F'iktar minn okkażjoni waħda, Ġesù uża ħalliel fit - tixbihat tiegħu.
Jésus a plusieurs fois parlé de voleurs dans ses exemples.
En plus d'une occasion, Jésus a utilisé un voleur dans ses exemples.

Għall - kuntrarju, l - iblah iħaffef biex jitkellem u juri bluhitu.
De son côté, le stupide est prompt à parler et à révéler sa sottise.
Au contraire, le stupide s'enflamme pour parler et montrer sa parole.

MINN KITTIEB GĦAL STENBAĦ! FIL - MESSIKU
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AU MEXIQUE
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AU MEXIQUE

Minflok ma jhewdnu fuq dak li f'għajnejhom hu inġustizzja, x'jistgħu jagħmlu ż - żgħażagħ?
Au lieu de ressasser une remarque qui vous semble injustifiée, que pouvez - vous faire?
Qu'est - ce que les jeunes peuvent faire au lieu de se méfier de l'injustice à leurs yeux?

X'nistgħu nitgħallmu mill - profeziji taʼ Isaija li huma relatati maʼ l - Iben t'Alla?
Que pouvons - nous apprendre des prophéties d'Isaïe qui concernent le Fils de Dieu?
Qu'apprenons - nous des prophéties d'Isaïe relatives au Fils de Dieu?

Qed tara xi ħaġa differenti? "
Qu'est - ce qui a changé?
Voyez - vous quelque chose de différent?

Ukoll, se jkun iktar faċli għalihom li jkellmu lill - anzjani dwar kif iħossuhom u dwar x'jinkwetahom.
Quand un ancien se rend disponible pour ses compagnons et aime être avec eux, ceux - ci recherchent plus facilement son aide.
Il leur sera aussi plus facile de parler aux anciens de leurs sentiments et de leurs inquiétudes.

Ukoll, kont inħit il - ħwejjeġ biex immantni lili nnifsi.
Je faisais aussi de la couture pour gagner ma vie.
De plus, j'avais des vêtements pour m'emmener à moi - même.

Kemm għandna għalxiex inkunu grati għas - servizzi provduti mill - klassi tal - qassisin taʼ llum!
Nous pouvons être vraiment reconnaissants à la prêtrise moderne pour les services qu'elle rend!
Quelle reconnaissance pour les services fournis par la classe des prêtres d'aujourd'hui!

Il - Bibbja x'tgħid dwar dan?
Qu'en dit la Bible?
Que dit la Bible à ce sujet?

Imma din il - protezzjoni hi limitata.
Mais cette protection est limitée.
Mais cette protection est limitée.

u " Għala għandna naċċettaw dak kollu li jgħallmu l - knejjes meta ħafna mit - tagħlim iħawwad lin - nies u jikkontradixxi? '
' et " Pourquoi faut - il admettre tout ce qu'enseignent les Églises, alors que bien des doctrines sont confuses ou contradictoires?
et " Pourquoi devrions - nous accepter tout ce que les Églises enseignent quand beaucoup d'enseignements confusionnent les gens et contredisent - ils?

Minflok, iservu bħala postijiet taʼ qima.
Elles ne sont pas érigées pour glorifier des hommes: ce sont des lieux de culte.
Au contraire, ils servent de lieux de culte.

Qalbi kienet tingħafas għalihom.
Je désirais sincèrement aider les pauvres, pour qui j'éprouvais beaucoup de pitié.
Mon cœur était poussé pour eux.

Isaija 65: 20 kif jiżgurana li l - poplu t'Alla se jgawdi s - sigurtà?
Qu'est - ce qui, en Isaïe 65: 20, nous donne l'assurance que les serviteurs de Dieu seront en sécurité?
Comment Isaïe 65: 20 nous assure - t - il que le peuple de Dieu connaîtra la sécurité?

Dawk li jirrikkmandaw lilhom infushom bħala rġiel Kristjani responsabbli jieħdu interess sinċier fil - benesseri taʼ ħuthom spiritwali.
Enfin, ceux qui se recommandent comme chrétiens responsables s'intéressent sincèrement au bien - être de leurs frères spirituels.
Ceux qui se recommandent en tant qu'hommes chrétiens responsables s'intéressent sincèrement au bien - être de leurs frères et sœurs spirituels.

Il - ġenituri jafu iktar dwar il - ħajja. "
Les parents en savent plus sur la vie ."
Les parents savent mieux sur la vie.

" Meta tiġi biex titgħallem lingwa, il - progress hu bħal meta titlaʼ t - taraġ, " jinnota Joon, li qed jitgħallem iċ - Ċiniż.
" Avec les langues, la courbe d'apprentissage ressemble plutôt à un escalier, déclare Joon, qui s'est mis au chinois.
" Quand vous venez à apprendre une langue, les progrès sont similaires à ceux de l'escalier, fait remarquer Joon, qui enseigne le chinois.

Iva, Jehovah kien juża organizzazzjoni fl - ewwel seklu.
Il est donc incontestable que Jéhovah se servait d'une organisation au Isiècle.
Oui, Jéhovah utilisait une organisation du Isiècle.

Il - kondotta tiegħu kienet eżemplari.
Il a eu un comportement exemplaire.
Sa conduite était exemplaire.

Meta attakkawhom il - Filistin, Alla ħarbathom, u Iżrael mar għalihom u farrakhom.
Quand les Philistins attaquèrent, Dieu les jeta dans la confusion, et ils subirent la contre - attaque écrasante des Israélites.
Lorsqu'ils les attaquent, Dieu les a fuyés, et Israël est allé pour eux et les a écrasés.

Irridu nibqgħu maʼ l - armata taʼ gwerriera leali li Jehovah għandu madwar id - dinja u nibqgħu niġġieldu sakemm inkunu nistgħu ngawdu l - barkiet taʼ l - għaġeb li hemm maħżunin għalina. - Lhud 10: 32 - 34.
Nous voulons demeurer dans les rangs des fidèles qui composent l'armée mondiale de Jéhovah et poursuivre le combat jusqu'à ce que nous puissions avoir part aux merveilleuses bénédictions promises. - Hébreux 10: 32 - 34.
Nous devons rester avec l'armée d'un guerrier fidèle que Jéhovah a dans le monde entier et continuer de combattre jusqu'à ce que nous puissions tirer profit des merveilleuses bénédictions qui sont stockées pour nous. - Hébreux 10: 32 - 34.

Il - laqgħa f'Ġerusalemm fis - sena 49 E.K., b'liema modi importanti kienet differenti mill - konċilji tal - knisja?
En quoi la réunion tenue à Jérusalem en 49 était - elle différente des assemblées ecclésiastiques organisées au fil des siècles suivants?
Comment la réunion qui s'est tenue à Jérusalem en 49 de notre ère a - t - elle été très différente des congrégations de l'Église?

* Meta kien qed jirreferi għall - istess pubblikazzjoni, proklamatur tas - Saltna full - time mdaħħal fiż - żmien qal: "Kelli l - privileġġ ngħin lil ħafna nies isiru jafu lil Ġeħova fil - 50 sena li ili attiv fil - ministeru.
Un proclamateur âgé a reconnu: "J'ai eu le privilège d'aider beaucoup de personnes à connaître Jéhovah pendant mes cinquante années de ministère.
Un proclamateur du Royaume à plein temps a déclaré: "J'ai eu l'honneur d'aider beaucoup de gens à connaître Jéhovah depuis 50 ans.

Kienet l - għaxqa tiegħi nara lil uliedi jagħmlu progress fl - għarfien tal - Bibbja, jiddedikaw ħajjithom lil Ġeħova, u mbagħad jiżżewġu nisa tal - istess twemmin.
J'ai eu la joie de voir mes fils progresser dans la connaissance biblique, vouer leur vie à Jéhovah et se marier à des Témoins.
J'ai été heureux de voir mes enfants progresser dans la connaissance de la Bible, de consacrer leur vie à Jéhovah, puis de se marier avec des femmes de même foi.

Il - ktieb taʼ l - Atti jagħtina evidenza ċara li l - appostli wettquh dak l - inkarigu.
Le livre des Actes atteste que les apôtres se sont acquittés fidèlement de cette mission.
Le livre des Actes montre clairement que les apôtres lui ont confié cette mission.

ILKOLL ngħixu f'dinja fejn jeżistu ċerti attitudnijiet, aġir, u lingwaġġ li huma aċċettabbli fis - soċjetà u maħsubin biex ma jweġġgħux is - sentimenti taʼ ħaddieħor.
" Construire davantage de prisons pour lutter contre la criminalité, c'est un peu comme construire davantage de cimetières pour lutter contre une maladie mortelle.
NOUS vivons dans un monde où il existe des attitudes, des comportements et un langage qui sont acceptables dans la société et qui sont destinés à ne pas blesser les sentiments d'autrui.

Bl - istess mod, il - Kristjani llum iridu jżommu separati mid - dinja.
À leur tour, de nos jours, les chrétiens doivent se tenir séparés du monde.
De même, les chrétiens d'aujourd'hui doivent rester séparés du monde.

Aħseb dwar l - imħabba li wera Jehovah meta pprovda l - fidwa.
Songez à l'amour dont Jéhovah a fait preuve en fournissant la rançon.
Réfléchissez à l'amour que Jéhovah a manifesté quand il a offert la rançon.

Ix - Xhud spjegat li l - bnedmin dakinhar se jgħixu fil - paċi maʼ l - annimali kollha.
Elle lui a expliqué que les humains seront alors en paix avec tous les animaux.
Le Témoin a expliqué que, ce jour - là, les humains vivront en paix avec tous les animaux.

Minflok ma tkun festa taʼ tieġ, okkażjoni bħal din għandha mnejn sempliċement isservi taʼ skuża biex isir party taż - żfin.
Ce n'est pas un festin de mariage, mais tout simplement le prétexte à une soirée discothèque.
Au lieu d'être un festin de mariage, une telle occasion n'est peut - être qu'une excuse pour devenir une partie de la danse.

[ Kaxxa / Stampi f'paġna 16, 17]
[ Encadré / Illustrations, pages 16, 17]
[ Encadré / Illustrations, pages 16, 17]

Imbagħad, żomm mal - wegħda tiegħek.
Faites - en un sujet de prière.
Puis, tenez - vous compte de votre promesse.

L - Iskrittura minbarra li tiddeskrivi l - pożizzjoni għolja taʼ Ġesù, turi wkoll li Ġesù, bħal Ġeħova, jimpurtah ħafna mill - bnedmin.
En plus de parler de sa position élevée, les Écritures montrent que, comme Jéhovah, Jésus se préoccupe sincèrement des humains.
En plus de décrire la position élevée de Jésus, les Écritures montrent que Jésus, comme Jéhovah, se soucie beaucoup des humains.

Hija dinja virtwali tal - medjuevu, post fejn nies fuq l - Internet jistgħu jikkompetu flimkien u jaqsmu l - informazzjoni maʼ xulxin - tip taʼ logħba tal - kompjuter, imsejħa logħba on - line jew taʼ l - Internet, li qed issir dejjem iktar popolari u hija mistennija li tkun "il - manija li jmiss " fil - logħob tal - kompjuter.
Les jeux en ligne forment une catégorie de jeux vidéo en pleine expansion où les internautes se côtoient et s'affrontent en temps réel, et que l'on considère comme la prochaine grande révolution de l'industrie du loisir électronique.
Il s'agit d'un monde virtuel de médias, où les gens peuvent rivaliser et partager des informations: un type de jeu informatique, appelé jeu en ligne ou en ligne, qui devient de plus en plus populaire et qui devrait être "la prochaine manie " dans les jeux vidéo.

Minkejja dan, hu kien uman, u l - bnedmin kollha minn żmien għall - ieħor ikollhom bżonn l - għajnuna t'oħrajn biex jitfarrġu u jissaħħu fil - fidi.
Toutefois, il n'en était pas moins humain, et tous les humains, à un moment ou à un autre, ont besoin de réconfort, ont besoin que leur foi soit fortifiée par d'autres.
Pourtant, il était humain, et tous les humains ont besoin de l'aide d'autrui pour consoler et fortifier la foi.

L - umanità ilha eluf taʼ snin tbati mill - pesti u l - mard.
Depuis des milliers d'années, l'humanité est frappée par des épidémies.
Depuis des milliers d'années, les humains souffrent des organismes nuisibles et des maladies.

Innota l - espressjoni "tistrieħx fuq fehmtek stess. " Hija segwita mill - kliem " agħti kas Ġeħova. '
Tu noteras que la mise en garde " ne t'appuie pas sur ton intelligence " est suivie de ce conseil: " Tiens compte de [Jéhovah].
Notez que l'expression "ne t'appuie pas sur ton propre point de vue ," suivie par "Soyez attentifs à Jéhovah '.

Il - kelma Griega li taqbel magħha għandha tifsira simili.
Le mot grec correspondant a une définition identique.
Le mot grec qui s'accorde a un sens similaire.

Richard u Joel
Richard et Joel
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État

Għala Għandna Nħobbu lil Ġeħova
Pourquoi nous devrions aimer Jéhovah
Pourquoi devrions - nous aimer Jéhovah?

Il - ħabib tiegħi Ben
Mon ami Ben.
Mon ami Ben

Is - sabar jgħinna nissaportu sitwazzjonijiet taʼ dwejjaq li donnhom jidhru ma jintemmu qatt jew li ma jkollhomx soluzzjoni taʼ malajr.
La patience nous aide à endurer les situations éprouvantes qui semblent interminables ou insolubles à brève échéance.
L'endurance nous aide à endurer des situations de détresse que l'on ne semble jamais mettre un terme ou qu'il n'y a pas de solution rapide.

Imbagħad ir - realtà meraviljuża se tkun soċjetà umana mimlija tjieba - "art ġdida. " - 2 Pietru 3: 13.
Alors, une société humaine juste - "une nouvelle terre " - pourra devenir réalité. - 2 Pierre 3: 13.
La merveilleuse réalité sera alors une société humaine pleine de bonté, "une nouvelle terre ." - 2 Pierre 3: 13.

Ġesù kif wera mħabbtu lejn id - dixxipli tiegħu?
Comment Jésus a - t - il démontré son amour pour ses disciples?
Comment Jésus a - t - il montré son amour pour ses disciples?

kien taʼ interess kbir għalija. (8 t'Ottubru, 2000) Jien mara taʼ 32 sena, imma minn dejjem kont niexfa għuda u nistħi ħafna minħabba d - dehra tiegħi.
À propos de l'origine de Samarie, on lit en 1 Rois 16: 23, 24: "Dans la trente et unième année d'Asa le roi de Juda [947 avant notre ère], Omri devint roi sur Israël [...].
" (8 octobre 2000), je suis une femme de 32 ans, mais depuis toujours j'étais sèche et j'ai beaucoup honte de mon apparence.

Rigward l - oriġini tas - Samarija, l - 1 Slaten 16: 23, 24 jgħid: "Fis - sena wieħed u tletin taʼ Asa [947 Q.E.K.], sultan taʼ Ġuda, Għomri sar sultan fuq Iżrael...
C'est ainsi qu'en 1914, il a établi comme Roi céleste son Fils, Jésus Christ.
Au sujet de l'origine de la Samarie, 1 Rois 16: 23, 24 déclare: "Dans l'année trente - un d'Asa [947 avant notre ère], roi de Juda, Omri est devenu roi sur Israël. [...]

Per eżempju, fis - sena 1914, hu poġġa lil Ibnu, Ġesù Kristu, bħala Sultan fis - sema.
Lorsque les derniers jours toucheront à leur fin, Jésus balaiera le système actuel et tous ceux qui le soutiennent.
Par exemple, en 1914, il a placé son Fils, Jésus Christ, en tant que Roi au ciel.

Hekk kif l - aħħar jiem jilħqu l - quċċata tagħhom, Ġesù se jiknes lil din is - sistema qadima u lin - nies li jappoġġawha.
Il nous enverra sa force irrésistible pour nous aider à ressembler davantage au Christ, qui était suprêmement qualifié pour prêcher la bonne nouvelle.
Au fur et à mesure que les derniers jours atteignent leur sommet, Jésus détestera l'ancien système de choses et les gens qui la soutiennent.

Se jibgħat din il - forza irreżistibbli biex tgħinna nkunu iktar bħal Kristu, li kien kwalifikat b'mod suprem biex jippriedka l - aħbar tajba.
L'apôtre Paul attachait beaucoup d'importance à son ministère, et il a incité ses compagnons à l'imiter.
Il enverra cette force irréfutable pour nous aider à être plus comme Christ, qui était très qualifié pour prêcher la bonne nouvelle.

․ ․ ․ ․ ․
Réfléchissons: S'il n'y a pas de résurrection, Abraham, Isaac et Jacob sont à jamais condamnés à rester prisonniers de la mort.
. . . . .

L - appostlu Pawlu wettaq il - ministeru tiegħu bis - serjetà, u hu inkuraġġixxa lil sħabu fit - twemmin biex jagħmlu l - istess.
Augmentez progressivement la durée de la position, et la distance qui vous sépare.
L'apôtre Paul a accompli son ministère au sérieux, et il a encouragé ses compagnons chrétiens à faire de même.

Ġesù spjega: "Hu [Ġeħova] mhux l - Alla tal - mejtin, imma tal - ħajjin. "
Nous avons aussi été touchés par les commentaires de chrétiens qui ont saisi des occasions de servir autrui.
Jésus a expliqué: "Il [Jéhovah] n'est pas le Dieu des morts, mais celui des vivants. ."

Meta jibda jobdi l - kmand, ibda żid ftit ftit il - ħin li jibqaʼ bil - qiegħda u mbagħad żid id - distanza bejnek u bejn il - kelb.
" L'amour de l'argent, a - t - il expliqué, est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques - uns se sont égarés loin de la foi et se sont transpercés partout de bien des douleurs.
En obéissant à l'ordre, commencez à augmenter légèrement le temps de rester assis, puis la distance entre vous et le chien.

It - tema tat - tielet serje taʼ taħditiet kienet "Ibbenefika Iktar bis - Sħiħ mill - Edukazzjoni Teokratika. "
" Occupe - toi de cette vigne "! 15 / 6
Le thème du troisième discours était "Bien plus que l'enseignement théocratique que l'enseignement théocratique ."

Pawlu kiteb: "L - imħabba għall - flus hi l - għerq taʼ kull tip taʼ ħsara u, billi rawmu din l - imħabba, xi wħud ġew żvijati mill - fidi u ferew lilhom infushom b'ħafna weġgħat. "
Pourtant, Ruth, sa belle - fille veuve, est devenue la femme de Boaz, un homme âgé, et a mis au monde un fils par lequel elle a pris place dans la lignée menant à Jésus, le Messie.
Paul a écrit: "L'amour de l'argent est la racine de toutes sortes de choses mauvaises et, en voyant cet amour, certains ont été trompés de la foi et se sont battus avec beaucoup de douleurs. ."

" Il - Gwerra f'Idejn il - Mulej, " 5 / 15
Comment se fait - il que beaucoup souhaitent aller au ciel, mais que bien peu aient envie de mourir pour y aller?
" La guerre en Jéhovah ', 15 / 5

Minkejja dan, Rut, l - armla taʼ bin Nagħomi, saret mart Bogħaż, raġel avanzat fiż - żmien. Din wilditlu tifel, u saret antenata taʼ Ġesù, il - Messija!
Loin d'être découragées, les autorités de la Cantabrie ont relevé le défi consistant à créer un parc zoologique dans une zone qui ressemblait à un paysage lunaire.
Pourtant, Ruth, la veuve du fils de Naomi, est devenue la femme de Boaz, un homme âgé, qui lui a donné un fils, et elle est devenue ancêtre de Jésus, le Messie!

Għala ħafna nies jixtiequ jmorru fis - sema, iżda ftit nies jixtiequ jmutu biex imorru hemm?
Ils ont besoin d'un ami qui s'intéresse à eux et qui les écoute.
Pourquoi beaucoup veulent - ils aller au ciel, mais peu de gens veulent mourir pour y aller?

Mingħajr ma qatgħu qalbhom, l - awtoritajiet lokali taʼ Cantabria daħlu għall - isfida li joħolqu park żooloġiku minn pajsaġġ mimli ħofor qisu wiċċ il - qamar.
" Mon père est un ancien bien connu dans une congrégation de Témoins de Jéhovah.
Sans perdre leur cœur, les autorités locales de Cantabrie se sont mises en difficulté à créer un parc zoologique à partir d'un paysage arrosé comme la face de la lune.

Ikollhom bżonn xi ħabib li jkun interessat fihom u li jagħtihom widen.
" Sache ceci, dit la Bible: [...] dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là. " - 2 Timothée 3: 1.
Ils ont besoin d'un ami qui s'intéresse à eux et qui les écoute.

" Missieri huwa anzjan magħruf fil - kongregazzjoni tax - Xhieda taʼ Jehovah.
• Comment savons - nous que le septième jour se poursuit encore?
" Mon père est un ancien connu dans la congrégation des Témoins de Jéhovah.

Il - Bibbja tgħid: "Dan għandek tkun taf: li l - aħħar tad - dinja jkun żmien iebes. " - 2 Timotju 3: 1.
b) De quoi parlera l'article suivant?
" - 2 Timothée 3: 1.

• Kif nafu li llum għadu s - sebaʼ jum?
Ses consommateurs en placent un peu dans leur nez et l'aspirent progressivement.
• Comment savons - nous qu'aujourd'hui est encore le septième jour?

(b) X'se niddiskutu fl - artiklu li jmiss?
Cette liberté n'est toutefois pas sans limites.
b) Qu'examinerons - nous dans l'article suivant?

Taʼ spiss, min jużah ipoġġi ftit minnu fix - xoffa taʼ taħt jew f'waħda mill - ħaddejn.
Mais grâce à son endurance, beaucoup ont accepté la bonne nouvelle et sont devenus ministres.
Souvent, l'utilisateur le place dans l'enclos ou dans l'une des joues.

Madankollu, il - libertà m'hijiex bla limiti.
Sans doute avez - vous toujours fait de votre mieux.
Cependant, la liberté n'est pas illimitée.

Iżda għax issaporta, ħafna kienu dawk li aċċettaw l - aħbar tajba u saru ministri.
J'entends encore ces mots de papa: "On vous traitera peut - être de " mauviettes ' si vous refusez de fumer.
Mais parce qu'ils ont aujourd'hui enduré, beaucoup ont accepté la bonne nouvelle et sont devenus ministres.

Int x'aktarx li aġixxejt bl - aħjar mod li stajt dak iż - żmien.
C'est exactement ce qui s'est produit!
Vous avez sans doute réagi au mieux que j'ai pu à l'époque.

Niftakar il - kliem taʼ missieri: "Hemm mnejn tiġi msejjaħ fidil jekk tirrifjuta li tpejjep.
Jésus était "doux de caractère et humble de cœur ."
Je me souviens de ces paroles de mon père: "Il peut arriver que vous soyez appelé fidèle s'il refuse de fumer.

Kemm wera li kien minnu dan il - kliem!
On y voit distinctement des coquillages fossiles et d'autres vestiges de la vie aquatique, qui témoignent que nous sommes dans une ancienne grotte sous - marine.
Comme ces paroles se sont révélées vraies!

Ġesù kien "taʼ qalb ħelwa u umli. "
Les chrétiens n'ont pas à respecter le sabbat, qu'il s'agisse d'un samedi ou d'un dimanche.
Jésus était "d'un cœur doux et humble ."

Oriġinalment din il - kamra kienet għar taħt l - ilma, u hawnhekk tistaʼ tara ċar fossili tal - gandoffli u fdalijiet oħra tal - ħajja akkwatika.
▪ Jéhovah, notre demeure
À l'origine, cette chambre était un veau sous l'eau, et on peut voir ici des fossiles de glandres et d'autres restes de la vie aquatique.

Il - Kristjani m'humiex taħt il - liġi tas - Sabat, Sibt jew Ħadd.
Mais est - ce que tu traverserais la rue devant une voiture qui arrive, juste pour savoir si cela fait vraiment mal ou si tu vas mourir?
Les chrétiens ne sont pas sous la loi du sabbat, du samedi ou du dimanche.

▪ Ġeħova - Il - Post Fejn Ngħammru Aħna
L'OREILLE DE LA SAUTERELLE
▪ Jéhovah: l'endroit où nous vivons

Imma kieku int tmur quddiem karozza miexja għas - sempliċi fatt biex tara jekk tweġġgħekx jew saħansitra jekk toqtlokx?
Par cet évènement miraculeux, Dieu a montré qu'il avait transféré son soutien de l'Israël apostat à l ' " Israël de Dieu ," composé tant d'hommes que de femmes.
Mais si vous partiez devant une voiture, voyez - vous tout simplement si vous vous blessez ou même si vous êtes blessé?

IL - WIDNA TAL - BUQRAN AĦDAR
Beaucoup étaient prêts à nous lapider.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS

Dan il - miraklu fil - jum taʼ Pentekoste wera li Ġeħova appoġġa lil dawn l - irġiel u n - nisa li saru "l - Israel t'Alla. "
Incontestablement!
Ce miracle du jour de la Pentecôte a montré que Jéhovah a soutenu ces hommes et ces femmes qui sont devenus "l'Israël de Dieu ."

Ħafna kienu lesti biex iħaġġruna.
C'est pourquoi nombre d'entre elles se qualifient de païennes ou néopaïennes.
Beaucoup étaient prêts à nous labourer.

Żgur li le!
Pendant deux mois, quatre surveillants itinérants allaient recevoir une formation d'instructeur à Patterson, après quoi ils iraient à Brooklyn.
Certainement pas!

* Minħabba f'dan, ħafna jirreferu għalihom infushom ukoll bħala pagani jew neopagani.
Daniel comprit les raisons qu'avait "le fonctionnaire principal de la cour " de craindre le roi. De ce fait, il n'insista pas auprès de lui.
De ce fait, beaucoup se désignent aussi comme païennes ou néopaïennes.

Għal xahrejn, erbaʼ indokraturi li jivvjaġġaw kellhom jiġu mħarrġin bħala istrutturi f'Patterson. Dawn imbagħad kellhom jintbagħtu Brooklyn biex jgħallmu, u erbgħa oħra kellhom jiġu mħarrġin.
C'est sans doute entre autres parce qu'il aime le travail que Jéhovah est appelé le "Dieu heureux ."
Pendant deux mois, quatre surveillants itinérants devaient être formés en tant que structures à Patterson, qui devaient ensuite être envoyés à Brooklyn pour enseigner, et quatre autres étaient formés.

Danjel fehem għala "l - kap taʼ l - uffiċjali " beżaʼ mis - sultan u ma baqax jagħmel ir - rikjesta tiegħu lilu.
Nos enfants aussi ont besoin de conversations qui les bâtissent.
Daniel a compris pourquoi "le chef des fonctionnaires " a peur du roi et il a cessé de lui demander.

M'hemmx dubju li l - imħabba li Jehovah għandu għax - xogħol hija waħda mir - raġunijiet għala jissejjaħ "Alla l - imbierek, [" hieni, " NW]. "
Un nouveau rosaire " Depuis 500 ans, les catholiques fervents récitent le rosaire, une série de Pater et d'Ave destinée à stimuler la méditation sur 15 événements clés, ou " mystères ', de la vie de Jésus et de sa mère, rapporte Newsweek.
Il ne fait aucun doute que l'amour que Jéhovah a pour le travail est l'une des raisons pour lesquelles il est appelé "Dieu béni, heureux ."

Uliedna wkoll jeħtieġu konversazzjonijiet li jibnu.
[ Crédit photographique, page 13]
Nos enfants ont également besoin de conversations constructives.

" Ħafna drabi, dawk it - tfal li taʼ spiss ma jirnexxilhomx jorqdu biżżejjed joqogħdu attenti biss għal ftit ħin, u huma irritabbli, inkontrollabbli, u bla paċenzja, " tirrapporta r - rivista.
Une affaire honnête peut mal tourner.
" Souvent, les enfants qui ne peuvent souvent pas s'endormir suffisamment peu de temps et qui sont irritables, incontrôlables et sans patience ," lit - on dans la revue.

[ Sors tal - Istampa f'paġna 13]
." Bien sûr, pour entretenir des pensées constructives, ces "choses " dont parle Paul doivent pénétrer dans notre esprit.
[ Crédit photographique, page 13]

Biċċa negozju ġenwina tistaʼ tmur ħażin.
En une certaine circonstance, Jésus, le Fils de Dieu, a jugé nécessaire de faire prendre conscience à ses disciples que son Père voit ce qu'il y a de bon chez ses serviteurs.
Une vie d'affaires authentique peut s'endommager.

M'hemmx dubju li biex naħsbu fuq affarijiet li jibnuna, dawn il - ħwejjeġ li semma Pawlu jridu jidħlu f'moħħna f'xi ħin jew ieħor.
L'Europe moderne était née.
Il ne fait aucun doute que, pour réfléchir à des choses qui nous bâtissent, ces choses que Paul a mentionnées doivent entrer à l'esprit à un moment ou à l'autre.

F'okkażjoni minnhom l - iben t'Alla, Ġesù, ħass il - bżonn li jispjega lid - dixxipli tiegħu l - fatt li Alla jara t - tajjeb fil - qaddejja Tiegħu.
Par exemple, certains de nos compagnons ont vu s'amoindrir leur faculté de communiquer.
Un jour, le fils de Dieu, Jésus, a ressenti la nécessité d'expliquer à ses disciples que Dieu voit le bien dans ses serviteurs.

B'hekk twieldet Ewropa moderna bħala kontinent taʼ stati sovrani.
Jésus, lui, n'a jamais eu peur d'eux et n'a jamais cru à leurs mensonges.
C'est ainsi qu'une Europe moderne est née en tant que continent d'États souverains.

Per eżempju, xi individwi saħansitra tilfu l - abbiltà tagħhom li jikkomunikaw.
Pour résumer, qu'est - ce qui donne vraiment tout son sens à la vie?
Par exemple, certains ont même perdu leur capacité à communiquer.

Għalkemm Ġesù qatt ma beżaʼ minnhom u qatt m'emmen il - gideb tagħhom, xorta setaʼ jifhem kif ħassewhom in - nies.
" - Juges 16: 22 - 30.
Bien que Jésus n'ait jamais peur d'eux et n'ait jamais cru à leurs mensonges, il pouvait encore comprendre ce que les gens ressentaient.

Bħala konklużjoni, x'jagħmel il - ħajja tassew siewja?
Un chrétien doit même être prêt, si nécessaire, à donner sa vie en faveur de l'un de ses compagnons chrétiens.
En conclusion, qu'est - ce qui rend la vie vraiment utile?

U l - għadd tal - mejtin, li qatel f'mewtu, kien akbar minn kemm kien qatel f'ħajtu. " - Mħallfin 16: 22 - 30.
12 Des pays et des peuples
" - Juges 16: 22 - 30.

Għaldaqstant, Kristjan għandu jkun lest li, jekk ikun hemm bżonn, saħansitra jmut għal sħabu fit - twemmin.
Il a levé une fois pour toutes le voile qui occultait depuis si longtemps la vraie personnalité de son Père, en rendant son nom manifeste à tous ceux qui désiraient entretenir des relations personnelles avec Lui. - Jean 17: 6, 26.
C'est pourquoi un chrétien devrait être disposé à mourir même, si nécessaire, pour ses compagnons chrétiens.

12 Pajjiżi u Popli
Quelle activité nous aide à identifier les serviteurs fidèles de Dieu?
12 Pays et Poples

Hu neħħa darba għal dejjem il - velu taʼ dlam li tant kien ilu jgħatti l - personalità vera taʼ Missieru, u għarraf isem Alla lil dawk kollha li huma interessati li jkollhom relazzjoni persunali Miegħu. - Ġwanni 17: 6, 26.
VIDÉOS
Il a supprimé une fois pour toutes le poison des ténèbres qui, depuis longtemps, couvre la personnalité véritable de son Père et a fait connaître le nom de Dieu à tous ceux qui s'intéressent à ses relations personnelles. - Jean 17: 6, 26.

Liema attività tgħinna nagħrfu min huma l - uħud leali t'Alla?
Notre joie, figurée par le vin nouveau, débordera.
Quelle activité nous aide à savoir qui sont les fidèles de Dieu?

VIDJOWS
Comment l'esprit de Dieu agit - il de nos jours?
VIDIOWS

Il - ferħ tagħna - simbolizzat bl - inbid ġdid - se jfur.
Là, ils pourraient festoyer et combattre tout leur soûl.
Notre joie - symbolisée par le vin nouveau - va s'enflammer.

Għandek l - Istess Ħarsa t'Alla Lejn Uħud Vjolenti?
Chaque jour, je devais lutter contre les pensées mauvaises et indécentes qui m'assaillaient.
Avez - vous le point de vue de Dieu sur les personnes zélées?

Hemmhekk setgħu jiffesteġġaw u jiġġieldu kemm iridu.
Questions des lecteurs
C'est là qu'il y a eu des festivités et des combats.

Kuljum kelli nissara kontra l - ħsibijiet negattivi u maħmuġin li kienu għadhom jiġuni f'moħħi għal għarrieda.
Des photos de votre conjoint et de vos enfants, mises en évidence sur votre lieu de travail, vous rappelleront, à vous ainsi qu'aux autres, quelles sont vos priorités.
Chaque jour, j'ai dû lutter contre les pensées négatives et sales qui venaient d'être soudaines à l'esprit.

Mistoqsijiet mill - Qarrejja
Des escrocs et des imposteurs dupent leurs victimes pour leur soutirer de l'argent.
Questions des lecteurs

Il - fatt li fuq il - post tax - xogħol ikollok ritratti taʼ martek jew żewġek u taʼ wliedek se jservi bħala tfakkira viżwali għalik u għal oħrajn li int tgħożż il - familja tiegħek.
3: 12 - Pourquoi "les hommes d'âge qui avaient vu l'ancienne maison " de Jéhovah pleuraient - ils?
Le fait d'avoir sur le lieu de travail des photos de votre femme ou de votre mari et de vos enfants servira de rappel visuel pour vous et pour d'autres personnes que vous aimez votre famille.

Imposturi u nies diżonesti li jagħmlu ħafna wegħdi foloz iqarrqu bin - nies biex jiħdulhom flushom.
Pourquoi, dans le cadre de notre ministère, rencontrons - nous parfois des personnes aux propos désagréables?
Les imprimeurs et les malfaiteurs qui font beaucoup de fausses promesses égarent les gens pour qu'ils prennent leur argent.

3: 12 - "Ix - xjuħ, li kienu raw it - tempju [taʼ Ġeħova] li kien hemm qabel, " għala bdew jibku?
Pour le marié: "Je te prends pour femme et fais le vœu de t'aimer et de te chérir conformément à la loi divine rapportée dans les Saintes Écritures à l'intention des maris chrétiens, aussi longtemps que nous vivrons ensemble sur la terre dans le cadre du mariage tel qu'il a été institué par Dieu.
3: 12 - Pourquoi "les anciens, qui avaient vu le temple [de Jéhovah] précédent ," se sont - ils mis à pleurer?

Meta nkunu qed nieħdu sehem f'attivitajiet Kristjani, għala ġieli niltaqgħu maʼ nies li jitkellmu b'mod aħrax?
" - Jacques 3: 2.
En participant à des activités chrétiennes, pourquoi rencontre - t - il parfois des personnes qui parlent sévèrement?

Għall - għarus: "Jien [l - isem taʼ l - għarus] nieħu lilek [l - isem taʼ l - għarusa] biex tkun marti; biex inħobbok u ngħożżok fi qbil mal - liġi divina kif miktuba fl - Iskrittura Mqaddsa għall - irġiel miżżewġin Kristjani, sakemm it - tnejn li aħna ngħixu flimkien fuq l - art skond l - arranġament t'Alla għaż - żwieġ. "
La modeste Salle du Royaume.
Pour l'époux: "J'ai [le nom de l'époux] [le nom de l'épouse] pour que je sois ma femme, pour que je t'aime et que je t'aime conformément à la loi divine, telle qu'elle est écrite dans les Saintes Écritures pour les maris chrétiens, jusqu'à ce que nous vivions ensemble sur la terre selon les dispositions que Dieu a prises pour le mariage. ."

Ġakbu kiteb: "Jekk xi ħadd ma jitfixkilx f'dak li jgħid, dan ikun raġel perfett, kapaċi jliġġem ukoll lil ġismu kollu. " - Ġakbu 3: 2.
C'est l'exemple que nous suivons.
" - Jacques 3: 2.

Is - Sala tas - Saltna sempliċi u mingħajr xinxilli fuq il - gżira
Il s'est retrouvé "dans le cachot ";" on tortura ses pieds par des entraves, son âme entra dans les fers ." - Genèse 40: 15; Psaume 105: 18.
La Salle du Royaume simple et sans scie sur l'île

Dan hu l - eżempju li aħna nsegwu.
QUESTIONS
C'est l'exemple que nous suivons.

(Versi 7 - 20) Kien "f'dan il - ħabs " li" rabtulu riġlejh bil - ktajjen, dawwrulu l - ħadid maʼ għonqu. " - Ġenesi 40: 15; Salm 105: 18.
En décembre, les précipitations atteignant leur maximum, le pays retrouvait sa verdure.
" - Genèse 40: 15; Psaume 105: 18.

Matul Diċembru, ix - xita kienet tilħaq il - quċċata tagħha u l - kampanja kienet tiħdar.
La veille de sa mort, il a préparé ses disciples en ces termes: "Si le monde a de la haine pour vous, vous savez qu'il m'a haï avant de vous haïr.
En décembre, la pluie a atteint son sommet et la campagne a été arrosée.

Fil - lejl taʼ qabel mewtu, hu pprepara lis - segwaċi tiegħu b'dan il - kliem: "Jekk id - dinja tobgħodkom, tafu li lili bagħditni qabel ma bagħdet lilkom.
Bien qu'il connaisse la situation précaire de la femme, il demande qu'elle lui prépare "un petit gâteau rond " avec le peu d'huile et de farine qu'il lui reste.
Au cours de la nuit qui a précédé sa mort, il a préparé ses disciples en ces termes: "Si le monde vous haït, vous savez que je m'ai envoyé avant de vous mettre à part.

Għalkemm kien jaf bl - għawġ li kienet tinsab fih il - mara, hu talabha tagħmillu "ftira żgħira " bl - aħħar naqra żejt u dqiq li kellha.
Les parents chrétiens consciencieux s'acquittent avec sérieux de leur responsabilité biblique de pourvoir aux besoins matériels de leur famille.
Bien qu'il connaisse les malheurs de la femme, il lui a demandé de lui donner "une petite tente " en la lisant enfin de l'huile et de la farine.

Il - ġenituri Kristjani huma attenti ħafna dwar ir - responsabbiltà Skritturali tagħhom biex jipprovdu materjalment għall - familji tagħhom.
[ Crédit photographique, page 3]
Les parents chrétiens sont très attentifs à la responsabilité que leur impose la Bible de fournir matériellement à leur famille.

[ Sors tal - Istampa f'paġna 3]
Ma famille appartient aux Ixil, un groupe ethnique d'origine maya.
[ Crédit photographique, page 3]

Il - familja tiegħi hi min - nies Ixil, grupp etniku ġej mill - Maja.
Leur captivité a commencé en 740 avant Jésus Christ, quand les 10 tribus d'Israël (le royaume du Nord) ont été forcées à quitter leur pays.
Ma famille est d'Ixil, un groupe ethnique qui vient de Maya.

Il - jasar tagħhom beda fis - sena 740 qabel Kristu (QK) meta l - għaxar tribujiet tal - Iżrael, is - saltna tat - Tramuntana, ġew sforzati biex iħallu l - art tagħhom.
Et ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles.
Leur esclavage a commencé en 740 avant Christ, lorsque les dix tribus d'Israël, le royaume du Nord, ont été forcées de quitter leur pays.

Ix - xwabel tagħhom idewwbuhom f'sikek, u l - lanez tagħhom fi mnieġel.
Ils seront jugés comme étant des brebis.
Leurs épées s'enflamment dans les coudes, et leurs lances dans les grenouilles.

Se jiġu ġġudikati bħala nagħaġ.
Les anciens commettent des erreurs qui peuvent nous faire du tort.
Ils seront jugés comme des brebis.

Dawk li jaqdu bħala anzjani jagħmlu żbalji li kultant jistgħu jeffettwawna personalment.
Vous en souvenez - vous?
Ceux qui servent les anciens commettent des erreurs qui peuvent parfois nous affecter personnellement.

Tiftakar Int?
Nulle part dans la Bible il n'est demandé de célébrer l'anniversaire de Jésus, pas plus que celui d'une autre personne.
Vous en souvenez - vous?

Il - Bibbja mkien ma tikkmandana niċċelebraw it - twelid taʼ Ġesù, u f'dak il - każ, lanqas ma tgħidilna biex niċċelebraw it - twelid taʼ xi persuna oħra.
Avec ceux - ci, et éventuellement un faux permis de conduire sur lequel il aura collé sa photo, le voleur peut accomplir son méfait.
La Bible ne nous oblige pas à célébrer la naissance de Jésus et, dans ce cas, elle ne nous demande pas non plus de célébrer la naissance d'une autre personne.

B'din l - informazzjoni, u forsi b'liċenzja tas - sewqan falza li jkollha r - ritratt tiegħu fiha, il - ħalliel jistaʼ jibda r - reat tiegħu.
Ses desseins et ses promesses se réalisent toujours.
À l'aide de ces renseignements, et peut - être d'un permis de conduire faux portant sa photographie, le voleur peut commencer son crime.

L - iskopijiet u l - wegħdi tiegħu dejjem iseħħu.
Et le volcan?
Ses desseins et ses promesses s'accomplissent toujours.

Xi ngħidu għall - vulkan?
MALGRÉ le triste état dans lequel elle se trouve, nous voulons croire que la planète ne disparaîtra pas.
Qu'en est - il du volcan?

MINKEJJA l - futur ikrah li qed jiffaċċja l - ambjent taʼ l - art, aħna nixtiequ li jsalva.
Sa vitalité intellectuelle était intacte, mais pour converser il devait se servir d'un petit carnet qu'il portait sur lui.
LE malheur avenir que nous vivons face à l'environnement terrestre, nous voulons sauver.

Moħħu kien għadu tajjeb daqs qabel, imma kien ikollu jikteb dak li ried jgħid fuq notebook żgħir li kien iġorr miegħu.
La Bible déclare: "Jéhovah trouve plaisir [...] en ceux qui attendent sa bonté de cœur. " - Psaume 147: 11.
Il était tout aussi bon qu'avant, mais il devait écrire ce qu'il voulait dire sur un petit portable qu'il transportait avec lui.

Il - Bibbja tgħid: "Jitgħaxxaq il - Mulej... b'min [" jistenna, " NW] it - tjieba tiegħu. " - Salm 147: 11.
Pour ma part, j'ai été affecté au Béthel de Londres pour y poursuivre ma tâche.
" - Psaume 147: 11.

Lili bagħtuni lura fil - Betel taʼ Londra biex inkompli x - xogħol tiegħi hemmhekk.
1, 2. a) Que contient la Bible qui peut atténuer l'excès de stress?
Elle m'a renvoyée au Béthel de Londres pour poursuivre mon travail.

1, 2. (a) X'hemm fil - Bibbja li jgħin itaffi l - istress żejjed?
Que signifie l'histoire du semeur qui dort?
1, 2. a) Qu'est - ce que la Bible permet d'atténuer le stress excessif?

Xi tfisser it - tixbiha taʼ Ġesù dwar dak li jiżraʼ u mbagħad jorqod?
Mais que faire si, d'ici là, vos enfants expriment des doutes?
Qu'est - ce que l'exemple de Jésus au sujet de ce qu'il sème, puis s'en endormit?

Però, xi ngħidu jekk sadanittant uliedek jibdew jesprimu d - dubji tagħhom?
La tradition dit qu'en 328 avant notre ère un certain Ageas remporta l'épreuve, puis, dans la foulée, courut jusqu'à Argos annoncer sa victoire.
Mais que faire si vos enfants commencent à exprimer leurs doutes?

Skond it - tradizzjoni, fis - sena 328 Q.E.K., atleta bl - isem t'Ageas, wara li rebaħ din it - tellieqa, telaq bil - ġiri t - triq kollha lejn beltu, Argos, biex iħabbar ir - rebħa tiegħu.
Nous aimons à penser que les renseignements qu'on nous donne, tant en parole que par écrit, sont véridiques.
Selon la tradition, en 328 avant notre ère, un athlète du nom d'Ageas, après avoir gagné cette course, a cherché tout le chemin vers sa ville, Argos, pour annoncer sa victoire.

Aħna nieħdu gost naħsbu li l - informazzjoni li ningħataw - kemm jekk bil - kliem u kemm jekk bil - kitba - tkun vera.
Puisque les hommes ont tendance à ressembler de plus en plus au Dieu qu'ils adorent, les Témoins manifestent des qualités propres à Jéhovah, toutes proportions gardées bien sûr.
Nous sommes heureux de penser que les informations que nous recevons, qu'il s'agisse de mots ou d'écritures, sont vraies.

Ladarba n - nies maż - żmien isiru iktar u iktar jixbhu lil dak Alla li jqimu, ix - Xhieda taʼ Jehovah juru kwalitajiet - għalkemm b'mod limitat - li Jehovah stess juri.
Les randonneurs prennent plaisir à contempler les vues spectaculaires qu'offrent les sommets.
Étant donné qu'avec le temps les gens sont de plus en plus semblables à celui du Dieu qui adore, les Témoins de Jéhovah ont des qualités, bien que limitées, que Jéhovah lui - même montre.

Dawk li jħobbu jimxu fuq il - muntanji jitgħaxxqu bil - veduti spettakolari li jidhru minn hemmhekk.
Que devait - il arriver quand le jugement divin serait exécuté sur Juda, et, le sachant, que devrions - nous faire?
Ceux qui aiment marcher sur les montagnes se réjouissent des regards spectaculaires qui y apparaissent.

X'kien se jiġri meta jiġi l - ħaqq t'Alla fuq l - art taʼ Ġuda, u l - fatt li nafu dwar dan kif għandu jeffettwana?
." Jéhovah a prévu que son Fils ramène les morts à la vie.
Que se passerait - il quand le jugement de Dieu viendra sur le pays de Juda, et quel effet cela devrait - il avoir sur nous?

Ġeħova għandu l - iskop li Ibnu jagħti l - ħajja lil dawk li mietu.
Tous étaient oints, tous étaient ministres de la nouvelle alliance.
Jéhovah a l'intention de donner la vie à ceux qui sont morts.

Ilkoll kemm huma kienu midlukin u ministri tal - patt il - ġdid.
Les conditions à remplir mentionnées dans le verset suivant concernent ce genre de personne. - 1 Timothée 5: 10.
Tous étaient oints et ministres de la nouvelle alliance.

Il - ħtiġijiet l - oħrajn li niżżel Pawlu sabiex armla tingħata l - għajnuna mill - kongregazzjoni kollha jippontaw lejn persuna bħal din. - 1 Timotju 5: 10.
Vraiment, comme l'a exprimé le psalmiste, "cela est venu de Jéhovah lui - même; c'est une chose prodigieuse à nos yeux ." - Psaume 118: 23.
Les autres exigences que Paul a posées pour qu'une veuve bénéficie de l'aide de toute la congrégation donnent un aperçu de cette personne. - 1 Timothée 5: 10.

Verament, biex nissellef il - kliem tas - salmista, "bis - saħħa tal - Mulej seħħ dan: ħaġa taʼ l - għaġeb f'għajnejna. " - Salm 118: 23.
Fils: Je n'aime plus aller aux réunions.
" - Psaume 118: 23.

Iben: M'għadnix inħobb immur il - laqgħat.
En basse Mésopotamie, justement là où se trouvait jadis le pays de Shinéar *.
Fils: Je n'aime plus aller aux réunions.

Lejn in - naħa t'isfel tal - Mesopotamja - il - post fejn kien is - Sinar tal - qedem.
Cela a sans doute été le moment le plus dur de sa vie!
Vers le bas de la Mésopotamie, le lieu de l'ancien Sinar.

Dan żgur li kien l - iktar żmien diffiċli għalih!
Quel effet leur prédication a - t - elle eu?
C'était sans aucun doute le moment le plus difficile pour lui!

Ix - xogħol tal - ippritkar tagħhom x'effett kellu fuq il - bqija tad - dinja?
Presque tous les objets de cette image du télescope spatial Hubble sont des galaxies.
Quel effet leur prédication a - t - elle eu sur le reste du monde?

Kważi kull oġġett li jidher f'dan ir - ritratt meħud mit - Teleskopju Hubble Space huwa galassja
Pour tenir, certains forcent sur la boisson.
Presque tous les objets présentés dans cette photo sont galaxie.

Xi wħud jabbużaw mill - alkoħol biex jipprovaw ikampaw
À tel point qu'un auteur a parlé d ' "histoire d'amour avec la propreté ."
Certains s'efforcent de lutter contre l'alcool.

Tant hu minnu dan, li kittieb wieħed iddeskriva r - riżultat li kellhom bħallikieku kien xi "storja taʼ mħabba maʼ l - indafa. "
Illustrons: Imaginez que vos yeux tombent sur la lumière éblouissante de la flamme d'un poste à souder.
C'est si vrai que l'un des rédacteurs a décrit le résultat qu'ils auraient eu comme s'il s'agissait d'un "histoire d'amour avec la pureté ."

Biex nagħtu eżempju: Immaġina li ħarist lejn id - dawl qawwi meta xi ħadd kien qed jiwweldja.
Des sociologues parlent d'un climat de pessimisme et d'insatisfaction.
À titre d'exemple: Imaginez qu'il s'approche de la lumière forte quand quelqu'un se délectait.

Xi kummentaturi soċjali jitkellmu dwar burdata ġenerali taʼ pessimiżmu u dwejjaq.
À la suite d'une amnistie, ma peine a été réduite de 10 à 5 ans.
Certains commentateurs de la société parlent de l'humeur générale du pessimisme et de la tristesse.

Permezz t'amnestija mħabbra mill - Istat, is - sentenza tiegħi tnaqqset minn għaxar snin għal ħamsa.
Comme le confirment les historiens, Cyrus a conquis la ville de Babylone, ce qui a provoqué la chute de tout l'empire babylonien.
Par l'intermédiaire d'amnistie annoncée par l'État, ma peine a été réduite de dix à cinq ans.

L - istorjografi jaqblu li din il - konkwista taʼ Ċiru attwalment ġrat.
Nous vivons dans le monde de Satan et nous sommes imparfaits.
Selon les historiens, cette conquête de Cyrus s'est produite aujourd'hui.

Aħna ngħixu fid - dinja ta ' Satana u lkoll imperfetti, u allura hu faċli għalina li nibdew naħsbu u naġixxu bħal dawk fid - dinja.
Ils ont trois rivières à franchir.
Nous vivons dans le monde de Satan et tous imparfaits; il est donc facile de commencer à penser et à agir comme ceux du monde.

Imbagħad, jerġaʼ jgħum lura biex jgħin lit - tlett aħwa nisa.
De plus, les qualités divines que Paul énumère - "amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi " - sont" le fruit de l'esprit ."
Puis il retourne pour aider les trois sœurs.

Iktar minn hekk, il - kwalitajiet divini taʼ "l - imħabba, il - ferħ, il - paċi, is - sabar fit - tul, il - qalb tajba, it - tjubija, il - fidi, il - ħlewwa, ir - rażna " huma" l - frott taʼ l - ispirtu. "
Faisons donc tout notre possible pour absorber cette lumière, "la glorieuse connaissance de Dieu ," afin qu'elle illumine nos cœurs symboliques. - 2 Corinthiens 4: 6; Éphésiens 1: 18.
De plus, les qualités divines de "l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi " sont" le fruit de l'esprit ."

Għalhekk, ejja nagħmlu dak kollu li nistgħu biex nassorbu d - dawl taʼ "l - għarfien glorjuż dwar Alla " ħalli jilluminalna l - qalb figurattiva tagħna. - 2 Korintin 4: 6, NW; Efesin 1: 18.
C'est ainsi qu'il chargea Ézékiel de prêcher à des individus qui, il le savait, seraient insensibles à son message.
Alors faisons tout ce que nous pouvons pour absorber la lumière de "la connaissance glorieuse de Dieu " pour que nous soyons aujourd'hui notre cœur symbolique. - 2 Corinthiens 4: 6; Éphésiens 1: 18.

Per eżempju, Eżekjel ġie inkarigat biex jippriedka lil dawk li Jehovah kien jaf li ma kinux se jwieġbu b'mod favorevoli.
Cela a été le cas, par exemple, au Honduras, où l'ouragan Mitch a dévasté une bonne partie du territoire.
Par exemple, Ézékiel a été chargé de prêcher à ceux que Jéhovah savait qu'ils ne répondaient pas favorablement.

Ix - Xhieda fil - Ħonduras u f'ħafna pajjiżi oħrajn taw ħwejjeġ, ikel, mediċini, u affarijiet bażiċi oħrajn.
Elle était devenue la servante de la femme de Naamân, un chef de l'armée syrienne atteint de la lèpre.
Les Témoins du Honduras et d'autres pays ont donné des vêtements, des aliments, des médicaments et d'autres objets de base.

Hi saret il - qaddejja taʼ mart Nagħman, kmandant fl - armata Sirjana, li kien marid bil - ġdiem.
" a demandé John Fahey, président de la National Geographic Society.
Elle est devenue le serviteur de la femme de Naamân, commandant de l'armée syrienne, qui était malade de lèpre.

jgħid John Fahey, il - president tas - Soċjetà Nazzjonali Ġeografika.
Arrêtons - nous maintenant sur trois principes que nous devrions garder à l'esprit en tant qu'intendants.
Selon John Fahey, président de la Société nationale géographique.

Ejja nikkunsidraw tliet veritajiet bażiċi li l - Kristjani kollha bħala prokuraturi għandhom bżonn jiftakru.
Soyez conscient que les catastrophes causent des pertes matérielles.
Examinons trois vérités fondamentales que tous les chrétiens, en tant qu'intendants, doivent se rappeler.

Aċċetta li f'diżastru tistaʼ titlef ħafna affarijiet.
S'ils le font avec fermeté mais amour, l'enfant s'adaptera à sa nouvelle condition.
Il a admis qu'une catastrophe risque de perdre beaucoup de choses.

Jekk jagħmlu dan b'mod sod imma bl - imħabba, it - tarbija se tadatta ruħha għall - irwol ġdid tagħha.
Le christianisme n'est pas oppressant
S'ils le font fermement, mais avec amour, le bébé s'adaptera à son nouveau rôle.

Il - Kristjanità Ma Tgħakkisx lil Dak li Jkun
EST - CE que tu t'es déjà senti découragé au point de ne plus vouloir faire d'efforts? - * Ça arrive à beaucoup de jeunes.
Le christianisme ne glorifie pas celui qui est

Ġeremija Ma Qatax Qalbu ĠIELI tiskuraġġixxi ruħek u tħoss li għandek tieqaf? - * Ħafna hekk iħossuhom.
Le prophète dit d'abord: "Dieu lui - même est alors venu de Témân, oui un Saint du mont Parân.
Jérémie n'a - t - il pas perdu son cœur? - * C'est ce que beaucoup ressentent.

L - ewwel, il - profeta jgħid: "Alla ġej minn Teman, mill - muntanja Faran ġej il - Qaddis. "
Cet épisode de la vie de David est une source d'encouragement pour tous ceux qui ont commis un péché grave.
Tout d'abord, le prophète déclare: "Dieu vient de Teman, de la montagne Faran vient le Saint.

Dan l - episodju fil - ħajja taʼ David iservi bħala inkuraġġiment għal kulmin waqaʼ f'xi dnub serju.
Mais qu'en pense Dieu?
Cet épisode de la vie de David encourage tous ceux qui sont tombés dans un péché grave.

Imma Alla kif iħossu dwar dan?
Puis il a convoqué ses compatriotes et leur a dit: "Suivez - moi, car Jéhovah a livré en votre main vos ennemis, les Moabites.
Mais qu'en pense Dieu?

Imbagħad sejjaħ lil Iżraelin u qal: "Imxu warajja għax il - Mulej reħa f'idejkom il - Mowabin, l - għedewwa tagħkom. "
Ainsi, Jairo pourrait exprimer ce qu'il veut en fixant des yeux l'une ou l'autre main.
Puis il a appelé les Israélites en ces termes: "Soyez derrière moi, car Jéhovah s'est mis à la main de vos Moabites, vos ennemis.

B'hekk, setaʼ jesprimi dak li xtaq billi jħares fiss lejn l - id it - tajba.
" Le mariage est l'union la plus intime qui existe entre deux êtres.
C'est ainsi qu'il a pu exprimer ce qu'il voulait en regardant fermement la bonne main.

Iż - żwieġ hu l - aktar rabta mill - qrib li bniedem jistaʼ jkollu maʼ bniedem ieħor.
Quel a été son sentiment après être venu à bout de sa dépendance?
Le mariage est le lien le plus étroit qu'un humain puisse avoir avec un autre humain.

Kif ħassu wara li qataʼ dan il - vizzju?
Entre 1944 et 1946, le nombre de procès pour de prétendues infractions est passé de 40 à 800!
Qu'a - t - il ressenti après avoir perdu cette habitude?

Mill - 1944 sa l - 1946, l - għadd taʼ kawżi li saru minħabba l - ksur allegat tal - liġijiet żdiedu minn 40 għal 800!
Qu'est - ce qui nous incitera à nous conformer à ce précepte élevé?
De 1944 à 1946, le nombre d'affaires commises en raison de violations présumées des lois est passé de 40 à 800!

X'se jqanqalna biex ngħixu skond dan il - livell għoli?
Ainsi, nous passons en quelque sorte du stade de petite pousse à celui d'arbre robuste et développé, c'est - à - dire de chrétien mûr.
Qu'est - ce qui nous incitera à vivre selon cette norme élevée?

Allura meta nagħmlu progress bħala Kristjani, aħna nkunu bħal żerriegħa żgħira li tikber u ssir siġra b'saħħitha.
Non, Jéhovah ne déçoit jamais ceux qui " se délectent ' en lui. - Psaume 37: 3, 4.
Alors, quand nous avons des progrès en tant que chrétiens, nous sommes comme une petite semence qui grandit et qui devient un arbre fort.

Iva, Ġeħova qatt ma jiddiżappunta lil dawk li jqiegħdu " l - għaxqa tagħhom ' fih. - Salm 37: 3, 4.
Par exemple, un jour, quand il a vu une foule de gens faire de grands efforts pour venir l'écouter, il a été très heureux de passer du temps avec eux pour les enseigner.
Oui, Jéhovah ne déteste jamais ceux qui mettent "leur plaisir ' en lui. - Psaume 37: 3, 4.

Pereżempju, meta ra folla tagħmel sforz kbir biex tisimgħu, hu kien ferħan ħafna li jqattaʼ ħin magħhom u jgħallimhom.
• Comment le nombre des premiers disciples a - t - il augmenté?
Par exemple, lorsqu'il a vu une foule faire un grand effort pour écouter, il a été très heureux de passer du temps avec eux et de les enseigner.

• Id - dixxipli tal - bidu kif żdiedu fl - għadd?
Quant à leur peur, elle a fait place au courage.
• Comment les premiers disciples ont - ils augmenté leur nombre?

Anzi kienu mimlijin entużjażmu u kuraġġ.
PAYS: CHYPRE
Au contraire, ils étaient enthousiastes et courageux.

POST TAT - TWELID: ĊIPRU
Conscients de leur pauvreté spirituelle
PAYS DE NAISSANCE: CHYPRE

Huma Jirrikonoxxu l - Bżonn Spiritwali
Les anciens ont été bons envers nous et nous ont beaucoup aidés.
Ils reconnaissent les besoins spirituels

L - anzjani kienu qalbhom tajba u t'għajnuna kbira.
Salomon, roi de l'Israël antique, a fait cette mise en garde au sujet des héritages: "Et moi, j'ai haï tout mon dur travail auquel je travaillais dur sous le soleil et que je laisserais à l'homme qui viendrait après moi.
Les anciens étaient très bons et très utiles.

Is - Sultan Salamun taʼ Iżrael tal - qedem kellu twissija x'jagħmel dwar il - wirt. Hu kiteb: "Stmerrejt ukoll ix - xogħol kollu taħt ix - xemx li fih tħabatt u li jkolli nħallih għal min jiġi warajja.
5: 22, 23.
Salomon, roi de l'Israël antique, avait un avertissement sur ce qu'il faisait au sujet de l'héritage; il a écrit: "J'ai aussi haï toute l'œuvre du soleil dans laquelle tu as été battu et que je dois le laisser pour ceux qui sont derrière moi.

5: 22, 23.
Et qu'en est - il de sa famille?
5: 22, 23.

U xi ngħidu dwar il - familja?
Avec le temps, son usage se répand parmi l'élite de la société européenne.
Qu'en est - il de la famille?

Maż - żmien, ix - xarba ġiet introdotta lill - klassi għolja tas - soċjetà Ewropea.
Si donc nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: oui, héritiers de Dieu, mais cohéritiers de Christ, pourvu que nous souffrions avec lui pour être aussi glorifiés avec lui.
Avec le temps, la boisson a été introduite dans la haute classe de la société européenne.

Jekk aħna wlied, aħna wkoll werrieta, werrieta taʼ Alla, werrieta maʼ Kristu: ladarba aħna nbatu miegħu, biex miegħu nkunu gglorifikati. "
Cette conversation m'a conduit à me faire baptiser le 22 juin de la même année et à entrer au Béthel peu après. C'est là, dans cet environnement agréable, que j'ai commencé mon service aux côtés d'excellents compagnons.
Si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu, héritiers de Christ: une fois que nous souffrons avec lui, pour que nous soyons glorifiés avec lui.

Dan wassal għall - magħmudija tiegħi fit - 22 taʼ Ġunju, 1940, u jien bdejt naqdi fl - uffiċċju tal - fergħa f'dak l - ambjent mill - isbaħ maʼ ħaddiema sħabi li huma tant eżemplari.
Si donc nous ne voulons pas commettre les péchés graves dont Jésus a parlé, nous devons déraciner de notre cœur toute tendance qui nous y mènerait.
Cela a conduit à mon baptême le 22 juin 1940, et j'ai commencé à servir au Béthel dans ce magnifique environnement avec des compagnons si exemplaires.

Għalhekk, jekk ma rridux naqgħu fid - dnubiet serji li ddeskriva Ġesù, għandna nqaċċtu u nżommu ' l bogħod minn qalbna kwalunkwe tendenza lejn dawn l - affarijiet.
En revanche, rares sont les données justifiant le recours à la chiropraxie pour des symptômes autres que la douleur.
Par conséquent, si nous ne voulons pas tomber dans les péchés graves décrits par Jésus, nous devons nous écarter de notre cœur de toute tendance à ces choses.

Mill - banda l - oħra, xi pazjenti li jieħdu l - kura tal - kiroprattika jirrapportaw li joħorġu sodisfatti ħafna.
• Quel devrait être notre état d'esprit pour ce qui est de donner?
D'un autre côté, certains patients prenant un traitement antichirurgical indiquent qu'ils sont très satisfaits.

• X'għandha tkun l - attitudni tagħna rigward l - għoti?
On m'a accusée d'immoralité et de folie, mais ceux qui me connaissaient savaient que ces accusations n'étaient pas fondées.
• Quel devrait être notre état d'esprit à l'égard du don?

Akkużawni li kont immorali u li kont qed nitlef minn moħħi.
Il nous faut imiter Dieu, qui pardonne volontiers aux pécheurs repentants.
Ils m'ont fait savoir que j'étais immorale et que j'étais en train de perdre mon esprit.

Hemm bżonn nimitaw lil Alla, li jaħfer mill - qalb lill - midinbin li jindmu.
On la fait dévier.
Nous devons imiter Dieu, qui pardonne volontiers aux pécheurs repentants.

Ikun pervers.
Suffit - il d'avoir une conscience pour rejeter le péché? Illustrez.
Il serait pervers.

Il - fatt li wieħed ikollu kuxjenza għala ma jfissirx neċessarjament li se jevita d - dnub?
Qui a marié le premier couple humain?
Pourquoi la conscience ne signifie - t - elle pas nécessairement éviter le péché?

Min għaqqad lill - ewwel koppja umana fiż - żwieġ?
" Tout le monde s'attroupait alors pour écouter ce que le "pasteur " blanc avait à dire.
Qui a combiné le premier couple humain au mariage?

Imbagħad kulħadd kien jinġabar biex jara x'għandu xi jgħid il - ministru l - abjad.
En outre, il avait confiance que Jéhovah résout les problèmes, et il ne se basait pas sur ses capacités ni sur sa façon de voir les choses.
Puis tout le monde s'est réuni pour voir ce que le ministre blanc disait.

U hu ħalla f'idejn Ġeħova biex isolvi l - kwistjoni, u ma qagħadx fuq l - abbiltajiet u r - rieda tiegħu stess.
Il se montrait patient et compréhensif.
Et il a laissé Jéhovah régler la question, et il n'a pas tenu compte de ses capacités et de sa volonté.

Hu kien paċenzjuż u komprensiv.
CANTIQUES: 131, 225
Il était patient et complet.

GĦANJIET LI JINTUŻAW: 131, 225
Les forces de son mari ne cessant de diminuer, Gabriele s'est occupée de lui jusqu'à ce qu'il meure.
CANTIQUES: 131, 225

Ftit wara ż - żwieġ hu marad. Hekk kif beda jmur dejjem għall - agħar, Gabriele ħadet ħsiebu sakemm miet.
." Et il a clairement fait le lien entre l'espérance véritable et la consolation en ces termes: " Que Dieu notre Père, qui nous a aimés et a donné consolation éternelle et bonne espérance par le moyen de la faveur imméritée, console vos cœurs et vous affermisse en toute action et parole qui soient bonnes. '.
Peu après le mariage, il a été malade; au fur et à mesure qu'il a commencé à s'aggraver, Gabriel a pris soin de lui jusqu'à sa mort.

Pawlu ħariġha b'mod ċar ir - rabta li teżisti bejn it - tama vera u l - faraġ meta kiteb: "Sidna Ġesù Kristu stess u Alla Missierna, li ħabbna u tana l - kuraġġ taʼ dejjem u t - tama sħiħa bil - grazzja, jqawwilkom qalbkom u jsaħħaħkom f'kull għemil u kelma tajba. "
Je souhaitais imiter le Fils de Jéhovah, Jésus, appelé le "berger des brebis ."
Paul a clairement établi le lien entre l'espérance véritable et la consolation en ces termes: "Nous avons entendu Jésus Christ lui - même et notre Dieu notre Père, qui nous a aimés et nous a donné le courage éternel et l'espérance complète par la grâce, fortifiant votre cœur et vous fortifiant en toute œuvre et en toute bonne parole. ."

Jien ridt nimita lil Bin Ġeħova, Ġesù, li jissejjaħ "ir - ragħaj... tan - nagħaġ. "
" Il existe tel homme qui parle inconsidérément comme avec des coups d'épée, mais la langue des sages est guérison ."
J'ai voulu imiter le Fils de Jéhovah, Jésus, appelé "le berger [...] des brebis ."

" Hemm min jitkellem bla ma jaħsibha qisu b'daqqiet taʼ sejf, imma lsien l - għorrief hu fejqan. " - Proverbji 12: 18.
L'inaccessible côte de Norfolk.
" - Proverbes 12: 18.

Ix - xatt inaċċessibbli tal - Gżira taʼ Norfolk
Il est devenu pour les traducteurs de la Bible un texte de référence des Écritures hébraïques.
La côte inutilisable de l'île de Norfolk

Din saret it - test bażiku għat - traduzzjoni taʼ l - Iskrittura Ebrajka.
Elle peut s'accompagner de louanges.
Elle est devenue le texte de base de la traduction des Écritures hébraïques.

Dan jistaʼ jkun akkumpanjat bit - tifħir.
Plus tard, Saül perdit la faveur de Dieu, qui ne lui fournit plus d'indications, "ni par des rêves, ni par l'Ourim, ni par les prophètes ." - 1 Samuel 28: 6.
Il peut s'accompagner de louanges.

Iktar tard meta Sawl tilef l - approvazzjoni divina, Alla ma baqaʼ jiggwidah "la bil - ħolm, la bl - Urim, u lanqas bil - profeti. " - 1 Samwel 28: 6.
CANTIQUES: 110, 2
" - 1 Samuel 28: 6.

GĦANJIET: 110, 2
" Pourtant, la vérité, c'est que vos parents vous aiment.
CANTIQUES: 110, 2

Però, il - verità hi li l - ġenituri tagħkom iħobbukom.
Sans aucun doute, notre cadre de vie sera bien plus agréable et bien plus sain si nous faisons tous notre part pour le garder propre.
Mais la vérité est que vos parents vous aiment.

Mingħajr dubju, l - inħawi fejn ngħixu se jidhru ħafna aħjar u se jkunu taʼ inqas periklu għas - saħħa jekk kollha kemm aħna nagħmlu l - almu tagħna biex inżommuhom nodfa.
Comment ce que fait Jésus le 10 Nisan 33 rappelle - t - il ce qu'il avait fait dans le temple à la Pâque de l'an 30?
À n'en pas douter, les zones où nous vivons seront bien meilleures et nous risquerons moins de mettre notre santé en danger si nous faisons tout notre possible pour les garder propres.

L - azzjonijiet li jieħu Ġesù fl - 10 taʼ Nisan, tas - sena 33 E.K., kif jirriflettu dak li għamel fit - tempju fil - Qbiż tas - sena 30 E.K.?
Timothée doit " prêcher la parole, le faire avec insistance en époque favorable, en époque difficile, reprendre, réprimander, exhorter, avec toute patience et avec art d'enseigner '.
Comment les actions menées par Jésus le 10 Nisan 33 de notre ère reflètent - elles ce qu'il a fait dans le temple de la Pâque de 30 de notre ère?

Timotju kellu " jxandar il - kelma, jinsisti f'waqtu u barra minn waqtu, iċanfar, iwiddeb, iwissi, bis - sabar kollu u bit - tagħlim. '
Ces frères et leurs femmes sont d'excellents exemples pour les jeunes au sein du peuple de Jéhovah.
Timothée devait " prêcher la parole, insister en temps voulu et hors de son temps, plier, reprendre, mettre en garde, endurance et enseignement '.

Aħwa bħal dawn flimkien man - nisa tagħhom, huma eżempji tajbin għaż - żgħażagħ fost il - poplu taʼ Jehovah.
3: 17; Marc 1: 11; Luc 3: 22.
Ces frères et sœurs, ainsi que leurs femmes, sont de bons exemples pour les jeunes parmi les serviteurs de Jéhovah.

1: 11; Lq. 3: 22.
Adolescent, Detlef, victime d'un foyer brisé, a commencé à se droguer, à boire et à écouter du heavy metal *.
1: 11; Luc 3: 22.

Bħala adoloxxenti u vittma taʼ familja mifruda, Detlef bil - mod il - mod beda jinvolvi ruħu fid - drogi, l - alkoħol, u l - heavy metal.
" Devant lui épanchez votre cœur ," recommande un psalmiste. - Psaume 62: 8.
En tant qu'adolescent et victime d'une famille séparée, Detlef s'est progressivement engagé dans la drogue, l'alcool et le métal.

Is - salmista jħeġġiġna biex " niftħu qalbna quddiemu. ' - Salm 62: 9 (62: 8, NW).
Mais comme il ne pouvait pas payer l'amende, il est resté deux ans en prison, jusqu'à ce qu'un ami convainque les autorités de réduire le montant de l'amende.
Le psalmiste nous encourage à " ouvrir notre cœur devant lui '. - Psaume 62: 8.

Minħabba li ma setax iħallas il - multa, hu baqaʼ sentejn il - ħabs sakemm ħabib ikkonvinċa lill - awtoritajiet inaqqsu l - multa.
Ils paraissent peut - être satisfaits de leur sort ou indifférents, comme les Israélites, voire opposés au message de Dieu.
Parce qu'il n'était pas en mesure de payer l'amende, il est resté en prison jusqu'à ce qu'un ami ait convaincu les autorités de réduire l'amende.

