdym dworcu. Dieser Zug hält an jedem Bahnhof. Dieser Zug hält an jedem Bahnhof an. Przyszli wszyscy z wyjątkiem Jima. Bis auf Jim sind alle gekommen. Alle sind hier, außer Jim. Zarobił dużo pieniędzy w Nowym Jorku i wrócił do rodzinnego miasteczka. Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück. Er verdiente viel Geld in New York und kehrte in seine Heimatstadt zurück. Wszystko jest kłamstwem! Alles Lügen! Alles ist eine Lüge! Chcę to kupić. Ich will das kaufen. Ich will es kaufen. Podszedł do mnie. Er kam zu mir. Er kam zu mir. Nasza córka oparzyła się zapałką w palec. Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt. Unsere Tochter hat sich mit einem Streichholz in ihren Finger verbrannt. Szczęście jest jak kobieta - należy go pożądać. Das Glück ist wie eine Frau - Es ist wichtig, dass man es wirklich will. Glück ist wie eine Frau - man sollte es sich wünschen. Weź ten nóż i obetnij czubek. Nimm das Messer und schneide die Spitze ab. Nimm das Messer und schneide die Spitze ab. Powiedziałem mojej żonie, że powinna się pospieszyć. Ich sagte meiner Frau, sie solle sich beeilen. Ich sagte meiner Frau, sie solle sich beeilen. Dokładne pomiary są niezbędne. Exakte Maße sind nötig. Genaue Messungen sind notwendig. Nie mam najmniejszego pojęcia. Ich habe nicht die geringste Ahnung. Ich habe keine Ahnung. Ta piosenka miała mniej więcej taką melodię. Das Lied hatte eine Melodie, die so ging: Dieses Lied hatte so eine Melodie. Dała mu zegar. Sie hat ihm eine Uhr gegeben. Sie gab ihm eine Uhr. Mam dość jej narzekań. Ich habe genug von seinen Vorwürfen. Ich habe ihre Beschwerden satt. Oboje są zajęci. Beide sind beschäftigt. Sie sind beide beschäftigt. Ojciec przetłumaczył list po niemiecku na japoński. Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische. Mein Vater übersetzte den Brief auf Deutsch in Japanisch. Musisz tylko posprzątać pokój. Du musst lediglich das Zimmer aufräumen. Du musst nur das Zimmer aufräumen. Wiem, że ty wiesz, że ja wiem. Ich weiß, du weißt, dass ich weiß. Ich weiß, dass du weißt, dass ich es weiß. Muszę go znaleźć. Ich muss es finden. Ich muss ihn finden. Co za szalony dzień! Was für ein verrückter Tag! Was für ein verrückter Tag! Japoński i koreański mają cechy wspólne. Japanisch und Koreanisch haben Gemeinsamkeiten. Japanisch und Koreanisch haben gemeinsame Eigenschaften. On zbliżył się do mnie. Er kam zu mir. Er näherte sich mir. On nie jest chory. Er ist nicht krank. Er ist nicht krank. Lepiej wezwij natychmiast lekarza. Ruf besser sofort einen Arzt. Du rufst besser sofort einen Arzt. W kuchni. In der Küche. In der Küche. Co się stało z zegarkiem, który ci kupiłem? Was ist mit der Uhr passiert, die ich dir gekauft habe? Was ist mit der Uhr passiert, die ich dir gekauft habe? Ta książka mówi o Chinach. Das Buch handelt über China. Dieses Buch spricht von China. Ken jedzie do szkoły autobusem. Ken fährt mit dem Bus zur Schule. Ken fährt mit dem Bus zur Schule. Niewielu studentów rozumie łacinę. Nur wenige Studenten können Latein lesen. Nur wenige Studenten verstehen Latein. Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego. Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten. Klugen Menschen kommt es auch vor, etwas Dummes zu tun. Umyłeś już ręce? Hast du dir schon die Hände gewaschen? Hast du dir die Hände gewaschen? Żaden z moich kolegów szkolnych nie mieszka tu w okolicy. Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe. Keiner meiner Schulkameraden wohnt hier in der Gegend. Miałem nadzieję, że skończymy wczoraj. Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden. Ich hatte gehofft, dass wir gestern fertig sind. Musieli wiedzieć o tym od początku. Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben. Sie müssen es von Anfang an gewusst haben. Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu. Unsere Eltern kamen bei einem Autounfall vor neun Jahren ums Leben. Unsere Eltern starben vor neun Jahren bei einem Autounfall. Jak się masz? Wie geht's? Wie geht's dir? Kochaj swoich wrogów, bo oni wytkną ci twoje błędy. Liebe deine Feinde, weil sie dir deine Fehler aufzeigen. Liebe deine Feinde, sonst kriegst du deine Fehler. Należy trzymać się reguł. Man muss die Regeln einhalten. Man muss sich an die Regeln halten. On goli się codziennie. Er rasiert sich jeden Tag. Er rasiert sich jeden Tag. Moja siostra była piękną kobietą. Meine Schwester war eine schöne Frau. Meine Schwester war eine wunderschöne Frau. Jaki jest wasz plan? Was ist euer Plan? Was ist euer Plan? Tom nie mógł ukryć zaskoczenia. Tom konnte nicht verbergen, dass er überrascht war. Tom konnte die Überraschung nicht verbergen. Urządzenie jest zepsute. Die Maschine ist defekt. Das Gerät ist kaputt. Jesteś dość duży, by wiedzieć lepiej. Du bist alt genug, um es besser zu wissen. Du bist groß genug, um es besser zu wissen. Paco maluje widoki miast. Tom malt Stadtansichten. Paco malt den Stadtblick. Nie chcę dziś nikogo widzieć. Ich möchte heute niemanden sehen. Ich will heute niemanden sehen. Potrzebuję cię. Ich brauche dich. Ich brauche dich. Zadzwoń na policję! Ruf die Polizei! Rufen Sie die Polizei! Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni. Er kam aus dem Schlafzimmer und betrat das Esszimmer. Er ging aus dem Schlafzimmer und ging ins Esszimmer. W niedzielę lecimy do Niemiec. Am Sonntag fliegen wir nach Deutschland. Am Sonntag fliegen wir nach Deutschland. Prędzej czy później, dowiedzą się. Sie werden es früher oder später herausfinden. Früher oder später werden sie es herausfinden. Niegrzecznie jest gapić się na ludzi. Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren. Es ist unhöflich, Leute anzustarren. Daj mi butelkę wina. Gib mir eine Flasche Wein! Gib mir eine Flasche Wein. Tłumaczył dla mnie. Er übersetzte für mich. Er hat für mich übersetzt. Czy wiesz kto pierwszy zdobył Mt. Everest? Weißt du, wer als Erster den Mt. Everest bestieg? Weißt du, wer Mt. Everest zuerst gewonnen hat? Masz ochotę na filiżankę kawy? Hast du Lust auf eine Tasse Kaffee? Möchtest du eine Tasse Kaffee? W żadnym wypadku. Auf keinen Fall. Keineswegs. Wkrótce mam urodziny. Ich habe bald Geburtstag. Ich habe bald Geburtstag. Ona ćwiczy właśnie grę na skrzypcach. Sie übt gerade Geige. Sie trainiert gerade Geige. To duża mapa Niemiec. Hier ist eine große Deutschlandkarte. Das ist eine große Karte von Deutschland. Australia eksportuje dużo wełny. Australien exportiert viel Wolle. Australien exportiert viel Wolle. Kiedy wrócisz, mnie nie już nie będzie. Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein. Wenn du zurückkommst, bin ich weg. Myślisz, że jutro będzie ładnie? Glaubst du, dass es morgen schönes Wetter gibt? Denkst du, morgen wird es schön? Zbudowali małą wioskę na wyspie. Sie errichteten ein kleines Dörfchen auf der Insel. Sie bauten ein kleines Dorf auf der Insel. Chcieliby państwo, bym państwu pokazała, jak to się robi? Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Möchten Sie, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Na głupotę nie ma lekarstwa. Gegen Dummheit gibt es keine Medizin. Es gibt kein Heilmittel gegen Dummheit. Przyjęli mój punkt widzenia. Sie akzeptierten meine Ansicht. Sie haben meinen Standpunkt angenommen. Marzymy o powrocie do naszego mieszkania. Wir träumen von einer Rückkehr ins unsere Wohnung. Wir träumen davon, in unsere Wohnung zurückzukehren. Nie zdradziłem cię. Ich habe dich nicht verraten. Ich habe dich nicht betrogen. Bardzo za nią tęsknię. Ich vermisse sie so sehr. Ich vermisse sie so sehr. Szukam Andyego. Wiesz gdzie on jest? Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist? Weißt du, wo Andy ist? Niektórzy politycy są dobrymi szachistami, a inni są dobrymi aktorami. Einige Politiker sind gute Schachspieler, und einige Politiker sind gute Schauspieler. Einige Politiker sind gute Schachspieler, andere sind gute Schauspieler. Zmusili mnie do śpiewania. Er hat mich zum Singen gebracht. Sie zwangen mich zum Singen. Daj mi połowę. Gib mir die Hälfte davon. Gib mir die Hälfte. Napiszę do was pojutrze. Ich schreibe Ihnen übermorgen. Ich schreibe euch übermorgen. Proszę zamknąć oczy. Schließen Sie bitte Ihre Augen. Schließen Sie die Augen. Dobrej nocy, Timmy. Gute Nacht, Timmy. Gute Nacht, Timmy. John nie umie dobrze mówić po francusku. John kann nicht gut Französisch sprechen. John spricht kein gutes Französisch. Biegiem, bo się spóźnisz! Lauf, sonst verspätest du dich. Lauf, sonst kommst du zu spät! Zadecyduj sam! Entscheide selbst! Entscheiden Sie sich selbst! Jest słynny jako lekarz. Er ist als Arzt berühmt. Er ist als Arzt bekannt. Usiądź i odpocznij przez chwilkę. Setz dich und entspann dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus. Nie potrafię ani pisać ani czytać. Ich kann weder schreiben noch lesen. Ich kann weder schreiben noch lesen. On zajmuje się gospodarstwem od rana do nocy. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. Er kümmert sich um den Hof von morgens bis abends. Całość to coś więcej niż suma jej składowych. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Komponenten. Piłka nożna jest najbardziej lubianą dyscypliną sportu. Fußball ist die beliebteste von allen Sportarten. Fußball ist die beliebteste Sportart. Moja ciocia jest starsza od mojej mamy. Meine Tante ist älter als meine Mutter. Meine Tante ist älter als meine Mutter. To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone. Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt. Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt. Jest mocno wkurzona. Sie ist ziemlich sauer. Sie ist ziemlich sauer. Oczywiście, że ci wierzę. Natürlich glaube ich dir. Natürlich glaube ich dir. Wróćmy do tematu! Kommen wir auf das Thema zurück! Zurück zum Thema! Chcę rozmawiać w języku chińskim z przyjaciółmi w tym kraju. Ich würde gerne auf chinesisch mit Freunden in diesem Land sprechen. Ich möchte mit meinen Freunden in diesem Land Chinesisch sprechen. Tom nie wie komu dostarczyć tą paczkę. Tom wusste nicht, an wen er das Paket liefern sollte. Tom weiß nicht, wem das Paket geliefert wird. Możecie mówić po niemiecku. Ihr könnt Deutsch sprechen. Sie können Deutsch sprechen. Podarowałem mojemu tacie tamburyno. Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin. Ich habe meinem Dad ein Tamburino geschenkt. Tatuś to człowiek, który ciężko pracuje. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet. Daddy ist ein Mann, der hart arbeitet. Wszystkie ławki są zajęte. Alle Bänke sind besetzt. Alle Bänke sind besetzt. Żartujesz, prawda? Du scherzt, oder? Du machst Witze, oder? Mój samochód został poważnie uszkodzony w tym wypadku. Mein Auto wurde bei dem Unfall stark beschädigt. Mein Auto wurde bei diesem Unfall schwer beschädigt. Choroby uczą nas cenić wartość zdrowia. Die Krankheiten lehren uns, den Wert der Gesundheit zu schätzen. Krankheiten lehren uns, den Wert unserer Gesundheit zu schätzen. Na tamten koncert przyszło dużo ludzi. Zu jenem Konzert kamen viele Menschen. Es gab eine Menge Leute auf dem Konzert. Czemu używasz tej czcionki? Warum verwendest du diese Schriftart? Warum benutzen Sie diese Schrift? To prawdziwe dzieło sztuki. Das ist ein echtes Kunstwerk. Das ist ein echtes Kunstwerk. Nigdy nie mam najmniejszych wątpliwości. Ich habe nicht den geringsten Zweifel. Ich habe nie den geringsten Zweifel. Masz dziurę w skarpetce. Du hast ein Loch in deiner Socke. Du hast ein Loch in deiner Socke. Zastanawiam się, na jak długo wystarczy mi 100 dolarów. Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde. Ich frage mich, wie lange ich 100 Dollar brauche. Czy jesteśmy spłukani? Sind wir pleite? Sind wir pleite? ,,Słyszałem, że znalazłeś pracę." ,, Właściwie to zostałem zwolniony." "Ich hörte, du habest gekündigt." - "Eigentlich bin ich entlassen worden." "Ich habe gehört, dass du einen Job gefunden hast." "Ich wurde gefeuert." Nie mogę znieść tego bólu brzucha. Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus. Ich kann diese Magenschmerzen nicht ertragen. Tom i Mary są razem. Tom und Mary sind zusammen. Tom und Mary sind zusammen. Chciałbym być kamieniem. Ich wünschte, ich wäre ein Stein. Ich wünschte, ich wäre ein Stein. Powiedz to jeszcze raz. Sage es noch einmal. Sag das noch mal. Nie chcę przeszkadzać. Ich will nicht stören. Ich will nicht stören. Czarodziejka pomyliła się, wymawiając zaklęcie. Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler. Die Zauberin hat sich geirrt, als sie den Zauber ausgesprochen hat. Studnia jest sucha. Der Brunnen ist trocken. Der Brunnen ist trocken. Jesteśmy małżeństwem. Wir sind verheiratet. Wir sind verheiratet. Grzeczni chłopcy są posłuszni. Artige Jungen sind gehorsam. Gute Jungs gehorchen. Udało się przetłumaczyć oficjalny tekst hymnu narodowego Republiki Federalnej Niemiec (trzecą strofę "pieśni Niemców") na tatarkski język bez znaczącego zniekształcenia treści i ducha. Es ist gelungen, den offiziellen Text der Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland (die dritte Strophe des "Liedes der Deutschen") ins Tatarische ohne signifikante Verzerrung seines Inhalts und Geistes zu übersetzen. Es ist gelungen, den offiziellen Text der Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland zu übersetzen, ohne dass Inhalt und Geist wesentlich verzerrt werden. Naprawdę, tego chcesz? Willst du es wirklich? Ist es das, was du willst? Trudno nam się zdecydować, które powinniśmy kupić. Wir finden es schwierig, uns zu entscheiden, welches wir kaufen sollen. Es fällt uns schwer zu entscheiden, welche wir kaufen sollten. To raczej oznacza wojnę. Das bedeutet wahrscheinlich Krieg. Das bedeutet eher Krieg. "Ona zaprosiła mnie na kawę." - "A ty poszedłeś??" - "Nie lubię kawy." "Sie hat mich auf einen Kaffee zu sich eingeladen." - "Und bist du hingegangen?" - "Ich mag keinen Kaffee." "Sie hat mich auf einen Kaffee eingeladen." - "Und du bist hingegangen?" - "Ich mag keinen Kaffee." Napisałbym dłuższy list, gdybym miał więcej czasu. Ich hätte einen längeren Brief geschrieben, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte. Ich würde einen längeren Brief schreiben, wenn ich mehr Zeit hätte. Nie pozwalam sobie na jedzenie słodyczy. Ich gönne mir keine Süßigkeiten. Ich lasse nicht zu, dass ich Süßigkeiten esse. Rodzice nic Ci nie dali? Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben? Haben dir deine Eltern nichts gegeben? Mama budzi się pierwsza co rano. Mutter wacht morgens als erste auf. Mom wacht jeden Morgen auf. Tom usiadł pod drzewem. Tom saß unter einem Baum. Tom saß unter dem Baum. Ciekawe co się stało. Ich frage mich, was passiert ist. Ich frage mich, was passiert ist. Akira to bardzo dobra tenisistka. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin. Poszli na plażę. Sie gingen an den Strand. Sie sind zum Strand gegangen. Nastawię na kawę. Ich setze Kaffee auf. Ich setze es auf Kaffee. Byłem sam w klasie. Ich war alleine im Klassenzimmer. Ich war allein in der Klasse. Boże, usłysz me wołanie! Gott, höre meine Bitte. Gott, hör meinen Schrei! Ona nie umie pływać. Sie kann nicht schwimmen. Sie kann nicht schwimmen. Posłuchałbyś mojej rady, nie byłbyś teraz w tarapatach. Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche. Hättest du meinen Rat befolgt, wärst du jetzt nicht in Schwierigkeiten. Uszczęśliwię ją. Ich werde sie glücklich machen. Ich werde sie glücklich machen. Posiada pan komputer? Besitzen Sie einen Computer? Haben Sie einen Computer? Ilu jest chłopców w tej klasie? Wie viel Jungs sind in dieser Klasse? Wie viele Jungs gibt es in dieser Klasse? Japonia jest pełna niespodzianek! Japan ist voller Überraschungen! Japan ist voller Überraschungen! Co tam znalazłeś? Was hast du da gefunden? Was hast du da gefunden? Nie dotrzemy do Londynu przed nocą. Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen. Wir kommen erst nachts nach London. Kim Pan jest z zawodu? Was sind Sie von Beruf? Wer sind Sie von Beruf? Wszyscy gracze byli na miejscach. Alle Spieler waren in Position. Alle Spieler waren in Position. On chodzi do przedszkola. Er geht in den Kindergarten. Er geht in den Kindergarten. Mógłbym opowiadać o pszczelarstwie godzinami, ale nie chcę cię zanudzać. Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen. Ich könnte stundenlang über Bienenzucht reden, aber ich will dich nicht langweilen. Pożyczyłem mu płytę. Ich lieh ihm eine Platte aus. Ich habe ihm eine CD geliehen. Nie umiem japońskiego. Ich kann kein Japanisch. Ich kann kein Japanisch. Możecie przestać gadać? Würdest du mal aufhören zu reden? Könnt ihr bitte aufhören zu reden? Kim z zawodu jest twój ojciec? Was ist dein Vater von Beruf? Wer ist dein Vater von Beruf? Miała na sobie czarny kapelusz. Sie trug einen schwarzen Hut. Sie trug einen schwarzen Hut. Kocham moją żonę. Ich liebe meine Frau. Ich liebe meine Frau. Nie powinieneś zostawiać dziecka samego. Du solltest das Baby nicht alleine lassen. Du solltest das Baby nicht allein lassen. Częstujcie się ciastem! Bedient euch am Kuchen! Genießt den Kuchen! Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat. Wo andere nicht einmal einen Tag überleben könnten, leben Berber schon mehrere tausend Jahre. Wo andere nicht einmal einen Tag überleben können, leben die Berber schon seit Tausenden von Jahren. Umiała czytać, kiedy miała cztery lata. Sie konnte mit vier Jahren lesen. Sie konnte lesen, als sie vier war. Czy wiesz jak żonglować? Kannst du jonglieren? Weißt du, wie man jongliert? Jutro może padać. Morgen könnte es Regen geben. Morgen kann es regnen. Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju. Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang. Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen. Nie znam się zbytnio na komputerach. Ich verstehe nicht viel von Computern. Ich habe keine Ahnung von Computern. Tysiące gwiazd świeciło na niebie. Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt. Tausende Sterne leuchteten am Himmel. W tym piśmie informujemy pana, że pan Koichi Ohara jako następca pana Taro Ida został powołany na kierownika Działu Technicznego. Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist. In diesem Schreiben werden Sie darüber informiert, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Technischen Abteilung ernannt wurde. Wkrótce wyzdrowiejesz. Du wirst bald gesund. Du wirst bald wieder gesund. Po posiłku poszliśmy na przechadzkę. Wir gingen nach dem Essen bummeln. Nach dem Essen gingen wir spazieren. Poszedłem dziś do dentysty. Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen. Ich war heute beim Zahnarzt. Brakuje Toma. Tom fehlt. Tom fehlt. Ona jest starsza niż państwo sądzą. Sie ist älter als Sie denken. Sie ist älter als Sie denken. Telefon nie działa. Das Telefon funktioniert nicht. Das Telefon ist kaputt. Jest baseballistą. Er ist ein Baseballspieler. Er ist Baseballspieler. Uścisnęliśmy sobie ręce. Er hat mir die Hand geschüttelt. Wir haben uns die Hände geschüttelt. Wyskakiwanie z pędzącego pociągu jest niebezpieczne. Das Springen aus einem fahrenden Zug ist gefährlich. Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen. Tom miał dzisiaj rano telefon od Marii. Tom bekam heute am frühen Morgen einen Anruf von Maria. Tom hatte heute Morgen einen Anruf von Maria. Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach. Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet. Der Lehrer sagte uns, dass das Wasser bei 100 Grad kocht. Jaki język jest używany w Kanadzie? Welche Sprache spricht man in Kanada? Welche Sprache wird in Kanada gesprochen? Ustami jem, nosem wącham. Ich esse mit dem Mund und rieche mit der Nase. Ich esse mit meinem Mund, mit meiner Nase. Ona trzyma coś w ręku. Sie hat etwas in ihrer Hand. Sie hat etwas in der Hand. Autobus jeździ co dziesięć minut. Die Busse fahren alle zehn Minuten. Der Bus fährt alle zehn Minuten. Muszki owocówki lubią banany. Fruchtfliegen mögen Bananen. Die Fruchtfliege mag Bananen. Śmierć jest jedynie horyzontem. A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia. Der Tod ist nur ein Horizont. Und ein Horizont ist nur eine Grenze für unser Blickfeld. Der Tod ist nur der Horizont, und der Horizont ist nur eine Einschränkung unseres Gesichtsfeldes. To bardzo dziwny list. Das ist ein sehr seltsamer Brief. Das ist ein sehr seltsamer Brief. Przyszłość nie należy do strachliwych ale do odważnych. Die Zukunft gehört nicht den Ängstlichen, sondern den Tapferen. Die Zukunft gehört nicht zu den Schrecklichen, sondern zu den Mutigen. Przykro mi, ale doktora nie ma. Tut mir leid, der Doktor ist nicht da. Tut mir leid, aber der Doktor ist nicht da. Kto chce iść? Wer will gehen? Wer will gehen? Myślę, że przyjdzie jutro. Ich glaube, dass er morgen kommt. Ich glaube, er kommt morgen. Rosi ma telefon a ja mam już jej numer. Die Rosi hat ein Telefon und ich hab' ihre Nummer schon. Rosi hat ein Handy und ich habe ihre Nummer. Nie będę ani płakać, ani narzekać, dopóki wspólnie się męczymy. Ich werde weder weinen noch klagen, solange wir uns gemeinsam plagen. Ich werde nicht weinen oder mich beschweren, solange wir zusammen müde sind. Wino to poezja wlana do butelek. Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie. Wein ist eine Poesie, die in Flaschen gegossen wird. Zdjął okulary. Er nahm seine Brille ab. Er hat seine Brille abgenommen. Muszę posprzątać w pokoju. Ich muss mein Zimmer aufräumen. Ich muss in meinem Zimmer aufräumen. Nigdy nie kupiłem tylu bananów! Nie habe ich so viele Bananen gekauft! Ich habe noch nie so viele Bananen gekauft! Poczekam tu na jego powrót. Ich werde hier warten, bis er zurückkommt. Ich warte hier, bis er zurückkommt. Wychodzisz w tych ciuchach? Kompletnie nie pasują! Gehst du in diesen Kleidern aus? Sie eignen sich nicht! Gehst du in diesen Klamotten raus? Trolowanie jest sztuką. Die Trollerei ist eine Kunst. Das Tracken ist eine Kunst. Podobają mi się te buty. Mir gefallen diese Schuhe. Ich mag diese Schuhe. Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego. Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen. Ausländern fällt es nicht leicht, Japanisch zu lernen. Nigdy nie widziałem nic podobnego. Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen. So etwas habe ich noch nie gesehen. Jego nazwisko często mi umyka. Sein Name entfällt mir oft. Sein Name ist mir oft entgangen. Moim celem jest zawód lekarza. Mein Ziel ist, Arzt zu werden. Mein Ziel ist der Beruf eines Arztes. Czy to jest klucz, którego szukacie? Ist das der Schlüssel, den ihr sucht? Ist das der Schlüssel, den Sie suchen? Bóg wie, że to prawda. Gott weiß, dass es wahr ist. Gott weiß, dass es wahr ist. W środku były dwie osoby: jedna z jej uczennic i jeden młody mężczyzna. Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Schülerinnen und ein junger Mann. Es waren zwei Personen drin: eine ihrer Schülerinnen und ein junger Mann. Masz rodzeństwo? Hast du Geschwister? Hast du Geschwister? Poszukam Toma. Ich werde Tom finden. Ich suche Tom. Niebo było błękitne. Der Himmel war blau. Der Himmel war blau. Nie jedz przez co najmniej trzy godziny. Sie dürfen wenigstens drei Stunden lang nichts essen! Iss nicht mindestens drei Stunden. Dlaczego winisz mnie za to, co się stało? Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist? Warum gibst du mir die Schuld für das, was passiert ist? To niedrogie. Es ist nicht teuer. Das ist billig. Od tygodnia pada śnieg. Es hat eine Woche lang geschneit. Es schneit seit einer Woche. Jesteś w domu? Bist du zuhause? Bist du zu Hause? Ja kaszlę. Ich huste. Ich huste. Spróbuję, ale nie wiem na pewno, czy będę mógł iść jutro do kina, czy nie. Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht. Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht. Kolacja będzie o 18:30. Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein. Das Abendessen ist um 18:30 Uhr. Myj zęby po jedzeniu. Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten. Putz dir die Zähne nach dem Essen. Na dachu jest biały gołąb. Da ist eine weiße Taube auf dem Dach. Da ist eine weiße Taube auf dem Dach. Zostaw mnie w spokoju! Lass mich in Ruhe! Lass mich in Ruhe! Nie chcę kupować akurat takiej kanapy. Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen. Ich will so eine Couch nicht kaufen. Wypożyczyliśmy sobie kajak. Wir haben uns ein Kanu gemietet. Wir haben uns ein Kanu gemietet. Dobre pytanie, co z tym da się teraz zrobić. Gute Frage - was man jetzt dagegen machen. Die gute Frage ist, was können wir jetzt dagegen tun? Chciałbym zostać dłużej. Ich möchte gern länger bleiben. Ich wünschte, ich könnte länger bleiben. Mam dość ich wszystkich kłamstw. Ich habe all ihre Lügen satt. Ich habe all ihre Lügen satt. To śmieć. Wyrzuć to. Das ist Schrott. Wirf es weg. Das ist Müll. Czy naprawdę umiesz pływać? Kannst du wirklich schwimmen? Kannst du wirklich schwimmen? Piłka uderzyła go w głowę z lewej. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs. Der Ball schlug ihm von links auf den Kopf. Mieszkam tutaj od 1990 roku. Ich lebe hier seit 1990. Ich lebe hier seit 1990. Szukał ochrony przed deszczem. Er suchte Schutz vor dem Regen. Er suchte Schutz vor dem Regen. Do kiedy twój paszport jest ważny? Bis wann ist dein Pass gültig? Bis wann ist dein Pass gültig? Wszystko pamiętam. Ich erinnere mich an alles. Ich erinnere mich an alles. Nie wracam. Ich gehe nicht dorthin zurück. Ich komme nicht zurück. Nasz syn zginął na wojnie. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen. Unser Sohn starb im Krieg. Pomogę. Ich helfe. Ich helfe dir. Często gram po lekcjach w piłkę nożną. Nach der Schule spiele ich oft Fußball. Ich spiele oft nach dem Unterricht Fußball. Tom umie dobrze pływać. Tom kann gut schwimmen. Tom kann gut schwimmen. Jak dobrze jest wrócić do Bostonu! Es ist doch schön, nach Boston zurückzukehren! Wie schön, wieder nach Boston zu kommen! Mów wyraźnie, aby każdy cię słyszał. Bitte sprechen Sie deutlich, damit Sie jeder versteht. Sag deutlich, dass jeder dich hören soll. Jak daleko stąd do muzeum? Wie weit ist es von hier zum Museum? Wie weit ist es bis zum Museum? Lubię matematykę. Ich liebe Mathematik. Ich mag Mathematik. Tom jest całkiem kapryśny. Tom ist ziemlich launisch. Tom ist ziemlich launisch. Jest już za późno, żeby się wycofać. Jetzt ist es zu spät, um auszusteigen. Es ist zu spät, um auszusteigen. Mógłbym dostać filiżankę kawy. Könnte ich eine Tasse Kaffee haben? Ich könnte eine Tasse Kaffee bekommen. Oboje są martwi. Beide sind tot. Sie sind beide tot. Są mniej więcej tej samej wielkości. Sie sind mehr oder weniger gleich groß. Sie sind ungefähr gleich groß. Zgadnij! Rate mal! Rate mal. Splajtował. Er ging pleite. Er hat gepleitt. Musimy koniecznie zrealizować ten plan. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen. Wir müssen diesen Plan umsetzen. Ona podróżuje dookoła świata. Sie reist um die Welt. Sie reist um die Welt. Tom nie często bierze wolne. Tom nimmt sich nicht sehr oft frei. Tom nimmt nicht oft frei. W końcu dowiedzieliśmy się prawdy. Endlich haben wir die Wahrheit erfahren. Endlich erfuhren wir die Wahrheit. Jestem świadomy twoich błędów. Ich bin mir ihrer Fehler bewusst. Ich bin mir deiner Fehler bewusst. Dzisiaj jest sobota, 28 września. Heute ist Samstag, der 28. September. Heute ist Samstag, der 28. September. Jego teoria jest trudna do zrozumienia. Seine Theorie ist schwer zu verstehen. Seine Theorie ist schwer zu verstehen. Jestem tego samego zdania. Ich bin derselben Ansicht. Das sehe ich auch so. Kot nie odpuści myszy. Die Katze lässt das Mausen nicht. Die Katze wird die Maus nicht loslassen. Ten biedny kot był ledwo żywy z głodu. Die arme Katze war kurz vorm Verhungern. Diese arme Katze war kaum am Verhungern. Jak podejmujesz decyzje? Wie triffst du deine Entscheidungen? Wie triffst du deine Entscheidungen? Droga wije się wśród gór. Der Pfad windet sich durch die Berge. Die Straße windet sich in den Bergen. Co się stało, że tak się śmiejesz? Was ist passiert, dass du so lachst? Was ist passiert, dass du so lachst? Tomasz nie wróci. Tom wird nicht zurückkommen. Thomas kommt nicht zurück. Ktokolwiek wygra, będzie dobrze. Wer auch immer gewinnt, ich werde glücklich sein. Wer gewinnt, wird okay sein. Ptaki śpiewają. Die Vögel singen. Die Vögel singen. Wszystko ma swoje zalety i wady. Alles hat seine Vor- und Nachteile. Alles hat seine Vor- und Nachteile. To jest biurko. Das ist ein Schreibtisch. Das ist ein Schreibtisch. Widziałem dom z czerwonym dachem. Ich sah ein Haus mit rotem Dach. Ich sah ein Haus mit rotem Dach. To jest tak, jakbym mówił do ściany. Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete. Es ist, als würde ich mit der Wand reden. Jest wściekły do białości. Er kocht vor Wut. Er ist wütend auf Weiß. Nie pisz do mnie takich długich listów. Schreib mir nicht so lange Briefe. Schreib mir nicht so lange Briefe. Kochasz mnie? Liebst du mich? Liebst du mich? Nasza praca jest prawie gotowa. Unsere Arbeit ist fast fertig. Unsere Arbeit ist fast fertig. Przez wiele lat byliśmy bliskimi przyjaciółmi. Wir sind seit Jahren eng befreundet. Wir waren viele Jahre enge Freunde. Ta zasada ciebie również dotyczy. Diese Regel gilt auch für dich. Diese Regel gilt auch für dich. Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami. Astronomie handelt von Sternen und Planeten. Die Astronomie beschäftigt sich mit Sternen und Planeten. Czy ktoś może to potwierdzić? Kann das jemand bestätigen? Kann das jemand bestätigen? Złapali go na kradzieży. Sie erwischten ihn beim Stehlen. Sie haben ihn beim Stehlen erwischt. Szkoda, że z nią nie pojechałem. Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können. Ich wünschte, ich wäre mit ihr gegangen. O czym marzą wiewiórki? Wovon träumen Eichhörnchen? Wovon träumen Eichhörnchen? Aby zapobiec temu, że jego oryginalny pomysł zostanie skopiowany, Henry stał się małomówny. Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit. Um zu verhindern, dass seine ursprüngliche Idee kopiert wird, wurde Henry sprachlos. Włosy mojej siostry sięgają do ramion. Die Haare meiner Schwester reichen ihr bis zur Schulter. Das Haar meiner Schwester reicht in die Arme. Byłbym ci bardzo wdzięczny, gdybyś mógł to dla mnie zrobić. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten. Myślę, że on nie przyjdzie. Ich denke, dass er nicht kommen wird. Ich glaube nicht, dass er kommt. Bob umie gotować. Bob kann kochen. Bob kann kochen. Wszystkie dzieci były już zmęczone i poszły spać same. Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett. Alle Kinder waren müde und gingen allein schlafen. Te obrazy są piękne. Diese Bilder sind schön. Diese Bilder sind wunderschön. Im więcej się uczymy, tym bardziej świadomi jesteśmy swojej niewiedzy. Je mehr man lernt, desto mehr wird man sich seiner Unwissenheit bewusst. Je mehr wir lernen, desto mehr sind wir uns unserer Unwissenheit bewusst. Podoba się Państwu to miasto? Gefällt Ihnen diese Stadt? Gefällt Ihnen diese Stadt? Dzisiaj jest wietrznie. Es ist windig heute. Heute ist es windig. Która nić lepsza: czerwona czy biała? Welcher ist der bessere Faden: der rote oder der weiße? Was ist besser: rot oder weiß? W futbolu amerykańskim za touchdown dostaje się sześć punktów. Im American Football gibt es für einen Touchdown sechs Punkte. Im American Football bekommt man sechs Punkte für touchdown. On umie mówić po japońsku. Er kann Japanisch sprechen. Er spricht Japanisch. Mary mówi, że kocha Toma, ale tak naprawdę chce tylko jego pieniędzy. Maria sagt zwar, sie liebe Tom; in Wirklichkeit ist sie aber nur hinter seinem Geld her. Mary sagt, er liebt Tom, aber er will nur sein Geld. Poszedł już? Ist er schon gegangen? Ist er schon weg? P. Smith jest sławnym skrzypkiem. Herr Smith ist ein hervorragender Geiger. P. Smith ist ein berühmter Geiger. Mój ojciec zmarł przed moim narodzeniem. Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben. Mein Vater starb vor meiner Geburt. Podziwiam jego odwagę. Ich bewundere seinen Mut. Ich bewundere seinen Mut. Kazał nam ponad godzinę czekać. Er ließ uns über eine Stunde warten. Er sagte, wir sollen über eine Stunde warten. Nie ma powodu aby się denerwować. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Es gibt keinen Grund, nervös zu sein. Jesteś zdolny do wszystkiego. Du bist zu allem fähig. Du bist zu allem fähig. Ona chodzi do kina raz w tygodniu. Einmal pro Woche geht sie ins Kino. Sie geht einmal die Woche ins Kino. Trzecie małżeństwo Toma było nieszczęśliwe i zastanawiał się, czy jeszcze raz nie powinien się rozwieść. Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte. Toms dritte Ehe war unglücklich und fragte sich, ob er sich noch einmal scheiden lassen sollte. Czas był się zbierać. Es war Zeit zu gehen. Es war Zeit zu gehen. Maria jest matką Tomasza. Mary ist Toms Mutter. Maria ist Thomas' Mutter. Po wiośnie przychodzi lato. Nach dem Frühling kommt der Sommer. Nach dem Frühling kommt der Sommer. Wyłączyłem komputer. Ich schaltete den Computer aus. Ich habe den Computer ausgeschaltet. "Chodźmy" - powiedział do nas. "Gehn wir!" sagte er uns. "Lasst uns gehen," sagte er zu uns. Dopóki żyjemy musimy pracować. Solange wir leben, müssen wir arbeiten. Solange wir leben, müssen wir arbeiten. On się stara. Er bemüht sich. Er versucht es. Tak, jestem z Sapporo. Ja, ich bin aus Sapporo. Ja, ich bin aus Sapporo. Dlaczego jesteś taki tajemniczy? Warum tust du so geheimnisvoll? Warum bist du so geheimnisvoll? Te nowe buty już potrzebują naprawy. Diese neue Schuhe brauchen schon die Reparatur. Diese neuen Schuhe müssen repariert werden. Chciałbym być tak bystry jak on. Ich wäre gerne so clever wie er. Ich wünschte, ich wäre so clever wie er. Tom wygrał darmowy samochód. Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen. Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen. Zamknij oczy i licz do dziesięciu. Schließ deine Augen und zähl bis 10. Schließen Sie die Augen und zählen Sie bis zehn. Zawsze mów prawdę. Sag stets die Wahrheit. Sag immer die Wahrheit. Myślę, że do rachunku wkradł się błąd. Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen. Ich glaube, es ist ein Fehler in die Rechnung eingedrungen. Po jakiemu mówi się w Ameryce? Welche Sprache spricht man in Amerika? Welche Sprache spricht man in Amerika? Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to. Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war. Ich kann nicht sagen, wie glücklich ich war, das zu hören. Moja żona jest lekarzem. Meine Frau ist eine Ärztin. Meine Frau ist Arzt. Chcesz coś do picia? Willst du etwas zum Trinken? Willst du was trinken? Deszcz lał się strumieniami. Der Regen gießt in Strömen. Der Regen strömte über die Bäche. Czuję się chory. Ich fühlte mich krank. Ich fühle mich krank. Obie siostry są blondynkami. Beide Schwestern sind Blondinen. Beide Schwestern sind blond. Kot jest czarny. Die Katze ist schwarz. Die Katze ist schwarz. Powiedział swojej żonie, żeby nie robiła pochopnych zakupów. Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen. Er sagte seiner Frau, sie solle nicht voreilig einkaufen. Co Pani tam na górze robiła? Was haben Sie da oben gemacht? Was haben Sie da oben gemacht? Lubię niebieskiego ananasa Toma. Ich mag Toms blaue Ananas. Ich mag die blaue Ananas von Tom. Liczi należą do moich ulubionych owoców. Litschis gehören zu meinen Lieblingsfrüchten. Die Zählungen gehören zu meinen Lieblingsfrüchten. Czy ma pan zapalniczkę? Haben Sie ein Feuerzeug? Haben Sie ein Feuerzeug? Tom jest strażakiem. Tom ist Feuerwehrmann. Tom ist Feuerwehrmann. Ambasador wrócił. Der Botschafter kehrte zurück. Der Botschafter ist zurück. Jestem chłopakiem. Ich bin ein Junge. Ich bin ein Junge. Nie mogę dłużej czekać. Ich kann nicht mehr warten. Ich kann nicht länger warten. Napoje energetyczne są bardzo drogie. Energy-Drinks sind sehr teuer. Energiegetränke sind sehr teuer. Co chciałbyś kupić? Was möchtest du kaufen? Was willst du kaufen? Tom obiecał przyjść, ale jeszcze się nie pokazał. Tom hat versprochen zu kommen, doch er hat sich noch nicht blicken lassen. Tom hat versprochen, zu kommen, aber er ist noch nicht aufgetaucht. Mamy się spotkać na dworcu o siódmej. Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen. Wir treffen uns um sieben am Bahnhof. Tam stoi mój komputer. Dort steht mein Computer. Da drüben steht mein Computer. O ile wiem to miła dziewczyna. Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen. Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen. Co, do diabła, z tym zrobisz? Was zur Hölle wirst du damit tun? Was zum Teufel willst du damit machen? Smakuje ci tofu? Magst du Tōfu? Schmeckt dir Tofu? Oni pracują za dużo. Sie arbeiten zu viel. Sie arbeiten zu viel. Nie wiesz jak bardzo cię kocham. Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe. Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe. Jaki wynik przyniosły nasze obrady? Was ist das Ergebnis unserer Beratung? Was war das Ergebnis unserer Beratungen? W tym roku mamy więcej deszczu niż w roku ubiegłym. Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr. Dieses Jahr gibt es mehr Regen als letztes Jahr. Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania. In der Adoleszenz beginnen die Menschen, sich intensiv für Sexualität zu interessieren. Sexuelles Interesse fängt an, sich für Erwachsene zu interessieren. Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem. Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule. Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad zur Schule. Spędziliśmy cały dzień w parku Yoyogi. Wir haben den ganzen Tag im Yoyogi Park verbracht. Wir waren den ganzen Tag im Yoyoga Park. To nie mój błąd. Das ist nicht mein Fehler. Das ist nicht mein Fehler. Trzeba znieść karę śmierci. Wir sollten die Todesstrafe abschaffen. Die Todesstrafe muss abgeschafft werden. Jestem wyższy od ciebie. Ich bin größer als du. Ich bin größer als du. Nie ma boga poza Allechem, a Mahomet jest jego Prorokiem. Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet. Es gibt keinen Gott außer Allech, und Mohammed ist sein Prophet. Współczesne koty nie jedzą szczurów. Moderne Katzen fressen keine Ratten. Moderne Katzen essen keine Ratten. Zajmę się tym! Ich kümmere mich darum! Ich kümmere mich darum! OPtymista to człowiek,który wie dokładnie, że świat jest smutny, podczas gdy pesymista dochodzi do tego co dzień na nowo. Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt. Optimist ist ein Mann, der genau weiß, dass die Welt traurig ist, während Pessimist es jeden Tag wieder passiert. Chłopak bał się ciemności. Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit. Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit. To była moja kolej żeby posprzątać pokój Ich war dran, das Zimmer zu säubern. Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen. Tata i mama dali mi rower. Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt. Dad und Mom gaben mir ein Fahrrad. Czy to jest człowiek, którego żona zginęła w wypadku? Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam? Ist das der Mann, dessen Frau bei einem Unfall gestorben ist? Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach. Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten. Ich habe nicht viel über seine Fähigkeiten nachgedacht. Jeszcze się nie zdecydowałem. Ich habe noch nicht gewählt. Ich habe mich noch nicht entschieden. Jak podobają ci się te wiersze? Wie findest du diese Gedichte? Wie gefällt dir das Gedicht? Ładny dzień, prawda? Schöner Tag, oder? Schöner Tag, nicht wahr? Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas. Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit. Ich brauche dein Geld nicht, ich brauche deine Zeit. Bill ma wiele oryginalnych pomysłów. Bill hat viele originelle Ideen. Bill hat viele originelle Ideen. Kilka razy go ostrzegano. Man hat ihn mehrmals gewarnt. Er wurde ein paar Mal gewarnt. Wyjedzie z Japonii w kwietniu. Er wird Japan im April verlassen. Er wird Japan im April verlassen. Ann wydaje się być chora. Ann scheint krank zu sein. Ann scheint krank zu sein. Johnowi podoba się ta pielęgniarka. John mag die Krankenschwester. John mag diese Krankenschwester. Gdzie uczyłeś się języka włoskiego? Wo hast du Italienisch gelernt? Wo hast du Italienisch gelernt? Pokój jedno czy dwu osobowy? Einzel- oder Doppelzimmer? Ein oder zwei Betten? Kijów jest stolicą Ukrainy. Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew. Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine. Chętnie bym coś zjadł. Ich würde gern etwas essen. Ich würde gerne etwas essen. Dowiedzmy się gdzie jest Tom. Lasst uns herausfinden, wo Tom ist. Finden wir raus, wo Tom ist. Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę. Johns Mutter sieht sehr jung aus, weshalb sie oft für seine ältere Schwester gehalten wird. Johns Mutter sieht sehr jung aus, also wird sie oft als seine große Schwester genommen. Kliknij aby edytować. Klicken Sie um zu bearbeiten! Klicken Sie zum Bearbeiten. Zastanawiam się, jak długo to potrwa. Ich frage mich, wie lange es dauern wird. Ich frage mich, wie lange das dauern wird. Serdecznie witam w Berlinie. Herzlich willkommen in Berlin. Willkommen in Berlin. Pokładała dumę w swojej córce. Sie ist stolz auf ihre Tochter. Sie hat ihren Stolz auf ihre Tochter gelegt. Nie wiem, co będę dalej robić. Ich weiß nicht, was ich weitermachen werde. Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun werde. Chciałbym się zdrzemnąć. Ich möchte etwas schlafen. Ich möchte ein Nickerchen machen. On tu jest! Er ist hier! Er ist hier! Nienawidzę kawy. Ich kann Kaffee nicht ausstehen. Ich hasse Kaffee. Nigdy nie zapomnę pańskiej uprzejmości. Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen. Ich werde Ihre Höflichkeit nie vergessen. Właśnie skończyłem zadanie domowe. Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht. Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet. Boli mnie tyłek. Mein Hintern tut weh. Mein Hintern tut weh. Nie jestem najmądrzejszą dziewczyną. Ich bin nicht das klügste Mädchen. Ich bin nicht das klügste Mädchen. Wrzucił kamień do jeziora. Er warf einen Stein in den See. Er warf einen Stein in den See. Kupiliśmy to auto za 12.000 Wir haben dieses Auto für 12.000 gekauft. Wir haben das Auto für 12.000 gekauft. Oni tu nie przyszli, prawda? Sie sind nicht hierhin gekommen, oder? Sie sind nicht hier, oder? Wrócę o szóstej. Ich komme um sechs zurück. Ich bin um sechs zurück. Jestem szczęśliwym człowiekiem. Ich bin ein glücklicher Mensch. Ich bin ein glücklicher Mann. Jak często jeżdżą autobusy? Wie oft fahren die Busse? Wie oft fahren Busse? Należy zasięgnąć porady lekarza w przypadku karmienia piersią. Wenn Sie stillen, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen. Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie stillen. Jabłko jest czerwone. Der Apfel ist rot. Der Apfel ist rot. Bardzo chciałbym to wiedzieć. Ich würde das wirklich sehr gerne wissen. Ich wünschte, ich wüsste es. Skarpetki śmierdzą. Die Socken stinken. Socken stinken. Sąd Najwyższy zatwierdził pierwotny wyrok. Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil. Der Oberste Gerichtshof hat das ursprüngliche Urteil gebilligt. Proszę wyrzucić mnie na dworcu. Bitte setze mich am Bahnhof ab. Bitte werfen Sie mich am Bahnhof raus. Czy piszesz pamiętnik? Führst du ein Tagebuch? Schreibst du ein Tagebuch? Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat. Er ging mit 60 Jahren in Pension. Er ist im Alter von 60 Jahren in Rente gegangen. Dzisiaj jest środa. Heute ist Mittwoch. Heute ist Mittwoch. Czy komputer może przetłumaczyć dzieło literackie? Können Computer literarische Werke übersetzen? Kann ein Computer ein literarisches Werk übersetzen? Będziemy współpracować. Wir werden mitarbeiten. Wir werden zusammenarbeiten. Musimy tak długo próbować, aż się uda. Wir müssen es so lange weiterversuchen, bis wir erfolgreich sind. Wir müssen es so lange versuchen, bis es funktioniert. Szliśmy wzdłuż ulicy. Wir gingen die Straße entlang. Wir waren auf der Straße. Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci. Eltern sorgen sich immer um die Zukunft ihrer Kinder. Eltern sorgen sich immer um die Zukunft ihrer Kinder. Używam Maca, nie mogę odczytać pliku Windows 95. Ich benutze einen Mac und kann eine Windows-95-Datei nicht lesen. Ich benutze Mac, ich kann die Windows 95-Datei nicht lesen. Pomogła córce w ubraniu się. Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Głowa go boli. Er hatte Kopfweh. Sein Kopf tut weh. On musi być niewinny. Er muss unschuldig sein. Er muss unschuldig sein. On jeszcze tego nie wie, ale już jest martwy. Er weiß es noch nicht, aber er ist so gut wie tot. Er weiß es noch nicht, aber er ist bereits tot. Daję panu ostatnią szansę. Ich biete Ihnen eine letzte Chance. Ich gebe Ihnen eine letzte Chance. Wszystko zostaje jak dawniej. Alles blieb beim Alten. Alles bleibt wie früher. Ten hotel został zbudowany w tamtym roku. Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut. Dieses Hotel wurde letztes Jahr gebaut. Ten stół jest równie duży co nasz. Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer. Der Tisch ist so groß wie unser Tisch. Śmiali się. Sie haben gelacht. Sie haben gelacht. Gdyby nie woda, niemożliwe byłoby życie ludzkie. Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich. Ohne Wasser wäre menschliches Leben unmöglich. Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka. Ich öffnete den Karton und sah hinein. Ich öffnete die Kiste und schaute rein. Koty widzą w ciemności. Katzen können im Dunkeln sehen. Katzen sehen im Dunkeln. Powinnaś skonsultować się z lekarzem. Du solltest einen Arzt konsultieren. Du solltest einen Arzt aufsuchen. Ten paszport jest ważny przez pięć lat. Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig. Dieser Pass ist fünf Jahre lang gültig. Uczciwość nie jest jeszcze gwarancją sukcesu. Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg. Ehrlichkeit ist noch keine Garantie für Erfolg. Potrzebujemy dużo snu. Wir brauchen viel Schlaf. Wir brauchen viel Schlaf. Mój dom jest twoim domem. Mein Haus ist dein Haus. Mein Haus ist dein Zuhause. Pracowała z całych sił. Sie arbeitete hart. Sie hat hart gearbeitet. On dzwoni. Er telefoniert. Er ruft an. Czy ma pan adres e-mail? Haben Sie eine E-Mail-Adresse? Haben Sie eine E-Mail-Adresse? Niespodzianki dają szczęście. Das Überraschende macht Glück. Überraschungen bringen Glück. Kim jest ta dziewczyna? Wer ist dieses Mädchen? Wer ist das Mädchen? To zjawisko nie jest nowe. Dieses Phänomen ist nicht neu. Dieses Phänomen ist nicht neu. Czy pan go w ogóle zna? Kennen Sie ihn überhaupt? Kennen Sie ihn überhaupt? Będę tam jutro. Ich werde morgen da sein. Ich werde morgen da sein. Mamy nadzieję, że odniesiesz sukces. Wir wünschen uns, dass du Erfolg hast. Wir hoffen, dass du Erfolg hast. Nie mogę uwierzyć, że nigdy nie słyszałeś o kumkwatach. Ich kann nicht glauben, dass du noch nie von Kumquats gehört hast. Ich kann nicht glauben, dass du noch nie von deinen Kumpels gehört hast. Ból był dlań nie do zniesienia. Der Schmerz war für ihn nicht auszuhalten. Der Schmerz war unerträglich für ihn. Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać. Weil er müde war, ging er früher schlafen. Weil er müde war, ging er früher ins Bett. Myślę, że może masz rację. Ich denke, du könntest recht haben. Vielleicht hast du recht. Wczoraj wreszcie się wyspałam. Gestern habe ich mich endlich ausgeschlafen. Gestern habe ich endlich geschlafen. Zostanę bogiem nowego świata. Ich werde der Gott der neuen Welt werden. Ich werde ein Gott der neuen Welt werden. Dam ci małą radę. Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben. Ich gebe dir einen kleinen Ratschlag. Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku. Tom kennt Leute, die französisch sprechen. Tom kennt einen Mann, der Französisch spricht. Proszę wchodzić na pokład. Bitte an Bord kommen zu dürfen. Kommen Sie an Bord. Drodzy bracia i siostry! Liebe Brüder und Schwestern! Liebe Brüder und Schwestern! Po zimie przychodzi wiosna. Der Frühling kommt nach dem Winter. Nach dem Winter kommt der Frühling. Nie mów z pełną buzią. Sprich nicht mit vollem Mund. Sprich nicht mit vollem Mund. Przypominam sobie, że spotkałem tego człowieka już kiedyś w Cambridge. Ich erinnere mich, dass ich diesen Mann schon einmal in Cambridge getroffen habe. Ich erinnere mich, dass ich diesen Mann schon mal in Cambridge getroffen habe. W razie pożaru proszę używać tego wyjścia. Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang. Wenn es brennt, benutzen Sie den Ausgang. Mieszkam i pracuję w Meksyku. Ich wohne und arbeite in Mexiko. Ich lebe und arbeite in Mexiko. Kupiłem kwiaty - na przykład róże i lilie. Ich kaufte Blumen - zum Beispiel Rosen und Lilien. Ich kaufte Blumen, zum Beispiel Rosen und Lilien. Spojrzał na zegarek. Er warf einen Blick auf seine Uhr. Er sah auf die Uhr. Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać. Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen. Als ich rauskam, fing es an zu heulen. Maria powiedziała, że zawsze będzie kochać Tomka. Maria sagte, sie würde Tom immer lieben. Maria sagte, sie würde Tom immer lieben. Zażądal podwyżki. Er verlangte bessere Bezahlung. Er wollte eine Gehaltserhöhung. W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi. Vor Gott sind alle Menschen gleich. In Gottes Augen sind wir alle gleich. Zapraszam, ktokolwiek chce przyjść. Ich lade alle, die kommen wollen, ein. Kommen Sie rein, wer auch immer kommen will. Ona wie, że John ją kocha. Sie weiß, dass John sie liebte. Sie weiß, dass John sie liebt. Ona ma krótkie włosy. Sie hat kurzes Haar. Sie hat kurze Haare. Po urodzeniu dziecka co najwyżej będziesz mogła pracować w niepełnym wymiarze godzin. Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten. Wenn Sie ein Kind haben, können Sie höchstens Teilzeit arbeiten. Słyszałem też podobną historię. Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört. Ich habe auch eine ähnliche Geschichte gehört. Zaczynam. Ich fange an. Ich fange an. Skoncentrowałem się na jego słowach. Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte. Ich konzentrierte mich auf seine Worte. Jestem z Niemiec. Ich bin aus Deutschland. Ich komme aus Deutschland. Nie wiem, do kogo się zwrócić. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. Pogoda nie mogła być lepsza. Das Wetter könnte nicht besser sein. Das Wetter konnte nicht besser sein. Nauczyciel polecił mi lekturę Szekspira. Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen. Mein Lehrer wies mich an, Shakespeare zu lesen. Odpowiedź była prosta. Die Antwort war leicht. Die Antwort war einfach. Czy ten koniak nie jest prawdziwą poezją? Ist dieser Kognak nicht ein wahres Gedicht? Ist dieser Cognac nicht eine echte Poesie? Chciałbym mieć takiego przyjaciela jak ty. Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. To będzie 30 euro. Das macht 30 Euro. Das macht 30 Euro. Jesteś studentem szkoły wyższej? Bist du Student an einer Hochschule? Bist du ein College-Student? Gdy mnie zobaczyli, nagle zamilkli. Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden. Als sie mich sahen, waren sie plötzlich still. Oczywiście Tom kocha swoje dzieci. Tom liebt natürlich seine Kinder. Natürlich liebt Tom seine Kinder. Mój samochód jest właśnie naprawiany. Mein Auto wird gerade repariert. Mein Auto ist gerade repariert. Tomek ma duże stopy. Tom hat große Füße. Tom hat große Füße. Połż to tam. Stelle es dahin. Geh da rüber. Policjant dał się przekupić. Der Polizist hat sich bestechen lassen. Ein Polizist wurde bestochen. Bierzemy udział w pogrzebie. Wir nehmen an der Beerdigung teil. Wir nehmen an der Beerdigung teil. Gdzie jest wyście ewakuacyjne? Wo ist der Notausgang? Wo sind die Evakuierungsschächte? Wolność nie jest za darmo. Die Freiheit ist nicht kostenlos. Freiheit ist nicht umsonst. Ona ma wuja, który pracuje w banku. Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet. Sie hat einen Onkel, der in der Bank arbeitet. Cały dzień wczoraj ciężko pracowałam. Ich habe gestern den ganzen Tag schwer gearbeitet. Ich habe gestern den ganzen Tag hart gearbeitet. Mogę wziąć prysznic? Darf ich duschen? Kann ich duschen? Wiem, że on czyta. Ich weiß, dass er liest. Ich weiß, dass er liest. Umiesz mówić po francusku? Kannst du Französisch sprechen? Kannst du Französisch sprechen? Jest 20 po 10. Es ist 20 Minuten nach 10. Es ist 20 nach 10 Uhr. Który plik jest prawidłowy? Welches ist die richtige Datei? Welche Datei ist korrekt? Prawie nikt nie zna tak dobrze tego uczucia jak ja. Kaum jemand kennt dieses Gefühl so gut wie ich. Fast niemand kennt dieses Gefühl so gut wie ich. Maria bierze raz w tygodniu lekcje gry na pianinie. Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht. Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht. Czy ta fotografia jest aktualna? Ist dieses Photo aktuell? Ist das Foto aktuell? Czytam, aby się uczyć. Ich lese, um zu lernen. Ich lese, um zu lernen. Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego. Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen. Ich will nicht den Rest meines Lebens damit verbringen, es zu bereuen. Ten plan należy zrealizować. Dieser Plan sollte durchgeführt werden. Dieser Plan muss umgesetzt werden. To są moje płyty. Das sind meine CDs. Das sind meine Platten. Wczoraj graliśmy w piłkę nożną. Gestern haben wir Fußball gespielt. Gestern haben wir Fußball gespielt. Te buty nie nadają się do biegania. Diese Schuhe sind nicht zum Joggen geeignet. Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet. Kot polizał mnie, a potem się nastroszył. Die Katze fauchte mich an und machte einen Buckel. Die Katze leckte mich und dann wurde er nervös. Czy już skończylaś studia na uniwersytecie? Hast du dein Universitätsstudium schon beendet? Hast du schon an der Uni studiert? W pokoju panował rozgardiasz. Das Zimmer war durcheinander. Der Raum war voller Verachtung. On francuskiego uczy się sam. Er brachte sich selbst Französisch bei. Er lernt Französisch allein. Co to ma wspólnego z moja przyszłością? Was hat das mit meiner Zukunft zu tun? Was hat das mit meiner Zukunft zu tun? Buty Meg są nieco za duże. Die Schuhe von Meg sind ein bisschen zu groß. Megs Schuhe sind etwas zu groß. Znany na całym świecie kwartet smyczkowy poszukuje pierwszych i drugich skrzypiec oraz wiolonczeli. Weltberühmtes Streichquartett sucht Erste Geige, Zweite Geige und Cello. Das weltberühmte Streichquartett sucht die erste und zweite Geige und das Cello. Tom zawsze mówi nie. Tom sagt immer Nein. Tom sagt immer nein. Życie w samotności nie musi przynosić tylko wad. Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich. Ein einsames Leben braucht nicht nur Fehler zu verursachen. Kiedy czekała, z nudów czytała czasopismo. Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete. Als sie wartete, las sie aus Langeweile eine Zeitschrift. Woli Pan kawę czy herbatę? Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee? Möchten Sie Kaffee oder Tee? Mam nowy czerwony samochód. Ich habe ein neues rotes Auto. Ich habe ein neues rotes Auto. Zastanów się nad tym. Denk darüber nach. Denk darüber nach. Jestem dumny, że mogę z tobą pracować. Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten. Ich bin stolz, mit dir zu arbeiten. Czy panie tu jeszcze są? Sind Sie noch hier? Sind die Damen noch hier? Pociąg zatrzymał się łagodnie. Der Zug hielt sanft an. Der Zug hielt sanft an. Interesują nas tylko fakty. Uns interessieren nur Fakten. Wir interessieren uns nur für Fakten. Zaginiony chłopiec wytrzymał do przyjścia ekipy poszukiwawczej. Der vermisste Junge hielt aus, bis das Rettungsteam kam. Der vermisste Junge hielt es aus, bis das Suchteam kam. Niech Pan nie zapomni dać kelnerowi napiwku. Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben. Vergessen Sie nicht, dem Kellner Trinkgeld zu geben. "Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję." "Wie geht es dir?" - "Mir geht es gut, danke." "Wie geht's?" "Okay, danke." Chciałbym, by przestała palić. Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören. Ich wünschte, sie würde aufhören zu rauchen. Wsadziła klucz do kieszeni. Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche. Sie hat den Schlüssel in die Tasche gesteckt. Spaceruj każdego dnia. Geh jeden Tag spazieren. Geh jeden Tag spazieren. Tym razem musisz to zrobić sam. Diesmal musst du das selbst tun. Diesmal musst du es selbst tun. Muszę założyć buty. Ich muss die Schuhe anziehen. Ich muss meine Schuhe anziehen. Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch. Florenz ist die schönste Stadt Italiens. Florenz ist die schönste Stadt Italiens. W końcu nie kupił tego. Am Ende hat er es nicht gekauft. Er hat es nicht gekauft. Zdanie jest właściwe. Der Satz ist richtig. Der Satz ist richtig. To jest nasza pierwsza lekcja. Das ist unsere erste Unterrichtsstunde. Das ist unsere erste Lektion. Potrzebujecie tego. Ihr braucht es. Ihr braucht das. Cóż za piękne miasto! Was für eine schöne Stadt! Was für eine wunderschöne Stadt! Zamknij wszystkie okna. Schließe alle Fenster. Schließt alle Fenster. Nie przyszedł na ostatnie zebranie. Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen. Er ist nicht zum letzten Treffen gekommen. Rower jednokołowy ma tylko jedno koło. Ein Einrad hat nur ein Rad. Ein Einrad hat nur ein Rad. Wołanie cichło. Die Rufe verstummten. Die Schreie waren leise. Chcę przestać. Ich will aufhören. Ich will aufhören. On stracił świadomość. Er verlor die Geistesgegenwart. Er hat das Bewusstsein verloren. Napisała do swojego chłopaka. Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht. Sie hat ihrem Freund geschrieben. Tygrys jest mięsożercą. Der Tiger ist ein Fleischfresser. Der Tiger ist Fleischfresser. Człowiek musi pracować. Ein Mann muss arbeiten. Ein Mann muss arbeiten. Kupiła szczotkę do włosów i szczoteczkę do zębów. Sie kaufte eine Haar- und eine Zahnbürste. Sie kaufte eine Haarbürste und eine Zahnbürste. Znamy się od wielu lat. Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren. Wir kennen uns seit Jahren. W domu mam swój własny pokój. Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer. Zu Hause habe ich mein eigenes Zimmer. Kiedy się zacznie? Wann fängt es an? Wann fängt es an? Opowiadał dzieciom przeżycia z Afryki. Er hat den Kindern von seinen Erlebnissen in Afrika erzählt. Er erzählte seinen Kindern von den Erfahrungen aus Afrika. Miło mi, że dałeś radę przyjść. Ich freue mich, dass du es geschafft hast zu kommen. Schön, dass du kommen konntest. Jest Amerykanką, ale mieszka w Wielkiej Brytanii. Sie ist US-Amerikanerin, aber sie lebt im Vereinigten Königreich. Sie ist Amerikanerin, aber sie lebt in Großbritannien. W czasach kryzysu nie należy idealizować przeszłości. Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren. In Krisenzeiten sollte die Vergangenheit nicht idealisiert werden. Czy on gra na pianinie? Spielt er Klavier? Spielt er Klavier? Musisz obejrzeć kiedyś ten film przy okazji. Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast. Du musst dir mal den Film ansehen. Siostra Scotta lubi robić sashimi. Scotts Schwester macht gerne Sashimi. Scotts Schwester macht gerne Sashimi. Uratujemy ich. Wir werden sie retten. Wir werden sie retten. Proszę najpierw jemu podać posiłek. Bitte geben Sie ihm zuerst sein Essen. Geben Sie ihm zuerst das Essen. Pokaż ranę. Lass mich deine Wunde sehen. Zeig mir die Wunde. Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku. Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr. Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr. Dziecko płacze, zamiast się śmiać. Das Kind weint anstatt zu lachen. Das Baby weint, anstatt zu lachen. Jej włosy posiwiały. Ihr Haar wird grau. Ihre Haare sind grau geworden. Używam Maca, nie mogę odczytać plików Windows 95. Ich benutze einen Mac, ich kann keine Windows 95 Dateien lesen. Ich benutze Mac, ich kann Windows-95-Dateien nicht lesen. Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec. Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland. Fünf Tage sind vergangen seit dem Abschluss meines Studiums, als meine Tochter vom Flughafen Osaka nach Deutschland flog. Cukier nam się skończył. Wir haben keinen Zucker mehr. Wir haben keinen Zucker mehr. Poczęstuj się. Bedien dich. Hier, nimm. Pojechaliśmy do Hakaty odwiedzić babcię. Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen. Wir sind nach Hakata gefahren, um Oma zu besuchen. Jestem przeciwko. Ich bin dagegen. Ich bin dagegen. Śpij dobrze, Timmy. Schlaf gut, Timmy! Schlaf gut, Timmy. Zaczął się tłumaczyć. Er fing an, sich zu rechtfertigen. Er fing an, sich zu rechtfertigen. Nie musisz tego zrobić. Du musst das nicht machen. Du musst das nicht tun. Wszyscy Państwo mówicie po francusku? Sprechen Sie alle Französisch? Sprechen Sie alle Französisch? Ależ on miał szczęście! Aber er hatte Glück. Was für ein Glück! Czy ty umiesz w ogóle pływać? Kannst du überhaupt schwimmen? Kannst du überhaupt schwimmen? Chcę iść na zakupy. Ich will einkaufen gehen. Ich will einkaufen gehen. Obejrzyj ten film, gdy będziesz mieć okazję. Schaue diesen Film an, wenn du eine Gelegenheit hast. Sieh dir den Film an, wenn du die Gelegenheit dazu hast. Wstałem o siódmej. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden. Ich bin um sieben aufgestanden. Mogę spytać ile Pani waży? Darf ich nach Ihrem Gewicht fragen? Darf ich fragen, wie viel Sie wiegen? Skupił się na studiach. Er konzentrierte sich aufs Lernen. Er hat sich aufs College konzentriert. Dziś zapraszam cię na jedzenie. Heute lade ich dich zum Essen ein. Heute lade ich dich zum Essen ein. Nie umiem przestać słuchać tej piosenki. Ich kann nicht aufhören, dieses Lied zu hören. Ich kann nicht aufhören, diesen Song zu hören. Kim Pani jest z zawodu? Was sind Sie von Beruf? Wer sind Sie von Beruf? Myślę, że jest dość inteligentny, by to zrozumieć. Ich glaube, dass er intelligent genug ist, um es zu verstehen. Ich glaube, er ist intelligent genug, um das zu verstehen. Jak śmiesz tak mówić? Wie wagst du es, so zu reden? Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen? Dziecko szuka swojej matki. Das Baby sucht seine Mutter. Das Baby sucht nach seiner Mutter. Możesz się przedstawić? Kannst du dich vorstellen? Kannst du dich vorstellen? Te skarpetki śmierdzą. Die Socken stinken. Diese Socken stinken. Ty powinieneś być w szpitalu. Du solltest in einem Krankenhaus sein. Du solltest im Krankenhaus sein. Jestem członkiem drużyny piłkarskiej. Ich bin in der Footballmannschaft. Ich bin ein Mitglied des Fußballteams. Okłamał nas. Er hat uns belogen. Er hat uns angelogen. Tom ma przyjaciela, którego matka jest weterynarzem. Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist. Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierarzt ist. Chcę zostać zaakceptowanym. Ich will akzeptiert werden. Ich will akzeptiert werden. Proszę zostać tam, gdzie pan stoi. Bleibt, wo ihr seid. Bleiben Sie, wo Sie sind. On jest pełen energii. Er ist voller Energie. Er ist voller Energie. Lubię brać co wieczór gorącą kąpiel. Gegen Abend nehme ich gerne ein heißes Bad. Ich mag es jeden Abend ein heißes Bad zu nehmen. Ten komputer działa na baterii. Dieser Computer läuft mit Batterien. Dieser Computer funktioniert auf dem Akku. Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś? Bist du dir eigentlich darüber im Klaren, in welcher Gefahr du schwebst? Hast du eine Ahnung, in welcher Gefahr du bist? Poczekaj do szóstej. Warte bis um sechs. Warte bis 6 Uhr. To jedzenie to trucizna. Dieses Essen ist pures Gift. Dieses Essen ist Gift. Nie chciałbym pracować w szpitalu. Ich würde nicht gerne in einem Krankenhaus arbeiten. Ich will nicht im Krankenhaus arbeiten. Żartujesz, prawda? Du machst Witze, oder? Du machst Witze, oder? Gdybyśmy tylko mieli ogród! Wenn wir nur einen Garten hätten! Wenn wir nur einen Garten hätten! Nie lubisz baseballa? Magst du Baseball nicht? Magst du Baseball nicht? Nie jestem przyzwyczajony do picia wody z kranu. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Tęsknię za Tobą i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu. Ich vermisse dich und kann weder schlafen noch essen. Ich kann deine Augen nicht vergessen. Ich vermisse dich, ich kann weder schlafen noch essen, ich kann deine Augen nicht vergessen. Ile mamy dzisiaj stopni? Wie viel Grad haben wir heute? Wie viele Grade haben wir heute? Tak podejrzewam. Das vermute ich. Ja, ich schätze schon. Przygnębia mnie pewne zmartwienie. Mich bedrückt ein großer Kummer. Ich mache mir Sorgen. W każdym razie, przyjdę. Ich komme auf jeden Fall. Jedenfalls werde ich kommen. W ostatnich latach wzrósł imort z krajów azjatyckich. Die Importe aus asiatischen Ländern haben in den letzten Jahren zugenommen. In den letzten Jahren ist der Imort aus asiatischen Ländern gestiegen. Moje wspomnienia o niej zaczynają się rozmywać. Meine Erinnerungen von ihr fangen an, zu verschwimmen. Meine Erinnerungen an sie beginnen zu verschweigen. Czy bank jest otwarty? Ist die Bank offen? Ist die Bank offen? Ech, całymi dniami się do mnie nie odzywa. Ach Tage lang hörte ich nichts von ihr. Sie redet den ganzen Tag nicht mit mir. On żyje dla swojego komputera. Er lebt für seinen Computer. Er lebt für seinen Computer. Zrobiłem odkrycie. Ich habe eine Entdeckung gemacht. Ich habe eine Entdeckung gemacht. Umiesz prowadzić samochód? Kannst du Auto fahren? Kannst du Auto fahren? Powinienem był posłuchać rad lekarza. Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen. Ich hätte auf den Rat eines Arztes hören sollen. W tym pokoju wolno palić. In diesem Zimmer darf man rauchen. In diesem Raum darf man rauchen. Czy wy myślicie, że jestem szalony? Denkt ihr, dass ich verrückt bin? Denkt ihr, ich bin verrückt? Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety. Dort kaufte ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen. Ich habe dort Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft. Ta winorośl oplata drzewo. Dieser Wein rankt sich um die Bäume. Diese Rebe wickelt einen Baum. Miłość jest ślepa. Nienawiść także jest ślepa. Liebe ist blind. Hass ist auch blind. Die Liebe ist blind und der Hass ist auch blind. Lewa ręka mi zdrętwiała. Mein linker Arm ist eingeschlafen. Meine linke Hand ist taub. Nie mamy przed sobą sekretów. Wir haben keine Geheimnisse voreinander. Wir haben keine Geheimnisse vor uns. W pokoju nie ma stołu. Es gibt keinen Tisch im Raum. Es gibt keinen Tisch im Zimmer. "Dziś jest dobry dzień na śmierć." - pomyślał ogórek-zabójca. "Heute ist ein guter Tag zum Sterben," dachte die Killergurke. "Heute ist ein guter Tag zum Sterben," dachte der Killer-Gürtel. Jest pełnoletni, więc może głosować. Da er schon volljährig ist, darf er wählen. Er ist volljährig, also kann er wählen. Doceniam, co dla mnie zrobiłeś. Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast. Ich weiß zu schätzen, was du für mich getan hast. Wiewiórki jedzą orzechy laskowe. Eichhörnchen fressen Haselnüsse. Eichhörnchen essen Haselnuss. Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem. Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert. Die 50er Jahre vergingen unter dem Zeichen eines kalten Krieges zwischen Ost und West. Chce Pan pogadać? Wollen Sie reden? Wollen Sie mit mir reden? Wolniej, proszę. Langsam bitte. Langsamer, bitte. To matce zawdzięczam to, kim dziś jestem. Meiner Mutter verdanke ich so zu sein, wie ich heute bin. Ich verdanke meiner Mutter, was ich heute bin. To są melony. Es sind Melonen. Das sind Melonen. W wolnym czasie piszę wiersze. Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. In meiner Freizeit schreibe ich Gedichte. Mam tylko jedno życzenie. Ich habe nur einen Wunsch. Ich habe nur einen Wunsch. Daj głośniej! Mach lauter. Mach lauter! Poczekaj, aż zaświeci się zielone. Warte bis die Ampel grün ist. Warte, bis es grün wird. Ona mówi nie tylko po angielsku, ale i po niemiecku. Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. Gdyby padało, garden party nie odbędzie się. Falls es regnen sollte, wird die Gartenfeier nicht stattfinden. Wenn es regnet, findet die Garden-Party nicht statt. Nie przejmuj się aż tak. Życie ma swoje wzloty i upadki. Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. Nie sądzę. Ich glaube nicht. Das glaube ich nicht. On nie jest lekarzem. Er ist kein Arzt. Er ist kein Arzt. Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Ich hoffe, dass wir uns in Kürze nochmal sehen werden. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. Trzymała parasol. Sie hielt einen Regenschirm. Sie hatte einen Regenschirm. Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca. Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist. Sie fuhr am Ende des letzten Monats nach Paris. Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana? Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt? Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt? Ta historia nie zgadza się z faktami. Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein. Diese Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein. Gdybym miał pieniądze, pojechałbym w podróż dookoła świata. Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen. Wenn ich Geld hätte, würde ich um die Welt reisen. Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą. Es interessiert mich nicht, was andere über mich denken. Mir ist egal, was die anderen über mich denken. To mój numer telefonu. Hier ist meine Telefonnummer. Das ist meine Telefonnummer. Dziękuję za twoją uwagę! Danke für deine Aufmerksamkeit! Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Kto zabrał moją torebkę? Wer hat meine Handtasche genommen? Wer hat meine Tasche genommen? Im jesteśmy starsi, tym słabszą mamy pamięć. Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. Je älter wir sind, desto schwächer ist unser Gedächtnis. Dlaczego codziennie się uczysz? Warum lernst du jeden Tag? Warum lernst du jeden Tag? Cieszę się, że to słyszę. Ich freue mich, das zu hören. Ich bin froh, das zu hören. Cieszę się, że mogłem cię poznać. Ich bin sehr froh dich zu kennen. Ich bin froh, dich kennenzulernen. Do czego to służy? Wozu dient dies? Wozu ist das gut? Kolor nie blaknie nawet po praniu. Die Farbe wird nicht weggehen, nicht einmal beim Waschen. Die Farbe verblasst nicht mal nach der Wäsche. Czekam na niego. Ich warte auf ihn. Ich warte auf ihn. Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień. Es scheint, dass das ein harter Tag für mich wird. Sieht aus, als hätte ich einen harten Tag. Tom zainteresował się muzyką, ponieważ jego sąsiad był muzykiem. Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war. Tom interessierte sich für Musik, weil sein Nachbar Musiker war. Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią. Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod. Schwarz wird oft mit dem Tod in Verbindung gebracht. Utknęliśmy w korku na wiele godzin. Wir steckten stundenlang im Stau fest. Wir stecken stundenlang im Verkehr fest. Chłopiec ma na sobie okulary. Der Junge hat eine Brille auf. Der Junge trägt eine Brille. Bardzo dziękuję za wskazanie drogi. Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen. Vielen Dank, dass Sie mir den Weg gezeigt haben. Nie lubię sałatki. Ich mag keinen Salat. Ich mag keinen Salat. Posiała warzywa w swoim ogrodzie. Sie säte Gemüse in ihrem Garten. Sie säte Gemüse in ihrem Garten. Przemyślcie to, proszę, i powiedzcie mi, jaką decyzję podjęliście. Denkt bitte darüber nach und teilt mir eure Entscheidung mit. Bitte denken Sie darüber nach und sagen Sie mir, welche Entscheidung Sie getroffen haben. Z tego powodu wczoraj nie przyszedłem. Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. Nie zapomnij wziąść ze sobą parasolki Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen. Vergiss nicht, den Schirm mitzunehmen. Dokąd przychodzą? Woher kommen sie? Wohin gehen sie? Po francusku mówi się we Francji. Französisch wird in Frankreich gesprochen. Französisch spricht man in Frankreich. Takie zachowanie może doprowadzić do wypadku. Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen. Dieses Verhalten könnte zu einem Unfall führen. Mój komputer się zawiesił. Mein Computer ist abgestürzt. Mein Computer ist kaputt. Obiecywano reformy,jednak wszystko pozostalo po staremu. Reformen wurden versprochen, doch es ist alles beim Alten geblieben. Es wurde eine Reform versprochen, aber alles blieb wie früher. Zapasowe koło jest w bagażniku. Der Reservereifen ist im Kofferraum. Das Ersatzrad ist im Kofferraum. Mój ojciec mieszka na wsi. Mein Vater wohnt auf dem Lande. Mein Vater lebt auf dem Land. Muszę dziś posiedzieć do późna w nocy. Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen. Ich muss heute Nacht bis spät in die Nacht warten. Serwer nie działa. Der Server war ausgefallen. Der Server funktioniert nicht. On jest dumny ze swojej punktualności. Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit. Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit. Zejdź z drabiny! Runter von der Leiter! Runter von der Leiter! Wyglądasz na chorego. Du siehst krank aus. Du siehst krank aus. Obiad czeka. Das Abendessen kann warten. Das Essen ist fertig. Miała wybitny zmysł obserwacji. Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe. Sie hatte einen hervorragenden Beobachtungssinn. Nie stać mnie na to by kupować używany samochód. Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen. Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen. Czy są pokoje dwuosobowe? Haben Sie ein Doppelzimmer? Gibt es Doppelzimmer? Dlaczego myjesz swoje ręce? Warum wäschst du dir die Hände? Warum waschst du dir die Hände? Potrzebujesz pisemnej zgody. Du brauchst eine schriftliche Genehmigung. Du brauchst eine schriftliche Zustimmung. To najwybitnieszy poeta wszechczasów. Er ist der großartigste Dichter, den es je gab. Er ist der größte Dichter aller Zeiten. Przed moim domem jest mały ogród. Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten. Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten. Nie mogę pić mleka. Ich vertrage Milch nicht. Ich kann keine Milch trinken. Tom chce pomóc. Tom möchte helfen. Tom will helfen. Mój przyjaciel ma siedemnaście lat. Mein Freund ist siebzehn. Mein Freund ist 17 Jahre alt. Od kiedy jest chora? Seit wann ist sie krank? Seit wann ist sie krank? Mówi się, że jego ojciec umarł za granicą. Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben. Es heißt, sein Vater sei im Ausland gestorben. Jak powinno funkcjonować? Wie soll das funktionieren? Wie soll es funktionieren? Pożyczyłem tę książkę z biblioteki. Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen. Ich habe mir das Buch aus der Bibliothek ausgeliehen. Nazwaliśmy psa Tim. Wir nannten den Hund Tim. Wir nannten den Hund Tim. Powinieneś płacić czynsz z góry. Du solltest deine Miete im Voraus zahlen. Du solltest die Miete im Voraus bezahlen. Przepraszam, że cię kocham. Verzeih mir, dass ich dich liebe. Tut mir leid, dass ich dich liebe. Kto tu odpowiada? Wer ist der Verantwortliche? Wer antwortet hier? Ken jest szczęśliwy. Ken ist glücklich. Ken ist glücklich. Myślę, więc jestem. Ich denke, also bin ich. Ich denke nach, also bin ich hier. Czy mogę się tutaj zarejestrować? Kann ich mich hier anmelden? Kann ich mich hier anmelden? Tom w przyszłym roku będzie miał 30 lat. Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt. Tom wird nächstes Jahr 30 Jahre alt sein. On usiłuje zostać nauczycielem. Er ist bestrebt, Lehrer zu werden. Er will Lehrer werden. Mój syn zna się na zegarku. Mein Sohn kann die Uhr lesen. Mein Sohn kennt sich mit Uhren aus. Lubię psy. Ich mag Hunde. Ich mag Hunde. Nie ma nic ważniejszego niż przyjaźń. Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft. Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft. Jest chora od ostatniej środy. Sie ist seit letzten Mittwoch krank. Sie ist seit Mittwoch krank. W rzeczywistości Maria Skłodowska-Curie była Polką, nie Francuzką. In Wirklichkeit war Marie Curie Polin und nicht Französin. In Wirklichkeit war Maria Skłodowska-Curie Polin, nicht Französin. Ułan Bator jest stolicą Mongolii. Ulan Bator ist die Hauptstadt der Mongolei. Ulan Bator ist die Hauptstadt der Mongolei. W Japonii wiśnia jest tym, co w Anglii róża. In Japan ist der Kirschbaum das, was in England die Rose ist. In Japan ist die Kirsche das, was in England eine Rose ist. Trzy czwarte powierzchni Ziemi zajmuje woda. Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser. Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt. Powinniśmy iść za jego przykładem. Wir sollten seinem Beispiel folgen. Wir sollten seinem Beispiel folgen. Kwiaty uradowały ją. Die Blumen heiterten sie auf. Die Blumen haben sie glücklich gemacht. Mój ulubiony piłkarz to Shinji Ono. Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono. Mein Lieblingsspieler ist Shinji Ono. Nie mów z pełnymi ustami. Man soll nicht mit vollem Mund sprechen. Sprich nicht mit vollem Mund. Wszystko zależy kiedy. Alles hängt davon ab, wann es geschieht. Alles hängt davon ab, wann. Po pracy idę prosto do domu. Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. John spotkał Mary w drodze do szkoły. John traf Mary auf dem Weg zur Schule. John traf Mary auf dem Weg zur Schule. Mój dom stoi obok dużego drzewa. Mein Haus steht neben dem großen Baum. Mein Haus steht neben einem großen Baum. Chłopcy, nie róbcie żadnego hałasu. Jungs, macht keinen Lärm! Jungs, macht keinen Lärm. Chcielibyście, bym wam pokazała, jak to się robi? Möchtet ihr gerne, dass ich euch zeige, wie man das macht? Wollt ihr, dass ich euch zeige, wie man das macht? Czytam twoją książkę. Ich lese dein Buch. Ich lese dein Buch. Miho gra na pianinie. Miho spielt Klavier. Miho spielt Klavier. On nie jest moim synem a moim siostrzeńcem. Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe. Er ist nicht mein Sohn, er ist mein Neffe. On przyszedł. Er kam. Er ist hier. Wyszczotkowała mi szybko buty. Sie hat mir die Schuhe schnell geputzt. Sie hat meine Schuhe schnell geputzt. Mieszkam na wsi. Ich wohne auf dem Land. Ich wohne auf dem Land. Szłam za nim. Ich folgte ihm. Ich bin ihm gefolgt. O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara? Wann soll das Flugzeug in Guadalajara ankommen? Wann sollte ein Flugzeug aus Guadalajara ankommen? Czy mógłby pan ponieść mój bagaż? Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen? Würden Sie bitte mein Gepäck tragen? Jestem twój. Ich gehöre dir. Ich gehöre dir. Co z ciebie za typ! Was für ein Mann du bist! Was für ein Typ du bist! Jesteś niesolidna. Du bist unzuverlässig. Du bist unsensibel. Deszcz trwał trzy dni. Der Regen hielt drei Tage an. Der Regen dauerte drei Tage. Szkoda, że nie mogłeś przyjść na imprezę! Schade, dass du nicht zu der Party kommen konntest! Schade, dass du nicht zu der Party kommst! Jaka jest różnica? Was ist der Unterschied? Was ist der Unterschied? Mój wujek jeździ Fordem. Mein Onkel fährt einen Ford. Mein Onkel fährt Ford. Ile kosztuje ta czapka? Was kostet diese Mütze? Wie viel kostet die Mütze? Ja używam Firefoxa. Ich benutze Firefox. Ich benutze Firefox. Powoli robię się głuchy. Ich werde wohl langsam taub. Ich werde langsam taub. Okoliczności nie pozwoliły mi wyjechać za granicę. Die Umstände haben es mir nicht erlaubt, ins Ausland zu gehen. Die Umstände erlaubten mir nicht, ins Ausland zu gehen. Zaufaj mi, jestem lekarzem. Vertrau mir! Ich bin Arzt. Vertrau mir, ich bin Arzt. Mam zawsze dużo do zrobienia. Ich habe immer viel zu tun. Ich habe immer viel zu tun. Jak dobrze potrafisz pływać? Wie gut kannst du schwimmen? Wie gut kannst du schwimmen? Później do ciebie oddzwonię. Ich rufe dich später zurück. Ich rufe dich später zurück. Dziesięć domów zostało spalonych. Zehn Häuser sind abgebrannt. Zehn Häuser wurden niedergebrannt. Uniknęli kary. Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. Sie sind der Strafe entfliehen. Ona zaprosi Kena na imprezę. Ken wird von ihr zur Party eingeladen. Sie wird Ken zu einer Party einladen. Premier szczegółowo mówił o kryzysie finansów. Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise. Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise. Oni spodziewają się ciebie. Sie erwarten dich. Sie erwarten dich. Stary mężczyzna umarł na raka. Der alte Mann starb an Krebs. Ein alter Mann starb an Krebs. Kiedy skończyłem 15 lat, dostałem własny pokój. Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer. Als ich 15 war, bekam ich mein eigenes Zimmer. Zawsze gdy pada, dach przecieka. Immer wenn es regnet, leckt das Dach. Jedes Mal, wenn es regnet, ist das Dach undicht. Jeśli ty nie pójdziesz, ja też nie pójdę. Wenn du nicht hingehst, gehe ich auch nicht hin. Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht. Maria jest dość atrakcyjna. Maria ist ziemlich attraktiv. Maria ist ziemlich attraktiv. Kościół znajduje się na obrzeżach miasta. Die Kirche steht am Stadtrand. Die Kirche befindet sich am Stadtrand. Nie będę cię rozpraszał. Ich werde dich nicht ablenken. Ich werde dich nicht ablenken. Chcesz iść do zoo? Willst du in den Zoo? Willst du in den Zoo? Potrzebuję lekarza! Ich brauche einen Arzt! Ich brauche einen Arzt! Zeszłej nocy ukradziono mi samochód. Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen. Mein Auto wurde gestern Abend gestohlen. Co się dzieje obecnie w Polsce? Was geschieht gegenwärtig in Polen? Was geschieht heute in Polen? Dlaczego skłamałeś? Warum hast du gelogen? Warum hast du gelogen? Przez jakiś czas będę się trzymał z dala od niej. Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren. Ich halte mich eine Weile von ihr fern. Byłem na zwolnieniu lekarskim. Ich war krankgeschrieben. Ich war Ärztin. Płakała z radości, kiedy usłyszała, że jej syn przeżył katastrofę samolotu. Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte. Sie weinte vor Freude, als sie hörte, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebte. Wygląda na bardzo szczęśliwą. Sie sieht sehr glücklich aus. Sie scheint sehr glücklich zu sein. Musisz odpowiedzieć na te pytania. Du musst diese Fragen beantworten. Du musst diese Fragen beantworten. Jakie przestępstwo popełniłeś? Welches Verbrechen hast du begangen? Was für ein Verbrechen hast du begangen? On zna dobrze miasto. Er kennt die Stadt gut. Er kennt die Stadt gut. Zrób to jeszcze raz. Mach es ein zweites Mal. Mach es noch mal. Tom nie może jeździć samochodem. Tom kann nicht Auto fahren. Tom darf kein Auto fahren. O, byłeś u fryzjera! Ach, du warst beim Friseur. Oh, du warst beim Friseur! Jeden raz wystarczy. Einmal ist genug. Einmal reicht. Miała na sobie ciemnobrązowe buty. Sie hat dunkelbraune Schuhe getragen. Sie trug dunkelbraune Schuhe. To brzmi doprawdy interesująco. Das klingt wirklich interessant. Das klingt wirklich interessant. Moim hobby jest czytanie. Mein Steckenpferd ist das Lesen. Mein Hobby ist es zu lesen. Podoba ci się to miasto? Gefällt Ihnen diese Stadt? Gefällt dir diese Stadt? Rzym to stare miasto. Rom ist eine alte Stadt. Rom ist eine alte Stadt. Chcę stracić na wadze. Ich will abnehmen. Ich will Gewicht verlieren. Dla swoich dzieci powinieneś być przykładem. Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein. Für deine Kinder solltest du ein Vorbild sein. Ona jest nie tylko inteligentna lecz również ładna. Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch. Sie ist nicht nur intelligent, sie ist auch hübsch. Ten pociąg zatrzymuje się na każdej stacji. Dieser Zug hält an jedem Bahnhof. Dieser Zug hält an jedem Bahnhof an. Może padać. Es könnte regnen. Es kann regnen. Zamierzam wystawić moje róże na wystawie kwiatów. Ich habe vor, meine Rosen auf der Blumenausstellung auszustellen. Ich werde meine Rosen auf eine Blumenausstellung stellen. Oni nie wiedzą, że jestem Japonką. Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin. Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin. Ona nie wie, kto jest ojcem. Sie weiß nicht, wer der Vater ist. Sie weiß nicht, wer der Vater ist. Czy możesz poświęcić mi kilka minut? Kannst du mir ein paar Minuten opfern? Kannst du mir ein paar Minuten widmen? On wróci przed piątą. Er wird vor 5 Uhr zurück sein. Er wird um fünf zurück sein. Apetyt rośnie w miarę jedzenia. Der Appetit kommt beim Essen. Der Appetit wächst mit dem Essen. Jego długi wynoszą ponad 1000 $. Seine Schulden belaufen sich auf mehr als tausend Dollar. Seine Schulden belaufen sich auf über 1.000 Dollar. Jestem winien wujowi 10 tys. dolarów. Ich schulde meinem Onkel 10 000$. Ich schulde meinem Onkel 10.000 Dollar. W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii. Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen. Letztes Jahr beschloss ich, nach Japan zu kommen. Miałem ochotę na hamburgera, ale powstrzymałem się. Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück. Ich wollte einen Hamburger, aber ich habe aufgehört. Chodzą bez butów. Sie laufen ohne Schuhe. Sie gehen ohne Schuhe. Jesteście niesolidni. Ihr seid unzuverlässig. Ihr seid unhöflich. To są ludzie, którzy mieszkają obok. Sie sind die Leute, die nebenan wohnen. Das sind die Leute, die nebenan wohnen. Prawdą jest, że cię kocham. Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe. Die Wahrheit ist, ich liebe dich. Ten pingwin jest na prawdę uroczy! Dieser Pinguin ist echt süß! Der Pinguin ist wirklich süß! Zejdź proszę na dół. Bitte komme herunter. Komm bitte runter. Zgoda! Zustimmung! Einverstanden! Mężczyzna cisnął butelką o ścianę. Der Mann schmetterte die Flasche gegen die Wand. Der Mann drückte eine Flasche gegen die Wand. Tom jest naukowcem. Tom ist Wissenschaftler. Tom ist Wissenschaftler. Włączysz telewizor? Machst du den Fernseher an? Machst du den Fernseher an? Musimy na niego poczekać. Wir müssen auf ihn warten. Wir müssen auf ihn warten. Wszyscy pasażerowie dostali choroby morskiej podczas burzy. Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank. Alle Passagiere wurden während des Sturms seekrank. Lodówka jest otwarta. Der Kühlschrank ist offen. Der Kühlschrank ist offen. Dentysta skontrolował mi zęby. Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen. Der Zahnarzt hat meine Zähne kontrolliert. Tata jest dziś w niecierpliwym nastroju. Papa ist heute sehr ungeduldig. Daddy ist heute in ungeduldiger Stimmung. Nie mam pojęcia, gdzie on mieszka. Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt. Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt. Nie chowaj się pod łóżkiem. Versteck dich nicht unter dem Bett. Versteck dich nicht unter dem Bett. Nikt tak nie uważa. Niemand denkt so. Niemand glaubt das. Jakim językiem mówi się w Meksyku? Welche Sprache spricht man in Mexiko? Welche Sprache wird in Mexiko gesprochen? Musimy ich poinformować. Wir müssen sie benachrichtigen. Wir müssen sie informieren. On zapala świeczki w swoim pokoju. Er zündet die Kerzen in seinem Zimmer an. Er zündet Kerzen in seinem Zimmer an. Uważaj, co mówisz! Pass auf, was du sagst! Pass auf, was du sagst! Uwielbiam ten samochód. Ich liebe dieses Auto sehr. Ich liebe dieses Auto. Podaj mi sól. Gib mir das Salz. Gib mir das Salz. Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców. Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach. Kinder ahmen ihre Freunde mehr nach als ihre Eltern. Zegar nie chodzi. Die Uhr geht nicht. Die Uhr läuft nicht. Kąpię się co rano. Ich bade jeden Morgen. Ich bade jeden Morgen. Wolisz białe czy czerwone wino? Bevorzugen Sie weißen oder roten Wein? Willst du lieber Weißwein oder Rotwein? Wczoraj Tom pojechał do Bostonu. Tom ist gestern nach Boston gefahren. Tom ist gestern nach Boston gefahren. Moja kochana, zaproponuj gościom kawę. Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an! Meine Liebe, biete den Gästen einen Kaffee an. Czego się uczysz w szkole? Was lernst du in der Schule? Was lernst du in der Schule? John nie chce odpowiedzieć na pytanie. Johannes will die Frage nicht beantworten. John will die Frage nicht beantworten. On pije za dużo. Er trinkt zu viel. Er trinkt zu viel. Poszedłbym, gdyby nie bolała mnie głowa. Ich würde ja gehen, wenn ich keine Kopfschmerzen hätte. Ich würde gehen, wenn ich keine Kopfschmerzen hätte. Jak odróżnić Anglika od Amerykanina? Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden? Wie unterscheidet man einen Engländer von einem Amerikaner? Nie wiem, czy on przyjdzie, czy nie. Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht. Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht. Zgubiłem klucz. Ich habe einen Schlüssel verloren. Ich habe den Schlüssel verloren. Nie widział nikogo. Er hat niemanden gesehen. Er hat niemanden gesehen. Czy oglądałeś ceremonię otwarcia Igrzysk Olimpijskich? Hast du dir die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele angesehen? Haben Sie die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele gesehen? Haikai jest typem wiersza. Ein Haiku ist eine Gedichtform. Haikai ist eine Art Gedicht. Stek ma być jaki? Wie möchten Sie Ihr Steak? Wie soll das Steak aussehen? Zaraz wracam. Ich komme bald zurück. Ich bin gleich wieder da. Wyglądają dokładnie jak Tom. Sie sehen genau wie Tom aus. Sie sehen genau wie Tom aus. Dlaczego wkłady 0.3 do ołówków automatycznych są takie drogie? Warum sind 0,3er Druckbleistiftminen so teuer? Warum sind 0.3 Patronen für automatische Bleistifte so teuer? Obiad jest gotowy. Das Abendessen ist fertig. Das Essen ist fertig. Jest pora spać. Es ist Zeit zu schlafen. Es ist Schlafenszeit. Tom jest umierający. Tom liegt im Sterben. Tom ist tot. Ona jest bardzo inteligentna. Sie ist sehr intelligent. Sie ist sehr intelligent. Wiele dla mnie znaczysz. Du bedeutest mir sehr viel. Du bedeutest mir viel. Nie będę w stanie zabrać Shigemi z przedszkola. Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können. Ich kann Shigemi nicht aus dem Kindergarten holen. Co za niespodzianka! Was für eine Überraschung! Was für eine Überraschung! Zwykle wracam do domu o szóstej. Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. Normalerweise fahre ich um sechs nach Hause. Będziemy kontynuować. Wir werden weitermachen. Wir machen weiter. Jej włosy są jak jedwab. Seine Haare sind wie Seide. Ihre Haare sind wie Seide. W Kawasaki jest dużo fabryk. In Kawasaki gibt es viele Fabriken. In Kawasaki gibt es viele Fabriken. Co to jest? Was ist das? Was ist das? Wierzysz mi? Glaubst du an mich? Glaubst du mir? Poczekajmy, aż wróci. Lasst uns warten bis er zurück kommt. Warten wir, bis er zurückkommt. Dla wszystkich wystarczy chleba. Es ist genug Brot für alle da. Das Brot reicht für alle. Nasza drużyna wygrała mecz. Unsere Mannschaft hat gewonnen! Unser Team hat das Spiel gewonnen. "Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza. Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben. "Gullivers Reisen" wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben. Śniadanie gotowe. Das Frühstück ist fertig. Das Frühstück ist fertig. Stracili wiele. Sie verloren viel. Sie haben viel verloren. On nie jedzie. Er wird nicht gehen. Er kommt nicht mit. Ładny mamy dzionek. Es ist ein schöner Tag. Es ist ein schöner Tag. Oba kursy można połączyć. Die beiden Kurse können wir zusammenlegen. Beide Kurse können kombiniert werden. Dodam tylko, że nie mam racji. Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe. Ich will nur hinzufügen, dass ich falsch liege. List nigdy do niego nie dotarł, bo był źle zaadresowany. Da er falsch adressiert war, kam der Brief nie bei ihm an. Der Brief kam nie an ihn ran, weil er falsch adressiert war. Czytałem list, kiedy on wszedł. Als er reinkam, las ich gerade einen Brief. Ich las den Brief, als er reinkam. Czytałem już dzisiejszą gazetę. Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. Ich habe die Zeitung von heute gelesen. Wiadomość jest mi dość obojętna. Mir ist die Nachricht ziemlich egal. Die Nachricht ist mir ziemlich egal. Edward jest młodszy niż Robert. Edward ist jünger als Robert. Edward ist jünger als Robert. Czekałem na pana o 11:00. Ich habe dich um 11 Uhr vormittags erwartet. Ich habe um 11 Uhr auf Sie gewartet. Idziemy go japońskiej restauracji! Wir gehen in ein japanisches Restaurant! Wir gehen in ein japanisches Restaurant! On ma wpływy. Er ist einflussreich. Er hat Einfluss. Pracuję nad gramatyką. Ich arbeite an der Grammatik. Ich arbeite an der Grammatik. W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken. Eigentlich sollte ich dir dafür danken. Jej skarpety są szare. Ihre Socken sind grau. Ihre Socken sind grau. Wyglądał na chorego. Er schien krank zu sein. Er sah krank aus. Czy wygląda to na mnie dobrze? Schaut das gut an mir aus? Sieht das gut für mich aus? Pozdrowił tę panią. Er grüßte die Frau. Er grüßte die Dame. Nie mogę się ruszyć. Ich kann mich nicht bewegen. Ich kann mich nicht bewegen. Jestem na urlopie. Ich habe Ferien. Ich bin im Urlaub. Ta kreda nie jest żółta. Diese Kreide ist nicht gelb. Die Kreide ist nicht gelb. W Europie, szkoła zaczyna się we wrześniu. In Europa fängt die Schule im September an. In Europa beginnt die Schule im September. Nasza lodówka nie działa. Unser Kühlschrank ist kaputt. Unser Kühlschrank funktioniert nicht. Jeździsz bardzo dobrze. Du fährst sehr gut. Du fährst sehr gut. Mogę cię o coś zapytać? Kann ich dich etwas fragen? Kann ich dich was fragen? Moja praca polega na opiece nad dziećmi. Meine Arbeit besteht in der Fürsorge für Kinder. Mein Job ist es, auf Kinder aufzupassen. Nie jestem naukowcem. Ich bin kein Wissenschaftler. Ich bin kein Wissenschaftler. Ten aktor kabuki jest bardzo popularny wśród młodzieży. Dieser Kabuki-Schauspieler ist sehr beliebt unter jungen Leuten. Dieser Kabuki Schauspieler ist sehr beliebt bei Jugendlichen. Moim hobby jest czytanie. Mein Hobby ist Lesen. Mein Hobby ist es zu lesen. Grasz w piłkę nożną czy w rugby? Spielst du Fußball oder Rugby? Spielst du Fußball oder Rugby? Chcesz jeszcze jeden kieliszek wina? Willst du noch ein Glas Wein? Willst du noch ein Glas Wein? Czy dżdżownice mają łaskotki? Sind Regenwürmer kitzlig? Haben Regenwürmer Kitzeln? Wyciągnij widelec z kontaktu. Zieh die Gabel aus der Steckdose. Holen Sie die Gabel aus dem Kontakt. Tom pożyczył samochód od przyjaciela. Tom lieh sich ein Auto von einem Freund. Tom lieh sich ein Auto von einem Freund. Dziecko płacze, bo jest głodne. Das Kind weint, weil es hungrig ist. Das Baby weint, weil es Hunger hat. Cena tego samochodu jest bardzo wysoka. Der Preis dieses Autos ist sehr hoch. Der Preis dieses Autos ist sehr hoch. Ktokolwiek będzie przy drzwiach, poproś go by zaczekał. Wer auch immer an der Tür ist, bitte ihn zu warten. Wer auch immer an der Tür ist, sag ihm, er soll warten. Jaka radosna uroczystość! Welch freudiges Fest! Was für eine freudige Feier! Mój komputer nie chce się włączyć. Mein Computer startet nicht mehr. Mein Computer will sich nicht einschalten. Proszę poczekaj na mnie. Bitte warte auf mich. Bitte warte auf mich. Dziewczynka dała kwiatek gościowi. Das junge Mädchen gab dem Gast ein Blümchen. Das Mädchen gab dem Kerl eine Blume. Musisz być posłuszny swoim rodzicom. Du musst deinen Eltern gehorchen. Du musst deinen Eltern gehorchen. Najwyraźniej była chora. Sie war anscheinend krank. Offenbar war sie krank. Jesteś pewien, że to jest to czego chcesz? Bist du sicher, dass es das ist, was du willst? Bist du sicher, dass es das ist, was du willst? Skali Fahrenheita używa się tylko w Stanach Zjednoczonych; w nauce i w większości innych państw używa się skali Celsjusza. Die Fahrenheitskala benutzt man noch in den Vereinigten Staaten; in der Wissenschaft und dem Großteil aller Länder benutzt man die Celsiusskala. Die Fahrenheitsskala wird nur in den Vereinigten Staaten verwendet; in der Wissenschaft und in den meisten anderen Ländern wird die Celsius-Skala verwendet. Czy to jest popularne? Ist es beliebt? Ist das beliebt? Poczułem kroplę deszczu na mojej głowie. Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf. Ich spürte einen Regentropfen auf meinem Kopf. Jest późno. Es ist spät. Es ist spät. Co podać? Was wollen sie bestellen? Was darf's sein? To jest kłamstwo! Das ist eine Lüge! Das ist eine Lüge! Pocałował mnie w rękę. Er hat mir die Hand geküsst. Er hat meine Hand geküsst. W jakiej intencji będziesz jutro pościć? Mit welcher Intention wirst du morgen fasten? Wie willst du morgen fasten? Kaszle Pan? Haben Sie Husten? Sie husten, Sir? Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą. Die Wiederholung einer Lüge macht diese nicht zur Wahrheit. Wiederholen bewirkt nicht, dass die Lüge wahr wird. Śniadanie mamy o siódmej. Wir frühstücken um sieben Uhr. Das Frühstück ist um 7 Uhr. W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat. Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt. Nächsten Monat bin ich sechzehn. Nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy. Er ist nicht reich, aber glücklich. Er ist nicht reich, aber er ist glücklich. Myślał, że jestem bardzo zmęczony. Er dachte, dass ich sehr müde bin. Er dachte, ich wäre sehr müde. Nie mówię po niemiecku. Ich spreche kein Deutsch. Ich spreche kein Deutsch. Czy jesteś wegetarianinem? Bist du Vegetarier? Bist du Vegetarier? To było naprawdę interesujące. Es war wirklich interessant. Das war wirklich interessant. Nie jesteś kobietą. Du bist keine Frau. Du bist keine Frau. To chyba prawda. Es stimmt wohl. Ich schätze, das stimmt. Jak długo jeszcze będę robił zadanie domowe? Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen? Wie lange werde ich noch Hausaufgaben machen? Jestem lekarzem. Ich bin Arzt. Ich bin Arzt. On napełnia mnie ufnością. Er flößt mir Vertrauen ein. Er erfüllt mich mit Vertrauen. Palenie jest zabronione w tym miejscu. Rauchen ist in diesem Gebiet verboten. Rauchen ist hier verboten. Nie trudź się zabieraniem parasola. Mach dir nicht die Mühe, einen Schirm mitzunehmen. Mach dir keine Mühe, den Schirm zu nehmen. Skradli mi aparat. Mir wurde die Kamera gestohlen. Sie haben meine Kamera gestohlen. A co się stanie, jak nagle prąd wyłączą? Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt? Was passiert, wenn der Strom abgeschaltet wird? Trudno mi jest wyrazić myśli słowami. Es fällt mir schwer, Gedanken mit Worten auszudrücken. Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen. Mac wie, jak używać tego komputera. Mac weiß, wie man diesen Computer nutzt. Mac weiß, wie man diesen Computer benutzt. Nie możemy tak dalej robić! So können wir nicht weitermachen. Wir können so nicht weitermachen! Mój dom nad jeziorem. Das Haus am See gehört mir. Mein Haus am See. Wczoraj byłem u niego w domu. Gestern war ich bei ihm zu Hause. Ich war gestern bei ihm zu Hause. Zajmuję się tym. Ich kümmere mich darum. Ich kümmere mich darum. Przynieś mi szklankę wody. Bring mir ein Glas Wasser. Hol mir ein Glas Wasser. Wszystkie jej tajemnice się wydały. Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt. Alle ihre Geheimnisse schienen zu sein. Mary kupiła zapachowe worki na śmieci. Mary hat duftende Müllbeutel gekauft. Mary kaufte die duftenden Müllsäcke. Wszystko wyjaśnię. Ich werde alles erklären. Ich werde alles erklären. Ona zrozumie. Sie wird es verstehen. Sie wird es verstehen. Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku? Wo hast du im letzten Jahr gewohnt? Wo hast du letztes Jahr gewohnt? Pomyślcie o zaletach i wadach, zanim zdecydujecie! Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden! Denken Sie an die Vor- und Nachteile, bevor Sie sich entscheiden! To geniusz. Er ist ein Genie. Er ist ein Genie. Nie mówię po angielsku u mnie w domu. Ich spreche bei mir zu Hause kein Englisch. Ich spreche kein Englisch bei mir zu Hause. Tom nie pamięta mojego imienia. Tom erinnert sich nicht an meinen Namen. Tom erinnert sich nicht an meinen Namen. Masz nowe buty? Hast du neue Schuhe? Hast du neue Schuhe? Potrzebuję twojego adresu, żeby wysłać ci prezent. Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden. Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu schicken. Czy on tu jeszcze jest? Ist er noch hier? Ist er noch hier? Pilnuj swoich spraw. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Kümmere dich um deinen Kram. On jest najbogatszym człowiekiem na świecie. Er ist der reichste Mann der Welt. Er ist der reichste Mann der Welt. Jesteś molem książkowym. Du bist eine Leseratte. Du bist ein Bücherwurm. Zamówiłem te książki w Niemczech. Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt. Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt. Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu. Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe. Ich bin sicher, ich habe sie vor zwei Jahren gesehen. Trzeba wyszczotkować buty, są całe ubłocone. Man muss die Schuhe putzen, sie sind ganz dreckig. Die Schuhe müssen geputzt werden. Sie sind schmutzig. To dobry pisarz. Er ist ein guter Schriftsteller. Er ist ein guter Schriftsteller. John jest w moim wieku. John ist so alt wie ich. John ist in meinem Alter. Przypuszczam, że jesteś zajęta dziś wieczorem. Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein. Ich nehme an, du hast heute Abend zu tun. Udało ci się! Du hast es geschafft! Du hast es geschafft! Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia. Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt. Ich war besorgt über deinen Gesundheitszustand. Mój komputer jest drogi. Mein Computer ist teuer. Mein Computer ist teuer. Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy. Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte. Ich glaube, ich war zu beschäftigt, um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte. To dla mnie zbyt skomplikowane. Das ist mir zu kompliziert. Es ist zu kompliziert für mich. Jaki film widziałeś? Welchen Film hast du gesehen? Was für einen Film hast du gesehen? Jestem z Serbii. Ich komme aus Serbien. Ich komme aus Serbien. Tom jest bardzo zdolny. Tom ist sehr begabt. Tom ist sehr begabt. Widziałem samolot. Ich habe ein Flugzeug gesehen. Ich habe das Flugzeug gesehen. Przez miasto idzie cudzoziemiec. Der Fremde geht durch die Stadt hindurch. Ein Ausländer kommt durch die Stadt. Jest coś ważnego, o czym nie wiesz. Da gibt es etwas Wichtiges, was du nicht weißt. Es gibt etwas Wichtiges, das du nicht weißt. Liście zaczynały się robić czerwone i żółte. Die Blätter begannen rot und gelb zu werden. Die Blätter fingen an, rot und gelb zu werden. Nie wiem, co powinnam powiedzieć, by cię pocieszyć. Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten. Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten. Hasło jest wymagane. Es ist ein Passwort erforderlich. Das Passwort ist erforderlich. Gdzie on teraz pracuje? Wo arbeitet er nun? Wo arbeitet er jetzt? Mogłabym spędzić w moim biurze cały dzień. Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro verbringen. Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro sein. Nie wiem, jak powinienem odpowiedzieć na to pytanie. Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll. Ich weiß nicht, wie ich diese Frage beantworten soll. Jakie sporty lubisz? Welche Sportarten magst du? Welche Art von Sport magst du? Twój francuski jest wystarczająco dobry. Dein Französisch ist ziemlich gut. Dein Französisch ist gut genug. Mam nieregularny puls. Ich habe einen unregelmäßigen Puls. Ich habe einen unregelmäßigen Puls. Bilet może pan kupić u konduktora. Die Fahrkarte können Sie im Zug nachlösen. Sie können das Ticket beim Schaffner kaufen. Czas do spania. Es ist Schlafenszeit. Zeit zum Schlafen. Spójrz na te czarne chmury. Sieh dir diese schwarzen Wolken an. Sieh dir diese schwarzen Wolken an. Idź do parku. Geh zum Park. Geh in den Park. Nie mogę odzyskać pieniędzy. Ich kann mein Geld nicht zurückbekommen. Ich kann das Geld nicht zurückbekommen. Przyjdź do mnie kiedy chcesz. Komm bei mir vorbei, wann du willst. Komm zu mir, wann immer du willst. Stopniowo ujawniano szczegóły tego planu. Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes. Nach und nach wurden die Einzelheiten dieses Plans offengelegt. Musisz być zmęczony po tak długiej podróży. Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise. Du musst müde sein nach so einer langen Reise. Nie wiem. Weiß ich nicht. Ich weiß es nicht. Jack trzyma w domu kota i papugę. Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei. Jack hat eine Katze und einen Papagei im Haus. Jack jest jednym z moich przyjaciół. Jack ist einer meiner Freunde. Jack ist einer meiner Freunde. Przepraszam bardzo, czy w tym kraju można dzielić przez zero? Entschuldigen Sie bitte, kann man in diesem Land durch Null teilen? Entschuldigen Sie, können Sie in diesem Land durch Null teilen? Mogę skorzystać z twojego telefonu? Darf ich dein Telefon benutzen? Kann ich dein Handy benutzen? Kobiety są piękne. Frauen sind schön. Frauen sind wunderschön. To samo zniknie za dwa tygodnie. Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen. Dasselbe verschwindet in zwei Wochen. Czy ma pan psa? Hast du einen Hund? Haben Sie einen Hund? On pracuje osiem godzin dziennie. Er arbeitet acht Stunden am Tag. Er arbeitet acht Stunden am Tag. Teraz rozumiem. Jetzt verstehe ich. Jetzt verstehe ich es. Zasady neutralizują kwasy. Basen neutralisieren Säuren. Die Regeln neutralisieren die Säuren. Schowałem się pod stół. Ich habe mich unter dem Tisch versteckt. Ich versteckte mich unter dem Tisch. W czepku urodzona. Sie wurde mit einem goldenen Löffel im Mund geboren. Mit einer Haube geboren. Nie bądź dziecinna! Sei nicht kindisch! Sei nicht kindisch! Skończyła robotę przed piątą. Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden. Sie hat ihre Arbeit vor fünf beendet. Tom kona. Tom liegt im Sterben. Tom ist tot. Te buty są za małe. Diese Schuhe sind zu klein. Die Schuhe sind zu klein. To dotyczy wszystkich, którzy tu mieszkają. Das betrifft alle Menschen, die hier leben. Das gilt für alle, die hier leben. Mam już tylko jedną. Ich habe nur noch eine. Ich habe nur noch eine. Nie wolno parkować na chodniku. Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken. Parken Sie nicht auf dem Bürgersteig. Golisz sobie nogi? Rasierst du deine Beine? Hast du dir die Beine rasiert? Ta historia została opisana we wszystkich gazetach. Über diese Sache wurde in allen Zeitungen berichtet. Diese Geschichte wurde in allen Zeitungen beschrieben. Skoro nikt nie je tych biszkoptów, to ja poproszę. Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie. Wenn niemand diese Kekse isst, dann ich. Przepraszam za spóźnienie. Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Zupy nie jadłem i nie będę jadł. Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen. Ich habe keine Suppe gegessen und esse auch nicht. Nie damy rady tego zrobić. Wir schaffen es nicht. Das schaffen wir nicht. Ona ma krótkie włosy. Sie hat kurze Haare. Sie hat kurze Haare. Ładna pogoda prawda? Schönes Wetter, oder? Schönes Wetter, nicht wahr? Jestem Polakiem. Ich bin Pole. Ich bin Pole. Ona uwielbia pisać wiersze. Sie schreibt sehr gern Gedichte. Sie liebt es, Gedichte zu schreiben. Chciałbym oddać samochód. Ich möchte ein Auto zurückgeben. Ich möchte das Auto zurückgeben. Myślałem, że nikogo nie ma w kuchni. Ich dachte, es sei niemand in der Küche. Ich dachte, es wäre niemand in der Küche. Zdjąłem moje buty. Ich habe meine Schuhe ausgezogen. Ich habe meine Schuhe ausgezogen. Co to oznacza? Wofür steht das? Was bedeutet das? Żołnierze nawykli do zagrożenia. Soldaten sind Gefahr gewohnt. Die Soldaten gewöhnten sich an die Bedrohung. Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika. Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners. Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners. Czy jest w pobliżu telefon? Gibt es ein Telefon in der Nähe? Ist das Telefon in der Nähe? Tom gra teraz w pokera z przyjaciółmi. Tom spielt nun Poker mit seinen Freunden. Tom spielt jetzt Poker mit Freunden. Te książki nie są dla dzieci. Diese Bücher sind nicht für Kinder. Diese Bücher sind nicht für Kinder. Przepraszam. Bez wasabi proszę. Entschuldigung! Ohne Wasabi bitte! Es tut mir leid. Przekazałem mu żywność. Ich gab ihm Nahrung. Ich gab ihm das Essen. Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata. Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt. Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt. Potrzebuję twojej rady. Ich brauche deinen Rat. Ich brauche deinen Rat. Samochód jest rozbity, bo kierowca nie uważał. Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war. Das Auto ist kaputt, weil der Fahrer nicht aufgepasst hat. Nie mogę uwierzyć, że Ty jesteś prawdziwy. Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist. Ich kann nicht glauben, dass du echt bist. Bardzo lubię pizzę. Ich mag Pizza sehr gerne. Ich mag Pizza sehr. Tam jest jakiś człowiek na brzegu stawu. Da ist ein Mann am Rand des Teiches. Da ist ein Mann am Ufer des Teiches. Dzisiaj jest okropnie gorąco. Es ist wahnsinnig heiß heute. Heute ist es furchtbar heiß. Kiedy usłyszała tę straszną wiadomość, wybuchnęła płaczem. Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint. Als sie diese schreckliche Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus. Nareszcie znalazłem pracę. Schließlich fand ich einen Job. Endlich habe ich einen Job gefunden. W Hiszpanii od roku 1975 jest demokracja. Spanien ist seit 1975 eine Demokratie. In Spanien gibt es seit 1975 eine Demokratie. Jest lepiej. Besser. Es ist besser. Buty Meg są nieco za duże. Megs Schuhe sind etwas zu groß. Megs Schuhe sind etwas zu groß. Chcę zobaczyć, jak to się skończy. Ich will sehen, wie das endet. Ich will sehen, wie das endet. Ból powoli ustępował. Der Schmerz lässt jetzt langsam nach. Der Schmerz ging langsam zurück. Wiesz może gdzie mieszka Tom? Weißt du zufällig, wo Tom wohnt? Weißt du, wo Tom wohnt? Lubię czerwone róże. Ich mag rote Rosen. Ich mag rote Rosen. Ich plan brzmi interesująco. Ihr Plan klang interessant für mich. Ihr Plan klingt interessant. On przyszedł do nas z prośbą o pomoc. Er kam uns um Hilfe bitten. Er kam zu uns und bat uns um Hilfe. Zatrzymaj tę informację dla siebie. Bitte behalte diese Information für dich. Behalte die Information für dich. Proszę mnie połączyć z panem Braunem. Bitte stellen Sie mich zu Herrn Braun durch. Geben Sie mir Mr. Braun. Nie zrozumiałem pani. Ich habe Sie nicht verstanden. Ich habe Sie nicht verstanden. Pies ugryzł mnie w rękę. Der Hund hat mir in die Hand gebissen. Der Hund hat mir in die Hand gebissen. Chcę zostać dziennikarzem sportowym. Ich will Sportjournalist werden. Ich will Sportjournalist werden. Prawdziwe przyjaźnie są wieczne. Echte Freundschaften halten ewig. Echte Freundschaften sind ewig. Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest? Entschuldigen Sie! Wissen Sie, wie spät es gerade ist? Wissen Sie, wie spät es ist? Byłem zziębnięty do szpiku kości. Ich war bis ins Mark gefroren. Ich war bis ins Mark verknallt. Czy jego ojciec jest lekarzem? Ist sein Vater Arzt? Ist sein Vater Arzt? Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca! Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß! Vorsicht, die Suppe ist sehr heiß! Mary popędziła do szpitala. Mary eilte ins Krankenhaus. Mary ist ins Krankenhaus geflogen. Dzieci często żyją w świecie fantazji. Kinder leben oft in einer Fantasiewelt. Kinder leben oft in einer Fantasiewelt. Hiromi ma nową sukienkę na sobie. Hiromi trägt ein neues Kleid. Hiromi hat ein neues Kleid an. Ile on ma lat? Wie alt ist er? Wie alt ist er? Bzdury! Quatsch! Blödsinn! Tom jest dumny ze swojego nowego pojazdu. Tom ist stolz auf sein neues Auto. Tom ist stolz auf sein neues Fahrzeug. Lubię ich wszystkich. Ich mag sie alle. Ich mag sie alle. Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean? Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean? Haben Sie einen Tisch mit Meerblick? Przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. Er trieb den Kessel zum Töpfern und den Teer zum Töpfern. Marzymy o lepszej przyszłości. Wir träumen von einer besseren Zukunft. Wir träumen von einer besseren Zukunft. To nie twój interes. Das ist nicht eure Sache. Das geht dich nichts an. On urodził się w Osace. Er wurde in Osaka geboren. Er wurde in Osaka geboren. Był tak miły i zabrał nas z wyspy swoją łodzią. Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen. Er war so nett und hat uns mit seinem Boot von der Insel mitgenommen. Jestem dziś naprawdę zmęczony. Ich bin heute wirklich sehr müde. Ich bin heute wirklich müde. Kto może mi wyjaśnić, co to jest kredyt hipoteczny? Wer kann mir erklären, was ein Hypothekenkredit ist? Wer kann mir erklären, was ein Hypothekarkredit ist? Dlaczego chcą Państwo rozmawiać z Tomem? Warum wollen Sie mit Tom reden? Warum möchten Sie mit Tom sprechen? Wczoraj skradziono mu torbę. Seine Tasche wurde gestern gestohlen. Seine Tasche wurde gestern gestohlen. Skorpiony są niebezpieczne. Skorpione sind gefährlich. Skorpione sind gefährlich. Strusie nie potrafią latać. Strauße können nicht fliegen. Strauße können nicht fliegen. Ten kwiat jest piękny, nieprawdaż? Diese Blume ist schön, oder? Diese Blume ist wunderschön, nicht wahr? Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny. Italien hat zwei Gebirgsketten, die Alpen und die Apenninen. Italien hat zwei Bergketten, Alpen und Apenin. Ten mówi o tragicznym losie XVIII-wiecznych niewolników. Dieser spricht von dem tragischen Los der Sklaven des achtzehnten Jahrhunderts. Er spricht von dem tragischen Schicksal der Sklaven des 18. Jahrhunderts. Te zakażenia spowodowane są zatrutym mlekiem. Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht. Diese Infektionen werden durch vergiftete Milch verursacht. Jestem bardzo smutny. Ich bin sehr traurig. Ich bin sehr traurig. Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. Należy obwiniać rodziców, a nie dzieci. Man muss den Eltern die Schuld geben und nicht den Kindern. Man sollte den Eltern die Schuld geben, nicht den Kindern. Zamknął drzwi. Er machte die Tür zu. Er hat die Tür zugemacht. Jeden z dwóch musi odejść. Einer von beiden muss gehen. Einer von beiden muss gehen. Nie. Nein. Nein. Zapomniałem o tym. Ich habe es vergessen. Ich hab's vergessen. Tak tylko podejrzewam Ich vermute das nur. Ich vermute nur. Wygląda na bardzo chorą. Sie sieht sehr krank aus. Sie scheint sehr krank zu sein. Mam dobrą intuicję. Ich habe eine gute Intuition. Ich habe gute Intuition. Teraz ja czytam, ty czytasz i on czyta; wszyscy czytamy. Jetzt lese ich, du liest und er liest; Wir lesen alle. Jetzt lese ich, du liest und er liest; wir alle lesen. Inwestycje w edukację pobudzają wzrost gospodarczy. Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln. Investitionen in Bildung fördern das Wirtschaftswachstum. Pozwól mi to zrobić. Lass mich das erledigen. Lass mich das machen. Właśnie jedzą obiad. Sie essen gerade zu Mittag. Sie essen gerade zu Abend. Czy mogę spytać o Wasze nazwisko i adres? Kann ich nach Ihrem Namen und Ihrer Adresse fragen? Darf ich nach Ihrem Namen und Ihrer Adresse fragen? Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię. Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Am Anfang erschuf Gott Himmel und Erde. Dziewczyna chodziła do szkoły, nawet kiedy była chora. Das Mädchen ging zur Schule, auch wenn es krank war. Das Mädchen ging zur Schule, selbst als sie krank war. Musisz się nauczyć postępować uważniej. Du musst lernen vorsichtiger zu sein. Du musst lernen, vorsichtiger zu sein. Jemu chyba brak piątej klepki. Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben. Ich glaube, ihm fehlt die Fünfte. Zrób kopię tego raportu. Mach eine Kopie von diesem Bericht. Machen Sie eine Kopie des Berichts. On gra w swoim pokoju. Er spielt in seinem Zimmer. Er spielt in seinem Zimmer. Ciekawość zabiła kota, ale satysfakcja go wskrzesiła. Neugier bringt die Katze um, aber Zufriedenheit erweckt sie wieder zum Leben. Die Neugier hat die Katze getötet, aber die Genugtuung hat ihn wiederbelebt. Dlaczego Tomasz jest w domu? Warum ist Tom zu Hause? Warum ist Thomas zu Hause? Minister zaakceptował plany budowy. Der Minister billigte die Baupläne. Der Minister akzeptierte die Baupläne. Rodzice Toma rozwiedli się, gdy ten był jeszcze bardzo młody. Toms Eltern haben sich scheiden lassen, als er noch sehr jung war. Toms Eltern ließen sich scheiden, als er noch sehr jung war. Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie. So früh habe ich dich nicht erwartet. So früh habe ich dich nicht erwartet. W ciągu ostatnich stu lat nie było chyba narodu, który przeszedłby tyle, co Żydzi. Es gibt wohl kein Volk, welches in den letzten hundert Jahren so viel durchgemacht hat wie das der Juden. In den letzten hundert Jahren gab es wohl kein Volk, das so viel durchgemacht hätte wie die Juden. Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut. Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen. Fügen Sie Rosenkohl und Bohnen hinzu und kochen für die nächsten 10 Minuten. Nie mam poczucia własnej wartości. Ich habe kein Selbstwertgefühl. Ich habe kein Selbstwertgefühl. Za dziesięć minut jestem wolny. Ich habe in zehn Minuten Zeit. Ich bin in zehn Minuten frei. Meg ma trochę za luźne buty. Meg hat etwas zu lockere Schuhe. Meg hat ein bisschen zu lockere Schuhe. Tom przesyła pozdrowienia. Tom lässt dich grüßen. Tom lässt grüßen. Kup lub umrzyj! Kauf oder stirb! Kauf oder stirb! Ona myśli o podróży. Sie plant eine Reise. Sie denkt an die Reise. To stara sztuczka. Das ist ein alter Trick. Das ist ein alter Trick. Kent jest urodzonym liderem. Kent ist ein geborener Anführer. Kent ist der geborene Anführer. Próbowali uciec. Sie versuchten zu fliehen. Sie versuchten zu fliehen. Liczba ocalałych była niższa niż martwych. Die Zahl der Lebenden war geringer als die der Toten. Die Zahl der Überlebenden war niedriger als die der Toten. W tym wypadku wielu ludzi straciło życie. Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben. In diesem Fall haben viele Menschen ihr Leben verloren. Tamte domy są duże. Diese Häuser sind groß. Die Häuser da drüben sind groß. Sport to moje hobby. Sport ist mein Hobby. Sport ist mein Hobby. Cześć, i dzięki za ryby! Mach's gut, und danke für den Fisch! Hallo und danke für die Fische! Nie wiem, co to jest. Ich weiß nicht, was das ist. Ich weiß nicht, was das ist. Weź z sobą dzieci. Bringen Sie Ihre Kinder mit. Nimm die Kinder mit. Niech żyje chaos! Es lebe das Chaos! Lang lebe das Chaos! Dlaczego uczysz się języka chińskiego? Warum lernst du chinesisch? Warum lernst du Chinesisch? Próbuję znaleźć miejsce na deser. Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen. Ich versuche, einen Platz zum Nachtisch zu finden. Podziel ciasto na was oboje. Teilt den Kuchen unter euch beiden auf. Teilen Sie den Kuchen auf Sie beide. Poproszę dwa razy lody. Bitte, zwei Eis. Zweimal Eis, bitte. Nie sądzę, że mamy teraz na to czas. Ich nehme nicht an, dass wir dafür jetzt Zeit haben. Ich glaube nicht, dass wir dafür jetzt Zeit haben. Nauczyciel pozwolił mu iść do domu. Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen. Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen. Cały cukier spadł na ziemię. Der ganze Zucker fiel auf den Boden. Der ganze Zucker ist auf den Boden gefallen. Lubię pański komputer. Ich mag Ihren Computer. Ich mag Ihren Computer. Autobus był pełen. Der Bus war voll. Der Bus war voll. Kim są ci ludzie? Wer sind diese Leute? Wer sind diese Leute? Mogę się przyłączyć? Darf ich Sie begleiten? Darf ich mitkommen? Popatrzył mi w oczy. Er schaute mir in die Augen. Er hat mir in die Augen gesehen. Nie możesz tak po prostu iść. Du kannst nicht einfach gehen. Du kannst nicht einfach gehen. To prawda. Es ist die Wahrheit. Das ist wahr. Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu. Unsere Eltern starben bei einem Autounfall vor neun Jahren. Unsere Eltern starben vor neun Jahren bei einem Autounfall. Raczej nie zdążysz na ten pociąg. Du wirst diesen Zug wahrscheinlich nichtmehr erwischen. Ich glaube nicht, dass du den Zug verpasst. Pojadę samochodem do Detroit. Ich werde mit dem Auto nach Detroit fahren. Ich fahre mit dem Auto nach Detroit. Idę na dworzec kolejowy. Ich gehe zum Bahnhof. Ich gehe zum Bahnhof. Dlaczego nie zaczekacie tu do rana? Warum wartest du nicht bis zum Morgen? Warum wartet ihr nicht bis morgen früh hier? Nie mogę tego zrobić. Ich kann das nicht tun. Ich kann das nicht. Możesz otworzyć drzwi? Machst du die Tür auf? Kannst du die Tür aufmachen? Musimy zamknąć okno. Wir müssen das Fenster schließen. Wir müssen das Fenster schließen. Brakuje dzisiaj kogoś? Fehlt heute irgendwer? Fehlt heute jemand? Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Widać stąd całe miasto. Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. Man kann die ganze Stadt von hier aus sehen. To wszystko przez ciebie. Das ist alles deinetwegen. Das ist alles deine Schuld. Przestań się guzdrać i ładnie jedz. Hör auf herumzutrödeln und iss schön. Hör auf, dich zu beschweren und iss gut. Proszę jechać tramwajem. Fahren Sie mit der Straßenbahn. Fahren Sie mit der Straßenbahn. Zraniłem sobie oko gdy wypadło mi szkło kontaktowe. Ich habe mein Auge verletzt, als meine Kontaktlinse heraussprang. Ich habe mir das Auge verletzt, als mein Kontaktglas runtergefallen ist. Yoko nie może kupić komputera. Yoko kann keinen Computer kaufen. Yoko kann keinen Computer kaufen. Robię śniadanie. Ich machte Frühstück. Ich mache Frühstück. Kochamy ją, ona też nas kocha. Wir lieben sie, und sie liebt uns auch. Wir lieben sie, sie liebt uns auch. Jej głos wciąż brzmi mi w uszach. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren. Ihre Stimme klingt immer noch in meinen Ohren. Klimatyzator jest zepsuty. Die Klimaanlage ist außer Betrieb. Die Klimaanlage ist kaputt. Należy zawsze mówić prawdę. Man soll immer die Wahrheit sagen. Man muss immer die Wahrheit sagen. Mam bilet powrotny do Osaki. Ich habe eine Rückfahrkarte nach Osaka. Ich habe ein Ticket zurück nach Osaka. Nie dotrzymałeś słowa. Du hast nicht Wort gehalten. Du hast dein Versprechen nicht gehalten. Oboje jego rodzice nie żyją. Seine Eltern sind beide tot. Seine Eltern sind beide tot. Ścięto wszystkie jabłonie. Alle Apfelbäume wurden gefällt. Alle Apfelbäume wurden abgeschnitten. Nic nie może zastąpić zdrowia. Nichts kann die Gesundheit ersetzen. Nichts kann die Gesundheit ersetzen. Grupa składała sie z nauczycieli i studentów. Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern. Die Gruppe bestand aus Lehrern und Studenten. Komputer jest nowy. Der Computer ist neu. Der Computer ist neu. Jesteś uczniem tej szkoły? Bist du Schüler an dieser Schule? Bist du ein Schüler dieser Schule? Idziemy do kina. Wir gehen ins Kino. Wir gehen ins Kino. On jest uczonym. Er ist Wissenschaftler. Er ist ein Gelehrter. Również pająki potrzebują miłości. Auch Spinnen brauchen Liebe. Auch Spinnen brauchen Liebe. To całkowita strata czasu. Das ist reine Zeitverschwendung. Das ist reine Zeitverschwendung. Mylę się, czy nie? Ich irre mich, oder? Habe ich mich geirrt oder nicht? Dziękuję za trud. Vielen Dank für die Mühe! Danke für die Mühe. Myślę, że to tylko przypadek. Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall. Ich glaube, es ist nur ein Zufall. Podnieś prawą rękę. Hebe deine rechte Hand. Heben Sie die rechte Hand. Powierzchnia Ziemi to w 70% woda. Die Erdoberfläche ist zu 70% von Wasser bedeckt. Die Erdoberfläche ist 70% Wasser. Czy mogę zadzwonić za dwadzieścia minut? Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen? Kann ich Sie in 20 Minuten anrufen? Zupa jest przesolona. Die Suppe ist versalzen. Die Suppe ist versalzt. Sytuacja staje się z dnia na dzień gorsza. Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer. Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer. Przez ponad tydzień składałem model statku. Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen. Ich habe über eine Woche lang das Modell des Schiffes gefaltet. Ten fakt nie może zostać zapomniany. Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. Kobieta myje swoją twarz. Die Frau wäscht sich das Gesicht. Eine Frau wäscht sich ihr Gesicht. Czemu nie? Warum nicht? Warum nicht? Czy często słuchasz audiobooków? Hörst du oft Hörbücher? Hörst du oft Audiobooks? Prawo mówi, że wszyscy ludzie są równouprawnieni. Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind. Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleich sind. Wytłumacz mi, dlaczego się wkurzyła. Bitte sag mir, warum sie wütend wurde. Erklären Sie mir, warum sie sauer ist. Pani wygląda na zmęczoną. Powinna Pani iść do łóżka. Sie sehen müde aus. Sie sollten zu Bett gehen. Sie sehen müde aus. Dlaczego chcesz rozmawiać z Tomem? Warum willst du mit Tom reden? Warum willst du mit Tom reden? Ona nie dochowała obietnicy, aby mi napisać. Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben. Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten, mir zu schreiben. Wiadomości o Danie były niesamowite. Die Nachrichten von Dan waren ungeheuerlich. Die Neuigkeiten über Dan waren unglaublich. Tom obiecał Marii małżeństwo. Tom hat Maria die Ehe versprochen. Tom versprach Mary eine Ehe. Widziałem psa. Ich habe einen Hund gesehen. Ich habe den Hund gesehen. Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny. Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben. Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben. Ta wiadomość go zachwyciła. Die Nachricht hat ihn entzückt. Diese Nachricht beeindruckte ihn. Nie jest to czarne? Ist es nicht schwarz? Ist das nicht schwarz? Ważne jest, żeby gruntownie przeanalizować motywy tych młodych ludzi. Es ist wichtig, die Motive dieser jungen Menschen gründlich zu analysieren. Es ist wichtig, die Motive dieser jungen Menschen gründlich zu untersuchen. Była zaskoczona, że już było tak późno. Sie war überrascht, dass es schon so spät war. Sie war überrascht, dass es schon so spät war. Jego brat jest bardziej cierpliwy od niego. Sein Bruder ist geduldiger als er. Sein Bruder ist geduldiger als er. Jestem żonaty. Ich bin verheiratet. Ich bin verheiratet. Święty jest dla nas dzień dzisiejszy. Heilig ist für uns der heutige Tag. Heute ist Weihnachten für uns. Wschodzące słońce rozproszyło mglę. Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel. Die aufgehende Sonne hat den Nebel zerstreut. Moja komórka upadła na podłogę. Mein Handy ist auf den Boden gefallen. Mein Handy fiel auf den Boden. Tom kupił nowe auto. Tom hat sich ein neues Auto gekauft. Tom hat ein neues Auto gekauft. Czy lubisz muzykę Mozarta? Magst du die Musik von Mozart? Magst du Mozarts Musik? Wszystko dobre, co się dobrze kończy. Ende gut, alles gut. Alles gut, was gut endet. Rozumiem. Ich verstehe. Verstehe. Istnieje wiele teorii dotyczących pochodzenia życia. Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens. Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens. Zgubiłem go w tłumie. Ich habe ihn in der Menge verloren. Ich habe ihn in der Menge verloren. Podoba mi się ten z białym pasem. Ich mag den mit dem weißen Gürtel. Ich mag das mit dem weißen Gürtel. Dokładnie tu się pomyliłeś. Genau da irrst du. Da hast du dich geirrt. To jest moje ulubione danie. Das ist mein Lieblingsgericht. Das ist mein Lieblingsessen. Czytanie książek jest bardzo ciekawe. Bücher zu lesen ist sehr spannend. Bücher zu lesen ist sehr interessant. On umarł parę godzin później. Er starb ein paar Stunden später. Er starb ein paar Stunden später. Mój wuj przyjdzie do nas jutro. Mein Onkel kommt uns morgen besuchen. Mein Onkel kommt morgen zu uns. On też nie przyszedł. Er kam auch nicht. Er ist auch nicht gekommen. Czy to możliwe, że Tom pozwolił Marii prowadzić samochód? Ist es möglich, dass Tom Maria den Wagen hat fahren lassen? Ist es möglich, dass Tom Maria das Auto fahren ließ? Jak się wabi pies twojej siostry? Wie heißt der Hund deiner Schwester? Wie heißt der Hund deiner Schwester? Nie chcemy nic od ciebie. Wir wollen nichts von dir. Wir wollen nichts von dir. Mała trema jest normalna przed koncertem. Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert. Vor dem Konzert ist ein wenig nervös. On kupił parę butów. Er kaufte ein Paar Schuhe. Er hat ein paar Schuhe gekauft. Wnioskuję o polityczny azyl. Ich beantrage politisches Asyl. Ich beantrage politisches Asyl. Uczyć się można nawet w późnym wieku. Man kann sogar im hohen Alter lernen. Man kann sogar im späten Alter lernen. Wszystko jest takie nowe dla mnie! Alles ist so neu für mich! Alles ist so neu für mich! Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji. Ich bin in Georgien sehr glücklich. Ich bin sehr glücklich in Georgien. Proszę przynieść główny klucz. Bring bitte den Generalschlüssel. Holen Sie den Schlüssel. Bieganie to dobre ćwiczenie. Rennen ist ein gutes Training. Laufen ist eine gute Übung. Na jak długo zostałeś? Wie lange bist du geblieben? Wie lange bist du noch hier? Obcokrajowcy całkiem dobrze mówią po japońsku. Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch. Ausländer sprechen sehr gut Japanisch. Mam pytanie. Ich habe eine Frage. Ich habe eine Frage. Dlaczego wyszła do domu wcześniej? Warum ist sie früher nach Hause gekommen? Warum ging sie früher nach Hause? Mam nadzieję, że tym samym odpowiedziałem na Państwa pytania. Ich hoffe, ihre Fragen hiermit beantwortet zu haben. Ich hoffe, dass ich damit Ihre Fragen beantwortet habe. Dogadali się co do ceny. Sie einigten sich auf einen Preis. Sie haben sich auf den Preis geeinigt. W lodówce jest mleko. Im Kühlschrank ist Milch. Im Kühlschrank ist Milch. Próbował przepłynąć rzekę. Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen. Er hat versucht, den Fluss zu überqueren. Wojna secesyjna jest głównym wątkiem tej książki. Der amerikanische Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches. Der Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches. Szukaj na żółtych stronach! Such in den gelben Seiten! Suchen Sie auf den gelben Seiten! Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia. Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung. Der Zug ist heute zehn Minuten zu spät. Ten sukces jest wynikiem twoich starań. Der Erfolg ist das Ergebnis deiner Bemühungen. Dieser Erfolg ist das Ergebnis deiner Bemühungen. Tom kupił nowy samochód. Tom kaufte sich ein neues Auto. Tom hat ein neues Auto gekauft. Gdzie rękawiczki? Wo sind die Handschuhe? Wo sind die Handschuhe? Mam problem z usunięciem jednego z moich plików. Ich habe ein Problem damit, eine meiner Dateien zu löschen. Ich habe Probleme, eine meiner Dateien zu löschen. Byłam zachwycona występem grupy. Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert. Ich war begeistert von dem Auftritt der Gruppe. Była tak miła i pożyczyła mi sporo pieniędzy. Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen. Sie war so nett und hat mir viel Geld geliehen. Jego plan został odrzucony. Sein Plan wurde verworfen. Sein Plan wurde abgelehnt. Zastanawiam się, czy coś się stało. Ich frage mich, ob etwas passiert ist. Ich frage mich, ob etwas passiert ist. Widziałem jak graliście na pianinie. Ich habe sie Klavier spielen sehen. Ich habe gesehen, wie ihr Klavier gespielt habt. Był rugbystą. Er war ein Rugbyspieler. Er war Rugby. Dużo podróżujesz? Reist ihr viel? Reisen Sie viel? Budynek ma dwadzieścia pięter. Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke. Das Gebäude hat 20 Stockwerke. Ludzkie serce przypomina pompę Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe. Ein menschliches Herz ist wie eine Pumpe Nie martw się. Mach dir keine Sorgen. Keine Sorge. To jabłko ma bardzo kwaśny smak. Dieser Apfel schmeckt sehr sauer. Der Apfel schmeckt sehr sauer. Sprzedają jabłka po pięć dolarów za sztukę. Sie verkaufen Äpfel für 5 Dollar das Stück. Sie verkaufen Äpfel für fünf Dollar pro Stück. Zna pan swój rozmiar? Kennen Sie Ihre Größe? Kennen Sie Ihre Größe? To jedyny aparat, jaki mam. Das ist das einzige Gerät, das ich habe. Das ist die einzige Kamera, die ich habe. Obierz ziemniaki i marchewkę. Schälen Sie die Kartoffeln und die Karotten. Nimm die Kartoffeln und die Karotte. Zemścił się. Er rächte sich. Er hat sich rächen lassen. Moja zabawka jest zepsuta. Mein Spielzeug ist kaputt. Mein Spielzeug ist kaputt. Nie wiedziałem, co właściwie robiłem. Ich wusste nicht, was ich eigentlich tat. Ich wusste nicht, was ich tat. Ja myślę, że on nigdy nie wróci. Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird. Ich glaube nicht, dass er zurückkommt. Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu. Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem. Wenn es keine Lösung gibt, gibt es kein Problem. Co to za budynek? Was ist das für ein Gebäude? Was ist das für ein Gebäude? Odszedłem na bok by przepuścić tę starszą panią. Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen. Ich ging zur Seite, um diese alte Dame durchzulassen. Autobus przejechał przystanek. Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei. Der Bus fuhr über die Haltestelle. Wiosną wiele roślin zakwita. Viele Pflanzen blühen im Frühling. Im Frühling blühen viele Pflanzen. Kto ich uczył zachowania przy stole? Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht? Wer hat ihnen das Verhalten am Tisch beigebracht? Druga połowa pokoju służy jako miejsce pracy. Die andere Hälfte des Zimmers dient als Arbeitsraum. Die andere Hälfte des Zimmers dient als Arbeitsplatz. On mieszka w Maroko. Er lebt in Marokko. Er lebt in Marokko. Ona nie wypiła mleka. Sie hat die Milch nicht ausgetrunken. Sie hat keine Milch getrunken. Jesz śniadanie w domu? Frühstückst du zu Hause? Isst du zu Hause frühstücken? Oni jedzą kanapkę. Sie essen Butterbrote. Sie essen ein Sandwich. Musimy wymyślić nowy plan. Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken. Wir müssen uns einen neuen Plan ausdenken. Poszedłem tam wczoraj. Ich ging gestern dorthin. Ich bin gestern hingegangen. Z góry dziękuję. Danke im Voraus! Vielen Dank im Voraus. Dawno temu ludzie porozumiewali się sygnałami dymnymi. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen. Vor langer Zeit kommunizierten die Leute mit Rauchsignalen. Dlaczego życie jest tak ciężkie? Warum ist das Leben so schwierig? Warum ist das Leben so schwer? Dla każdego matematyka istnieje niepuste otoczenie, w którym jest on ekspertem. Für jeden Mathematiker existiert eine nichtleere Umgebung, in der er Experte ist. Für jeden Mathematiker gibt es eine fremde Umgebung, in der er ein Experte ist. Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt. Diese Männer sind an harte Arbeit gewöhnt. Tak to już jest. So ist es. So ist das nun mal. Tom uczy nas francuskiego. Tom bringt uns Französisch bei. Tom lehrt uns Französisch. To jest nasza pierwsza lekcja. Das ist unsere erste Lektion. Das ist unsere erste Lektion. Ten park jest piękniejszy od tamtego. Dieser Park ist schöner als jener. Dieser Park ist schöner als der andere. Pożycz mi, proszę, 10 centów. Bitte leih mir 10 Cent. Leih mir bitte 10 Cents. Kim jest dziewczyna w różowej sukience? Wer ist das Mädchen im rosa Kleid? Wer ist das Mädchen in einem rosa Kleid? Tom nie będzie z nikim rozmawiał. Tom wird mit niemandem sprechen. Tom wird mit niemandem reden. Nigdy nie grałem w golfa. Ich habe nie Golf gespielt. Ich habe noch nie Golf gespielt. Mój Boże! Mein Gott! Oh, mein Gott! Musisz robić tak, jak mówię. Du musst tun, was ich dir sage. Du musst tun, was ich sage. Pies szedł wzdłuż ulicy. Der Hund ging die Straße entlang. Der Hund lief die Straße entlang. Impreza była wielkim sukcesem. Die Party war ein großer Erfolg. Die Party war ein großer Erfolg. Jedziemy jutro rowerem nad jezioro. Wir fahren morgen mit dem Fahrrad zum See. Wir fahren morgen mit dem Fahrrad zum See. W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać. Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste. Der Zug war so voll, dass ich den ganzen Weg stehen musste. Miał zamiar, ją poślubić. Er hatte vor, sie zu heiraten. Er wollte sie heiraten. Mówię trochę po japońsku. Ich spreche ein bisschen Japanisch. Ich spreche ein bisschen Japanisch. Jesteś w złym pociągu. Du bist im falschen Zug. Du bist im falschen Zug. Kiedy muszę oddać samochód? Wann muss ich das Auto zurückgeben? Wann muss ich das Auto zurückgeben? Miło mi Cię poznać. Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. Freut mich, Sie kennenzulernen. Co o tym myśli Tom? Was denkt Tom darüber? Was hält Tom davon? Mam dość jej wszystkich kłamstw. Ich habe all ihre Lügen satt. Ich habe es satt, dass sie lügt. Winda nie chodziła i musieliśmy pójść pieszo na piąte piętro. Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen. Der Fahrstuhl ging nicht und wir mussten in den fünften Stock laufen. Zapomniał parasola w autobusie. Ich habe den Schirm im Bus vergessen. Er hat den Schirm im Bus vergessen. Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki. Ich sah nie einen roten Kühlschrank. Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen. Czy ten sweter jest przeznaczony do prania w pralce? Ist dieser Pullover maschinenwaschbar? Ist dieser Pullover dazu bestimmt, in der Waschmaschine zu waschen? Tom zapytał Marię, dlaczego ona była tak późno. Tom fragte Mary, warum sie so spät war. Tom fragte Maria, warum sie so spät dran war. Kto jest młodszy: on czy ja? Wer ist jünger, er oder ich? Wer ist jünger: er oder ich? Staw zamarzł. Der Teich fror zu. Der Teich ist zugefroren. W tej starej wsi gniazdują bociany na dachach. In diesem alten Dorf nisten Störche auf den Dächern. In diesem alten Dorf gibt es Storchen auf den Dächern. Jestem bardzo zmęczona. Ich bin sehr müde. Ich bin sehr müde. Sztuka okazała się być pełnym sukcesem. Das Stück war ein voller Erfolg. Die Kunst war ein voller Erfolg. Jego słowa okazały się prawdą. Seine Worte erwiesen sich als wahr. Seine Worte haben sich als wahr erwiesen. Bedę za wami tęsknić. Ich werde euch vermissen. Ich werde euch vermissen. Problem w tym, że tego dnia nie będziemy mieć samochodu. Das Problem ist, dass Ihr Auto an dem Tag nicht verfügbar sein wird. Das Problem ist, dass wir an diesem Tag kein Auto haben werden. Chodzę często popływać w rzece. Ich gehe oft im Fluss schwimmen. Ich gehe oft im Fluss schwimmen. Miał wypadek po drodze do szkoły. Er hatte auf dem Weg zur Schule einen Verkehrsunfall. Er hatte einen Unfall auf dem Weg zur Schule. On jest Szwajcarem. Er ist Schweizer. Er ist Schweizer. Matka zapomniała posolić sałatkę. Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen. Meine Mutter hat vergessen, den Salat zu salben. Jestem bardzo zmęczony. Ich bin sehr müde. Ich bin sehr müde. Czesem słyszę, jak mój ojciec śpiewa w łazience. Manchmal höre ich meinen Vater, wie er im Bad singt. Ich höre meinen Vater im Bad singen. Podczas snu Tom wyszedł, a na podwórku ochryple zapiał. Im Schlaf ging Tom hinaus, und auf dem Hof krähte er heiser. Während Tom schlief, ging er raus und verstopfte sich im Garten. Czy to jest absolutnie konieczne? Ist das zwingend erforderlich? Ist das absolut notwendig? Kiedy przyszedłem do siebie, leżałem w szpitalu. Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus. Als ich zu mir kam, lag ich im Krankenhaus. Robimy to poprawnie. Wir machen das richtig. Wir machen das richtig. Dlaczego twój brat mnie nienawidzi? Warum verabscheut mich dein Bruder? Warum hasst dein Bruder mich? W holu nie było ani jednego wolnego miejsca. Da war kein einziger freier Platz in der Halle. Es gab keinen Platz in der Lobby. To nie jest już wymagane. Das ist nicht mehr erforderlich. Das ist nicht mehr erforderlich. "Wielkie dzięki wam obojgu, Tomie, Mario!" - "Wszelkie podziękowania należą się Tomowi. Ja nie zrobiłam zupełnie nic." "Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!" - "Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan." "Vielen Dank euch beiden, Tom, Maria!" - "Alles Dank gebührt Tom. Ich habe nichts getan." On jest gejem. Er ist schwul. Er ist schwul. Tom znalazł klucz, którego szukał. Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hatte. Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hat. Mam pokaźną kolekcję znaczków. Ich habe eine große Briefmarkensammlung. Ich habe eine große Briefmarkensammlung. Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt. Jim ist kein Anwalt, er ist Arzt. Telewizja niszczy życie rodzinne. Das Fernsehen zerstört das Familienleben. Das Fernsehen zerstört das Familienleben. To ma sens. Es ergibt Sinn. Das ergibt Sinn. Ciągle jestem winien bratu 10 dolarów, które pożyczył mi w zeszłym tygodniu. Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat. Ich schulde meinem Bruder noch 10 Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat. Wiatr osłabł. Der Wind ist abgeflaut. Der Wind hat nachgelassen. Poproszę filiżankę kawy. Ich hätte gern eine Tasse Kaffee. Eine Tasse Kaffee, bitte. Nie przywykłem do publicznych wystąpień. Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten. Ich bin nicht an öffentliche Reden gewöhnt. Patrz, gdzie idziesz. Pass auf, wohin du gehst. Pass auf, wo du hingehst. Proszę to przemyśleć i powiedzieć mi, jaką decyzję pani podjęła. Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit. Denken Sie darüber nach und sagen Sie mir, welche Entscheidung Sie getroffen haben. W Europie nie ma tak dużego miasta jak Tokio. Es gibt keine Stadt in Europa, die so groß ist wie Tokio. In Europa gibt es keine so große Stadt wie Tokio. Podarowała mi zegarek na urodziny. Sie hat mir eine Uhr zum Geburtstag geschenkt. Sie hat mir eine Geburtstagsuhr geschenkt. Potrzebuję linijki. Ich brauche ein Lineal. Ich brauche ein Lineal. Czy w parku jest dużo drzew? Gibt es viele Bäume im Park? Gibt es viele Bäume im Park? Mieszkasz tutaj? Wohnst du hier? Wohnst du hier? Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu. Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt. Ich habe vor zwei Jahren in Sasayam gelebt. Wiesz, jaki jest dziś dzień? Weißt du, was heute für ein Tag ist? Weißt du, was heute ist? Zrobiło się porządnie zimno. Es ist spürbar kälter geworden. Es ist ziemlich kalt geworden. To nieprawda. Das stimmt nicht. Das ist nicht wahr. Kliknij aby edytować. Klicke um zu bearbeiten! Klicken Sie zum Bearbeiten. Jestem zdecydowanie przeciw. Ich bin absolut dagegen. Ich bin definitiv dagegen. Tu jest mój numer. Hier ist meine Nummer. Hier ist meine Nummer. Już nigdy nie będę rozmawiał na lekcji. Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten. Ich werde nie wieder im Unterricht reden. Ale w żadnym wypadku nie chciałbym podróżować samotnie. Aber auf gar keinen Fall würde ich alleine verreisen. Aber auf keinen Fall möchte ich allein reisen. Wysprzątaj swój pokój. Räum dein Zimmer auf! Räum dein Zimmer auf. Plik został skompresowany. Diese Datei ist komprimiert worden. Die Datei wurde komprimiert. Na skrzyżowaniu doszło do wypadku. An der Kreuzung ist ein Unfall passiert. Es gab einen Unfall an der Kreuzung. Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną? Ich gehe raus zum Spielen. Kommst du mit mir? Kommst du mit? Zatrzymałeś się na czerwonym? Haben Sie bei Rot gehalten? Hast du auf Rot angehalten? Co u niej lubisz? Was magst du an ihr? Was magst du an ihr? Nie ustępuj przed tymi żądaniami. Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben. Kümmere dich nicht um deine Forderungen. Tom usiadł obok Marii. Tom setzte sich neben Maria. Tom saß neben Maria. Czyj to ołówek? Wessen Bleistift ist das? Wessen Stift ist das? Lekarz poradził, by siedziała w domu. Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben. Der Arzt sagte, sie solle zu Hause bleiben. Nie chciałabym pracować w szpitalu. Ich würde nicht gerne in einem Krankenhaus arbeiten. Ich will nicht im Krankenhaus arbeiten. Monocykl ma tylko jedno koło. Ein Einrad hat nur ein Rad. Das Monocycle hat nur ein Rad. Jeszcze raz! Nochmal! Noch mal! Nie ma wyjątków od tej reguły. Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme. Es gibt keine Ausnahmen von dieser Regel. Czuję zapach benzyny. Ich rieche Benzin. Ich rieche Benzin. Studiujemy arabski. Wir lernen Arabisch. Wir studieren Arabisch. Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię. Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde. Am Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde. Kto je wieczorem, przybiera na wadze. Wer abends isst, nimmt zu. Wer sie heute Abend isst, nimmt zu. Dzieci są w szkole. Die Kinder sind in der Schule. Die Kinder sind in der Schule. Czy mam iść? Muss ich gehen? Soll ich gehen? Dziecko wciąż śpi. Das Baby schläft noch. Das Baby schläft noch. Dlaczego Pani Yamada jest lubiana w twojej szkole? Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt? Warum ist Mrs. Yamada in Ihrer Schule beliebt? Gdzie jest twój dom? Wo ist dein Zuhause? Wo ist dein Zuhause? Nie próbuj wszystkich tych rzeczy robić za jednym razem. Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen. Versuchen Sie nicht, all diese Dinge auf einmal zu tun. Zatańczmy do tej piosenki. Lasst uns zu ihrem Lied tanzen. Lass uns zu dem Song tanzen. Byłem tam dziesiątki razy. Ich bin dutzende Male dort gewesen. Ich war Dutzende Male dort. Muszę wziąć udział w spotkaniu. Ich muss an dem Treffen teilnehmen. Ich muss an einem Meeting teilnehmen. Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę. Heute hat er einen neuen Freund in der Schule kennengelernt. Heute lernte er einen neuen Freund in der Schule kennen. Gdzie mogę oddać mój bagaż podręczny? Wo kann ich mein Handgepäck abgeben? Wo kann ich mein Handgepäck abgeben? Jej syn stacjonuje w zachodnich Niemczech. Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert. Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert. Teraz jest sezon na pieczarki, dlatego są tak tanie. Es ist Pilzsaison, deshalb sind sie so günstig. Jetzt ist die Champignon-Saison, deshalb sind sie so billig. Nikt nie dzwonił. Niemand hat angerufen. Niemand hat angerufen. On nie jest zainteresowany związkiem. Er ist an einer Beziehung nicht interessiert. Er ist nicht an einer Beziehung interessiert. Mam nadzieję, że się spodoba. Ich hoffe, es gefällt ihr. Ich hoffe, es gefällt ihm. Moja mama jest nauczycielką. Meine Mutter ist Lehrerin. Meine Mutter ist Lehrerin. Karta była ważna do stycznia 2006. Die Karte war bis Januar 2006 gültig. Die Charta war bis Januar 2006 gültig. Tom nie przyjdzie na naszą imprezę. Tom wird nicht zu unserer Fete kommen. Tom kommt nicht zu unserer Party. Dostałam kilka nieoczekiwanych prezentów. Ich habe einige unerwartete Geschenke bekommen. Ich habe ein paar unerwartete Geschenke bekommen. To nie ma żadnego związku z tobą. Das hat nichts mit dir zu tun. Das hat nichts mit dir zu tun. W jakimś stopniu można jej wierzyć. Man kann ihr einigermaßen glauben. Irgendwie kann man ihr glauben. A, zapomniałem kupić tofu. Ach, ich habe vergessen, Tōfu zu kaufen. Oh, ich habe vergessen Tofu zu kaufen. Często jemy surowe ryby. Wir essen oft rohen Fisch. Wir essen oft rohe Fische. Nie było nikogo, kto by nie był zadowolony z tej imprezy. Es gab keinen, der die Party nicht genossen hat. Es gab niemanden, der mit dieser Party nicht zufrieden war. Mam nowy adres email. Ich habe eine neue E-Mail-Adresse. Ich habe eine neue E-Mail-Adresse. Gdy usłyszała tę wiadomość, westchnęła rozczarowana. Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht. Als sie diese Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht. Gardzisz Nickiem prawda? Du verachtest Nick, oder? Du verachtest Nick, oder? Boże Narodzenie przypada 25 grudnia. Weihnachten ist am 25. Dezember. Weihnachten ist der 25. Dezember. To jeden z moich najlepszych przyjaciół. Er ist einer meiner besten Freunde. Er ist einer meiner besten Freunde. Nie jestem lwem, ale ja też umiem ryczeć. Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen. Ich bin kein Löwe, aber ich kann auch brüllen. Proszę, przyślij mi mail'em swój adres web'owy. Bitte mail mir deine Webadresse. Bitte schicken Sie mir Ihre Web-Adresse. W ogóle nic nie rozumiem. Ich verstehe überhaupt nichts. Ich verstehe überhaupt nichts. Pranie jest nadal mokre. Die Wäsche ist immer noch feucht. Die Wäsche ist immer noch nass. Ojciec jeszcze nie wrócił. Mein Vater ist noch nicht zu Hause. Mein Vater ist noch nicht zurück. Nie boją się ataków. Sie haben keine Angst vor Attacken. Sie haben keine Angst vor Angriffen. Ostrzegłem go przed niebezpieczeństwem. Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. Ich warnte ihn vor der Gefahr. Rzadko bywa wściekły. Er wird selten wütend. Er ist selten wütend. Jego syn jest chory. Sein Sohn ist krank. Sein Sohn ist krank. Tak, to zdarza się od czasu do czasu. Ja, es passiert von Zeit zu Zeit. Ja, das passiert ab und zu. Powiedział: "Pozwólmy sobie na małą przerwę." Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause." Er sagte: "Lasst uns eine kleine Pause machen." Im więcej godzin pracuję, tym mniejsza jest moja stawka godzinowa netto. Je mehr Stunden ich arbeite, desto geringer ist mein Nettostundenlohn. Je mehr Stunden ich arbeite, desto geringer ist mein Nettostundensatz. Kombinacja nordycka to połączenie dwóch dyscyplin - skoków narciarskich i narciarstwa crossowego. Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf. Die Nordische Kombination ist eine Kombination aus zwei Disziplinen: Skispringen und Cross-Ski. On ciągle gubi swój parasol. Er verliert ständig seinen Regenschirm. Er verliert immer noch seinen Schirm. Zrobiłem błąd. Ich habe einen Fehler begangen. Ich habe einen Fehler gemacht. Ona czyta książkę. Sie liest gerade ein Buch. Sie liest ein Buch. Kiedy byłem mały, miałem pieska. Als ich klein war, hatte ich einen kleinen Hund. Als ich klein war, hatte ich einen Hund. Nie martw się o nas. Mach dir keine Sorgen um uns. Mach dir keine Sorgen um uns. Jej różowa wieczorowa suknia przyciągała spojrzenia. Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich. Ihr rosa Abendkleid lockte die Blicke an. Rozumiem trochę po niemiecku. Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Sąd Najwyższy znajduje się w pobliżu Pałacu Cesarskiego. Der Oberste Gerichtshof befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes. Das Oberste Gericht befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes. Ludzie pozbawili go praw. Die Menschen nahmen ihm seine Rechte. Die Leute haben ihm die Rechte entzogen. Spotkamy się jutro? Sehen wir uns morgen? Treffen wir uns morgen? Kim ona jest? Wer ist sie? Wer ist sie? On był chory w zeszłym tygodniu. Er war letzte Woche krank. Er war letzte Woche krank. Muszę jej przygotować śniadanie. Ich muss ihr Frühstück vorbereiten. Ich muss ihr Frühstück machen. Mam coś na twarzy? Habe ich etwas im Gesicht? Habe ich was im Gesicht? Tom, potrzebujesz mnie? Brauchst du mich, Tom? Tom, brauchst du mich? To chyba nieporozumienie. Das ist wohl ein Missverständnis. Ich glaube, das ist ein Missverständnis. Przepraszam, że cię zaczepiam. Entschuldige, dass ich dich belästige. Tut mir leid, dass ich dich belästige. Słońce jest bardzo daleko od Ziemi. Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt. Die Sonne ist weit weg von der Erde. Dwie owce zostały zabite przez wilka. Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet. Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet. Nowy Jork jest jednym z największych miast na świecie. New York ist eine der größten Städte der Welt. New York ist eine der größten Städte der Welt. Przeczytałam wszystkie jego powieści. Ich habe alle seine Romane gelesen. Ich habe alle seine Romane gelesen. Najszczęśliwszy jestem chyba wtedy, gdy gram na gitarze. Vielleicht bin ich am glücklichsten, wenn ich Gitarre spiele. Ich bin am glücklichsten, wenn ich Gitarre spiele. On jest bratem Taro. Er ist Taros Bruder. Er ist Taros Bruder. Zdecydowałem się. Ich habe mich entschieden. Ich habe mich entschieden. Rewolucja Francuska była przewrotem burżuazyjnym. Die Französische Revolution war eine bürgerliche Revolte. Die Französische Revolution war ein bürgerlicher Umsturz. Nie jestem twoim synem. Ich bin nicht dein Sohn. Ich bin nicht dein Sohn. Zrobił do mnie perskie oko. Er zwinkerte mir zu. Er hat mir ein persisches Auge gemacht. Przyjęła prezent od niego. Sie nahm sein Geschenk an. Sie hat ein Geschenk von ihm angenommen. Porozmawiajmy najpierw o tobie. Sprechen wir zuerst einmal über dich. Lass uns zuerst über dich reden. Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem. Du bist die erste Person, der ich das erzählte. Du bist der Erste, dem ich das erzählt habe. Ryby żyją w morzu. Fische leben im Meer. Fische leben im Meer. Mój awans zależy od jego decyzji. Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab. Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab. Ona jest słabej natury. Sie ist von Natur aus schwach. Sie ist eine verwundbare Natur. Mam w ręku słownik. Ich habe ein Wörterbuch in der Hand. Ich habe ein Wörterbuch in der Hand. Wolę piłkę nożną niż baseballa. Ich spiele lieber Fußball als Baseball. Ich bevorzuge Fußball als Baseball. Przyjechał z Bostonu. Er ist aus Boston gekommen. Er kommt aus Boston. To moja torba. Das ist meine Handtasche. Das ist meine Tasche. Jak weszli państwo do domu? Wie sind Sie in das Haus gekommen? Wie sind Sie ins Haus gekommen? Miałam szczęście. Ich habe Schwein gehabt. Ich hatte Glück. Tom ogląda co najmniej jeden film na dzień. Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an. Tom sieht sich jeden Tag mindestens einen Film an. Nienawidzę tej piosenki. Ich hasse dieses Lied. Ich hasse diesen Song. Wierzysz w duchy? Glaubst du an Gespenster? Glaubst du an Geister? Plik został spakowany. Diese Datei ist komprimiert worden. Die Datei wurde gepackt. Jane pochodzi z Australii. Jane kommt aus Australien. Jane kommt aus Australien. Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej? Kannst du den letzten Teil detailliert erklären? Kannst du den letzten Teil genauer erklären? Chciałabym, żebyś przestała we mnie wątpić. Hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln. Ich wünschte, du würdest aufhören, an mir zu zweifeln. To długopis, którym podpisał dokument. Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat. Das ist der Stift, den er unterschrieben hat. On leży w szpitalu. Er ist im Krankenhaus. Er liegt im Krankenhaus. Kaoru pojechał do Stanów. Kaoru ist nach Amerika gegangen. Kaoru ist in die Staaten gefahren. Mary jest genialną panią naukowiec. Maria ist eine geniale Wissenschaftlerin. Mary ist eine brillante Wissenschaftlerin. Zostałem dyrektorem. Ich bin Direktor geworden. Ich wurde Direktor. Czy człowiek w stanie depresji może sam sobie pomóc? Kann sich ein Mensch im Zustand der Depression selbst helfen? Kann ein depressiver Mensch sich selbst helfen? Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci. Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt. Viele große Denker, die zu Lebzeiten unbekannt waren, wurden nach dem Tod berühmt. Nasz pociąg zatrzymał się nagle. Unser Zug hielt plötzlich an. Unser Zug hielt plötzlich an. Po prostu się rozluźnij! Entspann dich einfach! Entspann dich einfach! Ludność zbuntowała się przeciwko królowi. Das Volk lehnte sich gegen den König auf. Die Bevölkerung rebellierte gegen den König. Proszę nie dodawać uwag. Füge keine Anmerkungen hinzu. Bitte machen Sie keine Bemerkungen. Smoki mają skrzydła i wypuszczają ogień. Drachen haben Flügel und speien Feuer. Drachen haben Flügel und feuern. Bobby idzie ze swoją przyjaciółką do opery. Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper. Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper. Przyjechałem tutaj około godziny piątej. Ich bin hier gegen fünf Uhr angekommen. Ich bin gegen fünf Uhr hier angekommen. Obudziłem się o siódmej rano. Ich wachte um sieben Uhr morgens auf. Ich wachte um 7 Uhr morgens auf. Nie czytam. Ich lese nicht. Ich lese nicht. Nigdy nie słyszałem, by odmawiała. Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören. Ich habe sie noch nie Nein sagen hören. Ja nie chcę być wykorzystany. Ich will nicht ausgenutzt werden. Ich will nicht benutzt werden. Oddaj mi pilota! Gib mir die Fernbedienung zurück! Gib mir die Fernbedienung! Straciłam ochotę. Die Lust ist mir vergangen. Ich habe meine Lust verloren. On potrafi ładnie pisać. Er ist ein guter Schriftsteller. Er kann gut schreiben. Posiadasz komputer? Besitzt du einen Computer? Haben Sie einen Computer? Dzięki za ciepłe słowa. Danke für die warmen Worte. Danke für die freundlichen Worte. Szukałam pilota. Ich habe die Fernbedienung gesucht. Ich habe nach der Fernbedienung gesucht. Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić. Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen. Eines Tages sah ich in einem Laden ein sehr interessantes Buch über Polnisch, und dann entschied ich mich, es zu kaufen. Musisz rozpatrywać ten problem w całości. Du musst das Problem als Ganzes betrachten. Du musst das Problem in vollem Umfang angehen. Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść. Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst. Es ist schwer zu verstehen, warum du gehen willst. Niebo było szare przez cały poranek. Der Himmel war den ganzen Morgen grau. Der Himmel war den ganzen Morgen grau. Nie, nie ja, lecz ty! Nein, nicht ich, sondern du! Nein, nicht ich, sondern du! Konie jedzą trawę. Pferde fressen Gras. Pferde essen Gras. Wczoraj wieczorem rozmawiałem z nim przez telefon. Ich habe mit ihm letzte Nacht telefoniert. Ich habe gestern Abend mit ihm telefoniert. Kiedy on stał się pełnoletni? Wann ist er volljährig geworden? Wann ist er erwachsen geworden? On z łatwością rozwiązał krzyżówkę. Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit. Er hat das Kreuzworträtsel leicht gelöst. Chciałbym mieć trochę czasu, żeby porozmawiać z Tomem. Ich wollte ein wenig mehr Zeit, um mit Tom zu reden. Ich wünschte, ich hätte etwas Zeit, um mit Tom zu reden. Zadzwoniłem do mamy z dworca. Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen. Ich habe Mom vom Bahnhof angerufen. Zrobić z cukru karmel. Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Machen Sie Zucker Karamell. Nie zrozumiałam pani. Ich habe Sie nicht verstanden. Ich habe Sie nicht verstanden. Marzenie ludzkości spełniło się. Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit. Der Traum der Menschheit hat sich erfüllt. Światło się zapaliło. Das Licht ging an. Das Licht leuchtet. Nikomu już mie uda sie przebić przez mur wokół mego serca. Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt. Ich kann niemanden mehr durch die Mauer um mein Herz stechen. Troszcz się o swoje własne sprawy. Kümmer dich um deinen eigenen Kram. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Mogę cię o coś prosić? Kann ich dich um etwas bitten? Kann ich dich um einen Gefallen bitten? Należy wówczas postępować zgodnie z zaleceniami lekarza. In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes. Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes. Ten most jest w budowie. Die Brücke befindet sich im Bau. Diese Brücke ist im Bau. Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa. Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten. Die Europäische Union wurde geschaffen, um blutigen Kriegen ein Ende zu setzen, die oft zwischen den Nachbarländern ausbrechen, von denen der 2. Weltkrieg am schlimmsten war. Muszę umyć zęby. Ich muss mir die Zähne putzen. Ich muss mir die Zähne putzen. Gram na skrzypcach. Ich spiele Geige. Ich spiele Geige. Mam białego kota. Ich habe eine weiße Katze. Ich habe eine weiße Katze. Tom i Mary zakochali się w sobie po uszy. Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander. Tom und Mary verliebten sich ineinander. Tom kandydował na burmistrza. Tom kandidierte als Bürgermeister. Tom kandidierte für den Bürgermeister. Jak najlepiej wykorzystaj ten czas. Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen. Nutzen Sie die Zeit so gut Sie können. Pospiesz się, bo się spóźnimy na obiad. Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen. Beeil dich, sonst kommen wir zu spät zum Essen. On pochodzi z tego miasta. Er stammt aus dieser Stadt. Er kommt aus dieser Stadt. Masz jakąś dodatkowa pracę? Arbeitest du nebenberuflich? Hast du noch einen Job? Wszędzie spokój. Alles ist ruhig. Überall Ruhe. Zima była wyjątkowo łaskawa. Der Winter war außergewöhnlich mild. Der Winter war sehr gnädig. Mógłby pan wysłać mi ten list mailem? Könnten Sie mir diesen Brief per Mail schicken? Könnten Sie mir den Brief bitte per E-Mail schicken? Stosuję sie do porad mądrych kobiet. Ich befolge gern die Ratschläge kluger Frauen. Ich befolge den Rat weiser Frauen. Usiadł obok niej. Er setzte sich neben sie. Er saß neben ihr. Mam ugryzienia od komarów na całym ramieniu. Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche. Ich habe Mückenbisse auf der ganzen Schulter. Jestem kochana. Ich werde geliebt. Ich bin süß. Lubię słuchać muzyki klasycznej. Ich höre gerne klassische Musik. Ich mag es, klassische Musik zu hören. To ten słownik, o którym ci wczoraj mówiłem. Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe. Das ist das Wörterbuch, von dem ich gestern erzählt habe. On szybko mówi. Er redet schnell. Er spricht schnell. Zapytaj go, kiedy będzie następny lot! Frag ihn, wann der nächste Flug geht! Frag ihn, wann der nächste Flug kommt. On pracuje w elektrowni. Er arbeitet im Kraftwerk. Er arbeitet in einem Kraftwerk. Ta książka miała dużo stron. Das Buch hatte viele Seiten. Dieses Buch hatte viele Seiten. Napisałem do mojego nauczyciela po angielsku. Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben. Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben. Nie myśl sobie, że miłość, aby być autentyczną, musi być niezwykła. To czego nam trzeba, to kochać i się nie znudzić. Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden. Denken Sie nicht, dass Liebe, um authentisch zu sein, ungewöhnlich sein muss. O miejsce to mogą ubiegać się małżeństwa. Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben. Der Ort, an dem sie sich bewerben können, ist die Ehe. Muszę się ładnie ubrać. Ich muss mich schick machen. Ich muss mich hübsch anziehen. Różnimy się bardzo. Wir sind sehr unterschiedlich. Wir sind sehr verschieden. Psy to wierne zwierzęta. Hunde sind treue Tiere. Hunde sind treue Tiere. Obcy był zbyt zaskoczony, by mówić. Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen. Der Fremde war zu überrascht, um zu reden. Dam ci znać, kiedy przyjdzie. Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt. Ich lasse es dich wissen, wenn er kommt. Muszę iść po zakupy. Ich muss einkaufen gehen. Ich muss einkaufen gehen. Tak. Ja. Ja. Wchodzę do domu ukradkiem. Ich schleiche mich ins Haus. Ich stehle das Haus. Minęło sześć miesięcy, od kiedy autor zginął w wypadku. Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Es ist sechs Monate her, seit der Autor bei einem Unfall gestorben ist. On jest bardzo zamknięty w sobie. Er ist sehr verschlossen. Er ist sehr verschlossen. Przemyśl to, proszę, i powiedz mi, jaką decyzję podjąłeś. Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit. Bitte denk darüber nach und sag mir, welche Entscheidung du getroffen hast. Ta kawa nie jest dość ciepła. Dieser Kaffee ist nicht heiß genug. Der Kaffee ist nicht warm genug. Możesz przeczytać tę książkę. Du kannst dieses Buch lesen. Du kannst das Buch lesen. Uczniom nie wolno korzystać z tej toalety. Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen. Die Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen. Mamy już mało wody. Es ist wenig Wasser übrig. Wir haben nicht mehr viel Wasser. Tom powiedział, że zna tajemnicę Marii. Tom sagte, dass er Marys Geheimnis kennt. Tom sagt, er kennt Marias Geheimnis. Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił. Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen. Ich weiß, wie ich diese Frage beantworten kann, aber ich wurde gebeten, es dir nicht zu sagen. Jestem astronomem. Ich bin Astronom. Ich bin Astronom. Coś nie tak z tą pralką. Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine. Irgendwas stimmt nicht mit der Waschmaschine. Bądź spokojny. Brak zemsty również może być zemstą. Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein. Keine Rache kann auch Rache sein. Jesteś dziewczynką małej wiary. Du bist ein Mädchen mit wenig Glauben. Du bist ein kleines Mädchen des Glaubens. Kiedy byłem małym chłopcem, dobrze pływałem. Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. Als kleiner Junge konnte ich gut schwimmen. Nigdy nie otrzymałem od Tom'a żadnej odpowiedzi. Ich habe von Tom nie eine Antwort bekommen. Tom hat mir nie eine Antwort gegeben. Zatańczysz ze mną? Tanzt du mit mir? Willst du mit mir tanzen? Lubię psy, a moja siostra koty. Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen. Ich mag Hunde und meine Schwester Katzen. Był to najsuchszy czerwiec od trzydziestu lat. Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen. Es war der trockenste Juni seit 30 Jahren. Muszę oddać tę książkę dzisiaj. Ich muss dieses Buch heute zurückgeben. Ich muss das Buch heute Abend zurückgeben. Ona uwielbia pisać wiersze. Sie liebt es, Gedichte zu schreiben. Sie liebt es, Gedichte zu schreiben. Z aniołem się nie kłóci. Mit einem Engel streite man nicht. Mit einem Engel streitet er nicht. Jesteś moim aniołem. Du bist mein Engel. Du bist mein Engel. On być może przyjdzie. Er kommt vielleicht. Vielleicht kommt er. Nie lubię tej kurtki. Ich mag diese Jacke nicht. Ich mag diese Jacke nicht. To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem. Ich war dumm genug, es zu glauben. Es ist dumm von mir, das zu glauben. Jesteś jeszcze młody. Du bist noch jung. Du bist noch jung. Nadeszły jesienne chłody. Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen. Die Herbstkälte ist da. Potrzebuję pozwolenia. Ich brauche eine Genehmigung. Ich brauche eine Erlaubnis. Mam troje rodzeństwa. Ich habe drei Geschwister. Ich habe drei Geschwister. To nawet fajnie, że mój kuzyn i kuzynka przyjechali mnię odwiedzić, ale hałasy w domu od rana do wieczora są nie do wytrzymania. Es ist ja schön, dass mein Neffe und meine Nichte zu Besuch gekommen sind, aber von morgens bis abends das Gepolter im Haus zu haben ist unerträglich. Es ist sogar schön, dass mein Cousin und meine Cousine mich besuchen kommen, aber die Geräusche im Haus sind von morgens bis abends unerträglich. Nie mogę pana wpuścić bez przepustki. Ich darf Sie ohne Genehmigung nicht hereinlassen. Ich kann Sie nicht ohne Erlaubnis reinlassen. Mówisz moim językiem. Du sprichst meine Sprache. Du sprichst meine Sprache. Nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało. Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert ist. Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert ist. Gdybym znał numer pana telefonu, zadzwoniłbym. Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen. Wenn ich Ihre Telefonnummer wüsste, würde ich anrufen. Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności. Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen. Mein Roboter bereitet seine Mahlzeiten vor, putzt, spült Geschirr und macht andere Hausaufgaben. Ona mówi dość szybko. Sie spricht ziemlich schnell. Sie spricht ziemlich schnell. Nie czyta się podczas jedzenia. Beim Essen liest man nicht. Man liest nicht beim Essen. On zna okolicę jak własną kieszeń. Er kennt die Gegend wie seine Westentasche. Er kennt die Gegend wie seine eigene Tasche. Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch schrecklich. Mógłbyś wyjaśnić mi sens tego zdania? Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären? Kannst du mir den Sinn dieses Satzes erklären? Był dobrze zbudowany, by nie rzec gruby. Er war groß, um nicht zu sagen fett. Er war gut gebaut, um nicht zu sagen, fett. Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje. Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigt, wenn das Eis am Nordpol schmilzt. Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigen wird, wenn das Eis im Nordpol abnimmt. Nie jestem dostępny. Ich stehe nicht zur Verfügung. Ich bin nicht verfügbar. Mówię tylko po francusku. Ich spreche nur Französisch. Ich spreche nur Französisch. Zamknął drzwi. Er schloss die Tür. Er hat die Tür zugemacht. Kiedy skończył biegać, był zadowolony. Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden. Als er mit dem Laufen fertig war, war er glücklich. Wkułem 2000 angielskich słówek. Ich habe mir 2000 englische Wörter eingeprägt. Ich habe 2.000 englische Wörter geschrieben. Siostra nie przywitała się. Meine Schwester hat nicht "Hallo!" gesagt. Meine Schwester hat nicht "Hallo" gesagt. Mam dokładnie 5000 jabłek. Mir gehören exakt 5000 Äpfel. Ich habe genau 5.000 Äpfel. Zadzwoń do mnie dziś wieczorem. Ruf mich heute Abend an. Ruf mich heute Abend an. Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Wer unter jemandem gräbt, fällt in ihn selbst. Tom nie lubi szachów. Tom mag kein Schach. Tom mag Schach nicht. Nie mam pieniędzy. Ich habe kein Geld. Ich habe kein Geld. Jestem dobry z historii. Ich bin gut in Geschichte. Ich bin gut in Geschichte. Gdzie jest twój brat? Wo ist dein Bruder? Wo ist dein Bruder? Czy musisz iść do toalety? Musst du auf die Toilette? Musst du auf die Toilette? Uważam, że znam teraz te nowe słowa, których muszę się do jutra nauczyć. Przepytasz mnie? Ich glaube ich kenne jetzt die neuen Wörter, die ich bis morgen lernen muss. Hörst du mich ab? Ich glaube, ich kenne jetzt die neuen Worte, die ich bis morgen lernen muss. Zapłaci najwyżej 20 dolarów. Er wird höchstens 20 Dollar zahlen. Er zahlt höchstens 20 Dollar. Ważne nie to, co czytasz, ale jak. Es kommt nicht darauf an, was du liest, sondern wie du liest. Wichtig ist nicht, was du liest, sondern wie. Pokarm jest trawiony w żołądku. Nahrung wird im Magen verdaut. Die Nahrung wird im Magen verdaut. Nieznajomy zaczepił mnie w autobusie. Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen. Ein Fremder hat mich im Bus angemacht. Tom wiedział o tym. Tom wusste davon. Tom wusste das. Czy on przyjdzie jutro? Wird er morgen kommen? Kommt er morgen? To jest owoc. Das ist eine Frucht. Das ist eine Frucht. Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu. Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist. Ich bin sicher, mein Pass ist irgendwo in diesem Raum. Gdzie jest pokój numer 105? Wo ist Zimmer 105? Wo ist Zimmer 105? Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem. Er ist dicker geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe. Er ist dicker, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe. Chcę kupić ten słownik. Ich will dieses Wörterbuch kaufen. Ich will dieses Wörterbuch kaufen. Popełniłem koszmarny błąd. Ich habe einen fürcherlichen Fehler begangen. Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. Koran jest świętą księgą muzułmanów. Der Koran ist das heilige Buch der Muslime. Der Koran ist das heilige Buch der Muslime. W Wielkiej Brytanii na metro mówi się 'underground', a nie 'subway'. In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway." In Großbritannien nennt man die U-Bahn "underground," nicht "subway." Lekarz wypalił ranę. Der Arzt brannte die Wunde aus. Der Arzt hat die Wunde verbrannt. Tom nie ma komputera. Tom hat keinen Computer. Tom hat keinen Computer. Jest miła? Ist sie nett? Ist sie nett? Kioto to wyjątkowo piękne miasto. Kioto ist eine außergewöhnlich schöne Stadt. Kyoto ist eine sehr schöne Stadt. On bierze kąpiel każdego ranka. Er nimmt jeden Morgen ein Bad. Er badet jeden Morgen. Co? Nie zrobiłeś pracy domowej bo grałeś w piłkę? To żadne wytłumaczenie. Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung. Du hast keine Hausaufgaben gemacht, weil du Ball gespielt hast? Czy możesz to znaleźć? Kannst du es finden? Kannst du das finden? Mam okropne bóle zęba. Ich habe fürchterliche Zahnschmerzen. Ich habe schreckliche Zahnschmerzen. Tom jest studentem trzeciego roku. Tom ist Student im dritten Jahr. Tom ist Student im dritten Jahr. Supermarket znajduje się na drugiej stronie ulicy. Der Supermarkt befindet sich auf der anderen Seite der Straße. Der Supermarkt befindet sich auf der anderen Straßenseite. W ten sam sposób nie znajdzie Rosjanin nic zabawnego w dowcipie, z którego Anglik będzie płakać ze śmiechu. Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. Auf die gleiche Weise findet der Russe nichts Lustiges in einem Witz, aus dem der Engländer vor Lachen weinen wird. Czy jesteś szczęśliwy? Bist du glücklich? Bist du glücklich? Moje biurko jest stare. Mein Schreibtisch ist alt. Mein Schreibtisch ist alt. Rosja importowała pszenice ze Stanów Zjednoczonych. Russland importierte Weizen aus den USA. Russland importierte Weizen aus den Vereinigten Staaten. Twoje drzwi były otwarte. Deine Tür war offen. Deine Tür war offen. Nie zawsze rozumiem wszystko, co mówicie. Ich kann nicht immer alles verstehen, was ihr sagt. Ich verstehe nicht immer alles, was Sie sagen. Błyskawice należą do zjawisk z dziedziny elektryczności. Blitze sind ein elektrisches Phänomen. Blitze gehören zu den Stromphänomenen. Dokładne pomiary są konieczne. Exakte Maße sind erforderlich. Genaue Messungen sind notwendig. Krytykować jest z reguły łatwo, ale obmyślić plan alternatywny - trudno. Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig. Kritik ist in der Regel einfach, aber überlegen Sie sich einen alternativen Plan - schwierig. Zwykłem wcześnie wstawać. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. Ich bin immer früh aufgestanden. Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella. Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells. Das Telefon ist eine von vielen Erfindungen von Bell. Trudno się nie uśmiechnąć na widok tego uroczego kotka. Es ist schwer nicht zu lächeln, beim Anblick dieses putzigen Kätzchens. Es ist schwer, nicht zu lächeln, wenn man dieses süße Kätzchen sieht. Zszokowana, straciła mowę. Der Schock verschlug ihr die Sprache. Sie ist schockiert. Sie hat ihre Rede verloren. Kiedyś było to piękne miasto. Früher war diese Stadt schön. Es war einmal eine wunderschöne Stadt. Zmarła w wieku 54 lat. Sie starb im Alter von 54 Jahren. Sie starb mit 54 Jahren. Kupiłeś nowy telefon? Hast du ein neues Telefon gekauft? Hast du ein neues Handy gekauft? Proszę mi podać jakiś środek przeciwbólowy. Geben Sie mir bitte ein Mittel gegen die Schmerzen. Geben Sie mir ein Schmerzmittel. On jest naprawdę miły! Er ist wirklich nett! Er ist wirklich nett! Kawa jest przeciętna. Der Kaffee ist mittelmäßig. Der Kaffee ist durchschnittlich. Ugoruj ryż. Kochen Sie den Reis. Verdorben Sie den Reis. Masz dziwny śmiech. Du hast eine komische Lache. Du hast ein seltsames Lachen. Spociłem się pod pachami. Ich habe in den Achselhöhlen geschwitzt. Ich schwitzte unter meinen Achseln. Może pan zmierzyć długość? Können Sie die Länge messen? Können Sie die Länge messen? Duński, norweski i szwedzki to języki, które mają o wiele więcej podobieństw, niż różnic. Dänisch, Norwegisch und Schwedisch sind Sprachen, die weit mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede haben. Dänisch, Norwegisch und Schwedisch sind Sprachen, die viel mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede aufweisen. Pierwszy spacer w przestrzeni kosmicznej trwał 10 minut. Der erste Weltraumspaziergang dauerte zehn Minuten. Der erste Weltraumspaziergang dauerte 10 Minuten. Dziś na górze, jutro na dole. Heute oben, morgen unten. Heute oben, morgen unten. Ona jest starsza niż sądzicie. Sie ist älter als ihr glaubt. Sie ist älter, als Sie denken. Możemy pobawić się językiem. Wir können mit der Sprache spielen. Wir können mit der Zunge spielen. Jest też sprzedawcą. Sie ist auch Verkäuferin. Er ist auch Verkäufer. Znalazłem Tony'ego. Ich habe Tony gefunden. Ich habe Tony gefunden. Oprócz tego istnieje duże ryzyko wypadku. Außerdem besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. Außerdem besteht ein hohes Unfallrisiko. Ogień! Uciekaj! Feuer! Lauf weg! Feuer! Wskutek recesji pogorszyły się wyniki przedsiębiorstwa. Durch die Rezession verschlechterten sich die Ergebnisse der Unternehmen. Durch die Rezession verschlechterte sich die Leistungsfähigkeit des Unternehmens. P. White to polityk liberalny. Herr White ist ein liberaler Politiker. P. White ist ein liberaler Politiker. Nie umieraj! Stirb nicht! Stirb nicht! Jest wiele dobrych powodów, aby tego nie robić. Es gibt viele gute Gründe, es nicht zu tun. Es gibt viele gute Gründe, das nicht zu tun. Idziesz czy nie? Gehst du oder nicht? Kommst du jetzt oder nicht? Popraw mnie jeśli się mylę. Korrigiere mich, wenn ich mich irre. Korrigiere mich, wenn ich falsch liege. Nie idź tak szybko! Nie mogę nadążyć. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher! Geh nicht so schnell, ich kann nicht mithalten. Londyn, stolica Anglii, leży nad Tamizą. London, die Hauptstadt Englands, liegt an der Themse. London, die Hauptstadt Englands, liegt über der Themse. Bardzo nam Ciebie brakuje. Wir vermissen dich sehr. Wir vermissen dich so sehr. Nie mogę uwierzyć, że twoja mama cię tam puściła. Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich hat gehen lassen. Ich kann nicht glauben, dass deine Mom dich da rausgelassen hat. To jest bardzo podobne. Das ist sehr ähnlich. Das ist sehr ähnlich. Spotykam się z nią raz w tygodniu. Ich treffe sie einmal in der Woche. Ich treffe sie einmal die Woche. Tom nie lubi tutaj pracować. Tom arbeitet hier nicht gerne. Tom mag es nicht, hier zu arbeiten. Fizyka nie interesuje mnie zupełnie. Physik interessiert mich überhaupt nicht. Ich interessiere mich nicht für Physik. Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości. Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten. Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit berücksichtigen. Kiedy ziemniaki zostały sprowadzone do Japonii? Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt? Wann wurden die Kartoffeln nach Japan gebracht? Która rzeka jest najdłuższa w Japonii? Welcher ist der längste Fluss Japans? Welcher Fluss ist der längste in Japan? Dziś ja zapraszam na kolację. Heute lade ich dich zum Essen ein. Heute Abend lade ich Sie zum Abendessen ein. Zgadzam się na waszą propozycję Ich stimme Ihrem Vorschlag zu. Ich stimme Ihrem Vorschlag zu. Czytasz jakąś interesującą książkę? Liest du ein interessantes Buch? Liest du ein interessantes Buch? Przykro mi, to niemożliwe. Tut mir leid, aber das ist unmöglich. Tut mir leid, das ist unmöglich. Jesteś pewien, że to tak będzie działać? Bist du sicher, dass dies so funktionieren wird? Bist du sicher, dass das so funktioniert? Przepraszam, wybrałem zły numer. Entschuldigung, ich habe mich verwählt. Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. Często bawiliśmy się w dom w tym parku. Wir spielten oft "Im Haus" in diesem Park. Wir spielten oft ein Haus in diesem Park. Chciałbym się pokrótce przedstawić. Ich würde mich gerne kurz vorstellen. Ich möchte mich kurz vorstellen. Wszyscy w jej klasie ją lubią. Alle in ihrer Klasse mögen sie. Jeder in ihrer Klasse mag sie. On jest odpowiedzialny za wypadek. Er ist verantwortlich für den Unfall. Er ist für den Unfall verantwortlich. Tu jest kosz pełen warzyw. Hier ist ein Korb voller Gemüse. Hier ist ein Korb voller Gemüse. Chciałem ją zaskoczyć. Ich wollte sie überraschen. Ich wollte sie überraschen. Zwykle chodzę do szkoły piechotą. Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule. Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule. Jestem na diecie. Ich bin auf Diät. Ich bin auf Diät. Maria jest nie tylko mądra lecz też piękna. Maria ist nicht nur klug, sondern auch schön. Maria ist nicht nur klug, sondern auch schön. Proszę mnie źle nie zrozumieć. Verstehe mich bitte nicht falsch! Verstehen Sie mich nicht falsch. Owieczka została obiecana Bogu. Das Schaf ist Gott versprochen worden. Das Schaf wurde Gott versprochen. Równo o szóstej samolot uniósł się w powietrze. Exakt um sechs hob das Flugzeug ab. Um sechs Uhr ist das Flugzeug in die Luft geflogen. Dokładne pomiary są ważne. Exakte Maße sind nötig. Genaue Messungen sind wichtig. Oni kochają tą piosenkę. Sie lieben dieses Lied. Sie lieben diesen Song. W każdym przypadku ona nie jest szczera. Sie ist auf keinen Fall ehrlich. Jedenfalls ist sie nicht ehrlich. Co ukryłeś? Was hast du versteckt? Was hast du versteckt? Muszę jeszcze kupić chleb. Ich muss noch Brot kaufen. Ich muss noch Brot kaufen. Ona ma najwyżej 18 lat. Sie ist höchstens achtzehn. Sie ist höchstens 18 Jahre alt. Masz prezerwatywę? Hast du ein Kondom? Hast du ein Kondom? Uważajcie na to czym się odżywiacie. Achten Sie auf Ihre Ernährung. Passt auf, was ihr isst. Wiesz, gdzie jest mój klucz? Weißt du, wo mein Schlüssel ist? Weißt du, wo mein Schlüssel ist? Chłopak jest podobny do swego ojca. Der Junge kommt nach seinem Vater. Der Junge sieht seinem Vater ähnlich. Augusto jest moim najukochańszym synem. Tom ist der Sohn, den ich am meisten liebe. Augusto ist mein liebster Sohn. Nieliczni pasażerowie przeżyli katastrofę. Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt. Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe. Mogę tu zaparkować? Kann ich mein Auto hier parken? Kann ich hier parken? Pociąłem wszystkie moje karty kredytowe oprócz jednej. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten. Ich habe alle meine Kreditkarten aufgeschlitzt, bis auf eine. Jutro jadę do Tokio. Ich werde morgen nach Tokio gehen. Ich fahre morgen nach Tokio. Jakoś bałem się do ciebie zagadać. Ich hatte irgendwie Angst mit dir zu sprechen. Ich hatte Angst, mit dir zu reden. Proszę mi przynieść gazetę. Bringen Sie mir bitte die Zeitung. Bringen Sie mir die Zeitung. Szybciej! Mach schnell! Schneller! Myślę, że jest chory. Ich denke, er ist krank. Ich glaube, er ist krank. Pociąg właśnie przyjechał. Der Zug ist soeben angekommen, Der Zug ist gerade angekommen. Jak długo mniej więcej będzie to trwało? Wie lange wird es ungefähr dauern? Wie lange wird das dauern? Jego nazwisko szybko zapomną. Sein Name wird bald vergessen sein. Sein Name wird bald vergessen. Nie mam ochoty być pośmiewiskiem. Ich möchte nicht ausgelacht werden. Ich will nicht lächerlich sein. Zrobią wszystko, by wygrać. Sie werden alles tun, um zu gewinnen. Sie werden alles tun, um zu gewinnen. Widzisz różnicę? Erkennst du den Unterschied? Siehst du den Unterschied? Ale ty jesteś tępy! Wszystko trzeba ci tłumaczyć! Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! Aber du bist dumm, du musst alles erklären! Te nowe pojazdy są na sprzedaż. Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf. Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf. Zapadł w głęboki sen. Er fiel in einen tiefen Schlaf. Er ist in einen tiefen Schlaf gefallen. Jak się czujesz w nowej szkole? Wie fühlst du dich in der neuen Schule? Wie fühlst du dich in der neuen Schule? Jest pani niesolidna. Sie sind unzuverlässig. Sie sind unsensibel. Zawiozę cię lepiej do domu samochodem. Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause. Ich bringe dich besser mit dem Auto nach Hause. Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat. Ich habe mit 19 Jahren geheiratet. Ich habe geheiratet, als ich 19 war. Długie spódnice są modne. Lange Röcke sind in Mode. Lange Röcke sind modisch. Możesz mi pomóc w pracy? Kannst du mir bei meiner Arbeit helfen? Kannst du mir bei der Arbeit helfen? Andyego trzeba było naprawdę bardzo długo uczyć. Andy muss wohl sehr lange geübt haben. Andy musste sehr lange unterrichtet werden. Nie potrafię tak szybko mówić. Ich kann nicht so schnell reden. Ich kann nicht so schnell reden. Kim jesteś? Wer bist du? Wer sind Sie? Dzisiaj mam wolny dzień. Ich habe heute frei. Heute ist mein freier Tag. Poszedłem na spacer, aby zaczerpnąć powietrza. Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen. Ich ging spazieren, um Luft zu schnappen. Gdzie jesteśmy? Wo sind wir? Wo sind wir? Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej. Maria bemerkte, dass in Toms Wohnung ein Stuhl nicht dort stand, wo er am Vortag gestanden hatte. Maria bemerkte, daß ein Stuhl in Toms Wohnung nicht mehr dort stand, wo er einen Tag zuvor war. Światło się nie włącza. Das Licht funktioniert nicht. Das Licht geht nicht an. Samochód przyszłości nie potrzebuje kierowcy. Das Auto der Zukunft braucht keinen Fahrer. Das Auto der Zukunft braucht keinen Fahrer. Czy macie takie również w czarnym kolorze? Haben sie solche auch in Schwarz? Haben Sie auch eine schwarze Farbe? Wszyscy się śmiali. Alle lachten. Alle haben gelacht. Mogę przerwać? Darf ich unterbrechen? Darf ich Sie unterbrechen? Żadna istota nie może żyć bez powietrza. Kein Wesen kann ohne Luft leben. Kein Wesen kann ohne Luft leben. Zapadła cisza. Stille trat ein. Es ist still. Gdzie jest wejście na scenę? Wo ist die Bühnentür? Wo ist der Eingang zur Bühne? Zakułem go w kajdanki. Ich legte ihm Handschellen an. Ich habe ihn in Handschellen gefesselt. Jest Anglikiem, ale mieszka w Indiach. Er ist Engländer, aber wohnt in Indien. Er ist Engländer, aber er lebt in Indien. Tom obrał jabłko. Tom schälte den Apfel. Tom hat einen Apfel gepflückt. Tam jest żółta róża. Da ist eine gelbe Rose. Da ist eine gelbe Rose. Umiesz pływać? Kannst du schwimmen? Kannst du schwimmen? Tom nie idzie do szkoły w następnym tygodniu. Tom geht nächste Woche nicht zur Schule. Tom geht nächste Woche nicht zur Schule. On dobrze gotuje. Er kann gut kochen. Er kocht gut. To niewiarygodne. Es ist unglaublich. Das ist unglaublich. Shitennoji jest najstarszą świątynią w Japonii. Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans. Shitennoji ist der älteste Tempel in Japan. Te nowe buty już potrzebują naprawy. Diese neue Schuhe müssen schon repariert werden. Diese neuen Schuhe müssen repariert werden. Sukces rodziców polegał na tym, że udało się go uspokoić. Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen. Der Erfolg der Eltern bestand darin, dass es ihm gelungen war, ihn zu beruhigen. Upadłem i złamałem sobie rękę. Ich stürzte und brach mir die Hand. Ich fiel und brach mir den Arm. Nie mogą Państwo tutaj pływać. Sie dürfen hier nicht schwimmen. Sie können hier nicht schwimmen. Jak już powiedziałam. Wie ich schon gesagt habe. Wie ich schon sagte. Zamarzam. Ich friere. Ich friere. Nie wiem jeszcze dokładnie. Ich weiß es noch nicht genau. Ich weiß es noch nicht genau. Zniknął bez słowa. Er verschwand, ohne ein Wort zu sagen. Er verschwand ohne ein Wort. Zostałyśmy z Mary dobrymi przyjaciółkami. Mary und ich sind gute Freundinnen geworden. Mary und ich sind gute Freundinnen. To akurat nic nowego. Das ist wirklich nichts Neues. Das ist nichts Neues. Myślicie, że jestem szalony? Denkt ihr, dass ich verrückt bin? Denkt ihr, ich bin verrückt? Nie byłem w stanie utrzymać się na nogach. Ich bin nicht in der Lage, mich auf den Beinen zu halten. Ich war nicht in der Lage, auf den Beinen zu bleiben. Muszę już iść. Ich muss jetzt gehen. Ich muss gehen. Wziąłem kąpiel i wypiłem kufel piwa. Ich nahm ein Bad und trank einen ganzen Krug Bier. Ich nahm ein Bad und trank eine Tasse Bier. Spokojnie. Bleib ruhig. Beruhigen Sie sich. Ten nauczyciel uczy według nowej metody. Dieser Professor unterrichtete nach einer neuen Methode. Dieser Lehrer unterrichtet nach einer neuen Methode. Gdybyś nieco wcześniej wybrał się z domu, byłbyś punktualnie. Wenn du etwas früher von zuhause aufgebrochen wärst, wärst du pünktlich gewesen. Wenn du früher aus dem Haus gegangen wärst, wärst du pünktlich. Te tabletki zawierają między innymi witaminę C. Diese Pille enthält unter anderem Vitamin C. Diese Tabletten enthalten unter anderem Vitamin C. Życzę Panu dobrego dnia, szanowny Panie! Ich wünsche einen schönen Tag, der Herr! Ich wünsche Ihnen einen guten Tag, meine Damen und Herren! On umie pływać. Er kann schwimmen. Er kann schwimmen. Biegł i biegł, ale nie był w stanie dogonić swego psa. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen. Cena zależy od wielkości. Der Preis hängt von der Größe ab. Der Preis hängt von der Größe ab. Inkowie byli bardzo pobożni. Die Inka waren ein religiöses Volk. Die Inkas waren sehr fromm. Tom zamówił mi taksówkę. Tom rief mir ein Taxi. Tom hat mir ein Taxi bestellt. On gra bardzo dobrze na gitarze. Er spielt sehr gut Gitarre. Er spielt sehr gut Gitarre. Chcę się położyć na kilka minut. Ich will mich ein paar Minuten hinlegen. Ich will mich für ein paar Minuten hinlegen. Matka zawsze mi powtarza: "tylko musisz się teraz pilnie uczyć." Meine Mutter sagt mir ständig: "Jetzt musst du nur fleißig lernen." Meine Mutter sagt immer: "Du musst nur dringend lernen." Jesteśmy tym, co jemy. Wir sind das, was wir essen. Wir sind das, was wir essen. Mam tylko połowę tych książek co on. Ich habe nur halb so viele Bücher wie sie. Ich habe nur die Hälfte der Bücher, die er hat. W demokracji istotne jest, żeby dziennikarz zachował niezależność. In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind. In der Demokratie ist es wichtig, dass der Journalist unabhängig bleibt. Ta koszula jest bardzo brudna. Zanim pójdziesz do szkoły, musi iść do prania. Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden. Dieses Hemd ist sehr schmutzig, und bevor du zur Schule gehst, muss sie zur Wäsche. Do czego służy ten klucz? Wofür dient dieser Schlüssel? Wozu dient dieser Schlüssel? Japonię często nawiedzają trzęsienia ziemi. Japan ist oft von Erdbeben betroffen. Japan wird oft von Erdbeben heimgesucht. Fabio mieszkał dwa lata w Szanghaju. Fabio lebte zwei Jahre in Schanghai. Fabio lebte zwei Jahre in Shanghai. Tom nie wiedział, dlaczego zostawiła go żona. Tom wusste nicht, warum seine Frau ihn verließ. Tom wusste nicht, warum seine Frau ihn verlassen hat. Skoro nie masz innych pomyslów zgódź sie na ten. Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu. Wenn du keine anderen Ideen hast, dann akzeptier das hier. Drzwi pozostały zamknięte. Die Tür blieb geschlossen. Die Tür war verschlossen. Mój zegar wskazuje godzinę dziesiątą. Meine Uhr zeigt zehn Uhr an. Meine Uhr zeigt zehn Uhr an. Codziennie sie pocę. Ich schwitze jeden Tag. Ich schwitze jeden Tag. Jestem w domu. Ich bin in dem Haus. Ich bin zu Hause. Zdaję się na ciebie. Ich verlasse mich auf dich. Ich vertraue auf dich. Masz dobrą pamięć. Du hast ein gutes Gedächtnis. Du hast ein gutes Gedächtnis. Tom opuszcza Kobe wcześnie rano. Tom verlässt Kobe morgen früh. Tom verlässt Kobe früh am Morgen. Przecież to głupie! So ein Unsinn! Das ist doch albern! Nie mam gdzie powiesić tego obrazu. Ich habe keinen Platz, um dieses Bild aufzuhängen. Ich kann das Gemälde nirgends aufhängen. Tom miesza mąkę z cukrem. Tom vermischt Mehl mit Zucker. Tom mischt Mehl mit Zucker. Tom wymknął się z klasy. Tom ist aus dem Klassenzimmer davongeschlichen. Tom ist aus der Klasse geflohen. Przypuszczam, że nic na ten temat nie wiesz. Ich nehme an, dass du nichts zu diesem Thema weißt. Ich nehme an, du weißt nichts darüber. Jak gruba jest ta deska? Wie dick ist das Brett? Wie dick ist das Brett? Mój dziadek zginął w czasie Drugiej Wojny Światowej. Mein Großvater starb während des Zweiten Weltkrieges. Mein Großvater starb im Zweiten Weltkrieg. Ja poprowadzę. Ich will fahren. Ich fahre. Nasza drużyna wygrała mecz. Unser Team hat das Spiel gewonnen. Unser Team hat das Spiel gewonnen. Obudź mnie o siódmej. Weck mich um sieben. Weck mich um sieben. Mam lepszy pomysł. Ich habe eine bessere Idee. Ich habe eine bessere Idee. Tom powiedział, że chce jechać do Bostonu. Tom sagte, er wolle nach Boston. Tom sagt, er will nach Boston. Ci ludzie nie mają teraz pracy. Diese Leute haben derzeit keine Arbeit. Diese Leute haben jetzt keinen Job. Ciotka przysłała mi prezent urodzinowy. Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt. Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt. Jadł śniadanie sam. Er hat alleine gefrühstückt. Er hat alleine gefrühstückt. Nienawidzę kawy. Ich hasse Kaffee. Ich hasse Kaffee. Dzisiaj jest zimno. Heute ist es kalt. Heute ist es kalt. Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen. Życie w Japonii jest bardzo drogie. Tōkyō ist eine sehr teure Stadt. Das Leben in Japan ist sehr teuer. Dałem dziecku jajka, mimo że jest na nie uczulone. Ich habe dem Kind ein Ei gegeben, obwohl er dagegen allergisch ist. Ich habe dem Baby Eier gegeben, obwohl es allergisch ist. Dowiem się tego względnie szybko. Ich werde das relativ schnell herausfinden. Ich werde es relativ schnell herausfinden. Nie rób nic po łebkach. Mach keine halben Sachen. Mach nichts auf den Kopf. Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości? Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen? Wie lange brauchst du unsere Geduld, Katylina? Nie wiem, gdzie oni są. Ich weiß nicht, wo sie sind. Ich weiß nicht, wo sie sind. Uważaj! Podłoga jest mokra. Vorsicht! Der Boden ist nass. Der Boden ist nass. Pozwalacie dzieciom pić kawę? Lassen Sie Ihre Kinder Kaffee trinken? Lasst ihr Kinder Kaffee trinken? Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy. Wir wollen bleiben, was wir sind. Wir wollen so bleiben, wie wir sind. Nie powinieneś puszczać mu płazem oszustwa. Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen. Du solltest ihn nicht betrügen lassen. On ma słaby wzrok. Er hat schlechte Augen. Er hat ein schwaches Sehvermögen. To wszystko moje. Das gehört alles mir. Das gehört alles mir. Poczekaj tu, aż wrócę. Warte hier, bis ich zurückkomme. Warte hier, bis ich zurück bin. Pracowałem nad tym. Ich habe daran gearbeitet. Ich habe daran gearbeitet. Na zewnątrz jest zimno. Es ist kalt draußen. Es ist kalt draußen. Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile. Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel. Die sieben Fragen, die ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel. Przeczytałem o tym w gazecie. Ich habe es in der Zeitung gelesen. Ich habe es in der Zeitung gelesen. Nie miał możliwości nas odwiedzić. Er hatte keine Möglichkeit uns zu besuchen. Er hatte keine Gelegenheit, uns zu besuchen. Co sądzisz o mojej nowej fryzurze? Wie findest du meinen neuen Haarschnitt? Was hältst du von meiner neuen Frisur? Jego matka jest Amerykanką. Seine Mutter ist Amerikanerin. Seine Mutter ist Amerikanerin. Chciałbyś mleko i cukier? Möchtest du Milch und Zucker? Möchtest du Milch und Zucker? Liisa była ubrana odświętnie. Liisa war festlich gekleidet. Liisa war festlich angezogen. Bezskutecznie próbował otworzyć zamknięte drzwi. Er versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen. Er versuchte, die verschlossene Tür zu öffnen. Marzę o tym by zostać nauczycielką. Ich träume davon, Lehrerin zu werden. Ich träume davon, Lehrerin zu werden. Masz wszystko? Hast du alles? Hast du alles? Tom jest o wiele grubszy od Marii. Tom ist viel dicker als Maria. Tom ist viel dicker als Maria. On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi. Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert. Er möchte Polen wegen seines Interesses an der polnischen Sprache und den polnischen Menschen sehr besichtigen. Możesz używać mojego słownika. Du kannst mein Wörterbuch verwenden. Du kannst mein Wörterbuch benutzen. Ona sądzi, że zawsze ma rację. Sie denkt, sie hat immer recht. Sie denkt, sie hat immer Recht. Właśnie piję piwo. Ich trinke gerade Bier. Ich trinke gerade ein Bier. Komputer pozwala zaoszczędzić czas. Ein Computer erspart dir Zeit. Der Computer spart Zeit. Wyrzuty sumienia zmusiły go do przyznania się do winy. Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten. Gewissensbisse zwangen ihn, schuldig zu sein. Komputer się zepsuł. Der Computer ging kaputt. Der Computer ist kaputt. Ulice były udekorowane flagami. Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt. Die Straßen waren mit Fahnen dekoriert. Dlaczego ludzie potrzebują wojen? Warum brauchen Menschen Kriege? Warum brauchen die Menschen Krieg? Ten niebieski samochód jest drogi. Das blaue Auto ist teuer. Das blaue Auto ist teuer. Ach, kiedy znów się spotkają? Ah, wann werden sie sich wiedersehen? Wann treffen sie sich wieder? Dokąd ona chce iść? Wohin will sie gehen? Wo will sie hin? Co to za sobą pociąga? Was bringt das mit sich? Was hat das mit sich zu tun? Zrobiłeś ten sam błąd. Du hast den gleichen Fehler gemacht. Du hast denselben Fehler gemacht. Aż tyle książek masz?! Wie viele Bücher hast du denn?! So viele Bücher hast du?! Jutro nie musicie przychodzić. Sie müssen morgen nicht kommen. Ihr müsst morgen nicht kommen. Potrzebuję cukru do ciasta. Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen. Ich brauche Zucker für den Kuchen. Jestem policjantem. Ich bin Polizist. Ich bin Polizist. Kiedy wciśniesz"zapisz," rozpocznie się pobieranie. Wenn Sie auf "Speichern" drücken, startet der Download. Wenn Sie" Speichern" drücken, wird der Download gestartet. Spójrz na siebie w lustrze. Schau dich im Spiegel an. Sieh dich im Spiegel an. Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku. Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht. Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht. Ile razy karmisz ryby? Wievielmal fütterst du die Fische? Wie oft fütterst du Fische? Mam dużą rodzinę pod opieką. Ich habe eine große Familie zu versorgen. Ich habe eine große Familie, die auf mich aufpasst. Wspieram go. Ich unterstütze ihn. Ich unterstütze ihn. Zostaw, proszę, moje rzeczy tak jak są! Bitte lass meine Sachen, wie sie sind. Bitte lass meine Sachen hier, so wie sie sind! Dzisiaj jest piątek. Heute ist Freitag. Heute ist Freitag. Nie jestem przyzwyczajony do picia wody z kranu. Ich bin nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny. Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig. Wenn zwei Menschen die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig. Czy można tu kupić baterie? Verkaufen Sie Batterien? Kann man hier Batterien kaufen? Ile osób może zaprosić członek klubu? Wie viele Leute darf jedes Klubmitglied einladen? Wie viele Leute kann ein Clubmitglied einladen? O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie. Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung. Soweit ich weiß, ist das die einzige verfügbare Übersetzung. W cudach najbardziej niewiarygodnym jest to, że się zdarzają. Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen. Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie passieren. Obiorę ci pomarańczę. Ich schäle eine Orange für dich. Ich hol dir eine Orange. Lubisz muzykę pop? Magst du Schlager? Magst du Pop-Musik? Jaki wynik do przerwy? Wie war der Halbzeitstand? Was ist das Ergebnis für eine Pause? Jest tam kto? Ist da jemand? Ist da jemand? Nie chcę oblać egzaminów. Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen. Ich will die Prüfungen nicht vermasseln. Nie powinnaś palić, gdy pracujesz. Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest. Du solltest nicht rauchen, wenn du arbeitest. Wiem, co powiedziałem. Ich weiß, was ich gesagt habe. Ich weiß, was ich gesagt habe. Paul ma suche włosy. Paul hat trockenes Haar. Paul hat trockenes Haar. Muszą naprawić samochód. Sie müssen ihr Auto reparieren. Sie müssen das Auto reparieren. Gdzie są twoje dokumenty? Wo sind deine Papiere? Wo sind deine Papiere? Poszedłem do zoo. Ich bin in den Zoo gegangen. Ich ging in den Zoo. Ja nie robię takich rzeczy. Ich tue solche Dinge nicht. So was mache ich nicht. Masz dwa komputery? Hast du zwei Computer? Hast du zwei Computer? Proszę usunąć ten plik. Bitte löschen Sie diese Datei. Bitte löschen Sie diese Datei. Jeśli nie potrzebujesz pomocników, musisz wszystko zrobić sam. Wenn du keine Helfer hast, musst du alles selbst tun. Wenn du keine Helfer brauchst, musst du alles alleine machen. Czy mam wyjść? Soll ich hinausgehen? Soll ich gehen? Czy to dziecko umie już chodzić? Kann das Baby schon laufen? Kann dieses Kind schon laufen? On pokazuje pazury. Er zeigt die Krallen. Er zeigt die Krallen. Jej opowieść rozśmieszyła nas. Seine Geschichte brachte uns zum Lachen. Ihre Geschichte hat uns zum Lachen gebracht. Nie jestem ubrana. Ich bin nicht angezogen. Ich bin nicht angezogen. Pomysł nie jest zły. Die Idee ist nicht schlecht. Die Idee ist nicht schlecht. On mówi, że pije, żeby zapomnieć. Er sagt, er trinke, um zu vergessen. Er sagt, er trinkt, um zu vergessen. Teraz troszeczkę zaboli. Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. Jetzt wird es ein bisschen wehtun. Ten ząb sie rusza. Dieser Zahn ist locker. Der Zahn bewegt sich. Jak się masz? Wie gehts dir? Wie geht's dir? Mamy kota i psa. Wir haben eine Katze und einen Hund. Wir haben eine Katze und einen Hund. To mnie nie dotyczy. Das geht mich nichts an. Das geht mich nichts an. Niewygodnie się pracuje w eleganckich strojach. Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten. Es ist ungünstig, in eleganten Kostümen zu arbeiten. "Gdzie położyłeś moje książki?" "Położyłem je tam, na stole." "Wo hast du meine Bücher hingetan?" - "Ich habe sie dort auf den Tisch gelegt." "Wo hast du meine Bücher hingelegt?" "Ich legte sie dort auf den Tisch." Pytałem o coś innego. Ich habe nach etwas anderem gefragt. Ich habe dich etwas anderes gefragt. Nie życzę sobie, byś do mnie ciągle dzwonił. Ich möchte, dass du mich nicht ständig anrufst. Ich will nicht, dass du mich ständig anrufst. Chciałbym, żeby rozwiązał ten problem. Ich will, dass er das Problem löst. Ich wünschte, er könnte das Problem lösen. Lubię języki obce. Ich mag Sprachen. Ich mag Fremdsprachen. Uciekł, zobaczywszy policjanta. Als er den Polizeibeamten sah, nahm er die Beine unter die Arme. Er ist geflohen, als er einen Polizisten sah. Czekam w domu. Ich warte daheim. Ich warte zu Hause. Co oznacza to słowo? Was bedeutet dieses Wort? Was bedeutet das Wort? Siedzieli przy stole i grali w karty. Sie saßen am Tisch und spielten Karten. Sie saßen am Tisch und spielten Karten. Jest szorstki w obejściu. Sie ist unhöflich. Er ist ein harter Kerl. Proszę, traktuj kota dobrze! Bitte behandle die Katze gut! Bitte behandle die Katze gut! Tom połknął gumę do żucia. Tom schluckte das Kaugummi. Tom hat Kaugummi geschluckt. Dotarłem na szczyt dokładnie o piątej. Er erreichte die Bergspitze genau um 5 Uhr. Ich kam um genau fünf an den Gipfel. Wybierzesz krawat dla mnie? Suchst du mir eine Krawatte aus? Suchst du dir eine Krawatte für mich aus? Niektóre ryby latają. Einige Fische fliegen. Manche Fische fliegen. Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie. Ich kann Ihre Frage nicht beantworten. Ich kann Ihre Frage nicht beantworten. Kto będzie za to wszystko płacić? Wer wird all das bezahlen? Wer wird dafür bezahlen? Pracuję na pełny etat. Ich arbeite ganztägig. Ich arbeite Vollzeit. On chce się pozbyć swoich książek. Er möchte seine Bücher loswerden. Er will seine Bücher loswerden. Charlie zdecydował się skreślić ostatnie słowo. Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen. Charlie hat sich entschieden, das letzte Wort zu streichen. Muszę w poniedziałek być w Paryżu. Ich muss Montag in Paris sein. Ich muss Montag in Paris sein. Jesteś na pewno bardzo zajęty. Du bist sicher sehr beschäftigt. Du musst viel zu tun haben. Tu jest przystanek autobusowy. Hier gibt es eine Bushaltestelle. Hier ist die Bushaltestelle. To jest miękkie w dotyku i gładkie. Das ist weich und glatt. Es ist weich in der Berührung und glatt. Tom stanął pomiędzy Johnem i Mary. Tom stand zwischen Johannes und Maria. Tom stand zwischen John und Mary. Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna. Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg. Wenn es wie Krieg aussieht, klingt es wie Krieg und tötet wie Krieg, dann ist es Krieg. Jak on śmie otwierać moje listy! Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen! Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen? Nie karmić dzikich zwierząt! Wilde Tiere nicht füttern! Nicht die wilden Tiere füttern! Dlaczego mnie zostawiłeś / zostawiłaś? Warum hast du mich verlassen? Warum hast du mich verlassen? On ożenił się z moją siostrą. Er hat meine Schwester geheiratet. Er hat meine Schwester geheiratet. Prąd elektryczny może wytworzyć pole magnetyczne. Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen. Der elektrische Strom kann ein Magnetfeld erzeugen. Co mam zrobić? Was soll ich machen? Was soll ich tun? Często kicham. Ich niese oft. Ich niese oft. Te nowe buty są niewygodne. Diese neuen Schuhe sind unbequem. Diese neuen Schuhe sind unbequem. Ja czytam często. Ich lese oft. Ich lese oft. Czego ode mnie chcesz? Was willst du von mir? Was willst du von mir? W przypadku pacjentów otrzymujących lek we wstrzyknięciu podskórnym lekarz może zasugerować, by pacjent nauczył się wykonywać wstrzyknięcie samodzielnie. Wenn Sie dieses Arzneimittel als subkutane Injektion erhalten, wird Ihr Arzt möglicherweise vorschlagen, dass Sie lernen, sich die Injektionen selbst zu geben. Bei Patienten, die das Arzneimittel als subkutane Injektion erhalten, kann Ihr Arzt vorschlagen, dass Sie lernen sollten, sich selbst eine Injektion zu geben. Może mi pan powiedzieć, jak dojść do dworca? Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Nie chce rozmawiać o moim dziecku. Ich möchte nichts über mein Kind sagen. Ich will nicht über mein Baby reden. Szedł całą drogę na piechotę. Er ging den ganzen Weg zu Fuß. Er ging den ganzen Weg zu Fuß. Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank. Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank. Der Mann, der vor einer Stunde anrief, war Frank. Mam 19 lat. Ich bin 19. Ich bin 19 Jahre alt. Mam niskie ciśnienie. Ich habe einen niedrigen Blutdruck. Mein Blutdruck ist niedrig. Chciałbyś jeszcze jedną filiżankę kawy wypić? Möchstest du noch eine Tasse Kaffee trinken? Möchtest du noch eine Tasse Kaffee? Ten chłopak miał na sobie brązowe buty. Der Junge hatte braune Schuhe an. Der Junge trug braune Schuhe. Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje. Die Kühe, die am meisten brüllen, geben am wenigsten Milch. Eine Kuh, die viel brüllt, gibt wenig Milch. Znalazłem ten budynek. Ich habe das Gebäude gefunden. Ich habe das Gebäude gefunden. Ilu chłopców jest w waszej klasie? Wie viele Jungen sind in eurer Klasse? Wie viele Jungs sind in eurer Klasse? Prawie zawsze. Fast immer. Fast immer. Spójrz na mnie! Schau mich an! Sieh mich an! Drugi język można swodobnie wybierać. Die zweite Sprache darf frei gewählt werden. Die zweite Sprache kann dezent gewählt werden. Usiadł obok mnie. Er setzte sich neben mich. Er setzte sich neben mich. Dobrze grasz w tenisa. Du spielst gut Tennis. Du spielst gut Tennis. Do kogo należy ta gitara? Wem gehört diese Gitarre? Wem gehört diese Gitarre? Nie wszystkie dzieci lubią jabłka. Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Muszę na toaletę. Ich muss auf die Toilette. Ich muss auf die Toilette. Odrzuciła naszą propozycję. Sie lehnte unseren Vorschlag ab. Sie hat unser Angebot abgelehnt. To tylko twoja wyobraźnia. Das bildest du dir nur ein. Das ist nur deine Fantasie. On szybko liczy. Er zählt schnell. Er zählt schnell. Tom mówi też trochę po francusku. Tom spricht auch ein wenig Französisch. Tom spricht auch etwas Französisch. Sen Mayuko sprawdził się. Mayukos Traum wurde wahr. Mayukos Traum hat funktioniert. Nauczyciel zostawił go w kozie. Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen. Der Lehrer hat ihn in der Ziege gelassen. Czy wiesz, jak głęboka jest ta woda? Weißt du, wie tief das Wasser ist? Weißt du, wie tief das Wasser ist? Wygraliście! Sie haben gewonnen! Ihr habt gewonnen! Zrób coś! Mach irgendwas! Tu doch was! Ten rower jest mój. Dieses Fahrrad gehört mir. Das Fahrrad gehört mir. Wszyscy państwo jesteście naszymi gośćmi dziś wieczorem. Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste. Ihr alle seid heute Abend unsere Gäste. On często do mnie dzwoni. Er ruft mich oft an. Er ruft mich oft an. Nie lubię nosić cudzych ubrań. Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten. Ich trage nicht gern fremde Klamotten. Ile osób może zaprosić członek klubu? Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen? Wie viele Leute kann ein Clubmitglied einladen? Między innymi jestem za mały na to. Unter anderem bin ich zu klein dafür. Unter anderem bin ich zu klein dafür. Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop. Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. Wenn du anfängst, wie dein Foto im Pass zu fotografieren, solltest du in Urlaub gehen. Ona ze mną nie rozmawia. Sie redet nicht mit mir. Sie redet nicht mit mir. Dodaj proszę trochę cukru. Gib bitte ein bisschen Zucker dazu. Fügen Sie bitte etwas Zucker hinzu. Autobusy jeżdżą co dziesięć minut. Busse fahren alle zehn Minuten. Busse fahren alle zehn Minuten. Urodziłem się w Rosji. Ich bin in Russland geboren. Ich wurde in Russland geboren. Nie piję kawy w ogóle. Ich trinke überhaupt keinen Kaffee. Ich trinke überhaupt keinen Kaffee. Kto zbił wazon? Wer hat die Vase zerbrochen? Wer hat die Vase zerbrochen? Które metro jedzie do śródmieścia? Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum? Welche U-Bahn fährt in die Innenstadt? Proszę podłączyć kontroler. Bitte schließe einen Controller an. Schalten Sie den Controller an. -"Jest Pan teraz szczęśliwszym człowiekiem?" -"To nie jest łatwe pytanie" "Sind Sie jetzt ein glücklicher Mensch?" - "Das ist keine leichte Frage." - "Sind Sie jetzt glücklicher?" - "Das ist keine einfache Frage." Pójdę z tobą. Ich komme mit! Ich komme mit dir. Czy może mi pan dać numer swojego telefonu komórkowego? Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben? Könnten Sie mir Ihre Handynummer geben? Masz psa? Hast du einen Hund? Hast du einen Hund? Byłem zmęczony i było mi zimno. Ich war müde, und mir war kalt. Ich war müde und es war kalt. Błyskawicznie ocenił sytuację i zaczął działać. Er bewertete die Situation blitzschnell und begann zu handeln. Er war blitzschnell in der Lage, die Situation zu bewerten und zu handeln. Być może widziałem kiedyś ten film, ale nic nie pamiętam. Vielleicht habe ich den Film irgendwann gesehen, aber ich erinnere mich an nichts. Vielleicht habe ich diesen Film mal gesehen, aber ich erinnere mich an nichts. Muszę być na dworcu o trzeciej. Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein. Ich muss um drei am Bahnhof sein. Ile lat ma twój dziadek? Wie alt ist dein Großvater? Wie alt ist dein Großvater? Wygląda na to, że cię nienawidi. Es scheint so, als ob sie dich hasst. Sieht so aus, als würde er dich nicht sehen. Port lotniczy jest tam po drugiej stronie. Der Flughafen ist dort drüben. Der Flughafen ist auf der anderen Seite. To krzesło jest za małe. Dieser Stuhl ist zu klein. Der Stuhl ist zu klein. Jest uznanym specjalistą w tej dziedzinie. Er ist auf diesem Gebiet eine anerkannte Autorität. Er ist ein anerkannter Spezialist in diesem Bereich. Jak wszedł pan do domu? Wie sind Sie in das Haus gekommen? Wie sind Sie ins Haus gekommen? Czy ma pan zapałki? Haben Sie Streichhölzer? Haben Sie Streichhölzer? Nie otwieraj okna. Öffnet das Fenster nicht. Mach das Fenster nicht auf. Miałbyś coś przeciwko, żebym wszedł? Hättest du etwas dagegen, wenn ich hereinkäme? Stört es Sie, wenn ich reinkomme? Przyznał się do błędu. Er gab seine Fehler zu. Er hat zugegeben, dass er einen Fehler gemacht hat. Ja słyszałem to w radiu. Ich habe es im Radio gehört. Ich habe es im Radio gehört. Chcę zjeść gorącą zupę. Ich will eine heiße Suppe essen. Ich will heiße Suppe essen. Chciałbym pojechać do Chin aby zwiedzić turystyczne atrakcje. Ich würde gerne nach China fahren um die dortigen Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Ich möchte nach China reisen, um Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Przyjdź jutro rano. Kommen Sie morgen Vormittag. Komm morgen früh wieder. To jest mój dom. Das ist mein Haus. Das ist mein Zuhause. Widzę to w twoich oczach. Ich sehe es in deinen Augen. Ich sehe es in deinen Augen. Jesteś tylko studentem. Du bist nur ein Student. Du bist nur ein Student. Sprawdziłem komputer Toma. Ich habe Toms Computer geprüft. Ich habe Toms Computer überprüft. Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki. Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Ihr Gesicht sieht aus wie das ihrer Mutter. Jestem szczęśliwszy niż ty. Ich bin glücklicher als du. Ich bin glücklicher als du. Był ranny na wojnie. Er wurde im Krieg verletzt. Er wurde im Krieg verletzt. Nie prowadź pod wpływem alkoholu. Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto. Du darfst nicht unter Alkoholeinfluss fahren. Czekaj na swoją kolej. Warte, bis du an der Reihe bist. Warte, bis du dran bist. Zapytaj go, kiedy odlatuje następny samolot. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht. Frag ihn, wann das nächste Flugzeug abfliegen wird. To jest tanie, prawda? Das ist billig, oder? Das ist billig, oder? Gdzie jest mój komputer? Wo ist mein Computer? Wo ist mein Computer? Właśnie zaczęło padać. Es hat gerade angefangen zu schneien. Es hat gerade angefangen zu regnen. Mój album jest tutaj. Mein Album ist hier. Mein Album ist hier. Dobry kucharz jest dobrym lekarzem. Ein guter Koch ist ein guter Arzt. Ein guter Koch ist ein guter Arzt. Mogę mówić wyłącznie za siebie. Ich kann nur für mich sprechen. Ich kann nur für mich sprechen. Sprawiała wrażenie, że to lubi. Sie schien das zu mögen. Sie schien es zu mögen. Cóż za zachód słońca! Was für eine schöner Sonnenuntergang! Was für ein Sonnenuntergang! Potrzebuję dobrego słownika. Ich brauche ein gutes Wörterbuch. Ich brauche ein gutes Wörterbuch. Gdzie jest mój telefon? Wo ist mein Handy? Wo ist mein Handy? Lubimy rozmawiać. Wir reden gern. Wir unterhalten uns gerne. Zatrzymał się, żeby włożyć buty. Er hielt an, um Schuhe anzuziehen. Er hielt an, um Schuhe anzuziehen. Zdumiewa mnie jej nieodpowiedzialność. Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich. Ich bin erstaunt über ihre Verantwortung. Nie dzwoń do mnie, kiedy jestem w biurze. Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin. Ruf mich nicht an, wenn ich im Büro bin. Rozmawiałem z nią przez telefon. Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen. Ich habe mit ihr telefoniert. Widzisz to drzewo. Du siehst diesen Baum an. Siehst du den Baum? Nie gadaj bzdur. Fasle nicht. Erzählen Sie keinen Unsinn. Błyskawicznie rozwiązał problem. Er löste das Problem blitzschnell. Er hat das Problem blitzschnell gelöst. Wyciągnij wtyczkę. Ziehe den Stecker heraus! Zieh den Stecker raus. Tom ma wystarczająco pieniędzy, aby robić to, co mu się żywnie podoba. Tom hat genügend Geld, um das zu tun, worauf er gerade Lust hat. Tom hat genug Geld, um zu tun, was er will. Ta droga prowadzi na lotnisko. Diese Straße führt zum Flughafen. Diese Straße führt zum Flughafen. Dlaczego palisz te obrazy? Warum verbrennst du diese Bilder? Warum rauchst du diese Bilder? Każdy chce pieniędzy. Jeder will Geld. Jeder will Geld. Powinieneś zostać w łóżku. Du solltest im Bett bleiben. Du solltest im Bett bleiben. Tak, komputer jest szkodliwy. Ja, Computer sind schädlich. Ja, der Computer ist schädlich. Jestem nauczycielem. Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrer. Boże, zachowaj nas. Gott bewahre uns! Gott bewahre uns. Nic nie może go przekonać. Nichts konnte ihn überzeugen. Nichts kann ihn überzeugen. Mam tylko amerykańskie monety. Ich habe nur amerikanische Münzen. Ich habe nur amerikanische Münzen. Skowronki chętnie zakładają swoje gniazda pod rynną dachu. Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches. Die Skinuts setzen ihre Nester gern unter die Dachrinne. Chcę iść do Włoch. Ich will nach Italien gehen. Ich will nach Italien. Nie opowiadaj o tym ojcu. Erzähl Vater nichts davon. Erzählen Sie Ihrem Vater nichts davon. Jedziesz pociągiem czy samochodem? Fährst du mit dem Zug oder dem Auto? Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto? Często nie umiem podjąć decyzji. Ich habe oft die Qual der Wahl. Ich bin oft nicht in der Lage, eine Entscheidung zu treffen. Co jest dla ciebie ważniejsze - ja czy twoja praca ? Was ist dir wichtiger - ich oder deine Arbeit? Was ist dir wichtiger - ich oder deine Arbeit? Musisz zmienić nazwę pliku. Du musst die Datei umbenennen. Sie müssen die Datei umbenennen. Prawda nie potrzebuje wielu słów. Wahrheit braucht nicht viele Worte. Die Wahrheit braucht nicht viele Worte. Wiesz co jedzą twoje dzieci? Weißt du, was deine Kinder essen? Weißt du, was deine Kinder essen? Nie możemy żyć bez powietrza. Wir können nicht ohne Luft leben. Wir können nicht ohne Luft leben. Tom zrobił sobie tatuaż. Tom hat sich tätowieren lassen. Tom hat sich ein Tattoo gemacht. Dlaczego zachowujesz się tak tajemniczo? Warum tust du so geheimnisvoll? Warum benimmst du dich so mysteriös? Myślę, że Tom mnie okłamał. Ich glaube, Tom hat mich belogen. Ich glaube, Tom hat mich angelogen. John rozbił okno. John hat das Fenster kaputtgemacht. John hat das Fenster zerbrochen. Kawa jest zimna. Der Kaffee ist kalt. Der Kaffee ist kalt. Plik MP3 jest plikiem audio. Eine MP3-Datei ist eine Audiodatei. Die MP3-Datei ist eine Audiodatei. Co tu przyszedłeś? Wofür bist du hierhergekommen? Was bist du hier? Tom nie wiedział, że Maria jest w klubie. Tom wusste nicht, dass Maria im Klub ist. Tom wusste nicht, dass Maria im Club ist. Czy robicie to codziennie? Macht ihr das jeden Tag? Machen Sie das jeden Tag? Najlepsza pogoda to ta, której aktualnie nie ma. Das beste Wetter ist immer jenes, das im Augenblick nicht herrscht. Das beste Wetter ist das, was derzeit nicht da ist. Myślę o was. Ich denke an euch. Ich denke an euch. Niech odpoczywa w pokoju! Möge er in Frieden ruhen! Möge er sich in Frieden ausruhen! Film trwał 2 godziny. Der Film dauerte 2 Stunden. Der Film dauerte zwei Stunden. Nigdy nic nie osiągnie, jeśli nie weźmie się do pracy. Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet. Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht an die Arbeit geht. Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy. Sie entschied sich, die Firma zu verlassen. Sie hat beschlossen, die Firma zu verlassen. Naprawdę myślisz, że Tom nam pomoże? Glaubst du wirklich, dass Tom uns hilft? Glaubst du wirklich, dass Tom uns helfen wird? Czy jesteś Japończykiem? Bist du Japaner? Sind Sie Japaner? Właśnie tego chciałem. Das ist genau das, was ich wollte. Das ist genau das, was ich wollte. Zaczynajmy natychmiast. Lasst uns schleunigst starten. Fangen wir sofort an. Dziękuję ci bardzo za twoją pomoc. Ich danke dir sehr für deine Hilfe. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Wichura zmieniła się w tajfun. Der Sturm wurde zum Taifun. Der Sturm hat sich in einen Taifun verwandelt. Nawet jeśli mylę się, nie masz całkowitej racji. Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht. Selbst wenn ich falsch liege, hast du völlig Recht. Mam dobre uszy. Ich habe gute Ohren. Ich habe gute Ohren. Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom. Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben! Bei unserem ersten Date zog er sein Handy heraus und fing an, SMS zu schicken. Padając, zranił sobie lewą nogę. Er hat sich am linken Fuß verletzt, als er hingefallen ist. Beim Hinlegen verletzte er sich sein linkes Bein. On boi się tego psa. Er fürchtet sich vor dem Hund. Er hat Angst vor dem Hund. Ona chce grać z nim w golfa. Sie will mit ihm Golf spielen. Sie will mit ihm Golf spielen. On jest leniwy. Er ist faul. Er ist faul. To było niewiarygodne. Das war schwer zu glauben. Das war unglaublich. Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania. Ich gebe dir fünf Minuten, diese Aufgabe zu lösen. Ich gebe Ihnen fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen. Dziwnie pachniesz. Du riechst seltsam. Du riechst komisch. W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy. In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle. Es gibt eine Bushaltestelle in der Nähe unserer Schule. Czy możesz mi powiedzieć gdzie jest kościół? Muszę porozmawiać z księdzem. Kannst du mir sagen wo die Kirche ist? Ich muss mit dem Priester reden. Kannst du mir sagen, wo die Kirche ist? Moja babcia posiada wiele szalików. Meine Großmutter besitzt viele Schals. Meine Großmutter hat viele Schals. Napijcie się jeszcze wina! Trinken Sie doch etwas Wein! Trinkt noch etwas Wein! On używa miodu zamiast cukru. Er nimmt Honig statt Zucker. Er benutzt Honig statt Zucker. Poeci piszą wiersze. Dichter schreiben Gedichte. Dichter schreiben Gedichte. Dokąd idziesz, ojcze? Wohin gehst du, Vater? Wo gehst du hin, Vater? Tom i Maria otworzyli swoje prezenty gwiazdkowe. Tom und Maria öffneten ihre Weihnachtsgeschenke. Tom und Maria haben ihre Weihnachtsgeschenke geöffnet. Czy pan już czytał dzisiejszą gazetę? Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen? Haben Sie die Zeitung gelesen? Czasem świat wydaje mi się bezsensowny. Zuweilen kommt mir die Welt sinnlos vor. Manchmal erscheint mir die Welt sinnlos. Pod choinką jest wiele prezentów. Es sind viele Geschenke unter dem Weihnachtsbaum. Unter dem Weihnachtsbaum gibt es viele Geschenke. Pojadać między posiłkami to złe przyzwyczajenie. Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit. Es ist eine schlechte Angewohnheit, zwischen den Mahlzeiten zu essen. Wszystko przepadło. Alles war verloren. Alles ist weg. Niebezpieczne jest picie zbyt dużo. Es ist gefährlich, viel zu trinken. Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. Pacjenci stoją w kolejce do lekarza specjalisty. Die Patienten stehen bei dem Facharzt Schlange. Die Patienten stehen in der Schlange für einen Facharzt. Ten rok jest dla mnie ważny. Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich. Dieses Jahr ist mir wichtig. Wrócę o szóstej. Ich bin um sechs wieder da. Ich bin um sechs zurück. Zaprosiłem sąsiadów na kolację. Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen. Ich habe die Nachbarn zum Abendessen eingeladen. Na świat przyszła zdrowa dziewczynka. Es kam ein gesundes Mädchen zur Welt. Ein gesundes Mädchen ist auf die Welt gekommen. Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu. Ich sah meinen Großvater letzte Woche. Ich habe Opa letzte Woche gesehen. Muszę chodzić do szkoły piechotą. Ich muss zur Schule laufen. Ich muss zu Fuß zur Schule. Mt. Everest to najwyższa góra na świecie. Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt. Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt. Jestem umierająca. Ich liege im Sterben. Ich sterbe. Wypiłeś ten sok pomarańczowy? Hast du diesen Orangensaft getrunken? Hast du den Orangensaft getrunken? Znasz już smutną wiadomość? Du wirst die schlechte Nachricht gehört haben. Kennst du die traurige Nachricht schon? Czy to słowo jest w ogóle jeszcze używane? Wird das Wort überhaupt noch benutzt? Wird dieses Wort überhaupt noch verwendet? Ponieważ nie było dzisiaj zajęć szkolnych, oglądałem cału dzień telewizję w domu. Weil die Schule heute ausgefallen ist, habe ich den ganzen Tag lang zu Hause ferngesehen. Da es heute keine Schule gab, sah ich mir den ganzen Tag fern. Proszę zabrać dzieci. Bringen Sie Ihre Kinder mit. Nehmen Sie die Kinder mit. Ona pije wodę. Sie trinkt Wasser. Sie trinkt Wasser. Tam jest mój komputer. Dort ist mein Computer. Da ist mein Computer. Było bardzo zimno, dlatego zostali w domu. Es war sehr kalt; daher blieben sie zu Hause. Es war sehr kalt, deshalb blieben sie zu Hause. Jestem bardzo zdenerwowany. Ich bin sehr aufgebracht. Ich bin sehr nervös. Ona zrobi to w ciągu 24 godzin. Sie erledigt das innerhalb 24 Stunden. Sie wird es in 24 Stunden tun. Jesteś tu nauczycielem czy studentem? Sind Sie hier Lehrer oder Schüler? Bist du hier Lehrer oder Student? Przyjaciel nazwał mnie tchórzem. Mein Freund nannte mich einen Feigling. Mein Freund nannte mich einen Feigling. Ona jest nie tylko miła, ale i uczciwa. Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich. Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich. Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne. Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig. Private Universitäten und Hochschulen in den USA sind autonom. Myślę o tym samym. Ich denke an dasselbe. Ich denke dasselbe. Nie lubię ani herbaty, ani kawy. Ich mag weder Tee noch Kaffee. Ich mag weder Tee noch Kaffee. To było pilne. Es war dringend. Es war dringend. Mam marzenie. Ich habe einen Traum. Ich habe einen Traum. Czego mogłaby potrzebować planeta, by powstało na niej życie? Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen? Was könnte ein Planet brauchen, um Leben auf diesem Planeten zu schaffen? Czy tu jest bezpiecznie? Ist es hier sicher? Ist es hier sicher? Katolicy są przeciwko kontroli urodzeń. Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle. Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle. Nie uczę się wiecej francuskiego. Ich lerne nicht mehr Französisch. Ich lerne kein Französisch mehr. Daj spokój! Przez ciebie jest jej przykro. Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich! Komm schon, wegen dir tut es ihr leid. Czy twój nowy komputer dobrze działa? Funktioniert dein neuer Computer gut? Funktioniert dein neuer Computer gut? Evliya Celebi był tureckim podróżnikiem, który żył w XVII (siedemnastym) wieku. Evliya Celebi war ein türkischer Reisender, der im siebzehnten Jahrhundert lebte. Evliya Celebi war ein türkischer Reisender, der im 17. Jahrhundert lebte. Łatwo ci mówić. Du hast gut reden! Du hast leicht reden. Nie wkładają butów. Sie ziehen keine Schuhe an. Sie tragen keine Schuhe. Niebezpieczne jest, by dzieci bawiły się na ulicy. Es ist gefährlich, wenn die Kinder auf der Straße spielen. Es ist gefährlich, dass Kinder auf der Straße spielen. Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen. Es gibt keinen Grund zu weinen wegen der verschütteten Milch. On jest pijany. Er ist betrunken. Er ist betrunken. Państwo Smith należą do tych par, które rzadko wychodzą wieczorami. Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen. Mr. und Mrs. und Mrs. Smith gehören zu den Paaren, die selten abends ausgehen. Proszę siadać. Bitte setzen Sie sich. Setzen Sie sich. Pożyczyłem tę ksiązkę od niego. Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen. Ich habe mir das Buch von ihm geliehen. W niedzielę chodzę do kościoła. Sonntags gehe ich in die Kirche. Ich gehe Sonntag in die Kirche. Miał puste ręce. Seine Hände waren leer. Seine Hände waren leer. On jest pełen nowych pomysłów. Er ist voll neuer Ideen. Er ist voller neuer Ideen. Jestem innego zdania. Ich denke anders. Ich bin anderer Meinung. Mój ojciec jest nauczycielem angielskiego. Mein Vater ist Englischlehrer. Mein Vater ist Englischlehrer. Ruszyliśmy w podróż piechotą. Wir reisten zu Fuß. Wir sind zu Fuß unterwegs. Krzyczał po pomoc. Er schrie um Hilfe. Er schrie um Hilfe. A może tak dieta? Warum machst du keine Diät? Wie wär's mit einer Diät? Co czytasz? Was liest du? Was liest du da? Znam to uczucie. Ich kenne das Gefühl. Ich kenne das Gefühl. Przyszły, by zawrzeć pokój. Sie kamen, um Frieden zu schließen. Sie sind gekommen, um Frieden zu schließen. Jedna z moich walizek zniknęła. Einer meiner Koffer ist verschwunden. Einer meiner Koffer ist weg. Chłopak usiadł na krześle. Der Junge saß auf einem Stuhl. Der Junge setzte sich auf den Stuhl. Autobus odjeżdża co dziesięć minut. Alle zehn Minuten fährt ein Bus. Der Bus fährt alle zehn Minuten ab. Ludność świata wzrasta drastycznie. Die Weltbevölkerung wächst drastisch. Die Weltbevölkerung wächst drastisch. Czy jest jeszcze kawa w kuchni? Ist noch Kaffee in der Küche? Gibt es noch Kaffee in der Küche? Umiem kochać. Ich kann lieben. Ich kann lieben. Usłyszałem cię. Ich habe dich gehört. Ich habe dich gehört. Teraz wezmę tylko tost i kawę. Nun, ich nehme nur Toast und Kaffee. Jetzt nehme ich nur noch Toast und Kaffee. To jest komputer Toma. Das ist Toms Computer. Das ist Toms Computer. Jestem kłamcą. Ich bin ein Lügner. Ich bin ein Lügner. Dzisiaj poznała w szkole nowego kolegę. Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt. Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt. Komputer Toma ciągle się zawiesza. Toms Computer stürzt ständig ab. Toms Computer suspendiert sich ständig. Czy mógłby mi pan powiedzieć jaki jest numer pańskiego telefonu komórkowego? Könnten Sie mir bitte sagen, wie Ihre Mobilfunknummer lautet? Können Sie mir sagen, wie Ihre Handynummer ist? Co by się stało, gdyby Ziemia przestała kręcić się wokół własnej osi? Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen? Was passiert, wenn die Erde aufhört, sich um ihre eigene Achse zu drehen? Co? Was? Was? Przyjąłem jej zaproszenie. Ich habe ihre Einladung angenommen. Ich habe ihre Einladung angenommen. Wybuchnęli śmiechem. Sie brachen in Gelächter aus. Sie haben mit Lachen explodiert. Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu. Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen. Wenn es abends regnet, verlasse ich das Haus nicht. Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno. Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell. Es ist erst fünf Uhr morgens, und trotzdem ist es hell. Tom czasami naciąga swoich klientów na pieniądze. Tom betrügt seine Kunden hin und wieder um Geld. Tom betrügt seine Klienten manchmal mit Geld. Zadzwoń do mnie, jeśli czegoś potrzebujesz. Ruf mich, wenn du etwas brauchst. Ruf mich an, wenn du was brauchst. Nie znam prawidłowej odpowiedzi. Ich kenne die richtige Antwort nicht. Ich kenne die richtige Antwort nicht. Przetłumacz zdania w nawiasach. Übersetzen Sie die Wörter zwischen den Klammern. Übersetzen Sie Sätze in Klammern. Co zjadłeś na śniadanie? Was hast du zum Frühstück gegessen? Was hast du zum Frühstück gegessen? Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji. Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil. Fast 1.000 Personen nahmen an Demonstrationen teil. Tylko marzenie może kształtować przyszłość. Nur ein Traum kann die Zukunft gestalten. Nur ein Traum kann die Zukunft gestalten. Czy ma pan inne zdanie? Sind Sie anderer Ansicht? Haben Sie eine andere Meinung? Włochy to półwysep. Italien ist eine Halbinsel. Italien ist eine Halbinsel. On wpadł do rzeki. Er fiel in den Fluss. Er ist in den Fluss gefallen. Konam. Ich liege im Sterben. Ich sterbe. Potknął się i skręcił sobie nogę w kostce. Er ist gestolpert und hat sich den Knöchel verstaucht. Er ist gestolpert und hat sich das Bein im Knöchel verstaucht. Dokąd chciałby Pani iść? Wohin möchten Sie gehen? Wo wollen Sie hin? Zeszli z tego drzewa. Sie kletterten den Baum herunter. Sie sind von diesem Baum runter. Ona jest zmęczona i chce dłużej spać. Sie ist müde und will länger schlafen. Sie ist müde und will länger schlafen. Tom i Mary nie zawsze mają rację. Tom und Maria haben nicht immer recht. Tom und Mary haben nicht immer recht. Powiedz krótko, o co chodzi. Schildern Sie kurz Ihren Fall. Sag mir kurz, was los ist. Chciałabym móc nosić taką sukienkę, ale do tego muszę wyszczupleć. Ich würde gerne ein solches Kleid tragen können. Aber dazu muss ich schlanker werden. Ich wünschte, ich könnte so ein Kleid tragen, aber dafür muss ich schlanker werden. Proszę tędy. Bitte dort entlang. Hier entlang, bitte. Jaki jest twój język ojczysty? Was ist deine Muttersprache? Was ist deine Muttersprache? Nie ma mowy. Dziś jest za zimno. Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute. Auf keinen Fall, heute ist es zu kalt. Do twarzy ci w tym krawacie. Die Krawatte sieht sehr gut aus. Du siehst gut aus in dieser Krawatte. Cena zależy od rozmiaru. Der Preis hängt von der Größe ab. Der Preis hängt von der Größe ab. Ona opiekuje się moimi dziećmi. Sie kümmert sich um meine Kinder. Sie kümmert sich um meine Kinder. Czy ma pan siostrę? Habt ihr Schwestern? Haben Sie eine Schwester? Palenie ci szkodzi. Rauchen ist schlecht für dich. Rauchen schadet dir. Płaszcz leży na stole. Der Mantel liegt auf dem Stuhl. Der Mantel liegt auf dem Tisch. W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków. In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel. In Tokio gibt es von Jahr zu Jahr immer weniger Vögel. Ten wąż nie jest jadowity. Diese Schlange ist nicht giftig. Diese Schlange ist nicht giftig. Dziękujemy. Wir danken Ihnen. Danke. Nie mogę sobie przypomnieć. Ich kann mich nicht erinnern. Ich kann mich nicht erinnern. Bardzo się starał, ale w końcu przegrał. Er kämpfte mit vollem Einsatz, doch letztendlich unterlag er. Er hat sich sehr bemüht, aber schließlich hat er verloren. Tom, bądź raz uczciwy! To była tylko bzdurna odpowiedź. Tom, sei doch mal ehrlich! Das war ja nur eine Wischiwaschi-Antwort. Tom, sei einmal ehrlich! Ten nauczyciel jest surowy dla uczniów. Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern. Dieser Lehrer ist hart für die Schüler. Po drugiej stronie płotu trawa zawsze bardziej zielona. Das Gras des Nachbarn ist immer grüner. Auf der anderen Seite des Zauns ist Gras immer grün. To tylko placebo. Das ist nur ein Placebo. Es ist nur ein Placebo. Ta dziewczynka wcale nie jest wstydliwa. Das Mädchen ist gar nicht scheu. Dieses Mädchen ist nicht schüchtern. Czy ten pociąg zatrzymuje się na stacji Kunshan? Hält dieser Zug in Kūnshān? Haltet der Zug an der Kunshan Station an? Czy mogę coś dla ciebie zrobić? Kann ich etwas für Sie tun? Kann ich etwas für dich tun? Dalej, opowiadaj. Erzähl weiter. Komm schon, erzähl es mir. W Serbii pociągi są bardzo powolne. In Serbien sind die Züge sehr langsam. In Serbien sind Züge sehr langsam. Dowiesz się później. Du wirst es später herausfinden. Das erfährst du später. Tom ma zamiar również iść. Tom hat ebenfalls vor zu gehen. Tom wird auch gehen. Podstawa moich sukcesów leży w moim szczęściu. Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück. Die Grundlage für meinen Erfolg liegt in meinem Glück. Ile masz pieniędzy? Wie viel Geld hast du? Wie viel Geld hast du? Ten chleb jest stary. Das Brot ist alt. Das Brot ist alt. Jaki jest twój naturalny kolor włosów? Was ist deine natürliche Haarfarbe? Was ist deine natürliche Haarfarbe? Nie mogę. Ich kann es nicht. Ich kann nicht. Mój mąż jest bardzo dobrym kucharzem. Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Znam go bardzo dobrze Ich kenne ihn sehr gut. Ich kenne ihn sehr gut. Zawsze mylę Johna z jego bratem bliźniakiem. Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder. Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder. Czy naprawdę mnie kochasz? Hast du mich wirklich lieb? Liebst du mich wirklich? Ojciec jest w pokoju. Der Vater ist im Zimmer. Mein Vater ist in seinem Zimmer. To nie było trudne do zrozumienia. Das war nicht schwer zu verstehen. Das war nicht schwer zu verstehen. Tom zgubił kapelusz. Tom hat seinen Hut verloren. Tom hat seinen Hut verloren. Jestem do twojej dyspozycji. Ich stehe zu deiner Verfügung. Ich stehe zu deiner Verfügung. Tom nigdy nie wrócił do domu. Tom kam nie nach Hause. Tom kam nie nach Hause. Poczekaj do szóstej. Warte bis sechs. Warte bis 6 Uhr. Teraz muszę się uczyć. Jetzt muss ich lernen. Jetzt muss ich lernen. Żądam, aby natychmiast sobie poszedł. Ich fordere, dass er sofort geht. Ich verlange, dass er sofort geht. Przed śniadaniem zawsze rzucam okiem na gazetę. Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung. Vor dem Frühstück schaue ich mir immer die Zeitung an. Co robisz tu tak wcześnie? Was machst du hier so früh? Was machst du so früh hier? Tom zmył krew z rąk. Tom wusch sich das Blut von seinen Händen. Tom hat das Blut aus den Händen gewaschen. Fajny film wczoraj widziałem. Einen tollen Film habe ich gestern gesehen. Ich habe gestern einen tollen Film gesehen. Nie bądź taki skromny! Sei nicht so bescheiden! Sei nicht so bescheiden! To wyglada bardzo obiecująco Das sieht sehr vielversprechend aus. Das sieht sehr vielversprechend aus. Czy kiedykolwiek widziałaś ducha? Hast du jemals ein Gespenst gesehen? Hast du je einen Geist gesehen? Chyba nie zostało już pieniędzy. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein. Ich glaube nicht, dass noch Geld übrig ist. Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni. Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer. Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer. Powinienem iść do łóżka. Ich sollte ins Bett gehen. Ich sollte ins Bett gehen. Porównaj kopię z oryginałem. Vergleich die Kopie mit dem Original. Vergleichen Sie das Original mit dem Original. Jesteś pracoholikiem. Du bist ein Arbeitshai. Du bist ein Workaholic. On chciałby zostać rolnikiem. Er wollte Bauer werden. Er würde gerne Farmer werden. Zapal świeczkę! Zünde die Kerze an! Zünde die Kerze an! Nie lubię go, bo jest chytry jak lis. Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist. Ich mag ihn nicht, weil er schlau ist wie ein Fuchs. Ten film zachwycił całą publiczność. Der Film begeisterte das ganze Publikum. Dieser Film hat das Publikum begeistert. Nigdy nie była zakochana. Sie war nie verliebt. Sie war nie verliebt. Ogień został szybko ugaszony. Das Feuer löschte man schnell. Das Feuer wurde schnell gelöscht. Wziął głeboki oddech, nim wszedł do gabinetu szefa. Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat. Er atmete tief, bevor er ins Büro des Chefs kam. Większe nie zawsze znaczy lepsze. Größer ist nicht immer besser. Größer ist nicht immer besser. Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo. Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen. Tut mir leid, dass ich dich so lange warten ließ. On się uczy dzień i noc. Er lernt Tag und Nacht. Er lernt Tag und Nacht. Jak Ci minął weekend? Wie war dein Wochenende? Wie war dein Wochenende? Bill zabrał swojego brata do zoo. Bill ging mit seinem Bruder in den Zoo. Bill hat seinen Bruder in den Zoo mitgenommen. Po co mam to robić? Wozu muss ich das machen? Warum sollte ich das tun? Nie orientuję się w tej okolicy. Ich kenne mich hier nicht aus. Ich habe keine Ahnung, was hier los ist. Nie pamiętam twojego imienia. Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Mam laptopa. Ich habe einen Laptop. Ich habe einen Laptop. Lekarz uratował mi życie. Der Arzt hat mein Leben gerettet. Der Arzt hat mir das Leben gerettet. W dzisiejszych czasach wiele ludzi używa komputera. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer. Heutzutage benutzen viele Leute Computer. Nie sądzę, że mam odpowiednio dużo czasu. Ich glaube nicht, dass mir die Zeit reicht. Ich glaube nicht, dass ich genug Zeit habe. Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż. Ich hoffe, du hattest eine gute Reise. Ich hoffe, du hattest eine gute Reise. Jestem zdrowy jak ryba. Ich bin kerngesund. Ich bin gesund wie ein Fisch. Tony i ja wczoraj graliśmy razem. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Żałuję, że nie postąpiłem jak radził. Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben. Ich wünschte, ich hätte das Richtige getan. Nie lubię muzyki. Ich mag keine Musik. Ich mag keine Musik. Bezkutecznie próbowała powstrzymać płacz. Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen. Ohne Erfolg versuchte sie, das Weinen aufzuhalten. Zapisałeś numer telefonu? Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben? Hast du deine Telefonnummer aufgeschrieben? Nie lubię ruchu ulicznego. Ich mag den Verkehr nicht. Ich mag den Verkehr nicht. Mieliśmy nadzieję, że ona zwycięży. Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde. Wir hofften, sie würde gewinnen. Czy pożyczysz mi trochę pieniędzy? Kannst du mir etwas Geld leihen? Kannst du mir etwas Geld leihen? W uszach slyszę jeszcze jej głos. In meinen Ohren klingt immer noch ihre Stimme. Ich höre noch ihre Stimme in den Ohren. Przypominacie sobie? Erinnert ihr euch? Erinnert ihr euch? Jaka szkoda, że nie mam ogrodu! Wie schade, dass ich keinen Garten habe! Wie schade, dass ich keinen Garten habe! Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii. Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert. Einige Studenten interessieren sich nicht für die Geschichte Japans. Kto chce frytki? Wer möchte Pommes? Wer will Pommes? To jest oferta ograniczona czasowo. Das ist ein nur begrenzt gültiges Angebot. Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot. Podziwiał mój nowy samochód. Er bewunderte mein neues Auto. Er bewunderte mein neues Auto. Tom nie wie, że żyję. Tom weiß nicht, dass ich lebe. Tom weiß nicht, dass ich lebe. Ten pokój jest dla nas za mały. Dieser Raum ist zu klein für uns. Dieses Zimmer ist zu klein für uns. Jestem przeciwko każdego typu wojnie. Ich bin gegen jede Art von Krieg. Ich bin gegen jede Art von Krieg. Jestem starszy niż twój brat. Ich bin älter als dein Bruder. Ich bin älter als dein Bruder. Tom wpadł w depresję. Tom verfiel in eine Depression. Tom ist deprimiert. Gdzie on mieszka? Wo lebt er? Wo wohnt er? Marzy mi się piękna kobieta. Ich träume von einer schönen Frau. Ich träume von einer wunderschönen Frau. Te nowe buty już potrzebują naprawy. Diese neuen Schuhe müssen schon zur Reparatur. Diese neuen Schuhe müssen repariert werden. W moim mieście Warszawie jest zimno. In meiner Stadt Warschau ist es kalt. In meiner Stadt Warschau ist es kalt. Nie chodzić po trawniku. Nicht den Rasen betreten. Nicht auf dem Rasen rumlaufen. Gdzie jest wódka? Wo ist der Wodka? Wo ist der Wodka? On był bardzo stary. Er war sehr alt. Er war sehr alt. Poszedłem na spacer. Ich war spazieren. Ich bin spazieren gegangen. Nie mogę zaniedbać tej sprawy. Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen. Ich kann diesen Fall nicht vernachlässigen. Mój ojciec pił piwo, ale teraz pije sake. Früher trank mein Vater Bier, aber heute trinkt er Reiswein. Mein Vater trank Bier, aber jetzt trinkt er Sake. Pralka jest cudownym wynalazkiem. Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung. Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung. Zaczynamy dziś pracę. Wir fangen heute mit der Arbeit an. Wir fangen heute an. Muszę się tym zająć sam. Ich muss mich allein darum kümmern. Ich muss mich selbst darum kümmern. Ona jeszcze się nie przyzwyczaiła do telefonu komórkowego. Sie hat sich noch nicht an das Mobiltelefon gewöhnt. Sie hat sich noch nicht an ihr Handy gewöhnt. Prawdopodobnie nie odniesie on sukcesu. Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben. Er wird wahrscheinlich nicht erfolgreich sein. Miał przy sobie broń. Er hatte eine Waffe bei sich. Er hatte eine Waffe bei sich. Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi. Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. Der Boss hat seine Aufgaben unter seine Leute aufgeteilt. Przeoczyłeś ważna wskazówkę. Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen. Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen. Jedziesz pociągiem czy autem? Fährst du mit dem Zug oder dem Auto? Fährst du mit dem Zug oder dem Auto? Jest zaręczona z bogaczem. Sie ist mit einem reichen Mann verlobt. Sie ist mit einem reichen Mann verlobt. Polegam na tobie. Ich verlasse mich auf dich. Ich verlasse mich auf dich. Peter mieszka ze swoim przyjacielem. Peter wohnt bei seinem Freund. Peter wohnt bei seinem Freund. Właśnie zacząłem uczyć się esperanta. Ich habe gerade angefangen, Esperanto zu lernen. Ich habe gerade angefangen, einen Esperant zu lernen. Jutro będzie poniedziałek. Morgen ist Montag. Morgen ist Montag. Ubierzmy choinkę. Wir sollen den Weihnachtsbaum schmücken. Lass uns den Baum anziehen. Lubi Pan sport? Mögen Sie Sport? Mögen Sie Sport? Nie jestem tak wysoki jak ty. Ich bin nicht so groß wie du. Ich bin nicht so groß wie du. Ptaki latają ponad drzewami. Vögel fliegen über den Bäumen. Vögel fliegen über Bäumen. Pamiętam ich. Ich erinnere mich an sie. Ich erinnere mich an sie. Możesz to otworzyć? Kannst du es aufmachen? Kannst du das aufmachen? Przykro mi, że nie dotrzymałem obietnicy. Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben. Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen nicht gehalten habe. Jest idealna pogoda na piknik. Das Wetter ist ideal für ein Picknick. Es ist das perfekte Wetter für ein Picknick. Bill przyniósł mi tę książkę. Bill hat mir dieses Buch mitgebracht. Bill hat mir das Buch mitgebracht. Światło słoneczne to główne źródło witaminy D. Sonnenlicht ist die Hauptquelle des Vitamin D. Sonnenlicht ist die wichtigste Quelle von Vitamin D. Sprawiłeś sobie nową komórkę? Hast du ein neues Handy gekauft? Hast du ein neues Handy? Będziesz potrzebował pomocy. Du wirst Hilfe benötigen. Du wirst Hilfe brauchen. W jakich językach mówisz biegle? Welche Sprachen sprichst du fließend? Welche Sprachen sprechen Sie fließend? Każdy autobus jest zatłoczony. Jeder Bus ist voll. Jeder Bus ist überfüllt. Kiedy muszę zwrócić Auto? Wann muss ich das Auto zurückgeben? Wann muss ich das Auto zurückbringen? Chcę wysłać tę kartkę do Japonii. Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken. Ich will diese Karte nach Japan schicken. Miałem nadzieję, że ją tam spotkam. Ich hoffte, dass ich sie dort treffen würde. Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen. On nie umie pływać. Er kann nicht schwimmen. Er kann nicht schwimmen. Na naukę nigdy nie jest za późno. Es ist nie zu spät zum Lernen. Es ist nie zu spät zum Lernen. To jest najtańsza ze wszystkich metod. Das ist von allen Methoden die billigste. Das ist die billigste aller Methoden. Tom mówi, że muszę się uczyć francuskiego. Tom sagt, er muss Französisch lernen. Tom sagt, ich muss Französisch lernen. Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty. Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte. Sie fragt sich, wer ihr Blumen geschickt hat. Nie znoszę tego faceta. Ich kann den Typen nicht ausstehen. Ich hasse diesen Kerl. Jak to zrobiłeś? Wie hast du das getan? Wie hast du das gemacht? Nie, nie i jeszcze raz nie! Nein, nein und nochmals nein! Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein Dobry początek to połowa roboty. Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan. Ein guter Anfang ist die Hälfte der Arbeit. Zaczynam jutro. Ich fange morgen an. Ich fange morgen an. Proszę napisać pytania. Bitte schreiben Sie die Fragen auf. Schreiben Sie Fragen. Uważaj na siebie i baw się dobrze! Pass auf dich auf und amüsier dich gut! Pass auf dich auf und amüsier dich! Jego zachowanie mnie zdumiało. Sein Verhalten gab mir Rätsel auf. Sein Verhalten erstaunte mich. Jestem w pobliżu dworca. Ich bin in der Nähe des Bahnhofs. Ich bin in der Nähe des Bahnhofs. Mogłem go już kiedyś spotkać, ale nie pamiętam kiedy. Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo. Ich hätte ihn schon mal getroffen, aber ich erinnere mich nicht, wann. Kiedy pojedziesz, będzie mi ciebie brakować. Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht. Wenn du gehst, werde ich dich vermissen. Nasza szkoła została założona w 1990 roku. Unsere Schule wurde 1990 gegründet. Unsere Schule wurde 1990 gegründet. Zauważyłem. Ich habe es bemerkt. Das habe ich bemerkt. Zleciłem mojemu synowi wysłanie listów. Ich habe meinen Sohn beauftragt die Briefe abzuschicken. Ich habe meinen Sohn beauftragt, Briefe zu schicken. Jesteś głodny? Hast du Hunger? Hast du Hunger? Przez tydzień szukaliśmy ich kryjówki. Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden. Wir haben eine Woche lang nach ihrem Versteck gesucht. Życie jest złudzeniem. Das Leben ist eine Illusion. Das Leben ist eine Illusion. Nie zawsze rozumiem wszystko, co pan mówi. Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie sagen. Ich verstehe nicht immer alles, was Sie sagen. Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry. Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit. Als Tom zum ersten Mal seinen neugeborenen Sohn ansah und ein dunkelhäutiges Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Hautpigmentkrankheit. Nikt mi nie pomógł. Niemand hat mir geholfen. Niemand hat mir geholfen. Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego. Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte. Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte. To do niego podobne. Das klingt ganz nach ihm. Das sieht ihm ähnlich. Akira gra dobrze w tenisa. Akira spielt gut Tennis. Akira spielt gut Tennis. Napisał mi długi list. Er hat mir einen langen Brief geschrieben. Er hat mir einen langen Brief geschrieben. Uczę się. Ich lerne. Ich lerne. Dobra, chodźmy. Los geht's. Okay, gehen wir. A więc, o czym chciałeś pogadać? Also worüber wolltest du reden? Also, worüber wolltest du reden? Wszyscy ją lubią. Alle mögen sie. Jeder mag sie. Przynajmniej mnie słuchali. Zumindest haben sie mir zugehört. Wenigstens haben sie auf mich gehört. Brigham Young dalej prowadziła kościół Mormonów. Brigham Young führte weiterhin die Mormonenkirche. Brigham Young führte die Mormonenkirche weiter. Poproszono mnie o naprawę roweru. Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren. Ich wurde gebeten, mein Fahrrad zu reparieren. Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień. Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern. Die Veröffentlichung dieses Monats wird wahrscheinlich eine Woche dauern. Czy ojciec jest w kuchni? Ist Vater in der Küche? Ist Vater in der Küche? Ta dziewczyna jest pielęgniarką. Das Mädchen ist eine Krankenschwester. Dieses Mädchen ist Krankenschwester. Czy miłość jest dla ciebie tylko grą? Ist die Liebe für dich nur ein Spiel? Ist Liebe nur ein Spiel für dich? Jednak bardzo chciał syna. Aber er wünschte sich sehr einen Sohn. Aber er wollte unbedingt einen Sohn. Tomowi wypadł ząb mleczny. Tom ist ein Milchzahn ausgefallen. Tom hat einen Milchzahn verloren. Przekroczyłeś ograniczenie prędkości, prawda? Du hast die Geschwindigkeitsbeschränkung überschritten, oder? Du hast die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten, oder? Boże! Nienawidzę mojej pracy! Gott, ich hasse meine Arbeit! Gott, ich hasse meinen Job! Nie daję sobie sam ze sobą rady. Ich komme mit mir nicht zurecht. Ich kann mit mir selbst nicht umgehen. Jeśli nie chcesz być sama, mogę dotrzymać ci towarzystwa. Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten. Wenn du nicht allein sein willst, kann ich dir Gesellschaft leisten. Mój szwagier jest policjantem. Mein Schwager ist Polizist. Mein Schwager ist Polizist. Zwierzę w lewym górnym narożniku to miał być smok. Das Tier links oben soll ein Drache sein. Das Tier in der linken oberen Ecke war ein Drache. Ma trochę ponad 40 lat. Er ist knapp über 40. Er ist ein bisschen über 40 Jahre alt. Zasnąłem około północy. Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Rozwiodła się ze swoim mężem. Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen. Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen. W Japonii jest teraz trzecia w nocy. In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens. Es ist jetzt drei Uhr nachts in Japan. Tom właściwie nie chciał powiedzieć Marii gdzie był. Tom möchte Maria eigentlich nicht sagen, wo er war. Tom wollte Mary nicht sagen, wo er war. Wiem, że chcesz być bogaty. Ich weiß, dass du reich sein willst. Ich weiß, dass du reich sein willst. Chodź szybko! Komm schnell! Komm schnell! Zasnąłem od razu po powrocie do domu. Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein. Ich schlief ein, als ich nach Hause kam. Wstawaj, jest naprawdę późno. Steh auf. Es ist sehr spät. Steh auf, es ist wirklich spät. Jak pańska godność? Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen? Wie geht's lhrer Würde? Proszę częstować się owocami. Bitte bedienen Sie sich beim Obst. Bitte servieren Sie sich Früchte. Specjaliści mają na swoich skrzypcach tylko jedną strunę. Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben. Die Spezialisten haben nur eine Saite auf ihren Geigen. Tom nie jest otwarty na krytykę. Tom ist nicht offen für Kritik. Tom ist nicht offen für Kritik. Lekarz powiedział, że jego choroba jest nieuleczalna. Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei. Der Arzt sagte, seine Krankheit sei unheilbar. Twoje wady nie umniejszają mojego szacunku do ciebie, a w przyjaźni to właśnie się liczy. Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an. Deine Fehler unterschätzen nicht meinen Respekt vor dir, und das ist es, was in Freundschaft zählt. Nie ma reguły bez wyjątku, więc czy wyjątek może istnieć bez reguły? Es gibt keine Regel ohne Ausnahme, aber kann es eine Ausnahme ohne Regel geben? Es gibt keine Regel ohne Ausnahme, also kann es eine Ausnahme ohne Regel geben? Moją ulubioną dyscypliną jest piłka nożna. Mein Lieblingssport ist Fußball. Meine Lieblingsdisziplin ist Fußball. Zapadła niezręczna cisza. Es herrschte ein unangenehmes Schweigen. Es war eine peinliche Stille. Oprócz tego ona ma ładnego kota. Außerdem hat sie eine schöne Katze. Außerdem hat sie eine schöne Katze. On szedł wzdłuż rzeki. Er ging den Fluss entlang. Er ging am Fluss entlang. On pije swoją kawę zawsze czarną. Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz. Er trinkt immer seinen schwarzen Kaffee. Jesteśmy Australijczykami. Wir sind Australier. Wir sind Australier. Wielu kolekcjonuje znaczki pocztowe, inni kolekcjonują monety, my kolekcjonujemy zdania. Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze. Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze. Ojciec woła na niego "Tom." Sein Vater nennt ihn "Tom." Sein Vater nennt ihn "Tom." Jutro wstaję wcześnie. Ich werde morgen früh aufstehen. Ich wache morgen früh auf. Ta niecka jest bardzo głęboka. Das Becken ist sehr tief. Das ist sehr tiefgründig. Czary zmieniły księcia w żabę. Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt. Die Zauberei hat den Prinzen in einen Frosch verwandelt. Żądam niemało. Ich möchte viel. Ich verlange viel. Ona usiadła obok mnie. Sie setzte sich neben mich. Sie saß neben mir. Ten piekielny hałas doprowadza mnie do szału. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn. Dieser höllische Lärm macht mich wahnsinnig. Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności. Ich möchte die Freiheitsstatue sehen. Ich möchte die Freiheitsstatue sehen. Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć. Es ist nie zu spät zum Lernen. Niemand ist zu alt, um zu lernen. Idę na plażę. Ich gehe an den Strand. Ich gehe zum Strand. Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć. Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren. Menschen dürfen nicht aufgrund ihres Geschlechts diskriminiert werden. On nie odważy się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą. Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er Homosexueller ist. Er wird es nicht wagen, seinen Eltern zu sagen, dass er homosexuell ist. Nie znałem tej piosenki. Ich kannte das Lied nicht. Ich kannte diesen Song nicht. Zasadziłem jabłoń w moim ogrodzie. Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt. Ich habe einen Apfel in meinen Garten gepflanzt. Zbudowałem nowy dom. Ich habe ein neues Haus gebaut. Ich habe ein neues Haus gebaut. Chciałem się przedstawić. Ich wollte mich vorstellen. Ich wollte mich vorstellen. Zlecono mi ważą misję. Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt. Ich wurde beauftragt, die Mission zu wiegen. Mój ojciec wciąż się denerwuje. Mein Vater wird immer nervös. Mein Vater ist immer noch nervös. Nie łatwo przetłumaczyć wszystkie twoje komentarze na literacki język niemiecki. Es ist nicht leicht, alle deine Kommentare ins Hochdeutsche zu übersetzen. Es ist nicht leicht, all Ihre Kommentare in die literarische deutsche Sprache zu übersetzen. Student był uprzejmy pokazać mi drogę. Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen. Der Student war höflich, mir den Weg zu zeigen. Śniadanie jesz w domu? Frühstückst du zu Hause? Isst du zu Hause frühstücken? To znani ludzie. Es sind sehr berühmte Leute. Das sind berühmte Leute. Mam nadzieję, że do nas dołączysz. Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt. Ich hoffe, du kommst mit. Widziałem, jak dzieci przechodziły przez ulicę. Ich sah die Kinder über die Straße gehen. Ich sah, wie die Kinder die Straße überquerten. Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty. Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat. Sie will wissen, wer die Blumen geschickt hat. Kupiłem to za 10 dolarów. Ich habe es für zehn Dollar gekauft. Ich hab's für $10 gekauft. Dudy wytwarzają bardzo dziwne dźwięki. Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang. Dudy macht sehr seltsame Geräusche. Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek. Sie wollte gerade ein Bad nehmen, als es an der Tür läutete. Sie wollte gerade ein Bad nehmen, als die Glocke klingelte. Złapałem go na obmawianiu mnie. Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat. Ich habe ihn beim Reden erwischt. Lubi się go, bo jest bardzo miły. Man mag ihn, weil er so höflich ist. Man mag ihn, weil er sehr nett ist. Tom jest lepszym pływakiem niż Mary. Tom ist ein besserer Schwimmer als Mary. Tom ist ein besserer Schwimmer als Mary. Proszę tu poczekać chwilę. Bitte warte hier ein wenig. Warten Sie hier. To jest porysowane. Może pan obniżyć cenę? Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben? Könnten Sie den Preis senken? Tu mnie piecze. Ich habe hier einen brennenden Schmerz. Hier brennt es. To ich dom. Das ist ihr Haus. Das ist ihr Zuhause. Jest coraz cieplej. Es wird immer wärmer. Es wird wärmer. Chcesz być bogaty? Willst du reich werden? Willst du reich sein? Leżący na boku samochód blokował przejazd. Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg. Der Wagen, der nebenan lag, sperrte die Straße. Co byś zrobił na moim miejscu? Was würdest du an meiner Stelle tun? Was würdest du an meiner Stelle tun? Jaki mamy miesiąc? Welchen Monat haben wir? Welchen Monat haben wir? Muszę się po prostu dowiedzieć co się stało. Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist. Ich muss nur herausfinden, was passiert ist. Ciekawym, co się stało Paulowi. Ich frage mich, was mit Paul passiert ist. Ich frage mich, was mit Paul passiert ist. Zrób trzy kopie z każdej strony. Bitte mache drei Kopien von jeder Seite. Machen Sie drei Kopien von jeder Seite. Odrzutowiec dotarł na Naritę z godzinnym opóźnieniem. Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät. Der Jet kam mit einer Stunde Verspätung auf Narita an. Lubię ekstremalne zimno Alaski. Ich mag die extreme Kälte von Alaska. Ich mag die extreme Kälte von Alaska. Oba budynki się spaliły. Beide Gebäude sind abgebrannt. Beide Gebäude sind verbrannt. Dziś po południu będzie padać. Heute Nachmittag wird es regnen. Heute Nachmittag wird es regnen. On nam to odradził. Er riet uns, es nicht zu tun. Er hat uns davon abgeraten. Jaki jest ten papier w dotyku? Wie fühlt sich das Papier an? Was ist das Papier in der Berührung? Czy posiadają państwo kartę kredytową? Haben Sie eine Kreditkarte? Haben Sie eine Kreditkarte? Boli cię ząb? Hast du Zahnweh? Hast du Zahnschmerzen? Kot, którego znalazłaś, jest mój. Die Katze, die du gefunden hast, gehört mir. Die Katze, die du gefunden hast, gehört mir. Tom jest dumny ze swojej córki. Tom ist stolz auf seine Tochter. Tom ist stolz auf seine Tochter. Tom jest nudny. Tom ist langweilig. Tom ist langweilig. Miło jest grać w baseballa. Baseball spielen macht Spaß. Es ist schön, Baseball zu spielen. To był najbardziej suchy czerwiec od trzydziestu lat. Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen. Es war der trockenste Juni seit 30 Jahren. Uratujemy je. Wir werden sie retten. Wir werden sie retten. Żołnierz czekał na próżno połowę swojego życia. Die Hälfte seines Lebens wartet der Soldat vergebens. Ein Soldat wartete umsonst auf sein halbes Leben. O siódmej idę do pracy. Ich gehe um sieben zur Arbeit. Ich gehe um sieben zur Arbeit. Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę? Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden? Wussten Sie, dass Männer, die regelmäßig Verhütungsmittel nehmen, nicht schwanger werden? On się nazywa Jones. Er heißt Jones. Er heißt Jones. Nigdy nie czuję się dobrze w jego towarzystwie. Ich fühle mich nie gut in seiner Gegenwart. Ich fühle mich nie gut mit ihm. Nasza szkoła spaliła się. Unsere Schule ist abgebrannt. Unsere Schule ist in Flammen aufgegangen. Możesz to zrobić. Du kannst es schaffen. Du schaffst das. Pospiesz się, bo nie złapiemy pociągu! Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie! Beeil dich, sonst kriegen wir den Zug nicht! Wczoraj był czwartek. Gestern war Donnerstag. Gestern war Donnerstag. Bądź zdrów! Leb wohl! Mach's gut! Masz przy sobie ołówki? Hast du Bleistifte dabei? Hast du Stifte dabei? Nie chcę ryzykować, że go stracę. Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren. Ich will nicht riskieren, dass ich ihn verliere. Tom ma oko do sztuki współczesnej. Tom hat einen Blick für moderne Kunst. Tom hat ein Auge für zeitgenössische Kunst. Wszystko pod kontrolą. Alles ist unter Kontrolle. Es ist alles unter Kontrolle. Nie ufaj zbytnio innym. Verlass dich nicht zu sehr auf die Anderen. Traue anderen nicht zu sehr. Nie wiem czego szuka Maria. Ich weiß nicht, was Marie sucht. Ich weiß nicht, wonach Maria sucht. Mam dziś kaca. Ich habe heute einen Kater. Ich habe heute einen Kater. Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami. Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet. Denn die Wurzel von allem Bösen ist die Liebe des Geldes, die einige vom Glauben abirrten und sich mit vielen Schmerzen durchbohrten. Tom ogląda co najmniej jeden film dziennie. Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an. Tom sieht sich jeden Tag mindestens einen Film an. Przepraszam na momencik. Entschuldige mich bitte eine Minute. Entschuldigen Sie mich kurz. Połóż książkę na biurko. Leg das Buch auf den Schreibtisch. Leg das Buch auf den Schreibtisch. Nie ufam nikomu. Ich vertraue niemandem. Ich traue niemandem. Wracaj do łóżka! Geh wieder ins Bett! Geh wieder ins Bett! Zrobiła to sama. Sie hat es ganz alleine gemacht. Sie hat es selbst gemacht. Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć. Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen. Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen. Słownictwo jest na biurku. Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch. Das Wortschatz steht auf dem Schreibtisch. Masz absolutną rację. Du hast absolut recht. Du hast absolut Recht. Dni są coraz krótsze. Die Tage werden allmählich kürzer. Die Tage werden kürzer. To nie zależy ode mnie. Das hängt nicht von mir ab. Es liegt nicht an mir. On poślubił moją siostrę. Er hat meine Schwester geheiratet. Er hat meine Schwester geheiratet. Gdy używa pan komputera, może pan zapisać informacje. Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern. Wenn Sie einen Computer benutzen, können Sie die Informationen speichern. Marzy mi się, że pojadę za kilka lat do Tunezji. Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen. Ich träume davon, in ein paar Jahren nach Tunesien zu gehen. Czy można zapomnieć swój język ojczysty? Kann man seine Muttersprache verlernen? Können Sie Ihre Muttersprache vergessen? Dziś mam dużą ochotę na spacer. Heute habe ich große Lust spazieren zu gehen. Heute Abend habe ich Lust auf einen Spaziergang. Opuścił firmę. Er hat die Firma verlassen. Er hat die Firma verlassen. Czy ona gra na pianinie? Spielt sie Klavier? Spielt sie Klavier? On zdecydował się jechać za granicę. Er entschied sich, ins Ausland zu gehen. Er hat sich entschieden, ins Ausland zu gehen. Nie jestem już młody, nie mogę. Ich bin schon zu alt, ich kann das nicht mehr tun. Ich bin nicht mehr jung. Ich kann nicht. Idź za jego przykładem. Folgt seinem Beispiel. Folge seinem Beispiel. Mój brat jest dobry z matematyki. Mein Bruder ist gut in Mathematik. Mein Bruder ist gut in Mathematik. To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów. Es wird etwa 10000 Yen kosten. Das kostet etwa 10.000 Yen. Czy muszę brać to lekarstwo? Muss ich dieses Medikament nehmen? Muss ich das Heilmittel nehmen? Tom jest podobny. Tom ist ähnlich. Tom ist so ähnlich. Nie musisz tam iść. Du brauchst nicht dorthin zu gehen. Du musst da nicht hingehen. Czy ten komputer jest dla mnie? Ist der Computer für mich? Ist dieser Computer für mich? Jak się pisze pańskie nazwisko? Wie schreibt man Ihren Nachnamen? Wie schreibt man Ihren Namen? Lubię jeść na stołówce. Es gefällt mir sehr, in der Kantine zu essen. Ich esse gerne in der Cafeteria. Czy mogę bezpośrednio wprowadzić numer? Kann ich die Nummer direkt eingeben? Kann ich die Nummer direkt eingeben? Odsłoń zasłony i wpuść słońce. Mach die Vorhänge auf und lass die Sonne rein. Entdecken Sie die Vorhänge und lassen Sie die Sonne rein. Jeśli pan pozwoli, przeszukamy pański bagaż. Wenn Sie erlauben durchsuchen wir ihr Gepäck. Wenn Sie gestatten, durchsuchen wir Ihr Gepäck. Spędziłem cały dzień na plaży. Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Ich war den ganzen Tag am Strand. Pozwól mi zostać. Erlaube mir, zu bleiben. Lass mich bleiben. Szedł przez las. Er ging durch den Wald. Er ging durch den Wald. Przeciętnie śpię sześć godzin dziennie. Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag. Ich schlafe durchschnittlich sechs Stunden am Tag. Tylko on przeczytał ten list. Nur er hat diesen Brief gelesen. Er ist der Einzige, der den Brief gelesen hat. Mieszkam w Japonii. Ich lebe in Japan. Ich lebe in Japan. "Nie pieprz pan" - rzekł gospodarz. "Erzählen Sie doch keinen Mist!" schrie der Landwirt. "Ficken Sie mich nicht," sagte der Gastgeber. Nie masz klimatyzacji? Hast du keine Klimaanlage? Hast du keine Klimaanlage? Doświadczenie nic nie znaczy - całymi latami można robić coś źle! Erfahrung heißt gar nichts - man kann etwas jahrelang falsch machen! Erfahrung bedeutet nichts - man kann jahrelang etwas falsch machen! Postanowiła zostać lekarzem. Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden. Sie hat beschlossen, Arzt zu werden. Chleb z masłem smakuje bardzo dobrze. Brot mit Butter schmeckt sehr gut. Butterbrot schmeckt sehr gut. Tony mówi po angielsku równie dobrze jak ty. Tony spricht genauso gut Englisch wie du. Tony spricht genauso gut Englisch wie du. Jak podobają się Pani te wiersze? Wie finden Sie diese Gedichte? Wie gefallen Ihnen diese Gedichte? Czy cierpisz na brak apetytu? Leiden Sie an Appetitlosigkeit? Haben Sie Appetitlosigkeit? Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo. Unser Lehrer sieht sehr jung aus. Unser Lehrer sieht sehr jung aus. Czym się interesujecie? Wofür interessiert ihr euch? Worum geht es euch? Chcecie herbatę czy kawę? Wollt ihr Tee oder Kaffee? Möchtet ihr Tee oder Kaffee? Robi to w ciągu 24 (dwudziestu czterech) godzin. Sie macht das binnen 24 Stunden. Er macht das innerhalb von 24 (44) Stunden. Zrób kawy. Mach Kaffee. Mach einen Kaffee. Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc. Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. Tablice nie zawsze są czarne. Tafeln sind nicht immer schwarz. Die Schilder sind nicht immer schwarz. Czy widzisz tam jakiegoś policjanta? Siehst du drüben irgendeinen Polizisten? Siehst du da einen Polizisten? Te buty są ze skóry. Die Schuhe sind aus Leder. Diese Schuhe sind aus Leder. "Czy zostawi pan wiadomość?" "Nie, dziękuję." "Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" - "Nein, danke." "Haben Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke." Miał duży dom i dwa samochody. Er besaß ein großes Haus und zwei Autos. Er hatte ein großes Haus und zwei Autos. Jaki jest plan na dziś? Was ist für heute geplant? Was ist der Plan für heute? Chciało mu się pić rumu. Ihm dürstet es nach Ruhm. Er hatte Durst nach Rum. On umarł, abyśmy my mogli żyć. Er starb, damit wir leben können. Er ist gestorben, damit wir leben können. Liście żółkną. Die Blätter färben sich goldgelb. Die Blätter werden gelb. Komputer Toma stale się zawiesza. Toms Computer stürzt ständig ab. Toms Computer stürzt ständig ab. Sztuka zupełnie go nie interesuje. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. Kunst ist ihm völlig egal. Motyw morderstwa jest jeszcze nieznany. Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt. Das Motiv des Mordes ist noch nicht bekannt. Przepraszam, gdzie jest kawiarnia? Verzeihung, wo ist das Café? Entschuldigen Sie, wo ist das Café? Zrobię to na pewno. Das mache ich auf jeden Fall. Ich werde es auf jeden Fall tun. Tom włożył swój pamiętnik do szuflady. Tom legte sein Tagebuch in die Schublade. Tom hat sein Tagebuch in die Schublade gelegt. Jestem małym dzieckiem. Ich bin ein kleines Kind. Ich bin ein kleines Kind. Strasznie dziś zimno. Heute ist es schrecklich kalt. Es ist so kalt heute. Ten wysoki mężczyzna to pan Smith. Dieser große Mann ist Herr Smith. Der große Mann ist Mr. Smith. Klosze na ser wytwarza sie głównie ze szkła, plastiku lub ceramiki. Käseglocken macht man meist aus Glas, Kunststoff oder Keramik. Käseblöcke werden hauptsächlich aus Glas, Kunststoff oder Keramik hergestellt. W pobliżu nie ma sklepu spożywczego. Hier in der Nähe gibt es kein Lebensmittelgeschäft. Es gibt keinen Lebensmittelladen in der Nähe. Nasz zespół piłkarski miał niezłą obronę. Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung. Unser Footballteam hatte eine gute Verteidigung. Znalazłeś testament? Hast du das Testament gefunden? Hast du dein Testament gefunden? Stała przed lustrem. Sie stand vor dem Spiegel. Sie stand vor dem Spiegel. Ile by nie jadła, nie tyje. Egal, was sie isst, sie nimmt nicht zu. Solange sie nicht isst, wird sie nicht fett. Proszę się rozebrać. Ziehen Sie sich bitte aus! Ziehen Sie sich aus. Jeśli dobrze pamiętam, są kuzynami. Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. Para postanowiła adoptować sierotę. Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren. Das Paar hat beschlossen, eine Waise zu adoptieren. Na imię ma Ken. Sein Name ist Ken. Sein Name ist Ken. To nie oznacza nic. Das bedeutet nichts. Das bedeutet nichts. Słońce zaszło, dlatego skończyli pracę. Die Sonne ging unter; daher beendeten sie die Arbeit. Die Sonne ist untergegangen, deshalb haben sie ihre Arbeit beendet. Widzisz tam jakiegoś policjanta? Siehst du drüben irgendeinen Polizisten? Siehst du da einen Polizisten? Zgadza się? Stimmt das? Stimmt's? Tom i Maria mają nadzieję, że następny będzie chłopiec. Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen. Tom und Maria hoffen, dass der nächste Junge kommt. Będę słuchać. Ich werde zuhören. Ich höre zu. Dużo podróżujesz? Reisen Sie viel? Reisen Sie viel? Spałem. Ich schlief. Ich habe geschlafen. Płacz jest wyrazem żalu. Weinen ist ein Ausdruck von Trauer. Weinen ist ein Ausdruck des Bedauerns. Zgubiłem klucz. Ich habe den Schlüssel verloren. Ich habe den Schlüssel verloren. Ona nie mogła powiedzieć czegoś takiego. Sie kann sowas nicht gesagt haben. Sie konnte so etwas nicht sagen. 'Radioaktywność' to termin chemiczny. "Radioaktivität" ist ein Begriff aus der Chemie. "Radioaktivität" ist ein chemischer Begriff. Czy mogę pójść pierwszy? Darf ich zuerst gehen? Kann ich zuerst gehen? Czy umiesz obsługiwać komputer? Kannst du einen Computer bedienen? Kannst du den Computer bedienen? Po co ci ta wykałaczka? Warum brauchst du diesen Zahnstocher? Wozu brauchst du den Zahnstocher? Spotkajmy się tu jutro. Wir treffen uns hier morgen. Wir treffen uns morgen hier. Ten most ma nośność tylko dziesięć ton. Diese Brücke hat nur eine Tragkraft von zehn Tonnen. Diese Brücke hat nur zehn Tonnen Tragkraft. Nie mam pieniędzy ani przyjaciół. Ich habe weder Geld noch Freunde. Ich habe weder Geld noch Freunde. Możemy zrobić buty. Wir können Schuhe machen. Wir können Schuhe machen. Jego propozycja była nie do zaakceptowania. Sein Vorschlag war inakzeptabel. Sein Vorschlag war inakzeptabel. Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad czterdziestkę. Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40. Sie sieht jung aus, aber sie ist über 40. Nie jem miesa, ryb, owocow morza i bulionow pochodzenia zwierzecego. Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe. Ich esse kein Fleisch, keine Fische, keine Meeresfrüchte und keine Brühe tierischer Herkunft. Jest młodym Japończykiem. Er ist ein japanischer Junge. Er ist ein junger Japaner. Jednym słowem: życie jest krótkie. Mit einem Wort, das Leben ist kurz. Ein Wort: Das Leben ist kurz. Wygląda na to, że Jack jest chory. Es sieht so aus, dass Jack krank ist. Jack scheint krank zu sein. Ona pije tylko wodę. Sie trinkt nur Wasser. Sie trinkt nur Wasser. Tak, powinieneś być bardzo ostrożny. Ja, wir sollten sehr vorsichtig sein. Ja, du solltest sehr vorsichtig sein. Słyszysz to? Könnt ihr das hören? Hörst du das? Zjedliśmy kolację w restauracji. Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen. Wir haben im Restaurant gegessen. To najlepsza książka, jaką czytałem. Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe. Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe. Życz mi szczęścia. Wünsch mir Glück. Wünsch mir Glück. On się ewidentnie pomylił. Er hat sich offensichtlich geirrt. Er hat sich offensichtlich geirrt. Kto pani to powiedział? Wer hat Ihnen das gesagt? Wer hat Ihnen das gesagt? Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd. Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt. Ich will ein Boot, das mich weit weg bringt. Biegł tak szybko, że zabrakło mu tchu Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. Er rannte so schnell, dass er nicht mehr atmete. Gdzie teraz mieszkasz? Wo wohnst du jetzt? Wo wohnst du jetzt? Oczywiście, że nie chciałabym umrzeć. Właśnie dlatego życie jest męką. Natürlich möchte ich nicht sterben. Dennoch ist das Leben eine Qual. Natürlich will ich nicht sterben, deshalb ist das Leben eine Qual. Potrzebuję twojej pomocy. Ich brauche deine Hilfe. Ich brauche deine Hilfe. Profesor był średniego wzrostu. Der Professor war von mittlerem Wuchs. Der Professor war mittelgroß. Partia Demokratyczna potrzebuje gruntownej reformy. Die Demokratische Partei bedarf einer grundlegenden Reform. Die Demokratische Partei braucht eine grundlegende Reform. Myślę, że to przekona każdego. Ich hoffe, dass dies jeden überzeugen wird. Ich glaube, das wird jeden überzeugen. Jestem miłym facetem. Ich bin ein netter Kerl. Ich bin ein netter Kerl. Wypadek zdarzył się na moich oczach. Der Unfall ist vor meinen Augen passiert. Der Unfall geschah vor meinen Augen. Wziął książkę z regału. Er nahm das Buch vom Regal. Er nahm das Buch aus dem Bücherregal. Miłość zwycięża wszystko. Die Liebe besiegt alles. Die Liebe besiegt alles. Te monety mają niską wartość. Diese Münzen haben einen geringen Wert. Diese Münzen sind von geringem Wert. Jesteś buddystą? Bist du Buddhist? Bist du Buddhist? Ale ja się nie bałem. Aber ich hatte keine Angst. Aber ich hatte keine Angst. Po co to kupiłeś? Wofür hast du es gekauft? Warum hast du das gekauft? Te dwie linie przecinają się pod kątem prostym. Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel. Diese beiden Linien schneiden sich gerade. Pracowała do późna w nocy. Sie arbeitete bis spät in die Nacht. Sie hat bis spät in die Nacht gearbeitet. Nikt nie potrafi zrozumieć twojego listu. Niemand kann deinen Brief verstehen. Niemand versteht deinen Brief. Mam dwie książki. Ich habe zwei Bücher. Ich habe zwei Bücher. Moja ciotka odziedziczyła sporą posiadłość. Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt. Meine Tante hat ein großes Anwesen geerbt. Ten posąg jest naturalnej wielkości. Diese Statue hat Lebensgröße. Diese Statue ist natürlich groß. Dziewczynka trzęsła się ze strachu. Das Mädchen zitterte vor Angst. Das Mädchen zitterte vor Angst. Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku. Ich würde gerne in New York leben. Ich würde gerne in New York leben. To są bardzo stare książki. Dies sind sehr alte Bücher. Das sind sehr alte Bücher. Jako przedsiębiorca radzi sobie znakomicie. Als Geschäftsmann kommt er hervorragend zurecht. Als Unternehmer kommt er gut zurecht. Internet zmienił wszystko. Das Internet hat alles verändert. Das Internet hat alles verändert. Zrobił to sam. Er hat es selbst gemacht. Er hat es selbst getan. Wrócę o 6:30. Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück. Ich bin um 6:30 Uhr zurück. Ona jest aniołem. Sie ist ein Engel. Sie ist ein Engel. Komputery to maszyny. Computer sind Maschinen. Computer sind Maschinen. Co masz w kieszeni? Was hast du in deiner Hosentasche? Was ist in deiner Tasche? Skąd wiedziałeś, że jestem Kanadyjczykiem? Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin? Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin? Zgubiliście się? Habt ihr euch verlaufen? Habt ihr euch verlaufen? Tom jest w stanie agonii. Tom liegt im Sterben. Tom ist in einem Zustand der Qual. Tom lubi ser. Tom mag Käse. Tom mag Käse. Muszę kupić kilka znaczków. Ich muss ein paar Briefmarken kaufen. Ich muss ein paar Briefmarken kaufen. Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy. Er kann ein Geheimnis für sich behalten, wenn er es will. Wenn er will, kann er ein Geheimnis bewahren. Czy pan tu jeszcze są? Sind Sie noch hier? Sind Sie noch hier? Te winogrona są tak kwaśne, że nie mogę ich jeść. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. Na księżycu nie można obozować pod namiotem. Auf dem Mond kann man nicht zelten. Auf dem Mond kann man nicht unter einem Zelt lagern. Czy to daleko stąd? Ist es weit von hier? Ist das weit weg von hier? Tamten dom jest lepszy niż ten. Jenes Haus ist viel besser als dieses. Das Haus da drüben ist besser als das hier. Nie wiedziałem, że jesteś ojcem tej piękności. Ich habe nicht gewusst, dass du der Vater dieser Schönheit bist. Ich wusste nicht, dass du der Vater dieser Schönheit bist. Muszę to spawdzić. Ich muss es überprüfen. Ich muss es vermasseln. Przez klimatyzację mam katar. Wegen der Klimaanlage habe ich Schnupfen. Ich habe eine Erkältung wegen der Klimaanlage. Dziewczyna niestety nie ma prawie nic do jedzenia. Das Mädchen hat leider fast nichts zu essen. Das Mädchen hat leider kaum etwas zu essen. Czy ona mieszka naprzeciwko? Sie wohnen gegenüber? Wohnt sie gegenüber? Nie oczekuję, że się tutaj pojawisz. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest. Ich erwarte nicht, dass du hier auftauchst. Chyba za dużo wypiłem. Vielleicht habe ich zu viel getrunken. Ich glaube, ich habe zu viel getrunken. Smacznego! Guten Appetit! Guten Appetit! Nie znałem odpowiedzi na pytanie. Ich wusste keine Antwort auf die Frage. Ich kannte die Antwort nicht. Dzwonił do ciebie pan Takakura. Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura. Mr. Takakura hat dich angerufen. Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety. Dort habe ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft. Ich habe dort Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft. Byłeś kiedyś za granicą? Warst du jemals im Ausland? Warst du schon mal im Ausland? Dzieci lubią makaron w sosie pomidorowym. Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße. Kinder mögen Nudeln in Tomatensoße. Pies zamerdał ogonem i poszedł za swoim panem. Der Hund wedelte mit dem Schwanz und folgte seinem Herrchen. Der Hund schnappte sich den Schwanz und folgte seinem Herrn. Zwiedziłem wiele regionów Anglii. Ich habe viele Teile von England bereist. Ich habe viele Regionen Englands besucht. Nie mówię ani po francusku, ani po niemiecku. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch. Wiedziałeś, że na tej górze żyło kilka lisów? Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten? Wusstest du, dass auf diesem Berg ein paar Füchse lebten? Wprawdzie jest jeszcze młody, ale można mu zaufać. Zugegeben, er ist noch jung, aber man kann ihm trauen. Er ist zwar noch jung, aber man kann ihm vertrauen. To się musi skończyć. Das hier muss aufhören. Das muss aufhören. Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania. In der Reifezeit fangen Menschen an, sich verstärkt für die Sexualität zu interessieren. Sexuelles Interesse fängt an, sich für Erwachsene zu interessieren. I tak, i nie Jein. Und ja und nein Jest to indywidualna decyzja każdego człowieka. Das ist die individuelle Entscheidung eines jeden Menschen. Das ist die individuelle Entscheidung eines jeden Menschen. Quito w Ekwadorze leży nieco na południe względem równika. Quito, Equador, liegt etwas südlich des Äquators. Quito in Ecuador liegt etwas südlich vom Äquator. Znamy tę piosenkę. Wir kennen dieses Lied. Wir kennen diesen Song. Tom ma zaburzenia widzenia czerwonego i zielonego koloru. Tom hat eine Rot-Grün-Sehschwäche. Tom hat eine Beeinträchtigung des Sehvermögens der roten und grünen Farbe. Powiedział, że kupił sobie stary samochód. Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe. Er sagte, er hätte sich ein altes Auto gekauft. Mieszkam w Japonii od trzech lat. Ich bin seit drei Jahren in Japan. Ich lebe seit drei Jahren in Japan. Nie jestem już twoim opiekunem. Ich bin nicht mehr dein Betreuer. Ich bin nicht mehr dein Vormund. Hitler wciągnął Niemcy do wojny. Hitler führte Deutschland in den Krieg. Hitler hat die Deutschen in den Krieg gezogen. Widząc to, zaczerwieniła się. Sie wurde rot, als sie das sah. Als sie das sah, wurde sie rot. Nie jesteś dziś sobą. Du bist nicht wie sonst heute. Du bist heute nicht du selbst. Głównym wątkiem tej książki jest wojna secesyjna. Des Buches Hauptthema ist der amerikanische Bürgerkrieg. Das Hauptthema dieses Buches ist der Bürgerkrieg. Uprasza się o niezastawianie wolnych siedzeń bagażami lub ubraniami, tak aby wsiadający pasażerowie mogli zająć miejsca. Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden. Bitte stellen Sie keine freien Sitze mit Gepäck oder Kleidung ein, damit die Fahrgäste Platz nehmen können. Pójdziesz ze mną na koncert? Gehst du mit mir auf das Konzert? Kommst du mit mir zum Konzert? Zmarł Michael Jackson. Michael Jackson ist gestorben. Michael Jackson ist gestorben. Ta długa dyskusja w końcu się zakończyła. Die lange Diskussion wurde endlich beendet. Diese lange Diskussion ist endlich vorbei. Tak więc, ciesz się każdym dniem! Genieße daher jeden Tag! Also genieße jeden Tag! Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania? Kannst du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären? Kannst du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären? Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie. Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht. Sag mir bitte, was der beste Weg ist, herauszufinden, ob eine Frau einen Verlobten hat oder nicht. Oskarżył ją, że go okłamała. Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben. Er beschuldigte sie, ihn angelogen zu haben. Woda zamarza w 32 stopniach fahrenheita. Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit. Das Wasser erfriert in 32 Grad Fahrenheit. Mój ojciec zmarł na raka płuc. Mein Vater ist an Lungenkrebs gestorben. Mein Vater starb an Lungenkrebs. Mam mało pieniędzy przy sobie. Ich habe wenig Geld bei mir. Ich habe nicht viel Geld bei mir. Wydała wszystkie swoje lalki. Sie gab all ihre Puppen weg. Sie hat alle ihre Puppen ausgegeben. Oto miasto, w którym się urodził. Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde. Das ist die Stadt, in der er geboren wurde. Grillowanie jest przyjemne i fajne, ale nie mogę znieść kiedy dym wlatuje mi do oczu. Grillen ist ja schön und gut, aber ich kann es nicht haben, wenn mir Rauch in die Augen kommt. Das Grillen ist schön und cool, aber ich kann es nicht ertragen, wenn der Rauch in meine Augen fliegt. Wypadki zdarzają się codziennie. Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. Unfälle passieren jeden Tag. Dach błyszczy w słońcu. Das Dach glänzt in der Sonne. Das Dach leuchtet in der Sonne. Czerwień wyszła z mody. Rot ist nicht mehr in Mode. Rot ist aus der Mode. Jeśli jutro będzie ładnie, pojedziemy na piknik. Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken. Wenn es morgen schön wird, gehen wir zum Picknick. Chleba i igrzysk! Brot und Spiele. Brot und Spiele! Chodzę do szkoły, bo chcę się uczyć. Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte. Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will. Chciałbym być tak bogaty jak Tom. Ich wäre gern so reich wie Tom. Ich wünschte, ich wäre so reich wie Tom. To własnie w tym oknie wybił szybę. Genau in diesem Fenster hat er die Scheibe eingeschlagen. In diesem Fenster hat er die Scheibe eingeschlagen. Moje buty są brązowe. Meine Schuhe sind braun. Meine Schuhe sind braun. Przed biegiem robię kilka ćwiczeń rozluźniających. Ich möchte vor dem Laufen ein paar Lockerungsübungen machen. Vor dem Laufen mache ich ein paar Entspannungsübungen. Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki? Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen? Welche Methode verwenden Sie, um Ihre Dateien zu sortieren? Bolał go brzuch. Er hatte Bauchweh. Sein Bauch tat weh. O co tu dokładnie chodzi? Worum genau geht es hier? Was genau ist hier los? Nie obwiniaj (f) przewodnika. Gib nicht dem Führer die Schuld. Gib nicht (f) dem Führer die Schuld. W tym czasie jest niesamowity ruch. Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. In dieser Zeit ist eine unglaubliche Bewegung. Tom w żadnym wypadku nie jest powiązany z tą kradzieżą. Tom hat auf keinen Fall einen Zusammenhang mit dem Raub. Tom hat überhaupt nichts mit dem Diebstahl zu tun. Wcześniej, kiedy jeszcze mieliśmy guldeny, wszystko było dużo tańsze niż teraz w euro. Früher, als wir noch die Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt mit dem Euro. Früher, als wir noch Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt in Euro. Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami. Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann. Es gibt Dinge auf dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann. Uśmiechnęła się do mnie. Sie hat mich angelächelt. Sie lächelte mich an. Moja córka dostała kataru. Meine Tochter bekam einen Schnupfen. Meine Tochter wurde erkältet. Zostajesz w domu dziś wieczorem? Bleibst du heute Abend zu Hause? Bleibst du heute Abend zu Hause? Cukier rozpuszcza się w ciepłej kawie. Zucker löst sich in heißem Kaffee auf. Zucker löst sich in warmem Kaffee auf. Nie każdy lubi tę książkę. Nicht jeder mag dieses Buch. Nicht jeder mag dieses Buch. Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół. Ich denke, keinen Freund zu haben ist traurig. Es ist traurig, keine Freunde zu haben. Zrobię wszystko, co mówisz. Ich werde alles tun, was du sagst. Ich werde alles tun, was du sagst. Jeśli szanuję zasady nikt później nie będzie mógł krytykować. Wenn ich die Regeln einhalte, kann sich später keiner beschweren. Wenn ich die Regeln respektiere, kann niemand später Kritik üben. Jego ulubionym autorem jest Ogai. Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller. Sein Lieblingsautor ist Ogai. Kto lubi wojnę? Wer mag Krieg? Wer mag den Krieg? Pociąg nie zatrzymuje się na tej stacji. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. Der Zug hält nicht an dieser Station an. W końcu dotarliśmy nad jezioro. Schließlich kamen wir am See an. Endlich sind wir am See angekommen. Nikt nie jest za stary na naukę. Es ist nie zu spät zum Lernen. Niemand ist zu alt zum Lernen. Klucz jest na stole. Der Schlüssel ist auf dem Tisch. Der Schlüssel ist auf dem Tisch. Mam co do tego kilka wątpliwości. Ich habe einige Zweifel daran. Ich habe ein paar Zweifel daran. Nie potrafię namierzyć cię w internecie. Ich kann Ihre Internetpräsenz nicht ermitteln. Ich kann dich nicht im Internet aufspüren. Chcę trochę herbaty. Ich brauche etwas Tee. Ich will etwas Tee. To jest mój komputer. Dies ist mein Computer. Das ist mein Computer. Nikt tak nie myśli. Niemand denkt so. Niemand denkt das. Dała kotu mleka. Sie gab der Katze Milch. Sie gab der Katze Milch. Nie mam z tym żadnego problemu Ich habe kein Problem damit. Ich habe kein Problem damit. Jestem zakochany w Tobie i chcę się z Tobą ożenić. Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten. Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten. Owoc zgnił. Das Obst wurde schlecht. Die Frucht ist verfault. Jestem już spakowany. Ich habe schon gepackt. Ich bin schon gepackt. Proszę napisać liczebniki cyframi. Bitte schreiben Sie die Zahlen in Ziffern. Schreiben Sie die Zahlen in Zahlen. Mam starszego brata w twoim wieku. Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du. Ich habe einen älteren Bruder in deinem Alter. Schwytaliśmy tego złodzieja. Wir haben den Dieb geschnappt. Wir haben den Dieb geschnappt. Napijcie się trochę wina! Trinken Sie doch etwas Wein! Trinkt etwas Wein! To był tylko drobny epizod w moim życiu. Das war nur eine unbedeutende Episode in meinem Leben. Es war nur eine kleine Episode in meinem Leben. Odrzuciła jego zaproszenie. Sie lehnte seine Einladung ab. Sie hat seine Einladung abgelehnt. To jest na ósmym piętrze. Es ist in der achten Etage. Das ist im achten Stock. On pracuje w dziale planowania. Er arbeitet in der Planungsabteilung. Er arbeitet in der Planungsabteilung. Jestem w łazience, bo myję ręce. Ich bin im Badezimmer, weil ich mir die Hände wasche. Ich bin im Bad, weil ich mir die Hände gewaschen habe. Maria jest matką Tomasza. Mary ist die Mutter von Tom. Maria ist Thomas' Mutter. Zawdzięczam powodzenie jego pomocy. Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe. Ich verdanke ihm den Erfolg seiner Hilfe. Teraz ty śpiewasz. Du bist dran mit Singen. Jetzt singst du. II wojna światowa skończyła się w 1945 roku. Der Zweite Weltkrieg endete 1945. Der Zweite Weltkrieg endete 1945. Zrób to sam! Mach es selbst. Mach es selbst! Który plik jest prawidłowy? Welche ist die korrekte Datei? Welche Datei ist korrekt? Nie przyjął moich przeprosin. Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen. Er nahm meine Entschuldigung nicht an. Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów. Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten. Meine Freundin verlässt das Haus nicht ohne Zigaretten. Muszę zrobić pranie póki świeci słońce. Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. Ich muss die Wäsche waschen, solange die Sonne scheint. Lubię pana komputer. Ich mag Ihren Computer. Ich mag Ihren Computer. Tom chce porady. Tom will Rat. Tom will einen Rat. Nagle rozbrzmiał alarm pożarowy. Plötzlich ging der Feueralarm los. Plötzlich löste er den Feueralarm aus. To jest mój komputer. Das ist mein Computer. Das ist mein Computer. Jest z zawodu lekarzem. Er ist von Beruf Arzt. Er ist Ärztin. Nie boisz się duchów, prawda? Du hast keine Angst vor Gespenstern, oder? Du hast keine Angst vor Geistern, oder? Chcesz, żebym ja to zrobił? Soll ich diese Arbeit übernehmen? Willst du, dass ich das mache? Kot, którego znaleźliście, jest mój. Die Katze, die ihr gefunden habt, ist meine. Die Katze, die ihr gefunden habt, gehört mir. Nie boję się. Ich habe keine Angst. Ich habe keine Angst. Ile kosztuje marchew? Wie viel kosten die Karotten? Wie viel kostet Möhren? Nie mogę ciągle podążac za modą. Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. Ich kann der Mode nicht immer folgen. Nie chciałem, żeby ktoś mnie zobaczył. Ich wollte nicht, dass man mich sieht. Ich wollte nicht, dass mich jemand sieht. Na pewno jest już za późno. Auf jeden Fall ist es zu spät. Ich bin sicher, es ist zu spät. To co mówisz jest bezsensowne. Das, was du sagst, ist sinnlos. Was du sagst, ist sinnlos. Dziś masz małą gorączkę, prawda? Du hast heute ein wenig Fieber, oder? Du hast heute ein kleines Fieber, nicht wahr? Zastanawiam się nad tym problemem. Ich denke über das Problem nach. Ich frage mich, was das Problem ist. Szukam domu do wynajęcia. Ich suche ein Haus zum Mieten. Ich suche ein Haus zu vermieten. Do kogo należy ten parasol? Wem gehört dieser Schirm? Wem gehört dieser Regenschirm? Mary jest Greczynką. Mary ist Griechin. Mary ist eine Griechin. Nie zostawię cię. Ich lasse dich nicht zurück. Ich werde dich nicht verlassen. Tom tylko mówi, ale nic nie robi. Tom redet nur, lässt aber keine Taten sehen. Tom sagt nur, dass er nichts tut. Chyba sprawiłem mu przykrość. Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt. Ich glaube, ich habe ihm wehgetan. Dzień dobry, Mike. Guten Morgen, Mike. Guten Morgen, Mike. On bada literaturę japońską. Er forscht über japanische Literatur. Er studiert japanische Literatur. Innymi słowy, zdradził nas. Mit anderen Worten: Er hat uns betrogen. Mit anderen Worten, er hat uns verraten. Myślę, że przez pomyłkę usunąłem ten plik . Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht. Ich glaube, ich habe die Datei versehentlich gelöscht. Jestem Polką i jestem z Warszawy. Ich bin Polin und ich komme aus Warschau. Ich bin Polin und komme aus Warschau. Nie mogła przyjść z powodu choroby. Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war. Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war. Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek. Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier. Wenn jeder vor seiner eigenen Tür stürmt, wird es überall in der Stadt Ordnung geben. Może Pani przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe? Können Sie so schnell wie möglich kommen? Können Sie so schnell wie möglich kommen? Ona zaprosiła ich wszystkich. Sie hat Sie alle eingeladen. Sie hat sie alle eingeladen. To jest trochę mylące. Das ist leicht irreführend. Das ist etwas verwirrend. On wykonał to całkiem samodzielnie. Er hat das gänzlich selbstständig ausgeführt. Er hat es ganz alleine gemacht. Czy sprzedajecie sportowe buty? Verkaufen Sie Sportschuhe? Verkauft ihr Sportschuhe? Będzie mi was bardzo brakowało gdy odejdziecie. Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht. Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht. O co ten cały hałas? Was soll dieser ganze Lärm? Was ist das für ein Geräusch? Tom ma przyjaciółkę, której matka jest weterynarzem. Tom hat eine Freundin, deren Mutter Tierärztin ist. Tom hat eine Freundin, deren Mutter Tierarzt ist. Nie sposób zadowolić wszystkich. Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. Man kann nicht alle zufrieden stellen. Pozwoliła mu jechać samemu. Sie gestattete ihm, alleine zu gehen. Sie hat ihn allein gehen lassen. Potrzebuję klawiatury. Ich brauche eine Tastatur. Ich brauche eine Tastatur. On najszybciej biega w całej klasie. Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse. Er läuft am schnellsten in der ganzen Klasse. Idę do banku. Ich gehe zur Bank. Ich gehe zur Bank. Byłaś kiedyś w Kioto? Warst du schon einmal in Kyoto? Warst du schon mal in Kyoto? Jak wyobrażasz sobie życie w 2121. roku? Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor? Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor? Byłem speszony, kiedy moje pomyłki zostały wypunktowane. Ich fühlte mich beschämt, als auf meine Fehler hingewiesen wurde. Ich war nervös, als meine Fehler gepunktet wurden. Najwyższy czas aby dzieci poszły spać. Es ist höchste Zeit, dass die Kinder schlafen gehen. Es wird Zeit, dass die Kinder schlafen gehen. Latem w Japonii jest bardzo gorąco. In Japan ist es im Sommer sehr heiß. Im Sommer ist es in Japan sehr heiß. Znam angielski. Ich kann Englisch sprechen. Ich spreche Englisch. Ponieważ on jest żonaty, musi myśleć o przyszłości. Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken. Da er verheiratet ist, muss er an die Zukunft denken. Nie powinniśmy przekraczać ograniczenia prędkości. Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten. Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht überschreiten. Brak mi pieniędzy. Ich leide unter Geldmangel. Ich habe kein Geld mehr. Przyniosę wino. Ich bringe Wein mit. Ich hole den Wein. Spróbuję. Ich werde es probieren. Ich werde es versuchen. Ma dość lat, by pić. Er ist alt genug zum Trinken. Er ist alt genug, um zu trinken. W załączeniu przesyłam państwu dwa zdjęcia. Anbei sende ich Ihnen zwei Fotos. Ich schicke Ihnen zwei Fotos. Oni muszą mu pomóc. Sie müssen ihm helfen. Sie müssen ihm helfen. Studiuję by zostać tłumaczem albo tłumaczem ustnym. Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden. Ich studiere, um Dolmetscher oder Dolmetscher zu werden. Przyszłość ma wiele imion. Die Zukunft hat viele Namen. Die Zukunft hat viele Namen. Ona tylko gra zawiedzioną. Sie tut nur enttäuscht. Sie spielt nur enttäuscht. To dziecinnie proste. Selbst ein Kind kann das tun. Es ist kindisch einfach. Czy mogę przymierzyć ten sweter? Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? Darf ich den Pullover anprobieren? On mieszka w małym miasteczku pod Osaką. Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka. Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka. Tom siedział w pierwszym rzędzie. Tom saß in der ersten Reihe. Tom saß in der ersten Reihe. Obarczyli go odpowiedzialnością za upadek firmy. Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich. Er wurde für den Untergang der Firma verantwortlich gemacht. Nie obarczaj się nadmiernie. Sei nicht zu hart zu dir selbst. Belaste dich nicht zu sehr. Jeśli weźmiesz to lekarstwo, poczujesz się lepiej. Wenn du diese Medizin nimmst, geht es dir bald besser. Wenn du das Heilmittel nimmst, wirst du dich besser fühlen. Dopóki życie trwa, jest nadzieja. Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Solange das Leben andauert, gibt es Hoffnung. Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł. Ich habe dir doch gesagt, dass du die Lichter ausgeschaltet lassen sollst! Ich sagte doch, mach das Licht nicht an. Chcemy porozmawiać z Tomem. Wir wollen mit Tom reden. Wir wollen mit Tom reden. Tom musi zmienić swoje nastawienie. Tom muss seine Einstellung ändern. Tom muss seine Einstellung ändern. Może później. Vielleicht später. Vielleicht später. Mięso czy ryba? Fleisch oder Fisch? Fleisch oder Fisch? Nic nie jadłem przez ostatnie trzy dni. Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen. Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen. Zawiera wiele zapożyczeń z innych języków. Sie enthält viele Lehnworte aus anderen Sprachen. Es enthält viele Darlehen aus anderen Sprachen. Czy możesz zamknąć te drzwi na klucz? Könntest du die Türe abschließen? Kannst du die Tür zumachen? Brzoskwinie są słodkie. Pfirsiche schmecken süß. Die Pfirsiche sind süß. Czarny jest mój. Das Schwarze gehört mir. Der Schwarze gehört mir. Jest też grupa mężczyzn, którzy swój pierwszy raz chcą przeżyć z ukochaną osobą i czekają na odpowiedni moment. Es gibt auch eine Gruppe von Männern, die ihr erstes Mal mit einem geliebten Menschen erleben wollen und auf den richtigen Moment warten. Es gibt auch eine Gruppe von Männern, die ihr erstes Mal mit einem geliebten Menschen leben wollen und auf den richtigen Moment warten. Ona ma trzech braci. Sie hat drei Brüder. Sie hat drei Brüder. Prędzej czy później pozna tajemnicę. Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. Früher oder später wird er ein Geheimnis kennenlernen. Zaśpiewaj nam jakąś piosenkę, proszę. Sing uns ein Lied, bitte. Sing uns ein Lied, bitte. Ten uniwersytet to był mój pierwszy wybór. Diese Universität war meine erste Wahl. Diese Universität war meine erste Wahl. Spróbuj być tak miły jak to możliwe, gdy pytasz o drogę. Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst. Versuchen Sie, so nett wie möglich zu sein, wenn Sie nach dem Weg fragen. Profesor zamówił nowe książki z Nowego Jorku. Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt. Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt. Czy miłość jest dla ciebie tylko grą? Ist Liebe für dich nur ein Spiel? Ist Liebe nur ein Spiel für dich? Proszę mi powiedzieć, jak się pan nazywa. Sagen Sie mir, wie Sie heißen. Sagen Sie mir Ihren Namen. Nie stać mnie na nowy samochód. Ich kann mir kein neues Auto leisten. Ich kann mir kein neues Auto leisten. Powinieneś więcej uczyć się angielskiego. Du solltest intensiver Englisch lernen. Du solltest mehr Englisch lernen. On przychodzi tu raz w miesiącu. Er kommt einmal pro Monat her. Er kommt einmal im Monat hierher. Lucy przyszła mnie odwiedzić trzy dni temu. Lucy hat mich vor drei Tagen besucht. Lucy kam mich vor drei Tagen besuchen. Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie. Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist. Ich hoffe, du bist nicht sauer auf mich. Nie rozumiem niemieckiego. Ich verstehe kein Deutsch. Ich verstehe kein Deutsch. Oczywiście, że jestem przeciwko wojnie. Ich bin natürlich gegen den Krieg. Natürlich bin ich gegen den Krieg. Jej technika była unikalna i zupełnie zadziwiająca. Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich. Ihre Technik war einzigartig und erstaunlich. Ona pracuje w banku. Sie arbeitet in einer Bank. Sie arbeitet in einer Bank. Jestem bez pracy. Ich bin arbeitslos. Ich bin arbeitslos. Mówisz po angielsku? Sprichst du Englisch? Sprichst du Englisch? Miała problemy z zajściem w ciążę. Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden. Sie hatte Probleme, schwanger zu werden. Skóra to surowiec na buty. Leder ist Material für Schuhe. Die Haut ist ein Schuhrohstoff. Prawie 90% wszystkich informacji w przedsiębiorstwach zostaje wydrukowanych potem na papierze. Fast 90% aller Informationen in Unternehmen wird anschließend auf Papier ausgedruckt. Fast 90% aller Informationen in den Unternehmen werden dann auf Papier gedruckt. Moi rodzice nie żyją. Meine Eltern leben nicht. Meine Eltern sind tot. Gościnność polega na jej odwzajemnianiu. Gastfreundschaft lebt von Gegenseitigkeit. Die Gastfreundschaft besteht darin, sie zu erwidern. Mary jest szwagierką Toma. Maria ist die Schwägerin von Tom. Mary ist Toms Schwägerin. Komputery są bardzo użyteczne. Computer sind sehr nützlich. Computer sind sehr nützlich. Nie należy czekać. Man muss nicht warten. Warten Sie nicht. Pewnego dnia zrozumiesz to. Eines Tages wirst du es verstehen. Eines Tages wirst du es verstehen. Ależ dziś gorąco! Was für ein heißer Tag das ist! Es ist so heiß heute! Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu. Hier ist die Person, welche der kommenden Generation den Weg zeigt. Das ist die Person, die der nächsten Generation den Weg zeigt. Cieszę się zawsze, gdy dostaję jakiegoś e-maila. Ich freue mich immer, wenn ich eine E-Mail bekomme. Ich freue mich immer, wenn ich eine E-Mail bekomme. Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji. Ich bin in Georgien sehr glücklich. Ich bin sehr glücklich in Georgien. Nie mogę zrozumieć, dlaczego ludzie wierzą w duchy. Ich kann es nicht nachvollziehen, warum Menschen an Gespenster glauben. Ich verstehe nicht, warum Menschen an Geister glauben. Żołnierz dał mi wody. Der Soldat hat mir Wasser gegeben. Der Soldat gab mir Wasser. Prawdą jest, że obecnie zastanawiam się nad napisaniem powieści dla czasopisma dla kobiet. Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben. Es stimmt, daß ich jetzt darüber nachdenke, einen Roman für eine Frauenzeitschrift zu schreiben. Przesyłam ci pozdrowienia przez radio. Ich sende dir Grüße durch das Radio. Ich schicke dir Grüße über Funk. Nie wszystko da się wytłumaczyć. Nicht alles kann erklärt werden. Man kann nicht alles erklären. Nie jestem, aż tak pijany. Ich bin nicht so betrunken. Ich bin nicht so betrunken. Policja jest tutaj. Die Polizei ist hier. Die Polizei ist hier. Czy masz rodzeństwo? Hast du Geschwister? Hast du Geschwister? Tamte domy są duże. Die Häuser sind groß. Die Häuser da drüben sind groß. Wulkan znów się uaktywniłl. Der Vulkan ist wieder aktiv. Der Vulkan hat sich wieder aktiviert. Bardzo się cieszę, że cię widzę. Sehr erfreut, Sie zu sehen! Ich bin so froh, dich zu sehen. W załączeniu przesyłam pani dwa zdjęcia. Anbei sende ich Ihnen zwei Fotos. Ich schicke Ihnen zwei Fotos. Najpierw poszedł na dworzec. Zunächst ging er zum Bahnhof. Zuerst ging er zum Bahnhof. Te nowe buty już potrzebują naprawy. Diese neue Schuhe sind schon reparaturbedürftig. Diese neuen Schuhe müssen repariert werden. Mam kota. Ich habe eine Katze. Ich habe eine Katze. Chciałbym zatańczyć z tobą. Ich würde gerne mit dir tanzen. Ich möchte mit dir tanzen. Był niezmiernie szczęśliwy. Er war sehr glücklich. Er war sehr glücklich. W zeszłym miesiącu zmieniłem adres. Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert. Letzten Monat habe ich meine Adresse geändert. Nie jestem zajęty. Ich bin nicht beschäftigt. Ich bin nicht beschäftigt. Mieszkam tu od 1990 roku. Ich lebe hier seit 1990. Ich lebe hier seit 1990. Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie. Mein Vater ist gerade draußen im Garten. Mein Vater ist gerade im Garten. To była interesująca lektura. Das war eine interessante Lektüre. Das war eine interessante Lektüre. Poprowadziła mnie do pałacu. Sie führte mich zum Palast. Sie hat mich zum Palast geführt. Pokażę ci kilka fotografii. Ich zeige dir einige Fotos. Ich zeige dir ein paar Fotos. On nie pije. Er trinkt nicht. Er trinkt nicht. Parkometr jest zepsuty. Die Parkuhr ist kaputt. Die Parkuhr ist kaputt. Jest łagodny z natury. Er ist von Natur aus sanftmütig. Er ist von Natur aus sanft. Jego żona jest niezwykle utalentowaną kobietą. Seine Ehefrau ist ungewöhnlich talentiert. Seine Frau ist eine sehr begabte Frau. Tym autobusem dojedzie pan do śródmieścia. Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen. Mit dem Bus kommen Sie nach Downtown. Od tygodnia jest chora. Sie war eine Woche lang krank. Sie ist seit einer Woche krank. On ma trzy razy tyle książek co ja. Er hat dreimal so viele Bücher wie ich. Er hat dreimal so viele Bücher wie ich. Żołnierze są gotowi do walki. Die Soldaten sind für den Kampf bereit. Die Soldaten sind bereit zu kämpfen. Nie mogę się do tego przyzwyczaić. Ich kann mich nicht daran gewöhnen. Ich kann mich nicht daran gewöhnen. To będzie trwało wieczność. Das wird ewig dauern. Es wird ewig dauern. Nie czułem się dobrze. Ich fühlte mich unwohl. Ich habe mich nicht gut gefühlt. Wszystkie kwiaty w ogrodzie są żółte. Alle Blumen im Garten sind gelb. Alle Blumen im Garten sind gelb. Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku. Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land. Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land. Tom pije tylko wodę. Tom trinkt nur Wasser. Tom trinkt nur Wasser. Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić. Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen. Ich weiß, wie das Problem gelöst werden kann, aber ich soll es dir nicht sagen. Mam nadzieję, że nie. Ich hoffe nicht. Ich hoffe nicht. Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg. Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es. Als ich die Vorhänge entfernte, schneite es. On nie potrafił biec bardzo szybko. Er konnte nicht sehr schnell laufen. Er konnte nicht sehr schnell laufen. Stał się sławny. Er wurde berühmt. Er wurde berühmt. Denis leżał plackiem na ziemi. Dennis lag flach auf dem Boden. Denis lag mit einem Kuchen auf dem Boden. Dziękuję bardzo! Vielen Dank! Vielen Dank! Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. Besser ein Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach. On zawsze chce robić po swojemu. Er will immer seinen Willen durchsetzen. Er will immer seine eigene Arbeit machen. Macie pieniądze? Habt ihr Geld? Habt ihr das Geld? Zostałem tam przez trzy dni. Ich bin drei Tage lang dort geblieben. Ich blieb drei Tage dort. Był za stary, by pływać. Er war zu alt zum Schwimmen. Er war zu alt zum Schwimmen. Ona ledwo mówi. Sie kann kaum sprechen. Sie spricht kaum. Mojego ojca nie ma teraz w domu. Mein Vater ist momentan nicht daheim. Mein Vater ist gerade nicht zu Hause. 'Ach' to wykrzyknik. "Ah" ist eine Interjektion. "Ah" ist ein Ausrufezeichen. Ona nie ma wyczucia piękna. Sie hat keinen Sinn für Schönheit. Sie hat kein Gefühl für Schönheit. Nic jej nie powstrzyma. Nichts kann sie aufhalten. Nichts kann sie aufhalten. Kąpiel tutaj jest niebezpieczna. Hier ist es gefährlich zu baden. Das Baden hier ist gefährlich. Rzucił palenie, bo żona i dzieci prosiły go o to. Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben. Er hat aufgehört zu rauchen, weil seine Frau und seine Kinder ihn darum gebeten haben. Dziwne, ale nagle zniknęła. Komisch, aber plötzlich war sie weg. Seltsam, aber plötzlich ist sie verschwunden. Dzisiaj, życie w mieście jest stresujące i nie ma korzyści. Heutzutage ist das Leben in der Stadt stressig und hat keine Vorteile. Heute ist das Leben in der Stadt stressig und es gibt keine Vorteile. Będę Cię wspierać tak długo, jak żyję. Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe. Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe. Tu sprzedaje się tylko damskie obuwie. Hier werden nur Damenschuhe verkauft. Hier werden nur Frauenschuhe verkauft. Naprawdę potrzebuję bardzo pilnie pieniędzy. Ich brauche wirklich sehr dringend Geld. Ich brauche wirklich dringend Geld. Wczoraj był niedziela, a nie sobota. Gestern war Sonntag, nicht Samstag. Gestern war Sonntag, nicht Samstag. Skoro tu jesteś, lepiej weź kąpiel. Wenn du schon einmal hier bist, dann nimm ein Bad. Wenn du hier bist, nimm ein Bad. Czuję się chory. Ich fühle mich krank. Ich fühle mich krank. Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś? Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast? Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast? Moja komórka jest zupełnie wyładowana. Mein Handy ist voll aufgeladen. Mein Handy ist voll beladen. Dobranoc. Gute Nacht! Gute Nacht. Mimo wszystko cię kocham. Ich liebe dich trotzdem. Ich liebe dich trotzdem. Strasznie boli mnie ząb. Ich habe fürchterliche Zahnschmerzen. Mein Zahn tut so weh. Szczęśliwi czasu nie liczą. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. Glückliche Zeiten zählen nicht. Masz dzisiaj zajęcia? Hast du heute Unterricht? Hast du heute Unterricht? Nie rozumiem tego. Das verstehe ich nicht. Ich verstehe das nicht. Co zrobiłbyś na moim miejscu? Was würdest du an meiner Stelle machen? Was würdest du an meiner Stelle tun? Czy to czyste złoto? Ist das reines Gold? Ist das reines Gold? Gdzie byłeś całe popołudnie? Wo warst du den ganzen Nachmittag? Wo warst du den ganzen Nachmittag? Złapałam psa za obrożę. Ich fasste den Hund am Halsband. Ich habe den Hund am Halsband. W tamtych czasach nie było radia. Zu dieser Zeit gab es noch kein Radio Damals gab es kein Radio. Można obyć się bez wielu rzeczy, ale nie bez ludzi. Vieles kann der Mensch entbehren, nur den Menschen nicht. Es gibt viele Dinge, mit denen man umgehen kann, aber nicht ohne Menschen. Gdybym potrafił jeździć samochodem! Wenn ich nur Auto fahren könnte! Wenn ich ein Auto fahren könnte! Miłego Halloween! Fröhliches Halloween! Frohes Halloween! Pijaństwo jest niebezpieczne. Saufen ist gefährlich. Trunkenheit ist gefährlich. Proszę otworzyć w edytorze tekstowym plik zakreślony na czerwono. Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor. Bitte öffnen Sie im Text-Editor die rot markierte Datei. Rozpoczęłeś już naukę angielskiego? Hast du angefangen, Englisch zu lernen? Hast du schon angefangen, Englisch zu lernen? Helen, to mój kuzyn. Helen, das ist meine Cousine. Helen, das ist mein Cousin. Wybieraj! Wähl. Du musst dich entscheiden! Pracuję w warsztacie. Ich arbeite in der Werkstatt. Ich arbeite in einer Werkstatt. Siedzą w kuchni i piją herbatę. Sie sitzen in der Küche und trinken Tee. Sie sitzen in der Küche und trinken Tee. Pracuję nad tym. Ich arbeite daran. Ich arbeite daran. Nigdy nie widziałem piękniejszego widoku. Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen. Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen. Nie rozumiem, jak możesz lubić tę knajpę. Ich verstehe nicht, dass du diese Kneipe magst. Ich verstehe nicht, wie du dieses Restaurant mögen kannst. Wygrałaś wyścig? Hast du den Wettlauf gewonnen? Hast du das Rennen gewonnen? On pracuje na gospodarstwie od rana do wieczora. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. Kto jest twoim ulubionym sportowcem? Wer ist dein Lieblingsspieler? Wer ist dein Lieblingssportler? Próbowała go pocieszyć. Sie versuchte, ihn zu trösten. Sie hat versucht, ihn zu trösten. Jakiś pies biegł za mną aż do szkoły. Ein Hund lief mir nach bis zur Schule. Ein Hund ist mir bis zur Schule gefolgt. Jest jedyna osobą, którą znam w Bostonie. Er ist die einzige Person, die ich in Boston kenne. Sie ist die einzige Person, die ich in Boston kenne. Po przekroczeniu rzeki, jesteś bezpieczny. Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit. Nachdem du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit. Jechali samochodem na dworzec. Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof. Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof. Do niedawna brał zimna kąpiel nawet zimą. Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt. Bis vor kurzem nahm er ein kaltes Bad, sogar im Winter. Libusza mieszka w Poznaniu. Libusza lebt in Posen. Der Libuscha lebt in Poznań. Joe nie odzywał się do hałaśliwego sąsiada. Joe redete nicht mit seinem lärmenden Nachbarn. Joe sprach nicht mit einem lauten Nachbarn. Przynieś książkę! Hol das Buch! Hol das Buch! Znam miasto, którego mieszkańcy nigdy nie palili papierosów. Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben. Ich kenne eine Stadt, deren Einwohner noch nie Zigaretten geraucht haben. Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień. Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück. Dieses Gemälde weckte viele Erinnerungen. Dlatego ci powiedziałem, że nie powinienneś iść sam. Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst. Deshalb habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst. Wziąłem moje lekarstwa. Ich habe meine Medikamente genommen. Ich habe meine Medikamente genommen. Matematycy są poetami, z tą różnicą, że muszą udowodnić to, co tworzy ich wyobraźnia. Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft. Mathematiker sind Dichter, mit dem Unterschied, dass sie beweisen müssen, was ihre Fantasie schafft. On ją kocha. Er liebt sie. Er liebt sie. Ona zapala świeczki w jej pokoju. Sie zündet die Kerzen in ihrem Zimmer an. Sie zündet Kerzen in ihrem Zimmer an. Poszliśmy do zoo. Wir sind in den Zoo gegangen. Wir gingen in den Zoo. Proszę podać mi inny przykład. Geben Sie mir ein anderes Beispiel. Nennen Sie mir ein anderes Beispiel. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego. Einer für alle, alle für einen. Einer für alle, alle für einen. Często gram po lekcjach w piłkę nożną. Nach dem Unterricht spiele ich oft Fußball. Ich spiele oft nach dem Unterricht Fußball. Ból w zasadzie ustąpił. Der Schmerz ist größtenteils verschwunden. Der Schmerz ist im Grunde abgeklungen. Ona była moją pierwszą dziewczyną. Sie war meine erste Freundin. Sie war meine erste Freundin. To bardzo miło z twojej strony. Das ist sehr nett von dir! Das ist sehr nett von dir. Idę z nią na spacer. Ich gehe mit ihr spazieren. Ich gehe mit ihr spazieren. Tom potrafi również mówić po francusku. Tom kann auch noch Französisch sprechen. Tom kann auch Französisch sprechen. To jest ładne miasto. Es ist eine schöne Stadt. Das ist eine schöne Stadt. Jesteś niesolidny. Du bist unzuverlässig. Du bist unsensibel. Gdybyś był w kłopocie, pomógłbym ci. Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst. Wenn du in Schwierigkeiten wärst, würde ich dir helfen. Właśnie wrócił z zagranicy. Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. Er kam gerade aus dem Ausland zurück. Wyszła. Sie verließ den Raum. Sie ist weg. Połóż zapałki poza zasięgiem dzieci. Halte die Streichhölzer von Kindern fern. Leg die Streichhölzer weg von der Reichweite der Kinder. Niektórym uczniom trudno przychodzi przestrzegać przepisów. Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten. Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten. Woda dobrze smakuje. Das Wasser schmeckt gut. Das Wasser schmeckt gut. Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej. Ich war müde, arbeitete aber weiter. Ich war müde, aber ich arbeitete weiter. Za co ją karzesz? Wofür bestrafst du sie? Wofür bestrafst du sie? Wieloryby są zaliczane do ssaków. Wale werden zu den Säugetieren gezählt. Wale sind Säugetiere. Masz ochotę wyjść ze mną dzisiaj wieczorem? Willst du mit mir heute Abend ausgehen? Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen? Krew leci panu z nosa. Sie haben Nasenbluten. Sie haben Nasenbluten. Zasnęłam od razu po powrocie do domu. Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein. Ich schlief ein, als ich nach Hause kam. Czy Szkocja powinna być niepodległym krajem? Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein? Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein? Szliśmy wzdłuż plaży. Wir gingen den Strand entlang. Wir gingen am Strand entlang. Ona jest tak samo zajęta jak Tom. Sie ist genauso beschäftigt wie Tom. Sie ist genauso beschäftigt wie Tom. Tom mówi, że chce zostać pochowany tutaj. Tom sagt, dass er hier begraben werden will. Tom sagt, er will hier begraben werden. "Proszę usiąść," powiedział. "Bitte setzen Sie sich," sagte er. "Bitte setzen Sie sich," sagte er. Skończmy tę dyskusję. Beenden wir diese Diskussion! Lassen Sie uns diese Diskussion beenden. Gdyby mnie tutaj nie było, to biuro w ciągu trzech dni pogrążyłoby się w chaosie. Wenn ich nicht hier wäre, würde dieses Büro in drei Tagen ins Chaos versinken. Wäre ich nicht hier gewesen, wäre das Büro in drei Tagen in Chaos geraten. Myjcie ręce przed jedzeniem. Wascht eure Hände vor dem Essen. Waschen Sie Ihre Hände vor dem Essen. Stał oparty o poręcz. Er lehnte sich gegen das Geländer. Er stand auf einem Handschuh. Nie chcę rozmawiać z Tomem. Ich will nicht mit Tom sprechen. Ich will nicht mit Tom reden. Jego opowieść okazała się prawdą. Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus. Seine Geschichte war wahr. One pochodzą z tego samego kraju. Sie kommen aus demselben Land. Sie kommen aus demselben Land. Nie zadawaj tylu pytań! Stell nicht so viele Fragen! Stell nicht so viele Fragen! Te ruiny warto zwiedzić. Die Ruinen sind sehenswert. Diese Ruinen sind einen Besuch wert. Zawsze kiedy się spotykamy, on narzeka na swoją żonę. Immer wenn wir uns treffen, beschwert er sich über seine Frau. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, beschwert er sich über seine Frau. Nie mogę znieść tego hałasu. Ich halte diesen Lärm nicht aus. Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. Gdzie jest kot? Wo ist die Katze? Wo ist die Katze? Czy ta historia to prawda? Ist seine Geschichte wahr? Ist diese Geschichte wahr? Bądź cierpliwa. Sei geduldig! Seien Sie geduldig. Oni jedzą dużo ryżu. Sie essen viel Reis. Sie essen viel Reis. Zbudowałam dom z widokiem na górę. Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut. Ich baute ein Haus mit Blick auf den Berg. Daj mi swój numer telefonu. Gib mir deine Telefonnummer. Gib mir deine Telefonnummer. Przyszedł około czternastej. Er kam gegen zwei Uhr. Er kam um 14 Uhr. Co uzgodniliście? Was habt ihr vereinbart? Was haben Sie vereinbart? Dzięki temu teleskopowi można oglądać gwiazdy i marzenia. Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen. Mit diesem Teleskop können Sie Sterne und Träume sehen. Nic nie wiem o Japonii. Ich weiß überhaupt nichts über Japan. Ich weiß nichts über Japan. Moje hobby to słuchanie muzyki. Als Hobby höre ich Musik. Mein Hobby ist, Musik zu hören. Dowiemy się prawdy Wir werden die Wahrheit herausfinden. Wir werden die Wahrheit herausfinden. Witamy! Willkommen! Willkommen! Jeśli jutro będzie padał deszcz, wycieczka się nie odbędzie. Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt. Wenn es morgen regnet, wird die Reise nicht stattfinden. Pochodzenie tego słówa jest nie znane. Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt. Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt. Hokkaido jest na północy Japonii. Hokkaidō befindet sich im Norden Japans. Hokkaido ist im Norden Japans. Od kilku dni czuję potrzebę napisania do ciebie. Seit einigen Tagen verspüre ich das Bedürfnis, dir zu schreiben. Seit Tagen spüre ich, dass ich dir schreiben muss. Nie martw się. Zajmę się tym. Keine Sorge! Ich kümmere mich darum. Keine Sorge, ich kümmere mich darum. Chciałbym zarezerwować miejsce. Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. Ich möchte einen Platz reservieren. Potrzebuję 9 godzin snu. Ich brauche neun Stunden Schlaf. Ich brauche 9 Stunden Schlaf. A może zostaniesz na noc? Du könntest ja über Nacht bleiben. Warum bleibst du nicht über Nacht? Mam w tygodniu dużo pracy. Ich habe diese Woche viel zu tun. Ich habe jede Woche viel zu tun. Próbowaliśmy go ostrzec. Wir haben versucht, ihn zu warnen. Wir haben versucht, ihn zu warnen. Na jeziorze jest kilka łódek. Auf dem See sind ein paar Boote. Es gibt ein paar Boote auf dem See. Oto pańskie klucze. Hier sind Ihre Schlüssel. Hier sind Ihre Schlüssel. Nudzę się. Ich langweile mich. Mir ist langweilig. Była tam tabliczka na której było napisane: "Nie deptać trawników." Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten." Da stand ein Schild, auf dem stand: "Kein Rasentritt." Drzewa są scięte i ziemia jest oczyszczona. Die Bäume sind gefällt, und das Land ist freigeräumt. Die Bäume sind abgeschnitten und die Erde ist gereinigt. Ta szkoła ma wielu uczniów. Diese Schule hat viele Schüler. Diese Schule hat viele Schüler. Gdzie jest winda? Wo ist der Aufzug? Wo ist der Fahrstuhl? Tak się mówiło w latach 60-tych. So redete man in den Sechziger Jahren. Das hat man in den 60ern gesagt. To nie było możliwe. Es war nichts machbar. Das war nicht möglich. Ośmioletni samochód jest praktycznie bez wartości. Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos. Ein achtjähriges Auto ist praktisch wertlos. Dziś zagramy gamy i pasaże. Heute spielen wir Tonleitern und Passagen. Heute spielen wir Games und Passagen. Potrzebuję nowego komputera. Ich brauche einen neuen Computer. Ich brauche einen neuen Computer. Zostało jej tylko sześć miesięcy życia. Sie hat nur noch sechs Monate zu leben. Sie hat nur noch sechs Monate zu leben. Dżinsy są teraz modne wśród dziewcząt. Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode. Jeans sind jetzt modisch bei Mädchen. Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody. Das Badewasser ist zu heiß, ich lasse noch etwas kaltes Wasser rein. Das Bad ist zu warm. Ich lasse etwas kaltes Wasser rein. Na rower nie mogę mieć ubranych dobrych rzeczy, one szybko się brudzą. Auf dem Rad kann ich keine guten Sachen anhaben, die sind schnell schmutzig. Auf dem Fahrrad kann ich keine guten Sachen tragen, die schnell schmutzig werden. Wiem, że nie powinno się ściągać muzyki z internetu nie płacąc, ale i tak to robię. Ich weiß, dass man nicht, ohne dafür zu zahlen, Musik aus dem Netz laden sollte, aber ich tue es trotzdem. Ich weiß, man sollte keine Musik aus dem Internet holen, ohne sie zu bezahlen, aber ich tue es trotzdem. To mieszkał wcześniej w Bostonie. Tom lebte früher in Boston. Er wohnte vorhin in Boston. Tutaj jest duży ruch. Hier ist dichter Verkehr. Hier ist viel Verkehr. Powiedz mi, że nic o tym nie wiesz. Sag nur, du weißt das nicht! Sag mir, dass du nichts davon weißt. On dysponował wiedzą biologiczną. Er verfügt über Kenntnisse der Biologie. Er verfügte über biologisches Wissen. Rachunek prześlę faksem. Ich sende die Rechnung per Fax. Ich schicke die Rechnung per Fax. Chciałbym zadać ci pytanie. Ich möchte dir eine Frage stellen. Ich möchte Sie etwas fragen. Widziałeś książkę kucharską, którą napisałem? Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe? Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe? Wygląda na chorego. Er scheint krank zu sein. Er sieht krank aus. Jest lot bezpośredni z Tokio do Londynu. Es gibt einen Direktflug von Tokyo nach London. Es gibt einen Direktflug von Tokio nach London. Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane. Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert. Sie sind nicht der Besitzer dieses Spiels. Sie können den Fortschritt Ihres Spiels nicht speichern. Trophäen werden blockiert. Co byś chciał: kawę czy herbatę? Was möchtest du: Kaffee oder Tee? Was willst du? Kaffee oder Tee? Ile masz dzieci? Wie viele Kinder hast du? Wie viele Kinder hast du? Ojciec uczynił ze mnie tego kim jestem. Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin. Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin. Dlaczego nie powiedziałeś mi "Dzień dobry"? Warum hast du mir nicht "Guten Tag" gesagt? Warum hast du mir nicht "Guten Morgen" gesagt? Spotykam ją od czasu do czasu w szkole. Ich treffe sie ab und zu in der Schule. Ich treffe sie ab und zu in der Schule. On łatwo się zaziębia. Er holt sich leicht eine Erkältung. Er ist leicht erkältet. W weekend odwiedzimy mojego dziadka! Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende! Am Wochenende besuchen wir meinen Großvater! Świat to dom wariatów. Die Welt ist ein Irrenhaus. Die Welt ist ein Irrenhaus. Nie wszystkie kręgowce mają zęby. Nicht alle Wirbeltiere haben Zähne. Nicht alle Wirbeltiere haben Zähne. Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj. Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen. Um den ersten Zug zu erreichen, bin ich heute früh aufgestanden. To było przypadkowe spotkanie. Es war eine zufällige Begegnung. Es war ein zufälliges Treffen. Jestem tego samego zdania, co Tom. Ich bin der gleichen Ansicht wie Tom. Ich bin genauso wie Tom. Policja zabrała kryminalistę na komisariat Die Polizei nahm den Kriminellen mit aufs Präsidium. Die Polizei hat einen Kriminellen aufs Revier gebracht. Umiem liczyć do stu. Ich kann bis hundert zählen. Ich kann bis 100 zählen. Wiesz, że to jest jego obowiązek. Du weißt, dass das seine Pflicht ist. Du weißt, dass es seine Pflicht ist. Mogę ci pomóc. Ich kann dir helfen. Ich kann dir helfen. U nas w styczniu pada śnieg. Bei uns schneit es im Januar. Bei uns schneit es im Januar. Czy Julian zrobił coś źle? Hat Julian was falsch gemacht? Hat Julian etwas falsch gemacht? Kazałem im opuścić pokój. Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen. Ich sagte ihnen, sie sollen den Raum verlassen. Nasza drużyna wygrywa. Unsere Mannschaft gewinnt. Unser Team gewinnt. Także ja was kocham. Ich liebe euch auch. Ich liebe euch auch. Historia kończy się szczęśliwie. Die Geschichte endet gut. Die Geschichte endet glücklich. To, czym teraz jestem, zawdzięczam wujowi. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel. Was ich jetzt bin, verdanke ich meinem Onkel. Mój syn ma dziesięć lat. Mein Sohn ist zehn Jahre alt. Mein Sohn ist zehn Jahre alt. Czytałeś już tę książkę? Hast du dieses Buch schon gelesen? Hast du das Buch schon gelesen? Wszyscy chcemy, by ceny spadły. Wir alle wollen, dass die Preise sinken. Wir alle wollen, dass die Preise sinken. Byliśmy bardzo rozczarowani usłyszawszy tę wiadomość. Wir waren sehr enttäuscht, die Nachricht zu hören. Wir waren sehr enttäuscht, als wir diese Nachricht hörten. Co zrobiłeś z moim długopisem? Was hast du mit meinem Füller gemacht? Was hast du mit meinem Stift gemacht? Kate biega właśnie po boisku. Kate läuft gerade auf dem Sportplatz. Kate läuft gerade auf dem Feld. Liisa była nieco zaskoczona zwycięstwem Marka. Liisa war ganz schön überrascht über den Sieg von Markku. Liisa war etwas überrascht von Marks Sieg. Ledwo cię słyszę. Ich höre dich kaum. Ich kann dich kaum hören. Emigracja to poważna sprawa. Auswanderung ist eine ernste Angelegenheit. Die Auswanderung ist eine ernste Angelegenheit. Kot pije mleko. Die Katze trinkt Milch. Die Katze trinkt Milch. Wiatr się uciszył. Der Wind hat sich gelegt. Der Wind hat sich beruhigt. W czasie jazdy zmienialiśmy się. Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. Während der Fahrt haben wir uns verändert. Jabłka są czerwone lub zielone. Äpfel sind rot oder grün. Die Äpfel sind rot oder grün. Ten autor ma piękny styl. Der Autor hat einen schönen Stil. Dieser Autor hat einen wunderschönen Stil. W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę. Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag. Nächstes Jahr wird mein Geburtstag Sonntag sein. To jest moja córka. Das ist meine Tochter. Das ist meine Tochter. Jeszcze nie jestem gotowy. Ich bin noch nicht fertig. Ich bin noch nicht so weit. My uczymy się razem niemieckiego. Wir lernen zusammen Deutsch. Wir lernen Deutsch zusammen. Jesteś w bezpiecznym miejscu. Du bist an einem sicheren Ort. Du bist an einem sicheren Ort. Należy do wyższej klasy. Er gehört zur Oberschicht. Er gehört zur höheren Klasse. Mój kaszel się pogarsza. Mein Husten wird schlimmer. Mein Husten verschlechtert sich. Tom nie biega tak szybko jak Bill. Tom läuft nicht so schnell wie Bill. Tom läuft nicht so schnell wie Bill. Ile to jest dwa plus trzy? Wie viel ist zwei plus drei? Wie viel sind zwei plus drei? Nie robiłbym tego, gdybym był tobą. An deiner Stelle würde ich das nicht tun. Das würde ich nicht tun, wenn ich du wäre. Tom chełpi się swoim nowym pojazdem. Tom ist stolz auf sein neues Auto. Tom prahlt mit seinem neuen Wagen. Miasto , to ekscytujące, ale i zarazem stresujące miejsce. Städte sind anregende, aber auch stressige Orte. Die Stadt ist aufregend, aber auch stressig. Prawie się utopiła. Sie wäre fast ertrunken. Sie ist fast ertrunken. Jak nazywa się ten ptak? Wie nennst du diesen Vogel? Wie heißt der Vogel? Jestem tu obcy Ich bin fremd hier. Ich bin ein Fremder. Nasz pies rzadko gryzie. Unser Hund beißt nur selten. Unser Hund beißt selten. Tom pracuje w supermarkecie. Tom arbeitet in einem Supermarkt. Tom arbeitet im Supermarkt. Wojna weszła w końcową fazę. Der Krieg erreichte seine Endphase. Der Krieg ist in der Endphase. Jeśli to będzie tak trwać dalej, to tylko kwestia czasu, aż zostanę przyłapany. Wenn das so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich erwischt werde. Wenn das so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich erwischt werde. Miejsc wystarczy dla wszystkich. Es gibt genügend Plätze für alle. Es ist genug Platz für alle da. Srebro kupuję od człowieka, który jest właścicielem kopalni. Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt. Ich kaufe Silber von einem Mann, der die Mine besitzt. Zebranie zostało odwołane. Das Treffen wurde abgesagt. Die Versammlung wurde abgesagt. John jest wyższy o głowę i ramiona niż reszta z jego klasy francuzkiego. John ist mehr als einen Kopf größer als die anderen Teilnehmer seines Französischkurses. John ist um Kopf und Schulter größer als der Rest seiner französischen Klasse. Ona ma częściowo rację. Sie hat teilweise recht. Sie hat zum Teil recht. Pracowała wyłącznie dla pieniędzy. Sie arbeitete nur des Geldes wegen. Sie hat nur für Geld gearbeitet. Żyli tylko pięć dni w Brazylii. Sie haben nur fünf Tage in Brasilien gelebt. Sie lebten nur fünf Tage in Brasilien. Czy chcesz iść? Willst du gehen? Willst du mitkommen? Peter kocha Jane. Peter liebt Jane. Peter liebt Jane. Energia atomowa może być wykorzystywana do celów pokojowych. Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden. Die Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden. Co jedzą Chińczycy na śniadanie? Was essen Chinesen zum Frühstück? Was essen die Chinesen zum Frühstück? Ten komputer jest już nie do użytku. Dieser Computer ist schon unbenutzbar. Dieser Computer ist nicht mehr in Betrieb. Gdzie jest najbliższe centrum handlowe? Wo ist das nächste Einkaufszentrum? Wo ist das nächste Einkaufszentrum? Jeżdżę codziennie samochodem do biura. Ich fahre jeden Tag mit dem Auto ins Büro. Ich fahre jeden Tag mit dem Auto ins Büro. "Ona lubi muzykę." "I ja też." "Sie mag Musik." "Ich auch." "Sie mag Musik." "Ich auch." Jaki jest numer pańskiego pokoju? Ihre Zimmernummer, bitte? Wie ist Ihre Zimmernummer? Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy. Ich will nicht, dass jemand weiß, wo wir sind. Ich will nicht, dass irgendjemand weiß, wo wir sind. Moja żona nie może spać. Meine Frau kann nicht schlafen. Meine Frau kann nicht schlafen. Naprzeciwko dworca. Gegenüber dem Bahnhof. Direkt gegenüber vom Bahnhof. Po powrocie z zagranicy miałem wiele do zrobienia. Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt. Als ich aus dem Ausland zurückkam, hatte ich viel zu tun. Ten film warto zobaczyć wiele razy. Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen. Dieser Film ist es wert, viele Male zu sehen. Czego ode mnie chcecie? Was willst du von mir? Was wollt ihr von mir? Macie dwóch braci. Ihr habt zwei Brüder. Ihr habt zwei Brüder. Jak zmienić dzwonek w moim telefonie? Wie kann ich bei meinem Telefon den Klingelton ändern? Wie ändere ich meine Klingel in meinem Handy? To była dla mnie wielka pomoc. Das war für mich eine große Hilfe. Das war eine große Hilfe für mich. Wyprasowałem swoje chusteczki. Ich bügel meine Taschentücher. Ich habe meine Taschentücher bügeln lassen. Grecy stworzyli teoretyczne modele w geometrii. Die Griechen schufen theoretische Modelle in der Geometrie. Die Griechen haben theoretische Modelle in Geometrie entwickelt. Tom przyjechał. Tom ist angekommen. Tom ist hier. Dziś powodzi się jej dużo lepiej. Es geht ihr heute viel besser. Heute geht es ihr viel besser. Była blada ze strachu. Sie war blass vor Angst. Sie war blass vor Angst. Czy ja to powiedziałem? Habe ich das gesagt? Habe ich das gesagt? Pies zawsze szczeka na mnie. Der Hund bellt mich immer an. Der Hund bellt immer auf mich. Ile to kosztuje? Wie viel kostet das? Wie viel kostet das? Greka i łacina to przydatne języki, dlatego je studiuję. Griechisch und Latein sind nützliche Sprachen, deshalb studiere ich sie. Griechisch und Latein sind nützliche Sprachen, deshalb studiere ich sie. Nie trzeba wyjaśniać. Erklärungen sind unnötig. Das musst du nicht erklären. Nie bądź bezczelny! Werd nicht frech! Sei nicht so frech! Położył książkę na biurku. Er legte das Buch auf den Schreibtisch. Er hat das Buch auf seinen Schreibtisch gelegt. Myślę, że mu się uda. Ich denke, dass es ihm gelingen wird. Ich glaube, er wird es schaffen. Nie mam apetytu. Ich habe keinen Appetit. Ich habe keinen Appetit. Natychmiast się w nim zakochała. Sie verliebte sich sofort in ihn. Sie hat sich sofort in ihn verliebt. Płot jest pomalowany na zielono. Der Zaun ist grün gestrichen. Der Zaun ist grün bemalt. On boi się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą. Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er Homosexueller ist. Er hat Angst, seinen Eltern zu sagen, dass er homosexuell ist. Opowiedz nam coś o sobie. Erzähl uns was von dir. Erzähl uns von dir. Oni są niesolidni. Sie sind unzuverlässig. Sie sind unhöflich. To mój dom, a nie twój. Dies ist nicht dein Haus, sondern meins. Das ist mein Zuhause, nicht deins. Nauka języka wymaga kreatywności. Spracherwerb erfordert Kreativität. Sprache zu lernen erfordert Kreativität. Pies oddycha około 30 razy na minutę. Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute. Der Hund atmet etwa 30 Mal pro Minute. Myślisz, że nie wiem, co się dzieje? Denkst du, dass ich nicht weiß, was los ist? Glaubst du, ich weiß nicht, was los ist? Wyszedł z pokoju. Er ging aus dem Zimmer. Er hat sein Zimmer verlassen. Wiesz coś o tym, czyż nie? Du weißt etwas darüber, oder nicht? Das weißt du doch, oder? Musimy zmniejszyć nasze wydatki. Wir müssen unsere Ausgaben senken. Wir müssen unsere Ausgaben senken. Jestem w więzieniu. Ich bin im Gefängnis. Ich bin im Gefängnis. Wojna przerwała ich szczęście. Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. Der Krieg hat ihr Glück unterbrochen. Jaka pogoda? Wie ist das Wetter? Wie ist das Wetter? To jest samochód, który zamierzam kupić. Das ist das Auto, das ich kaufen werde. Das ist das Auto, das ich kaufen werde. Po jakiemu mówi się w twoim kraju? Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land? Welche Sprache spricht man in Ihrem Land? Czy to twoja siostra? Ist sie deine Schwester? Ist das deine Schwester? Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto. Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen. Ich traf sie zum ersten Mal in Kyoto. Na co potrzebujesz te pieniądze? Wozu brauchst du das Geld? Wofür brauchst du das Geld? Nie ma dymu bez ognia. Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Kein Rauch ohne Feuer. Co wolisz - jabłka czy banany? Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen? Was magst du lieber - Äpfel oder Bananen? Plik jest uszkodzony. Die Datei ist beschädigt. Die Datei ist kaputt. Regulamin szkoły nakazuje uczniom noszenie fartuszków. Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor. Die Schulordnung verlangt von den Schülern, Schürzen zu tragen. Nienawidzę polityki. Ich hasse Politik. Ich hasse Politik. Jesteś tu nowy? Bist du neu hier? Bist du neu hier? On nie wie kto zbudował te domy. Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat. Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat. Dyskutowaliśmy do późna w nocy. Wir diskutierten bis spät in die Nacht. Wir sprachen bis spät in die Nacht. Tom to odpowiedzialny kierowca. Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer. Tom ist ein verantwortungsbewusster Fahrer. Przynieś mi wodę! Hol mir Wasser! Hol mir Wasser! Próbowała napisać opowiadanie. Sie versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben. Sie hat versucht, eine Geschichte zu schreiben. On przejął interes swojego ojca. Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen. Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen. Zwróćcie uwagę, że maksimum nie zawsze istnieje. Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert. Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert. Przyjaciela nie było. Der Freund war abwesend. Ein Freund war nicht da. Dochody z tego źródła są nieopodatkowane. Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei. Die Einnahmen aus dieser Quelle werden nicht besteuert. Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną. Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen. Ich war auf einer 10-tägigen Reise auf die Osterinsel. Lubisz podróżować? Reist du gern? Willst du gerne reisen? Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić. Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte. Sie war so müde, dass sie nicht gehen konnte. Prawdopodobnie. Vielleicht stimmt das. Wahrscheinlich. Kto napisał oba listy? Wer hat die beiden Briefe geschrieben? Wer hat beide Briefe geschrieben? Cieszę się na urodziny. Ich freue mich auf meinen Geburtstag. Ich freue mich auf deinen Geburtstag. Duch nagle zniknął. Der Geist verschwand plötzlich. Der Geist ist plötzlich verschwunden. Ona zawsze myli cukier z solą. Sie verwechselt immer Salz und Zucker. Sie verwechselt immer Zucker mit Salz. Ten nowy most jest w remoncie. Die neue Brücke ist im Bau. Die neue Brücke ist renoviert. Jesteś moim przyjacielem. Du bist mein Freund. Du bist mein Freund. Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie. Das heiße Bad entspannte meine Muskeln. Das heiße Bad hat meine Muskeln entspannt. Pozwólcie nam choć trochę spróbować. Lasst uns etwas ausprobieren! Lassen Sie es uns versuchen. Ona jest zdania, że wszystko jest kwestią pieniędzy. Sie meint, dass alles eine Geldfrage ist. Sie hält alles für eine Frage des Geldes. Co gotujesz? Was kochst du? Was kochst du? Wkrótce cię odwiedzę. Ich werde dich bald besuchen. Ich besuche dich bald. Nancy boi się psów. Nancy hat Angst vor Hunden. Nancy hat Angst vor Hunden. Nie wiesz może gdzie jest Tom? Du weißt nicht zufällig, wo Tom ist? Weißt du nicht, wo Tom ist? Mamo, pospiesz się! Mama, beeil dich! Mom, beeil dich! To ma ładny zapach. Es hat einen angenehmen Geruch. Es riecht gut. Pójdziesz ze mną zatańczyć? Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen? Willst du mit mir tanzen? Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby. Er konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Er konnte nicht mitmachen, weil er krank war. Koncert zaczął się partią solową na fortepianie. Das Konzert begann mit einem Pianosolo. Das Konzert begann mit einer Solo-Partei auf dem Klavier. Nie pchaj nosa w moje prywatne sprawy. Steck die Nase nicht in meine privaten Angelegenheiten! Schieb mir nicht die Nase in meine Privatangelegenheiten. A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu. Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Und hier ist mein Geheimnis, es ist sehr einfach: man kann nur mit dem Herzen gut sehen, und das Wichtigste ist, dass man die Augen nicht sieht. Potrzebuję nieumeblowane mieszkanie. Ich brauche eine nicht möblierte Wohnung. Ich brauche eine unmöblierte Wohnung. Myślę, że przyjdzie. Ich denke, dass er kommen wird. Ich glaube, er wird kommen. Mój samochód jest bardzo brudny, muszę go umyć! Mein Auto ist sehr dreckig, ich muss es waschen! Mein Auto ist sehr schmutzig. Ich muss ihn waschen. "Wszystko w porządku?" "W najlepszym!" "Alles gut?" "Bestens!" "Alles in Ordnung?" "Das Beste!" Mam dwa psy, trzy koty i sześć kur. Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner. Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner. W październiku zaczynają spadać liście. Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen. Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen. Co to jest meteor? Was ist ein Meteor? Was ist ein Meteor? Jak się pisze pana nazwisko? Wie buchstabiert man Ihren Namen? Wie schreibt man Ihren Namen? Myślę, że ta aktorka jest jedną z najpiękniejszych kobiet na świecie. Ich denke, dass diese Schauspielerin weltweit eine der schönsten Frauen ist. Ich glaube, diese Schauspielerin ist eine der schönsten Frauen der Welt. Biorę kilka dni urlopu. Ich nehme mir ein paar Tage frei. Ich nehme ein paar Tage Urlaub. Znalazłem monetę na chodniku. Ich habe ein Geldstück auf dem Gehsteig gefunden. Ich fand eine Münze auf dem Bürgersteig. Nikt nigdy nie widział boga. Niemand hat jemals Gott gesehen. Niemand hat je einen Gott gesehen. Życie często bywa porównywane do podróży. Das Leben wird oft mit Reisen verglichen. Das Leben wird oft mit Reisen verglichen. Biegam codziennie rano przed śniadaniem. Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück. Ich laufe jeden Morgen vor dem Frühstück. Znaleźliśmy ukradzioną torebkę w tych krzakach. Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch. Wir haben eine gestohlene Handtasche in diesen Büschen gefunden. Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Am Anfang erschuf Gott Himmel und Erde. Naoliwiłem rower. Ich habe das Fahrrad mit Öl geschmiert. Ich habe das Fahrrad geölt. Nie mieli już ochoty na zabawę. Sie hatten keine Lust mehr zu spielen. Sie wollten nicht mehr spielen. Musisz bardzo ciężko pracować. Du musst sehr hart arbeiten. Du musst sehr hart arbeiten. Uczył grupę indyjskich chłopców. Er unterrichtete eine Gruppe junger Inder. Er lehrte eine Gruppe indischer Jungs. Nie ma zdania z ID 264405. Es gibt keinen Satz mit ID 264405. Er hat keinen Satz von ID 264405. W roku 1945 zrzucono bombę atomową na Hiroszimę. 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen. 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima geworfen. Jest dobrze wychowana. Sie ist wohlerzogen. Sie ist gut erzogen. Czytanie książek jest bardzo relaksujące. Bücherlesen ist sehr entspannend. Bücher zu lesen ist sehr entspannend. Dziękuję panu bardzo za pana pomoc. Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Moje buty są stare, a jego - nowe. Meine Schuhe sind alt und seine - neu. Meine Schuhe sind alt und seine sind neu. Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą. Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden. Die Ärzte halfen ihr, die Krankheit zu besiegen. Nie mówi Pani po angielsku? Können Sie nicht Englisch sprechen? Sprechen Sie kein Englisch? Wstawajcie o piętnaście minut z rana wcześniej. Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf. Steht morgen früh um 15 Minuten auf. Kiedy będziesz się przeprowadzał? Wann wirst du umziehen? Wann ziehst du um? Londyn jest stolicą Anglii. London ist die Hauptstadt von England. London ist die Hauptstadt Englands. Czasem kłamiemy, żeby nie zranić czyichś uczuć. Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen. Manchmal lügen wir, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen. Niektórzy mogą się odprężyć czytając. Manche können sich entspannen beim Lesen. Manche können sich beim Lesen entspannen. Jutro, jutro, tylko nie dzisiaj, mówią wszyscy leniwi ludzie. Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Menschen. Dziwne. Seltsam. Seltsam. Nikt nie widział Toma. Niemand hat Tom gesehen. Niemand hat Tom gesehen. Kupmy nowe kafelki w markecie budowlanym. Lass uns im Baumarkt neue Fliesen kaufen! Kaufen wir neue Fliesen im Baumarkt. Pokaż mi co masz. Zeig mir, was du hast! Zeig mir, was du hast. Czy wy jej ufacie? Vertraut ihr ihr? Vertraust du ihr? Ona nie kontroluje swoich emocji. Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle. Sie hat keine Kontrolle über ihre Emotionen. Musi pan sam zdecydować. Das müssen Sie selbst entscheiden. Sie müssen sich entscheiden. Jak możesz wytrzymać ten hałas? Wie kannst du diesen Lärm ertragen? Wie kannst du dem Lärm widerstehen? Miała czas na swoją ulubioną rozrywkę. Sie hatte Zeit für ihre Lieblingsbeschäftigung. Sie hatte Zeit für ihre Lieblingsunterhaltung. Chciała z nim o czymś porozmawiać. Sie wollte mit ihm über etwas reden. Sie wollte mit ihm über etwas reden. Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się moja rodzina. Wenn ich dieses Bild ansehe, erinnert es mich an meine Familie. Wenn ich mir dieses Foto ansehe, erinnert mich meine Familie daran. Muszę cię o coś zapytać. Ich muss dich etwas fragen. Ich muss dich etwas fragen. Ufam mu. Ich vertraue ihm. Ich vertraue ihm. Mogę prosić o przepis na twoją sałatkę? Dürfte ich dich um das Rezept für deinen Salat bitten? Kann ich ein Rezept für deinen Salat haben? Dzieci mogą się tu bawić bezpiecznie. Kinder können hier gefahrlos spielen. Kinder können hier sicher spielen. Wstaję zawsze o szóstej rano. Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf. Ich stehe immer um 6 Uhr morgens auf. Czym ci się udało to otworzyć? Womit hast du es geöffnet? Was hast du getan, um es zu öffnen? Jego historia jest bardzo przekoloryzowana. Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen. Seine Geschichte ist sehr korrodiert. Twój dom jest duży. Dein Haus ist groß. Dein Haus ist groß. Co się stało, to się nie odstaje. Was geschehen ist, das ist geschehen. Was passiert ist, ist passiert. Brak mi cierpliwości. Es fehlt mir an Geduld. Ich habe keine Geduld. Do czego to potrzebujesz? Wozu brauchst du es? Wofür brauchst du das? Nie potrafię odróżnić żaby od ropuchy. Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden. Ich kann Frösche nicht von Kröten unterscheiden. Jak daleko jest do metra? Wie weit ist es bis zur U-Bahn? Wie weit ist es bis zur U-Bahn? Ta koszula musi iść do prania. Dieses Shirt muss gewaschen werden. Das Hemd muss gewaschen werden. To wina Tomka. Das ist Toms Schuld. Es ist Toms Schuld. Chciałbym naprawić ten zegarek. Ich will diese Uhr reparieren. Ich möchte diese Uhr reparieren. Moja pomyłka. Mein Fehler. Mein Fehler. Następny poniedziałek pasuje mi. Der nächste Montag wäre mir genehm. Der nächste Montag ist okay für mich. Nie jesteś głodny, Tom? Hast du keinen Hunger, Tom? Hast du keinen Hunger, Tom? Jutro zacznę nową pracę. Morgen werde ich eine neue Arbeit beginnen. Morgen fange ich einen neuen Job an. Urlop tego lata jest poza dyskusją. Ein Urlaub in diesem Sommer kommt nicht in Frage. Urlaub in diesem Sommer ist außerhalb der Diskussion. Drogi powstają przez to, że nimi chodzimy. Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen. Die Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen. Potrzebuję trochę czasu. Ich brauche etwas Zeit. Ich brauche etwas Zeit. On traktuje mnie zawsze jak dziecko. Er behandelt mich immer wie ein Kind. Er behandelt mich immer wie ein Kind. Czy mógłbyś przekazać Tomowi, że muszę się z nim zobaczyć? Könntest du bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss? Kannst du Tom sagen, dass ich ihn sehen muss? Mała lodówka jest brudna. Der kleine Kühlschrank ist dreckig. Der kleine Kühlschrank ist schmutzig. Nie wystarczy życiu przydawać lat, trzeba im dodawać życia. Es genügt nicht, unserem Leben mehr Jahre zu geben; wir müssen auch unseren Jahren mehr Leben geben. Das Leben reicht nicht aus, um Jahre zu machen. Man muss ihnen Leben geben. Czy jestem zakochany? Bin ich verliebt? Bin ich verliebt? Spadła na głowę z drabiny. Sie fiel kopfüber von der Leiter. Sie fiel auf den Kopf von der Leiter. Wolny jak wolność, nie wolny jak darmowe piwo. Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier. Frei wie Freiheit, nicht frei wie kostenloses Bier. Kiedy się urodziła? Wann wurde sie geboren? Wann wurde sie geboren? Mary ma w ręku kwiat. Mary hat eine Blume in der Hand. Mary hat eine Blume in der Hand. Sądzimy, że Wenecja to fascynujące miasto. Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist. Wir halten Venedig für eine faszinierende Stadt. Do kina chodzę od czasu do czasu. Ich gehe ab und zu ins Kino. Ich gehe hin und wieder ins Kino. Dlaczego nic mi nie wychodzi? Warum geht bei mir alles schief? Warum schaffe ich es nicht? Ma na rękach rękawiczki. Er trägt Handschuhe. Er hat Handschuhe an den Händen. Na dworze robi się ciemno. Es wird jetzt draußen dunkler. Es wird dunkel draußen. Zostałem zmuszony do pracy w niedzielę. Ich war gezwungen am Sonntag zu arbeiten. Ich wurde gezwungen, am Sonntag zu arbeiten. Nie wiem, czy przyjdzie czy nie. Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht. Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht. Uporałem się już z robotą. Ich habe meine Arbeit bereits erledigt. Ich bin mit der Arbeit fertig. Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami. Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst. Das Leben ist, was passiert, während du dich um andere Pläne kümmerst. Strzelił w moim kierunku. Er schoss in meine Richtung. Er hat auf mich geschossen. Lepiej późno niż wcale. Besser spät als nie. Besser spät als nie. Rób co uważasz za właściwe. Tue das, was du für richtig hältst. Tu, was du für richtig hältst. Tom pobiegł złapać ostatni pociąg. Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen. Tom rannte los, um den letzten Zug zu kriegen. Były dwa takie miesiące, kiedy to nie było dla mnie łatwe. Es gab zwei Momente, in denen es für mich nicht einfach war. Es gab zwei Monate, in denen es nicht leicht für mich war. Ona lubi pomarańcze, prawda? Sie mag Orangen, oder? Sie mag Orangen, oder? Nie mówię tego w moim własnym interesie. Ich sage das nicht um meinetwillen. Ich sage das nicht in meinem eigenen Interesse. Słyszałeś kiedyś o nim? Hast du jemals von ihm gehört? Schon mal von ihm gehört? Czy ty w ogóle mówiłeś? Hast du überhaupt geredet? Hast du das schon mal gesagt? Tom obrał jabłko. Tom schälte einen Apfel. Tom hat einen Apfel gepflückt. Myślisz, że celowo się pomylił? Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht? Glaubst du, er hat sich absichtlich geirrt? Miał silny ból głowy. Er hatte starke Kopfschmerzen. Er hatte starke Kopfschmerzen. Zanosi się na deszcz. Es sieht nach Regen aus. Es sieht nach Regen aus. Przepraszam, ale raczej nie będę w stanie. Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde. Tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass ich das kann. Ona zawsze się gubi. Sie verläuft sich ständig. Sie verliert immer. Dam ci te pieniądze. Ich gebe dir dieses Geld. Ich gebe dir das Geld. Nic nie zostało. Nichts ist geblieben. Es ist nichts mehr übrig. Trzymała mocno dziecko na rękach. Sie hielt das Baby fest im Arm. Sie hielt das Baby fest an ihren Händen. Do roboty! An die Arbeit! Los geht's! Chciałbym wyrazić jej wdzięczność. Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken. Ich möchte ihr meinen Dank aussprechen. Czemu wstałeś tak wcześnie? Warum bist du so früh aufgestanden? Warum bist du so früh aufgestanden? Zgadnij, gdzie byłem. Rate mal, wo ich gewesen bin. Rate mal, wo ich war. Pogoda była nie tylko zimna lecz też wilgotna. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht. Jest biedna, ale szczęśliwa. Sie ist arm, aber sie ist glücklich. Sie ist arm, aber glücklich. Posiadam komputer. Ich besitze einen Computer. Ich habe einen Computer. Statki dotarły do portu. Die Schiffe erreichten den Hafen. Die Schiffe sind am Hafen angekommen. Nie rób sobie z tego żartów! Mach darüber keine Witze! Mach dich nicht über mich lustig! Czy jest możliwość aby system wysyłał powiadomienie gdy zostanie dodane tłumaczenie do dodanego przeze mnie zdania? Gibt es die Möglichkeit, dass das System mir eine Benachrichtigung sendet, wenn einem zuvor von mir hinzugefügten Satz eine Übersetzung angefügt wird? Ist es möglich, dass das System eine Benachrichtigung sendet, wenn eine Übersetzung zu dem Satz hinzugefügt wird, den ich hinzugefügt habe? Może pan zaoszczędzić nieco pieniędzy, jeśli zdecyduje się pan nie kupować markowych produktów. Sie können eine Menge Geld sparen, wenn Sie beschließen, keine Markenwaren zu kaufen. Sie können etwas Geld sparen, wenn Sie sich entscheiden, keine Markenprodukte zu kaufen. Zamówiłem pizzę. Ich bestellte Pizza. Ich habe Pizza bestellt. Wiem tylko to. Ich weiß nur das. Das ist alles, was ich weiß. Na początku miał trudności z zaaklimatyzowaniem się w nowym domu. Zu Beginn hatte er Schwierigkeiten sich im neuen Haus einzuleben. Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich in seinem neuen Zuhause einzugewöhnen. On jest za młody, żeby mógł pić. Er ist zum Trinken noch zu jung. Er ist zu jung, um zu trinken. Dziś jest czwartek. Heute ist Donnerstag. Heute ist Donnerstag. Miał pan ostatnio kontakt z p. White'em? Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu Herrn White? Hatten Sie kürzlich Kontakt zu Mr. White? Dzisiaj świat jest zupełnie inny. Die Welt ist jetzt ganz anders. Heute ist die Welt ganz anders. Czasami nie jestem w stanie ukryć emocji. Manchmal bin ich nicht fähig, meine Gefühle zu verbergen. Manchmal kann ich meine Gefühle nicht verstecken. Jedzcie i pijcie. Essen und trinken Sie. Esst und trinkt. Pospiesz się, to zdążysz na pociąg. Beeil dich, dann bekommst du den Zug. Beeil dich, dann kriegst du den Zug. Ostatniej nocy nasz dostawca miał przerwę w dostawie. Letzte Nacht ist der Provider ausgefallen. Letzte Nacht hatte unser Lieferant eine Lieferpause. Ona jest teraz w swoim pokoju. Sie ist jetzt in ihrem Zimmer. Sie ist jetzt in ihrem Zimmer. Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych. Nein, ich komme nicht aus den Vereinigten Staaten. Nein, ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten. Myślę, że pociąg zaraz przyjedzie. Ich glaube, der Zug kommt bald. Ich glaube, der Zug kommt gleich. Jestem z Danii. Ich komme aus Dänemark. Ich komme aus Dänemark. Oni mają swoją własną kulturę. Sie hatten ihre eigene Kultur. Sie haben ihre eigene Kultur. Ci bliźniacy są nieodróżnialni. Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten. Diese Zwillinge sind ununterscheidbar. Wczoraj pojechali autobusem do zoo. Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren. Sie fuhren gestern mit dem Bus zum Zoo. Złamał nogę grając w baseballa. Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein. Er brach sich beim Baseball das Bein. My mamy dwa psy, jeden jest biały, drugi czarny. Wir haben zwei Hunde, einen weißen und einen schwarzen. Wir haben zwei Hunde, einer ist weiß, der andere schwarz. Wyjaśnij to prostymi słowami. Erkläre es mit einfachen Worten. Erkläre es mit einfachen Worten. Poproś może nauczyciela o radę. Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat? Vielleicht solltest du den Lehrer um Rat bitten. Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia. Die Probleme unserer Zeit erfordern ein neues Denken. Die Probleme der heutigen Zeit erfordern einen neuen Ansatz. Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki. Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann. Ich suche nach einem Programm, mit dem ich diese Dateien öffnen kann. Muszę tam być przed 7:00. Ich muss vor 7 Uhr dort sein. Ich muss vor sieben da sein. Policja odkryła ich sztuczki. Die Polizei kam ihnen bald auf die Schliche. Die Polizei hat ihre Tricks entdeckt. Chciałby Pan, bym Panu pokazała, jak to się robi? Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Möchten Sie, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? On lubi kawę bez cukru. Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker. Er mag zuckerfreien Kaffee. Musisz wziąć pod uwagę fakt, że jest on za młody. Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. Masz dwóch braci. Du hast zwei Brüder. Du hast zwei Brüder. Liisa przyszła za wcześnie. Liisa kam zu früh. Liisa ist zu früh. Potrzebuje pan pisemnej zgody. Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung. Sie brauchen eine schriftliche Zustimmung. Zgubiłem portfel. Ich habe meine Brieftasche verloren. Ich habe meine Brieftasche verloren. Te tereny obfitują w dziką zwierzynę. Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet. Diese Gegend ist voller wilder Tiere. Moje nazwisko to Wang. Mein Familienname ist Wang. Mein Name ist Wang. Chory leży w łóżku. Der Kranke liegt im Bett. Der Kranke liegt im Bett. Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli. Vor einigen Jahren gab es in unserem Zimmer nicht viele Möbel. Vor ein paar Jahren gab es in unserem Zimmer kaum Möbel. Ona jest jeszcze bardzo aktywna. Er ist noch quicklebendig. Sie ist noch sehr aktiv. Uważaj, żebyś się nie przewrócił. Pass auf, dass du nicht hinfällst. Pass auf, dass du nicht umkippst. Proszę wchodzić pojedynczo. Bitte treten Sie einzeln ein. Gehen Sie einzeln rein. Byłem 36 sekund przed wami. Ich war 36 Sekunden vor euch. Ich war 36 Sekunden vor euch. Szkoda, że z nami nie poszedłeś. Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. Ich wünschte, du wärst mitgekommen. Poinformuję Panią jutro lub pojutrze. Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen. Ich informiere Sie morgen oder übermorgen. Jutro będzie sobota. Morgen ist Sonnabend. Morgen ist Samstag. To był tylko kawał. Es war nur ein Witz. Das war nur ein Witz. Każdy kraj ma swoją stolice. Jedes Land hat eine Hauptstadt. Jedes Land hat seine eigene Hauptstadt. Nie zjadła nic na obiad. Sie hat nichts zu Mittag gegessen. Sie hat nichts gegessen. To dla mnie chińszczyzna Ich verstehe nur Bahnhof. Das ist chinesisch für mich. Ten hotel serwuje bardzo dobre jedzenie. Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen. Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen. Nie ma nic straszniejszego niż trzęsienie ziemi. Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben. Es gibt nichts Schrecklicheres als ein Erdbeben. Miała jedno życzenie - wrócić i po raz ostatni zobaczyć swoją jedyną córkę. Sie hatte nur einen Wunsch - zurückzukehren und zum letzten Mal ihre geliebte Tochter zu sehen. Sie hatte einen Wunsch: zurückzukommen und ihre einzige Tochter zum letzten Mal zu sehen. To moja praca. Das ist meine Arbeit. Das ist mein Job. Dr Hideo Noguchi zmarł w Afryce w roku 1928. Dr. Hideo Noguchi starb 1928 in Afrika. Dr. Hideo Noguchi starb 1928 in Afrika. Przybyłem za wcześnie. Ich kam zu früh an. Ich bin zu früh gekommen. On ma mocne alibi. Er hat ein gutes Alibi. Er hat ein gutes Alibi. Dlatego ci nie powiedziałem. Darum habe ich es dir nicht gesagt. Deswegen habe ich es dir nicht gesagt. Możesz mi dać trochę pieniędzy? Kannst du mir etwas Geld geben? Kannst du mir etwas Geld geben? Powinieneś wykorzystać tę szansę. Du solltest diese Gelegenheit nutzen. Du solltest diese Chance nutzen. Daj mi jeszcze kilka dni na przemyślenie tego. Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken. Gib mir noch ein paar Tage, um darüber nachzudenken. On jest w Tokio. Er ist in Tokyo. Er ist in Tokio. Film trwał dwie godziny. Der Film dauerte 2 Stunden. Der Film dauerte zwei Stunden. Widziałeś już koalę? Hast du schon mal Koalas gesehen? Hast du schon mal Koala gesehen? Wybrała zły numer. Sie verwählte sich. Sie hat die falsche Nummer gewählt. Czy jest życie na innych światach? Gibt es Leben auf anderen Welten? Gibt es Leben auf anderen Welten? Obecnie ceny stoją wysoko. Die Preise sind derzeit hoch. Derzeit stehen die Preise hoch. Pracuję w niedziele. Ich arbeite an Sonntagen. Ich arbeite sonntags. Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic. Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines. Das Fahrrad ist alt, aber besser als nichts. Urodziłem się w 1988 roku w Nowym Jorku Ich wurde 1988 in York geboren. Ich wurde 1988 in New York geboren Ten mężczyzna którego wczoraj widziałeś jest moim wujkiem. Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel. Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel. Co tutaj robisz? Was machst du hier? Was machst du hier? Zbudował dom sam. Er hat das Haus für sich selbst gebaut. Er hat das Haus selbst gebaut. Ten fotel zajmuje zbyt dużo miejsca. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. Dieser Stuhl hat zu viel Platz. Tom boi się pająków. Tom hat Angst vor Spinnen. Tom hat Angst vor Spinnen. Tomek nie idzie na rynek. Tom geht nicht auf den Markt. Tom geht nicht auf den Markt. Tom nie może czekać dłużej. Tom kann nicht länger warten. Tom kann nicht länger warten. Nauka obcego języka jest trudna. Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig. Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen. Jej marzenie nareszcie się spełniło. Ihr Traum wurde endlich wahr. Ihr Traum ist endlich wahr geworden. Jutro będzie środa. Morgen ist Mittwoch. Morgen ist Mittwoch. Gdzie idziesz dziś po południu? Wohin gehst du heute Nachmittag? Wo gehst du heute Nachmittag hin? Śpię przeciętnie sześć godzin dziennie. Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag. Ich schlafe durchschnittlich sechs Stunden am Tag. Codziennie przyrządzam posiłki. Ich bereite täglich die Mahlzeiten zu. Ich koche jeden Tag Essen. Spotykają się raz w tygodniu. Sie treffen sich einmal pro Woche. Sie treffen sich einmal die Woche. Dzisiaj jest sobota. Heute ist Sonnabend. Heute ist Samstag. Ceny mięsa niedługo spadną. Der Preis für Fleisch wird bald sinken. Die Fleischpreise werden bald sinken. To dziwne... Das ist seltsam. Das ist seltsam. On czyta co najmniej 10 książek miesięcznie. Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher. Er liest mindestens 10 Bücher im Monat. Chcesz trochę ciasta? Möchtest du etwas Kuchen? Willst du Kuchen? Karp to moja ulubiona ryba. Karpfen ist mein Lieblingsfisch. Karp ist mein Lieblingsfisch. To prawda, że telewizja ma też wady. Es stimmt, das Fernsehen hat auch Nachteile. Es stimmt, daß das Fernsehen auch Nachteile hat. Miło Pana poznać. Schön, Sie kennenzulernen! Schön, Sie kennenzulernen. Wyglądało na to, że w tej wsi nie było nikogo. Es sah so aus, dass in dem Dorf niemand war. Es sah so aus, als wäre niemand in diesem Dorf gewesen. To wydaje się być bardzo trudne dla mnie. Es scheint für mich sehr schwierig zu sein. Das klingt für mich sehr schwierig. To nie ma żadnego sensu. Das ergibt keinen Sinn. Das ergibt keinen Sinn. Piszesz list? Schreibst du einen Brief? Schreibst du einen Brief? Życie w mieście ma swoje zalety i wady. Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. Das Leben in der Stadt hat seine Vor- und Nachteile. Kupiła książkę w tym sklepie. Sie kaufte ein Buch in diesem Laden. Sie hat ein Buch in diesem Laden gekauft. Ona dużo mówi. Sie redet viel. Sie redet viel. Jakiej wyszukiwarki używasz zazwyczaj? Welche Suchmaschine verwendest du für gewöhnlich? Welche Suchmaschine benutzt du normalerweise? No jasne! Na klar! Oh, natürlich! Wyjeżdżasz jutro? Wirst du morgen abreisen? Du fährst morgen ab? Bardzo byłem zdziwiony tą wiadomością. Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht. Ich war sehr überrascht von der Nachricht. Wojna może wybuchnąć w każdej chwili. Jederzeit könnte Krieg ausbrechen. Der Krieg könnte jeden Moment explodieren. Jest lekarzem, a poza tym pisarzem. Er ist Arzt und auch Schriftsteller. Er ist Arzt und außerdem Schriftsteller. Czuję się nieswojo na tak dużych wysokościach. Mir ist in so großer Höhe unwohl. Ich fühle mich in so großen Höhen unwohl. On mówi to co myśli. Er sagt, was er denkt. Er sagt, was er denkt. Wrócił dwa dni później. Er kam zwei Tage später zurück. Er kam zwei Tage später zurück. Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię. Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Am Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde. Wczoraj padał śnieg. Gestern hat es geschneit. Gestern schneite es. Czas na zmiany. Es ist Zeit für eine Veränderung! Es ist Zeit, sich zu ändern. On nie lubi podróżować samolotem. Er reist nicht gerne mit dem Flugzeug. Er mag es nicht, mit dem Flugzeug zu reisen. Postaram się we wszystkim. Ich werde überall mein Bestes tun. Ich werde mein Bestes geben. Jest to na tyle blisko, aby iść na piechotę? Ist es nah genug, um zu Fuß hinzugehen? Ist es nah genug, um zu Fuß zu gehen? Ta książka jest ciężka. Dieses Buch ist schwer. Das Buch ist schwer. Próbowałem otrzymywać dobre stopnie. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen. No dalej, pobaw się ze mną, bo mi się nudzi! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig! Komm schon, spiel mit mir, ich langweile mich! Tak, troszeczkę. Ja, ein kleines bisschen. Ja, ein bisschen. Zeszłej zimy było dużo śniegu. Letzten Winter gab es viel Schnee. Letzten Winter war viel Schnee da. Zaczęli wcześniej niż my. Sie hatten früher begonnen als wir. Sie fingen früher an als wir. Przyszedłem do szkoły na czas. Ich kam pünktlich in der Schule an. Ich bin pünktlich zur Schule gekommen. Autobus przyjeżdża co dziesięć minut. Der Bus kommt alle zehn Minuten. Der Bus kommt alle zehn Minuten. Mężczyzna je chleb. Der Mann isst Brot. Ein Mann isst Brot. Jak długo jest pan w Czechosłowacji, panie Reindle? Wie lange sind Sie schon in der Tschechoslowakei, Herr Reindle? Wie lange sind Sie schon in der Tschechoslowakei, Mr. Reindle? Szliśmy wokół jeziora. Wir gingen um den See. Wir sind um den See gelaufen. Mówiła do mnie po hiszpańsku. Sie sprach mich auf Spanisch an. Sie sprach Spanisch mit mir. Niech będzie co ma być, ja zdania nie zmienię. Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern. Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, Nasza wieś jest katolicka, ale sąsiednia wieś - ewangelicka. Unser Dorf ist katholisch, aber das Nachbardorf ist evangelisch. Unser Dorf ist katholisch, aber das Nachbardorf ist evangelisch. Jesteś panem swego losu. Du bist der Herr deines Schicksals. Du bist der Herr deines Schicksals. Wyłączyłem komputer. Ich habe den Computer ausgeschaltet. Ich habe den Computer ausgeschaltet. Jakże to piękne! Wie schön es ist! Wie schön! Nie jestem już dzieckiem. Ich bin kein Kind mehr. Ich bin kein Kind mehr. Londyn jest stolicą Anglii. London ist die Hauptstadt Englands. London ist die Hauptstadt Englands. Musicie przeczytać tę książkę po wielekroć. Sie müssen das Buch mehrmals lesen. Ihr müsst dieses Buch immer und immer wieder lesen. Poszukaj tego słowa w słowniku. Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. Suchen Sie das Wort im Wörterbuch. Woli Pani kawę czy herbatę? Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee? Möchten Sie Kaffee oder Tee? Poprosiła go o pomoc. Sie bat um seine Hilfe. Sie hat ihn um Hilfe gebeten. Jej kotki sa najbrzydszymi, jakie w życiu widziałem. In meinem ganzen Leben habe ich noch nie so hässliche Katzen wie ihre gesehen. Ihre Kätzchen sind die hässlichsten, die ich je gesehen habe. Byłem właśnie od trzech tygodnii w Tokyo, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca. Ich war erst drei Tage in Tōkyō angekommen, da erhielt ich die Nachricht, dass mein Vater gestorben sei. Ich war gerade drei Wochen in Tokio, als ich die Nachricht vom Tod meines Vaters erhielt. Spotykam ją niekiedy w szkole. Ich treffe sie ab und zu in der Schule. Ich treffe sie manchmal in der Schule. Nazywam się Wang. Ich heiße Wang. Mein Name ist Wang. Wczoraj skradziono mi rower. Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen. Gestern wurde mein Fahrrad gestohlen. Zeszłej zimy pojechałem do Kanady na narty. Ich war letzten Winter Skilaufen in Kanada. Letzten Winter war ich in Kanada zum Skifahren. Lucy pochodzi z Ameryki. Lucy kommt aus Amerika. Lucy kommt aus Amerika. Numer mojego telefonu to 789. Meine Telefonnummer lautet 789. Meine Telefonnummer ist 789. Mam dowody. Ich habe Beweise. Ich habe Beweise. Jedzenie jest na stole. Das Essen steht auf dem Tisch. Das Essen ist auf dem Tisch. Pozwoliła mi korzystać ze swoich płyt. Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen. Sie hat mich ihre Platten benutzen lassen. Bill nigdy nie zapomina posłać swojej matce prezentu urodzinowego. Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken. Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken. Realizowanie tego planu teraz byłoby przedwczesne. Die Realisierung dieses Planes wäre momentan verfrüht. Es wäre verfrüht, diesen Plan umzusetzen. Jeśli za trzy minuty nie zjesz wszystkiego z talerza, nie dostaniesz deseru. Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch. Wenn du in drei Minuten nicht alles vom Teller isst, bekommst du kein Dessert. Nie wszyscy wiedzą o tym planie. Nicht alle wissen von dem Plan. Nicht jeder weiß von diesem Plan. Jestem Juliusz. Ich bin Julius. Ich bin Julius. Własnie mamy sezon na truskawki. Es ist gerade Erdbeersaison. Wir haben gerade eine Erdbeersaison. Jestem kucharzem. Ich bin ein Koch. Ich bin Koch. Nie jestem przyzwyczajona do picia kranówki. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Ich bin nicht daran gewöhnt, Kraniche zu trinken. Zgubił swój nowy zegarek. Er hat seine neue Armbanduhr verloren. Er hat seine neue Uhr verloren. Wszyscy moi krewni mieszkają w tym mieście. Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt. Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt. Nigdy nie otrzymałem tych pieniędzy. Ich habe das Geld nie bekommen. Ich habe das Geld nie bekommen. Umyli ręce. Wir wuschen uns die Hände. Sie haben sich die Hände gewaschen. Będę korzystać z wszelkich środków, aby wygrać. Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen. Ich werde alle Mittel nutzen, um zu gewinnen. Ciekawe, gdzie się chowa. Ich frage mich, wo er sich versteckt. Ich frage mich, wo er sich versteckt. Słyszycie to? Können Sie das hören? Hört ihr das? Moim zdaniem jest to niemożliwe, aby tacy kosmici jakich spotykamy w filmach, kiedykolwiek odwiedzili nasza planetę. Meiner Meinung nach ist es unmöglich, dass solche Außerirdische, die wir in Filmen sehen, unseren Planeten irgendwann besucht haben. Meiner Meinung nach ist es unmöglich, dass Aliens, die wir in Filmen sehen, jemals unseren Planeten besuchen. Kupiłem czerwony samochód. Ich habe ein rotes Auto gekauft. Ich habe ein rotes Auto gekauft. To podróbka. Das ist eine Fälschung. Das ist eine Fälschung. Żona urodziła mu dwie córki i syna. Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn. Seine Frau bekam zwei Töchter und einen Sohn. Wyjaśniłem jej raz na zawsze, że nie będę się z nią włóczył po sklepach. Ich machte ihr ein für alle Mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde. Ich habe ihr ein für alle Mal erklärt, dass ich nicht mit ihr rumhängen werde. Moja praca jest skończona. Meine Arbeit ist beendet. Meine Arbeit ist getan. Chcę swój własny pokój. Ich will ein eigenes Zimmer. Ich will mein eigenes Zimmer. Muszę dać z siebie wszystko. Ich muss mein Bestes geben. Ich muss mein Bestes geben. To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku. Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand. Ja, er ist ein Gelehrter, aber er hat keinen gesunden Menschenverstand. To są moje książki. Das sind meine Bücher. Das sind meine Bücher. Ta czapka nie pasuje na mnie. Dieser Hut passt mir nicht. Diese Mütze passt nicht zu mir. Żałuję, że to zrobiłem. Ich bereue es, so etwas getan zu haben. Ich wünschte, ich hätte es getan. Zaczepiłem dziecko na ulicy, ale uciekło. Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen. Ich habe ein Kind auf der Straße gefesselt, aber es ist abgehauen. Do budynku wszedł obcy. Ein Fremder betrat das Gebäude. Ein Fremder ist in das Gebäude eingedrungen. Pierwszy kontakt seksualny jest bardzo ważnym wydarzeniem w życiu człowieka. Der erste sexuelle Kontakt ist ein sehr wichtiges Ereignis im Leben des Menschen. Der erste sexuelle Kontakt ist ein sehr wichtiges Ereignis im Leben des Menschen. Wychodzę. Ich gehe jetzt. Ich gehe jetzt. Podziel pizzę na trzy osoby. Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf. Teilen Sie die Pizza in drei Personen auf. Czy mógłby pan otworzyć okno? Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? Könnten Sie bitte das Fenster öffnen? Możesz zostać na noc, jeśli chcesz. Du kannst über Nacht hierbleiben, wenn du willst. Du kannst über Nacht bleiben, wenn du willst. Nazywałem ją Cathy. Ich nannte sie Cathy. Ich habe sie Cathy genannt. Muszę się dowiedzieć kto za tym stoi. Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt. Ich muss herausfinden, wer dahinter steckt. On, na wszelki wypadek, ubezpieczył się Er hat sich für den Notfall versichert. Er hat sich für alle Fälle versichert. Przeszedłem mniej więcej milę. Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen. Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen. On kocha wiewiórki. Er liebt Eichhörnchen. Er liebt Eichhörnchen. Pani sobie kpi? Wollen Sie mich verarschen? Wollen Sie mich verarschen? Czy można włączyć telewizor? Kann ich den Fernseher anmachen? Kannst du den Fernseher anmachen? Chcę, żebyś zaśpiewała. Ich will, dass du singst. Ich will, dass du singst. Chłopiec opowiedział mi, czemu płacze. Der Junge erzählte mir, warum er weint. Der Junge hat mir erzählt, warum er weint. Nie padało zbyt wiele w tym roku. Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt. Es hat dieses Jahr nicht viel geregnet. To jest wierna reprodukcja oryginału. Das ist eine exakte Wiedergabe des Originals. Es ist eine treue Reproduktion des Originals. Wymieniliśmy jeny na dolary. Er wechselte Yen in Dollar. Wir haben Yen gegen Dollar eingetauscht. Tego pacjenta leczył doktor Bell . Dr. Bell hat den Patienten behandelt. Dieser Patient wurde von Dr. Bell behandelt. Dajcie mi klucz, a ja otworzę wszechświat. Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen. Geben Sie mir den Schlüssel und ich öffne das Universum. Przestań mnie krytykować! Hör auf, mich zu kritisieren! Hör auf, mich zu kritisieren! Nie muszę przepraszać za to, co powiedziałem. Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe. Ich muss mich nicht für das entschuldigen, was ich gesagt habe. Ta kawa ma przypalony smak. Dieser Kaffee schmeckt verbrannt. Dieser Kaffee hat einen verbrannten Geschmack. Nie zgłaśniaj już telewizora. Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter. Geben Sie den Fernseher nicht mehr aus. Masz łatwy do zapamiętania adres email. Du hast eine leicht zu merkende E-Mail-Adresse. Sie haben eine leicht zu merkende E-Mail-Adresse. My byliśmy rok temu w Londynie. Wir waren letztes Jahr in London. Wir waren letztes Jahr in London. Tom siedzi w samochodzie. Tom sitzt im Auto. Tom sitzt im Auto. Połóżcie się na brzuchu. Legt euch bitte auf den Bauch. Legt euch auf den Bauch. To jest telewizor. Das ist ein Fernseher. Das ist ein Fernseher. Wysyłam pozytywne fale. Ommmmmm. Ich sende positive Wellen. Ommmmmm. Ich schicke positive Wellen. Idę do kina. Ich geh ins Kino. Ich gehe ins Kino. Dziękuję ale to już wiem. Danke, aber das weiß ich schon. Danke, aber das weiß ich jetzt. Zostawiłem parasol w pociągu. Ich habe den Regenschirm im Zug liegengelassen. Ich habe den Schirm im Zug gelassen. To piękne dziecko to owoc jej namiętności. Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft. Dieses schöne Kind ist die Frucht ihrer Leidenschaft. Na zdrowie! Prost! Prost! Zgadzam się całkowicie. Ich bin vollkommen einverstanden. Da stimme ich vollkommen zu. Dach mojego domu jest czerwony. Das Dach meines Hauses ist rot. Das Dach meines Hauses ist rot. Nie mam połączenia z Internetem. Ich habe keine Internetverbindung. Ich habe keine Internetverbindung. Jego oczy są niebieskie. Seine Augen sind blau. Seine Augen sind blau. Czy to prawda, że 30% żyjących tutaj ludzi nigdy nie widziało oceanu? Stimmt es wirklich, dass 30% der Menschen, die hier leben, noch nie den Ozean gesehen haben? Stimmt es, dass 30% der Menschen, die hier leben, noch nie den Ozean gesehen haben? Jesteś gotów? Bist du bereit? Bist du bereit? Był czerwony z wściekłości. Er war rot vor Wut. Er war rot vor Wut. "Porozmawiaj ze mną choć raz po francusku, a nie tylko wciąż po niemiecku!" - "Nie, bo jak już raz zacznę, to przyzwyczaję się do tego i jak miałby się wtedy poprawić mój niemiecki?" "Sprich doch mal Französisch mit mir und nicht immer nur Deutsch!" - "Nein, denn wenn ich erst einmal damit anfange, gewöhne ich mich daran, und wie soll sich da mein Deutsch verbessern?" "Sprich einmal auf Französisch mit mir und nicht nur auf Deutsch!" - "Nein, denn wenn ich einmal anfange, werde ich mich daran gewöhnen und wie soll sich mein Deutsch verbessern?" Wstawaj Tom! Steh auf, Tom! Steh auf, Tom! Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć. Viel hängt auch davon ab, wie sehr wir bereit sind zu lernen. Es hängt auch viel davon ab, wie sehr wir lernen wollen. Tak czy nie? Ja oder nein? Ja oder nein? Wiem, że nic nie wiem. Ich weiß, dass ich nichts weiß. Ich weiß, dass ich nichts weiß. Ta książka wydaje mi się bardzo ważna. Dieses Buch scheint für mich sehr wichtig zu sein. Dieses Buch scheint mir sehr wichtig zu sein. Oprowadzić cię? Darf ich Sie herumführen? Soll ich dich herumführen? Umyj swą twarz. Wasch dir das Gesicht. Wasch dein Gesicht. Musimy go natychmiast zabrać do szpitala! Jest ciężko ranny! Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt! Wir müssen ihn sofort ins Krankenhaus bringen! Nie zna swojego ojca. Er kennt seinen Vater nicht. Er kennt seinen Vater nicht. Daj głośniej. Macht lauter. Mach lauter. Czy jestem gruby? Bin ich dick? Bin ich fett? Jeszcze tu jesteście? Seid ihr noch hier? Seid ihr noch hier? Nie żartuję. Ich scherze nicht. Ich mache keine Witze. Niedźwiedź jest całkiem oswojony i nie gryzie. Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht. Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht. Wydajesz się przygnębiony. Du scheinst niedergeschlagen. Du scheinst deprimiert zu sein. Nigdy nie słyszałem o tym aktorze. Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört. Ich habe noch nie von diesem Schauspieler gehört. Upadły ci okulary na podlogę. Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Deine Unterlegbrille ist hingefallen. Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie. Zucker schmilzt in warmem Wasser. Zucker löst sich in warmem Wasser auf. Czy wiesz dokąd idziemy? Weißt du, wohin wir gehen? Weißt du, wo wir hingehen? Jak sądzisz, dlaczego piłka nożna nie jest popularna w USA? Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist? Warum ist Fußball in den USA wohl nicht beliebt? Zaletą łysych jest, że nie można znaleźć włosa w zupie. Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet. Der Vorteil der Glatzkopf ist, dass man kein Haar in der Suppe finden kann. Mogę otworzyć puszkę? Darf ich eine Dose aufmachen? Kann ich die Dose öffnen? Idziesz czy nie? Kommst du oder nicht? Kommst du jetzt oder nicht? Miałem sie za całkiem niezłego pływaka. Ich dachte, ich wäre ein recht guter Schwimmer. Ich dachte, ich wäre ein ziemlich guter Schwimmer. Nie mogę umyć talerzy. Nie ma wody. Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser. Ich kann die Teller nicht waschen. To zdecydowanie najlepszy sposób. Das ist der mit Abstand beste Weg. Das ist definitiv der beste Weg. Nic nie bierze się z niczego. Von nichts kommt nichts. Nichts kommt aus dem Nichts. Ona mnie już nie kocha. Sie liebt mich nicht mehr. Sie liebt mich nicht mehr. Ta firma wydała dużo pieniędzy na reklamę. Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben. Diese Firma hat viel Geld für die Werbung ausgegeben. W sobotę przygotowuję audycję radiową. Am Samstag bereite ich eine Rundfunksendung vor. Ich bereite am Samstag eine Radiosendung vor. Nigdy nie czekaj, aż będziesz miał czas! Warte nie bis du Zeit hast! Warten Sie nie, bis Sie Zeit haben! Ta piosenka jest tak wzruszająca, że mam łzy w oczach. Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt. Dieses Lied ist so rührend, dass ich Tränen in meinen Augen habe. Próbował założyć swoje nowe buty. Er versuchte seine neuen Schuhe anzuziehen. Er wollte seine neuen Schuhe anziehen. "Jak wyglądam?" Jesteś najpiękniejszą kobietą na tym świecie. "Wie sehe ich aus?" "Du bist die schönste Frau auf dieser Welt." "Wie sehe ich aus?" Du bist die schönste Frau der Welt. Musimy posprzątać całe mieszkanie. Wir müssen die ganze Wohnung aufräumen. Wir müssen die ganze Wohnung aufräumen. Twoja kolej. Du bist dran. Du bist dran. Nie jesteś spontaniczny. Du bist nicht spontan. Du bist nicht spontan. Wysusz te buty! Trockene diese Schuhe! Trockne die Schuhe aus! Nie miałem nigdy samochodu. Ich habe nicht einmal ein Auto. Ich hatte nie ein Auto. Szybciej, bo spóźnimy się na pociąg. Schneller, sonst verpassen wir den Zug. Schneller, sonst verpassen wir den Zug. Twój rower jest lepszy niż mój. Dein Fahrrad ist besser als meins. Dein Fahrrad ist besser als meins. Tama pękła z powodu silnego deszczu. Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen. Der Damm brach wegen des starken Regens. Musimy kupić do tego pokoju nowy dywan. Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen. Wir müssen einen neuen Teppich für diesen Raum kaufen. Co rano czyta gazetę. Jeden Morgen liest sie Zeitung. Jeden Morgen liest er die Zeitung. Uczciwość nie jest jeszcze gwarancją sukcesu. Ehrlichkeit ist noch keine Erfolgsgarantie. Ehrlichkeit ist noch keine Garantie für Erfolg. Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen. Der Bus kam zehn Minuten zu spät. Widać było, że jest zadowolona z wyników. Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war. Sie schien mit den Ergebnissen zufrieden zu sein. Czy możesz przedstawić mnie komuś, kto mówi po francusku? Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht? Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht? Powinieneś nad odwiedzić! Sie sollten uns besuchen kommen! Du solltest vorbeikommen! Tom złamał mi serce. Tom hat mir das Herz gebrochen. Tom hat mir das Herz gebrochen. Co to? Was ist das? Was ist das? Wzięli ślub pół roku temu. Sie haben vor 6 Monaten geheiratet. Sie haben vor sechs Monaten geheiratet. Mój wuj odwiedza mnie od czasu do czasu. Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit. Mein Onkel besucht mich ab und zu. Po akcencie znać, że jest Francuzem. Sein Akzent verrät ihn als Franzosen. Nach dem Akzent weiß ich, dass er Franzose ist. Co próbujesz zrobić? Was versuchst du zu tun? Was versuchst du zu tun? Tom był ciężko ranny. Tom war schwer verletzt. Tom war schwer verletzt. Urodził się w Atenach w roku 1956. Er wurde in Athen im Jahr 1956 geboren. Er wurde 1956 in Athen geboren. Angielski Tomasza pozostawia wiele do życzenia. Toms Englisch lässt sehr zu wünschen übrig. Der englische Thomas lässt viel zu wünschen übrig. Ona odzywa się do mnie raz na jakiś czas. Ich höre ab und zu von ihr. Sie redet ab und zu mit mir. powiedz kilka sensownych słów! Nie ma w pobliżu nikogo, żeby cię us lyszał, powiedz je sam do siebie! Sprich mal ein paar vernünftige Worte! Ist keiner in der Nähe, der sie hören könnte, sag sie zu dir selbst! Es gibt niemanden in der Nähe, der dich belauscht, und sag es dir selbst! Jedynie prawda jest ładna. Nur die Wahrheit ist schön. Nur die Wahrheit ist schön. Te fakty potwierdzają moją hipotezę. Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese. Diese Fakten bestätigen meine Hypothese. Dzięki Tobie. Deinetwegen. Dank dir. Nic nie da wołanie o pomoc. Nikt cie nie usłyszy. Es bringt nichts, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören. Niemand wird dich hören. On już nie może iść. Er kann nicht mehr laufen. Er kann nicht mehr gehen. Masaru bierze dziś ślub. Masaru hat heute geheiratet. Masaru heiratet heute. Zobacz co się dzieje na zewnątrz. Schau mal, was sich draußen tut. Sieh mal, was da draußen los ist. Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami. Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen. Denn die Wurzel von allem Bösen ist die Liebe des Geldes, die einige vom Glauben abirrten und sich mit vielen Schmerzen durchbohrten. Ten magazyn wychodzi raz w tygodniu. Das Magazin erscheint wöchentlich. Dieses Lagerhaus kommt einmal die Woche raus. Talerz ma być pusty albo nie dostaniesz deseru! Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Der Teller ist leer oder du bekommst kein Dessert! Mam lekką gorączkę. Ich habe ein wenig Fieber. Ich habe leichtes Fieber. Kaszle Pani? Haben Sie Husten? Sie husten, Ma'am? Ten statek jest napędzany parą. Dieses Schiff ist dampfbetrieben. Dieses Schiff wird mit Dampf angetrieben. Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte. Ich habe laut gesagt, alle sollen mich hören. On jest zawsze punktualny. Er ist immer pünktlich. Er ist immer pünktlich. Jakie zwierzęta najbardziej nadają się na zwierzątka dla dzieci? Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder? Welche Tiere eignen sich am besten für Kinder? Mieszkam w Kobe. Ich lebe in Kobe. Ich wohne in Kobe. Uczę się, więc mam mało wolnego czasu. Ich lerne, also habe ich wenig Freizeit. Ich lerne, also habe ich nicht viel Zeit. Nancy i Jane musiały wracać do domu o 5:30. Nancy und Jane mussten um 5:30 Uhr nach Hause gehen. Nancy und Jane müssen um 5:30 Uhr nach Hause gekommen sein. Staruszek odpoczywał pod drzewem. Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus. Der alte Mann ruhte sich unter dem Baum aus. Proszę, idźcie za jego przykładem. Bitte folgen Sie seinem Beispiel. Bitte folgt seinem Beispiel. Lubię koty. Ich mag Katzen. Ich mag Katzen. To najlepsza restauracja, jaką znam. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne. Das ist das beste Restaurant, das ich kenne. Ostatnio prawie go nie widuję. In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie. Ich habe ihn in letzter Zeit kaum gesehen. To prawdziwy dżentelmen. Er ist ein Gentleman. Er ist ein echter Gentleman. Mam ten sam problem co ty. Ich habe das gleiche Problem wie du. Ich habe dasselbe Problem wie du. Nie jest pan głodny? Haben Sie keinen Hunger? Haben Sie keinen Hunger? Dom, w którym mieszkam, należy do mojego dziadka. Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinem Großvater. Das Haus, in dem ich lebe, gehört meinem Großvater. Tak naprawdę to wina leży po stronie rodziców. In Wahrheit waren die Eltern daran schuld. Eigentlich liegt es an den Eltern. Oboje się śmieją. Beide lächelten. Sie lachen beide. Przeczytaj tę książkę. Lies dieses Buch. Lies das Buch. Znam tę dziewczynę. Ich kenne das Mädchen. Ich kenne dieses Mädchen. On ma wobec niej uprzedzenia. Er hat ihr gegenüber Vorurteile. Er hat Vorurteile gegen sie. To zagraża twojemu zdrowiu. Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit. Das gefährdet deine Gesundheit. Miałem szczęśliwe dzieciństwo. Ich hatte eine glückliche Kindheit. Ich hatte eine glückliche Kindheit. O której wstajesz codziennie? Wann stehst du jeden Tag auf? Wann wachst du jeden Tag auf? Tom wygląda na chorego. Tom sieht krank aus. Tom sieht krank aus. On wyszedł za moją siostrę. Er hat meine Schwester geheiratet. Er hat meine Schwester geheiratet. Autor zostaje klasykiem, jeśli za życia nikt nie kupuje jego książek, a po śmierci każdy pyta, dlaczego nikt go nie wspierał. Zum Klassiker wird ein Autor dann, wenn zu seinen Lebzeiten niemand seine Bücher kauft, und nach seinem Tod jeder fragt, warum ihn niemand unterstützt hat. Der Autor wird ein Klassiker, wenn zu Lebzeiten niemand seine Bücher kauft, und wenn er stirbt, fragt jeder, warum ihn niemand unterstützt. Rozumiesz francuski? Verstehst du Französisch? Verstehst du Französisch? Woda odbija światło. Wasser reflektiert Licht. Das Wasser reflektiert das Licht. Byłem dwa razy w Stanach Zjednoczonych. Ich war zweimal in den USA. Ich war zweimal in den Vereinigten Staaten. Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite. Bill hat 100 Dollar auf die Reise gelegt. Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć. Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen. Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil sie seine Gefühle nicht verletzen wollte. Moja komórka wpadła do sedesu, ale ja wyłowiłem. Mein Handy ist mir ins Klo gefallen, aber ich habe es wieder herausgefischt. Mein Handy ist in die Toilette gefallen, aber ich habe es rausgefischt. Jesteś w moim typie. Du bist mein Typ. Du bist mein Typ. Zrób radio trochę głośniej. Stell das Radio ein bisschen lauter. Mach das Radio lauter. Chcesz tę koszulę? Willst du dieses Hemd? Willst du das Hemd? Nie chcę prowadzić przedsiębiorstwa z więcej niż trzydziestoma pracownikami. Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen. Ich will kein Unternehmen mit mehr als 30 Mitarbeitern führen. Było dość. Das war genug. Das war genug. Tom robi to co zostało mu powiedziane. Tom tut, was ihm gesagt wird. Tom tut, was ihm gesagt wurde. Wszystkie nasze próby zakończyły się niepowodzeniem. All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. Alle unsere Versuche waren gescheitert. Ona uważa go za swego mistrza. Sie sieht ihn als ihren Meister an. Sie hält ihn für ihren Meister. W przyszłości rozsądniej wydawaj pieniądze. Geh in Zukunft sorgsamer mit deinem Geld um. In Zukunft ist es vernünftiger, Geld auszugeben. Ta praca bynajmniej nie jest prosta. Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach. Diese Arbeit ist keineswegs einfach. Został mianowany na kandydata na prezydenta. Er wurde als Präsidentschaftskandidat nominiert. Er wurde zum Präsidentschaftskandidaten ernannt. Po co potrzebujesz tak dużo ciuchów? Wozu brauchst du so viele Klamotten? Warum brauchst du so viele Klamotten? Któż nie zna tego problemu? Wer kennt dieses Problem nicht?! Wer kennt das Problem nicht? Żelazo jest twarde. Eisen ist hart. Eisen ist hart. Dołączam się do pytania. Ich schließe mich der Frage an. Ich schließe mich der Frage an. Czy muszę wykręcać kierunkowy? Muss ich auch die Vorwahl wählen? Muss ich die Richtung wählen? Małpy są inteligentne. Affen sind intelligent. Die Affen sind intelligent. On się szybko uczy. Er lernt schnell. Er lernt schnell. Jak masz na imię? Wie heißt du? Wie heißt du? Posypać obficie stolnicę mąką. Stäuben Sie die Arbeitsfläche mit reichlich Mehl ein. Die Hauptstadt wird reichlich mit Mehl bestreut. Kto napisał Biblię? Wer hat die Bibel geschrieben? Wer hat die Bibel geschrieben? Czy wśród członków twojej rodziny był ktoś chory na raka? War jemand unter deinen Angehörigen krebskrank? Gab es unter deiner Familie jemanden, der an Krebs erkrankt war? Ceny mięsa spadły. Der Preis für Fleisch ist gefallen. Die Fleischpreise sind gesunken. Nasza drużyna wygrała z Lwami 3 do 0. Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions. Unser Team hat gegen die Löwen 3 zu 0 gewonnen. Państwa Członkowskie zobowiązują się do stopniowej poprawy swych zdolności obronnych. Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, ihre militärischen Fähigkeiten schrittweise zu verbessern. Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, ihre Verteidigungsfähigkeit schrittweise zu verbessern. Kupiliśmy to w Australii. Wir haben das in Australien gekauft. Das haben wir in Australien gekauft. Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy. Franzosen, zum Beispiel, können über russische Witze nicht lachen. Ein Franzose zum Beispiel kann russische Witze nicht lustig machen. Widziałem go jak kilka minut temu szedł na toaletę. Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen. Ich sah ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen. Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel. Bei Müdigkeit nimmt man am besten ein Bad. Das Beste an Müdigkeit ist ein Bad. Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć. Es ist nie zu spät zum Lernen. Niemand ist so alt, dass er nicht lernen kann. Festyn odbędzie się w ogrodzie, jeśli nie będzie padać. Das Fest wird im Garten veranstaltet, es sei denn, es regnet. Das Fest findet im Garten statt, wenn es nicht regnet. Kicham. Ich niese. Ich scheiße. Większość Amerykanów miłością hamburgery. Die meisten Amerikaner lieben Hamburger. Die meisten Amerikaner lieben Burger. Grusza w ogrodzie obrodziła. Der Birnbaum im Garten trägt reichlich Früchte. Die Birne im Garten hat gepflückt. Och, nie mamy już cukru. Ah, wir haben keinen Zucker mehr. Oh, wir haben keinen Zucker mehr. Jesteś dobrym przykładem, Tom. Du bist ein gutes Vorbild, Tom. Du bist ein gutes Beispiel, Tom. Podzielmy te pieniądze między nas. Lass uns dieses Geld unter uns aufteilen. Teilen wir das Geld unter uns auf. Okłamałeś mnie. Du hast mich belogen! Du hast mich angelogen. Bardzo mi się podoba Hokkaidô. Hokkaidô gefällt mir sehr. Ich mag Hokkaidô sehr. Mój komputer się zawiesił. Mein Computer ist eingefroren. Mein Computer ist kaputt. Nigdy cię nie zrozumiem. Ich werde dich nie verstehen. Ich werde dich nie verstehen. Tu mnie boli. Ich habe hier Schmerzen. Hier tut es weh. Znalazłem dobrą restaurację meksykańską. Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden. Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden. Często czytam. Ich lese oft. Ich lese oft. Wysepka wyglądała z daleka jak żółw. Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus. Die Insel sah aus wie eine Schildkröte. Gdzie jest następna budka telefoniczna? Wo ist die nächste Telefonzelle? Wo ist die nächste Telefonzelle? Odmówił przyjęcia łapówki. Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. Er weigerte sich, Bestechung zu akzeptieren. ,,Kto zamówił budowę kościoła mariackiego?" - ,,Oczywiście cesarz Tom!" - ,, Bardzo dobrze Johannes!" Nie spodziewałam się tego po tobie!" "Wer hat den Bau der Marienkirche in Auftrag gegeben?" - "Kaiser Tom natürlich!" - "Sehr gut, Johannes! Das hätte ich nicht von dir erwartet!" "Wer bestellte den Bau der Marienkirche?" - "Natürlich Kaiser Tom!" - "Sehr gut Johannes!" Das habe ich nicht erwartet!" Dopiero wczoraj dostaliśmy list od ciebie. Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten. Wir haben erst gestern einen Brief von dir bekommen. Jill jest inteligentna i oprócz tego miła. Jill ist intelligent und außerdem nett. Jill ist intelligent und nett. Mój dom znajduje się bardzo blisko parku. Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park. Mein Haus ist ganz in der Nähe des Parks. Oni są bardzo duzi. Sie sind sehr groß. Sie sind sehr groß. Wolą Państwo kawę czy herbatę? Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee? Möchten Sie Kaffee oder Tee? Poleciał z Tokio do Osaki samolotem. Er reiste mit dem Flugzeug von Tokyo nach Osaka. Er flog von Tokio nach Osaka. Rozwikłamy ten problem bez trudu. Wir können dieses Problem leicht lösen. Wir werden dieses Problem ganz einfach lösen. Kiedy uniwersytet został założony? Wann wurde die Universität gegründet? Wann wurde die Universität gegründet? Oni sprzedają słodycze, ciastka i inne rzeczy. Sie verkaufen Süßigkeiten, Kekse und Sonstiges. Sie verkaufen Süßigkeiten, Kekse und andere Sachen. Proszę wpisać poprawną formę czasownika. Bitte schreiben Sie die richtige Form des Verbs auf. Bitte geben Sie die richtige Verbform ein. Nie mogę otworzyć plików SWF. Ich kann keine SWF-Dateien öffnen. Ich kann keine SWF-Dateien öffnen. Tom ma silne bóle głowy. Tom hat starke Kopfschmerzen. Tom hat starke Kopfschmerzen. Jak weszła pani do domu? Wie sind Sie in das Haus gekommen? Wie sind Sie ins Haus gekommen? Powinnaś była/powinieneś był mu to powiedzieć. Du hättest es ihm sagen müssen. Du hättest es ihm sagen sollen. Nie jestem za to odpowiedzialny. Ich bin dafür nicht zuständig. Ich bin nicht dafür verantwortlich. Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem. Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal. Vergleiche noch einmal die Übersetzung mit dem Original. Miło cię widzieć. Schön, dich zu sehen! Schön, dich zu sehen. Znalazł dla Mary piękne mieszkanie. Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden. Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden. Mieszka pan tutaj? Leben Sie hier? Wohnen Sie hier? Mój numer pokoju to 5. Ich habe die Zimmernummer 5. Meine Zimmernummer ist fünf. Mówi, jakby wiedziała wszystko. Sie redet, als wüsste sie alles. Sie redet, als wüsste sie alles. To nie jest zbyt sensowne, prawda? Das ist nicht sehr sinnvoll, oder? Das ist nicht sehr sinnvoll, oder? Jak działają magnesy? Wie funktionieren Magnete? Wie funktionieren Magnete? Zadzwonię do ciebie później. Ich rufe dich später zurück. Ich rufe dich später an. I co teraz? Und was nun? Was machen wir jetzt? Czy państwo tu jeszcze są? Sind Sie noch hier? Sind Sie noch hier? Jest ode mnie dwa razy starszy. Er ist doppelt so alt wie ich. Er ist doppelt so alt wie ich. Chętnie przyjadę na urlop do Brazylii i odwiedzę znajome. Ich fahre oft in den Urlaub nach Brasilien und besuche Bekannte. Ich würde gerne in den Urlaub nach Brasilien kommen und einen Freund besuchen. Masz czas jutro? Hast du morgen Zeit? Hast du morgen Zeit? Krótkie spódnice są już niemodne. Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode. Kurze Röcke sind nicht mehr modisch. On lubi pić kawę bez cukru. Er trinkt seinen Kaffee gerne ohne Zucker. Er trinkt gerne zuckerfreien Kaffee. Oderwałem sobie paznokieć kciuka. Ich habe mir meinen Daumennagel abgebrochen. Ich habe mir den Fingernagel vom Daumen abgerissen. Dlaczego nie powiedział mi pan tego wcześniej? Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt? Warum haben Sie mir das nicht früher gesagt? Skąd jesteś? Woher kommst du? Woher kommst du? Powinieneś był poprosić ją o pomoc. Du hättest sie um Hilfe bitten sollen. Du hättest sie um Hilfe bitten sollen. Proszę, nie kupuj tego. Bitte kaufe es nicht. Bitte kaufe das nicht. Wielkie zwierzę uciekło z zoo. Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen. Ein großes Tier ist aus dem Zoo geflohen. Jestem na balkonie. Ich bin auf dem Balkon. Ich bin auf dem Balkon. Sądzę, że w moim rachunku jest błąd. Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler. Ich glaube, es gibt einen Fehler in meiner Rechnung. Co powinienen zrobić, by pozbyć się czkawki? Was sollte ich tun, um einen Schluckauf zu beenden? Was soll ich tun, um den Schluckauf loszuwerden? Cała przyjemność po mojej stronie. Die Freude ist ganz auf meiner Seite. Es war mir ein Vergnügen. Piję mleko. Ich trinke Milch. Ich trinke Milch. Ile masz rodzeństwa? Wie viele Geschwister hast du? Wie viele Geschwister hast du? Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu? Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben? Amerika, wir sind so weit gekommen, wir haben so viel gesehen, aber es gibt noch viel mehr zu tun, also lass uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollten, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob unsere Töchter so glücklich sein werden, so lange wie Ann Nixon Cooper zu leben. Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym. Tom möchte Simultandolmetscher werden. Tom möchte ein Simultanübersetzer werden. Seks jest dla mnie ważny. Sex ist mir wichtig. Sex ist mir wichtig. Nie słuchałem radia. Ich habe kein Radio gehört. Ich habe das Radio nicht gehört. Na twoim miejscu postąpiłbym jak mówi. An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören. Wenn ich du wäre, würde ich tun, was er sagt. Kto twierdził, że ten Brazylijczyk siedzi zwykle po siódmej w małej kafejce na rogu ulicy i gada z innym Brazylijczykiem. Jemand hat behauptet, das dieser Brasilianer gewöhnlich ab sieben Uhr in dem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und dort mit anderen Brasilianern plaudert. Wer behauptet, dass dieser Brasilianer in der Regel nach sieben Uhr in einem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und mit einem anderen Brasilianer redet. On umie prowadzić samochód. Er kann Auto fahren. Er kann Auto fahren. Jestem z Bułgarii. Ich komme aus Bulgarien. Ich komme aus Bulgarien. Oni żyją na drugiej stronie ulicy. Sie leben auf der anderen Seite der Straße. Sie leben auf der anderen Straßenseite. Jest mały, ale silny. Er ist klein, aber stark. Er ist klein, aber stark. Jestem bardziej szczęśliwy niż ty. Ich bin glücklicher als du. Ich bin glücklicher als du. Moja rodzina też tutaj mieszka. Meine Familie wohnt auch hier. Meine Familie lebt auch hier. Nie zrozumiałem. Ich verstand nicht. Ich habe es nicht verstanden. Słyszałeś jak śpiewam? Hast du mich singen hören? Hast du mich singen gehört? Lubię rosyjskie potrawy. Ich mag russische Gerichte. Ich mag russische Gerichte. Niech się dzieje, co chce - jestem na to przygotowany. Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Lassen Sie los, was er will - ich bin darauf vorbereitet. Tom wydaje się być zdrów jak ryba. Tom scheint kerngesund zu sein. Tom scheint gesund zu sein wie ein Fisch. Nie zawsze rozumiem wszystko, co pan pisze. Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie schreiben. Ich verstehe nicht immer alles, was Sie schreiben. Im szybciej zaczniemy tym szybciej będziemy gotowi. Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig. Je eher wir anfangen, desto schneller sind wir bereit. Skończyłem czytać tamtą książkę. Ich habe das Buch zu Ende gelesen. Ich habe das Buch fertig gelesen. Wielu Amerykanów interesuje się jazzem. Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz. Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz. Wolę jabłka od pomarańcz. Ich mag Äpfel lieber als Orangen. Ich bevorzuge Äpfel als Orangen. Bardzo się cieszę, że tu jestem. Es ist mir eine große Freude, hier zu sein. Ich bin so froh, hier zu sein. To jest mały upominek dla pani. Das ist ein kleines Geschenk für Sie. Das ist ein kleines Geschenk für Sie. Jest samotnym człowiekiem, ma niewielu przyjaciół. Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden. Er ist ein einsamer Mann. Er hat nur wenige Freunde. Dał jej kartkę papieru. Er gab ihr ein Blatt Papier. Er gab ihr ein Blatt Papier. Mam siostrę. Ich habe eine Schwester. Ich habe eine Schwester. Muszę jutro powiedzieć jej prawdę. Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen. Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen. Ona ładnie pisze. Sie hat eine gute Handschrift. Sie schreibt gut. Musisz się tylko skupić. Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren. Du musst dich nur konzentrieren. Morderca jest jeszcze na wolności. Der Mörder ist noch auf freiem Fuß. Der Mörder ist noch auf freiem Fuß. Ona jest w ubikacji. Sie ist auf dem Klo. Sie ist auf der Toilette. Czy szkoła jest daleko od domu? Ist deine Schule weit von zuhause entfernt? Ist die Schule weit weg von zu Hause? Pracuję w przedszkolu. Ich arbeite im Kindergarten. Ich arbeite im Kindergarten. Odłóż to tam, gdzieś to znalazł. Leg es dahin zurück, wo du es gefunden hast. Leg das dahin, wo er es gefunden hat. Czego chcesz? Was willst du? Was willst du? Pieczarki zawierają istotne składniki mineralne. Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien. Champignons enthalten wichtige Mineralien. W twoim wieku byłam już zamężna. In deinem Alter war ich bereits verheiratet. In deinem Alter war ich schon verheiratet. To zajmie wieczność. Das wird ewig dauern. Es wird ewig dauern. Nie mam szerokich bioder. Ich habe keine breiten Hüften. Ich habe keine großen Hüften. To wino jest doskonałe. Das ist ein hervorragender Wein. Dieser Wein ist perfekt. Trzeba kochać matkę. Man soll seine Mutter lieben. Man muss seine Mutter lieben. Sprzedałem ten obraz za 20 tys. jenów. Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft. Ich habe das Gemälde für 20.000 Yen verkauft. Kocham dziś cały świat. Heute liebe ich die ganze Welt. Ich liebe heute die ganze Welt. Ty czy ja? Du oder ich? Du oder ich? To była dlań jedyna nadzieja. Das war seine einzige Hoffnung. Das war seine einzige Hoffnung. Odchrząknął i rzekł: "Uwielbiam Tatoeba!." Er räusperte sich und sagte: "Ich liebe Tatoeba!" Er knurrte und sagte: "Ich liebe Tatoeb!" Moje połączenie internetowe zostało zerwane. Meine Internetverbindung wurde unterbrochen. Meine Internetverbindung wurde unterbrochen. Nie jedz za dużo lodów i spagetti. Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen. Iss nicht zu viel Eis und Spaghetti. Nike mu już nie wierzy. Niemand traut ihm mehr. Nike glaubt ihm nicht mehr. Myślę, że ma Pan rację. Ich glaube, dass du Recht hast. Ich denke, Sie haben recht. To nie było ani trochę zabawne. Das war kein bisschen lustig. Das war überhaupt nicht lustig. Czy możesz mi pomóc? Nie wiem, jak uruchomić tę maszynę. Kannst du mir helfen? Ich weiß nicht, wie ich diese Maschine starten kann. Kannst du mir helfen? Po prostu idź za głosem serca. Folge einfach deinem Herzen. Folge einfach deinem Herzen. To jeszcze nie to, ale chyba zbliżamy się do celu. Das ist es noch nicht, aber ich glaube, dass wir uns dem Ziel nähern. Das ist es noch nicht, aber ich glaube, wir nähern uns dem Ziel. Dick miał wypadek samochodowy. Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt. Dick hatte einen Autounfall. Ponieważ nasz telefon nie działa, oddam go do naprawy. Weil unser Telefon nicht funktioniert, werde ich es reparieren lassen. Da unser Handy nicht funktioniert, bringe ich es zur Reparatur zurück. Umiesz odróżnić masło od margaryny? Kannst du Butter von Margarine unterscheiden? Kannst du zwischen Butter und Margarine unterscheiden? Potrzebuję mapy Teksasu w skali 1:250000. Ich will eine Karte von Texas im Maßstab 1:250000. Ich brauche eine Karte von Texas auf einer Skala von 1:250000. Chyba będzie śnieg, prawda? Es sieht aus wie Schnee, oder? Ich glaube, es wird schneien, oder? Spędziła całe popołudnie gotując. Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht. Sie hat den ganzen Nachmittag gekocht. Myślę, że jesteś na dobrej drodze. Ich denke du bist auf dem richtigen Weg. Ich glaube, du bist auf dem richtigen Weg. Kot śpi na kanapie. Die Katze schläft auf dem Sofa. Die Katze schläft auf der Couch. Co dzisiaj robisz? Was willst du heute machen? Was machst du heute Abend? Nie udawaj Greka! Ja cię znam. Stell dich nicht dumm! Ich kenne dich. Tu nicht so, als wärst du ein Grieche! Alice bardzo lubi czekoladę, jak wszystkie małe dziewczynki. Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade. Alice mag Schokolade sehr, wie alle kleinen Mädchen. Musisz poprawić swoje zachowanie. Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen. Du musst dein Verhalten verbessern. Mieszkam w mieście. Ich lebe in der Stadt. Ich wohne in der Stadt. Siostra mojej mamy to moja ciocia. Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante. Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante. Nigdy nie jadłem żywej ośmiornicy. Ich habe noch nie einen lebendigen Tintenfisch gegessen. Ich habe noch nie einen lebenden Tintenfisch gegessen. Ren stanowi granicę między Francją a Niemcami. Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland. Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland. Zrób jak ci mówię. Mach es so, wie ich es dir sage. Tu, was ich dir sage. Jesteś złym chłopcem. Du bist ein böser Junge. Du bist ein böser Junge. Proszę wziąć głęboki wdech. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie tief ein. Tom nie miał ołówka. Tom hatte keinen Bleistift. Tom hatte keinen Stift. Musimy wziąć pod uwagę jego wiek. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. Wir müssen sein Alter berücksichtigen. Właściwie nie. Eigentlich nicht. Eigentlich nicht. Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim. Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst. Gott ist der Schöpfer. Himmel, Erde und Menschen - alles wurde von Gott außer Karel Gott als solche erschaffen. Nudzisz mnie! Du langweilst mich! Du langweilst mich! Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz. Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen. Wir gehen, wenn es nicht mehr regnet. Nie napije się pan czegoś? Habt ihr keinen Durst? Möchten Sie etwas trinken? Ona zgubiła swój ołówek w szkole. Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren. Sie hat ihren Stift in der Schule verloren. Zdołałą uciec pod osłoną nocy. Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. Sie konnte unter dem Schutz der Nacht entkommen. Mary jest genialnym naukowcem. Maria ist eine geniale Wissenschaftlerin. Mary ist ein brillanter Wissenschaftler. Ten długopis kosztował mnie nie mniej niż sto dolarów. Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet. Dieser Stift hat mich mindestens 100 Dollar gekostet. Zdjął swoją kurtkę. Er zog seinen Überzieher aus. Er hat seine Jacke ausgezogen. Czy jutro będzie padać? Wird es morgen regnen? Wird es morgen regnen? Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię. Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie. Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie. Niech cię Bóg błogosławi. Möge Gott dich segnen. Gott segne dich. Po zimie przychodzi wiosna. Nach dem Winter kommt der Frühling. Nach dem Winter kommt der Frühling. Oczywiście, że o tym pomyślimy. Wir werden natürlich darüber nachdenken. Natürlich denken wir darüber nach. Oddam dług jak najszybciej. Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen. Ich zahle meine Schulden so schnell wie möglich zurück. Ona mówi dobrze po hiszpańsku. Sie spricht gut Spanisch. Sie spricht gut Spanisch. Nikt ze mną nie rozmawia. Niemand spricht mit mir. Niemand redet mit mir. Praktycznie jest mieć laptopa. Es ist praktisch, einen Laptop zu haben. Es ist praktisch ein Laptop zu haben. On zawsze podziela jej zdanie. Er ist immer ihrer Auffassung. Er teilt immer ihre Meinung. "Dziękuję za pomoc." "Nie ma sprawy." "Danke für deine Hilfe!" - "Keine Ursache!" "Danke für deine Hilfe." "Kein Problem." Nie mówię po francusku. Ich spreche kein Französisch. Ich spreche kein Französisch. Nie zawsze rozumiem wszystko, co oni piszą. Ich kann nicht immer alles verstehen, was ihr schreibt. Ich verstehe nicht immer alles, was sie schreiben. Cieszę się, że słyszę tę wiadomość. Ich freue mich, diese Neuigkeit zu hören. Ich bin froh, diese Nachricht zu hören. Szukaj; znajdź; wyszukaj Suche, finde und entdecke! Suche; Suche; Suche Halo! Jesteś tam jeszcze? Hallo? Bist du noch da? Hallo, bist du noch da? Z początku usiłowałem zapisywać wszystko w notesiku. Von Beginn an habe ich versucht, alles in meinem Notizbuch festzuhalten. Zuerst versuchte ich, alles in ein Notizbuch zu schreiben. Gdybym potrafił prowadzić samochód! Wenn ich nur Auto fahren könnte! Wenn ich ein Auto fahren könnte! Światło słoneczne jest głównym źródłem witaminy D. Sonnenlicht ist die Hauptquelle des Vitamin D. Sonnenlicht ist die wichtigste Quelle von Vitamin D. Ona kocha wiewiórki. Sie liebt Eichhörnchen. Sie liebt Eichhörnchen. Wyślij to na adres e-mail! Schicke es per E-Mail! Schicken Sie das an Ihre E-Mail-Adresse! Te książki są nowe. Diese Bücher sind neu. Diese Bücher sind neu. Oni przysięgli się przeciwko mnie. Sie haben sich gegen mich verbündet. Sie haben sich gegen mich geschworen. Ann wygląda na chorą. Ann scheint krank zu sein. Ann sieht krank aus. Popatrz na mnie. Sieh mich an. Sieh mich an. Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym." Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: "Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen." Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: "Manchmal muss man schweigen, um gehört zu werden." Uważam tę książkę za ciekawą. Ich finde das Buch interessant. Ich finde das Buch interessant. Teraz zajmuję się pisaniem książki. Ich bin gerade dabei ein Buch zu schreiben. Jetzt schreibe ich ein Buch. Powinnaś skorzystać z tej szansy. Du solltest diese Chance nutzen. Du solltest diese Chance nutzen. Taty nie ma w domu. Papa ist nicht zu Hause. Dad ist nicht zu Hause. Ten ksiądz odprawia mszę. Dieser Pfarrer hält die Messe. Dieser Priester gibt eine Messe ab. Bardzo lubię język turecki. Ich mag die türkische Sprache sehr. Ich mag Türkisch sehr. Ceny pozostaną w miejscu. Die Preise bleiben, wie sie sind. Die Preise bleiben an Ort und Stelle. Było za dużo. Es war zu viel. Es war zu viel. Kocham koreańskie jedzenie. Ich liebe koreanisches Essen. Ich liebe koreanisches Essen. Pojechał tam zamiast swojego ojca. Er ging dort anstelle seines Vaters hin. Er fuhr statt seines Vaters dorthin. Czy możesz posprzątać ze stołu? Könntest du bitte den Tisch abräumen? Kannst du den Tisch aufräumen? Mogę zapytać, prawda? Ich sollte fragen, oder? Darf ich fragen, nicht wahr? Drzewa wypuściły liście. Die Bäume schlagen aus. Die Bäume haben die Blätter freigelassen. Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień. Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag. Der Zustand der Patienten ändert sich von Tag zu Tag. Gdzie ja jestem? Wo bin ich? Wo bin ich? Miałem tu czekać. Ich wurde gebeten, hier zu warten. Ich sollte hier warten. Dziękuję za przepyszny posiłek. Danke für das wunderbare Essen. Danke für das leckere Essen. Dlatego konieczne jest zmniejszenie kosztów. Daher ist es notwendig, die Kosten zu reduzieren. Daher müssen die Kosten gesenkt werden. Moja babcia wysłała dziś rano list. Meine Oma hat den Brief heute Morgen abgeschickt. Meine Großmutter hat heute Morgen einen Brief geschickt. Rozwiązał zagadkę bez problemu. Er löste das Rätsel ohne Probleme. Er hat das Rätsel gelöst. To za drogie. Das ist zu teuer. Das ist zu teuer. Jesteś absolutnie rację. Du hast völlig recht. Du hast absolut Recht. Taki los zgotowali ludzie ludziom. Das haben Menschen Menschen angetan. Das ist das Schicksal der Menschen. Ten klucz nie pasuje do zamka. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss. Der Schlüssel passt nicht zum Schloss. Jak na ironię jego obrazy warte są teraz miliony, choć za życia cierpiał nędzę. Was für eine Ironie, dass seine Bilder heutzutage Millionen wert sind, wo er doch zeitlebens Not litt. Ironischerweise sind seine Gemälde jetzt Millionen wert, obwohl er zu Lebzeiten arm war. Szwecja ma swój własny język. Schweden hat eine eigene Sprache. Schweden hat seine eigene Sprache. Przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią. Vergebt ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. Nasi sąsiedzi mają szczekające psy. In der Nachbarschaft gibt es bellende Hunde. Unsere Nachbarn haben bellende Hunde. Nie spodobało mi się to, że kazali mi na siebie tak długo czekać. Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen. Mir gefiel es nicht, dass ich so lange auf mich warten musste. Spotkałam starego znajomego. Ich habe einen alten Freund getroffen. Ich habe einen alten Freund getroffen. Palenie może doprowadzić do powolnej i bolesnej śmierci. Rauchen kann zu einem langsamen und scherzhaften Tod führen. Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen. Chodź, chłopcze, usiądź i odpocznij. Komm, mein Junge, setz dich. Setz dich und ruh dich aus. Komm, Junge, setz dich und ruh dich aus. Od kiedy pracuje w tej firmie, już dwa razy ją awansowano. Seit sie bei dieser Firma arbeitet, wurde sie bereits zweimal befördert. Seit sie in dieser Firma arbeitet, ist sie schon zweimal befördert worden. Jest to już dla mnie jasne. Das ist mir schon klar. Das ist mir klar. Uradował się dobrą wiadomością. Die guten Nachrichten munterten ihn auf. Er freute sich über die gute Nachricht. Nie martw się o wyniki egzaminu. Mach dir keine Sorgen um das Testergebnis. Mach dir keine Sorgen um die Ergebnisse der Prüfung. Urodziłem się w Osace, wychowywałem się jednak w Tokio. Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen. Ich wurde in Osaka geboren, aber ich wuchs in Tokio auf. Naprawdę dużo śpisz. Du schläfst wirklich viel! Du schläfst wirklich viel. Dziadek chętnie opowiada anegdoty. Opa erzählt gerne Anekdoten. Opa erzählt gerne Anekdoten. Idę do łóżka. Ich gehe zu Bett. Ich gehe ins Bett. Piłka nożna jest emocjonującą grą. Fußball ist ein aufregendes Spiel. Fußball ist ein aufregendes Spiel. Stawy mnie bolą. Meine Gelenke schmerzen. Meine Gelenke tun weh. Ten budynek wygląda bardzo futurystycznie. Dieses Bauwerk sieht sehr futuristisch aus. Das Gebäude sieht sehr futuristisch aus. Jest niepewny co do przyszłości. Er ist unsicher was seine Zukunft angeht. Er ist unsicher in der Zukunft. Chciałby Pan, bym Panu pokazał, jak to się robi? Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Möchten Sie, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Ogień zniszczył budynek całkowicie. Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig. Das Feuer hat das Gebäude komplett zerstört. On mieszka sam na wsi. Er lebt allein auf dem Land. Er lebt allein auf dem Land. Jest tak wysoki, że dotyka sufitu. Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann. Er ist so groß, dass er die Decke berührt. Tom podłączył swój komputer. Tom schloss seinen Computer an. Tom hat seinen Computer angeschlossen. On ma w nosie moje problemy. Er hat die Nase voll von meinen Problemen. Er kümmert sich um meine Probleme. Nie wolno parkować na chodniku. Man darf nicht auf dem Gehsteig parken. Parken Sie nicht auf dem Bürgersteig. Czasopismo kosztuje mniej niż książka. Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch. Eine Zeitschrift kostet weniger als ein Buch. Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku. Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen. Wenn ich versuche, Musik im Player zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen. W sierpniu nie ma lekcji. Im August gibt es keinen Unterricht. Im August gibt es keine Lektion. Będziemy tu mieszkać od przyszłego miesiąca. Wir werden nächsten Monat hier wohnen. Wir werden ab nächsten Monat hier leben. Tom się przebiera. Tom zieht sich um. Tom zieht sich um. Decyzja ma coś wspólnego z tym, co powiedziałeś. Die Entscheidung hat etwas mit dem zu tun, was du gesagt hast. Die Entscheidung hat etwas mit dem zu tun, was du gesagt hast. Nienawidzę komputerów. Ich hasse Computer. Ich hasse Computer. Właśnie skończyłem czytanie tej książki. Ich habe dieses Buch gerade fertig gelesen. Ich habe das Buch gerade gelesen. Kilka minut później zadzwonił telefon. Einige Minuten später klingelte das Telefon. Ein paar Minuten später rief das Telefon an. Tę zasadę można stosować w każdym przypadku. Diese Regel kann man auf alles anwenden. Diese Regel kann in jedem Fall angewendet werden. Być może słyszałeś o tym. Du hast vielleicht davon gehört. Vielleicht hast du davon gehört. Pamiętam, że widziałam ją wcześniej. Ich erinnere mich, dass ich sie vorhin gesehen habe. Ich weiß noch, dass ich sie schon mal gesehen habe. Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać. Ja, danke. In der letzten Zeit war mein Leben schwierig, jetzt konnte ich zum ersten Mal seit langem wieder richtig schlafen. Ich hatte in letzter Zeit eine schwere Zeit und kann erst vor kurzem wieder normal schlafen. Jestem pewien, że zda ten egzamin. Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht. Ich bin sicher, er wird die Prüfung bestehen. Między innymi lubi historię. Unter anderem mochte er Geschichte. Unter anderem mag er Geschichte. Jego teoria jest trudna do zrozumienia. Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen. Seine Theorie ist schwer zu verstehen. Opuściła firmę. Sie hat die Firma verlassen. Sie hat die Firma verlassen. Jego zachowanie jest moją największa troską. Sein Verhalten ist meine größte Sorge. Sein Verhalten ist meine größte Sorge. Muszę wracać do domu. Ich muss nach Hause gehen. Ich muss nach Hause. Stężenie pośmiertne następuje wkrótce po śmierci. Nach dem Tode setzt bald die Leichenstarre ein. Die postmortale Konzentration tritt kurz nach dem Tod auf. Skąd można zadzwonić? Wo kann man telefonieren? Wo rufst du an? Kto tam? Wer da? Wer ist da? Może Pan przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe? Können Sie so schnell wie möglich kommen? Können Sie so schnell wie möglich kommen? Cały świat już o tym usłyszał. Die ganze Welt hat davon schon gehört. Die ganze Welt hat davon gehört. Mecz został przerwany ze względu na burzę. Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen. Das Spiel wurde wegen des Sturms unterbrochen. Mam coś tobie do powiedzenia. Ich habe dir etwas zu sagen. Ich habe dir etwas zu sagen. Proszę powtórzyć. Wiederholen Sie, bitte. Wiederholen Sie das. Język angielski nie jest łatwy, za to jest interesujący. Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant. Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant. Kurwa! Mist! Scheiße! Powinniśmy wezwać policję. Wir sollten die Polizei rufen. Wir sollten die Polizei rufen. Tom ma dwie siostry. Tom hat zwei Schwestern. Tom hat zwei Schwestern. Umyj sobie ręce przed jedzeniem. Wasch dir vor dem Essen die Hände. Wasch dir die Hände vor dem Essen. Mam dwie bratanice. Ich habe zwei Nichten. Ich habe zwei Nichten. Jego powieść sprzedawała się dobrze. Sein Roman verkaufte sich gut. Sein Roman hat sich gut verkauft. W esperanto akcentowana jest zawsze przedostatnia sylaba. In Esperanto wird immer die vorletzte Silbe eines Wortes betont. In Esperanto wird immer die vorletzte Silbe betont. Gotówka czy karta? Bar oder Kreditkarte? Bar oder Kreditkarte? Chodź z nami. Komm mit uns. Komm mit uns. Nie zgadza się. Das stimmt nicht. Das stimmt nicht. Jutro kończę 14 lat. Morgen werde ich 14 Jahre alt sein. Morgen bin ich 14 Jahre alt. Nikiel to twardy, jasnosrebrny metal. Nickel ist ein hartes, hell silbernes Metall. Nickel ist ein hartes, helles, silbernes Metall. Rachunek telefoniczny był w tym miesiącu bardzo wysoki. Die Telefonrechnung war in diesem Monat sehr hoch. Die Telefonrechnung war in diesem Monat sehr hoch. Zapytaj, czy nie mają w bibliotece tej książki. Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben. Frag sie, ob sie das Buch nicht in der Bibliothek haben. Orzeł czy reszka? Kopf oder Zahl? Kopf oder Zahl? Myślisz, że ryby słyszą? Glaubst du, dass Fische hören können? Glaubst du, die Fische hören dich? Podczas bitwy pod Verdun francuskie siły powstrzymały niemiecki atak. In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff. Während der Schlacht bei Verdun verhinderten die französischen Truppen den deutschen Angriff. Prace malarskie będę kontynuował aż do zachodu słońca. Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren. Ich arbeite bis Sonnenuntergang weiter an der Malerei. Skutkiem wojny jest tylko absurdalne i brutalne zniszczenie. Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung. Der Krieg hat nur eine absurde und brutale Zerstörung zur Folge. Ona przyszła godzinę później niż uzgodniono. Sie kam eine Stunde später als vereinbart. Sie kam eine Stunde später als vereinbart. Chłopczyk wybuchnął płaczem. Der Junge begann zu weinen. Der Junge brach in Tränen aus. Ona rysuje obraz. Sie zeichnet ein Bild. Sie malt das Bild. Przestępczość rośnie. Die Kriminalität steigt. Die Kriminalität nimmt zu. Nie wiedziałem, że już od jakiegoś czasu jesteście ze sobą w kontakcie. Ich habe nicht gewusst, dass ihr beide schon in Kontakt seid. Ich wusste nicht, dass ihr schon eine Weile in Kontakt seid. Twoja matka to komputer. Deine Mutter ist ein Computer. Deine Mutter ist ein Computer. Postaw się w moim położeniu. Versetz dich in meine Lage. Versetzen Sie sich in meine Lage. Bob zna odpowiedzi na wszystkie pytania. Bob kann alle Fragen beantworten. Bob kennt die Antworten auf alle Fragen. Przyjęliśmy jego propozycję. Wir haben sein Angebot angenommen. Wir haben sein Angebot angenommen. Duży motyl lata dookoła kwiatu. Viele Schmetterlinge fliegen um die Pflanze. Ein großer Schmetterling fliegt um die Blume. Pies tropił lisa. Der Hund verfolgte den Fuchs. Der Hund hat den Fuchs gejagt. To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone. Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden. Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt. Jestem zamężna. Ich bin verheiratet. Ich bin verheiratet. Jak na ironię jego obrazy warte są teraz miliony, choć za życia cierpiał nędzę. Ironischerweise sind seine Bilder jetzt Millionen wert, obwohl er zu Lebzeiten Not litt. Ironischerweise sind seine Gemälde jetzt Millionen wert, obwohl er zu Lebzeiten arm war. Ta informacja jest poufna. Diese Information ist vertraulich. Diese Information ist vertraulich. Dałem jej wiązankę róż w podziękowaniu za gościnność. Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt. Ich gab ihr einen Rosensträuß als Dankeschön für ihre Gastfreundschaft. Nie lubię upartych ludzi. Ich liebe keine bockbeinigen Menschen. Ich mag keine sturen Leute. Odłóż nóż na bok. Leg das Messer weg. Leg das Messer zur Seite. Gdyby świat nie był taki jaki jest teraz, mógłbym zaufać każdemu. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen. Wenn die Welt nicht so wäre, wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen. Czasami zapomina oddać książki do biblioteki. Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen. Manchmal vergisst er, Bücher in die Bibliothek zu geben. Ona żyje w tym mieście już pięć lat. Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt. Sie lebt seit fünf Jahren in dieser Stadt. Kto mi pomoże? Wer kann mir helfen? Wer kann mir helfen? Oskarżyli George'a o porażkę. Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen. Sie beschuldigten George, versagt zu haben. Mary zakrztusiła się herbatą. Mary hat sich am Tee verschluckt. Mary hat sich den Tee eingestochen. Byłam na imprezie. Ich war auf der Party. Ich war auf einer Party. Myślałem, że był Pan umówiony z Tomem. Ich dachte, Sie hätten eine Vereinbarung mit Tom. Ich dachte, Sie wären mit Tom verabredet. Poszedł na emeryturę mając 65 lat. Er ist mit 65 in Rente gegangen. Er ging in den Ruhestand, als er 65 war. Gdzie on mieszka? Wo wohnt er? Wo wohnt er? Bardzo lubi swoją szkołę. Er mag seine Schule sehr gerne. Er mag seine Schule sehr. Kupiłem nowy samochód. Ich habe ein neues Auto gekauft. Ich habe ein neues Auto gekauft. Ten pan to mec. Perry Manson. Dieser Mann ist Perry Mason, der Anwalt. Dieser Mann ist ein Mec. Perry Manson. Polscy archeolodzy prowadzą badania w Afryce. Die polnischen Archäologen forschen in Afrika. Polnische Archäologen studieren in Afrika. Odkąd zmarł jej kot jest smutna. Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist. Seitdem ihre Katze tot ist, ist sie traurig. Czy to była wiewiórka? War es ein Eichhörnchen? War das ein Eichhörnchen? Podoba ci się twój nowy dom? Gefällt dir dein neues Haus? Gefällt dir dein neues Haus? Tomasz jest beznadziejnym przypadkiem. Tom ist ein hoffnungsloser Fall. Thomas ist ein hoffnungsloser Fall. Nie jestem nauczycielem. Ich bin kein Lehrer. Ich bin kein Lehrer. Żelazo przewodzi ciepło całkiem dobrze. Eisen leitet Wärme recht gut. Eisen leitet die Wärme ziemlich gut. Ranny krzyczał o pomoc. Der verletzte Mann schrie um Hilfe. Der Verletzte schrie um Hilfe. Byłaś kiedyś w Afryce? Bist du jemals in Afrika gewesen? Warst du schon mal in Afrika? Poproszę połowę kurczaka z frytkami. Bitte ein halbes Hähnchen mit Pommes frites. Ein halbes Hühnchen mit Pommes. Obiecuję ci oddać kasetę video w ciągu tygodnia. Ich verspreche dir, dir diese Videokassette in einer Woche zurückzugeben. Ich verspreche dir, dir das Video innerhalb einer Woche zu geben. Jest dumny ze swoich dobrych ocen. Er ist stolz auf seine guten Noten. Er ist stolz auf seine guten Noten. Boże Narodzenie się zbliżało. Weihnachten rückte näher. Weihnachten kam näher. Gadania o farmazonach nie bardzo lubi. Woli o nich czytać Geschwätz mag er nicht so sehr. Er bevorzugt es zu lesen. Er mag es nicht, über Farmer zu reden, sondern darüber zu lesen. Pies musi być głodny. Der Hund muss Hunger haben. Der Hund muss hungrig sein. Nareszcie! Endlich! Endlich! Jestem zbyt zajęty by iść. Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen. Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen. Myślę, że przesadzacie. Ich finde, ihr übertreibt. Ich denke, Sie übertreiben. Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym - zawsze miał co jeść. Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen. Für ihn war Hunger immer ein abstraktes Konzept - er hatte immer etwas zu essen. Aha, no i praca też go nie cieszy. A czy wam się zdaje, że mnie praca cieszy? Ale nie biegnę zaraz z tego powodu do psychologa, zapełnić mu uszy opowieściami. Aha, die Arbeit macht Ihnen also keinen Spaß. Glauben Sie etwa, mir macht die Arbeit Spaß? Aber renne ich deswegen gleich zum Psychologen und labere ihm die Ohren voll? Aber ich laufe nicht gleich zum Psychologen und fülle ihm die Ohren mit Geschichten. Wracam o dziesiątej. Ich bin um zehn Uhr zurück. Ich bin um zehn zurück. Kupno biletów zostawiam tobie. Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen. Ich überlasse dir die Tickets. Szukam okularów. Ich suche meine Brille. Ich suche eine Brille. Dał mi 10 tys. jenów. Er gab mir zehntausend Yen. Er gab mir 10.000 Yen. Nigdy bym nie pomyślał, że żaba może wyjść z wody. Ich habe gar nicht gedacht, dass ein Frosch das Wasser verlassen kann. Ich hätte nie gedacht, dass ein Frosch aus dem Wasser kommen könnte. Proszę pożycz mi swoją książkę. Kannst du mir bitte dein Buch leihen? Leihst du mir dein Buch? Czy muszę pisać list? Muss ich einen Brief schreiben? Muss ich einen Brief schreiben? Wczoraj byłem chory. Gestern war ich krank. Gestern war ich krank. Sprawiedliwość jest kosztowna. Gerechtigkeit ist teuer. Gerechtigkeit ist teuer. Zrywała kwiaty w ogrodzie. Sie pflückte im Garten Blumen. Sie hat Blumen im Garten gepflückt. Jeśli dodasz więcej liści herbaty do imbryka, napar będzie smaczniejszy. Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser. Wenn du noch mehr Teeblätter in die Kirsche legst, schmeckt der Saft besser. Tomkowi jest to obojętne, w jakim jesteśmy nastroju. Es ist Tom egal, wie uns zumute ist. Tom ist es egal, in welcher Stimmung wir sind. Która książka jest twoja? Welches ist dein Buch? Welches Buch gehört dir? Powinieneś skorzystać z tej szansy. Du solltest diese Chance nutzen. Du solltest diese Chance nutzen. Ten komputer jest nowy. Der Computer ist neu. Der Computer ist neu. Próbuję ci pomóc. Ich versuche, dir zu helfen. Ich versuche, dir zu helfen. Czy oddałeś książki? Hast du die Bücher zurückgebracht? Hast du die Bücher zurückgebracht? Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie. Das Gipfeltreffen trug zum Weltfrieden bei. Die Konferenz hat zum Weltfrieden beigetragen. Tony mówi tak dobrze po angielsku jak ty. Tony spricht so gut Englisch wie du. Tony spricht so gut Englisch wie du. Jestem pewien, że Tom cie nie nienawidzi. Ich bin sicher, dass Tom dich nicht hasst. Ich bin sicher, Tom hasst dich nicht. To jest teraz twój najmniejszy problem. Das ist jetzt dein geringstes Problem. Das ist jetzt dein kleinstes Problem. Pali pan? Rauchen Sie? Rauchen Sie? Myślę, że wiem co to jest. Ich denke, ich weiß, was das ist. Ich glaube, ich weiß, was das ist. Wczoraj była niedziela. Gestern war Sonntag. Gestern war Sonntag. Skąd? Woher? Woher weißt du das? Jaki jest twój ulubiony rodzaj suszonych owoców? Was ist dein Lieblingstrockenobst? Was ist Ihre Lieblingssorte der getrockneten Früchte? Mój wuj przeżył wiele lat za granicą. Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt. Mein Onkel hat viele Jahre im Ausland gelebt. Udało ci się zdać egzamin? Hast du den Test bestanden? Hast du die Prüfung bestanden? Komputer się zawiesił. Der Computer ist abgestürzt. Der Computer ist offline. Ależ to słodkie! Wie süß! Das ist so süß! Mieszkam w mieście Gdańsk. Ich wohne in Danzig. Ich lebe in Danzig. Nie jestem przyzwyczajony do picia kranówki. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Ich bin nicht daran gewöhnt, Kraniche zu trinken. Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne. Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich. Ich wollte einen Vogel fangen, aber es stellte sich heraus, dass es schwierig war. Wygrałaś! Du hast gewonnen! Du hast gewonnen! Ken złapał chyba solidne przeziębienie. Ken hat sich wohl schwer erkältet. Ich glaube, Ken hat eine gute Erkältung. Wolność jest bezużyteczna jeśli się jej nie używa. Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt. Freiheit ist nutzlos, wenn man sie nicht benutzt. Jeszcze piszę słabo po japońsku, bo to jest trudnym językiem na pisania. Bisher kann ich kaum japanisch schreiben, weil die Schrift schwer zu erlernen ist. Ich schreibe immer noch schlecht Japanisch, weil es eine schwer zu schreibende Sprache ist. Nie kłam. Lüge nicht. Lüg mich nicht an. Przyszedł mi pomóc. Er kam hierher, um mir zu helfen. Er ist hier, um mir zu helfen. Wolę chodzić piechotą niż jechać autobusem. Ich gehe lieber zu Fuß als den Bus zu nehmen. Ich gehe lieber zu Fuß, als mit dem Bus zu fahren. Mój kot jest głodny. Meine Katze ist hungrig. Meine Katze hat Hunger. Chcę pojechać do Australii z rodziną. Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen. Ich will mit meiner Familie nach Australien. Śpij dobrze, Timmy. Schlaf gut, Timmy. Schlaf gut, Timmy. W przypadku jakichkolwiek problemów daj mi znać. Falls du irgendeine Frage hast, kannst du dich an mich wenden. Wenn Sie Probleme haben, lassen Sie es mich wissen. W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych. In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu. Tatsächlich sind die Menschen, selbst die gemeinsten, viel naiver und einfacher, als wir denken, und das gilt natürlich auch für uns selbst. Wracam z dworca. Ich komme vom Bahnhof zurück. Ich komme vom Bahnhof zurück. Podobno Nancy jest bardzo ładna. Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. Nancy soll sehr hübsch sein. Jego jedyne hobby to modelarstwo lotnicze. Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby. Sein einziges Hobby ist ein Modellflugzeug. Nie ma sensu próbować ją przekonać. Es hat keinen Sinn, sie zu überzeugen zu versuchen. Es macht keinen Sinn, sie zu überzeugen. Nie jest już takim nieśmiałym chłopakiem, jak kiedyś. Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war. Er ist nicht mehr so schüchtern wie früher. Nie chcę jeść kiełbasy na obiad, gdyż wolę mięso z kartoflami. Ich möchte keine Würste zum Mittag essen, weil ich Fleisch mit Kartoffeln bevorzuge. Ich will keine Würstchen zum Abendessen essen, denn ich bevorzuge Fleisch mit Kartoffeln. Chcę z nią porozmawiać. Ich möchte mit ihr sprechen. Ich will mit ihr reden. To największe muzeum miasta. Dies ist das größte Museum der Stadt. Das ist das größte Museum der Stadt. Tom został w domu na cały dzień. Tom blieb den ganzen Tag zu Hause. Tom blieb den ganzen Tag zu Hause. Używam komputera. Ich benutze den Computer. Ich benutze einen Computer. Impreza bynajmniej nie była miła. Die Party war ganz und gar nicht schön. Die Party war nicht nett. Kopia odbiega od oryginału. Diese Kopie weicht vom Original ab. Die Kopie ist anders als das Original. Czy dobrze ująłem sedno pytania? Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst? Habe ich den Kern der Frage richtig verstanden? Nie mam czasu na zajmowanie się plotkami. Ich habe keine Zeit zum Tratschen. Ich habe keine Zeit für Gerüchte. Chcę siedzieć w środku. Ich will in der Mitte sitzen. Ich will drinnen sitzen. Nie znam słowa "niemożliwy." Ich kenne das Wort "unmöglich" nicht. Ich kenne das Wort "unmöglich." Niewiele kobiet zostaje matkami. Nur wenige Frauen werden Mütter. Nur wenige Frauen werden Mütter. On jest człowiek bez skrupułów. Er ist ein skrupelloser Mensch. Er ist ein skrupelloser Mann. Gdzie mogę znaleźć toaletę? Wo finde ich eine Toilette? Wo finde ich die Toilette? Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki? Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen? Welche Methode verwenden Sie, um Ihre Dateien zu sortieren? Ona mieszka naprzeciwko. Sie wohnt gegenüber. Sie wohnt gegenüber. Napijcie się coś wina! Trinken Sie doch etwas Wein! Trinkt etwas Wein! Poproszę kartę. Eine Speisekarte bitte. Eine Karte, bitte. Ona jest dobrą pływaczką. Sie ist eine gute Schwimmerin. Sie ist eine gute Schwimmerin. Niełatwo jest pozbyć się złego nawyku. Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden. Es ist nicht leicht, eine schlechte Gewohnheit loszuwerden. To ja jestem odpowiedzialny za wypadek. Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist. Ich bin für den Unfall verantwortlich. Ciocia Yoko jest zbyt słaba by pracować. Tante Yoko ist zu schwach zum Arbeiten. Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten. Z rana jestem od dziesiątej w moim biurze. Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro. Ich bin seit 10 Uhr morgens in meinem Büro. Tom zareagował podobnie. Tom reagierte ähnlich. Tom reagierte genauso. - Wielmożny panie, jest pan imperialistą! - Waćpan zaś jest trollem! "Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!" - "Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!" Majestät, Sie sind ein Imperialist! Klocki Mahjongg są bardzo ładne. Mahjongg-Steine sind sehr schön. Mahjongg-Klötze sind sehr hübsch. Nie obwiniaj (f) przewodniczki. Gib nicht der Führerin die Schuld. Gib nicht der Vorsitzenden die Schuld. Jak śmiesz, w ten sposób ze mną rozmawiać?! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?! Mechanicy są nie zawsze odpowiadzialni za luźne nakrętki. Mechaniker sind nicht immer für eine lockere Mutter zuständig. Mechaniker sind nicht immer für lockere Muttern getrennt. W moim domu jest mało mebli. In meinem Haus gibt es wenige Möbel. Es gibt nicht viel Möbel in meinem Haus. Kupiłam nową gaśnicę. Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft. Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft. Dlaczego chcesz mieszkać w Australii? Warum willst du in Australien wohnen? Warum willst du in Australien leben? Paryż jest jednym z największych miast świata. Paris ist eine der größten Städte der Welt. Paris ist eine der größten Städte der Welt. Proszę zapiąć pas bezpieczeństwa. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an. Bitte schnallen Sie sich an. Lubicie surfing? Surft ihr gerne? Mögt ihr das Surfen? Kto się zakłada? Wer wettet dagegen? Wer wetten? Deszcz pada nieprzerwanie. Es regnet ununterbrochen. Es regnet ständig. Nie powinieneś iść do pracy. Du solltest nicht zur Arbeit gehen. Du solltest nicht zur Arbeit gehen. Kot, którego znalazłyście, jest mój. Die Katze, die ihr gefunden habt, ist meine. Die Katze, die ihr gefunden habt, gehört mir. On ją kocha. Ona jego również. Er liebt sie und sie liebt ihn auch. Er liebt sie und sie liebt ihn auch. Był bogaty. Był potężny. Był królem. Er war reich. Er war mächtig. Er war ein König. Er war reich, mächtig, König. Wiem o tym. Ich weiß davon. Das weiß ich. On dziwnie się zachowuje. Er verhält sich merkwürdig. Er benimmt sich komisch. Tatoeba: Bo język to coś więcej niż suma jego słów. Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter. Tatoeba: Denn Zunge ist mehr als die Summe seiner Worte. Obok domu rosną drzewa. Neben dem Haus stehen Bäume. Neben dem Haus wachsen Bäume. Ma dwoje dzieci, w wieku 4 lata i rok. Er hat 2 Kinder im Alter von 4 und 1. Er hat zwei Kinder, vier Jahre alt und ein Jahr alt. Jak on to robi? Wie macht er das? Wie macht er das? Zakochała się w koledze ze szkoły. Sie verliebte sich in einen Mitschüler. Sie hat sich in einen Schulkameraden verliebt. Obecnie uczę się języka chińskiego aby zrozumieć kulturę. Momentan lerne ich chinesisch um die dortige Kultur zu verstehen. Jetzt lerne ich Chinesisch, um die Kultur zu verstehen. Spotkamy się z nim dziś wieczorem. Wir treffen uns heute Abend mit ihm. Wir treffen uns heute Abend mit ihm. Tom chciał spisać ode mnie pracę domową. Tom wollte die Hausaufgaben von mir abschreiben. Tom wollte meine Hausaufgaben schreiben. Nie wiem, co powinienem powiedzieć, by cię pocieszyć. Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten. Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten. Przynieś mi metr czarnego sukna! Bring mir einen Meter schwarzes Tuch! Bring mir einen Meter schwarzes Kleid! Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie. Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen. Ihre Geschichte kann nicht wahr sein, sie lügt oft. Nikt nie może go zastąpić. Niemand kann Tom ersetzen. Niemand kann ihn ersetzen. Wolisz bardziej psy niż koty? Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen? Bevorzugst du Hunde mehr als Katzen? Zdjął książkę z półki. Er nahm ein Buch aus dem Bücherregal. Er hat das Buch vom Regal genommen. Czy muszę iść do szpitala? Muss ich ins Krankenhaus? Muss ich ins Krankenhaus? Oto trochę wody. Hier ist ein bisschen Wasser. Hier ist etwas Wasser. On jest bardzo przystojny. Er ist sehr attraktiv. Er ist sehr gutaussehend. Negocjacje się nie udały. Die Behandlung ist fehlgeschlagen. Die Verhandlungen haben nicht geklappt. To co powiedziałeś przypomina mi pewne stare przysłowie. Das, was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort. Was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort. Czy mówi pan po angielsku? Sprechen Sie Englisch? Sprechen Sie Englisch? Gdyby pojawiły się problemy, dzwoń do mnie. Falls Probleme auftauchen, ruf mich an. Wenn es Probleme gibt, ruf mich an. Dostałam ten odkurzacz za damo. Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen. Ich habe den Staubsauger für die Dame bekommen. Tom skasował wszystkie pliki ze swojego dysku przenośnego. Tom löschte alle Dateien auf seinem Speicherstab. Tom hat alle Dateien von seiner mobilen Festplatte gelöscht. W liceum uczę się hiszpańskiego w wersji z Hiszpanii, a wolałbym wersję latynoamerykańską. Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen. In der Highschool lerne ich Spanisch aus Spanien, und ich bevorzuge Latinoamerikanisch. Lubię ten pokój. Ich mag dieses Zimmer. Ich mag dieses Zimmer. Ona nie ma komputera. Sie hat keinen Computer. Sie hat keinen Computer. Nie mam nic do powiedzenia. Ich habe nichts zu sagen. Ich habe nichts zu sagen. Co oznacza to pytanie? Was bedeutet diese Frage? Was bedeutet diese Frage? Państwo są lekarzami. Sie sind Ärzte. Sie sind Ärzte. Co wyście tam na górze robili? Was habt ihr da oben gemacht? Was habt ihr da oben gemacht? Doszliśmy do wniosku, że miał rację. Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte. Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass er recht hatte. Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił. Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde. Ich schwöre, das würde ich nie tun. Mój dziadek został zamordowany podczas II wojny światowej. Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet. Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg ermordet. Nie mam przyjaciela z którym mogę o tym porozmawiać. Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann. Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden kann. Wcale nie byłem zmęczony. Ich war kein bisschen müde. Ich war nicht müde. Chcieliby państwo, bym państwu pokazał, jak to się robi? Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Möchten Sie, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Nie mógł przeprowadzić swojego planu. Er konnte seinen Plan nicht ausführen. Er konnte seinen Plan nicht machen. Nie będę o tym rozmawiać. Ich werde nicht darüber sprechen. Ich werde nicht darüber reden. Sukienki Manueli są bardzo eleganckie. Manuelas Kleider sind sehr elegant. Manuelas Kleider sind sehr elegant. Zostaw tę pracę specjalistom. Überlasse diese Arbeit den Experten. Überlass diesen Job den Spezialisten. Szczury uciekają z tonącego okrętu. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Ratten fliehen aus einem sinkenden Schiff. Nie wiem jak można odczytać plik z rozszerzeniem .art. Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet. Ich weiß nicht, wie man eine .art-Erweiterungsdatei lesen kann. Bill, zadzwoń do mnie wieczorem. Bill, ruf mich heute Abend an. Bill, ruf mich heute Abend an. Czemu ciągle zmieniasz swój adres email? Warum wechselst du unaufhörlich deine E-mail-Adresse? Warum änderst du ständig deine E-Mail-Adresse? Nasi goście siedzą w salonie. Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Unsere Gäste sitzen im Wohnzimmer. Mieszkam tutaj. Ich wohne hier. Ich wohne hier. Możesz już wyjść z pokoju. Du kannst den Raum jetzt verlassen. Du kannst jetzt das Zimmer verlassen. Była zbyt zmęczona, by mówić. Sie war zu müde zum Sprechen. Sie war zu müde, um zu reden. Wczoraj przed południem mocno padało. Gestern Vormittag hat es stark geregnet. Gestern vormittag regnete es sehr stark. Szaleję za tobą. Ich bin verrückt nach dir. Ich bin verrückt nach dir. Czy to dotyczy mnie? Gilt das mir? Geht es um mich? Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt. Glück ist das Einzige, was sich vervielfacht, wenn man es teilt. Chciałbym dziś robić coś innego. Ich möchte heute etwas anderes machen. Ich wünschte, ich könnte heute etwas anderes tun. Proszę dopisać litery. Bitte setzen Sie die Buchstaben ein. Schreiben Sie die Buchstaben auf. Poznał tajemnicę. Er hat das Geheimnis entdeckt. Er lernte das Geheimnis kennen. Przez pomyłkę osoliła jego kawę. Aus Versehen salzte sie Ihren Kaffee. Sie hat aus Versehen seinen Kaffee salzen lassen. Nie chcę tak długo czekać. Ich will nicht so lange warten. Ich will nicht so lange warten. Tom ożenił się ze starszą kobietą. Tom heiratete eine ältere Frau. Tom hat eine ältere Frau geheiratet. Jestem stary. Ich bin alt. Ich bin alt. Co za piękny ogród oni zrobili! Was für einen schönen Garten sie gemacht haben! Was für ein wunderschöner Garten sie gemacht haben! Nie masz dwóch komputerów? Hast du nicht zwei Computer? Hast du nicht zwei Computer? Nie lubię angielskiego. Ich mag Englisch nicht. Ich mag kein Englisch. Nikt nie miał powodu, by krytykować jego działania. Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren. Niemand hatte Grund, seine Taten zu kritisieren. To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika. Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden. Dieser Satz muss von einem natürlichen Benutzer überprüft werden. Wspięliśmy się do połowy góry. Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen. Wir kletterten auf den halben Berg. Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić. Ich glaube, dass dies das Einzige ist, was ich für dich tun kann. Ich denke, das ist das Einzige, was ich für dich tun kann. W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu. In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte. In diesem Moment wurde mir klar, dass ich meine Brieftasche zu Hause gelassen habe. Spotkałem znajomego na lotnisku. Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen. Ich traf einen Freund am Flughafen. Próbował założyć swoje nowe buty. Er probierte seine neuen Schuhe anzuziehen. Er wollte seine neuen Schuhe anziehen. Jest tu wiele rzeczy do obejrzenia. Hier gibt es viele Dinge zu besichtigen. Hier gibt es viel zu sehen. Nie jestem jego córką. Ich bin nicht seine Tochter. Ich bin nicht seine Tochter. Tak, idę! Ja, ich gehe! Ja, ich komme! A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć? Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen? Abgesehen von den Witzen, was willst du damit sagen? Boże, usłysz mnie! Gott, höre mich! Gott, hör mich! Mogą Państwo przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe? Können Sie so schnell wie möglich kommen? Können Sie so schnell wie möglich kommen? On jeździ bardzo ostrożnie. Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer. Er fährt sehr vorsichtig. Przepraszam! Ile to kosztuje? Entschuldigen Sie! Was kostet das? Entschuldigung, wie viel kostet das? Zwycięstwo albo śmierć! Sieg oder Tod! Sieg oder Tod! Dobry wieczór, co słychać u pani? Guten Abend, wie geht es Ihnen? Guten Abend, wie geht es Ihnen? Kot, którego znalazłyście, jest mój. Die Katze, die ihr gefunden habt, gehört mir. Die Katze, die ihr gefunden habt, gehört mir. Wybacz im, bo nie wiedzą, co czynią. Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. Bardzo trudno jest poznać samego siebie. Es ist sehr schwierig, sich selbst zu kennen. Es ist sehr schwer, sich selbst kennenzulernen. Nie mów o tym rodzicom. Erzähl bitte deinen Eltern nichts davon! Sag das nicht deinen Eltern. Tom przybył. Tom ist angekommen. Tom ist hier. Nie stworzono jedności, ale odseparowane siły. Man hat keine Einheit geschaffen, sondern Spaltkräfte erzeugt. Es gibt keine Einheit, sondern getrennte Kräfte. Jest o wiele za zimno na kąpiel. Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. Es ist viel zu kalt für ein Bad. Staruszek mieszka sam. Der alte Mann lebt allein. Der alte Mann lebt allein. Urzędnik celny badał skrzynki. Der Zollbeamte untersuchte die Kisten. Der Zollbeamte hat die Kisten untersucht. Mleko się zsiadło. Die Milch ist sauer geworden. Die Milch ist kaputt. Wybuchnął płaczem. Er brach in Tränen aus. Er hat geweint. Przynieś mi dzisiejszą gazetę. Bring mir die Zeitung von heute. Bring mir die Zeitung von heute. Ona była zajęta odrabianiem swojej pracy domowej. Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt. Sie war damit beschäftigt, ihre Hausaufgaben zu machen. Na nikogo nie czekam. Ich warte auf niemanden. Ich warte nicht auf jemanden. "Pieniądze muszą służyć, nie rządzić." "Das Geld muss dienen, nicht herrschen." "Geld muss dienen, nicht regieren." Mogę pożyczyć twój rower? Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen? Kann ich mir dein Fahrrad ausleihen? My nawet nie wiemy o co walczymy. Wir wissen nicht einmal, wofür wir kämpfen. Wir wissen nicht mal, wofür wir kämpfen. Uczę japońskiego. Ich lerne Japanisch. Ich unterrichte Japanisch. Dokąd jedzie ten pociąg? Wohin fährt dieser Zug? Wohin fährt der Zug? Ledwo cię znam. Ich kenne dich kaum. Ich kenne dich kaum. On uderzył się przypadkowo młotkiem na kciuk. Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen. Er hat sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen geschlagen. Wierzę w Boga. Ich glaube an Gott. Ich glaube an Gott. Tom zlecił Mary zadanie. Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe. Tom hat Mary einen Auftrag erteilt. Wypijmy kawę w czasie przerwy. Lasst uns einen Kaffee trinken während der Pause. Trinken wir in der Pause Kaffee. Już czas wyruszać. Es ist Zeit, aufzubrechen. Es ist Zeit zu gehen. Mój kolega uczy się koreańskiego. Mein Freund lernt Koreanisch. Mein Freund lernt Koreanisch. Anna ma przy sobie niewiele pieniędzy. Anne hat wenig Geld bei sich. Anna hat nicht viel Geld bei sich. Przyrzeczeń trzeba dotrzymywać. Man muss seine Versprechen halten. Die Versprechen müssen gehalten werden. Jesteś tu, żeby mi pomóc? Sind sie hier, um mir zu helfen? Bist du hier, um mir zu helfen? Ojciec rzadko wraca przed ósmą. Vater kommt selten vor acht Uhr nach Hause. Mein Vater kommt selten vor acht zurück. On próbuje rzucić palenie. Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi? Warum hilft Tom niemand? Warum hilft niemand Tom? Ona nosi buty na obcasach. Sie trägt hohe Absätze. Sie trägt Schuhe mit Absätzen. Obiecała się z nim spotkać w kawiarni. Sie versprach, ihn im Café zu treffen. Sie hat versprochen, ihn im Café zu treffen. Człowiek nie jest stworzony do porażek. Człowieka można zniszczyć, ale nie pokonać. Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden. Der Mensch ist nicht für Niederlagen geschaffen, der Mensch kann zerstört werden, aber nicht besiegt werden. Czy muszę przemawiać? Muss ich eine Rede halten? Muss ich eine Rede halten? Ona umie mówić zarówno po angielsku jak i niemiecku. Sie kann sowohl Englisch als auch Deutsch sprechen. Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch. Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni. Der junge Mann, den ich beim Durchsuchen der Mülleimer erwischt habe, sagte, dass er seit vier Tagen nichts gegessen habe. Der Junge, den ich bei der Müllabfuhr erwischt habe, sagte, er hätte seit vier Tagen nichts gegessen. Naprawdę musisz zobaczyć ten film. Du musst diesen Film unbedingt sehen. Du musst dir diesen Film wirklich ansehen. Wrócił po dwóch godzinach. Er kam zwei Stunden später zurück. Er kam nach zwei Stunden zurück. Śnieg przestał padać godzinę temu. Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien. Der Schnee hat vor einer Stunde aufgehört zu regnen. Ten lód jaką ma temperaturę? Welche Temperatur hat das Eis? Wie heiß ist das Eis? Japonia odgrywa kluczową rolę w gospodarce światowej. Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft. Japan spielt in der Weltwirtschaft eine Schlüsselrolle. Do jutra rana musimy podjąć decyzję. Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen. Wir müssen bis morgen früh eine Entscheidung treffen. Często rozmawiam z nim w autobusie. Ich rede oft im Bus mit ihm. Ich rede oft mit ihm im Bus. Czy masz adres e-mail? Hast du eine E-Mail-Adresse? Haben Sie eine E-Mail-Adresse? Bardzo dziękujemy za gościnę. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. On ma dwadzieścia cztery lata. Er ist vierundzwanzig Jahre alt. Er ist 24 Jahre alt. Czy ma pan alergię na jakąkolwiek roślinę? Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? Sind Sie allergisch gegen irgendeine Pflanze? Przekaż Tomowi, że wszystko jest w najlepszym porządku. Richte Tom aus, dass alles in bester Ordnung ist. Sag Tom, dass alles in Ordnung ist. W Kanadzie jest wiele obszarów, gdzie wycinanie drzew jest zakazane. In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist. In Kanada gibt es viele Gebiete, in denen das Abholzen von Bäumen verboten ist. Znasz tego człowieka na zdjęciu? Kennst du diesen Mann auf dem Bild? Kennst du diesen Mann auf dem Foto? Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt. Jim ist kein Anwalt. Er ist Arzt. Myję zęby między posiłkami. Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten. Ich putze mir die Zähne zwischen den Mahlzeiten. Obecnie nie potrzebuje niczego. Momentan benötige ich nichts. Jetzt braucht er nichts mehr. Rosjanie wiedzą wszystko o niedźwiedziach. Die Russen wissen alles über Bären. Die Russen wissen alles über Bären. Potrzebuję tłumacza. Ich brauche einen Dolmetscher. Ich brauche einen Dolmetscher. Pojechała do Niemiec studiować medycynę. Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren. Sie ging nach Deutschland, um Medizin zu studieren. Czy się myliłem? Lag ich damit falsch? Habe ich mich geirrt? Już jestem w połowie drogi, która nie ma końca. Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist. Ich bin schon auf halbem Weg, der kein Ende hat. Nie mogę w to uwierzyć! Ich kann es nicht glauben! Ich kann es nicht glauben! Nie bądź taki zachłanny. Sei nicht so geizig. Sei nicht so gierig. On musi być powyżej sześćdziesiątki. Er muss über 60 sein. Er muss über 60 sein. Poproszę trzy kostki cukru do mleka. Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch. Drei Stück Zucker für die Milch, bitte. Osiem plus dwa, to dziesięć. Acht plus zwei ist zehn. Acht plus zwei sind zehn. Wiele przedsiębiorstw pokazuje w telewizji reklamy swoich produktów. Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte. Viele Unternehmen zeigen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte. Poczekaj chwilkę. Warten Sie einen Moment! Warte mal kurz. Dziecko głośno wołało o pomoc. Ein Kind hat um Hilfe geschrien. Das Baby rief laut um Hilfe. Zbiorę swoją pszenicę w lipcu. Ich werde den Weizen im Juli ernten. Ich sammle meinen Weizen im Juli. W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami. In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt. In Belfast gibt es eine Straße namens Madrid Street, die durch die Wand schneidet wie eine Berliner Mauer. Sie ist teilweise aus Ziegelsteinen, teilweise aus Eisen und teilweise aus Stahl gebaut. Sie ist 7 Meter hoch und ist mit Draht und Stielen gefüllt. Mam komplet dzieł Szekspira. Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares. Ich habe einen Haufen Shakespeares Werke. Wczoraj grałem z Tonym. Gestern habe ich mit Tony gespielt. Ich habe gestern Abend mit Tony gespielt. Patrz do tyłu! Schau nach hinten! Sieh nach hinten! Tom odłożył swoje ubranie. Tom legte seine Kleidung weg. Tom hat seine Klamotten weggelegt. Gdzie jest najbliższy warsztat? Wo ist die nächste Werkstatt? Wo ist die nächste Werkstatt? Prezydent jutro wygłosi oświadczenie. Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben. Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben. Jej przyjaciel jest śpiewakiem. Ihr Freund ist Sänger. Ihr Freund ist ein Sänger. Pracuje pan? Arbeiten Sie? Arbeiten Sie? Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego. Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. Miała na sobie czerwoną sukienkę. Sie trug ein rotes Kleid. Sie trug ein rotes Kleid. Jak powiedzieć "dziękuję" po japońsku? Wie sagt man "danke" auf Japanisch? Wie sagt man "Danke" auf Japanisch? Mieszkał w Japonii dwa lata. Er war zwei Jahre lang in Japan. Er lebte zwei Jahre in Japan. Na którym łóżku śpię? In welchem Bett schlafe ich? In welchem Bett schlafe ich? Odprowadziłem ją do domu. Ich begleitete sie nach Hause. Ich brachte sie nach Hause. Zbankrutował. Er ging pleite. Er ist pleite. Rozbić jajka, rozdzielając żółtka od białek. Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß. Brechen Sie die Eier, indem Sie das Eigelb von den Proteinen trennen. Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia. Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. Er hat sich seit dem ersten Blick in sie verliebt. Kupiłem sporo książek. Ich habe eine Menge Bücher gekauft. Ich habe viele Bücher gekauft. Jesteś kobietą. Du bist eine Frau. Du bist eine Frau. Kiedy się przeziębisz, bierz to lekarstwo. Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast. Wenn du dich erkältest, nimm das Heilmittel. Żołnierz dał mi wody. Der Soldat gab mir Wasser. Der Soldat gab mir Wasser. Wojnę wypowiadają starsi ludzie. Ale to młodzi mężczyźni muszą walczyć i umierać. Den Krieg erklären ältere Menschen. Aber die jungen Männer müssen kämpfen und sterben. Der Krieg wird von älteren Menschen gesprochen, aber es sind die jungen Männer, die kämpfen und sterben müssen. Były jakieś telefony do mnie? Gab es Anrufe für mich? Gab es Anrufe für mich? Niech przyjdzie. Er soll kommen. Sag ihm, er soll kommen. Może jestem dupkiem. Vielleicht bin ich ein Arschloch. Vielleicht bin ich ein Arschloch. Posprzątaj pokój. Räume das Zimmer auf. Räum das Zimmer auf. Jabłko spadło z drzewa. Der Apfel ist vom Baum gefallen. Der Apfel fiel vom Baum. Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są konserwatywni. Japaner sind im Allgemeinen konservativ. Im Allgemeinen sind die Japaner konservativ. Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas. Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist. Ich habe mich immer gefragt, was das für ein Geräusch ist. Urodziny mam 10. listopada. Ich habe am 10. November Geburtstag. Mein Geburtstag ist am 10. November. Pańskie nazwisko jest mi znane. Dein Name kommt mir bekannt vor. Ihr Name ist mir bekannt. Kot przycisnął nos do okna. Die Katze hat ihre Nase gegen das Fenster gedrückt. Die Katze drückte die Nase ans Fenster. Nikt nie wie, co się z nią stało. Niemand weiß, was aus ihr geworden ist. Niemand weiß, was mit ihr passiert ist. Nie mogę wyjrzeć na zewnątrz bo zasłony są zaciągnięte. Ich kann nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen sind. Ich kann nicht nach draußen sehen, denn die Vorhänge sind befestigt. Na jak długo zostajesz? Wie lange wirst du bleiben? Wie lange bleibst du? Tom zdjął książkę z półki i podał ją Mary. Tom nahm ein Buch aus dem Regal und gab es Maria. Tom nahm das Buch vom Regal und gab es Mary. Drabina była pokryta kurzem i rdzą. Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt. Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt. Góra jest schowana pod śniegiem. Der Berg ist mit Schnee bedeckt. Der Berg ist unter dem Schnee versteckt. Dzieci płaczą, kiedy są głodne. Babys weinen, wenn sie Hunger haben. Kinder weinen, wenn sie hungrig sind. Mówca może szybciej mówić. Der Sprecher kann schnell sprechen. Der Redner kann schneller sprechen. Zgubiłem okulary. Ich habe meine Brille verloren. Ich habe meine Brille verloren. Mają bliźniaczki. Sie haben Zwillingstöchter. Sie haben Zwillinge. Chcesz się spotykać z Tomem? Möchtest du dich mit Tom verabreden? Willst du mit Tom ausgehen? Wszystko kręci się wokół pieniądza. Es dreht sich alles ums Geld. Alles dreht sich ums Geld. Widziałem to pierwszy. Ich habe es zuerst gesehen. Ich habe es zuerst gesehen. Mam nadzieję, że w ten sposób odpowiedziałem na Państwa pytania. Ich hoffe, dass ich auf diese Weise ihre Frage beantworten konnte. Ich hoffe, dass ich auf diese Weise Ihre Fragen beantwortet habe. Sprawdziłem komputer Toma. Ich überprüfte Toms Computer. Ich habe Toms Computer überprüft. Dała mu to. Sie gab es ihm. Sie hat es ihm gegeben. Jest dumna ze swojej córki. Sie ist stolz auf ihre Tochter. Sie ist stolz auf ihre Tochter. Policjant śledził go. Der Polizist verfolgte ihn. Ein Polizist folgte ihm. Ja się tym zajmę. Ich übernehme das Schießen. Ich kümmere mich darum. Przyszedł! Er ist gekommen! Er ist da! Nie bójcie się robić błędów. Habt keine Angst, Fehler zu machen. Fürchtet euch nicht, Fehler zu machen. Cześć, jak interesy? Hallo, wie läuft das Geschäft? Hey, wie läuft das Geschäft? Gdzie kupiłaś kwiaty? Wo hast du die Blumen gekauft? Wo hast du die Blumen gekauft? Mój wuj jest weteranem wojny wietnamskiej. Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg. Mein Onkel ist Veteran des Vietnamkrieges. Wypiłem około dwudziestu piw, ale policja nie zorientowała się, że jestem pijany i pozwoliła mi iść. Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen. Ich trank etwa 20 Bier, aber die Polizei wusste nicht, dass ich betrunken war und ließ mich gehen. Nie ma światła. Das Licht ist ausgefallen. Es gibt kein Licht. U nauczyciela cierpliwość to podstawa. Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer. Geduld ist ein Grundpfeiler des Lehrers. Moja siostra nie jest za bardzo kulturalna. Meine Schwester ist nicht sehr kultiviert. Meine Schwester ist nicht sehr kultiviert. Tom się jednak nie mylił. Tom hatte nicht ganz unrecht. Aber Tom lag nicht falsch. Ona stała zawsze po mojej stronie. Sie stand stets an meiner Seite. Sie stand immer auf meiner Seite. W czasie podróży do Włoch zwiedził kilka miast słynnych ze swego piękna, jak na przykład Neapol czy Florencję. Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz. Während seiner Reise nach Italien besuchte er mehrere Städte, die für seine Schönheit berühmt waren, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz. Nie bądź taki skąpy. Sei nicht so geizig. Sei nicht so geizig. Tęsknię za moją mamą. Ich vermisse meine Mama. Ich vermisse meine Mutter. Przedsiębiorstwo zbankrutowało. Das Unternehmen ist bankrottgegangen. Das Unternehmen ist pleite. Czy wierzy Pan/Pani w Boga? Glauben Sie an Gott? Glauben Sie an Gott? Nie wolno łamać swego słowa. Man darf nicht sein Wort brechen. Du darfst dein Wort nicht brechen. Moje miasto nie jest już tym, czym kiedyś było. Meine Stadt ist nicht mehr das, was sie einmal war. Meine Stadt ist nicht mehr das, was sie einmal war. Nauczyciel kazał mu zostać po lekcjach. Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen. Der Lehrer sagte ihm, er solle nach dem Unterricht bleiben. Sklep jest otwarty przez cały dzień. Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet. Der Laden ist den ganzen Tag geöffnet. Moje biuro leży w śródmieściu. Mein Büro ist in der Innenstadt. Mein Büro liegt in der Innenstadt. Ten egzemplarz jest pobrudzony, poproszę o inny. Dieses Exemplar ist beschmutzt, geben Sie mir bitte ein anderes. Dieses Exemplar ist schmutzig, bitte. Po prostu tego nie rozumiem. Ich verstehe das einfach nicht. Ich verstehe es einfach nicht. Nie ma powietrza w tym pokoju. In diesem Zimmer ist keine Luft. Es gibt keine Luft in diesem Raum. Czy to naturalne? Ist das natürlich? Ist das natürlich? Te buty należą do mnie. Mir gehören diese Schuhe. Diese Schuhe gehören mir. Twoje ciasto jest pyszne. Dein Kuchen ist köstlich. Dein Kuchen ist köstlich. Jest upartą osobą. Sie ist ein hartnäckiger Mensch. Er ist ein sturer Mensch. Wczoraj wieczór znów się pokłóciliśmy. Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten. Gestern Abend haben wir uns wieder gestritten. Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią. Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun. Fragen Sie nicht, was sie denken, fragen Sie, was sie tun. I co wtedy zrobiłeś? Was hast du dann gemacht? Und was hast du dann getan? Tego samego dnia Apollo 11 z powodzeniem wylądował na powierzchni Księżyca. Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche. Am selben Tag landete Apollo 11 erfolgreich auf dem Mond. Jesteście niesolidne. Ihr seid unzuverlässig. Ihr seid unsensibel. Czy stać nas na nowy samochód? Können wir uns ein neues Auto leisten? Können wir uns ein neues Auto leisten? Jak powiedzieć po francusku "cześć!"? Wie sagt man auf Französisch "Hallo!"? Wie sagt man "Hallo!" auf Französisch? Teraz się uczę. Ich lerne nun. Jetzt lerne ich. Czy karta graficzna jest kompatybilna z tym komputerem? Ist die Grafikkarte mit dem Rechner kompatibel? Ist die Grafikkarte mit diesem Computer kompatibel? Tom kupił sobie nowy samochód sportowy. Tom kaufte sich ein neues Sportauto. Tom hat sich einen neuen Sportwagen gekauft. Wczoraj było zimno. Gestern war es kalt. Gestern war es kalt. Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi. Es wäre besser, wenn du dich nicht mit diesen Leuten zusammentun würdest. Es wäre besser, wenn du dich nicht mit solchen Leuten anlegst. Podróżowanie było w tamtych czasach znacznie trudniejsze. Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger. Das Reisen war damals viel schwieriger. Mój sweter jest fioletowy. Mein Pullover ist lila. Mein Pullover ist lila. Jak wytrzymujesz to gorąco? Wie hältst du diese Hitze aus? Wie hältst du das heiß aus? Jego syna wyrzucono ze szkoły. Sein Sohn wurde von der Schule geworfen. Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen. Musisz kupić mleko, jajka, masło i inne rzeczy. Du musst Milch, Eier, Butter und andere Sachen kaufen. Du musst Milch, Eier, Butter und andere Sachen kaufen. Jest lepiej. Es ist besser. Es ist besser. Przestań na mnie patrzeć jak na "normalnego" człowieka. Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen! Hör auf, mich wie einen "normalen" Mann anzusehen. Odciął gałąź, na której siedział. Er sägte den Ast ab, auf dem er saß. Er schnitt den Ast ab, auf dem er saß. Mój dom jest duży. Mein Haus ist groß. Mein Haus ist groß. Inkowie byli religijnym narodem. Die Inka waren ein religiöses Volk. Die Inkas waren eine religiöse Nation. Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny. Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten. Ich denke, wir sollten noch eine halbe Stunde warten. Chcesz iść, czy nie? Willst du gehen oder nicht? Willst du gehen oder nicht? Uległem pokusie i zapaliłem papierosa. Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen. Ich habe versucht, eine Zigarette zu rauchen. Muszę kupić nowe narty. Ich muss mir ein neues Paar Skier kaufen. Ich muss neue Skis kaufen. Obiad gotów. Das Abendessen ist fertig. Das Essen ist fertig. On mnie nie rozumie. Er versteht mich nicht. Er versteht mich nicht. Impreza była wielkim sukcesem. Die Party war ein voller Erfolg. Die Party war ein großer Erfolg. Nikt go nie lubi, bo jest łgarzem. Niemand mag ihn, denn er ist ein Lügner. Niemand mag ihn, weil er ein Lügner ist. Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru. Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte. Als Tom aufwachte, sah er, dass das Feuer ausging, und Tom war jetzt ganz allein. Nie zostawiaj roweru na deszczu. Lass das Fahrrad nicht im Regen. Lass das Fahrrad nicht im Regen liegen. Byłem w stanie odpowiedzieć na to pytanie. Ich konnte die Frage beantworten. Ich war in der Lage, diese Frage zu beantworten. Czemu chcecie rozmawiać z Tomem? Warum wollt ihr mit Tom reden? Warum wollen Sie mit Tom reden? To musi być brat Toma. Er muss Toms Bruder sein. Das muss Toms Bruder sein. Pociąg składa się z 15 wagonów. Der Zug besteht aus 15 Wagons. Der Zug besteht aus 15 Wagen. Kobieta, której zmarł mąż, to wdowa. Eine Frau, deren Ehemann verstorben ist, heißt Witwe. Die Frau, deren Ehemann gestorben ist, ist eine Witwe. Jesteśmy partnerami. Wir sind Partner. Wir sind Partner. Wszystkie psy są wierne. Alle Hunde sind treu. Alle Hunde sind treu. Masz więcej energii niż ja. Du hast mehr Energie als ich. Du hast mehr Energie als ich. Sam nie przeniosę tej walizki. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen. Ich kann den Koffer nicht selbst tragen. O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński. Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt. Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie in Japanisch übersetzt. Nie zmieniaj zdania. Änder nicht deine Meinung. Ändere deine Meinung nicht. To trzeba było zrobić. Man musste es tun. Das hättest du tun sollen. Dobry wieczór, jak leci? Guten Abend! Wie geht's? Guten Abend, wie geht's? Mój ojciec zamiata garaż. Mein Vater fegt die Garage. Mein Vater fegt die Garage. Ty wiesz ile moja pralka ma programów? Weißt du, wie viele Programme meine Waschmaschine hat? Weißt du, wie viele Programme meine Waschmaschine hat? Czekam godzinami. Ich warte schon seit Stunden. Ich warte stundenlang. Estonia ma swój hymn. Estland hat seine eigene Nationalhymne. Estland hat seine eigene Hymne. Muszę iść spać. Ich muss ins Bett gehen. Ich muss ins Bett. W czerwcu dużo pada. Es regnet viel im Juni. Im Juni regnet es viel. Ona jest bardzo dumna ze swojego talentu. Sie ist sehr stolz auf ihr Talent. Sie ist sehr stolz auf ihr Talent. Motor uderzył w słup telefoniczny. Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren. Der Motor hat eine Telefonsäule getroffen. Głucha jesteś, czy co? Bist du taub oder was? Bist du taub oder was? Oni zmienili system. Sie haben das System geändert. Sie haben das System verändert. On mieszka w Tokio. Er lebt in Tokio. Er lebt in Tokio. To mój dom. Das ist mein Haus. Das ist mein Zuhause. To jest postawa! Das ist die richtige Einstellung. Das ist eine Haltung! Mam coś dla ciebie. Ich möchte dir etwas geben. Ich habe etwas für dich. On ma nieuleczalną chorobę. Er hat eine unheilbare Krankheit. Er hat eine unheilbare Krankheit. Dzień po dniu noszę w sobie ciężar, który mi niezmiernie ciąży. Tag für Tag trage ich in mir eine schwere Last, die mich unsäglich schmerzt. Tag für Tag trage ich eine schwere Last, die mir sehr schwerfällt. Skromne pieniądze, które zarabiał, wydawał na książki. Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus. Das bescheidene Geld, das er verdient hat, hat er für Bücher ausgegeben. Dlaczego nie powiedzieliście mi tego wcześniej? Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt? Warum habt ihr mir das nicht früher gesagt? Brzmi podobnie. Das klingt ähnlich. Klingt ähnlich. Muszę się nauczyć wielu słówek i wyrażeń. Ich muss mir viele Vokabeln und Ausdrücke einprägen. Ich muss viele Wörter und Ausdrücke lernen. Wiesz, ile to dla mnie znaczy? Weißt du, wie viel mir das bedeutet? Weißt du, was mir das bedeutet? Ona tylko narzeka. Sie ist nur am meckern. Sie beklagt sich nur. Kino to moje hobby. Kino ist mein Hobby. Das Kino ist mein Hobby. Ile lat mają wasze dzieci? Wie alt sind eure Kinder? Wie alt sind Ihre Kinder? Ten zeszyt nie jest twój, tylko jego. Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm. Dieses Buch gehört nicht dir, sondern ihm. U mnie świetnie, a u ciebie? Mir geht's gut, und dir? Mir geht's gut. Und dir? Wokół niego zbierał się tłum. Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn. Es gab eine Menge Leute um ihn herum. Serdecznie Pani dziękuję. Ich bedanke mich bei Ihnen recht herzlich. Vielen Dank. Ukrył ten fakt przede mną. Er verheimlichte mir die Tatsachen. Er hat es vor mir versteckt. Dostarczono nam mundury. Wir wurden mit Uniformen ausgestattet. Uns wurden Uniformen geliefert. Angielski rozprzestrzenił się na cały kraj. Das Englische verbreitete sich im ganzen Land. Englisch hat sich im ganzen Land ausgebreitet. Czy lot 123 jest opóźniony? Ist Flug 123 verspätet? Ist Flug 123 verspätet? Jasne, że skłamałeś. Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast. Natürlich hast du gelogen. Lekarz polecił jej wziąć dzień wolny od pracy. Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen. Ihr Arzt sagte ihr, sie solle sich einen Tag frei nehmen. Mówisz biegle po angielsku. Du sprichst fließend Englisch. Du sprichst fließend Englisch. Samobójstwo to akt rozpaczy. Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit. Selbstmord ist ein Akt der Verzweiflung. Niewiele osób tak myśli. Wenige Leute denken so. Nicht viele Leute denken das. Tom ma tylko jedną wiewiórkę. Tom hat nur ein Eichhörnchen. Tom hat nur ein Eichhörnchen. Potrzeba nam pokarmu dla duszy. Wir brauchen Nahrung für die Seele. Wir brauchen Nahrung für die Seele. Bank przechowuje ludziom pieniądze. Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf. Die Bank speichert Geld für die Leute. Oto dom, w którym mieszka. Dies ist das Haus, in dem er lebt. Das ist das Haus, in dem er lebt. Ciągle boli mnie noga. Mir tun ständig die Beine weh. Mein Bein tut immer noch weh. Postanowił pojechać za granicę. Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen. Er beschloss, ins Ausland zu gehen. Umówiłem się z nią o piątej na dworcu. Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen. Ich treffe sie um fünf am Bahnhof. To jest stół. Das ist ein Tisch. Das ist ein Tisch. Ucieszył się, że zdał egzamin. Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben. Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben. On potrzebuje pomocników. Er braucht Helfer. Er braucht Hilfe. Z kim rozmawiałeś? Mit wem hast du gesprochen? Mit wem hast du gesprochen? Daleko jest Boston? Ist Boston weit weg? Wie weit ist Boston? Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić. Ich weiß nicht ob ich da mit dir einer Meinung bin. Ich weiß nicht, ob ich dir zustimmen soll. Zakochał się w swojej najlepszej przyjaciółce. Er verliebte sich in seine beste Freundin. Er hat sich in seine beste Freundin verliebt. Marnujesz nasz czas. Du verschwendest unsere Zeit. Du verschwendest unsere Zeit. Musisz oddać to co pożyczyłeś. Du musst Geliehenes auch wieder zurückgeben. Du musst das zurückgeben, was du dir geliehen hast. Proszę nie zapomnieć paragonu. Vergessen Sie den Kassenzettel nicht. Vergessen Sie nicht die Quittung. Lubisz śpiewać? Singst du gerne? Singst du gern? Ryby są zmiennocieplne. Die Fische sind kaltblütig. Die Fische sind unsensibel. Mój brat pracuje w banku. Mein Bruder arbeitet in einer Bank. Mein Bruder arbeitet in einer Bank. Ona zabrała go nad jezioro. Sie hat ihn an den See mitgenommen. Sie hat ihn zum See gebracht. Gra była wolna i nudna. Das Spiel war langsam und langweilig. Das Spiel war langsam und langweilig. Czy znasz dobrą metodę, aby uczyć się nowych słów? Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen? Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen? On wczoraj nic nie jadł. Er hat gestern nichts gegessen. Er hat gestern nichts gegessen. On jest tak uparty jak osioł. Er ist so stur wie ein Esel. Er ist so stur wie ein Esel. Słyszała Pani już, że... Haben Sie schon gehört, dass... Haben Sie schon mal gehört, dass... Głusi używają języka migowego. Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen. Gehörlose benutzen Gebärdensprache. Prawda czy fałsz? Wahr oder falsch? Wahr oder falsch? Do szkoły idę o siódmej. Zur Schule gehe ich um sieben. Ich gehe um sieben zur Schule. Zatrzymał się, by włożyć buty. Er hielt an, um Schuhe anzuziehen. Er hielt an, um Schuhe anzuziehen. Czy strusie potrafią latać? Können Strauße fliegen? Können Strauße fliegen? Jestem uważny. Ich passe auf. Ich bin vorsichtig. Spędziliśmy spokojny dzień na wsi. Wir verbrachten einen ruhigen Tag auf dem Land. Wir hatten einen ruhigen Tag auf dem Land. Nie mogę uwierzyć, że facet taki jak Tom, ożenił się z kobietą tak piękną jak Maria. Ich kann nicht glauben, dass ein Kerl wie Tom mit einer so schönen Frau wie Maria verheiratet war. Ich kann nicht glauben, dass ein Mann wie Tom eine so schöne Frau wie Maria geheiratet hat. Patrzył jej w twarz. Er starrte ihr ins Gesicht. Er sah ihr ins Gesicht. Pracownicy firmy zdecydowali się strajkować. Die Arbeiter der Firma streikten entschlossen. Die Angestellten der Firma haben sich entschieden, zu streiken. Obawiam się że jest zajęte. Ich fürchte es ist besetzt. Ich fürchte, er ist beschäftigt. Chcesz się na coś poskarżyć? Willst du dich über irgendwas beschweren? Willst du dich beschweren? Jestem z Singapuru. Ich komme aus Singapur. Ich komme aus Singapur. Ona jest 3 lata młodsza od Marii. Sie ist drei Jahre jünger als Maria. Sie ist drei Jahre jünger als Maria. On ciągle prosi o pieniądze. Er bittet ständig um Geld. Er bittet immer um Geld. Dzieci i ryby głosu nie mają. Kinder und Fische haben keine Stimme. Kinder und Fische haben keine Stimme. Witam Cię, John! Jak się masz? Grüß dich, John! Wie geht's? Hallo, John. To ciasto jest bardzo słodkie. Dieser Kuchen ist sehr süß. Dieser Kuchen ist sehr süß. Poleciał do Paryża. Er flog nach Paris. Er flog nach Paris. Nie oczekuj od niego zbyt wiele. Erwarte nicht zu viel von ihm. Erwarte nicht zu viel von ihm. Kate będzie w Izu przez weekend. Kate bleibt das Wochenende über in Izu. Kate wird dieses Wochenende in Izu sein. Masz czerwoną twarz. Du hast ein rotes Gesicht. Du hast ein rotes Gesicht. Ten fakt nie może zostać zapomniany. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. Wygrałeś wyścig? Hast du den Wettlauf gewonnen? Hast du das Rennen gewonnen? Moja babcia niestety nie ma ani kurnika, ani motocykla. Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad. Meine Großmutter hat leider weder einen Hühnerstall noch ein Motorrad. Chciałbym mieć taki aparat. Ich hätte gerne diese Kamera. Ich wünschte, ich hätte so eine Kamera. Jak długo będzie istnieć nasza cywilizacja? Wie lange wird unsere Zivilisation existieren? Wie lange wird es unsere Zivilisation geben? To inteligentny chłopak. Dieser Junge ist intelligent. Er ist ein kluger Junge. Ukrywała smutek pod maską uśmiechu. Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln. Sie versteckte ihre Trauer unter der Maske des Lächelns. Mam dosyć jej uwag. Ich habe genug von ihren Vorwürfen. Ich habe genug von ihren Bemerkungen. Kiedy wróciłeś z Niemiec? Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen? Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen? Spieszę się. Ich bin in Eile. Ich habe es eilig. Historia zajmuje się przeszłością. Geschichte beschäftigt sich mit der Vergangenheit. Die Geschichte kümmert sich um die Vergangenheit. Zdał się na ślepy los. Er überließ alles dem Zufall. Er verließ sich auf das blinde Schicksal. Wyszczotkowała mi szybko buty. Sie hat meine Schuhe schnell gebürstet. Sie hat meine Schuhe schnell geputzt. Uważaj! To boli! Pass auf! Das tut weh! Pass auf, das tut weh! To nie jest szpital. Das ist kein Krankenhaus. Das ist kein Krankenhaus. Potrafi prowadzić auto. Sie kann Auto fahren. Er kann Auto fahren. Ona jest bardzo zajęta. Sie ist sehr beschäftigt. Sie ist sehr beschäftigt. Nie ma mowy. Dzisiaj jest za zimno. Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute. Auf keinen Fall, heute ist es zu kalt. Ten samochód nie jedzie szybko. Das Auto fährt nicht schnell. Das Auto fährt nicht schnell. Nie jestem gruby! Ich bin nicht dick! Ich bin nicht fett! Studiuję. Ich studiere. Ich studiere. Kocham cię bardziej niż ty mnie. Ich liebe dich mehr als du mich. Ich liebe dich mehr als du mich. Co powiedziałeś? Was hast du gesagt? Was hast du gesagt? Próbowaliście ryżu? Hast du den Reis probiert? Habt ihr den Reis probiert? Zajmę się tym jutro. Darum werde ich mich morgen kümmern. Ich kümmere mich morgen darum. Czy Tom poszedł sam? Ist Tom allein hingegangen? Ist Tom allein gegangen? Chciałbym zmienić swój wygląd. Ich möchte mein Aussehen ändern. Ich möchte mein Aussehen ändern. Moja zabawka jest zepsuta. Mein Spielzeug ist zerbrochen. Mein Spielzeug ist kaputt. Byłem zmuszony tam pójść. Ich war gezwungen, dort hinzugehen. Ich war gezwungen, dorthin zu gehen. Czy możesz mi powiedzieć co masz na myśli? Kannst du mir sagen worüber du nachdenkst? Kannst du mir sagen, was du meinst? Tu jest wszystko w porządku. Daran ist nichts falsch. Hier ist alles in Ordnung. Jak leci? Wie geht es dir? Wie geht's? To nie jest droga, a ścieżka. Das ist kein Weg, sondern ein Pfad. Das ist nicht der Weg, das ist der Weg. Częstujcie się napojami. Bitte bedient euch an den Getränken! Nehmt euch was zu trinken. Bardzo często zdarza się nam, że najpierw musimy kogoś utracić, by móc zacząć go doceniać. Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen. Es kommt oft vor, dass wir zuerst jemanden verlieren müssen, damit wir anfangen können, ihn zu schätzen. Wykorzystywał ich przyjaźń. Er nutzte ihre Freundlichkeit aus. Er nutzte ihre Freundschaft aus. Nie miał pojęcia, co robić. Er wusste nicht, was er tun sollte. Er hatte keine Ahnung, was zu tun war. Niebo jest bezchmurne. Der Himmel war wolkenlos. Der Himmel ist bewölkt. Zrobię to później. Das mache ich nachher. Ich mach's später. Jak się nazywa ta ulica? Wie heißt diese Straße? Wie heißt die Straße? Rodzina Van Hornów była bogata. Die Familie Van Horn war reich. Die Van Horns waren reich. Co to jest komputer? Was ist ein Computer? Was ist ein Computer? Powiedz mi, gdzie mogę zaparkować samochód. Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann. Sag mir, wo ich mein Auto parken kann. Ogląda pan telewizję? Sehen Sie fern? Sehen Sie fern? Tom chce byśmy wrócili do biura. Tom will, dass wir ins Büro zurückkommen. Tom will, dass wir zurück ins Büro gehen. Chciałbym jakieś buty. Ich würde gerne ein paar Schuhe haben. Ich hätte gern Schuhe. Zostawiła synowi dużo pieniędzy. Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld. Sie hat ihrem Sohn viel Geld hinterlassen. W Japonii częste są trzęsienia ziemi. Es gibt häufig Erdbeben in Japan. In Japan sind Erdbeben häufig. Zachowujcie się przyzwoicie! Benehmt euch anständig! Benimm dich anständig! On się szybko uczy. Er lernt rasch. Er lernt schnell. Straciłem ochotę. Die Lust ist mir vergangen. Ich habe meine Lust verloren. Cieszę się! Freut mich! Ich freue mich für dich! Powiedz mu, by zaczekał. Sag ihm dass er warten soll. Sag ihm, er soll warten. Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze. Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht. Ich traf sie am Bahnhof, aber ich traf sie nicht in Uniform. Potem wróciła do Francji, gdzie została do swojej śmierci. Sie kehrte daraufhin nach Frankreich zurück, wo sie bis zu ihrem Tode blieb. Dann kehrte sie nach Frankreich zurück, wo sie bis zu ihrem Tod blieb. Czy twoja matka umie prowadzić samochód? Kann deine Mutter Auto fahren? Kann deine Mutter Auto fahren? Jak działa komputer? Wie funktionieren Computer? Wie funktioniert der Computer? Każde z dzieci dało z siebie wszystko. Jedes der Kinder gibt sein bestes. Jedes Kind hat sein Bestes gegeben. Mąkę sprzedaje się na funty. Mehl wird pfundweise verkauft. Das Mehl wird für Pfund verkauft. Nie dotrzymała obietnicy. Sie konnte ihr Versprechen nicht halten. Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten. Jak głębokie jest to jezioro? Wie tief ist dieser See? Wie tief ist dieser See? Byłeś wczoraj w domu, prawda? Du warst gestern zu Hause, oder? Du warst gestern zu Hause, oder? Gdy to odkryje, na pewno będzie bardzo zły. Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend. Wenn er das herausfindet, wird er sehr wütend sein. Jutro się z nim widzę. Ich besuche ihn morgen. Ich sehe ihn morgen. Lubicie czarne koty? Mögen Sie schwarze Katzen? Mögt ihr schwarze Katzen? To twoja wina, nie moja. Das ist deine Schuld, nicht meine. Es ist deine Schuld, nicht meine. Mary patrzyła na niego w osłupieniu. Mary sah ihn verblüfft an. Mary sah ihn verblüfft an. To jest lepsze. Es ist besser. Das ist besser. Powiedziała: "Zaufaj mi." Sie sagte: "Vertrau mir." Sie sagte: "Vertrau mir." Mieszkali w lesie stary ze staruchą. Im Wald lebten ein Alter und eine Alte. Sie lebten mit einem alten Mann im Wald. Zranił się nożem w lewą rękę. Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt. Er hat sich mit einem Messer in die linke Hand verletzt. Kim jest ten pan? Wer ist dieser Herr? Wer ist dieser Mann? Nie zrozumiałem pana. Ich habe Sie nicht verstanden. Ich habe Sie nicht verstanden. Ona mówi po rosyjsku. Sie kann Russisch sprechen. Sie spricht Russisch. Porażka jest możliwa. Eine Niederlage ist möglich. Eine Niederlage ist möglich. Był opętany swoimi ideami. Er war von dem Gedanken besessen. Er war von seinen Ideen besessen. Moda się powtarza. Mode wiederholt sich. Die Mode wiederholt sich. To wprawiło go w zadumę. Das hat ihn nachdenklich gemacht. Das hat ihn verblüfft. Przestań mówić. Natychmiast. Hör auf zu sprechen. Sofort. Hör auf zu reden, sofort. Chcę rozmawiać z twoim wujkiem. Ich will mit deinem Onkel reden. Ich will mit deinem Onkel reden. To jest bezpłatne. Das ist kostenlos. Das ist kostenlos. Z jakiegoś powodu to u mnie nie działa. Aus irgendeinem Grunde funktioniert das bei mir nicht. Aus irgendeinem Grund funktioniert es bei mir nicht. Mam nadzieję, że to zaleta. Ich hoffe, das ist ein Vorteil. Ich hoffe, das ist ein Vorteil. Cały dzień wczoraj ciężko pracowałem. Ich habe gestern den ganzen Tag schwer gearbeitet. Ich habe gestern den ganzen Tag hart gearbeitet. Jedna jaskółka wiosny nie czyni. Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling. Eine Schwalbe des Frühlings tut es nicht. Co się dzieje? Was ist los? Was ist los? Wojna spustoszyła kraj. Der Krieg hat das Land verwüstet. Der Krieg hat das Land verwüstet. Zgadza się. Wilgotność powietrza jest całkiem wysoka. Stimmt, ja. Die Luftfeuchtigkeit ist ziemlich hoch. Ja, die Luftfeuchtigkeit ist ziemlich hoch. Żołnierze dostali rozkaz ataku. Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen. Die Soldaten haben einen Angriffsbefehl. Chcę się nauczyć tysiąc nowych niemieckich słów w miesiąc. Ich möchte tausend neue deutsche Wörter in einem Monat lernen. Ich möchte 1.000 neue deutsche Wörter in einem Monat lernen. On studiuje historię Ameryki. Er studiert Amerikanische Geschichte. Er studiert Amerikas Geschichte. Chodzi o to, że musimy się starać, choćbyśmy popełniali błędy. Es geht darum, sich zu bemühen, auch wenn wir Fehler begehen. Der Punkt ist, dass wir uns bemühen müssen, auch wenn wir Fehler machen. Mogliby Państwo to jeszcze raz wyjaśnić? Könnten Sie das noch einmal erklären? Können Sie das noch mal erklären? Przyzwyczailiśmy się do pracy późnymi wieczorami. Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden. Wir haben uns spätabends an die Arbeit gewöhnt. Jesteś wszystkim, czego pragnę. Alles, was ich will, bist du. Du bist alles, was ich will. Chciałbym pooglądać telewizję. Ich würde gerne fernsehen. Ich würde gerne fernsehen. Oni nie mają auta. Sie haben kein Auto. Sie haben kein Auto. Co chcesz na obiad? Was willst du zum Mittagessen? Was willst du essen? Autobusy jeżdżą co dziesięć minut. Die Busse fahren alle zehn Minuten. Busse fahren alle zehn Minuten. Tom wygrał wyścig. Tom hat den Wettlauf gewonnen. Tom hat das Rennen gewonnen. Cicha woda brzegi rwie. Stille Wasser sind tief. Ruhiges Wasser kratzt an den Ufern. Wolę chodzić pieszo niż jeździć na rowerze. Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren. Ich gehe lieber zu Fuß, als Fahrrad zu fahren. Ponieważ wypiła mocną kawę, nie mogła całą noc spać. Weil sie den starken Kaffee getrunken hatte, konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen. Da sie einen starken Kaffee hatte, konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen. To mnie nie dotyczy. Das betrifft mich nicht. Das geht mich nichts an. Julia powiadomiła wszystkich, że jest w ciąży. Julia hielt uns ständig auf dem Laufenden über ihre Schwangerschaft. Julia hat allen erzählt, dass sie schwanger ist. On nie ma odwagi powiedzieć rodzicom, że jest gejem. Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er schwul ist. Er hat nicht den Mut, seinen Eltern zu sagen, dass er schwul ist. Nie wiem, co mam robić. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Nie mam odtwarzacza do płyt kompaktowych, ale i tak kupiłem tę płytę. Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft. Ich habe keinen CD-Player, aber ich habe die CD trotzdem gekauft. Im wcześniej przedstawisz problem, tym wcześniej będziemy mogli go rozwiązać. Je eher du das Problem darlegst, desto eher können wir es lösen. Je früher du das Problem erzählst, desto früher können wir es lösen. Chciałbym poznać życie codziennie w USA. Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen. Ich wünschte, ich könnte jeden Tag in den USA leben. Ptak leci. Der Vogel fliegt. Der Vogel fliegt. Od kiedy jesteś na emeryturze? Wann bist du in Rente gegangen? Seit wann bist du im Ruhestand? Co wziął Tomasz? Was hat Tom genommen? Was hat Thomas genommen? Możesz jechać, jeśli chcesz. Du kannst gehen wenn du möchtest. Du kannst gehen, wenn du willst. Taro Ito został uznany za winnego. Taro Ito wurde als schuldig verurteilt. Taro Ito wurde für schuldig befunden. Dokąd będziesz się przeprowadzał? Wohin wirst du umziehen? Wo willst du hin? Widać było, że jest zadowolona z wyników. Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen. Sie schien mit den Ergebnissen zufrieden zu sein. Przed kim uciekałaś? Vor wem bist du geflohen? Vor wem bist du geflohen? Jest tylko jeden autobus, który jeździ co dwie godziny. Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden. Es gibt nur einen Bus, der alle zwei Stunden fährt. Jaki jest twój ulubiony aktor? Wer ist dein Lieblingsschauspieler? Was ist dein Lieblingsdarsteller? Co to za zapach? Was ist das für ein Geruch? Was riecht hier so? Cena nie gra roli. Der Preis spielt keine Rolle. Der Preis spielt keine Rolle. Nawoskuję mój samochód jutro wieczorem. Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen. Ich wachse mein Auto morgen Abend. Jego historia nie może być prawdziwa. Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Seine Geschichte kann nicht echt sein. Pijesz alkohol? Trinkst du Alkohol? Trinkst du Alkohol? Ten starszy człowiek to poniekąd chodząca encyklopedia. Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch. Dieser ältere Mann ist eine wandelnde Enzyklopädie. Nikt nie zauważył jej nieobecności. Niemand bemerkte ihre Abwesenheit. Niemand hat ihre Abwesenheit bemerkt. On musi umrzeć. Er muss sterben. Er muss sterben. Zbliżała się już do trzydziestki kiedy ją pierwszy raz spotkałem. Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf. Sie war schon 30, als ich sie das erste Mal traf. Żartujesz! Du machst wohl Witze! Du machst Witze! Sydney jest największym miastem w Australii. Sydney ist die größte Stadt Australiens. Sydney ist die größte Stadt Australiens. W większości przypadków, plaże dla nudystów, nie są niemoralne ale uciążliwe estetycznie. In den meisten Fällen sind Nacktbadestrände kein moralisches, sondern ein ästhetisches Ärgernis. In den meisten Fällen sind FKK-Strände nicht unmoralisch, sondern ästhetisch belastend. Kochać życie znaczy żyć dobrze. Das Leben zu lieben heißt, gut zu leben. Das Leben zu lieben bedeutet, gut zu leben. Proszę czekać pod salą 213. Bitte warten Sie vor Zimmer 213. Bitte warten Sie unter Raum 213. Chodź szybko! Kommt schnell! Komm schnell! Dla palących czy niepalących? Raucher oder Nichtraucher? Raucher oder Nichtraucher? Mogę już iść? Kann ich jetzt gehen? Kann ich jetzt gehen? Kupiłem książkę. Ich habe ein Buch gekauft. Ich habe ein Buch gekauft. Dużo o tobie słyszałem. Ich habe viel von dir gehört. Ich habe viel von dir gehört. Biegasz codziennie? Läufst du jeden Tag? Du rennst jeden Tag? My jemy o (godzinie) szóstej. Wir essen um 6 Uhr. Wir essen um 6 Uhr. Wolałbym być ptakiem niż rybą. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch. Trudno przekonać Jacka. Es ist schwer Jack zu überzeugen. Jack ist schwer zu überzeugen. Skoncentrujmy się raczej na korzyściach sprawy! Konzentrieren wir uns lieber auf die Vorteile der Angelegenheit! Konzentrieren wir uns vielmehr auf die Vorteile der Sache! Od kiedy mieszkasz w tym domu? Seit wann wohnst du in diesem Haus? Seit wann wohnst du in diesem Haus? Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię. Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht. Lassen Sie los, was Sie wollen, ich werde meine Meinung nicht ändern. Zegar wisi nad kominkiem. Die Uhr ist über dem Kamin. Die Uhr hängt über dem Kamin. David Beckham jest Anglikiem. David Beckham ist Engländer. David Beckham ist Engländer. Marna dziś pogoda. Heute ist das Wetter schlecht. Das Wetter ist schlecht heute. Czy to w ogóle działa? Funktioniert das überhaupt? Funktioniert das überhaupt? Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci. Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen. Ich hätte fast Angst gehabt, dich den ganzen Tag im Internet zu sehen. Chcesz pogadać? Willst du reden? Willst du reden? Naprawdę chcesz wiedzieć dokąd poszliśmy? Willst du wirklich wissen, wohin wir gegangen sind? Willst du wirklich wissen, wo wir hingegangen sind? Ta książka ma pięć rozdziałów. Dieses Buch hat fünf Kapitel. Dieses Buch hat fünf Kapitel. Tom spał w słońcu na ganku przed swoim domem. Tom schlief auf der Veranda vor seinem Haus in der Sonne ein. Tom schlief in der Sonne auf der Veranda vor seinem Haus. Należę do ciebie. Ich gehöre dir. Ich gehöre dir. W moim mieście nie ma kursów esperanto. In meiner Stadt werden keine Esperanto-Kurse angeboten. In meiner Stadt gibt es keine Esperanto-Kurse. Powinniśmy przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten. Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten. "Głupi ludzie," powiedziała wiewiórka. "Dumme Menschen!" sprach das Eichhörnchen. "Dumme Leute," sagte das Eichhörnchen. Nie rozumiem tego. Ich verstehe das nicht. Ich verstehe das nicht. Porozmawiajmy przy filiżance kawy. Lass uns bei einer Tasse Kaffee reden. Reden wir bei einer Tasse Kaffee. Ona wynajmuje pokój studentowi. Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten. Sie mietet dem Student ein Zimmer. Pokażesz mi, co kupiłeś? Zeigst du mir, was du gekauft hast? Zeigst du mir, was du gekauft hast? Nie ma od niego sygnału, odkąd pojechał do Stanów. Seit er nach Amerika ging, hat man nichts mehr von ihm gehört. Seitdem er in den Staaten ist, gibt es kein Signal von ihm. Tom kupił trochę warzyw i owoców. Tom kaufte etwas Gemüse und Obst. Tom kaufte etwas Obst und Gemüse. O drugiej by mi pasowało. Um zwei Uhr würde es mir passen. Um zwei wäre es okay für mich. Witamy w cyberprzestrzeni. Willkommen im Cyberspace. Willkommen im Cyberspace. Gdzie kupiłeś te książkę? Wo hast du dieses Buch gekauft? Wo hast du das Buch gekauft? Tom nie wygląda na zbyt zadowolonego, że mnię widzi. Tom schien nicht allzu erfreut, mich zu sehen. Tom sieht nicht glücklich aus, mich zu sehen. Wyglądał na uszczęśliwionego. Er sah sehr glücklich aus. Er schien glücklich zu sein. Nie mamy cukru. Wir haben keinen Zucker. Wir haben keinen Zucker. Chodzę na zakupy co drugi dzień. Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen. Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen. Wstań! Steht auf! Steh auf! Mój balon pękł. Mein Ballon platzte. Mein Ballon ist kaputt. Uśmiechnął się do nas i wsiadł do pociągu. Er lächelte uns an und stieg in den Zug. Er lächelte und stieg in den Zug. Znam Toma. Ich kenne Tom. Ich kenne Tom. Tom'owi naprawdę się to nie podoba. Tom gefällt das gar nicht. Tom gefällt das wirklich nicht. Maria dobrze tańczy. Marie tanzt gut. Maria tanzt gut. Wiesz dobrze, jaka jest sytuacja. Du weißt genau, wie die Lage aussieht. Du weißt, wie die Situation ist. Nie lubię jabłek. Ich mag keine Äpfel. Ich mag keine Äpfel. Bob gra nie tylko na gitarze ale i na flecie. Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte. Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte. Jak często jeździ autobus? Wie oft fährt der Bus? Wie oft fährt ein Bus? To ćwiczenie jest dobre dla mięśni brzucha. Diese Übung ist gut für die Bauchmuskeln. Diese Übung ist gut für die Bauchmuskeln. Codziennie ćwiczy na fortepianie, by zostać pianistą. Er übt jeden Tag Klavier spielen um ein Pianist zu werden. Er trainiert jeden Tag Klavier, um Klavierspieler zu werden. Tom chce iść na spacer. Tom will spazieren gehen. Tom will spazieren gehen. Nad drzewami lecą jakieś piękne ptaki. Schöne Vögel fliegen über Bäumen. Über den Bäumen fliegen wunderschöne Vögel. Poświęcił się badaniom. Er widmete sich der Forschung. Er hat sich der Forschung gewidmet. Potrzebuję więcej czasu. Ich brauche mehr Zeit. Ich brauche mehr Zeit. Nie mogę jeść mięsa. Ich kann kein Fleisch essen. Ich kann kein Fleisch essen. Jane nie umarła naturalną śmiercią. Jane starb keines natürlichen Todes. Jane starb nicht an einem natürlichen Tod. Nie naprawiamy tu komputerów. Wir reparieren hier keine Computer. Wir reparieren hier keine Computer. Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych. Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere. Alle Tiere sind gleich, aber einige sind ebenbürtiger als andere. Proszę nie zapomnieć o spłukiwaniu toalety. Bitte nicht vergessen das Klo zu spülen. Vergessen Sie nicht, die Toilette auszuspülen. To jest takie słodkie! Das ist ja süß! Das ist so süß! Nie urodziłem się wczoraj. Ich bin nicht gestern geboren. Ich wurde gestern nicht geboren. Rok po roku mija ... Jahr um Jahr verging... Ein Jahr nach dem anderen... Rozszerzenie tego pliku jest nieznane. Die Endung dieser Datei ist nicht bekannt. Die Extension dieser Datei ist unbekannt. Musiałem iść do domu pieszo. Ich musste zu Fuß nach Hause gehen. Ich musste zu Fuß nach Hause gehen. Co się tam dzieje na dole? Was geht dort unten vor sich? Was ist da unten los? On wskoczył do wody. Er sprang ins Wasser. Er ist ins Wasser gesprungen. Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem. Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor. Jim ist kein Anwalt, er ist Arzt. Ted kocha swoją żonę Elizabeth. Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth. Ted liebt seine Frau Elizabeth. Młody mężczyzna, którego zatrudniłem jako asystenta, pracuje bardzo dobrze. Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut. Der junge Mann, den ich als Assistent eingestellt habe, arbeitet sehr gut. Trzeba przestrzegać reguł. Mann muss die Regeln beachten. Man muss sich an die Regeln halten. Wstaję o szóstej rano. Ich stehe morgens um 6 auf. Ich stehe um 6 Uhr morgens auf. Mam przeciwne zdanie do twojego. Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner. Ich habe einen Gegensatz zu deinem. Spędziliśmy miły wieczór. Wir hatten einen angenehmen Abend. Wir hatten einen schönen Abend. Zrobię wszystko, czego chcesz! Ich werde alles tun, was du willst! Ich tue alles, was du willst! Stolicą Japonii jest Tokio. Die Hauptstadt Japans ist Tokio. Die Hauptstadt Japans ist Tokio. Opowiem ci o moim tacie. Ich werde dir von meinem Vater erzählen. Ich erzähle dir von meinem Dad. On nie śmie powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą. Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er Homosexueller ist. Er wagt es nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er homosexuell ist. Umiesz właściwie pływać? Kannst du überhaupt schwimmen? Kannst du richtig schwimmen? Jesteś szalony! Du bist verrückt! Du bist verrückt! Ona ma negatywne podejście do życia. Sie hat eine negative Einstellung zum Leben. Sie hat eine negative Einstellung zum Leben. Emily zadała mi pytanie. Emily stellte mir eine Frage. Emily hat mir eine Frage gestellt. Albo on jest winny albo ja. Entweder ist er schuld oder ich. Entweder ist er schuldig oder ich. Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci. Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher! Mein erster Computer hatte nur 128 Kilobyte Speicher. Pamiętasz, w którym roku to się stało? Erinnerst du dich, in welchem Jahr das stattfand? Weißt du noch, in welchem Jahr das passiert ist? Czekoladę robi się z ziaren kakao. Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht. Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht. Dowiem się kim on jest. Ich werde herausfinden, wer er ist. Ich werde herausfinden, wer er ist. Rozbiłem sobie okulary. Ich habe meine Brille kaputtgemacht. Ich habe meine Brille zerbrochen. Oczy go zawiodły. Seine Augen haben ihn getäuscht. Seine Augen haben versagt. Wszyscy ludzie pragną pieniędzy. Alle Menschen wollen Geld. Alle Menschen wollen Geld. Chciałbym pracować w szpitalu. Ich möchte im Krankenhaus arbeiten. Ich würde gerne im Krankenhaus arbeiten. To jest takie proste. So einfach ist das. Es ist so einfach. Pięć razy siedem to trzydzieści pięć. Fünf mal sieben ist fünfunddreißig. Fünf mal sieben ist fünfunddreißig. Zabrałem ją do szpitala. Ich brachte sie ins Krankenhaus. Ich brachte sie ins Krankenhaus. Nie mam próchnicy. Ich habe keine Karies. Ich habe kein Karies. Podobno wciąż żyje. Man sagt sich, dass er noch am Leben ist. Er soll noch am Leben sein. Mówisz po rosyjsku, prawda? Du sprichst Russisch, oder? Du sprichst Russisch, oder? W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat. Ich werde im nächsten Monat sechzehn. Nächsten Monat bin ich sechzehn. Zawiera wiele słów, które zostały zapożyczone z innych języków. Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind. Es enthält viele Wörter, die aus anderen Sprachen geliehen wurden. Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj. Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier. Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, lebt hier. Kim jest ta kobieta w brązowym płaszczu? Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel? Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel? Tom jest czarodziejem. Tom ist ein Zauberer. Tom ist ein Zauberer. Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami. Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen. Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen. Nasze spotkanie było czystym przypadkiem. Unser Treffen war rein zufällig. Unser Treffen war ein reiner Zufall. Myślę, że tu zostanę. Ich denke, ich werde hier bleiben. Ich glaube, ich bleibe hier. Różowy jest nie tylko dla dziewcząt. Rosa ist nicht nur für Mädchen. Rosa ist nicht nur für Mädchen. Chodźmy! Lasst uns gehen. Los geht's! Dlaczego chce Pan rozmawiać z Tomem? Warum wollen Sie mit Tom reden? Warum wollen Sie mit Tom sprechen? Książka była pisana w pośpiechu, zawiera więc mnóstwo błędów. Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern. Das Buch war in Eile geschrieben und enthält viele Fehler. Natychmiast wdali się w dyskusję. Sie kamen sofort ins Gespräch. Sie haben sich sofort in die Diskussion eingemischt. Ile on chce? Wie viele möchte er? Wie viel will er? Ależ ciężka torba! Was für eine schwere Tasche! Was für eine schwere Tasche! Betty lubi muzykę klasyczną. Betty mag klassische Musik. Betty mag klassische Musik. Ktoś go zaatakował. Jemand griff ihn an. Jemand hat ihn angegriffen. Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć. Ich halte ihn für dumm, weil er ewig braucht, um zu verstehen. Ich halte ihn für dumm, weil er die Ewigkeit braucht, um etwas zu verstehen. Kto akceptuje siebie samego, wiele osiągnie. Wer sich selbst lieben kann, hat viel erreicht. Wer sich selbst akzeptiert, wird viel erreichen. W ostatnim czasie coraz częściej przychodzisz za późno. In letzter Zeit kommst du häufiger zu spät. In letzter Zeit kommst du immer öfter zu spät. On jeszcze nie wie. Er weiß es noch nicht. Er weiß es noch nicht. Kiedy usłyszał tę wiadomość, był porażony. Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck. Als er die Nachricht hörte, war er geschlagen. To nie jest twoja decyzja. Das ist nicht deine Entscheidung. Das ist nicht deine Entscheidung. W twoim wieku byłem już żonaty. In deinem Alter war ich bereits verheiratet. In deinem Alter war ich schon verheiratet. Jak długo trwają nasze wiosenne wakacje? Wie lange sind deine Frühlingsferien? Wie lange dauern unsere Frühlingsferien? Tom mówi po francusku, jakby to był jego ojczysty język. Tom spricht Französisch, als wäre es seine Muttersprache. Tom spricht Französisch, als wäre es seine Muttersprache. Spotkaliśmy się w uzgodnionym miejscu. Wir trafen uns am vereinbarten Ort. Wir trafen uns an einem vereinbarten Ort. Winda jest zepsuta. Der Aufzug ist außer Betrieb. Der Fahrstuhl ist kaputt. Po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi. Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an. Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an. Z gotowanego jajka nie będzie kurczaka. Aus einem gekochten Ei kommt kein Küken. Es gibt kein Huhn aus gekochtem Ei. Tom został odprowadzony przez policję. Tom wurde von der Polizei abgeführt. Tom wurde von der Polizei abgeführt. Lubię japońską sztukę gotowania. Ich mag die japanische Kochkunst. Ich mag japanische Kochkünste. Wolałbym, byś przyszedł. Mir wäre es lieber, wenn du kommst. Ich möchte, dass du kommst. Chcemy zmieniać świat. Wir wollen die Welt verändern. Wir wollen die Welt verändern. Ona pozwoliła mu na siebie wpłynąć. Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen. Sie hat ihm erlaubt, sich selbst zu beeinflussen. Chyba jest głupi, jeśli w to wierzy. Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt. Ich glaube, er ist dumm, wenn er daran glaubt. Chcemy być w Tokio, zanim będzie ciemno. Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. Tom miał bardzo zły dzień. Tom hatte einen sehr schlechten Tag. Tom hatte einen schlechten Tag. Trzymam za Ciebie kciuki. Ich drücke dir die Daumen. Ich drücke meine Daumen für dich. Miłość jest silniejsza od śmierci. Stärker als der Tod ist die Liebe. Liebe ist stärker als der Tod. Tom lubi dobre imprezy. Tom liebt eine gute Party. Tom mag gute Partys. To wszystko. Das ist alles. Das ist alles. Smoki mają skrzydła i zieją ogniem. Drachen haben Flügel und spucken Feuer. Drachen haben Flügel und pflanzen Feuer. Widok jest nieopisanie piękny. Die Aussicht ist unbeschreiblich schön. Die Aussicht ist unbeschreiblich schön. Jaskółki latają po niebie. Schwalben fliegen am Himmel. Schwalben fliegen über den Himmel. Łazienka jest na końcu korytarza. Das Badezimmer ist am Ende des Flurs. Das Badezimmer ist am Ende des Flurs. Graliśmy wczoraj w piłkę. Wir haben gestern Fußball gespielt. Wir haben gestern Fußball gespielt. Jesteśmy tak zajęci, że chętnie przyjęlibyśmy każdą pomoc. Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden. Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden. Mógłby ktoś być tak miły i przetłumaczył to zdanie na swój ojczysty język? Könnte jemand so nett sein und diesen Satz in seine Muttersprache übersetzen? Könnte jemand so nett sein und diesen Satz in seine Muttersprache übersetzen? Zastanawiam się co Tom planuje. Ich frage mich, was Tom vorhat. Ich frage mich, was Tom vorhat. Teraz albo nigdy! Jetzt oder nie! Jetzt oder nie! To jest informacja poufna. Diese Information ist vertraulich. Das ist vertraulich. Zasnęłam około północy. Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Idź teraz do swojego pokoju! Gehe jetzt in dein Zimmer! Geh jetzt in dein Zimmer! Wszystkie moje ciasta są pyszne! Alle meine Kuchen sind köstlich. Alle meine Kuchen sind köstlich! Muzyka to uniwersalny język. Musik ist eine Weltsprache. Musik ist eine universelle Sprache. Proszę mnie połączyć z szefem. Stellen Sie mich bitte zum Chef durch. Geben Sie mir den Boss. Toaleta jest na górze. Die Toilette ist oben. Die Toilette ist oben. Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu. So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. So habe ich zwei Fliegen mit einem Feuer gebacken. Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny! Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt! Jeder will dich kennenlernen. Du bist berühmt. Jaki jest twój adres e-mail? Wie lautet deine E-Mail-Adresse? Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse? Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie. Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich. Ihr Kleid erregte die Aufmerksamkeit aller auf der Party. Czy ma pan kartę kredytową? Haben Sie eine Kreditkarte? Haben Sie eine Kreditkarte? W rzeczywistości interesuje ich tylko władza. In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert. In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert. Ilu godzin snu potrzebujesz? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du? Od czasu do czasu będziemy się widywali. Ich sehe dich ab und zu. Wir sehen uns ab und zu. Oni śmieli się z jego błędu Sie lachten über seinen Fehler. Sie lachten über seinen Fehler. Powinieneś skonsultować się z lekarzem. Du solltest einen Arzt konsultieren. Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen. Przyszli, by zawrzeć pokój. Sie kamen, um Frieden zu schließen. Sie sind hier, um Frieden zu schließen. Tylko powoli. Nun mal langsam! Langsam. Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości. Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden. Ich möchte mit einem deiner Gäste sprechen. Nie pracuję. Ich arbeite nicht. Ich arbeite nicht. Pracował przez cały dzień. Er hat den ganzen Tag gearbeitet. Er hat den ganzen Tag gearbeitet. "A do której klasy chodzisz?" "Też chodzę do A.." "Und in welcher Klasse bist du?" "Ich bin auch in A." "In welche Klasse gehst du?" "Ich gehe auch nach A." Nie zostawię cię tu w żadnym przypadku samą tylko z Tomem. Ich lasse dich auf keinen Fall hier mit Tom allein. Ich lasse dich auf keinen Fall allein mit Tom. Czy to twoja ulubiona piosenka? Ist das dein Lieblingslied? Ist das dein Lieblingslied? Daję mu jeszcze jedną szansę. Ich gebe ihm noch eine Chance. Ich gebe ihm noch eine Chance. Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła . Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden. Tiere können nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden. To lekarstwo należy brać co trzy godziny. Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden. Dieses Medikament sollte alle drei Stunden eingenommen werden. Nikt nie miał pytań do planu. Niemand hatte Fragen zum Plan. Niemand hatte Fragen zum Plan. Nie mogę zostawić tej sprawy. Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen. Ich kann den Fall nicht verlassen. Halibut to ryba. Der Heilbutt ist ein Fisch. Der Heilbutt ist ein Fisch. Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem. Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden. Ein kleines Feuer im Wald kann sich schnell ausbreiten und zu einem großen Feuer werden. Wygrałyście! Sie haben gewonnen! Ihr habt gewonnen! Ulubionym meblem diabła jest długa ławka. Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank. Das Lieblingsstück des Teufels ist eine lange Bank. Ta książka jest nowa. Das Buch ist neu. Das Buch ist neu. Mieszkam w tej dzielnicy. Ich wohne in diesem Stadtviertel. Ich wohne in diesem Viertel. Miasta są większe od wsi. Städte sind größer als Dörfer. Die Städte sind größer als das Dorf. Miał nieobecny wyraz twarzy. Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck. Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck. Ptaki lecą. Die Vögel fliegen. Die Vögel fliegen. Lubię grać w tenisa. Ich spiele gerne Tennis. Ich spiele gerne Tennis. Musi być bardzo zajęty, bo nie mogę się z nim spotkać. Er muss sehr beschäftigt sein, weil ich mich mit ihm nicht treffen kann. Er muss sehr beschäftigt sein, weil ich ihn nicht sehen kann. Wyszła nie żegnając się nawet z przyjaciółmi. Sie ging, ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden. Sie ging, ohne sich von ihren Freunden zu verabschieden. Angielski stał się językiem międzynarodowym. Englisch ist eine internationale Sprache geworden. Englisch wurde zur internationalen Sprache. On mieszka naprzeciwko. Er wohnt gegenüber. Er wohnt gegenüber. Wypadki drogowe zdarzają się codziennie. Verkehrsunfälle passieren jeden Tag. Verkehrsunfälle passieren jeden Tag. Próbował spełnić wymagania swoich rodziców. Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen. Er versuchte, die Anforderungen seiner Eltern zu erfüllen. Na stole jest jabłko. Auf dem Tisch liegt ein Apfel. Da ist ein Apfel auf dem Tisch. Zajęcia rozpoczynają się każdego dnia o godzinie dziewiątej. Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr. Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr. Szkło łatwo się tłucze. Glas zerbricht leicht. Das Glas zerbricht leicht. Właśnie czytam. Ich lese gerade. Ich lese gerade. Często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem. Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist. Es ist oft schwer zu lesen, was beweist, dass er Arzt ist. Pytam się, czy coś się stało. Ich frage mich, ob etwas passiert ist. Ich frage, ob etwas passiert ist. Chciała być nauczycielką. Sie wollte Lehrerin sein. Sie wollte Lehrerin werden. Ten człowiek w końcu się przyznał. Der Mann hat schließlich gestanden. Dieser Mann hat endlich gestanden. Rozstawmy namiot póki jest jeszcze jasno. Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist! Lasst uns das Zelt aufstellen, solange es noch hell ist. Pan Wright mówi po japońsku zupełnie jak Japończyk. Herr Wright spricht die japanische Sprache geradezu so wie ein Japaner. Mr. Wright spricht Japanisch wie ein Japaner. To był piękny widok. Es war ein herrlicher Anblick. Es war ein wunderschöner Anblick. Czy mógłbyś to powtórzyć? Kannst du das bitte noch einmal sagen? Könnten Sie das bitte wiederholen? Nie ma zbyt wiele czasu. Ich habe nicht viel Zeit. Wir haben nicht viel Zeit. Kiedy zaczyna się przedstawienie? Wann beginnt die Aufführung? Wann beginnt die Show? Kot, którego znalazłeś, jest mój. Die Katze, die du gefunden hast, gehört mir. Die Katze, die du gefunden hast, gehört mir. Nie mogę już na niego czekać. Ich kann nicht mehr auf ihn warten. Ich kann nicht mehr auf ihn warten. Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni. Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. B jest drugą literą alfabetu. B ist der zweite Buchstabe des Alphabets. B ist der zweite Buchstabe des Alphabets. Tęsknisz za mną? Fehle ich dir? Vermisst du mich? Jestem wegetarianką. Ich bin Vegetarierin. Ich bin Vegetarierin. Peter wygląda bardzo młodo. Peter sieht sehr jung aus. Peter sieht sehr jung aus. Oto mój klucz. Hier ist mein Schlüssel. Hier ist mein Schlüssel. Nie jesteś mną. Du bist nicht ich. Du bist nicht ich. Cóż za strata czasu! Was für eine Zeitverschwendung! Was für eine Zeitverschwendung! Nie jestem w nastroju. Ich bin nicht in der Stimmung. Ich bin nicht in der Stimmung. Stwierdził, że drzwi są zamknięte. Er fand die Tür verschlossen vor. Er sagte, die Tür sei verschlossen. Muszę zrobić kilka rzeczy, zanim pójdę do domu. Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe. Ich muss noch ein paar Dinge erledigen, bevor ich nach Hause gehe. Wczoraj bawiłem się z Tonym. Gestern habe ich mit Tony gespielt. Ich habe gestern Abend mit Tony gespielt. W dzisiejszych czasach strefa bezpieczeństwa nie zawsze jest bezpieczna. Heutzutage ist eine Sicherheitszone nicht immer sicher. Heutzutage ist die Sicherheitszone nicht immer sicher. Wolę mieć czas niż pieniądze. Ich will Zeit statt Geld. Ich habe lieber Zeit als Geld. Stał się sławnym piosenkarzem. Er wurde ein berühmter Sänger. Er wurde ein berühmter Sänger. Ona wygląda młodo, ale w rzeczywistości jest starsza od ciebie. Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du. Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du. To jest zeszłoroczny śnieg. Das ist Schnee vom letzten Jahr. Das ist Schnee von gestern. Czy zrobiłem panu krzywdy? Habe ich euch verletzt? Habe ich Ihnen wehgetan? Prawda jest najlepszym kłamstwem. Die Wahrheit ist die beste Lüge. Die Wahrheit ist die beste Lüge. Szanuję starszych ludzi. Ich achte ältere Leute. Ich respektiere ältere Menschen. Jak daleko do najbliższej stacji benzynowej? Wie weit ist es bis zur nächsten Tankstelle? Wie weit ist es bis zur nächsten Tankstelle? Zwykle nie jem czerwonego mięsa. Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch. Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch. Teraz pada śnieg. Es schneit gerade. Jetzt schneit es. Czy tego chce rząd? Möchte das die Regierung? Ist es das, was die Regierung will? Każda zaleta ma swoją wadę. Jeder Vorteil hat seinen Nachteil. Jede Eigenschaft hat einen Nachteil. Kolacja pachnie wyśmienicie. Das Abendessen duftet vorzüglich! Das Abendessen riecht köstlich. Jesteś taki miły. Sie sind so gütig. Du bist so nett. Woda nie posiada kalorii. Wasser hat keine Kalorien. Wasser hat keine Kalorien. Moje urodziny są w lipcu. Mein Geburtstag ist im Juli. Mein Geburtstag ist im Juli. Co robiła Pani w końcu? Was haben Sie letzten Endes gemacht? Was haben Sie getan? Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca. Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen. Ich musste das Problem aufgeben, weil ich keinen Platz mehr hatte. On nie wyszedł, ale usiadł. Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt. Er kam nicht raus, aber er setzte sich. Ten problem jest zbyt trudny, by go rozwiązać. Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen. Dieses Problem ist zu schwer zu lösen. Tom cię obserwuje. Tom sieht dich an. Tom beobachtet dich. Jesteśmy jego synami. Wir sind seine Söhne. Wir sind seine Söhne. Nie wiem kim ona jest. Ich weiß nicht, wer sie ist. Ich weiß nicht, wer sie ist. Ona jest rodowitą Amerykanką. Sie ist gebürtige Amerikanerin. Sie ist eine geborene Amerikanerin. Porozmawiajmy o miłości. Lass uns über die Liebe reden. Reden wir über die Liebe. Malowanie obrazka sprawiało chłopcu przyjemność. Es machte dem Jungen Spaß, ein Bild zu malen. Es machte dem Jungen Spaß, ein Bild zu malen. Lekarz poradził mi, bym rzucił palenie. Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören. Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören. Tom i John są dobrymi przyjaciółmi. Tom und John sind gut befreundet. Tom und John sind gute Freunde. Idziemy do kina. Chodź z nami. Wir gehen ins Kino. Komm mit uns. Wir gehen ins Kino. Pewnego dnia kupię maszynę do waty cukrowej. Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen. Eines Tages kaufe ich mir eine Zuckerwattemaschine. Idziemy na cmentarz. Wir gehen zum Friedhof. Wir gehen zum Friedhof. Ładnym być ma też swoje wady. Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile. Es ist auch schön, seine Fehler zu haben. Telefon teraz jest nieczynny. Das Telefon funktioniert im Moment nicht. Das Telefon ist jetzt geschlossen. Dziękuję za wspaniały posiłek. Danke für das wunderbare Essen. Danke für das tolle Essen. Oba psy śpią. Beide Hunde schlafen. Beide Hunde schlafen. Diabeł tkwi w szczegółach. Der Teufel steckt im Detail. Der Teufel steckt im Detail. Namalował psa. Er hat einen Hund gemalt. Er hat einen Hund gemalt. Wszyscy gramy na pianinie. Wir alle spielen Klavier. Wir spielen alle Klavier. Ludzie jako całość byli przeciwko wojnie. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg. Die Menschen als Ganzes waren gegen den Krieg. W tej szkole jest 41 nauczycieli i ok. 800 uczniów. Es gibt einundvierzig Lehrer und zirka achthundert Schüler an dieser Schule. In dieser Schule gibt es 41 Lehrer und 800 Schüler. Pchnęła otwarte drzwi. Sie drückte die offene Tür. Sie hat die Tür geöffnet. Odpadłem z powodu testu krwi. Ich bin durch meinen Bluttest gefallen. Ich bin wegen des Bluttests abgehauen. Proszę przyjść pojutrze. Kommt übermorgen. Kommen Sie übermorgen wieder. Czytałeś już dzisiejszą gazetę? Hast du schon die Zeitung von heute gelesen? Hast du die Zeitung heute gelesen? Szybkie przybycie policji zaskoczyło nas. Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war. Die schnelle Ankunft der Polizei überraschte uns. Ona jest zawsze chłodna wobec mnie. Sie zeigt mir immer die kalte Schulter. Sie ist immer kalt zu mir. Myślisz, że powinienem napisać list? Glaubst du, ich sollte schreiben? Denkst du, ich sollte einen Brief schreiben? Wiem kim ona jest. Ich weiß, wer sie ist. Ich weiß, wer sie ist. Kolejną wymaganą rzeczą jest słownik. Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch. Eine weitere notwendige Sache ist das Wörterbuch. Daj mi stół dla dwóch blisko okna. Gib mir einen Tisch für 2 in der Nähe des Fensters. Gib mir einen Tisch für zwei in der Nähe des Fensters. Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy. Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören. Die meisten Menschen wollen nur ihre eigene Wahrheit hören. Nikt cię nie zatrudni. Niemand wird dich einstellen. Niemand wird dich anheuern. Maria ustawiła kaloryfer na pięć. Maria hat den Heizkörper auf fünf gestellt. Maria hat den Heizkörper auf fünf gestellt. Jesteście zmęczeni, prawda? Ihr seid müde, oder? Ihr seid müde, oder? On ma liczną rodzinę na utrzymaniu. Er hat eine große Familie, welche er unterstützen muss. Er hat eine große Familie zu ernähren. Jeśli wkraczasz między wrony, musisz krakać jak i ony. Mit den Wölfen muss man heulen. Wenn du zwischen die Krähen gehst, musst du genauso kriechen wie du. Jak nazywa się stolica Madagaskaru? Wie heißt die Hauptstadt von Madagaskar? Wie heißt die Hauptstadt von Madagaskar? Gdy się Państwo nudzą, proszę coś zrobić! Wenn Sie sich langweilen, tun Sie etwas! Wenn Sie gelangweilt sind, tun Sie etwas! Byłoby pięknie znowu zobaczyć Tomka. Es wäre schön, Tom wiederzusehen. Es wäre schön, Tom wiederzusehen. Byłem kochany. Ich war geliebt. Ich wurde geliebt. Nie jestem pewny, kiedy pojawi się Tom. Ich bin nicht sicher, wann Tom auftauchen wird. Ich bin mir nicht sicher, wann Tom auftaucht. Dziecko głośno wołało o pomoc. Ein Kind schrie um Hilfe. Das Baby rief laut um Hilfe. Bardzo mi miło. Schön, Sie kennenzulernen! Sehr erfreut. Bądź kreatywny! Sei kreativ! Seien Sie kreativ! Byłem tam raz. Ich bin einmal dort gewesen. Ich war einmal dort. To nie jest mój ojciec. Er ist nicht mein Vater. Er ist nicht mein Vater. Jak powinienem wejść do środka? Wie soll ich hereinkommen? Wie soll ich reinkommen? Nie mogę pomóc. Ich kann nicht helfen. Ich kann Ihnen nicht helfen. Było kilka przyczyn tego wypadku. Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall. Es gab mehrere Ursachen für diesen Unfall. Przeczytaj, proszę, tę książkę. Bitte lies dieses Buch. Lies bitte das Buch. Mogę zaimportować tylko pliki GIF. Ich kann nur GIF-Dateien importieren. Ich kann nur GIF-Dateien importieren. Nie mam ani grosza. Ich habe keinen Groschen bei mir. Ich habe keinen Cent. On chodzi z głową w chmurach. Er wohnt in den Wolken. Er geht mit seinem Kopf in die Wolken. O kim mówisz? Über wen redest du? Von wem redest du? On gra. Er spielt Musik. Er spielt. Daj mi twoje pieniądze. Gib mir dein Geld. Gib mir dein Geld. Przepraszam państwa! Wiedzą państwo, jak późno już jest? Entschuldigen Sie! Wissen Sie, wie spät es gerade ist? Wissen Sie, wie spät es ist? Znaleźliśmy na podwórku biednego, małego kotka. Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden. Wir haben ein armes kleines Kätzchen im Garten gefunden. Wyczyść buty szczotką. Putze deine Schuhe mit einer Bürste. Putz die Schuhe mit der Bürste. Planujesz mnie ośmieszyć przed moimi przyjaciółmi? Hast du vor, mich vor meinen Freunden lächerlich zu machen? Willst du mich vor meinen Freunden lächerlich machen? "Czy on przyjdzie?" "Nie, nie sądzę." "Kommt er?" "Nein, ich glaube nicht." "Wird er kommen?" "Nein, ich glaube nicht." Jeśli muszę wybierać, wezmę ten. Wenn ich wählen muss, nehme ich den. Wenn ich wählen muss, nehme ich das hier. Nasz nauczyciel angielskiego jest zawsze punktualny. Unser Englischlehrer ist immer pünktlich. Unser Englischlehrer ist immer pünktlich. Dowiemy się prawdy. Wir werden die Wahrheit herausfinden. Wir werden die Wahrheit herausfinden. Czytam nie tylko jego powieści, ale także jego wiersze. Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte. Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte. Rano piję zawsze dwie filiżanki kawy. Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee. Morgens trinke ich immer zwei Tassen Kaffee. Zakochała się w młodym oficerze. Sie verliebte sich in einen jungen Offizier. Sie hat sich in einen jungen Offizier verliebt. Przepraszam bardzo. Das tut mir schrecklich leid. Tut mir leid. Te ciastka są świetne, spróbuj jednego. Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen. Diese Kekse sind toll. Probier mal einen. Tom jest za, Mary przeciw. Tom ist dafür, Mary dagegen. Tom ist dafür, Mary dagegen. Jestem kochany. Ich werde geliebt. Ich bin ein Schatz. Ona jest niczym dla niego. Sie ist nichts für ihn. Sie ist nichts für ihn. Zamek wznosi się nad miastem. Das Schloss erhebt sich über der Stadt. Das Schloss erhebt sich über der Stadt. Kiedy jest smutny, po prostu się wycofuje. Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück. Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück. Ojciec jest w dobrym nastroju. Der Vater ist in guter Verfassung. Mein Vater ist in guter Stimmung. Pokrój łososia na małe kawałki. Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke. Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke. Tom ma kaszel. Tom hat Husten. Tom hat Husten. Nie potrafię znaleźć twojej strony domowej. Ich kann deine Homepage nicht finden. Ich kann deine Homepage nicht finden. Cena jaj wzrasta. Der Preis für Eier steigt. Der Eierpreis steigt. Zasadziłem jabłonkę w moim ogrodzie. Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt. Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt. Jose okazał się osobą o złym charakterze. Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter. Jose war ein schlechter Mensch. Niech popiół z papierosa nie spada na dywan. Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen. Lass die Asche aus der Zigarette nicht auf den Teppich fallen. Prawie wszystkie średniowieczna filozofia skupiła swoją uwagę na to pytanie. Fast die gesamte mittelalterliche Philosophie konzentrierte sich auf diese Frage. Fast alle mittelalterlichen Philosophien konzentrierten sich auf diese Frage. Jestem dumny, że mój ojciec jest dobrym kucharzem. Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist. Ich bin stolz, dass mein Vater ein guter Koch ist. Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję. Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat. Ich habe gehört, dass Jim das Angebot abgelehnt hat. Ona jest o dwa lata starsza ode mnie. Sie ist zwei Jahre älter als ich. Sie ist zwei Jahre älter als ich. Co robi teraz twoja siostra? Was macht deine Schwester momentan? Was macht deine Schwester jetzt? Powinniśmy znieść karę śmierci. Wir sollten die Todesstrafe abschaffen. Wir sollten die Todesstrafe aufheben. Co cię niepokoi? Was bereitet dir Sorgen? Was beunruhigt dich? Kijów jest stolicą Ukrainy. Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine. Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine. On wygląda bardzo podobnie do swojego ojca. Er sieht seinem Vater sehr ähnlich. Er sieht seinem Vater sehr ähnlich. Mieszka w Londynie. Sie lebt in London. Er lebt in London. Po co płacić, jeśli można dostać to za darmo? Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann? Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann? Powiedz jej, że jestem zajęty. Sag ihr, dass ich beschäftigt bin. Sag ihr, ich bin beschäftigt. Tom nie wiedział, gdzie była gaśnica. Tom wusste nicht, wo der Feuerlöscher war. Tom wusste nicht, wo der Feuerlöscher war. Stracił równowagę i spadł z roweru. Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad. Er verlor das Gleichgewicht und fiel vom Fahrrad. Ona gra na pianinie. Sie spielt Klavier. Sie spielt Klavier. Czy ten sweter nadaje się do prania w pralce? Ist dieser Pullover maschinenwaschbar? Ist dieser Pullover für die Waschmaschine geeignet? Ai usiadła obok mnie. Ai setzte sich neben mich. Ai saß neben mir. Pan kazał mi wejść. Der Hausherr wies mich an, einzutreten. Der Herr sagte, ich soll reinkommen. Nigdy jeszcze nie miałem ucznia, który by się zachowywał tak źle, jak ty dzisiaj. Ich hatte noch nie zuvor einen Studenten, der sich so schlecht benimmt, wie Sie heute. Ich hatte noch nie einen Schüler, der sich so schlecht verhält wie du heute. Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce. Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören. Ich werde versuchen, dich nicht beim Lernen zu stören. Nazwałem kota "Tama." Ich nannte die Katze "Tama." Ich nannte die Katze "Tama." Strzyże się raz w miesiącu. Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden. Er schneidet sich einmal im Monat. Żeby doszukać się prawdy, należy przyjrzeć się rzeczy ze wszystkich stron. Um die Wahrheit herauszufinden, muss man eine Sache von allen Seiten betrachten. Um die Wahrheit zu finden, müssen wir uns die Dinge von allen Seiten anschauen. Dom płonie. Das Haus brennt. Das Haus brennt. "Czy coś właśnie powiedziałeś?" - "Powiedziałem tylko, że byłoby miło, gdybyś choć raz mnie słuchał." - "Ach tak. A już myślałem, że to było coś ważnego." "Hast du gerade etwas gesagt?" - "Ich habe nur gesagt, es wäre schön, wenn du mir mal zuhören würdest." - "Ach so. Und ich dachte schon, es sei etwas Wichtiges gewesen." "Hast du gerade etwas gesagt?" - "Ich sagte nur, es wäre schön, wenn du mir einmal zuhören würdest." Grajmy w tenisa. Lass uns eine Runde Tennis spielen. Lasst uns Tennis spielen. Ciekawe, co też wyrosło z jego siostry. Ich frage mich, was aus seiner Schwester geworden ist. Ich frage mich, was aus seiner Schwester geworden ist. Słońce świeci jasno. Hell leuchtet die Sonne. Die Sonne scheint hell. Przy produkcji papieru zużywa się duże ilości drewna. Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet. Bei der Papierherstellung werden große Mengen Holz verbraucht. Czy wiedziałeś o tym? Hast du das gewusst? Wusstest du das? Nic go nie powstrzyma. Nichts kann ihn aufhalten. Nichts kann ihn aufhalten. Było to jedno z największych odkryć nauki. Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft. Es war eine der größten Entdeckungen der Wissenschaft. To się zdarzyło między ósmą a dziesiątą. Es passierte zwischen acht und zehn. Es passierte zwischen acht und zehn Uhr. Pies jest najwierniejszy z wszystkich zwierząt. Der Hund ist das treueste aller Tiere. Der Hund ist der treueste aller Tiere. Wpadł do pokoju. Er rannte ins Zimmer. Er kam in sein Zimmer. Nie jestem pewny, ale myślę, że nienawidzę Toma. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom. Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego. Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen. Ich wollte schon immer Französisch lernen. On pochodzi z Anglii. Er kommt aus England. Er kommt aus England. Ile masz lat? Wie alt bist du? Wie alt bist du? To działa inaczej. Das funktioniert anders. Es funktioniert anders. Nie mówię po japońsku. Ich spreche kein Japanisch. Ich spreche kein Japanisch. Mój ojciec zrobił mojej mamie filiżankę kawy dokładnie takiej, jaką lubi. Mein Vater machte meiner Mutter eine Tasse Kaffee, gerade so, wie sie es mag. Mein Vater hat meiner Mutter eine Tasse Kaffee gemacht, genau so, wie er es mag. Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną. Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen. Wenn Spenser keine neuen Sätze hinzufügt und übersetzt, wird er von anderen Benutzern übertroffen. Lee nosił swoje najlepsze ubranie. Lee hatte seine besten Sachen an. Lee trug seine besten Klamotten. Znaleźliśmy go żywego. Wir haben ihn lebend gefunden. Wir haben ihn lebend gefunden. Niestety nie mogę tego powiedzieć. Leider kann ich das nicht sagen. Leider kann ich das nicht sagen. Interesuję się wiolonczelą i pianinem. Ich interessiere mich für Cello und Piano. Ich interessiere mich für Cello und Klavier. W sobotę przygotowuję audycję radiową. Am Samstag bereite ich Rundfunksendung vor. Ich bereite am Samstag eine Radiosendung vor. Jesteś cudownym dzieckiem? Bist du ein Wunderkind? Bist du ein wunderbares Kind? Anna wzięła ślub bez wiedzy rodziców. Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern. Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern. Gospodarka z łapy do papy. Sie leben von der Hand in den Mund. Die Wirtschaft von der Hand zu Papa. Nie lubiła życia w mieście. Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben. Sie mochte das Leben in der Stadt nicht. Jeszcze nie znalazłem pracy. Ich habe noch keine Arbeit gefunden. Ich habe noch keinen Job gefunden. Już jest za późno. Es ist jetzt zu spät. Es ist zu spät. Nie robiłbym tego, gdybym był tobą. Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun. Das würde ich nicht tun, wenn ich du wäre. Byłam nieobecna. Ich war abwesend. Ich war abwesend. Jutro jest święto. Morgen ist Feiertag. Morgen ist der Feiertag. Mam dochody rzędu 50 tys. jenów miesięcznie. Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen. Ich habe ein Einkommen von 50.000 Yen im Monat. Wyłączyłem komputer. Ich machte den Computer aus. Ich habe den Computer ausgeschaltet. Te buty są dla mnie za małe. Diese Schuhe sind zu klein für mich. Diese Schuhe sind zu klein für mich. W ogrodzie botanicznym widzieliśmy wiele dziwnych roślin. Im botanischen Garten sahen wir viele merkwürdige Pflanzen. Im botanischen Garten sahen wir viele seltsame Pflanzen. To jabłko jest bardzo czerwone. Dieser Apfel ist sehr rot. Der Apfel ist sehr rot. Tłum się uspokoił. Die Menge beruhigte sich. Die Menge hat sich beruhigt. Język ukraiński jest bardzo melodyjny. Die ukrainische Sprache ist sehr melodiös. Die ukrainische Sprache ist sehr melodisch. On powiedział, że nie zna tego mężczyzny ale to było kłamstwo. Er antwortete, dass er diesen Mann nicht kenne, aber das war gelogen. Er sagte, er kenne den Mann nicht, aber es war eine Lüge. Burza nie trwa cały dzień. Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag. Der Sturm dauert nicht den ganzen Tag. Nasz jachtklub ma dziesięciu członków. Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder. Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder. Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze. Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit. Ältere Leute erzählten gern Geschichten über Mut. Drzewo wypuszcza pąki. Der Baum treibt Knospen. Der Baum lässt Knospen frei. Czy pan coś o tym wie? Wissen Sie etwas darüber? Wissen Sie etwas darüber? Do not play anywhere on the street! Spiele nirgendwo auf der Straße! Do not play anywhere on the street! Moja żona chciała adoptować dziecko. Meine Frau wollte ein Kind adoptieren. Meine Frau wollte ein Kind adoptieren. W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników. In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten. In seinem Labor wurden über 1.000 Notizbücher aufbewahrt. Wyszła bez pożegnania. Sie ging, ohne sich zu verabschieden. Sie ist gegangen, ohne sich zu verabschieden. Ona pracuje od rana do wieczora. Sie arbeitet von morgens bis abends. Sie arbeitet von morgens bis abends. W wieku 22 lat on jest nauczycielem dwóch języków obcych w prywatnej szkole. Im Alter von 22 Jahren ist er Lehrer zweier Fremdsprachen an einer Privatschule. Im Alter von 22 Jahren ist er zwei Fremdsprachenlehrer in einer Privatschule. Te drzwi nie daję się otworzyć. Diese Tür lässt sich nicht öffnen. Diese Tür lässt sich nicht öffnen. On jest moim ojcem. Er ist mein Vater. Er ist mein Vater. Zadajemy pytania naszej nauczycielce. Wir stellen Fragen an unsere Lehrer. Wir stellen unsere Lehrerin Fragen. Jezioro ma 3 [trzy] mile szerokości. Der See ist drei Meilen breit. Der See ist 3 Meilen breit. Z tobą będzie tam 10 osób. Mit dir werden dort 10 Personen sein. Mit dir werden zehn Leute dort sein. Ja też chciałbym pojechać sobie na Hawaje. Ich würde auch gerne mal nach Hawaii reisen. Ich möchte auch nach Hawaii. Nie tak dobrze gram w tenisa. Ich spiele nicht so gut Tennis. Ich spiele nicht so gut Tennis. Nie piję. Ich trinke nicht. Ich trinke nicht. Wiewiórka Toma lubi słuchać Rocka. Toms Eichhörnchen hört gerne Rockmusik. Toms Eichhörnchen mag Rock. Kto pozmywa naczynia? Wer wird das Geschirr spülen? Wer spült das Geschirr ab? Bitwa pod Waterloo była ostatnią bitwą Napoleona Bonapartego. Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes. Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte. Lodówka trzyma mięso w świeżości. Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch. Der Kühlschrank hält das Fleisch frisch. Zadzwonię do niego później. Ich werde ihn später noch einmal anrufen. Ich rufe ihn später an. To opowiadanie było bardzo interesujące. Die Geschichte war sehr interessant. Diese Geschichte war sehr interessant. Jak długo państwo tutaj pozostaną? Wie lange werden Sie hierbleiben? Wie lange bleiben Sie hier? Zgaś światło przed pójściem do łóżka. Löschen Sie das Licht, bevor Sie ins Bett gehen. Mach das Licht aus, bevor du ins Bett gehst. Idę do Tomasza. Ich gehe zu Tom. Ich gehe nach Thomas. Moja kaszanka wydaje mi się być dziwna. Meine Blutwurst kam mir seltsam vor. Mein Muffin klingt komisch. Kobieta w białym jest sławną aktorką. Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin. Die weiße Frau ist eine berühmte Schauspielerin. Widzę się z nim jutro po południu. Ich sehe ihn morgen Nachmittag. Ich sehe ihn morgen Nachmittag. Życzę Ci dużo szczęścia. Ich wünsch dir viel Glück. Ich wünsche dir viel Glück. To było łatwe znaleźć ten budynek. Ich fand es einfach, das Gebäude zu finden. Es war einfach, das Gebäude zu finden. Widok był nieopisanie piękny. Die Landschaft war unbeschreiblich schön. Der Anblick war unbeschreiblich schön. Drogi panie, proszę wypełnić ten formularz. Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus. Meine Damen, füllen Sie das Formular aus. Szwajcaria to kraj neutralny. Die Schweiz ist ein neutrales Land. Die Schweiz ist ein neutrales Land. Zupa jest za ciepła, nie mogę jej jeść. Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen. Die Suppe ist zu warm. Ich kann sie nicht essen. Ten rodzaj drzew jest powszechny w naszym kraju. Diese Baumart gibt es in unserem Land überall. Diese Art von Bäumen ist in unserem Land üblich. Pracuję. Ich arbeite. Ich arbeite. Broda nie czyni filozofa. Ein Bart macht noch keinen Philosophen. Der Bart macht keinen Philosophen. Ta teoria jest zbyt abstrakcyjna dla mnie. Die Thoerie ist zu abstrakt für mich. Diese Theorie ist zu abstrakt für mich. Ciągle mnie krytykujesz! Andauernd kritisierst du mich! Du kritisierst mich immer noch! Gdzie serce tam i szczęście. Wo Herz ist, da ist auch Glück. Wo das Herz ist und Glück. Większość niedźwiedzi jest wszystkożercami. Die meisten Bären sind Allesfresser. Die meisten Bären sind alles. Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć. Du bist die letzte Person, welche ich erwartete, hier zu sehen. Du bist der Letzte, den ich hier erwartet habe. Jestem niższy od was. Ich bin kleiner als ihr. Ich bin kleiner als ihr. Powinni wiedzieć, że kobiet nie pyta się o wiek. Sie sollten wissen, dass man eine Dame nicht nach ihrem Alter fragt. Sie sollten wissen, dass Frauen nicht nach ihrem Alter fragen. Jedzenie jest dobre i obsługa też jest dobra. Das Essen ist gut und der Service hier ist gut. Das Essen ist gut und der Service ist auch gut. On zna Mary. Er kennt Maria. Er kennt Mary. Najpierw musimy skończyć zadanie domowe. Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen. Zuerst müssen wir unsere Hausaufgaben beenden. Mój dziadek pochodzi z Osaki. Mein Großvater kommt aus Osaka. Mein Großvater stammt aus Osaka. Znam go bardzo dobrze. Ich kenne es sehr gut. Ich kenne ihn sehr gut. "Bóg wie wszystko!" "Żona wie wszystko lepiej!" "Der liebe Gott weiß alles!" "Die liebe Ehefrau weiß alles besser!" "Gott weiß alles!" "Meine Frau weiß alles besser!" Musimy opiekować się naszymi rodzicami. Wir müssen unsere Eltern betreuen. Wir müssen auf unsere Eltern aufpassen. Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat. Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden. Sie sagte, sie wäre nächsten Monat 16. Jim musi natychmiast iść do szpitala. Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden. Jim muss sofort ins Krankenhaus. Poszli do zoo. Sie gingen in den Zoo. Sie sind in den Zoo gegangen. Mam nowy czerwony samochód. Ich habe einen neuen roten Wagen. Ich habe ein neues rotes Auto. Kawałek papieru upadł na ziemię. Ein Stück Papier fiel auf den Boden. Ein Stück Papier fiel auf den Boden. Noszę garnitur, ale nie noszę krawata. Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte. Ich trage einen Anzug, aber ich trage keine Krawatte. Wcale mnie to nie dziwi. Es überrascht mich nicht. Das überrascht mich nicht. Kupuję sobię nowy aparat, tym razem cyfrowy. Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale. Ich kaufe mir eine neue Kamera, diesmal digital. Tom chciał zjeść kolację w łóżku. Tom wollte im Bett zu Abend essen. Tom wollte im Bett essen. Tom kupił nowy samochód. Tom hat sich ein neues Auto gekauft. Tom hat ein neues Auto gekauft. Nietoperze są ssakami, tak jak my. Fledermäuse sind Säugetiere, genauso wie wir. Fledermäuse sind Säugetiere, genau wie wir. Nasz zespół przegrał. Unsere Mannschaft hat verloren. Unser Team hat verloren. Zapłacę czekami podróżnymi. Ich werde mit Reiseschecks bezahlen. Ich bezahle die Reiseschecks. Zrobili się nerwowi. Sie werden nervös. Sie wurden nervös. Tom dał Marii obietnicę małżeństwa. Tom gab Maria ein Eheversprechen. Tom hat Maria versprochen, zu heiraten. Powiedz wszystko, co wiesz. Sag alles, was du weißt. Sag mir alles, was du weißt. Mogę prosić o przepis na twoją sałatkę? Kann ich dich nach dem Rezept für deinen Salat fragen? Kann ich ein Rezept für deinen Salat haben? Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze. Ich hasse es einfach, Tom weinen zu sehen. Ich hasse es, Tom weinen zu sehen. Tańczyliśmy wokół ogniska. Wir tanzten um das Feuer herum. Wir tanzten um das Feuer. On lubi czytać książki. Er liest gerne Bücher. Er liest gerne Bücher. Chyba nie mówisz poważnie. Das kann nicht dein Ernst sein. Das kann nicht dein Ernst sein. Ona dziwnie się dziś zachowuje. Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig. Sie benimmt sich heute seltsam. Mów wyraźnie, aby każdy cię słyszał. Bitte sprich deutlich, damit dich jeder versteht. Sag deutlich, dass jeder dich hören soll. Po jakiemu mówi się w Szwajcarii? Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen? Welche Sprache spricht man in der Schweiz? Wy nic nie jecie. Ihr esst nichts. Ihr isst gar nichts. A feminizm? Co myślisz o feminizmie? Und was ist mit dem Feminismus? Was meinst du dazu? Was hältst du von Feminismus? Czemu tu stoisz? Warum stehst du hier? Warum stehst du hier? Jaki jest twój ulubiony pisarz? Wer ist Ihr Lieblingsschriftsteller? Was ist dein Lieblingsautor? Każdy gracz dostaje dwie karty na początku. Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten. Jeder Spieler bekommt zwei Karten am Anfang. Na twoim miejscu, nie odzywałbym się do niego. Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm sprechen. Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm reden. Uprawiamy warzywa w naszym ogródku. Wir ziehen Gemüse in unserem Garten. Wir pflanzen Gemüse in unserem Garten. Szukaliśmy w lesie zagubionego dziecka. Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht. Wir haben im Wald nach einem verlorenen Kind gesucht. Dlaczego twój brat mnie nienawidzi? Warum hasst mich dein Bruder? Warum hasst dein Bruder mich? Podoba ci się któryś z tych obrazów? Gefallen dir einige dieser Bilder? Gefällt dir eines dieser Gemälde? Tak bardzo chciałabym stać się piękniejszą, byłabym bardziej lubiana, lecz to nie jest coś, co może stać się w jedną noc. Ich wäre so gern schöner, würde gern mehr gefallen und beliebter sein, aber das ist nichts, was über Nacht geschehen kann. Ich wünschte, ich könnte schöner werden, ich wäre beliebter, aber das ist nicht etwas, das in einer Nacht passieren könnte. Napędy dyskietek zostały już wyparte przez napędy CD. Diskettenlaufwerke wurden schon längst durch CD-Laufwerke verdrängt. Die Laufwerke der Disketten wurden bereits von CD-Laufwerken verdrängt. Wynik brzmi przekonywująco. Das Ergebnis klingt überzeugend. Das Ergebnis klingt überzeugend. Słyszałeś ryk lwów? Hast du das Brüllen der Löwen gehört? Hast du das Brüllen der Löwen gehört? Mam na nazwisko Jones. Mein Familienname ist Jones. Mein Name ist Jones. Ta książka nie jest warta czytania. Dieses Buch ist nicht lesenswert. Dieses Buch ist es nicht wert zu lesen. Dokąd przychodzą? Wo kommen sie her? Wohin gehen sie? Z pewnością spóźnił się na pociąg. Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst. Ich bin sicher, er hat den Zug verpasst. Mój ulubiony kolor to czerwień. Meine Lieblingsfarbe ist Rot. Meine Lieblingsfarbe ist Rot. Do którego klubu chciałby Pan należeć? Welchem Klub möchten Sie angehören? Zu welchem Club möchten Sie gehören? Zerwałem zaręczyny. Ich habe die Verlobung annulliert. Ich habe meine Verlobung abgebrochen. Tom jest bohaterem. Tom ist ein Held. Tom ist ein Held. Poproszę kurczaka. Hühnchen, bitte. Hühnchen, bitte. Na twoim miejscu zrobiłbym to samo w tak trudnej sytuacji. Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun. Wenn ich du wäre, würde ich dasselbe in so einer schwierigen Situation tun. Moja żona jest Polką. Meine Frau ist Polin. Meine Frau ist Polin. Lubisz deszcz, prawda? Du magst Regen, oder? Du magst den Regen, oder? Ta robota wymaga dużej zręczności. Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit. Dieser Job erfordert viel Geschick. Tom nie musi mi udowadniać. Tom muss mir nichts beweisen. Tom muss es mir nicht beweisen. Teraz wszystko jest w porządku. Jetzt ist alles in Ordnung. Jetzt ist alles in Ordnung. Nie bądź głupi. Sei nicht dumm. Sei nicht albern. Lubię twój komputer. Ich mag deinen Computer. Ich mag deinen Computer. Czyja to książka? Wessen Buch ist das? Wessen Buch ist das? Tom położył katalog na stół. Tom legte den Ordner auf den Tisch. Tom hat den Katalog auf den Tisch gelegt. Zrobimy to natychmiast. Erledigen wir das sofort. Wir werden es sofort tun. On myje rower co tydzień. Er wäscht das Fahrrad jede Woche. Er putzt das Fahrrad jede Woche. Jadłeś już śniadanie? Hast du schon gefrühstückt? Hast du schon gefrühstückt? Był bardzo zajęty przez cały dzień. Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt. Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt. Nie lubię być sam w domu. Ich bin nicht gern allein zu Hause. Ich mag es nicht, allein zu Hause zu sein. Humor czasem pomaga w takich sytuacjach. In solchen Situationen hilft manchmal Humor. Manchmal hilft Humor in solchen Situationen. Możesz mnie zabrać z powrotem do domu? Kannst du mich mit zurück nach Hause nehmen? Kannst du mich nach Hause bringen? Kwiaty na klombie ładnie pachną. Die Blumen im Beet riechen gut. Die Blumen auf dem Klo riechen gut. Wypił lampkę czerwonego wina. Er trank ein Glas Rotwein. Er trank ein Glas Rotwein. Myślę, że jest chora. Ich denke, sie ist krank. Ich glaube, sie ist krank. Z powodu deszczu był przemoczony do suchej nitki. Er war bis auf die Knochen durchnässt vom Regen. Wegen des Regens war er bis zum trockenen Faden nass. Patrz wyżej! Siehe oben! Sieh nach oben! Twoja była jest psychopatką. Deine Ex ist eine Psychopathin. Deine Ex-Freundin ist eine Psychopathin. Nazywam się Fengyi. Ich heiße Fengyi. Mein Name ist Fengyi. Ona nie jest już tą radosną kobietą, jaką była poprzednio. Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie vorher war. Sie ist nicht mehr die fröhliche Frau, die sie zuvor war. On grał na pianinie. Er spielte Klavier. Er spielte Klavier. Przybyłem na stację. Ich bin am Bahnhof angekommen. Ich bin zum Bahnhof gekommen. Napoleon poprowadził swoje wojska na Rosję. Napoleon führte seine Truppen nach Russland. Napoleon führte seine Truppen nach Russland. Przyjmuemy wasze warunki. Wir werden eure Bedingungen annehmen. Wir nehmen Ihre Bedingungen an. Muszę kupić buty. Ich muss Schuhe kaufen. Ich muss Schuhe kaufen. Wklejasz przykładowe zdania, ale ich nie tłumaczysz. Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht. Du legst Beispielsätze ein, aber du erklärst sie nicht. Myślę, że oni próbują nas zastraszyć. Ich denke, sie versuchen uns einzuschüchtern. Ich glaube, sie wollen uns einschüchtern. On łysieje. Er bekommt eine Glatze. Er hat eine Glatze. Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam. Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen. Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen. Już to tak zorganizuję, że ktoś pana odbierze spod domu samochodem. Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt. Ich organisiere es so, dass Sie jemand vor dem Haus abholt. Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem. Keiner der Professoren konnte das Problem lösen. Keiner der Professoren hätte das Problem lösen können. Spudłować o centymetr, to tak jak spudłować o kilometr. Knapp daneben ist auch vorbei. Einen Zentimeter zu verfehlen, ist wie einen Kilometer zu verfehlen. Nowy Jork to duże miasto. New York ist eine große Stadt. New York ist eine große Stadt. Te krzesła są niewygodne. Diese Stühle sind unbequem. Diese Stühle sind unbequem. Moja praca jest trudna ale ciekawa. Meine Arbeit ist schwer, aber interessant. Meine Arbeit ist schwierig, aber interessant. Od kiedy jesteś taki zajęty? Wie lange warst du beschäftigt? Seit wann bist du so beschäftigt? Szkoła ma znakomite grono pedagogiczne. Die Schule hat einen ausgezeichneten Lehrkörper. Die Schule hat eine hervorragende pädagogische Gruppe. Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu. Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren. Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren. Jego słowa okazały się kłamstwem. Was er gesagt hatte, entpuppte sich als Lüge. Seine Worte waren eine Lüge. Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna. Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. Gestern traf ich einen alten Freund, den ich lange nicht gesehen habe. Przepraszam! Gdzie jest poczta? Entschuldigen Sie! Wo ist die Post? Wo ist die Post? osiem to dwa razy tyle niż cztery. Acht ist doppelt so viel wie vier. Acht ist doppelt so viel wie vier. Chłopak, którego kocham, nie kocha mnie. Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht. Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht. Dziękuję! Pobrałem wszystkie sześć plików. Danke! Ich habe mir alle sechs Dateien heruntergeladen. Ich habe alle sechs Dateien heruntergeladen. Pizza to moje ulubione danie. Pizza ist mein Lieblingsessen. Pizza ist mein Lieblingsessen. Długośmy się nie widzieli, Bill. Lange nicht gesehen, Bill. Wir haben uns lange nicht gesehen, Bill. Dokonał ważnego odkrycia naukowego. Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht. Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht. Rozmiar ma znaczenie. Die Größe ist doch wichtig. Größe ist wichtig. Poinformuję Pana jutro lub pojutrze. Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen. Ich werde Sie morgen oder übermorgen informieren. Ale ja zawsze byłem za leniwy. Aber ich war immer zu faul. Aber ich war immer zu faul. Moja matka uwielbia muzykę. Meine Mutter liebt Musik. Meine Mutter liebt Musik. Nikogo nie zabiłem! Ich habe niemanden umgebracht! Ich habe niemanden getötet! Ze wszystkich owoców najbardziej lubię jabłka. Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten. Von allen Früchten mag ich Äpfel am liebsten. Talerz wyślizgnął mi się z moich dłoni gdyż były mokre. Der Teller entglitt meinen Händen, weil sie feucht waren. Der Teller rutschte aus meiner Hand, weil er nass war. Byłeś w niebezpieczeństwie. Du warst in Gefahr. Du warst in Gefahr. Ameryka jest bardzo duża. Amerika ist sehr groß. Amerika ist sehr groß. W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent. Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben. Heutzutage wissen Jugendliche schon zwei Jahre nach dem Mautra nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben, und das ist verrückt! On chce iść z nami na ten film. Er möchte mit uns in Kino mitkommen. Er will mit uns in den Film. Nie rozumiem tego systemu. Ich verstehe dieses System nicht. Ich verstehe das System nicht. Kto się boi wilka, nie powinien chodzić do lasu. Wer den Wolf fürchtet, sollte nicht in den Wald gehen. Wer Angst vor dem Wolf hat, sollte nicht in den Wald gehen. Dziś był wesoły. Heute war es lustig. Heute war er lustig. Jesteś bogaty. Du bist reich. Du bist reich. Nikogo nie zabiłam! Ich habe niemanden umgebracht! Ich habe niemanden getötet! Wiem coś o tym. Darüber weiß ich etwas. Ich weiß etwas darüber. Kocham ją i ona mnie kocha. Ich liebe sie und sie liebt mich. Ich liebe sie und sie liebt mich. Nie powinniście tam parkować. Sie dürfen dort nicht parken. Ihr solltet da nicht parken. Działa. Es klappt. Es funktioniert. Pożar wybuchł około północy. Das Feuer brach gegen Mitternacht aus. Das Feuer explodierte gegen Mitternacht. To kolega z pracy. Er ist mein Arbeitskollege. Er ist ein Arbeitskollege. Nie zawsze rozumiem wszystko, co państwo mówią. Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie sagen. Ich verstehe nicht immer alles, was Sie sagen. Tom znalazł na ulicy studolarowy banknot. Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden. Tom fand einen 100-Dollar-Schein auf der Straße. Jem kluski. Ich esse Nudeln. Ich esse Nudeln. Jest w ósmym miesiącu ciąży. Sie ist seit acht Monaten schwanger. Sie ist im achten Monat schwanger. W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy. Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft. Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner in den Vereinigten Staaten als Sklaven verkauft. Tom jest wyższy od swojej matki. Tom ist größer als seine Mutter. Tom ist größer als seine Mutter. Cześć, Tom. Hallo, Tom. Hallo, Tom. Jest pan Chińczykiem czy Japończykiem? Sind Sie Chinese oder Japaner? Sind Sie Chinese oder Japaner? Zawsze, kiedy tu przychodzi, zamawia to samo danie. Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht. Jedes Mal, wenn er herkommt, bestellt er dasselbe Gericht. Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu? Was geschah an der Kreuzung? Was ist an der Kreuzung passiert? Upijmy się! Betrinken wir uns! Betrinken wir uns! Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg. Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen. Ich muss zum Bahnhof, um den letzten Zug zu kriegen. Drogie nie zawsze jest lepsze niż tanie. Teuer ist nicht immer besser als billig. teuer ist nicht immer besser als billig. Nie zrozumiałem państwa. Ich habe Sie nicht verstanden. Ich habe Sie nicht verstanden. Zepsujesz sobie oczy. Du wirst dir die Augen verderben. Du machst dir die Augen kaputt. Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły. Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn. Er hat mich angelogen, deshalb bin ich sauer auf ihn. Idę do miasta. Ich gehe in die Stadt. Ich gehe in die Stadt. Dzisiaj jest 2 stycznia. Heute ist der 2. Januar. Heute ist der 2. Januar. To dlatego, że jesteś dziewczyną. Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist. Weil du ein Mädchen bist. Znaleźli na pustyni ruiny tajemniczego miasta. Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt. Sie fanden die Ruinen einer mysteriösen Stadt in der Wüste. Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi. Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren. Ich kenne Tom seit wir Kinder waren. Trudno pisać zdania esperanckie bez klawiatury esperanckiej. Es ist schwer Sätze in Esperanto zu schreiben ohne eine Esperanto-Tastatur. Es ist schwer, Esperantische Sätze ohne Esperantische-Tastatur zu schreiben. Nie wściubiaj swojego nosa w moje sprawy. Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. Hör auf, deine Nase in meine Angelegenheiten zu stecken. Wymagane jest przestrzeganie tych wszystkich reguł. Es ist erforderlich, dass alle diese Regeln beachten. Alle diese Regeln müssen eingehalten werden. Ziewam, bo jestem zmęczony. Ich gähne, weil ich müde bin. Ich gähne, weil ich müde bin. Apetyt przychodzi w miarę jedzenia. Der Appetit kommt beim Essen. Der Appetit kommt mit dem Essen. Odmawiam odpowiedzi na to pytanie. Ich weigere mich, die Frage zu beantworten. Ich weigere mich, diese Frage zu beantworten. Dzieci ślizgały się na lodzie. Die Kinder schlitterten auf dem Eis. Die Kinder rutschten auf dem Eis. Nie mogę przestać myśleć, że on kłamie. Ich kann nicht aufhören zu denken, dass er lügt. Ich kann nicht aufhören zu glauben, dass er lügt. Lepszy chleb bez masła niż tort bez wolności. Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit. Besser Brot ohne Butter als Kuchen ohne Freiheit. Natychmiast włożyłem buty. Ich habe meine Schuhe sofort angezogen. Ich habe sofort meine Schuhe angezogen. Rzuć piłkę. Bitte wirf den Ball. Lass den Ball fallen. Słuchała muzyki godzinami. Sie hörte stundenlang Musik. Sie hat stundenlang Musik gehört. Mam dużo zaległości z matematyki. Ich habe viele Lücken in Mathematik. Ich habe eine Menge Mathe hinter mir. Dostałem dzisiaj pocztą książkę. Ich habe heute mit der Post ein Buch erhalten. Ich habe heute ein Buch mit der Post bekommen. Otrzymasz nagrodę. Du sollst eine Belohnung erhalten. Du bekommst eine Belohnung. Widziałeś moją siostrę? Hast du meine Schwester gesehen? Hast du meine Schwester gesehen? Nie dałbym sobie rady, gdyby nie ty. Ohne deine Hilfe hätte ich versagt. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. Wczoraj ubraliśmy choinkę. Gestern haben wir den Weihnachtsbaum geschmückt. Wir haben gestern einen Baum angezogen. W twoim wieku powienieneś być mądrzejszy. In deinem Alter solltest du es besser wissen. In deinem Alter solltest du schlauer sein. Wygrywasz ciastko, jeśli uda ci się przetłumaczyć to zdanie bez wyobrażania sobie różowych słoni w bikini. Wenn es dir gelingt, diesen Satz zu übersetzen, ohne an tanzende rosa Elefanten im Bikini zu denken, gewinnst du einen Keks. Du gewinnst einen Keks, wenn du diesen Satz übersetzen kannst, ohne dir einen rosa Elefanten in einem Bikini vorzustellen. Odwiedzimy Cię jutro. Wir werden dich morgen besuchen. Wir besuchen dich morgen. Spotkałem ją przypadkiem w pociągu. Ich habe sie zufällig im Zug getroffen. Ich traf sie zufällig im Zug. Chodź i pomóż nam. Komm und hilf uns. Komm und hilf uns. Wyjrzeliśmy przez okno, ale nic nie ujrzeliśmy. Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen. Wir haben aus dem Fenster gesehen, aber nichts gesehen. Moje mieszkanie jest blisko. Meine Wohnung ist nahe. Meine Wohnung ist in der Nähe. Najgorsze jeszcze przed nami. Das Schlimmste steht noch bevor. Das Schlimmste liegt noch vor uns. Dzisiaj jest środa, prawda? Heute ist Mittwoch, oder? Heute ist Mittwoch, oder? Muszę przeprasować koszulę. Ich muss mein Hemd bügeln. Ich muss mein Hemd bügeln. Czy mógłbym pożyczyć Twój samochód? Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen? Kann ich mir dein Auto ausleihen? Szukam niedzielnego dodatku do tej gazety. Ich suche die Sonntagsbeilage dieser Zeitung. Ich suche einen Sonntagsnachsatz für diese Zeitung. Nie bądź dziecinny! Sei nicht kindisch! Sei nicht kindisch! Chciałbym wysłać te listy pocztą lotniczą. Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. Ich würde diese Briefe gerne per E-Mail schicken. Zdrówko! Zum Wohl! Prost! Ogłoszono, że jestem winny. Es wurde verkündet, dass ich schuldig bin. Es wurde bekannt gegeben, dass ich schuldig bin. Mój ojciec przepada za pizzą. Mein Vater mag sehr gerne Pizza. Mein Vater mag Pizza. Nie mówiłem o tobie. Ich habe nicht über dich gesprochen. Ich habe nicht von dir gesprochen. Tomasz ma duże nogi. Tom hat große Füße. Thomas hat große Beine. Przez cały dzień Krystyna chowała się w cieniu, by uniknąć poparzenia słonecznego. Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden. Christina versteckte sich den ganzen Tag im Schatten, um Sonnenbrand zu vermeiden. Gdzie pan kupił te buty? Wo haben Sie diese Schuhe gekauft? Wo haben Sie diese Schuhe gekauft? To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika. Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler. Dieser Satz muss von einem natürlichen Benutzer überprüft werden. To co mówisz brzmi pięknie, niemniej jednak jest fałszywe. Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch. Was du sagst, klingt wunderschön, aber es ist falsch. Ilu uczniów jest w Państwa szkole? Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule? Wie viele Schüler sind in Ihrer Schule? Moja mama nosi zawsze kimono w domu. Meine Mutter trägt zu Hause stets einen Kimono. Meine Mutter trägt immer einen Kimono zu Hause. Usunąłem plik. Ich habe die Datei gelöscht. Ich habe die Datei gelöscht. Kto nie idzie do przodu, ten się cofa. Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke! Wer nicht vorwärts geht, geht zurück. O ile wiem, przyjedzie samochodem. Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto. Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto. Każdy chce być szczęśliwy. Jeder will glücklich sein. Jeder will glücklich sein. Kocham przyrodę. Ich liebe die Natur. Ich liebe die Natur. Tom wygląda na chorego. Könnte Bob krank sein? Tom sieht krank aus. Tom spędził popołudnie z Mary. Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht. Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht. Jestem pijana, ale nadal mogę mówić po niemiecku. Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen. Ich bin betrunken, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen. Mówi po angielsku z niemieckim akcentem. Er spricht Englisch mit einem deutschen Akzent. Er spricht Englisch mit deutschem Akzent. Każdy student ma swoją własną zamykaną szafkę. Jeder Student hat sein eigenes Schließfach. Jeder Student hat seinen eigenen Schließfach. Właśnie zacząłem czytać tę książkę. Ich habe gerade erst angefangen, dieses Buch zu lesen. Ich habe gerade angefangen, dieses Buch zu lesen. Wyglądał jakby zobaczył ducha. Er sah aus, als hätte er ein Gespenst gesehen. Er sah aus, als hätte er einen Geist gesehen. Co o tym sądzisz? Was denkst du darüber? Was denkst du? Nie zwykłem pić kawy bez cukru. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken. Ich trinke keinen Kaffee ohne Zucker. Lubię greckie potrawy. Ich mag griechische Gerichte. Ich mag griechische Gerichte. To jest samochód, który kupię. Das ist das Auto, das ich kaufen werde. Das ist das Auto, das ich kaufen werde. Ta zima będzie prawdopodobnie bardzo ostra. Dieser Winter wird wahrscheinlich sehr kalt werden. Dieser Winter wird wahrscheinlich sehr hart sein. Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek. Ich habe ihn gestern aus Zufall am Flughafen getroffen. Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen. Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu. Ich habe ihn das letzte Mal vor zehn Jahren gesehen. Das ist das letzte Mal, dass ich ihn vor zehn Jahren gesehen habe. Możesz jechać, gdzie ci się podoba. Du darfst gehn, wohin du willst. Du kannst gehen, wo du willst. Co je Ken? Was isst Ken? Was isst Ken? Jest jeszcze wiele do zrobienia. Es gibt noch viel zu erledigen. Es gibt noch viel zu tun. Obecni wzięli to za prawdziwe złoto. Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold. Die Anwesenden hielten es für echtes Gold. Gdzie jest toaleta? Wo ist die Toilette? Wo ist die Toilette? Nie było mnie tu gdy się to zdarzyło. Ich war noch nicht hier, als das passiert ist. Ich war nicht hier, als es passierte. Jestem leworęczny. Ich bin Linkshänder. Ich bin Linkshänder. Uczyliśmy się angielskiego. Wir lernten Englisch. Wir haben Englisch gelernt. Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek. Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen. Der menschliche Körper besteht aus unzähligen Zellen. Wyrosła na kobietę. Sie ist zu einer Frau herangewachsen. Sie wurde zu einer Frau. Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych. Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben. Ich lerne nicht gern unregelmäßige Verben. Wiewiórka wspięła się na drzewo. Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum. Das Eichhörnchen kletterte auf einen Baum. Gorąca kąpiel zrelaksowała ją. Das heiße Bad brachte ihr Entspannung. Das heiße Bad hat sie entspannt. To samochód importowany z Niemiec. Dieses Auto ist aus Deutschland importiert. Das ist ein Auto, das aus Deutschland importiert wurde. Musi być tutaj dokładnie o piątej. Es musste exakt um fünf hier sein. Er muss um fünf hier sein. Ona ukończy siedemnaście lat w lutym. Sie wird im Februar siebzehn. Sie wird im Februar 17 Jahre alt sein. Harald? To jest na prawdę rzadkie imię. Harald? Das ist aber ein ausgefallener Name. Harald, das ist wirklich ein seltener Name. Zapłacono mu 1000 dolarów. Man zahlte ihm 1000 Dollar. Er hat $1.000 bezahlt. Mój komputer się zawiesił. Mein Computer hat sich aufgehängt. Mein Computer ist kaputt. Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie. Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung. Ich bin sicher, dass ich bei deiner Beerdigung dabei sein werde. Cały cukier wysypał się na podłogę. Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen. Der ganze Zucker ist auf den Boden gefallen. Milczał kiedy mówiliśmy. Er schwieg, während wir sprachen. Er hat geschwiegen, als wir geredet haben. Wiem: mogę ci zaufać. Ich weiß: ich kann dir vertrauen. Ich weiß, ich kann dir vertrauen. Dziewczyna, która rozmawia z Tomem, to Mary. Das Mädchen, das mit Tom spricht, ist Mary. Das Mädchen, das mit Tom redet, ist Mary. Chciałbym się czegoś napić. Ich will jetzt etwas trinken. Ich hätte gern einen Drink. Nasza polska rzeka Wisła jest długa. Unser polnischer Fluss Weichsel ist lang. Unser polnischer Weichselfluss ist lang. Czas zamknąć bramę. Es ist Zeit das Tor zu schließen. Es ist Zeit, das Tor zu schließen. Samochód mojego ojca jest nowy. Das Auto meines Vaters ist neu. Das Auto meines Vaters ist neu. Nie jesteś już młody. Du bist nicht mehr jung. Du bist nicht mehr jung. Chciałbym być tak bogaty jak on. Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. Pozwól mi spróbować. Lass mich versuchen. Lass es mich versuchen. To nie jest już wymagane. Es ist nicht mehr erforderlich. Das ist nicht mehr erforderlich. Jesteś moim najlepszym przyjacielem! Du bist mein bester Freund! Du bist mein bester Freund! Niedaleko pada jabłko od jabłoni. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Proszę iść prosto aż do końca ulicy. Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße. Gehen Sie bis zum Ende der Straße. Jeśli nie jesz, umierasz. Wenn man nicht isst, stirbt man. Wenn du nicht isst, stirbst du. Moje buty wymagają reperacji. Meine Schuhe müssen repariert werden. Meine Schuhe müssen repariert werden. Jestem zajęty, inaczej przyjąłbym twoje zaproszenie. Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen. Ich bin beschäftigt, sonst hätte ich deine Einladung angenommen. Zaproś nas na kolację do restauracji. Lade uns zum Abendessen ins Restaurant ein. Lade uns zum Abendessen ins Restaurant ein. Nikt w klasie nie biega szybciej niż on. Niemand in seiner Klasse ist schneller als er. Niemand in der Klasse rennt schneller als er. Wiem, kto jest moim wrogiem. Ich weiß, wer mein Feind ist. Ich weiß, wer mein Feind ist. Wiem, że żyjesz tutaj. Ich weiß, du wohnst hier. Ich weiß, dass du hier lebst. Czy pod stołem jest kot? Ist eine Katze unter dem Tisch? Gibt es eine Katze unter dem Tisch? Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia? Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden? Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie Weihnachten verbringen werden? Co sądzisz o jego zachowaniu? Was hältst du von seinem Verhalten? Was hältst du von seinem Verhalten? Nigdy nie robię manikiuru w nocy. Ich schneide meine Nägel niemals nachts. Ich mache nie eine Maniküre in der Nacht. Tom musi w pracy mówić po francusku. Tom muss auf der Arbeit Französisch sprechen. Tom muss auf der Arbeit Französisch sprechen. Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem. Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg. Ich habe versucht, das Problem zu lösen, aber ich konnte es nicht. Potrzebuję te buty w rozmiarze dziesięć, poproszę! Ich brauche diese Schuhe in der Größe zehn, bitte. Ich brauche die zehner Schuhe, bitte! Możesz mi zaufać. Du kannst mir vertrauen. Du kannst mir vertrauen. Moja babcia pracowała na gospodarstwie. Meine Großmutter war eine Bäuerin. Meine Großmutter arbeitete auf dem Bauernhof. Tata jest dzisiaj niecierpliwy. Papa ist heute ungeduldig. Papa ist heute ungeduldig. Jego wyjaśnienia mnie przekonały. Seine Erklärung überzeugte mich. Seine Erklärungen haben mich überzeugt. Mieszkać w dużym mieście, ma wiele zalet. In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile. In einer großen Stadt zu leben, hat viele Vorteile. On mi już nigdy więcej nie uwierzy. Er wird mir nie wieder etwas glauben. Er wird mir nie wieder glauben. Ona mieszka na wsi. Sie lebt auf dem Land. Sie lebt auf dem Land. Chcesz iść z nami? Willst du mitkommen? Willst du mitkommen? Dziewczyna, która tam stoi, to moja siostra Sue. Das Mädchen, das da drüben steht, ist meine Schwester Sue. Das Mädchen, das da steht, ist meine Schwester Sue. Miasto usytuowane jest na zboczu. Die Stadt ist auf einem Abhang gelegen. Die Stadt liegt am Hang. Czy mogę przedłużyć mój pobyt? Kann ich meinen Aufenthalt verlängern? Kann ich meinen Aufenthalt verlängern? Ania jest brunetką, a Magdalena - blondynką. Ania ist brünett und Magdalena eine Blondine. Anne ist brünett und Magdalena ist blond. Mój ojciec jest nieco staromodny. Mein Vater ist ein wenig altmodisch. Mein Vater ist ein bisschen altmodisch. Będę za wami tęsknić. Ich werde euch alle vermissen. Ich werde euch vermissen. Wiesz, że nie lubię jajek. Du weißt, dass ich Eier nicht mag. Du weißt, dass ich Eier nicht mag. On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony! Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach. Er ist nicht nur daran interessiert, er ist sogar begeistert! Przed kim uciekałeś? Vor wem bist du geflohen? Vor wem bist du geflohen? W którym domu mieszkasz? In welchem Haus wohnst du? In welchem Haus wohnst du? Oglądam cały dzień telewizję. Ich sehe den ganzen Tag fern. Ich sehe den ganzen Tag fern. Nie mam ani czasu, ani pieniędzy. Ich habe weder Zeit noch Geld. Ich habe weder Zeit noch Geld. Wątpię, że przyjdzie punktualnie. Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird. Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt. Tom mówi po francusku tak dobrze, jak ja. Tom spricht genauso gut Französisch wie ich. Tom spricht Französisch so gut wie ich. Przeszedł boso przez ogień. Er ging barfuß durch das Feuer. Er kam barfuß durchs Feuer. Wykluczenie matematyki poza sferę kultury jest jednoznaczne z intelektualną kastracją. Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich. Der Ausschluss von Mathematik außerhalb der Kultur ist mit intellektueller Kastration vereinbar. Chciałbym pojechać za granicę. Ich will ins Ausland gehen. Ich würde gerne ins Ausland gehen. Jak wyrosłeś! Wie groß du geworden bist! Wie groß du geworden bist! Nikt nie miał powodu, by krytykować jego działania. Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren. Niemand hatte Grund, seine Taten zu kritisieren. Był pan już kiedyś w Indiach? Waren Sie schon einmal in Indien? Waren Sie schon mal in Indien? Nie uczę się. Ich bin nicht am Lernen. Ich lerne nicht. Tom w każdym razie powinien Marię o jej zdanie spytać. Tom sollte auf jeden Fall Maria nach ihrer Meinung fragen. Jedenfalls sollte Tom Maria fragen, was sie denkt. Bob nie zgadza się z planem. Bob stimmte dem Plan nicht zu. Bob stimmt dem Plan nicht zu. Cena zmienia się w zależności od popytu. Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage. Der Preis variiert je nach Nachfrage. Życie często bywa porównywane do podróży. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen. Das Leben wird oft mit Reisen verglichen. Ostro krytykował burmistrza. Er kritisierte den Bürgermeister scharf. Er hat den Bürgermeister heftig kritisiert. Gdzie mogę złożyć te dokumenty? Wo kann ich dieses Dokument abgeben? Wo kann ich diese Dokumente einreichen? Są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy. Sie sind an harte Arbeit gewöhnt. Sie sind an harte Arbeit gewöhnt. Poproszę sok pomarańczowy. Ich hätte gerne einen Orangensaft. Orangensaft, bitte. Jesteś zdolna do wszystkiego. Du bist zu allem fähig. Du bist zu allem fähig. Słońce zaraz wzejdzie. Bald wird die Sonne aufgehen. Die Sonne geht gleich auf. Nie mam komputera w domu. Ich habe keinen Computer zuhause. Ich habe keinen Computer zu Hause. Ta śruba jest luźna. Diese Schraube ist locker. Die Schraube ist locker. Nieświadomie, powiedział jej dokładnie to, co chciała wiedzieć. Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte. Unbewusst sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte. Nikt nie może mi pomóc. Niemand kann mir helfen. Niemand kann mir helfen. Może jestem dupkiem. Vielleicht bin ich ja ein Arschloch. Vielleicht bin ich ein Arschloch. Jaką wysokość na Fuji? Wie hoch ist der Berg Fuji? Wie hoch ist die Höhe auf Fuji? Twój pies jest bardzo gruby. Dein Hund ist ziemlich fett. Dein Hund ist sehr fett. Kabul jest stolicą Afganistanu. Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans. Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans. To co innego. Das ist etwas anderes. Das ist was anderes. Czego chcesz ode mnie? Was willst du von mir? Was willst du von mir? Nie mam czasu na szczegółowe wyjaśnienia. Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären. Ich habe keine Zeit für detaillierte Erklärungen. Było już ciemno, gdy dotarliśmy do morza. Es war schon dunkel, als wir das Meer erreichten. Es war dunkel, als wir am Meer ankamen. Co za dzień! Was für ein Tag! Was für ein Tag! W poczekalni było pięciu pacjentów. Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Sprzątam moje biuro. Ich räume mein Büro auf. Ich räume mein Büro auf. Wskazałem na niego. Ich zeigte auf ihn. Ich habe auf ihn hingewiesen. Tam było trzech mężczyzn. Dort waren drei Männer. Da waren drei Männer. Znam ich. Ich kenne sie. Ich kenne sie. Mam tylko mały ogródek. Ich habe nur einen kleinen Garten. Ich habe nur einen kleinen Garten. Trzymała nad głową parasol. Sie hielt einen Regenschirm. Sie hielt einen Regenschirm über ihrem Kopf. To jest wymagane. Das ist erforderlich. Das ist notwendig. Wielkie dzięki! Vielen Dank! Vielen Dank! Wszystkie jej poduszki były żółte. Alle ihre Kissen waren gelb. Alle ihre Kissen waren gelb. Wygraliście! Ihr habt gewonnen! Ihr habt gewonnen! Jestem takim idiotą! Ich bin so ein Idiot! Ich bin so ein Idiot! Nie wyciągaj swych chciwych łap po moje pieniądze. Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld. Nimm deine gierigen Hände nicht für mein Geld. Mój komputer zachowuje się dziwnie. Mein Computer benimmt sich merkwürdig. Mein Computer verhält sich komisch. Teraz mam czas. Jetzt habe ich Zeit. Jetzt habe ich Zeit. Lubię grać w baseball. Ich spiele gerne Baseball. Ich spiele gerne Baseball. Nie wiem czy to prawda. Ich weiß nicht, ob das stimmt. Ich weiß nicht, ob das stimmt. Wszystko, czego chcę, to ty. Alles, was ich will, bist du. Alles, was ich will, bist du. Mleko się zepsuło. Die Milch ist schlecht geworden. Die Milch ist kaputt. Angielski stał się językiem międzynarodowym. Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden. Englisch wurde zur internationalen Sprache. Polscy naukowcy prowadzą badania w Afryce. Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika. Polnische Wissenschaftler führen Forschungen in Afrika durch. Jestem z Portugalii. Ich komme aus Portugal. Ich komme aus Portugal. "Masz rodzeństwo?" "Nie, jestem jedynakiem." "Hast du Geschwister?" - "Nein, ich bin ein Einzelkind." "Hast du Geschwister?" "Nein, ich bin ein Einzelkind." Ona jest żoną Alaina. Sie ist Alains Ehefrau. Sie ist Alains Frau. Nie zawsze rozumiem wszystko, co mówisz. Ich kann nicht immer alles verstehen, was du sagst. Ich verstehe nicht immer alles, was du sagst. Wygrałyście! Ihr habt gewonnen! Ihr habt gewonnen! Trochę do tyłu! Rück' ein wenig! Ein bisschen rückwärts! Ile ludzi znasz bez ubezpieczenia zdrowotnego? Wie viele Leute kennst du, die nicht krankenversichert sind? Wie viele Leute kennen Sie ohne Krankenversicherung? Moim językiem ojczystym jest japoński. Meine Muttersprache ist Japanisch. Meine Muttersprache ist Japanisch. Nie wierz takiemu człowiekowi. Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen. Glauben Sie diesem Mann nicht. Zbiera mi się na płacz. Mir ist zum Weinen zumute. Ich muss weinen. Zrobił wielkie postępy w tenisie. Er hat große Fortschritte im Tennis gemacht. Er machte große Fortschritte im Tennis. Latem wilgotność powietrza jest bardzo wysoka. Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch. Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch. Mieszkam w Nowym-Jorku. Ich lebe in New York. Ich lebe in New York. Nazywam się Yamada. Ich heiße Yamada. Mein Name ist Yamada. Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu. Der Unfall ereignete sich heute vor einem Jahr. Der Unfall ereignete sich vor genau einem Jahr. Wiem. Ich weiß. Ich weiß. Przyjdź jutro przed południem. Kommt morgen Vormittag. Komm morgen um 12 Uhr wieder. Bomby kasetowe są przestępstwem przeciwko ludzkości. Streubomben sind ein Verbrechen gegen die Menschheit. Kassettenbomben sind ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Po tym szaleńcu można się wszystkiego spodziewać! Diesem Irren ist alles zuzutrauen! Von diesem Wahnsinnigen kann man alles erwarten! Tekst jest zbyt długi. Der Text ist zu lang. Der Text ist zu lang. To za małe. Es ist zu klein. Das ist zu klein. Nie wtrącaj się w cudze sprawy. Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute. Halt dich da raus. Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady. Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt. Ich kenne einen Englischlehrer aus Kanada. Ważę się. Ich wiege mich. Ich wage es. Trzecia ulica po prawej. Die dritte Straße nach rechts. Dritte Straße rechts. Może będzie padać. Es könnte regnen. Vielleicht regnet es. Kto zaklada inaczej? Wer wettet dagegen? Wer nimmt das anders an? Czy zgadza się pan na naszą propozycję? Nehmen Sie unseren Vorschlag an? Stimmen Sie unserem Vorschlag zu? Zawsze dotrzymuję słowa. Ich halte meine Versprechen immer. Ich halte immer mein Wort. Jesteś bez serca. Du hast kein Herz. Du bist herzlos. To jest nowy model. Dies ist ein neues Modell. Das ist ein neues Modell. Lenistwo to skłonność do spokoju, pomijając aspekt pracy. Faulheit ist der Hang zur Ruhe ohne vorhergehende Arbeit. Faulheit ist eine Neigung zur Ruhe, außer dem Aspekt der Arbeit. Własnie przyjechałem z Wielkiej Brytanii. Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen. Ich kam gerade aus Großbritannien. Dawaj im codziennie odpowiednio dużo jedzenia. Geben Sie ihnen einfach jeden Tag genug zu essen. Geben Sie ihnen jeden Tag genug zu essen. Nietoperze nie są ptakami lecz ssakami. Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere. Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere. Wyłonił się zza kurtyny. Er kam hinter dem Vorhang hervor. Er kam aus dem Vorhang. Nasz pociąg przejechał przez długi tunel. Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel. Unser Zug ist durch einen langen Tunnel gefahren. Jeszcze przypominam sobie jego nazwisko. Ich erinnere mich noch an ihren Namen. Ich erinnere mich noch an seinen Namen. Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek. Tom las letztes Jahr dreißig Bücher. Tom hat letztes Jahr 30 Bücher gelesen. Gdy w zeszłym roku byłem w Londynie, ktoś włamał się do mojego pokoju i ukradł mi portfel. Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portmonnaie. Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl meine Brieftasche. Jest nieobecna z powodu choroby. Er fehlt krankheitshalber. Sie ist wegen der Krankheit abwesend. Ona lubi krótkie spódniczki. Sie mag kurze Röcke. Sie mag kurze Röcke. Jestem trochę zmęczony. Ich bin ein bisschen müde. Ich bin ein bisschen müde. Nie wiem. Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Uważam, że ta książka jest nudna. Ich fand das Buch langweilig. Ich finde dieses Buch langweilig. Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom. Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Za około dwa tygodnie. In ungefähr zwei Wochen. In etwa zwei Wochen. Niezapowiedziani goście - miła niespodzianka. Unangekündigter Besuch ist eine nette Überraschung. Unangekündigte Gäste - eine angenehme Überraschung. Także ja was kocham. Auch ich liebe euch. Ich liebe euch auch. Jest wiele galaktyk we wszechświecie. Es gibt viele Galaxien im Universum. Es gibt viele Galaxien im Universum. Mam dużo snów. Ich habe viele Träume. Ich habe viele Träume. Tu kiedyś było więzienie. Früher gab es hier ein Gefängnis. Hier war mal ein Gefängnis. Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie. Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie. Litauen, mein Heimatland! Du bist wie die Gesundheit. Wie sehr man Dich schätzen muss, erfährt nur der, der Dich verloren hat. Heute sehe und beschreibe ich Deine Schönheit in ihrer ganzen Pracht, weil ich Dich vermisse. Litwa, mein Vater, du bist so gesund wie du bist, so viel du schätzen musst, er wird nur erfahren, wer dich verloren hat, und heute sehe ich deine Schönheit in der ganzen Dekoration und beschreibe dich, weil ich dich vermisse. Jak długo chcesz to zatrzymać? Wie lange willst du es behalten? Wie lange willst du es behalten? Zdrowi i chorzy nie myślą tak samo. Die Gesunden und die Kranken haben ungleiche Gedanken. Gesunde und Kranke denken nicht dasselbe. Zgadzam się z nim. Ich bin einverstanden mit ihm. Ich stimme ihm zu. Wszyscy go szanują. Alle schauen zu ihm auf. Alle respektieren ihn. Osaka jest centrum handlu w Japonii. Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan. Osaka ist das Einkaufszentrum in Japan. Czuję się taki samotny. Ich fühle mich so einsam. Ich fühle mich so einsam. Policja szybko rozprawiła się z zamieszkami. Die Polizei fand schnell eine Antwort auf die Unruhen. Die Polizei hat die Unruhen schnell bekämpft. Urodziny cesarza przypadły w niedzielę. Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag. Der Geburtstag des Kaisers kam am Sonntag. Poczekaj, aż wrócę. Warte bis ich zurückkomme. Warte, bis ich zurück bin. To był najlepszy dzień mojego życia. Das war der schönste Tag in meinem Leben. Das war der beste Tag meines Lebens. Idziesz? Gehst du? Kommst du? Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju. Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte. Ich war mitten in der Meditation, als mein Bruder plötzlich ins Zimmer fiel. Ona umie grać na fortepianie. Sie kann Klavier spielen. Sie kann Klavier spielen. Chciałbym dowiedzieć się więcej o twoim kraju. Ich will mehr über Ihr Land wissen. Ich möchte mehr über Ihr Land erfahren. Czy pani tu jeszcze jest? Sind Sie noch hier? Sind Sie noch hier? Ta piękna dziewczyna to moja siostra. Das schöne Mädchen ist meine Schwester. Dieses hübsche Mädchen ist meine Schwester. Ona się uroczo śmieje. Sie hat ein süßes Lächeln. Sie lacht süß. Nie zgadzam się z poglądem, że trzeba uczyć się łaciny, by lepiej rozumieć angielski. Ich glaube nicht an den Mythos, dass man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen. Ich bin nicht der Meinung, dass man Latein lernen muss, um Englisch besser zu verstehen. To będzie wspaniały dzień. Das wird ein großer Tag. Das wird ein großartiger Tag. Byłem w Rumunii kilka lat temu. Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht. Ich war vor ein paar Jahren in Rumänien. Obawiam się, że nie umiem się sprawnie wypowiadać po angielsku. Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann. Ich fürchte, ich kann kein Englisch sprechen. Policja poszukiwała zaginionego dziecka. Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind. Die Polizei hat nach dem vermissten Kind gesucht. Niewątpliwie była w Anglii tego lata. Sie muss letzten Sommer in England gewesen sein. Zweifellos war sie diesen Sommer in England. Widziałem jeden czerwony i jeden biały samochód. Ten czerwony wyglądał ładniej niż biały. Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Das rote sah schöner aus als das weiße. Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Po prostu naciskam jakikolwiek klawisz i mam nadzieję, że to był właściwy. Ich drücke einfach irgendeine Taste und hoffe, dass es die richtige war. Ich drücke nur jede Taste, und ich hoffe, es war die richtige. Oni wierzą w życie pozagrobowe. Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. Sie glauben an das Leben nach dem Tod. Sytuacja jest poważna. Die Lage ist ernst. Die Lage ist ernst. Napisz to tutaj, proszę. Schreib es bitte hier hin. Schreiben Sie das bitte hier drüben. Urządzenie jest zepsute. Die Maschine ist außer Betrieb. Das Gerät ist kaputt. Był dla mnie jak ojciec. Er ist für mich wie ein Vater gewesen. Er war wie ein Vater für mich. Kto kocha i jest kochanym - jest bogaty. Biednym jest, kto mimo materialnego bogactwa nie zaznaje miłości. Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt. Wer liebt und geliebt wird, ist reich und arm, wer trotz materieller Reichtümer keine Liebe hat. Mam dzisiaj zadanie z matematyki. Ich habe heute Mathehausaufgaben. Ich habe heute einen Mathe-Auftrag. Zalega pan miesiąc z czynszem. Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück. Sie haben noch einen Monat Zeit mit der Miete. Wszystko co się liczy, to być szczęśliwym. Alles was zählt, ist glücklich zu sein. Alles, was zählt, ist glücklich zu sein. Wszędzie szukaliśmy. Wir haben überall gesucht. Wir haben überall gesucht. Dlaczegoś się spóźnił? Warum bist du zu spät gekommen? Warum bist du zu spät? Kawa nie pozwala mi zasnąć. Kaffee hält mich wach. Der Kaffee lässt mich nicht schlafen. Zrobię wszystko co zechcesz. Ich tue alles, was du willst. Ich tue alles, was du willst. Jestem ci bardzo wdzięczny za radę. Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihren Rat. Kim oni są? Wer sind Sie? Wer sind die? Bądź cierpliwy. Sei geduldig! Sei geduldig. Interesują mnie tylko fakty. Mich interessieren nur Fakten. Ich interessiere mich nur für Fakten. Ostatnio sprzeciwia się rodzicom. In letzter Zeit rebelliert er gegen seine Eltern. Er ist in letzter Zeit gegen seine Eltern. Mój brat zrobił to w moim imieniu. Mein Bruder tat es in meinem Namen. Mein Bruder hat es für mich getan. On jest bardzo skryty. Er ist sehr verschlossen. Er ist sehr geheimnisvoll. Tutejszy klimat jest łagodniejszy niż w Moskwie. Das Klima hier ist milder als in Moskau. Das Klima hier ist milder als in Moskau. Jestem tam. Ich bin dort. Ich bin da drüben. Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości. Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten. Dieses Buch zu verstehen übersteigt meine Fähigkeiten. Niemcy są zadowoleni ze swojego losu. Die Deutschen sind mit ihrem Los zufrieden. Die Deutschen sind mit ihrem Schicksal zufrieden. Zwykle nie muszę pracować w niedziele. Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten. Normalerweise muss ich nicht sonntags arbeiten. Kula trafiła w cel. Die Kugel traf ihr Ziel. Die Kugel hat das Ziel getroffen. Ptaki mają dobry wzrok. Vögel haben scharfe Augen. Vögel haben gute Augen. Pogoda była zbyt ładna, aby zostać w domu. Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben. Das Wetter war zu schön, um zu Hause zu bleiben. Na śniadanie jemy pyszne polskie jabłka. Zum Frühstück essen wir köstliche polnische Äpfel. Zum Frühstück essen wir leckere polnische Äpfel. Postawmy choinkę tu. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen. Setzen wir den Baum hier hin. Widzieliście państwo kiedyś kangura? Haben Sie jemals ein Känguru gesehen? Haben Sie schon mal einen Känguru gesehen? Muszę położyć się spać. Ich muss mich hinhauen. Ich muss ins Bett. Wygląda pan na zmęczonego. Sie sehen müde aus. Sie sehen müde aus. Jestem pod wrażeniem twojego francuskiego. Ich bin von deinem Französisch beeindruckt. Ich bin beeindruckt von deinem Französisch. Co mi pan poleca? Was empfehlen Sie mir? Was empfehlen Sie mir? Ona ma duże piersi. Sie hat große Brüste. Sie hat große Brüste. Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy. Du bist der beste Mann für den Job. Du bist der beste Mann für diesen Job. Przez krótki czas były modne szerokie krawaty. Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. Für kurze Zeit waren sie modisch breite Krawatten. Jak często sprawdzasz swoją skrzynkę mailową? Wie oft prüfst du deine Mails? Wie oft checkst du deine Mailbox? Niemcy graniczą z Francją. Deutschland grenzt an Frankreich. Die Deutschen grenzen an Frankreich. Akira dobrze gra w tenisa. Akira kann gut Tennis spielen. Akira spielt gut Tennis. On ma wszelkiego rodzaju książki. Er besitzt jegliche Art Bücher. Er hat alle Arten von Büchern. Zadziałała moja wyobraźnia. Ich habe meine Phantasie benutzt. Meine Fantasie hat funktioniert. Lubię malować akwarelami. Ich male gern mit Wasserfarben. Ich male gerne Aquarell. Ktoś zostawił otwarte okna w biurze. Jemand ließ die Bürofenster offen stehen. Jemand hat die Fenster im Büro offen gelassen. W tym kraju mówi się po francusku i arabsku. Man spricht hierzulande Französisch und Arabisch. In diesem Land spricht man Französisch und Arabisch. Skaleczyłeś się? Haben Sie sich verletzt? Hast du dir wehgetan? Pozdrów ode mnie swoją żonę. Grüß bitte deine Frau von mir. Grüß deine Frau von mir. Zwykle wstaję o ósmej. Ich stehe meistens um acht auf. Normalerweise stehe ich um acht auf. Nie musiałes tego robić natychmiast. Du hättest das nicht sofort machen müssen. Du hättest das nicht sofort tun müssen. Zostaniesz w domu. Du wirst daheim bleiben. Du bleibst zu Hause. Nie spuszczę cię z oczu. Ich werde dich nicht aus den Augen lassen. Ich lasse dich nicht aus den Augen. Nie zniosę tyle miłości. So viel Liebe kann ich nicht ertragen. So viel Liebe kann ich nicht ertragen. Jutro jadę do Stanów. Morgen werde ich nach Amerika gehen. Ich fahre morgen in die Staaten. Spełniło się jego marzenie. Sein Traum war wahr geworden. Sein Traum ist wahr geworden. Co mi polecasz? Was empfiehlst du mir? Was empfehlest du mir? To nie ma żadnego znaczenia. Das bedeutet nichts. Das spielt keine Rolle. Myślę, że ona nie jest szczęśliwa. Ich glaube, dass sie nicht glücklich ist. Ich glaube, sie ist nicht glücklich. Gdzie jesteś? Wo bist du? Wo bist du? Im więcej o tym myślę, tym mniej mi się to podoba. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir. Te kwiaty są takie przepiękne, prawda? Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr? Diese Blumen sind so wunderschön, nicht wahr? Ta kobieta czyta po angielsku. Diese Frau kann englisch lesen. Diese Frau liest Englisch. Kiedy objawy ustąpią lub zmniejszy się ich nasilenie, wlew leku będzie kontynuowany. Sobald sich die Symptome verbessern oder ganz abklingen, kann die Infusion fortgesetzt werden. Wenn die Symptome abklingen oder sich verschlechtern, wird die Infusion fortgesetzt. Przygotowuję śniadanie. Ich machte Frühstück. Ich bereite das Frühstück vor. Wyglądały na przeszczęśliwe. Sie sahen sehr glücklich aus. Sie sahen überglücklich aus. Lód topnieje. Das Eis taut ab. Das Eis schmilzt. Im gorzej, tym lepiej. Je schlechter desto besser. Je schlimmer, desto besser. To krzesło jest bardzo wygodne. Dieser Stuhl ist sehr bequem. Dieser Stuhl ist sehr bequem. Dostałem pieniądze na urodziny. Mir wurde zum Geburtstag Geld geschenkt. Ich habe das Geld für meinen Geburtstag bekommen. Musisz pozbyć się tego złego nawyku. Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen. Du musst diese schlechte Angewohnheit loswerden. Oni wyglądają bardzo blado. Sie sehen sehr blass aus. Sie sehen sehr blass aus. Drzewo, które nie rodzi owoców, daje przynajmniej cień. Ein Baum, der keine Frucht bringt, gibt zumindest Schatten. Ein Baum, der keine Früchte hervorbringt, gibt zumindest einen Schatten. Brakuje wody. Es fehlt an Wasser. Das Wasser ist knapp. Nie trzaskaj drzwiami. Schmeiß die Tür nicht zu. Nicht die Tür zuknallen. Jest moim młodszym bratem. Er ist mein jüngster Bruder. Er ist mein kleiner Bruder. Pani musi mu pomóc. Sie müssen ihm helfen. Sie müssen ihm helfen. Paryż to jedno z największych miast świata. Paris ist eine der größten Städte in der Welt. Paris ist eine der größten Städte der Welt. Wysokość sufitu wynosi 4,3 metra i mieszkanie jest w pełni umeblowane. Die Deckenhöhe beträgt 4,3 Meter, und die Wohnung ist voll möbliert. Die Deckenhöhe beträgt 4,3 Meter und die Wohnung ist komplett möbliert. Nie lubię go za to, że jest inteligentny. Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz. Ich mag ihn nicht, weil er intelligent ist. Gdzie byłeś ostatniej nocy? Wo warst du letzte Nacht? Wo warst du letzte Nacht? Widzę dobrze te znaki. Ich sehe die Zeichen gut. Ich kann diese Zeichen gut sehen. Przy oknie czy przejściu? Fenster oder Gang? Am Fenster oder am Gang? Nie ma innego wyjścia jak czekać. Es gibt keine andere Wahl, als zu warten. Es gibt keinen anderen Weg, als zu warten. Muszę robić zadania, nie mogę wychodzić. Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss. Ich muss arbeiten. Ich kann nicht gehen. Widziałem Boba dziś rano. Ich habe Bob heute Morgen gesehen. Ich habe Bob heute Morgen gesehen. Nie nawidzę tak zwanych "kursów trzydziesto dniowych" Ich hasse sogenannte "30-Tage-Sprachkurse." Ich hasse so genannte Dreißig-Tage-Kurse. Czy mówisz po klingońsku? Sprichst du Klingonisch? Sprichst du klingonisch? Jak powiedzieć ...? Wie sagt man...? Wie soll ich sagen...? Każdy z nas miał w dzieciństwie jakieś marzenie. Jeder von uns hatte in der Kindheit einen Traum. Jeder von uns hatte als Kind einen Traum. Jestem gotowy. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Co Pan tam na górze robił? Was haben Sie da oben gemacht? Was haben Sie da oben gemacht? To był największy błąd mojego życia. Es war der größte Fehler meines Lebens. Das war der größte Fehler meines Lebens. Tom był brudny. Tom war schmutzig. Tom war schmutzig. Ale on spał jak dziecko. Aber er schlief wie ein Baby. Aber er schlief wie ein Kind. Nie chcę iść do szkoły. Ich will nicht in die Schule gehen. Ich will nicht zur Schule gehen. Dalej! Los! Komm schon! Ci, którzy go znają, dobrze o nim mówią. Die, die ihn kennen, sprechen gut von ihm. Die Leute, die ihn kennen, sprechen gut über ihn. Traktuj starszych ludzi z szacunkiem! Behandle ältere Menschen mit Respekt! Behandle ältere Menschen mit Respekt! Pamiętaj, co ci powiedziałem. Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. Kocham trzydniowe weekendy. Ich liebe dreitagige Wochenenden. Ich liebe dreitägige Wochenenden. Czy mogę się przedstawić? Darf ich mich vorstellen? Darf ich mich vorstellen? Żądam wyjaśnienia do tego problemu. Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler. Ich verlange eine Erklärung für dieses Problem. Raz nie wystarczy. Einmal reicht nicht. Einmal reicht nicht. Jestem weganką. Ich bin Veganerin. Ich bin Veganerin. Myślicie, że jestem szalony? Denkt ihr, ich bin verrückt? Denkt ihr, ich bin verrückt? Dążymy do szczęścia. Wir streben nach Glück. Wir streben nach Glück. Martyna pochodzi z Wrocławia. Martyna stammt aus Breslau. Martin kommt aus Breslau. Nie celuj we mnie. Richte deine Waffe nicht auf mich. Zielen Sie nicht auf mich. O ile mi wiadomo, nie zrobił nic złego. So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht. Soweit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht. Oddziały wojskowe wylądowały w Grecji. Einheiten der Armee sind in Griechenland gelandet. Die Truppen sind in Griechenland gelandet. Dzień dobry! Guten Tag. Guten Morgen! Wstań, proszę. Stehe auf bitte Steh auf, bitte. Siedzieliśmy wokół ogniska. Wir saßen um das Feuer. Wir saßen um das Feuer herum. Wszystkie systemy pisania mają wady i zalety. Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile. Alle Schreibsysteme haben Nachteile und Vorteile. Eh, ja to nigdy bym się nie ożenił! Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Ich würde nie heiraten! Jestem w niej zakochany. Ich bin verliebt in sie. Ich bin in sie verliebt. Basen odkryty powinien zostać zamknięty. Das Freibad soll geschlossen werden. Der Außenpool sollte geschlossen werden. To prawdziwa okazja. Das ist ein wahres Geschäft. Das ist eine echte Gelegenheit. On przychodzi tu prawie codziennie. Er kommt fast jeden Tag hierher. Er kommt fast jeden Tag hierher. Ojciec mówił, że najważniejsze jest to że żyję. Der Vater sagte, dass es das Wichtigste ist, dass ich lebe. Mein Vater sagte, das Wichtigste sei, dass ich lebe. Judy jest inteligentna. Judy ist intelligent. Judy ist intelligent. Prawie nikt mu nie wierzył. Fast niemand glaubte ihm. Fast niemand glaubte ihm. Spakuj się na jutro do szkoły. Ich packe für die Schule morgen. Pack deine Sachen für morgen in der Schule. Ojciec zawsze mówił, "czas to pieniądz." Vater sagte stets "Zeit ist Geld." Mein Vater sagte immer: "Zeit ist Geld." Czy możesz ściągnąć dla mnie plik? Könntest du mir eine Datei herunterladen? Kannst du die Datei für mich herunterladen? Tom wraca do domu prawie w każdy weekend. Tom kommt fast jedes Wochenende heim. Tom kommt fast jedes Wochenende nach Hause. Pająk splata pajęczynę. Die Spinne webt ein Netz. Die Spinne flechtt das Spinnennetz. Jestem śpiochem. Ich bin ein Langschläfer. Ich bin ein Schläfer. Mam z nim dobre relacje. Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm. Ich habe eine gute Beziehung zu ihm. Mężczyźni poszli polować na lwy. Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen. Die Männer sind auf Löwenjagd. Wszyscy uczniowie muszą się uczyć poza angielskim jeszcze jednego języka obcego. Alle Schüler von dieser Schule müssen außer Englisch noch eine andere Fremdsprache lernen. Alle Schüler müssen außer Englisch noch eine Fremdsprache lernen. Czuję się dziś o wiele lepiej. Ich fühle mich heute viel besser. Ich fühle mich heute viel besser. Gdzie jest prezydent? Wo ist der Präsident? Wo ist der Präsident? Co wiecie oprócz tego? Was wisst ihr außerdem? Was wisst ihr außer dem hier? Ta kawa ładnie pachnie. Der Kaffee riecht gut. Der Kaffee riecht gut. Na co ty potrzebujesz tylko trzy dni, ja potrzebuję trzy tygodnie. Wofür du nur drei Tage brauchst, brauche ich drei Wochen. Wofür du nur drei Tage brauchst, ich brauche drei Wochen. Dlaczego studiujesz? Warum studierst du? Warum studierst du? Mogę się tym zająć od razu. Ich kann mich sogleich darum kümmern. Ich kann mich sofort darum kümmern. Helsinki są stolicą Finlandii. Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland. Helsinki ist die Hauptstadt Finnlands. Samuel pomaga każdemu, kto go o to poprosi. Samuel hilft allen, die ihn darum bitten. Samuel hilft jedem, der ihn darum bittet. Zamknij się! Halt die Klappe! Halt die Klappe! Mógłbyś wskazać mi drogę do dworca? Könntest du mir den Weg zum Bahnhof zeigen? Kannst du mir den Weg zum Bahnhof zeigen? Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół. Sie scheint viele Freunde zu haben. Ich glaube, sie hat viele Freunde. Mój brat został ranny w wypadku drogowym. Mein Bruder wurde beim Verkehrsunfall verletzt. Mein Bruder wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt. Kiedy zacznie się gra? Wann beginnt das Spiel? Wann fängt das Spiel an? Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację. Eine gute Theorie zeichnet sich dadurch aus, dass sie einige Hypothesen aufstellt, welche im Grundsatz durch Beobachtung widerlegt werden können. Eine gute Theorie ist, dass sie mehrere Hypothesen setzt, die im Grunde durch Beobachtung widerlegt oder geleugnet werden können. Jesteś bardzo odważny. Du bist sehr mutig. Du bist sehr mutig. Po czynach poznacie ich. An den Früchten erkennt man den Baum. Ihr werdet sie an euren Taten erkennen. Nie musisz iść. Du brauchst nicht zu gehen. Du musst nicht gehen. Tom jest jednym z naszych byłych klientów. Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten. Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten. Chciałbym książkę. Ich will ein Buch. Ich hätte gern ein Buch. Tom i Mary często rozmawiają ze sobą przez "Skype" Tom und Maria sprechen häufig über "Skype" miteinander. Tom und Mary unterhalten sich oft über "Skype." Możesz dać mi numer swojej komórki? Kannst du mir deine Handy-Nummer geben? Kannst du mir deine Handynummer geben? Nie lubię być sama w domu. Ich bin nicht gern allein zu Hause. Ich mag es nicht, allein zu Hause zu sein. Serwer znowu padł. Der Server ist wieder ausgefallen. Der Server ist wieder tot. Tego nie da się opisać słowami. Das lässt sich nicht in Worte fassen. Das kann man nicht mit Worten beschreiben. Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś pójść do łóżka. Du siehst müde aus. Du solltest zu Bett gehen. Du siehst müde aus. Dał jej całusa. Er gab ihr einen Kuss. Er gab ihr einen Kuss. Wypadek samochodowy przeszkodził mi w złapaniu pociągu Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen. Der Autounfall hat mich davon abgehalten, den Zug zu kriegen. Proszę się częstować. Bedienen Sie sich. Bedienen Sie sich. On może być geniuszem. Er könnte ein Genie sein. Er könnte ein Genie sein. Czy kiedykolwiek widziałeś ducha? Hast du jemals ein Gespenst gesehen? Hast du je einen Geist gesehen? W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych. Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden. Im 7. Jahrhundert fand der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste Lösung für die Gleichung x2-92y2=1 in den Zahlen. Rana nie chce się zabliźnić. Die Wunde will sich nicht schließen. Die Wunde will sich nicht vernarben. Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem. Ich habe noch nie so etwas gesehen. So etwas habe ich noch nie gesehen. Już czas otworzyć trzecią szafę. Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen. Es ist Zeit, den dritten Schrank zu öffnen. Udało mi się. Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft. Podczas zimy śpię pod dwoma kocami. Im Winter schlafe ich mit zwei Decken. Während des Winters schlafe ich unter zwei Decken. Jak długo czekasz na autobus? Wie lange hast du auf den Bus gewartet? Wie lange wartest du schon auf den Bus? Naprawdę nie chcę Ci przeszkadzać. Ich will dich wirklich nicht stören. Ich will dich wirklich nicht stören. Prezydent zniósł niewolnictwo. Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft. Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft. Hazard doprowadził go do ruiny. Das Glücksspiel trieb ihn in den Ruin. Das Glücksspiel hat ihn ruiniert. Człowiek ma władzę nad wszystkim, tylko nie nad swoim sercem. Über alles hat der Mensch Gewalt, nur nicht über sein Herz. Der Mensch hat die Macht über alles, außer über sein Herz. Kot, którego znalazłeś, jest mój. Die Katze, die du gefunden hast, ist meine. Die Katze, die du gefunden hast, gehört mir. To wspaniałe dzieło. Es ist eine schöne Arbeit. Das ist ein wunderbares Werk. Czekałem dziesięć minut. Ich habe zehn Minuten lang gewartet. Ich habe zehn Minuten gewartet. Nic nie mogło go powstrzymać. Nichts konnte ihn aufhalten. Nichts konnte ihn aufhalten. Kto jest Twoim nauczycielem chińskiego? Wer ist dein Chinesischlehrer? Wer ist dein Chinesischer Lehrer? Jak długo był Pan chory? Wie lange waren Sie krank? Wie lange waren Sie krank? Owce dostarczają nam wełny. Schafe versorgen uns mit Wolle. Die Schafe liefern uns Wolle. Kim była królowa Elżbieta? Wer war Königin Elisabeth? Wer war Königin Elisabeth? Kiedykolwiek widzę Ciebie, myślę o Twojej matce. Wann immer ich dich sehe, denke ich an deine Mutter. Jedes Mal, wenn ich dich sehe, denke ich an deine Mutter. W 1860 Lincoln został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych. 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. Chciałbym coś słodkiego. Ich will etwas Süßes zum Essen. Ich möchte etwas Süßes. Nie pomyl się. Mach keinen Fehler. Lassen Sie sich nicht irren. Ale on gra w piłkę ze swoim przyjacielem. Aber er spielt Fußball mit seinem Freund. Aber er spielt Fußball mit seinem Freund. Jaki jest twój kod pocztowy? Was ist deine Postleitzahl? Wie lautet Ihre Postleitzahl? Nareszcie znalazłem pracę. Ich habe endlich Arbeit gefunden. Endlich habe ich einen Job gefunden. Nie jesteś naszą przyjaciółką. Du bist nicht unser Freund. Du bist nicht unsere Freundin. Rzadko go widzę. Ich sehe ihn selten. Ich kann ihn kaum sehen. Fortepian był z pięknego, ciemnobrązowego drewna. Das Klavier war aus schönem, dunkelbraunem Holz. Das Klavier war aus dunkelbraunem Holz. Tomasz jeździ do szkoły rowerem. Tom fährt mit dem Fahrrad zur Schule. Thomas fährt mit dem Fahrrad zur Schule. Wszystko jest gotowe. Alles ist bereit. Es ist alles bereit. Myślę, że ona jest z Niemiec. Ich glaube, sie kommt aus Deutschland. Ich glaube, sie ist aus Deutschland. Jak się masz? Wie geht es dir? Wie geht's dir? Możesz to mieć za darmo. Du kannst es umsonst haben. Du kannst es umsonst haben. Myślę że jego opinia ma wielką wagę. Ich denke seine Meinung ist sehr wichtig. Ich denke, seine Meinung ist sehr wichtig. Dlaczego nie chciałeś jechać do Bostonu? Warum wolltest du nicht nach Boston fahren? Warum wolltest du nicht nach Boston? O, mój Boże! Oh mein Gott! Oh, mein Gott! Ale on potrzebował pracy. Aber er brauchte Arbeit. Aber er brauchte einen Job. Lekarz stwierdził jego zgon. Der Arzt hat seinen Tod festgestellt. Der Arzt sagte, er sei tot. Jestem studentem. Ich bin Student. Ich bin Student. To dotyczy wszystkich. Das betrifft alle. Das gilt für alle. Serdecznie Panu dziękuję. Ich bedanke mich bei Ihnen recht herzlich. Vielen Dank, Sir. Teraz możesz iść do domu. Du kannst jetzt nach Hause gehen. Jetzt kannst du nach Hause gehen. Na przeciwległej ścianie stoi stary regał ze zgnitymi książkami. An der gegenüberliegenden Wand steht ein altes Regal mit vermodernden Büchern. An der gegenüberliegenden Wand steht ein altes Bücherregal mit faulen Büchern. Myję mój samochód prawie codziennie. Ich wasche meinen Wagen fast täglich. Ich wasche fast jeden Tag mein Auto. Chciałbym popływać w tej rzece. Er würde gerne in diesem Fluss schwimmen. Ich möchte in diesem Fluss schwimmen. Graszę pragnienie zimną szklanką wody. Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser. Ich spiele den Durst nach einem kalten Glas Wasser. Uważa się, że nie jest winien. Man glaubt, er sei unschuldig. Man glaubt nicht, dass er schuldig ist. To nie jest twój nóż. Das ist nicht dein Messer. Das ist nicht dein Messer. Jiro nie musi dziś iść do szkoły. Jiro muss heute nicht in die Schule gehen. Jiro muss heute nicht zur Schule. To nie jest zdanie. Dies ist kein Satz. Das ist kein Satz. Hosni Mubarak ma tylko jednego przyjaciela, mianowicie Izrael. Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel. Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel. Ten list jest do ciebie. Der Brief ist für dich. Der Brief ist für dich. Mam dużo do zrobienia. Ich habe viel zu tun. Ich habe viel zu tun. Lato się skończyło zanim się zorientowałem. Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe. Der Sommer war vorbei, bevor ich es merkte. Możesz zostać milionerem także i ty, bardzo łatwo...kiedy jesteś miliarderem. Millionär werden kannst auch du, sehr leicht... wenn du Milliardär bist. Du kannst auch Millionär werden, wenn du ein Milliardär bist. Czekasz na coś? Wartest du auf etwas? Wartest du auf irgendwas? Nie wiem. Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht. Nie podoba mi się, że do mnie tak często przychodzi. Ich möchte nicht, dass er so oft zu mir nach Hause kommt. Ich mag es nicht, dass er so oft zu mir kommt. Ten paszport jest ważny pięć lat. Dieser Pass ist fünf Jahre gültig. Dieser Pass ist fünf Jahre gültig. Ona ma mało przyjaciół. Sie hat wenige Freunde. Sie hat nur wenige Freunde. Ile kosztuje ta sofa? Wie viel kostet dieses Sofa? Wie viel kostet das Sofa? Mówi się, że to on napisał tę książkę. Man sagt, dass er das Buch geschrieben hat. Man sagt, er hat das Buch geschrieben. Zażądał wymiany uszkodzonej części. Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil. Er wollte, dass die beschädigten Teile ausgetauscht werden. Ich plan brzmiał dla mnie interesująco. Ihr Plan klang interessant für mich. Ihr Plan war interessant für mich. Być może to prawda. Vielleicht stimmt das. Vielleicht stimmt das. Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń. Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft. Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft. Proszę częstujcie się sałatką. Bitte bedient euch vom Salat. Bitte trinkt einen Salat. Jak już państwo wiecie. Wie du bereits weißt. Wie Sie wissen. Pani Smith uczy angielskiego w tej szkole. Frau Smith unterrichtet an dieser Schule Englisch. Mrs. Smith unterrichtet Englisch an dieser Schule. On wciąż stoi. Er steht noch. Er steht noch. Przed rozpoczęciem stosowania tego leku należy poinformować lekarza. Bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen, sollten Sie Ihren Arzt in Kenntnis setzen. Bitte informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen. Angielski nie jest moim ojczystym językiem. Englisch ist nicht meine Muttersprache. Englisch ist nicht meine Muttersprache. Mam na nazwisko Jones. Mein Nachname ist Jones. Mein Name ist Jones. Mam wizę. Ich habe ein Visum. Ich habe ein Visum. Będzie padać. Es wird regnen. Es wird regnen. Jestem przedsiębiorcą. Ich bin Unternehmer. Ich bin Unternehmer. Mój laptop nie ma optycznego napędu. Mein Laptop hat kein optisches Laufwerk. Mein Laptop hat keinen optischen Antrieb. Ktoś ukradł mój dobytek. Jemand hat mein Hab und Gut gestohlen. Jemand hat meinen Besitz gestohlen. Oni zabili szczury przy pomocy kija. Sie töteten die Ratte mit einem Stock. Sie haben Ratten mit einem Stock getötet. Śmierdzisz jak gówno. Du riechst nach Kacke. Du riechst nach Scheiße. Przez pomyłkę wziąłem twój parasol. Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen. Es war ein Versehen, dass ich deinen Schirm genommen habe. To też dotyczy jego. Das betrifft ihn auch. Das gilt auch für ihn. Dzisiaj przeczytałem wiecej niż wczoraj. Heute habe ich mehr gelesen als gestern. Ich habe heute mehr gelesen als gestern. Zostaliśmy u naszego wuja. Wir sind bei unserem Onkel geblieben. Wir sind bei unserem Onkel geblieben. Powinniśmy wszyscy uczyć się języków obcych po to aby zrozumieć kulturę innych krajów. Wir alle sollten Fremdsprachen lernen, um in der Lage zu sein, die Kultur anderer Länder zu verstehen. Wir sollten alle Fremdsprachen lernen, um die Kultur anderer Länder zu verstehen. Chciałbym ci pomóc w pracy domowej. Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen. Ich wünschte, ich könnte dir bei der Hausarbeit helfen. Lubię czytać. Ich lese gerne. Ich lese gern. Weź parę dni urlopu. Nimm bitte ein paar Tage Urlaub. Nimm dir ein paar Tage Urlaub. Nie mam tyle doświadczenia co pan. Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie. Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie. Maria napisała książkę o wiewiórkach. Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben. Maria schrieb ein Buch über Eichhörnchen. Ona wydała na świat zdrowe dziecko. Sie gebar ein gesundes Baby. Sie hat ein gesundes Baby geboren. Tom dostarczy Panu wszelkich informacji, których Pan potrzebuje. Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen. Tom wird Ihnen alle Informationen geben, die Sie brauchen. Jutro o tej porze będę w Londynie. Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein. Morgen um diese Zeit bin ich in London. Szkoła zaczyna się wiosną. Die Schule beginnt im Frühling. Die Schule beginnt im Frühling. Nie zamykaj oczu. Schließen Sie Ihre Augen nicht. Mach nicht die Augen zu. Jak być na bieżąco z czasem? Wie bleibt man auf der Höhe der Zeit? Wie können wir mit der Zeit auf dem Laufenden bleiben? Co za bzdrura. Das ist Quatsch. Was für eine Brüherei. Japonia zużywa dużo papieru. Japan verbraucht viel Papier. Japan verbraucht viel Papier. Ten samochód jest używany przez mojego ojca. Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt. Das Auto wird von meinem Vater benutzt. Jest bardzo dumna ze swej córki. Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. Mleko zamarzło na kość. Die Milch gefror und wurde fest. Die Milch ist zugefroren. Był tak dziecinny, że nie mógł powstrzymać pokusy. Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte. Er war so kindisch, dass er die Versuchung nicht aufhalten konnte. Czy pani już czytała dzisiejszą gazetę? Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen? Haben Sie die Zeitung gelesen? Kocham muzykę irlandzką. Ich liebe die irische Musik. Ich liebe irische Musik. Nie baw się nigdzie na ulicy! Spiele nirgendwo auf der Straße! Spielen Sie nirgendwo auf der Straße! Nie jesteś naszym przyjacielem. Du bist nicht unser Freund. Du bist nicht unser Freund. Obiecuję, że nigdy nie zrobię podobnego błędu. Ich verspreche, dass ich niemals einen derartigen Fehler begehen werde. Ich verspreche dir, ich werde nie einen solchen Fehler machen. Nie mogę. Ich kann nicht. Ich kann nicht. Bocian zaczął dziobem klekotać. Der Storch begann, mit dem Schnabel zu klappern. Der Storch fing an zu klatschen. Czy jest zoo w Bostonie? Gibt es in Boston einen Zoo? Gibt es einen Zoo in Boston? Nauczyłem Miyuki, jak się opiekować psem w domu. Ich habe Miyuki beigebracht, wie man einen Hund im Haus hält. Ich habe Miyuki beigebracht, wie man sich um einen Hund zu Hause kümmert. Odwiedzicie inne kraje? Werden Sie andere Länder bereisen? Werden Sie andere Länder besuchen? W zeszłym roku przestał palić. Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen. Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen. Mój dziadek opowiada setki anegdot. Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten. Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten. Moja siostra myje buty w każdą niedzielę. Meine Schwester putzt jeden Sonntag ihre Schuhe. Meine Schwester putzt jeden Sonntag ihre Schuhe. Ja także. Ich auch. Ich auch. Nie było jej po prostu dlatego, że się przeziębiła. Sie fehlte nur, weil sie erkältet war. Sie war einfach nicht da, weil sie sich erkältet hat. Co niedziela chodzę do kościoła. Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche. Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche. Zrobiłeś coś w związku z tym? Hattest du etwas damit zu tun? Hast du deswegen etwas getan? Chciałem mieć czerwone buty. Ich wollte rote Schuhe. Ich wollte rote Schuhe. Czy ona umie grać na gitarze? Kann sie Gitarre spielen? Kann sie Gitarre spielen? Pomagasz pani Hansson? Hilfst du Frau Hansson? Hilfst du Mrs. Hansson? Ta zupa jest za słona. In dieser Suppe ist zu viel Salz. Die Suppe ist zu salzig. Ponieważ Tom i Maria nie mogą mieć własnych dzieci, zaadoptowali jedno. Weil Tom und Maria keine eigenen Kinder haben konnten, haben sie eines adoptiert. Da Tom und Maria keine eigenen Kinder haben können, haben sie eins adoptiert. Szukam swojego klucza. Ich suche meinen Schlüssel. Ich suche meinen Schlüssel. Nie jesteś jedynym, który nie żyje. Du bist nicht derjenige, der gestorben ist. Du bist nicht der Einzige, der tot ist. Siedzi właśnie przy biurku. Er ist jetzt am Schreibtisch. Er sitzt gerade an seinem Schreibtisch. Z czego to jest zrobione? Woraus wird es gemacht? Woraus ist das gemacht? Gdy spytałem go o niezbędne plany budowy i zezwolenia, zaprowadził mnie do sąsiedniego pokoju, gdzie wszystko było gotowe. Als ich ihn nach den erforderlichen Bauplänen und Genehmigungen fragte, führte er mich in ein Nebenzimmer, wo schon alles bereit lag. Als ich ihn nach den notwendigen Bau- und Genehmigungsplänen fragte, führte er mich in ein Nachbarzimmer, wo alles bereit war. Popełniłem duży błąd na teście. Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht. Ich habe einen großen Fehler beim Test gemacht. Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni. Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen. Gemäß der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen. Śpiewała pięknym głosem. Sie sang mit schöner Stimme. Sie sang mit einer wunderschönen Stimme. Nie możemy dać po sobie znać, że brak nam dowodów Wir dürfen uns nicht anmerken lassen, dass wir keine Beweise haben. Wir dürfen nicht sagen, dass wir keine Beweise haben. Miałem szczęście. Ich habe Schwein gehabt. Ich hatte Glück. Dzisiaj jest 1. września. Heute ist der 1. September. Heute ist der 1. September. Ten telefon jest naprawdę drogi. Dieses Handy ist wirklich teuer. Das Telefon ist wirklich teuer. Nie muszę ci się tłumaczyć z mojego postępowania. Ich muss mich bei dir nicht für mein Vorgehen rechtfertigen. Ich muss dir nicht erklären, was ich getan habe. On kupuje komputer. Er kauft den Computer. Er kauft einen Computer. Islandia należała kiedyś do Danii. Island gehörte früher zu Dänemark. Island gehörte einst Dänemark. Posłuchajmy, co Tom ma do powiedzenia! Hören wir uns an, was Tom zu sagen hat! Hören wir uns an, was Tom zu sagen hat! Czy w Japoni mieszka dużo Brazylijcyzyków? Gibt es viele Brasilianer, die in Japan wohnen? Leben in Japan viele Brasilianer? Sugestie są mile widziane. Vorschläge sind willkommen. Vorschläge sind willkommen. To smakuje bardzo dobrze. Es schmeckt wirklich gut. Das schmeckt sehr gut. Każdy z nich dostał nagrodę. Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen. Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen. Jakie mam inne opcje? Was für andere Optionen habe ich? Welche anderen Optionen habe ich? Gdy przebywał w Londynie, odwiedził Muzeum Brytyjskie. Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum. Als er in London war, besuchte er das Britische Museum. Kwitnąca wiśnia jest piękna. Die Kirschbaumblüte ist sehr schön. Die blühende Kirsche ist wunderschön. Znasz się na języku migowym? Kennst du dich in der Gebärdensprache aus? Kannst du Gebärdensprache? Był w towarzystwie swojej dziewczyny. Er wurde von seiner Freundin begleitet. Er war mit seiner Freundin zusammen. Jest stary. Er ist alt. Er ist alt. Pałac królewski zbudowano na wzgórzu. Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet. Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet. Zdałem sobie sprawę, że miał rację. Ich musste feststellen, dass er recht hatte. Mir wurde klar, dass er recht hatte. To była beznadziejna próba, by całą sprawę utrzymać w tajemnicy. Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten. Es war ein hoffnungsloser Versuch, die Sache geheim zu halten. Jest wielu bogatych Amerykanów. Z drugiej strony są niektórzy Amerykanie bardzo biedni. Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm. Es gibt viele reiche Amerikaner, auf der anderen Seite gibt es einige Amerikaner, die sehr arm sind. Powinienem był tam być. Ich hätte dort sein sollen. Ich hätte da sein sollen. Nie lubię zielonej herbaty. Ich mag keinen grünen Tee. Ich mag keinen grünen Tee. Przestań krzyczeć! Hören Sie auf zu schreien! Hör auf zu schreien! Być może. Das kann sein. Vielleicht. To jest bardziej sztuka niż nauka. Das ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft. Das ist mehr Kunst als Wissenschaft. On jest wiecznie niezadowolony. Er ist ständig unzufrieden. Er ist immer unzufrieden. Mam co do niego podejrzenia. Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. Ich habe einen Verdacht. Nie ma problemu! Kein Problem! Kein Problem! On wypił filiżankę kawy. Er hat eine Tasse Kaffee getrunken. Er hat eine Tasse Kaffee getrunken. Czy twoje dzieci chodzą do przedszkola? Besuchen deine Kinder den Kindergarten? Gehen deine Kinder in den Kindergarten? Możesz na to liczyć. Sie können sich darauf verlassen. Darauf kannst du dich verlassen. Tako rzecze Zaraturstra. So sprach Zarathustra. Tako wird Zaraturstra sagen. Proszę wstać! Stehen Sie auf! Stehen Sie auf! Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen. Die Vergangenheit kann man kennen, aber nicht ändern. Die Zukunft kann man ändern, aber nicht kennen. Tłuszcz pływa na górze. Fett schwimmt oben. Das Fett schwimmt oben. Moje serce najbardziej przygnębia myśl, że nie mogę jej pomóc. Was mehr als alles andere mein Herz bedrückt, ist der Gedanke, dass ich ihr nicht helfen kann. Mein Herz ist am traurigsten, wenn ich denke, dass ich ihr nicht helfen kann. Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę. Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen. Sie haben genug Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen. To wszystko co jest wymagane. Das ist alles, was erforderlich ist. Das ist alles, was wir brauchen. Jestem zdania, że język chiński ma obecnie duże znaczenie w świecie, jest bardzo przydatny i jest też mową bardzo piękną. Ich bin der Meinung, dass Chinesisch gegenwärtig eine große Bedeutung in der Welt hat, sehr nützlich ist und auch eine sehr schöne Sprache ist. Ich bin der Ansicht, dass die chinesische Sprache heute in der Welt von großer Bedeutung ist, sehr nützlich ist und auch eine sehr schöne Sprache ist. Prowadzenie po pijanemu może być niebezpieczne. Alkohol am Steuer kann gefährlich sein. Es kann gefährlich sein, betrunken zu fahren. Z przyjemnością przyjął naszą propozycję. Er nahm unser Angebot dankend an. Er freute sich, unser Angebot anzunehmen. Nie bądź smutny. Sei nicht traurig. Sei nicht traurig. Jesteś pewien, że chcesz tam iść? Bist du dir sicher, dass du dorthin willst? Bist du sicher, dass du da hin willst? Nasza drużyna przegrała pierwszy mecz. Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel. Unser Team hat das erste Spiel verloren. Jego ojczyzną są Niemcy. Sein Heimatland ist Deutschland. Seine Heimat sind die Deutschen. Zapach był okropny. Der Geruch war grauenhaft. Der Geruch war furchtbar. Postanowiłem zostać lekarzem. Er beschloss Arzt zu werden. Ich habe beschlossen, Arzt zu werden. Pracuję tu już od wielu dni. Ich arbeite hier schon seit vielen Tagen. Ich arbeite schon seit Tagen hier. Myślę, że ten fakt jest bardzo ważny. Ich denke, diese Tatsache ist sehr wichtig. Ich denke, dass diese Tatsache sehr wichtig ist. Zaśpiewajmy i zatańczmy. Lasst uns singen und tanzen. Lasst uns singen und tanzen. Tom musi dzielić pokój ze swoim bratem. Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen. Tom muss das Zimmer mit seinem Bruder teilen. Ona poprosiła swoją przyjaciółkę o radę. Sie bat ihren Freund um Rat. Sie hat ihre Freundin um Rat gebeten. Szkoda, że nie wygrał. Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen. Ich wünschte, er hätte gewonnen. Napij się trochę wina! Trink doch etwas Wein! Trink etwas Wein! Czas leczy rany. Die Zeit heilt alle Wunden. Die Zeit heilt die Wunden. To zdanie nie jest błędne. Dieser Satz ist nicht verkehrt. Dieser Satz ist nicht falsch. Luksemburg to mały kraj. Luxemburg ist ein kleines Land. Luxemburg ist ein kleines Land. Jak długo pan czekał? Wie lange haben Sie gewartet? Wie lange haben Sie gewartet? Tom nie umie jeszcze pływać. Tom kann noch nicht schwimmen. Tom kann noch nicht schwimmen. Naucz mnie kilku ideogramów. Bitte bringe mir ein paar Kanji bei. Bring mir ein paar Ideogramme bei. To musi poczekać do jutra. Das muss bis morgen warten. Das muss bis morgen warten. Obawiam się, że źle mnie zrozumiałeś. Ich befürchte, du hast mich missverstanden. Ich fürchte, du hast mich falsch verstanden. Tom nie ma niczego do stracenia Tom hat nichts zu verlieren. Tom hat nichts zu verlieren. Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego. Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern. Übung ist der einzige Weg, eine Fremdsprache zu lernen. Nie rozmawiaj! Nicht reden! Sprich nicht mit mir! To nie jest kot. To pies. Das ist keine Katze. Das ist ein Hund. Das ist keine Katze, das ist ein Hund. Przetłumaczył japońską powieść na francuski. Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische. Er übersetzte den japanischen Roman ins Französische. Słownik jest na biurku. Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch. Das Wörterbuch ist auf dem Schreibtisch. Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń. Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen. Man braucht viel Übung, um eine fremde Sprache zu lernen. Tom jest przy komputerze. Tom ist am Computer. Tom ist am Computer. On wyjaśnił, dlaczego ten eksperyment się nie powiódł. Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug. Er erklärte, warum das Experiment nicht erfolgreich war. Nie dotykaj, świeżo malowane. Fass die nasse Farbe nicht an. Nicht anfassen, frisch bemalt. On ma zawsze lepsze oceny ode mnie mimo, że mniej pracuje. Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet. Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet. Czy ten komputer jest głupi? Ist dieser Computer dumm? Ist dieser Computer dumm? On sam nie chciał z nią rozmawiać. Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen. Er wollte nicht mit ihr reden. We wtorek obraduje Parlament. Am Dienstag tagt das Parlament. Das Parlament tagt am Dienstag. Musisz skończyć zadania domowe. Du musst die Hausaufgaben beenden. Du musst deine Hausaufgaben beenden. O ile pamiętam, problem występował tutaj. Soweit ich mich erinnere, trat das Problem hier auf. Soweit ich mich erinnere, gab es hier ein Problem. O dziesiątej wieczorem już śpię. Um zehn Uhr abends schlafe ich schon. Um 10 Uhr schlafe ich schon. Lubię wszystkie języki. Ich mag alle Sprachen. Ich mag alle Sprachen. To wystarczy na pięć dni. Es ist genug für fünf Tage. Das reicht für fünf Tage. Spróbuj o tym nie myśleć. Versuch, nicht darüber nachzudenken. Denk nicht drüber nach. Chodź tu natychmiast. Komm sofort hierher. Komm sofort her. Mieszkam tu od 1990 roku. Ich wohne seit 1990 hier. Ich lebe hier seit 1990. Skocz najwyżej jak potrafisz. Spring so hoch, wie du kannst. Spring so gut du kannst. Następny, proszę! Der Nächste, bitte. Der Nächste, bitte! Widziałem go ostatnio. Ich sah ihn unlängst. Ich habe ihn in letzter Zeit gesehen. Jego nowa książka ukaże się w przyszłym miesiącu. Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen. Sein neues Buch wird nächsten Monat erscheinen. Fizyka to mój ulubiony przedmiot. Physik ist mein Lieblingsfach. Physik ist mein Lieblingsfach. To twój pies. Gdzie jest mój? Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Wo ist mein Hund? Nie mam samochodu. Ich habe kein Auto. Ich habe kein Auto. Tom jest bardzo przystojny. Tom ist sehr gutaussehend. Tom ist sehr gutaussehend. Czy jest tu gdzieś telefon? Gibt es irgendwo ein Telefon? Gibt es hier irgendwo ein Telefon? Ona uczy nas francuskiego. Sie bringt uns Französisch bei. Sie lehrt uns Französisch. Szkoły językowe są głupie. Sprachschulen sind blöd. Sprachschulen sind dumm. Ożenił się z aktorką. Er heiratete eine Schauspielerin. Er hat eine Schauspielerin geheiratet. Wyrzuć te odpadki. Schmeisse den Abfall weg. Wirf den Müll weg. Poświęciła życie edukacji. Sie widmete ihr Leben der Bildung. Sie hat ihr Leben der Bildung gewidmet. Mam białego konia. Ich habe ein weißes Pferd. Ich habe ein weißes Pferd. Jestem piekarzem. Ich bin Bäcker. Ich bin Bäcker. Przykro mi to słyszeć. Es tut mir leid, das zu hören. Tut mir leid, das zu hören. Dobry wieczór, jak leci? 'n Abend! Was geht? Guten Abend, wie geht's? Dobranoc, śnij dobrze. Gute Nacht und träum was Schönes. Gute Nacht. Träum gut. Do teraz byli dobrymi sąsiadami. Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen. Bis jetzt waren sie gute Nachbarn. Mam przyjaciela, który mieszka w Anglii. Ich habe einen Freund, der in England lebt. Ich habe einen Freund, der in England lebt. Nikt z nas nie jest nieśmiertelny. Niemand von uns ist unsterblich. Keiner von uns ist unsterblich. W moim domu obowiązują moje zasady. In meinem Hause gelten meine Regeln. In meinem Haus gelten meine Regeln. Przynieś mi książkę. Hol mir das Buch. Bring mir ein Buch. Skończ swoją pracę! Beende deine Arbeit! Beende deine Arbeit! Ona mówi po angielsku, jak również po francusku. Sie spricht Englisch sowie Französisch. Sie spricht sowohl Englisch als auch Französisch. Eric jest w naszej drużynie piłkarskiej. Eric ist in unserer Fußballmannschaft. Eric ist in unserem Footballteam. Czy mogę ci pomóc? Darf ich dir helfen? Kann ich Ihnen helfen? Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka. Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht. Ich glaube nicht, dass sie wie ihre Mutter aussieht. Przynieś mi, proszę, dzisiejszą gazetę. Bring mir bitte die Zeitung von heute. Bring mir die Zeitung von heute. Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem? Wer ist dein Lieblingssänger? Wer ist dein Lieblingssänger? Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem. Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem. Die Umweltverschmutzung wird von Jahr zu Jahr zu einem immer größeren Problem. Jest za mało światła by robić zdjęcia. Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen. Es gibt nicht genug Licht, um Fotos zu machen. Lekarz poinformuje pacjenta, kiedy może zacząć prowadzić pojazdy. Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Sie wieder ein Fahrzeug führen dürfen. Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wann Sie mit dem Führen von Fahrzeugen beginnen können. Pamiętam pierwszy raz. Ich kann mich an das erste Mal erinnern. Ich erinnere mich an das erste Mal. Gdy się nudzisz, zrób coś! Wenn du dich langweilst, tu etwas! Wenn du gelangweilt bist, tu was! Na wypadek opóźnienia w dostarczeniu mamy ubezpieczenie specjalne. Für den Fall, dass sich die Lieferung verzögert, haben wir eine Sonderversicherung. Für den Fall, dass die Lieferung verspätet erfolgt, haben wir eine Sonderversicherung. Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę. Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben. Wer in einem Monat betrunken sein will, sollte ein Schwein abschlachten, und wer in einem Jahr glücklich sein will, sollte heiraten, und wer sein Leben lang glücklich sein will, muss seine Arbeit lieben. Cóż za nostalgia! Was für eine Nostalgie! Was für eine Nostalgie! Znam ich wszystkich. Ich kenne sie alle. Ich kenne sie alle. Czyń zawsze to co jest słuszne. Tue immer das, was richtig ist. Tu immer das Richtige. Wziąłem prysznic. Ich habe mich geduscht. Ich habe geduscht. Jego dom był mały i stary. Sein Haus war klein und alt. Sein Haus war klein und alt. Dziś rano obudził mnie telefon. Heute Morgen weckte mich ein Telefon. Heute Morgen weckte mich das Telefon. On z pewnością nie pojawi się dzisiejszego wieczoru. Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen. Er wird nicht heute Abend auftauchen. Ta reguła nie może być stosowana w tym przypadku. Diese Regel kann in diesem Fall nicht angewendet werden. Diese Regel kann in diesem Fall nicht angewandt werden. Szliśmy wąską dróżką. Wir gingen einen schmalen Pfad entlang. Wir waren auf einer schmalen Straße. Czymże byłbym bez moich głowic atomowych? Was wäre ich denn ohne meine Atomsprengköpfe? Was wäre ich ohne meine Atomsprengköpfe? Kocham oglądać film, które dają mi do myślenia. Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen. Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich zum Nachdenken bringen. Jesteś dzisiaj bez serca. Du bist heute herzlos. Du bist heute herzlos. Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie. Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt. Solche Veränderungen finden nicht nur in unserem Land statt, sondern auf der ganzen Welt. Tom nie jest członkiem. Tom ist kein Mitglied. Tom ist kein Mitglied. To doprawdy straszne. Es ist wirklich schrecklich. Das ist wirklich schrecklich. Rozumiem, co masz na myśli. Ich verstehe, was du meinst. Ich verstehe, was du meinst. Zbudował jej regał na książki. Er hat ihr ein Bücherregal gebaut. Er baute ihr ein Bücherregal. On z pewnością przyjdzie punktualnie. Er wird bestimmt pünktlich kommen. Er wird sicher pünktlich kommen. Przetrwałybyście same w dziczy? Könntet ihr allein in der Wildnis überleben? Würdet ihr allein in der Wildnis überleben? Pamiętam, że widziałem ją wcześniej. Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe. Ich weiß noch, dass ich sie schon mal gesehen habe. Płatki róży są bardzo delikatne. Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart. Rosenflocken sind sehr zart. Czytaliśmy. Wir waren am lesen. Wir haben es gelesen. Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej. Nicht-Mitglieder zahlen 50 Dollar mehr. Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar mehr. Jezus odrzekł im:... Jesus antwortete ihnen: ... Jesus sagte zu ihnen: Wiał silny wiatr. Es blies ein kräftiger Wind. Der Wind wehte. Jak myślisz, co ona teraz robi? Was glaubst du, was sie jetzt macht? Was glaubst du, was sie jetzt macht? Ona wkrótce urodzi. Bei ihr ist's bald so weit. Sie wird bald gebären. Ta książka została wydrukowana w Anglii. Dieses Buch wurde in England gedruckt. Dieses Buch wurde in England gedruckt. Ta wiewiórka ma alergię na orzechy. Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie. Das Eichhörnchen ist allergisch gegen Nüsse. Ta droga zaprowadzi cię na dworzec kolejowy. Dieser Weg wird dich zum Bahnhof führen. Diese Straße führt Sie zum Bahnhof. Ani slowa! Sprechen Sie kein Wort! Kein Wort! Ona nie znosi zielonego pieprzu. Sie hasst grünen Pfeffer. Sie hasst grünen Pfeffer. Pan jest poważnie chory. Sie sind schwer krank. Sie sind sehr krank. On jest moim wujkiem. Er ist mein Onkel. Er ist mein Onkel. On próbuje przestać palić. Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. On ma brązowe buty. Er hat braune Schuhe. Er hat braune Schuhe. Para dobrych okularów pomoże ci czytać. Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen. Ein paar gute Brille helfen dir zu lesen. Nie obwiniaj (m) przewodnika. Gib nicht dem Führer die Schuld. Gib nicht (m) dem Führer die Schuld. Poczekaj chwilkę. Warte einen Augenblick. Warte mal kurz. Kiedy tak pięknie pada deszcz, wspominam nas oboje sprzed kilku lat. Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren. Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns beide vor ein paar Jahren. Nie lubię się uczyć. Ich lerne nicht gern. Ich lerne nicht gern. Słowa wyrażają myśli. Wörter drücken Gedanken aus. Die Worte bringen Gedanken zum Ausdruck. Nie ma sprawy. Keine Ursache. Kein Problem. Wszedł do pokoju. Er kam in das Zimmer. Er ging in sein Zimmer. O której zwykle wstajesz? Wann stehst du normalerweise auf? Wann wachst du normalerweise auf? Mam brata. Ich habe einen Bruder. Ich habe einen Bruder. Nowy rząd obiecał zlikwidować w kraju korupcję. Die neue Regierung hat versprochen, der Korruption im Lande den Garaus zu machen. Die neue Regierung hat versprochen, die Korruption im Land zu beseitigen. Bill i ja jesteśmy od dawna bliskimi przyjaciółmi. Bill und ich sind seit langem enge Freunde. Bill und ich sind schon lange enge Freunde. Jak długo ważna jest ta wiza? Wie lange ist dieses Visum gültig? Wie lange ist dieses Visum wichtig? Choć wprawdzie miał nadzieję na sukces, to w rzeczywistości nie odniósł żadnego. Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen. Obwohl er auf Erfolg hoffte, hatte er in Wirklichkeit keinen Erfolg. Miałem zrobić obiad. Ich sollte das Mittagessen machen. Ich wollte Abendessen machen. Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę. Er überlegte, wie oft die Sonne noch aufgehen würde, bevor er eine Gehaltserhöhung erhalten würde. Er fragte sich, wie oft die Sonne noch aufgeht, bevor er eine Gehaltserhöhung bekommt. On od rana gra w tenisa. Er spielt seit heute Morgen Tennis. Er spielt den ganzen Morgen Tennis. Tom uruchomił silnik. Tom startete den Motor. Tom hat den Motor gestartet. Mam dwoje rodzeństwa. Ich habe zwei Geschwister. Ich habe zwei Geschwister. Od dawna o tym wiedział. Er wusste längst darüber Bescheid. Er wusste es schon lange. Jem. Ich esse. Ich esse. Bywaj zdrów! Leb wohl! Bye-bye! Był zmęczony długim marszem. Er war erschöpft von seinem langen Marsch. Er war müde von einem langen Marsch. Nie depcz trawnika. Tritt nicht auf das Gras. Nicht auf den Rasen treten. Mówi Tom. Czy mogę mówić z Mary? Hier spricht Tom. Kann ich Mary sprechen? Hier ist Tom, kann ich Mary sprechen? Wykopał dziurę łopatą. Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben. Er hat ein Loch mit einer Schaufel ausgegraben. Teraz rozumiem. Nun verstehe ich. Jetzt verstehe ich es. Mówią, że on jest miłym gościem. Es heißt, er sei ein netter Kerl. Sie sagen, er sei ein netter Kerl. Tłumaczenie sprawia mi wielką przyjemność, w przeciwnym razie nie robiłabym tego. Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun. Es ist mir eine große Freude, zu übersetzen, sonst würde ich es nicht tun. Wielu poetów pisze o pięknie przyrody. Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur. Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur. Mój boże, jakie piękne! Mein Gott, wie schön! Oh, mein Gott, wie schön! Oddał krew, by ratować swoją siostrę. Er gab sein Blut, um seiner Schwester zu helfen. Er gab Blut, um seine Schwester zu retten. Przepraszam, ale mam inne spotkanie. Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin. Tut mir leid, aber ich habe ein anderes Meeting. To zdanie jest błędne. Dieser Satz ist verkehrt. Dieser Satz ist falsch. Kłamiesz prawda? Du lügst, oder? Du lügst doch, oder? Otwórz, proszę, tę butelkę. Mach bitte die Flasche auf. Bitte mach die Flasche auf. Wstańcie! Steht auf! Steht auf! Liście spadają jesienią. Die Blätter fallen im Herbst. Die Blätter fallen im Herbst. Pomoc jemu była błędem. Ihm zu helfen war ein Fehler. Es war ein Fehler, ihm zu helfen. Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić. Egal, ob du müde bist, du musst es machen. So müde du auch sein magst, du musst es tun. Czas czyni włosy siwymi. Die Zeit macht die Haare grau. Die Zeit macht das Haar grau. To mój syn. Das ist mein Sohn. Er ist mein Sohn. Pachniało w kuchni kawą i świeżo upieczonymi bułkami. Es duftete in der Küche nach Kaffee und frisch gebackenen Brötchen. Es roch in der Küche nach Kaffee und frisch gebackenen Brötchen. Tom jest szczególnie ostrożny. Tom ist besonders vorsichtig. Tom ist besonders vorsichtig. Dziewczyna nie lubi soku. Das Mädchen mag keinen Saft. Das Mädchen mag keinen Saft. Mój komputer się zawiesił. Mein PC hat sich aufgehängt. Mein Computer ist kaputt. Jackson to moje nazwisko. Jackson ist mein Familienname. Jackson ist mein Name. Miała aborcję. Sie hatte eine Abtreibung. Sie hatte eine Abtreibung. Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś? Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst? Kannst du mir sagen, wie oft du hier warst? Tom pytał siebie, dlaczego jego żona go zostawiła. Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ. Tom hat sich gefragt, warum seine Frau ihn verlassen hat. Mieszkam w mieście, ale moi rodzice mieszkali na wsi. Ich wohne in der Stadt, aber meine Eltern haben auf dem Land gewohnt. Ich lebe in der Stadt, aber meine Eltern lebten auf dem Land. Ten plan jest trudny do przeprowadzenia. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen. Dieser Plan ist schwer umzusetzen. "Może pójdziemy na spacer?" "Czemu nie, chętnie." "Was hältst du von einem Spaziergang?" "Gerne, warum nicht." "Warum gehen wir nicht spazieren?" "Warum nicht?" Byliśmy przy czytaniu. Wir waren am lesen. Wir waren beim Lesen. Drzewa są scięte i ziemia jest oczyszczona. Die Bäume sind gefällt, und der Erdboden ist abgeräumt. Die Bäume sind abgeschnitten und die Erde ist gereinigt. Twoje buty nie pasują do tego ubrania. Deine Schuhe passen zu diesen Kleidern nicht. Deine Schuhe passen nicht dazu. Nie wiedział, jak się wysłowić. Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte. Er wusste nicht, wie er sich ausdrücken sollte. To nie pierwszy raz, kiedy to się zdarza. Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert. Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert. Ta pizza jest zimna. Diese Pizza ist kalt. Die Pizza ist kalt. Błyskawica poprzedza grom. Der Blitz kommt vor dem Donner. Der Blitz geht dem Donner voraus. Powinieneś położyć karty na stół. Du solltest deine Karten offenlegen. Du solltest die Karten auf den Tisch legen. Nienawidzę karaoke. Ich hasse Karaoke. Ich hasse Karaoke. Widać było, że jest zadowolona z wyników. Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden. Sie schien mit den Ergebnissen zufrieden zu sein. Ile razy mam ci to powtarzać? Wie oft muss ich dir das sagen? Wie oft muss ich dir das noch sagen? Mój paszport jest już nieważny. Mein Pass ist nicht mehr gültig. Mein Pass ist nicht mehr gültig. Jechałem pociągiem dwanaście godzin. Ich war 12 Stunden im Zug. Ich bin 12 Stunden mit dem Zug gefahren. Dokąd chciałby Pan iść? Wohin möchten Sie gehen? Wo wollen Sie hin? Powiedz narkotykom nie. Sage Nein zu Drogen. Sag den Drogen nein. Coraz więcej ludzi zalega z ratami za hipotekę. Immer mehr Menschen können ihre Hypothekenzahlungen nicht begleichen. Es gibt immer mehr Leute, die wegen der Hypothek in Rechnung gestellt werden. To miejsce stało się piekłem na ziemi. Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden. Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden. Znam ją od dzieciństwa. Ich kenne sie schon seit meiner Kindheit. Ich kenne sie seit meiner Kindheit. Wtedy jeszcze nie studiowałem. Damals hatte ich noch nicht studiert. Damals habe ich noch nicht studiert. Tom nie ma przyjaciół. Tom hat keine Freunde. Tom hat keine Freunde. Cokolwiek mówi, nie wierz mu. Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht. Was immer er sagt, glaub ihm nicht. Wakacje zaczynają się od 1 czerwca i trwają do końca września. Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September. Die Ferien beginnen am 1. Juni und dauern bis Ende September. Nie zgodziła się na propozycję. Sie lehnte den Vorschlag ab. Sie hat dem Angebot nicht zugestimmt. W klasie są tylko trzy dziewczyny. Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse. Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse. Myśmy czytali. Wir waren am lesen. Wir haben es gelesen. Nie bij mnie. Schlag mich nicht! Schlag mich nicht. Czy jesteś gotowy na najgorsze? Bist du auf das Schlimmste vorbereitet? Bist du bereit für das Schlimmste? Biegają po parku. Sie laufen im Park. Sie rennen durch den Park. Mam różowy samochód. Ich habe ein rosa Auto. Ich habe ein rosa Auto. Ale wyglądają zupełnie zielono, prawda? Aber sie sehen sehr grün aus, oder? Aber sie sehen grün aus, nicht wahr? Daję państwu ostatnią szansę. Ich biete Ihnen eine letzte Chance. Ich gebe Ihnen eine letzte Chance. Rozwiąż równanie sześcienne x³ + 2x² − x − 2 = 0. Löse die kubische Gleichung 𝑥³ + 2𝑥² − 𝑥 − 2 = 0. Lösen Sie die Kubikgleichung x3 + 2x2 − x − 2 = 0. Mogliśmy wybierać między śmiercią a podporządkowaniem. Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung. Wir hätten zwischen Tod und Unterordnung wählen können. Niestety, nie mamy już na składzie. Leider haben wir es nicht mehr auf Lager. Leider sind wir nicht mehr im Lager. Tu spoczywają jego prochy. Seine Asche ist hier begraben. Hier liegen seine Aschen. Greka jest trudnym językiem. Griechisch ist schwer zu lernen. Griechisch ist eine schwierige Sprache. Jestem z Norwegii. Ich komme aus Norwegen. Ich komme aus Norwegen. Muszę się zaopiekować tym kotem. Ich muss mich um diese Katze kümmern. Ich muss mich um die Katze kümmern. Kwaśny deszcz nie jest zjawiskiem naturalnym. Saurer Regen ist unnatürlich. Sauerregen ist kein natürliches Phänomen. "Mam ochotę pograć w karty." "Ja też." "Ich habe Lust ein wenig Karten zu spielen." - "Ich auch!" "Ich will Karten spielen." "Ich auch." Proponuję usunąć przecinek. Ich schlage vor, das Komma wegzulassen. Ich schlage vor, das Komma zu entfernen. Zrobię z ciebie mężczyznę. Ich werde einen Mann aus dir machen. Ich werde dich zu einem Mann machen. Musisz przestrzegać kodeksu drogowego. Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten. Du musst dich an den Verkehrskodex halten. Nudzę się na imprezach. Ich langweile mich auf Feiern. Ich langweile mich bei Partys. Jeśli będzie ładna pogoda, pójdę jutro nad morze. Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen ans Meer. Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen ans Meer. Myślę, że w ciąży jestem! powiedziała kobieta. Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau. Ich glaube, ich bin schwanger! Interesujesz się muzyką? Interessierst du dich für Musik? Interessierst du dich für Musik? Tu jest przez cały rok bardzo zimno. Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt. Es ist das ganze Jahr über sehr kalt hier. Nie wiem, co chciałeś powiedzieś, ale podoba mi się to! Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es. Ich weiß nicht, was du sagen wolltest, aber ich mag es! Tak, oba słowa znaczą to samo. Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung. Ja, beide Worte bedeuten dasselbe. Porozmawiam z tobą jutro. Ich werde morgen mit dir reden. Ich rede morgen mit dir. Tom ma łódkę. Tom hat ein Boot. Tom hat ein Boot. Zostaliśmy wplątani w wypadek drogowy. Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt. Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt. Szczęść Boże! Gott segne dich! Gott sei Dank! Czynsz jest bardzo wysoki. Die Miete ist sehr hoch. Die Miete ist sehr hoch. Ona ciągle kłóci się ze swoimi rodzicami. Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern. Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern. Nasi sąsiedzi nam się nie podobają, a my im. Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht. Wir mögen unsere Nachbarn nicht und wir mögen sie nicht. Mój syn jest wyższy ode mnie. Mein Sohn ist größer als ich. Mein Sohn ist größer als ich. Kiedy zachowujesz się normalnie, ludzie cię akceptują. Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich. Wenn du dich normal benimmst, akzeptieren dich die Leute. Przygotowywał się do podróży. Er traf die Reisevorbereitungen. Er bereitete sich auf die Reise vor. Z powodu choroby musiał przełożyć zebranie. Aus Krankheitsgründen musste er das Treffen verschieben. Wegen seiner Krankheit musste er die Zusammenkunft verschieben. Więcej studentów zabiega o przyjęcie na ten uniwersytet niż może zostać przyjętych. Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können. Mehr Studenten wollen diese Universität besuchen, als angenommen werden kann. Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a. Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet. Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet. Czy lubisz piosenki pop? Magst du Schlager? Magst du Pop-Songs? Czy lubisz zagadki? Magst du Rätsel? Magst du Rätsel? Bierz które chcesz. Nimm, welche du willst. Nimm, was du willst. Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas. Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte. Ich hätte es besser machen können, wenn ich Zeit hätte. Kobieta czyta. Eine Frau liest. Eine Frau liest. On nie może znać prawdy. Er kann die Wahrheit nicht wissen. Er darf die Wahrheit nicht wissen. Muszę skończyć zadanie domowe przed kolacją. Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen. Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen. Pospiesz się, to złapiesz autobus. Beeil dich, dann bekommst du den Bus. Beeil dich, dann schnappst du dir den Bus. Mój dziadek bardzo lubi czytać. Mein Großvater liest sehr gerne. Mein Großvater liebt es zu lesen. Kto szuka, ten znajdzie. Wer sucht, der findet. Wer sucht, wird es finden. On jest kelnerem w nadmorskiej restauracji. Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste. Er ist Kellner im Strandrestaurant. Tak. Nie. Może. Nie wiem. Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht. Nein, ich weiß nicht. Nikt na świecie nie chce wojny. Niemand auf der Welt will Krieg. Niemand auf der Welt will Krieg. Nasze Jedzenie pochodzi z linii produkcyjnej. Unser Essen stammt aus einer Fließbandproduktion. Unser Essen kommt von einer Produktionslinie. Ten nauczyciel ma duży wpływ na swoich uczniów. Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. Dieser Lehrer hat einen großen Einfluss auf seine Schüler. Moja nakrętka i ja byliśmy w ogrodzie. Meine Mutter und ich waren im Garten. Meine Mutter und ich waren im Garten. Zasłoń okno! Lass das Fenster herunter! Mach das Fenster zu! Pielęgniarka zmierzyła mi gorączkę. Die Schwester hat mein Fieber gemessen. Die Schwester hat mein Fieber gemessen. Pracuję w banku. Ich arbeite für eine Bank. Ich arbeite in einer Bank. Dwutlenek węgla sam w sobie nie jest trujący. Kohlendioxid ist an sich nicht giftig. Kohlendioxid ist an sich nicht giftig. Patrzyliśmy na niego, aż znikł nam z oczu. Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war. Wir sahen ihn an, bis er aus unseren Augen verschwand. Wyjaśnij następujące. Erkläre das Folgende. Erklären Sie die folgenden. On żyje na wsi. Er lebt auf dem Land. Er lebt auf dem Land. Nic nie przychodzi mi do głowy. Mir geht nichts in den Kopf. Mir fällt nichts ein. Nie znam ich. Ich kenne sie nicht. Ich kenne sie nicht. Ta skała ma kształt zwierzęcia. Dieser Stein hat die Form eines Tiers. Dieser Felsen hat die Form eines Tieres. Kupiłem używany samochód. Ich habe ein altes Auto gekauft. Ich habe ein gebrauchtes Auto gekauft. On nienawidzi węży. Er hasst Schlangen. Er hasst Schlangen. Ludzie umierają każdego dnia. Menschen sterben jeden Tag. Menschen sterben jeden Tag. Ku zaskoczeniu okazało się, że był on złodziejem. Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war. Zu seiner Überraschung stellte sich heraus, dass er ein Dieb war. Nazywam go Mike. Ich nenne ihn Mike. Ich nenne ihn Mike. Tom lubi czytać książki po francusku. Tom liebt es, Bücher in Französisch zu lesen. Tom mag es, Bücher Französisch zu lesen. Codziennie robi się coraz zimniej . Es wird mit jedem Tage kälter. Jeden Tag wird es kälter. Czyje to buty? Wessen Schuhe sind das? Wessen Schuhe sind das? Zadzwonię za 20 minut. Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an. Ich rufe dich in 20 Minuten an. Jutro go zapytam. Morgen werde ich ihn fragen. Ich frage ihn morgen. On sam nie chciał z nią rozmawiać. Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen. Er wollte nicht mit ihr reden. Czy masz kopię? Hast du eine Kopie? Haben Sie eine Kopie? Pytałem graczy. Ich befragte die Spieler. Ich habe die Spieler gefragt. Zrobiłbym dla ciebie wszystko. Für dich würde ich alles tun. Ich würde alles für dich tun. Tom położył segregator na stół. Tom legte den Ordner auf den Tisch. Tom hat den Ordner auf den Tisch gelegt. To są melony. Das sind Melonen. Das sind Melonen. To krzesło jest dla mnie za niskie. Dieser Stuhl ist für mich zu niedrig. Dieser Stuhl ist zu niedrig für mich. To piękny kwiat. Dies ist eine wunderschöne Blume. Es ist eine wunderschöne Blume. Zadzwonię do niego później. Ich werde ihn später zurückrufen. Ich rufe ihn später an. O kim mówisz? Von wem sprichst du? Von wem redest du? Jaki jest stan rzeczy? Wie ist der Stand der Dinge? Wie ist der Stand der Dinge? Nie kłam. Mów prawdę. Lüge nicht! Sage die Wahrheit! Lüg mich nicht an, sag die Wahrheit. Musisz pójść ze mną. Du musst mit mir kommen. Du musst mit mir kommen. Twoja sytuacja jest podobna do mojej. Deine Situation ist analog zu meiner. Ihre Situation ähnelt meiner. Nie da się przewidzieć, kiedy zdarzy się trzęsienie ziemi. Man kann nicht vorhersagen, wann ein Erdbeben geschieht. Man kann nicht vorhersehen, wann ein Erdbeben passiert. Moja żona jest Polką. Meine Ehefrau ist Polin. Meine Frau ist Polin. Otwórz oczy. Öffnen Sie Ihre Augen. Mach die Augen auf. Mieszkamy w domu. Wir wohnen in einem Haus. Wir wohnen zu Hause. Zaginione dziecko odnalazło się po dwóch dniach. Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden. Das vermisste Kind fand sich nach zwei Tagen wieder. Nie stać mnie na wynajęcie takiego domu w Tokio. Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten. Ich kann es mir nicht leisten, so ein Haus in Tokio zu mieten. Kupiłem nową parę rękawiczek. Ich habe ein neues Paar Handschuhe gekauft. Ich habe ein neues Paar Handschuhe gekauft. Eksport idzie marnie. Der Export läuft jämmerlich. Die Exporte gehen schlecht. Mojej angielszczyźnie daleko do doskonałości. Mein Englisch ist alles andere als gut. Mein Englisch ist weit von Perfektion entfernt. Kiedy się ożeniłeś? Wann hast du deine Frau geheiratet? Wann hast du geheiratet? Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku. Wir sollten immer einen Sicherheitsgurt tragen, für den Fall eines Unfalls. Wir sollten immer angeschnallt sein, für den Unfall. Krokodyl pożarł Toma. Ein Krokodil hat Tom gefressen. Das Krokodil hat Tom gefressen. Idź do garażu. Geh zur Garage. Geh in die Garage. Chłopiec szukał zapodzianego klucza. Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel. Der Junge suchte nach einem versteckten Schlüssel. Wydaję na ubrania mniej niż moja siostra. Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester. Ich gebe weniger für Kleidung aus als meine Schwester. To Anglik, który uczy nas angielskiego. Er ist ein britischer Lehrer, der uns Englisch beibringt. Er ist Engländer, der uns Englisch beibringt. Mam nadzieję, że przyjdzie jutro. Ich hoffe, er kommt morgen. Ich hoffe, er kommt morgen. Powinieneś zapytać lekarza. Du solltest einen Arzt fragen. Du solltest den Arzt fragen. Robisz dla mnie kawę? Machst du mir Kaffee? Machst du Kaffee für mich? Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie. Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen. Ich ging ins Krankenhaus, um über seine Gesundheit zu erfahren. Ta decyzja była trudna. Diese Entscheidung war eine schwierige. Diese Entscheidung war schwierig. Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom. Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause. Auf der ganzen Welt findest du keinen Ort wie dein eigenes Haus. Dobre lekarstwo jest gorzkie. Eine gute Arznei ist bitter. Ein gutes Heilmittel ist bitter. On mieszkał długo na Islandii. Er hat schon lange in Island gewohnt. Er lebte lange in Island. Moje dziecko jest chore. Mein Kind ist krank. Mein Baby ist krank. Czy wiesz dlaczego nie było go w szkole? Weißt du, warum er nicht in der Schule war? Weißt du, warum er nicht in der Schule war? Ta kawa jest zbyt gorzka. Dieser Kaffee ist zu bitter. Der Kaffee ist zu bitter. Tom obiecał Marii małżeństwo. Tom gab Maria ein Eheversprechen. Tom versprach Mary eine Ehe. Są dumni ze swego mostu. Sie sind stolz auf ihre Brücke. Sie sind stolz auf ihre Brücke. Co znajduje się tam? Was befindet sich dort? Was ist da drüben? Proszę, nie zapominaj o wielkich literach. Bitte vergiss nicht die Großbuchstaben. Bitte vergiss nicht die großen Buchstaben. On jest ekspertem od komputerów. Er ist Experte für Computer. Er ist Computerexperte. Oni zrobią zakupy. Sie werden einkaufen. Sie werden einkaufen gehen. Nie jestem żołnierzem. Ich bin kein Soldat. Ich bin kein Soldat. Niektórzy wierzą w Boga, inni nie. Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht. Manche glauben an Gott, andere nicht. Cena zawiera podatek. Der Preis ist inklusive Steuer. Der Preis beinhaltet die Steuer. Grałem w piłkę nożną. Ich habe Football gespielt. Ich habe Fußball gespielt. To powinno być jasne dla wszystkich. Das sollte jedem klar sein. Das sollte für alle klar sein. Dziękuję za pomoc. Danke für die Hilfe! Danke für Ihre Hilfe. Dokąd chcieliby Państwo iść? Wohin möchten Sie gehen? Wo wollen Sie hin? Kocham ją. Ich liebe sie. Ich liebe sie. Wypadanie włosów jest często powodowane przez geny. Haarausfall ist oft erblich bedingt. Haarausfall wird oft durch Gene verursacht. Musisz uważać aby nie przypalić ciasta. Du musst aufpassen, dass die Kuchen nicht verbrennen. Du musst aufpassen, dass der Kuchen nicht angezündet wird. Przypominasz mi moją matkę. Du erinnerst mich an meine Mutter. Du erinnerst mich an meine Mutter. On nie mógł zrobić czegoś takiego. Er konnte so etwas nicht tun. Er konnte so etwas nicht tun. Nie popuszczaj wodzy wyobraźni. Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen. Lass dich nicht von deiner Vorstellungskraft abbringen. Wszyscy oni żądają zwrotu swoich pieniędzy. Alle von ihnen fordern ihr Geld zurück. Alle wollen ihr Geld zurück. Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom. Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert. Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert. Tom lubi czytać literaturę francuską. Tom liest gerne französische Literatur. Tom liest die französische Literatur gern. Kto jest nauczycielem chińskiego? Wer ist dein Chinesischlehrer? Wer ist der chinesische Lehrer? Wyglądasz na zmęczonego. Z pewnością się przepracowałeś. Du siehst müde aus. Du hast dich bestimmt überarbeitet. Du siehst müde aus. Nie mówię po japońsku. Ich kann kein Japanisch. Ich spreche kein Japanisch. Biuro zalały adresowane do niego listy od fanów. Das Büro wird mit Briefen überflutet, die seine Fans an ihn geschrieben haben. Das Büro hat seine Fans-Mails überschwemmt. Czy rozumiesz, dlaczego to ci się przytrafiło? Verstehst du, warum dir das passiert ist? Verstehst du, warum dir das passiert ist? Nie wiem co się wydarzy. Ich weiß nicht, was passieren wird. Ich weiß nicht, was passieren wird. W Niemczech duchy nie płacą podatków. In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern. In Deutschland zahlen Geister keine Steuern. To żadna tajemnica. Das ist kein Geheimnis. Das ist kein Geheimnis. Tak, jutro biorę wolne. Ja, ich werde mir morgen frei nehmen. Ja, ich nehme morgen frei. Karaluchy chowają się w ciągu dnia. Die Kakerlaken verstecken sich tagsüber. Die Kakerlaken verstecken sich tagsüber. On nie umie grać na gitarze. Er kann nicht Gitarre spielen. Er kann nicht Gitarre spielen. Niech Pani nie zapomni dać kelnerowi napiwku. Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben. Vergessen Sie nicht, dem Kellner Trinkgeld zu geben. Damy radę, jeśli nie będzie tłoku na drodze. Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist. Wir schaffen das, wenn es keinen Stau gibt. Kupiłem tę książkę taniej. Ich habe das Buch billiger bekommen. Ich habe das Buch billiger gekauft. Chętnie bym cię odwiedził. Ich würde dich gerne besuchen. Ich würde dich gern besuchen. John jest zbyt gruby by biec szybko. John ist zu dick, um schnell zu rennen. John ist zu fett, um schnell zu laufen. Uwielbiam szczęśliwe zakończenia. Ich liebe Happy Ends. Ich liebe Happy Ends. Czy jest w pobliżu bankomat? Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten? Gibt es einen Geldautomaten in der Nähe? Nie potrafię wymówić twojego nazwiska poprawnie go akcentując. Ich kann deinen Nachnamen nicht richtig betont aussprechen. Ich kann deinen Namen nicht richtig aussprechen. Wczoraj wrócił z zagranicy. Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt. Er kam gestern aus dem Ausland zurück. Wasze opinie mają zarówno zalety, jak i wady. Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile. Eure Meinungen haben sowohl Vorteile als auch Nachteile. Cześć. Nie czuję się zbyt dobrze. Hallo. Mir geht's nicht so gut. Hey, ich fühle mich nicht so gut. Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma. Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma. Ich habe gelesen, dass der brasilianische Präsident eine Frau ist, die Dilma heißt. Nie wątpię w jego sukces. Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg. Ich zweifle nicht an seinem Erfolg. Cena obrazu wynosi 10 funtów. Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund. Der Preis für das Bild beträgt 10 Pfund. Mary udała, że jest chora, żeby nie iść do szkoły. Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen. Mary tat so, als wäre sie krank, um nicht zur Schule zu gehen. Wyślę Ci nagranie z moim głosem. Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken. Ich schicke dir ein Video mit meiner Stimme. Chciałbym znacznie więcej. Ich möchte viel mehr. Ich wünschte, ich hätte mehr. Podawać z sosem sojowym, octem ryżowym lub sherry. Mit Sojasoße, Reisessig oder Sherry servieren. Mit Soja-, Reis- oder Sherry-Soße zu verabreichen. Nie mogę zgodzić się na ten plan. Ich kann den Plan nicht genehmigen. Ich kann diesem Plan nicht zustimmen. Jest starszy ode mnie o dwa lata. Er ist zwei Jahre älter als ich. Er ist zwei Jahre älter als ich. Wybiła jego ostatnia godzina. Sein letztes Stündlein hatte geschlagen. Es hat seine letzte Stunde gekostet. Muszę iść do domu. Ich muss nach Hause gehen. Ich muss nach Hause. Zróbmy to. Tun wir's! Lass es uns tun. Tom nadal chciał rozwodu. Tom wollte wieder die Scheidung. Tom wollte immer noch die Scheidung. Co wiemy w wieku dwudzistu lat, rozumiemy dopiero w wieku czterdziestu. Was einer mit zwanzig weiß, beginnt er mit vierzig zu verstehen. Was wir im Alter von zweihundert Jahren wissen, verstehen wir erst im Alter von 40 Jahren. Szczęśliwego Nowego Roku! Frohes neues Jahr! Frohes neues Jahr! Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie. Schließlich habe ich die Antwort auf die Frage gefunden. Ich habe endlich die Antwort auf diese Frage gefunden. Czy wyślesz to pocztą? Kannst du es per Post senden? Schickst du das per Post? Ona nie jest ładniejsza od swojej matki. Sie ist nicht schöner als ihre Mutter. Sie ist nicht hübscher als ihre Mutter. Mógłbym wiele na ten temat opowiadać. Ich könnte viel erzählen über das Thema. Ich könnte viel darüber erzählen. On kazał nam długo czekać. Er hat uns lange warten lassen. Er hat uns lange warten lassen. Sądzę, że go lubisz. Ich nehme an, du magst ihn. Ich glaube, du magst ihn. Wiele nowych budynków mieszkalnych powstaje na skraju miasta. Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt. Viele neue Wohngebäude entstehen am Rande der Stadt. Wytatuowała sobie jaszczurkę na udzie. Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechse tätowiert. Sie hat sich eine Eidechse am Oberschenkel tätowiert. Jestem Amerykaninem, jednak mówię trochę po japońsku. Ich bin Amerikaner, kann aber ein bisschen Japanisch. Ich bin Amerikaner, aber ich spreche ein wenig Japanisch. Jane chyba ma nowego chłopaka. Jane scheint einen neuen Freund zu haben. Ich glaube, Jane hat einen neuen Freund. Oszczędzaj siły. Spar dir deine Kraft auf. Spar dir deine Kräfte. Jestem zmęczony po pracy. Ich bin die Arbeit leid. Ich bin müde von der Arbeit. Ona oślepła. Sie erblindete. Sie ist blind. Diabeł jest wiewiórką. Der Teufel ist ein Eichhörnchen. Der Teufel ist ein Eichhörnchen. Nazywam się Wang Jiaming. Ich heiße Wang Jiaming. Mein Name ist Wang Jiaming. Zbyt proste to zagadnienie, by nad nim się rozwodzić. Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren. Es ist zu einfach, sich von ihm zu trennen. Właśnie zaczął padać śnieg. Es hat gerade angefangen zu schneien. Es schneit gerade. Nie aresztuję ich. Ich sperre sie nicht ein. Ich werde sie nicht verhaften. Kobiety są jak tłumaczenia: piękne nie są wierne, a wierne nie są piękne. Frauen sind wie Übersetzungen: Die schönen sind nicht treu, und die treuen sind nicht schön. Frauen sind wie Übersetzungen: schön sind sie nicht treu, und treu sind sie nicht schön. Dopiero gdy zrąbiesz ostatnie drzewo i złapiesz ostatnia rybę, zauważysz że pieniędzy nie da się jeść. Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann. Erst wenn du den letzten Baum gehackt hast und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass das Geld nicht gegessen werden kann. Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu. Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut. Die Speicherdatei des Spiels ist wahrscheinlich beschädigt und kann nicht verwendet werden. Bitte verlassen Sie das Spiel und starten Sie es erneut, nachdem Sie die Speicherdatei gelöscht haben. Szczęścia nie kupisz za pieniądze. Glück kann man nicht kaufen. Glück kann man nicht mit Geld kaufen. Nie dotykać kwiatów! Nicht die Blumen berühren! Fasst die Blumen nicht an! Na kogo głosowałeś w wyborach? Für wen hast du bei der Wahl gestimmt? Wen hast du gewählt? Raz starczy. Einmal ist genug. Ein Mal reicht. W żadnym przypadku nie możesz zrobić czegoś takiego. Du darfst auf keinen Fall so etwas tun. Auf keinen Fall kannst du so etwas tun. Czytałem już tę książkę. Ich habe das Buch schon gelesen. Ich habe das Buch schon gelesen. Nie czułem się dobrze, ale poszedłem do pracy. Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen. Ich fühlte mich nicht wohl, aber ich ging zur Arbeit. Dziewczyna w niebieskim płaszczu to moja córka. Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter. Das Mädchen im blauen Mantel ist meine Tochter. Oni obaj są dobrymi nauczycielami. Sie sind beide gute Lehrer. Sie sind beide gute Lehrer. Ten fakt nie może zostać zapomniany. Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. Jutro będzie piątek. Morgen ist Freitag. Morgen ist Freitag. Po obiedzie poszliśmy na spacer. Nach dem Mittagessen machten wir einen Spaziergang. Nach dem Essen gingen wir spazieren. Codziennie oglądamy telewizję. Wir sehen jeden Tag fern. Wir gucken jeden Tag fernsehen. Wylał pan kawę. Du hast deinen Kaffee verschüttet. Sie haben Kaffee verschüttet. Jak się wymawia to słowo? Wie spricht man dieses Wort aus? Wie sagt man das Wort? Czekałem ponad dwie godziny. Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet. Ich habe über zwei Stunden gewartet. Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt. Pizza ist die Art von Essen, das auf den heutigen Lebensstil passt. Mój pokój ma dwa okna. Mein Zimmer hat zwei Fenster. Mein Zimmer hat zwei Fenster. Słowa tego nie oddadzą. Worte können es nicht beschreiben. Das werden sie nicht sagen. Nie chcę na pana naciskać. Ich will Sie nicht unter Druck setzen. Ich will Sie nicht unter Druck setzen. W przeszłości nawet przyszłość była lepsza. Auch die Zukunft war früher besser. In der Vergangenheit war sogar die Zukunft besser. Ta herbata ładnie pachnie. Dieser Tee duftet gut. Der Tee riecht gut. Lekarz przepisał mu lekarstwa. Der Arzt verschrieb ihm Medizin. Der Arzt hat ihm Medikamente verschrieben. Rozmawialiśmy o muzyce. Wir haben über Musik geredet. Wir sprachen über Musik. Jestem twoją przeszłością. Ich bin deine Vergangenheit. Ich bin deine Vergangenheit. To ma za dużo wad. Es hat zu viele Nachteile. Es hat zu viele Fehler. Moja babcia ma sporo szalików. Meine Oma hat eine Menge Schals. Meine Großmutter hat viele Schals. Jestem pewien, że nasza drużyna zwycięży. Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird. Ich bin sicher, unser Team wird gewinnen. Beduini żyją na pustyni. Die Beduinen leben in der Wüste. Die Beduinen leben in der Wüste. Poradziłem mu, by natychmiast wracał. Ich riet ihm, sofort zurückzukommen. Ich habe ihm gesagt, er soll sofort zurückkommen. Opieka nad starszymi jest zadaniem dla młodzieży. Die Versorgung der Alten ist Aufgabe der Jugend. Das Sorgerecht für die Älteren ist eine Aufgabe für die Jugend. Krótko mówiąc, są głodne. Kurz gesagt, sie sind hungrig. Kurz gesagt, sie haben Hunger. Ona chodzi do szkoły wieczorowej. Sie geht zur Abendschule. Sie geht zur Abendschule. Człowiek, który tam czyta książkę, to mój ojciec. Der Mann, der dort drüben ein Buch liest, ist mein Vater. Der Mann, der dort das Buch liest, ist mein Vater. Komputery ogłupiają ludzi. Computer machen die Leute dumm. Computer machen Leute blöd. Interesujesz się obcymi językami? Interessierst du dich für Fremdsprachen? Interessierst du dich für Fremdsprachen? Znacie się? Kennt ihr euch? Kennt ihr euch? Czy masz buty na nogach? Hast du Schuhe an? Hast du Schuhe an den Beinen? Co to za logika: jeśli to nie jest twoje, to musi być moje? Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein? Was ist das für eine Logik: Wenn es nicht deins ist, muss es meins sein? Robi wrażenie uczciwego. Er scheint ehrlich zu sein. Er scheint ehrlich zu sein. Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój. Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst. Ich will, dass du sofort das Zimmer aufräumst. Zamieniłbyś się ze mną na miejsca? Würdest du mit mir die Plätze wechseln? Würdest du mit mir tauschen? Papier płonie łatwo. Papier brennt leicht. Das Papier brennt leicht. On uważa się naprawdę za pępek świata Er hält sich wirklich für den Nabel der Welt. Er hält sich für den Nabel der Welt. Otrzymałem dziwnego e-maila. Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen. Ich bekam eine seltsame E-Mail. On zarabia trzy razy więcej ode mnie. Er verdient dreimal mehr als ich. Er verdient dreimal so viel wie ich. Przypominam sobie twarz tego człowieka ale jego imię wypadło mi z pamięci. Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen. Ich erinnere mich an das Gesicht dieses Mannes, aber sein Name fiel mir aus dem Kopf. Ach, powinienem był się nigdy nie żenić! Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Ich hätte nie heiraten sollen! Zagram ci sonatę. Ich werde eine Sonate für dich spielen. Ich spiele dir eine Sonata. Ojciec często opowiadał nam o szkolnych czasach. Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt. Mein Vater erzählte uns oft von Schulzeiten. Nie jestem przyzwyczajona do picia wody z kranu. Ich bin nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Powietrze ogrzało się. Die Luft erwärmte sich. Die Luft ist warm. To nie jest zabawka! Das ist nicht lustig! Das ist kein Spielzeug! On ma niezliczoną ilość książek. Er hat jede Menge Bücher. Er hat unzählige Bücher. On nie ma komputera. Er hat keinen Computer. Er hat keinen Computer. Żyją z dnia na dzień. Sie leben von der Hand in den Mund. Sie leben von Tag zu Tag. Starzy ludzie są przyzwyczajeni do pracy, a młodzi do jedzenia. Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen. Alte Menschen sind an die Arbeit gewöhnt, junge Leute essen. Nie znoszę szpitali. Ich kann Krankenhäuser nicht ausstehen. Ich hasse Krankenhäuser. Maria nosiła czarną szatę. Maria trug ein schwarzes Gewand. Maria trug ein schwarzes Kleid. Tom jest bardzo wstydliwy. Tom ist sehr schüchtern. Tom ist sehr peinlich. Była zaskoczona, że jest aż tak późno. Sie war überrascht, dass es schon so spät war. Sie war überrascht, dass es so spät war. Uszczęśliwił rodziców. Er hat seine Eltern glücklich gemacht. Er hat seine Eltern glücklich gemacht. Lubię, jak ona się śmieje z moich dowcipów. Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht. Ich mag es, wenn sie über meine Witze lacht. Zrobił krok do przodu. Er machte einen Schritt nach vorn. Er hat einen Schritt vorwärts gemacht. Przestał palić papierosa. Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen. Er hat aufgehört zu rauchen. Proszę napisać opowiedzi. Bitte schreiben Sie die Antworten auf. Schreiben Sie die Geschichten auf. Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy. Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen. Moderne Technologien können bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze sehr hilfreich sein. On jest jeszcze za mały/młody, aby chodził do szkoły. Er ist noch zu jung, um auf die Schule zu gehen. Er ist noch zu jung, um zur Schule zu gehen. Sądzę, że ktoś nie chciał, żebyś to ponownie zrobił. Ich schätze, jemand wollte nicht, dass du das wieder tust. Ich glaube, jemand wollte nicht, dass du es wieder tust. Proszę usuń ten plik. Lösch bitte diese Datei. Bitte löschen Sie diese Datei. Pogaństwo znajduje się o wiele bliżej natury niż chrześcijaństwo. Das Heidentum ist viel näher an der Natur als das Christentum. Das Heidentum liegt weit näher an der Natur als das Christentum. W weekend wstaje później niż zwykle. An den Wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden. Am Wochenende wacht er später auf als sonst. Problemem jest bardziej czas niż koszty Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten. Das Problem ist mehr Zeit als Kosten. Uczę się dwóch języków obcych równocześnie. Ich lerne zwei Fremdsprachen gleichzeitig. Ich lerne zwei Fremdsprachen gleichzeitig. Klucze leżą na stole. Die Schlüssel liegen auf dem Tisch. Die Schlüssel liegen auf dem Tisch. Niewinność to piękna rzecz. Unschuld ist eine schöne Sache. Unschuld ist eine schöne Sache. Zdmuchnął świecę. Er blies die Kerze aus. Er hat die Kerze ausgeblasen. Kiedym się zbudził, padał śnieg. Als ich aufwachte, schneite es. Als ich aufwachte, schneit es. Wszyscy ją lubią. Alle haben sie gern. Jeder mag sie. Pokazała mu swoją kostkę. Sie zeigte ihm ihr Fußgelenk. Sie hat ihm ihren Knöchel gezeigt. Przywitali nas ciepło. Sie entboten uns einen herzlichen Gruß. Sie haben uns herzlich willkommen geheißen. Poszli do zoo. Sie sind in den Zoo gegangen. Sie sind in den Zoo gegangen. Co ukradziono? Was wurde gestohlen? Was wurde gestohlen? W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg. In diesem Teil des Landes schneit es selten. In diesem Gebiet schneit es selten. Znam go, ale nie osobiście. Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich. Ich kenne ihn, aber nicht persönlich. Musisz próbować zachowywać się lepiej. Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen. Du musst versuchen, dich besser zu benehmen. Ostatnią stronę zostawił pustą. Er hat die letzte Seite frei gelassen. Er hat die letzte Seite leer gelassen. Co jest zbyt głupie do powiedzenia, można zaśpiewać. Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen. Was zu dumm zu sagen ist, kann gesungen werden. Ile znasz jeszcze języków obcych? Wie viele Fremdsprachen kennst du? Wie viele Fremdsprachen sprichst du noch? Poproszę sok pomarańczowy. Ich hätte gern Orangensaft. Orangensaft, bitte. Skąd wiesz, że ma żonę? Woher wusstest du, dass er verheiratet ist? Woher weißt du, dass er eine Frau hat? Jak powiedzieć "dziękuję" po japońsku? Wie sagt man "danke" auf Japanisch? Wie sagt man "Danke" auf Japanisch? Nie mów z rękami w kieszeniach. Sprich nicht, wenn du deine Hände in den Taschen hast. Sprich nicht mit deinen Händen in den Taschen. Na ścianie jest mapa. An der Wand ist eine Landkarte. Es gibt eine Karte an der Wand. Jest dyplomatą w amerykańskiej ambasadzie. Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft. Er ist Diplomat in der US-Botschaft. Oni są profesorami. Sie sind Professoren. Sie sind Professoren. Lori zaproponował dziesięciominutową przerwę. Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen. Lori bot eine 10-minütige Pause an. Jaka jest pogoda? Wie ist das Wetter? Wie ist das Wetter? Coś jest nie tak z naszym ogrzewaniem elektrycznym. Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht. Irgendetwas stimmt nicht mit unserer Heizung. Ile razy w tygodniu jeździsz po zakupy do supermarketu? Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen? Wie oft pro Woche fährst du zum Supermarkt? On jest poetą. Er ist Dichter. Er ist ein Dichter. Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko. Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat. Ich kenne eine Frau, die denselben Namen hat wie ich. Jestem całkiem zadowolony. Ich bin ziemlich froh. Ich bin ziemlich zufrieden. Jeżeli on jest dziennikarzem, to ja jestem gwiazdą. Wenn der Journalist ist, bin ich ein Star. Wenn er Journalist ist, bin ich der Star. Samolot wzniósł się w powietrze równo o szóstej. Das Flugzeug hob exakt um sechs ab. Das Flugzeug stieg um 6 Uhr in die Luft. Pogoda zmienia się z godziny na godzinę. Das Wetter wechselt von Stunde zu Stunde. Das Wetter ändert sich von Stunde zu Stunde. Alkoholizm zrujnował mi życie. Die Trunksucht hat mein Leben zerstört. Alkoholismus hat mein Leben ruiniert. Gwałtowny wiatr przewrócił nasz śmietnik. Der heftige Wind warf unsere Mülltonne um. Der heftige Wind hat unseren Müll umgehauen. Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć. Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen. Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich wünschte, ich könnte es lernen. Remontuję dom. Ich repariere das Haus. Ich renoviere das Haus. Byk uciekł z ringu. Der Stier entkam aus dem Ring. Der Stier ist aus dem Ring geflohen. Gdybym był wolny, przyjąłbym jego zaproszenie. Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen. Wenn ich frei wäre, würde ich seine Einladung annehmen. Dzięki mnie zmienił plany. Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern. Ich habe ihn dazu gebracht, seine Pläne zu ändern. Czy rozumiesz, dlaczego to ci się stało? Verstehst du, warum dir das passiert ist? Verstehst du, warum dir das passiert ist? Wyszczotkowała włosy. Sie bürstet ihr Haar. Sie hat sich die Haare geputzt. Miał szczęście, że złapał pociąg. Er hatte Glück, den Zug zu erreichen. Er hatte Glück, dass er den Zug geschnappt hat. Nie używaj slangu jeśli możesz. Verwende wenn möglich keinen Slang. Benutzen Sie nicht den Slang, wenn Sie können. Dziś może popadać. Es regnet heute wahrscheinlich. Heute Abend könnte es schiefgehen. Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? Wo ist die nächste Bushaltestelle? Wo ist die nächste Bushaltestelle? Samolot wylądował dokładnie o szóstej. Das Flugzeug landete genau um 6 Uhr. Das Flugzeug landete um genau sechs Uhr. Długo o tym myślał, potem powiedział, że jednak się poddaje. Er dachte lange nach, danach sagte er, dass er aufgebe. Er hat lange darüber nachgedacht und dann sagte er, er würde aufgeben. Moim zdaniem ona zrobiła duże postępy w angielskim. Meiner Meinung nach hat ihr Englisch große Fortschritte gemacht. Meiner Meinung nach hat sie in Englisch gute Fortschritte gemacht. W jakim folderze zapisałeś pliki? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert? In welchem Ordner haben Sie die Dateien gespeichert? On zginął w wypadku kolejowym. Er kam bei einem Zugunfall ums Leben. Er starb bei einem Eisenbahnunfall. Maria skinęła głową. Maria nickte. Maria nickte. Rób a nie gadaj. Machen, nicht reden. Tu, was du nicht sagst. Curry z ryżem to moje ulubione danie. Curry mit Reis ist mein Lieblingsgericht. Curry mit Reis ist mein Lieblingsessen. Młodzi mężczyźni wybierają często na pierwszą partnerkę kobietę, która już ma doświadczenie seksualne. Junge Männer wählen oft als erste Partnerin eine Frau, die bereits über sexuelle Erfahrungen verfügt. Junge Männer wählen oft eine Frau, die bereits sexuelle Erfahrungen hat, als erste Partnerin. Ona faktycznie kłamała. Sie hat tatsächlich gelogen. Sie hat gelogen. W dotyku jest jak jedwab. Das fühlt sich an wie Seide. Es ist wie Seide, wenn man es berührt. Nic nie mów! Sag nichts! Sag nichts! Ma więcej książek, niż jest w stanie przeczytać przez całe życie. Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann. Er hat mehr Bücher, als er sein ganzes Leben lang lesen kann. W ogóle, Amerykanie lubią kawę. Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee. Die Amerikaner mögen Kaffee. Kobieta jest wizytówką mężczyzny. Die Frau ist des Mannes Visitenkarte. Eine Frau ist die Visitenkarte eines Mannes. Nie miał dość pieniędzy. Er hatte nicht genug Geld. Er hatte nicht genug Geld. Znam ją od dwóch lat. Während zweier Jahre kannte ich sie. Ich kenne sie seit zwei Jahren. Widziałem ją na tej uroczystości. Ich sah sie beim Fest. Ich habe sie bei der Feier gesehen. Przyjaciele ją uwielbiają. Sie wird von ihren Freunden geliebt. Freunde lieben sie. To sekret. Das ist ein Geheimnis. Es ist ein Geheimnis. Łazarz Zamenhof jest Polakiem. Lazaro Zamenhof ist Pole. Lazarus Zamenhof ist ein Pole. Zastrzelę go. Ich werde ihn erschießen. Ich werde ihn erschießen. Cz masz gości na kolacji? Hast du Gäste zum Abendessen? Warum hast du Gäste zum Abendessen? Mam przyjaciela, który jest pilotem. Ich habe einen Freund, der Pilot ist. Ich habe einen Freund, der Pilot ist. Aby zrobić karierę, trzeba być człowiekiem energicznym. Um Karriere zu machen, muss man ein energischer Mensch sein. Um Karriere zu machen, muss man energisch sein. Klaskaliśmy w dłonie. Wir klatschten in die Hände. Wir klatschten in die Hände. Nie, nie ja, tylko ty! Nein, nicht ich, sondern du! Nein, nicht ich, du! Zamknij się i pocałuj mnie. Halt die Klappe und küss mich. Halt die Klappe und küss mich. Edukacja jest pomocna w kształtowaniu charakteru. Erziehung hilft dabei, den Charakter zu formen. Bildung ist hilfreich bei der Gestaltung des Charakters. Litwa jest członkiem Unii Europejskiej. Litauen ist Mitglied der Europäischen Union. Litauen ist Mitglied der Europäischen Union. Chcę z kimś pogadać. Ich will jemanden zum Reden. Ich will mit jemandem reden. Ani slowa! Sprich kein Wort! Kein Wort! Rób co radzę. Folge meinem Rat! Tu, was ich dir sage. Nie przeczytasz tej powieści nie zapłakawszy. Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen. Du wirst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen. Jak sądzisz, ile książek przeczytałeś do tej pory? Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen? Was denkst du, wie viele Bücher du bis jetzt gelesen hast? Przed śmiercią był niemal ślepy. Vor seinem Tod war er fast blind. Bevor er starb, war er fast blind. Tak się pan zmienił, że ledwo pana poznałem. Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne. Sie haben sich so verändert, dass ich Sie kaum getroffen habe. Byłem nieobecny. Ich war abwesend. Ich war abwesend. Przybij piątkę! Schlag ein! Gib mir fünf! Musisz zaakceptować króla Hiszpanii jako swojego pryncypała. Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren. Du musst den König von Spanien als deinen Boss akzeptieren. Widziałem ją, jak pływa. Ich habe ihn schwimmen sehen. Ich sah sie schwimmen. Nie da się oddzielić języka od kultury. Man kann Sprache und Kultur nicht trennen. Man kann die Sprache nicht von der Kultur trennen. Chciałbym być tak młody jak ty. Ich wäre gerne so jung wie du. Ich wünschte, ich wäre so jung wie du. Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie. Ich hoffe, du bist nicht böse auf mich. Ich hoffe, du bist nicht sauer auf mich. Jest ranek. Dzieci jedzą śniadanie. Es ist Morgen. Die Kinder frühstücken. Es ist Morgen, die Kinder frühstücken. Ten stary człowiek umarł z głodu. Der alte Mann starb vor Hunger. Der alte Mann ist am Verhungern. Myślisz, że jutro będziemy mieć dobrą pogodę? Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden? Glaubst du, wir haben morgen ein gutes Wetter? Jaki piękny kwiat! Wie schön diese Blume ist! Was für eine wunderschöne Blume! Nagoja leży między Tokio i Osaką. Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka. Nagoya liegt zwischen Tokio und Osaka. Obie się śmieją. Beide lächelten. Beide lachen. Czy mogę wnioskować o azyl? Darf ich Asyl beantragen? Darf ich einen Asylantrag stellen? Nie jestem przyzwyczajona do picia wody z kranu. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Emily jest w domu. Emily ist zu Hause. Emily ist zu Hause. Ładny strój. Hübsche Klamotten! Schönes Outfit. Skazano go na śmierć. Er wurde zum Tode verurteilt. Er wurde zum Tode verurteilt. Jest jeszcze zbyt wcześnie, aby o tym mówić. Es ist noch zu früh, um darüber zu reden. Es ist noch zu früh, um darüber zu reden. Wymyślę, co z tym zrobić. Ich lass mir etwas einfallen. Ich überlege mir, was ich damit machen soll. Musisz dostosować się do tych zasad. Du musst dich den Vorschriften anpassen. Du musst dich an diese Regeln anpassen. "Czy ona jest młoda?" "Tak." "Ist sie jung?" "Ja." "Ist sie jung?" "Ja." Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel. Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad. Es gibt nichts Besseres als ein heißes Bad. Zobaczyłem hipopotama w zoo. Ich sah ein Nilpferd im Zoo. Ich sah ein Nilpferd im Zoo. Ona jest feministką. Sie ist Feministin. Sie ist Feministin. Moja siostra jest za mała by iść do szkoły. Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen. Meine Schwester ist zu klein, um zur Schule zu gehen. Zacząłem wymiotować. Ich begann, mich zu übergeben. Ich fing an zu kotzen. Wszyscy wiedzą, że Bell wynalazł telefon. Jeder weiß, dass Bell das Telefon erfunden hat. Jeder weiß, dass Bell das Handy erfunden hat. Jest najwyższy w klasie. Er ist der Größte in seiner Klasse. Er ist der Beste in der Klasse. Sam to wiem. Ich weiß es selbst. Ich weiß es. Cholera! Nie jest źle! Donnerwetter! Das ist nicht schlecht! Verdammt, das ist nicht schlecht! Brak plików. Die Dateien fehlen. Keine Dateien. Lubisz tofu? Magst du Tōfu? Magst du Tofu? Miałem krew w moczu. Ich hatte Blut in meinem Urin. Ich hatte Blut im Urin. Czy to prawda? Stimmt das? Stimmt das? Tako rzecze Zaraturstra. Also sprach Zarathustra. Tako wird Zaraturstra sagen. Czemu kupiłeś kwiaty? Warum hast du Blumen gekauft? Warum hast du Blumen gekauft? Nie zapomnij zamknąć za sobą drzwi, kiedy będziesz szedł. Vergiss nicht die Tür abzuschließen, wenn du gehst. Vergiss nicht, die Tür hinter dir zu schließen, wenn du gehst. Podważasz moją decyzję? Stellst du meine Entscheidung in Frage? Du stellst meine Entscheidung in Frage? Kto jest wyższy, Ken czy Taro. Wer ist größer, Ken oder Taro? Wer größer ist, Ken oder Taro. Istnieją dwa sposoby podejścia do trudności, albo zmienisz je ty, albo one ciebie. Es gibt zwei Arten, Schwierigkeiten zu begegnen: entweder du änderst die Schwierigkeiten, oder du änderst dich. Es gibt zwei Möglichkeiten, um Schwierigkeiten zu behandeln, entweder Sie ändern sie, oder sie Sie. Mogą mówić po niemiecku. Sie können Deutsch sprechen. Sie können Deutsch sprechen. Mamy tylko trzy godziny. Wir haben nur drei Stunden. Wir haben nur drei Stunden. Jest nie tylko odważny, ale i mądry. Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise. Er ist nicht nur mutig, er ist auch schlau. Nie mogli przegrać tego meczu. Sie können das Spiel nicht verloren haben. Sie konnten das Spiel nicht verlieren. Czy jesteś gotów umrzeć za swoje ideały? Bist du bereit, für deine Ideale zu sterben? Bist du bereit, für deine Ideale zu sterben? Tom na ciebie patrzy. Tom sieht dich an. Tom schaut dich an. Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. Er hat Glück, dass er so eine gute Frau hat. Zbił okno celowo. Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen. Er hat absichtlich das Fenster zerbrochen. Ile masz z sobą pieniędzy? Wie viel Geld haben Sie bei sich? Wie viel Geld hast du dabei? Karmię mojego kota codziennie rano i wieczorem. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater. Ich füttere meine Katze jeden Morgen und Abend. Możesz tu szybko dotrzeć? Kann man schnell dort hinkommen? Kannst du schnell herkommen? Jak długi jest most Seto? Wie lang ist die Seto-Brücke? Wie lang ist die Seto-Brücke? W końcu zrozumiałam, co Tom miał wtedy na myśli. Jetzt habe ich endlich verstanden, was Tom damals meinte. Endlich verstand ich, was Tom damals meinte. Cześć. Hallo! Hallo. Utknęliśmy w korku na wiele godzin. Sie steckten stundenlang im Stau. Wir stecken stundenlang im Verkehr fest. Skąd masz ten obraz? Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen? Woher hast du das Gemälde? No, czasami. Na ja, manchmal. Ja, manchmal. A może kufelek piwa? Wie wäre es mit einem Glas Bier? Wie wär's mit 'ner Tasse Bier? Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami. Ich werde nicht mehr mit dir sprechen, weil mich stört, dass du ständig mit anderen Frauen flirtest. Ich werde nicht mehr mit dir reden, denn es stört mich, dass du immer noch mit anderen Frauen flirtest. Nie wezmę udziału w tej ceremonii. Ich will an der Zeremonie nicht teilnehmen. Ich werde nicht an dieser Zeremonie teilnehmen. To była sytuacja wyjątkowa. Das war eine Extremsitutation. Es war eine außergewöhnliche Situation. Interesują go tylko fakty. Ihn interessieren nur Fakten. Er interessiert sich nur für Fakten. Jak sobie chcesz. Ganz wie du willst. Wie du willst. "Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom. "Ich werde die Frauen nie verstehen," sagte Tom. "Ich werde Frauen nie verstehen," sagte Tom. On ma syna, któremu na imię John. Er hat einen Sohn, der John heißt. Er hat einen Sohn namens John. Ponieważ mama jest chora, dziś ojciec będzie gotował. Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen. Da Mom krank ist, wird ihr Vater heute Abend kochen. To nie jest łatwe, na zawsze skończyć z paleniem. Es ist nicht leicht, für immer das Rauchen zu beenden. Es ist nicht leicht, für immer mit dem Rauchen aufzuhören. Ona nie przyznaje się do błędu. Sie gibt den Fehler nicht zu. Sie gibt nicht zu, dass sie einen Fehler gemacht hat. Tę książkę znalazłem przypadkowo. Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. Dieses Buch habe ich zufällig gefunden. Zanieś ten stolik na zewnątrz proszę. Trag den Tisch bitte nach draußen. Bring den Tisch bitte raus. Miał pan ostatnio kontakt z p. White'em? Waren Sie letztens mit Herrn White in Verbindung? Hatten Sie kürzlich Kontakt zu Mr. White? Jak mogę stracić na wadze? Wie kann ich abnehmen? Wie kann ich Gewicht verlieren? Zima to moja ulubiona pora roku. Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit. Der Winter ist meine Lieblingszeit des Jahres. Pij swoją herbatę, bo będzie zimna. Trink deinen Tee, sonst wird er kalt. Trink deinen Tee, sonst wird es kalt. W czasie wypadku skaleczyłem sobie nogę. Bei dem Unfall habe ich mein Bein verletzt. Bei einem Unfall habe ich mir mein Bein verletzt. Kochać życie znaczy kochać Karela Gotta. Das Leben zu lieben heißt, Gott zu lieben. Das Leben zu lieben bedeutet Karel Gott zu lieben. Chłopak jest niedoświadczony. Der Junge ist unerfahren. Der Junge ist unerfahren. Tak, już idę. Ja, ich komme sofort. Ja, ich komme. Potrzebujesz pieniędzy. Du brauchst Geld. Du brauchst Geld. Ona ma długie warkocze. Sie hat lange Zöpfe. Sie hat lange Zöpfe. Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem. Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie. Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe zuerst einen Stein darauf. Zostaję w Osace. Ich bleibe in Osaka. Ich bleibe in Osaka. Będziesz matką. Du wirst Mutter werden. Du wirst eine Mutter sein. Mam alergię na psy. Ich habe eine Hundeallergie. Ich bin allergisch gegen Hunde. Ona gra codziennie w tenisa. Sie spielt jeden Tag Tennis. Sie spielt jeden Tag Tennis. On mówi po hiszpańsku tak dobrze jak po francusku. Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch. Er spricht so gut Spanisch wie Französisch. Twoje buty są tutaj. Gdzie są więc moje? Deine Schuhe sind hier. Wo sind denn meine? Deine Schuhe sind hier, also wo sind meine? "Która godzina?" "Piętnasta dwadzieścia." "Wie viel Uhr ist es jetzt?" "Drei Uhr zwanzig." "Wie spät ist es?" "15.20." Nie powinieneś/powinnaś mówić o takich rzeczach w pobliżu dzieci! Du solltest solche Sachen nicht sagen, wenn Kinder in der Nähe sind. Du solltest nicht über solche Dinge in der Nähe von Kindern reden! Rozgrywka była bardzo ciekawa. Ich fand das Spiel sehr spannend. Das Spiel war sehr interessant. Zostaw przeszczłość w spokoju! Lass die Vergangenheit ruhen! Lassen Sie die Welpe in Ruhe! Jutro jest Wszystkich Świętych? Ist morgen Allerheiligen? Morgen ist der Allerheiligste? Oko jest zwierciadłem duszy. Das Auge ist der Spiegel der Seele. Das Auge ist der Spiegel der Seele. Dopiero zacząłem naukę francuskiego. Ich habe gerade erst mit dem Französischlernen angefangen. Ich habe gerade erst Französisch gelernt. Chciałbym to zobaczyć na własne oczy. Das möchte ich mit eigenen Augen sehen. Ich wünschte, ich könnte es mit meinen eigenen Augen sehen. Dwie kobiety śpiewają. Zwei Frauen singen. Zwei Frauen singen. Ten młody człowiek wie niewiele o swoim kraju. Der junge Mann weiß wenig über sein eigenes Land. Dieser junge Mann weiß nicht viel über sein Land. Bolał ją brzuch. Sie hatte Bauchweh. Ihr Bauch tat weh. Przestała zrywać stokrotki. Sie hörte auf, Gänseblümchen zu pflücken. Sie hat aufgehört, Gänseblümchen zu pflücken. Szukałem pilota. Ich habe die Fernbedienung gesucht. Ich habe nach der Fernbedienung gesucht. Czy potrafisz obsługiwać komputer? Kannst du einen Computer bedienen? Kannst du den Computer bedienen? On studiował farmację. Er studierte Pharmazie. Er studierte Pharmazeutika. On umie szybko pływać. Er kann sehr schnell schwimmen. Er kann schnell schwimmen. Jestem pod wrażeniem. Ich bin sehr beeindruckt. Ich bin beeindruckt. Twoja wiedza na ten temat jest przeciętna, Tom. Dein Wissen zu diesem Thema ist mittelmäßig, Tom. Ihr Wissen darüber ist durchschnittlich, Tom. Czy piszesz pamiętnik? Führst du Tagebuch? Schreibst du ein Tagebuch? Meg znalazła czterolistną koniczynkę. Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt. Meg hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden. W czwartek wieczorem piwo jest za darmo. Donnerstag Nacht ist Freibiernacht. Donnerstagabend ist das Bier gratis. Opowiadał o tym wypadku? Hat er vom Unfall erzählt? Hat er von dem Unfall erzählt? Ryoko ma uroczą, małą buzię. Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht. Ryoko hat ein hübsches kleines Gesicht. Trzeba chodzić do szkoły. Man muss in die Schule gehen. Du musst zur Schule gehen. Kot, którego znalazłaś, jest mój. Die Katze, die du gefunden hast, ist meine. Die Katze, die du gefunden hast, gehört mir. Językiem używanym w Australii jest angielski. Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch. Die in Australien gesprochene Sprache ist Englisch. Daję pani ostatnią szansę. Ich biete Ihnen eine letzte Chance. Ich gebe Ihnen eine letzte Chance. Kiedy on sobie pójdzie? Wann wird er nach Hause gehen? Wann geht er weg? Która jest godzina? Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es? Mój komputer robi dziwne rzeczy. Mein Computer macht seltsame Dinge. Mein Computer macht seltsame Dinge. Powiedzieli: "Zaufaj mi." Sie sagten: "Vertrau mir." Sie sagten: "Vertrau mir." Pokaż Tomkowi, jak sie to robi! Zeig Tom mal, wie man das macht! Zeig Tom, wie man das macht! Nie chcę się opalić. Ich will nicht braun werden. Ich will mich nicht braun machen. Wyszedł wcześnie, inaczej nie zdążyłby na ten pociąg. Er ist früh losgefahren, sonst hätte er den Zug nicht erwischt. Er ging früh raus, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. Przynajmniej jeszcze żyję. Zumindest lebe ich noch. Wenigstens lebe ich noch. W następnym roku chcę się uczyć francuskiego. Ich will nächstes Jahr Französisch lernen. Nächstes Jahr möchte ich Französisch lernen. Fryzjer kosztował go 3 tys. jenów. Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen. Der Friseur hat ihn 3.000 Yen gekostet. Proszę to przemyśleć i powiedzieć mi, jaką decyzję pan podjął. Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit. Denken Sie darüber nach und sagen Sie mir, welche Entscheidung Sie getroffen haben. Jak Państwo się nazywają? Wie heißen Sie? Wie heißen Sie? Nie mam futerału na moje okulary. Ich habe keine Hülle für meine Brille. Ich habe keinen Koffer für meine Brille. Pan musi mu pomóc. Sie müssen ihm helfen. Sie müssen ihm helfen. Jest z pewnością wiele interesujących rzeczy, których możesz się od niego nauczyć. Es gibt sicherlich viele interessante Dinge, die du von ihm lernen kannst. Es gibt sicher viele interessante Dinge, die du von ihm lernen kannst. Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię. Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde. Am Anfang erschuf Gott Himmel und Erde. Także w lekkim esperanto trzeba się uczyć słów. Auch beim leichten Esperanto muss man Wörter lernen. Auch im leichten Esperanto müssen wir Wörter lernen. Te buty nie nadają się do biegania. Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet. Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet. Chyba kupię nowy samochód. Vielleicht kauf ich mir ein neues Auto. Ich glaube, ich kaufe mir ein neues Auto. Znowu pada. Es regnet wieder. Es regnet wieder. Ptaki uczą się latać instynktownie. Vögel lernen instinktiv zu fliegen. Vögel lernen instinktiv zu fliegen. Mój ojciec zmarł na raka. Mein Vater starb an Krebs. Mein Vater starb an Krebs. Teraz wygląda znacznie lepiej. Er sieht jetzt viel besser aus. Sieht jetzt viel besser aus. Spóźniliśmy się na samolot z powodu korków. Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst. Wir haben das Flugzeug wegen des Verkehrs verpasst. Wziął sobie tydzień wolnego. Er nahm sich eine Woche frei. Er nahm sich eine Woche frei. Wszyscy uczniowie z tej szkoły muszą - poza angielskim - uczyć się jeszcze jednego języka obcego. Alle Schüler von dieser Schule müssen außer Englisch noch eine andere Fremdsprache lernen. Alle Schüler dieser Schule müssen außer Englisch noch eine Fremdsprache lernen. Zawdzięczam mu życie. Ich verdanke ihm mein Leben. Ich verdanke ihm mein Leben. Dziś jest środa. Heute ist Mittwoch. Heute ist Mittwoch. Pracuję w biurze. Ich arbeite im Büro. Ich arbeite im Büro. Przystanek autobusowy znajduje się tuż przed moim domem. Die Bushaltestelle liegt direkt vor meinem Haus. Die Bushaltestelle ist direkt vor meinem Haus. Małżeństwo to związek mężczyzny i kobiety. Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau. Die Ehe ist eine Beziehung zwischen Mann und Frau. W pokoju konferencyjnym są tylko dwa gniazdka. Es gibt im Sitzungszimmer nur zwei Steckdosen. Es gibt nur zwei Steckdosen im Konferenzraum. Gdzie mieszkasz? Wo wohnst du? Wo wohnst du? Twój dom jest trzy razy większy od mojego. Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Powiedziałem mu, że jeśli jeszcze raz się spóźni, nie będę się już z nim spotykać. Ich sagte ihm, wenn er noch mal zu spät komme, würde ich mich nicht mehr mit ihm treffen. Ich sagte ihm, wenn er noch mal zu spät kommt, treffe ich mich nicht mehr mit ihm. On jest jej przyjacielem. Er ist ihr Freund. Er ist ihr Freund. Zaopatrywał chłopców w żywność, ubrania i buty. Er hat die Jungen mit Lebensmitteln, Kleidung und Schuhen versorgt. Er versorgte die Jungen mit Nahrung, Kleidung und Schuhen. Oni nigdy się nie zgodzą! Sie werden niemals zustimmen. Sie werden nie zustimmen! Mamy niewiele okazji do mówienia po niemiecku. Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen. Wir haben kaum Gelegenheit, Deutsch zu sprechen. Mam ochotę wysłać Tomowi list. Ich habe Lust, Tom einen Brief zu senden. Ich möchte Tom einen Brief schicken. Kocham to, w jaki sposób się ubierasz. Ich liebe es, wie du dich kleidest. Ich liebe es, wie du dich anziehst. Masz wielu przyjaciół? Hast du viele Freunde? Hast du viele Freunde? Sekwana płynie przez Paryż. Die Seine fließt durch Paris. Die Sekte fließt durch Paris. On robi duże postępy w angielskim. Er macht große Fortschritte in Englisch. Er macht gute Fortschritte in Englisch. Będę bardzo za tobą tęsknił, jeśli pójdziesz. Ich werde Sie sehr vermissen, wenn Sie gehen. Ich werde dich sehr vermissen, wenn du gehst. Zobaczyłem ją ponownie. Ich habe sie wieder gesehen. Ich sah sie wieder. Wiek to sto lat. Ein Jahrhundert hat hundert Jahre. Das Alter ist hundert Jahre alt. Powinnaś zapytać lekarza. Du solltest einen Arzt fragen. Du solltest den Arzt fragen. Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary'ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę. Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte. Ray war bereit, Garys Version zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von ihnen die Wahrheit sagt. Jej ulubionym przedmiotem jest matematyka. Ihr Lieblingsfach ist Mathematik. Ihr Lieblingsthema ist Mathematik. Przed piętnastym wiekiem wierzono, iż Ziemia jest centrum wszechświata. Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums. Vor dem 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde sei das Zentrum des Universums. Czy mogę zobaczyć co jest na innych kanałach? Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft? Kann ich sehen, was auf den anderen Kanälen ist? Zupełnie nie boję się węży. Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen. Ich habe keine Angst vor Schlangen. Nie wtrącaj się, gdy dorośli rozmawiają. Störe nicht, wenn sich Erwachsene unterhalten. Halt dich da raus, wenn Erwachsene reden. Uważaj na dziurę. Achte auf die Lücke. Pass auf das Loch auf. Nie ma sensu pytać mnie o pieniądze. Es ergibt keinen Sinn mich nach Geld zu fragen. Es macht keinen Sinn, mich nach Geld zu fragen. Dostałeś mój list? Hast du meinen Brief bekommen? Hast du meinen Brief bekommen? Mam na imię Jack. Mein Name ist Jack. Mein Name ist Jack. Mam wszystko z mojej listy załatwione. Ich habe alles auf meiner Liste erledigt. Ich habe alles auf meiner Liste. To nie jest nic, za co musiałbyś się wstydzić. Da ist nichts, wofür du dich schämen müsstest. Das ist nichts, wofür du dich schämen müsstest. Polscy naukowcy pracują w Afryce. Polnische Wissenschaftler arbeiten in Afrika. Polnische Wissenschaftler arbeiten in Afrika. Wprawdzie znam ją z imienia, ale nie kojarzę jej twarzy. Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht. Obwohl ich ihren Namen kenne, erinnere ich mich nicht an ihr Gesicht. Czekałam na mojego męża do po północy. Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht. Ich habe bis Mitternacht auf meinen Mann gewartet. Rzuciłem tylko okiem na twój blog - wygląda interesująco. Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen - er sieht interessant aus. Ich habe mir nur deinen Blog angesehen. Er sieht interessant aus. Mam fioła na punkcie futbolu amerykańskiego. Ich bin verrückt nach American Football. Ich bin verrückt nach American Football. W zeszłym tygodniu pięciu uczniów nie było obecnych na lekcji. Letzte Woche sind 5 Schüler dem Unterricht ferngeblieben. Letzte Woche waren fünf Schüler nicht im Unterricht. Nie powinni mieszać się w politykę wewnętrzną innych krajów. Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen. Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen. Trochę czasu trwało, nim ją przekonałem. Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen. Es hat eine Weile gedauert, bis ich sie überredet habe. Przyjął jej prezent. Er nahm ihr Geschenk an. Er hat ihr Geschenk angenommen. Jest alkoholiczką. Sie ist Alkoholikerin. Sie ist Alkoholikerin. Wszyscy będą zadowoleni. Jeder wird glücklich sein. Alle werden zufrieden sein. Coś wiem o tym. Etwas weiß ich darüber. Ich weiß etwas darüber. Wrócił z Chin. Er kehrte aus China zurück. Er kam aus China zurück. Wszyscy członkowie byli obecni. Alle Mitglieder waren anwesend. Alle Mitglieder waren anwesend. Nie znoszę tchórzy. Ich kann Feiglinge nicht ausstehen. Ich hasse Feiglinge. Myśliwy strzelił do ptaka. Der Jäger schoss auf den Vogel. Der Jäger schoss auf den Vogel. Nie mogę zrozumieć przyczyny twojego ataku złości. Ich kann mir den Grund deines Wutausbruchs nicht erklären. Ich kann den Grund deiner Wutattacke nicht verstehen. Umyj nogi. Wasch dir die Füße. Wasch dir die Beine. Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty. Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber. Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber. Ona martwi się o egzaminy. Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen. Sie macht sich Sorgen um die Prüfungen. Gdzie kupiłaś kwiaty? Wo hast du Blumen gekauft? Wo hast du die Blumen gekauft? Czy lubisz francuskie wino? Mögen Sie französische Weine? Magst du Französischwein? Wazon, który on zbił, należał do mojej cioci. Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante. Die Vase, die er schlug, gehörte meiner Tante. Zejęte. Es ist besetzt. Es ist besetzt. Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć. Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen. Man braucht eine Ewigkeit, um alles zu erklären. Zgubiłam moje klucze. Ich habe meine Schlüssel verloren. Ich habe meine Schlüssel verloren. Ona ma poczucie humoru. Sie hat Sinn für Humor. Sie hat Sinn für Humor. Co cię sprowadza do tego miasta? Was hat dich in diese Stadt geführt? Was führt Sie in diese Stadt? Pada śnieg. Es schneit. Es schneit. Chciałaby Pani, bym Pani pokazała, jak to się robi? Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Möchten Sie, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht? Estonia ma swój hymn. Estland hat seine eigene Hymne. Estland hat seine eigene Hymne. Ale dlaczego? Aber warum? Aber warum? To na tyle jeśli chodzi o dzisiejszą lekcję. So viel zur heutigen Stunde. So viel zur heutigen Lektion. Dzień dobry! Guten Morgen! Guten Morgen! Który plik jest prawidłowy? Welches ist die korrekte Datei? Welche Datei ist korrekt? W czerwcu jest dużo deszczowych dni. Wir haben im Juni viele Regentage. Im Juni gibt es eine Menge Regentage. Dopił piwo i zamówił następne. Er leerte sein Bier und bestellte noch eins. Er trank ein Bier und bestellte noch ein Bier. Słaby ze mnie podróżnik. Ich bin kein großer Reisefreund. Ich bin ein schwacher Reisender. Tom położył folder na stół. Tom legte den Ordner auf den Tisch. Tom hat den Ordner auf den Tisch gelegt. Opanowanie języka angielskiego nie jest proste. Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen. Englisch zu lernen ist nicht einfach. Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor. Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher! Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher. Nie kłam Tomowi. Belüge Thomas nicht. Lüg Tom nicht an. Mama naszej koleżanki zmarła. Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben. Die Mutter unserer Freundin ist gestorben. Kto jej nie lubi? Wer liebt sie nicht? Wer mag sie nicht? Skradli mi kieszonkowy kalkulatorek. Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen. Sie haben meine Taschenrechner gestohlen. Przepraszam, którędy do portu? Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? Entschuldigen Sie, wo geht's zum Hafen? Słyszał Pan już, że... Haben Sie schon gehört, dass... Haben Sie schon mal gehört, dass... Możesz wziąć co chcesz. Du kannst dir nehmen, was du willst. Du kannst nehmen, was du willst. Zginął na wojnie. Er starb im Krieg. Er starb im Krieg. Masz dzisiaj urodziny? Ist heute dein Geburtstag? Hast du heute Geburtstag? Chcemy być w Tokio, zanim się ściemni. Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. Była pogrążona w oglądaniu tego filmu. Sie war vertieft in das Video. Sie sah sich den Film an. Pracuję tutaj. Ich arbeite hier. Ich arbeite hier. Dla kota, punkt widzenia myszy nie jest ważny. Für eine Katze ist der Standpunkt einer Maus nicht wichtig. Für eine Katze ist die Sicht der Maus nicht wichtig. "Czy to nie Pan Ogawa?" "Tak, to ja. Czy mogę Panu w czymś pomóc?" "Sind Sie nicht Herr Ogawa?" - "Ja, der bin ich. Kann ich Ihnen helfen?" "Ist das nicht Mr. Ogawa?" "Ja, ich bin's. Kann ich Ihnen helfen?" Ile kawałków mięsa chcesz? Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie? Wie viele Stücke willst du? Chcę empetrójkę! Ich will einen MP3-Spieler haben! Ich will ein Empetry! Jego życie jest pełne problemów. Sein Leben ist voller Probleme. Sein Leben ist voller Probleme. Byłem na imprezie. Ich war auf der Party. Ich war auf einer Party. Dom jest za duży dla nas. Das Haus ist für uns zu groß. Das Haus ist zu groß für uns. Pies ugryzł mnie w rękę. Der Hund biss mich in die Hand. Der Hund hat mir in die Hand gebissen. Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać. Ich habe meinen Eltern gute Nacht gesagt und bin schlafen gegangen. Ich sagte meinen Eltern gute Nacht und ging ins Bett. Nie zawsze rozumiem wszystko, co państwo piszą. Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie schreiben. Ich verstehe nicht immer alles, was Sie schreiben. Wiele mlodzieżowych stron www charakteryzuje się przewagą formy nad treścią. Viele an Jugendliche gerichtete Internetseiten zeichnen sich dadurch aus, dass sie mehr Wert auf ihre äußere Form, als auf ihren Inhalt legen. Viele Teenager-Webseiten sind durch Formvorteile gegenüber dem Inhalt gekennzeichnet. Pękła rura wodociągu. Die Wasserleitung platzte. Das Wasserleitungsrohr ist kaputt. Potrafi prowadzić auto. Er kann Auto fahren. Er kann Auto fahren. Jestem dobry w piłce nożnej. Ich bin gut im Fußball. Ich bin gut im Fußball. Siedzieliśmy na środku pokoju. Wir saßen mitten im Zimmer. Wir saßen in der Mitte des Zimmers. Czy muszę pozostać w szpitalu? Muss ich im Krankenhaus bleiben? Muss ich im Krankenhaus bleiben? Komputer nie działa. Der Computer funktioniert nicht. Der Computer funktioniert nicht. Chciałbym to kupić, jednak to jest za drogie. Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer. Ich wünschte, ich könnte es kaufen, aber es ist zu teuer. Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną. Die Frau, die dort unter dem Baum sitzt, sieht traurig aus. Die Frau, die unter dem Baum sitzt, sieht traurig aus. Wolę mocną kawę od słabej kawy. Ich mag starken Kaffee lieber als schwachen Kaffee. Ich bevorzuge einen starken Kaffee als einen schlechten Kaffee. Jaka jest ta nauczycielka? Wie ist diese Lehrerin? Wie ist die Lehrerin? Jest równie wysoki jak ona. Er ist genauso groß wie sie. Er ist genauso groß wie sie. Nigdy nie sądziłem, że jest zdolny do czegoś tak okrutnego. Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte. Ich hätte nie gedacht, dass er zu etwas so Grausamem fähig ist. Czy to wasze zdjęcia? Sind das eure Bilder? Sind das Fotos von Ihnen? Kupiłem nową gaśnicę. Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft. Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft. Szkoła zaczyna się 10 kwietnia. Die Schule beginnt am zehnten April. Die Schule beginnt am 10. April. Rozmawiam ze swoją studentką. Ich spreche mit meiner Studentin. Ich rede mit meiner Studentin. Jak ty mnie, tak ja tobie. Wie du mir, so ich dir. So wie du mich, ich dich. Przedstawiłem Marię rodzicom. Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt. Ich habe Maria meinen Eltern vorgestellt. Jej bagaże zawieziono jej na lotnisko. Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen bringen. Ihr Gepäck wurde zum Flughafen gebracht. Pamiętasz pana Saito? Erinnerst du dich noch an Herrn Saitō? Erinnerst du dich an Mr. Saito? Często myślę o mojej zmarłej matce. Ich denke oft an meine verstorbene Mutter. Ich denke oft an meine tote Mutter. On zjadł dwa razy więcej niż ja. Er hat doppelt so viel wie ich gegessen. Er hat doppelt so viel gegessen wie ich. Dziś było ciężko. Heute war es anstrengend. Heute war es hart. Ogień gaśnie. Das Feuer geht aus. Das Feuer geht aus. Zawołasz mi taksówkę? Rufst du mir bitte ein Taxi? Kannst du mir ein Taxi rufen? Co się stało ? Was ist geschehen? Was ist passiert? Bardzo dziwne. Sehr seltsam. Sehr seltsam. Czy ona umie grać na fortepianie? Kann sie Klavier spielen? Kann sie Klavier spielen? Gra nie jest warta świeczki. Das ist die Mühe nicht wert. Das Spiel ist keine Kerze wert. Chciałbym jeszcze pospać. Ich will noch ein bisschen schlafen. Ich wünschte, ich könnte noch schlafen. On wkrótce odpowie na twój list. Er wird deinen Brief bald beantworten. Er wird bald auf deinen Brief antworten. Trzymaj za mnie kciuki. Drück mir die Daumen. Drück die Daumen für mich. Musimy zbadać każdą możliwość. Wir müssen jede Möglichkeit erforschen. Wir müssen jede Möglichkeit untersuchen. Wiem, kim są. Ich weiß, wer die sind. Ich weiß, wer sie sind. Spojrzał na nią z wściekłością. Er sah sie wütend an. Er sah sie wütend an. Tom tęskni za Bostonem. Tom vermisst Boston. Tom vermisst Boston. Może mi pan wyjaśnić powód swojego niezadowolenia? Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären? Können Sie mir erklären, warum Sie unzufrieden sind? O czym śnią wiewiórki? Wovon träumen Eichhörnchen? Wovon träumen Eichhörnchen? Jej sukienka jest zupełnie staromodna. Ihr Rock ist total altmodisch. Ihr Kleid ist altmodisch. Dokuczają mi nieznośne bóle. Ich habe unerträgliche Schmerzen. Ich habe unerträgliche Schmerzen. Kto panu to powiedział? Wer hat Ihnen das gesagt? Wer hat Ihnen das gesagt? Chyba żartujesz? Du machst wohl Witze! Machst du Witze? Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia. Ich glaube nicht, dass wir genug zu essen haben. Ich glaube nicht, dass wir genug zu essen haben. Uczy się dużo do egzaminu. Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen. Er lernt viel für die Prüfung. Tak zwana powszechna służba wojskowa dotyczy tylko mężczyzn, co pozwala wnioskować, że z punktu widzenia państwa, życie mężczyzn jest mniej wartościowe, niż życie kobiet. Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau. Der so genannte allgemeine Militärdienst betrifft nur Männer, was zu der Schlussfolgerung führt, dass das Leben von Männern aus Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben von Frauen. Raczej zimno dziś. Heute ist es ziemlich kalt. Ich glaube, es ist kalt heute. Nie podoba mi się jej twarz. Ich mag ihr Gesicht nicht. Ich mag ihr Gesicht nicht. Pies wygląda na chorego. Der Hund sieht krank aus. Der Hund sieht krank aus. Czy to nie jest most Golden Gate? Ist das nicht die Golden Gate Bridge? Ist das nicht die Golden Gate Brücke? Co schowałeś? Was hast du versteckt? Was hast du versteckt? Czy będziesz miał pojutrze czas? Hast du übermorgen Zeit? Wirst du übermorgen Zeit haben? Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Alle Wege führen nach Rom. Alle Wege führen nach Rom. Gdzie powinienem złożyć te dokumenty? Wo soll ich diese Dokumente abgeben? Wo soll ich diese Papiere einreichen? Dlaczego nie zrobimy krótkiej przerwy? Warum machen wir nicht eine kurze Pause? Warum machen wir nicht eine kurze Pause? Zostałam w domu, bo padał deszcz. Ich blieb im Haus, weil es regnete. Ich blieb zu Hause, weil es regnete. Już mu nie wierzę. Ich glaube ihm nicht mehr. Ich glaube ihm nicht mehr. Czy w pobliżu dworca jest jakiś bank? Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank? Gibt es eine Bank in der Nähe des Bahnhofs? W pokoju nie ma nikogo. Es ist niemand im Zimmer. Es ist niemand im Zimmer. Nie trać z oczu celu swego życia. Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren. Verlier nicht den Sinn deines Lebens aus den Augen. Padał śnieg, jak było w prognozie. Es schneite wie vorhergesagt. Es schneit, wie es in der Prognose stand. Ufacie jej? Vertraut ihr ihr? Vertraust du ihr? Zebranie zaczęło się o piątej po południu. Das Treffen begann um fünf Uhr nachmittags. Die Versammlung begann um fünf Uhr nachmittags. Nie sądzę, by dało się skończyć całą tę robotę w jeden dzień. Ich glaube nicht, dass man das alles an einem Tag abarbeiten kann. Ich glaube nicht, dass die ganze Arbeit an einem Tag erledigt werden kann. Czy potraficie grać w bilard? Könnt ihr Billard spielen? Könnt ihr Billard spielen? Cała wieś go podziwia. Jeder im Dorf bewundert ihn. Das ganze Dorf bewundert ihn. Pomyśl o niej. Denk an sie. Denk an sie. On ledwo czyta. Er kann kaum lesen. Er liest kaum. Pudełko, które znalazł, było puste. Die Kiste, die er gefunden hat, war leer. Die Kiste, die er fand, war leer. Opuścił pomie3szczenie niezauważony przez nikogo. Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat. Er hat den Raum unbemerkt verlassen. Proszę czytać między wierszami. Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen. Lesen Sie zwischen den Zeilen. Ruszyli powoli do przodu. Sie bewegten sich langsam vorwärts. Sie bewegten sich langsam vorwärts. Osoby, którym się nie śpieszy, stoją na schodach ruchomych po prawej stronie. Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. Personen, die es nicht eilig haben, stehen auf einer beweglichen Treppe auf der rechten Seite. Daj mi spokój! Lass mich in Ruhe! Lass mich in Ruhe! Ten komputer ma czterordzeniowy procesor. Dieser Computer hat einen Vierkernprozessor. Dieser Computer hat einen vierkernigen Chip. On spełnił swoją obietnicę. Er erfüllte sein Versprechen. Er hat sein Versprechen erfüllt. Twierdzili, że obniżka podatków była jej zasługą. Sie behaupteten, dass die Steuersenkungen ihr Verdienst seien. Sie behaupteten, die Steuersenkung sei ihr Verdienst gewesen. U mnie w domu używamy margaryny zamiast masła. Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter. Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter. Jedziemy nad jezioro zjeść obiad. Wir fahren zum See, um dort mittagzuessen. Wir gehen zum See, um zu essen. Kiedy przyjechałeś do Japonii? Wann bist du nach Japan gekommen? Wann bist du nach Japan gekommen? Pod drzewem znajduje się ławka. Unter dem Baum befindet sich eine Bank. Unter dem Baum befindet sich eine Bank. Kupiłeś bilet tam i z powrotem? Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft? Hast du ein Ticket da und da gekauft? Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem. Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor. Jim ist kein Anwalt. Er ist Arzt. Dlaczego to zrobiłem? Warum habe ich das gemacht? Warum habe ich das getan? Niebo nad głową było granatowe. Der Himmel droben war tiefblau. Der Himmel über dem Kopf war eine Granate. Idę na toaletę. Ich gehe auf die Toilette. Ich gehe auf die Toilette. Im wcześniej tym lepiej. Je eher, desto besser. Je früher desto besser. Domagam się prawdy. Ich verlange die Wahrheit. Ich verlange die Wahrheit. Złapaliśmy złodzieja. Wir haben den Dieb gefangen. Wir haben den Dieb geschnappt. Tom nie znosi Marii. Tom kann Maria nicht ausstehen. Tom hasst Maria. Nie pojadę na urlop w lipcu, lecz w sierpniu. Ich werde nicht im Juli in Urlaub fahren, sondern im September. Ich werde nicht im Juli Urlaub machen, sondern im August. Nie obchodzi mnię, co mówią inni. Ja uważam, że Tom jest przyjemnym typem. Es ist mir egal, was die anderen sagen. Ich finde, dass Tom ein netter Typ ist. Es ist mir egal, was andere sagen. Myślałem, że chodziłaś z Tomem. Ich dachte, du wärest fest mit Tom zusammen. Ich dachte, du warst mit Tom zusammen. Tatoeba jest słownikiem. Tatoeba ist ein Wörterbuch. Tatoeba ist ein Wörterbuch. Pójdźmy też do tamtego sklepu. Lass uns auch in den Laden dort gehen. Gehen wir zum Laden da drüben. Bardzo mi przykro. Das tut mir leid für dich. Es tut mir so leid. W żadnym wypadku Tom nie chce się żenić. Tom will in keinem Falle heiraten. Tom will auf keinen Fall heiraten. Podoba mi się twój krawat. Ich mag Ihre Krawatte. Ich mag deine Krawatte. Największy grzech dzisiejszej młodzieży polega na tym, że już się do niej nie należy. Das größte Übel der heutigen Jugend besteht darin, dass man nicht mehr dazugehört. Die größte Sünde der heutigen Jugend besteht darin, daß man ihr nicht mehr angehört. Kondomy chronią przed chorobami wenerycznymi. Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten. Kondome schützen vor Geschlechtskrankheiten. W parku było dużo ludzi. Im Park waren viele Leute. Es waren viele Leute im Park. Tom otworzył terminarz. Tom schlug den Terminkalender auf. Tom hat den Terminplan geöffnet. Mam nadzieję, że się mylę. Ich hoffe, ich irre mich. Ich hoffe, ich irre mich. Impreza bynajmniej nie była przyjemna. Die Party war kaum zu genießen. Die Party war nicht angenehm. Inoue nie lubi komputerów. Inoue mag keine Computer. Inoue mag keine Computer. Jestem biedny. Ich bin arm. Ich bin arm. Ostatnie skandale z hierarchami i nieletnimi podkopały zaufanie wiernych do Kościoła. Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert. Die jüngsten Skandale mit Hierarchen und Minderjährigen haben das Vertrauen der Gläubigen in die Kirche untergraben. Ja wiem wszystko. Ich weiß alles. Ich weiß alles. Czy Tom lubi pomidory? Mag Tom Tomaten? Mag Tom Tomaten? On ma trzy córki; jedna jest mężatką, pozostałe nie. Er hat drei Töchter; eine ist verheiratet, aber die anderen nicht. Er hat drei Töchter; die eine ist verheiratet, die anderen nicht. Jestem żonaty i mam dwóch synów. Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne. Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne. Co ty tam na górze robiłeś? Was hast du da oben gemacht? Was hast du da oben gemacht? Jedzenie w tym hotelu jest bardzo dobre. Die Verpflegung in diesem Hotel ist sehr gut. Das Essen in diesem Hotel ist sehr gut. Jego rada jest bezużyteczna. Sein Rat ist nutzlos. Sein Rat ist nutzlos. Wypadek miał miejsce przed moim przyjazdem. Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft. Es gab einen Unfall, bevor ich ankam. Prawie wszyscy uczniowie byli w klasie. Fast alle Schüler waren im Klassenzimmer. Fast alle Schüler waren in der Klasse. Nie wpadaj w gniew. Ärgere dich nicht. Werd nicht wütend. Ja interesuję się bardzo kulturą Chin. Ich interessiere mich sehr für die Kultur Chinas. Ich interessiere mich sehr für die chinesische Kultur. Sprzedałem to za dziesięć dolarów. Ich habe es für zehn Dollar verkauft. Ich habe es für $10 verkauft. "Zapomniałam" - odrzekła kobieta. "Hab ich vergessen!" erwiderte die Frau. "Ich hab's vergessen," antwortete die Frau. Jak idzie, Mike? Wie geht's, Mike? Wie läuft's, Mike? Myślę, że on tu przyjdzie. Ich glaube, dass er hierher kommt. Ich glaube, er wird kommen. Nie ma sensu z nim rozmawiać, on nigdy nie słucha. Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu. Es macht keinen Sinn, mit ihm zu reden. Er hört nie zu. Może był chory. Möglicherweise war er krank. Vielleicht war er krank. Ta ustawa wciąż obowiązuje. Das Gesetz ist noch in Kraft. Dieses Gesetz gilt noch. Obserwuj swego kota, to go poznasz. Beobachte deine Katze, dann wirst du sie kennen lernen. Beobachte deine Katze, dann lernst du ihn kennen. To nie była prawdziwa miłość. Es war keine echte Liebe. Es war keine wahre Liebe. Prawie wszystkie psy są żywe. Fast alle Hunde sind am Leben. Fast alle Hunde sind am Leben. Jakiego koloru jest pomarańcza? Welche Farbe hat die Orange? Welche Farbe hat die Orange? Gdzie jest jej dom? Wo ist ihr Haus? Wo ist ihr Zuhause? Nie podoba mi się jego sposób mówienia. Mir gefällt seine Art zu reden nicht. Ich mag seine Art zu reden nicht. Właśnie dziś skończyłem dwadzieścia trzy lata. An diesem Tag wurde ich 23 Jahre alt. Ich bin gerade erst 23 geworden. Czy w tym sklepie można kupić zeszyt? Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks? Kann man in diesem Laden ein Buch kaufen? Pan Wang pochodzi z Chin. Herr Wang kommt aus China. Mr. Wang kommt aus China. Jak ryba wyjęta z wody. Ein Fisch auf dem Trockenen. Wie ein Fisch, der aus dem Wasser geholt wurde. Co sądzisz o japońskim jedzeniu? Was hältst du von japanischem Essen? Was hältst du von japanischem Essen? Pielęgniarz użył ciśnieniomierza, by zbadać moje ciśnienie krwi. Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen. Der Krankenschwester benutzte einen Blutdruckmesser, um meinen Blutdruck zu untersuchen. Jeszcze Polska nie zginęła. Noch ist Polen nicht verloren. Polen ist noch nicht tot. Był pan już kiedyś w Indiach? Sind Sie schon einmal in Indien gewesen? Waren Sie schon mal in Indien? Mówienie po Japońsku jest dla mnie łatwe. Japanisch sprechen ist für mich leicht. Japanisch zu sprechen ist einfach für mich. Nie przypominam sobie. Ich erinnere mich nicht. Ich erinnere mich nicht. Duży czy mały? Groß oder klein? Groß oder klein? Wszystko jest oszustwem! Alles Schwindel! Alles ist Betrug! Chciałbym, by zaśpiewał piosenkę. Ich will, dass er ein Lied singt. Ich wünschte, er würde ein Lied singen. Tom jest bardzo kompetentny. Tom ist sehr kompetent. Tom ist sehr kompetent. Prawda rodzi nienawiść. Die Wahrheit gebiert Hass. Die Wahrheit bringt Hass hervor. Gdyby tylko była wciąż wśród żywych... Wenn sie bloß noch am Leben wäre... Wenn sie nur noch unter den Lebenden wäre... O której taksówka odjeżdża na lotnisko? Um wie viel Uhr wird das Taxi zum Flughafen abfahren? Wann fährt das Taxi zum Flughafen? Co to było? Duch czy zjawa? Was war das? Ein Gespenst oder ein Geist? Was war das, ein Geist oder ein Phantom? Proszę zamknąć drzwi. Schließ bitte die Tür hinter dir. Schließen Sie die Tür. Nie wiem czy się śmiać czy płakać. Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll. Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll. Nie chcę już jeść. Ich möchte nichts mehr essen. Ich will nichts mehr essen. Mleko? Cukier? Milch? Zucker? Milch, Zucker? Odpowiadaj po angielsku! Antworte auf Englisch! Antworte auf Englisch! Proszę chwileczkę poczekać. Einen Moment, bitte. Einen Moment, bitte. Dam ci wszystko czego pragniesz. Ich gebe dir alles, was du willst. Ich gebe dir alles, was du willst. Jestem turystą. Ich bin Tourist. Ich bin Tourist. Albo wychodzisz albo wchodzisz. Entweder du gehst raus oder du kommst rein. Entweder du kommst raus oder du kommst rein. Nie ma Boga nad Boga, a Mahomet jest Jego prorokiem. Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet. Es gibt keinen Gott über Gott, und Mohammed ist sein Prophet. Ona przedstawiła mu swoją siostrę. Sie stellte ihm ihre Schwester vor. Sie hat ihm ihre Schwester vorgestellt. Nie martw się o mnie! Sorge dich nicht um mich! Mach dir keine Sorgen um mich! Mógłbym spędzić w moim biurze cały dzień. Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro verbringen. Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro sein. To opowieść o kocie. Dies ist die Geschichte von einer Katze. Das ist eine Katze-Geschichte. Wyjeżdża z Chicago jutro. Er verlässt morgen Chicago. Er verlässt Chicago morgen. Nie ma Toma. Tom fehlt. Tom ist nicht da. Nie zapomnij zadzwonić do nas, kiedy przyjedziesz do Kioto. Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst. Vergiss nicht, uns anzurufen, wenn du nach Kyoto kommst. Ani slowa! Sag nichts! Kein Wort! Co oprócz tego zrobiłeś? Was hast du außerdem gemacht? Was hast du sonst noch getan? Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów. Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben. Ich will nicht mehr als zehn Dollar ausgeben. Złapałem psa za obrożę. Ich fasste den Hund am Halsband. Ich habe den Hund am Halsband. Ten produkt ma istotne wady. Dieses Produkt weist erhebliche Mängel auf. Dieses Produkt hat erhebliche Mängel. Rozpocznijmy tłumaczenie! Fangen wir an mit der Übersetzung! Lassen Sie uns mit der Übersetzung beginnen! Poznałem go, kiedy byłem studentem. Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war. Ich traf ihn, als ich ein Student war. Komputer Toma bezustannie się zawiesza. Toms Computer stürzt ständig ab. Toms Computer schaltet sich ständig auf. Ona żyje na wsi. Sie lebt auf dem Land. Sie lebt auf dem Land. Czuję moje lata. Ich spüre mein Alter. Ich spüre meine Jahre. Rokendrol był wynalazkiem młodego pokolenia. Der Rock and Roll wurde von der jungen Generation geschaffen. Rolandrol war die Erfindung einer jungen Generation. Zbyt wiele oczekujesz od niej. Du erwartest zu viel von ihr. Du erwartest zu viel von ihr. Pada śnieg w Paryżu Es schneit in Paris. Es schneit in Paris Helen, to mój kuzyn. Helen, das ist mein Vetter. Helen, das ist mein Cousin. Nikomu nie udało się przeżyć. Es gelang niemandem zu überleben. Niemand hat überlebt. Uważam. Ich passe auf. Ich passe auf. Jak spędzasz święta? Wie verbringst du die Feiertage? Wie verbringst du Weihnachten? O której godzinie wstajesz? Um wie viel Uhr stehst du auf? Wann stehst du auf? Ta dziewczyna jest bardzo ładna. Dieses Mädchen ist sehr hübsch. Das Mädchen ist sehr hübsch. W naszej szkole nosimy mundurki. An unserer Schule tragen wir Uniformen. In unserer Schule tragen wir Uniformen. Rozumiesz? Verstehst du? Verstehst du? Byłam w szkole. Ich war in der Schule. Ich war in der Schule. Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem. Heute Abend gehen wir tanzen. Wir gehen heute Abend tanzen. Komputery nie mają rodziny. Computer haben keine Familie. Computer haben keine Familie. Zadzwonię do nich jutro jak wrócę. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme. Ich rufe sie morgen an, wenn ich zurück bin. To najpiękniejszy prezent w moim życiu! Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. Das ist das schönste Geschenk meines Lebens! Giercoszyłem wczoraj przez cały dzień. Ich habe gestern den ganzen Tag gezockt. Ich habe gestern den ganzen Tag gefurzt. Nie ma prądu od rana. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen. Seit heute Morgen ist kein Strom mehr da. Wiadro było pełne wody. Der Eimer war voll mit Wasser. Der Eimer war voll mit Wasser. Nie mam konta na tym forum. Ich habe kein Konto in diesen Foren. Ich habe kein Konto in diesem Forum. Pył aluminiowy, magnezowy, silikonowy i podobne może wybuchnąć. Aluminium-, Magnesium-, Silikon- und ähnlicher Staub kann explodieren. Aluminium-, Magnesium-, Silikon- und ähnliche Staub kann explodieren. Przez pomyłkę wszystko skasowałem. Ich habe aus Versehen alles gelöscht. Ich habe alles aus Versehen gelöscht. To dotyczy pana. Das betrifft Sie. Es geht um Sie. To nie było drogie. Es war nicht teuer. Das war nicht teuer. Pokój wyposażony jest w dwa łóżka. Das Zimmer ist mit zwei Betten möbliert. Das Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet. W wolnych chwilach często słucham radia. Ich höre in meiner Freizeit oft Radio. In meiner Freizeit höre ich oft Radio. Co? Nie słyszę cię. Was? Ich kann dich nicht hören. Ich kann dich nicht hören. Mam 18 lat. Ich bin 18. Ich bin 18 Jahre alt. Hasło brzmi "Muiriel." Das Passwort ist "Muiriel." Das Passwort lautet "Muiriel." Skąd wziąłeś te dziwne buty? Woher hast du diese seltsamen Schuhe? Woher hast du diese seltsamen Schuhe? Wyjaśnię to później. Ich erkläre es später. Ich erkläre es später. Moje auto to Ford, tak jak twoje. Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres. Mein Auto ist Ford, genau wie deins. Nie lubię zimnej kawy. Ich mag keinen kalten Kaffee. Ich mag keinen kalten Kaffee. Nie chwal dnia przed zachodem słońca. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Lobe den Tag nicht vor Sonnenuntergang. Próbowaliście ryżu? Habt ihr den Reis probiert? Habt ihr den Reis probiert? Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru. Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs. Ich empfehle diesen Ort als Ziel eines entspannenden Spaziergangs. Mówi tu ktoś po angielsku? Spricht hier jemand Englisch? Spricht hier jemand Englisch? To dzięki rodzicom jestem tak zdrowy. Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin. Meine Eltern haben mich so gesund gemacht. Ten słownik ma 12 tomów. Dieses Wörterbuch hat 12 Bände. Dieses Wörterbuch hat 12 Bände. Wczoraj były moje siedemaste urodziny. Gestern war mein siebzehnter Geburtstag. Gestern war mein 7. Geburtstag. Pijesz dużo mleka? Trinkst du viel Milch ? Trinkst du viel Milch? Chciał tylko czasu na skończenie obrazu. Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden. Er wollte nur Zeit, um das Gemälde zu beenden. Wiesz, że nie chciałem cię obrazić. Du weißt, dass ich dich nicht beleidigen wollte. Du weißt, ich wollte dich nicht beleidigen. Sprzedasz mi swój samochód? Verkaufst du mir dein Auto? Kannst du mir dein Auto verkaufen? Poproszę, daj mi ten długopis. Gib mir bitte diesen Füller. Geben Sie mir bitte den Stift. Chce pan kawy? Wollen Sie Kaffee? Möchten Sie einen Kaffee? Miałem swoje powody. Ich hatte meine Gründe. Ich hatte meine Gründe. Zrobili kilka kroków do przodu. Sie machten einige Schritte vorwärts. Sie haben ein paar Schritte vorwärts gemacht. Myślę o tobie. Ich denke an dich. Ich denke an dich. Precz ze skorumpowanymi politykami! Nieder mit korrupten Politikern. Verschwinde mit korrupten Politikern! Tom ma łysinę. Tom hat eine Glatze. Tom hat eine Glatze. Nie widzę żadnej różnicy. Ich erkenne keinen Unterschied. Ich sehe keinen Unterschied. Jestem pewny, że ona pojawi się wkrótce. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird. Ich bin sicher, sie wird bald hier sein. Wszystkie te problemy można rozwiązać w moment. Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen. All diese Probleme können in einem Moment gelöst werden. Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży. Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung. Jeder erhielt genug Nahrung und Kleidung. Nie przejmuj się z powodu takiego banalnego problemu Mach dir keine Sorgen wegen einer so banalen Schwierigkeit. Mach dir keine Sorgen wegen so einem banalen Problem. Czy przyszedł e-mail. Ist meine E-Mail angekommen? Ist die E-Mail gekommen? Kiedy odbędzie się wesele? Wann wird die Hochzeit stattfinden? Wann wird die Hochzeit stattfinden? Właśnie zobaczyłem spadającą gwiazdę. Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen. Ich sah gerade einen Stern fallen. Następnym razem twoja kolej. Beim nächsten Mal bist du an der Reihe. Nächstes Mal bist du dran. Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam. Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen. Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen. Przekażę mu to, kiedy wróci. Ich werde es ihm ausrichten, wenn er zurückkommt. Ich werde es ihm sagen, wenn er zurück ist. CD wysłałeś ze swojego biura. Du hast CDs aus deinem Büro geschickt. Du hast eine CD aus deinem Büro geschickt. Jest wiele powodów, dla których nie powinieneś tego robić. Es gibt viele gute Gründe, es nicht zu tun. Es gibt viele Gründe, warum du das nicht tun solltest. Gdzie jest pasta do zębów? Wo ist die Zahnpasta? Wo ist die Zahnpasta? Która pora roku jest najcieplejsza? Welche ist die heißeste Jahreszeit? Welche Jahreszeit ist die wärmste? Moja córka się przeziębiła. Meine Tochter hat sich erkältet. Meine Tochter hat sich erkältet. Nie dał rady rozwiązać tego problemu. Er hatte keinen Erfolg bei der Lösung des Problems. Er konnte das Problem nicht lösen. Holandia to niewielki kraj. Die Niederlande sind ein kleines Land. Die Niederlande sind ein kleines Land. Według niej on nie przyjdzie. Laut ihr wird er nicht kommen. Sie sagt, er kommt nicht. Poza tym, nie mogę tańczyć. Außerdem kann ich nicht tanzen. Außerdem kann ich nicht tanzen. Czytaliście już dzisiejszą gazetę? Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen? Habt ihr die Zeitung von heute gelesen? W przyszłym tygodniu jadę służbowo do Tokio. Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo. Ich fahre nächste Woche nach Tokio. Czy goli Pani nogi? Rasieren Sie Ihre Beine? Haben Sie sich die Beine rasiert? Nie ma dobrego ani złego sposobu aby kogoś opłakiwać. Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern. Es gibt keinen guten oder schlechten Weg, um jemanden zu trauern. Która jest godzina? Wie spät ist es? Wie spät ist es? Trzymali się z daleka od tego miejsca. Diesem Ort haben sie sich nicht genähert. Sie hielten sich von diesem Ort fern. Rachunek jest do zapłaty dzisiaj. Die Rechnung muss heute bezahlt werden. Die Rechnung ist heute fällig. Raczej nie powinieneś tu sam spacerować. Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen. Ich glaube nicht, dass du alleine spazieren gehen solltest. Mnie zaskoczyło twoje nagłe pojawienie. Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen. Ich bin überrascht, dass du plötzlich kommst. Strach jest brakiem zaufania. Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen. Angst ist ein Mangel an Vertrauen. Gdy się nudzicie, zróbcie coś! Wenn ihr euch langweilt, tut etwas! Wenn ihr euch langweilt, tut etwas! Jak byłem młody, często grałem w tenisa. Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war. Als ich jung war, spielte ich oft Tennis. Tom odstawił książkę na półkę, tam gdzie jej miejsce. Tom stellte das Buch zurück ins Regal, wo es hingehörte. Tom hat das Buch weggeworfen, wo es hingehört. Czy Tom cię uderzył? Hat Tom dich geschlagen? Hat Tom dich geschlagen? Przez całe moje życie cieszyłem się dobrym zdrowiem. Ich erfreute mich mein ganzes Leben an einer guten Gesundheit. Mein ganzes Leben lang war ich gesund. Marzę o nauczeniu się języka niemieckiego. Ich träume davon, die deutsche Sprache zu erlernen. Ich träume davon, Deutsch zu lernen. Lucy to studentka ze Stanów. Lucy ist eine Studentin aus Amerika. Lucy ist eine US-Studentin. Pani może mówić po niemiecku. Sie können Deutsch sprechen. Sie können Deutsch sprechen. W razie pożaru proszę używać tego wyjścia. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt. Wenn es brennt, benutzen Sie den Ausgang. Chciałbym zjeść. Ich würde gerne essen. Ich würde gerne essen. Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie? Könntest du mich daran erinnern, wann das Treffen beginnt? Kannst du mich daran erinnern, wann das Treffen beginnt? Jeśli chcesz, wrócę tu. Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück. Wenn du willst, komme ich zurück. W japońskich domach zdejmuj buty. Zieh in japanischen Häusern die Schuhe aus. Zieh in japanischen Häusern deine Schuhe aus. To jest bezpłatne. Es ist umsonst. Das ist kostenlos. Spróbuję powiedzieć to po francusku. Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen. Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen. Jesteś dobrym wzorem do naśladowania, Tom. Du bist ein gutes Vorbild, Tom. Du bist ein gutes Vorbild, Tom. Co ona dzisiaj zrobiła? Was hat sie heute getan? Was hat sie heute gemacht? Zrobiły się tumany kurzu. Es bildeten sich Staubwolken. Die Staubwolken haben sich zugedröhnt. Jak można zinterpretować ten wiersz? Wie interpretieren Sie diesen Vers? Wie kann man dieses Gedicht interpretieren? Koniec gry! Das Spiel ist aus! Das Spiel ist vorbei! W świecie przyrody nie ma nagrody ni kary. In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen. In der Natur gibt es keine Belohnung oder Strafe. Był jedynym, który przeżył pożar. Er war der Einzige, der das Feuer überlebte. Er war der Einzige, der das Feuer überlebte. Tom zna skrót. Tom kennt eine Abkürzung. Tom kennt die Abkürzung. Coś dzisiaj marnie się czuję. Ich fühle mich heute nicht wohl. Ich fühle mich heute nicht wohl. Połowa melonów została zjedzona. Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen. Die Hälfte der Melonen wurde gefressen. Obojętność jest gorsza od nienawiści. Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass. Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass. Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie. Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen. Wir gehen auf den Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen. Nie miałam na to ochoty. Ich hatte keine Lust dazu. Ich wollte das nicht. Rozumiem twoje uczucia. Ich verstehe dein Empfinden. Ich verstehe deine Gefühle. Kiedy zachorował? Wann ist er krank geworden? Wann wurde er krank? Ona nie ustępuje w urodzie swej siostrze. Sie steht ihrer Schwester an Schönheit in nichts nach. Sie steht nicht in der Schönheit ihrer Schwester. Oskarżył mnie bez jakiegokolwiek powodu. Ohne jeglichen Grund klagte er mich an. Er hat mich ohne jeden Grund beschuldigt. Załóż buty, proszę. Bitte ziehe deine Schuhe an. Zieh bitte deine Schuhe an. Razem czy osobno? Zusammen oder getrennt? Zusammen oder getrennt? Czy jesteś Japończykiem? Sind Sie Japaner? Sind Sie Japaner? Tom nie jadł niczego wczoraj. Tom hat gestern nichts gegessen. Tom hat gestern nichts gegessen. Ona jest starsza niż pani sądzi. Sie ist älter als Sie denken. Sie ist älter, als Sie denken. On nie jest moim synem a moim bratankiem. Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe. Er ist nicht mein Sohn, er ist mein Neffe. Jesteście studentami? Seid ihr Studenten? Seid ihr Studentinnen? Jest biedny, ale mimo to szczęśliwy. Er ist arm, aber trotzdem glücklich. Er ist arm, aber trotzdem glücklich. Ma marny humor. Er hat schlechte Laune. Er hat schlechte Laune. Ona nastawiła uszu, gdy pochwaliłem jej syna. Sie spitzte die Ohren, als ich ihren Sohn lobte. Sie hielt die Ohren auf, als ich ihren Sohn lobte. To nie jest klacz, lecz konik polny. Das ist keine Stute, sondern eine Heuschrecke. Das ist keine Stute, sondern ein Grashüpfer. Już go nie kocham. Ich liebe ihn nicht mehr. Ich liebe ihn nicht mehr. Piłka nożna to mój ulubiony sport. Fußball ist mein Lieblingsspiel. Fußball ist mein Lieblingssport. Między nami nic nie było. Zwischen uns ist nichts passiert. Zwischen uns war nichts. Nikt nie popełnił większego błędu, niż ten. który nie zrobił nic z powodu tego, że mógł zrobić tylko trochę. Niemand beging einen größeren Fehler als jener, der nichts tat, weil er nur wenig tun konnte. Niemand hat einen größeren Fehler gemacht, als der, der nichts getan hat, weil er nur ein bisschen tun konnte. Tom wierzył, że Johannes jest jego bratem. Tom glaubte, Johannes sei sein Bruder. Tom glaubte, Johannes sei sein Bruder. Nigdy cię nie zapomnę. Ich werde dich nie vergessen. Ich werde dich nie vergessen. Nigdy nie będziemy tolerować terroryzmu. Wir werden den Terrorismus nie tolerieren. Wir werden den Terrorismus niemals dulden. Juanito ma cztery siostry. Juanito hat vier Schwestern. Juanito hat vier Schwestern. Przyszedłem do ciebie, aby pocieszyć moje serce. Ich bin zu dir gekommen, um mein Herz zu erleichtern. Ich bin zu dir gekommen, um mein Herz zu trösten. Właśnie wrócił. Er ist gerade zurückgekommen. Er ist gerade zurückgekommen. Wiem, że umrę. Ich weiß, dass ich sterben werde. Ich weiß, dass ich sterben werde. Lubię oglądać mecze piłkarskie. Ich schaue gerne Fußballspiele. Ich schaue mir gerne Fußballspiele an. Podoba się jej nowa sukienka. Das neue Kleid gefiel ihr. Sie mag ihr neues Kleid. Jaka jest twoja ulubiona piosenka? Was ist dein Lieblingslied? Was ist dein Lieblingslied? Widziałem kota biegającego za psem. Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen. Ich sah eine Katze hinter einem Hund rennen. Gniazdo drozda jest na wysokiej topoli. Das Nest der Drossel ist auf einer hohen Pappel. Das Drosselnest ist auf Hochtopolien. Tom zapiął pasy. Tom hat seinen Gurt angelegt. Tom hat sich angeschnallt. Czy mógłbyś to wytłumaczyć troche prościej? Könntest du das nicht etwas einfacher erklären? Könnten Sie das etwas einfacher erklären? Jeśli chcesz używać chińskich znaków, upewnij się, że twoje pliki są zapisane używając kodowania UTF-8. Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast. Wenn Sie chinesische Zeichen verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass Ihre Dateien mit der UTF-8-Kodierung gespeichert werden. Podobała mi się ta książka. Dieses Buch hat mir gefallen. Das Buch hat mir gefallen. Gram na pianinie. Ich spiele Klavier. Ich spiele Klavier. Wyceniliśmy szkody na tysiąc dolarów. Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar. Wir haben den Schaden auf $1.000 geschätzt. Prześlimy około 6 kilometrów. Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß. Wir fliegen etwa sechs Kilometer. Był w domu zupełnie sam. Er war ganz alleine im Haus. Er war ganz allein zu Hause. Postanowił odłożyć swój odjazd. Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben. Er hat beschlossen, seine Ablenkung zu verschieben. Wydawał się uczciwy. Er schien ehrlich zu sein. Er schien ehrlich zu sein. Leje jak z cebra. Es regnet wie aus Eimern. Es fängt an zu regnen. Czy mogę zadzwonić później? Darf ich nachher anrufen? Kann ich dich später anrufen? Proszę pokazać mi inny. Bitte zeigen Sie mir ein Anderes. Zeigen Sie mir einen anderen. Jestem winny. Ich bin schuldig. Ich bin schuldig. Kiedy rozmawiałem z nim przez telefon wyglądał na zmęczonego. Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte. Als ich mit ihm telefonierte, sah er müde aus. On jest silniejszy od ciebie. Er ist stärker als du. Er ist stärker als du. W niedziele chodzę do kościoła. Sonntags gehe ich in die Kirche. Ich gehe sonntags in die Kirche. Poczekaj, aż światło się zmieni na zielone. Warte bis das Licht grün wird. Warte, bis das Licht grün wird. Nie smuć się. Sei nicht traurig. Sei nicht traurig. Dowiedzcie się. Erkundigen Sie sich. Finden Sie es raus. Nie jestem tak zajęty jak Yoshio. Ich bin nicht so beschäftigt wie Yoshio. Ich bin nicht so beschäftigt wie Yoshio. Muszę uciekać się kąpać/ Gehe offline, um zu baden. Ich muss baden. Czyż nie niszczę swoich wrogów zaprzyjaźniając się z nimi? Vernichte ich nicht meine Feinde, wenn ich mich mit ihnen anfreunde? Vernichte ich nicht meine Feinde, indem ich mich mit ihnen befreunde? "Mały Książę" jest popularną książką, która została przetłumaczona na wiele języków. "Der kleine Prinz" ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde. Der kleine Prinz ist ein beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde. Przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli. Der Kessel schilt den Ofentopf - schwarz sind sie alle beide. Er trieb den Kessel zum Töpfern und den Teer zum Töpfern. Mam coś, co należy do ciebie. Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i nie odbierzesz tego? Ich habe etwas, das dir gehört. Wieso kommst du nicht her und holst es ab? Warum kommst du nicht her und holst das ab? Ojciec mówi po angielsku lepiej od mamy. Mein Vater spricht Englisch besser als Mama. Mein Vater spricht besser Englisch als meine Mutter. Meg posprzątała na biurku. Meg räumte den Schreibtisch auf. Meg hat auf dem Schreibtisch aufgeräumt. Musimy poprosić bank o pożyczkę. Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten. Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten. Zrobiłeś już zadanie domowe? Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht? Hast du schon Hausaufgaben gemacht? Choć znam ją po imieniu, ale nie wiem jak wygląda. Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht. Obwohl ich sie beim Namen kenne, weiß ich nicht, wie sie aussieht. Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą. Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen. Die meisten Menschen lehnen es ab, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen. Nauka obcego języka jest ciekawa. Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen. Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen. Co za szczęśliwy przypadek dla mnie, spotkać cię tutaj! Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen! Was für ein glücklicher Zufall für mich, dich hier zu treffen! Po raz pierwszy wymienił jej nazwisko. Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal. Er hat ihren Namen zum ersten Mal erwähnt. Kiedy mówi, przypomina mi swojego ojca. Er erinnert mich an seinen Vater, wenn er spricht. Wenn er redet, erinnert er mich an seinen Vater. A mówiąc o Szekspirze, czytałeś jego sztuki? Wenn wir gerade von Shakespeare sprechen, haben Sie sein Werk schon gelesen? Apropos Shakespeare, hast du seine Kunst gelesen? Myślę, że jesteś kobietą, na jaką czekałem całe życie. Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe. Ich glaube, du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe. Jego siostrzenica jest jak na swój wiek dojrzała i atrakcyjna. Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter. Seine Nichte ist für ihr Alter reif und attraktiv. Tenis jest trudny. Nigdy nie wiem, w którą stronę poleci piłka. Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird. Ich weiß nie, in welche Richtung der Ball fliegt. Zamknij się i posłuchaj! Halt die Klappe und hör zu! Halt die Klappe und hör mir zu! Czytałyście już dzisiejszą gazetę? Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen? Habt ihr die Zeitung von heute gelesen? Spróbuję trochę pospać. Ich werde versuchen, ein bisschen zu schlafen. Ich versuche zu schlafen. Bądźmy szczerzy! To był żart ze mnie. Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich. Seien wir ehrlich, das war ein Witz. Kto zapłacze, kiedy umrę? Wer wird weinen, wenn ich sterbe? Wer weint, wenn ich sterbe? Gdzie jest wyjście ewakuacyjne? Wo ist der Notausgang? Wo ist der Notausgang? Kenji jest tenisistą. Kenji ist ein Tennisspieler. Kenji ist Tennisspieler. Późno już. Es ist schon spät. Es ist spät. Jutro rano opuszczamy Japonię. Wir verlassen Japan morgen früh. Morgen früh verlassen wir Japan. Czy będziesz tego używał? Wirst du das verwenden? Wirst du das benutzen? Wyobrażałem sobie, że mój pierwszy pocałunek będzie bardziej romantyczny. Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde. Ich dachte, mein erster Kuss wäre romantischer. Czuję się taki mądry... Szkoda że to tylko uczucie. Ich fühle mich so klug... Schade, dass das nur ein Gefühl ist. Ich fühle mich so schlau... ich wünschte, es wäre nur ein Gefühl. Jestem nauczycielem japońskiego. Ich bin Japanischlehrer. Ich bin japanischer Lehrer. Komputery są coraz doskonalsze. Computer werden ständig weiterentwickelt. Computer werden immer besser. Czy ten stolik jest wolny? Ist dieser Tisch frei? Ist der Tisch frei? Powinieneś był przyjść wcześniej. Du hättest früher kommen sollen. Du hättest früher kommen sollen. Mam 18 lat. Ich bin 18 Jahre alt. Ich bin 18 Jahre alt. Podejrzewałem, że oni spiskują przeciwko mnie. Ich habe es geahnt, dass sie sich gegen mich verbünden! Ich dachte, sie würden sich gegen mich verschwören. Moja żona jest lekarzem. Meine Frau ist Ärztin. Meine Frau ist Arzt. Któregoś dnia moje marzenie się spełni. Eines Tages wird mein Traum wahr werden. Eines Tages wird mein Traum wahr werden. Ojciec wróci pewnie około siódmej. Vater kommt bestimmt gegen sieben zurück. Mein Vater kommt wahrscheinlich um sieben zurück. To zależy wyłącznie od szczęścia. Es ist reine Glückssache. Das hängt nur vom Glück ab. Tam jest Tokio. Dort ist Tokyo. Da ist Tokio. Ai przysiadła się do mnie. Ai setzte sich zu mir. Ai hat sich zu mir gesetzt. Lubię raczej słabą kawę. Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach. Ich mag eher schlechten Kaffee. Muszę ją przekonać. Ich muss sie überzeugen. Ich muss sie überzeugen. Czy dobrze jest jeść mniej mięsa? Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen? Ist es gut, weniger Fleisch zu essen? Masz tę nową książkę? Hast du dieses neue Buch? Hast du das neue Buch? Jesteś zabawny. Du bist lustig. Du bist witzig. One są niesolidne. Sie sind unzuverlässig. Sie sind unsensibel. Mój przyjaciel mi pomógł. Mein Freund hat mir geholfen. Mein Freund hat mir geholfen. Pozwalacie waszym dzieciom pić kawę? Lassen Sie Ihre Kinder Kaffee trinken? Ihr lasst euren Kindern Kaffee trinken? Z powodu żałoby prawie postradał zmysły. Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. Er hat fast den Verstand verloren, weil er trauert. Mówię po japońsku. Ich spreche Japanisch. Ich spreche Japanisch. Nie zostaliśmy zaproszeni, taka prawda. Fakt ist, dass wir nicht eingeladen wurden. Wir wurden nicht eingeladen, das ist die Wahrheit. Wcześniej nie pił alkoholu. Er trank früher keinen Alkohol. Er hatte noch nie Alkohol getrunken. To jest ten dom, w którym się urodziłem. Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde. Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde. Bijatykę zakończyła policja. Die Polizei beendete die Prügelei. Die Bijatika wurde von der Polizei beendet. Miałem wypadek w pracy. Ich hatte einen Arbeitsunfall. Ich hatte einen Unfall bei der Arbeit. Byłeś kiedyś w Kioto? Warst du schon einmal in Kyoto? Warst du schon mal in Kyoto? On jutro przyjeżdża do Paryża. Er wird morgen in Paris ankommen. Er kommt morgen nach Paris. Wyjął monetę z kieszeni. Er nahm eine Münze aus seiner Tasche. Er nahm die Münze aus seiner Tasche. Pada deszcz? Regnet es? Es regnet? Nie jestem lekarzem, tylko nauczycielem. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer. Ich bin kein Arzt, ich bin ein Lehrer. Czytała ten list raz za razem. Sie las den Brief wieder und wieder. Sie hat diesen Brief immer und immer wieder gelesen. Ta melodia bardzo mi się podoba. Kontynuuj, proszę! Die Melodie gefällt mir sehr. Fahre bitte fort! Diese Melodie gefällt mir sehr. Wczoraj spróbowałem kebaba w tej nowej restauracji. Na 10 możliwych punktów , dałbym sześć. Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs. Gestern habe ich einen Kebab in diesem neuen Restaurant probiert. Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku. Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird. Ming Xiao weiß noch nicht, wohin er nächstes Jahr geht. Kocham muzykę irlandzką. Ich liebe irische Musik. Ich liebe irische Musik. Co jest większe, słońce czy ziemia? Was ist größer, die Sonne oder die Erde? Was ist größer, Sonne oder Erde? Nie daj mu tego. Gib es ihm nicht. Gib ihm das nicht. Była ubrana jak aktorka. Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen. Sie war wie eine Schauspielerin angezogen. Ten kwiat jest żółty, a inne są niebieskie. Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau. Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau. Dzisiaj rano widziałem wiewiórkę. Heute Morgen habe ich ein Eichhörnchen gesehen. Ich habe heute Morgen ein Eichhörnchen gesehen. On przyszedł prosić nas o pomoc. Er kam uns um Hilfe bitten. Er ist hier, um uns um Hilfe zu bitten. Prawie nie mam apetytu. Ich habe kaum Appetit. Ich habe kaum Appetit. Wybierzcie przedstawiciela każdej z grup. Wählt einen Vertreter für jede Gruppe. Wählen Sie einen Vertreter für jede Gruppe. Przetrwałbyś sam w dziczy? Könntest du allein in der Wildnis überleben? Würdest du allein in der Wildnis überleben? Kupiłeś nową komórkę? Hast du ein neues Handy gekauft? Hast du ein neues Handy gekauft? Kto może go zastąpić? Wer könnte ihn ersetzen? Wer kann ihn ersetzen? To jest dla mnie zbyt skomplikowane zadanie. Das ist eine allzu komplizierte Aufgabe für mich. Das ist zu kompliziert für mich. Zawsze kupuję świeże warzywa, mrożonych nie uznaję Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen. Ich kaufe immer frisches Gemüse, nicht gefroren. To jest lepsze. Besser. Das ist besser. Chodzisz do szkoły pieszo? Geht ihr zu Fuß zur Schule? Gehst du zu Fuß zur Schule? Bardzo! Sehr! Sehr! To był tylko dowcip. Es war nur ein Witz. Es war nur ein Witz. Przywiózł córce nową sukienkę. Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid. Er hat seiner Tochter ein neues Kleid mitgebracht. Dom spłonął do cna w pożarze. Das Haus wurde durch das Feuer eingeäschert. Das Haus ist in einem Feuer niedergebrannt. Nie musisz iść dzisiaj do szkoły. Du musst heute nicht zur Schule gehen. Du musst heute nicht zur Schule gehen. Dziecko płacze, bo jest głodne. Das Kind weint, weil es Hunger hat. Das Baby weint, weil es Hunger hat. Jem kolację. Ich esse Abendbrot. Ich esse zu Abend. Korzystne jest, potrafić obsługiwać komputer. Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können. Es ist gut, einen Computer zu bedienen. Nie będę cię już dzisiaj więcej pytał. Ich werde dich heute nichts mehr fragen. Ich werde dich heute nicht mehr fragen. On musi odpowiedzieć na to pytanie. Er muss diese Frage beantworten. Er muss diese Frage beantworten. Jej jedyny syn zmarł przed nią. Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt. Ihr einziger Sohn starb vor ihr. Tom jest ponadto autorem trzech noweli. Tom ist außerdem Autor dreier Romane. Tom ist außerdem der Autor der drei Novellen. Lew jest zwierzęciem. Der Löwe ist ein Tier. Der Löwe ist ein Tier. Czy Tom wciąż jest na pokładzie? Ist Tom noch an Bord? Ist Tom noch an Bord? Maria ma bardzo długie włosy. Maria hat sehr langes Haar. Maria hat sehr lange Haare. Rodzicom zawdzięczam to, kim teraz jestem. Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern. Meinen Eltern verdanke ich, was ich jetzt bin. Miasto leży nad wybrzeżem. Die Stadt liegt an der Küste. Die Stadt liegt an der Küste. Przeliterowałbyś proszę to słowo? Würdest du mir das Wort bitte buchstabieren? Würdest du das Wort bitte buchstabieren? Kto dobywa miecza ten od miecza może zginąć. Wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen. Wer das Schwert kriegt, kann durch das Schwert sterben. To cudowny pomysł! Das ist eine brillante Idee. Das ist eine tolle Idee! Lubię spać. Ich schlafe gerne. Ich schlafe gern. Wybierz albo jedno albo drugie Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. Wählen Sie entweder das eine oder das andere. Jego samochód jest naprawdę świetny. Sein Auto ist echt toll. Sein Auto ist wirklich toll. Tylko on przeczytał list. Nur er hat diesen Brief gelesen. Er ist der Einzige, der den Brief gelesen hat. Posprzątał swój pokój w niedzielę. Er räumte sein Zimmer am Sonntag auf. Er hat sein Zimmer sonntags aufgeräumt. Miała na sobie ciemnobrązowe buty. Sie hatte dunkelbraune Schuhe an. Sie trug dunkelbraune Schuhe. Byłoby lepiej, gdybyś umiał śpiewać. Es wäre gut, wenn du singen könntest. Es wäre besser, wenn du singen könntest. Kot, którego znaleźliście, jest mój. Die Katze, die ihr gefunden habt, gehört mir. Die Katze, die ihr gefunden habt, gehört mir. Dlaczego kłamiesz? Warum lügst du? Warum lügst du? Wszyscy będą zadowoleni. Alle werden glücklich sein. Alle werden zufrieden sein. Śmieje się. Er lacht. Er lacht. Nie jest wysoka. Sie ist nicht groß. Sie ist nicht groß. Nie mogę cię wpuścić bez przepustki. Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen. Ich kann dich nicht ohne Erlaubnis reinlassen. Facet, który siedział obok, odezwał się do mnie. Der Mann, der neben mir saß, hat mit mir gesprochen. Der Kerl, der nebenan saß, hat mit mir gesprochen. Ktoś ją zaatakował. Jemand griff sie an. Jemand hat sie angegriffen. Moja kuchenka gazowa jest bardzo ekonomiczna. Mein Gaskocher ist sehr sparsam. Mein Gasherd ist sehr wirtschaftlich. Znam trzy języki. Ich kann drei Sprachen. Ich spreche drei Sprachen. Idziemy do kina? Gehen wir ins Kino? Gehen wir ins Kino? Któregoś dnia mój sen się ziści. Eines Tages wird mein Traum wahr werden. Eines Tages wird mein Traum wahr werden. Usługi w hotelu są doskonałe. Die Leistungen im Hotel sind erstklassig. Die Dienstleistungen im Hotel sind ausgezeichnet. Wykryliśmy coś niepokojącego w pańskim prześwietleniu. Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt. Wir haben etwas Beängstigendes in Ihrem Röntgenbild entdeckt. Nie ma co się z nim kłócić. Es bringt nichts, mit ihm zu diskutieren. Es gibt keinen Grund, mit ihm zu streiten. Tom jest w domu od około trzech godzin. Tom ist seit ungefähr drei Stunden zu Hause. Tom ist seit etwa drei Stunden zu Hause. Najgorsze mamy za sobą. Das Schlimmste haben wir hinter uns. Das Schlimmste ist vorbei. Wieloryb nie składa jaj, bo jest ssakiem. Der Wal legt kein Ei, denn er ist ein Säugetier. Ein Wal legt keine Eier, weil er ein Säugetier ist. Polska jest członkiem unii europejskiej od 1 maja 2004 roku. Seit dem ersten Mai 2004 ist Polen Mitglied der Europäischen Union. Polen ist seit dem 1. Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union. Czy jesteś zajęta jutro po południu? Hast du morgen Nachmittag zu tun? Bist du morgen Nachmittag beschäftigt? Jakość transmisji była zadowalająca. Die Übertragungsqualität war zufriedenstellend. Die Qualität der Übertragung war zufriedenstellend. Po jakiemu mówi się w Brazylii? Welche Sprache spricht man in Brasilien? Welche Sprache spricht man in Brasilien? Ona jest żoną Alaina. Sie ist Alains Frau. Sie ist Alains Frau. Skąd wziąłeś te dziwne buty? Woher hast du diese komischen Schuhe? Woher hast du diese seltsamen Schuhe? Ten pies żre praktycznie wszystko. Der Hund frisst praktisch alles. Dieser Hund frisst praktisch alles. Nie jesteś gruby. Du bist nicht fett. Du bist nicht fett. Lis przeszedł przez drogę. Ein Fuchs kam des Wegs. Der Fuchs hat die Straße überquert. Przebieralnia jest zajęta. Die Umkleidekabine ist besetzt. Die Umkleidekabine ist besetzt. Nie wszystko może być wyjaśnione. Nicht alles kann erklärt werden. Es kann nicht alles erklärt werden. Tłumaczenie jest męczące. Übersetzen ist ermüdend. Die Übersetzung ist anstrengend. Wczoraj otrzymałem Państwa list. Ich habe Ihren Brief gestern erhalten. Ich habe gestern Ihren Brief erhalten. On jest samurajem. Er ist ein Samurai. Er ist ein Samurai. Wieki cię nie widziałem. Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen. Ich habe dich ewig nicht gesehen. Wymiotuję. Ich übergebe mich. Ich kotze. Tom powiedział, że jest za zimno. Tom sagte, es sei zu kalt. Tom sagt, es ist zu kalt. Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto. Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln. Ein philosophischer Stein würde jedes Metall in Gold verwandeln. Został zdrajcą. Er wurde Verräter. Er wurde ein Verräter. Miasto leży u stóp gór. Die Stadt liegt am Fuß des Berges. Die Stadt liegt am Fuße der Berge. Ta pani ma grubo ponad 80 lat. Die Dame ist über 80. Diese Dame ist über 80 Jahre alt. Nalała mleka do miski. Sie goss die Milch in eine Schüssel. Sie hat Milch in die Schüssel gegossen. On ma trochę pieniędzy. Er hat ein bisschen Geld. Er hat etwas Geld. Tom jest na trzecim roku studiów. Tom ist Student im dritten Jahr. Tom ist im dritten Studienjahr. Jego ogród to dzieło sztuki. Sein Garten ist ein Kunstwerk. Sein Garten ist ein Kunstwerk. Są to wręcz niezbędne przyrządy, bez których nie wyobrażamy sobie ani gotowania, ani pieczenia, ani smażenia. Dies sind unverzichtbare Werkzeuge, ohne die wir uns weder das Kochen noch das Backen noch das Braten vorstellen können. Es handelt sich dabei um notwendige Instrumente, ohne die wir uns weder das Kochen noch das Braten noch das Braten vorstellen können. Tom wyszedł na zewnątrz, żeby złapać oddech. Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen. Tom ging raus, um zu atmen. Boję się, że ucieknie mi autobus. Ich hatte Angst, ich würde den Bus verpassen. Ich habe Angst, dass mein Bus entkommt. Jesteś pewien, że jeszcze nigdy go nie spotkałeś? Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast? Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast? Lubisz San Francisco? Magst du San Francisco? Magst du San Francisco? On nie umie grać na gitarze. Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt. Er kann nicht Gitarre spielen. Ona sprzedaje stary kapelusz. Sie verkauft einen altmodischen Hut. Sie verkauft einen alten Hut. On potrzebuje pomocników. Er benötigt Helfer. Er braucht Hilfe. Poleciałem z Londynu do Nowego Jorku. Ich bin von London nach New York geflogen. Ich flog von London nach New York. Piasek wpadł mi do oka. Ich habe Sand im Auge. Der Sand fiel mir ins Auge. Kąpiel gotowa. Die Wanne ist voll. Das Bad ist fertig. Karmię psa dwa razy dziennie. Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag. Ich füttere den Hund zweimal am Tag. Goniliśmy kota. Wir liefen der Katze nach. Wir haben die Katze gejagt. Nie mam teraz czasu. Gerade habe ich keine Zeit. Ich habe jetzt keine Zeit. Wierzysz, że coś takiego jest możliwe? Glaubst du, dass so etwas möglich ist? Glaubst du, dass so etwas möglich ist? Ukąsiła mnie pszczoła. Mich hat eine Biene gestochen. Eine Biene hat mich gebissen. Taro koncentrował się na nauce angielskich słów na pamięć. Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen. Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen. Gdzie on się urodził? Wo wurde er geboren? Wo wurde er geboren? Zamieniam się w słuch. Ich bin ganz Ohr. Ich bin ganz Ohr. Mam dzisiaj niewielką gorączkę. Ich habe heute ein bisschen Fieber. Ich habe heute ein kleines Fieber. Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi. Die Mädchen waren gegen unseren Plan. Die Mädchen widersetzten sich unserem Plan. Cóż za marnowanie energii! Was für eine Energieverschwendung! Was für eine Verschwendung von Energie! Źle się czujesz? Fühlst du dich krank? Fühlst du dich nicht gut? Moja suczka ma ruję. Meine Hündin ist läufig. Meine Schlampe hat Rost. Pomógł mi w pracy domowej. Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen. Er hat mir bei der Hausarbeit geholfen. Moja mama nauczyła mnie robić osechi. Meine Mutter hat mir beigebracht Osechi zu machen. Meine Mutter hat mir beigebracht, Osechi zu machen. Nie ma sensu rozmawiać z fanatykiem. Es ergibt keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren. Es macht keinen Sinn, mit einem Fanatiker zu reden. Dzisiaj nie mam ochoty uczyć się francuskiego. Mir ist heute nicht nach Französischlernen. Heute will ich kein Französisch lernen. Załatw to jutro! Erledige es morgen! Kümmern Sie sich morgen darum! To jednak nie jest tak ważne. Das ist jedoch nicht so wichtig. Aber das ist nicht so wichtig. Który dzień tygodnia jest dzisiaj? Welchen Wochentag haben wir heute? Welcher Tag der Woche ist heute? Tu był kiedyś kościół. Früher gab es hier eine Kirche. Hier war mal eine Kirche. Pojadę samochodem do Detroit. Ich werde mit dem Wagen nach Detroit fahren. Ich fahre mit dem Auto nach Detroit. Dobre wiadomości podniosły go na duchu. Die guten Nachrichten munterten ihn auf. Die guten Neuigkeiten haben ihn aufmuntern lassen. Ona ma białego kota. Sie hat eine weiße Katze. Sie hat eine weiße Katze. Nie ma wątpliwości, że więzień jest winny. Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist. Es besteht kein Zweifel, dass der Gefangene schuldig ist. Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie. Ich hoffe, du bist mir nicht böse. Ich hoffe, du bist nicht sauer auf mich. Mam krowę. Ich habe eine Kuh. Ich habe eine Kuh. Robisz sobie jaja, prawda? Du machst Witze, oder? Du machst Witze, oder? Dzisiaj jest fatalna pogoda. Heute haben wir furchtbares Wetter. Heute ist schlechtes Wetter. Rzeka wpada do Pacyfiku. Der Fluss mündet in den Pazifik. Der Fluss fällt in den Pazifik. Czy przyjedziemy zgodnie z planem? Werden wir rechtzeitig ankommen? Werden wir wie geplant kommen? Dywany dobrze pasują do zasłon. Die Teppiche passen gut zu den Vorhängen. Die Teppiche passen gut zu den Vorhängen. Pogratulowałem mu z okazji urodzenia się syna. Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert. Ich gratulierte ihm zu seiner Geburt. Gdzie widziałeś Nancy? Wo hast du Nancy gesehen? Wo hast du Nancy gesehen? Gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana. Erführe sie von dem Ergebnis, wäre sie geschockt. Wenn sie die Ergebnisse wüsste, wäre sie schockiert. Nie wstydzi się tego, że jego ojciec jest biedny. Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist. Er schämt sich nicht, dass sein Vater arm ist. To trwało ledwo godzinę. Es dauerte kaum eine Stunde. Es hat kaum eine Stunde gedauert. Mój przyjaciel Marcelo uczy się języka tupi. Mein Freund Marcelo lernt Tupí. Mein Freund Marcelo lernt die Tupi-Sprache. Z powodu mgły, samolot został skierowany do Monachium. Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet. Wegen des Nebels wurde das Flugzeug nach München geschickt. Nie otrzymałem dzisiaj żadnego e-maila. Ich bekomme heute von niemandem eine E-Mail. Ich habe heute keine E-Mail bekommen. Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana? Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich? Ich hoffe, deine Geschäftsreise nach Frankreich war erfolgreich. Wszystkie moje ciasta są wyśmienite! Alle meine Kuchen sind köstlich! Alle meine Kuchen sind köstlich! Jak jest w Szkocji latem? Wie ist es in Schottland im Sommer? Wie ist es im Sommer in Schottland? Dziesięć odjąć dwa daje osiem. Zehn minus zwei ist gleich acht. Zehn minus zwei ist acht. Mam czkawkę. Ich habe Schluckauf. Ich habe Schluckauf. Jem śniadanie. Ich frühstücke. Ich esse Frühstück. Zadzwonił budzik. Der Wecker klingelte. Der Wecker hat angerufen. Ciągle pożyczał ode mnie pieniądze. Er hat ständig Geld von mir geliehen. Er lieh sich ständig Geld von mir. Nie mogę nic wprowadzić. Potrzebuję nowej klawiatury. Ich kann nichts eingeben. Ich brauche eine neue Tastatur. Ich brauche eine neue Tastatur. Wysoka wilgotność powietrza bardzo mnie męczy. Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich ganz müde. Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich nervös. Wstęp wolny. Eintritt frei. Der Eintritt ist frei. Powiedz to po angielsku. Sag das auf Englisch. Sag es auf Englisch. Graham Greene to mój ulubiony pisarz. Graham Greene ist mein Lieblingsschriftsteller. Graham Greene ist mein Lieblingsautor. Nie mówią Państwo po angielsku? Können Sie nicht Englisch sprechen? Sprechen Sie kein Englisch? Mój wuj odwiedza mnie od czasu do czasu. Mein Onkel besucht mich ab und zu. Mein Onkel besucht mich ab und zu. Doceniam zalety roweru. Ich schätze die Vorteile des Fahrrads. Ich weiß die Vorteile des Fahrrads zu schätzen. Czy on mówi po angielsku, francusku czy niemiecku? Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch? Redet er Englisch, Französisch oder Deutsch? Najlepszym sposobem przewidzenia przyszłości jest jej stworzenie. Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden. Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erschaffen. Chcę studiować za granicą. Ich will im Ausland studieren. Ich will im Ausland studieren. Mamy bardzo mało czasu. Wir haben sehr wenig Zeit. Wir haben nicht viel Zeit. Nie jesteś normalny. Du bist nicht normal. Du bist nicht normal. Kto pierwszy, ten lepszy. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Wer zuerst kommt, der ist besser. Nie ryzykuj. Geh keine Risiken ein. Riskieren Sie es nicht. Jego badania obejmują szeroki zakres dziedzin. Er ist auf vielen Forschungsgebieten tätig. Seine Forschung erstreckt sich auf ein breites Spektrum von Bereichen. Chłopiec wypuścił ptaka z klatki. Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei. Der Junge hat den Vogel aus dem Käfig gelassen. Nie powinieneś był tego robić. Das hättest du nicht machen sollen. Das hättest du nicht tun sollen. Powiedziane uleci, napisane pozostanie. Gesprochenes vergeht, Geschriebenes bleibt. Gesagte Leckereien, geschrieben bleiben. Wczoraj wieczorem padało. Es hat letzte Nacht geregnet. Es hat gestern Abend geregnet. Właśnie wyszedł. Er ist gerade gegangen. Er ist gerade gegangen. Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety. Dort hatte ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft. Ich habe dort Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft. Pewnie! Zgadzam się. Jawohl! Ich stimme zu. Ja, ich stimme zu. To nie robi różnicy. Das macht keinen Unterschied. Das macht keinen Unterschied. Oczywiście, tylko spróbowałam! Natürlich, ich habe nur probiert! Natürlich, ich habe es nur versucht! Istnieje dwanaście par nerwów czaszkowych. Es gibt zwölf Paar Hirnnerven. Es gibt zwölf Paar Schädelnerven. Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano. Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach. Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf. To piwo jest gorzkie. Dieses Bier schmeckt bitter. Das Bier ist bitter. Jest Copacabana! Das ist Copacabana! Da ist Copacabana! To moje majtki. Das ist meine Unterhose. Das ist meine Unterhose. Ile jest dzieci? Wie viele Kinder haben Sie? Wie viele Kinder gibt es? Okazują sobie miłość uściskami. Sie beweisen sich ihre Liebe durch Umarmungen. Sie zeigen Liebe mit Umarmungen. Nie dorosłem do tego zadania. Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen. Ich bin nicht in der Lage, diese Aufgabe zu erfüllen. On musi mieć świadomość ryzyka. Er muss sich der Gefahr bewusst sein. Er muss sich des Risikos bewusst sein. Idź zobacz, kto to. Schau nach, wer es ist. Sieh mal, wer da ist. To dotyczy ciebie. Das betrifft dich. Es geht um dich. Długie włosy wyszły z mody. Lange Haare sind unmodern. Lange Haare sind aus der Mode. Czy to jest miłość? Ist das hier Liebe? Ist das Liebe? Nie możesz po prostu się nie pojawić. Sie können nicht einfach nicht auftauchen. Du kannst nicht einfach auftauchen. Własnie tu przyszedł. Er ist gerade hier angekommen. Er kam gerade her. Daj jej ten list, kiedy przyjdzie. Gebt ihr diesen Brief, wenn sie kommt. Gib ihr den Brief, wenn sie kommt. Tak czy inaczej, wyruszajmy. Lasst uns trotzdem anfangen. So oder so, gehen wir. Kiedy spytał: "W usta, w usta?," pomyślałam, że chce mnie pocałować, a nie uderzyć. Als er fragte: "auf die Lippen, auf die Lippen?," dann meinte ich, dass er mich küssen möchte und nicht mir eine hauen. Als er sagte: "In den Mund, in den Mund?" dachte ich, er will mich küssen, nicht schlagen. Mam dla ciebie pracę. Ich habe Arbeit für dich. Ich habe einen Job für dich. Powinna, przede wszystkim, zrobić to sama. Sie sollte es vorzugsweise allein tun. Sie sollte es vor allem selbst tun. Z powodu podobieństwa często myli się go ze znanym pieśniarzem. Der Ähnlichkeit wegen wird er oft mit einem berühmten Sänger verwechselt. Er irrt sich oft wegen seiner Ähnlichkeit mit einem bekannten Sänger. Kiedy przyszedłem do domu, moja siostra grała na gitarze. Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre. Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester Gitarre. Powiedział, że niedługo wróci. Er sagte, dass er bald zurück sein würde. Er sagte, er würde bald zurück sein. Matematyka jest królową wszystkich nauk. Mathematik ist eine Bedingung aller exakten Erkenntnis. Mathematik ist die Königin aller Lehren. Dał kotu mleko. Er gab der Katze Milch. Er gab der Katze Milch. Co kraj, to obyczaj. Andere Länder - andere Sitten. Was das Land ist, ist Brauch. Staruszek mieszka sam. Der alte Mann lebt alleine. Der alte Mann lebt allein. Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy. Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte. Ich glaube, ich war zu beschäftigt, um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte. Tom przystąpił do następnego pytania. Tom ging zur nächsten Frage über. Tom begann mit der nächsten Frage. Dzieci zbudowały sobie domek na drzewie. Die Kinder bauten sich ein Baumhaus. Die Kinder bauten sich ein Baumhaus. Idą święta. Die Feiertage stehen an. Es ist Weihnachten. Ludzie zebrali się wokół nas. Die Leute versammelten sich um uns herum. Die Leute haben sich um uns versammelt. Dziękuję, teraz rozumiem. Danke, ich verstehe jetzt. Danke. Jetzt verstehe ich. Chodzimy do tej samej szkoły. Wir gehen auf dieselbe Schule. Wir gehen auf dieselbe Schule. Przepraszam! Entschuldige mich! Tut mir leid! Pod fotelem jest pilot do telewizora. Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel. Unter dem Stuhl ist ein Fernseherpilot. Życie jest twarde, ale jestem twardszy. Das Leben ist hart, aber ich bin härter. Das Leben ist hart, aber ich bin härter. Proszę mi dać poduszkę i kołdrę. Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke. Geben Sie mir ein Kissen und eine Decke. Nie obrażaj mnie w obecności innych ludzi. Beleidige mich nicht vor anderen Leuten. Beleidigen Sie mich nicht vor anderen Leuten. Okazało się, że klatka była pusta. Ich fand den Käfig leer vor. Es stellte sich heraus, dass der Käfig leer war. Chodzę na lekcje tańca. Ich besuche einen Tanzkurs. Ich gehe zum Tanzkurs. To co robisz, mi nie przeszkadza. Was du machst, stört mich nicht. Was du tust, stört mich nicht. Kim jesteś z zawodu? Was bist du von Beruf? Wer sind Sie von Beruf? Na drugiej stronie ulicy stoi biały dom. Auf der anderen Seite der Straße steht ein weißes Haus. Auf der anderen Straßenseite steht ein weißes Haus. Proszę załączyć świadectwo jakości. Bitte fügen sie die Qualitätsbescheinigung an. Bitte fügen Sie ein Qualitätszertifikat bei. Czy to może być prawda? Kann es wahr sein? Könnte das wahr sein? Nie zna swojego ojca. Sie kennt ihren Vater nicht. Er kennt seinen Vater nicht. Mój ojciec w domu nie ruszy nawet palcem. Mein Vater rührt zuhause keinen Finger. Mein Vater kann zu Hause nicht mal einen Finger bewegen. Będę musiał o tym jeszcze raz pomyśleć. Darüber werde ich noch einmal nachdenken müssen. Darüber muss ich noch mal nachdenken. Prawie nie mogę w to uwierzyć. Ich kann es kaum glauben. Ich kann es kaum glauben. Poeci jak Toson i Hakushu to rzadkość. Dichter wie Toson und Hakushu sind selten. Dichter wie Toson und Hakushu sind selten. Im ma więcej wolnego czasu, tym jest szczęśliwszy. Je mehr Freizeit er hat, desto glücklicher ist er. Je mehr Zeit er hat, desto glücklicher ist er. O czym? O co? Worüber? Worüber? Bilet może pan kupić w pociągu. Die Fahrkarte können Sie im Zug nachlösen. Sie können Ihr Ticket im Zug kaufen. Nastąpiła techniczna rewolucja. Eine technische Revolution ist erfolgt. Es gab eine technische Revolution. Jestem lesbijką. Ich bin lesbisch. Ich bin lesbisch. To moja ulubiona piosenka. Das ist mein Lieblingslied. Das ist mein Lieblingslied. Myślisz, że jutro będziemy mieć dobrą pogodę? Glaubst du, dass das Wetter morgen schön sein wird? Glaubst du, wir haben morgen ein gutes Wetter? Tom wydaje się nieodpowiedzialny. Tom scheint verantwortungslos. Tom scheint verantwortungslos zu sein. Tomasz jest zawsze śpiący. Tom ist immer schläfrig. Thomas ist immer schläfrig. Kto pomści śmierć Toda? Wer wird Karls Tod rächen? Wer wird Tod rächen? Nie umiem narysować samochodu. To jest zbyt trudne. Ich kann kein Auto zeichnen. Das ist zu schwierig. Ich kann kein Auto zeichnen. Niebo jest dziś niebieskie, bez chmur. Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke. Der Himmel ist heute blau, ohne Wolken. On jest złodziejem. Er ist ein Dieb. Er ist ein Dieb. Włożył ręce do kieszeni. Er steckte seine Hände in die Taschen. Er steckte seine Hände in die Tasche. To już duży chłopak. Er ist schon ein großer Junge. Er ist ein großer Junge. Dlaczego ziewasz? Warum gähnst du? Warum gähnen Sie? Spontanicznie zaoferował pomoc. Er bot spontan seine Hilfe an. Er bot spontan Hilfe an. To wyjaśnienie brzmi przekonująco. Diese Erklärung klingt überzeugend. Das klingt überzeugend. Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu. Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde. Ich muss berechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde. Musisz to wszystko raczej sam wykonać. Das wirst du wohl allein machen müssen. Du musst das alles alleine machen. Możesz mu ufać. Du kannst ihm vertrauen. Du kannst ihm vertrauen. Na wiosnę przyszłego roku on idzie na emeryturę. Er geht nächsten Frühling in Rente. Im Frühjahr nächsten Jahres geht er in den Ruhestand. Którą porę roku lubisz najbardziej? Welche Jahreszeit magst du am liebsten? Welche Jahreszeit magst du am liebsten? Kto wynalazł to urządzenie? Wer hat dieses Gerät erfunden? Wer hat das Gerät erfunden? Boli mnie lewe ramię. Die linke Schulter tut mir weh. Mein linker Arm tut weh. Nie mówi Pan po angielsku? Können Sie nicht Englisch sprechen? Sprechen Sie kein Englisch? Podkręć muzykę głośniej! Dreh die Musik lauter! Mach die Musik lauter! Byłem zdenerwowany cały czas. Ich war die ganze Zeit nervös. Ich war die ganze Zeit nervös. To długopis. Das ist ein Füller. Das ist ein Stift. Jestem w domu. Ich bin im Haus. Ich bin zu Hause. Każdy ma swoje zalety i wady. Alles hat seine Vor- und Nachteile. Jeder hat seine Vor- und Nachteile. Nigdy nie kupiłem tylu bananów! Niemals habe ich so viele Bananen gekauft! Ich habe noch nie so viele Bananen gekauft! Ja nie chcę być używany. Ich will nicht benutzt werden. Ich will nicht benutzt werden. Nie hałasuj! Mach keinen Lärm. Hör auf zu schreien! Nie zawsze rozumiem wszystko, co pani pisze. Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie schreiben. Ich verstehe nicht immer alles, was Sie schreiben. Muszę iść do banku. Ich muss zur Bank gehen. Ich muss zur Bank. Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny. Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief. Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben. Ciągle popełniasz błędy. Ständig machst du Fehler. Du machst immer noch Fehler. Zadzwonię do ciebie później. Ich rufe dich später an. Ich rufe dich später an. My to sprawdzimy. Wir werden es überprüfen. Wir werden das überprüfen. Nikt nie odpowiedział. Keiner antwortete. Niemand hat geantwortet. Wracam. Ich gehe zurück. Ich komme zurück. Myślałem, że to wyjaśniliśmy. Ich dachte, wir hätten das geklärt. Ich dachte, wir hätten das geklärt. Tom i Jim są tego samego wzrostu. Tom und Jim sind gleich groß. Tom und Jim sind gleich groß. Nie brzmisz wesoło. Du klingst nicht sehr glücklich. Du klingst nicht lustig. Starczy na dziś. Genug für heute. Das reicht für heute. Matematyka nie idzie mu najlepiej. Er ist nicht sehr gut in Mathematik. Mathematik ist nicht gut für ihn. Tak sobie to wyobrażam. So stelle ich mir das vor. So kann ich es mir vorstellen. Ktoś grzebał w szufladzie. Jemand hat die Schublade durchwühlt. Jemand hat in der Schublade gegraben. Wczoraj wieczorem zostałem w domu. Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben. Ich blieb gestern Abend zu Hause. Otworzył bagażnik. Er öffnete den Kofferraum. Er hat den Kofferraum geöffnet. Nie masz może tu aspiryny? Du hast nicht zufällig Aspirin da? Hast du hier kein Aspirin? Brian zapomniał swoich rzeczy. Tom hat seine Sachen vergessen. Brian hat seine Sachen vergessen. Kiedy pada, czuję się przygnębiony. Wenn es regnet, fühle ich mich miserabel. Wenn es regnet, fühle ich mich deprimiert. Bill, bądź dla niej miły. Sei nett zu ihr, Bill. Bill, sei nett zu ihr. Ten nauczyciel opiekuje się trecią klasą. Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig. Dieser Lehrer kümmert sich um seine Klasse. Mam nadzieję, że się tego dowiemy. Ich hoffe, wir können das herausfinden. Ich hoffe, wir finden es heraus. Kapitan był ostatnią osobą, która opuściła tonący statek. Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ. Der Captain war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ. Oni wynaleźli komputer nowej generacji. Sie erfanden einen neuartigen Computer. Sie haben einen Computer der nächsten Generation erfunden. Niebo było czerwone. Der Himmel war rot. Der Himmel war rot. Pozbawione liści gałęzie starego dębu były jak zamrożone błyskawice. Die blattlosen Äste der alten Eiche glichen gefrorenen Blitzen. Ohne Blätter waren die Zweige der alten Eiche wie gefrorene Blitze. Ona lubi chodzić do sauny. Sie geht gerne in die Sauna. Sie geht gern in die Sauna. To bardzo dobre. Es ist sehr gut. Das ist sehr gut. Wstaję codziennie o godzinie szóstej. Ich stehe jeden Tag um sechs auf. Ich stehe jeden Tag um sechs Uhr auf. Tom zabrał mi drugie śniadanie i zjadł je sam. Tom hat mir mein Pausenbrot weggenommen und es selbst gegessen. Tom nahm mir mein Mittagessen und aß es allein. Zdecydowaliśmy się zacząć w najbliższą niedzielę. Wir beschließen, kommenden Sonntag anzufangen. Wir haben beschlossen, am nächsten Sonntag zu beginnen. Haiku jest typem wiersza. Ein Haiku ist eine Gedichtform. Haiku ist eine Art Gedicht. On jest jednym z moich sąsiadów. Er ist einer meiner Nachbarn. Er ist einer meiner Nachbarn. Tom usłyszał krzyk Mary. Tom hörte den Schrei von Mary. Tom hörte Mary schreien. Powinieneś więcej zwracać uwagi na to co on mówi. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt. Du solltest mehr aufpassen, was er sagt. Masz telefon komórkowy? Hast du ein Handy? Hast du ein Handy? Spędziliśmy cały dzień na plaży. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Wir verbrachten den ganzen Tag am Strand. Jaki jest plan na dziś? Was steht heute auf dem Plan? Was ist der Plan für heute? Oczywiście, że mogę to poprawić. Natürlich kann ich das verbessern. Natürlich kann ich das ändern. Mam nadzieję, że udało mi się odpowiedzieć na Państwa pytania. Ich hoffe, es ist mir gelungen, ihre Frage zu beantworten. Ich hoffe, ich habe Ihre Fragen beantwortet. Popełniłem duży błąd na teście. Im Test habe ich einen groben Fehler gemacht. Ich habe einen großen Fehler beim Test gemacht. Kocham pana. Ich mag euch. Ich liebe Sie. Żegnaj! Leb wohl! Auf Wiedersehen! Chcecie pogadać? Wollt ihr reden? Wollt ihr reden? Idę do sklepu. Ich gehe in den Laden. Ich gehe in den Laden. Tom był zmęczony. Tom war müde. Tom war müde. Magdalena jest księżniczką wróżek. Magdalena ist eine Feenprinzessin. Magdalena ist die Prinzessin der Feen. Czytałem tę książkę raz za razem. Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen. Ich habe dieses Buch immer und immer wieder gelesen. Czy to jest rzeka? Ist dies ein Fluss? Ist das ein Fluss? Ten klub jest zdecydowanie za duży. Dieser Klub ist eindeutig zu groß. Der Club ist definitiv zu groß. To nie może być prawda. Das kann nicht wahr sein. Das kann nicht wahr sein. Jestem uzależniony od telewizji. Ich bin TV-süchtig. Ich bin fernsehsüchtig. Pracujesz za dużo. Du arbeitest zu viel. Du arbeitest zu viel. Jego samochód właśnie został naprawiony. Sein Auto wurde gerade repariert. Sein Auto wurde gerade repariert. Długośmy czekali na autobus. Wir mussten lange auf den Bus warten. Wir haben lange auf den Bus gewartet. Wolałbym zostać niż iść. Ich würde lieber bleiben als zu gehen. Ich würde lieber bleiben als gehen. Tu jest jeden stół. Hier ist ein Tisch. Hier ist ein Tisch. Z balkonu jest piękny widok. Vom Balkon hat man einen schönen Ausblick. Es gibt eine schöne Aussicht vom Balkon. Dziękuję, że zostałeś przy mnie. Danke, dass du bei mir geblieben bist! Danke, dass du bei mir geblieben bist. Czy byłeś już kiedyś w Kobe? Warst du schon einmal in Kobe? Warst du schon mal in Kobe? Kto używa "brauchen" bez "zu," powinien w ogóle nie używać "brauchen." Wer "brauchen" nicht mit "zu" gebraucht, braucht "brauchen" gar nicht zu gebrauchen. Wer "Brauchen" ohne "zu" benutzt, sollte "Brauchen" überhaupt nicht benutzen. Odwiedziła męża w więzieniu. Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. Sie hat ihren Mann im Gefängnis besucht. Ta zima była łagodna. Dieser Winter war mild. Dieser Winter war mild. Zgubił się po drodze do wioski. Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf. Er hat sich auf dem Weg ins Dorf verirrt. Gdybym był tobą. Wenn ich du wäre. Wenn ich du wäre. Bóg stworzył wszechświat. Gott erschuf das All. Gott hat das Universum erschaffen. Czytam twoją książkę. Ich lese dein Buch Ich lese dein Buch. Rób dalej! Mach weiter! Mach weiter! Chciałbym zadzwonić do rodziców. Ich würde gerne meine Eltern anrufen. Ich möchte meine Eltern anrufen. Potrzebujemy deszczu. Wir brauchen den Regen. Wir brauchen Regen. Powiedziałam mu, żeby przyszedł. Ich sagte ihm, dass er kommen soll. Ich habe ihm gesagt, er soll kommen. Proszę wysłać ten plik spakowany. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. Bitte senden Sie diese Datei gepackt. Cieszę się, że cię widzę. Ich freue mich, dich zu sehen. Schön, dich zu sehen. Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy. Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt. Du wirst Probleme haben, wenn deine Freundin die Wahrheit herausfindet. Dwa plus trzy plus cztery daje w sumie dziewięć. Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun. Zwei plus drei plus vier ergibt insgesamt neun. Stek i kawior to moje ulubione potrawy. Steak und Kaviar sind meine Lieblingsgerichte. Steak und Kaviar sind meine Lieblingsspeisen. Nigdy nie byłem w Kushiro. Ich war noch nie in Kushiro. Ich war noch nie in Kushiro. Nie chcę żony lecz sexownej znajomej. Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft. Ich will keine Frau, sondern eine sexy Freundin. Człowiek łagodny jest zdolny przyjmować ciosy nie eksplodując przy tym emocjonalnie. Człowiek łągodny nie kontratakuje, gdy zostanie zaatakowany, nie krzyczy i nie wrzeszczy, tylko ufny we własną wewnętrzną siłę, pozostaje spokojny i rozluźniony. To cecha, która przydałaby się nam wszystkim w kontaktach z innymi. A jednak nie łatwo ją rozwinąć. Zdobycie jej wymaga wysiłku przez całe życie. Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen. Ein sanfter Mensch ist in der Lage, die Schläge zu empfangen, ohne dabei emotional zu explodieren. Ein leichter Mensch greift nicht zurück, wenn er angegriffen wird, nicht schreit oder schreit, sondern zuversichtlich in seine eigene innere Kraft, bleibt ruhig und entspannt. Lepiej zapobiegać niż leczyć. Vorbeugen ist besser als Heilen. Vorbeugen ist besser als heilen. Jakim językiem mówi się w Egipcie? Welche Sprache spricht man in Ägypten? Welche Sprache wird in Ägypten gesprochen? Inicjacja seksualna jest bardzo poważnym i znaczącym przeżyciem dla każdego człowieka. Die sexuelle Initiation ist eine sehr wichtige und bedeutungsvolle Erfahrung für einen jeden Menschen. Sexuelle Initiation ist ein sehr ernstes und bedeutendes Erlebnis für jeden Menschen. Jeśli masz odnieść sukces, musisz ciężej pracować. Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du härter arbeiten. Wenn du Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten. Gdzie są twoje maniery? Wo sind denn deine Manieren? Wo sind deine Manieren? W sierpniu jadę z moją przyjaciółką do Japonii. Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren. Im August fahre ich mit meiner Freundin nach Japan. Zaśpiewaj nam jakąś piosenkę, proszę. Sing bitte irgendein Lied für uns. Sing uns ein Lied, bitte. Dusza jest nieśmiertelna. Die Seele ist unsterblich. Die Seele ist unsterblich. To jest strasznie gorzkie. Es ist schrecklich bitter. Das ist so bitter. Lubię próbować nowych rzeczy. Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus. Ich versuche gern neue Dinge. Masz coś do czytania? Hast du was zum Lesen? Hast du was zu lesen? Amerykanie są naszymi przyjaciółmi. Die Amis sind unsere Freunde. Die Amerikaner sind unsere Freunde. Kto wie, co znajdziemy na strychu? Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden? Wer weiß, was wir auf dem Dachboden finden? Tu jest błąd ortograficzny. Hier ist ein Rechtschreibfehler. Das ist ein orthopädischer Fehler. Praktycznie nie mam przy sobie pieniędzy. Ich habe so gut wie kein Geld bei mir. Ich habe praktisch kein Geld bei mir. Nie rozmawiałem z naszymi sąsiadami, po prostu znam ich tylko z widzenia. Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her. Ich habe nicht mit unseren Nachbarn gesprochen. Ich kenne sie nur aus Sicht. Jest ktoś pod drzwiami. Da ist ein Mann an der Tür. Da ist jemand an der Tür. Uczę biologii i francuskiego. Ich unterrichte Biologie und Französisch. Ich unterrichte Biologie und Französisch. Zbliżał się do końca. Er näherte sich seinem Ende. Er näherte sich dem Ende. One też mają płuca, tak mi się zdaje. Auch sie haben Lungen, vermute ich. Sie haben auch Lungen, glaube ich. Mów co chcesz, dla mnie to chińszczyzna Du kannst sagen was du willst; ich verstehe nur Bahnhof. Sag mir, was du willst. Für mich ist es Chinesisch. Wiem, że nic nie wiem. Ich weiß, daß ich nichts weiß. Ich weiß, dass ich nichts weiß. Wrzucił kamyk do stawu. Er warf einen Stein in den Teich. Er hat den Stein in den Teich geworfen. Niczego nie kupię i niczego nie sprzedam! Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts! Ich kaufe nichts und verkaufe nichts! Idziemy do kina. Chodź z nami. Wir gehen ins Kino, komm doch mit! Wir gehen ins Kino. Hitler wciągnął Niemcy w wojnę. Hitler führte Deutschland in den Krieg. Hitler hat Deutschland in den Krieg gezogen. Wygrałeś! Du hast gewonnen! Du hast gewonnen! Mam dosyć hamburgerów. Ich habe die Nase voll von Hamburgern. Ich habe genug Burger. Bez ciebie moje życie byłoby pustką. Mein Leben wäre völlig leer ohne dich. Ohne dich wäre mein Leben leer. Mój bagaż jest w bagażniku. Mein Gepäck ist im Kofferraum. Mein Gepäck ist im Kofferraum. Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz. Wie man sich bettet, so liegt man. Wenn du dich legst, schläfst du. Co chcesz robić? Was willst du machen? Was willst du tun? Czym się zajmujesz w twoim kraju? Was beschäftigt dich in diesem Land? Was machst du in deinem Land? Tom usiadł. Tom setzte sich hin. Tom setzte sich. Tajemnica pozostanie tajemnicą. Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben. Das Geheimnis bleibt geheim. Jestem Grzegorz. Ich bin Gregor. Ich bin Gregor. Wszyscy moi przyjaciele lubią gry komputerowe. Alle meine Freunde mögen Computerspiele. Alle meine Freunde mögen Computerspiele. Widziałem domy z oddali. Ich sah in der Ferne ein Haus. Ich habe die Häuser aus der Ferne gesehen. Chciałbym stolik przy oknie. Ich hätte gern einen Tisch am Fenster. Ich hätte gern einen Tisch am Fenster. Dziś ja zapraszam na kolację. Heute geht die Rechnung auf mich! Heute Abend lade ich Sie zum Abendessen ein. Jaką grubość ma ta deska? Welche Dicke hat das Brett? Wie dick ist das Brett? Mam wybór? Habe ich die Wahl? Habe ich eine Wahl? Ona jest prostytutką. Sie ist eine Dirne. Sie ist eine Prostituierte. Ona kochała ją tak samo jak ja. Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte. Sie hat sie genauso geliebt wie ich. Tom umie mówić po francusku. Tom kann Französisch sprechen. Tom spricht Französisch. Moje mieszkanie ma bardzo wygodną łazienkę. Wciska się po prostu przycisk i czeka, aż sygnał dźwiękowy oznajmi, że w wannie jest już wystarczająco wody. Dzisiaj jednak rozbrzmiał inny sygnał niż zwykle. Kiedy wszedłem do łazienki, zastałem pustą wannę. Musiałem wcisnąć przycisk, nie zatkawszy uprzednio odpływu wanny. Elektroniczny system widocznie zauważył, że nie włożyłem w odpływ korka, i nie chcąc marnować wody, zawiadomił mnie o mojej nieostrożności. Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich. Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Badezimmer. Man drückt einfach auf den Knopf und wartet darauf, dass das Tonsignal sagt, dass es genug Wasser in der Badewanne gibt. Aber heute hat es ein anderes Signal aufgerissen. Als ich ins Badezimmer kam, fand ich eine leere Badewanne. Ich musste den Knopf drücken, ohne den Abfluss der Badewanne zu verstopfen. Das elektronische System hat offensichtlich bemerkt, dass ich nicht in den Abfluss des Korkens gesteckt habe, und ich wollte nicht das Wasser verschwenden, er hat mich über meine Unvorsichtigkeit informiert. Przed świętami ludzie zawsze robią zakupy. Vor dem Fest machen die Leute immer Einkäufe. Vor Weihnachten shoppen die Leute immer. Nienawidzę tego robić! Ich hasse es, das zu tun! Ich hasse es, das zu tun! Niektóre ptaki nie latały. Einige der Vögel flogen nicht. Einige Vögel sind nicht geflogen. Mamy trzy psy - białego i dwa czarne. Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze. Wir haben drei Hunde - weiß und zwei Schwarze. Ludność wymiera. Die Bevölkerung stirbt aus. Die Bevölkerung stirbt. Zapomniałem jego adres. Ich habe seine Anschrift vergessen. Ich habe seine Adresse vergessen. Kiedy powinienem oddać książkę? Wann soll ich das Buch zurückgeben? Wann sollte ich das Buch zurückgeben? Ten film jest wysoce kontrowersyjny. Dieser Film ist sehr umstritten. Dieser Film ist sehr umstritten. Wyrosła na piękną kobietę, jak jej matka. Sie ist zu einer schönen Frau geworden, wie ihre Mutter! Sie wurde zu einer wunderschönen Frau, wie ihre Mutter. Byłem bardzo zajęty. Ich war sehr beschäftigt. Ich war sehr beschäftigt. Jestem dobra w historii. Ich bin gut in Geschichte. Ich bin gut in der Geschichte. Znam nazwę tego zwierzęcia. Ich kenne den Namen dieses Tiers. Ich kenne den Namen des Tieres. Widziałem go ledwie tydzień temu. Ich habe sie erst letzte Woche gesehen. Ich habe ihn erst vor einer Woche gesehen. Ziemia się obraca. Die Erde dreht sich. Die Erde dreht sich. To jest moja jedyna nadzieja. Das ist meine einzige Hoffnung. Das ist meine einzige Hoffnung. Już mnie boli od tego głowa. Das bereitet mir Kopfschmerzen! Ich habe schon Kopfschmerzen. Ciągle zapominam imiona ludzi. Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. Ich vergesse ständig die Namen der Leute. Nie hałasuj! Lärme nicht. Hör auf zu schreien! Jestem Koreańczykiem. Ich bin Koreaner. Ich bin Koreaner. Tomowi wciąż było zimno, choć stał bezpośrednio przed piecem. Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand. Tom war immer noch kalt, obwohl er direkt vor dem Ofen stand. Czy ta czarna torba jest pańska? Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Gehört die schwarze Tasche Ihnen? Rząd powinien dołożyć starań w celu powstrzymania inflacji. Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln. Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu stoppen. Ta sala mieści dwa tysiące widzów. Diese Halle fasst zweitausend Personen. Dieser Raum beherbergt 2.000 Zuschauer. To nasz najbliższy sąsiad. Er ist unser unmittelbarer Nachbar. Er ist unser nächster Nachbar. Pracuję w szpitalu. Ich arbeite in einem Krankenhaus. Ich arbeite im Krankenhaus. Powiesz Tom'owi, co zrobiłem? Wirst du Tom sagen, was ich getan habe? Willst du Tom sagen, was ich getan habe? Muszę się zrelaksować. Ich muss mich entspannen. Ich muss mich entspannen. Ojciec jest zły na mnie. Vater ist zornig auf mich. Mein Vater ist wütend auf mich. W zimie słońce zachodzi przed czwartą po południu. Im Winter geht die Sonne vor 4 Uhr nachmittags unter. Im Winter geht die Sonne vor vier Uhr nachmittags unter. Choć przekroczył osiemdziesiątkę, wciąż jest żwawy. Auch wenn er bereits über achtzig Jahre alt ist, ist er immer noch rüstig. Obwohl er über 80 ist, ist er immer noch fit. Niewielu ludzi wie, jak to się robi. Wenige Leute wissen, wie man das macht. Es gibt nicht viele Leute, die wissen, wie man das macht. Wierzą, że dusza jest nieśmiertelna. Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei. Sie glauben, dass die Seele unsterblich ist. Nie mogę żyć bez ciebie. Ich kann nicht ohne dich leben. Ich kann nicht ohne dich leben. Tom stracił równowagę i wpadł do wody. Tom hat den Halt verloren und ist ins Wasser gefallen. Tom verlor das Gleichgewicht und fiel ins Wasser. Brakuje widelca. Eine Gabel fehlt. Es fehlt eine Gabel. Tom nie był w stanie pływać. Tom war nicht in der Lage zu schwimmen. Tom konnte nicht schwimmen. Te słowa są do nauczenia. Diese Wörter sind zu lernen. Diese Worte sind zu lehren. Ktoś gra na pianinie. Jemand spielt Klavier. Jemand spielt Klavier. Hasło to "Muiriel." Das Passwort ist "Muiriel." Das Passwort ist "Muiriel." I tak zeszło do południa. Und so wurde es Mittag. Es ist sowieso bis Mittag gekommen. Przyjaciele zaprosili mnie na kolację. Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen. Meine Freunde luden mich zum Essen ein. Ktoś ukradł mi walizkę. Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Dzięki cierpliwości i zapałowi uda się każda praca. Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit. Mit Geduld und Begeisterung wird jede Arbeit gelingen. Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś? Könntest du noch einmal sagen, welche Schule du besucht hast? Kannst du mich daran erinnern, welche Schule du abgeschlossen hast? Dodajesz przykłady, ale ich nie tłumaczysz. Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht. Sie fügen Beispiele hinzu, aber Sie übersetzen sie nicht. Znam trochę hiszpański. Ich spreche ein bisschen Spanisch. Ich spreche etwas Spanisch. On ma dużo pieniędzy. Er hat viel Geld. Er hat viel Geld. Nie narzekaj. Beschwer dich nicht. Beschweren Sie sich nicht. Pochodzę z Rosji. Ich komme aus Russland. Ich komme aus Russland. On jest zdolny do wszystkiego. Er ist zu allem fähig. Er ist zu allem fähig. Słyszę, że on śpiewa piosenkę. Ich hörte ihn ein Lied singen. Ich höre, er singt ein Lied. On nigdy nie traci nadziei. Er verliert nie die Hoffnung. Er verliert nie die Hoffnung. Często w niedzielę gram w tenisa. Sonntags spiele ich oft Tennis. Ich spiele oft am Sonntag Tennis. Nie pamiętam, gdzie go kupiłem. Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe. Ich weiß nicht mehr, wo ich ihn gekauft habe. Dzisiaj jest czwartek. Heute ist Donnerstag. Heute ist Donnerstag. To było zbyt trudne dla mnie. Es war zu schwierig für mich. Es war zu schwer für mich. On ma więcej pieniędzy niż potrzeba. Er hat mehr Geld als notwendig. Er hat mehr Geld als nötig. Możesz odejść albo zostać - twoja wola. Du kannst gehen oder bleiben - deine Wahl. Du kannst gehen oder bleiben - dein Wille. Wiesz, co to jest? Weißt du, was das ist? Weißt du, was das ist? Ma książkę? Hat er das Buch? Hat er ein Buch? Popatrz uważnie. Pokażę ci, jak to się robi. Schau aufmerksam hin. Ich zeige dir, wie man das macht. Ich zeige dir, wie man das macht. Śmiech to zdrowie. Lachen ist gesund! Lachen ist gesund. Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest? Entschuldigen Sie! Wissen Sie, wie spät es gerade ist? Wissen Sie, wie spät es ist? Proszę mnie źle nie zrozumieć. Versteh mich bitte nicht falsch! Verstehen Sie mich nicht falsch. Będzie burza. Es kommt ein Unwetter auf. Es wird einen Sturm geben. Zrób to sam! Mach es selber! Mach es selbst! Opowiedziałem mu o naszej szkole. Ich erzählte ihm von unserer Schule. Ich erzählte ihm von unserer Schule. Jednak jest problem. Jedoch gibt es ein Problem. Aber es gibt ein Problem. To mnie nie dotyczy. Das ist nicht mein Fall. Das geht mich nichts an. Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami. Ich will wissen, wer mit uns kommt. Ich wünschte, ich wüsste, wer mit uns kommt. Jak dobrze umiesz mówić po angielsku! Wie gut du Englisch sprechen kannst! Wie gut kannst du Englisch sprechen? Chcesz iść? Willst du gehen? Willst du mitkommen? Tomasz jest zawsze śpiący. Tom ist immer müde. Thomas ist immer schläfrig. W ruinach znaleźliśmy zwłoki. Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden. Wir fanden eine Leiche in den Ruinen. Pan może mówić po niemiecku. Sie können Deutsch sprechen. Sie können Deutsch sprechen. Te odpadki strasznie śmierdzą. Der Abfall stinkt schrecklich. Dieser Müll riecht furchtbar. Pracę musi wykonać mój ojciec. Mein Vater muss die Arbeit machen. Mein Vater muss arbeiten. Czy lubisz śpiewać? Singst du gerne? Singst du gern? Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił. Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte. Seine Eltern halfen jedem, der um Hilfe bat. Kto nie ma celu, zawsze może iść na przedzie. Wer kein Ziel hat, kann immer vorangehen. Wer kein Ziel hat, kann immer vorwärts gehen. Czy to jabłko jest żółte? Ist dieser Apfel gelb? Ist der Apfel gelb? Razem a nie osobno. Gemeinsam statt einsam. Zusammen, nicht getrennt. Nie ma powodu do pośpiechu. Es gibt keinen Grund zur Eile. Es gibt keinen Grund zur Eile. Twoi przyjaciele będą za tobą tęsknić. Ihre Freunde werden Sie vermissen. Deine Freunde werden dich vermissen. Czemu siedzisz pod biurkiem? Warum bist du unter dem Schreibtisch? Warum sitzt du unter deinem Schreibtisch? Włosi nigdy nie piją kawy. Die Italiener trinken niemals Kaffee. Italiener trinken nie Kaffee. Wpadł z deszczu pod rynnę. Er kam vom Regen in die Traufe. Er fiel aus dem Regen in die Rinne. Miałem możliwość pojechać za granicę. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen. Ich hatte die Möglichkeit, ins Ausland zu gehen. Ona mieszka blisko morza, ale nie umie pływać. Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen. Sie lebt in der Nähe des Meeres, aber sie kann nicht schwimmen. Chcielibyście, bym wam pokazał, jak to się robi? Möchtet ihr gerne, dass ich euch zeige, wie man das macht? Wollt ihr, dass ich euch zeige, wie man das macht? Zgubiłem mój paszport! Ich habe meinen Pass verloren! Ich habe meinen Pass verloren! To jest wioska, w której spędziłem dzieciństwo. Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe. Das ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe. Nie zrób błędu. Mach keinen Fehler. Mach keinen Fehler. Muszę iść z zegarkiem do naprawy. Meine Uhr muss repariert werden. Ich muss mit der Uhr reparieren. To łatwe dla nas mówić po Japońsku. Es fällt uns leicht, japanisch zu sprechen. Es ist leicht für uns, Japanisch zu sprechen. Tom szuka rady. Tom sucht Rat. Tom sucht nach Rat. Nie mogę tego powiedzieć. Das kann ich nicht sagen. Das kann ich nicht sagen. On czyta tylko prozę. Er liest nur Prosa. Er liest nur Prosa. Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie. Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden. Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden. Pozdrowiłem mojego nauczyciela na ulicy. Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße. Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße. On jest rzeźnikiem. Er ist Metzger. Er ist ein Metzger. To oczywiste, że nikt go nie lubi. On jest zbyt wredny. Es leuchtet ein, dass ihn niemand mag. Er ist zu fies. Es ist offensichtlich, dass ihn niemand mag. Moja robota jest zrobiona. Meine Arbeit ist getan. Meine Arbeit ist erledigt. Jego dochody spadły do połowy po przejściu na emeryturę. Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung. Sein Einkommen ging nach der Pensionierung um die Hälfte zurück. Codziennie mówię po angielsku. Ich rede jeden Tag Englisch. Ich spreche jeden Tag Englisch. Czy mówi pan po francusku? Sprechen Sie Französisch? Sprechen Sie Französisch? Pan Tanaka wydaje się bardzo bogaty. Herr Tanaka scheint sehr reich zu sein. Mr. Tanaka scheint sehr reich zu sein. Mieszkał sam na wsi. Er lebt allein auf dem Land. Er wohnte allein auf dem Land. Jest to dobre ćwiczenie. Das ist eine gute Übung. Das ist eine gute Übung. Nie wszystkie ptaki potrafią latać. Nicht alle Vögel können fliegen. Nicht alle Vögel können fliegen. Już niedługo wszystko oddam. Schon bald werde ich alles zurückgeben. Ich werde bald alles zurückbringen. Mój aparat jest wodoodporny. Meine Kamera ist wasserfest. Meine Kamera ist wasserdicht. Szyfruję swoje e-maile. Ich verschlüssele meine E-Mails. Ich verschlüssele meine E-Mails. Tom zazwyczaj nie je deseru. Tom will normalerweise keinen Nachtisch. Tom isst normalerweise kein Dessert. Prawda? Oder? Stimmt's? Gdzie jest herbata z mlekiem? Wo ist der Tee mit Milch? Wo ist der Milchtee? Nie zapomnij pogadać z nim jutro. Vergiss nicht, morgen mit ihm zu reden. Vergessen Sie nicht, morgen mit ihm zu reden. Fabrykę zamknięto 10 lat temu. Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen. Die Fabrik wurde vor zehn Jahren geschlossen. Jestem bohaterem. Ich bin ein Held. Ich bin ein Held. Słyszałem, jak drzwi się otwierają. Ich hörte, wie sich die Tür öffnete. Ich habe gehört, wie sich die Tür öffnet. Kim jest ten człowiek, który z tobą rozmawiał? Wer ist der Mann, der mit dir sprach? Wer ist der Mann, der mit dir geredet hat? Zacząłem się uczyć esperanta. Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen. Ich fing an, einen Esperant zu lernen. Nie chcę odpowiadać na ten list. Ich will diesen Brief nicht beantworten. Ich will diesen Brief nicht beantworten. Robię robótki ręczne. Ich mache Handarbeiten. Ich mache Handjobs. Obfitość amatorskich przekładów japońskiej mangi w internecie dowodzi jej popularności za granicą. Die große Zahl von Hobbyübersetzungen japanischer Mangas im Internet beweist, wie beliebt sie sind. Die Fülle von Amateurübersetzungen des japanischen Manga im Internet zeigt, wie beliebt sie im Ausland ist. Twoje ciasto jest pyszne. Dein Kuchen ist lecker. Dein Kuchen ist köstlich. Daj ryż do wrzącej wody i gotuj tak długo, dopóki nie wchłonie wody. Geben Sie den Reis ins kochende Wasser und lassen Sie ihn solange kochen, bis er das Wasser aufgenommen hat. Geben Sie den Reis in kochendes Wasser und kochen Sie so lange, bis er das Wasser absorbiert. Nie mam pojęcia, dlaczego na moim komputerze działa, a na twoim nie. Ich weiß nicht, warum es auf meinem Computer läuft, und auf deinem nicht. Ich habe keine Ahnung, warum es auf meinem Computer funktioniert und auf deinem nicht. Ten biały parasol należy do niej. Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. Der weiße Regenschirm gehört ihr. Twoja torba leży na moim biurku. Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch. Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch. Gotuje Pani na gazie czy na kuchni elektrycznej? Kochen Sie mit Gas oder elektrisch? Kochen Sie auf Gas oder auf der Elektroküche? Dał się przekonać. Er hat sich breitschlagen lassen. Er ließ sich davon überzeugen. Jak się masz? Wie geht's dir? Wie geht's dir? Był pan kiedyś w Afryce? Waren Sie schon einmal in Afrika? Waren Sie schon mal in Afrika? Dlaczego chcecie rozmawiać z Tomem? Warum wollt ihr mit Tom reden? Warum wollen Sie mit Tom reden? Ten staw nie jest wystarczająco głęboki by w nim pływać. Dieser Teich ist nicht tief genug zum Schwimmen. Dieser Teich ist nicht tief genug, um darin zu schwimmen. Dziennie pokonuję 20 mili. Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück. Ich überwinde jeden Tag 20 Meilen. Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki. George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Na tej drodze nie ma dużego ruchu. Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr. Es gibt keinen großen Verkehr auf dieser Straße. Nie jest tak inteligentny jak jego starszy brat. Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder. Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder. Może przyjść. Sie kann kommen. Er kann kommen. Zimą szybko zapada noc. Im Winter wird es schnell dunkel. Im Winter wird es bald Nacht. Zawsze jeździł trochę szybciej niż inni. Teraz jego średnia prędkość dość znacznie się zmniejszyła, bo musiał oddać swój samochód na dwa tygodnie do naprawy. Er fuhr immer etwas schneller als die anderen. Jetzt hat sich seine Durchschnittsgeschwindigkeit erheblich verringert, denn sein Auto musste zwei Wochen lang zur Reparatur der Karosserie still stehen. Er fuhr immer ein bisschen schneller als die anderen. Jetzt ist seine durchschnittliche Geschwindigkeit ziemlich stark gesunken, weil er musste sein Auto für zwei Wochen zu reparieren. Nic nie mogę zrobić dla Toma. Ich kann nichts für Tom tun. Ich kann nichts für Tom tun. Fizyka nie interesuje mnie zupełnie. Physik interessiert mich kein bisschen. Ich interessiere mich nicht für Physik. Masz czas jutro po południu? Haben Sie morgen Nachmittag Zeit? Hast du morgen Nachmittag Zeit? Tu i tam. Hier und dort. Hier und da. Możesz zostawić jutro samochód? Potrzebuję go. Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es. Kannst du das Auto morgen hier lassen? Kościół znajduje się w centrum wsi. Die Kirche ist mitten im Dorf. Die Kirche befindet sich im Zentrum des Dorfes. On zrozumie. Er wird es verstehen. Er wird es verstehen. Wszyscy uczniowie tej szkoły muszą oprócz angielskiego uczyć się jeszcze jakiegoś innego języka obcego. Alle Schüler dieser Schule müssen neben Englisch eine weitere Fremdsprache lernen. Alle Schüler dieser Schule müssen außer Englisch noch eine andere Fremdsprache lernen. Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat. Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert. Dieses Dorf hat sich 10 Jahre lang stark verändert. Dziecko głośno wołało o pomoc. Das Kind hat um Hilfe geschrien. Das Baby rief laut um Hilfe. Zrobiła to po swojemu. Sie tat es auf ihre eigene Art. Sie hat es auf ihre Weise getan. Gdzie mogę tego spróbować? Wo kann ich das anprobieren? Wo kann ich das probieren? Zgubiłem portfel. Ich habe meine Geldbörse verloren. Ich habe meine Brieftasche verloren. Następnym razem w tę grę wygram ja. Nächstes Mal gewinne ich das Spiel. Nächstes Mal gewinne ich das Spiel. Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona. Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. Phantasie ist wichtiger als Wissen, weil Wissen begrenzt ist. Daj mi czystą kartkę papieru. Gib mir ein leeres Blatt Papier. Gib mir ein sauberes Blatt Papier. Proszę nacisnąć przycisk. Bitte drücke den Knopf. Drücken Sie den Knopf. Ja tam wolę być nieszczęśliwy, niż pozostawać w stanie fałszywej, kłamliwej szczęśliwości, w jakiej tu się żyje. Ich bin lieber dort unglücklich, als hier wie er in einem Zustand falschen, verlogenen Glücks zu leben. Ich ziehe es vor, dort unglücklich zu sein, als in einem falschen, lügenden Zustand des Glücks zu bleiben, in dem man lebt. Tom lubi swoją pracę. Tom liebt seine Arbeit. Tom mag seinen Job. Wszystko zaczęło się w samolocie, kiedy leciałem na konferencję. Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog. Alles begann im Flugzeug, als ich auf der Konferenz war. Moje słowo ma znaczenie. Mein Wort gilt! Mein Wort ist wichtig. Mówią mi, że nie jestem szczególnie piękny. Man sagt mir, ich sei nicht sonderlich schön. Sie sagen mir, dass ich nicht besonders hübsch bin. Liczi to jedne z moich ulubionych owoców. Litschis gehören zu meinen Lieblingsfrüchten. Das zählt zu meinen Lieblingsfrüchten. Pies jest martwy. Der Hund ist tot. Der Hund ist tot. To powinno być jasne dla każdego. Das dürfte jedem klar sein. Das sollte für jeden klar sein. Jestem wdzięczny za to, że mi uwierzyłeś. Ich bin dankbar dafür, dass du mir geglaubt hast. Ich bin dankbar, dass du mir geglaubt hast. Poczta jest dokładnie naprzeciwko banku. Die Post ist gerade gegenüber der Bank. Die Post ist direkt gegenüber der Bank. To było szaleństwo. Das war Wahnsinn. Das war verrückt. To jest konieczne. Das ist erforderlich. Das ist notwendig. Miałeś wczoraj dużo zabawy? Hast du gestern viel Spaß gehabt? Hattest du gestern viel Spaß? Załóż czapkę. Setz deine Mütze auf. Zieh deine Mütze an. Czyż nie mam racji? Hab ich nicht Recht? Habe ich recht? Interesują cię kwiaty? Interessierst du dich für Blumen? Interessieren Sie sich für Blumen? Czarne chmury zapowiadają burzę. Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an. Schwarze Wolken künden einen Sturm an. Czuję się wspaniale. Ich fühle mich großartig. Ich fühle mich großartig. On jest od niej mądrzejszy Er ist klüger als sie. Er ist schlauer als sie. Ta kurtka posiada tę zaletę, że łatwo jest ją prać. Diese Jacke hat den Vorteil, dass es einfach ist, sie zu waschen. Diese Jacke hat den Vorteil, dass es leicht ist, sie zu waschen. To pytanie było tak trudne, że nikt nie był w stanie na nie odpowiedzieć. Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten. Diese Frage war so schwierig, dass niemand sie beantworten konnte. Po prostu znalazłem tę książkę. Ich habe das Buch einfach gefunden. Ich habe nur dieses Buch gefunden. Puść mi to od początku, jak już skończy się nagrywać Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist. Lassen Sie mich das von vorne anfangen, wenn die Aufnahme vorbei ist. Muszę to pomalować. Ich muss es malen. Ich muss das malen. Muszę pójść na toaletę. Ich muss auf die Toilette gehen. Ich muss auf die Toilette. On jest naprawdę bardzo inteligentny. Er ist wirklich sehr intelligent. Er ist wirklich sehr intelligent. Miał wypadek i złamał nogę. Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein. Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein. On leci jutro do Paryża Er fliegt morgen nach Paris. Er fliegt morgen nach Paris. Nigdy nie słyszałem, żebyś tak mówił. Ich habe dich nie so reden hören. Ich habe dich noch nie so reden hören. Naprawdę chcesz kupić komputer w tym sklepie? Willst du wirklich einen Computer in diesem Geschäft kaufen? Willst du wirklich einen Computer in diesem Laden kaufen? Nie lubię tej piosenki. Ich mag dieses Lied nicht. Ich mag diesen Song nicht. Wszystko dla miłości. Alles für die Liebe. Alles für die Liebe. Piotr wczoraj przyszedł z miasta. Peter kam gestern aus der Stadt. Peter kam gestern aus der Stadt. Pakuj swoje rzeczy. Pack dein Zeug. Pack deine Sachen. Dwie drużyny debatowały na temat energii jądrowej. Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert. Zwei Teams diskutierten über die Kernenergie. Efektywne wykorzystanie dezynfekcji jest ważną kwestią w odniesieniu do kontroli epidemiologicznych w szpitalach. Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle. Die effiziente Verwendung von Desinfektionsmitteln ist für die epidemiologischen Kontrollen in Krankenhäusern von großer Bedeutung. Próbuję rozmawiać z tobą. Ich versuche, mit dir zu reden. Ich versuche, mit dir zu reden. Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie. Ich habe noch nie jemanden getroffen, den ich so geliebt hätte wie dich. Ich habe noch nie jemanden getroffen, den ich so lieben würde wie dich. Przetrwałabyś sama w dziczy? Könntest du allein in der Wildnis überleben? Würdest du allein in der Wildnis überleben? Wiatr wieje ze wschodu. Der Wind weht von Osten. Der Wind weht aus dem Osten. Nie chcę mięsa. Ich will kein Fleisch. Ich will kein Fleisch. Twoja książka jest na biurku. Dein Buch ist auf dem Schreibtisch. Dein Buch steht auf deinem Schreibtisch. Chciałbym być milionerem. Ich wäre gerne Millionär. Ich wünschte, ich wäre Millionär. Pozdrawiam cię. Ich grüße dich. Ich grüße dich. Kiedy Polki zaprzyjaźniają się z Niemcami? Wann werden Polinnen und Deutsche Freunde werden? Wann werden die Polen mit den Deutschen befreundet sein? Jestem dumny z mojej punktualności. Ich bin stolz auf meine Pünktlichkeit. Ich bin stolz auf meine Pünktlichkeit. Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru. Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält. Ich dachte immer, dass die Früchte gesünder sind als der Fruchtsaft, vor allem weil sie keinen Zuckerzusatz enthalten. Chętnie jem jabłka. Ich esse gern Äpfel. Ich esse gerne Äpfel. Zaryzykowała życie, aby ochronić swoje dziecko. Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen. Sie hat ihr Leben riskiert, um ihr Kind zu beschützen. To słownik. Es ist ein Wörterbuch. Das ist ein Wörterbuch. Tom zapuszcza wąsy. Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen. Tom lässt einen Schnurrbart wachsen. Chcę żyć. Ich will leben. Ich will leben. Serwus! Hallo! Hallo! Oferujemy tanie domy z prefabrykatów. Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser. Wir bieten günstige Häuser mit vorgefertigten. Zaraz będzie ciemno. Es wird bald dunkel sein. Es wird bald dunkel. Przetrwamy. Wir werden überleben. Wir werden überleben. Słyszałem o nim, ale nie znam go osobiście. Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich. Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich. On przychodzi bardzo rzadko. Er kommt nur selten. Er kommt sehr selten. Jestem bardzo szczęśliwy. Ich bin sehr glücklich. Ich bin sehr glücklich. Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć. Es würde ewig dauern, alles zu erklären. Man braucht eine Ewigkeit, um alles zu erklären. Przyszedłeś tu, aby być świadkiem tej ceremonii? Bist du gekommen, um der Zeremonie beizuwohnen? Bist du hier, um die Zeremonie zu bezeugen? Z początku miał problem z przyzwyczajeniem się do swojego nowego domu. Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen. Zuerst hatte er Probleme, sich an sein neues Zuhause zu gewöhnen. Co jesz na śniadanie? Was isst du zum Frühstück? Was isst du zum Frühstück? Spróbuj sam się domyślić. Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden. Versuchen Sie es selbst herauszufinden. Parkometr jest zepsuty. Die Parkuhr ist defekt. Die Parkuhr ist kaputt. Bilet jest ważny trzy dni. Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig. Das Ticket ist drei Tage gültig. Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz? Kannst du dich vielleicht erinnern, wo du den Schlüssel hingelegt hast? Kannst du mich daran erinnern, wo du den Schlüssel hingelegt hast? Mówię dobrze po japońsku. Ich spreche gut Japanisch. Ich spreche gut Japanisch. Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła. Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht. Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht. Czy chcesz o tym dyskutować? Willst du darüber diskutieren? Willst du darüber reden? Podróżował samolotem z Tokio do Osaki. Er reiste von Tokio nach Osaka mit dem Flugzeug. Er reiste mit einem Flugzeug von Tokio nach Osaka. Zrobienie tego nie przynosi korzyści. Das zu tun, bringt keinen Vorteil. Es bringt nichts, das zu tun. Kupiłeś sobie nową komórkę? Hast du dir ein neues Mobiltelefon gekauft? Hast du dir ein neues Handy gekauft? Wiesz, jak wysoka jest ta wieża telewizyjna? Weißt du, wie hoch der Fernsehturm ist? Weißt du, wie hoch der Fernsehturm ist? A pan jest wierzący? Sind Sie gläubig? Und Sie sind gläubig? Czy to samczyk, czy samiczka? Ist das ein Männchen oder ein Weibchen? Ist das ein Männchen oder ein Weibchen? Myślisz o tym samym? Denkst du an dasselbe? Denkst du dasselbe? Niczego nie potrzebuję. Ich brauche nichts. Ich brauche nichts. Tom nie wie dlaczego. Tom weiß nicht warum. Tom weiß nicht, warum. Kiedy się rozstaliśmy, powiedział, że moglibyśmy się znowu zobaczyć następnego dnia, ale od tego czasu słuch o nim zaginął. Als wir uns trennten, sagte er, wir würden uns am nächsten Tag wiedersehen, aber seither habe ich nichts von ihm gehört. Als wir uns trennten, sagte er, wir könnten uns am nächsten Tag wiedersehen, aber seitdem ist er verschwunden. Trewir jest najstarszym miastem w Niemczech. Trier ist die älteste Stadt Deutschlands. Trewir ist die älteste Stadt Deutschlands. Ona może być poważnie chora. Sie könnte ernsthaft krank sein. Sie könnte sehr krank sein. Jaki jest twój ulubiony film Disneya? Was ist dein Lieblingsdisneyfilm? Was ist dein Lieblingsfilm von Disney? Jest błyskawicznie szybka. Sie ist blitzschnell. Sie ist schnell. Nieznajomy podszedł do mnie. Der Fremde kam auf mich zu. Ein Fremder kam zu mir. Ucz się pilnie. Lerne fleißig! Lerne fleißig. Nie chcę nigdzie chodzić. Ich will nirgendwohin gehen. Ich will nirgendwo hingehen. Był tak pijany, że nie mógł utrzymać się na nogach. Er war so besoffen, dass er sich nicht auf den Beinen halten konnte. Er war so betrunken, dass er nicht auf den Beinen bleiben konnte. Chyba warto spróbować, prawda? Man kann es ja mal probieren, oder? Ich schätze, es ist einen Versuch wert, oder? Po chwili zaczął wygadywać bzdury. Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden. Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden. Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia. Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen. Laut einem Bericht sterben jedes Jahr 53 000 Amerikaner an Passivrauchen. Jak się czujesz? zapytał on. "Wie fühlst du dich?," fragte er. Wie fühlst du dich? Zmęczyłem się już twoimi kłamstwami! Ich bin deiner Lügen schon müde geworden! Ich habe deine Lügen satt! Dzień Dobry, jak się Pan miewa? Guten Morgen! Wie geht es Ihnen? Guten Morgen, wie geht es Ihnen? Tom jeszcze nie umie pływać. Tom kann noch nicht schwimmen. Tom kann noch nicht schwimmen. To szalenie interesująca książka. Das ist ein unheimlich interessantes Buch. Es ist ein sehr interessantes Buch. Z powodu gęstej mgły ciężko było rozpoznać ulicę. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar. Wegen des dichten Nebels war es schwer, die Straße zu erkennen. Napisał książkę o ptakach. Er hat ein Buch über Vögel geschrieben. Er schrieb ein Buch über Vögel. Tutaj nie wolno palić. Rauchen ist hier nicht erlaubt. Hier darf man nicht rauchen. Ja Panią podziwiam. Ich bewundere Sie. Ich bewundere Sie. Mam dosyć pieniędzy, by to kupić. Ich habe genug Geld, um es zu kaufen. Ich habe genug Geld, um das zu kaufen. Jej brat Kensaku jest teraz w Brazylii. Ihr Bruder Kensaku ist jetzt in Brasilien. Ihr Bruder Kensaku ist jetzt in Brasilien. Czy posiadasz kartę kredytową? Hast du eine Kreditkarte? Haben Sie eine Kreditkarte? Proszę wejść. Komm herein. Kommen Sie rein. Pokazał mi album. Er zeigte mir sein Album. Er hat mir das Album gezeigt. Powiedział "Zaufaj mi." Er sagte: "Vertrau mir." Er sagte: "Vertrau mir." Nie mów proszę tak szybko. Sprich bitte nicht so schnell. Bitte rede nicht so schnell. STRONY POSTANOWIŁY CO NASTĘPUJE DIE SEITEN ENTSCHEIDEN WAS FOLGT SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN: Mary nie je czerwonego mięsa. Mary isst kein rotes Fleisch. Mary isst kein rotes Fleisch. Boston jest pięknym miastem. Boston ist eine schöne Stadt. Boston ist eine wunderschöne Stadt. Mam 18 lat. Ich bin achtzehn Jahre. Ich bin 18 Jahre alt. Nie wkładaj tego mokrego ręcznika do torby. Lege das feuchte Handtuch nicht in die Tasche. Leg das nasse Handtuch nicht in die Tasche. Poszła z nim do parku. Sie ging mit ihm in den Park. Sie ging mit ihm in den Park. Możesz zaśpiewać piosenkę dla wszystkich? Kannst du ein Lied für alle singen? Kannst du ein Lied für alle singen? Tu jest około 10 chłopców. Hier sind etwa 10 Jungs. Hier sind etwa zehn Jungs. Nauczyciel pomylił nasze nazwiska. Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander. Der Lehrer hat unsere Namen verwechselt. Myślę, że jestem gotowy. Ich glaube, ich bin bereit. Ich glaube, ich bin bereit. Chyba warto spróbować, prawda? Einen Versuch ist es doch wert, oder? Ich schätze, es ist einen Versuch wert, oder? Czy znasz jakiegoś lekarza, który rozumie język japoński? Kennst du irgendeinen Arzt, der Japanisch versteht? Kennst du einen Arzt, der Japanisch versteht? Każda dziewczyna i każdy chłopak cieszyli się. Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut. Jedes Mädchen und jeder Junge freuten sich. Myślę, że jestem gotowy. Ich glaube, dass ich bereit bin. Ich glaube, ich bin bereit. Kot to nie człowiek. Eine Katze ist kein Mensch. Die Katze ist kein Mensch. Myślę, że powinieneś odpocząć. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe. Ich denke, du solltest dich ausruhen. Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku. Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen. Wenn ich versuche, Musik im Player zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen. Jaki jest adres Toma? Wie lautet Toms Adresse? Wie ist Toms Adresse? Nigdy jeszcze tego nie robiliśmy. Wir haben das noch nie gemacht. Wir haben das noch nie gemacht. Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? Hast du je darüber nachgedacht? Hast du jemals darüber nachgedacht? Chcesz jechać? Möchtest du gehen? Willst du mitkommen? Chciałem o tym pomówić. Ich wollte darüber reden. Ich wollte mit dir darüber reden. Państwo musicie mu pomóc. Sie müssen ihm helfen. Sie müssen ihm helfen. Chcę z wami o czymś innym porozmawiać. Ich möchte mit Ihnen über etwas anderes reden. Ich möchte mit euch über etwas anderes reden. Ta dziewczyna boi się psów. Das Mädchen hat Angst vor Hunden. Dieses Mädchen hat Angst vor Hunden. Byłeś kiedyś w Afryce? Bist du jemals in Afrika gewesen? Warst du schon mal in Afrika? Dobrze jest wstawać wcześnie rano. Es ist gut morgens früh aufzustehen. Es ist gut, früh am Morgen aufzustehen. Jakie metody płatności są dostępne? Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung? Welche Zahlungsmethoden stehen zur Verfügung? Zajmę się tym! Ich werde mich darum kümmern. Ich kümmere mich darum! Nie mam komputera. Ich habe keinen Computer. Ich habe keinen Computer. Tom ma trzech braci. Tom hat drei Brüder. Tom hat drei Brüder. Mama naszej koleżanki zmarła. Unsere Freundin hat ihre Mama verloren. Die Mutter unserer Freundin ist gestorben. Pan wie, kim oni są? Wissen Sie, wer sie sind? Wissen Sie, wer sie sind? Poddaj się albo zgiń! Ergib dich oder stirb! Gib auf oder stirb! Znam się na takich rzeczach. Ich kenne mich bei solchen Sachen aus. Ich kenne mich mit solchen Dingen aus. Gdzie mogę postawić tę część? Wo kann ich dieses Teil hinstellen? Wo kann ich den Teil hinstellen? Mam rozrusznik serca. Ich habe einen Herzschrittmacher. Ich habe einen Herzschrittmacher. Byłby to brak szacunku poprosić ją o wyjaśnienia. Es wäre respektlos, nach Ihrer Erklärung zu fragen. Es wäre respektlos, sie um eine Erklärung zu bitten. Tom włożył płaszcz. Tom zog einen Mantel an. Tom hat seinen Mantel angezogen. On szepnął do niej: "kocham cię!." Er flüsterte ihr zu: "Ich liebe dich!" Er flüsterte zu ihr: "Ich liebe dich!" Ryba i czerwone wino nie pasują do siebie. Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen. Fisch und Rotwein passen nicht zusammen. Jestem nauczycielem językach obcych z zawodu i też pracuję jako tłumacz. Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer. Ich bin Fremdsprachenlehrer und arbeite auch als Übersetzer. Znasz zasady piłki nożnej? Kennst du die Fußballregeln? Kennst du die Fußballregeln? Sklep jest zamknięty od 19. Der Laden schließt um 19 Uhr. Der Laden ist seit 19 Uhr geschlossen. Kiedyś byłem bogaty, teraz żyję w nędzy. Einst war ich reich, doch jetzt lebe ich im Elend. Früher war ich reich. Jetzt lebe ich in Armut. Możesz to wysłać e-mailem? Kannst du es per Mail schicken? Kannst du das bitte per E-Mail schicken? To nie należy do moich obowiązków. Das gehört nicht zu meinen Aufgaben. Das ist nicht meine Aufgabe. Okno wychodzi na podwórze. Das Fenster geht zum Hof. Das Fenster geht auf den Hof. Powinien był mi pan zaufać. Sie hätten mir vertrauen sollen. Sie hätten mir vertrauen sollen. Dam ci znać później. Ich lasse es Sie später wissen. Ich sag's dir später. Mieszkańców miast pociąga życie na wsi. Städter werden vom Landleben angezogen. Die Stadtbewohner ziehen das Leben auf dem Land an. Nie lubię tego rodzaju muzyki. Ich mag diese Art von Musik nicht. Ich mag diese Art von Musik nicht. Najcieplej jest w lecie. Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit. Im Sommer ist es am wärmsten. Naprawdę ją podziwiam! Ich bewundere sie wirklich. Ich bewundere sie wirklich! Hiroko siedziała tam zupełnie sama. Hiroko saß dort ganz alleine. Hiroko saß da ganz allein. Tom wiedział gdzie iść. Tom wusste, wohin er gehen musste. Tom wusste, wo er hingehen sollte. Nie kłam mi. Lüg mich nicht an. Lüg mich nicht an. Impreza odbędzie się w ogrodzie, chyba że będzie padać. Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet. Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet. Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś? Bist du dir eigentlich bewusst, in welcher Gefahr du bist? Hast du eine Ahnung, in welcher Gefahr du bist? Słyszałem, jak krzyczysz. Ich habe dich schreien gehört. Ich habe dich schreien hören. Jak głęboko to jest? Wie tief ist es? Wie tief ist es? Powiedział: niech nam Bóg pomoże. Er sagte: "Möge Gott uns helfen!" Er sagte: Gott helfe uns. Ten chłopak miał na sobie brązowe buty. Der Junge trug braune Schuhe. Der Junge trug braune Schuhe. Dziś są wybory w Polsce. Heute ist in Polen Wahltag. Heute gibt es Wahlen in Polen. Masz przewagę dobrego wykształcenia. Du hast den Vorteil einer guten Bildung. Du hast den Vorteil einer guten Bildung. 100 dolarów? To chyba na waciki. Was sind schon 100 Dollar wert? Ich schätze, das ist für Tupfer. Jutro będzie niedziela. Morgen ist Sonntag. Morgen ist Sonntag. On dostanie najwyżej przeciętną notę. Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note. Er kriegt höchstens eine durchschnittliche Notiz. Meble w tym biurze są bardzo nowoczesne. Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern. Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern. Nie mam ochoty go widzieć. Ich will ihn auf keinen Fall treffen. Ich will ihn nicht sehen. Jest pięknie i ciepło. Es ist schön und warm. Es ist schön und warm. Musimy chronić rodzinne tradycje. Wir müssen die Familientraditionen schützen. Wir müssen die Familientraditionen schützen. Potem chciałbym iść do hotelu. Anschließend möchte ich ins Hotel gehen. Dann würde ich gerne ins Hotel gehen. To, kim jestem, zawdzięczam wujowi. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel. Was ich bin, verdanke ich meinem Onkel. Jasne, że zna odpowiedź. Es ist klar, dass er die Antwort weiß. Natürlich weiß er die Antwort. Każdy zna prawo. Jeder kennt das Gesetz. Jeder kennt das Gesetz. Nasz kot jest w kuchni. Unsere Katze ist in der Küche. Unsere Katze ist in der Küche. Jestem nowym studentem. Ich bin ein neuer Student. Ich bin der neue Student. Ta działka jest moją własnością. Dieses Land ist mein Eigentum. Dieses Grundstück gehört mir. Przecież powiedziałeś, że to nie jest zakaźne. Du sagtest doch, das sei nicht ansteckend. Du sagtest doch, es sei nicht ansteckend. Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? Warum hast du deine Meinung geändert? Chcę wiedzieć, co myślisz. Ich möchte wissen, was du denkst. Ich will wissen, was du denkst. Wątpię, czy zadziała. Ich bezweifle, dass das funktioniert. Ich bezweifle, dass es funktioniert. Nie uzgadnialiśmy czasem, że dzisiaj nie omawiamy tego tematu? Hatten wir nicht vereinbart, dieses Thema heute nicht anzusprechen? Haben wir uns nicht darauf geeinigt, dass wir heute nicht darüber reden? Był mały, ale silny. Er war klein, aber stark. Er war klein, aber stark. Tom zmarszczył brwi. Tom runzelte die Stirn. Tom hat die Augenbrauen gerunzelt. Ciężko pracował, by osiągnąć cel. Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. Er hat hart gearbeitet, um sein Ziel zu erreichen. Taro nie zawsze jest tutaj. Toro ist nicht immer hier. Taro ist nicht immer hier. Wiem, że on to zrobił. Ich weiß, dass er es getan hat. Ich weiß, dass er es war. On nie daje się pobić w dyskusji. Man kann ihn in einer Diskussion nicht besiegen. Er lässt sich in der Diskussion nicht verprügeln. Mój zegarek stoi. Meine Uhr ist stehen geblieben. Meine Uhr steht. Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one. Andere Länder, andere Sitten. Wenn du zwischen die Krähen gehst, musst du genauso kriechen wie sie. Nawet o tym nie myśl! Denke nicht mal dran! Denk nicht mal dran! Nick jest mi winien dziesięć dolarów. Nick schuldet mir zehn Dollar. Nick schuldet mir zehn Dollar. Ona dobrze gra na fortepianie. Sie kann gut Klavier spielen. Sie spielt gut Klavier. Jestem pewien że ona sobie poradzi w nowej pracy. Ich bin sicher, dass sie in ihrem neuen Beruf gut zurechtkommt. Ich bin sicher, sie kommt mit dem neuen Job klar. Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono? Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen? Warum haben Sie die Bank rot gestrichen? Często nie potrafię się zdecydować. Ich habe oft die Qual der Wahl. Ich kann mich oft nicht entscheiden. Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy. Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen. Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen. Ale to pozostanie między nami. Das bleibt aber unter uns. Aber das bleibt unter uns. Dziś jest piątek. Heute ist Freitag. Heute ist Freitag. Ona wychowała się w bogatej rodzinie. Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen. Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen. Nie cierpię kawy. Ich kann Kaffee nicht leiden. Ich hasse Kaffee. Wczoraj wieczorem czytała książkę kucharską. Sie hat gestern Nacht ein Kochbuch gelesen. Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen. John i Ann się lubią. John und Ann mögen sich. John und Ann mögen sich. Chcę komputer. Ich möchte einen Computer. Ich will einen Computer. Sklep jest zamknięty od 19. Der Laden schließt um sieben. Der Laden ist seit 19 Uhr geschlossen. Chłopiec, któremu pomogłem, to Tony. Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony. Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony. Czy daleko stąd do dworca? Wie weit ist es von hier zum Bahnhof? Ist es weit weg vom Bahnhof? Gdzie pracujesz? Wo arbeitest du? Wo arbeitest du? On jest człowiek bez zasad. Er ist ein prinzipienloser Mensch. Er ist ein Mann ohne Regeln. Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą. Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen. Die meisten Menschen stehen nicht gern früh auf, selbst wenn sie müssen. Dam radę przepłynąć rzekę. Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen. Ich kann den Fluss überqueren. To jest dokładnie to, czego chciał. Das ist haargenau, was er wollte. Das ist genau das, was er wollte. Jesteś teraz z pewnością bardzo głodny. Du bist jetzt sicher sehr hungrig. Jetzt bist du bestimmt sehr hungrig. W zeszłym miesiącu było bardzo zimno. Es war letzten Monat sehr kalt. Letzten Monat war es sehr kalt. Zadzwonię do ciebie dziś o 19:00. Ich rufe heute Abend um sieben an. Ich rufe dich heute Abend um 19 Uhr an. Mieszkam tutaj od 1990 roku. Ich wohne seit 1990 hier. Ich lebe hier seit 1990. Jabłka zostały wyprzedane. Die Äpfel sind ausverkauft. Die Äpfel wurden ausverkauft. Bardziej ślepy jest od ślepca ten kto nie chce patrzeć! Noch blinder als ein Blinder ist, wer nicht sehen will! Er ist blinder als ein Blinder, der nicht zusehen will! Tak było zawsze. Das ist immer so gewesen. Das war schon immer so. Zapalili świeczki w jego pokoju. Sie zünden die Kerzen in Ihrem Zimmer an. Sie haben die Kerzen in seinem Zimmer angezündet. Czy jest miejsce na jeszcze jedną osobę? Ist noch Platz für eine weitere Person? Gibt es noch Platz für eine weitere Person? Deszcz pada cały czas. Es regnet die ganze Zeit. Es regnet die ganze Zeit. Ona nosiła niebieski płaszcz. Sie trug einen blauen Mantel. Sie trug einen blauen Mantel. Nie ma sensu kłócić się z nim. Es ist zwecklos mit ihm zu streiten. Es macht keinen Sinn, mit ihm zu streiten. Według prognozy, jutro będzie śnieg. Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien. Den Prognosen zufolge wird es morgen schneien. Popełniam zbyt wiele błędów. Ich mache zu viele Fehler. Ich mache zu viele Fehler. Musisz odpowiedzieć szczerze. Du musst ehrlich antworten. Du musst ehrlich sein. Chciałby się Pan czegoś napić? Wenn Sie dieses Medikament nehmen, werden die Magenkrämpfe nachlassen. Möchten Sie etwas trinken? W tym mieście nic się nie dzieje. In dieser Stadt ist nichts los. In dieser Stadt passiert nichts. Chciałbym wysłać ten list poleconym. Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. Ich wünschte, ich könnte Ihnen diesen Brief schicken. Policja prowadzi śledztwo. Die Polizei sucht. Die Polizei ermittelt. Na przyjęcie zaprosiliśmy dziesięć par. Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen. Wir haben zehn Paare zur Party eingeladen. Wszyscy zgodzili się z ta ideą. Alle waren mit dieser Idee einverstanden. Alle stimmten dieser Idee zu. Pływałeś kiedyś nago? Warst du jemals nacktbaden? Bist du schon mal nackt schwimmen gegangen? Tamten pan nosi przeważnie kapelusz. Jener Herr trägt meistens einen Hut. Der Mann da drüben trägt meistens einen Hut. On nie wie nic o anatomii. Er weiß gar nichts über Anatomie. Er weiß nichts über Anatomie. Każdy dzień jest zaproszeniem do szczęścia. Jeder Tag ist eine Einladung zum Glück. Jeder Tag ist eine Einladung zum Glück. Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie. Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt. Jede Person hat ein psychologisches Bedürfnis nach dem Gefühl, dass das, was sie tut, eine Rolle spielt. Drzwi do kuchni się otwarły. Die Küchentür öffnete sich. Die Küchentür ist offen. Nie używać komputerowego tłumaczenia. Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung! Keine computergestützte Übersetzung verwenden. Zaskoczył publiczność. Er überraschte die Öffentlichkeit. Er hat das Publikum überrascht. Nie ma już Boga ani Buddy. Es gibt keinen Gott und keinen Buddha. Es gibt weder Gott noch Buddha mehr. Własnie rzuciłem palenie. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört. Ich habe gerade aufgehört zu rauchen. Nie mów z pełnymi ustami! Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen. Sprich nicht mit vollem Mund! Mam pragnienie. Chciałbym filiżankę kawy. Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. Ich hätte gern eine Tasse Kaffee. Pojechaliśmy w góry na narty. Wir gingen in die Berge zum Skifahren. Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren. Internet zmienił wszystko. Das Internet veränderte alles. Das Internet hat alles verändert. Położyła dziecko spać. Sie hat ihr Baby schlafen gelegt. Sie hat das Baby ins Bett gebracht. Aby obsługiwać dźwig, oczywiście potrzebny jest certyfikat. Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz. Um den Kran zu bedienen, benötigen Sie natürlich ein Zertifikat. Dużo czasu upłynęło, od kiedy widzieliśmy się ostatnim razem. Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Es ist lange her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. W dziurze w ziemi mieszkał sobie hobbit. In einem Loch im Boden da lebte ein Hobbit. In einem Loch in der Erde lebte ein Hobbit. Nie sądzę, że Tom zna kogokolwiek w Bostonie. Ich nehme nicht an, dass Tom jemanden in Boston kennt. Ich glaube nicht, dass Tom jemanden in Boston kennt. Leciała do Europy nad Syberią. Sie flog über Sibirien nach Europa. Sie flog nach Europa über Sibirien. Podjadanie między posiłkami to zły zwyczaj. Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit. Das Essen zwischen den Mahlzeiten ist eine schlechte Angewohnheit. Nie ma nic lepszego niż sen. Es gibt nichts besseres als Schlaf. Es gibt nichts Besseres als einen Traum. Co byś zrobił, gdyby wybuchła kolejna wojna? Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht? Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht? Chcę żeby Toma aresztowano. Ich will, dass Tom verhaftet wird. Ich will, dass Tom verhaftet wird. Pomyśl życzenie, kiedy widzisz spadającą gwiazdę. Wünsch dir etwas, wenn du eine Sternschnuppe siehst. Wünsch dir was, wenn du einen Stern fallen siehst. Ale ja umiem dobrze gotować. Aber ich kann gut kochen. Aber ich kann gut kochen. Nie mógł przeprowadzić swojego planu. Er hat seinen Plan nicht ausführen können. Er konnte seinen Plan nicht machen. Dusza ludzka jest nieśmiertelna. Des Menschen Seele ist unsterblich. Die menschliche Seele ist unsterblich. Na niebie śpiewały ptaki. Die Vögel sangen am Himmel. Am Himmel sangen die Vögel. Nie rozumiem tego. Ich verstehe es nicht. Ich verstehe das nicht. Przepraszam, że naprzykrzam się tobie. Entschuldige, dass ich dich belästige. Tut mir leid, dass ich dich belästige. Mam tylko masło w lodówce. Ich habe nur Butter im Kühlschrank. Ich habe nur Butter im Kühlschrank.