Jistgħu jidhru sodisfatti bihom infushom jew apatetiċi, bħall - Iżraelin, jew jistgħu jopponu l - messaġġ t'Alla.
Comment donc pourrais - je faire attention à une vierge?
Ils peuvent paraître satisfaits d'eux - mêmes ou apatetiques, comme les Israélites, ou s'opposer au message de Dieu.

Meta nagħmlu dan se nibbenefikaw b'mod ieħor għax dan se jgħinna biex ikollna attitudni iktar pożittiva u t'apprezzament lejn il - ħajja.
Car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses.
Ce faisant, nous en retirerons des bienfaits d'une autre manière, car cela nous aidera à avoir une attitude plus positive et à apprécier la vie.

X'INHI l - opinjoni tiegħek dwar ix - Xitan?
Nous en retirerons un bienfait supplémentaire: nous verrons la vie sous un meilleur jour et nous ne l'aimerons que davantage.
QU'EN PENSEZ - VOUS sur le Diable?

Dak iż - żmien ma konniex nobsru sa liema punt kien se jikber ix - xogħol mad - dinja kollha.
QUAND vous entendez le mot "diable ," à quoi pensez - vous?
À l'époque, nous n'explosions pas dans quelle mesure l'œuvre à l'échelle mondiale se développerait.

Jekk xi ħadd ma jitfixkilx f'dak li jgħid, dan ikun raġel perfett. "
Nous n'avions aucune idée à l'époque de l'essor que l'œuvre prendrait dans le monde.
Si quelqu'un ne fait pas obstacle à ce qu'il dit, c'est un homme parfait.

Kif jiġu ordnati l - ministri Kristjani?
Si quelqu'un ne trébuche pas en parole, celui - là est un homme parfait.
Comment les ministres chrétiens sont - ils commandés?

• Agħmel riċerka dwar il - kultura u l - istorja tal - pajjiż
Comment est - on ordonné ministre chrétien?
• Faites des recherches sur la culture et l'histoire du pays.

Liema huma l - aħjar kundizzjonijiet għal studju effettiv?
• se renseigner sur l'histoire et la culture du pays;
Quelles sont les meilleures conditions pour une étude efficace?

Dan il - motto jidher fil - paġna tat - titlu taʼ fuljett reliġjuż tas - seklu 17 miktub minn João Ferreira de Almeida.
Quelles conditions sont préférables pour étudier efficacement?
Cette devise figure sur la page du titre d'un tract religieux du XVIIsiècle rédigé par João Ferreira de Almeida.

Sewwa, jekk il - ganċ ma jkunx qabad sew maz - zokk, il - ħabel jistaʼ jinqalaʼ u l - ganċ jispara lura għal ġod - dgħajsa.
" Cette devise apparaît sur la page de titre d'un pamphlet religieux du XVIIsiècle écrit par João Ferreira de Almeida.
Bien sûr, si le crochet n'a pas été solidement fixé sur le poteau, le crochet peut se détacher et le crochet retourne dans le bateau.

Alla ma ħalliex il - ġisem fiżiku t'Ibnu l - għażiż jitħassar.
Si leur pointe de fer n'est pas correctement enfoncée dans la grume, elle peut lâcher et revenir violemment sur le bateau.
Dieu n'a pas laissé le corps physique de son Fils bien - aimé disparaître.

A.
." Dieu n'a pas permis que le corps de son Fils bien - aimé se décompose.
A.

F'dan ir - rigward, Pawlu kiteb: "Għarblu lilkom infuskom jekk intomx fil - fidi. "
A.
À cet égard, Paul a écrit: "Faites - vous attention à vous - mêmes si vous êtes dans la foi. ."

Tagħtu Għajnuna Meta Jkun Hemm Xi Diżastru?
Sous ce rapport, Paul a écrit: "Mettez - vous sans cesse à l'épreuve pour voir si vous êtes dans la foi.
Donnez - vous de l'aide quand il y a un malheur?

Ftakar ukoll li l - 24 anzjan kienu "lebsin ħwejjeġ bojod, u fuq rashom kellhom kuruni tad - deheb. "
Les Témoins de Jéhovah participent - ils aux opérations de secours après une catastrophe?
N'oubliez pas non plus que les 24 anciens étaient "secoués de vêtements blancs, et sur la tête ils avaient des cornes d'or ."

Kemm ħadt gost tieħu dik l - arja friska, tara tant ' il bogħod, titgħaxxaq b'dik is - sbuħija naturali!
" Il faut se rappeler également que les 24 anciens portaient des "vêtements de dessus blancs; et sur leurs têtes des couronnes d'or ."
J'ai eu beaucoup de plaisir à prendre cet air frais, à voir si loin, à prendre plaisir à cette beauté naturelle!

Forsi xi osservaturi sinċieri jaraw u japprezzaw l - għemejjel mill - aqwa tiegħek u minħabba f'hekk jagħtu glorja lil Ġeħova. - Aqra Mattew 5: 16.
Quel plaisir de respirer l'air pur, de scruter l'horizon et de s'imprégner de la beauté de la nature! De quoi relativiser, peut - être, les préoccupations du monde en contrebas.
Peut - être que certains observateurs sincères voient - ils et apprécient vos belles actions et rendent gloire à Jéhovah (lire Matthieu 5: 16).

Għal darba oħra, Neħemija ma ħalliex lilu nnifsu jintrebaħ minn għedewwa ħżiena.
Qui sait? Des personnes sincères verront peut - être vos belles œuvres, les apprécieront et, en conséquence, rendront gloire à Jéhovah. - Lire Matthieu 5: 16.
Une fois encore, Nehémia ne s'est pas laissé gagner par des ennemis méchants.

Jew forsi nistgħu nsiru bħal dak il - Kristjan taʼ l - ewwel seklu li kien jismu Dijotrefi.
Peu de temps après, il a pu écrire: "Finalement la muraille fut terminée le vingt - cinquième jour d'Éloul, en cinquante - deux jours.
Ou peut - être deviendrons - nous comme le chrétien du Isiècle appelé Dijotreph.

Fl - aħħar hu żamm il - basket vojt ' il fuq u bi tbissima qal: " Qed taraw?
Nous risquons alors, comme Qorah, d'envier ceux qui occupent certaines fonctions.
Il a finalement gardé le sac vide et a dit avec un sourire: " Voyez - vous?

Ewniċe u Lojs għallmu lil Timotju l - veritajiet mill - Iskrittura Ebrajka mindu kien ċkejken.
C'est tout ce dont vous avez besoin! "
Éunice et Lojs ont enseigné à Timothée les vérités des Écritures hébraïques depuis sa petite enfance.

Se nitgħallmu iktar dwar dan fl - artiklu li jmiss.
Timothée était tout jeune quand Eunice et Loïs ont commencé à lui enseigner les vérités contenues dans les Écritures hébraïques.
Nous en apprendrons davantage dans l'article suivant.

B'kuntrast, "il - liġi taʼ Ġeħova perfetta. "
Nous en apprendrons plus à ce sujet dans l'article suivant.
À l'inverse, "la loi de Jéhovah est parfaite ."

" M'intomx fid - dlam, biex dak il - jum jiġi fuqkom bħalma jagħmel lill - ħallelin. " - 1 TESS.
À l'inverse, "la loi de Jéhovah est parfaite ."
" Vous n'êtes pas dans les ténèbres, afin que ce jour - là vienne sur vous comme il fait les voleurs. " - 1 TESS.

Uħud li jesperjenzaw is - suwiċidju tas - sieħeb tagħhom taʼ spiss ikollhom bżonn l - għajnuna biex ikampaw
" - 1 THESS.
Les personnes qui se suicident ont souvent besoin d'aide pour faire face à leurs besoins.

15: 58.
Une personne dont le conjoint s'est suicidé a souvent besoin d'aide.
15: 58.

Żewġ Xhieda rġiel li kienu qed jieħdu sehem fix - xogħol taʼ l - evanġelizzar iltaqgħu maʼ raġel li kien qed jaħdem fil - garaxx tiegħu.
15: 58.
Deux hommes participant à l'œuvre d'évangélisation ont rencontré un homme qui travaillait dans son garage.

Din l - iskoperta wasslet għall - iżvilupp tal - penisilin, imsejjaħ " l - iktar ħaġa li salvat ħajjiet minn kwalunkwe ħaġa oħra fil - mediċina moderna. '
Deux Témoins qui évangélisaient ont rencontré un homme qui travaillait dans sa propriété.
Cette découverte s'est traduite par le développement des pénisiliens, appelés "l'espérance de vie de quelque chose d'autre dans le cadre de la médecine moderne ."

1, 2.
Cette découverte a conduit au développement de la pénicilline, qualifiée de "remède miracle de la médecine moderne ."
1, 2.

7 / 15 Is - sinifikat taʼ Shechinah, 8 / 15
1, 2.
1 / 8

Ngħidilkom: ħallukom minn dawn in - nies u itilquhom. Għax dan il - ħsieb jew ħidma tagħhom, jekk hi ġejja mill - bnedmin, għad tisfaʼ fix - xejn; iżda jekk hi ġejja minn Alla, ma jseħħilkomx teqirduhom.
" Sans doute ," 1 / 8
Nous vous disons: Laissez - vous de ces gens et les vider, car cette pensée ou cette œuvre, si elle vient d'être humaine, ne manquera pas; mais si elle vient de Dieu, elle ne les détruira pas.

Mela jekk intom, nies ħżiena... [u imperfetti meta tqabblukom m'Alla], tafu tagħtu lil uliedkom ħwejjeġ tajba, kemm aktar il - Missier mis - smewwiet jagħti spirtu qaddis lil dawk li jitolbuhulu! "
[...] je vous le dis: Ne vous occupez pas de ces hommes, mais laissez - les (parce que, si cette entreprise ou cette œuvre vient des hommes, elle sera renversée; mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas les renverser); sinon il se peut que vous soyez trouvés comme des hommes qui combattent en fait contre Dieu.
Si donc vous, les méchants [et les imparfaits par rapport à Dieu], savez - vous donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus le Père des cieux donne - t - il à ceux qui le lui demandent un esprit saint?

U l - ġenituri tiegħi ma jħallunix immur fil - postijiet fejn imorru ħbiebi...
Si donc vous, bien que vous soyez [imparfaits et donc dans une certaine mesure] méchants, vous savez donner des dons qui sont bons à vos enfants, combien plus le Père au ciel donnera - t - il de l'esprit saint à ceux qui le lui demandent!
Et mes parents ne me laissent pas aller là où ils vont à mes amis. [...]

Mill - bidu tal - ministeru tiegħu, Ġesù ħalla eżempju perfett f'dan ir - rigward billi baqaʼ ffokat fuq li jagħmel ir - rieda t'Alla.
Mes parents ne me laissent pas aller où vont mes amis. [...]
Depuis le début de son ministère, Jésus a laissé un exemple parfait à cet égard en se concentrant sur l'accomplissement de la volonté de Dieu.

Hu Vitali li Nkunu Raġunevoli
Dès le début de son ministère, Jésus a donné un exemple parfait à cet égard en restant concentré sur l'accomplissement de la volonté de Dieu.
Il est logique d'être raisonnable

Jehovah Dejjem Jippremja lil Kulmin Hu Leali (V. Duncombe), 9 / 1
Il est important d'être raisonnables
Jéhovah récompense toujours tous ceux qui sont fidèles (V. Duncombe), 15 / 9

Misjuba f'Ġob 33: 24, 25, il - profezija tgħid li Alla se jeħles lill - bnedmin saħansitra mill - "ħofra, " jew mill - qabar, permezz tal - irxoxt.
Toutes choses nouvelles, comme prédit, 15 / 4
En Job 33: 24, 25, la prophétie dit que Dieu délivrera les humains même de "la tombe ," c'est - à - dire de la tombe, par la résurrection.

L - industrija tad - divertiment tieħu pjaċir li lill - irġiel u lill - missirijiet tagħmilhom jidhru li jistħoqqilhom biss it - twaqqigħ għaċ - ċajt u d - diżrispett.
Job 33: 24, 25 déclare en effet que Dieu délivrera les humains de "la fosse ," ou de la tombe, grâce à la résurrection.
L'industrie du divertissement se réjouit que les hommes et les pères ne méritent qu'une moquerie et un manque de respect.

Jum wieħed smajt lil wieħed ħu jgħid, "Harold ma tantx hu kelliemi tajjeb, imma jinqalaʼ ħafna biex jippriedka. "
L'industrie du spectacle se plaît à faire du chef de famille un personnage qu'on ridiculise et méprise.
Un jour, j'ai entendu un frère dire: "Harold n'est pas très bon orateur, mais beaucoup pour prêcher.

L - għalliem tiegħu ddeċieda li kulmin jgħid kelma ħażina fil - klassi kellu jħallas ammont żgħir taʼ flus.
Un jour, j'ai entendu un frère dire: "Harold n'est pas un orateur, mais c'est un bon prédicateur.
Son professeur a décidé que tous ceux qui disent un mauvais mot dans la classe devaient payer une petite somme d'argent.

M'għandniex xi ngħidu, xi individwi minn Iżrael naturali saru werrieta bi sħab maʼ Kristu. Madankollu, dan il - privileġġ ngħata biss fuq il - bażi tal - fidi tagħhom f'Ġesù iktar milli għax kellhom dixxendenza tal - laħam.
Un jour, son professeur a décidé de faire payer une somme symbolique à quiconque prononcerait un juron en classe.
Bien entendu, certains humains d'Israël naturel sont devenus cohéritiers de Christ, mais ce privilège n'a été accordé que sur la base de leur foi en Jésus plutôt que parce qu'ils avaient l'origine de la chair.

Hi pproteġiet u għenet lill - ispiji u għal dan huma wegħduha li ma kinitx se tinqered.
Il est vrai que certains Israélites de naissance sont devenus cohéritiers de Christ, mais, s'ils ont reçu ce privilège, c'était à titre individuel et grâce à leur foi en Jésus, non en vertu de leur ascendance.
Elle a protégé et aidé les espions et, pour cela, elle a promis qu'elle ne serait pas détruite.

" Imbagħad, Ġesù wieġeb u qalilhom: " Dak li ngħallem m'huwiex tiegħi, imma taʼ dak li bagħatni. ' "
Elle aide les espions et les soustrait au danger, ce qui lui vaut la promesse d'être épargnée.
" Puis Jésus leur a répondu: " Ce que j'enseigne n'est pas moi, mais celui qui m'a envoyé.

Ma kontx naf jekk kinux se jkunu kollha d - dar u lil min se nara l - ewwel.
" Jésus alors leur répondit et dit: " Ce que j'enseigne n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé. ' "
Je ne savais pas s'ils seraient tous à la maison et à qui je vois le premier.

Dan l - aħħar, mara fil - Brażil, kitbet lill - fergħa tax - Xhieda taʼ Jehovah f'dan il - pajjiż biex tesprimi l - apprezzament tagħha għall - pubblikazzjoni Alla X'Jirrikjedi Minna?
Mais en arrivant, j'ai découvert une scène horrible.
Une Brésilienne a récemment écrit à la filiale des Témoins de Jéhovah de ce pays pour exprimer sa reconnaissance pour la publication Ce que Dieu attend de nous?

Iżda huwa raġunevoli li l - Wieħed li ddisinja l - moħħ jistaʼ jaqra dawn il - ħsibijiet.
Récemment, une Brésilienne a écrit à la filiale des Témoins de Jéhovah de son pays afin d'exprimer sa gratitude pour la publication Ce que Dieu attend de nous.
Mais il est logique que le concepteur puisse lire ces pensées.

Rigward il - kelma "ntrabtu, " xogħol wieħed taʼ referenza tal - Bibbja jispjega li tistaʼ tfisser li" tintrabat maʼ persuna. "
Mais, logiquement, Celui qui a créé le cerveau est capable de lire ces pensées: il ne s'agit de nul autre que du Créateur, Jéhovah Dieu.
Au sujet du mot "offrande ," un ouvrage de référence biblique explique qu'il peut signifier" être lié à une personne ."

Din kollha ċċassata marret u ġabet kaxxa sulfarini.
Pour ce qui est du verbe "s'attacher ," un ouvrage indique qu'il signifie" prendre de l'attachement pour une personne, se lier à elle ."
C'est tout ce qui s'est passé et a apporté une boîte sulfarienne.

Jistaʼ jkun li tistaʼ terġaʼ ssib l - imħabba.
L'air intrigué, cette dame est partie et a ramené une boîte d'allumettes.
Il se peut que vous puissiez retrouver de nouveau l'amour.

Il - Valuri Morali Jaqbdu t - Triq għan - Niżla
Il n'est pas impossible de faire revivre votre amour.
Les valeurs morales vont au - delà de la voie de l'escroquerie

Meta Jkun Hemm Nuqqas taʼ Qbil fiż - Żwieġ
Les valeurs morales sur le déclin
En cas de désaccord dans le mariage

Fil - Bibbja nsibu informazzjoni li ma nsibuha mkien ieħor.
Quand des désaccords surgissent dans votre couple
La Bible contient des renseignements qui ne sont pas disponibles ailleurs.

Il - Mewt, 8 / 15
Lire la Bible sans préjugés est un fondement pour la foi et l'espérance.
1 / 8

Iktar minn hekk, dak li twettaq fuq skala żgħira f'Cabárceno juri tajjeb x'inhi kapaċi tagħmel din id - dinja meraviljuża li ngħixu fiha.
Sidiropoulos), 1 / 4
De plus, ce qu'il a accompli à Cabárceno montre bien ce qu'il est capable de faire de ce monde merveilleux dans lequel nous vivons.

Hekk tħossok int dwar il - Ħallieq Grandjuż tiegħek?
En outre, ce qui a été réalisé sur une petite échelle à Cabárceno reflète dans toute sa splendeur les capacités de notre merveilleuse planète.
C'est ce que vous pensez de votre Grand Créateur?

Hi spjegat lir - raġel li kienet tgħix miegħu li setgħu joqogħdu flimkien biss jekk jiżżewġu b'mod legali.
Est - ce ainsi que vous considérez votre Grand Créateur?
Elle a expliqué à son mari qu'il ne pouvait vivre ensemble que s'il se mariait légalement.

Huwa diffiċli li timmaġina tieġ mingħajr ferħ. Iżda, hemm periklu ferm akbar li l - affarijiet imorru fl - estrem l - ieħor u jkun hemm ħafna tbahrid bla kontroll.
Elle a expliqué à l'homme avec qui elle vivait qu'ils ne pouvaient rester ensemble qu'à la condition de se marier légalement.
Il est difficile d'imaginer un mariage sans joie, mais il y a un risque beaucoup plus grand d'aller dans l'autre extrême et d'être incontrôlable.

Munita taʼ dinar b ' " Ulied Żews ' fuqha, 114 - 113 Q.E.K.
S'il est difficile d'imaginer un mariage sans joie, il est par contre beaucoup plus facile de tomber dans l'autre extrême et de se débrider jusqu'à l'orgie.
Une pièce de dinar avec "les fils de deux ' sur elle, 114 - 113 avant notre ère.

Fl - aħħar stajt nerġaʼ nibda nattendi l - laqgħat!
Denier représentant les "fils de Zeus ." (114 - 113 av. n. è.)
Au bout du compte, j'ai pu reprendre mes réunions!

Għal diskussjoni iktar fid - dettall taʼ dawn il - punti speċifiċi, ara paġni 55 - 9 tal - ktieb Is - Sigriet taʼ l - Hena fil - Familja, pubblikat mix - Xhieda taʼ Ġeħova.
Je pouvais de nouveau assister aux réunions de la congrégation.
Pour plus de détails sur ces points spécifiques, voir les pages 55 - 9 du livre Le secret du bonheur familial, publié par les Témoins de Jéhovah.

Dan jinkludi li jitkellmu m'oħrajn, lil persuni barra mill - kongregazzjoni Kristjana, dwar il - fidi tagħhom f'Ġesù u t - tama meraviljuża li għandhom.
Ces différentes idées sont examinées en détail dans Le secret du bonheur familial (publié par les Témoins de Jéhovah), pages 55 - 9.
Il s'agit notamment de parler à d'autres personnes, à des non - membres de la congrégation chrétienne, de leur foi en Jésus et de leur merveilleuse espérance.

Lemin: Din il - linja fuq iċ - ċangaturi timmarka l - prim meridjan
Dans ce même esprit, Paul encouragea ses compagnons chrétiens en ces termes: "Par [l '] intermédiaire [de Jésus] offrons toujours à Dieu un sacrifice de louange, c'est - à - dire le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour son nom.
Lumin: Cette ligne est marquée par le prim grenier.

Dan l - ispirtu taʼ regħba u egoiżmu wassal biex ħafna jiżolaw ruħhom.
À droite: cette ligne de pavés ronds signale le méridien d'origine.
Cet esprit d'avidité et d'égoïsme a conduit beaucoup à semer.

Xi ngħidu jekk ninjoraw l - istruzzjonijiet u narmaw il - biċċiet kif ifettlilna?
Cet état d'esprit avide et égoïste a incité quantité de gens à s'isoler.
Qu'en est - il du fait que nous ignorions les instructions et que nous démontrons les pièces?

Ġakobb bagħat lill - 10 uliedu subien imma mhux liż - żgħir, Benjamin.
Qu'arrivera - t - il si quelqu'un n'en tient pas compte et décide de procéder à l'assemblage comme bon lui semble?
Jacob a envoyé ses dix fils, mais pas le jeune Benjamin.

Bħalma kien jgħid missieri, Jehovah ibierek lil dawk li jobduH.
Jacob envoie dix de ses fils, mais pas le plus jeune, Benjamin.
Comme mon père l'avait dit, Jéhovah bénit ceux qui lui obéissent.

Fl - ewwel seklu, kien ċar lil min kien qed juża Ġesù biex jitmaʼ lill - kongregazzjoni (Ara paragrafu 12)
Comme le disait papa, Jéhovah bénit ceux qui Lui sont obéissants.
Au Isiècle, il était clair à qui Jésus utilisait pour nourrir la congrégation (cette photo va avec le paragraphe 12).

Pietru mill - ewwel wieġeb: "Int il - Kristu, Bin l - Alla l - ħaj. "
Au Isiècle, ceux dont Jésus se servait pour nourrir la congrégation étaient clairement identifiables (voir paragraphe 12).
Pierre a tout de suite répondu: "Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

M'huwiex ħażin li wieħed igawdi l - frott taʼ xogħlu.
," Pierre répondit sans hésiter: "Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. ."
Il n'est pas mal de profiter du fruit de son travail.

Skont l - iskrittura kkwotata fil - bidu, Ġeħova jiġbed lin - nies lejh.
Il n'est pas mal de profiter du fruit de son travail.
D'après le verset cité en introduction, Jéhovah attire les humains vers lui.

Qatt ma kien l - iskop t'Alla li l - bnedmin imutu.
Comme le montre le verset cité ci - contre, Jéhovah attire les personnes à lui.
Dieu n'a jamais prévu que les humains soient morts.

Għalhekk tibżgħux: intom tiswew iktar minn ħafna għasafar tal - bejt. "
Il n'entrait pas dans le dessein originel de Jéhovah que les humains meurent.
N'ayez donc pas peur: vous valez plus que beaucoup de moineaux.

Anki l - prospett taʼ ħajja taʼ dejjem jagħmilna ferħanin.
N'ayez donc pas peur: vous valez plus que beaucoup de moineaux. ."
Même la perspective de vivre éternellement nous rend heureux.

24: 45 - 47)
Mentionnons également l'espérance de la vie éternelle.
24: 45 - 47)

Madankollu, il - Kristjani jirrispettaw lil ħuthom kollha
24: 45 - 47).
Cependant, les chrétiens respectent tous leurs frères et sœurs.

Verament ħadt pjaċir! "
Mais les chrétiens respectent tous leurs frères et sœurs.
J'ai vraiment eu du plaisir!

Hu jfittex it - tajjeb fina.
C'était vraiment sympa!
Il cherche ce qui est bon en nous.

Imma l - Bibbja turina li għandna nkunu iktar konċernati dwar li niksbu l - approvazzjoni t'Alla.
Il cherche à trouver ce qui est bon en nous.
Mais la Bible montre que nous devrions nous soucier davantage de l'approbation de Dieu.

Per eżempju, ħu jistaʼ jħoss li int dnibt kontrih.
Mais la Bible montre que nous devrions avant tout nous préoccuper d'obtenir l'approbation de Dieu.
Par exemple, un frère peut penser que vous avez péché contre lui.

M'għandniex xi ngħidu, il - Kristjani jridu juru "affezzjoni naturali " lejn qrabathom, mhux bħal ħafna nies li m'għandhomx din l - affezzjoni f'dawn" l - aħħar jiem. "
Imaginons qu'un frère pense que vous avez péché contre lui.
Bien entendu, les chrétiens doivent manifester "l'affection naturelle " à leurs proches, pas comme beaucoup de personnes qui n'ont pas cette affection en ces" derniers jours ."

Jekk inħarsu lejn il - kuntest, jidher ċar li Pawlu qed jitkellem dwar individwi li bla dubju ma huma ebda parti mill - kongregazzjoni Kristjana.
Certes, le chrétien veut avoir de l ' " affection naturelle " pour ses proches, alors que tant de gens n'en ont pas en ces " derniers jours ."
Si nous regardons le contexte, il est clair que Paul parle de personnes qui ne font certainement pas partie de la congrégation chrétienne.

Forsi nistgħu nsemmu li l - laqgħat tal - kongregazzjoni huma parti mill - qima tagħna u nuruh li aħna nibbenefikaw minnhom personalment.
" Au vu du contexte, Paul parle manifestement de personnes qui ne font pas partie de la congrégation chrétienne.
Peut - être pouvons - nous dire que les réunions de la congrégation font partie de notre culte et lui montrent - elles que nous en profitons personnellement.

Iktar minn hekk, in - nies taʼ Jehovah ġew sostnuti bi 12 - il ħarġa taʼ Il - Ministeru tas - Saltna u taħditiet pubbliċi kull ġimgħa dwar diversi suġġetti Bibliċi.
Puis nous mentionnerons qu'elles font partie de notre culte et nous montrerons les bienfaits que, pour notre part, nous en retirons.
De plus, les serviteurs de Jéhovah ont été soutenus par 12 numéros du ministère du Royaume et par des discours publics hebdomadaires sur plusieurs sujets bibliques.

RIMEDJI EFFETTIVI!
Par ailleurs, ils ont été alimentés de 12 numéros du Ministère du Royaume et de discours publics hebdomadaires sur divers sujets bibliques.
LES REDEVANCES EFFECTIVES!

Larry Wood, professur tal - fakultà tal - finanzi fl - Università taʼ Calgary qal li n - nies ikollhom il - flus biex jixtru l - oġġett imma minflok iħallsu bil - credit card biex b'hekk ikunu jistgħu jieħdu xi rigali jew punti.
DES ANTIDOTES PUISSANTS
Larry Wood, professeur de la faculté de financement à l'université de Calgarry, a déclaré que les gens auraient de l'argent pour acheter le bien, mais plutôt pour payer une carte de crédit leur permettant d'obtenir des cadeaux ou des points.

Hu l - Ħallieq tal - affarijiet kollha, imma l - maġġoranza jafu veru ftit dwaru.
Des chercheurs de l'université agricole et technologique de Tokyo ont découvert que ces granulés contiennent de fortes concentrations de produits chimiques qu'ils absorbent dans l'eau de mer et qui altèrent l'immunité, la fertilité et le système hormonal de la faune.
Il est le Créateur de toutes choses, mais la plupart connaissent un peu sur lui.

Għalhekk, malajr sirna nafu kemm hu veru l - kliem taʼ Ġesù: "[I] l - ġnus kollha jsiru jobogħdukom minħabba f'ismi. " - Mattew 24: 9.
C'est le Créateur de toutes choses, et pourtant la plupart des gens en savent très peu sur lui.
" - Matthieu 24: 9.

Bħala l - qaddejja leali taʼ Ġeħova, għala nistgħu nkunu ċerti li se jappoġġana u jfarraġna?
Nous n'avons donc pas tardé à vérifier ces paroles de Jésus: "Vous serez les objets de la haine de toutes les nations à cause de mon nom. " - Matthieu 24: 9.
En tant que serviteurs fidèles de Jéhovah, pourquoi pouvons - nous être sûrs de nous soutenir et de nous consoler?

TLETT elef u ħames mitt sena ilu, il - Liġi taʼ Mosè kkundannat it - tixħim.
Qu'est - ce qui nous garantit que Jéhovah nous soutiendra et nous consolera?
Il y a cinq cents ans, la Loi mosaïque a condamné la corruption.

Nabukodonosor ikollu ħolma importanti oħra. Hu jara siġra għolja ħafna, li tiġi mqaċċta u ma titħalliex tikber.
IL Y A 3 500 ans, la Loi de Moïse condamnait les pots - de - vin.
Neboukadnetsar a un autre rêve important: il voit un arbre très élevé, qui est abattu et n'est pas laissé grandir.

Minn fommu kien ħiereġ sejf twil li jaqtaʼ, biex bih jidrob lill - ġnus. "
Neboukadnetsar fait un autre rêve lourd de sens: il voit un arbre immense qui est abattu et qu'on empêche de pousser.
De sa bouche, il sortait une longue épée qui s'éteint, pour que les nations s'enflamment. ."

Sa l - ewwel seklu E.K., l - ossessjoni li kellhom ir - rabbini biex janalizzaw u jinterpretaw il - Liġi fixklitilhom kompletament il - mod taʼ ħsieb tagħhom.
De sa bouche sort une longue épée aiguisée, pour qu'il puisse frapper avec elle les nations.
Au Isiècle de notre ère, l'obsémiation des rabbins pour analyser et interpréter complètement leur mode de pensée.

Imbagħad żied jgħid: "Jekk taqbel, jien niżżewġek, u int tibqaʼ miegħi għal dejjem. "
Au Isiècle de notre ère, l'acharnement des rabbins à disséquer et à interpréter la Loi avait complètement faussé leur raisonnement.
" Puis il a ajouté: "Si je suis d'accord, je te marie, et tu resteras avec moi pour toujours.

[ Stampa f'paġna 26]
" Si tu es d'accord, a - t - il ajouté, je vais t'épouser, et tu resteras avec moi pour toujours.
[ Illustration, page 26]

Kien vjaġġ taʼ xi 130 kilometru ' l hemm u 130 kilometru lura, li minnhom kont irrid nimxi iktar minn 90 kilometru - tielgħa u nieżla għoljiet weqfin u mħarbtin, kelli ngħaddi minn foresti mimlijin siġar u, meta kienet tagħmel ix - xita, kien ikolli ngħaddi minn ġo tajn magħqud u jiżloq.
[ Illustration, page 26]
Il s'agissait d'un voyage d'environ 130 kilomètres et d'un voyage de 130 kilomètres à l'arrière, dont plus de 90 kilomètres à pied, d'une éclosion et d'une éclosion de collines, d'un passage à travers des forêts dérobées d'arbres et d'une pluie.

Issa kienu jinsabu biswit il - Muntanja Sinaj, u Jehovah kkmandahom biex jibnu tabernaklu għall - qima u jgħammruh b'tagħmir li jintuża għall - qima.
Je devais parcourir 130 kilomètres. Sur ce nombre, j'en effectuais plus de 90 à pied, ce qui signifiait monter et descendre des chemins escarpés et abrupts, traverser des forêts humides et, quand il pleuvait, me frayer un passage dans une boue épaisse, sans glisser.
Aujourd'hui, ils se trouvaient près du mont Sinaï, et Jéhovah leur a ordonné de construire un tabernacle pour le culte et de l'habiter à l'aide d'équipements de culte.

(b) X'jgħidulna l - versi li baqaʼ minn kapitlu 60 taʼ Isaija?
Elles stationnaient à présent au pied du mont Sinaï, et Jéhovah leur demanda de construire un tabernacle et de l'équiper de tous les ustensiles nécessaires à l'exercice du culte.
b) Que révèlent les versets restants du chapitre 60 d'Isaïe?

Imma Satana jirnexxi?
b) Que nous apprennent les derniers versets d'Isaïe chapitre 60?
Mais Satan réussira - t - il?

* Jaqblu studji moderni maʼ dan l - għerf antik?
Satan parvient - il pour autant à ses fins?
Des études modernes sont - elles en accord avec cette sagesse ancienne?

Għax il - badge tqanqal il - kurżità t'oħrajn dwar fejn inkunu sejrin u turihom li aħna lesti nkellmuhom dwar dak li nemmnu.
Les études récentes confirment - elles cette observation du passé?
Parce que le badge pousse les autres à savoir où aller et à montrer que nous sommes prêts à leur parler de ce que nous croyons.

Insibha iebsa biex niftakar versi mill - Bibbja li jistgħu jsaħħu l - attakk tagħna? '
Demandez - moi où je me rends. " L'insigne est une marque visible indiquant que nous sommes tout disposés à parler de nos croyances.
Est - ce que j'ai du mal à me souvenir de versets bibliques qui peuvent fortifier notre attaque?

Meta Ġona qal lin - nies b'dak li kien qal Ġeħova, huma "bdew ipoġġu l - fidi f'Alla. " Huma lkoll riedu juru li nidmu, allura ma kilux u libsu lbies tal - ixkora.
Ai - je du mal à me souvenir de textes bibliques qui affineraient mon offensive?
Quand Yona a dit aux gens ce que Jéhovah leur avait dit, ils "ont commencé à mettre la foi en Dieu ', ils voulaient tous montrer qu'ils se repentaient; ils ne mangeaient pas et ne mangeaient pas des vêtements de colère.

Il - ktieb Insight on the Scriptures jgħid li meta x - xjentisti jipprovaw isibu x'jikkawża x - xjuħija u l - mewt, dawn jinjoraw fatt importanti. Huma ma jirrikonoxxux li kien il - Ħallieq li kkundanna lill - ewwel bnedmin għall - mewt. Minħabba f'hekk, ma jistgħux jifhmu bis - sħiħ il - proċess. - Vol. 2, p. 247.
Cependant, quand Yona a annoncé son message de condamnation, " les hommes de Ninive se mirent à avoir foi en Dieu; ils proclamèrent alors un jeûne et se revêtirent de toiles de sac, du plus grand d'entre eux au plus petit d'entre eux ."
Ils ne reconnaissent pas que c'est le Créateur qui a condamné les premiers humains à la mort, ce qui leur permet de ne pas comprendre pleinement le processus. - Vol. 2, p. 247.

Il - Bibbja tgħid: "Intom, missirijiet,... ibqgħu rabbuhom [lil uliedkom] fid - dixxiplina u l - gwida mentali taʼ Ġeħova. "
Concernant les chercheurs qui tentent d'expliquer les causes de la vieillesse et de la mort, Étude perspicace des Écritures observe: " Ils perdent de vue le fait que le Créateur lui - même prononça la sentence de mort sur le premier couple humain et la mit en œuvre d'une manière que l'homme ne comprend pas entièrement ."
La Bible déclare: "Vous, pères, [...] continuez à les élever [à vos enfants] dans la discipline et la direction mentales de Jéhovah.

Peress li tgħammdu 289,678 ruħ madwar id - dinja matul is - sena taʼ servizz 2008, jidher ċar li hemm bżonn kbir t'aħwa rġiel biex jieħdu t - tmexxija.
La Bible dit: "Vous, pères, [...] continuez à les élever [vos enfants] dans la discipline et les avertissements de Jéhovah. ."
Comme 289 678 personnes se sont fait baptiser dans le monde au cours de l'année de service 2008, il est évident que les frères ont besoin d'un grand nombre de frères.

Il - fatt li kelli sehem attiv fil - laqgħat għenni biex ma naħsibx dwar il - problemi tiegħi.
Durant l'année de service 2008, on a enregistré un total de 289 678 baptêmes. En toute logique, il y a grand besoin de frères pour encadrer les congrégations.
Le fait que j'ai participé activement aux réunions m'a aidé à ne pas réfléchir à mes problèmes.

Huma organizzati b'mod eċċellenti u għandhom pożizzjonijiet għoljin fl - arranġament t'Alla, b'Mikiel (l - isem taʼ Ġesù fis - sema) bħala l - arkanġlu.
En y participant, j'évitais de penser à mes problèmes.
Ils sont organisés d'excellentes manières et occupent des positions élevées dans l'organisation de Dieu, avec Mikal (nom de Jésus dans le ciel) en tant qu'archange.

Mill - park bid - dell tas - siġar, nivvjaġġaw lejn il - pjanuri xemxija, fejn imrieħel t'annimali salvaġġi, li minnhom hemm madwar 50 speċi differenti, jimirħu fil - pjanuri taʼ kważi 25,000 metru kwadru li huma mdawrin biċ - ċnut.
Ils sont superbement organisés et placés par leur Père à des positions élevées, Mikaël (nom céleste de Jésus) occupant celle de l'archange.
À travers le parc à ombres, nous nous rendons aux plaines du soleil, où les troupeaux d'animaux sauvages, dont environ 50 espèces, se réjouissent dans les plaines de près de 25 000 mètres carrés entourées de clous.

Ċerti kolonji jipprojbixxu r - radju, it - televixin, u l - mużika.
Nous quittons le parc ombragé pour nous diriger vers la steppe, baignée de soleil.
Certaines colonies interdisent la radio, la télévision et la musique.

[ Stampa f'paġna 23]
Dans d'autres, la radio, la télévision et la musique n'ont pas droit de cité.
[ Illustration, page 23]

Bl - istess mod, id - dehra persunali tagħna - kemm fil - ħin liberu u kemm fil - ministeru - tistaʼ jew issebbaħ jew tnaqqas mill - qawwa tal - messaġġ li nippridkaw.
[ Illustration, page 23]
De même, notre apparence personnelle - tant à l'heure libre que dans le ministère - peut soit gagner, soit réduire la puissance du message que nous prêchons.

U xi volontieri huma involuti fi proġetti bħalma hu l - bini taʼ Swali tas - Saltna - xogħol li hu xiehda fih innifsu.
Notre apparence, que ce soit quand nous nous divertissons ou dans le cadre de notre ministère, peut augmenter ou amoindrir l'attrait du message que nous prêchons.
Et certains volontaires participent à des projets tels que la construction de Salles du Royaume, une œuvre qui est un témoignage en soi.

Níkos, żagħżugħ li għandu ftit iktar minn 20 sena u li ntefaʼ l - ħabs minħabba l - waqfa newtrali tiegħu, jiftakar: "Meta kont maʼ xi aħwa ġuvintur fil - ħabs agrikolu, ' il bogħod mill - awtorità tal - ġenituri u tal - kongregazzjoni, innotajt li l - kwalità taʼ diskorsna tħassar.
Outre cela, certains participent bénévolement à des activités comme la construction de Salles du Royaume, activité qui constitue aussi une forme de témoignage.
Níkos, un jeune homme d'un peu plus de 20 ans qui a été mis en prison en raison de sa neutralité, se souvient: " Quand j'étais avec des jeunes frères dans la prison agricole, loin de l'autorité des parents et de la congrégation, j'ai remarqué que la qualité de notre discours s'éteint.

Madankollu, it - tempju f'Ġerusalemm xorta kien il - post prinċipali għall - qima. Dan jidher minn dak li jirrapporta l - kittieb Bibliku Luqa.
Níkos, un jeune chrétien d'une vingtaine d'années qui a été emprisonné en raison de sa neutralité, se souvient: "À l'époque où j'étais en compagnie d'autres jeunes frères dans une ferme pénitentiaire, loin de l'influence de mes parents et de celle de la congrégation, j'ai remarqué que notre langage se dégradait.
Toutefois, le temple de Jérusalem était toujours le principal lieu de culte, ce qui ressort du récit de Luc.

Imbagħad iltqajt maʼ raġel żagħżugħ Ċiniż li kien qed jagħmel riċerka fl - università lokali.
Le temple de Jérusalem restait cependant le principal lieu de culte, ce dont témoigne l'écrivain de la Bible Luc quand il fait référence à Anne, une femme âgée, "qui n'était jamais absente du temple, offrant un service sacré nuit et jour, avec jeûnes et supplications ."
Puis j'ai rencontré un jeune chinois qui a réalisé des recherches à l'université locale.

Is - "sewwa " li kellu f'moħħu Ġesù hu l - kwalità taʼ li wieħed jagħmel dak li hu tajjeb billi jaġixxi fi qbil mar - rieda u mal - kmandamenti t'Alla.
C'est alors que j'ai rencontré un jeune Chinois qui faisait de la recherche à l'université.
La "juste " qu'il avait à l'esprit est la qualité de faire ce qui est juste en se conformant à la volonté et aux commandements de Dieu.

Din inħolqot mill - Knisja Kattolika Rumana fis - seklu 13 "biex tikkonverti lill - apostati u tipprevieni lil ħaddieħor milli jitlef il - fidi, " jispjega l - ktieb Der Hexenwahn (Il - Manija tas - Sħaħar).
La "justice " à laquelle Jésus pensait est la qualité qui consiste à faire ce qui est droit en se conformant à la volonté et aux commandements de Dieu.
Elle a été créée par l'Église catholique du XIIIsiècle "pour transformer les apostats et empêcher les autres de perdre la foi ," explique Der Hexenwahn (angl.).

ARTIKLI GĦALL - ISTUDJU 1, 2 PAĠNI 6 - 14
Elle a été mise en place par l'Église catholique au XIIIsiècle " pour convertir les apostats et empêcher les autres de déserter ," explique le livre Der Hexenwahn (La hantise des sorcières).
ARTICLES D'ÉTUDE 1 ET 2 PAGES 6 - 14

" Inkabbru b'għana taʼ radd il - ħajr. " - SALM 69: 31 (69: 30, NW).
ARTICLES D'ÉTUDE 1 ET 2 PAGES 6 - 14
" - PSAUME 69: 30.

Ġesù bl - umiltà wera lill - istudenti tiegħu eżatt x'kien ifisser it - tagħlim tiegħu billi għex fi qbil miegħu, u pprattikah.
" Je veux le magnifier par l'action de grâces. " - PSAUME 69: 30.
Jésus a montré humblement à ses élèves ce qu'il voulait dire en vivant en accord avec lui, et il l'a pratiqué.

Pawlu inkuraġġixxa lill - Korintin biex jitwessgħu fl - imħabba għal sħabhom fit - twemmin.
Jésus a humblement montré à ses disciples ce que signifiaient ses enseignements en les vivant, en les mettant en pratique.
Paul a encouragé les Corinthiens à se développer dans l'amour pour leurs compagnons chrétiens.

X'ħin sar jaf li Ġonatan kien kiel, Sawl ordna li jingħata l - mewt.
." Paul encourageait les Corinthiens à s'élargir dans leur amour pour leurs compagnons.
À l'heure où il a appris que Yonathân avait mangé, Saül a ordonné la mort.

Il - membri taʼ dik il - kongregazzjoni Kristjana ma kinux jaqblu bejniethom fuq il - kwistjoni taċ - ċirkonċiżjoni.
Ayant appris que Yonathân n'a pas respecté son serment, Saül juge que son fils doit mourir.
Les membres de cette congrégation chrétienne n'étaient pas d'accord sur la question de la circoncision.

Bħala riżultat, il - pulizija riedet li jkollha l - pistoli.
La congrégation chrétienne de cette ville était divisée sur la question de la circoncision.
C'est ainsi que la police voulait avoir des clés.

Meta numiljaw ruħna f'għajnejn Alla Ġeħova u nitolbu maħfra, se niksbu l - approvazzjoni tiegħu u niġu eżaltati meta jkun il - waqt. - 1 Pietru 5: 6.
Les policiers ont donc réclamé des revolvers.
Quand nous serons humbles aux yeux de Jéhovah Dieu et que nous prions pardon, nous obtiendrons son approbation et nous serons exaltés en temps voulu. - 1 Pierre 5: 6.

Per eżempju, għalkemm In - New World Translation kompluta, kienet stampata u trasportata lejn il - Ġeorġja fil - ħin għall - konvenzjoni, l - uffiċjali tad - Dipartiment tad - Dwana rrifjutaw li jħallu l - konsenja tidħol fil - Ġeorġja.
" Si nous nous humilions devant Jéhovah Dieu et lui demandons pardon, nous gagnerons sa faveur et nous serons élevés en temps voulu. - 1 Pierre 5: 6.
Par exemple, bien que la Nouvelle - Translation du monde nouveau ait été imprimée et transportée en Géorgie au moment de l'assemblée, les fonctionnaires du département des douanes ont refusé de quitter l'expédition en Géorgie.

Żomm dahrek dritt, il - minkbejn u l - irkopptejn daqsxejn mgħawġin u idejk rilassati, mhux f'forma taʼ ponn.
Par exemple, bien que la Traduction du monde nouveau ait été expédiée en Géorgie à temps pour l'assemblée, l'administration des douanes a refusé de laisser le chargement franchir la frontière.
Tenez - vous droit, les coudes et les genoux un peu déformés et vos mains relaxées, et non sous forme de poignets.

Mistoqsijiet Skritturali Mweġbin:
Restez droit, les coudes et les genoux légèrement pliés et les mains en coupe, et non fermées. Après vous être échauffé, adoptez une allure naturelle, rapide.
Questions bibliques:

Bob kien ikun jaf meta kien jasal iż - żmien għax ix - xgħat ma kinux jibqgħu jieklu.
Questions bibliques:
Il savait quand le temps était venu parce que les cheveux ont cessé de manger.

42: 1 - 6.
Bob savait quand cette mue allait avoir lieu, car les chenilles arrêtaient de manger.
42: 1 - 6.

6 / 1 In - Nar taʼ l - Infern, 7 / 15
42: 1 - 6.
1 / 6 Le feu de l'enfer, 1 / 7

Darba waħda, qrib il - belt taʼ Najn, Ġesù ra armla qalbha maqsuma fil - funeral taʼ l - uniku iben li kellha.
Sages à leur façon (offrandes d'enfants), 1 / 2
Un jour, près de la ville de Nanjin, Jésus a vu un cœur brisé dans l'enterrement du seul fils qu'il avait.

Ma tantx jidher li hu hekk.
Un jour, croisant un cortège funèbre près de Naïn, Jésus a vu une veuve qui pleurait son fils unique.
Ce n'est pas tout à fait le cas.

Avolja s - sentimenti m'humiex importanti fejn jidħlu stqarrijiet taʼ fatti jew il - loġika taʼ l - argument, dawn għandhom parti kruċjali fil - persważjoni.
C'est peu probable.
Bien que les sentiments ne soient pas importants en ce qui concerne les faits ou la logique de l'argument, ils jouent un rôle essentiel dans la persécution.

Iżda, Ġeħova - li jgħammar fis - smewwiet inviżibbli - kif " jaqbadna minn idna '?
Bien qu'ils n'aient a priori aucun rapport avec l'examen des faits ou de la valeur d'un raisonnement, les sentiments occupent une place essentielle dans l'art de la persuasion.
Mais comment Jéhovah, qui habite dans les cieux invisibles, " nous prend - il de la main '?

(b) X'se nikkunsidraw issa?
Mais comment Jéhovah, qui réside dans les cieux invisibles, " saisit - il notre main '?
b) Qu'allons - nous examiner aujourd'hui?

Fi kliem ieħor, għandek tqim lil Alla b'mod li jixraq lil bnedmin li għandhom l - abbiltà li jaħsbu.
b) Qu'allons - nous considérer dans cet article?
En d'autres termes, vous devez adorer Dieu d'une manière qui convient aux humains capables de penser.

Kif nistgħu nuru li rridu lil Ġeħova " jeħlisna mill - Ħażin '?
La foi définie par les Écritures n'est ni aveugle ni irrationnelle.
Comment pouvons - nous montrer que nous voulons que Jéhovah " nous délivrer du méchant '?

" Ħa nagħtu kas xulxin biex nitqanqlu għall - imħabba u l - għemejjel tajbin, " kiteb Pawlu.
Si nous voulons que Jéhovah " nous délivre du méchant ," comment le montrer?
" Soyons attentifs les uns aux autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres ," a écrit Paul.

Ma nafux jekk Pawlu tħalliex jinżel minn fuq il - ġifen f'Sirakuża.
" Considérons - nous les uns les autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres ," a écrit Paul.
Nous ne savons pas si l'apôtre a laissé tomber sur le bateau à Siracuse.

* Il - fatt li hu semma l - "kuxjenza " jistaʼ jfakkarna f'xi ħaġa li enfasizza l - appostlu Pawlu:" Kulmeta n - nies tal - ġnus li m'għandhomx liġi jagħmlu b'mod naturali l - affarijiet tal - liġi, dawn in - nies, għalkemm m'għandhomx liġi, huma liġi għalihom infushom.
On ignore si Paul a été autorisé à débarquer à Syracuse.
Le fait qu'il parle de "la conscience " peut nous rappeler quelque chose que l'apôtre Paul a souligné:" Quand des gens des nations qui n'ont pas la loi font naturellement les choses de la loi, ces gens, même s'ils n'ont pas la loi, sont une loi pour eux - mêmes.

Huma "jerġgħu lura " għandu wara li jwettqu dak kollu li jkun intqal.
" Cette évocation de la "conscience " n'est pas sans rappeler un constat fait par l'apôtre Paul:" Lorsque des gens des nations qui n'ont pas la loi font naturellement les choses de la loi, ces gens, bien que n'ayant pas la loi, sont une loi pour eux - mêmes.
Ils sont "retournants " après avoir accompli tout ce qui est dit.

Ukoll, hi bagħtitilha dan il - messaġġ qasir bit - telefon ċellulari: "Grazzi ħafna għall - istudju taʼ llum!
Il peut s'écouler un certain temps avant qu'elles ne se réalisent, mais ces promesses ne restent pas lettre morte.
Elle lui a également envoyé ce bref message par téléphone portable: "Vraiment, c'est pour l'étude d'aujourd'hui!

Forsi ma tesperjenzax is - sintomi taʼ l - hekk imsejħa marda tal - flus.
" Elle lui a également envoyé ce message sur son téléphone portable: "Grand merci pour notre étude d'aujourd'hui!
Peut - être ne ressentez - vous pas les symptômes de la maladie dite de l'argent.

Mela, m'għandniex għalfejn nistagħġbu li b'mod ġenerali l - ġenerazzjoni żagħżugħa ftit li xejn taf dwar il - Bibbja!
Peut - être n'êtes - vous pas atteint par les symptômes de ce qu'on appelle "la maladie de l'argent ."
Il n'est donc pas surprenant que, d'une manière générale, la jeune génération connaît peu la Bible!

" Ara!
25 Vos cheveux passés au peigne fin
" Voyez!

Iżda meta l - ġenituri tgħallmu jifhmu s - sinjali li kien jagħmel b'għajnejh u jġibulu dak li kellu bżonn, wiċċ Jairo kien jixgħel bi tbissima kbira.
Il n'est dès lors pas surprenant que l'inculture biblique soit si courante chez la jeune génération.
Mais quand les parents ont appris à comprendre les signes qu'il faisait à ses yeux et à lui apporter ce qu'il avait besoin, le visage de Jairo était mis à l'abri d'un grand sourire.

L - Iżraelin tal - qedem kienu jużaw id - daqq tat - trumbetti biex jagħtu sinjali.
" Voyez la grande foule!
Les Israélites de l'Antiquité utilisaient le couteau pour donner des signes.

Imma l - iktar kwalità li tiġbdek mill - kwalitajiet kollha li għandu Jehovah hija l - imħabba.
Mais nos parents ont appris à décrypter son langage et, chaque fois qu'ils lui donnaient ce dont il avait besoin, un grand sourire illuminait son visage.
Mais l'amour est la qualité que Jéhovah a la plus grande.

David, li fil - passat kien direttur f'negozju, jgħid: "Għalkemm id - diżonestà meta tinkixef ma tiġix approvata, hi meqjusa bħala aċċettabbli jekk ma tinqabadx.
En Israël, on utilisait des sonneries de trompette pour donner des signaux.
David, ancien directeur d'entreprise, déclare: "Bien que l'injustice d'être révélée ne soit pas approuvée, elle est considérée comme acceptable si elle n'est pas capturée.

PAĠNA 15
TOUTES les qualités de Jéhovah sont remarquables, parfaites et attirantes.
PAGE 15

Id - dnub hu minqux profondament fil - bnedmin u joħloq tfixkil bejnhom u bejn il - Ħallieq tagħhom.
" David, ex - cadre supérieur, déclare: "On désapprouve la malhonnêteté quand elle est mise au jour, mais on la trouve admissible tant que vous ne vous faites pas prendre.
Le péché est profondément élevé chez les humains et crée des distorsions entre eux et entre leur Créateur.

Il - petizzjoni, li esprimiet tħassib profond dwar il - projbizzjoni, kienet tikkonsisti minn 76 volum u kien fiha iktar minn 315,000 firma.
PAGE 15
La pétition, qui a exprimé une profonde préoccupation quant à l'interdiction, comportait 76 volumes et plus de 315 000 signatures.

L - istedina m'hijiex biss għal sempliċi ikla bejn tnejn.
Le péché est profondément enraciné en nous et élève une barrière entre nous et notre Créateur.
L'invitation ne se limite pas à un simple repas.

Peress li l - aħwa nisa sabu l - interess kważi f'kull bieb, huma sabu diffikultà biex iżuru kull dar fit - territorju.
Les plus de 315 000 signatures remplissent l'équivalent de 76 livres. Dans le même temps, le clergé de l'Église orthodoxe russe montre son vrai visage.
Étant donné que les sœurs ont trouvé l'intérêt pour presque toutes les portes, elles ont eu du mal à visiter chaque maison du territoire.

Minflok ma jkun sors taʼ faraġ, Alla jintgħamel jidher bħala kattiv fejn tidħol it - traġedja tal - mewt.
Excitante et troublante proposition!
Au lieu d'être une source de consolation, Dieu est devenu cruel en ce qui concerne le drame de la mort.

In - nies għala jumiljaw lil xulxin?
Presque à chaque porte les gens prêtaient aux pionnières une oreille attentive, si bien qu'elles ont eu du mal à faire le tour du village.
Pourquoi les gens se font - ils baptiser les uns les autres?

▪ Jaħseb f'ħaddieħor, juri konsiderazzjoni, u umli. - Ġwanni 13: 3 - 15.
Loin d'apparaître comme une source de réconfort, Dieu est présenté comme ayant le rôle du méchant dans la tragédie de la mort.
▪ Pensez à quelqu'un d'autre, il fait preuve de considération et d'humilité. - Jean 13: 3 - 15.

Ir - Rombli tal - Baħar il - Mejjet inkitbu bejn it - tielet seklu Q.E.K. u l - ewwel seklu E.K.
Pourquoi cette tendance à humilier les autres?
Les Rouleaux de la mer Morte ont été écrits entre le IIIsiècle avant notre ère et le Isiècle de notre ère.

Imma n - nies qed jaċċettaw l - aħbar tajba, u jien nistaʼ ngħinhom jersqu qrib taʼ Ġeħova.
▪ Prévenant, respectueux et humble. - Jean 13: 3 - 15.
Mais les gens acceptent la bonne nouvelle, et je peux les aider à s'approcher de Jéhovah.

Hu segwa l - kmand t'Alla u ma fittixx li jgħid xi ħaġa lura.
Les manuscrits de la mer Morte ont été copiés entre le IIIsiècle av. n. è. et le Isiècle de n. è.
Il a suivi l'ordre de Dieu et n'a pas cherché à dire quelque chose de de retour.

B'hekk, it - 2 Kronaki 4: 5 jirreferi għall - volum massimu li setgħet tesaʼ l - vaska tat - tempju, filwaqt li l - 1 Slaten 7: 26 isemmi l - kwantità taʼ ilma li s - soltu jintefaʼ fil - vaska tat - tempju.
Mais les gens sont réceptifs à la bonne nouvelle, et je peux les aider à s'approcher de Jéhovah.
C'est ainsi que les 2 Chroniques 4: 5 font référence au volume maximal qu'aurait pu supporter le vaste temple, tandis que 1 Rois 7: 26 mentionne la quantité d'eau qui est normalement perdue dans le bassin du temple.

Il - profeta Isaija kiteb: "Qaddis, qaddis, qaddis hu l - Mulej. "
Conformément à ce que la Loi de Dieu ordonnait, il n'a pas essayé de se venger.
Le prophète Isaïe a écrit: "Jéhovah est saint, saint, saint.

Tixtieq li Ssirlek Żjara?
" Ce verset indique donc la capacité maximale du bassin, ce qu'il pouvait contenir, alors que le livre des Rois indique la quantité d'eau que ce bassin contenait habituellement.
Accepteriez - vous une visite?

4.
Le prophète Isaïe a écrit: "Saint, saint, saint est Jéhovah. ."
4.

Gerbu s - snin, u fl - 1981 John miet fl - età taʼ 76 sena. B'hekk, spiċċajt waħdi.
Accepteriez - vous une visite?
Ils ont eu des années, et en 1981 John est mort à l'âge de 76 ans.

Liema mistoqsijiet dwar il - ministeru tagħna jistgħu jiġu kunsidrati b'mod raġunevoli?
4.
Quelles questions concernant notre ministère peuvent être examinées de manière raisonnable?

Taʼ spiss, dawn jispiċċaw isiru kriminali ħorox.
Les années ont passé, et John est mort en 1981, à 76 ans, me laissant seule.
Souvent, ils deviennent des criminels déroutants.

Il - qaddejja t'Alla tal - qedem, inkluż Ġesù u d - dixxipli tiegħu, minn qalbhom ħadu sehem fi ġrajjiet taʼ ferħ bħal dawn, anki fl - iffesteġġjar konness magħhom.
Quelles questions pouvons - nous logiquement nous poser en rapport avec notre activité de prédication?
Les serviteurs de Jéhovah de l'Antiquité, y compris Jésus et ses disciples, ont chaleureusement participé à ces événements joyeux, y compris au festinage qui s'y rapporte.

In - nies imxew warajna sal - qorti, u qalulna quddiem l - uffiċjali kollha preżenti li jekk nitilqu minn dak il - post sa ċerta data konna se nitilqu bil - ġilda tagħna sħiħa.
Très souvent, ils finissent par devenir des criminels endurcis.
Nous avons suivi jusqu'au tribunal, et nous avons dit à tous les fonctionnaires présents que, si nous partions de ce lieu jusqu'à une certaine date, nous serions enveloppés de notre peau entière.

27: 21.
Jadis, les serviteurs de Dieu, y compris Jésus et ses disciples, assistaient volontiers à un tel événement, ainsi qu'à la fête qui suivait.
27: 21.

Meta nikkonduċu studji tal - Bibbja niġu megħjunin nibqgħu ffokati fuq li nfittxu l - ewwel is - Saltna.
Les agitateurs, qui nous avaient suivis, ont annoncé devant tous les magistrats présents que si nous n'avions pas quitté la ville avant une certaine date nous repartirions les pieds devant.
La réalisation d'études bibliques nous aide à rester concentrés sur la recherche du Royaume d'abord.

Ħu lil xi ħadd li jħossu bħal Ed.
27: 21.
Prenez quelqu'un qui se sent comme Ed.

It - tabib beda jiddiskuti l - mediċini antiretrovirali u affarijiet oħra m'ommi, imma jien kont ixxokkjata wisq biex nifhem x'kien għaddej.
Conduire une étude de la Bible nous rappelle l'importance de chercher d'abord le Royaume.
Le médecin s'est mis à discuter avec ma mère des médicaments antirétroviraux et d'autres questions, mais j'étais trop choqué pour comprendre ce qui se passait.

Vers 8 jinkuraġġina nikkonċentraw fuq ħsibijiet pożittivi.
Imaginez ce que ressent quelqu'un qui éprouve les mêmes sentiments qu'Ed.
Le verset 8 nous encourage à nous concentrer sur des pensées positives.

Jien ukoll ngħix mar - regoli li nagħmel lilu.
Le médecin a commencé à parler de traitements antirétroviraux et d'autres choses encore avec ma mère, mais j'étais trop choquée pour assimiler ce qu'il disait.
Je vis aussi avec les règles que je lui fais.

Forsi fejn toqgħod int teżisti l - istess sitwazzjoni.
Le verset 8 nous invite à nous concentrer sur des pensées positives.
Vous trouverez peut - être la même situation.

Sabiex jibqaʼ ħaj, individwu x'aktarx li jkun lest li jħalli li riġlu jew driegħu jiġi maqtugħ permezz t'operazzjoni.
Par exemple, je lui dis où je vais et ce que je fais.
Pour rester en vie, il est probable qu'une personne soit disposée à laisser sa jambe ou son bras exploser par une opération.

Il - parir taʼ Pawlu li huwa mniżżel f'Efesin 5: 15 - 19, kif jgħinna nkomplu nuru t - tjubija?
Peut - être en va - t - il de même dans votre pays.
Comment le conseil de Paul rapporté en Éphésiens 5: 15 - 19 nous aide - t - il à continuer de manifester la bonté?

F'Amsterdam, l - Olanda, jien mort f'uffiċċju postali biex nistaqsi dwar fejn stajt insibhom.
Si cela pouvait lui sauver la vie, une personne accepterait probablement d'être amputée d'un membre.
À Amsterdam, aux Pays - Bas, je suis allé dans un bureau de poste pour me demander où j'ai pu les trouver.

" Għax jien waħda mix - Xhieda taʼ Jehovah, " kompliet hi.
En quoi les conseils de Paul consignés en Éphésiens 5: 15 - 19 nous aident - ils à continuer à pratiquer la bonté?
" Car je suis Témoin de Jéhovah ," a - t - elle poursuivi.

Għax kienu bbażati fuq fehma aħjar tal - Iskrittura.
Une fois, à Amsterdam, je me suis renseigné dans un bureau de poste et, à force de discussions, j'ai fini par obtenir une adresse à laquelle je me suis rendu immédiatement.
Parce qu'ils étaient fondés sur une meilleure compréhension des Écritures.

Dwar dawn ir - ridikolaturi, l - appostlu Pietru stqarr: "Skond ix - xewqa tagħhom, huma jagħlqu għajnejhom għal dan il - fatt, li kien hemm smewwiet mill - qedem u art solida żżomm f'wiċċ l - ilma u f'nofs l - ilma bil - kelma t'Alla; u permezz taʼ dawn, id - dinja taʼ dak iż - żmien inqerdet meta ġiet mgħarrqa bl - ilma.
Sinon, je ne vous l'aurais pas rapporté. "
À propos de ces prédicateurs, l'apôtre Pierre a déclaré: "Sur la base de leur désir, ils ferment leurs yeux sur ce fait: qu'il y avait des cieux depuis l'Antiquité et qu'une terre solide garde à la surface de l'eau et au milieu de l'eau par la parole de Dieu; et par ces moyens, le monde de l'époque a été détruit lorsque l'eau a été brûlée.

MISTOQSIJIET MILL - QARREJJA
Parce que les frères ont fait ces changements après avoir mieux compris la Bible. Comment ont - ils été utiles?
QUESTIONS DE SAUVEGARDE

◆ Il - mara minn Sunem: 2 Slaten 4: 8 - 37.
De ces moqueurs, l'apôtre Pierre a dit: "Selon leur désir, il leur échappe ceci: qu'il y avait des cieux depuis les temps anciens et une terre apparaissant en masse compacte au - dessus de l'eau et se trouvant au milieu de l'eau par la parole de Dieu; et que par ces moyens le monde d'alors a été détruit quand il a été submergé par l'eau.
La femme de Sunem: 2 Rois 4: 8 - 37.

Il - Bibbja twiegħed irxoxt fil - futur għal dawk li jinsabu bħallikieku " reqdin ' fil - qabar.
◆ La femme de Shounem: 2 Rois 4: 8 - 37.
La Bible promet une résurrection future pour ceux qui seraient " endormis ' dans la tombe.

Maż - żmien, Mariví ntbagħtet f'ħabs li kellu sigurtà stretta u li kellu pixxina.
La Bible promet que ceux qui sont " endormis " dans la mort seront ressuscités *.
Au fil du temps, Mariví a été envoyé dans une prison où la sécurité était étroite et qu'il avait une chasse.

Ħoss l - emozzjonijiet tal - karattri prinċipali.
Finalement, elle a été transférée dans une prison de haute sécurité où il y avait une piscine.
Songez aux sentiments des personnages principaux.

Int kif se turi personalment li tapprezza l - fatt li Ġeħova hu avviċinabbli u imparzjali?
Oui, les pieds!
Comment montrerz - vous personnellement que vous appréciez l'intimité et l'impartialité de Jéhovah?

Bl - istess mod, argument sħun bejn l - aħwa spiss ikun biss l - evidenza li hemm problema li mhix daqshekk evidenti. Tistaʼ teħles minn ponta billi tifqagħha.
Mettez - vous dans la peau des personnages.
De la même façon, il n'est souvent qu'une preuve d'un problème qui n'est pas aussi manifeste: vous pouvez vous débarrasser d'un point de vue en le levant.

" Kontu bla tama u bla Alla fid - dinja!
Comment, personnellement, montreras - tu que tu apprécies la nature abordable et impartiale de Jéhovah?
" J'étais sans espoir et sans Dieu dans le monde!

X'pariri tagħti lil persuna li hija interessata li titgħallem l - arti tal - ventrilokwju?
On peut traiter un bouton en le perçant, mais on ne s'attaque qu'au symptôme, et on risque de garder une cicatrice ou d'aggraver l'infection.
Qu'est - ce qui donne des conseils à une personne intéressée par l'apprentissage de l'art du ventiloque?

[ Stampi f'paġna 26]
" Vous n'aviez pas d'espérance et étiez sans Dieu dans le monde.
[ Illustrations, page 26]

Bħal Abraham, il - fidi tagħna għandha tkun mibnija fuq pedament sod.
Quels conseils donneriez - vous à quelqu'un qui s'intéresse à l'art de la ventriloquie?
Comme Abraham, notre foi doit être fondée sur un fondement solide.

Hekk kif tagħmel dan, se tkabbar il - fiduċja tiegħek fit - tbassir bir - reqqa tal - Bibbja dwar il - ġrajjiet tal - futur.
[ Illustrations, page 26]
Ce faisant, vous renforcerez votre confiance dans les prédictions bibliques sur les événements futurs.

Kemm hu premjanti li ngħinu lil uħud taʼ qalb onesta biex jifhmu l - aħbar tajba msemmija darba wara l - oħra fil - ktieb tar - Rumani, l - aħbar tajba li "fil - fatt, hi l - qawwa t'Alla għas - salvazzjoni taʼ kulmin għandu l - fidi. "
Comme lui, il nous faut bâtir notre foi sur un fondement solide.
Quel bonheur d'aider les personnes sincères à comprendre la bonne nouvelle mentionnée à plusieurs reprises dans le livre des Romains, la bonne nouvelle qui "est en réalité la puissance de Dieu pour le salut de tous ceux qui ont foi ."

In - nies jigdbu, jitolbu flus iktar milli suppost, jisirqu, ma jħallsux id - dejn, u jiftaħru bi prattiki makakki taʼ negozju.
Ce faisant, vous acquerrez une plus grande confiance dans la capacité qu'a la Bible de prédire l'avenir avec exactitude.
Les gens pèchent, demandent plus d'argent que vous n'auriez dû, volent, ne payent pas leurs dettes et s'ouvrent par de mauvaises pratiques commerciales.

Pjan Qattiel Ikollu Riżultat Oppost (Danjel), 1 / 1
À n'en pas douter, nous éprouvons une grande satisfaction à aider les gens sincères à comprendre ce qu'est la bonne nouvelle si souvent mentionnée dans la lettre aux Romains. Cette bonne nouvelle "est, en effet, la puissance de Dieu pour le salut de tout homme qui a foi ."
1 / 1

• X'jistaʼ jgħinna nissaportu l - mard u l - mewt taʼ xi ħadd maħbub?
Partout, on ment, on vole, on fait payer trop cher, on ne rembourse pas ses dettes et on se vante de pratiques commerciales déloyales.
• Qu'est - ce qui peut nous aider à endurer la maladie et la mort d'un être cher?

Jekk l - iskop prinċipali tax - xogħol tiegħek hu biex tmantni lilek innifsek u lil familtek ħalli tkun tistaʼ tibqaʼ taqdi lil Ġeħova, hu se jbierek l - isforzi tiegħek.
Déléguer, 15 / 6
Si le but principal de votre œuvre est de garder votre vie et celle de votre famille pour que vous puissiez continuer à servir Jéhovah, il bénira vos efforts.

pubblikat mix - Xhieda taʼ Ġeħova.
Vous n'avez peut - être pas à affronter les difficultés que nous venons d'examiner.
publié par les Témoins de Jéhovah.

Hu kien jemmen ukoll li ħlejjaq spirti oħrajn jappoġġaw lil Satana fil - proġetti mill - agħar tiegħu.
" Si tu considères le travail profane comme un moyen, celui de servir Jéhovah tout en subvenant à tes besoins et à ceux de ta famille, Jéhovah bénira tes efforts.
Il croyait également que d'autres créatures spirituelles soutiennent Satan dans ses projets méchants.

Le.
publié par les Témoins de Jéhovah.
Non.

Kif il - Bumerin Omm u l - Ferħ TagħhaJsibu lil Xulxin
Il croyait également que d'autres créatures spirituelles soutenaient Satan dans ses projets malveillants.
Comment les grands - parents et leur joie trouvent - ils leurs désirs?

Għandek mnejn anki qed tattendi l - laqgħat tax - Xhieda taʼ Jehovah biex tieħu iktar għarfien dwar il - Bibbja.
Non.
Vous aussi, vous assistez peut - être aux réunions des Témoins de Jéhovah pour en savoir plus sur la Bible.

X'nistgħu nagħmlu sabiex ma naqtgħux qalbna b'dak li naraw fil - mera tal - Kelma t'Alla?
Mamans et bébés otaries
Que pouvons - nous faire pour ne pas nous décourager par ce que nous voyons dans le miroir de la Parole de Dieu?

Madankollu, il - mara Filistea kienet " togħġbu ' lil Sansun.
Peut - être même assistez - vous aux réunions des Témoins de Jéhovah pour approfondir votre connaissance de la Bible.
Cependant, la femme de Philistea " aimait ' Samson.

Bdejna nargumentaw u quddiem il - familja tiegħi għajritni li nħobb in - nisa.
Que faire pour ne pas être découragés par l'image que la Bible reflète de nous?
Nous avons commencé à faire valoir et devant ma famille que j'aime les femmes.

Persuna li taqdi lil Alla "b'qalb sħiħa " tħobb lil Ġeħova profondament u tkun trid tqimu għal dejjem.
Pourtant, cette Philistine " convenait ' aux yeux de Samson.
Une personne qui sert Dieu "d'un cœur complet " aime profondément Jéhovah et veut adorer éternellement.

It - Tielet Gwaj u l - Kwistjoni tal - Ħtija tad - Demm
On s'est mis à se disputer et, devant les membres de ma famille, elle m'a traité de coureur de jupons.
Le troisième Guaï et la question de la mort du sang

Il - fatt li niltaqgħu flimkien kif jgħinna nitgħallmu dwar Ġeħova?
Servir Jéhovah " d'un cœur complet ," c'est l'aimer profondément et vouloir l'adorer pour toujours.
Comment la réunion nous aide - t - elle à apprendre à connaître Jéhovah?

Meta l - laqgħat Kristjani tagħhom jiġu projbiti, huma jippreferu jsofru milli ma jibqgħux jiltaqgħu flimkien bħalma tikkmanda l - Bibbja.
Le troisième malheur et la question du meurtre
Quand leurs réunions chrétiennes sont interdites, elles préfèrent ne plus se réunir comme le recommande la Bible.

B'sodisfazzjon kbir, l - anġli josservaw l - għemejjel taʼ fedeltà tagħna u saħansitra jifirħu meta midneb jasal għall - indiema.
Comment nos réunions nous aident - elles à mieux connaître Jéhovah?
Très heureux, les anges observent nos actions de fidélité, et même se réjouissent quand un pécheur arrive à la repentance.

Bħal Rolf - Michael, il - mara tiegħu, u t - tlett itfal tagħhom, mijiet t'eluf taʼ nies ibbenefikaw meta segwew il - prinċipji tal - Bibbja.
Lorsque leurs réunions sont interdites, ils préfèrent souffrir plutôt que de ne plus s'assembler comme la Bible le leur demande expressément.
Comme Rolf - Michael, sa femme et leurs trois enfants, des centaines de milliers de personnes ont eu des bienfaits à suivre les principes bibliques.

Xi drabi, jistaʼ jkun li nsibuha diffiċli nkunu nafu preċiż x'naqbdu nitolbu.
Ceux - ci constatent avec plaisir nos actes de fidélité; la repentance d'un pécheur les remplit même de joie.
Parfois, il peut être difficile de savoir exactement ce qu'il faut prier.

Kif rakkontata minn Tom u Yoonhee Han
Comme Rolf - Michael, sa femme et ses trois enfants, des centaines de milliers de personnes ont reçu des bienfaits en appliquant les principes bibliques.
Par Tom et Yoonhee Han

Huma saħansitra joffru lilhom infushom biex jaqdu lil Sijon!
Parfois, nous avons du mal à savoir exactement quoi demander dans la prière.
Ils se proposent même de servir Sion!

Alla mhux sempliċement se jixxotta dmugħ bħal dan; hu se jixxottah kompletament billi jneħħi l - kaġun taʼ dmugħ li ma rridux - it - tbatija u n - niket.
Par Tom et Yoonhee Han
Dieu ne se contentera pas d'essuyer ces larmes; il l'essuyera complètement en supprimant la cause des larmes que nous ne voulons pas: la souffrance et la tristesse.

Qatt ma kien jitħaddet fuq affarijiet bla sens.
Elles s'offrent même pour servir Sion.
Il n'y avait jamais de choses insensées.

Jekk kotra kbira taʼ nies jixtiequ li jibqgħu taħt it - tmexxija tiegħu, dan juri li hu sultan tajjeb.
Dieu ne se contentera pas de sécher ces larmes; il les fera complètement disparaître en en supprimant les causes.
Si une grande foule veut rester sous sa direction, cela montre qu'il est un bon roi.

Dan kien il - mod taʼ ħajja tiegħu.
Il ne parlait jamais pour ne rien dire.
C'était son mode de vie.

Għandhom jiġu kunsidrati mhux biss xi benefiċċji li jistgħu jiġu permezz taʼ dawn il - mediċini imma anki xi effetti ħżiena li jistaʼ jkollhom.
Si, dans le peuple, une multitude désire rester sous son autorité, cela veut dire que c'est un bon dirigeant.
Il faut tenir compte non seulement des avantages que ces médicaments peuvent apporter, mais aussi des effets néfastes qu'ils peuvent avoir.

Ir - reliġjon falza mhix se titlef il - poter tagħha bil - mod il - mod u mbagħad tgħib.
'. C'était là son mode de vie.
La fausse religion ne perdra pas son pouvoir progressivement, puis elle disparaîtra.

Fl - 1976, inħtart bħala membru tal - Kumitat tal - Fergħa fi Franza.
Il convient d'évaluer les avantages et les effets secondaires éventuels d'un traitement.
En 1976, j'ai été nommé membre du Comité de la filiale en France.

U aħna, meta noqogħdu naħsbu dwar l - affarijiet taʼ l - għaġeb li Ġeħova wettaq, ma tantx nistgħu nżommu lura milli ngħidu lil oħrajn dwar l - Alla tagħna.
La fausse religion ne va pas pour autant décliner lentement, puis disparaître.
Et nous, quand nous réfléchissons aux choses merveilleuses que Jéhovah a accomplies, nous ne pouvons pas nous abstenir de parler de notre Dieu.

Madankollu, jekk inkunu ġwejdin bħalma kien Kristu se nkunu kumpanija pjaċevoli u li tibni bħala membri tal - kongregazzjoni.
En 1976, j'ai été nommé membre du Comité de la filiale de France.
Toutefois, si nous sommes doux de caractère, comme Christ, nous serons une compagnie agréable et bâtissante en tant que membres de la congrégation.

Il - Kelma t'Alla tgħidilna: "Meta miet Ġeħojada l - prinċpijiet taʼ Ġuda marru jsellmu lis - sultan b'wiċċhom fl - art, u mbagħad is - sultan tahom widen.
Quand nous réfléchissons aux réalisations étonnantes de Jéhovah, il est difficile de ne pas parler de lui.
La Parole de Dieu dit: " Quand Yehoïada est mort, les princes de Juda sont allés louer le roi de leur visage sur la terre, puis le roi les écouta.

Id - dixxipli taʼ Ġesù jistgħu jimitaw l - eżempju perfett t'Alla billi juru l - imħabba bħalma juriha Alla.
Si nous nous montrions durs, nous mettrions vraisemblablement la patience des autres à l'épreuve et nous ferions le vide autour de nous.
Les disciples de Jésus peuvent imiter l'exemple parfait de Dieu en faisant preuve d'amour comme Dieu l'a montré.

Huma jħarrġuhom biex iġibu ruħhom sew u jkunu edukati.
La Parole de Dieu nous l'explique: "Après la mort de Yehoïada, les princes de Juda vinrent se prosterner devant le roi.
Ils les ont formés pour qu'ils se fassent bien et qu'ils soient formés.

Jekk permezz taʼ eżami onest tiegħek innifsek tara li l - imħabba tiegħek birdet, allura irranġa s - sitwazzjoni minnufih, u b'hekk tobdi t - twissija taʼ Ġesù: "Ġib quddiem għajnejk fiex waqajt, indem, u erġaʼ aqbad l - opri tiegħek tal - bidu. " - Apokalissi 2: 5.
." En allant jusqu'à aimer leurs ennemis, les disciples de Jésus imiteraient l'exemple parfait de Dieu.
" - Révélation 2: 5.

Dan x'differenza se jagħmillek?
Ils leur apprennent à bien se conduire, à être polis.
Quelle différence cela vous fera - t - il?

L - Amerikani Huma l - Iktar Nies li Jrabbu Annimali d - Dar
Si en nous examinant honnêtement nous sentons que notre amour s'est refroidi, rectifions la situation promptement, obéissant ainsi à l'exhortation de Jésus: "Souviens - toi [...] d'où tu es tombé, et repens - toi et fais les actions d'autrefois. " - Révélation 2: 5.
Les Américains sont les plus riches en animaux de compagnie.

" Għax int għandek il - Mulej kenn tiegħek,... ebda deni ma jiġrilek. " - SALM 91: 9, 10.
Qu'est - ce que cela changera pour vous?
" - PSAUME 91: 9, 10.

Imma qabel ma nitgħallmu iktar dwar il - laqgħa li kellu Għamos mal - qassis, l - ewwel ejja nikkunsidraw xi ftit tagħrif dwar l - isfond t'Għamos.
Au secours des espèces menacées
Mais avant d'en savoir plus sur la réunion d'Amos avec le prêtre, réfléchissons tout d'abord au contexte d'Amos.

Għax huma ċedew għax - "xewqa tal - laħam. "
" Car tu as dit: " Jéhovah est mon refuge ', [...] aucun malheur ne t'arrivera. " - PSAUME 91: 9, 10.
Parce qu'ils ont cédé à "le désir de la chair ."

Minflok ma ngħiru għal oħrajn, aħna nistgħu nuru li jimpurtana minnhom u nuru interess persunali fihom.
Cependant, avant d'en apprendre davantage sur sa rencontre avec le prêtre, attardons - nous un peu sur le personnage d'Amos.
Au lieu de louer les autres, nous pouvons montrer qu'ils se soucient d'eux et qu'ils s'intéressent personnellement à eux.

Għaldaqstant, kulmin jeżerċita l - fidi f'Ġesù u jobdih se jirċievi dak li tilef Adam - il - prospett taʼ ħajja taʼ dejjem. - Ġwanni 3: 16; Rumani 6: 23.
Ils ont succombé au "désir de la chair ."
Par conséquent, tous ceux qui exercent la foi en Jésus et qui lui obéissent recevront ce qu'Adam a perdu: la perspective de vivre éternellement. - Jean 3: 16; Romains 6: 23.

[ Stampa]
Au lieu de les jalouser, intéressons - nous sincèrement à eux.
[ Illustration]

Il - kelliemi wissiena dwar sitt aspetti li fihom Koraħ u dawk li żammew miegħu naqsu bl - ikrah: m'appoġġawx l - awtorità taʼ Jehovah lealment; ħallew il - kburija, l - ambizzjoni, u l - għira jegħlbuhom; iffokaw fuq id - difetti taʼ dawk li kienu maħturin minn Jehovah; żviluppaw attitudni taʼ tgergir; ma baqgħux kuntenti bil - privileġġi taʼ servizz li kellhom; u ħallew il - ħbiberiji u r - rabtiet tal - familja jiġu qabel il - lealtà tagħhom lejn Jehovah.
En conséquence, tous ceux qui exercent la foi en Jésus et qui lui obéissent recevront ce qu'Adam a perdu: la perspective de vivre éternellement. - Jean 3: 16; Romains 6: 23.
L'orateur nous a mis en garde contre six aspects dans lesquels Qorah et ceux qu'il a gardés ont été déçus: il n'a pas soutenu fidèlement l'autorité de Jéhovah; il a laissé l'orgueil, l'ambition et la jalousie les vaincre; il s'est concentré sur les défauts de ceux qui avaient été établis par Jéhovah; il a développé un état d'esprit de murmure; il n'a pas été heureux des responsabilités de service qu'ils possédaient; et il a permis aux amitiés et aux liens familiaux d'entrer avant leur fidélité à Jéhovah.

Jien ripetutament hekk kont nagħmel sakemm fl - aħħar irrealizzajt li kemm l - argument u kemm il - kastig setgħu ġew evitati kieku kkontrollajt ilsieni! " - Danielle.
[ Illustration]
Je le faisais à plusieurs reprises jusqu'à ce que j'ai fini par comprendre que tant l'argument que la punition auraient pu être évités si j'avais contrôlé ma langue! " - Daniel.

Int taf ukoll li hu jismaʼ t - talb tiegħek
L'orateur a mis en garde contre six pièges dans lesquels sont tombés Qorah et ses partisans: ils n'ont pas soutenu fidèlement l'autorité de Jéhovah; ils se sont laissé dominer par l'orgueil, l'ambition et la jalousie; ils ne voyaient que les imperfections des serviteurs établis par Jéhovah; ils avaient une attitude récriminatrice; ils n'étaient pas satisfaits de leurs privilèges de service; ils ont fait passer l'amitié ou les liens familiaux avant la fidélité à Jéhovah.
Vous savez aussi qu'il entend vos prières.

Ħafna huma dawk li qed ikollhom it - tfal iktar tard fil - ħajja, u dawn taʼ spiss ikollhom jiffaċċjaw l - isfida li "jieħdu ħsieb kemm tat - tfal kif ukoll tal - ġenituri tagħhom fl - istess ħin. "
C'est ce que je faisais, jusqu'à ce que je me rende compte que j'aurais pu m'éviter une dispute (et une punition!) rien qu'en me maîtrisant. " - Danielle.
Nombreux sont ceux qui ont des enfants plus tard dans la vie, qui sont souvent confrontés à la difficulté de " s'occuper tant de leurs enfants que de leurs parents en même temps ."

Dan jindika li l - irwol tiegħu huwa ħafna iktar minn sempliċi mezz li bih navviċinaw lill - Missier.
Tu sais aussi qu'il écoute tes prières.
Cela indique que son rôle est bien plus qu'un simple moyen de s'approcher du Père.

Aħna tassew henjin li għandna għarfien dwar Jehovah u li qed naqduh.
De plus en plus de couples retardent la venue de leur premier enfant, ce qui les amène à mener de front deux combats, "s'occuper de leurs enfants en même temps que de leurs parents ."
Nous sommes vraiment heureux de connaître Jéhovah et de le servir.

Avolja kellu edukazzjoni għolja, hu evita li juża lingwaġġ intelletwali.
Qu'est - ce à dire? Que par son intermédiaire, nous pouvons nous approcher du Père.
Bien qu'il ait reçu un enseignement supérieur, il a évité d'utiliser un langage professionnel.

Għalhekk, ir - rapport taʼ l - attività tagħna taʼ l - ippridkar jgħinna nwettqu l - inkarigu tagħna biex nippridkaw l - aħbar tajba tas - Saltna b'mod iktar effettiv.
C'est une joie de connaître et de servir Jéhovah.
Le rapport de notre activité de prédication nous aide donc à accomplir notre mission de prêcher plus efficacement la bonne nouvelle du Royaume.

Imma xejn minn dan ma jisirqilna l - paċi, li hi waħda mill - frottiet taʼ l - ispirtu qaddis taʼ Jehovah. - Galatin 5: 22, 23.
Il était très instruit, mais il n'utilisait pas pour autant un vocabulaire recherché.
Mais rien ne nous prive de la paix, qui est l'un des fruits de l'esprit saint de Jéhovah. - Galates 5: 22, 23.

Meta nqabblu lilna nfusna maʼ Ġeħova, nirrealizzaw kemm aħna żgħar u kemm hu ftit dak li nafu.
Ainsi, si nous rapportons notre activité de prédication, cela nous permet d'accomplir plus efficacement notre mission, la proclamation de la bonne nouvelle du Royaume.
Quand nous nous compareons à Jéhovah, nous nous rendons compte que nous sommes jeunes et que nous ne connaissons que peu ce que nous connaissons.

Kellu student mimli talent, Jurij Dalmatin, li hu kien iqisu bħala xi ħadd li setaʼ jgħinu jilħaq din il - mira.
Ce genre de réaction ne nous prive pas pour autant de notre paix, un fruit de l'esprit saint de Jéhovah. - Galates 5: 22, 23.
Il avait un étudiant plein de talents, Jurij Dalmatin, qu'il considérait comme quelqu'un qui pouvait aider à atteindre cet objectif.

Għalhekk, anki dawk li ma kinux Lhud, speċjalment il - proseliti, kellhom jiġu trattati bi mħabba.
Quand on se compare à Jéhovah, on se rend compte qu'on est vraiment petit et qu'on sait très peu de choses.
Par conséquent, même les non - Juifs, en particulier les prosélytes, devaient être traités avec amour.

Agħti eżempju.
Voilà pourquoi il a vu en Jurij Dalmatin, un jeune étudiant doué, la personne qui pouvait l'aider à réaliser son projet.
Donnez un exemple.

Konna nsellmu lil xulxin bil - kliem: "Dejjem Lesti. "
" Ainsi, même les non - Juifs, et en particulier les prosélytes, devaient être traités avec amour.
Nous nous acceptions les uns les autres en ces termes: "Peu importe toujours.

(b) X'għandna niftakru jekk naqraw xi ħaġa fil - Bibbja li ġġagħalna nitħassbu dwar jekk Alla aġixxiex b'mod ġust jew sewwa?
Donnez un exemple.
b) Que devrions - nous rappeler si nous lisons quelque chose dans la Bible qui nous pousse à nous demander si Dieu a agi avec justice ou justice?

Hu kien deċiż li jżomm il - wegħdi solenni kollha li kien għamel lil Ġeħova u li jwettaq l - obbligi kollha tiegħu lejh.
Pour nous saluer, nous disions: " Toujours prêt!
Il avait décidé de tenir toutes les promesses solennelles qu'il avait faites à Jéhovah et de s'acquitter de toutes ses obligations envers lui.

It - tnejn iħossuhom maqbudin fi żwieġ mingħajr imħabba.
b) Que devrions - nous nous rappeler si nous lisons dans la Bible quelque chose qui pourrait nous amener à douter de la justice de Dieu?
Tous deux se sentent battus dans un mariage sans amour.

Għajnuna bħal din turi li aħna fil - fatt m'aħniex qed ngħidu "isħnu u ixbgħu " mingħajr ma ngħinuhom b'modi prattiċi. - Ġak.
Le psalmiste était résolu à tenir les serments qu'il avait faits à Jéhovah et à remplir tous ses devoirs envers lui.
Cette aide montre qu'en fait, nous ne doutons pas "de savoureux et de saveurs " sans les aider d'une manière pratique. - Jacq.

Bħala wieħed imdaħħal fiż - żmien u li ma mietx matul l - 40 sena li l - Iżraelin qattgħu fix - xagħri, Kaleb setaʼ jmur quddiem Ġożwè u jgħid: "Jien żammejt sħiħ wara l - Mulej, Alla tiegħi. "
Tous deux se sentent prisonniers d'une union sans amour.
Comme un homme âgé, qui n'est pas mort au cours des 40 années que les Israélites ont passées dans le désert, Caleb a pu aller devant Josué en disant: "J'ai tenu ferme après Jéhovah mon Dieu.

Jiena dejjem nagħmel dak li jogħġob [lil Alla]. "
Ce faisant, elle montre qu'elle n'est pas en quelque sorte en train de leur dire: "Allez [...], restez au chaud et continuez à bien vous nourrir ," sans toutefois leur fournir d'aide concrète. - Jacq.
Je fais toujours ce qui plaît à Dieu.

LIL waħda mara Samaritana li kienet qiegħda ttellaʼ l - ilma minn bir, Ġesù kellimha dwar għajn taʼ l - ilma li jwassal għall - ħajja taʼ dejjem.
Caleb, qui avait survécu à cette pérégrination et qui était alors âgé, a pu dire ensuite à Josué: "J'ai pleinement suivi Jéhovah mon Dieu.
Jésus a parlé d'une source d'eau qui mène à la vie éternelle.

X'nistgħu nitgħallmu mill - kongregazzjoni taʼ Filadelfja?
Et: "Je fais toujours les choses qui [...] plaisent [à Dieu].
Que nous apprend la congrégation de Philadelphie?

It - talb mill - qalb taʼ Otto Estelmann u taʼ membri oħra t'esperjenza mill - familja taʼ Betel kellu effett kbir fuqi.
À UNE Samaritaine qui puisait de l'eau, Jésus a parlé d'une source d'eau jaillissant pour communiquer la vie éternelle.
Les prières chaleureuses d'Otto Estelmann et d'autres membres expérimentés de la famille du Béthel ont eu une grande influence sur moi.

Għaldaqstant, it - tieni ittra taʼ Pietru kienet twissija mill - qalb biex jibqgħu leali lejn Alla.
Que retenir de la congrégation de Philadelphie?
C'est pourquoi la deuxième lettre de Pierre a été une exhortation chaleureuse à rester fidèles à Dieu.

F'Ġunju taʼ l - 1932, missieri lesta l - inkarigu li kellu fil - Karibew, qataʼ biljett tat - tielet klassi bħalma kien jagħmel is - soltu, u reġaʼ vvjaġġa lura lejn il - Kanada.
Les prières ferventes d'Otto Estelmann et d'autres membres expérimentés de la famille du Béthel me touchaient beaucoup.
En juin 1932, mon père a achevé sa mission dans les Caraïbes, il a envoyé un billet de troisième classe comme il l'avait fait d'habitude, et il est retourné au Canada.

□ Tpejjep
La deuxième lettre de Pierre est donc tout naturellement une vibrante exhortation à la fidélité.
□ Fumeurs

Pereżempju, bejn l - 2003 u l - 2012, iktar minn 2,707,000 ruħ iddedikaw lilhom infushom lil Ġeħova u tgħammdu.
En juin 1932, il a achevé sa tournée dans les Antilles et il est rentré au Canada, voyageant en troisième classe comme à l'accoutumée.
Par exemple, entre 2003 et 2012, plus de 2 7 000 personnes se sont vouées à Jéhovah et se sont fait baptiser.

Minn Ċellula li Tirriproduċi Waħedha għall - Bniedem
□ La cigarette
À partir d'une cellule qui produit seule pour l'homme

Għalhekk, fl - 1958, wara li spiċċajt mill - iskola, mort noqgħod Winnipeg, il - Manitoba, biex naqdi bħala pijunier.
Par exemple, durant la décennie 2003 - 2012, plus de 2 707 000 personnes vouées à Dieu se sont fait baptiser.
C'est pourquoi, en 1958, après avoir quitté l'école, je suis parti à Winnipeg, le Manitoba, pour être pionnier.

Dawn forsi jqabbluha mad - deheb, li jeżisti biss f'ammonti limitati.
De la cellule autoreproductrice à l'homme
Ils la comparent peut - être à l'or, qui n'existe qu'en quantité limitée.

Il - paċi u s - sigurtà veri kif u meta se jsiru realtà?
C'est pourquoi, en 1958, une fois ma scolarité terminée, je suis parti pour Winnipeg, dans le Manitoba, pour y être pionnier.
Comment et quand la paix et la sécurité réelles se réaliseront - elles?

(Aqra t - 2 Korintin 5: 14, 15.)
Ils la comparent à l'or, qui n'existe qu'en petite quantité.
(Lire 2 Corinthiens 5: 14, 15.)

Is - sustanza tal - materjal f'dawn l - artikli kienet preżentata f'taħdita matul il - Konvenzjonijiet Distrettwali "Għalliema tal - Kelma t'Alla " fl - 2001 / 02.
Quand et comment cette promesse se réalisera - t - elle?
La substance de ces articles a été présentée lors d'une discussion lors des assemblées de district "Enseignant la Parole de Dieu " de 2001 / 02.

MINN KITTIEB GĦAL STENBAĦ! FL - AFRIKA T'ISFEL
L'apôtre Paul a dit: " L'amour que le Christ a " pour nous " nous oblige " (lire 2 Corinthiens 5: 14, 15).
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN AFRIQUE DU SUD

Kulħadd kien milqugħ f'darna.
L'essentiel de ces articles a été présenté dans un discours à l'assemblée de district 2001 - 2002 "Enseignants de la parole de Dieu ."
Tout le monde était accueilli chez nous.

Ġeħova hu "l - Alla l - hieni. "
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN AFRIQUE DU SUD
Jéhovah est "le Dieu heureux ."

Lingwa franka hija lingwa komuni wżata minn gruppi taʼ nies li lsien pajjiżhom ikun differenti minn taʼ xulxin.
Heureux l'homme qui m'écoute en se tenant éveillé près de mes portes, jour après jour, en guettant près des montants de mes entrées.
Une langue française est une langue courante utilisée par des groupes de personnes dont la langue est différente l'un de l'autre.

Għal din ir - raġuni, David u l - qaddejja tiegħu telqu minn Ġerusalemm.
Notre porte était toujours ouverte.
C'est pourquoi David et ses serviteurs ont quitté Jérusalem.

Ma turix l - esperjenza taʼ Lazzru li Ġesù Kristu għandu l - qawwa kif ukoll ix - xewqa li jirxoxta lill - mejtin?
Jéhovah est un "Dieu heureux ."
N'a - t - il pas démontré que Jésus Christ a le pouvoir et le désir de ressusciter les morts?

Mimli rabja, dar fuqi u qalli: "Int veru żagħżugħ arroganti! "
Une lingua franca est une langue commune employée par des groupes dont les langues maternelles sont différentes.
Il m'a dit: " Tu es vraiment un jeune arrogant!

S'issa, in - New World Translation, kemm sħiħa u kemm parti minnha, hija disponibbli fi 17 - il lingwa mitkellma fil - pajjiżi Afrikani.
David et ses serviteurs s'enfuirent donc de Jérusalem.
Jusqu'à présent, la Traduction du monde nouveau, complète et partielle, est disponible en 17 langues parlées dans les pays africains.

Xi ngħidu jekk għamilt dak kollu li stajt biex tfittex dwar kwistjoni li teffettwak personalment imma xorta ma sibtx il - gwida jew is - soluzzjoni li għandek bżonn?
Ce qui est arrivé à Lazare n'atteste - t - il pas que Jésus Christ peut et veut ressusciter les morts?
Et si vous avez fait tout ce que vous pouvez pour trouver sur une question qui vous touche personnellement, mais si vous n'avez pas trouvé la direction ou la solution dont vous avez besoin?

Eżatt fil - qalba tal - Belt tal - Messiku, wieħed jistaʼ jżur it - Tempju Prinċipali taʼ l - Azteki.
Fou de rage, il s'en est pris personnellement à moi, me disant: "Jeune homme, vous n'êtes qu'un impertinent!
Au cœur de la ville du Mexique, on peut visiter le temple principal des Aztèques.

Huwa diffiċli li jsir tbassir, b'mod speċjali fuq nirien kbar, għax dawn jistgħu joħolqu ċerti kundizzjonijiet fit - temp, inkluż riħ qawwi, sħab, u anki maltempati bir - ragħad.
À l'heure actuelle, la Traduction du monde nouveau a été publiée, en totalité ou en partie, en 17 des langues parlées en Afrique.
Il est difficile de prédire, en particulier, les incendies de grande ampleur, car ils peuvent créer des conditions météorologiques, y compris des vents, des nuages et même des tempêtes.

Ikkunsidra l - eżempji li ġejjin:
Maintenant, que faire si nous avons effectué des recherches minutieuses à propos d'une difficulté personnelle, sans avoir trouvé de réelle solution?
Arrêtons - nous sur les exemples suivants:

Iktar tard, meta bl - attività tiegħu taʼ ppridkar irnexxielu jikkonvinċi lin - nies taʼ Ninwè biex jindmu, Ġona beda jgerger.
En plein cœur de Mexico, on peut visiter les ruines d'une pyramide sur laquelle reposait le temple principal des Aztèques.
Plus tard, quand il a réussi à convaincre le peuple de Ninive de se repentir, Yona s'est mis à murmurer.

Dawk li qed jirsistu m'għandhomx jinsew ħtieġa oħra li għandhom bżonn l - anzjani, dik li " jsiru eżempji għall - merħla. '
Les grands incendies sont particulièrement imprévisibles, parce qu'ils génèrent leur propre climat, avec des vents violents, des nuages et même des orages.
Ceux qui essaient n'oublient pas d'autres besoins dont les anciens ont besoin, ce qui " devient des exemples pour le troupeau '.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Par exemple:
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Din it - testimonjanza miktuba hija evidenza oħra li l - forom taʼ l - isem t'Alla, li huma simili għal "Ġeħova, " kienu l - iktar traskrizzjoni letterarja komuni taʼ l - isem t'Alla għal sekli sħaħ.
Plus tard, quand finalement sa prédication a entraîné le repentir des Ninivites, Yona a boudé.
Ce témoignage écrit est une autre preuve que les formes du nom de Dieu, similaires à "Jéhovah ," étaient la transcrite la plus répandue du nom de Dieu depuis des siècles.

It - tielet, Ġesù jimpurtah profondament minn dawk li jsegwuh, bħalma wera meta miet għalihom.
Un frère qui aspire à une fonction ne doit pas oublier cette autre condition requise des anciens: " deven [ir] des exemples pour le troupeau ."
Troisièmement, Jésus se soucie profondément de ceux qui le suivent, comme il l'a montré quand il est mort pour eux.

Jistenna li jiġi ttrattat b'mod speċjali minn kulħadd.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Il attend de tout le monde qu'il soit particulièrement traité.

L - aħwa għadhom jgħidu li meta nagħmel xi taħdita, għandi entużjażmu "esplożiv. "
Ce témoignage écrit fournit une preuve supplémentaire attestant que des graphies semblables à "Jéhovah " ont été, pendant des siècles, les transcriptions littéraires les plus courantes du nom de Dieu.
Les frères disent encore que lorsque je fais un discours, j'ai un enthousiasme "explosif ."

Il - każ tagħha kien wieħed mill - ħafna każi taʼ nies li ġarrbu l - effetti taż - "żmien u ċ - ċirkustanzi " mhux mistennijin.
Troisièmement, Jésus se soucie profondément de ceux qui le suivent; pour preuve, il est allé jusqu'à donner sa vie pour eux.
Son cas a été l'un des nombreux cas de personnes qui ont subi les "temps et les circonstances " inattendus.

B'mod simili, biex tilħaq il - miri spiritwali trid tagħmel sagrifiċċji u sforz ħabrieki.
Il s'attend à ce qu'on le considère comme quelqu'un d'exceptionnel.
De même, pour atteindre les objectifs spirituels, il faut faire des sacrifices et faire des efforts égoïstes.

Il - qima taʼ l - għoġol daħlet fis - saltna taʼ Iżrael b'għaxar tribujiet sabiex ma tħallix lin - nies imorru lejn Ġuda biex jagħtu qima lil Ġeħova fit - tempju tiegħu f'Ġerusalemm.
Les frères disent encore que, lorsque je prononce un discours, je suis d'un enthousiasme débordant.
Le culte du veau est entré dans le royaume des dix tribus d'Israël afin d'empêcher les gens d'aller vers Juda d'adorer Jéhovah dans son temple à Jérusalem.

Skont informazzjoni miġbura minn riċerkaturi tal - Ohio State University, il - medja tal - ispiża żejda stmata rriżultat minn brejks għat - tipjip, spejjeż ogħla f'kura medika, u nuqqas t'attendenza għax - xogħol.
On l'a conduite en urgence à l'hôpital, mais elle n'a pas pu être ranimée. Comme elle, de nombreuses autres personnes ont été victimes des "temps et événement imprévu ."
D'après des données recueillies par des chercheurs de l'université de l'Ohio, le surcoût moyen estimé est dû aux freins à fumer, aux coûts plus élevés des soins médicaux et à l'absence d'assistance au travail.

Fl - ewwel jumejn tad - diżastru, madwar 70 ruħ fittxew il - kenn fil - kwartieri ġenerali tax - Xhieda taʼ Jehovah.
Pareillement, on atteint des objectifs spirituels en faisant des sacrifices et en fournissant des efforts soutenus.
Au cours des deux premiers jours de la catastrophe, environ 70 personnes ont cherché un refuge au siège mondial des Témoins de Jéhovah.

" Din hi l - iktar problema serja għas - saħħa pubblika, " tgħid Jeanne Picard Mahaut, kelliema għal La Ligue, organizzazzjoni mhux tal - gvern li hi dedikata biex ittejjeb is - sigurtà fit - toroq.
Le culte du veau a été institué dans le royaume du Nord, celui des dix tribus d'Israël, afin de dissuader le peuple de se rendre en Juda pour adorer Jéhovah au temple de Jérusalem.
" C'est le problème le plus grave de la santé publique ," déclare Jeanne Picard Mahaut, porte - parole de La Ligue, une organisation non gouvernementale consacrée à l'amélioration de la sécurité routière.

Wara l - mewt taʼ Ġesù, l - appostli u s - segwaċi l - oħra taʼ Kristu komplew jieħdu interess fil - foqra li kienu fosthom.
D'après les données recueillies par des chercheurs de l'Université de l'Ohio, ce surcoût est dû aux pauses cigarette, aux dépenses de santé plus élevées et à l'absentéisme.
Après la mort de Jésus, les apôtres et les autres disciples du Christ ont continué à s'intéresser aux pauvres qui étaient parmi eux.

Fil - fatt, innota x'jgħid Salm 25: 14: "Midħla l - Mulej taʼ dawk li jibżgħu minnu. "
Les deux premiers jours du drame, 70 personnes environ sont venues chercher refuge au siège mondial des Témoins de Jéhovah.
En fait, notez ce que Psaume 25: 14: "Jéhovah connaît ceux qui le craignent.

Madankollu, minkejja dak li niddeċiedu, xejn ma se jwaqqaf lil Alla milli jwettaq kompletament l - iskop tiegħu għall - art u l - umanità.
L'article conclut: "Les psychologues relèvent que de plus en plus de gens se suicident parce que la société les laisse sans espoir de venir à bout de leurs difficultés. " Voyageurs sujets aux problèmes respiratoires
Cependant, malgré ce que nous avons décidé, rien n'empêchera Dieu de réaliser pleinement son dessein pour la terre et l'humanité.

SORSI TAL - QEDEM ġew interpretati bħala profeziji.
Après la mort de Jésus, ses apôtres et ses autres disciples ont continué de se soucier des pauvres qui se trouvaient parmi eux.
LES PRIX ont été interprétés comme des prophéties.

Ħafna Xhieda tilfu lill - maħbubin tagħhom u kulma kellhom.
Regardez d'ailleurs ce que déclare Psaume 25: 14: "L'intimité avec Jéhovah appartient à ceux qui le craignent.
De nombreux Témoins ont perdu leurs chers et leurs biens.

Il - lista li ta hi "l - imħabba, l - hena, is - sliem, is - sabar, il - ħniena, it - tjieba, il - fidi, il - ħlewwa, ir - rażan. " - Galatin 5: 22, 23.
Cela dit, quoi que nous décidions, rien n'empêchera Dieu d'accomplir son dessein à l'égard de la terre et de l'humanité.
La liste suivante est "l'amour, le bonheur, la paix, la patience, la miséricorde, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi ." - Galates 5: 22, 23.

Imbagħad, użaw din l - opportunità biex jitkellmu dwar ix - Xhieda taʼ Ġeħova u biex jagħtu xi letteratura lill - familja.
DIVERS " INTERPRÈTES " ont donné une signification prophétique à des documents anciens.
Ils ont ensuite utilisé cette occasion pour parler des Témoins de Jéhovah et donner des publications à leur famille.

Ġeħova jbierek spirtu taʼ ħlewwa, mhux spirtu ġelliedi. - 1 Tim.
De nombreux Témoins ont perdu des proches ainsi que leurs biens.
Jéhovah bénit un esprit de douceur, et non un esprit glorieux. - 1 Tim.

Fuq kollox, huma b'fiduċja jħarsu ' l quddiem għal ħajja taʼ dejjem fil - Ġenna fuq l - art li ġejja. - Salm 37: 11, 29.
Il a énuméré ces qualités comme étant "amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ." - Galates 5: 22, 23.
Par - dessus tout, ils attendent avec confiance la vie éternelle dans le Paradis sur la terre à venir. - Psaume 37: 11, 29.

Għall - ewwel, dan il - kliem għandu mnejn jidher li hu ikrah.
Puis ils en ont profité pour leur parler des Témoins de Jéhovah et leur offrir quelques publications.
Au début, ces paroles semblent peut - être mauvaises.

Meta Mary kienet tqila bit - tielet tarbija tagħha, it - tabib ħeġġiġha biex tagħmel abort.
Ce que Jéhovah bénira, c'est un esprit doux, non un esprit contestataire. - 1 Tim.
Quand Mary était enceinte avec son troisième enfant, le médecin l'a exhortée à faire un avortement.

Imma jeħtieġ li ngħixu b'tali mod li meta jiġi ma jkollniex indiema.
Surtout, ils aspirent fermement à la vie éternelle dans le Paradis terrestre à venir. - Psaume 37: 11, 29.
Mais nous devons vivre de manière à ne pas nous repentir.

Jien stess ngħinek. "
." Au premier abord, ces paroles semblent pessimistes.
Je t'aiderai.

Forsi tiltaqaʼ maʼ xi ħadd imnikket meta tkun fil - ministeru Kristjan jew meta tkun għaddej bil - ħidma tiegħek taʼ kuljum.
Lors de sa troisième grossesse, Marie a été pressée par son médecin de se faire avorter.
Peut - être rencontrez - vous quelqu'un dans le ministère chrétien ou dans votre activité quotidienne.

7 / 15
Par contre, il nous faut vivre de telle manière que lorsque le Seigneur viendra nous n'ayons pas de regrets.
1 / 7

Matul dak iż - żmien, "ħa jifirħu d - deżert u l - art maħruqa; ħa jifraħ ix - xagħri u jwarrad, ħa jwarrad bħar - ranġis. "
Je t'aiderai. "
Au cours de cette période, "que le désert et la terre brûlée se réjouissent; que le désert se réjouisse et qu'il s'enflamme, qu'il s'enflamme comme des ennemis ."

F'din l - istqarrija lill - ewwel koppja umana, Alla għarrafhom l - iskop tiegħu.
Vous en rencontrez sans doute dans le cadre du ministère chrétien ou dans la vie quotidienne.
Dans cette déclaration au premier couple humain, Dieu leur a fait part de son dessein.

L - imħallef ikkonvinċiet ruħha li hu kien minorenni matur u kapaċi jiddeċiedi għalih innifsu.
Didur), 1 / 8
Le juge s'est convaincu qu'il était un mineur mûr et capable de se prononcer lui - même.

Armstrong Roberts
Pendant cette période, "le désert et la région aride exulteront, la plaine désertique sera joyeuse et fleurira comme le safran ."
Armstrong Roberts

Ulied Ġosija u n - neputi tiegħu kif qiesu l - wirt spiritwali tagħhom?
Par cette déclaration, Jéhovah Dieu révélait à nos premiers parents son dessein.
Comment Yoshiya et son neveu ont - ils considéré leur héritage spirituel?

; Perez, B.
" La juge a été convaincue que Luis était un mineur mûr et qu'il était capable de prendre des décisions seul.
Perez; B.

24 Għallem lil Uliedek - Hi Riedet Tgħin
Armstrong Roberts
24 Apprenez à vos enfants: elle voulait aider

⇧ | ⇦ 4.5 m ⇦ | ⇦ 1.5 m ⇨ | ⇦ 3 m ⇦ |
Comment se sont conduits les fils et le petit - fils de Yoshiya?
S'il y a lieu, il convient d'utiliser la méthode d'essai décrite à l'annexe III.

12: 10.
Perez; P.
12: 10.

Imma wkoll twiegħed li Alla se jelimina għalkollox il - ħażen u se "jixxottalhom kull demgħa minn għajnejhom, u ma jkunx hemm iżjed mewt, u la niket u la għajat u lanqas uġigħ. " - Rivelazzjoni 21: 3, 4.
24 Enseignez vos enfants - Timothée: prêt à servir
Mais elle promet aussi que Dieu éliminera complètement la méchanceté et qu'il "essuyera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus ." - Révélation 21: 3, 4.

Ma jiksrux il - livelli taʼ x'inhu morali u tajjeb. "
3 m
Ils ne vont pas à l'encontre des normes morales et morales.

Għalhekk, fl - aħħar Qbiż taʼ Ġesù, kien id - dixxiplu li " Ġesù kien iħobb, ' l - appostlu Ġwanni, li kien fi ħdan Ġesù.
12: 10.
Lors de la dernière Pâque de Jésus, c'est donc le disciple que " Jésus aimait ' l'apôtre Jean, qui était au sein de Jésus.

[ Stampa f'paġna 15]
Elle promet que Dieu supprimera la méchanceté et " essuiera toute larme de leurs yeux, et [que] la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Les choses anciennes ont disparu ."
[ Illustration, page 15]

Xi ħaġa ġo fija tgħidli li hu ħażin "?
Ils respectent les normes de la moralité et de la justice.
Une chose en moi me dit - elle qu'il est mauvais?

11, 12.
De ce fait, lors de la dernière Pâque de Jésus, c'est l'apôtre Jean, le disciple qu'il " aimait ," qui était étendu dans son sein.
11, 12.

Din l - azzjoni mill - kunsill tal - belt ma kinitx mistennija imma ħadt gost ħafna biha.
[ Illustration, page 15]
Cette action du conseil municipal n'était pas attendue, mais j'ai été très heureuse.

Skond il - kalkoli taʼ xi studjużi, dan it - 13 - il tifel taʼ Ramses II ħakem bejn is - sena 1212 u s - sena 1202 Q.E.K. - lejn l - aħħar parti tal - perijodu taʼ l - Imħallfin f'Iżrael tal - qedem.
Quelque chose me dit que c'est mal.
D'après les calculs de quelques biblistes, ce 13 fils de Rames II dirigeait entre 1212 et 1202 avant notre ère - vers la dernière partie de la période des juges de l'Israël antique.

Is - suq, iċ - ċentru tal - ħajja politika u reliġjuża, huwa magħruf bħala x'aktarx l - akbar post t'assemblea Ruman li qatt instab fir - reġjun tal - Mediterran.
11, 12.
Le marché, le centre de la vie politique et religieuse, est probablement le plus grand lieu d'assemblée romaine jamais trouvé dans la région méditerranéenne.

Bħan - nies, l - anġli nħalqu bil - libertà tal - għażla u jistgħu jagħżlu li jagħmlu l - ħażin jew it - tajjeb.
Pour moi, ce geste de la municipalité a été un événement aussi inattendu que réconfortant.
Comme les gens, les anges ont été créés avec le libre arbitre et peuvent choisir de faire le mal ou le bien.

Per eżempju, Danjel induna mill - kitbiet taʼ Ġeremija kemm kellha ddum il - ħerba taʼ Ġerusalemm.
D'après les estimations des égyptologues, ce pharaon aurait régné de 1212 à 1202 avant notre ère, ce qui correspond à la fin de la période des juges en Israël.
Par exemple, Daniel s'est rendu compte de la durée de la désolation de Jérusalem dans les écrits de Jérémie.

Għala le?
Sa place du marché, centre de la vie politique et religieuse, a été probablement la plus grande agora romaine jamais mise au jour dans le monde méditerranéen.
Pourquoi?

Din ir - relazzjoni malajr spiċċat.
Comme les humains, les anges ont été créés avec la liberté de choisir entre faire le bien et faire le mal.
Cette relation n'a pas tardé à disparaître.

Meta wieħed kien iberred ir - rabja taʼ sultan uman setgħan u jfittex il - favur tiegħu kien ikun tassew għaqli.
Daniel, par exemple, a discerné grâce aux écrits de Jérémie combien de temps Jérusalem resterait désolée.
Quand on bénissait la colère d'un roi humain puissant et qu'on cherchait sa faveur, il était très sage.

Napprezzawh aħna s - sewwa tant li nkunu bil - ġuħ u bil - għatx għalih?
Pourquoi?
Est - ce que nous apprécions la justice avec tant de faim et de soif?

X'ġara f'Luż?
Notre relation n'a pas duré longtemps.
Qu'est - ce qui s'est passé à Luc?

Kemm aħna privileġġati li naqdu lil Ġeħova, l - Alla l - qaddis!
Il était assurément sage de ne pas provoquer le mécontentement d'un puissant roi humain, mais de chercher plutôt à s'attirer sa faveur.
Quel privilège de servir Jéhovah, le Dieu saint!

Issaħħaħ il - ħbiberiji u ż - żwieġ u tgħin biex jingħelbu l - problemi
Accordons - nous du prix à la justice au point d'avoir faim et soif de cette qualité?
Elle renforce les amitiés et le mariage et contribue à surmonter les problèmes.

Permezz taʼ dan il - kmand li ngħata lill - ewwel ġenituri tagħna, u li ġie ripetut lil Noè u wliedu, nistgħu naraw x'inhu l - iskop ewlieni tar - relazzjonijiet sesswali: biex jinġiebu t - tfal fid - dinja.
Pourquoi?
Grâce à ce commandement donné à nos premiers parents et répété à Noé et à ses enfants, nous pouvons voir quel est le but principal des relations sexuelles: mettre les enfants dans le monde.

[ Sors]
Quel honneur de servir le Dieu saint, Jéhovah!
[ Indication d'origine]

X'wirt prezzjuż għadda lil nislu!
il rend les amitiés et les mariages forts et résistants.
Quel précieux héritage a valu à sa semence!

Iva, "sew jekk ngħixu,... sew jekk immutu, aħna tal - Mulej. "
Comme l'indique ce commandement, qui fut répété à Noé et à ses fils, les relations sexuelles ont pour but premier la procréation.
Oui, "que nous vivions, [...] que nous mourions, nous appartenons à Jéhovah ."

F'Armageddon, dawk li jkunu qed jipprovaw jeqirdu l - "midluk " taʼ Jehovah se jsibu ruħhom f'konfużjoni sħiħa.
[ Indication d'origine]
À Har - Maguédôn, ceux qui essaient de détruire l ' "oint " de Jéhovah se trouveront dans une confusion totale.

M'huwiex ovvju, mela, li l - liġi taʼ Jehovah li tipprojbixxi ż - żína hija mfassla biex tipproteġina?
Quel précieux héritage à transmettre!
N'est - il donc pas évident que la loi de Jéhovah qui interdit la fornication est conçue pour nous protéger?

Kieku kelli t - tfal tiegħi stess, niddubita jekk kinux ikunu ħaġa waħda miegħi daqs dawn li għenthom isibu l - verità.
Oui, "si nous vivons et de même si nous mourons, nous appartenons à Jéhovah ."
Si j'avais mes propres enfants, je me demanderais s'ils étaient comme ceux qui les ont aidés à trouver la vérité.

Madankollu, kien lest li jibbaża ħajtu fuq il - fiduċja f'dawk il - wegħdi.
À Har - Maguédôn, ceux qui essaieront de détruire l ' "oint " de Jéhovah seront jetés dans la confusion.
Mais il était disposé à s'appuyer sur la confiance dans ces promesses.

Ġeħova hu Alla t'ordni. Hu ta rwol lil kull membru tal - kongregazzjoni.
Même si j'avais des enfants à moi, je me demande s'ils seraient aussi proches de moi que ceux à qui j'ai fait connaître la vérité.
Jéhovah est un Dieu d'ordre: il a donné un rôle à chaque membre de la congrégation.

Għala Jibqgħu Siekta
Néanmoins, il était disposé à centrer sa vie sur elles.
Pourquoi rester silencieuse

L - ewwelnett, onestament ara kif int individwalment tistaʼ tkun qed tkabbar il - problema.
Jéhovah est un Dieu d'ordre; c'est pour cela qu'il donne un rôle à chaque membre de la congrégation.
Tout d'abord, voyez honnêtement comment vous êtes en mesure d'accroître votre problème individuellement.

Bħalma nafu, Alla ta mijiet taʼ regolamenti lill - Iżraelin.
Un silence compréhensible
Comme nous le savons, Dieu a donné des centaines de règles aux Israélites.

L - Isfida: Uħud li jkunu għadhom kif iżżewġu kkonkludew b'mod żbaljat li dak li l - Bibbja tgħid li hu "ġisem wieħed " ifisser li koppja għandu jkollha opinjoni jew personalità waħda.
Tout d'abord, demandez - vous honnêtement en quoi vous contribuez vous - même au problème.
Le défi: Les nouveaux mariés ont conclu à tort que ce que la Bible dit comme étant "une seule chair " signifie qu'un couple doit avoir un seul point de vue ou une seule personnalité.

13, 14. (a) Ġesù liema twissija ta dwar attakk, u kliemu meta beda jitwettaq?
Comme vous le savez, Dieu avait donné des centaines de prescriptions aux Israélites.
13, 14. a) Quel avertissement Jésus a - t - il donné à propos d'une attaque, et quand ses paroles ont - elles commencé à se réaliser?

L - appostlu Pawlu jikteb: "Ma naqasx fil - fidi tiegħu, " jew " qagħad itellaʼ u jniżżel jekk jemminx jew le. '
Certains jeunes mariés en concluent à tort qu'ils devraient avoir la même opinion, avoir les mêmes réactions.
" L'apôtre Paul a écrit: "Il n'a pas perdu sa foi ," ou " il s'est mis à élever et à faire croire qu'il n'y avait pas de foi.

Spjega għala għandna nsegwu l - gwida t'Alla dwar iż - żwieġ.
13, 14. a) Quelle attaque Jésus avait - il prédite, et quand ses paroles ont - elles commencé à se réaliser?
Expliquez pourquoi nous devrions suivre la direction de Dieu sur le mariage.

Il - Mixi Ma Waqafx
L'apôtre Paul écrit qu ' " il ne faiblit pas dans la foi ' et "n'hésita pas par manque de foi ."
La marche ne s'arrête pas

Kif jistaʼ jagħmel dan?
Expliquez pourquoi il nous faut suivre les instructions de Dieu concernant le mariage.
Comment y parvenir?

jżommu l - lejla tal - Qima tal - Familja regulari.
Toujours par monts et par vaux
Aujourd'hui, la nuit du culte familial s'est tenue régulièrement.

Tinvolvi l - mod kif naħsbu u nħossuna dwar il - provi tagħna.
Comment peut - il s'y prendre?
Elle implique nos pensées et nos sentiments à l'égard de nos épreuves.

Dażgur li le!
en consacrant chaque semaine une soirée au culte familial.
Bien sûr que non!

Il - Bibbja tispjega li permezz tas - sagrifiċċju tal - fidwa taʼ Kristu Ġesù, Alla għamel provvediment għall - bnedmin biex jiksbu l - ħajja taʼ dejjem.
L'endurance est liée à nos pensées et à nos sentiments, et concerne notre réaction quand nous avons des épreuves.
La Bible explique que, grâce au sacrifice rédempteur de Christ Jésus, Dieu a prévu aux humains l'obtention de la vie éternelle.

Krettu għar - ritratti: Eġittu u Ruma: Photograph taken by courtesy of the British Museum; Il - Medo - Persja: Musée du Louvre, Paris
Non, bien sûr!
Crète pour les photos: Égypte et Rome: Photograph taken by courtesy of the British Museum; Medo - Persia: Musée du Louvre, Paris

IŻDA, għala għandu xi ħadd ikun irid ibiddel ir - reliġjon jew it - twemmin tiegħu?
Elle explique que Dieu a pris des dispositions pour que les humains vivent éternellement. En effet, son Fils Jésus a donné sa vie pour nous racheter du péché et de la mort.
QU'EST - CE qui veut modifier sa religion ou ses croyances?

Għalhekk, kif nistgħu nitolbu bl - assiguranza li t - talb tagħna se jiġi aċċettat?
Crédits photographiques: Égypte et Rome: Photographie prise avec l'aimable autorisation du British Museum; Empire médo - perse: Musée du Louvre, Paris
Comment prions - nous donc avec certitude que nos prières seront acceptées?

U kien ikun aħjar għan - nies li kieku mexxew lilhom infushom?
POURQUOI, cependant, quelqu'un voudrait - il changer de religion ou de conviction?
Et s'il s'agissait d'eux - mêmes, serait - il préférable?

Nieħu għalija meta ningħata parir?
Puisque Dieu n'agrée pas toutes les prières, comment pouvons - nous être sûrs qu'il agréera les nôtres?
Est - ce que je me réjouis quand j'ai reçu des conseils?

Meta tlaqt mix - xogħol tiegħi taʼ l - uffiċċju, wieħed minn sħabi li kien ilu ħafna snin jaħdem hemmhekk feraħli għax kont ħallejt xogħol li jirrovina l - ispirtu taʼ dak li jkun.
Ou encore: Est - ce que les humains ne seraient pas plus heureux s'ils se dirigeaient eux - mêmes?
Quand j'ai quitté mon service de bureau, un de mes compagnons de longue date y travaillait heureux parce que j'avais quitté l'esprit de l'homme.

Din il - frażi ġiet tradotta b'diversi modi f'Bibbji bl - Ingliż b'espressjonijiet bħal "idolatrija illeċita, "" qima projbita taʼ l - idoli, " u "idolatriji bla liġi. "
Est - ce que je me vexe quand on me donne un conseil?
Cette expression a été traduite de différentes manières en bibles anglaises par des expressions telles que "idolâtrie illégalité ,"" culte interdit des idoles " et "idolâtrie sans loi ."

Lejn tmiem ħajtu, Mosè fakkarhom dwar il - ġrajja taʼ l - għoġol tad - deheb flimkien m'okkażjonijiet oħra fejn l - Iżraelin urew diżubbidjenza.
Au bout d'un an, j'ai eu le sentiment que ce travail de fonctionnaire ne me permettrait pas d'accomplir mon vœu de servir Jéhovah comme je le désirais.
Vers la fin de sa vie, Moïse leur a rappelé l'événement du veau d'or, ainsi que d'autres événements où les Israélites ont manifesté leur désobéissance.

F'dan il - lokal il - maġġuranza taċ - ċittadini kienu Xhieda taʼ Jehovah. Kif wasal hemmhekk sab li kulħadd kien ħarab.
Dans les bibles françaises, elle a été rendue de manières diverses: "idolâtries interdites " (Osty)," culte illicite des idoles " (Jérusalem) ou encore "criminelles idolâtries ." - Darby.
À cet endroit, la plupart des citoyens étaient Témoins de Jéhovah, ce qui a révélé que tout le monde avait fui.

Għax naħfrilhom l - iżball tagħhom, u dnubhom ma niftakrux iktar. " - Ġer.
Pour la plupart, non. Vers la fin de sa vie, Moïse a rappelé l'épisode du veau d'or ainsi que d'autres situations dans lesquelles les Israélites avaient désobéi.
Car nous leur pardonnons leur erreur, et leur péché ne se souvient plus. " - Jér.

Lawrence Bowen, għalliem taʼ Gilgħad, idderieġa lill - istudenti biex jirreċtaw esperjenzi li gawdew fil - ministeru waqt li attendew l - iskola.
Arrivé dans un village, il s'est aperçu que tous les habitants, en majorité des Témoins de Jéhovah, avaient fui.
Lawrence Bowen, professeur de Guiléad, a encouragé les élèves à faire connaître leurs expériences de prédication tout au long de l'école.

Żgur li Alla ma jiħux pjaċir bi mġiba bħal din.
Sous la direction de Lawrence Bowen, autre instructeur de Guiléad, les élèves ont reconstitué des situations vécues en prédication pendant la période des cours.
Dieu ne prend certainement pas plaisir à ce genre de conduite.

Dan kien għoli b'mod partikulari fis - sena 2000.
Nul doute qu'un tel comportement déplaît à Dieu.
C'était particulièrement élevé en 2000.

B'hekk il - ġebel jingħata dehra kulurita u lixxa.
Cela s'est particulièrement vérifié en 2000.
C'est ainsi que les pierres sont colorées et lisses.

Taʼ spiss iż - żgħażagħ jibqgħu mistagħġba kemm il - ġenituri jifhmuhom il - problemi tagħhom!
Ha Kome dépayse l'Occidental.
Les jeunes s'étonnent souvent de ce que leurs parents comprennent leurs problèmes!

Konvenzjonijiet "Għalliema tal - Kelma t'Alla, " 2 / 15
" Il n'est pas rare que les jeunes soient surpris de constater que leurs parents comprennent très bien leurs problèmes.
Jéhovah a - t - il dit, 1 / 5

[ Stampa f'paġna 7]
Prévenir l'infarctus spirituel, 1 / 12
[ Illustration, page 7]

Iktar minn nofs il - ħaddiema fil - Finlandja qed ibatu minn sintomi li għandhom x'jaqsmu maʼ l - istress.
[ Illustration, page 7]
En Finlande, plus de la moitié des travailleurs souffrent de troubles du stress.

U xi ngħidu għall - bqija tal - Bibbja?
Plus de la moitié de la main - d'œuvre finlandaise présente des symptômes de stress.
Et le reste de la Bible?

" Għaż - żgħażagħ, m'hemm xejn iktar trawmatiku milli ma jkollhomx żarbun " tad - ditta t - tajba, " jgħid għalliem taʼ l - iskola ġo Spanja.
Et que dire du reste de la Bible?
" Pour les jeunes, il n'y a rien de plus traumatisant qu'ils n'ont pas de chaussures " de la bonne marque ," déclare un professeur d'école en Espagne.

Fl - 1987, morna noqogħdu f'North Carolina fejn il - bżonn kien akbar, u hemmhekk ukoll għamilna ħafna ħbieb tal - qalb.
" Rien n'est plus traumatisant pour des adolescents que de ne pas porter la " bonne marque ' de chaussures ," affirme un enseignant espagnol.
En 1987, nous nous sommes installés à North Carolina, où le besoin était plus grand, et nous y avons aussi fait beaucoup d'amis.

L - isem New Zealand ġej minn Zeeland, reġjun fin - Netherlands.
En 1987, nous avons déménagé en Caroline du Nord, où il y avait besoin de proclamateurs.
Le nom de Nouvelle - Zélande vient de Zeeland, une région des Pays - Bas.

Qatt ma immaġinajt li kienu qed iseħħu atroċitajiet bħal dawk li semmejtu f'dan l - artiklu.
Le nom Nouvelle - Zélande est dérivé de Zélande, une région des Pays - Bas.
Je n'ai jamais imaginé que des atrocités comme celles mentionnées dans cet article se produisent.

Anki x - xorb alkoħoliku eċċessiv, li spiss ikun akkumpanjat minn nuqqas taʼ ikel sustanzjuż, iġiegħel l - għadam jirqaq.
Le pire moment de ma vie.
Même une consommation excessive d'alcool, souvent accompagnée d'une absence de nourriture saine, provoque la perte d'os.

Il - biċċa l - kbira mill - qaddejja t'Alla llum mhux se jmorru fis - sema.
La plus grande partie des serviteurs de Jéhovah n'iront pas au ciel.
La plupart des serviteurs de Dieu aujourd'hui ne vont pas au ciel.

[ Sors f'paġna 32]
[ Indication d'origine]
[ Crédit photographique, page 32]

Fin - niżliet, ir - rikkieba jilħqu veloċità kbira li tilħaq il - 100 kilometru fis - siegħa, u ħafna minnhom jaqgħu.
Dans les descentes, la vitesse devient vite vertigineuse (100 kilomètres à l'heure et plus), et les chutes ne sont pas rares.
Dans les nids, les riches atteignent une vitesse de 100 kilomètres à l'heure, et la plupart d'entre eux tombent.

Konna ferħanin ħafna fl - inkarigu ġdid tagħna.
Nous étions très heureux dans cette forme de service.
Nous étions très heureux dans notre nouvelle affectation.

Dak is - sur enormi beda jitriegħed taħt saqajhom.
L'imposante muraille se met à trembler sous leurs pieds.
Cette horreur a commencé à se mettre sous leurs pieds.

Loraine tiftakar: "Jien kont fil - kamra meta ommi ħadet l - aħħar nifs tagħha.
" J'étais dans la chambre quand ma mère a rendu son dernier soupir, se souvient Loraine.
Loraine se souvient: "J'étais dans la chambre où ma mère a pris son dernier souffle.

Huma qajmu diversi oġġezzjonijiet, imma l - problema bażika kienet li xi wħud ħassew li l - ippridkar minn dar għal dar kien se jnaqqsilhom id - dinjità tagħhom.
Ils avançaient diverses objections, mais le problème de fond était qu'ils estimaient indigne de leur personne de prêcher de maison en maison.
Ils ont soulevé plusieurs objections, mais le problème sous -jacent était que certains pensent que la prédication de maison en maison leur porterait atteinte à leur dignité.

X'inhi l - iktar ħaġa importanti mill - bżonnijiet tal - bnedmin, u x'għandhom jagħmlu l - ġenituri Kristjani biex jissodisfaw dan il - bżonn f'uliedhom?
Quel est le plus important des besoins humains, et que doivent faire en premier lieu les parents chrétiens s'ils veulent satisfaire ce besoin chez leurs enfants?
Qu'est - ce qui est le plus important des besoins des humains, et qu'est - ce que les parents chrétiens doivent faire pour répondre à ce besoin chez leurs enfants?

[ Stampa f'paġna 31]
[ Illustration, page 31]
[ Illustration, page 31]

Għal xi snin żorna kongregazzjonijiet fil - Belt taʼ New York u madwarha, u ħafna mill - konvenzjonijiet kienu fil - Yankee Stadium.
Beaucoup d'assemblées avaient lieu au Yankee Stadium.
Depuis quelques années, nous avons visité des congrégations dans la ville de New York et autour de celle - ci, et de nombreuses assemblées se sont tenues au Yankee Stadium.

Jekk niżirgħu l - ħażin, se naħsdu l - ħażin.
." Si nous semons ce qui est mauvais, nous moissonnerons ce qui est mauvais.
Si nous semons ce qui est mauvais, nous serons englouti par le méchant.

16 ĠIET DISINJATA?
16 HASARD OU CONCEPTION?
16 HASARD OU CONCEPTION?

Kantanti minn kongregazzjoni lokali spiss kienu jkantaw maʼ xi mużiċist u saħansitra maʼ orkestri żgħar. Naturalment, l - aħwa kienu jagħtu taħditiet u jikkonduċu diskussjonijiet fuq il - Bibbja.
Des chants, interprétés par des proclamateurs de la congrégation locale accompagnés d'instrumentistes, voire de petits orchestres et, bien entendu, des sermons et des discussions bibliques.
Ils chantaient souvent avec un musicien, voire avec de petites orchestres, où les frères offraient des discours et dirigeaient des discussions bibliques.

Ħu passi prattiċi.
Cultivez de sages réflexes.
Prenez des mesures pratiques.

Jekk il - konversazzjoni ma tibqax skond il - livelli Kristjani, il - wieħed li jistieden għandu jdawwar id - diskors bit - tattika.
Si la conversation dérape, l'hôte devrait la réorienter avec tact.
Si la conversation n'est plus conforme aux normes chrétiennes, celui qui l'invite doit tourner son discours avec tact.

Fis - sena 405 E.K., Ġirolmu spiċċa x - xogħol tiegħu fuq traduzzjoni tal - Bibbja kollha bil - Latin, li saret magħrufa bħala l - Vulgata Latina.
En 405 de notre ère, Jérôme acheva sa traduction complète de la Bible en latin, qui prit plus tard le nom de Vulgate.
En 405 de notre ère, il a achevé son travail de traduction de la Bible en latin, connue sous le nom de Vulgate Latin.

Jekk tixtieq li jkollok iktar tagħrif jew tixtieq li xi ħadd jiġi għandek biex jagħmillek studju tal - Bibbja bla ħlas, jekk jogħġbok ikteb lix - Xhieda taʼ Jehovah, IBSA House, Triq il - Waqqafa, il - Mosta, MST 12, jew fl - indirizz li japplika għalik imniżżel f'paġna 2.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.

Minkejja l - isforzi taʼ Satana biex jagħmel ħakkiema umani, Ġeħova għadu jwettaq l - iskop tiegħu.
Les efforts de Satan pour susciter des dirigeants humains n'ont pas empêché le dessein de Jéhovah de se mettre en place.
Malgré les efforts déployés par Satan pour faire des dirigeants humains, Jéhovah poursuit son dessein.

L - oħra kienet Rivelazzjoni 17: 3, li ssemmi "bhima salvaġġa lewn l - iskarlat. "
Le deuxième, Révélation 17: 3, décrit "une bête sauvage de couleur écarlate ."
L'autre était Révélation 17: 3, qui parle d ' "un crabe sauvage de couleur écarlate ."

Għandna mnejn inbatu minħabba nuqqas taʼ saħħa, problemi tal - familja, pagi baxxi, jew xi ħaġa oħra.
Souffrons - nous à cause d'une santé déficiente, de problèmes familiaux, de faibles revenus ou d'autres choses?
Peut - être souffrons - nous d'un manque de santé, de problèmes familiaux, de bas salaires ou d'autres choses.

Pass importanti biex nagħmlu dan u nissodisfaw il - bżonn spiritwali tagħna huwa meta nifhmu l - punt li għamel is - salmista mnebbaħ meta kanta: "Kunu afu li Jaħweh hu Alla, hu ħalaqna, u aħna tiegħu, aħna l - poplu tiegħu u n - nagħaġ tal - mergħa tiegħu. "
C'est lui qui nous a faits, et non pas nous. Nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.
Pour y parvenir et pour combler notre pauvreté spirituelle, il faut comprendre l'idée du psalmiste inspiré quand il a chanté: "Soyez conscients que Jéhovah est Dieu, il nous a créés, et nous sommes ses serviteurs, nous sommes ses serviteurs et ses brebis. ."

In - nofsinhar taʼ l - Illirja jikkorrispondi maċ - ċentru u n - naħa tat - tramuntana taʼ l - Albanija taʼ llum.
La partie sud de l'Illyrie correspond à ce qui est aujourd'hui le centre et le nord de l'Albanie.
Le sud de l'Illéira correspond au centre et à la partie nord de l'Albanie d'aujourd'hui.

Ir - rapport jgħid li "95 fil - mija tat - tfal taʼ bejn l - 10 u l - 11 - il sena jgħidu li l - ġenituri tagħhom dejjem jew kważi dejjem jinkuraġġuhom biex imorru tajjeb fl - iskola " u li 87 fil - mija tal - ġenituri" jaqraw kuljum maʼ wliedhom matul l - ewwel, it - tieni u t - tielet sena skolastika. "
La pollution de ces richesses naturelles "menace la santé et les moyens de subsistance de ceux qui en dépendent pour boire, irriguer ou faire tourner les usines ," dit la commission.
Selon le rapport, "95 pour cent des enfants âgés de 10 à 11 ans disent que leurs parents les encouragent toujours ou presque toujours à aller bien à l'école " et que 87 pour cent des parents" lisent chaque jour avec leurs enfants au cours des premières, deuxième et troisième années scolaires ."

Minn dak iż - żmien ' l hawn, kelli l - privileġġ li nkun f'ħafna konvenzjonijiet tan - nies taʼ Jehovah.
Depuis toutes ces années, j'ai eu le privilège d'assister à de nombreuses assemblées du peuple de Jéhovah.
Depuis, j'ai eu le privilège d'être lors de nombreuses assemblées du peuple de Jéhovah.

Smajna li fil - Bolivja hemm ħafna nies li qed jaċċettaw studji tal - Bibbja u li l - ħajja hi rħisa.
Nous avions appris qu'en Bolivie, beaucoup de gens acceptent d'étudier la Bible, et que la vie n'est pas chère.
En Bolivie, nous avons compris que beaucoup de gens acceptent d'étudier la Bible et que la vie est bon marché.

X'ħajja mimlija ġrajjiet eċċitanti, sinifikanti, u li ġabulna ħafna hena gawdejna fl - 54 sena u fuqhom li qattajna flimkien fis - servizz taʼ Ġeħova bħala koppja miżżewġa!
Voilà 54 ans que nous servons Jéhovah côte à côte. Quelle vie heureuse, bien remplie, riche de sens nous avons eue!
En 54 ans et au - dessus de nous, nous avons passé ensemble au service de Jéhovah en mariage!

Imma l - affarijiet materjali u d - divertiment kienu biss bħall - ħwawar f'ħajtu u mhux bħal - laħam.
Toutefois, les biens matériels et les distractions jouaient dans sa vie le rôle d'assaisonnement, et non de plat de résistance.
Mais les biens matériels et les divertissements n'étaient que des arômes dans sa vie, et non de la chair.

Irċivejna l - permess mingħand ir - residenti lokali biex nipparkjaw il - karavan tagħna f'għalqa bis - siġar tal - ġewż viċin il - belt taʼ Jeanerette.
Là - bas, les habitants nous autorisent à installer notre mobile home dans un verger de pacaniers, près de la ville de Jeanerette.
Nous avons reçu l'autorisation des habitants locaux de pardonner notre jardin dans un champ à fruits à coque près de la ville de Jeanerette.

Għal din ir - raġuni l - Ġemgħa li Tiggverna għażlet Ġwanni 17: 17 bħala l - iskrittura għas - sena 2012: "Kelmtek hi l - verità. "
C'est la raison pour laquelle le Collège central a choisi Jean 17: 17 pour texte de l'année 2012: "Ta parole est vérité.
C'est pourquoi le Collège central a choisi Jean 17: 17 comme texte pour l'année 2012: "Ta parole est vérité. ."

F'ċerti każi l - lingwisti jsibuha diffiċli li jagħrfu d - differenza bejn lingwa u djalett.
Parfois, les linguistes ont bien des difficultés à distinguer un dialecte d'une langue.
Dans certains cas, les linguistes ont du mal à reconnaître la différence entre langue et dialecte.

12, 13.
12, 13.
12, 13.

* L - iskop t'Alla Ġeħova kien li t - tfal eventwalment iħallu lill - ġenituri tagħhom.
." Jéhovah Dieu a prévu que les enfants quittent un jour leurs parents.
Jéhovah Dieu voulait que les enfants laissent leurs parents en fin de compte.

Is - Sabar taʼ Jehovah Ma Ntemmx
Jéhovah se montre encore patient
La bénédiction de Jéhovah n'est pas terminée

Dan, flimkien maʼ temperaturi għoljin ħafna, qed idewweb iktar malajr il - glaċieri, " jispjega l - ispeċjalista tal - glaċieri tas - silġ Syed Iqbal Hasnain mill - Università taʼ Jawaharlal Nehru.
" En Espagne, 1 enfant sur 3 a la télé dans sa chambre, poursuit l'article, et de ce fait les 4 - 12 ans ne parlent plus de dessins animés, mais de stars et de potins mondains.
Avec des températures très élevées, les glaciers s'enflamment plus rapidement ," explique l'université de Jawaharlal Nehru, spécialiste des glaciers de neige Syed Hasnain.

" Tkellem fuqhom, " tagħtina parir il - Bibbja, "meta tkun f'darek, u meta tkun miexi fit - triq, u meta timtedd, u meta tqum. "
La Bible vous encourage à " en parler quand vous êtes assis dans votre maison et quand vous marchez sur la route, quand vous vous couchez et quand vous vous levez '.
" Parlez - vous, conseille la Bible, quand vous êtes dans votre maison, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez, et quand vous vous levez.

Hu bbaża ħajtu fuq il - fidi fil - wegħdi t'Alla, avolja ma kellux ċans jarahom jitwettqu kollha f'ħajtu.
Il a bâti toute sa vie sur sa foi dans les promesses de Dieu, même s'il n'avait aucune chance de les voir s'accomplir de son vivant.
Il a fondé sa vie sur la foi dans les promesses de Dieu, même s'il n'avait pas la possibilité de les voir se réaliser dans sa vie.

Oħt li issa hi membru taʼ familja Betel tgħid: "Fit - trobbija tiegħi, waħda mill - iktar affarijiet importanti għalija kienet li darna kienet post taʼ kenn.
Une sœur, aujourd'hui Béthélite, raconte: "Ce qui m'a le plus aidée, en grandissant, c'est la sécurité que je trouvais à la maison.
Une sœur aujourd'hui membre de la famille du Béthel déclare: "Dans mon éducation, l'une des choses les plus importantes était que notre maison était un lieu de refuge.

Tixtieq li Ssirlek Żjara?
Accepteriez - vous une visite?
Accepteriez - vous une visite?

X'kellhom jagħmlu?
Qu'allaient - ils faire?
Qu'ont - ils dû faire?

Ħafna Samaritani aċċettaw il - messaġġ tas - Saltna u tgħammdu.
Beaucoup de Samaritains ont accepté le message du Royaume et se sont fait baptiser.
Beaucoup de Samaritains ont accepté le message du Royaume et se sont fait baptiser.

" Sirt konvinta li dawn il - wegħdi kienu minnhom meta qrajt dak li tgħid l - Iskrittura dwar il - qawwa u l - imħabba t'Alla u meta esperjenzajt l - imħabba fost ix - Xhieda taʼ Ġeħova.
" Quand j'ai lu ce que disent les Écritures sur la puissance et l'amour de Dieu, et que j'ai ressenti l'amour qui règne parmi les Témoins de Jéhovah, mes doutes se sont dissipés.
" J'ai été convaincu que ces promesses étaient vraies quand j'ai lu ce que les Écritures disent au sujet de la puissance et de l'amour de Dieu et quand j'ai connu l'amour parmi les Témoins de Jéhovah.

Tassew meraviljuż, tassew hieni! "
Si merveilleux, si heureux! "
C'est vraiment merveilleux, vraiment heureux!

Per eżempju, Grew apprezzaha l - fidwa provduta minn Ġesù, imma ma fehemx li din kienet "prezz tal - fidwa għal kulħadd, " jiġifieri, il - ħajja umana u perfetta taʼ Ġesù mogħtija bi bdil mal - ħajja umana u perfetta li tilef Adam.
" Henry Grew, par exemple, attachait beaucoup de prix à la rançon fournie par Jésus, mais il n'avait pas compris qu'il s'agissait d'une "rançon correspondante ," c'est - à - dire de la vie humaine parfaite de Jésus donnée en échange de la vie humaine parfaite perdue par Adam.
Par exemple, Grew a apprécié la rançon fournie par Jésus, mais il n'a pas compris qu'elle était "un prix de la rançon pour tous ," c'est - à - dire la vie humaine parfaite que Jésus a donnée en échange de la vie humaine parfaite qu'Adam a perdue.

L - attendenza regulari tagħna għal - laqgħat Kristjani tgħinna nsaħħu r - rabta li għandna maʼ ħutna.
En assistant régulièrement aux réunions, nous renforçons notre attachement pour nos frères et sœurs.
Notre présence régulière aux réunions chrétiennes nous aide à renforcer nos liens avec nos frères et sœurs.

Mike: "Meta tkun qed tikkumbatti kontra l - piż żejjed, għandek bżonn lil xi ħadd biex jappoġġak.
" Mike: "Quand on se bat contre le surpoids, on a besoin d'avoir quelqu'un derrière soi.
Mika: " Quand tu luttes contre la surcharge pondérale, tu as besoin de quelqu'un pour te soutenir.

11, 12. (a) Kif għandu jeffettwana l - għarfien li nieħdu dwar Jehovah?
11, 12. a) Quel effet la connaissance que nous acquérons au sujet de Jéhovah devrait - elle produire sur nous?
11, 12. a) Quel effet notre connaissance de Jéhovah devrait - elle avoir sur nous?

Il - kuntrast bejn nemusa żgħira u ġemel, wieħed mill - akbar annimali magħrufa mas - semmiegħa taʼ Ġesù, kien tassew jispikka.
Parce que le contraste était frappant entre un minuscule moustique et un chameau, l'un des plus gros animaux connus des auditeurs de Jésus.
Le contraste entre un petit moustique et un chameau, l'un des plus grands animaux connus des auditeurs de Jésus, était très remarquable.

L - ippritkar u t - tagħlim tiegħu kellhom impatt ħafna iktar dejjiemi fuq il - ħajja tan - nies.
Sa prédication et son enseignement ont eu un effet bien plus durable sur la vie des gens.
Sa prédication et son enseignement ont eu une incidence beaucoup plus durable sur la vie des gens.

Il - basal sekondarju jistaʼ jiġi mferrex f'raddi fil - ħamrija fondi xi 8 ċentimetri u mbagħad jitgħatta bil - ħamrija.
Les caïeux peuvent être semés dans un sillon de 8 centimètres de profondeur, puis recouverts de terre.
Les salades secondaires peuvent être dispersées dans des radides dans le sol d'environ 8 centimètres, puis déformées par le sol.

Il - Bibbja tassigurana li għalkemm il - ħsarat taʼ raġel sewwa huma ħafna, "minnhom kollha jeħilsu l - Mulej. "
Que promet Jéhovah aux affligés? Bien que les malheurs du juste soient nombreux, la Bible nous donne l'assurance que "de tous Jéhovah le délivre ."
La Bible nous donne l'assurance que, même si les malheurs d'un homme juste sont nombreux, " tous ceux - là délivreront Jéhovah ."

Għal ħafna minna dawn huma affarijiet taʼ valur kbir.
Autant de choses qui, il est vrai, en font rêver plus d'un.
Pour beaucoup d'entre nous, ce sont des choses d'une grande valeur.

L - art hija meravilja li tnaddaf lilha nfisha
La terre est un prodige d'autonettoyage.
La terre est merveilleuse de se nettoyer elle - même.

Per eżempju, ħafna wħud illum iħarsu lejn il - livelli tal - Bibbja dwar il - moralità bħala li huma antikwati jew li m'humiex realistiċi fid - dinja moderna tagħna.
Par exemple, beaucoup de nos contemporains considèrent les principes moraux de la Bible comme dépassés ou irréalistes dans le monde moderne.
Par exemple, beaucoup considèrent aujourd'hui les normes bibliques relatives à la moralité comme dépassées ou peu réalistes dans notre monde moderne.

Din ix - xenqa oriġinat minn Alla.
Ce désir leur vient de Dieu.
Cette désiration vient de Dieu.

Iridek Alla Tkun Għani?
Dieu veut - il que vous soyez riche?
Dieu veut - il être riche?

Waqt li qed ngħallem klassi taʼ Gilgħad fl - 1945
En train d'enseigner une classe de Guiléad en 1945.
Alors que j'enseigne une classe de Guiléad en 1945.

Immaġina kif ħassu Ġakobb meta d - dawl taʼ fil - għodu kixef il - verità!
Imaginez les sentiments de Jacob lorsque la clarté du matin révèle la vérité!
Imaginez ce que Jacob a ressenti lorsque la lumière du matin a révélé la vérité!

In - nuqqas taʼ taħsir, l - immortalità, is - setgħa taʼ sultan, "iż - żwieġ tal - Ħaruf " - x'għotjiet taʼ l - għaġeb huma dawn!
Incorruptibilité, immortalité, royauté et "mariage [avec] l'Agneau " - peut - on rêver de présents plus fabuleux?
L'infidélité, l'immortalité, le pouvoir d'un roi, "le mariage de l'Agneau ," qu'est - ce que ces offrandes sont prodigieuses?

Hu żied jgħid li kien se jkun qiegħed ifittixni fil - ġimgħat taʼ wara ħalli jieħu xi rivisti ġodda taʼ Stenbaħ!
Il a ajouté qu'il me chercherait dans les semaines à venir pour retirer tous les nouveaux numéros de Réveillez - vous!
Il a ajouté qu'il me chercherait dans les semaines suivantes pour prendre de nouvelles périodiques de Réveillez - vous!

Irridu nammettu li, sa ċertu punt, il - flus jistgħu jkunu taʼ protezzjoni.
Il faut reconnaître que l'argent peut apporter une protection relative.
Nous devons reconnaître que, dans une certaine mesure, l'argent peut être protégé.

Espert fil - liġi Lhudija fl - ewwel seklu kiteb dwar il - Messija: "Il - wegħdi kollha t'Alla, huma kemm huma, saru Iva permezz tiegħu. "
Au Isiècle, un spécialiste de la loi juive a écrit à propos du Messie: "Quel que soit le nombre des promesses de Dieu, elles sont devenues Oui par son moyen.
Au Isiècle, un spécialiste de la loi juive a écrit au sujet du Messie: "Toutes les promesses de Dieu sont devenues Oui par son intermédiaire. ."

Esdra kellu ħarsa ċara dwar il - konsegwenzi terribbli tad - diżubbidjenza tal - poplu.
Ezra avait une claire vision des terribles conséquences de la désobéissance du peuple.
Ezra avait une vision claire des conséquences terribles de la désobéissance du peuple.

L - anzjani jistgħu jimitaw lill - appostlu Pawlu hekk kif iħarrġu rġiel oħra biex jieħdu t - tmexxija fil - kongregazzjoni.
Les anciens peuvent imiter Paul, en formant des frères pour qu'ils dirigent la congrégation.
Les anciens peuvent imiter l'apôtre Paul lorsqu'ils forment d'autres hommes à diriger la congrégation.

X'kien l - iskop għala Jehovah wera s - sabar, u x'inhu l - limitu tiegħu?
Quel est le but de la patience de Jéhovah, et pourquoi a - t - elle des limites?
Quel était le but de Jéhovah pour lequel il a montré sa patience, et quel est son seuil?

▪ Il - kura tas - saħħa mhux se tkun problema għax "ħadd minn min jgħammar hemmhekk ma jgħid: " Jien marid. ' " - Isaija 33: 24.
▪ Aucun problème d'accès aux soins, puisqu ' "aucun habitant ne dira: " Je suis malade. ' " - Isaïe 33: 24.
" - Isaïe 33: 24.

18 Kont Taf?
18 Pour nos jeunes lecteurs - Comment le Paradis a été perdu
18 Le saviez - vous?

Imma x'ħasra li anki f'partijiet sinjuri tad - dinja, issa sar hemm it - tendenza li l - bżonnijiet tat - tfal jintlaħqu mingħajr ma jiġu involuti l - ġenituri.
Pourtant il est triste de dire que, même dans les régions nanties du globe, on a tendance à dissocier les parents de la prise en charge des besoins de l'enfant.
Mais même dans des régions riches du monde, les besoins des enfants ont tendance à être satisfaits sans que leurs parents n'y soient associés.

Għax bħalma skoprew miljuni taʼ nies, meta ssir taf dwar dak Alla tal - Bibbja, dan se jġiblek barkiet kbar fil - ħajja.
Parce que, comme l'ont constaté des millions de personnes, on se procure de grands bienfaits en apprenant à connaître le Dieu de la Bible.
Parce que, comme des millions de personnes l'ont découvert, la connaissance du Dieu de la Bible vous procurera de grandes bénédictions dans la vie.

Ħuna Jaracz twieled fit - 28 taʼ Settembru, 1925, f'Pike County, Kentucky, l - Istati Uniti tal - Amerika, u ssimbolizza d - dedikazzjoni tiegħu lil Ġeħova meta kellu 15 - il sena, fl - 10 t'Awwissu, 1941.
Il a symbolisé l'offrande de sa personne à Jéhovah le 10 août 1941; il avait alors 15 ans.
Frère Jaracz est né le 28 septembre 1925, à Pike County, Kentucky, États - Unis, et a symbolisé l'offrande de sa personne à Jéhovah à l'âge de 15 ans, le 10 août 1941.

B'imħabba, hu żejjen lill - irġiel u lin - nisa miżżewġin bl - abbiltà li jesprimu bil - ferħ l - imħabba tagħhom għal xulxin permezz taʼ relazzjonijiet sesswali onorabbli.
Dans son amour, il a doté l'homme et la femme de la faculté d'exprimer tendrement leur amour l'un pour l'autre dans le cadre de relations sexuelles honorables.
Avec amour, il a doté les maris et les femmes de la capacité d'exprimer avec joie leur amour les uns pour les autres par des relations sexuelles honorables.

F'Caracas il - volontieri ġabru l - provvisti biex jitqassmu lil min kien fil - bżonn
Caracas: des bénévoles réunissent des secours.
À Caracas, les volontaires ont recueilli des fonds pour qu'ils soient distribués à ceux qui en avaient besoin.

Xi ismijiet ġew mibdulin.
Certains prénoms ont été changés.
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.

Ix - xjenzati għandhom tamiet kbar li jsibu tilqima, u f'pajjiżi differenti qed tiġi testjata kemm - il waħda.
Les savants nourrissent de solides espoirs de trouver un vaccin; ils en ont testé quelques - uns dans différents pays.
Les scientifiques ont d'énormes espoirs de trouver un vaccin, et dans différents pays, ils font l'objet d'un test.

Però, dwar dan hemm aspett li ħafna jsibuh diffiċli biex jifhmuh.
Qu'est - ce que beaucoup ne comprennent pas à propos des souffrances?
Mais il y a un aspect que beaucoup ont du mal à comprendre.

Madwar id - dinja, in - nisa jsofru minn vjolenza u diskriminazzjoni.
Dans le monde entier, des femmes sont victimes de violences et de discriminations.
Dans le monde entier, les femmes souffrent de violence et de discrimination.

Erfaʼ r - responsabbiltà.
Assumez.
Éloignez - vous de la responsabilité.

Il - kelma "sakemm " f'dan il - vers tindika li wara li twieled Ġesù, Ġużeppi u Marija kellhom relazzjonijiet sesswali normali bħala miżżewġin.
L'expression "jusqu'à " suggère que, après la naissance de Jésus, Joseph et Marie ont eu des relations sexuelles normales, comme tous conjoints.
Le mot "jusqu'à " dans ce verset indique qu'après la naissance de Jésus Joseph et Marie avaient des relations sexuelles normales.

* Afda u rrispetta lil ħutek.
Apprenons à faire confiance à nos compagnons chrétiens et à les respecter.
Mettez - vous en garde et respectez vos frères et sœurs.

" Imma għal xi raġuni, " hi tgħid, "ħassejtni verament diżgustata li l - versi ma ġewx spjegati fid - dettall. U għalhekk, qbadt u għollejt idi. "
" Mais je ne sais pas pourquoi, dit - elle, cela me dérangeait que les versets n'aient pas été expliqués complètement, et avant que je ne m'en rende compte, j'avais la main en l'air.
" Mais pour quelque raison que ce soit, raconte - t - elle, je me sentais vraiment déçue que les versets n'ont pas été expliqués en détail, et j'ai donc pris et élevé ma main.

Anki meta jkunu mitfijin, ħafna affarijiet bħal dawn xorta jaħlu jekk ma jkunux mitfijin għalkollox.
Sachez qu'en mode veille, beaucoup de ces appareils consomment encore de l'énergie.
Même lorsqu'ils sont écrasés, beaucoup de choses de ce genre continuent d'être défaites s'ils ne sont pas complètement écrasés.

Ġob, għalkemm kien eżemplari f'ħafna modi, kien imperfett.
Job, bien qu'exemplaire à de nombreux égards, était imparfait.
Job, même s'il était exemplaire de bien des manières, était imparfait.

Meta mort lura ħdejn Joel, qalbu kienet reġgħet bdiet tħabbat!
" Mon fils était vivant! La nouvelle s'est vite répandue.
Quand je suis revenu près de Joel, son cœur était de nouveau battu!

Ikkunsidra: Jekk dawk taʼ madwarek fl - iskola, fuq il - post tax - xogħol, jew fil - komunità tiegħek qed jilbsu dejjem iktar u iktar provokattiv, tistaʼ int tiġi effettwat?
Si les gens que vous côtoyez à l'école, au travail ou dans votre voisinage s'habillent d'une façon toujours plus provocante, l'envie de leur ressembler risque - t - elle de vous gagner?
Considérez ceci: Si, à l'école, sur le lieu de travail ou dans votre communauté, vous portez de plus en plus de provocateurs, vous risquez - vous d'être affecté?

L - ispirtu qaddis jistaʼ jgħinek tifhem il - ħsibijiet t'Alla.
Dieu promet de donner " de l'esprit saint à ceux qui le lui demandent ."
L'esprit saint peut vous aider à comprendre les pensées de Dieu.

F'kull kundizzjoni li tistaʼ timmaġina, inkluż li jirriskjaw ħajjithom fi nħawi mifnijin bil - gwerer, huma bil - kuraġġ jgħollu leħinhom biex jappoġġaw is - Saltna t'Alla.
Quelles que soient les conditions, y compris dans les pays déchirés par la guerre où ils risquent leur vie, ils parlent courageusement du Royaume de Dieu.
Dans toutes les conditions qu'on peut imaginer, y compris le risque de voir leur vie dans des régions battues par la guerre, ils accentuent courageusement leur voix pour soutenir le Royaume de Dieu.

3 Min Jistaʼ Jkun Jaf il - Futur?
3 Qui peut connaître l'avenir?
3 Qui peut connaître l'avenir?

Il - fatt li l - Bibbja hija disponibbli bil - lingwi ewlenin kollha tad - dinja huwa xiehda taʼ liema ħaġa?
Qu'atteste le fait que la Bible soit aujourd'hui disponible dans la totalité des langues les plus parlées sur la terre?
Qu'est - ce qui montre que la Bible est disponible dans toutes les langues principales du monde?

Illum, in - nies jistinkaw biex jikkwalifikaw ħalli jsiru ċittadini taʼ pajjiż sinjur.
De nos jours, certains font tout ce qu'ils peuvent pour obtenir la citoyenneté d'un pays riche.
Aujourd'hui, les gens s'efforcent de devenir des citoyens d'un pays riche.

Hu qal: " Bin il - bniedem ġie... biex jagħti ħajtu b'fidwa għall - kotra. '
Il a expliqué: "Le Fils de l'homme est venu [...] pour [...] donner sa vie comme la rançon de plusieurs.
Il a déclaré: "Le Fils de l'homme est venu [...] pour offrir sa vie en rançon pour la multitude.

Biex jispjega l - mod kif Ġeħova jħares lejn Ġesù Kristu, Mattew, wieħed mill - kittieba taʼ l - evanġelji, kiteb dan il - kliem profetiku: "Ara!
L'évangéliste Matthieu, pour rappeler la façon dont Jéhovah considère Jésus Christ, cite les paroles prophétiques suivantes: "Voyez!
Pour expliquer comment Jéhovah considère Jésus Christ, Matthieu, un évangélisateur, a écrit: " Voyez!

L - aħwa staqsew lilhom infushom, " Kif nistgħu nilħqu iktar ħabsin? '
Au début, les frères ne pouvaient prêcher que dans les baraquements qui abritaient principalement des Témoins, et ils se demandaient comment atteindre d'autres prisonniers.
Les frères se sont demandé: " Comment pouvons - nous toucher davantage de détenus?

Kun af id - dettalji kollha dwar xi ħruġ li jkun ġie pjanat li jsir.
Lorsqu'une sortie est prévue, demandez - en tous les détails.
Prenez connaissance de tous les détails relatifs à une sortie prévue.

X'għandha tkun il - ħarsa tagħna lejn is - settarjaniżmu?
Comment devons - nous considérer le sectarisme?
Quel devrait être notre point de vue sur le séparisme?

Issa, mudell li juża vibrazzjonijiet magħmulin mill - vortiċi jistaʼ jiġġenera elettriċità minn ilma li jgelgel bir - rata taʼ żewġ mili nawtiċi fis - siegħa biss.
À ce jour, un prototype parvient, en se servant de vibrations entraînées par des tourbillons, à produire de l'électricité avec une eau qui court à seulement deux nœuds *.
Aujourd'hui, un modèle utilisant des vibrations obtenues à partir de vortex peut produire de l'électricité à partir d'eau de gel à un débit de deux miles nautiques par heure seulement.

Kemm il - qari u kemm ir - riżultati li dan iħalli jistgħu jkunu pjaċevoli.
La lecture en elle - même peut être source de plaisir, tout comme les progrès qu'elle entraîne.
La lecture et les résultats peuvent être agréables.

Kull sajf, il - cruise liners jieqfu f'ħafna portijiet Eġej, u jġibu magħhom għadd kbir taʼ turisti. B'hekk, ix - Xhieda taʼ Jehovah għandhom opportunità unika li jilħqu nies minn diversi nazzjonalitajiet u taʼ lingwi differenti.
Chaque été, des paquebots de croisière mouillent dans les nombreux ports des îles égéennes où ils déversent des flots de vacanciers, ce qui donne aux Témoins de Jéhovah une occasion formidable de prêcher à des gens de nombreuses nationalités.
Chaque été, le cruise - lier s'arrête dans de nombreux ports de l'Église, avec un grand nombre de touristes, et les Témoins de Jéhovah ont ainsi une occasion unique de toucher des personnes issues de différentes nationalités et de différentes langues.

Salmon (Xalman)
⇩ Salmôn
Salmone (Xalman)

U permezz tal - profeta Isaija, Ġeħova nnifsu enfasizza u qal: "Gwaj għal dawk li huma għorrief f'għajnejhom. " - Is.
Et, par l'intermédiaire du prophète Isaïe, Jéhovah lui - même a déclaré sans détour: "Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux. " - Is.
Et par l'intermédiaire du prophète Isaïe, Jéhovah lui - même a dit: "Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux. " - Is.

Danjel 2: 41 juri li s - saqajn magħmulin mill - ħadid imħallat bit - tafal huma "saltna " waħda, mhux ħafna.
Daniel 2: 41 parle du mélange de fer et d'argile comme d'un seul royaume, et non de plusieurs.
Daniel 2: 41 montre que les pieds en fer mélangé à de l'argile sont "un royaume ," pas beaucoup.

F ' Rumani 8: 21, insibu l - garanzija taʼ Ġeħova li d - dinja l - ġdida tiegħu se tiġi u li l - bnedmin se jinħelsu mid - dnub u l - mewt.
En Romains 8: 21, Jéhovah garantit que le monde nouveau promis arrivera, et que les humains seront libérés du péché et de la mort.
En Romains 8: 21, Jéhovah garantit que son monde nouveau viendra et que les humains seront libérés du péché et de la mort.

M'għandniex xi ngħidu, l - opri tajba tagħhom primarjament jinvolvu li jġibu ' l quddiem l - interessi tas - Saltna u li jieħdu sehem fix - xogħol taʼ li jagħmlu dixxipli. - Atti 9: 36 - 42; Mattew 6: 33; 28: 19, 20.
Bien entendu, leurs plus belles œuvres sont celles qui concourent aux intérêts du Royaume et à l'œuvre qui consiste à faire des disciples. - Actes 9: 36 - 42; Matthieu 6: 33; 28: 19, 20.
Bien entendu, leurs belles œuvres impliquent avant tout de promouvoir les intérêts du Royaume et de participer à l'œuvre consistant à faire des disciples. - Actes 9: 36 - 42; Matthieu 6: 33; 28: 19, 20.

Ħafna drabi, il - mezzi tax - xandir jippreżentaw rapporti dettaljati t'atroċitajiet, u ħafna nies m'għadhomx jixxokkjaw ruħhom meta jaraw jew jisimgħu bi krudeltajiet bħal dawn.
Ces horreurs qui, de manière très crue, sont inlassablement relayées par les médias lors des actualités ne choquent plus grand monde.
Souvent, les médias présentent des récits détaillés d'atrocités, et beaucoup de gens n'ont plus l'impression de voir ou d'écouter de telles cruautés.

Int bla dubju tirrikonoxxi li x - xogħol taʼ l - ippridkar madwar id - dinja qed jitwettaq bl - ispirtu t'Alla u mhux bil - qawwa jew l - għerf uman.
Vous reconnaissez sûrement que, sur le plan mondial, l'œuvre de prédication s'accomplit, non par la sagesse ou par la puissance des hommes, mais par l'esprit de Dieu.
Vous reconnaîtz sans aucun doute que l'œuvre mondiale de prédication est menée à bien par l'esprit de Dieu et non par la puissance humaine ou la sagesse.

Dan għamluh billi, kif jgħid Jan, "kienu taʼ eżempju fl - imħabba għal Jehovah u l - organizzazzjoni tiegħu, billi għamlu arranġamenti għal sħubija tajba, u billi għallmu lil uliedhom ikunu kapaċi jmantnu lilhom infushom. "
Comment? " En donnant l'exemple pour ce qui est d'aimer Jéhovah et son organisation, en recherchant de bonnes compagnies et en apprenant à nos enfants à subvenir à leurs besoins ," précise Jan.
C'est ce qu'il a fait, comme le dit Jan, qu ' "ils ont été un exemple dans l'amour pour Jéhovah et pour son organisation, qu'ils ont pris des dispositions pour de bonnes compagnies et qu'ils ont appris à leurs enfants à être capables de subvenir à leurs besoins ."

[ Kaxxa / Stampa f'paġna 9]
[ Encadré / Illustration, page 9]
[ Encadré / Illustration, page 9]

" Il - ġilji " jistgħu jirreferu għal fjuri bħal gladjola, ġjaċint, iris, u tulipan.
Ces fleurs n'ont pas besoin de se coudre des vêtements.
Les "jambes " peuvent désigner des fleurs telles que des gladiolas, des gélicitants, des serpents et des tupipans.

GĦELAM
ÉLAM
VÉGÉTAUX

" Titqarrqux, " wissa l - appostlu Pawlu.
" Ne vous égarez pas, avertit l'apôtre Paul.
" Ne vous égarez pas ," a recommandé l'apôtre Paul.

Halley wera kemm kien kbir il - ħażen tagħhom, għax f'wieħed minn dawn il - postijiet, l - arkeoloġi "sabu għadd kbir taʼ ġarar li fihom kien hemm il - fdalijiet taʼ tfal li kienu ġew sagrifikati lil Bagħal. "
Pour illustrer le degré de méchanceté atteint par les Cananéens, le professeur Halley raconte que sur un site parmi beaucoup d'autres les archéologues "ont trouvé de nombreuses urnes contenant les restes d'enfants sacrifiés à Baal ."
Halley a montré l'ampleur de leur méchanceté, car, dans l'un de ces endroits, les archéologues "ont découvert un grand nombre d'étoiles dans lesquels des vestiges d'enfants ont été sacrifiés à Baal ."

Gamblu trasparenti taʼ l - anemoni
Crevette transparente d'anémone.
Gamble de l'anémone transparent

Madankollu, tistaʼ turi mogħdrija sinċiera u tistaʼ tħeġġeġ lil ħuk biex jistrieħ fuq l - appoġġ taʼ Ġeħova li qatt ma jfalli.
Ceux qui recherchent ce soutien ne seront jamais déçus. - Ps.
Toutefois, vous pouvez manifester de la compassion sincère et encourager votre frère à compter sur le soutien de Jéhovah qui n'a jamais disparu.

Hawnhekk hu enfasizza tliet affarijiet li rridu nagħmlu.
." Jésus énumérait ici trois choses à faire.
Ici, il a souligné trois choses que nous devons faire.

Huma esperjenzaw il - ħarsien teneru u l - protezzjoni taʼ Jehovah b'mod persunali, u dejjem se jibqgħu jiftakru l - espressjoni Biblika: "Kbir il - Mulej. " - Salm 48: 2 [48: 1, NW].
Ils ont fait l'expérience de l'attention et de la protection de Jéhovah et ils n'oublieront jamais cette pensée de la Bible: "Jéhovah est grand. " - Psaume 48: 1.
" - Psaume 48: 1.

L - affarijiet taʼ qabel ikunu spiċċaw. " - RIVELAZZJONI 21: 4.
Les choses anciennes ont disparu. " - RÉVÉLATION 21: 4. Ces promesses sont sûres.
Les choses anciennes ont disparu. " - RIVALATION 21: 4.

" Il - wieħed mill - agħar xtaq il - priża maqbuda fix - xibka taʼ bnedmin ħżiena, " jgħid is - sultan għaref.
" Le méchant a désiré la proie des hommes mauvais ," déclare le sage roi.
" Le méchant désirait que le poisson soit capturé dans le filet d'hommes méchants, dit le sage roi.

Talbu bil - ħrara għall - barka tiegħu f'ħajjithom u mxew fi qbil mar - rieda t'Alla u mal - petizzjonijiet li għamlu.
Ils ont prié ardemment pour recevoir sa faveur, puis ils ont agi avec détermination dans le sens de sa volonté et de leurs requêtes.
Il a supplié sa bénédiction dans sa vie et a agi conformément à la volonté de Dieu et aux pétitions qu'il avait faites.

Biex tkompli tgħaxxaqha, aħna u nimxu bi tbatija fil - borra, it - truf tal - kowtijiet twal kienu jixxarrbulna.
Un jour, une dame nous dit: " Vous devez avoir une sacrée foi pour vous aventurer jusqu'ici par un temps pareil!
Pour continuer d'être jaloux, nous marchions dans la neige, les bords des longes coquillages se déroulaient.

Skond l - istudjuż taʼ l - istorja Ġużeppi Flavju, f'Sardi kien hemm komunità Lhudija kbira fl - ewwel seklu Q.E.K.
D'après l'historien Josèphe, il y avait à Sardes une grande communauté juive au Isiècle avant notre ère.
Selon l'historien Josèphe, il y avait une grande communauté juive au Isiècle avant notre ère.

Evita ħwejjeġ li jiġbdu l - għajn lejn dawn l - aspetti tal - figura tiegħek.
Évitez les tenues qui accentuent ces traits de votre silhouette.
Évitez les vêtements qui attirent l'œil sur ces aspects de votre figure.

L - eżempji taʼ tgergir li għadna kemm rajna involvew gruppi taʼ nies li milli jidher kienu qed jesprimu l - iskuntentizza tagħhom fil - beraħ.
Les exemples qui précèdent nous ont montré des groupes exprimant apparemment haut et fort leur mécontentement.
Les exemples de murmures que nous venons de voir ont fait intervenir des groupes de personnes qui, semble - t - il, exprimaient leur bonheur en plein air.

Nistadu għan - Nies fil - Baħar Eġew
Pêcheurs d'hommes en mer Égée
Les gens de la mer Égée

Meta nqisu li Ġesù influwenza lid - dinja profondament, għandna nistennew iżjed provi mill - ewwel seklu li mhumiex mill - Bibbja?
Étant donné la profonde influence que Jésus a eue sur le monde, ne devrait - il pas y avoir plus de sources non bibliques datant du Isiècle corroborant son existence et sa résurrection?
Étant donné que Jésus a profondément influencé le monde, devrions - nous attendre d'autres épreuves que la Bible au Isiècle?

Dawk li jikkomunikaw maʼ Jehovah b'mod regulari jiksbu l - favur tiegħu u jgawdu "s - sliem taʼ Alla, sliem li jgħaddi kull ma l - moħħ jistaʼ jifhem. "
Ceux qui communiquent régulièrement avec Jéhovah obtiennent sa faveur et goûtent à "la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée ."
Ceux qui communiquent régulièrement avec Jéhovah obtiennent sa faveur et bénéficient de "la paix de Dieu, la paix qui va tout au long de l'esprit ."

It - tieni studju li sar minn xjenzati mill - Malasja u mill - Istati Uniti, sab li minn kojl wieħed jaqbad għal tmien sigħat joħroġ l - istess ammont taʼ dħaħen velenużi li joħorġu minn 75 sa 137 sigarett.
La deuxième étude, réalisée par des scientifiques malais et américains, a démontré qu'un rouleau d'encens qui brûle pendant huit heures "dégage autant de particules que 75 à 137 cigarettes ."
La deuxième étude réalisée par des scientifiques malaisiens et américains a révélé que, d'un seul centimètre à huit heures, la même quantité de gaz toxiques qui sort de 75 à 137 cigarettes.

Huma reġgħu bdew bl - attivitajiet tagħhom, u l - konvenzjonijiet li saru f'Cedar Point, Ohio, fl - 1919 u fl - 1922 reġgħu taw spinta lix - xogħol taʼ l - ippridkar tas - Saltna.
Des assemblées organisées à Cedar Point (Ohio) en 1919 et en 1922 ont donné un nouvel élan à l'œuvre de prédication du Royaume.
Ils ont repris leurs activités, et les assemblées organisées à Cedar Point (Ohio) en 1919 et 1922 ont donné un nouvel élan à la prédication du Royaume.

Dan it - tagħlim ġie minn sors taʼ min jorbot fuqu u tabilħaqq setaʼ jiġi fdat.
De tels enseignements venaient d'une source fiable.
Cet enseignement est venu d'une source fiable et pouvait vraiment être confié.

IL - FREKWENZA tad - dijabete mellitus tant qed tiżdied b'rata mgħaġġla li nfirxet mad - dinja kollha.
LES cas de diabète sucré (couramment appelé diabète) se multiplient si rapidement qu'on parle maintenant d'épidémie mondiale.
LA FRÉQUENCE du diabète augmente si rapidement qu'elle s'est étendue au monde entier.

Fid - dinja moderna, il - Kristjani veri jemmnu li l - Bibbja hija l - Kelma ispirata t'Alla.
De nos jours, les vrais chrétiens tiennent la Bible pour la Parole inspirée de Dieu.
Dans le monde moderne, les vrais chrétiens croient que la Bible est la Parole inspirée de Dieu.

Huwa ħażin li wieħed iżid mal - Kelma t'Alla jew inaqqas xi ħaġa minnha. - Dewteronomju 4: 2; Apokalissi 22: 18, 19.
Ajouter quelque chose à la Parole de Dieu ou en retrancher quoi que ce soit est grave. - Deutéronome 4: 2; Révélation 22: 18, 19.
Il est mal d'ajouter la Parole de Dieu ou de la réduire. - Deutéronome 4: 2; Révélation 22: 18, 19.

Hija d - differenza bejn tifel taʼ intelliġenza medja u tifel li hu intelliġenti mhux ħażin. "
Elle le prend puis regarde aux alentours: la rue est déserte.
C'est la différence entre un enfant d'intelligence moyenne et un enfant très intelligent.

Tiġbru u tħares madwarha, imma m'hemm ħadd fit - triq.
Cependant, quand elle avait dix ans, on a diagnostiqué à Elisa une sclérodermie systémique, qui affecte gravement non seulement la peau, mais aussi le fonctionnement d'organes internes comme les reins, le cœur, les poumons et l'appareil digestif.
Ils s'écrasent et regardent autour de lui, mais il n'y a personne sur la route.

Però, meta kellha għaxar snin, lil Elisa nstabitilha l - iskleroderma sistemika - kundizzjoni li tistaʼ teffettwa serjament mhux biss il - ġilda imma wkoll kif jaħdmu l - organi ġol - ġisem, inkluż il - kliewi, il - qalb, il - pulmun, u s - sistema gastro - intestinali.
Autre détail: quelquefois, la cible d'une fibre n'est pas simplement un autre neurone mais une partie spécifique de ce neurone.
Mais à l'âge de dix ans, la sclérodermie systémique a été détectée, une affection qui peut avoir des répercussions graves non seulement sur la peau, mais aussi sur le fonctionnement des organes de l'organisme, y compris les reins, le cœur, les poumons et le tractus gastro -intestinal.

Newron jistaʼ jibgħat fibra mhux biss lejn newron ieħor partikulari imma saħansitra lejn parti partikulari taʼ dak in - newron.
Comment s'y prendre?
Un neurone peut envoyer une fibre non seulement à un autre neurone, mais aussi à une partie particulière de ce neurone.

Għaqlin bil - Mod Tagħhom (donazzjonijiet tat - tfal), 2 / 1
Quelle est la relation entre la souveraineté de Jéhovah et la neutralité chrétienne?
Jéhovah, 1 / 2

Kif jistgħu l - ġenituri jwettqu dan?
Comme lui, nous pouvons vaincre le monde à condition de résister à son esprit et de tout faire pour recevoir l'esprit de Dieu.
Comment les parents peuvent - ils le faire?

Ħuti, ma jidhirlix li dan ġa lħaqtu; imma ħaġa waħda ngħid: waqt li ninsa ' l taʼ warajja kollu, jiena nagħmel ħilti kollha biex nilħaq dak li hemm quddiemi; niġri ' l quddiem lejn it - tmiem, biex nikseb il - premju li għalih Alla qed isejjħilna hemm fuq fi Kristu Ġesù.
[ Illustration, page 15]
Mes frères et sœurs ne disent pas qu'ils l'ont déjà atteint; mais une chose dit: "Si je me souviens de tout ce qui est derrière moi, je fais tout mon possible pour atteindre ce qui est devant moi, pour progresser vers la fin, pour obtenir la récompense que Dieu nous donne en Christ Jésus.

X'rabta hemm bejn is - sovranità taʼ Ġeħova u n - newtralità Kristjana?
Le système immunitaire attaque et détruit les tissus sains de l'organisme, ce qui fait enfler les articulations et les rend douloureuses.
Quel lien existe - t - il entre la souveraineté de Jéhovah et la neutralité chrétienne?

Aħna wkoll nistgħu nirbħu lid - dinja jekk nirreżistu l - ispirtu tagħha u nagħmlu dak kollu li nistgħu biex nirċievu l - ispirtu t'Alla.
Chez certains, la cuisson se faisait sur des pierres chaudes; chez d'autres, dans un petit four.
Nous aussi, nous pouvons gagner le monde si nous résoudons son esprit et si nous faisons tout ce que nous pouvons pour recevoir l'esprit de Dieu.

[ Stampa f'paġna 15]
3) Le comportement et les enseignements des papes correspondent - ils à ce que ces hommes prétendent être, à savoir les successeurs de Pierre?
[ Illustration, page 15]

Is - sistema tal - immunità tal - ġisem stess tattakka u teqred gruppi taʼ ċelluli f'saħħithom, u tikkaġuna wġigħ u nefħa fil - ġogi.
Loin d'en faire des ennemis qu'il faut rejeter, ils s'intéressent aux autres en véritables amis.
Le système immunitaire proprement dit attaque et détruit des groupes de cellules saines et provoque des douleurs et un gonflement des articulations.

Xi nies kienu sempliċement jaħmu l - ħobż fuq ġebel jaħraq; oħrajn kienu jużaw fran żgħar.
Si nous " pensons à l'esprit ," nous serons aussi en paix avec Jéhovah.
Certains mangeaient simplement du pain sur des pierres chaudes; d'autres utilisaient de petits fours.

(3) Il - kondotta u t - tagħlim tal - papiet jappoġġaw l - istqarrija li l - papiet huma s - suċċessuri taʼ Pietru?
Jéhovah a envoyé un ange fortifier Éliya.
3) La conduite et les enseignements des papes soutiennent - ils l'affirmation selon laquelle les papes sont les successeurs de Pierre?

Minflok ma jsiru għedewwa li għandhom jiġu mwarrbin, huma qed juru interess bħal dak taʼ ħbieb ġenwini.
Le fonctionnaire qui l'a reçue n'en croyait pas ses yeux.
Au lieu de devenir ennemis, ils se soucient comme des amis authentiques.

Jekk " inkunu moħħna fl - ispirtu, ' se jkollna wkoll il - paċi m'Alla.
EN 2010 en Angleterre, un vase de Chine en argile a été mis en vente pour 70 millions de dollars.
Si nous " nous sentons dans l'esprit ', nous aurons aussi la paix avec Dieu.

Illum, Alla jipprovdi inkuraġġiment permezz taʼ l - anzjani u Kristjani maturi oħra.
Pour des explications sur la portée qu'a eue la Bible polyglotte de Complute, voir notre numéro du 15 avril 2004. M. Bataillon, Érasme et l'Espagne, Genève, Librairie Droz, 1991, p. 785.
Aujourd'hui, Dieu fournit des encouragements par l'intermédiaire des anciens et d'autres chrétiens mûrs.

L - uffiċjal tal - pulizija ma setax jemmen lil għajnejh!
"
Le policier ne pouvait pas croire à ses yeux!

F'NOVEMBRU tal - 2010, fl - Ingilterra, saret offerta taʼ madwar 62 miljun ewro għal vażun Ċiniż antik ħafna magħmul mit - tafal.
Pourtant, le jeu peut créer chez les adolescents la même dépendance que n'importe quelle drogue et les conduire au crime.
En 2010, en Angleterre, une offrande de 62 millions d'euros a été faite à un ancien pot chinois d'argile.

Għal spjegazzjoni dwar is - sinifikat tal - Bibbja Poliglotta Komplutensjana, ara t - Torri taʼ l - Għassa tal - 15 t'April, 2004.
Ne serait - il pas encore plus logique de faire confiance au "fabricant " de la planète, à son Auteur?
Pour une explication sur la signification de la Bible polyglotte Complute, voir notre numéro du 15 avril 2004.

Negozjanti diżonesti jqarrqu u jgħadduha lixxa.
Ils ont revu leurs objectifs et leurs envies afin de se consacrer davantage au service de Jéhovah.
Les hommes d'affaires atrocent et l'écoutent.

Imma għall - adolexxenti, il - logħob tal - flus jistaʼ jkun vizzju daqs kwalunkwe droga illeċita u jistaʼ jwassal għal imġiba kriminali.
Parce qu'ils ont vécu et sont morts.
Mais pour les adolescents, les jeux d'argent peuvent être aussi vicieux que n'importe quelle drogue illicite et conduire à des comportements criminels.

Mela kemm iktar għandna nafdaw lil Dak li għamel il - pjaneta tagħna!
Au lieu d'attendre que les autres viennent vers lui, il a parcouru des centaines de kilomètres à pied pour annoncer la bonne nouvelle.
Alors, combien plus devrions - nous faire confiance à Celui qui a fait notre planète?

Huma kellhom il - kuraġġ jaġġustaw il - miri u x - xewqat personali tagħhom sabiex jaqdu lil Ġeħova iktar bis - sħiħ.
Toutefois, d'autres problèmes peuvent être plus dévastateurs encore que la perte de ses biens.
Ils avaient le courage d'adapter leurs objectifs et leurs désirs personnels pour qu'ils servent plus pleinement Jéhovah.

Kif se jkun possibbli li l - bnedmin jinħelsu mill - imperfezzjoni?
." " Je fais toujours les choses qui lui plaisent.
Comment les humains pourront - ils être libérés de l'imperfection?

Minflok ma kien jistenna li n - nies imorru għandu, hu vvjaġġa mijiet taʼ kilometri bil - mixi biex jaqsam l - aħbar tajba magħhom.
Adam et Ève: des personnages réels?
Au lieu de s'attendre à ce que les gens s'y rendent, il a fait des centaines de kilomètres pour prêcher la bonne nouvelle avec eux.

Madankollu, problemi oħrajn jistgħu jkunu iktar qerrieda milli dak li jkun jitlef ġidu kollu.
Comment améliorer son bien - être en se nourrissant mieux?
Cependant, d'autres problèmes peuvent être plus dévastateurs que la perte de tout ce qu'il y a de bien.

Hu ddikjara: "Dejjem nagħmel dak li jogħġob [lil Missieri]. "
Quand nous nous alimentons correctement de la Parole de Dieu, notre spiritualité peut élargir notre perception au - delà des limites que nous imposent nos sens.
" Je fais toujours ce qui plaît à mon Père ," a - t - il déclaré.

Komplu Ikbru fl - Imħabba Lejn l - Aħwa, 11 / 15
Est - ce une simple coïncidence si, à l'intérieur de certaines étoiles géantes, s'élaborent les atomes complexes nécessaires à l'entretien de la vie?
L'amour pour les frères, 1 / 11

Kif tistaʼ ttejjeb il - benesseri tiegħek permezz taʼ dieta tajba?
JE SUIS né en avril 1922.
Comment améliorer votre bien - être grâce à une alimentation saine?

Meta niġu sostnuti mill - Kelma t'Alla, l - ispiritwalità tagħna tistaʼ tkabbrilna l - abbiltà li nifhmu iktar mil - limiti li jippermettulna s - sensi fiżiċi tagħna.
Même si sa vie fut parfois difficile sur le plan matériel, il a incontestablement fait le bon choix.
Si nous sommes soutenus par la Parole de Dieu, notre spiritualité peut augmenter notre capacité de comprendre au - delà des limites qui nous permettent de comprendre nos sens physiques.

Huwa b'kumbinazzjoni li l - atomi komplikati, illi huma bżonnjużi għall - ħajja, isiru ġewwa ċerti stilel ġganti?
Au contraire, la durée des repas et des nuits a diminué en moyenne de 20 et 40 minutes. Australie: la passion du jeu
Est - ce par hasard que des atomes complexes, nécessaires à la vie, se produisent à l'intérieur de certaines étoiles géantes?

JIEN twilidt f'April taʼ l - 1922, f'dinja ferm differenti minn dik taʼ llum.
CE FUT une découverte sensationnelle!
JE SUIS né en avril 1922, dans un monde bien différent de celui d'aujourd'hui.

Jidher ċar li hu ħa deċiżjoni għaqlija, minkejja li ħajtu kultant kienet diffiċli materjalment.
AU COURS des siècles, de nombreux chrétiens ont adoré Jésus Christ comme s'il était le Tout - Puissant.
De toute évidence, il a pris une décision sage, même si sa vie était parfois difficile sur le plan matériel.

Fi tliet darbiet minnhom, dawk li kienu jbatu mill - qtugħ taʼ nifs fl - irqad marru agħar mill - volontieri.
Fait - il savoir à ses camarades de classe et à ses professeurs qu'il est Témoin de Jéhovah?
À trois reprises, ceux qui souffraient d'un essoufflement dans le sommeil étaient moins nombreux que les volontaires.

KIENET sejba rimarkevoli.
Pourquoi considérer le mariage comme sacré?
JE SUIS une découverte remarquable.

TUL is - sekli, ħafna nies fil - Kristjaneżmu qiemu lil Ġesù Kristu bħallikieku kien Alla li Jistaʼ Kollox.
Lorsqu'il s'agit d'un testament olographe (établi de façon manuscrite directement par le testateur), il est recommandé de le déposer chez un notaire.
Au fil des siècles, beaucoup de chrétiens de la chrétienté ont servi Jésus Christ comme le Dieu Tout - Puissant.

Jgħarraf hu lil sħabu tal - iskola u lill - għalliema li hu Xhud taʼ Ġeħova?
Il a étudié la Bible chaque vendredi jusqu'à la fin de l'été.
Parlez - vous à ses camarades et aux enseignants qui sont Témoins de Jéhovah?

Ir - rakkont taʼ Ġob għenni nibqaʼ leali.
La majorité accorda souvent sa préférence à la rébellion et à l'apostasie plutôt qu'à la lumière de la vérité envoyée par Jéhovah.
Le récit de Job m'a aidé à rester fidèle.

Għala Għandek Tħares Lejn iż - Żwieġ Bħala li hu Sagru?
Intriguée, la femme s'est demandé qui pouvait bien être cette petite fille avec des tresses.
Pourquoi devriez - vous considérer le mariage comme sacré?

Fedekommess li jkun taʼ benefiċċju għal organizzazzjoni reliġjuża jistaʼ jipprovdi ċerti vantaġġi mit - taxxi.
Nous sommes entourés de gens pour qui immoralité sexuelle, mensonge et autres péchés sont normaux.
Une organisation religieuse peut bénéficier de certains avantages fiscaux.

Dawn ħadu magħhom xi letteratura bl - Ingliż u bl - Ispanjol.
Du temps s'était écoulé et ces derniers vivaient désormais dans une maison.
Ils ont accompagné des publications en anglais et en espagnol.

Billi kien daqshekk qalbu tajba mal - poplu taʼ Ġuda, Jehovah wera kemm tassew kien iħobbhom, imma b'sogħba, mhux kollha wieġbu għal dan.
Aujourd'hui, les gens ont de multiples raisons d'avoir peur.
S'il était si bon envers le peuple de Juda, Jéhovah a montré qu'il les aimait vraiment, mais il n'a pas tous répondu.

L - ittri interessawha ħafna u xtaqet tkun taf min kienet din it - tifla bil - malji.
Lorsque le livre La connaissance qui mène à la vie éternelle est paru, nous avons commencé à l'étudier ensemble.
Les lettres s'intéressaient beaucoup à elle et voulaient savoir qui était cette fille avec des masques.

Veru li mhux dejjem faċli tfittex it - tjieba, waqt li aħna mdawrin b'nies li jqisu l - immoralità sesswali, il - gideb, u dnubiet oħra bħala xi ħaġa normali.
- -
Il n'est pas toujours facile de chercher la justice, alors que nous sommes entourés de personnes qui considèrent l'immoralité sexuelle, le mensonge et d'autres péchés comme normales.

Kien għadda ż - żmien, u l - familja kienet qed tgħix f'dar.
La dame s'est adressée au policier et l'a menacé en disant: "S'il arrive quoi que ce soit à cet homme de Dieu, tu ne seras plus le bienvenu dans cette maison. "
Le temps s'est écoulé, et la famille vivait dans une maison.

Meta ħareġ il - ktieb Għarfien Li Jwassal Għall - Ħajja Taʼ Dejjem, bdejna nistudjaw minn fuqu.
" La fonction des moustaches du chat (vibrisses) n'est comprise que partiellement, reconnaît l'Encyclopædia Britannica; cependant, on sait que si elles sont coupées, le chat est temporairement handicapé.
Quand nous avons publié le livre La connaissance qui mène à la vie éternelle, nous avons commencé à étudier.

- -
D'après l'OMS, " la dépression résulte d'une interaction complexe entre des facteurs sociaux, psychologiques et biologiques ."
- -

Il - mara daret lejn il - pulizija u wissietu: "Jekk jiġri xi ħaġa lil dan ir - raġel t'Alla, tistaʼ ma tersaqlix ' l hawn. "
La Parole de Dieu nous aide à comprendre que nous devons rester en paix avec nos frères et sœurs même si cela nous fait perdre de l'argent (voir la note).
La femme s'est rendue dans la police et l'a avertie: "Si quelque chose arrive à cet homme de Dieu, vous risquez de ne pas vous approcher.

L - Encyclopædia Britannica tgħid li "l - funzjonijiet tal - mustaċċi mhumiex mifhumin għalkollox; madankollu, huwa magħruf li jekk jiġu maqtugħin, il - qattus ikun temporanjament limitat. "
F.
Selon l'Encyclopædia Britannica, "les fonctions des moustiques ne sont pas pleinement comprises; cependant, on sait qu'en cas de coupure, le chat est temporairement limité ."

Skont l - Organizzazzjoni Dinjija tas - Saħħa ħafna fatturi f'daqqa jistgħu jqabbdu d - dipressjoni.
On y recrute la garde personnelle des hauts dignitaires du Reich, et on lui confie des missions spéciales.
D'après l'Organisation mondiale de la santé, de nombreux facteurs peuvent provoquer une dépression.

(Ara n - nota fl - aħħar.) Fil - fatt, Ġesù għallimna kif insolvu problemi u nuqqas taʼ ftehim serju.
Parce qu'il était en déplacement, mon père se sent coupable.
En fait, Jésus nous a enseigné à résoudre des problèmes et des désaccords graves.

M.
TRITON.
M.

Missieri ma kienx id - dar meta mietet u jħossu ħati.
" Des images acoustiques '
Mon père n'était pas chez lui quand elle est morte et se sent coupable.

BRONJA (CYMATIUM TIGRINUM)
Ils acceptent, précisant qu'elle doit garder l'affaire secrète et laisser pendre sur la muraille un cordon écarlate attaché à sa fenêtre pour que les soldats la protègent, elle et sa famille.
BRONE (CYMATIUM TGRINUM)

" Stampi Magħmulin mill - Ħoss '
Presque toutes les variétés de boutons - d'or sont âcres, à un degré plus ou moins élevé.
" Des images inspirées du sens '

L - ispiji qablu, imma lil Raħab għamluhielha ċara li kellha żżomm dil - ħaġa sigrieta u li hi kellha ddendel qafla lewn l - iskarlat minn ġot - tieqa tagħha fis - sur sabiex is - suldati jkunu jistgħu jipproteġu lilha u l - familja tagħha. - Ġożwè 2: 12 - 14, 18.
Mais en réalité, qu'est - ce qu'être doux?
Les espions sont d'accord, mais Rahab l'a fait comprendre qu'elle devait garder le secret et qu'elle devait avoir un échafaudage de couleur écarlate à travers sa fenêtre, afin que les soldats puissent le protéger et sa famille. - Josué 2: 12 - 14, 18.

Kważi kull speċi taʼ din il - fjura hija irritanti b'modi differenti.
Le changement radical que nous attendons tous est proche. - 2 Timothée 3: 1 - 5; Matthieu 24: 7, 8.
Presque toutes les espèces de cette fleur sont irritantes de différentes manières.

Imma xi jfisser sewwa sew li tkun ħelu?
Les sourds utilisent depuis des années le télétype et, plus récemment, le courrier électronique pour communiquer avec leurs amis.
Mais que signifie bien être doux?

Il - bdil drastiku għall - aħjar li lkoll kemm aħna tant nixtiequ dalwaqt se jseħħ. - 2 Timotju 3: 1 - 5; Mattew 24: 7, 8.
Parce que "les voies de Jéhovah sont droites; ce sont les justes qui y marcheront ."
Les changements radicaux que nous voulons tous se réaliser bientôt. - 2 Timothée 3: 1 - 5; Matthieu 24: 7, 8.

Studju li sar man - nazzjon kollu mill - Australian Institute of Criminology wera li kull sena jiġi miżjud ix - xorb taʼ madwar 4500 ruħ u 40 fil - mija minnhom jiġu attakkati sesswalment.
" Ma mère me posait des questions, tout en ayant un ton agréable.
Une étude réalisée dans toute la nation par l'Institut de criminologie de l'Australian a montré que 4 500 personnes et 40% d'entre elles sont victimes d'attaques sexuelles chaque année.

Għaliex "il - Mulej it - triqat tiegħu dritti, il - ġusti jimxu fihom, iżda jitfixklu fihom il - midinbin. "
" Comme il hésitait, une des filles lui lança: "Tu n'es qu'une poule mouillée!
Parce que " Jéhovah est ses voies droites, les justes marchent en eux, mais ils entravent les pécheurs ."

• "Ommi kienet tistaqsini mistoqsijiet dwar is - sess, imma b'ton ħelu.
Quel genre de formation les techniciens d'urgence médicale reçoivent - ils?
• " Maman m'a posé des questions sur le sexe, mais avec un ton doux.

Meta rawh li beda jżomm lura, waħda mill - bniet bdiet tgħajru, "Ja beżżiegħ! "
" Plus jeune, j'étais timide et j'avais du mal à me faire des amis, se souvient Zuleica, qui vit en Italie.
Quand ils l'ont vu mettre à l'arrêt, l'une des filles s'est mise à l'ignorer: "Ja a peur!

Xi predikaturi popolari jgħidu li Alla jridna nkunu sinjuri materjalment issa.
À mesure que l'Empire romain s'étendait, " les aqueducs allaient partout où Rome allait ," déclare le livre Aqueducs romains et distribution d'eau (angl.).
Certains prédicateurs populaires disent que Dieu veut que nous soyons riches sur le plan matériel aujourd'hui.

Zuleica, li tgħix l - Italja, tiftakar: "Meta kont iżgħar, kont mistħija u kont insibha diffiċli nagħmel ħbieb.
Il accepte la correction divine, se rétracte et se repent.
Zuleica, qui vit en Italie, se souvient: " Quand j'étais jeune, j'étais timide et j'avais du mal à faire des amis.

Hekk kif kiber l - Imperu Ruman, "l - akwidotti marru kull fejn marret Ruma, " jgħid il - ktieb Roman Aqueducts & Water Supply.
Résistez à l'esprit d'un monde décadent
Au fur et à mesure que l'Empire romain a grandi, "les aquifères sont allés partout où ils sont allés à Rome ," lit - on dans Roman Aqueducs & Water Supply.

Hu aċċetta t - twiddib t'Alla, biddel fehmtu, u nidem.
Le moral de Daniel a chuté.
Il a accepté les avertissements de Dieu, a changé de point de vue et s'est repenti.

Dak li kienu jgħidu l - uffiċjali kien idoqq ħafna għall - widnejn.
L'article suivant exposera des moyens concrets de leur montrer qu'on les aime, en pourvoyant à leurs besoins.
Ce que les fonctionnaires disaient, c'était beaucoup pour les oreilles.

Irreżisti l - Ispirtu taʼ Dinja li Qed Tinbidel
VÉRITÉ.
Résistez à l'esprit d'un monde en mutation

Daniel sewwed qalbu.
Ou alors, ils se servent des réseaux sociaux ou d'autres outils pour communiquer avec des gens sur Internet.
Daniel a abattu son cœur.

L - artiklu li jmiss se jikkunsidra xi modi prattiċi kif nistgħu nuru din l - imħabba billi nieħdu ħsieb il - bżonnijiet tagħhom.
C'est sans doute ce qui explique pourquoi il a ressenti le besoin de posséder une Bible en langue vernaculaire, la langue du peuple.
Dans l'article suivant, nous examinerons quelques façons pratiques de manifester cet amour en répondant à leurs besoins.

Intom approvajtu l - kondotta taʼ missirijiet neqsin miċ - ċirku tal - familja billi semmejtu d - diversi problemi li jiffaċċjaw bħal drittijiet taʼ żjajjar u l - qagħda ekonomika tagħhom.
Il parle aussi de beaucoup d'autres adorateurs qui ont plu à Jéhovah " grâce à leur foi ."
J'ai approuvé la conduite des pères disparus en indiquant les différents problèmes auxquels ils sont confrontés, tels que les droits de visite et leur situation économique.

IL - VERITÀ kienet suġġett kontroversjali għal annati sħaħ.
SUR Internet, de nombreux sites prétendent tout dévoiler sur la façon de trouver le grand amour.
LA VERITÉ a été remise en question par des ancêtres entiers.

Inkella, huma spiss jużaw il - midja soċjali jew għodod oħra biex jikkomunikaw maʼ nies fuq l - Internet.
[...] Elle donne accès au trésor que constituent la pensée et la connaissance humaines.
Sinon, ils utilisent souvent les médias sociaux ou d'autres outils pour communiquer avec des gens en ligne.

Dan bla dubju jispjega għala ħass li kien hemm bżonn taʼ Bibbja fil - lingwa tal - poplu.
Jésus a également montré que lui et Dieu étaient deux personnes différentes.
Cela explique sans aucun doute pourquoi il avait besoin d'une bible dans la langue du peuple.

Isemmi wkoll ħafna oħrajn li għoġbu lil Ġeħova "permezz tal - fidi tagħhom. "
Elle ne peut rien emporter de trop encombrant pour une caravane d'ânes et de chameaux, ni rien d'inadapté à une vie nomade.
De plus, beaucoup d'autres personnes qui ont aimé Jéhovah "par leur foi ."

FUQ l - Internet, ħafna Web sites isostnu li joffru istruzzjoni dwar kif issib l - imħabba.
Bien que se trouvant dans une " profonde pauvreté ," ils réclamaient le privilège de participer à un certain projet.
DANS le cadre de l'Internet, beaucoup de sites web soutiennent qu'ils donnent des instructions sur la façon de trouver de l'amour.

Dan jagħmilha possibbli biex jinkiseb it - teżor tal - ħsieb u taʼ l - għarfien tal - bniedem. "
Il ferme la porte, et la tête revient se poser lentement près du centre de la spirale que forme le corps.
Cela permet d'obtenir le trésor de la pensée et de la connaissance de l'homme.

Ġesù wera wkoll li kien separat minn Alla.
Questions des lecteurs
Jésus a également montré qu'il était séparé de Dieu.

L - affarijiet li kellha tieħu kellhom ikunu prattiċi għall - ħajja fit - tined.
Salomon, roi d'Israël dans les temps antiques, a comparé en termes poétiques la stature d'une ravissante jeune femme, la Shoulammite, à la silhouette du palmier.
Les choses qu'il devait prendre devaient être pratiques pour la vie dans les tentes.

Kellhom "faqar bla qjies, " u madankollu talbu bi ħrara kbira biex ikollhom il - privileġġ li jgħinu fil - proġett li kien qed isir.
Un groupe paramilitaire tentait d'embrigader les habitants de la région ou d'obtenir leur soutien, sous une forme ou une autre.
Ils avaient "une pauvreté sans cruauté ," mais ils ont supplié beaucoup pour avoir le privilège d'aider le projet en cours.

Hu għalaq il - bieb tal - kamra, u l - anakonda reġgħet ġibdet rasha lura sakemm fl - aħħar reġgħet waqfet ħdejn iċ - ċentru taʼ ġisimha mkebbeb.
Au matin, en quittant la chambre que nous avions louée, nous ne savions pas où chercher, alors nous avons pris un chemin de terre au hasard.
Il a fermé la porte de la chambre, et l'anaconda a regagné la tête jusqu'à ce qu'elle s'arrête finalement près du centre de son corps.

Mistoqsijiet mill - Qarrejja
Le manuel d'étude de la Bible intitulé La vérité qui conduit à la vie éternelle, publié en 1968, a été distribué à plus de 107 millions d'exemplaires en 117 langues.
Questions des lecteurs

Fl - istess ħin, baqgħu jagħmlu ħafna affarijiet ħżiena.
" Tout ce qui divise les hommes a tendance à provoquer des conflits, et la religion est l'un des plus grands facteurs de divisions, lit - on sous la plume du journaliste James Haught.
Dans le même temps, ils ont continué à faire beaucoup de mal.

Is - Sultan Salamun taʼ Iżrael tal - qedem b'mod poetiku xebbah l - istatura taʼ tfajla sabiħa Sulamija maʼ siġra tal - palm.
Comment les mariés peuvent - ils éviter de blesser les autres pour ce qui est des cadeaux de mariage?
Salomon, roi de l'Israël antique, a comparé d'une manière poétique l'état d'une belle Shoulammite à un palmier.

L - abitanti tal - post kienu jiġu mġiegħla jingaġġaw ruħhom f'moviment militari jew jiġu sforzati biex jappoġġawh b'modi oħra.
Puisqu'Israël était jadis le "serviteur " de Dieu, est - il également l'esclave dont parlait Jésus?
Les habitants de la région étaient contraints de s'engager dans un mouvement militaire ou de le soutenir par d'autres moyens.

Meta dik l - għodwa tlaqna mill - kamra li krejna, ma konniex nafu minn fejn se nibdew infittxuh, u għalhekk sempliċement qbadna nimxu.
Ils sont ensuite transférés dans des sortes de cages, qui sont immergées au large; là, ils sont nourris jusqu'à l'âge adulte et sont ensuite vendus aux restaurants et aux commerces.
Quand nous avons quitté notre chambre, nous ne savions pas où nous commencerons à le chercher, ce qui nous suffit à marcher.

Il - ktieb taʼ studju tal - Bibbja Il - Verità li Twassal għal Ħajja Eterna, pubblikat fl - 1968, laħaq ċirkulazzjoni taʼ iktar minn 107 miljun kopja b ' 117 - il lingwa.
" Ils ont été formidables! dit - il.
Le livre d'étude de la Bible La vérité qui mène à la vie éternelle, publié en 1968, a atteint une circulation de plus de 107 millions d'exemplaires en 117 langues.

Jew jistgħu jkunu bbażati fuq relazzjonijiet li jkunu żviluppaw wara li tkun intweriet qalb tajba bl - imħabba xi drabi qabel.
• Quelles raisons avons - nous d'honorer nos compagnons?
Ou bien ils peuvent s'appuyer sur des relations qui se sont développées après avoir fait preuve de bonté de cœur quelquefois plus tôt.

" Dak kollu li jġib il - firda bejn il - bnedmin jistaʼ jġib l - ostilità, u r - reliġjon hija waħda mill - iktar raġunijiet qawwijin għala n - nies ma jaqblux bejniethom, " jikteb il - ġurnalist James A.
" Heureux tout homme qui craint Jéhovah, qui marche dans ses voies ," déclare Psaume 128: 1.
" Tout ce qui fait la distinction entre les hommes peut causer l'hostilité, et la religion est l'une des raisons les plus fortes de leur désaccord ," écrit le journal James A.

Kif tistaʼ koppja li tkun għadha kif iżżewġet tevita li tweġġaʼ s - sentimenti t'oħrajn b'konnessjoni mar - rigali tat - tieġ?
Devant ces injustices, les frères de Grande - Bretagne ont adressé à Herbert Asquith, le premier ministre, une lettre de protestation, ainsi qu'une pétition portant 5 500 signatures.
Comment un couple qui vient de se marier peut - il éviter de blesser les sentiments des autres en rapport avec les cadeaux de mariage?

Ladarba l - ġens taʼ Iżrael kien il - "qaddej " t'Alla sekli ilu, kien dan l - istess ilsir li tkellem dwaru Ġesù?
Il est dit en effet que "l'homme devint une âme vivante ."
Étant donné que la nation d'Israël était le "saint " de Dieu il y a des siècles, cet esclave a - t - il parlé de Jésus?

Imbagħad ipoġġuh ġo gaġeġ fil - baħar, fejn jitimgħuh sakemm isir adult u lest biex jinbiegħ lir - restoranti u lill - ħwienet fejn ibigħu l - ikel.
b) Quelle mise en garde Jésus a - t - il faite à l'esclave fidèle et avisé?
Ils sont ensuite placés dans des cages, où ils sont nourris jusqu'à ce qu'ils deviennent adultes et prêts à être vendus aux restaurants et aux magasins où ils vendent des aliments.

" Kienu meraviljużi, " qal hu.
De plus, Jésus a déclaré: "Continuez d'aimer vos ennemis et de prier pour ceux qui vous persécutent.
" Ils étaient merveilleux, a - t - il dit.

• Liema raġunijiet għandna biex nonoraw lil sħabna fit - twemmin?
Un état d'esprit positif nous aidera à grandir en connaissance malgré nos limites.
• Quelles raisons avons - nous d'honorer nos compagnons chrétiens?

Salm 128: 1 jgħid: "Hieni kull min jibżaʼ mill - Mulej, kull min jimxi fit - triqat tiegħu! "
Malheureusement, pendant mon séjour, mon beau - frère a fait deux crises cardiaques et il est décédé.
Psaume 128: 1 déclare: "Heureux tous ceux qui craignent Jéhovah, tous ceux qui marchent dans ses voies!

Minħabba din l - azzjoni inġusta, l - aħwa fil - Britannja bagħtu ittra lill - Prim Ministru Herbert Asquith biex jipprotestaw dwar dan it - tfigħ il - ħabs, u bagħtu magħha petizzjoni li kien fiha 5,500 firma.
Les jeunes s'interrogent...
En raison de cette injustice, les frères de Grande - Bretagne ont envoyé une lettre au Premier ministre Herbert Asquith pour contester cette mise en prison et l'ont accompagnée d'une pétition contenant 5 500 signatures.

Le, għax il - Bibbja tgħid li "l - bniedem sar [" ruħ, " KŻ] ħajja. "
" Tous les descendants d'Adam naissent pécheurs, autrement dit "transgresseurs ," et reçoivent par conséquent" le salaire que paie le péché ," c'est - à - dire la mort.
Non, car la Bible dit que "l'homme est devenu une âme vivante ."

(b) Ġesù liema twissija ta lill - ilsir leali u għaqli?
Appréciez - vous leurs efforts, tout comme Jésus appréciait ceux de ses parents?
b) Quel avertissement Jésus a - t - il donné à l'esclave fidèle et avisé?

Hu qal: "Komplu ħobbu lill - għedewwa tagħkom u itolbu għal dawk li qed jippersegwitawkom. " - Mt.
En 1992, Harold est tombé malade; il était incurable.
Il a dit: " Continuez à aimer vos ennemis et à prier pour ceux qui vous persécutionnt. " - Mat.

Anki jekk għandna xi limitazzjonijiet, attitudni pożittiva tgħinna niksbu l - għarfien
De la gare, elle s'est rendue au Béthel à pied.
Même si nous avons des limites, une attitude positive nous aide à acquérir la connaissance.

B'sogħba, sakemm kont hemm, ir - raġel t'oħti tawh żewġ attakki tal - qalb u miet.
Le psalmiste a écrit: "C'est là [dans un peuple uni par l'amour] que Jéhovah a ordonné que soit la bénédiction, oui la vie pour des temps indéfinis. " - Psaume 133: 1 - 3.
Malheureusement, jusqu'à ce que j'étais là, mon frère lui a donné deux attaques et il est mort.

Iż - Żgħażagħ Jistaqsu...
A - t - elle réellement des vertus?
Les jeunes s'interrogent...

Id - dixxendenti kollha taʼ Adam jitwieldu midinbin, "jiksru l - liġi, " u għalhekk jirċievu" l - ħlas li jagħti d - dnub, " jiġifieri, il - mewt.
Jéhovah donne connaissance, intelligence, discernement et sagesse à ceux qui les recherchent assidûment.
Tous les descendants d'Adam sont nés pécheurs; ils " volent la loi '; ils reçoivent donc" le salaire que donne le péché ," c'est - à - dire la mort.

Eventwalment, il - biċċa l - kbira tal - missjunarji ngħataw inkarigu ġdid f'pajjiżi oħrajn, xi wħud intbagħtu f'pajjiżi fejn in - nies jitkellmu bil - Franċiż u oħrajn intbagħtu lura lejn Quebec.
C'est vraiment terrifiant!
En fin de compte, la plupart des missionnaires ont reçu une nouvelle affectation dans d'autres pays, certains étant envoyés dans des pays où les gens parlent en français et d'autres sont retournés au Quebec.

Tapprezzahom int l - isforzi tagħhom, bħalma Ġesù apprezza l - isforzi tal - ġenituri tiegħu?
La probabilité qu'un fumeur de longue date finisse par mourir à cause du tabac est en effet de 1 sur 2.
Appréciez - vous leurs efforts, tout comme Jésus a apprécié les efforts de ses parents?

Fl - 1992, Harold marad serjament.
[ Crédit photographique, page 29]
En 1992, Harold est gravement malade.

Għal darb'oħra, riedet ittir bil - ferħ.
Respectez le mariage, un don de Dieu
Une fois encore, je voulais voler avec joie.

Is - Salmista kiteb: "Hemm [fost poplu magħqud bl - imħabba] Ġeħova kkmanda li tkun il - barka, saħansitra l - ħajja għal żmien indefinit. " - Salm 133: 1 - 3, NW.
" Je vous l'avoue franchement: alors qu'on peut être absolument sûr que Jésus a existé [...], on ne peut pas, avec la même certitude, affirmer que Dieu l'a ressuscité d'entre les morts.
" - Psaume 133: 1 - 3.

Huwa l - mixi tabilħaqq taʼ benefiċċju kbir għas - saħħa?
(Lire.)
La marche est - elle vraiment bénéfique pour la santé?

Ġeħova jagħti għarfien, fehma, dixxerniment, u għerf lil dawk li jagħmlu sforz biex isibuhom.
Mike a appris tout seul à lire sur les lèvres après son mariage avec Christina.
Jéhovah donne connaissance, compréhension, discernement et sagesse à ceux qui s'efforcent de les trouver.

X'biżaʼ!
Écrivez de temps en temps un petit mot doux à votre conjoint.
Quelle crainte!

Għal min ilu jpejjep żmien twil, il - probabbiltà li fl - aħħar mill - aħħar imut bit - tabakk hija taʼ 1 minn kull 2.
La Bible dit: " Que personne, lorsqu'il est dans l'épreuve, ne dise: "Je suis en train d'être éprouvé par Dieu. "
Pour les fumeurs de longue date, la probabilité d'une mort finale de tabac est de 1 personne sur 2.

[ Sors tal - Istampa f'paġna 29]
De plus, 19 Salles du Royaume sont sur le point d'être rebâties.
[ Crédit photographique, page 29]

Irrispetta ż - Żwieġ Bħala Għotja Mingħand Alla
Étienne a - t - il prié Jésus? 1 / 1
Respectez le mariage en faveur de Dieu

" Nistaʼ ngħidilkom bla tlaqliq li waqt li nistgħu nkunu assolutament ċerti li Ġesù għex..., ma nistgħux bl - istess ċertezza ngħidu li nafu li Alla qajmu mill - imwiet. "
Son Fils nous a " laissé un modèle ' en manifestant la maîtrise de soi lorsqu'il a souffert.
" Je peux vous dire sans honte que, si nous pouvons être absolument sûrs que Jésus a vécu [...], nous ne pouvons pas dire avec la même certitude que nous savons que Dieu est mort.

(Aqra.)
14, 15. a) Pourquoi Jéhovah nous explique - t - il comment être unis?
(Lire.)

Mike tgħallem waħdu kif jaqra x - xofftejn, abbiltà li żviluppa wara li żżewweġ lil Christina.
Puis sont arrivés les six longs jours où Israël a marché autour de Jéricho: un tour par jour.
Mika a appris seul à lire les lèvres, capacité qui s'est développée après avoir épousé Christina.

Minn żmien għal żmien, ikteb xi ħaġa romantika lir - raġel jew il - mara tiegħek
Juste avant de partir en voyage, le maître leur donne de l'argent et leur dit d'en gagner encore plus pour lui.
De temps en temps, écrivez quelque chose à votre mari ou à votre femme.

" Meta jkun għaddej minn prova, " tgħid l - Iskrittura, "ħalli ħadd ma jgħid: " Alla qed jgħaddini minn prova. ' "
' Jéhovah Dieu y a veillé.
" Quand on essaie, dit les Écritures, personne ne dira: " Dieu me fait l'épreuve. ' ."

Ukoll, id - 19 - il Sala tas - Saltna li ġarrbu l - ħsara qed jerġgħu jinbnew.
Plus important, l'esclave assure la préparation d'un programme nourrissant d'étude de la Bible pour les réunions hebdomadaires et les assemblées qui ont lieu régulièrement.
De plus, les 19 Salles du Royaume endommagées sont reconstruites.

Jirreferu l - frażijiet "l - uniku wieħed li għandu l - immortalità " u l - wieħed" li ebda bniedem ma ra jew jistaʼ jara " għal Ġesù?, 9 / 1
Pour favoriser l'échange, il est utile de poser des questions puis d'écouter attentivement le point de vue des autres.
Pourquoi Jésus a - t - il dit, 15 / 9

Ibnu " ħallielna mudell ' meta eżerċita r - rażna matul it - tbatijiet li għadda minnhom.
Une femme mariée depuis 26 ans a écrit: " Mon mari et moi prenons au sérieux le point de vue de Jéhovah sur le mariage, c'est pourquoi il ne nous viendrait jamais à l'esprit de nous séparer.
Son Fils nous a " laissé un modèle ' lorsqu'il a fait preuve de maîtrise de soi lors des épreuves qu'il a subies.

14, 15. (a) Ġeħova għala qed iħarriġna biex inkunu magħqudin?
Cependant, compte tenu du tort que les murmures ont causé aux serviteurs de Dieu du passé, nous avons tout intérêt à prendre à cœur cette exhortation: "Continuez à faire toutes choses sans murmures.
14, 15. a) Pourquoi Jéhovah nous apprend - t - il à être unis?

Imbagħad waslu dawk il - jiem twal taʼ meta Iżrael immarċja madwar Ġeriko għal sitt ijiem, darba kuljum.
Vous n'avez pas besoin de draguer ou de minauder pour tenir une conversation intéressante, ni de poser des questions embarrassantes ou indiscrètes pour connaître les sentiments et les pensées de votre interlocuteur de l'autre sexe.
Ils sont ensuite arrivés pendant six jours, une fois par jour, quand Israël a pleuré autour de Jéricho.

Eżatt qabel ma jibda jivvjaġġa, jagħtihom il - flus u jgħidilhom biex jaqilgħu iktar flus għalih.
Jéhovah nous fait un grand honneur: il nous permet d'aider à rendre le paradis spirituel plus beau.
Juste avant de commencer à voyager, ils leur donnent de l'argent et leur demandent de gagner plus d'argent pour eux.

Alla Jehovah ħa ħsieb taʼ dan.
Jéhovah bénit et protège ceux qui lui obéissent
Jéhovah Dieu a pris soin de cela.

Iktar importanti minn hekk, l - ilsir jieħu ħsieb ukoll programmi taʼ studju tal - Bibbja li jibnu spiritwalment u li jsiru fil - laqgħat taʼ kull ġimgħa u f'assembleat u konvenzjonijiet regulari.
Pour inciter à la haine, rien de plus efficace que des paroles insidieuses.
Plus important encore, l'esclave prend également en charge des programmes d'étude de la Bible qui se développent spirituellement lors des réunions hebdomadaires et lors d'assemblées et d'assemblées régulières.

Biex ikollok konversazzjoni, staqsi mistoqsijiet u mbagħad ismaʼ b'attenzjoni biex tara kif jaħsibha dak li jkun.
On a du mal à imaginer qu'à partir des graines amères du cacaoyer on puisse obtenir les friandises qui se trouvent dans les boîtes de chocolat; pourtant, le procédé utilisé n'a pas beaucoup changé au cours des siècles.
Pour avoir une conversation, posez - vous des questions, puis écoutez attentivement ce qu'il pense.

Mara li ilha miżżewġa 26 sena kitbet: "Jien u r - raġel nieħdu bis - serjetà l - ħarsa taʼ Ġeħova lejn iż - żwieġ; għalhekk is - separazzjoni lanqas biss tiġina f'moħħna.
Les compagnes vierges de l'épouse de Christ auront des raisons supplémentaires de se réjouir quand elles verront le couple céleste devenir fécond dans le monde nouveau.
Une femme mariée de 26 ans a écrit: "Je prends au sérieux le point de vue de Jéhovah sur le mariage; c'est pourquoi la séparation n'est même pas à l'esprit.

Però, meta nqisu l - ħsara li t - tgergir ikkaġuna fost il - poplu t'Alla fil - passat, għandna raġuni tajba biex nagħtu kas il - parir: "Ibqgħu agħmlu kollox bla tgergir. "
[ Indication d'origine]
Toutefois, étant donné le mal que les murmures ont causé chez les serviteurs de Dieu dans le passé, nous avons de bonnes raisons de tenir compte de ce conseil: " Continuez à faire toutes choses sans murmures.

M'għandekx għalfejn tagħti attenzjoni mhux f'lokha jew tilgħabha tal - mistħi biex tkompli konversazzjoni interessanti. Jew m'għandekx għalfejn tistaqsi mistoqsijiet imbarazzanti jew mhux xierqa biex issir taf kif iħossu u jaħseb is - sess oppost.
Quel privilège les chrétiens oints auront - ils s'ils restent fidèles?
Vous n'avez pas besoin d'être attentif ou de jouer à la honte pour poursuivre une conversation intéressante, ou bien vous n'avez pas besoin de poser des questions ambiguës ou inappropriées pour savoir ce que vous ressentez et pensez à l'autre sexe.

Ġeħova tana l - privileġġ li ngħinu biex insebbħu l - ġenna spiritwali tagħna.
Bien qu'il soit surtout connu comme historien, il a également été apologiste, topographe, prédicateur, critique et exégète.
Jéhovah nous a donné l'honneur de nous aider à gagner notre paradis spirituel.

Jehovah Ibierek u Jħares lil Min Hu Ubbidjenti
Dans son Esquisse de l'histoire universelle *, Herbert Wells souligne ce fait en rappelant " l'importance énorme donnée par Jésus, dans son enseignement, à ce qu'il appelle le Royaume des cieux, et la faible place qu'occupe ce dernier [...] dans la doctrine de la plupart des églises chrétiennes ."
Jéhovah bénit et garde ceux qui obéissent

Espressjonijiet li jkun fihom implikazzjoni moħbija jew mhux xierqa huma effettivi b'mod partikulari biex joħolqu mibegħda f'ħaddieħor.
Pourtant, je reconnaissais clairement le son de la vérité biblique.
Les expressions qui ont des implications cachées ou inappropriées sont particulièrement efficaces pour susciter la haine dans les autres.

Diffiċli timmaġina li ż - żerriegħa morra tal - frotta tal - kawkaw tistaʼ tiġi mibdula f'ċikkulatini delikati li nsibu nixtruhom fil - kaxxi, iżda l - proċess bażikament ma tantx inbidel tul is - sekli. Kif Issir iċ - Ċikkulata
Le frère s'est remis à visiter des sites pornographiques.
Il est difficile d'imaginer que la graine amer du cacao peut être transformée en cigognes délicates que nous achetons dans les boîtes, mais le processus n'a pas fondamentalement changé au fil des siècles.

" It - tfajliet verġni " tal - għarusa taʼ Kristu fis - sema se jkollhom raġuni oħra biex jifirħu meta jaraw li ż - żwieġ iġib barkiet fid - dinja l - ġdida.
Toutefois, cela ne veut pas dire que Jéhovah envoie son esprit saint de force.
" Les filles vierges " de l'épouse céleste du Christ auront une autre raison de se réjouir de voir que le mariage apporte des bénédictions dans le monde nouveau.

[ Sors]
C'est en dépit de perspectives aussi sombres que Jésus, sans doute au grand étonnement de ses disciples, a déclaré: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. ."
[ Indication d'origine]

Il - midlukin jafu li huma parti mill - patt tas - Saltna wkoll.
5: 29, 30.
Les oints savent qu'ils font également partie de l'alliance du Royaume.

Għalkemm kien magħruf l - iktar bħala kittieb taʼ l - istorja, Ewsebju kien ukoll apoloġista, topografu, predikatur, kritiku, u kittieb taʼ kotba taʼ studju li jispjegaw kitbiet reliġjużi.
Que pouvait - elle faire?
Bien qu'il ait été le plus connu comme historien, Eusebium était aussi un appologue, un topographe, un prédicateur, un critique et un rédacteur de livres d'étude expliquant des écrits religieux.

Wells qal li Ġesù ta prominenza kbira lit - tagħlim taʼ dik li sejħilha s - Saltna tas - sema, madankollu Wells qal li dan it - tagħlim għandu ftit sinifikat meta mqabbel mat - tagħlim tal - biċċa l - kbira tar - reliġjonijiet Kristjani.
" Je connais mes brebis et mes brebis me connaissent ," a affirmé Jésus.
Wells a dit que Jésus a accordé une grande importance aux enseignements du Royaume céleste, mais Wells a dit que cet enseignement n'a que peu de valeur par rapport aux enseignements de la plupart des religions chrétiennes.

Minkejja dan, indunajt biċ - ċar li din kienet il - verità.
Dans le premier article, nous verrons que Jéhovah guide son peuple pour comprendre des vérités importantes qui deviennent de plus en plus simples et claires.
Malgré cela, j'ai compris que c'était la vérité.

Il - ħu ta widen għall - parir u eventwalment għeleb dan il - vizzju.
Quand j'ai vu ce qui était arrivé à cause du tsunami, j'ai voulu faire quelque chose.
Le frère a écouté le conseil et, à terme, il a mis un terme à cette habitude.

Madankollu, dan ma jfissirx li Jehovah jimponi l - ispirtu tiegħu fuqna.
La frappe des pièces et l'impression des billets - un travail colossal - ont déjà commencé.
Cela ne veut pas dire que Jéhovah impose son esprit sur nous.

Wara li semma dawn iċ - ċirkustanzi skuraġġanti, Ġesù għamel stqarrija li ġiegħlet lid - dixxipli jistagħġbu. Hu qal: "Din l - aħbar tajba tas - saltna tiġi pridkata fl - art abitata kollha bħala xiehda lill - ġnus kollha; u mbagħad jiġi t - tmiem. "
L'un d'eux, qui trois fois s'est enfui de son domicile, a déclaré, faisant écho à beaucoup de commentaires: "Ce sont les conditions que nous annonçons en prédication; nous vivons bien les derniers jours.
Après avoir mentionné ces circonstances décourageantes, Jésus a fait une déclaration qui a poussé les disciples à s'étonner: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. ."

5: 29, 30.
Selon le théologien catholique Hans Küng, les erreurs du "magistère de l'Église ," dont" la condamnation de Galilée ," ont été "multiples et incontestables ," et elles ont remis en question le dogme de l'infaillibilité.
5: 29, 30.

X'setgħet tagħmel?
D'autres " Questions bibliques ":
Qu'a - t - elle pu faire?

Hu mhux sempliċement jaf lill - kongregazzjoni fuq fuq.
De même que les vagues érodent les rochers, des façons de parler blessantes peuvent miner une famille.
Il ne connaît pas simplement la congrégation.

Fl - ewwel artiklu se niddiskutu kif Ġeħova maż - żmien iggwida lin - nies tiegħu biex jifhmu veritajiet profondi tal - Bibbja b'mod iktar sempliċi u iktar ċar.
De nos jours, "la bonne nouvelle du royaume " de Dieu n'a rien perdu de son pouvoir apaisant.
Dans le premier article, nous examinerons comment, avec le temps, Jéhovah a conseillé à ses serviteurs de comprendre les vérités profondes de la Bible de manière plus simple et plus claire.

Meta rajt dak li ġara minħabba t - tsunami ridt ngħin.
À l'époque, je pensais que mes sentiments étaient justifiés.
Quand j'ai vu ce qui s'est passé à cause du tsunami, j'ai voulu m'aider.

Fil - fatt, diġà bdew isiru l - muniti u l - karti taʼ l - euro. U din hi biċċa xogħol kbira.
Et si un chrétien vit avec un conjoint opposé...
En fait, les pièces et les billets ont commencé à devenir des pièces et des billets en euros, et il s'agit là d'une tâche importante.

Hu qal: "Dawn huma l - istess kundizzjonijiet li nxandru dwarhom; aħna qed ngħixu fl - aħħar jiem. "
Si une jeune fille perdait son fiancé, on considérait qu'elle était veuve.
Il a déclaré: "C'est là les mêmes conditions que nous prêchons; nous vivons les derniers jours.

It - teologu Kattoliku Hans Küng jikteb li l - ħafna żbalji ċari li saru fit - "tagħlim ekkleżjastiku uffiċjali, " inkluż" il - kundanna taʼ Galileo, " qajmu dubji dwar id - domma taʼ l - infallibilità.
Comment expliquer l'abnégation de la fille de Yiphtah?
Le théologien catholique Hans Küng écrit que les nombreuses erreurs qui ont été commises dans "l'enseignement éternel officiel ," y compris" la condamnation de Galileo ," ont suscité des doutes quant à la maîtrise de l'inflammabilité.

Mistoqsijiet oħrajn dwar il - Bibbja mweġbin
2) Quelles méthodes d'enseignement sont les plus efficaces?
D'autres questions bibliques ont été posées.

Sewwasew bħalma l - blat solidu jistaʼ jittiekel mill - mewġ t'oċean, hekk familja tistaʼ tiddgħajjef minn diskors li jweġġaʼ
b) Quel genre de réponses Jésus a - t - il parfois adressées à ses adversaires, mais que ne faisait - il pas?
De même que les roches solides peuvent être consommées par les vagues d'océans, une famille peut être affaiblie par des propos blessants.

Bl - istess mod, fi żmienna "l - aħbar tajba tas - saltna " tibqaʼ tkun sors taʼ faraġ.
Dans cette histoire, beaucoup de gens qui venaient des villes avaient suivi Jésus à pied.
De même, à notre époque, "la bonne nouvelle du royaume " demeure une source de réconfort.

Dak iż - żmien kont naħseb li kelli raġun inħossni hekk.
" Le mot "si " est déterminant, car la majorité des humains ne prêtent aucune attention à la Parole de Dieu.
À l'époque, j'avais raison de me sentir ainsi.

Xi ngħidu dwar Kristjan li s - sieħba tiegħu topponilu?
L'enseignement biblique qu'ils reçoivent les pousse à se manifester un amour fraternel et une tendre affection, à se montrer bons, consolants, pleins d'une tendre compassion. - Romains 12: 10; Éphésiens 4: 32; 1 Pierre 3: 8.
Qu'en est - il d'un chrétien dont le conjoint s'oppose?

Jekk l - għarus kien imut qabel it - tieġ, l - għarusa kienet kunsidrata bħala armla.
Des gens couraient partout et tiraient des coups de feu.
Si l'époux était mort avant le mariage, l'épouse était considérée comme veuve.

Bint Ġefta kif kienet żviluppat spirtu taʼ sagrifiċċju persunali bħal dan?
Encore une fois, ne désespérez pas.
Comment la fille de Yiphtah a - t - elle développé un tel esprit de sacrifice?

(2) Liema metodi taʼ tagħlim huma l - iktar effettivi?
Ce livre était probablement un recueil de chants et de poèmes portant sur des thèmes épiques ou historiques, une œuvre vraisemblablement bien connue des Hébreux.
2) Quelles méthodes d'enseignement sont les plus efficaces?

(b) Kultant Ġesù liema tip taʼ risposti ta lill - opponenti tiegħu, imma x'ma għamilx?
Les esclaves du Maître viennent l'informer du problème et lui demandent: " Veux - tu donc que nous sortions ramasser la mauvaise herbe? '.
b) Quel genre de réponses Jésus a - t - il données à ses adversaires, mais qu'a - t - il fait?

Folla kienet imxiet wara Ġesù mill - bliet.
Lorsqu'il détruisit l'orgueilleux Pharaon et ses forces militaires dans la mer Rouge, Jéhovah protégea son peuple de sorte que celui - ci échappa à une fin désastreuse.
Folla a suivi Jésus depuis les villes.

Din il - "jekk " hija importanti għax il - biċċa l - kbira min - nies ma jagħtux kas il - Kelma t'Alla.
" [Dieu] rassasie ta vie de ce qui est bon; sans cesse ta jeunesse se renouvelle comme celle d'un aigle. " - Psaume 103: 5.
Ce "s'il " est important, car la plupart des gens ne tiennent pas compte de la Parole de Dieu.

L - edukazzjoni li jirċievu, li hija bbażata fuq il - Bibbja, tqanqalhom biex juru mħabba taʼ l - aħwa u affezzjoni tenera lejn xulxin. Aħwa spiritwali fil - kongregazzjoni huma mqanqlin biex ikunu qalbhom tajba, jagħtu faraġ, u juru mogħdrija tenera. - Efesin 4: 32.
Interrogé dans le cadre d'une enquête sur les journaux télévisés aux États - Unis, un homme a sûrement exprimé le sentiment de millions de personnes quand il a dit: " Après avoir regardé les informations, je suis complètement déprimé.
L'instruction qu'ils reçoivent, qui repose sur la Bible, les incite à manifester de l'amour fraternel et une tendre affection les uns pour les autres, et les frères spirituels de la congrégation sont poussés à être bons, consolants et pleins de tendre compassion. - Éphésiens 4: 32.

" Rajna nies jiġru u jisparaw.
CE QUE LA BIBLE DIT: Dieu déteste l'hypocrisie religieuse.
" Nous avons vu des gens aller et tirer.

Jekk inhu hekk, tiddisprax.
La sagesse infinie et digne de confiance contenue dans la Bible prouve également que ce livre émane d'un Être supérieur.
Si tel est le cas, ne pas l'essuyer.

Il - ktieb x'aktarx kien ġabra t'għanjiet u poeżiji li jiddeskrivu ġrajjiet memorabbli fl - istorja taʼ Iżrael u mid - dehra kien magħruf sew fost l - Ebrej.
Rassurez - vous: Jéhovah vous donnera de la force et bénira votre désir d'adhérer à ses normes de justice.
Il s'agissait probablement d'un recueil de chants et de poèmes qui décrivent des événements courageux dans l'histoire d'Israël et qui, semble - t - il, était connu parmi les Hébreux.

L - ilsiera tas - Sid jgħidulu bil - problema u jistaqsuh: " Tridna mmorru niġbru s - sikrana? '
Il a purifié sa vie si rapidement qu'en moins de six mois il était l'un des 10 115 évangélisateurs dénombrés l'an passé au Panama.
Les esclaves du Maître lui disent du problème et lui demandent: " Est - ce que nous voulons aller à la mauvaise herbe?

Meta qered lill - Fargħun il - kburi u lill - qawwiet militari tiegħu fil - Baħar l - Aħmar, Ġeħova salva lill - poplu Tiegħu, u b'hekk għenhom jevitaw il - qerda.
Que pouvons - nous faire personnellement pour aider nos semblables en ces temps critiques?
Lorsqu'il a détruit Pharaon l'orgueil et ses forces militaires dans la mer Rouge, Jéhovah a sauvé son peuple et les a aidés à éviter la destruction.

" [Alla] ixabbaʼ bil - ġid snin ħajtek, u bħal taʼ l - ajkla tiġġedded żgħożitek. " - Salm 103: 5.
• Pourquoi est - il important que les vrais chrétiens aiment profondément les gens?
" - Psaume 103: 5.

Wieħed raġel li ġie kwotat fi stħarriġ li sar fl - Istati Uniti dwar l - aħbarijiet fuq it - televixin, bla dubju rrifletta s - sentimenti taʼ miljuni taʼ nies meta qal: " Wara li nara l - aħbarijiet, vera nħossni mnikket.
Personne ne pouvait dessaisir Job de son intégrité, sauf lui - même, car l'intégrité d'une personne dépend de l'amour qu'elle éprouve pour Dieu.
Un homme cité dans une enquête de télévision menée aux États - Unis a sans aucun doute réfléchi aux sentiments de millions de personnes quand il a dit: " Après avoir vu les nouvelles, j'ai vraiment du mal.

DAK LI TGĦID IL - BIBBJA: Alla jobgħod l - ipokresija reliġjuża.
Et surtout, que faire pour l'empêcher de se rendre maîtresse de notre existence?
CE QUE LA BIBLE DIT: Dieu déteste l'hypocrisie religieuse.

L - għerf kbir u taʼ min joqgħod fuqu li jinsab fil - Bibbja jurina wkoll li l - ktieb ġej minn Sors ogħla mill - bniedem.
Ce fait est attesté par des témoins oculaires dignes de confiance " (lire 1 Corinthiens 15: 3 - 8).
La sagesse grande et fiable contenue dans la Bible montre également que le livre vient d'une source supérieure à celle de l'homme.

Madankollu, Ġeħova se jsaħħek u jbierek ix - xewqa tiegħek li tappoġġa l - livelli ġusti tiegħu.
Il a enseigné ses ministres à être des travailleurs, des pêcheurs et des bergers spirituels, et non des intellectuels mystiques revêtus d'habits et d'insignes spéciaux. - Matthieu 4: 19; 23: 5; Jean 21: 15 - 17.
Cependant, Jéhovah vous fortifiera et bénira votre désir de soutenir ses normes justes.

Hu tant naddaf ħajtu malajr li f'inqas minn sitt xhur setaʼ jieħu sehem fix - xogħol taʼ l - evanġelizzar, u kien wieħed mill - 10,115 li għamlu dan ix - xogħol is - sena l - oħra fil - Panama.
Leur fille cadette et son mari, Linda et Joshua Snape, ont été invités à assister à la 124classe de l'École de Guiléad.
Il a si vite nettoyé sa vie qu'en moins de six mois il pouvait participer à l'œuvre d'évangélisation, et c'est l'une des 10 115 personnes qui ont accompli cette œuvre l'année dernière au Panama.

X'inhu l - irwol xieraq tagħna f'li ngħinu lil għajrna f'dawn iż - żminijiet kritiċi?
En 1990 s'est ouvert sur le site de Yizréel un chantier de fouilles auquel participaient en collaboration l'Institut d'archéologie de l'université de Tel Aviv (représenté par David Ussishkin) et l'École britannique d'archéologie de Jérusalem (représentée par John Woodhead).
Quel est notre rôle approprié pour aider notre prochain en ces temps critiques?

• Liema kwalitajiet se jgħinuk tittratta lil oħrajn b'imparzjalità?
Les matériaux périssables, tels le papyrus et un autre support d'écriture courant, le cuir, se décomposent rapidement sous les climats humides.
• Quelles qualités vous aideront à traiter les autres avec impartialité?

Ġob biss setaʼ jneħħi l - integrità tiegħu għax l - integrità tiddependi mill - imħabba li dak li jkun ikollu għal Alla.
Il y a ajouté cette consigne: "Ce que Dieu a attelé au même joug, que l'homme ne le sépare pas.
Seul Job pouvait supprimer son intégrité parce que l'intégrité dépend de son amour pour Dieu.

Tassew għandna bżonn inkunu nafu x'passi għandna nieħdu biex ma nħallux l - għira tikkontrollalna ħajjitna.
Manassé. - Juges 6: 15.
Nous devons vraiment savoir quelles mesures nous devons prendre pour ne pas laisser la jalousie nous maîtriser.

Għandna xhieda taʼ min joqgħod fuqha taʼ wħud li raw b'għajnejhom stess dan il - fatt. " - Aqra l - 1 Korintin 15: 3 - 8.
Ne monopolisez pas la conversation.
" - Lire 1 Corinthiens 15: 3 - 8.

Hu għallem lill - ministri tiegħu biex ikunu ħaddiema, sajjieda u rgħajja spiritwali, u mhux nies misterjużi u taʼ skola kbira, lebsin ilbies u tlellix speċjali. - Mattew 4: 19; 23: 5; Ġwann 21: 15 - 17.
Selon le Groupe Angus Reid, qui a interrogé des jeunes de 11 pays différents, 95% ont répondu que le plus important était de " tenir parole '.
Il a enseigné à ses ministres qu'ils étaient des travailleurs, des pêcheurs et des bergers spirituels, et non des gens mystérieux et d'une grande école, habillés et habillés. - Matthieu 4: 19; 23: 5; Jean 21: 15 - 17.

It - tifla ż - żgħira tagħhom u r - raġel tagħha, Linda u Joshua Snape, ġew mistidnin biex jattendu l - 124 klassi taʼ l - Iskola taʼ Gilgħad (Watchtower Bible School of Gilead).
De quelles manières Jésus a - t - il plu à Jéhovah?
Leur jeune fille et son mari, Linda et Joshua Snape, ont été invités à assister à la 124classe de Guiléad, l'École biblique de la Société Tour de Garde.

Fl - 1990 ftehmu biex jinbeda proġett taʼ tħaffir fuq il - post fejn qabel kien hemm Ġeżragħel. Ħadu sehem fih l - Istitut taʼ l - Arkeoloġija taʼ l - Università taʼ Tel Aviv (rappreżentat minn David Ussishkin) u l - Iskola Britannika taʼ l - Arkeoloġija f'Ġerusalemm (rappreżentata minn John Woodhead).
Examinons les efforts que nécessite l'entretien des plages et des dunes.
En 1990, l'Institut d'archéologie de l'université de Tel Aviv (représenté par David Ussishkin) et l'École britannique d'archéologie de Jérusalem (représentée par John Woodhead) ont convenu de lancer un projet d'exploitation minière sur le site de Yizréel.

Materjal li jispiċċa, bħall - papiru u l - ġilda, materjal ieħor komuni għall - kitba, jitmermer malajr fi klima umduża.
(Jude 1 - 25)
Les matériaux finit par semer rapidement dans un climat humide, comme le papyrus et la peau, d'autres matériaux d'écriture communs.

Ukoll, hu żied dan il - ħsieb: "Dak li Alla għaqqad flimkien ħa ma jifirdu ebda bniedem. "
Il n'en était pas moins résolu à demeurer fidèle à l'Oint de Dieu.
De plus, il a ajouté: "Ce que Dieu a fusionné, que l'homme ne le sépare pas.

Manasse. - Imħallfin 6: 15.
Faites - vous comme lui des efforts soutenus?
Manassé. - Juges 6: 15.

Titkellmux intom biss.
De plus en plus de proclamateurs augmentent leur joie dans l'œuvre qui consiste à faire des disciples, et ce, même là où la plupart des gens semblent indifférents.
Ne parlez pas seulement.

Skond l - Għaqda Biblika Ġermaniża, il - Bibbja ġiet tradotta f ' 21 lingwa oħra fl - 1999, u issa saret disponibbli f ' 2,233 lingwa, għallinqas partijiet minnha.
Ils ne pouvaient pas non plus adorer pleinement Jéhovah ensemble, avec leur fils. " Quand, à une assemblée, j'ai appris qu'il est indispensable de tenir régulièrement le culte familial pour survivre au grand jour de Jéhovah, j'ai compris que je devais rentrer à la maison, se souvient Marilyn.
D'après l'Association allemande de la Bible, la Bible a été traduite en 21 autres langues en 1999 et est désormais disponible en 2233 langues, au moins en partie.

Ġesù b'liema modi għoġob lil Missieru?
La Bible encourage elle aussi à la propreté.
De quelles manières Jésus a - t - il aimé son Père?

Ikkunsidra l - isforzi involuti biex ir - ramliet u d - duni jinżammu f'kundizzjoni tajba.
• Quelles leçons peut - on dégager des exemples de Qorah et de Moïse?
Arrêtons - nous sur les efforts qu'il y a à faire pour maintenir les rames et les dons en bon état.

(Ġuda 1 - 25)
Même si nous devons prendre une décision sur - le - champ, à l'instar de Shadrak, Méshak et Abed - Négo, nous sommes prêts à toute éventualité si nous possédons une connaissance exacte de la Parole de Dieu et que notre conscience ait été éduquée par elle.
(Juda 1 - 25)

Minkejja dan, Pietru kien determinat li jkun leali lejn l - Iben midluk t'Alla.
• Qu'est - ce qui rend un chrétien réellement sage?
Pourtant, Pierre était déterminé à être fidèle au Fils oint de Dieu.

Tagħmel int l - istess sforz ħabrieki?
Avec un sourire amusé, ils m'ont expliqué: "C'est ta première révolution.
Est - ce que tu fais de même avec toi?

Iktar u iktar pubblikaturi żiedu l - ferħ li jiksbu mix - xogħol taʼ li jagħmlu dixxipli, anki fi nħawi fejn il - maġġuranza tan - nies jidhru li huma apatetiċi.
Pourquoi Jéhovah a - t - il rejeté les sacrifices de son peuple?
De plus en plus de proclamateurs se sont réjouis de l'œuvre consistant à faire des disciples, même dans des régions où la plupart des gens semblent être athétiques.

" Meta f'konvenzjoni tgħallimt li l - qima tal - familja regulari hi vitali biex insalvaw mill - jum il - kbir taʼ Ġeħova, fhimt li kelli mmur lura d - dar, " tiftakar Marilyn.
Certains problèmes résultent de notre imperfection.
" Quand, lors d'une assemblée, j'ai appris que le culte familial régulier est essentiel pour sauver le grand jour de Jéhovah, j'ai compris que je devais retourner chez moi ," se souvient Marilyn.

Il - Bibbja wkoll tinkuraġġixxi l - indafa.
Même si ce n'est pas facile, je fais des progrès.
La Bible aussi encourage la pureté.

• Liema lezzjonijiet nistgħu nitgħallmu minn Koraħ u Mosè?
Le conducteur d'une voiture ne peut lui faire prendre un virage que si elle roule.
• Quelles leçons pouvons - nous tirer de Qorah et de Moïse?

Anki meta jkollna nieħdu deċiżjoni immedjata - bħalma għamlu Sidrak, Mesak u Għabednegu - aħna se nkunu preparati tajjeb jekk ikollna għarfien eżatt tal - Kelma t'Alla u l - kuxjenza tagħna tkun ġiet imħarrġa bih.
Les uns comme les autres n'ont pas discerné que ces exemples mettaient à l'épreuve leur disposition à changer d'état d'esprit ou de conduite.
Même si nous avons une bonne connaissance exacte de la Parole de Dieu et que notre conscience a été formée, nous serons prêts à prendre une décision immédiate, comme Sidrak, Mesak et Abednegu.

• X'inhu li jagħmel lill - Kristjan verament għaref?
Mais nous pouvons sortir victorieux de cette guerre entre la chair et l'esprit. Paul l'a vérifié.
• Qu'est - ce qui rend le chrétien vraiment sage?

Huma tbissmu u qaluli: "Għadek kemm esperjenzajt l - ewwel rivoluzzjoni tiegħek.
" Enfants, obéissez à vos parents ."
Ils m'ont sourié et m'ont dit: " Combien de temps tu as connu ta première révolution.

Ġeħova għala m'aċċettax is - sagrifiċċji tal - poplu tiegħu?
L'événement a été très médiatisé à Columbus.
Pourquoi Jéhovah n'a - t - il pas accepté les sacrifices de son peuple?

Xi problemi jistgħu jiġu minħabba l - imperfezzjonijiet tagħna stess.
À l'inverse de l'esclave méchant et paresseux de la parabole de Jésus, ils sont disposés à faire des sacrifices et à se dépenser pour soutenir les intérêts du Royaume avant toute chose.
Certains problèmes peuvent être dus à nos propres imperfections.

Għalkemm dan ma kienx faċli, qed nagħmel ftit progress. "
Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
Bien que cela n'ait pas été facile, je fais peu de progrès.

Biex nagħtu tixbiha: Sewwieq jistaʼ jidderieġi l - karozza tiegħu biex iddur lejn ix - xellug jew lejn il - lemin, imma biss jekk il - karozza tkun miexja.
" L'ouvrage ajoute que le fait de reconnaître de tels signes avant - coureurs ne garantit d'ailleurs en rien qu'on empêchera le passage à l'acte.
À titre d'exemple: Un conducteur peut diriger sa voiture vers la gauche ou vers la droite, mais seulement si la voiture est en marche.

Imma nistgħu noħorġu rebbiħin f'din it - taqbida bejn il - ġisem u l - ispirtu.
b) Qu'allons - nous examiner à présent?
Mais nous pouvons nous réjouir dans ce combat entre le corps et l'esprit.

" Tfal, obdu lill - ġenituri tagħkom. " - Efesin 6: 1.
Voyez ce qui est arrivé à Zongezile, Témoin de Jéhovah en Afrique du Sud.
" Enfants, obéissez à vos parents. " - Éphésiens 6: 1.

Kulħadd f'Columbus kien semaʼ dwar il - ġuri.
Pourquoi n'aurait - il pas indiqué que des dizaines d'années s'écouleraient avant que les quatre généraux ne prennent tous possession des différentes parties de l'empire d'Alexandre?
Tout le monde de Columbus avait entendu parler du procès.

Dawn lesti li jaħdmu iebes u jagħmlu sagrifiċċji biex ipoġġu s - Saltna l - ewwel f'ħajjithom.
Le mot employé dans la Bible signifie aussi " volé ."
Ils sont prêts à travailler dur et à faire des sacrifices pour mettre le Royaume à la première place dans leur vie.

Imma dak mhux kollox.
Victoire devant la Cour constitutionnelle (Allemagne), 15 / 8
Mais ce n'est pas tout.

L - istess ktieb iżid li anki jekk tagħraf li hemm indikazzjonijiet ċari, dan fih innifsu ma jagħtix garanzija li stajt evitajt is - suwiċidju.
Or il n'était pas dans les habitudes des Babyloniens de relâcher leurs captifs.
Le même livre ajoute que même s'il reconnaît qu'il existe des indications claires, cela ne garantit pas en soi que j'ai pu éviter le suicide.

(b) X'se nikkunsidraw issa?
Jésus a révélé quelle est la plus importante de ces lois par ces paroles: "" Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée. ' C'est là le plus grand et le premier commandement.
b) Qu'allons - nous examiner aujourd'hui?

Ikkunsidra l - esperjenza taʼ Zongezile, Xhud taʼ Jehovah fl - Afrika t'Isfel.
Et le jour des Propitiations, le grand prêtre en brûlait dans le Très - Saint. - Lévitique 16: 12, 13.
Arrêtons - nous sur l'histoire de Zongezile, Témoin de Jéhovah en Afrique du Sud.

Għala ma semmiex li kellhom jgħaddu għaxriet taʼ snin qabel ma l - erbaʼ ġenerali stabbilew ruħhom fuq partijiet differenti taʼ l - imperu t'Alessandru?
Que prépare - t - elle?
Pourquoi n'a - t - il pas mentionné qu'il fallait passer des dizaines d'années avant que les quatre généraux ne se soient établis sur différentes parties de l'empire d'Alexandre?

Il - kelma li tuża l - Bibbja tistaʼ tfisser ukoll "misruq. "
" (L'État du monde 2000 [angl.]).
Le mot biblique peut aussi signifier " voler ."

Tiflaħ Iktar mid - Deheb, 8 / 1 " Ingwent Ħalli Tidlek Għajnejk, ' 12 / 15
Jéhovah fait croître dans le Nord
1 / 8 Laissez vos yeux ', 1 / 12

Imma ma kinitx id - drawwa tal - Babiloniżi li jeħilsu lill - priġunieri tagħhom.
Il s'agit d'enseigner aux gens à observer tout ce que Christ, le Chef de la congrégation, commande d'accomplir en ce temps de la fin.
Mais ce n'était pas l'habitude des Babyloniens de libérer leurs prisonniers.

Ġesù identifika l - iktar waħda importanti minn dawn il - liġijiet, billi qal: "" Ħobb lil Ġeħova Alla tiegħek b'qalbek kollha u b'ruħek kollha u b'moħħok kollu. '
Nous pensons peut - être que notre sort va continuer de s'améliorer, voire même que nos pires difficultés sont enfin de l'histoire ancienne.
Jésus a identifié l'une de ces lois les plus importantes, en disant: "" Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée.

U f'Jum l - Espjazzjoni, il - qassis il - kbir kien jaħraq l - inċens fil - Post l - Iktar Qaddis. - Levitiku 16: 12, 13.
Qu'est - ce qui peut vous aider à discerner si vous avez un problème avec l'alcool?
Et le jour de l'exhortation, le grand prêtre brûlait de l'encens dans le Très - Saint. - Lévitique 16: 12, 13.

X'kienet qegħda tberren f'moħħha?
" - Psaume 25: 4, 5.
Qu'est - ce qui s'est passé à l'esprit?

" Mill - popolazzjoni taʼ 1.2 elf miljun ruħ li hemm fiċ - Ċina, iktar minn 300 miljun raġel u 20 miljun mara jpejpu. "
Parfois, il désigne la chair de notre corps.
" Sur la population chinoise de 1,2 milliard, plus de 300 millions d'hommes et 20 millions de femmes fument.

Jehovah Ikabbar fl - Alaska
La Bible m'a montré que si je voulais que Jéhovah écoute mes prières, je devais témoigner de l'honneur à ma femme.
Jéhovah grandit en Alaska

Dan jinvolvi li n - nies jiġu mgħallmin josservaw dak kollu li Kristu, il - Kap tal - kongregazzjoni, jikkmandana nagħmlu matul dan iż - żmien taʼ l - aħħar.
Elle prévoyait l'exemption de ceux dont l'objection de conscience reposait réellement sur des " convictions religieuses ou morales ."
Cela implique d'apprendre aux gens à observer tout ce que Christ, le Chef de la congrégation, nous a ordonné de faire durant cette période finale.

Nistgħu nimmaġinaw li ċ - ċirkustanzi tagħna fil - ħajja se jkomplu jitjiebu, forsi anke naħsbu li l - agħar problemi tagħna fl - aħħar għaddew.
Y., Japon
Nous pouvons imaginer que notre situation dans la vie s'améliorera, peut - être même nous pensons - nous que nos pires difficultés ont finalement disparu.

X'jistaʼ jgħinek tinduna jekk għandikx problema bl - abbuż taʼ l - alkoħol?
Vsiècle: Léon I, un autre évêque de Rome, se sert de Matthieu 16: 18 pour affirmer sa primauté sur les autres évêques.
Qu'est - ce qui vous aidera à savoir si vous avez connu un problème d'abus d'alcool?

Għalik nixxennaq il - jum kollu. " - Salm 25: 4, 5.
À l'époque, apparemment, rares étaient ceux qui atteignaient cet âge. En effet, Moïse a écrit: "En eux les jours de nos années sont de soixante - dix ans; et [...] en raison d'une force peu commune ils sont de quatre - vingts ans. ."
" - Psaume 25: 4, 5.

Xi kultant tfisser il - laħam tal - ġisem fiżiku tagħna.
Il a pu compatir aux souffrances des malheureux et mieux cerner le rôle qui allait être le sien de venir à leur secours.
Parfois, c'est la chair de notre corps physique.

Il - Bibbja għallmitni li jekk irrid li Ġeħova jismaʼ talbi għandi nonora lil marti
Quand nous observons notre prochain, nous pourrions être enclins à nous concentrer sur ses défauts.
La Bible m'a appris que si je veux que Jéhovah entende la prière, je dois honorer ma femme.

Sar provvediment biex jiġu eżentati dawk li oġġezzjonaw ġenwinament minħabba "konvinzjonijiet reliġjużi jew morali. "
À une distance raisonnable, encore sous le choc, je regardais l'appareil maintenant inerte, comme affalé en travers de la piste.
Des dispositions ont été prises pour exempter ceux qui se sont réellement opposés à "des convictions religieuses ou morales ."

Y., Ġappun
Jésus voulait donc transmettre ce message: que nous soyons riches ou pauvres, que nous vivions dans le luxe ou dans le dénuement, nous ne pouvons pas décider du nombre d'années que nous vivrons, ni même savoir si nous serons vivants demain.
Y., Japon

Il - 5 seklu: Isqof ieħor taʼ Ruma, Ljun I, juża Mattew 16: 18 biex jissoda l - primat tiegħu fuq isqfijiet oħra
Alors qu'il souffrait le martyre sur le poteau de supplice, il s'est assuré qu'elle serait entourée de soins par Jean, son apôtre bien - aimé. - Jean 19: 26, 27.
5siècle: Un autre évêque de Rome, le Lion I, utilise Matthieu 16: 18 pour subvenir à son primate sur d'autres écluses.

Fi żmienu, mid - dehra ma kienx normali li wieħed jgħix sa din l - età, għax hu kiteb: "Żmien ħajjitna hu b'kollox sebgħin sena; l - iżjed tmenin, jekk inkunu f'saħħitna. "
Pourquoi?
À son époque, il n'était apparemment pas normal de vivre jusqu'à cet âge, car il a écrit: "Le temps de notre vie est de 70 ans; surtout, si nous sommes en bonne santé.

Hu setaʼ jagħder lil dawk li kienu qed ibatu u setaʼ jifhem aħjar l - irwol tiegħu bħala s - salvatur tagħhom.
Un père doit combler les besoins spirituels de ses enfants.
Il pouvait être compatissant pour ceux qui souffraient et mieux comprendre son rôle de salut.

Meta nħarsu lejn oħrajn, għandna mnejn ikollna t - tendenza li niffokaw fuq in - nuqqasijiet tagħhom.
Pour subvenir aux besoins de sa famille, Dries était directeur dans une grande entreprise.
Quand nous regardons les autres, nous avons peut - être tendance à nous concentrer sur leurs défauts.

X'ħin kont ' il bogħod biżżejjed mill - ajruplan u nitriegħed minħabba l - effett taʼ din l - esperjenza, stajt nara l - ajruplan imxaqleb fuq ġenb wieħed fuq l - art imwittija fejn niżel.
" - 2 Timothée 4: 3.
Quand j'étais assez loin de l'avion et que j'ai été mis à l'épreuve en raison de l'effet de cette expérience, j'ai vu l'avion se déplacer sur un côté de la terre où il est tombé.

* Ġesù kien qed jgħid li kemm jekk aħna għonja u kemm jekk aħna foqra, kemm jekk ngħixu fil - lussu u kemm jekk jirnexxilna niksbu biss il - bżonnijiet biex ngħixu, aħna m'għandniex kontroll għalkollox fuq kemm nistgħu ngħixu fit - tul jew jekk saħansitra hux se nkunu ħajjin għada.
" nous aident à préserver l'unité de notre enseignement.
Jésus disait que, que nous soyons riches ou pauvres, que nous vivions dans le divertissement ou que nous n'obtenions que des besoins pour vivre, nous n'avons pas le pouvoir de vivre longtemps ou même de vivre demain.

Waqt li kien qed isofri wġigħ intollerabbli fuq iz - zokk tat - tortura, hu ħa ħsieb li ommu, li kienet qed tikber fl - età, tingħata l - għajnuna meħtieġa minn Ġwanni, l - appostlu maħbub tiegħu. - Ġwanni 19: 26, 27.
Dieu évoque ensuite le genre de choses qu'a mentionnées Élihou.
Alors qu'il souffrait d'une douleur intolérable sur le poteau de supplice, il s'est assuré que sa mère, âgée, a reçu l'aide nécessaire de Jean, son apôtre bien - aimé. - Jean 19: 26, 27.

Għala huwa minnu dan?
5, 6. a) Pourquoi Jéhovah aimait - il Jacob?
Pourquoi est - ce vrai?

Missier għandu jissodisfa l - bżonnijiet spiritwali taʼ wliedu
Pas forcément.
Un père doit répondre aux besoins spirituels de ses enfants.

Imbagħad, biex jieħu ħsieb il - familja tiegħu, Dries ħadem bħala amministratur f'kumpanija kbira.
Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre. ." Effectivement, ce Royaume est le moyen par lequel Dieu accomplira son dessein, sa volonté, à l'égard de l'humanité et de la terre.
Puis, pour s'occuper de sa famille, Dries a travaillé comme administrateur dans une grande société.

Dan tbassar mill - appostlu Pawlu meta qal: "Għad jiġi żmien meta għat - tagħlim tajjeb ma jibqgħalhomx sabar, iżda widnejhom jikluhom u jiġbru madwarhom qabda mgħallmin skond ma jixtiequ. " - 2 Timotju 4: 3.
Considérons à présent le dernier passage où apparaît l'expression " nouveaux cieux et nouvelle terre '.
" - 2 Timothée 4: 3.

jgħinuna nżommu l - għaqda fit - tagħlim tagħna
Il peut lui aussi communiquer à l'enfant ses convictions religieuses.
nous aide à rester unis dans notre enseignement.

Imbagħad Alla rrefera għat - tip t'affarijiet li semma Eliħu.
Cela vaut à de nombreux parents chrétiens des joies comparables à celle qu'a vécue cette maman aux Pays - Bas.
Puis Dieu a parlé du genre de choses qu'Élihou a mentionnées.

5, 6. (a) Jehovah għala ħabbu lil Ġakobb?
Leur décision est - elle sage?
5, 6. a) Pourquoi Jéhovah a - t - il aimé Jacob?

Mhux bilfors.
Le roi lui garantit une aide financière et, pour superviser le projet, lui envoie Arias Montanus, le célèbre humaniste.
Pas forcément.

Iva, din is - Saltna hija l - mezz li Alla se juża biex iwettaq l - iskop tiegħu, ir - rieda tiegħu, għall - umanità u għall - art.
Mer Méditerranée
Oui, ce Royaume est le moyen que Dieu utilisera pour réaliser son dessein, sa volonté, l'humanité et la terre.

Il - Bibbja tbassar b'enfasi li Alla se jelimina l - ħażen u l - affarijiet oħrajn li jikkaġunaw is - sofferenza u li mbagħad se jkompli jbierek lill - bnedmin fis - sistema l - ġdida li wiegħed.
Nos lecteurs nous écrivent
La Bible met l'accent sur le fait que Dieu éliminera la méchanceté et les autres causes de souffrances et qu'il continuera à bénir les humains dans le nouveau système de choses qu'il a promis.

Hi wkoll tistaʼ titkellem mat - tfal dwar it - twemmin tagħha.
Neuf mois plus tard, le 30 janvier 1954, nous nous sommes mariés.
Elle peut aussi parler à ses enfants de ses croyances.

B'riżultat taʼ dan, ħafna ġenituri Kristjani esperjenzaw ferħ bħal dak taʼ omm mill - Olanda.
Comme le montrera le dernier article de ce dossier, l'action de la mère et l'application des principes bibliques peuvent grandement protéger l'enfant.
En conséquence, de nombreux parents chrétiens ont connu une joie semblable à celle d'une mère néerlandaise.

Kemm hi raġunevoli t - triq li qabdu?
N'oubliez pas en effet que les humains sont curieux par nature et que Satan le Diable exploite ce penchant depuis longtemps.
Qu'est - ce qui est raisonnable?

Is - sultan wiegħdu li se jappoġġah finanzjarjament u bagħat nota lill - famuż Arias Montano, li kien jistudja l - filosofija taʼ l - umaniżmu, biex jieħu ħsieb il - proġett.
' " - Luc 18: 11 - 13.
Le roi s'est engagé à le soutenir financièrement et a envoyé une note aux célèbres Arias Montano, qui ont étudié la philosophie de l'humanité, pour s'occuper du projet.

Il - Baħar Mediterran
J'ai tout perdu: mon compte en banque, mon assurance et ma retraite. "
Mer Méditerranée

Mingħand il - Qarrejja
Sur la terre, Jésus a prêché " la bonne nouvelle du royaume de Dieu ."
Nos lecteurs nous écrivent

Disaʼ xhur wara żżewwiġna - fit - 30 taʼ Jannar 1954.
3: 12.
Neuf mois plus tard, nous nous sommes mariés, le 30 janvier 1954.

Bħalma se juri I - aħħar artiklu tagħna, I - intervent tal - ġenituri u I - applikar tal - prinċipji tal - Bibbja jistgħu jagħmlu ħafna biex inaqqsu dawn id - diffikultajiet li jistgħu jinqalgħu.
" Puis il a ajouté: "Songez à tout le bien que vos enfants vont faire.
Comme le montrera notre dernier article, l'intervention des parents et l'application des principes bibliques peuvent faire beaucoup pour atténuer ces difficultés.

Wara kollox, il - kurżità hija xi ħaġa naturali fil - bnedmin - tendenza li Satana x - Xitan ilu jabbuża minnha.
En juillet 1879, les Étudiants de la Bible ont lancé la publication en anglais de La Tour de Garde (connue alors sous le titre de Phare de la Tour de Sion et Messager de la Présence de Christ).
Après tout, la vitalité est une chose naturelle chez les humains, une tendance que Satan le Diable abuse depuis longtemps.

18: 11 - 13.
Quand Jésus a ressuscité le fils unique de la veuve de Naïn, quelle joie celle - ci a dû ressentir!
18: 11 - 13.

Tlift il - kont tal - bank, il - polza tal - assikurazzjoni, u l - pensjoni. "
Cela ne nous empêchait pas de prendre au sérieux la vérité de la Bible, et nous assistions à toutes les réunions de la congrégation.
J'ai perdu le compte bancaire, les polices d'assurance et les pensions.

Waqt li kien fuq l - art, Ġesù pprietka "l - aħbar tajba tas - saltna t'Alla. "
explique pourquoi les gens sont fascinés par le surnaturel, et ce qui se cache derrière.
Alors qu'il était sur la terre, Jésus a prêché "la bonne nouvelle du royaume de Dieu ."

3: 12.
Si vous avez déjà connu un tel mal - être, voici quelques suggestions qui vous aideront à surmonter vos sentiments.
3: 12.

Imbagħad qal: "Aħsbu fil - ġid li wliedkom se jwettqu.
Je recevais également des encouragements de la part de frère Melvin Winchester, un serviteur de zone (aujourd'hui appelé surveillant de circonscription).
Puis il a dit: "Tenez compte du bien que vos enfants accompliront.

F'Lulju taʼ l - 1879, l - Istudenti tal - Bibbja bdew jippubblikaw din ir - rivista, li dak iż - żmien kienet magħrufa bħala Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence.
À l'inverse, la liberté que Jéhovah offre, qui implique de "penser à l'esprit ," mène à la vie et à la paix.
En juillet 1879, les Étudiants de la Bible ont commencé à publier cette revue, connue à l'époque sous le nom de "Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence ."

Meta Ġesù rxoxta lill - uniku iben taʼ l - armla taʼ Najn, min jaf x'ferħ ħasset!
"
Quand Jésus a ressuscité le seul fils de la veuve de Niny, qui sait ce qu'elle a ressenti!

Il - familja tagħna xorta waħda ħadet il - verità tal - Bibbja bis - serjetà, u attendejna l - laqgħat kollha tal - kongregazzjoni fuq bażi regulari.
Le Diable est semblable à ceux qui se sont rebellés contre Jéhovah aux jours de Moïse.
Notre famille a toujours pris au sérieux la vérité biblique et nous avons assisté régulièrement à toutes les réunions de la congrégation.

tiddiskuti għala n - nies huma affaxxinati bis - sopranaturali u x'hemm eżattament warajh.
Comment nous pouvons tous cultiver l'amour
Parlez des raisons pour lesquelles les gens sont fascinés par la surnaturelle et ce qu'il y a juste après.

Jekk ġieli kont f'sitwazzjoni diffiċli bħal din, ikkunsidra xi suġġerimenti kif tistaʼ tikkontrolla s - sentimenti tiegħek.
Les Scythes se sont enrichis en échangeant leurs biens contre des œuvres d'art grecques.
Si vous avez déjà été dans une telle situation difficile, réfléchissez à quelques suggestions pour maîtriser vos sentiments.

Kont niġi inkuraġġit ukoll minn Ħuna Melvin Winchester, qaddej taż - żona (issa msejjaħ indokratur tas - circuit).
L'amour pousse aussi les conjoints à continuer de chercher à mieux se connaître.
J'étais également encouragé par frère Melvin Winchester, un serviteur de région (aujourd'hui surveillant de circonscription).

Dawk li jobdu l - liġi t'Alla tal - libertà jagħżlu li jiġu kontrollati mill - ispirtu t'Alla, u huma jiġu meħlusin u jkun jistaʼ jkollhom "ħajja u paċi. "
Alors, pourquoi existons - nous?
Ceux qui obéissent à la loi de Dieu de liberté choisissent d'être contrôlés par l'esprit de Dieu, et ils seront libérés et capables d'avoir "la vie et la paix ."

Tgħix Biss għal - Lum?
Qu'est - ce qui nous permet de dire que "l'esclave fidèle et avisé " ne peut être un individu?
Vivrez - vous uniquement aujourd'hui?

*
Quelles méthodes les apostats emploient - ils pour atteindre leur but?
"

Ix - Xitan hu bħal dawk in - nies li rribellaw kontra Jehovah fi żmien Mosè.
Qu'est - ce qui vous a attiré vers la science?
Le Diable est comme ceux qui se sont rebellés contre Jéhovah aux jours de Moïse.

Kif Kulħadd Jistaʼ Jikkultiva l - Imħabba
De même, les enfants devraient parler à leurs parents avec "charme ."
Comment tous peuvent cultiver l'amour

Ix - Xizjani nnegozjaw mal - Griegi billi partu oġġetti maʼ xogħlijiet artistiċi, u b'hekk saru għonja ħafna
Jéhovah se préoccupe sincèrement des jeunes, collectivement et individuellement.
Les Scythes ont négocié avec les Grecs en y associant des objets avec des œuvres artistiques, devenant ainsi très riches.

L - imħabba wkoll tħeġġeġ lill - koppja jkomplu jitgħallmu dwar xulxin.
." Ce psaume atteste que Jéhovah peut nous sauver quand nous sommes éprouvés individuellement et qu'il sauvera son peuple collectivement lors de "la grande tribulation ."
L'amour aussi encourage le couple à continuer d'apprendre les uns aux autres.

Mela aħna għalfejn qegħdin hawn?
Cette activité joyeuse est salutaire, tant pour nous que pour les personnes que nous enseignons.
Pourquoi donc sommes - nous ici?

Kif nafu li "l - ilsir leali u diskret " ma jistax ikun individwu wieħed?
[ Illustrations, page 4]
Comment savons - nous que "l'esclave fidèle et avisé " ne peut être un seul individu?

Liema metodi jużaw l - apostati biex jilħqu l - mira tagħhom?
Suivez - vous le conseil de Jésus de garder l'œil "simple "?
Quelles méthodes utilisent les apostats pour atteindre leur objectif?

Kif inġbidt lejn ix - xjenza?
Un autre peuple de l'Antiquité, les Babyloniens, pensait aussi que l'âme était immortelle.
Comment êtes - vous attiré vers la science?

Kemm il - ġenituri u kemm it - tfal għandhom ikellmu lil xulxin bil - ħlewwa.
Les prises et les dosages ne sont peut - être pas adaptés à votre maladie, même si vous l'avez correctement diagnostiquée.
Les parents et les enfants doivent se parler avec douceur.

Jehovah jieħu interess ġenwin fiż - żgħażagħ mhux biss bħala grupp iżda wkoll bħala individwi.
Enfin, les derniers adversaires de Dieu, Satan le Diable et ses démons, seront enfermés pour mille ans, la durée de l'opération de rétablissement.
Jéhovah s'intéresse sincèrement aux jeunes, non seulement en tant que groupe, mais aussi en tant qu'individus.

Dan is - salm juri li Jehovah jistaʼ jsalvana individwalment meta nġarrbu xi prova u se jsalva l - poplu tiegħu kollettivament meta tiġi t - tribulazzjoni l - kbira.
Ils avaient appris que Jéhovah est le Créateur, à la fois tout - puissant et sage, plein d'amour et miséricordieux.
Ce psaume montre que Jéhovah peut nous sauver individuellement lorsque nous subirons une épreuve et que nous sauverons son peuple collectivement au moment de la grande tribulation.

Dan jitwettaq permezz taʼ l - ippridkar u t - tagħlim tal - Kelma t'Alla.
Rien d'étonnant donc à ce que les serviteurs de Jéhovah évitent tout contact avec eux! - 2 Jean 10, 11.
Cela se fait par la prédication et l'enseignement de la Parole de Dieu.

[ Stampi f'paġna 4]
Il veut que nous marchions dans la sagesse, que nous ayons confiance en lui, lui notre Guide et Instructeur plein de sagesse.
[ Illustrations, page 4]

Qiegħed int tagħti kas il - pariri taʼ Ġesù biex iżżomm għajn "sempliċi "?
Il est essentiel également que nous nous montrions raisonnables. - Philippiens 4: 5.
Faites - vous attention aux conseils de Jésus pour garder l ' "œil simple "?

Kultura tal - qedem oħra, dik taʼ Babilonja, ukoll bdiet ittellaʼ u tniżżel jekk iddaħħalx l - idea tar - ruħ immortali.
Ce sont Adam, Seth, Énosh, Qénân, Yared, Methoushélah et Noé.
Une autre culture antique, celle de Babylone, s'est elle aussi mise à saisir l'idée de l'âme immortelle.

Il - metodu li tuża biex tikkura lilek innifsek jistaʼ ma jkunx addattat għall - marda tiegħek, avolja tkun sibt eżatt x'inhi l - marda.
De nouveau, Abram a dû voyager.
La méthode utilisée pour traiter soi - même n'est peut - être pas adaptée à votre maladie, même si vous avez trouvé exactement ce qu'est la maladie.

Fl - aħħarnett, Satana x - Xitan u d - demonji tiegħu, li huma l - aħħar opponenti t'Alla li jkun għad fadal, se jiġu maqfulin għal elf sena.
." Quand nous commençons à pénétrer la pensée de Jéhovah, nous nous sentons poussés à nous exclamer, comme Job: "Voyez!
Enfin, Satan le Diable et ses démons, qui sont les derniers adversaires de Dieu, seront placés pendant mille ans.

Dawn il - Kristjani saru jafu li Ġeħova hu l - Ħallieq u li hu jistaʼ kollox, għaref, kollu mħabba, u ħanin.
Il convient particulièrement de se montrer bienveillant envers ceux qui rencontrent des épreuves.
Ces chrétiens ont appris que Jéhovah est le Créateur et qu'il est tout - puissant, sage, plein d'amour et miséricordieux.

10, 11.
" Ce à quoi ils ont répondu: "Nous devrons bâtir.
10, 11.

Hu jridna nimxu bl - għerf, nafdaw fih bħala l - Gwida u l - Istruttur għaref tagħna.
." Les Saintes Écritures peuvent donc nous rendre " pleinement qualifiés, parfaitement équipés ' pour accomplir l ' "œuvre bonne " consistant à enseigner la Parole de Dieu à nos semblables.
Il veut que nous marchions avec sagesse, qu'il soit notre guide et notre sage instructeur.

Ir - raġunevolezza hija vitali wkoll. - Filippin 4: 5.
Publiée par les Témoins de Jéhovah.
La raison est également essentielle. - Philippiens 4: 5.

Dawn kienu Adam, Set, Enos, Kenan, Ġared, Metuselaħ, u Noè.
16 Apprendre à conduire un éléphant!
Il s'agissait d'Adam, de Set, d'Enos, de Kenan, de Yared, de Metusélah et de Noé.

Għal darb'oħra Abram kellu jivvjaġġa.
(Lire Jacques 5: 14, 15.)
Abram devait encore se rendre.

Bħal Ġob, meta nibdew nifhmu moħħ Ġeħova niġu mqanqlin nesklamaw: "Ara!
Touchons le cœur de l'étudiant en orientant la discussion sur des sujets bibliques spécifiques.
Comme Job, quand on commence à comprendre la pensée de Jéhovah, on s'exclame: " Voyez!

Huwa xieraq b'mod speċjali li nuru l - qalb tajba maʼ dawk li għaddejjin minn xi provi.
Daniel nous a laissé un bel exemple sous ce rapport.
Il convient tout particulièrement de faire preuve de bonté envers ceux qui subissent des épreuves.

Huma wieġbu: "Inqumu u nibnuhom. "
" Jésus savait d'où il venait.
Ils ont répondu: "Je les côtoyerai et je les bâtirai.

Mela l - Iskrittura Mqaddsa tgħinna nkunu " perfetti, imħejjijin, ' jew " kompetenti għalkollox, armati bis - sħiħ ' skond kif tidher fin - New World Translation, biex inwettqu l - "ħidma tajba " taʼ li ngħallmu lin - nies dwar il - Kelma t'Alla.
Cela fait tellement longtemps que la fausse religion égare les humains et les déçoit!
Ainsi, les Saintes Écritures nous aident à être " parfaits, préparés ' ou" pleinement compétents ', comme le montre la Traduction du monde nouveau, afin d'accomplir la "bonne œuvre " consistant à enseigner aux gens à propos de la Parole de Dieu.

Pubblikat mix - Xhieda taʼ Jehovah.
Pourtant, il a travaillé de ses mains pour subvenir à ses besoins.
Publié par les Témoins de Jéhovah.

Il - Werqa tal - Lotus li Ma Żżommx Ilma
Jéhovah m'a réellement bénie en me donnant pour compagne Astrid Anderson dans cette affectation.
L'escarre du Lotus qui n'a pas gardé d'eau

(Aqra Ġakbu 5: 14, 15.)
Se sentant quelque peu responsable, la jeune fille souffre en silence, espérant que ça s'arrangera.
(Lire Jacques 5: 14, 15.)

Ilħaq qalb l - istudent tiegħek billi tiffoka fuq suġġetti Bibliċi speċifiċi
La recherche évolutionniste ne fournit pas d'explications suffisantes ni de réponses satisfaisantes aux questions liées à l'origine de la vie.
Atteindre le cœur de votre étudiant en se concentrant sur des sujets bibliques spécifiques.

Danjel ħalla eżempju mill - aqwa f'dan.
Ensuite, comme l'indique la prophétie de Jésus sur la grande tribulation, ils seront rassemblés au ciel.
Daniel a laissé un bel exemple à cet égard.

Ġesù kien jaf minn fejn ġie.
3: 13.
Jésus savait où il est venu.

Ir - reliġjon falza ilha ħafna tqarraq bil - bnedmin u tiddiżappuntahom.
Dans l'intervalle, nous avons l'assurance que notre Père aimant nous aidera à porter le fardeau de nos douleurs et de nos souffrances, car "il se soucie de [n] ous ."
La fausse religion est depuis longtemps trompée par les humains et déçue.

Madankollu, hu ħadem b'idejh stess biex imantni lilu nnifsu.
La vérité biblique parvient aux Pygmées
Cependant, il a travaillé de ses propres mains pour s'emmener à lui - même.

Jien inqisu bħala rigal mingħand Ġeħova l - fatt li Astrid Anderson ġiet assenjata biex tkun il - missjunarja li kellha taqdi miegħi fit - Tajlandja.
De plus, en fonction de la loi en vigueur dans votre pays, vous pouvez être civilement responsable des infractions commises par votre enfant.
Je considère comme un don de Jéhovah le fait qu'Astrid Anderson a été chargé d'être missionnaire avec moi en Thaïlande.

○ Min, b'mod partikulari, għen u appoġġa lil Marku?
D'après un rapport établi par le Comité économique et social des Communautés européennes, les bactéries ont une chance de résister aux antibiotiques et risquent de contaminer le consommateur.
Qui, en particulier, a aidé et soutenu Marc?

Minħabba li tħossha responsabbli għall - aġir tiegħu, it - tfajla żżomm it - tbatija ġo fiha, bit - tama li l - affarijiet jinbidlu.
Elle avait récemment représenté la Finlande lors de compétitions européennes.
Parce qu'elle se sent responsable de son comportement, la jeune fille maintient les souffrances en elle, dans l'espoir de changer.

Riċerka evoluzzjonarja tonqos milli tipprovdi spjegazzjonijiet xierqa jew tweġibiet sodisfaċenti għall - mistoqsijiet dwar l - oriġini tal - ħajja.
Mais la situation du peuple de Dieu allait changer du tout au tout.
L'évolution de la recherche ne fournit pas d'explications ou de réponses satisfaisantes aux questions relatives à l'origine de la vie.

Imbagħad, bħalma turi l - profezija taʼ Ġesù dwar it - tribulazzjoni l - kbira, se jinġabru fis - sema.
Noé a commencé par bâtir un autel puis, agissant comme prêtre pour sa famille, il a offert des sacrifices à Celui qui les avait sauvés. - Genèse 8: 18 - 20.
Puis, comme le montre la prophétie de Jésus relative à la grande tribulation, ils seront rassemblés au ciel.

3: 13.
Ils comptaient faire bonne impression en laissant croire qu'ils offraient plus qu'ils ne donnaient en réalité.
3: 13.

Sadanittant, aħna żgurati li Missierna li tant iħobbna se jgħinna nissaportu t - tagħbija taʼ l - uġigħ u l - mard għaliex " hu jimpurtah minna. '
Imaginons qu'un danger ou un obstacle se présente sur notre chemin.
Dans l'intervalle, nous sommes sûrs que notre Père plein d'amour nous aidera à supporter la charge de la douleur et de la maladie parce qu'il " se soucie de nous '.

Il - Verità tal - Bibbja Titwassal Għand il - Pigmej
Face à cet éventail déconcertant de religions "chrétiennes ," il est logique que les observateurs s'y perdent, soient désabusés ou se demandent: Tous ceux qui se disent" chrétiens " sont - ils vraiment chrétiens?
La vérité biblique nous conduit

Bħala ġenitur, int ukoll tistaʼ tinżamm responsabbli jekk ismek jidher fuq il - kuntratt tal - mowbajl jew jekk tonqos li tieħu miżuri biex ma tħallix lil ibnek jew bintek tibgħat messaġġi immorali.
Négligés, maltraités... et âgés
En tant que parent, vous pouvez aussi être tenu responsable si votre nom figure sur le contrat de téléphonie mobile ou si vous ne prenez pas de mesures pour empêcher votre enfant d'envoyer des messages immoraux.

Rapport mill - Kumitat Ekonomiku u Soċjali tal - Komunitajiet Ewropej ikkonkluda li hemm ċans li l - batterji ma jinqerdux mill - antibijotiċi u jiġu trasmessi lill - konsumatur.
Comme les prophéties l'avaient annoncé, Jésus est mort et Dieu l'a ressuscité en tant que créature spirituelle trois jours plus tard.
Un rapport du Comité économique et social des Communautés européennes a conclu que les bactéries sont susceptibles de ne pas être détruites par les antibiotiques et d'être transmises au consommateur.

Kienet għadha kif irrappreżentat lill - Finlandja f'attivitajiet atletiċi fl - Ewropa.
À la fin du même mois, 39 nations avaient déjà ratifié cet accord.
Elle venait de représenter la Finlande dans le cadre d'activités athlètes en Europe.

Imma s - sitwazzjoni tal - poplu t'Alla nbidlet taʼ taħt fuq.
L'amour chrétien est un autre don béni de Jéhovah, un don que nous chérissons à juste titre.
Mais la situation du peuple de Dieu a changé.

L - ewwel ħaġa li għamel kienet li bena artal u aġixxa bħala qassis f'isem il - familja tiegħu, u offra sagrifiċċji lil Dak li kien salvahom. - Ġenesi 8: 18 - 20.
Il est impensable de se vouer à Dieu ou de contracter le lien du mariage alors que l'on éprouve encore de sérieux doutes.
Ce qu'il a fait, c'est qu'il a construit un autel et qu'il a agi comme prêtre au nom de sa famille, et qu'il a offert des sacrifices à Celui qui les avait sauvés. - Genèse 8: 18 - 20.

Huma riedu jagħtu impressjoni tajba u jidhru li qed jagħmlu iktar milli fil - fatt kienu qed jagħmlu.
Pourtant, même si nous avons conscience de cette vérité, nous pourrions adopter un mauvais raisonnement à cause de notre nature imparfaite, et prendre un chemin dangereux.
Ils voulaient donner une bonne impression et semblent faire plus qu'en fait.

Dawl letterali jistaʼ jurina xi periklu jew ostaklu li jkun hemm fi triqitna, però ma jneħħihx.
Il arrive toutefois qu'un minimum d'éducation évite des souffrances inutiles tant aux parents qu'aux enfants.
Une lumière au sens littéral peut nous révéler un danger ou un obstacle, mais elle ne l'élimine pas.

Wieħed jistaʼ jifhem għala xi osservaturi jibdew iħossuhom konfużi jew saħansitra diżappuntati meta huma ffaċċjati b'din il - kwantità li tgħaġġeb taʼ reliġjonijiet "Kristjani. "
Son zèle dans la prédication lui a valu le surnom affectueux d ' "Armaguédon Ernie ."
On comprend pourquoi certains observateurs se sentent confus, voire déçus, lorsqu'ils sont confrontés à cette quantité très rapide de religions "chrétiennes ."

Imwarrbin, Maltrattati, u Mdaħħlin fiż - Żmien
Le prophète Mika l'a décrite en ces termes imagés: "Les montagnes fondront [...], et les basses plaines se fendront, comme la cire à cause du feu, comme des eaux répandues sur une pente.
Élevés, maltraités et âgés

Il - mewt taʼ Ġesù wettqet profezija. Profezija oħra twettqet meta Alla rxoxta lil Ġesù bħala spirtu qawwi tlett ijiem wara.
En vue du Mémorial, une congrégation d'une île du Pacifique avait loué une salle.
La mort de Jésus a accompli une prophétie: une autre prophétie s'est accomplie quand Dieu a ressuscité Jésus en tant qu'esprit puissant trois jours plus tard.

Sa tmiem dak ix - xahar, il - ftehim kien diġà ġie approvat minn 39 nazzjon.
Vous demandez votre chemin à un passant, qui vous répond: "Je connais, c'est à gauche.
À la fin de ce mois - là, l'accord avait déjà été approuvé par 39 nations.

L - imħabba Kristjana hi rigal ieħor imbierek minn Jehovah - rigal li għandna raġun ngħożżuh.
Paul a écrit à Tite: "C'est pour cette raison que je t'ai laissé en Crète, pour que tu mettes de l'ordre dans les choses qui laissaient à désirer et que tu établisses des anciens dans ville après ville, comme je te l'ai ordonné.
L'amour chrétien est un autre don béni par Jéhovah: un don dont nous avons raison de le chérir.

Ma jgħaddilekx minn moħħok li wieħed jiddedika ruħu lil Alla jew li jintrabat fiż - żwieġ b'xi patt u kundizzjoni fejn jidħlu affarijiet serji.
15 Approchez - vous de Dieu - "Je connais bien les douleurs qu'ils subissent "
Vous ne pensez pas qu'on se voue à Dieu ni qu'on s'engage dans le mariage avec une alliance et une condition pour des choses graves.

Għalkemm forsi nammettu dan il - fatt, l - imperfezzjoni tagħna tistaʼ tgħawweġ il - ħsieb tagħna u ġġegħelna naqbdu triq li eventwalment twassalna għal diżastru.
S'il t'écoute, tu as gagné ton frère. " - Matthieu 18: 15.
Même si nous acceptons ce fait, notre imperfection risque de nuire à notre façon de penser et de nous amener à s'engager dans une voie qui nous mène à la catastrophe.

Madankollu, f'każi oħrajn, edukazzjoni raġunevoli tistaʼ tgħin lilna u lil uliedna nevitaw tbatija bla bżonn.
Merci Jéhovah!
Toutefois, dans d'autres cas, une éducation raisonnable peut nous aider et nos enfants à éviter les souffrances inutiles.

Ħuna Beavor tant kien żeluż fl - attività tiegħu taʼ l - ippridkar li ħbiebu kienu jsejħulu Armageddon Ernie.
Les humains ont fait preuve d'une remarquable ingéniosité dans le choix des instruments de rasage.
Frère Beavor était si zélé dans son activité de prédication que ses amis l'appelaient Har - Maguédôn Ernie.

Fi kliem figurattiv u vivaċi, il - profeta Mikea kiteb: "Il - muntanji jinħallu..., u l - pjanuri l - baxxi jinferqu, bħax - xamaʼ minħabba n - nar, bħall - ilmijiet li jgelglu maʼ xi niżla wieqfa. "
Dans le cas cité en introduction, briser les jambes des condamnés allait accélérer leur mort et permettre de les enterrer avant le sabbat, qui débutait au coucher du soleil.
En termes symboliques, le prophète Mika a écrit: "Les montagnes se dissolvent [...], et les plaines basses se éparpillent, comme la cire à cause du feu, comme les eaux qui s'arrêtent. ."

Pereżempju, kongregazzjoni fi gżira fil - Paċifiku kriet sala għat - Tifkira.
" - Daniel 6: 23.
Par exemple, une congrégation d'une île du Pacifique a lu une salle pour le Mémorial.

Xi ħadd li jaħseb li jaf it - triq jgħidlek biex tmur lejn il - lemin.
Emma, 22 ans, célibataire, a achevé ses études avec brio.
Quelqu'un qui pense connaître la route vous demande d'aller à droite.

Pawlu qal lill - ħaddiem sieħbu Titu: "Għalhekk jiena ħallejtek fi Kreta, biex tqassam kollox bl - ordni, u biex taħtar presbiteri [jew, anzjani] f'kull belt, skond ma ordnajtlek. "
Mon Église l'acceptait.
Paul a dit à son compagnon Tite: "C'est pourquoi je t'ai laissé en Crète, pour que toutes choses soient distribuées par ordre, et pour désigner des anciens dans chaque ville, selon ce que je vous ai prescrit. ."

12 Insib il - Ferħ Minkejja d - Diżabilitajiet Tiegħi 15 Għaż - Żgħażagħ Tagħna - L - Irxoxt taʼ Lazzru
Pourquoi y - a - t - il tant de malhonnêteté?
12 J'ai trouvé la joie malgré mes difficultés 15 pour nos jeunes: la résurrection de Lazare

Jekk jismaʼ minnek, tkun ksibt lura lil ħuk. " - Mattew 18: 15.
Imagine ton bonheur de passer du temps avec les gens que tu aimes, dont certains auront été ressuscités.
" - Matthieu 18: 15.

Hi żiedet: "Grazzi Ġeħova! "
Essayez de communiquer.
" Elle a ajouté: "Jéhovah est miséricordieux!

Il - bniedem veru wera inġenwità rimarkevoli f'li jagħżel għodod biex jgħinuh iqaxxar!
Sans doute est - ce sur ce sujet qu'il s'étend longuement dans la prière. On imagine qu'il confie à son Père tout ce qu'il pense de chacun de ses disciples et qu'il lui demande sincèrement sagesse et direction.
Le vrai homme a fait preuve d'une ingéniosité remarquable dans le choix d'outils pour l'aider à se raser!

F'dan il - każ, il - ksur tar - riġlejn tal - kriminali kien se jħaffef il - mewt tagħhom u jippermetti li jiġu midfunin qabel ma jibda s - Sabat fi nżul ix - xemx.
Malgré le temps écoulé, la vague d'irrespect envers l'autorité n'a pas diminué, au contraire.
Dans ce cas, la rupture des jambes des criminels accélérerait leur mort et permettrait d'être enfermés avant le début du sabbat au coucher du soleil.

Imbagħad, dak li ntqal dwar Danjel wara li nħeles mill - ħofra taʼ l - iljuni jkun jistaʼ jingħad dwarna wkoll: "Sabu li ma kienet ġratlu ebda ħsara, għaliex hu kien ittama f'Alla tiegħu. " - Danjel 6: 24 [6: 23, NW].
Après une victoire complète, il épouse sa ravissante fiancée, qui a, à sa suite, des compagnes vierges.
" - Daniel 6: 23.

Emma hija xebba taʼ 22 sena, edukata ħafna u taf l - iskola.
" - 1 Rois 11: 9 - 11.
Emma est une jeune fille de 22 ans, très éducative et à l'école.

Il - knisja tiegħi aċċettatha.
C'était une indication sûre que Jésus ressuscité avait confiance en lui. - Actes 2: 14 - 21.
Mon Église l'a acceptée.

Għala hawn daqstant diżonestà?
De retour dans nos cellules, nous mettions en commun tout ce que les uns et les autres avaient réussi à entendre, puis nous tenions notre discussion biblique quotidienne.
Pourquoi y a - t - il tant de méchanceté?

Aħseb f'kemm ħa tieħu gost tqattaʼ l - ħin mal - familja u l - ħbieb tiegħek, inkluż dawk li se jiġu rxoxtati.
Une fois que tu arrives à effectuer une tâche correctement, cherche des façons de progresser, en l'effectuant encore mieux ou plus rapidement.
Songez à ce que vous aimez passer du temps avec votre famille et vos amis, y compris ceux qui seront ressuscités.

Ipprova kkomunika.
" Une seule chair.
Essayez de communiquer.

Nistgħu nimmaġinaw lil Ġesù medhi f'li jgħid lil Missieru dak kollu li ħaseb u li inkwetah dwar kull dixxiplu hekk kif bil - ħeġġa talab għall - gwida u l - għerf.
Cette nouvelle nation est "l'Israël de Dieu ," qui se compose de 144 000 chrétiens oints, comparés aux" sarments " de "la vraie vigne ," Christ Jésus. - Galates 6: 16; Jean 15: 5; Révélation 14: 1, 3.
Nous pouvons imaginer à Jésus ce qu'il a fait pour dire à son Père tout ce qu'il a pensé et qu'il l'a inquiète à propos de chaque disciple, tout en priant avec zèle pour la direction et la sagesse.

Illum, il - mewġa taʼ nuqqas taʼ rispett lejn l - awtorità hi qawwija iżjed minn qatt qabel.
Parents, songez à en faire l'objet de discussions lors du culte familial.
Aujourd'hui, la vague de non - respect de l'autorité est plus forte que jamais.

Wara li jtemm ir - rebħa tiegħu, jiżżewweġ għarusa sabiħa, li magħha hemm it - tfajliet verġni.
Un ancien qui est en relation avec nombre d'entre eux de par son affectation de Béthélite explique: " Il faut que les anciens parlent avec eux et soient bien au courant de leur situation afin de savoir comment leur venir en aide.
Une fois sa victoire terminée, il se marie avec une belle femme, avec laquelle il y a des filles vierges.

11: 9 - 11.
Comment des questions nous aideront - elles à découvrir pourquoi une personne a telle ou telle croyance?
11: 9 - 11.

Dan żgur kien sinjal li Ġesù rxoxtat kellu fiduċja fih. - Atti 2: 14 - 21.
(Lire Révélation 7: 1 - 4.)
C'était certainement un signe que Jésus ressuscité avait confiance en lui. - Actes 2: 14 - 21.

Lura fiċ - ċelel tagħna, konna ngħaqqdu flimkien dak li kull wieħed minna kien jirnexxilu jismaʼ, u mbagħad kien ikollna d - diskussjoni taʼ kuljum mill - Bibbja.
J'en éprouve une grande joie intérieure et un sentiment de profonde satisfaction.
Dans notre cellule, nous alliions ce que chacun d'entre nous était en mesure d'écouter, puis nous avions la discussion quotidienne de la Bible.

Meta tidra tagħmel biċċa xogħol sew, ara kif tistaʼ tagħmilha aħjar jew iktar malajr.
[ Illustration, page 12]
Quand vous avez l'habitude d'accomplir un travail bien, voyez comment le faire mieux ou plus rapidement.

" Ġisem wieħed "
Vraiment, nous sommes bâtis spirituellement par l'amour que Jéhovah et Jésus nous manifestent, et aussi par l'amour que nous leur portons.
" Un seul corps "

Dan il - ġens il - ġdid huwa "Iżrael taʼ Alla, " ifformat minn 144,000 Kristjani midlukin li huma mxebbhin mal - " friegħi " tad - "dielja vera, " Kristu Ġesù. - Galatin 6: 16; Ġwann 15: 5; Apokalissi 14: 1, 3.
La Bible contient cet avertissement: "Malheur à qui a combattu Celui qui l'a formé, comme un tesson combat les autres tessons du sol!
Cette nouvelle nation est "Israël de Dieu ," constituée de 144 000 chrétiens oints qui sont comparés aux" branches " de la" véritable vigne ," Christ Jésus. - Galates 6: 16; Jean 15: 5; Révélation 14: 1, 3.

* Ġenituri, għala ma tikkunsidrawx li tiddiskutu suġġetti bħal dawn matul il - lejla tal - Qima tal - Familja tagħkom?
Dieu a également investi d'autorité certains membres de la congrégation chrétienne.
Parents, pourquoi ne pas considérer que vous discutez de ces sujets durant la soirée du culte familial?

Anzjan li jaħdem f'uffiċċju tal - fergħa u li tkellem maʼ ħafna pijunieri speċjali jgħid: "L - anzjani għandhom bżonn jitkellmu magħhom, isiru jafu x'inhuma ċ - ċirkustanzi tagħhom, u mbagħad jaraw kif jistgħu jgħinuhom.
Toula: Mes parents ont toujours souligné que nos relations avec Jéhovah sont la chose la plus précieuse que nous puissions posséder, et que la seule façon d'être vraiment heureux consiste à donner à Jéhovah le meilleur de nous - mêmes.
Un ancien qui a parlé à de nombreux pionniers spéciaux déclare: "Les anciens doivent parler avec eux, connaître leur situation, puis voir comment ils peuvent les aider.

Il - mistoqsijiet kif jistgħu jgħinuna nsiru nafu għala individwu jemmen dak li jemmen?
Aujourd'hui aussi, soutenir le vrai culte par des offrandes est source de bonheur.
Comment les questions peuvent - elles nous aider à savoir pourquoi quelqu'un est convaincu de ce qu'il croit?

Aqra Rivelazzjoni 7: 1 - 4.
Aujourd'hui, toutefois, les nations essaient de faire disparaître le culte pur.
Lire Révélation 7: 1 - 4.

B'riżultat taʼ dan, għandi ferħ ġewwieni u nħoss sodisfazzjon kbir. "
[ Illustration, page 3]
En conséquence, j'ai une joie intérieure et je me sens très heureux.

[ Stampa f'paġna 12]
Dans les temps anciens, des femmes qui vivaient en accord avec les principes divins, telles Sara et Rébecca, n'ont pas hésité à exprimer leurs préoccupations, et le récit biblique indique que Jéhovah a approuvé leur initiative.
[ Illustration, page 12]

Verament inħossuna msaħħin mill - imħabba taʼ Jehovah u taʼ Ġesù lejna u mill - imħabba tagħna lejhom.
Au bout du compte, les humains s'éveilleront chaque matin en parfaite santé, se délectant à la perspective d'une autre journée merveilleuse.
Nous nous sentons vraiment réconfortés par l'amour de Jéhovah et de Jésus pour nous et par notre amour pour eux.

Il - Bibbja fiha dan il - parir: "Ħażin għal min jitlewwem maʼ Min għamlu; bħal xaqqufa maʼ min jaħdem it - tajn!
Certains pourraient s'étonner de ce que Jéhovah Dieu, le Personnage le plus grand et le plus glorieux de l'univers, soit l'exemple d'humilité par excellence.
La Bible contient ce conseil: "Faites attention à ceux qui se marient avec qui ils ont fait; comme un échafaudage avec ceux qui travaillent de la boue!

Xi ħaġa oħra li għandna nirrispettaw fil - kongregazzjoni Kristjana hija l - awtorità taʼ dawk maħturin minn Alla.
De même, à notre époque, beaucoup de sœurs célibataires bâtissent les autres par leur présence et leur participation régulières aux réunions.
Autre chose que nous devrions respecter dans la congrégation chrétienne est l'autorité de ceux qui sont établis par Dieu.

Toula: Il - ġenituri tiegħi dejjem enfasizzaw li r - relazzjoni tagħna maʼ Jehovah hija l - iktar ħaġa prezzjuża li qatt jistaʼ jkollna u li l - uniku mod kif nistgħu nkunu tassew ferħanin hu li nagħtu lil Jehovah l - aħjar li nistgħu.
Quelle place les animaux tiennent - ils dans le dessein de Dieu?
Toula: Mes parents ont toujours souligné que notre relation avec Jéhovah est la plus précieuse que nous puissions avoir et que la seule façon d'être vraiment heureux est de donner à Jéhovah le meilleur de nous - mêmes.

Illum, l - appoġġ li nagħtu lill - qima vera permezz tal - kontribuzzjonijiet tagħna bl - istess mod iġibilna l - hena.
Une bonne partie de cette religion consistait, semble - t - il, en une lutte pénible contre les démons, et partout on priait les dieux en les suppliant d'aider les hommes à résister à ces démons " (The International Standard Bible Encyclopaedia).
Aujourd'hui, le soutien qu'ils apportent au vrai culte par le moyen de nos offrandes nous rend heureux.

Madankollu, illum il - ġnus qed jipprovaw jeqirdu l - qima pura għalkollox.
Au lieu du plaisir et de l'apaisement escomptés, sa consommation me donnait des hallucinations et des angoisses.
Cependant, aujourd'hui, les nations s'efforcent de détruire le culte pur.

[ Stampa f'paġna 3]
L'esprit saint ou l'esprit du monde?
[ Illustration, page 3]

Nisa li kienu devoti lejn Alla fil - qedem, bħal Sara u Rebekka, ħadu l - inizjattiva biex jesprimu t - tħassib tagħhom dwar xi kwistjonijiet, u dak li hemm miktub fil - Bibbja jurina li Ġeħova approva l - azzjonijiet tagħhom.
On comprend que cela soit un problème pour quelqu'un qui a subi des sévices sexuels dans son enfance, quelqu'un à qui ses parents ou ses tuteurs ont donné un exemple déformé de masculinité ou de féminité, ou quelqu'un qui, très jeune, a été en contact avec la pornographie.
Les femmes qui étaient attachées à Dieu dans l'Antiquité, telles que Sara et Rébecca, ont pris l'initiative d'exprimer leur inquiétude sur certaines questions, et ce que la Bible a écrit montre que Jéhovah a approuvé leurs actions.

Eventwalment, l - abitanti taʼ l - art il - ġdida se jqumu kull fil - għodu b'saħħa perfetta, u jħarsu ' l quddiem b'mod ħerqan għal ġurnata meraviljuża oħra.
Par quel moyen?
En fin de compte, les habitants de la nouvelle terre se lèveront chaque matin avec une force parfaite, et ils s'attendront avec impatience pour une autre journée merveilleuse.

Xi wħud għandhom mnejn jibqgħu skantati meta jsiru jafu li Alla Jehovah, l - ogħla wieħed u l - iktar wieħed glorjuż fl - univers, hu l - aqwa eżempju t'umiltà.
Erevan, la capitale, jouit d'une vue saisissante sur les deux pics du mont Ararat où, selon la tradition, l'arche de Noé est venue s'échouer après le déluge universel. - Genèse 8: 4 *.
Certains sont peut - être surpris de savoir que Jéhovah Dieu, le plus grand et le plus glorieux de l'univers, est le meilleur exemple d'humilité.

Illum, ħafna aħwa nisa li m'humiex miżżewġin bl - istess mod jinkuraġġixxu lil oħrajn billi jattendu u jipparteċipaw regolarment fil - laqgħat Kristjani.
Examinons ce que Jésus a enseigné sur la manière de se fixer des priorités dans la vie, d'entretenir une amitié avec Dieu, d'établir de bonnes relations avec autrui, de résoudre les problèmes et de s'abstenir de la violence.
De nos jours, de nombreuses sœurs célibataires encouragent les autres à assister et à participer régulièrement aux réunions chrétiennes.

X'Fih Daqshekk Ħażin is - Sess fuq it - Telefon?
" - The Interpreter's Bible. Cependant, le contexte de ce verset, de même que celui des récits parallèles de Marc et de Luc, nous aide à en comprendre le sens exact.
Qu'est - ce qui nuit à la sexualité sur le téléphone?

Għalhekk, in - nies kienu jitolbu lill - allat tagħhom biex jipproteġuhom mid - demonji.
En effet, ils ont été "remplis de l'esprit saint, et ils disaient la parole de Dieu avec hardiesse ."
C'est pourquoi les gens demandaient à leurs dieux de les protéger des démons.

Imma minflok is - sodisfazzjon u l - paċi tal - moħħ, id - drogi ma ġabulix ħlief alluċinazzjonijiet u ansjetà.
Comme son sens aigu de la justice l'exigeait, Jéhovah devait apporter une réponse juste à cette contestation.
Mais au lieu de la satisfaction et de la paix de l'esprit, la drogue n'a donné lieu qu'à des hallucinations et à une anxiété.

L - Ispirtu Qaddis jew l - Ispirtu tad - Dinja?
Un doute non apaisé suscite parfois l'appréhension, la frustration ou la colère.
L'esprit saint ou l'esprit du monde?

Xi ħadd li għadda minn abbuż sesswali meta kien żgħir, li kellu ġenituri jew lil xi ħadd li jieħu ħsiebu li tah eżempju żbaljat taʼ xi jfisser li tkun maskili jew femminili, jew xi ħadd li beda jara l - pornografija taʼ età żgħira jistaʼ bir - raġun ikollu d - diffikultajiet.
À quoi Paul était - il déterminé, relativement au ministère?
Quelqu'un qui a été victime d'abus sexuels lorsqu'il était jeune, qu'il avait des parents ou qu'un soignant lui a donné un mauvais exemple de ce qu'il veut dire être un homme ou une femme, ou que quelqu'un qui a commencé à regarder la pornographie d'un jeune âge peut avoir des difficultés.

Kif jistaʼ wieħed jagħmel dan?
Pourquoi n'est - il pas sage de s'amasser des trésors sur la terre?
Comment y parvenir?

Il - belt kapitali tal - pajjiż, Yerevan, għandha veduta impressjonanti ħafna taż - żewġ qċaċet tal - Muntanja Ararat, fejn, skond it - tradizzjoni, l - arka taʼ Noè waqfet wara d - Dilluvju globali. - Ġenesi 8: 4. *
On n'y récolte que fatigue et inquiétude.
La capitale du pays, Yerevan, a une vision très impressionnante des deux sommets du mont Ararat, où, selon la tradition, l'arche de Noé a cessé après le déluge mondial. - Genèse 8: 4 *.

Ejja niffokaw fuq dak li għallem Ġesù dwar li nagħmlu prijoritajiet fil - ħajja, nikkultivaw ħbiberija m'Alla, nistabbilixxu relazzjonijiet tajbin m'oħrajn, insolvu l - problemi, u ma nagħmlux atti vjolenti.
Lors de son baptême en 29 de notre ère, Jésus est devenu le Roi désigné issu de la lignée de David.
Mettons l'accent sur ce que Jésus a appris à faire des priorités dans la vie, à cultiver l'amitié avec Dieu, à établir de bonnes relations avec les autres, à résoudre les problèmes et à ne pas commettre d'actes de violence.

Madankollu, il - kuntest taʼ dan il - vers, flimkien mar - rakkonti taʼ Marku u Luqa dwar l - istess ġrajja, jgħinna nifhmu t - tifsir veru taʼ l - iskrittura.
Dans le chapitre 8 des Proverbes il est même dépeint comme étant la sagesse personnifiée.
Toutefois, le contexte de ce verset, ainsi que les récits de Marc et de Luc relatifs au même événement, nous aide à comprendre le sens réel du verset.

Min jaf kemm kien hemm eċċitament meta dik it - talba ġiet imwieġba, għax huma "mtlew bl - ispirtu qaddis u bdew ixandru l - kelma t'Alla bil - qlubija "!
Grâce à la chronophotographie, ils ont vu un oisillon sortir de sa coquille, ainsi qu'une fleur s'ouvrir délicatement.
Quelle joie de répondre à cette prière, car "ils se sont remplis de l'esprit saint et se sont mis à proclamer la parole de Dieu avec hardiesse "!

Dubji li ma jiġux solvuti jistgħu jwasslu għall - ansjetà, il - frustrazzjoni, u r - rabja.
Lors d'un de ces voyages, il a rencontré Bony et Catarina Green, et il est resté avec eux pendant environ deux semaines, leur expliquant les Écritures.
Les doublons qui ne sont pas résolus peuvent conduire à l'anxiété, à la découragement et à la colère.

Pawlu x'kien determinat li jagħmel rigward il - ministeru?
Les mariés et leur famille peuvent ressentir un stress et une fatigue considérables en raison de toutes les décisions et de tous les préparatifs nécessaires, ainsi que des discussions avec les nombreuses personnes qu'ils rencontreront à cette occasion.
Qu'était - il déterminé à faire en ce qui concerne le ministère?

Għala mhuwiex għaqli li naħżnu t - teżori fuq l - art?
N'agirions - nous pas contre l'action de l'esprit qui encourage l'unité?
Pourquoi n'est - il pas sage de cacher les trésors sur la terre?

Ħajja bħal din hi mimlija stinkar li jgħejjik u ħafna ansjetà.
" Il y a des eunuques qui se sont faits eunuques eux - mêmes à cause du royaume des cieux, a - t - il déclaré.
Une telle vie est pleine d'insatisfaction et de beaucoup d'inquiétudes.

Meta tgħammed fis - sena 29 E.K., Ġesù sar is - Sultan - Nominat fil - linja taʼ David.
Les préjugés n'arrangent rien.
Quand il s'est fait baptiser en 29 de notre ère, Jésus est devenu le Roi - Nomminat à la ligne de David.

Fil - fatt, fi Proverbji kapitlu 8, hu rappreżentat bħala l - għerf personifikat.
" - Isaïe 40: 26.
En Proverbes chapitre 8, il est représenté par la sagesse personnifiée.

Permezz taʼ serje taʼ ritratti li kienu jintwerew wieħed wara l - ieħor b'rata mgħaġġla, l - udjenza setgħet tara fellus joħroġ minn ġol - qoxra tiegħu u fjura tinfetaħ bil - mod.
" Réjouissez - vous toujours, dit Paul.
À l'aide d'une série de photos qui ont été facilement affichées, l'auditoire a pu voir un verrou qui sortait de sa coquille et une fleur s'ouvrir lentement.

Darba waħda, f'wieħed mill - vjaġġi tiegħu, iltaqaʼ maʼ Bony u Catarina Green, u baqaʼ għandhom madwar ġimagħtejn, jispjegalhom l - Iskrittura.
Nous voulions tous les deux rester dans le service à plein temps; nous avons donc été très heureux quand j'ai été nommé surveillant de circonscription après avoir quitté le Béthel.
Un jour, dans l'un de ses voyages, il a rencontré Bony et Catarina Green, et il est resté à deux semaines environ, explique les Écritures.

L - istress u l - għeja li jkollhom l - għarajjes u l - familji tagħhom jistgħu jkunu kbar ferm, kemm minħabba d - deċiżjonijiet u l - preparamenti kollha meħtieġa, kif ukoll minħabba li dak in - nhar tat - tieġ l - għarajjes se jiltaqgħu maʼ ħafna nies.
Cependant, les allergies alimentaires les plus graves ne sont en général provoquées que par quelques aliments, à savoir: le lait, les œufs, le poisson, les crustacés, les cacahuètes (ou arachides), le soja, les noix et le blé.
Le stress et la fatigue des fiancés et de leur famille peuvent être très importants, à la fois en raison de toutes les décisions et de tous les préparatifs nécessaires, et parce que, le jour du mariage, les fiancés rencontreront beaucoup de personnes.

Ma nkunux aħna qed immorru kontra l - gwida li jagħti l - ispirtu biex inżommu l - unità?
" Parfois, cependant, ça a pris cinq à huit semaines ," se souvient le président du comité.
Ne sommes - nous pas en contradiction avec la direction de l'esprit pour garder l'unité?

Hu qal: "Hemm ewnuki li għamlu lilhom infushom ewnuki minħabba s - saltna tas - smewwiet.
Notez ce que déclarent les textes qui suivent.
Il a dit: "Il y a eu des eunuques qui se sont fait hurlement à cause du royaume des cieux.

Barra minn hekk, ir - reazzjoni taʼ ħafna wħud hija negattiva minħabba l - preġudizzju.
Il s'attriste de voir des humains prendre de mauvaises décisions et s'égarer.
De plus, la réaction de beaucoup est négative en raison des préjugés.

Bis - saħħa taʼ qawwietu, bil - qawwa taʼ setgħetu, ħadd minnhom ma jonqos. " - Korsiv tagħna; Isaija 40: 26.
" Que votre parole soit toujours accompagnée de charme. " - COL.
" - Isaïe 40: 26.

" Thenna dejjem.
[ Illustrations, pages 8, 9]
" Nous avons toujours.

It - tnejn li aħna ridna nkomplu fis - servizz full - time u għalhekk, tgħidx kemm ħadna gost meta, wara li kont ħallejt Betel, ġejt maħtur bħala indokratur tas - circuit.
2 QUESTION: Qui est Jésus Christ?
Nous avons tous les deux voulu poursuivre le service à plein temps et nous avons donc été très heureux quand, après avoir quitté le Béthel, j'ai été nommé surveillant de circonscription.

Madankollu, l - iktar allerġiji gravi għall - ikel ħafna drabi huma kkaġunati minn ftit tipi t'ikel li huma: il - ħalib, il - bajd, il - ħut, il - krustaċej, il - karawett, il - fażola tas - sojja, il - ġewż, u l - qamħ.
Supposons par exemple que votre père soit atteint de la maladie de Huntington.
Toutefois, les allergies alimentaires les plus graves sont souvent dues à quelques types de denrées alimentaires: le lait, les œufs, les poissons, les crustacés, les arachides, les graines de soja, les fruits à coque et le blé.

" Iżda xi drabi kienu jieħdu xi ħames ġimgħat jew tmienja, " qal iċ - chairman tal - kumitat.
La confiance est - elle encore possible?
" Mais il s'agissait parfois de cinq ou huit semaines, a dit le président du comité.

Jekk jogħġbok ara l - iskritturi li ġejjin.
Un exemple: aux États - Unis, les hivers El Niño sont généralement plus doux que la normale dans certaines régions du Nord, et plus humides et plus froids que d'habitude dans certains États du Sud.
Voir les versets suivants.

Hu jitnikket meta n - nies jieħdu deċiżjonijiet ħżiena u ma jibqgħux jaqduh.
Mais à la fin de cette même année, 13 missionnaires prêchaient avec les proclamateurs japonais.
Il a du mal à prendre des décisions mauvaises et à cesser de le servir.

" Ħa jkun kliemkom dejjem kollu ħlewwa. " - KOL.
" On entre dans cette institution sans aucune préparation ," observe un journaliste médical.
" Que vos paroles soient toujours pleines de douceur. " - KOL.

[ Stampi f'paġna 8, 9]
Pour nos jeunes lecteurs
[ Illustrations, pages 8, 9]

2 MISTOQSIJA: Min hu Ġesù Kristu?
Puis, María Isabel a obtenu des professeurs la permission de passer dans chaque classe.
2 QUESTIONS: Qui est Jésus Christ?

Ejja ngħidu, mela, li missierek għandu l - HD.
Des jeux vidéo d'un nouveau genre
Dites donc que votre père a le HCR.

Hemm Xi Ħadd li Tistaʼ Tafdah?
Début 1992, le Collège central a envoyé en Albanie Michael et Linda DiGregorio, un couple d'origine albanaise.
Y a - t - il quelqu'un qui peut lui faire confiance?

Per eżempju, ix - xtiewi meta jkun hemm El Niño ġeneralment ikunu inqas kefrin min - normal f'xi partijiet taʼ l - Istati Uniti taʼ Fuq. Filwaqt li f'xi stati fin - naħa t'isfel, ix - xtiewi jkunu iktar kesħin u b'iktar xita. Kemm Jistaʼ Jsir Tbassir Dwaru?
Joakim III, patriarche de Constantinople, a rédigé un document qui la désapprouvait.
Par exemple, les désirs d'El Niño sont généralement inférieurs à la normale dans certaines régions des États - Unis.

Imma sal - aħħar taʼ dik is - sena, kien hemm 13 - il missjunarju li kienu qed jippritkaw maʼ pubblikaturi lokali.
10, 11. a) Pourquoi Jésus a - t - il dit à ses disciples de " veiller "?
Mais, à la fin de l'année, 13 missionnaires prêchaient avec des proclamateurs locaux.

" Aħna nidħlu għaż - żwieġ mingħajr ebda taħriġ, " josserva wieħed ġurnalist li jikteb dwar affarijiet mediċi.
Ils nous ont encouragés à nous en remettre à Jéhovah et à rester actifs dans le ministère, et ils nous ont aidés à reconstruire notre maison.
" Nous fréquentons le mariage sans formation ," observe un journaliste qui écrit sur les questions médicales.

Għaż - Żgħażagħ Tagħna
5: 22, 23.
Pour nos jeunes lecteurs

Imbagħad, María Isabel talbet biex iżżur il - klassijiet kollha.
Os sain.
Elle a alors demandé à rendre visite à toutes les classes.

Id - Dinja li Dejjem Tinbidel tal - Logħob Elettroniku
Quand des difficultés surgissent, ils ne cherchent pas une excuse pour y mettre un terme.
Le monde des jeux vidéo

Fil - bidu taʼ l - 1992, il - Ġemgħa li Tiggverna rranġat biex Michael u Linda DiGregorio, koppja missjunarja taʼ sfond Albaniż, imorru joqogħdu l - Albanija.
Il a enseigné l'humilité à ceux qui l'accompagnaient, mais il leur a aussi donné l'exemple en leur lavant les pieds.
Au début de 1992, le Collège central a prévu que Michael et Linda DiGregorio, un couple missionnaire d'Albanais, se rendent en Albanie.

Il - Patrijarka Ġojakim III taʼ Kostantinopli ħareġ dokument b'diżapprovazzjoni għal din it - traduzzjoni.
Comment acquérir la certitude que Dieu peut se révéler " notre aide et Celui qui nous fait échapper '?
Le Patriarka Yojakim III de Constantinople a publié un document désapprouvant cette traduction.

10, 11. (a) Ġesù għala qal lid - dixxipli tiegħu biex " jibqgħu għassa '?
Willy était au bord des larmes.
10, 11. a) Pourquoi Jésus a - t - il dit à ses disciples de " veiller '?

Huma inkuraġġewna niffaċċjaw it - telfa tagħna b'fiduċja f'Ġeħova u biex nibqgħu attivi fil - ministeru, u huma għenuna nerġgħu nibnu darna.
La réussite de Yoshiya, alors âgé de 25 ans, lui monta - t - elle à la tête? - 2 Chroniques 34: 3 - 18.
Ils nous ont encouragés à faire face à notre perte avec confiance à Jéhovah et à rester actifs dans le ministère, et ils nous ont aidés à reconstruire notre maison.

5: 22, 23.
Les traditions nuptiales variant d'un pays à l'autre, il n'est pas possible de toutes les examiner.
5: 22, 23.

Għadma f'saħħitha
Dieu avait déjà envoyé un prophète annoncer la punition à laquelle Éli pouvait s'attendre, laquelle comprenait la mort de ses deux fils.
Nourrissons en bonne santé

Meta jinqalgħu l - problemi, ma joqogħdux jipprovaw itemmu ż - żwieġ.
Pourquoi Jéhovah a - t - il pris une initiative en faveur des descendants d'Adam, et qu'a - t - il fait?
Quand des problèmes surviennent, ils ne cherchent pas à mettre fin au mariage.

Kemm kien minnu dan fil - każ taʼ Ġesù Kristu!
Dites - lui exactement ce que vous ressentez.
C'était vrai dans le cas de Jésus Christ!

Kif nistgħu nkunu fiduċjużi li Alla jistaʼ jkun "l - għajnuna u l - ħelsien " tagħna?
Maria
Comment pouvons - nous être certains que Dieu peut être notre "aide et notre délivrance "?

Willy kien imdejjaq.
Comme la Shounammite, cette femme n'a rien dit, mais son comportement était éloquent.
Willy était triste.

Tkabbar Ġosija, li issa kellu 25 sena, b'dan it - twettiq kollu? - 2 Kronaki 34: 3 - 18.
ô Souverain Seigneur Jéhovah!
Yoshiya, qui avait aujourd'hui 25 ans, s'accomplit - il de tout cela? - 2 Chroniques 34: 3 - 18.

Dan jiġri peress li l - persuna li jħobbu, sew jekk tkun binthom, binhom, oħthom jew ħuhom, issa se tifforma familja għaliha.
." Savoir nouer et entretenir de saines amitiés est une aptitude essentielle, qui durera toute la vie.
C'est parce que la personne qui aime, qu'elle soit leur fille, leur fils, leur sœur ou leur frère, deviendra aujourd'hui une famille pour elle.

Alla kien diġà bagħtilhom profeta biex iħabbar il - kastig li kien se jiġi fuq Għeli, u dan kien jinkludi l - mewt taż - żewġ uliedu subien.
Il est tout à fait normal de vouloir s'assurer qu'une décision, surtout si elle est importante, s'accorde avec la volonté de Dieu et reflète sa grande sagesse.
Dieu leur avait déjà envoyé un prophète pour annoncer la punition qui allait venir sur Éli, notamment la mort de ses deux fils.

Jehovah għala ħa l - inizjattiva għan - nom tad - dixxendenti taʼ Adam, u x'għamel Hu għalihom?
Je me sens plus à l'aise pour l'entretien d'embauche que je vais passer.
Pourquoi Jéhovah a - t - il pris l'initiative en faveur des descendants d'Adam, et qu'a - t - il fait pour eux?

Għidlu eżatt kif qed tħossok.
Malheureusement, avec l'âge, elle perd progressivement de son acuité.
Dites - lui exactement ce que vous ressentez.

Maria
Comment surmonter les difficultés du ministère de maison en maison, 15 / 7
Maria

F'dan il - każ ukoll, il - mara ma tkellmitx, imma kien hemm ħafna x'tosserva.
Alors pourquoi laisser une célébrité de mauvaise réputation vous dire qui vous devez être?
Dans ce cas aussi, la femme n'a pas parlé, mais il y avait beaucoup à observer.

Ħassu beżgħan!
EN BREF
Ils se sentaient compatissants!

Sengħa vitali li tibqaʼ anki meta dak li jkun isir adult hi li wieħed jitgħallem kif jifforma u jżomm ħbiberiji b'saħħithom.
Par exemple, les astronomes n'expliquent pas précisément comment l'univers a commencé, ni pourquoi les humains, les animaux et les plantes existent.
Il est essentiel de rester quand on devient adulte, même s'il s'agit d'apprendre à former et à entretenir des amitiés solides.

Billi nfittxu fil - Kelma tiegħu u nħalluha tkun " fanal għal riġlejna, u dawl fil - mogħdija tagħna. '
Les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider à acquérir cette connaissance pour que vous puissiez vous joindre aux millions de personnes qui se sont rangées du côté de la victoire.
En cherchant dans sa Parole et en lui laissant "une lampe pour nos pieds et une lumière pour notre route '.

L - artikli fakkruni kemm hi importanti r - rabta bejn it - tfal u l - ġenituri.
Paul fait cette recommandation: "Que votre parole soit toujours accompagnée de charme, assaisonnée de sel, pour savoir comment vous devez répondre à chacun.
Les articles m'ont rappelé l'importance du lien entre les enfants et les parents.

Is - soċjetà moderna, bil - ħafna ħsejjes u storbju varjat li toħloq, donnha li ħaffet dan il - proċess.
Par conséquent, les imperfections de ceux qui nous dirigent aujourd'hui ne nous donnent pas le droit de murmurer contre eux ou de refuser de nous soumettre à leur autorité.
La société moderne, les sons et les sons très variés qu'elle crée, semble abîmer ce processus.

Mela allura għala se tħalli lil xi ħadd magħruf b'reputazzjoni ħażina jiddettalek it - tip taʼ persuna li int għandek tkun?
La bonne nouvelle avait déjà touché les Juifs de la Diaspora en Syrie, entre autres à Damas et à Antioche, et plus loin encore.
Alors pourquoi laisser donc quelqu'un dont la réputation est mal connue vous détaillera - t - il le genre de personne que vous devez être?

DETTALJI
Qui se charge d'enlever les mauvaises herbes ou de tondre la pelouse?
RAISONS AYANT CONDUIT À L'ARTICLE

Pereżempju, l - astronomi ma jistgħux jgħidulna bl - eżatt kif beda l - univers jew għala l - bnedmin, l - annimali, u l - pjanti jeżistu fuq l - art.
." Il ne submergeait pas ses disciples de connaissances.
Par exemple, les astronomes ne peuvent nous dire exactement comment l'univers a commencé, ni pourquoi les humains, les animaux et les plantes existent sur la terre.

Ix - Xhieda taʼ Jehovah se jkunu ferħanin jgħinuk tikseb dan l - għarfien sabiex int ukoll tkun tistaʼ tingħaqad mal - miljuni li jinsabu weqfin sodi man - naħa tar - rebħa.
La synagogue a été son lieu de prédilection pour parler du Royaume de Dieu.
Les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider à acquérir cette connaissance, afin que vous puissiez vous joindre aux millions de personnes qui sont fermement attachées à la victoire.

B'dan il - mod, jgħinu biex jinbnew iktar Swali tas - Saltna.
L'espérance peut également protéger nos pensées.
Ils contribuent ainsi à la construction d'autres Salles du Royaume.

Pawlu ssuġġerixxa: "Ħa jkun kliemkom dejjem kollu ħlewwa, imħawwar bil - melħ, sabiex tkunu tafu kif għandkom twieġbu lil kulħadd. "
Le prophète Zekaria a prédit qu'au temps de la fin, des gens des nations s'associeraient avec reconnaissance au reste de l'Israël spirituel: " En ces jours - là [...] dix hommes de toutes les langues des nations saisiront, oui ils saisiront vraiment le pan du vêtement d'un homme, d'un Juif, en disant: "Nous voulons aller avec vous, car nous avons entendu dire que Dieu est avec vous " ."
Paul a suggéré: "Que vos paroles soient toujours pleines de douceur, remplies de sel, afin de savoir comment vous devez répondre à tous. ."

Għaldaqstant, m'għandniex nużaw l - imperfezzjonijiet taʼ dawk li jieħdu t - tmexxija fostna bħala skuża biex ingergru kontrihom jew biex ninjoraw l - awtorità tagħhom.
Un jour, mon père les a montrés du doigt en disant: " Tu vois tout ça?
C'est pourquoi nous ne devrions pas nous servir des imperfections de ceux qui nous dirigent pour nous blesser contre eux ou pour ignorer leur autorité.

L - aħbar tajba kienet diġà laħqet il - Lhud tad - Dijaspora fis - Sirja u iktar ' il bogħod, inkluż id - Damasku u l - Antjokja.
Il est préférable que les conjoints déterminent ensemble le nombre d'enfants qu'ils auront.
La bonne nouvelle avait déjà atteint les Juifs de Diaspora en Syrie et plus loin, y compris Damas et Antioche.

Min jieħu ħsieb biex ma jitlax ħaxix ħażin fil - ġnien, jew min jieħu ħsieb jaqtaʼ l - ħaxix?
Autant que je puisse en juger, c'est la meilleure façon d'envisager les relations humaines.
Qui s'assure qu'il n'y a pas de mauvaises herbes dans le jardin, ou qu'est - ce qui prend soin de la récolte?

Ġesù ma bbombardjax lid - dixxipli tiegħu bl - informazzjoni.
Que faire, à présent, si un de vos amis décide de tourner le dos à Jéhovah, et qu'il faille peut - être même l'excommunier?
Jésus n'a pas bombardé ses disciples.

Kemm jekk f'Nazaret, il - belt fejn trabba, kemm jekk f'Kafarnahum, il - belt li saret daru, jew fi kwalunkwe belt jew raħal li żar matul it - tliet snin u nofs tal - ministeru tiegħu li fihom ħabrek ħafna, Ġesù spiss għażel is - sinagoga bħala l - post fejn jipprietka u jgħallem dwar is - Saltna t'Alla.
19, 20.
Que ce soit à Nazareth, la ville où il a grandi, que ce soit à Kafarnahum, ou dans une ville ou un village qui s'est rendu pendant les trois ans et demi de son ministère, Jésus a souvent choisi la synagogue comme lieu de prédication et d'enseignement du Royaume de Dieu.

It - tama tistaʼ tipproteġilna l - ħsibijiet tagħna wkoll.
" Offrande à Jéhovah ', 15 / 11
L'espérance peut également protéger nos pensées.

Il - profeta Żakkarija bassar li fi żmien it - tmiem, in - nies tal - ġnus bi gratitudni se jissieħbu mal - fdal t'Iżrael spiritwali. Hu kiteb: "Għad iseħħ f'dawk il - jiem li għaxart irġiel mill - ilsna kollha tal - ġnus se jaqbdu, iva, se jaqbdu tarf il - libsa taʼ raġel Lhudi, u jgħidu: " Aħna se niġu magħkom, għax smajna li Alla magħkom. ' "
La réponse de Jéhovah à nos prières dépasse toutes nos espérances!
Le prophète Zekaria a annoncé qu'au temps de la fin, les gens des nations fréquenteront avec gratitude le reste de l'Israël spirituel: "Il arrivera en ces jours que dix hommes de toutes les langues des nations prendront le dessus du vêtement d'un homme juif, disant: " Nous allons venir avec vous, parce que nous avons entendu dire que Dieu avec vous. ' ."

Ġurnata fost l - oħrajn, missieri pponta lejn il - kotba tiegħi u qalli: "Qed tarah dak l - imbarazz?
20 h 30 - 22 h 00 Hélène aide Joanna à faire ses devoirs et allaite Loïc.
Un jour, mon père m'a parlé de mes livres et m'a dit: " Est - ce que tu vois cette amertume?

Għandu mnejn li raġel u mara miżżewġin ikollhom bżonn jiddiskutu kemm jixtiequ jkollhom tfal.
Il a dit en effet: "De même que furent les jours de Noé, ainsi sera la présence du Fils de l'homme.
Un mari et une femme ont peut - être besoin de discuter de leur désir d'avoir des enfants.

Safejn naf jien, dan hu l - aħjar mod biex ikollok relazzjonijiet tajbin m'oħrajn. "
Leçon sur l'orgueil et l'humilité, 15 / 6
À ma connaissance, c'est là le meilleur moyen d'entretenir de bonnes relations avec les autres.

Imma, xi ngħidu, jekk ħabib minn ġewwa l - kongregazzjoni jiddeċiedi li jiċħad lil Ġeħova, forsi billi jkun hemm bżonn li jiġi maqtugħ mis - sħubija?
" Par conséquent, on ne peut juger la valeur des Évangiles sur la base des enseignements de la chrétienté.
Mais si un ami de l'intérieur de la congrégation décide de rejeter Jéhovah, peut - être qu'il doit être excommunié?

19, 20.
." Il ne faut pas considérer la bonté de cœur de Jéhovah comme allant de soi.
19, 20.

8 / 15 Għin lil Uliedek Jegħlbu l - Isfidi, 1 / 15
Je me souviens d'une assemblée à Sioux Falls en 1949.
1 / 8 Aidez vos enfants à surmonter leurs difficultés, 1 / 8

Alla Ġeħova qed iwieġeb talb bħal dan b'mod li qatt ma kien hawn bħalu.
Elle consiste à faire connaître à Jéhovah dans une prière notre désir de lui donner notre vie par Christ.
Jéhovah Dieu répond à ces prières d'une manière sans précédent.

8: 30 - 10: 00 p.m. Helen tgħin lil Joanna fil - ħowmwerk u treddaʼ lil Alex.
Alors Jésus a demandé à Pierre de l'éloigner un peu du bord en bateau, et de là il a enseigné la foule.
8: 30 - 10: 00, Helen aide Joanna à travailler et allaite Alex.

Ġesù qal: "Bħal fi żmien Noè, hekk tkun il - miġja taʼ Bin il - bniedem.
Pour quelle raison?
Jésus a dit: " Comme aux jours de Noé, ainsi sera la venue du Fils de l'homme.

Imdaħħal fiż - Żmien imma Mhux Waħdu (F.
Il était si peu probable que je vive que certains membres du personnel médical, pensant bien faire, leur ont recommandé de ne pas trop s'attacher à moi.
Inscrivez - vous dans le temps, mais pas dans le temps (F.

Għalhekk, wieħed ma jistax jiġġudika l - valur taʼ l - Evanġelji fuq il - bażi tat - tagħlim tal - Kristjaneżmu.
Jérémie était encore jeune quand il a été appelé à devenir prophète en Juda.
On ne peut donc pas juger de la valeur des Évangiles sur la base des enseignements de la chrétienté.

Qatt m'għandna nuru nuqqas taʼ gratitudni għall - qalb tajba bl - imħabba taʼ Ġeħova.
On le serait à moins: pour les besoins de son ministère, il a parcouru des milliers de kilomètres sur terre et sur mer, et on ne compte plus les congrégations qu'il a fondées.
N'apprécions jamais la bonté de cœur de Jéhovah.

Niftakar konvenzjoni fl - 1949 f'Sioux Falls, South Dakota.
Comble de l'ironie, ces questions sont souvent les mêmes que celles qui laissent perplexes ceux qui affirment avoir foi en Dieu.
Je me souviens d'une assemblée de 1949 à Sioux Falls, dans le Dakota du Sud.

Din issir permezz tat - talb, u fiha nesprimu x - xewqa tagħna li nagħtu ħajjitna lil Ġeħova permezz taʼ Kristu.
Malheureusement, de nombreux jeunes gardent pour eux leurs difficultés et finissent souvent par s'enfoncer plus profondément encore dans le désespoir.
Elle se fait par la prière, et elle exprime notre désir de donner notre vie à Jéhovah par l'intermédiaire du Christ.

Għalhekk, Ġesù ħareġ fuq dgħajsa maʼ Pietru u għallem lin - nies minn hemm.
[ Note]
C'est pourquoi Jésus est sorti sur un bateau avec Pierre et a enseigné les gens de là.

Dawn kollha għala mietu?
N'oubliez pas, l'amitié est comme une plante: pour fleurir, elle a besoin d'être arrosée et nourrie, et cela prend du temps.
Pourquoi tous sont - ils morts?

Minħabba li mid - dehra ma tantx kelli ċans insalva, l - istaff tat - tobba, b'intenzjonijiet tajbin, avża lill - ġenituri tiegħi biex ma jorbtux qalbhom wisq miegħi.
De la même façon, tous ceux qui meurent retournent à la poussière.
Comme je n'avais apparemment pas beaucoup de chance de survivre, le personnel médical, avec de bonnes intentions, a informé mes parents qu'il n'y avait pas trop de liens avec moi.

Meta kien għadu żagħżugħ, Ġeremija ssejjaħ biex jibda jaqdi bħala profeta f'Ġuda.
À l'époque de Jésus, il y avait encore des Juifs qui divorçaient de leurs femmes " pour n'importe quel motif (n'importe quelle raison) ."
Quand il était jeune, Jérémie appelle à devenir prophète en Juda.

Matul il - ministeru tiegħu, hu vvjaġġa eluf taʼ kilometri sew bil - baħar u sew fuq l - art, u stabbilixxa għadd kbir taʼ kongregazzjonijiet.
▿ ▵ Honningsvåg
Au cours de son ministère, il a traversé des milliers de kilomètres de mer et de terre, et a établi un grand nombre de congrégations.

X'tip taʼ mistoqsijiet? Ironikament huma l - istess mistoqsijiet li jħassbu lin - nies li jgħidu li għandhom fidi f'Alla.
Écoutez avec intérêt les autres parler, ne monopolisez pas la conversation.
Quel genre de questions? Il s'agit des mêmes questions que celles qui pensent avoir foi en Dieu.

Madankollu, b'dispjaċir ngħidu li ħafna żgħażagħ ma jiftħu qalbhom maʼ ħadd - u taʼ spiss jispiċċaw dipressi ħafna iktar milli kienu fil - bidu.
[ Illustration, page 7]
Malheureusement, beaucoup de jeunes ne s'ouvrent pas à personne, et ils sont souvent beaucoup plus déprimés qu'ils ne l'étaient à l'origine.

[ Nota taʼ taħt]
Ils étaient les précurseurs de ceux qui, de nos jours, participent à l'accomplissement de cette prophétie de Jésus: " Et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin ."
[ Note]

Ftakar, il - ħbiberija, bħal pjanta bil - f juri, trid is - saqqiha u tieħu ħsiebha biex tiffjorixxi - u dan jieħu l - ħin.
Que tout se passe pour moi selon ta déclaration. ."
Rappelez - vous que l'amitié, telle qu'une plante de festivité, veut la scier et s'occuper d'elle - même - et qu'elle prend du temps.

Bl - istess mod, kull min imut jerġaʼ lura lejn it - trab. - Ekkleżjasti 3: 19, 20.
Nul besoin de rechercher une position en vue ou la richesse.
De même, tous ceux qui meurent reviennent à la poussière. - Ecclésiaste 3: 19, 20.

Fi żmien Ġesù, irġiel Lhud xorta ddivorzjaw lil marthom "għal kwalunkwe raġuni. "
Maintenant, que faire si vous n'éprouvez toujours pas le désir sincère de servir Jéhovah?
À l'époque de Jésus, les Juifs ont toujours divorcé leur femme "pour n'importe quelle raison ."

▿ ▵ Honningsvȧg
" Elle a accepté bien volontiers un exemplaire du livre.
réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables

Ħu interess waqt li tismaʼ lil oħrajn jitkellmu, u tiddominax il - konversazzjonijiet.
S'il commet cet acte impur, les siens ne l'apprendront jamais.
Prenez soin d'entendre les autres parler, et ne dominez pas les conversations.

[ Stampa f'paġna 7]
Ensuite on te donnera aussi l'autre femme pour le service que tu pourras faire chez moi pendant sept autres années. ."
[ Illustration, page 7]

Dawn kienu l - uħud li wittew it - triq għalina billi ppritkaw il - messaġġ taʼ Ġesù u kienu parti mit - twettiq tal - profezija taʼ Ġesù: "Din l - aħbar tajba tas - saltna tiġi pridkata fl - art abitata kollha bħala xiehda lill - ġnus kollha; u mbagħad jiġi t - tmiem. " - Mt. 24: 14.
Beaucoup n'ont pas laissé ce problème les empêcher de mener une vie pleine de sens. Certains sont même devenus célèbres.
Il s'agissait de ceux qui ont ouvert la voie pour nous en prêchant le message de Jésus et en faisant partie de l'accomplissement de la prophétie de Jésus: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. " - Mat. 24: 14.

Tabilħaqq, billi aċċettat dan l - inkarigu, ħajjitha kollha bħala mara nbidlet kompletament.
" Imaginez: des humains libérés de la mort, jamais plus ni la douleur ni les cris qu'elle engendre!
En effet, en acceptant cette mission, sa vie en tant que femme a complètement changé.

M'għandniex għalfejn infittxu l - prominenza jew l - għana.
Je dois composer avec une polyarthrite rhumatoïde, mais j'ai la joie d'être pionnière.
Il n'y a pas lieu de chercher la place ni la richesse.

Iżda xi ngħidu jekk xorta m'għandekx ix - xewqa f'qalbek biex taqdi lil Jehovah?
Puissions - nous donc redoubler d'efforts pour acquérir ce trésor qui est le seul de réelle valeur: l'approbation de Jéhovah!
Mais que faire si vous n'avez toujours pas le désir de servir Jéhovah dans votre cœur?

L - għalliema tagħha qalet, "Dan hu l - aqwa rapport li qatt smajt mingħandek! "
C'est en fait le second d'une série de trois paquebots * construits sur les chantiers navals belfastois de Harland et Wolff.
" C'est le meilleur rapport que j'ai jamais entendu de toi ," a - t - elle déclaré.

Kieku Ġużeppi waqaʼ fl - immoralità sesswali, il - familja tiegħu qatt ma kienet se ssir taf.
La lutte pour l'hégémonie
Si Joseph était tombé dans l'immoralité sexuelle, sa famille ne connaîtrait jamais.

Peress li ma setax jiddefendi ruħu u beda jħossu maqbud f'nassa, Ġakobb ma setaʼ jagħmel xejn ħlief li jaċċetta dawk il - kundizzjonijiet, ladarba hu ried jieħu lil Rakel.
Quand le peuple agissait en accord avec la volonté de Jéhovah, il connaissait une grande joie. - Neh.
Comme il n'était pas en mesure de se défendre et qu'il se sentait pris dans un piège, Jacob ne pouvait qu'accepter ces conditions, car il voulait prendre Rachel.

Ħafna minn dawk li qed jissieltu maʼ din il - problema ma ħallewhiex iżommhom lura milli jkollhom skop fil - ħajja.
Il leur appartient de déterminer l'importance et la composition de l ' "armée des digues "; ses membres vivent dans la zone qui est placée sous leur protection.
Beaucoup de ceux qui luttent contre ce problème ne l'ont pas empêchée d'avoir un but dans la vie.

Immaġina ftit: il - bnedmin ikunu meħlusin mill - mewt, u għalhekk il - biki u t - tbatija li din iġġib magħha jkunu għabu għal dejjem!
Ingrid, 16 ans, a très envie de se laisser tenter.
Imaginez - vous: les humains seront libérés de la mort, de sorte que les pleurs et les souffrances qu'elle entraîne aient disparu pour toujours!

Issa qed inkampa maʼ l - artrite rewmatika, imma xorta għadni ferħana li naqdi bħala pijuniera.
La Traduction du monde nouveau utilise le nom sacré de Dieu, Jéhovah, à la fois dans les Écritures hébraïques et dans les Écritures grecques chrétiennes.
Aujourd'hui, je lutte contre la polyarthrite rhumatoïde, mais je suis toujours heureuse d'être pionnière.

Dawk li għandhom din l - approvazzjoni huma l - iktar nies sinjuri fuq l - art!
Au contraire, ils suivent avec sagesse les avertissements de la Parole de Dieu concernant toute forme d'influence démoniaque, parfois très sournoise.
Ceux qui ont cette approbation sont les plus riches sur la terre!

Kien it - tieni bastiment minn tliet bastimenti enormi li nbnew fit - tarzni fejn jibnu l - vapuri taʼ Harland u Wolff f'Belfast.
[ Indication d'origine]
C'est le deuxième navire de trois grands navires qui ont été construits dans les chantiers de construction des navires de Harland et de Wolff à Belfast.

Taqtigħa għas - Supremazija
Par exemple, on administre du facteur VIII, un facteur de coagulation, aux hémophiles, qui saignent facilement.
C'est pour l'orgueil qu'il a été mis à l'épreuve.

Meta n - nies aġixxew fi qbil mar - rieda taʼ Ġeħova, huma esperjenzaw ferħ kbir. - Neħ.
fait une belle description de l'espérance véritable que Dieu nous propose.
Quand les gens ont agi conformément à la volonté de Jéhovah, ils ont connu une grande joie. - Neh.

F'idejhom qiegħda r - responsabbiltà li jiddeterminaw id - daqs u minn jagħmel parti mill - "armata tad - digi. " Il - membri taʼ din l - armata jgħixu fil - post li jridu jipproteġu.
Holmstrom: grâce à de minuscules fers réalisés à partir de trombones, les zoologistes ont numéroté les bêtes en les marquant à la tête.
Les membres de cette armée ont la responsabilité de déterminer la taille et de faire partie de "l'armée des digues ."

* Heather, tfajla taʼ 16 - il sena, għandha sebaʼ mitt sena biex tagħmel bħalma qed jagħmel kulħadd.
Tu ne permettras pas que ton fidèle voie la fosse.
Heather, 16 ans, a sept cent ans pour faire comme tout le monde.

It - Traduzzjoni tad - Dinja l - Ġdida taʼ l - Iskrittura Mqaddsa tuża l - isem qaddis t'Alla Ġeħova kemm fl - Iskrittura Ebrajka kif ukoll fl - Iskrittura Griega Kristjana.
À une porte, j'ai parlé à Mme Zuzana Moskal, une dame charmante.
La Traduction du monde nouveau des Saintes Écritures utilise le saint nom de Jéhovah Dieu tant dans les Écritures hébraïques que dans les Écritures grecques chrétiennes.

Minflok, huma jużaw l - għaqal billi jagħtu kas it - twissijiet li hemm fil - Kelma t'Alla kontra kull influwenza demonika, inkluż modi sottili.
" Nos problèmes financiers ont été une source de tension, confie - t - elle.
Au contraire, ils font preuve de sagesse en tenant compte des avertissements contenus dans la Parole de Dieu contre toute influence démoniaque, y compris les moyens subtils.

[ Sors]
8 La fin des préjugés
[ Indication d'origine]

Per eżempju, is - sustanza VIII, li biha jagħqad id - demm, tingħata lil dawk li jbatu bl - emofilja u li faċilment jitilfu ħafna demm.
En Luc 7: 3, nous lisons que l'officier "envoya vers [Jésus] quelques anciens des Juifs pour lui demander de venir tirer d'affaire [l '] esclave ."
Par exemple, le facteur VIII, qui coagule le sang, est administré à ceux qui souffrent d'hémophilie et qui perd facilement du sang.

Dan il - metodu rnexxa, sakemm is - sriep biddlu l - qoxra bin - numri b'kollox! Madankollu, ir - riċerkaturi indunaw li kull anakonda diġà għandha l - marki persunali li jidentifikawha minn oħrajn.
Le psalmiste David a écrit: "Jéhovah est bon et droit.
Cette méthode a réussi, jusqu'à ce que les serpents aient changé l'enveloppe en chiffres, mais les chercheurs ont constaté que chaque anaconda possède déjà les marques propres à l'identifier par d'autres.

F'dar minnhom, tkellimt maʼ mara li kienet tassew dħulija u qalbha tajba, is - Sinjura Zuzana Moskal.
PEUT - ÊTRE sommes - nous encore en vie aujourd'hui parce que nous avons obéi, tandis que d'autres ne le sont plus parce qu'ils n'ont pas obéi.
Dans une maison, j'ai parlé avec une femme vraiment chaleureuse et bien - aimée, Mme Zuzana Moskal.

Rita tammetti: "Il - problemi finanzjarji joħolqu tensjoni.
Nous nous révélons humbles si la louange dont nous faisons l'objet nous incite à reconnaître que nous devons tout à Jéhovah et qu'elle nous encourage à continuer de le servir.
Rita reconnaît: "Les problèmes financiers créent des tensions.

F'Luqa 7: 3, naqraw li ċ - ċenturjun "bagħatlu [lil Ġesù] xi wħud mix - xjuħ tal - Lhud biex jitolbuh jiġi jfejjaqlu l - qaddej. "
Dès lors, comment comprendre l'avertissement contenu en Exode 20: 5, qui fait partie des Dix Commandements?
En Luc 7: 3, nous lisons que le centurion " lui a envoyé [Jésus] certains des anciens des Juifs pour qu'ils le prient pour qu'il guérisse son serviteur ."

Is - salmista David kiteb: "Tajjeb u rett hu Ġeħova....
Mais les noces attendront, car mon unité doit d'urgence être aéroportée sur le front russe. C'est l'hiver 41 - 42.
Le psalmiste David a écrit: "Jéhovah est bon et droit. [...]

AĦNA għandna mnejn ninsabu ħajjin bħalissa minħabba li obdejna, filwaqt li oħrajn m'għadhomx ħajjin minħabba li naqsu milli jobdu.
Qu'elles produisent leurs témoins, afin d'être déclarées justes, ou qu'elles entendent et disent: "C'est la vérité! "
NOUS sommes peut - être en vie aujourd'hui parce que nous avons obéi, tandis que d'autres ne sont plus en vie parce qu'ils n'ont pas désobéi.

L - umiltà tintwera jekk il - foħrija tqanqalna biex nagħrfu li aħna midjunin maʼ Ġeħova u tinkuraġġina biex inkomplu naqduh.
Celle qui est perdue, je la rechercherai; celle qui est dispersée, je la ramènerai; celle qui est brisée, je la banderai; celle qui est souffrante, je la fortifierai. " - Ézékiel 34: 15, 16.
L'humilité se révèle si l'oppression nous pousse à reconnaître que nous sommes oints avec Jéhovah et à continuer de le servir.

Għalkemm naħsdu ħafna barkiet, li nagħmlu sagrifiċċji lil Ġeħova jiswielna xi ħaġa.
Elle savait qu'une bataille était imminente.
Bien qu'ils aient beaucoup de bénédictions, faire des sacrifices à Jéhovah nous coûte quelque chose.

Imma xi ngħidu għat - twissija li hemm f'Eżodu 20: 5, parti mill - Għaxar Kmandamenti?
C'était très éprouvant nerveusement.
Mais qu'en est - il de l'avertissement contenu en Exode 20: 5?

Kien proprju f'dan iż - żmien li bħala diviżjoni ntbgħatna ħabta u sabta bl - ajru għall - gwerra fir - Russja mingħajr lanqas biss kellna ħwejjeġ adattati għax - xitwa!
[ Illustration, page 5]
C'est à cette époque - là que nous avons été envoyés en bordure d'air pour la guerre en Russie sans avoir même des vêtements adaptés pour l'hiver!

Hu qal: "Ħa jġibu x - xhieda tagħhom, sabiex jiġu dikjarati ġusti, jew ħa jisimgħu u jgħidu, " Din hi l - verità! ' " - Is.
" - Ps. 101: 2, 3.
" Que leurs témoins soient déclarés justes, a - t - il déclaré, ou qu'ils entendent et disent: " C'est la vérité! ' " - Is.

Jiena nfittex il - mitlufa, nreġġaʼ lura l - imxerrda, ninfaxxa l - ġrieħi tal - miġrugħa, u nqawwi l - marida. " - Eżekjel 34: 15, 16.
Fuis les mauvaises compagnies.
" - Ézékiel 34: 15, 16.

Kienet ċerta li fuq l - għatba kien hemm ġlieda.
Or, même les méchants peuvent être habiles à "diriger " - à des fins injustes. C'est pourquoi nous avons besoin de rechercher les conseils de Dieu. - Prov.
C'était certain qu'il y avait un combat sur le pare - t - il.

Sirna nervużi u irritabbli. "
Un monde nouveau de justice
Nous sommes devenus nerveux et irritables.

[ Stampa f'paġna 5]
EXERCICE: La prochaine fois que se produit une dispute, demandez - vous: " Qu'est - ce que cela me coûte de reconnaître ce qui préoccupe mon conjoint?
[ Illustration, page 5]

M'iniex se nqiegħed quddiem għajnejja xi ħaġa li m'hi tajba għal xejn. " - Salm 101: 2, 3.
C'est d'autant plus regrettable que seule la Bible "est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice ." - 2 Timothée 3: 16.
" - Psaume 101: 2, 3.

Evita kumpanija ħażina
Ainsi, ils seront sûrs qu'il ne se passera rien qu'ils aient à regretter, comme lors de ce mariage chrétien en Afrique où un parent non Témoin chargé d'être le maître de cérémonie a fait porter un toast aux ancêtres décédés!
Évitez les mauvaises entreprises

U ma nistgħux nittraskuraw li nfittxu gwida divina, għax anke nies mill - agħar jafu jagħtu "l - pariri " bi skop inġust. - Prov.
S'il t'arrive d'éprouver de tels sentiments, n'es - tu pas consolé de savoir que l'apôtre Paul les a lui aussi éprouvés?
Et nous ne pouvons pas ignorer la direction divine, car même les méchants peuvent donner "des conseils " dans un but injuste. - Prov.

Dinja Ġdida taʼ Ġustizzja
Comment réagirons - nous face à a) des apostats trompeurs, b) de mauvaises fréquentations, c) la désinformation?
Un monde nouveau de justice

IPPROVA DAN: Malli jerġaʼ jinqalaʼ argument, staqsi lilek innifsek: " X'ħa nitlef billi nirrikonoxxi l - affarijiet li jinkwetaw lis - sieħeb jew is - sieħba tiegħi?
a) Quel exemple Abraham nous a - t - il laissé?
QU'EN PENSEZ - VOUS: Une fois qu'un différend se produit, demandez - vous: " Qu'est - ce que je perd en reconnaissant les choses qui préoccupent mon conjoint?

Din il - ħaġa tagħti lok għal tħassib kbir, ladarba l - Bibbja biss "hija mnebbħa minn Alla, u tiswa biex wieħed jgħallem, iċanfar, iwiddeb u jrawwem fis - sewwa. " - 2 Timotju 3: 16.
Soyez attentif aux consignes de sécurité précédant le décollage.
" - 2 Timothée 3: 16.

B'dan il - mod, ma jiġri xejn li minħabba fih l - għarajjes jibqgħalhom memorji xejn sbieħ tat - tieġ tagħhom. Per eżempju, f'tieġ Kristjan li sar fl - Afrika, qarib li ma kienx taʼ l - istess twemmin u li kien il - best man fit - tieġ ippropona li jixorbu grokk f'ġieħ l - antenati mejtin!
Pour trouver le juste milieu, il est bien de se montrer prudent tout en gardant l'esprit ouvert.
C'est ainsi qu'il n'y a rien d'étonnant pour les fiancés de leur mariage: par exemple, lors d'un mariage chrétien d'Afrique, un proche non croyant qui était le best man lors du mariage a proposé de boire un grottes pour les ancêtres morts!

Jekk int kultant tissielet maʼ sentimenti bħal dawn, ma ssibux taʼ faraġ li tkun taf li saħansitra l - appostlu Pawlu ffaċċja sfida simili?
Aucun humain n'a raccompagné chez eux la lumière ou les ténèbres; aucun n'est entré dans les magasins de la neige et de la grêle que Dieu réserve pour "le jour de combat et de guerre ."
Si vous luttez parfois contre ces sentiments, n'est - il pas réconfortant de savoir que l'apôtre Paul est même confronté à une telle difficulté?

Kif se nirreaġixxu meta niffaċċjaw (a) apostati qarrieqa, (b) sħubija taʼ ħsara, (ċ) rapporti preġudikati fuq il - mezzi tax - xandir?
[ Illustration, page 31]
Comment réagirons - nous quand nous sommes confrontés a) à des apostates traîtres, b) à des partenariats préjudiciables, c) à des rapports préjudiciables sur les médias?

(a) Abraham liema eżempju ħallielna?
Ou encore, nous pourrions laisser le regret légitime d'une faute commise nous envahir au point d'éprouver de la honte et de nous punir inutilement.
a) Quel exemple Abraham nous a - t - il laissé?

Oqgħod attent għall - istruzzjonijiet tas - sigurtà li jingħataw qabel it - titjira.
Les principes permettant de connaître le bonheur familial exposés dans cet ouvrage sont basés sur des enseignements bibliques.
Faites attention aux instructions de sécurité données avant le vol.

Is - sigriet jistaʼ jkun f'li nużaw l - għaqal waqt li nżommu moħħna miftuħ.
Il ne m'a pas fallu bien longtemps pour tomber amoureux de cette jolie sœur aux belles qualités spirituelles.
Le secret peut nous permettre d'utiliser la sagesse tout en gardant l'esprit ouvert.

Min Għandu Mħażen taʼ Borra u Silġ? Ebda bniedem ma stieden f'daru lid - dawl jew lid - dlam jew daħal fl - imħażen tal - borra u s - silġ li Alla jżomm għal "jiem it - taqbid u l - gwerra. "
Comment Jéhovah exerce - t - il son autorité envers l'humain qui ne se laisse pas façonner?
Aucun homme n'a été invité dans la maison de la lumière ou des ténèbres ou n'a entré dans les entrepôts de neige et de glace que Dieu tient pendant "les jours de combat et de guerre ."

[ Stampa f'paġna 31]
Continuons à chérir l'honneur d'être témoins des " choses magnifiques " que Jéhovah Dieu a faites et de celles qu'il promet de faire.
[ Illustration, page 31]

Jew jistaʼ jkun ukoll li r - rimors xieraq minħabba li nkunu għamilna xi żball jew xi ħaġa ħażina tant inħalluh jikber li nibdew inħossu sens taʼ għajb u fl - aħħar nispiċċaw nikkastigaw lilna nfusna bla bżonn.
Quelle joie de compter aujourd'hui 33 congrégations à Cuenca, et 63 au total dans le vaste territoire qui fut notre première affectation!
Ou peut - être aussi que le bon rideau, en raison d'une erreur ou d'un malheur, est si grand que nous commettons un sentiment de honte et que, à terme, nous continuons à nous punir inutilement.

Il - prinċipji biex jitgawda l - hena fil - familja li huma enfasizzati fil - ktieb Hena Fil - Familja huma bbażati fuq tagħlim Bibliku.
" Simon Pierre lui a alors répondu: "Seigneur, pas seulement les pieds, mais aussi les mains et la tête.
Les principes du bonheur familial énoncés dans le livre Le bonheur familial sont fondés sur les enseignements bibliques.

Malajr ħadt grazzja maʼ din l - oħt sabiħa u spiritwali, u sirt inħobbha.
Depuis 1965, la Cour soutenait que la Convention européenne ne soustrayait pas les individus à l'obligation du service militaire.
J'ai rapidement remercié cette belle sœur spirituelle, et je l'ai aimée.

X'jagħmel Ġeħova meta n - nies jirrifjutaw it - tiswir tiegħu?
Que disait la Loi mosaïque à propos des faux prophètes?
Qu'est - ce que Jéhovah fait quand les gens rejettent sa construction?

Jalla nkomplu ngħożżu l - privileġġ li għandna bħala Xhieda tal - "affarijiet grandjużi " li għamel Alla Ġeħova u tal - wegħdi tiegħu għall - futur.
[ Illustration, page 5]
Continuons de chérir le privilège que nous avons en tant que Témoins des "choses magnifiques " que Jéhovah Dieu a faites et de ses promesses pour l'avenir.

In - numru taʼ kongregazzjonijiet fil - belt taʼ Cuenca telaʼ għal 33, u fit - territorju vast, li kien l - ewwel inkarigu tagħna, telaʼ għal total taʼ 63 kongregazzjoni.
Cette question est matière à controverse.
Le nombre de congrégations de Cuenca est passé à 33 et, dans notre vaste territoire, notre première affectation, il s'élevait à 63 congrégations au total.

Xmun Pietru qallu: "Mulej, mhux saqajja biss, imma jdejja u rasi wkoll. "
Aujourd'hui, des gens de tous âges sont méfiants, sinon méprisants, envers l'autorité sous toutes ses formes.
Simon Pierre lui a dit: "Seigneur, non seulement mes pieds, mais aussi mes mains et ma tête.

Mill - 1965 ' il quddiem, il - Qorti kienet tal - fehma li l - Konvenzjoni Ewropea ma kinitx tagħti lil xi bniedem id - dritt li jirrifjuta ordni tal - gvern biex jingħaqad mal - militar.
Personne ne s'étonnera que la terre se soit alors remplie de violence.
À partir de 1965, la Cour était d'avis que la Convention européenne ne conférerait à aucun humain le droit de refuser l'ordre du gouvernement de se joindre à l'armée.

X'kienet tgħid iI - Liġi t'Alla lil Iżrael tal - qedem dwar il - profeti foloz?
N'étant plus en mesure d'exercer un emploi, il dispose de plus de temps pour s'occuper de Joel, ce qui me permet de me consacrer davantage aux activités spirituelles.
Que disait la Loi de Dieu à l'Israël antique sur les faux prophètes?

[ Stampa f'paġna 5]
S'appuyant sur l'autorité que lui conférait sa position de Fils de Dieu, il "entra dans le temple et jeta dehors tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs et les bancs de ceux qui vendaient des colombes ."
[ Illustration, page 5]

Jekk dan ir - raġel xiħ u marid ġiex torturat jew le hija xi ħaġa li għadha għaddejja minn dibattitu.
" Personne ne peut venir vers moi, si le Père, qui m'a envoyé, ne l'attire ," a dit Jésus.
Si cet homme, âgé ou malade, a été torturé ou non, c'est quelque chose qui continue de faire l'objet d'un débat.

Illum, nies taʼ kull età għandhom is - suspetti tagħhom fl - awtoritajiet, u saħansitra jistmerruhom.
Mais imitons Guidéôn et ses soldats.
Aujourd'hui, les gens de tous âges sont soupçonnés par les autorités, voire détestables.

Kienet il - fidi t'Abraham. - Ġen. 15: 6; aqra Ġakbu 2: 21 - 23.
Héb.
C'était la foi d'Abraham. - Gen. 15: 6; lire Jacques 2: 21 - 23.

Mhux taʼ b'xejn li l - art imtliet bil - vjolenza!
L'un de vos proches s'est - il suicidé?
Rien d'étonnant que la terre soit remplie de violence!

Minħabba li ma jistax jaħdem sekularment, għandu iktar ħin biex jieħu ħsieb lil Joel. Dan jippermettili nwarrab iktar ħin għall - attivitajiet spiritwali.
Comment Jéhovah a - t - il continué de se montrer patient envers les Juifs même après qu'ils eurent tué son Fils?
En raison de son incapacité à travailler avec séquestration, il a plus de temps pour s'occuper de Joel, ce qui me permet de consacrer plus de temps aux activités spirituelles.

Billi uża l - awtorità tiegħu bħala l - Iben t'Alla, hu bla biżaʼ "daħal fit - tempju u keċċa ' l barra lil dawk kollha li kienu qed ibigħu u jixtru fit - tempju, u qaleb l - imwejjed tas - sarrafa tal - flus u l - bankijiet taʼ dawk li kienu jbigħu l - ħamiem. "
Par ailleurs, on n'aurait pas pu utiliser de jus de raisin pur.
En se servant de son autorité pour le Fils de Dieu, il n'a pas peur d ' "entrer dans le temple et d'expulser tous ceux qui vendaient et vendaient dans le temple, et il a raconté les tables de l'argent et les bancs de ceux qui vendaient les colombes ."

Ġesù qal: "Ebda bniedem ma jistaʼ jiġi għandi jekk ma jiġbdux il - Missier li bagħatni. "
Mais alors - et voilà les questions que nous devons nous poser - qu'a enseigné Jésus?
Jésus a dit: "Un homme ne peut venir vers moi que s'il n'a pas attiré le Père qui m'a envoyé.

Imma ejja nimitaw lil Gidegħon u l - irġiel tiegħu.
À l'époque, nous avions deux enfants.
Mais imitons Guidéôn et ses hommes.

Ebr.
Parce qu'il regarde la tempête et les vagues, et qu'il a peur.
Héb.

Tlift lil Xi Ħadd li Tħobb Minħabba Suwiċidju?
L'inconnu a expliqué à ma mère qu'elle allait devoir m'aider à les comprendre, car ils seraient probablement trop difficiles pour moi.
Avez - vous perdu quelqu'un d'amour à cause d'un suicide?

Saħansitra wara li l - Lhud kienu qatlulu lil Ibnu, Jehovah kif kompla jurihom is - sabar?
Un ancien trouvera peut - être utile de lui faire remarquer que Jésus était un proclamateur zélé et qu'il a ordonné à ceux qui adhéraient à son enseignement de faire des disciples.
Même après la mort de son Fils par les Juifs, comment Jéhovah a - t - il continué de leur montrer l'endurance?

L - ingredjenti tal - fermentazzjoni kienu diġà fl - għeneb.
Peut - on se préparer à ces événements inopinés?
Les ingrédients de fermentation étaient déjà dans les raisins.

Mela l - mistoqsijiet li jinteressawna huma: Ġesù x'għallem fir - realtà?
" Méprisé " et compté "pour rien "
Les questions qu'ils nous intéressent sont donc: Qu'a - t - il appris dans la réalité?

Sa dak iż - żmien kellna żewġ subien.
Je me suis fait baptiser le 14 juin 1944.
À l'époque, nous avions deux garçons.

Għax ħares lejn il - maltempata u l - mewġ u beda jibżaʼ.
En attaquant Juda et sa capitale, Jérusalem, les Babyloniens agiront selon leurs désirs.
Parce qu'il a regardé la tempête et les vagues, et qu'il a commencé à craindre.

Ir - raġel tal - kotba spjega lil ommi li kien se jkollha tgħinni nifhimhom, għax x'aktarx li kienu se jkunu wisq tqal għalija.
Et que faire si, pendant un temps, quelqu'un s'est départi de son intégrité?
Le mari a expliqué à ma mère qu'il devait m'aider à les comprendre, car ils seraient probablement trop lourds pour moi.

Pereżempju, forsi l - anzjani jinnotaw li ħu kultant donnu jagħmel inqas milli jistaʼ. Huma jistgħu jinkuraġġuh jaħseb dwar l - eżempju taʼ Ġesù.
(Lire Isaïe 53: 5, 6, 12.)
Par exemple, les anciens remarquent qu'un frère semble parfois faire moins que ce qu'il pourrait faire: ils peuvent l'encourager à réfléchir à l'exemple de Jésus.

Nistgħu nagħmlu xi ħaġa biex inkunu preparati għall - affarijiet li jistgħu jinqalgħu?
Malheureusement, ces déclarations ont rarement été suivies de résultats probants.
Pourrions - nous faire quelque chose pour se préparer aux choses qui pourraient se produire?

" Mistmerr " u " Mhux Stmat '
[ Illustrations, page 18]
" Il s'en déteste " et " n'a pas été entendu '.

Fl - 14 taʼ Ġunju, 1944, tgħammidt.
Ou bien est - ce la Parole de Dieu, source de renseignements indispensables et pratiques?
Le 14 juin 1944, je me suis fait baptiser.

Fl - attakk tagħhom fuq Ġuda u Ġerusalemm, il - belt kapitali tagħha, il - Babiloniżi se jaġixxu skond ix - xewqat tagħhom stess.
Avec le Parthénon en arrière - plan, Paul a prêché à un groupe d'Athéniens au sujet du " Dieu qui n'habite pas dans des temples faits à la main '.
Dans leurs attaques contre Juda et Jérusalem, sa capitale, les Babyloniens agiront selon leurs propres désirs.

U x'jistaʼ jsir jekk xi ħadd ma baqax iżomm l - integrità għal xi żmien?
Certes, ce passage de la Genèse peut laisser perplexe, surtout si l'on ne prend pas en compte le reste de la Bible.
Et que faire si quelqu'un a cessé d'être intègre pendant quelque temps?

(Aqra Isaija 53: 5, 6, 12.)
Une colonne à côté de l'escalier projetait peut - être progressivement son ombre sur les marches, de façon à mesurer le temps.
(Lire Isaïe 53: 5, 6, 12.)

Madankollu, ir - rebħiet veri kienu ftit u skarsi.
J'avoue qu'il m'est beaucoup plus facile de prier que de parler.
Cependant, les vraies victoires n'étaient que peu nombreuses et rares.

[ Stampi f'paġna 18]
Mais qu'advient - il si les exigences de Dieu s'opposent à celles d'un gouvernement humain?
[ Illustrations, page 18]

Jew hija tassew il - Kelma t'Alla, li fiha informazzjoni prattika u essenzjali?
Toutes ces choses sont un commencement de douleurs ."
Ou bien la Parole de Dieu, qui contient - elle des informations pratiques et essentielles?

Pawlu setaʼ jara l - Partenon meta kien qed jippriedka lil grupp t'Atenjani dwar l - " Alla li ma joqgħodx f'tempji maħduma bl - idejn. '
Interdisons - nous de porter un mauvais jugement sur l'un de nos compagnons parce qu'un jour il n'a pas un comportement qui correspond à la personnalité chrétienne.
Paul a pu voir le Partenon prêcher à un groupe d'Ateniens au sujet du "Dieu qui ne vit pas dans des temples habillés à la main '.

M'għandniex xi ngħidu, dan l - aspett tar - rakkont tal - Ġenesi jistaʼ jħawdek, speċjalment jekk ma żżommx f'moħħok il - kumplament tal - Bibbja.
" Dans une pièce se trouvaient les ossements [1] d'un bras et d'une main, dont les doigts étaient tendus vers une marche, cherchant à s'y agripper.
Bien entendu, cet aspect du récit de la Genèse peut vous étouffer, surtout si vous n'oubliez pas le reste de la Bible.

Setaʼ kien hemm xi kolonna ħdejn it - taraġ li bil - mod il - mod kienet titfaʼ dell fuq it - tarġiet, u dan setaʼ ntuża biex jiġi kalkulat il - ħin.
b) Comment la Bible nous donne - t - elle l'assurance que l'intimité avec Dieu est possible?
Il pouvait y avoir une colonne près de l'escalier qui a progressivement mis l'ombre sur les marches, ce qui aurait pu être utilisé pour calculer le temps.

Iżda x'jiġri jekk ikun hemm konflitt bejn dak li jirrikjedi Alla u dak li jirrikjedi xi gvern uman?
D'ailleurs, l'enfant Jésus a reçu en cadeau de telles plantes aromatiques.
Mais que se passe - t - il en cas de conflit entre ce que Dieu demande et ce qu'un gouvernement humain?

Dan kollu hu l - bidu taʼ l - uġigħ, bħall - uġigħ tal - ħlas. " - Mattew 24: 6 - 8.
" Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: " Seigneur, Seigneur ', qui entreront dans le royaume des cieux, a précisé Jésus, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
" - Matthieu 24: 6 - 8.

Qatt ma rridu niġġudikaw ħażin lil xi wieħed minn sħabna Kristjani li forsi f'xi okkażjoni jonqos li juri l - personalità Kristjana.
Abraham, Isaac et Jacob ont pu s'imaginer un avenir merveilleux.
Nous ne devons jamais juger mal un de nos compagnons chrétiens qui, à quelque moment que ce soit, manque de personnalité chrétienne.

F'kamra waħda kien hemm l - għadam [1] taʼ driegħ, bi swabaʼ miftuħin qed jipprovaw jiggranfaw maʼ tarġa.
Parmi elles figurent les membres de ma famille proche, tous Témoins à présent et pionniers permanents pour la plupart.
Dans une chambre, il y avait l'os [1] d'un bras, dont les doigts s'efforcent de s'asseoir sur une marche.

(b) Il - Bibbja kif taċċertana li relazzjoni intima m'Alla hija possibbli?
Mes jours, tu les as faits peu nombreux; et la durée de ma vie est comme rien devant toi.
b) Comment la Bible nous assure - t - elle que des relations étroites avec Dieu sont possibles?

Ingredjenti jfuħu bħal dawn ittieħdu lit - tfajjel Ġesù bħala rigal.
Jésus a dit: "Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée.
Ce genre d'ingrédients a reçu l'étoile Jésus comme don.

Ġesù qal: "Mhux kulmin jgħidli, " Mulej, Mulej, ' jidħol fis - saltna tas - smewwiet, imma min jagħmel ir - rieda taʼ Missieri li hu fis - smewwiet. "
Imaginez Jéhovah Dieu scrutant aujourd'hui les cœurs des milliards d'humains.
Jésus a dit: "Tout homme qui m'a dit: " Seigneur, Seigneur ', entre dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. ."

Abraham, Iżakk, u Ġakobb setgħu jimmaġinaw futur meraviljuż.
Entre autres dispositions visant à réformer les pratiques religieuses de ses compatriotes, Yoshiya proscrivit les sacrifices " au soleil, à la lune, aux constellations du zodiaque et à toute l'armée des cieux '.
Abraham, Isaac et Jacob pouvaient imaginer un avenir merveilleux.

Issa ommi u ħuti li jgħixu fil - viċin huma kollha Xhieda, u l - maġġuranza huma pijunieri regulari.
Comme Jésus, ils vont vers les gens pour leur expliquer à partir des Écritures ce qu'est le Royaume de Dieu.
Aujourd'hui, ma mère et mes frères voisins sont tous Témoins, et la plupart sont pionniers permanents.

Ara, tul xibrejn għamiltli jiemi, żmien ħajti qisu xejn quddiemek. "
L'épée de l'esprit peut vaincre la corruption.
Voyez, pendant quelques - uns de mes jours, mon temps est comme rien devant toi.

• Kif nistgħu " nżommu f'qalbna ' l - Kelma t'Alla? • Kif għandna nħejju qalbna sabiex naqraw il - Kelma t'Alla?
□ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le Recueil d'histoires bibliques.
• Comment pouvons - nous " garder dans notre cœur ' la Parole de Dieu? • Comment devrions - nous nous préparer à lire la Parole de Dieu?

Immaġina lil Alla Ġeħova jfittex fil - biljuni taʼ qlub taʼ l - umanità llum.
Pour les vrais chrétiens, faire la volonté de Dieu est l'entreprise de toute une vie.
Imaginez Jéhovah Dieu à la recherche des milliards de cœurs de l'humanité aujourd'hui.

Fost il - miżuri li ħa s - Sultan Ġosija biex ibiddel il - prattiki reliġjużi tal - Lhud kien hemm il - projbizzjoni tas - sagrifiċċji "lix - xemx u lill - qamar u lill - kostellazzjonijiet taż - żodjaku u lill - armata kollha tas - smewwiet. "
ARTICLES D'ÉTUDE 4 ET 5 PAGES 24 - 32
Parmi les mesures prises par le roi Yoshiya pour modifier les pratiques religieuses des Juifs figurent l'interdiction des sacrifices "au soleil et à la lune et aux constellations du zodiaque et à toute l'armée des cieux ."

Is - segwaċi veri taʼ Ġesù jipprattikaw dak li għallem hu, u huwa faċli li tagħrafhom mill - frott tajjeb tagħhom.
Il les a toutefois mis en garde contre les démonstrations ostentatoires, qui ne visaient qu'à glorifier le donateur plutôt que Dieu.
Les vrais disciples de Jésus pratiquent ce qu'il a appris, et il est facile de les reconnaître de leur bon fruit.

Ix - xabla taʼ l - ispirtu tistaʼ tegħleb il - korruzzjoni.
Alors que la télévision et les jeux vidéo fatiguent plus souvent qu'ils ne délassent, la lecture et l'étude de la Parole de Dieu revigorent et stimulent. - Psaume 19: 7, 8.
L'épée de l'esprit peut combattre la corruption.

□ Mingħajr ebda rbit nitlob kopja tal - ktieb Il - Ktieb Tiegħi taʼ Stejjer mill - Bibbja?
Ceux qui ont demandé de l'aide pour se purifier de la souillure qu'est la pornographie ont constaté, comme Asaph, que s'approcher de Dieu était bon pour eux. - Ps. 73: 28.
□ Sans engagement de demander un exemplaire du livre Le livre d'histoires bibliques?

Għall - Kristjani veri, li jagħmlu r - rieda t'Alla huwa proġett għal għomorhom.
Pareillement aujourd'hui, nous devons faire notre part en craignant Jéhovah et en adhérant à ses voies.
Pour les vrais chrétiens, faire la volonté de Dieu est un projet pour leur vie.

ARTIKLI TAʼ STUDJU 4, 5 PAĠNI 24 - 32
N'étant plus entretenus, les canaux qui avaient autrefois irrigué la région environnante ont fini par se boucher.
ARTICLES D'ÉTUDE 4 ET 5 PAGES 24 - 32

Madankollu, Ġesù wissa biex min jagħti xi donazzjoni ma joqgħodx jiftaħar sempliċement biex jieħu l - glorja hu minflok Alla.
D'autres ont fait de même.
Cependant, Jésus a mis en garde contre le fait que le don ne s'ouvre pas simplement à la gloire, c'est - à - dire à Dieu.

Ħafna programmi televiżivi u logħob tal - kompjuter iġagħlu lil dak li jkun iħossu għajjien, waqt li l - qari u l - istudju tal - Kelma t'Alla jirrifreskawna u jagħtuna s - saħħa. - Salm 19: 8, 9 [19: 7, 8, NW].
De plus, il autorise deux inquisiteurs, Jacques Sprenger et Henry Institoris (Kraemer) à s'attaquer au problème.
Beaucoup de programmes de télévision et de jeux vidéo rendent ce qui est fatigué, tandis que la lecture et l'étude de la Parole de Dieu nous rendent forts. - Psaume 19: 7, 8.

Dawk li jirċievu l - għajnuna biex ma jibqgħux jaraw il - pornografija se jibbenefikaw ukoll għax se jkollhom relazzjoni aħjar maʼ Ġeħova. - Salm 73: 28.
8: 22, 31.
Ceux qui reçoivent de l'aide pour arrêter de regarder la pornographie bénéficieront également d'une meilleure relation avec Jéhovah. - Psaume 73: 28.

Bl - istess mod illum, irridu nagħtu sehemna billi nibżgħu minn Ġeħova u nibqgħu fi triqatu.
Dieu l'avait vu abuser de sa liberté de choix et profiter du complot de Jézabel.
De même aujourd'hui, nous devons prendre part à la crainte de Jéhovah et rester dans ses voies.

Maż - żmien, il - kanali li kienu jsaqqu r - reġjun fertili tal - madwar ġew imblokkati minħabba traskuraġni.
Caïn n'a pas écouté ce conseil. Mais avec l'aide de Dieu, vous, vous pourrez maîtriser votre colère et vous abstenir de pécher!
Avec le temps, les canaux de la région fertiles environnante ont été bloqués par négligence.

Uħud oħrajn għamlu bħalu.
Cette solution pourrait sembler avantageuse, mais régler le problème de cette façon ne serait pas conforme aux Écritures.
D'autres l'ont fait comme lui.

Hu awtorizza wkoll żewġ inkwiżituri - Jakob Sprenger u Heinrich Kramer (magħruf ukoll b'ismu bil - Latin, Henricus Institoris) - biex iwaqqfu s - seħer.
Bien que les parents aient la lourde responsabilité d'élever leurs enfants dans "la discipline et les avertissements de Jéhovah ," c'est à l'enfant lui - même de décider au final ce qu'il deviendra.
Il a également autorisé deux inquisteurs - Jacob Sprenger et Heinrich Kramer (également connu sous le nom de Latin, Henricus Institutoris) - à mettre fin à la sorcellerie.

8: 22, 31.
Les vaisseaux chypriotes étaient apparemment bien connus au Proche - Orient.
8: 22, 31.

Ġeħova kien diġà " sabu. '
Si nous " suivons ' Jésus, il nous aidera à acquérir la paix intérieure, qui se traduit notamment par l'attente confiante de voir un jour instaurée une paix totale, faite de l'absence de violence, de guerre et de criminalité.
Jéhovah avait déjà " trouvé ."

Kajjin naqas li jagħti kas dan il - parir divin, iżda bl - għajnuna t'Alla int tistaʼ trażżan ir - rabja u tevita li tidneb!
Pendant plus de 40 ans, il a connu "la panique, la confusion mentale, l'anxiété et une profonde tristesse ."
Caïn n'a pas tenu compte de ce conseil divin, mais grâce à l'aide de Dieu, vous pouvez enrayer la colère et éviter de pécher!

Pereżempju, jekk raġel ikollu relazzjoni sesswali maʼ persuna li mhijiex il - mara tiegħu, martu tistaʼ tiddeċiedi jekk tridx tiddivorzjah jew le.
Marc dut être mortifié d'apprendre que l'éminent apôtre Paul ne voulait plus de lui comme collaborateur et que lui, Marc, était la cause d'une rupture entre Paul et Barnabas.
Par exemple, si un mari a des relations sexuelles avec une personne autre que sa femme, sa femme peut décider de le divorcer ou non.

Waqt li l - ġenituri għandhom responsabbiltà importanti biex irabbu lil uliedhom "fid - dixxiplina u l - gwida mentali taʼ Ġeħova, " id - deċiżjoni finali dwar x'persuni se jsiru t - tfal meta jikbru hija f'idejn it - tfal stess.
Est - ce injuste?
Alors que les parents ont une responsabilité importante d'élever leurs enfants "dans la discipline et la direction mentale de Jéhovah ," la décision finale concernant les enfants quand ils grandissent appartient à leurs propres enfants.

Milli jidher, l - iġfna Ċiprijotti kienu saru magħrufin sew fil - Lvant Nofsani.
[ Note]
À l'évidence, les chameaux chypriotes étaient bien connus au Moyen - Orient.

Jekk insegwuh, hu se jgħinna biex ikollna l - paċi tal - moħħ. Dan jinkludi li nistgħu nistennew bil - fiduċja kollha li fil - futur naraw paċi totali - u dan ifisser li ma se jkun hemm ebda vjolenza, gwerra, u kriminalità.
[ Illustration, page 12]
Si nous le suivons, il nous aidera à avoir la paix de l'esprit, ce qui signifie qu'il n'y aura pas de violence, de guerre et de criminalité.

Pereżempju, Álvaro ilu iktar minn 40 sena jbati minn "biżaʼ, konfużjoni mentali, qsim il - qalb, u niket kbir. "
Couvrez - les pour ne pas attirer les mouches, vectrices d'infections oculaires et autres maladies.
Par exemple, Álvaro souffre depuis plus de 40 ans "de peur, de confusion mentale, de découragement et de tristesse ."

Mark żgur li ħassu verament imkisser meta sar jaf li Pawlu, appostlu tant rispettat, ma riedx jaħdem miegħu, u li Pawlu u Barnaba spiċċaw biex infirdu minħabba argument fuq il - kwalifiki tiegħu.
Ils en ont été très reconnaissants.
Marc s'est sans aucun doute senti brisé quand il a appris que Paul, un apôtre si respecté, ne voulait pas travailler avec lui, et que Paul et Barnabas ont fini par se séparer à cause d'un argument sur ses qualifications.

Hija din xi ħaġa inġusta?
De plus, le prophète décrivait avec exactitude la stratégie de ce conquérant: il détournerait les eaux de l'Euphrate, qui protégeait la ville.
Est - ce injuste?

Wieħed ġurnal jirrapporta: "In - nies jaġixxu b'kemm hemm bżonn diżonestà biex jagħmlu qligħ, imma b'kemm hemm bżonn onestà biex iġiegħlu lilhom infushom iħossu li huma nies morali u onesti. "
Bien sûr, avec le temps, les scientifiques ont compris que le soleil ne tourne pas autour de la terre, mais que c'est la terre qui tourne autour du soleil.
Selon un journal, "les gens doivent agir avec autant d'injustice pour faire des profits, mais aussi d'honnêteté pour qu'ils se sentent des gens moraux et honnêtes ."

[ Nota taʼ taħt]
Si vous essayez cette méthode, n'oubliez pas de parler assez fort pour que tous entendent, surtout si votre congrégation ne se sert pas de micros baladeurs.
[ Note]

[ Stampa f'paġna 24]
Même la mort disparaîtra.
[ Illustration, page 24]

Jekk tkun xi mkien fejn m'hemmx tojlit, ħaffer toqba mal - art u għattiha sew sabiex ma jiġix dubbien għax dan iġib infezzjonijiet fl - għajnejn u mard ieħor.
L'amour indéfectible est - il possible?
S'il n'y a pas de toilettes, abîmer un trou sur la terre et l'a gêné de façon à ce qu'elle ne soit pas gênée parce qu'elle provoque des infections oculaires et d'autres maladies.

Tgħidx kemm kienu grati! "
Pourquoi certains ont - ils risqué leur vie pour elle?
Ils n'ont pas été très reconnaissants!

Barra minn hekk, Isaija ddeskriva b'mod eżatt l - istrateġija taʼ Ċiru - dik li jdawwar ir - rotta tax - Xmara Ewfrat li kienet isservi biex tipproteġi l - belt.
• Citez trois raisons pour lesquelles les humains connaissent la souffrance, et quelle est l'utilité de se les rappeler de temps en temps?
En outre, Isaïe a décrit précisément la stratégie de Cyrus, qui entoure la route de l'Eubre, qui servait à protéger la ville.

M'għandniex xi ngħidu, ix - xjenzati maż - żmien saru jafu li x - xemx ma ddurx madwar id - dinja imma li l - art tivvjaġġa madwar ix - xemx.
Mais vaut - il la peine de s'engager dans cette guerre, de s'exposer aux souffrances de la bataille, de subir les moqueries, et de renoncer à des plaisirs que propose le monde?
Bien entendu, les scientifiques ont appris avec le temps que le soleil ne tourne pas à travers le monde, mais que la terre voyage autour du soleil.

Jekk tagħmel hekk, ftakar biex titkellem b'mod li jisimgħek kulħadd, speċjalment jekk fil - kongregazzjoni ma jintużawx mikrofoni.
Non.
Si vous le faites, n'oubliez pas que vous parlez d'une façon qui vous entende tout le monde, surtout si vous n'utilisez pas de microphones dans la congrégation.

Saħansitra l - mewt mhix se tibqaʼ iżjed.
Quelles bénédictions attendent l ' "homme " craignant Dieu dont il est question au Psaume 112?
Même la mort ne sera plus.

Huwa possibbli li jkollok imħabba dejjiema?
Il examine sa posture, la position de ses bras et la façon dont il saisit la corde.
Est - il possible d'avoir un amour durable?

Għala ssograw ħajjithom għaliha n - nies?
Quelle règle et quel exemple peuvent nous encourager à tenir ferme notre confiance en Dieu?
Pourquoi a - t - il pris la vie pour lui?

• X'inhuma t - tliet raġunijiet għala l - bnedmin qed ibatu llum, u għala nagħmlu tajjeb li nirriveduhom minn żmien għal żmien?
Un immense effort a été entrepris pour héberger les centaines de milliers de personnes privées de leur toit.
• Quelles sont les trois raisons pour lesquelles les humains souffrent aujourd'hui, et pourquoi devrions - nous les revoir de temps en temps?

Ikun jaqblilna li niġġieldu din il - ġlieda, niffaċċjaw it - tbatija tal - battalja, nissaportu ttwaqqigħ għaċ - ċajt, u niċċaħħdu minn pjaċiri dubjużi li toffri d - dinja?
Satan cherche à nous piéger par un autre moyen encore: il nous pousse à aimer le monde, la société humaine injuste et éloignée de Dieu.
Faut - il lutter contre ce combat, faire face aux souffrances de la bataille, endurer les moqueries et rejeter les plaisirs douteux du monde?

Le.
Elle ajoute: " En aspirant à cet amour quelques - uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs ."
Non.

Kif inhu mbierek il - "bniedem " li jibżaʼ minn Alla deskritt f'Salm 112?
a) Comment savons - nous que Jéhovah et Jésus aiment les humains?
Comment l ' "homme " qui craigne Dieu décrit dans le Psaume 112 est - il béni?

L - istudent jagħti kas kif l - għalliem joqgħod bilwieqfa, kif ipoġġi jdejh, u kif juża subgħajh fuq il - korda tal - qaws.
Ils sont déclarés justes en tant qu'amis de Dieu, comme Abraham.
L'étudiant accorde une attention particulière à la façon dont l'enseignant se tient debout, à la façon dont il se met à ses mains et à l'utilisation de ses doigts sur la corde de l'arc.

Liema prinċipju u liema eżempju jistgħu jsaħħuna biex inżommu sod fil - fidi meta tkun involuta l - fiduċja tagħna f'Alla?
Mais qu'est - ce que la bonté?
Quels principes et quel exemple pouvons - nous nous donner pour rester fermes dans la foi quand nous avons confiance en Dieu?

Ngħatat spinta kbira biex il - mijiet t'eluf taʼ nies li spiċċaw bla dar minħabba t - terremot jingħataw post fejn jorqdu.
Par contre, ce qu'elle établit formellement, c'est que Jéhovah est intervenu: dans un rêve, il a interdit à Abimélek de toucher Sara. - Gen.
Les centaines de milliers de personnes qui ont disparu sans maison en raison du tremblement de terre ont reçu une grande impulsion.

Mod ieħor kif Satana jfittex li jaqbadna fin - nassa tiegħu hu billi jħajjarna nħobbu din id - dinja - is - soċjetà umana li mhix sewwa u li tinsab ' il bogħod minn Alla.
a) Quel bon choix Ruth a - t - elle fait?
Une autre façon dont Satan cherche à nous prendre dans son piège consiste à nous inciter à aimer ce monde, la société humaine qui n'est pas juste et qui est loin de Dieu.

Tkompli tgħid: "Billi rawmu din l - imħabba, xi wħud... ferew lilhom infushom b'ħafna weġgħat. "
Bien sûr, parfois, je me sentais abattu à cause des épreuves.
" En voyant cet amour, raconte - t - elle, certains [...] se sont pardonnés avec beaucoup de douleurs.

(a) Kif nafu li Alla u Ġesù jħobbuna?
L'ange Gabriel lui apparut et lui expliqua le privilège insigne qui l'attendait: "Voici que tu concevras dans ton sein et enfanteras un fils, et tu l'appelleras du nom de Jésus.
a) Comment savons - nous que Dieu et Jésus nous aime?

Huma dikjarati ġusti bħala ħbieb t'Alla, bħal Abraham.
Même si leur décision était de nature à valoir davantage de persécutions aux chrétiens d'origine juive, ceux d'entre eux qui étaient fidèles l'ont soutenue entièrement. - Actes 16: 4, 5.
Ils sont déclarés justes comme des amis de Dieu, comme Abraham.

Imma x'inhi l - qalb tajba?
● Ne permettez pas à votre enfant d'aller sur Internet depuis sa chambre.
Mais qu'est - ce que la bonté?

Tgħid biss li Ġeħova interviena. F'ħolma, hu wissa lil Abimelek biex ma jmissx lil Sara. - Ġen.
Aussi, travaillez à affermir votre spiritualité.
Dans un rêve, il a exhorté Abimelek à ne pas toucher Sara. - Gen.

(a) Rut x'għażla għaqlija għamlet?
Taïwan est effectivement une île magnifique, mais petite: 390 kilomètres de long sur 160 kilomètres de large par endroits.
a) Quel choix sage Ruth a - t - il fait?

M'għandniex xi ngħidu, kien hemm żmien meta ħassejtni mnikket għall - aħħar minħabba l - provi.
Des chercheurs ont constaté que, dans ces sociétés, les jeunes sont considérés comme des adultes relativement tôt.
Évidemment, il y avait une époque où j'étais très triste à cause des épreuves.

L - anġlu Gabrijel dehrilha u spjegalha kemm kienet se tkun verament privileġġata. " Ara, " qalilha hu. " Inti se tnissel fil - ġuf u jkollok iben u ssemmih Ġesù.
Il peut produire en nous la maîtrise de soi, qui nous permettra de préserver notre sérénité.
" L'ange Gabriel l'a vu, lui a - t - il expliqué, lui a - t - il dit: " Vous créerez dans l'utérus et vous aurez un fils, et vous le mentionnerez.

Avolja d - deċiżjoni x'aktarx li kienet se tqajjem iktar persekuzzjoni għall - Kristjani Lhud, dawk li kienu leali segwew din id - deċiżjoni bbażata fuq il - Bibbja. - Atti 16: 4, 5.
Connie poursuit: "Quelle que soit la réaction des gens, je n'ai pas regretté une seule fois d'avoir participé au ministère.
Bien que cette décision puisse entraîner davantage de persécutions pour les chrétiens juifs, ceux qui étaient fidèles ont suivi cette décision fondée sur la Bible. - Actes 16: 4, 5.

● Tħallix lil ibnek [jew bintek] jidħol fl - Internet mill - kamra tas - sodda tiegħu.
Les Babyloniens menés par Neboukadnetsar menaçaient Juda et sa capitale, Jérusalem.
● Ne laissez pas votre enfant entrer sur Internet dans sa chambre.

Għalhekk, stinka biex issaħħaħ lilek innifsek spiritwalment.
SOYEZ " MODÉRÉ DANS VOS HABITUDES ."
Alors, efforcez - vous de vous fortifier spirituellement.

Iva, it - Tajwan huwa gżira sabiħa imma żgħira - hija twila 390 kilometru u madwar 160 kilometru fl - iktar parti wiesgħa.
" Aujourd'hui, on entend souvent dire que l'écolier américain moyen ne sait ni lire ni écrire ou qu'il est incapable de situer la France sur une carte, a déclaré une enseignante américaine.
En effet, Taïwan est une île magnifique, mais petite, d'une longueur de 390 kilomètres et d'environ 160 kilomètres dans la région la plus large.

Xi riċerkaturi sabu li f'dawn is - soċjetajiet, iż - żgħażagħ jintegraw fil - ħajja adulta t'età żgħira.
Mauna Kea
Des chercheurs ont constaté que dans ces sociétés, les jeunes s'inscrivent dans la vie adulte d'un jeune âge.

Ir - rażna, li l - ispirtu jistaʼ jipproduċi fina, jistaʼ jgħinna nibqgħu kalmi.
Voyons ce que peut nous apprendre l'examen des connaissances disponibles.
La maîtrise de soi, que l'esprit peut produire en nous, peut nous aider à rester calmes.

Connie tissokta: "Iwieġbu kif iwieġbu n - nies, qatt ma kien hemm xi darba fejn iddispjaċieni li ħadt sehem fil - ministeru.
." La violence n'était pas un phénomène nouveau.
Connie poursuit: "Réponse à la réaction des gens, il n'y avait jamais de fois où j'ai regretté que j'ai participé au ministère.

Il - Babiloniżi taħt Nebukadnessar heddew lil Ġuda u l - kapitali tagħha Ġerusalemm.
C'est à proximité que le juge Guidéôn a mis en déroute les Madianites.
Les Babyloniens sous Neboukadnessar ont menacé Juda et sa capitale Jérusalem.

KUN " MODERAT FI DRAWWIETEK. '
L'apôtre Paul a expliqué ceci: Les chrétiens sont comme des coureurs dans une longue course.
CONSIDÉRATION " CE QUE VOUS AVEZ APPROPRIÉ '.

" Illum nisimgħu ħafna diskors dwar kif tifel li jmur l - iskola ma jafx jaqra, ma jafx jikteb, u kemm qed isibha diffiċli biex isib xi pajjiż fuq il - mappa, " qalet għalliema Amerikana.
Puisque la Parole de Dieu est une production de l'esprit saint, la lire et l'étudier - chaque jour si possible - est un excellent moyen de se soumettre à l'action de cet esprit.
" Aujourd'hui, nous entendons beaucoup parler de l'incapacité de lire, de écrire et de trouver un pays sur la carte ," a déclaré un professeur américain.

Mauna Kea
C'est pourquoi des relations fondées sur un tel amour procurent le bonheur et un sentiment de sécurité, malgré les défauts de chacun.
Mauna Kea

Ejja naraw kif nistgħu nibbenefikaw billi nikkunsidraw l - informazzjoni disponibbli.
Toi, l'homme qui prêche: " Ne vole pas ', tu voles?
Voyons comment nous pouvons tirer profit de ces informations.

Il - vjolenza fil - fatt ma kinitx xi ħaġa ġdida.
D'une prison à l'autre
En fait, la violence n'était pas nouvelle.

Fl - istess post l - Imħallef Gidgħon rebaħ lill - Midjanin.
Ce stage n'a pas été inutile.
Au même endroit, le juge Guidéôn a gagné Madiân.

L - appostlu Pawlu qal li l - Kristjani huma bħal ġerrejja f'tellieqa twila u li biex jispiċċaw it - tellieqa, għandhom ineħħu kwalunkwe ħaġa li tistaʼ ttaqqalhom jew twaqqafhom.
Pendant le travail de révision, le comité a examiné des milliers de questions posées par les traducteurs.
L'apôtre Paul a dit que les chrétiens sont comme des guerriers dans une course longue et qu'en fin de course, ils doivent éliminer tout ce qui pourrait les faire perdre ou les arrêter.

Meta nimlew moħħna u qalbna bil - veritajiet u l - prinċipji tal - Bibbja niġu megħjunin nirreżistu l - attakki fuq l - ispiritwalità tagħna.
N'oublions pas non plus les autres proclamateurs.
Quand nous jetons notre esprit et notre cœur sur les vérités et les principes bibliques, nous résoudrons nos attaques sur notre spiritualité.

Allura, relazzjonijiet li huma bbażati fuq imħabba bħal din, huma sodi u ferħanin minkejja l - imperfezzjonijiet tal - individwi.
Il ignorait alors qu'avec le temps nombre de fidèles abandonneraient le catholicisme.
Par conséquent, les relations fondées sur ce genre d'amour sont solides et heureuses malgré les imperfections des individus.

L - appostlu Pawlu kiteb hekk dwar xi wħud li ma kinux qed jgħixu fi qbil maʼ dak li kienu qed isostnu: "Int li tgħallem lil ħaddieħor, ma tgħallimx lilek innifsek?
" Je ressens chaque porte qui se ferme comme un petit échec ," reconnaît Jason.
L'apôtre Paul a écrit à propos de certains qui ne vivaient pas en accord avec ce qu'ils supportaient: "Vous qui enseignez les autres, ne vous enseignez - vous pas?

Minn Ħabs għall - Ieħor
Non.
D'une prison à l'autre

Iż - żmien li qattajt hemm kien wieħed utli.
b) Qu'est - il arrivé à ceux qui ont tenté d'ôter de leur chemin la "pierre pesante "?
L'époque où j'ai passé était utile.

Il - kumitat studja eluf taʼ mistoqsijiet minn tradutturi tal - Bibbja matul ir - reviżjoni
Notamment, en étudiant sa Parole écrite, la Bible.
Le comité a étudié des milliers de questions émanant de traducteurs de la Bible au cours de la révision.

Xi ngħidu għal sħabna l - pubblikaturi tas - Saltna?
De quelle façon Jéhovah continue - t - il de " se souvenir de son alliance ' avec Abraham?
Qu'en est - il de nos compagnons?

Ftit li xejn irrealizza li, maż - żmien, ħafna kienu se jabbandunaw il - Kattoliċiżmu.
D'après la revue Smithsonian, des chercheurs ont découvert que la main est capable de détecter une bosse d'une épaisseur de trois microns seulement (un cheveu mesure entre 50 et 100 microns de diamètre).
Ils n'ont guère compris qu'avec le temps beaucoup abandonnaient le catholicisme.

Jason jammetti, "Kull bieb li jingħalaq inħoss li hu falliment żgħir. "
En 1914, il a été intronisé, et peu après il inspectait cet "esclave ."
Jason reconnaît: "Chaque porte qui se ferment, je pense qu'il s'agit d'un petit échec.

Le.
Puis il a tout fait pour que d'autres l'adorent, lui, plutôt que Jéhovah.
Non.

(b) Xi ġralhom dawk li pprovaw ineħħu min - nofs il - "ġebla tat - tagħbija "?
En effet, " Dieu a tellement aimé le monde (les humains) qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle ."
b) Qu'est - ce qui est arrivé à ceux qui ont essayé de retirer la moitié de "la pierre de charge "?

Meta taʼ 16 - il sena telqet mill - kunvent, ma kellha mkien fejn toqgħod.
Comment comprendre les Écritures quand elles disent que Jéhovah "voit ce que vaut le cœur "?
À 16 ans, il a quitté le couvent, mais il n'avait pas de logement.

Meta nagħmlu dan, insiru nafu lil Alla u nitgħallmu nafdaw fih.
Au sujet des évènements rapportés dans ces écrits inspirés, on lit: "Pour les affaires de David le roi, les premières et les dernières, voici que ces choses se trouvent écrites parmi les paroles de Samuel le voyant, parmi les paroles de Nathân le prophète et parmi les paroles de Gad le visionnaire.
Ce faisant, nous apprenons à connaître Dieu et à mettre notre confiance en lui.

Ġeħova kif ikompli " jiftakar fil - patt tiegħu ' m'Abraham?
Aimé Boucher.
Comment Jéhovah " continue - t - il à se souvenir de son alliance ' avec Abraham?

Skond ir - rivista Smithsonian, ir - riċerkaturi sabu li l - id tistaʼ tħoss tikka li hija għolja biss tliet mikroni. (Xagħra taʼ bniedem għandha dijametru taʼ 50 sa 100 mikron.)
Nous sommes reconnaissants d'être formés grâce à nos nombreuses écoles bibliques.
D'après la revue Smithsonian, les chercheurs ont constaté que la main n'était que trois microns. (Les cheveux humains ont un diamètre compris entre 50 et 100 microns.)

Fl - 1914, Ġesù ngħata t - tron bħala Sultan, u malajr wasal il - waqt biex dan l - "ilsir " jiġi spezzjonat.
Il a toujours pris plaisir à faire la volonté de son Père, même lorsqu'il était persécuté violemment.
En 1914, Jésus a reçu le trône en tant que Roi, et le moment est venu pour cet "esclave " d'être inspecté.

Allura hu l - eżempju perfett tal - kburija u l - arroganza.
Nous pouvons tous appliquer le principe énoncé par Paul.
C'est donc l'exemple parfait de l'orgueil et de l'arrogance.

Tabilħaqq, "Alla tant ħabb lid - dinja li ta l - Iben uniġenitu tiegħu, biex kulmin jeżerċita l - fidi fih ma jinqeridx imma jkollu l - ħajja taʼ dejjem. "
Les pratiques injustes n'ont pas cours uniquement sur les marchés.
En effet, "Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle ."

Xi tfisser l - Iskrittura meta tgħid li Ġeħova " jara l - qalb '?
Ils remettent même en question nos habitudes cultuelles en demandant par exemple: " Est - ce qu'il faut vraiment parler de la Bible?
Que signifie la Bible quand elle dit que Jéhovah " voit le cœur '?

Rigward ir - rakkonti mnebbħin li huma mniżżlin f'dawn il - kotba, hemm miktub: "Issa l - ġrajjiet taʼ David, is - sultan, kemm taʼ l - ewwel u kemm taʼ l - aħħar, huma miktubin hemmhekk fost il - kliem taʼ Samwel, il - veġġent, u fost il - kliem taʼ Natan, il - profeta, u fost il - kliem taʼ Gad, il - viżjonarju. "
Dieu a vraiment fait la Bible d'une façon remarquable!
Au sujet des récits inspirés qui figurent dans ces livres, il est écrit: "Aujourd'hui, les événements de David, le roi, le premier et le dernier, y sont écrits parmi les paroles de Samuel, le vestige, et parmi les paroles de Nathân, le prophète, et parmi celles de Gad, le vocaire.

Aimé Boucher
" Dans ce cas, n'abandonne pas!
Aimé Boucher

Aħna grati għat - taħriġ li nirċievu mill - ħafna skejjel Bibliċi li għandna
Élisha a envoyé auprès de lui un des fils des prophètes pour qu'il l'oigne comme roi et lui transmette l'instruction de tuer tout homme de la maison apostate d'Ahab. - 2 Rois 8: 28; 9: 1 - 10.
Nous sommes reconnaissants pour l'enseignement que nous recevons de nos nombreuses écoles bibliques.

Hu baqaʼ jitgħaxxaq jagħmel ir - rieda taʼ Missieru, saħansitra meta ffaċċja persekuzzjoni ħarxa.
" - Psaume 46: 1, 2.
Il a été heureux de faire la volonté de son Père, même lorsqu'il a subi de graves persécutions.

Ilkoll kemm aħna nistgħu napplikaw il - prinċipju li hemm fil - kliem taʼ Pawlu.
Mais pour que cela dure, il faut que tous les nouveaux " continuent à marcher en union avec Christ, enracinés et bâtis en lui, et devenus stables dans la foi '.
Nous pouvons tous appliquer le principe énoncé dans les paroles de Paul.

Prattiċi inġusti ma ssibhomx biss fis - suq.
Quoi de plus logique que près de la moitié des habitants de Turin vivent, d'une manière ou d'une autre, de l'industrie automobile?
Les pratiques déloyales ne sont pas uniquement sur le marché.

Imma issa li saru adoloxxenti, niġġieldu dwar kollox.
11, 12. a) Pourquoi devons - nous apprendre à craindre Dieu?
Mais aujourd'hui, nous sommes devenus adolescents, nous combattons tout.

Alla għamel il - Bibbja b'mod tal - għaġeb!
Permettez - moi de vous expliquer brièvement ce que m'ont appris plus de 65 années consacrées à cette activité.
Dieu a fait la Bible d'une façon merveilleuse!

Il - profeta Eliżew bagħat lil wieħed mill - ulied tal - profeti biex jidlek lil Ġeħu bħala sultan u biex jistruwih ħalli joqtol lill - irġiel u s - subien kollha mid - dar apostata t'Aħab. - 2 Slat. 8: 28; 9: 1 - 10.
Alors que la plupart des novices effectuaient des tâches physiques, pour ma part, grâce à mes études, j'enseignais des classes élémentaires.
Le prophète Élisha a envoyé l'un des fils des prophètes comme roi et l'a ordonné de tuer tous les hommes et les garçons de la maison apostate d'Ahab. - 2 Rois 8: 28; 9: 1 - 10.

Il - Bibbja turi wkoll li Jehovah hu Alla tal - verità.
Bien au contraire, Dieu a refusé "d'avance [r] sa main " et de faire du mal à Job.
La Bible montre également que Jéhovah est un Dieu de vérité.

Madankollu, biex dan ikun sors kontinwu taʼ ferħ u tifħir għal Jehovah, dawn il - ġodda kollha jeħtieġ li jkomplu " jgħixu magħqudin maʼ Kristu, iniżżlu għeruqhom fih, u jibnu l - ħajja tagħhom fuqu; jissaħħu fil - fidi. '
Sue y est arrivée en janvier 1978.
Toutefois, pour être une source constante de joie et de louange pour Jéhovah, tous ces nouveaux doivent " continuer à vivre ensemble avec Christ, à s'enraciner et à bâtir leur vie sur lui, et à fortifier dans la foi '.

Għalhekk, huwa ovvju għala l - għajxien taʼ madwar nofs il - popolazzjoni preżenti taʼ Turin b'xi mod jew ieħor għandu x'jaqsam maʼ l - industrija tal - karozzi.
Les cônes de l'arbre candélabre sont plus gros qu'un pamplemousse et pèsent parfois cinq kilos.
Il est donc évident que la vie d'environ la moitié de la population actuelle de Turin est liée à l'industrie automobile.

11, 12. (a) Għala rridu nitgħallmu nibżgħu minn Alla?
Demandons à Jéhovah de nous donner son esprit saint et de nous aider à développer nos capacités pour le servir.
11, 12. a) Pourquoi devons - nous apprendre à craindre Dieu?

Ħa ngħidilkom ftit minn dak li tgħallimt fil - 65 sena u fuqhom li qattajt nagħmel dixxipli.
Les revendeurs de pornographie considèrent toute personne ayant accès à un ordinateur comme une victime potentielle, et ils recourent à une large palette de procédés pour éveiller le "désir " de chacun, c'est - à - dire" le désir de la chair et le désir des yeux ."
Que je vous dis un peu de ce que j'ai appris en 65 ans et sur eux que j'ai passé à faire des disciples.

Għalkemm ħafna min - novizzi kienu jaħdmu fil - kunvent, jien kont ħadt edukazzjoni biżżejjed biex inkun għalliema fi skola primarja.
Comment de nombreux chrétiens de Corinthe se comportaient - ils lors du Repas du Seigneur?
Même si beaucoup d'entre eux travaillaient dans le couvent, j'avais reçu une éducation suffisante pour être enseignant dans l'école primaire.

Għall - kuntrarju, Alla rrifjuta li " jmidd idu ' u jweġġaʼ lil Ġob.
11, 12.
Au contraire, Dieu a refusé de " semer la main ' et de blesser Job.

Sue bdiet taqdi bħala pijuniera f'Jannar taʼ l - 1978.
Cependant, certains choisissent d'imiter Ésaü, au risque de perdre leur héritage spirituel.
Sue est devenue pionnière en janvier 1978.

Il - prinjoli tas - siġra tal - kandelabru jikbru iktar minn larinġa kbira. Fil - fatt, xi wħud minnhom ikunu jiżnu sa 5 kilogrammi.
Il a déclaré aux chrétiens de Corinthe: "Quant à moi, très volontiers je dépenserai tout ce que j'ai et je serai entièrement dépensé pour vos âmes.
En fait, certains d'entre eux pèsent jusqu'à 5 kilogrammes.

Għandna nitolbu lil Ġeħova sabiex jagħtina l - ispirtu qaddis tiegħu biex intejbu kwalunkwe abbiltà li għandna fis - servizz tiegħu.
Ils ont remplacé les fêtes dédiées aux divinités préhispaniques par celles de divinités chrétiennes, introduit les fêtes et les activités européennes, mais se sont approprié aussi des fêtes indigènes, ce qui a produit un syncrétisme culturel d'où sont sorties des expressions authentiquement mexicaines.
Nous devrions prier Jéhovah de nous donner son esprit saint pour améliorer notre capacité de service.

Billi jqisu lil kulmin għandu kompjuter bħala xi ħadd li jistaʼ jkun vittma tagħhom, dawk li jmexxu l - pornografija jużaw varjetà taʼ tattiċi biex jolqtu x - "xewqa " taʼ dak li jkun, jiġifieri," ix - xewqa tal - laħam u x - xewqa taʼ l - għajnejn. "
En général, les rouleaux n'étaient écrits que sur une face.
En considérant tous ceux qui disposent d'un ordinateur comme un victime possible, les responsables de la pornographie utilisent une variété de tacts pour toucher "le désir " de l'homme, c'est - à - dire" le désir de la chair et le désir des yeux ."

Ħafna Kristjani Korintin kif kienu qed iġibu ruħhom fl - osservanzi taʼ l - Ikla tal - Mulej?
Ces plats, que nous réchauffions, étaient un vrai régal, surtout l'hiver, lorsque nous grelottions dans notre caravane glaciale.
Comment de nombreux chrétiens de Corinthiens ont - ils participé aux observations du Repas du Seigneur?

11, 12.
Il nous a raconté que, un jour qu'il prêchait, une foule échauffée l'avait battu, enduit de goudron et recouvert de plumes.
11, 12.

Madankollu, meta ffaċċjaw xi tentazzjoni, xi wħud minn sħabna fit - twemmin għażlu li jaġixxu bħal Għesaw, u b'hekk irriskjaw il - wirt spiritwali tagħhom.
" Arrête de t'apitoyer sur toi - même ," ou "Il y a pire que toi ," ou" On a tous des hauts et des bas " sont évidemment des phrases qui feraient plus de mal que de bien.
Cependant, face à une tentation, certains de nos compagnons chrétiens ont choisi d'agir comme Ésaü, menaçant ainsi leur héritage spirituel.

Hu qal lill - Kristjani Korintin: "Jiena bil - qalb kollha nonfoq u nintefaq għall - ġid taʼ rwieħkom. "
À 7 ans, j'ai commencé à aider mon père dans les travaux de la ferme.
Il a dit aux chrétiens de Corinthiens: "Je suis plein de cœur et je suis dépensé pour le bien de vos âmes. ."

Minflok il - festi biex ifakkru d - divinitajiet taʼ qabel l - era Ispanika huma għamlu l - festivitajiet lil divinitajiet Kristjani, mal - festivitajiet Indjani introduċew ukoll festivitajiet u attivitajiet Ewropej, u dan irriżulta f'taħlita kulturali taʼ twemmin differenti li minnha żviluppaw użanzi Messikani awtentiċi. "
Le pain sans levain et le vin sont des symboles appropriés du corps sans péché de Jésus et de son sang versé.
Au lieu de célébrer les divinités d'avant l'ère hispanique, ils ont fait des festivités à des divinités chrétiennes, les festivités indiennes ont également introduit des festivités et des activités européennes, ce qui a donné lieu à une combinaison culturelle de différentes croyances dont ils ont fait usage.

Is - soltu kienu jiktbu biss fuq naħa waħda tal - iskroll.
N'envie pas ceux qui commettent l'injustice.
Ils n'étaient généralement écrits que d'un côté du rouleau.

Dawk l - ikliet li konna nerġgħu nsaħħnu konna nieħdu pjaċir bihom, speċjalment fix - xitwa meta konna nirtogħdu bil - bard fil - karavan friżat tagħna.
Certaines familles lisent la Bible après le repas.
Les repas que nous avons de nouveau chauffés étaient très agréables, surtout en hiver, quand nous avons été haïs dans notre jardin congelé.

Jien qgħadt nismaʼ b'nifsi maqtugħ.
" Repérer le voleur
J'ai écouté très vite.

M'għandniex xi ngħidu, mhux se jkun t'għajnuna li nużaw espressjonijiet bħal: "Tibqax titħassar lilek innifsek, "" Ħafna nies qegħdin f'sitwazzjoni ferm agħar minn tiegħek " jew, "Illum jew għada kulħadd tiġih ħażina. "
Ils vous conseilleront de ne surtout pas dire non, pour ne pas le fâcher.
Bien entendu, il ne sera pas utile d'utiliser des expressions telles que: "Cessez de vous blesser: "" Beaucoup de gens sont dans une situation bien pire que toi " ou: "Aujourd'hui ou demain tous seront mauvais.

Meta kelli sebaʼ snin, bdejt ngħin lil missieri fix - xogħol tar - razzett.
Quand il a su qu'elle était pour les sinistrés, il leur a donné de l'argent pour en acheter davantage.
Quand j'avais sept ans, j'ai commencé à aider mon père dans la ferme.

Il - ħobż bla ħmira u l - inbid huma simboli xierqa tal - ġisem bla dnub taʼ Ġesù u tad - demm li hu xerred
En effet, il serait contraire à sa nature de chercher des prétextes de disqualifier ceux qui essaient sincèrement de lui plaire. - Psaume 103: 8 - 11; 130: 3, 4; Ézékiel 18: 32.
Le pain sans levain et le vin sont des symboles appropriés du corps sans péché de Jésus et du sang qu'il a versé.

Il - mezzi tax - xandir li qed tuża d - dinja jibbombardjawna b'lista sħiħa taʼ inġustizzji.
Alors elle a fait ce que le serpent lui disait de faire.
Les médias que le monde utilise sont bombardés par une liste complète d'injustices.

Xi familji jaqraw silta mill - Bibbja wara l - ikel
[ Note]
Certaines familles lisent un passage de la Bible après un repas.

Kif Tinqabad il - Ħalliela
Jéhovah les avait disciplinés, car ils lui avaient désobéi délibérément en fabriquant un veau d'or.
Comment tu prends soin d'un voleur

Imma jħeġġuk biex ma tgħidx le, għax jibżgħu li ġġiegħel lil ibnek iħossu offiż.
L'escroquerie, un danger mondial
Mais il vous encourage à ne pas dire non, parce qu'ils craignent que votre enfant se sentent offensés.

Meta sar jaf li dan kien għall - vittmi taʼ l - għargħar, hu tahom donazzjoni biex jixtru iktar.
" Dieu de toute consolation ," 1 / 9
Lorsqu'il a appris qu'il était pour les victimes d'inondations, il leur a donné un don pour acheter davantage.

Tabilħaqq, Jehovah ma joqgħodx ifittex raġunijiet biex jiskwalifika lil dawk li jipprovaw jogħġbuh sinċerament. - Salm 103: 8 - 11; 130: 3, 4; Eżekjel 18: 32.
Les Témoins de Jéhovah, où qu'ils vivent, ont depuis longtemps la réputation de ne pas intervenir dans les guerres internationales ou civiles.
En effet, Jéhovah ne cherche pas des raisons de considérer ceux qui cherchent à le plaire sincèrement. - Psaume 103: 8 - 11; 130: 3, 4; Ézékiel 18: 32.

Għalhekk, hi għamlet dak li qalilha s - serp.
Ne vous inquiétez pas; ils vous comprendront.
Elle a donc fait ce que lui avait dit le serpent.

[ Nota taʼ taħt]
Changements
[ Note]

Meta minn jeddhom kienu diżubbidjenti lejn Ġeħova billi għamlu għoġol tad - deheb, hu ddixxiplinahom.
Par exemple, avant de choisir les 12 hommes qui allaient devenir ses apôtres, Jésus "sortit dans la montagne pour prier, et il passa toute la nuit dans la prière à Dieu ."
Quand ils désobéissaient volontairement à Jéhovah en faisant un veau d'or, il les a disciplinés.

Il - Frodi Problema Globali
En tout cas, il a estimé que le manque de ponctualité de Samuel l'autorisait à prendre les choses en main et à enfreindre les instructions précises qu'il avait reçues.
La fraude: un problème mondial

Ix - Xhieda taʼ Ġeħova, jgħixu fejn jgħixu, għandhom storja twila li turi li ma jiħdux sehem fi gwerer bejn nazzjonijiet jew fi ġlied fl - istess nazzjon.
Il en allait de même en Judée.
Les Témoins de Jéhovah, où qu'ils vivent, ont une longue histoire qui montre qu'ils ne participent pas à des guerres entre nations ou à des combats dans la même nation.

Tinkwetawx, jifhmukom. "
Comment pouvez - vous l'imiter?
Ne vous inquiétez pas, ne vous comprendz pas.

Nagħmlu Aġġustamenti
" - 2 PIERRE 3: 15.
Faites des ajustements

Per eżempju, qabel m'għażel lit - 12 - il raġel li kienu se jsiru l - appostli tiegħu, Ġesù "ħareġ lejn il - muntanja biex jitlob, u għamel lejl sħiħ jitlob lil Alla. "
Des études menées à l'université nationale San Martin, à Tarapoto, au Pérou, montrent que ce fruit présente, pour 100 grammes de pulpe, une teneur en acide ascorbique de 4 600 milligrammes, contre 44 milligrammes pour la même quantité du citron le plus acide. Seules quatre de ces "doses " naturelles suffisent à couvrir les besoins quotidiens en vitamine C d'un adulte.
Par exemple, avant de choisir les 12 hommes qui deviendraient ses apôtres, Jésus " s'est rendu dans la montagne pour prier, et il a fait une nuit complète de prier Dieu ."

Kien x'kien, Sawl ħass li minħabba li Samwel iddawwar, hu kellu d - dritt jagħmel kollox hu u jinjora l - istruzzjonijiet preċiżi li kienu ngħatawlu. X'kien ir - riżultat?
Mais cette araignée se contente - t - elle d'utiliser une feuille ayant atterri accidentellement sur sa toile?
Quoi qu'il en soit, Saül a estimé qu'en raison de la rotation de Samuel, il avait le droit de tout faire en ignorant les instructions précises qui lui avaient été données.

L - istess sitwazzjoni eżistiet fil - Lhudija.
2: 6, 7.
La même situation existait en Judée.

Kif tistaʼ timita lil Ġob?
INDICE: Lisez Marc 1: 4; Jean 1: 35 - 40.
Comment pouvez - vous imiter Job?

3: 15.
• Qu'est - ce qui nous aidera à avoir la loi de la bonté de cœur sur notre langue?
3: 15.

" L - għadd taʼ miljunarji fl - Istati Uniti u l - Kanada żdied għal 2.5 miljuni, kważi b ' 40 fil - mija, mill - 1997 ' l hawn, " tgħid il - gazzetta Kanadiża National Post.
Le dessein de Dieu concernant la terre ressort nettement de la mission qu'il a donnée à Adam et Ève.
" Le nombre de millions d'habitants aux États - Unis et au Canada est passé à 2,5 millions, soit près de 40% depuis 1997 ," déclare le journal canadien National Post.

Imma tuża l - brimba sempliċement werqa li b'kumbinazzjoni tkun taret fl - għanqbuta? Għandu mnejn li hekk jidher.
Ce mot, qui signifie "action d'amener ensemble [en un même lieu] ," s'emploie de façon interchangeable avec ékklêsia.
Mais utilise - t - il simplement une feuille qui, par hasard, a émergé dans le crabe?

2: 6, 7.
Les oints ne peuvent veiller personnellement sur les quelque 100 000 congrégations chrétiennes qui sont disséminées dans le monde.
2: 6, 7.

ĦJIEL: Aqra Marku 1: 4; Ġwanni 1: 35 - 40.
Nous n'aurions pas besoin d'un Conseil de sécurité; il n'y aurait pas non plus d'attaque terroriste, et la violence serait bannie du monde.
INDICE: Lisez Marc 1: 4; Jean 1: 35 - 40.

• X'se jgħinna jkollna l - liġi tal - qalb tajba bl - imħabba fuq ilsienna?
De nos jours, lorsque surviennent des catastrophes naturelles ou d'autres malheurs, nos frères chrétiens sont régulièrement les premiers sur place pour apporter à leurs frères qui en ont besoin (mais aussi à d'autres) un soutien matériel et spirituel.
• Qu'est - ce qui nous aidera à avoir la loi de la bonté de cœur sur notre langue?

L - iskop t'Alla għall - art jidher ċar mill - inkarigu li ta lil Adam u Eva
Quelle est cette " chose merveilleuse '?
Le dessein de Dieu pour la terre ressort clairement de la mission qu'il a confiée à Adam et Ève.

Din il - kelma Griega tfisser "ġbir flimkien " u hi u l - kelma ek·kle·siʹa jintużaw waħda flok l - oħra.
Nous en avons vraisemblablement déjà eu connaissance.
Ce mot grec signifie "réunir " et c'est lui et le mot ecclésiastea sont utilisés l'un au lieu de l'autre.

Il - midlukin ma jistgħux jindokraw personalment kull waħda mill - 100,000 kongregazzjoni Kristjana madwar id - dinja.
" Les objets de la haine. "
Les oints ne peuvent surveiller personnellement chacune des 100 000 congrégations chrétiennes du monde entier.

Imbagħad ma jkollniex bżonn Kunsill tas - Sigurtà; ma jkunx hemm attakki terroristiċi, u l - vjolenza fid - dinja ma tkunx iktar. "
Pourront - elles assumer cette lourde charge?
Puis nous n'avons pas besoin d'un Conseil de sécurité; il n'y aura pas d'attaques terroristes, et la violence dans le monde ne sera plus.

Illum, meta jseħħu xi diżastri naturali u diżgrazzji oħra, darba wara l - oħra ħutna l - Kristjani jkunu minn taʼ l - ewwel li jaslu biex jagħtu l - għajnuna meħtieġa, sew materjali u sew spiritwali, lill - Kristjani sħabhom kif ukoll lil oħrajn fil - bżonn.
Un souhait figurant dans le Talmud exprimait à n'en pas douter le sentiment éprouvé par de nombreux Juifs: "Pourvu que je ne pose jamais les yeux sur un Samaritain! "
Aujourd'hui, quand des catastrophes naturelles et d'autres accidents se produisent, nos frères et sœurs sont des premiers à venir pour apporter l'aide nécessaire, tant matérielle que spirituelle, à leurs compagnons chrétiens que à d'autres personnes dans le besoin.

Liema " ħaġa taʼ l - għaġeb ' hija mwegħda?
Quelquefois, elle est due à la guerre.
Qu'est - ce qui est merveilleux?

X'aktarx li kkunsidrajna informazzjoni simili qabel.
La période et les méthodes de récolte elles - mêmes peuvent avoir une incidence sur le produit fini.
Nous avons probablement pris en compte des informations similaires.

Għamel pranzu, festa ("amnestija, " NW) lill - provinċji kollha, u qassam rigali
" Quand j'étais adolescent, explique un jeune homme nommé Guillaume, je n'aimais pas particulièrement le ministère.
Assa pranzu, festin (amnistie) à toutes les provinces, et a distribué des dons.

It - Tqala fost l - Adoloxxenti - Traġedja Globali 3 - 12
Qui plus est, si Adam et Ève étaient morts sans enfant, Dieu aurait échoué dans son dessein de remplir la terre de leurs descendants parfaits.
La grossesse chez les adolescents: une carrière mondiale 3 - 12

Mingħajr ebda dubju, proverbju mniżżel fit - Talmud esprima s - sentimenti taʼ ħafna Lhud: "Jalla qatt ma nara Samaritan b'għajnejja. "
Voir la deuxième note dans Ézékiel 18: 4 et l'Appendice 3B. Il semble que des biblistes avaient précédemment traduit le Nouveau Testament en hébreu.
À l'évidence, un proverbe inscrit dans Talmud a exprimé les sentiments de beaucoup de Juifs: "Que je ne vois jamais Samaritain avec mes yeux.

Dan xi drabi seħħ ukoll minħabba l - gwerer u l - konsegwenzi li jġibu magħhom.
Tout en respectant la vie privée de chacun, il s'intéresse à ce qu'il voit et entend dans la congrégation et, avec amour, se rend disponible pour " venir en aide aux faibles ."
Cela s'explique parfois aussi par les guerres et les conséquences qui en découlent.

Anki ż - żmien u l - metodu tal - ħsad jistgħu jeffettwaw il - prodott finali. "
Ce discours m'a ouvert les yeux: nous sommes impliqués dans cette question qui oppose Jéhovah et Satan.
Même le temps et la méthode de récolte peuvent avoir une incidence sur le produit final.

" Meta kont adolexxent, " jgħid żagħżugħ jismu Jayson, "ma tantx kont nieħu pjaċir fil - ministeru. "
J'avais économisé de quoi tenir un mois.
" Quand j'étais adolescent, dit Jayson, je n'ai pas eu beaucoup de plaisir dans le ministère.

Barra minn hekk, li kieku Adam u Eva mietu mingħajr ma kellhom tfal, dan kien jindika li l - iskop t'Alla biex jimla l - art b'dixxendenti perfetti falla.
Quand il a estimé que Timothée était prêt à assumer des responsabilités plus importantes, Paul l'a laissé à Éphèse et l'a chargé d'y nommer des anciens et des assistants ministériels. - 1 Tim.
De plus, si Adam et Ève étaient morts sans avoir d'enfants, cela indiquerait que Dieu avait prévu de remplir la terre avec des descendants parfaits.

Milli jidher, kien hemm xi studjużi li kienu għamlu traduzzjoni bl - Ebrajk tat - Testment il - Ġdid.
La Parole de Jéhovah est vivante
De toute évidence, des biblistes avaient effectué une traduction en hébreu du Nouveau Testament.

Waqt li jirrispetta d - dritt tal - privatezza tagħhom, jinteressa ruħu f'dak li jara u jismaʼ fil - kongregazzjoni u bi mħabba jagħmel lilu nnifsu disponibbli biex " jgħin lid - dgħajfin. ' - Atti 20: 35; 1 Tess.
Cette démarche biblique donne - t - elle de bons résultats?
Tout en respectant leur droit à la vie privée, il s'intéresse à ce qu'il voit et entend dans la congrégation et il se met avec amour à " aider les faibles '. - Actes 20: 35; 1 Thess.

Din it - taħdita għenitni nifhem għall - ewwel darba li aħna involuti fil - kwistjoni bejn Ġeħova u Satana.
Les Témoins de Jéhovah restent actifs tout en attendant ce jour.
Ce discours m'a aidé à comprendre pour la première fois que nous sommes impliqués dans la question entre Jéhovah et Satan.

Kont faddalt biżżejjed biex inħallas l - ispejjeż normali tiegħi għal xahar.
" Que se trame - t - il en France? "
J'avais perdu assez d'argent pour payer mes dépenses normales pendant un mois.

Meta Timotju kien lest biex iġorr responsabbiltà akbar, Pawlu ħallieh f'Efesu u fdalu l - awtorità li jaħtar indokraturi u qaddejja ministerjali tal - kongregazzjoni. - 1 Tim.
L'une d'entre elles a même été fabriquée en or. Ce véritable joyau avait une valeur équivalente à plus de quatre mois de salaire d'un ouvrier.
Quand Timothée était prêt à assumer une plus grande responsabilité, Paul l'a laissé à Éphèse et lui a confié l'autorité de nommer des surveillants et des assistants ministériels de la congrégation. - 1 Tim.

Il - Kelma taʼ Ġeħova Hi Ħajja
Sommaire
La Parole de Jéhovah est vivante

Minflok, l - għan huwa li tagħmel paċi. Jaħdem dan il - parir Bibliku?
Certains se demanderont peut - être pourquoi Jéhovah n'a pas empêché les humains de se rallier à Satan et d'adopter une autre forme de gouvernement, pourtant vouée à l'échec.
L'objectif est - il de faire la paix?

Ix - Xhieda taʼ Jehovah ikomplu jħabirku waqt li jistennew jum Jehovah.
Attendons en ayant des "actions marquées par l'attachement à Dieu "
Les Témoins de Jéhovah continuent à s'efforcer d'attendre le jour de Jéhovah.

" X'Qed Isir minn Taħt fi Franza? "
Atkinson Padgett, qui a découvert la vérité peu de temps après s'être enrôlé, a lui aussi été maltraité par les autorités militaires à cause de son refus de se battre.
" Qu'est - ce qui s'est passé en France?

Hu kellu tip wieħed taʼ munita tad - deheb - oġġett meraviljuż li ngħata l - valur taʼ erbaʼ xhur paga taʼ ħaddiem tas - sengħa!
Des substances chimiques se dégagent des finitions intérieures des bâtiments et peuvent être à l'origine d'ennuis de santé appelés au Japon "le mal de la maison ."
Il avait une seule sorte de pièce d'or, un objet merveilleux qui a reçu la valeur de quatre mois de salaire d'un métier.

Werrej
De plus, ils me cherchaient, car entre - temps ils avaient obtenu un mandat pour m'arrêter.
Sommaire

Ħafna għandhom mnejn jitħassbu għala Ġeħova ma waqqafx lill - bnedmin milli jingħaqdu maʼ Satana u milli jsegwu pjan ieħor għal tmexxija li żgur kien se jfalli.
[ Indication d'origine]
Nombreux sont ceux qui se demandent pourquoi Jéhovah n'a pas empêché les humains de se joindre à Satan et de suivre un autre plan de direction qui aurait certainement échoué.

* Stenna b ' "Għemejjel taʼ Devozzjoni Lejn Alla "
Elles sont dues aux changements brutaux des niveaux hormonaux qui ont lieu après l'accouchement.
Attendons - nous par "les actions marquées par l'attachement à Dieu "

Atkinson Padgett, li sar jaf bil - verità ftit wara li daħal fil - militar, ukoll sofra trattament brutali mill - awtoritajiet militari talli rrifjuta li jiġġieled.
En revanche, ceux qui s'opposent obstinément à Dieu finissent par être des " vases de colère devenus dignes de destruction ."
Atkinson Padgett, qui a eu connaissance de la vérité peu de temps après son entrée dans l'armée, a également subi un traitement cruel de la part des autorités militaires pour avoir refusé de combattre.

Ix - xjenzati sabu li l - ikel preparat mid - dqiq magħmul min - nopal imnixxef jistaʼ jittiekel mid - dijabetiċi mingħajr ma jgħollilhom il - livell taz - zokkor fid - demm.
Il ne faudrait pas sous - estimer la difficulté de s'affranchir de la pornographie; c'est une rude bataille.
Les scientifiques ont constaté que la nourriture préparée à partir de farine de nopal séchée peut être consommée par le diabète sans augmenter le taux de sucre dans le sang.

Sadanittant kienu bdew ifittxuni, ladarba issa kellhom ordni mill - qorti biex jarrestawni.
Elle a très probablement augmenté ton estime pour ce livre des Écritures. Méditer sur certains enseignements précieux qu'il renferme t'a sans aucun doute aidé à mieux comprendre pourquoi nous devons être saints.
Dans l'intervalle, ils ont commencé à me chercher, car aujourd'hui ils avaient l'ordre de me arrêter.

[ Sors]
Je ne suis pas retourné le voir.
[ Indication d'origine]

Dan għaliex wara li jwelldu, in - nisa jistgħu jgħaddu minn bidliet drammatiċi fil - livelli taʼ l - ormoni.
Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre. ' " - Matthieu 6: 9, 10.
En effet, après l'accouchement, les femmes peuvent subir des changements radicaux des taux hormonaux.

Iżda n - nies li jirrifjutaw li jobdu l - pariri t'Alla jsiru "reċipjenti taʼ korla " li ma jistgħu jintużaw għal xejn. - Rum. 9: 19 - 23.
La Bible dit: "Ne refuse pas le bien à ceux à qui il est dû, chaque fois qu'il est au pouvoir de ta main de le faire. " - Proverbes 3: 27.
Mais ceux qui refusent d'obéir aux conseils de Dieu deviennent "des vases de colère " inutilisables. - Rom. 9: 19 - 23.

M'għandniex naħsbu li l - ġlieda biex dak li jkun jeħles mill - pornografija hija xi waħda faċli; din tistaʼ tkun ġlieda iebsa. Dr.
Des anciens raisonnables et modestes devraient être prêts à changer d'avis et de décision quand c'est nécessaire.
Nous ne devrions pas penser que le combat contre la pornographie est facile; il peut s'agir d'un dur combat.

X'aktarx li issa tapprezza dan il - ktieb tal - Bibbja ħafna iktar u tifhem aħjar ir - raġunijiet għala rridu nkunu qaddisin.
Donnons le meilleur de nous - mêmes à Jéhovah
Vous apprécierez sans doute ce livre de la Bible beaucoup plus et mieux comprendre les raisons pour lesquelles nous devons être saints.

Ma rġajtx mort għandu.
Il fallait aussi tenir compte du fait que des chrétiens spirituellement faibles risquaient de mal interpréter le choix d'autres chrétiens, et de trébucher.
Je n'ai pas regagné.

Hu għallem lis - segwaċi tiegħu biex jitolbu għalih: "Mela itolbu hekk: " Missierna, li inti fis - smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis - sema, hekkda fl - art. ' " - Mattew 6: 9, 10.
Six coudées et un empan = ․ ․ ․ ․ ․.
" - Matthieu 6: 9, 10.

Il - Bibbja tgħid: "Min ħaqqu l - ġid tiċħadhulux, meta dan tistaʼ tagħmlu. " - Proverbji 3: 27.
La volonté de Dieu est que "toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ."
" - Proverbes 3: 27.

Anzjani raġunevoli u modesti għandhom ikunu lesti li jaġġustaw il - mod taʼ kif jaħsbu u d - deċiżjonijiet tagħhom meta jkun hemm bżonn.
Si des études secondaires te permettent de trouver un emploi avec lequel tu gagneras ta vie correctement, c'est bien.
Des anciens raisonnables et modestes devraient être prêts à adapter leurs pensées et leurs décisions en cas de besoin.

Agħti lil Jehovah l - Aħjar Tiegħek
N'aimeriez - vous pas être présent?
Donnez à Jéhovah votre meilleur Dieu

Tħassib ieħor tajjeb setaʼ kien li Kristjani iktar dgħajfa spiritwalment setgħu jieħdu impressjoni ħażina u jitfixklu.
b) Quelle question devrions - nous nous poser?
Une autre source de préoccupation a pu être que les chrétiens plus faibles sur le plan spirituel soient en mesure d'avoir une mauvaise impression et de se mêler.

Sitt kubiti u xiber = ․ ․ ․ ․ ․.
L'eau, l'esprit et le sang ont témoigné que "Jésus est le Fils de Dieu ."
Six cents et six cents = . . . . . . .

Ir - rieda t'Alla hi li "bnedmin taʼ kull xorta jiġu salvati u jaslu għall - għarfien eżatt dwar il - verità. "
J'apprends à faire face
La volonté de Dieu est que "toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance exacte de la vérité ."

Ikun tajjeb jekk permezz taʼ l - edukazzjoni li tkun ħadt mill - iskola tikkwalifika biex ikollok xogħol raġunevoli.
Si la chose est grave, nous devrions suivre les principes énoncés par Jésus, tels qu'on les trouve en Matthieu 18: 15 - 17.
Il est bon d'avoir un emploi raisonnable grâce à l'instruction que vous avez reçue de l'école.

* Ma tixtieqx tkun parti minnha?
Mikael Agricola, le "Père de la littérature finnoise "
Ne voulez - vous pas en faire partie?

(b) Liema mistoqsijiet huma xierqa?
Toutefois, d'innombrables personnes sont convaincues que les morts continuent d'exister sous forme d'esprits.
b) Quelles questions convient - il?

L - ilma, l - ispirtu, u d - demm xehdu li "Ġesù hu l - Iben t'Alla "
Nous avons donc toutes les raisons de nous cramponner à la main de notre Père céleste dans la dernière partie du voyage difficile qui nous conduit vers une destination encore plus grandiose que la Terre promise: le monde nouveau et juste promis par Dieu.
L'eau, l'esprit et le sang ont compris que "Jésus est le Fils de Dieu ."

Nitgħallem Inkampa
Je suis content que ma famille ait coopéré pour faire ces changements.
J'apprends à surmonter

Jekk il - kwistjoni hija serja, għandna napplikaw il - prinċipji li nsibu f'dak li qal Ġesù kif inhu mniżżel f'Mattew 18: 15 - 17.
Faire face aux troubles de la ménopause
Si la question est grave, nous devrions appliquer les principes énoncés en Matthieu 18: 15 - 17.

Michael Agricola - Bniedem li Beda Era Ġdida
Josef était interprété par des Témoins autochtones, qui prenaient ensuite des dispositions pour que les personnes qui le souhaitaient, et elles étaient nombreuses, étudient la Bible.
Michael Agricola - L'homme qui a commencé une nouvelle ère

Madankollu, miljuni huma konvinti li l - mejtin jibqgħu jgħixu bħala spirti.
La Bible encourage à voir à long terme.
Cependant, des millions d'entre eux sont convaincus que les morts restent des esprits.

B'hekk, aħna għandna raġuni biżżejjed għalxiex naqbdu sew maʼ id Missierna tas - sema hekk kif nimxu miegħu matul l - aħħar fażi tempestuża tal - vjaġġ tagħna lejn xi ħaġa ferm aqwa mill - Art Imwiegħda tal - qedem - id - dinja l - ġdida u ġusta t'Alla.
C'est la seule qui fait le travail que Jésus a confié à ses disciples: prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu! "
C'est pourquoi nous avons suffisamment de raisons de nous rapprocher de la main de notre Père céleste alors que nous marchons avec lui durant la dernière phase de notre voyage vers quelque chose de meilleur que la Terre promise de l'Antiquité: le monde nouveau et juste de Dieu.

Jiena kuntent li l - familja tiegħi kkooperat matul dawn l - aġġustamenti. "
À ce moment - là, les nations ne pensaient qu'à une chose.
Je suis heureux que ma famille ait coopéré pendant ces changements. "

Kif Tkampa mal - Isfidi tal - Menopawsa
• Quel rôle nos réunions jouent - elles en rapport avec les rappels divins?
Comment surmonter les difficultés du menopawsa

Josef kien jitkellem permezz taʼ interpreti lokali li kienu Xhieda u li mbagħad kienu jirranġaw biex jikkonduċu studji tal - Bibbja mal - ħafna wħud interessati.
La Bible demande d'ailleurs: " Qui peut comprendre les couches de nuages? ."
Josef parlait par l'intermédiaire d'interprètes qui étaient Témoins de Jéhovah et qui avaient ensuite pris des dispositions pour diriger des études bibliques avec beaucoup de personnes intéressées.

Il - Bibbja tinkuraġġina biex ma naqtgħux qalbna u nkunu persistenti.
Psaume 104: 24 déclare: "Que tes œuvres sont nombreuses, ô Jéhovah!
La Bible nous encourage à ne pas nous décourager et à rester persistants.

Hija l - unika waħda li qed tagħmel ix - xogħol li Ġesù kkmanda lid - dixxipli tiegħu biex jagħmlu - ippritkaw l - aħbar tajba tas - Saltna t'Alla! "
Au cours des premières étapes de leur apprentissage, des élèves attrapent des ampoules aux doigts à force d'appuyer leur crayon sur le papier.
C'est la seule œuvre que Jésus a confiée à ses disciples pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu!

* F'dak iż - żmien il - ġnus tad - dinja kellhom ħsieb wieħed f'moħħhom.
De quoi avons - nous besoin pour nous tenir à nos décisions?
À cette époque - là, les nations du monde avaient une pensée commune.

• Liema rwol għandhom il - laqgħat f'konnessjoni mat - tfakkiriet t'Alla?
Après mon retour en Australie, notre famille s'est agrandie avec la naissance de notre fille Kerry.
• Quel rôle les réunions ont - elles en rapport avec les rappels de Dieu?

Taʼ interess, il - Bibbja ssaqsi: "Min jistaʼ jifhem is - saffi tas - sħab? "
En effet, une mère qui nourrit ses enfants consent pour eux, avec joie, des sacrifices considérables.
La Bible nous demande ce qui suit: "Qui peut comprendre les couches des nuages?

Salm 104: 24 jgħid: "Kemm huma kotrana l - għemejjel tiegħek, Mulej!
Peut - être le gouvernement de l'empire requérait - il alors des chrétiens qu'ils accomplissent les rituels de la religion d'État.
Psaume 104: 24 déclare: "Que tes œuvres soient nombreuses, ô Jéhovah!

Xi wħud jitilgħulhom l - infafet f'subgħajhom daqskemm jagħfsu l - lapes fuq il - karta meta jibdew jitgħallmu.
Revenons à l'exemple de Moïse.
Certains élèvent les bulles dans leurs doigts autant que les crapauds sur papier lorsqu'ils commencent à apprendre.

X'hemm bżonn biex nagħmlu ċert li se nimxu skont dak li ddeċidejna?
Chio
Qu'est - ce qui est nécessaire pour se conformer à ce que nous avons décidé?

Wara li mort lura l - Awstralja, il - familja tagħna żdiedet għal erbgħa meta twieldet it - tifla tagħna Kerry.
Jéhovah souhaite que nous nous efforcions véritablement d'agir en accord avec nos prières et de nous conformer à sa volonté.
Après mon retour en Australie, notre famille a augmenté jusqu'à la naissance de notre fille Kerry.

Tabilħaqq, omm li treddaʼ hija ferħana li tagħmel sagrifiċċji kbar ferm għal uliedha!
Réfléchir profondément à ce que nous lisons dans la Bible nous apporte encore davantage.
En effet, une mère qui allaite est heureuse de faire de grands sacrifices pour ses enfants!

Sa dak iż - żmien, il - gvern imperjali għandu mnejn kien beda jesiġi li l - Kristjani jwettqu r - riti tar - reliġjon tal - Istat.
Voyons sous quelles autres formes il se manifestait au Isiècle, et comment il se manifeste de nos jours.
À cette époque, le gouvernement impérial a peut - être demandé aux chrétiens d'accomplir les rites de la religion d'État.

Erġaʼ aħseb dwar l - eżempju taʼ Mosè.
L'époque du Mémorial: C'est la période avant, pendant et juste après le Mémorial.
Réfléchissez à l'exemple de Moïse.

Kijos
Alors comment fournir le nécessaire à notre famille sans nous laisser distraire des choses les plus importantes, sans devenir matérialistes, et sans trop nous concentrer sur nos besoins?
Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao

Meta nitolbu lil Ġeħova biex jgħinna, hu jistenna li aħna nipprovaw nagħmlu l - almu tagħna u nsegwu d - direzzjoni tiegħu.
Un miracle à New York?
Quand il demande à Jéhovah de nous aider, il attend que nous nous efforçons de faire tout notre possible pour suivre sa direction.

Meta noqogħdu naħsbu fil - fond dwar dak li naqraw se nibbenefikaw saħansitra iktar.
Qu'examinerons - nous dans l'article qui suit?
Quand nous réfléchissons profondément à ce que nous lisons, nous en retirerons encore plus.

Ejja nikkunsidraw xi modi oħrajn li bihom l - ispirtu t'Alla kien attiv fl - ewwel seklu u huwa attiv fi żmienna.
Qui modèlera son cœur?
Examinons d'autres façons dont l'esprit de Dieu était actif au Isiècle et actif à notre époque.

L - istaġun tat - Tifkira: Il - perijodu taʼ żmien li jiġi qabel, matul, u ftit wara t - Tifkira.
Le salut que Jéhovah procure implique de notre part que nous manifestions la foi, que " nous nous tenions en repos ', c'est - à - dire que nous nous abstenions de chercher le salut dans des stratégies purement humaines.
La saison du Mémorial: la période qui précède, durant et peu après le Mémorial.

Kif nistgħu nevitaw li nkunu persuni materjalistiċi? U x'jistaʼ jgħinna ma nibqgħux ninkwetaw iżżejjed dwar li nakkwistaw dak li jkollna bżonn?
Quand vous déléguez une tâche à un frère, pour que les choses soient bien claires entre vous, définissez dès le départ ce que vous voulez obtenir concrètement et à quelle fréquence vous ferez le point ensemble.
Comment ne pas être matérialiste? Et qu'est - ce qui peut nous aider à ne plus nous soucier trop d'obtenir ce dont nous avons besoin?

Miraklu fi New York?
Dans les recommandations qu'il a adressées à Timothée, Paul a montré qu'il est indispensable d'éprouver du respect pour autrui.
Un miracle à New York?

X'se nikkunsidraw fl - artiklu li jmiss?
" demanda le patriarche Job il y a près de 3 500 ans.
Qu'allons - nous examiner dans l'article suivant?

Is - salvazzjoni minn Ġeħova teħtieġ li aħna nuru l - fidi billi nżommu "l - kalma, " jew noqogħdu lura, milli nfittxu s - salvazzjoni permezz taʼ pjanijiet umani.
Lors d'une inspection, des sœurs ont paniqué lorsqu'elles se sont aperçues qu'une Tour de Garde traînait sur une table, bien en vue.
Le salut de Jéhovah exige que nous montrions la foi en gardant "le calme ," c'est - à - dire en s'abstenant de chercher le salut au moyen de plans humains.

Kemm dak li jiddelega u kemm dak li jkun mistieden biex iwettaq il - biċċa xogħol għandhom jifhmu sew x'inhu mistenni fl - aħħar mill - aħħar u kemm spiss dak li jiddelega għandu jiġi informat dwar il - progress.
C'est parce qu'ils se souviennent eux aussi de leur amour du début pour lui.
La délégation et l'invitation à accomplir l'œuvre doivent bien comprendre ce qui est attendu en fin de compte et la fréquence de cette délégation doit être informée de l'état d'avancement.

Fil - parir tiegħu lil Timotju, Pawlu indirizza l - ħtieġa li nqisu lil oħrajn bir - rispett.
Pareillement, si nous cédons à l'incitation à profiter de tout ce que le monde méchant offre, ce mode de vie matérialiste nous fera dériver spirituellement.
Dans ses conseils à Timothée, Paul a abordé la nécessité de considérer les autres avec respect.

staqsa l - patrijarka Ġob xi 3,500 sena ilu.
Il faut aussi faire la volonté de Dieu.
" a demandé le patriarche Job il y a environ 3 500 ans.

Darba, matul spezzjoni bħal din, xi wħud mill - aħwa qamilhom ġisimhom xewk xewk meta indunaw li kien hemm kopja tat - Torri taʼ l - Għassa fuq mejda fejn setaʼ jarah kulħadd.
[ Illustration, page 19]
Un jour, au cours d'une telle inspection, certains frères et sœurs se sont rendu compte qu'il y avait un exemplaire de La Tour de Garde sur une table où tout le monde pouvait le voir.

U jkomplu jaqduh għax huma wkoll ftakru fl - ewwel imħabba tagħhom għalih.
Ils portaient au Créateur une révérence salutaire et redoutaient de lui déplaire.
Et ils continuent à le servir parce qu'ils se sont également mis à cœur dans leur premier amour pour lui.

B'mod simili, jekk inċedu għall - pressjoni biex ingawdu dak kollu li għandha x'toffri d - dinja mill - agħar, dan l - istil taʼ ħajja materjalistiku jistaʼ jiżvijana spiritwalment mit - triq.
Jéhovah, notre "véritable demeure "
De même, si nous succombons à la pression pour profiter de tout ce qui est à l'origine du monde méchant, ce mode de vie matérialiste peut nous exploser spirituellement de la route.

Aħna rridu nagħmlu r - rieda t'Alla.
Comment les parents peuvent - ils aider leurs enfants à percevoir que Jéhovah s'intéresse à eux individuellement?
Nous voulons faire la volonté de Dieu.

[ Stampa f'paġna 19]
Par exemple, en 2 Timothée 3: 3, 4, on lit que les gens seraient "sans affection naturelle, [...] sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, [...] entêtés ."
[ Illustration, page 19]

Kienu diġà wrew li kellhom il - biżaʼ t'Alla; huma kienu juru riverenza xierqa lejn il - Ħallieq u kienu jibżgħu li jweġġgħulu qalbu.
J'ai alors demandé à frère Liwag: "Est - ce que je peux me faire baptiser à présent? "
Ils avaient déjà démontré qu'ils craignaient Dieu, qu'ils montraient qu'ils étaient fidèles au Créateur et qu'ils craignaient de lui blesser son cœur.

Jehovah - Il - "Kenn " Tagħna
[ Illustration, page 17]
Jéhovah: notre "créateur "

Kif jistgħu l - ġenituri jgħinu lil uliedhom iħossu li Ġeħova jinteressah fihom bħala individwi?
Le chrétien qui veut se marier doit faire très attention quand il choisit les personnes qu'il fréquente.
Comment les parents peuvent - ils aider leurs enfants à penser que Jéhovah s'intéresse à eux individuellement?

Per eżempju, il - lista li nsibu fit - 2 Timotju 3: 3, 4 tgħid li n - nies kellhom ikunu "bla qalb,... bla rażan; kiefra, bla mħabba għat - tajjeb, " u" bla ħsieb. "
À l'origine, il abritait environ 500 hommes.
Par exemple, on lit dans la liste de 2 Timothée 3: 3, 4 que les gens devaient être "sans cœur, [...] sans maîtrise de soi, sans cruauté, sans amour du bien ," et" sans pensée ."

Imbagħad staqsejt lil Ħuna Liwag: "Issa nistaʼ nitgħammed? "
' " Jésus savait que "ses disciples murmuraient à ce sujet ."
Puis j'ai demandé à frère Liwag: " Est - ce que je peux me faire baptiser?

[ Stampa f'paġna 11]
Presque 40 ans après avoir rencontré les Témoins, Georgina a enfin vu son mari se faire baptiser!
[ Illustration, page 11]

Kristjani li jridu jiżżewġu għandhom joqogħdu attenti ħafna maʼ min jagħżlu li jagħmluha.
Comment ne pas tomber dans ce piège?
Les chrétiens qui veulent se marier doivent être très attentifs à ceux qui choisissent de le faire.

Oriġinalment fih setgħu joqogħdu madwar 500 suldat.
2: 25 - 27.
À l'origine, ils pouvaient habiter environ 500 soldats.

Ġesù kien konxju li "d - dixxipli tiegħu kienu qed igergru dwar dan. "
Vous pouvez aussi confier vos sentiments à un ami proche.
Jésus savait que " ses disciples murmuraient à ce sujet ."

Kważi 40 sena wara li ltaqgħet max - Xhieda għall - ewwel darba, Georgina rat lil żewġha jitgħammed
Si le premier homme n'avait pas désobéi à Dieu, il aurait vécu indéfiniment.
Près de 40 ans après avoir rencontré les Témoins pour la première fois, Georgia a vu son mari se faire baptiser.

Kif nistgħu nevitaw li nnikktu l - ispirtu taʼ Ġeħova?
Suis - je déterminé à continuer de parler aux autres du Royaume de Dieu, dans toute la mesure de mes possibilités?
Comment ne pas attrister l'esprit de Jéhovah?

2: 25 - 27.
D'après le Dictionnaire encyclopédique de la Bible, de Maredsous, ce mot "n'est pour ainsi dire jamais appliqué à Dieu dans la littérature juive " de la période gréco - romaine. Et Jacques Hervieux d'ajouter: "Dans leur prière (sic), les juifs n'utilisaient pas ce vocable jugé trop familier pour s'adresser à Dieu *.
2: 25 - 27.

Int tistaʼ tibbenefika wkoll billi tiftaħ qalbek dwar is - sentimenti tiegħek maʼ ħabib tal - qalb.
Pour comprendre pourquoi Dieu n'a pas mis fin immédiatement à la rébellion du Diable, voir le chapitre 11 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
Vous en retirerez aussi des bienfaits en ouvrant votre cœur sur vos sentiments à un ami proche.

Kieku l - ewwel bniedem obda minn Alla, kien jgħix għal dejjem.
L'élégance des caractères grecs égalait la beauté dépouillée des anciens manuscrits onciaux.
Si le premier homme avait obéi à Dieu, il vivait éternellement.

Determinat li safejn nistaʼ nibqaʼ ngħid lil oħrajn dwar is - Saltna t'Alla? '
" Mais un chrétien ne parviendra pas à combler ses véritables besoins en adoptant une tenue, un état d'esprit ou un comportement extrêmes.
Qu'est - ce qui m'a permis de continuer à parler du Royaume de Dieu?

" L - espressjoni abba bħala mod kif jiġi indirizzat Alla hija tassew rari fil - letteratura Lhudija tal - perijodu Grieg - Ruman, u dan żgur minħabba li kienet tidher bħala nuqqas taʼ rispett lejn Alla li kieku xi ħadd kellu jindirizzah b'dan it - terminu daqshekk intimu, " ikompli jgħid ix - xogħol taʼ referenza li għadna kif semmejna.
Cette nouvelle rubrique pourra également servir de base à des discussions bibliques en famille ou en groupe.
" L'expression d'une manière qui s'adresse à Dieu est très rare dans les publications juives de la période grecque - romaine, sans aucun doute parce qu'elle apparaît comme un manque de respect pour Dieu si quelqu'un l'abordait par ce terme aussi intime ," ajoute l'œuvre de référence que nous avons connue.

Sabiex tifhem għala Alla ma waqqafx ir - ribelljoni tax - Xitan mill - ewwel, ara kapitlu 11 tal - ktieb Il - Bibbja X'Tgħallem Verament?
Actuellement, il se repose dans la mort, mais il se " lèvera ' lors de "la résurrection des justes ," durant le Règne millénaire du Christ.
Pour comprendre pourquoi Dieu n'a pas immédiatement interrompu la rébellion du Diable, voir le chapitre 11 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?

L - ittri u n - numri eleganti bil - Grieg qablu mas - sbuħija sempliċi tal - manuskritti iktar qodma miktubin bl - idejn.
." " Ferme ' signifie " que rien n'ébranle '.
Les lettres et les chiffres élégants grecs correspondent à la beauté simple des manuscrits anciens rédigés à la main.

Imma billi mmorru fl - estrem fl - ilbies, fl - attitudnijiet, u fl - azzjonijiet ma nkunux qed nissodisfaw il - bżonnijiet veri taʼ Kristjan.
Après avoir découvert la vérité grâce à la Bible, j'ai arrêté de regarder ce genre de films, et, grâce à mes relations avec Jéhovah, je peux maintenant me coucher sans peur, heureuse de servir un Dieu plus puissant que les démons ou les prétendus vampires. "
Mais en allant dans l'extrême habillement, dans l'état d'esprit et dans les actions, nous ne répondons pas aux besoins réels d'un chrétien.

bħala bażi għal diskussjonijiet mill - Bibbja fil - familja jew fi grupp.
Quel déshonneur!
en tant que base de discussion biblique au sein de la famille ou d'un groupe.

Issa qed jistrieħ fil - mewt, imma se " jqum ' "meta l - ġusti jqumu għall - ħajja " matul ir - Renju Millennjali taʼ Kristu.
Alors que les Israélites avaient achevé la conquête de la Terre promise, mais demeuraient entourés de nations païennes, Josué les a regroupés afin de les affermir dans leur résolution à rester fidèles à Dieu.
Aujourd'hui, il s'appuie sur la mort, mais il " sera mis à mort ' " lorsque les justes seront mis à mort " au cours du Règne millénaire de Christ.

Li " nżommu sħaħ ' ifisser li " ma niċċaqalqux. '
Cependant, à cause de notre imperfection, "tous, nous trébuchons souvent " dans l'usage de notre langue.
Si nous " gardons ferme ', c'est qu ' " il n'y a pas de mouvement '.

Madankollu, meta tgħallimt il - verità, u ma bqajtx nara dawn il - films, ir - relazzjoni tiegħi maʼ Ġeħova għamlitha possibbli għalija li mmur norqod mingħajr biżaʼ, ferħana li naqdi lil Alla li hu iktar qawwi mid - demonji jew mill - vampiri li kont nimmaġina. "
Satan laissait entendre qu'un tel geste aurait permis de démontrer de façon éclatante que Jésus était bien le Messie.
Mais quand j'ai appris la vérité et que je n'ai plus vu ces films, mes relations avec Jéhovah m'ont permis de m'endormir sans peur, heureux de servir Dieu plus fort que les démons ou que j'imaginais.

X'diżunur!
Considérez que l'amitié de votre enfant avec Jéhovah a plus d'importance que vos intérêts personnels.
Quel déshonneur!

Meta l - Iżraelin kienu rebħu l - Art Imwiegħda imma kienu għadhom imdawrin bi ġnus pagani, Ġożwè ġabar lil Iżrael kollu bl - iskop li jsaħħilhom id - determinazzjoni tagħhom biex jibqgħu leali lejn Ġeħova.
En outre, Jésus a indiqué que nous devrions prier pour obtenir le pardon de nos péchés. - Luc 11: 3, 4.
Quand les Israélites avaient gagné la Terre promise, mais qu'ils étaient encore entourés de nations païennes, Josué a rassemblé tout Israël dans le but de renforcer leur détermination à rester fidèles à Jéhovah.

Madankollu, minħabba li aħna imperfetti, bi kliemna "lkoll niżbaljaw, u taʼ sikwit. "
' Guérissez les malades, relevez les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons. ."
Cependant, parce que nous sommes imparfaits, les mots "tous, nous commettons des erreurs, et souvent ."

Satana implika li dan kien se juri b'mod spettakolari li Ġesù huwa l - Messija.
" La semence, c'est la parole de Dieu, a dit Jésus.
Satan a montré de façon spectaculaire que Jésus était le Messie.

Poġġu l - ħbiberija taʼ wliedkom maʼ Ġeħova qabel l - interessi personali tagħkom.
Peut - être Luc était - il resté sur place pour diriger l'œuvre.
Mettez votre amitié avec Jéhovah avant vos intérêts personnels.

Iktar minn hekk, Ġesù qal li għandna nitolbu għall - maħfra. - Luqa 11: 3, 4.
Si vous êtes marié, vous est - il arrivé d'avoir ce genre de sentiment?
De plus, Jésus a dit que nous devrions prier pour obtenir le pardon. - Luc 11: 3, 4.

Fejjqu l - morda, qajjmu l - mejtin, fejjqu l - lebbrużi, keċċu x - xjaten. "
Pierre faisait partie de ceux qui avaient été " remplis d'esprit saint et qui s'étaient mis à parler en d'autres langues '.
Ils ont battu les malades, ont ressuscité les morts, ont guéri les lébrés, ont expulsé les démons.

" Iż - żerriegħa hi l - kelma t'Alla, " qal Ġesù.
Dans un pays pauvre, on désire un téléphone portable, une moto ou un bout de terrain.
" La semence est la parole de Dieu ," a dit Jésus.

Jistaʼ jkun li Luqa baqaʼ Filippi biex jindokra x - xogħol f'dan il - post.
La Bible indique que longtemps avant le début de la création du monde physique, il avait créé un être spirituel par le moyen duquel il a formé "toutes les autres choses ."
Peut - être Luc a - t - il conservé Philippes pour surveiller l'œuvre dans ce lieu.

" B'approvazzjoni. " - Ġenesi 4: 4.
' Ces occupations peuvent être agréables, mais doivent rester à leur place.
" - Genèse 4: 4.

Jekk int miżżewweġ, ġieli ħassejtek bl - istess mod?
La Bible attire plutôt notre attention sur notre Créateur, Jéhovah: " Auprès de toi est la source de la vie ."
Si vous êtes marié, avez - vous déjà eu le même sentiment?

Pietru kien wieħed minn dawk li kienu "mtlew bl - ispirtu qaddis u bdew jitkellmu b'ilsna differenti. "
Papa, maman et moi en 1941, à l'assemblée de Saint Louis (Missouri).
Pierre était l'un de ceux qui avaient " été remplis d'esprit saint et se sont mis à parler dans différentes langues ."

F'xi partijiet tad - dinja, in - nies ikunu jixtiequ li jkollhom mowbajl, mutur, jew xi biċċa art żgħira.
Depuis les temps anciens, c'est ce que font des hommes et des femmes craignant Dieu.
Dans certaines régions du monde, les gens désirent disposer d'un téléphone portable, d'un moteur ou d'un petit terrain.

Il - Bibbja turi li ħafna qabel ma nbeda l - ħolqien taʼ l - affarijiet fiżiċi, hu ħalaq individwu spirtu li permezz tiegħu ġew ifformati "l - affarijiet l - oħrajn kollha. "
L'enseignement spirituel bénéfique que nous y recevons est une preuve que notre Père céleste prend soin de nous.
La Bible montre que bien avant le début de la création des choses physiques, il a créé une personne spirituelle par laquelle "toutes les autres choses ont été formées ."

Jekk tinduna li int għandek problema fil - mod kif tqassam il - ħin, ħu passi biex tagħmel aġġustamenti fl - iskeda tiegħek.
ENFLAMMÉE par le martyre d'Étienne, la persécution a fait fuir de Jérusalem beaucoup de disciples de Jésus.
Si vous remarquez que vous avez un problème dans la répartition du temps, prenez des mesures pour adapter votre programme.

Infatti, il - Bibbja dwar il - Ħallieq tagħna, Alla Ġeħova, tgħid: "Għandek hemm is - sors tal - ħajja. "
Ils se sentent peut - être écrasés du fait qu'ils ne sont pas toujours en mesure d'adorer Jéhovah aux côtés de leurs frères et sœurs spirituels.
D'ailleurs, la Bible dit au sujet de notre Créateur, Jéhovah Dieu: "Il y a la source de la vie. ."

M'ommi u missieri fl - assemblea tal - 1941 f'St. Louis, Missouri
C'est ainsi que nous tiendrons "fermement la vie véritable ," la vie éternelle dans le monde nouveau promis par Dieu. - 1 Timothée 6: 12, 19.
Avec ma mère et mon père lors de l'assemblée de 1941 à Saint Louis, Missouri.

L - ewwelnett, jistaʼ jkun taʼ għajnuna li tikkunsidra l - fatt li m'hemm xejn ġdid jew stramb dwar li taqsam il - fidi tiegħek maʼ ħaddieħor.
4, 5.
Tout d'abord, il peut être utile de tenir compte du fait qu'il n'y a rien de nouveau ou étrange de partager votre foi avec les autres.

L - istruzzjoni li aħna nirċievu minn dawn il - laqgħat, li tant hija taʼ benefiċċju spiritwali għalina, turina ċar kemm Missierna tas - sema jieħu ħsieb in - nies tiegħu.
Le point de vue qu'elle offre sur cette qualité est à la fois équilibré et engageant; elle montre que l'humilité authentique est une marque de force, non de faiblesse.
L'instruction que nous recevons de ces réunions, si bénéfique sur le plan spirituel, montre clairement que notre Père céleste prend soin de son peuple.

Meta faqqgħet il - persekuzzjoni wara l - martirju taʼ Stiefnu, ħafna mid - dixxipli taʼ Ġesù ħarbu minn Ġerusalemm.
," dans La Tour de Garde du 15 janvier 1995, et " Comment nous inciter à l'amour et aux belles œuvres?
Quand la persécution s'est produite à la suite du martyre d'Étienne, la plupart des disciples de Jésus ont fui Jérusalem.

Huma jistgħu jħossuhom qalbhom maqsuma għaliex mhux dejjem jistgħu jqimu lil Jehovah b'mod dirett maʼ ħuthom spiritwali.
Tous les membres de la communauté y participent régulièrement, en fonction de leurs possibilités, selon leur situation.
Ils peuvent se sentir brisés parce qu'ils ne peuvent pas toujours adorer Jéhovah directement avec leurs frères et sœurs spirituels.

B'dan il - mod, se naqbdu "qabda soda mal - ħajja vera " - il - ħajja eterna fid - dinja l - ġdida t'Alla. - 1 Timotju 6: 12, 19.
● En quel sens l'esprit de Dieu est - il un assistant?
De cette façon, nous nous " approcherons fermement de la vie véritable ," c'est - à - dire de la vie éternelle dans le monde nouveau de Dieu. - 1 Timothée 6: 12, 19.

4, 5.
Souvenez - vous de ce conseil qu'a donné Jésus à une femme qui préparait un repas compliqué: "Peu de choses pourtant sont nécessaires, ou une seule même.
4, 5.

Din tipprovdi ħarsa bilanċjata u pożittiva lejn din il - kwalità u turi li l - umiltà vera hija evidenza taʼ saħħa, mhux taʼ dgħjufija.
Il est également capital de prier immédiatement, afin d'être spirituellement armé pour la combattre.
Elle donne un point de vue équilibré et positif sur cette qualité et montre que l'humilité est une preuve de santé, et non de faiblesse.

fil - ħarġa tat - Torri tal - Għassa bl - Ingliż tal - 15 taʼ Jannar, 1995, u "Inqanqlu għall - Imħabba u Xogħlijiet mill - Aħjar - Kif? "
Puis ils se font passer pour vous et ouvrent des comptes d'achats à crédit à votre nom.
" dans La Tour de Garde du 15 janvier 1995 et "Je suis à l'origine de l'amour et des belles œuvres: comment?

Il - membri kollha taʼ l - organizzazzjoni jieħdu sehem f'dan ix - xogħol regolarment, skond kemm ikunu jistgħu, skond iċ - ċirkustanzi tagħhom.
Pour résister à l'esprit du monde, nous devons fréquenter des sages, c'est - à - dire des serviteurs de Jéhovah.
Tous les membres de l'organisation participent régulièrement, en fonction de leur situation.

• L - ispirtu t'Alla kif inhu t'għajnuna?
Les Pharisiens " filtraient le moustique mais avalaient le chameau '.
• Comment l'esprit de Dieu est - il utile?

Ftakar fil - parir li ta Ġesù lil waħda mara li kienet qed tħejji ikla elaborata: "Iżda ftit affarijiet huma meħtieġa, jew sempliċement ħaġa waħda. "
AVEZ - VOUS déjà esquissé un portrait?
Rappelez - vous le conseil que Jésus a donné à une femme qui préparait un repas élaboré: "Mais peu de choses sont nécessaires, ou tout simplement une chose.

Huwa vitali li nitolbu dwar it - tentazzjoni bla dewmien sabiex inkunu mgħammrin spiritwalment biex niġġildulha.
Pour ne pas juger Jéhovah selon nos propres normes, reconnaissons que notre vision des choses est limitée et parfois terriblement faussée.
Il est essentiel de prier sur la tentation sans tarder pour que nous puissions la tuer spirituellement.

Imbagħad jużaw din l - informazzjoni biex jagħmluha li taʼ bir - ruħhom int u jiftħu kontijiet taʼ kreditu f'ismek.
b) Comment est organisé le nettoyage de ta salle, et quel honneur pouvons - nous tous avoir?
Ensuite, ils utilisent ces informations pour vous donner la possibilité d'ouvrir des comptes de crédit à votre nom.

Biex nirreżistu l - ispirtu tad - dinja, irridu nassoċjaw maʼ nies li għandhom l - għerf - dawk li jaqdu lil Jehovah.
En planifiant, vous augmentez votre productivité, comme le bûcheron qui aiguise sa hache.
Pour résister à l'esprit du monde, nous devons fréquenter ceux qui ont la sagesse: ceux qui servent Jéhovah.

Il - Fariżej " ma kinux iħallu nemusa tgħaddi mill - passatur, biex imbagħad kienu jibilgħu ġemel '
Nous savons que Jésus n'est pas venu sur terre pour nous assurer santé, prospérité et longue vie dans ce monde.
Les Pharisiens " ne laissaient pas la moustique passer par le pasteur, pour qu'ils avalent des chameaux '.

FIL - BRITANNJA
À cette époque - là on commença d'invoquer le nom de Jéhovah. ."
EN GRANDE - BRETAGNE

Mod kif nevitaw in - nassa li niġġudikaw lil Ġeħova skont il - livelli tagħna stess hu billi nirrikonoxxu li l - ħarsa tagħna hi limitata u kultant difettuża ħafna.
Quand un proche quitte Jéhovah, 1 / 9
Un moyen d'éviter le piège de juger Jéhovah selon nos propres normes consiste à reconnaître que notre point de vue est limité et parfois très défectueux.

(b) Fis - Sala tas - Saltna tagħkom kif inhu organizzat it - tindif, u x'unur għandu kull wieħed u waħda minna?
Ceux qui ont perdu un proche se demandent invariablement où sont les morts.
b) Comment le nettoyage est - il organisé à la Salle du Royaume, et quel honneur chacun de nous a - t - il fait?

Meta taħseb bil - quddiem, int se tkun iktar produttiv, bħal ħaddiem għaqli li jsinn l - għodda tiegħu.
Suggestion: Prévoyez d'arriver à vos rendez - vous au moins dix minutes à l'avance, ce qui vous permettra, en cas d'imprévu, d'être quand - même à l'heure.
Quand vous pensez à l'avance, vous serez plus productif, comme un travailleur avisé qui donne ses outils.

Aħna nafu li Ġesù ma ġiex fuq l - art biex jagħtina saħħa, għana, u ħajja twila f'din id - dinja.
N'ayez pas peur; vous valez plus que beaucoup de moineaux. ."
Nous savons que Jésus n'est pas venu sur la terre pour nous donner force, richesse et vie longue dans ce monde.

B'dispjaċir, il - fatt li "bdew isejjħu isem il - Mulej " kien b'mod apostat.
" Pour quelle raison?
Malheureusement, "il a commencé à désigner le nom de Jéhovah " était apostat.

Familjari mnikktin spiss jistaqsu lilhom infushom, "Fejn huma l - mejtin? "
Sans me le dire, il avait commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Les familles endeuillées se demandent souvent: "Où sont les morts?

Suġġeriment: Ippjana li tasal minn tal - inqas għaxar minuti kmieni meta tkun se tiltaqaʼ maʼ xi ħadd, ħalli jekk jinqalaʼ xi ħaġa bla mistenni xorta tasal fil - ħin.
Des slogans comme "Prends du bon temps " ou" Fais ce qui te plaît " peuvent sembler très séduisants.
Suggestion: Préparez - vous au moins dix minutes dès que vous rencontrerez quelqu'un, de sorte qu'en cas de survenue d'un événement inattendu, il reste du temps.

Tibżgħux; intom tiswew iktar minn ħafna għasafar tal - bejt. "
Pourquoi continuez - vous à dépenser de l'argent pour ce qui n'est pas du pain, et pourquoi votre labeur est - il pour ce qui ne procure pas la satiété?
N'ayez pas peur; vous êtes plus que beaucoup de moineaux.

Dan għala?
• Quel service public remarquable Jésus a - t - il accompli?
Pourquoi cela?

Mingħajr ma kont naf, ix - Xhieda taʼ Ġeħova kienu bdew jistudjaw il - Bibbja miegħu.
Le manque de pluie donnerait aux cieux au - dessus du pays de Canaan l'apparence du fer, dur et non poreux.
Sans savoir, les Témoins de Jéhovah avaient commencé à étudier la Bible avec lui.

Pariri bħal "Gawdi " u" Agħmel dak li jogħġbok " forsi jinstemgħu sbieħ għal widnejhom.
Si tu souhaites le devenir et goûter aux bienfaits qui découlent de cette forme de service, que peux - tu faire?
Des conseils tels que "gueurs " et" Faites ce que vous êtes ," peuvent - être entendus agréablement pour leurs oreilles.

Għalfejn tibqgħu tħallsu l - flus għal dak li m'huwiex ħobż, u għala titħabtu għal dak li ma jġibx sodisfazzjon?
[ Illustration, page 24]
Pourquoi continuer à payer de l'argent pour ce qui n'est pas le pain, et pourquoi?

• Ġesù wettaq liema servizz pubbliku grandjuż?
La famille du Béthel compte actuellement environ 650 membres.
• Quel service public glorieux Jésus a - t - il accompli?

Minħabba nuqqas taʼ xita, is - smewwiet fuq l - art taʼ Kangħan kienu jidhru ebsin daqs il - ħadid li ma jħallix l - ilma jgħaddi minnu.
Nous serons alors riches des dons inestimables et des bénédictions abondantes de Jéhovah, et il n'ajoutera pas la moindre douleur.
En raison de l'absence de pluie, les cieux sur la terre de Canaan étaient aussi élevés que le fer qui empêche l'eau de passer.

X'tistaʼ tagħmel jekk trid issir pijunier u tgawdi l - barkiet li jiġu mix - xogħol taʼ pijunier?
Sur quoi la procureur s'appuie - t - elle pour accuser les Témoins de Jéhovah de briser les familles? " Ils ne célèbrent pas Noël et les autres fêtes.
Que faire si vous voulez devenir pionnier et bénéficier des bénédictions qui découlent du service de pionnier?

[ Stampa f'paġna 24]
Leur fidélité indéfectible à Jéhovah a montré que Satan avait tort sur la question de l'intégrité des humains.
[ Illustration, page 24]

Fil - preżent, il - membri tal - familja f'dik il - fergħa jgħoddu madwar 650 ruħ.
LE MARIAGE - un mot agréable pour certains, douloureux pour d'autres.
À l'heure actuelle, les membres de la famille de cette filiale représentent environ 650 personnes.

Jekk nagħmlu dan, ir - rigali imprezzabbli taʼ Jehovah kif ukoll il - barkiet abbundanti tiegħu se jagħmluna għonja - u dan mingħajr nitfa niket jew uġigħ.
D'un côté, les fidèles apprécient les services religieux, de l'autre, les Églises ont des frais de fonctionnement à couvrir.
Si nous le faisons, les dons précieux de Jéhovah, ainsi que ses bénédictions abondantes, nous procureront de la richesse, et cela sans malheur ni douleur.

Meta l - prosekutriċi akkużat lix - Xhieda b'li jeqirdu l - familji, hi qalet li raġuni waħda hi li ma jiċċelebrawx festi.
Assyrien.
Quand la prosécatrice a accusé les Témoins de détruire leur famille, elle a déclaré que l'une des raisons est de ne pas célébrer les fêtes.

Il - lealtà tagħhom li ma titħarrikx uriet li Satana huwa żbaljat dwar il - kwistjoni taʼ l - integrità tal - bniedem.
Prédictions de Jéhovah, 1 / 1
Leur fidélité incessante a montré que Satan est erroné quant à la question de l'intégrité humaine.

IŻ - ŻWIEĠ - lil xi wħud, din il - kelma ġġibilhom ħsibijiet sbieħ.
Puis arrive " un cheval pâle; et celui qui était assis dessus avait pour nom la Mort ."
LA VIE d'un certain nombre de personnes, c'est ce mot qui leur apporte de belles pensées.

Jistaʼ jkun li n - nies iħossuhom grati għal dawn il - funzjonijiet, u l - knejjes ikollhom l - ispejjeż xi jħallsu.
Il a guéri les malades et les infirmes et ressuscité des morts, preuve de son intérêt bienveillant.
Les gens sont peut - être reconnaissants à ces fonctions, et les Églises ont un coût.

Assirjana
D'après la Bible...
Assyrine

Rajtha Tikber fil - Korea (M.
Paul résume son développement sur la manière dont nous devons traiter les autres en exhortant les chrétiens à " ne pas se laisser vaincre par le mal, mais à continuer de vaincre le mal par le bien '.
J'ai vu Tikber en Corée (M.

Imbagħad, naraw "żiemel aħdar safrani; u dak li kien riekeb fuqu kien jismu Mewt. "
Quels autres objectifs dans le service de Jéhovah pouvons - nous nous fixer?
Ensuite, nous voyons "un cheval jaune vert; et ce qu'il avait sur lui était mort ."

Naraw l - interess kollu mħabba tiegħu meta fejjaq il - morda u meta rxoxta l - mejtin.
." Si nous connaissons vraiment Jéhovah et si nous comprenons ce que son nom représente, nous mettrons notre confiance en lui, comme Josué et Caleb. - Jean 17: 3.
Nous voyons son intérêt plein d'amour lorsqu'il a guéri les malades et qu'il a ressuscité les morts.

Il - Ħarsa tal - Bibbja
Quels évènements futurs mettront notre foi à l'épreuve?
D'après la Bible...

Hu jħeġġeġ lill - Kristjani: "Tħallix il - ħażen jirbħek, imma dejjem irbaħ il - ħażen bit - tajjeb. "
Aujourd'hui, l'orgueil est la cause de plusieurs comportements qui font des dégâts.
Il encourage les chrétiens en ces termes: "Ne laissez pas le mal vous vaincre, mais continuez à vaincre le mal par le bien. ."

Liema miri oħra jistaʼ jkollna fis - servizz taʼ Ġeħova?
La prédestination laisse donc entendre que Dieu a depuis longtemps prédéterminé l'avenir, bon ou mauvais, de chaque individu.
Quels autres objectifs pouvons - nous avoir au service de Jéhovah?

Jekk verament nafu lil Jehovah u nifhmu xi jfisser ismu, se nafdaw fih daqskemm fdaw fih bis - sħiħ Ġożwè u Kaleb. - Ġwann 17: 3.
Chaque numéro est imprimé à près de 46 millions d'exemplaires, ce qui en fait la revue la plus diffusée au monde.
Si nous connaissons vraiment Jéhovah et si nous comprenons ce que signifie son nom, nous aurons autant confiance en lui que Josué et Caleb. - Jean 17: 3.

Liema ġrajja fil - futur se tgħaddi l - fidi tagħna minn prova?
Les parents sont donc encouragés à commencer d'enseigner de bonnes valeurs à leurs enfants dès que ceux - ci sont petits.
Qu'est - ce qui, dans l'avenir, va mettre notre foi à l'épreuve?

Illum, in - nies juru l - kburija b'ħafna modi ħżiena.
Plus tu en apprendras sur Jéhovah, plus il te sera facile de lui obéir et de parler de lui.
Aujourd'hui, les gens font preuve d'orgueil de bien des manières mauvaises.

Il - predestinazzjoni tissuġġerixxi li żmien twil ilu Alla ddetermina minn qabel il - futur - tajjeb jew ħażin - taʼ kull individwu.
Oui, toutes les espérances fondées sur la Bible vont s'accomplir prochainement.
La prédestination laisse penser qu'il y a longtemps, Dieu a fixé l'avenir - bon ou mauvais - de chaque individu.

Jiġu stampati kważi 46 miljun kopja taʼ kull ħarġa, u dan jagħmilha l - iktar rivista mqassma fid - dinja kollha.
En prêtant une attention soutenue aux directives que le Grand Instructeur leur fournit en temps voulu et en étudiant sa Parole, écrite il y a des siècles, au sens figuré ses serviteurs le voient devant eux et entendent sa voix venant de derrière eux. - Romains 15: 4.
Près de 46 millions d'exemplaires de chaque numéro sont imprimés, ce qui rend la revue mondiale la plus répandue.

Għalhekk, il - ġenituri huma inkuraġġiti biex jibdew jgħallmu lil uliedhom valuri xierqa mit - tfulija ' l quddiem.
Il a ainsi fourni un sacrifice rédempteur, qui était nécessaire pour permettre aux chrétiens oints et à la grande foule d'être tenus pour justes devant Dieu. - Romains 5: 19; Jacques 2: 23, 25.
C'est pourquoi les parents sont encouragés à commencer à enseigner à leurs enfants des valeurs adéquates à partir de l'enfance.

Iktar ma titgħallem dwar Jehovah, iktar se ssibha faċli biex tobdih u titkellem dwaru m'oħrajn.
Cédric: Si tu veux, demain, je te raconterai quelque chose d'intéressant sur un anniversaire qui a eu lieu il y a très longtemps. SALUT AU DRAPEAU
Plus vous apprendrez à connaître Jéhovah, plus il est facile d'obéir à lui et de parler de lui avec les autres.

Iva, it - tamiet kollha li huma bbażati fuq il - Bibbja dalwaqt se jitwettqu.
[ Illustration, page 7]
Oui, toutes les espérances bibliques seront bientôt réalisées.

Billi jħarsu lejn, jew joqogħdu għassa, għad - direzzjoni f'waqtha li l - Imgħallem il - Kbir jipprovdi u billi jistudjaw il - Kelma t'Alla, miktuba sekli ilu, il - qaddejja tiegħu jistgħu jarawh figurattivament quddiemhom u jisimgħu leħnu minn wara. - Rumani 15: 4.
43: 8 - 12.
En étudiant la Parole de Dieu, écrite il y a des siècles, ses serviteurs peuvent regarder de façon symbolique devant eux et écouter sa voix par la suite. - Romains 15: 4.

Hu b'hekk ipprovda sagrifiċċju taʼ fidwa, li kien meħtieġ sabiex jgħin lill - Kristjani midlukin u lill - folla l - kbira biex jiksbu waqfa taʼ tjieba quddiem Alla. - Rumani 5: 19; Ġakbu 2: 23, 25.
Les légions placées sous le commandement de Cestius Gallus ont réussi à saper une partie du mur du temple, mais elles se sont soudain retirées.
Il a ainsi offert un sacrifice rédempteur, nécessaire pour aider les chrétiens oints et la grande foule à se tenir justes devant Dieu. - Romains 5: 19; Jacques 2: 23, 25.

John: Iva, għada ngħidlek storja interessanti dwar ċelebrazzjoni t'għeluq is - snin li saret żmien twil ilu.
Depuis longtemps, Jéhovah a de fidèles adorateurs qui le servent à plein temps, malgré les difficultés que cela comporte dans ce système de choses.
John: Oui, demain, je vous dis une histoire intéressante au sujet d'une fête qui a eu lieu il y a longtemps.

[ Stampa f'paġna 7]
" Ou êtes - vous déjà allé voir quelqu'un afin de mettre un terme à un désaccord, pour vous entendre dire: "Je n'ai rien à te dire.
[ Illustration, page 7]

43: 8 - 12.
Assemblées de district "Suivez le Christ!
43: 8 - 12.

Il - leġjuni taħt Ċestju Gallu rnexxielhom iħaffru taħt parti mill - ħajt tat - tempju u jdgħajfuh; imbagħad f'daqqa waħda rtiraw.
CHAQUE année, parmi les milliers de touristes qui visitent Copenhague, beaucoup sont étonnés de voir le nom de Dieu, Jéhovah, ou son équivalent hébreu, יהוה, sur les murs de châteaux ou d'autres édifices de la capitale et des alentours *.
Les légions de Cestius Gallu sont parvenues à s'écraser dans le mur du temple et à l'endommager; ils se sont tout à coup retirés.

Kemm fil - passat kif ukoll illum, ħafna aduraturi taʼ Ġeħova ħadmu iebes fis - servizz fultajm.
Comment résister à cet ennemi puissant?
Dans le passé et aujourd'hui, beaucoup d'adorateurs de Jéhovah ont travaillé dur dans le service à plein temps.

Jew ġieli mort fuq xi persuna biex tiċċara xi problema u, minflok, din tgħidlek: "M'għandi xejn x'ngħidlek "?
Questions des lecteurs
Ou bien est - ce que je suis arrivé sur quelqu'un pour clarifier un problème et, au contraire, cela te dit: " Ne te dira - t - il rien?

Kemm kien hemm bhejjem nodfa fl - arka?
" L'abondance du riche ne le laisse pas dormir ," constate Ecclésiaste 5: 12.
Combien d'animaux propres avaient - ils dans l'arche?

KULL sena, ħafna mill - eluf taʼ turisti li jżuru Kopenħagen, jibqgħu mistagħġbin meta jaraw l - isem t'Alla, Ġeħova, jew יהוה bl - Ebrajk, minqux fuq xi kastelli u bini ieħor fil - belt kapitali u madwarha.
L'industrie mondiale du tourisme s'est alors rapidement développée.
CHAQUE année, la plupart des milliers de touristes qui se rendent à Copenhague sont étonnés de voir le nom de Dieu, de Jéhovah ou de l'hébreu, sur des casinos et sur d'autres bâtiments dans la capitale et autour de elle.

Kif nistgħu niqfulu lil dan l - għadu qawwi?
La Bible est " une lumière pour notre route ' dans le sens où elle nous révèle les desseins de Dieu concernant l'avenir.
Comment conserver cet ennemi puissant?

Il - Qarrejja Tagħna Jistaqsu
." Par conséquent, l'adoption des enseignements de Jésus et du reste de la Parole inspirée de Dieu, la Bible, a un effet unificateur puissant sur les véritables disciples du Christ. - 1 Corinthiens 4: 6; 2 Timothée 3: 16, 17.
Questions des lecteurs

" L - għani x - xabaʼ ma jħallihx jieħu nagħsa, " jgħid Koħèlet 5: 11 [5: 12, NW].
Il aurait pu rendre le mal pour le mal à plusieurs reprises, mais il s'en est gardé.
On lit en Ecclésiaste 5: 12.

Ir - riżultat kien industrija globali tat - turiżmu li bdiet tespandi b'ħeffa kbira.
Découvrez qui est Mikaël.
C'est ainsi qu'une industrie touristique mondiale a commencé à se développer rapidement.

Il - Bibbja sservi taʼ " dawl fil - mogħdija tagħna ' meta tgħidilna x'inhuma l - iskopijiet t'Alla għall - futur.
Va en paix, et sois guérie de ta pénible maladie.
La Bible est "une lumière sur notre route ' quand nous disons quels sont les desseins de Dieu pour l'avenir.

Għalhekk, il - fatt li jaċċettaw it - tagħlim taʼ Ġesù u l - bqija tal - Kelma mnebbħa t'Alla, il - Bibbja, għandu effett qawwi li jgħaqqad fuq id - dixxipli veri taʼ Kristu. - 1 Korintin 4: 6; 2 Timotju 3: 16, 17.
Des rapports attestent que cette activité est gratifiante.
Par conséquent, accepter les enseignements de Jésus et le reste de la Parole inspirée de Dieu, la Bible, a une forte influence sur les vrais disciples du Christ. - 1 Corinthiens 4: 6; 2 Timothée 3: 16, 17.

Hu kellu diversi opportunitajiet biex jivvendika ruħu, iżda m'għamilx hekk.
Une centaine d'ordres et de congrégations ont invité plus de 50 000 pèlerins à envisager une carrière dans l'Église catholique, comme celle de prêtre, de religieuse ou d'assistant du culte.
Il a eu plusieurs occasions de se regarder, mais il ne l'a pas fait.

Sir af l - identità taʼ l - anġlu li jismu Mikiel.
À 15 ans, je n'avais pas de but dans la vie.
Apprenez à connaître l'identité de l'ange appelé Mikaël.

Mur fil - paċi, u kun imfejqa mill - marda kiefra tiegħek. " - Mk.
Et l'on dit aussi qu'elles sont responsables de plus de 30% des affections liées au stress.
Va en paix, et sois guéri de ta maladie cruelle. " - Mat.

Rapporti juru li jekk tgħin b'dan il - mod tgawdi esperjenza premjanti.
D'autres enquêtes ont révélé que de 5 à 15% des adultes ont été assaillis de pensées suicidaires à un moment ou à un autre de leur vie.
Des rapports montrent que l'aide peut bénéficier d'une expérience enrichissante.

Iktar minn 100 ordni u aġenzija Kattolika ħeġġew lil iktar minn 50,000 pellegrin biex jikkunsidraw karrieri fil - Knisja Kattolika bħala qassisin, sorijiet, jew ħaddiema reliġjużi.
Quel exemple montre qu'en se servant d'écrivains humains Jéhovah a donné à la Bible une chaleur et un attrait exceptionnels?
Plus de 100 ordres et agences catholiques ont encouragé plus de 50 000 foules à considérer des carrières dans l'Église catholique comme des prêtres, des prêtres ou des travailleurs religieux.

Taʼ 15 - il sena ma kelli l - ebda skop f'ħajti.
Dans certaines cultures aujourd'hui, on n'observe pas ou peu de signes des "turbulences " auxquelles, selon des psychologues, il faut s'attendre durant l'adolescence.
À 15 ans, je n'avais aucun but dans ma vie.

U jingħad li din l - imġiba tikkaġuna iktar minn 30 fil - mija tal - mard relatat maʼ l - istress.
Tous les yeux, écarquillés, étaient fixés sur moi.
Et il est dit que ce comportement entraîne plus de 30% des maladies liées au stress.

Fi studji oħrajn instab li minn 5 sa 15 fil - mija tal - popolazzjoni adulta kellhom ħsibijiet taʼ suwiċidju xi darba jew oħra.
Lors de rassemblements organisés, le niveau sonore des postes autoradio est mesuré en décibels (dB) à l'aide d'appareils installés à l'intérieur des véhicules.
D'autres études ont révélé que 5 à 15% des adultes avaient des idées suicidaires à un moment ou à un autre.

Minħabba li ntużaw kittieba umani, liema eżempju juri li l - Bibbja miktuba b'mod li tassew jolqtok u jiġbdek?
Après avoir assisté à un de ses miracles, de stupéfaction, Pierre est tombé aux genoux de Jésus.
Comme des rédacteurs humains l'ont fait, qu'est - ce qui montre que la Bible est écrite d'une manière qui vous élève vraiment?

Illum, f'xi kulturi, ftit hemm evidenza, jekk hemm, tat - "taqlib u l - istress " li xi psikoloġi jsostnu li huma mistennijin matul is - snin tal - adoloxxenza.
• Comment le vrai culte a - t - il prospéré au cours des derniers jours?
Aujourd'hui, dans certaines cultures, il existe peu de preuves, s'il y en a, des "défaillances et des stresss " que certains psychologues estiment attendues durant les années d'adolescence.

Kollha kienu b'għajnejhom iċċassati lejja.
L'équipe décida de ne pas donner accès aux manuscrits jusqu'à la publication des résultats officiels de ses recherches.
Tous mes yeux m'ont abattu.

Jiġu organizzati okkażjonijiet biex il - livell tas - sawnd taʼ l - isterjo tal - karozzi - li jitkejjel bid - deċibel, jew dB - jiġi ttestjat bi strumenti li jitqiegħdu ġol - vetturi.
Selon la définition citée plus haut, la caféine contenue dans le thé et le café est elle aussi une drogue, bien que cela nous semble difficile à admettre le matin, devant notre petite tasse préférée.
Des occasions sont organisées pour tester le niveau de la stomie des voitures - mesuré à l'aide d'une décibel ou d'une dB - au moyen d'instruments installés dans les véhicules.

Wara li ra b'għajnejh wieħed mill - mirakli taʼ Ġesù, Pietru baqaʼ mbellah, u nxteħet f'riġlejn Ġesù.
Jéhovah se souviendra d'eux
Après avoir vu l'un des miracles de Jésus, Pierre est resté rebelle, et il est entré dans les jambes de Jésus.

• Il - qima vera kif kellha r - riżq f'dawn l - aħħar jiem?
Respecter l'interdiction, c'était montrer à Dieu qu'ils reconnaissaient son autorité.
• Comment le vrai culte a - t - il connu la prospérité en ces derniers jours?

It - tim adotta regola li ma jħalli lil ħadd ikollu aċċess għar - rombli sakemm jippubblika r - riżultati uffiċjali tar - riċerka tiegħu.
." Et lorsque leur colère atteignit son paroxysme, ils "prirent alors chacun son épée, se rendirent à la ville sans qu'on soupçonne rien et tuèrent tous les mâles " qui habitaient à Shekèm.
L'équipe a adopté une règle qui empêche personne d'avoir accès aux rouleaux jusqu'à ce qu'il publie les résultats officiels de ses recherches.

Skond id - definizzjoni li tajna iktar qabel, il - kafeina fit - te u l - kafè wkoll hija droga, għalkemm ma nqisuhiex hekk meta fil - għodu nixorbu dik it - tazza te jew kafè għal qalbna.
Il arrivait à peine à regarder par - dessus le pupitre, mais il avait une assurance et une habileté remarquables.
Selon la définition que nous avons donnée plus haut, la caféine dans le thé et le café est aussi une drogue, mais elle n'est pas prise en compte lorsque nous buvons ce thé ou ce café pour notre cœur le matin.

Jehovah Jibqaʼ Jiftakarhom
L'existence est véritablement vide de sens pour celui qui est privé d'espérance.
Jéhovah continue de les rappeler

Li kieku żammew lura milli jieklu l - frotta, Adam u Eva kienu se juru lil Alla li huma qed jaċċettaw l - awtorità tiegħu.
Et c'est encore ce qu'il veut pour l'humanité.
Si elle s'était abstenue de manger du fruit, Adam et Ève montreraient à Dieu qu'ils acceptaient son autorité.

U meta r - rabja li kellhom telgħet għal rashom, "kull wieħed bix - xabla tiegħu, daħlu l - belt b'qalbhom qawwija u qatlu l - irġiel kollha " li kienu jgħixu fir - raħal taʼ Sikem.
Elle se servait d'une charrette que tirait un vieux cheval.
Et quand la colère, "chacun avec son épée, entre dans la ville et tue tous les hommes " qui vivaient dans le village de Sikèm.

Avolja bilkemm setaʼ jlaħħaq mal - leġiju tal - kelliemi, il - manjiera rpożata u l - abbiltà tiegħu kienu taʼ min jinnotahom.
[ Encadré / Illustrations, page 10]
Bien qu'ayant été à peine en mesure de faire face à la voix de l'orateur, sa façon d'agir et sa capacité ont été bien visibles.

Il - ħajja tkun tabilħaqq mingħajr sinifikat meta ma jkollniex tama.
23 Questions des lecteurs - La Trinité est - elle un enseignement biblique?
La vie est sans importance quand nous n'avons pas d'espoir.

Dan għadu dak li jrid għall - umanità.
En faisant la volonté de Dieu, Jésus a rendu la vie éternelle possible pour les humains.
Il reste ce qu'il veut pour l'humanité.

Hi kienet tuża karettun b'żewġ roti miġbud minn żiemel xiħ.
' Certes, beaucoup aujourd'hui sont endormis sur le plan spirituel, mais leur situation et leur disposition d'esprit peuvent changer.
Elle utilisait un caret à deux roues d'un cheval vieux.

[ Kaxxa / Stampi f'paġna 10]
J'éprouvais un sentiment d'échec tel que ça me déprimait de lire les biographies. En effet, il y est souvent question de frères et sœurs qui ont fait des choses extraordinaires.
[ Encadré / Illustrations, page 10]

28 Il - Lezzjonijiet Tiegħi mill - Bibbja
En effet, nous vivons dans un monde qui est dirigé par Satan, le " méchant ." Nous ne sommes donc pas surpris si c'est difficile de prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
28 Les leçons tirées de la Bible

Peress li Ġesù għamel ir - rieda t'Alla, hu fetaħ it - triq biex il - bnedmin jiksbu l - ħajja taʼ dejjem.
" L'efficacité de la race humaine dans la chasse aux grands animaux marins et aux coquillages a perturbé les chaînes alimentaires et a détruit les écosystèmes à un point tel que les mers ont à jamais changé.
Jésus ayant fait la volonté de Dieu, il a ouvert la voie à la vie éternelle des humains.

Huwa minnu li bħalissa ħafna jinsabu reqdin spiritwalment, imma ċ - ċirkustanzi u l - attitudni tagħhom jistgħu jinbidlu.
L'ONU estime que 9 milliards de dollars supplémentaires par an (1,50 dollar par personne) permettraient de fournir des installations sanitaires et de l'eau saine au monde entier, et que 13 milliards (environ 2 dollars par personne) suffiraient pour que tous les habitants de la planète reçoivent des soins et une alimentation de base.
Il est vrai que beaucoup sont aujourd'hui endormis spirituellement, mais leur situation et leur état d'esprit peuvent changer.

Tant kemm ħassejtni fallejt li spiss kien dipressanti għalija li naqra bijografiji, li spiss jirrakkontaw affarijiet straordinarji li wettqu l - qaddejja taʼ Ġeħova.
On peut les voir et les toucher, mais si on se met à les adorer, on poursuit en fait une chimère - une illusion qui ne conduit qu'au désastre. - Ps. 115: 4 - 8.
Je me sentais tellement déçue que je lisais souvent des biographies, qui racontent souvent des choses extraordinaires que les serviteurs de Jéhovah ont accomplies.

Qed ngħixu f'dinja li hi kkontrollata mill - "Ħażin, " Satana x - Xitan, u għalhekk nistennew li se jkun diffiċli għalina biex nippritkaw l - aħbar tajba. - 1 Ġwanni 5: 19.
Nous avons envie de dire, comme Jean: " Voyez quel genre d'amour le Père nous a donné! "
Nous vivons dans un monde qui est contrôlé par le "Mère ," Satan le Diable, et nous espérons qu'il sera difficile pour nous de prêcher la bonne nouvelle. - 1 Jean 5: 19.

Nisa Tqal Imsawtin " Swat mis - sieħeb huwa issa rikonoxxut bħala li jikkaġuna iktar ħsara għall - omm u t - tarbija milli jagħmlu l - [komplikazzjonijiet] mediċi li jiġu eżaminati waqt it - tqala, " tgħid The Independent taʼ Londra.
En 617 av. n. è., alors que la nation de Juda était dans un triste état spirituel, il a annoncé l'avenir à Jérémie en lui montrant en vision deux sortes de figues: des " très bonnes " et des " très mauvaises " (lire Jérémie 24: 1 - 3).
Selon l'Independent de Londres, les femmes nazies "sont aujourd'hui reconnues comme qui causent plus de dommages à la mère et à l'enfant qu'elles ne font des complications médicales qui sont examinées pendant la grossesse ."

Il - ĠM tikkalkula li $9 elef miljun [Lm3,500 miljun] oħra ($1.50 [58 ċenteżmu] għal kull persuna) kull sena jkunu meħtieġa biex jipprovdu sanità u ilma nadif mad - dinja kollha u li $13 - il elf miljun [Lm5 elef miljun] oħra (madwar $2.00 [77 ċenteżmu] għal kull persuna) kull sena jkunu meħtieġa biex jiżguraw saħħa bażika u nutriment għal kull persuna fuq l - art.
" L'escorte servait non seulement à assurer la sécurité de Paul, mais aussi à le mettre à l'abri d'une éventuelle accusation de malhonnêteté.
Les Nations unies estiment que 9 000 millions de dollars supplémentaires [Lm3, 500 millions] (soit 1,50 milliard de dollars par personne) seront nécessaires chaque année pour fournir de l'assainissement et de l'eau propres au monde et que 13 000 millions de dollars supplémentaires (environ 2,00 dollars par personne) seront nécessaires chaque année pour assurer une santé et une nutrition de base à chaque personne sur la terre.

Forsi tistaʼ tarahom u tmisshom, imma li kellek tqim wieħed minnhom, int tkun, fil - fatt, qed tiġri wara xi ħaġa mhix reali - illużjoni fiergħa li se ġġib biss diżastru. - Salm 115: 4 - 8.
2: 12 - En quel sens les dirigeants des nations peuvent - ils " embrasser le fils '?
Peut - être voyez - vous et touchez - vous, mais que vous avez dû adorer l'un d'eux, vous serez, en fait, à la suite d'une chose qui n'est pas réelle, une illusion fantastique qui n'apportera qu'une catastrophe. - Psaume 115: 4 - 8.

Aħna nħossuna bħall - appostlu Ġwanni, li qal: "Ara liema xorta taʼ mħabba tana l - Missier "! - 1 Ġwanni 3: 1.
Voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 2004, mars - avril.
Nous sommes comme l'apôtre Jean, qui a dit: " Voyez quelle sorte d'amour le Père nous a donné! " - 1 Jean 3: 1.

Fis - sena 617 Q.E.K., il - ġens taʼ Ġuda kien f'qagħda ħażina spiritwalment.
Épouse et mère dévouée
En 617 avant notre ère, la nation de Juda était dans une mauvaise situation spirituelle.

Il - grupp serva mhux biss għas - sigurtà imma wkoll biex jipproteġi lil Pawlu minn xi akkuża taʼ diżonestà.
' - A.
Le groupe s'est servi non seulement de la sécurité, mais aussi de la protection de Paul contre une accusation d'injustice.

2: 12, KŻ - Il - ħakkiema tal - ġnus b'liema mod se " jbusu l - Iben '?
Comment la perspicacité améliore - t - elle la communication entre conjoints?
2: 12 - En quel sens les dirigeants des nations " porteront - ils le Fils '?

Ara t - 2004 Calendar of Jehovah's Witnesses, Marzu / April.
Considérez ceci: Les minuscules écailles rainurées qui produisent cet effet présentent deux avantages pour le requin.
Voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 2004, mars / avril.

Mara u Omm Devota
Dans de tels contextes, ceux qui refusent de tricher ou de voler pour subvenir aux besoins de leur famille passent vite pour des parents indignes. ● "La malhonnêteté est considérée comme normale, nécessaire et acceptable tant qu'on ne se fait pas prendre.
Femme et mère Vote

H.
Le manque de calcium et d'exercice, surtout, a des conséquences directes sur les os. "
H.

25: 11. Id - dehen kif itejjeb il - komunikazzjoni fiż - żwieġ?
' Et soudain il y eut avec l'ange une multitude de l'armée céleste, qui louait Dieu et disait: " Gloire à Dieu là - haut dans les hauteurs, et sur terre paix parmi les hommes de bienveillance! ' "
Comment le discernement améliore - t - il la communication dans le mariage?

Ikkunsidra: Il - qxur żgħir imdaħħal fil - ġilda li fih ix - xquq, joħloq dan l - effett u jgħin lill - kelb il - baħar b'żewġ modi.
Mario
Considérez ceci: L'introduction d'une petite coquille dans la peau qui contient l'escarre entraîne cet effet et aide les requins de deux manières.

F'ambjenti bħal dawn, dawk li ma jkunux lesti li jqarrqu jew jisirqu għandhom mnejn jitqiesu bħala li ma jipprovdux biżżejjed għall - familji tagħhom.
La raison?
Dans de tels contextes, ceux qui ne sont pas disposés à tromper ou à voler sont peut - être considérés comme n'apportant pas assez de ressources à leur famille.

Ir - rapport jikkonkludi: "Sakemm il - ġenituri taż - żgħażagħ ma jibdewx jieħdu iktar responsabbiltà għall - imġiba tat - tfal tagħhom, in - numru taʼ żgħażagħ taħt l - età li jkunu attivi sesswalment mhux se jonqos, u n - numru taʼ żgħażagħ li joħorġu tqal u l - mard trasmess sesswalment se jibqgħu jiżdiedu. "
" Amos n'avait pourtant jamais prétendu être à l'origine de la prophétie.
Le rapport conclut: "Si les parents des jeunes ne prennent pas davantage de responsabilités pour le comportement de leurs enfants, le nombre de jeunes en âge d'être sexuellement actifs ne diminuera pas, et le nombre de grossesses et de maladies sexuellement transmissibles continuera d'augmenter.

F'daqqa waħda ngħaqdu maʼ l - anġlu għadd kbir taʼ qtajjaʼ tas - sema, ifaħħru lil Alla u jgħidu: " Glorja lil Alla fl - ogħla tas - smewwiet, u sliem fl - art lill - bnedmin li jogħġbu lilu! ' "
Mais toutes les vierges " se sont endormies " peu à peu en attendant l'époux qui semblait en retard.
Soudain, ils ont rejoint l'ange un grand nombre de tombes célestes; ils louent Dieu et disent: " Gérie à Dieu dans le Très - Haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qui lui plaisent!

Mario
13, 14. a) Pourquoi est - il capital de " s'attacher à Jéhovah '?
JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

Għala?
Cette espérance, solidement fondée sur la Parole de Dieu, "ne déçoit pas ," comme l'a également expliqué Paul. - Romains 5: 5.
Pourquoi?

Però, Għamos qatt ma sostna li hu kien is - sors tal - profezija.
Au contraire, ils prient Jéhovah avec humilité pour avoir de l'intelligence et de la sagesse.
Toutefois, Amos n'a jamais affirmé qu'il était la source de la prophétie.

Imma fit - tixbiha, l - għaxar verġni kollha "bdew jonogħsu u raqdu " waqt li kienu qed jistennew lill - għarus, li donnu kien qed jiddawwar.
A - t - on plus de chances d'être entendu et exaucé si on prie dans un sanctuaire?
Mais dans l'exemple, toutes les dix vierges "ont commencé à s'écraser et à se servir " alors qu'elles attendaient l'époux, qui semblait tourner.

13, 14. (a) Għala huwa vitali li " norbtu qalbna ' maʼ Ġeħova?
Enfin, il était berger, un métier méprisé par les Égyptiens.
13, 14. a) Pourquoi est - il essentiel de " nouer notre cœur ' à Jéhovah?

Dik it - tama, ibbażata fis - sod fuq il - Kelma t'Alla, kif kompla jispjega tajjeb Pawlu, "ma tqarraqx bina. " - Rumani 5: 5.
De fortes pluies peuvent remplir l'enclave, ou la baignoire.
" - Romains 5: 5.

Minflok, b'umiltà jitolbu lil Ġeħova biex itihom l - għerf u l - abbiltà li jifhmu.
Toutes les actions de Jéhovah sont parfaites en ce qu'il manifeste ses attributs que sont la justice, la sagesse, l'amour et la puissance avec un équilibre parfait.
Au contraire, ils demandent humblement à Jéhovah de leur donner la sagesse et la capacité de comprendre.

Ikun hemm iżjed ċans li jinstemgħu u jitwieġbu t - talb u l - petizzjonijiet jekk dawn jiġu offruti f'post meqjus sagru?
Allait - elle, pour obéir à son père, ordonner de le mettre à mort?
Y a - t - il plus de chances d'être entendus et de répondre aux prières et aux pétitions si elles sont offertes dans un lieu considéré comme sacré?

Hu kien ragħaj, xogħol li l - Eġizzjani ma kinux jaħmluh.
" "Voilà une foi plus forte que la mienne.
Il était un berger, une œuvre que les Égyptiens ne détestaient pas.

Xita qawwija tistaʼ ġġiegħel lill - polder, jew il - banju, jimtela.
Une voie peut également nous sembler droite en raison de notre manque d'objectivité.
Un coup d'œil peut rendre le pollen, ou bain, rempli.

Għemil Jehovah huwa kollu perfett fis - sens li hu jesprimi l - attributi tal - ġustizzja, l - għerf, l - imħabba, u l - qawwa f'bilanċ perfett.
13: 17.
L'œuvre de Jéhovah est parfaite en ce sens qu'il exprime les qualités de justice, de sagesse, d'amour et de puissance dans un équilibre parfait.

Kienet hi se tobdi l - kmand taʼ missierha u tordna li jinqatel?
La Bible montre clairement que Jéhovah ne nous a pas créés avec le droit de décider nous - mêmes ce qui est bien et ce qui est mal.
Elle obéit - elle à l'ordre de son père et a - t - elle ordonné qu'il soit exécuté?

" Dak juri fidi iktar pożittiva. '
Il a expliqué en ces termes le but de son ministère: "L'esprit de Jéhovah est sur moi, parce qu'il m'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres. ."
" Il fait preuve d'une foi plus positive.

Raġuni oħra għala triq tistaʼ tidher ġusta f'għajnejna minħabba li nkunu qed inqarrqu bina nfusna.
." Jamais les ennemis de Dieu ne pourront pousser des cris de triomphe au sujet de ses serviteurs, car ceux - ci ont pour Chef Jésus Christ, qui marche vers la victoire finale!
Une autre raison pour laquelle un chemin peut sembler juste à nos yeux parce que nous nous fassions à nous - mêmes.

13: 17.
C'était un frère très courageux, plein de respect pour Jéhovah et pour la vérité.
13: 17.

Il - Bibbja turi b'mod ċar li Alla ma ħalaqniex bid - dritt li niddeċiedu għalina nfusna dwar x'inhu tajjeb jew ħażin.
L'apôtre Jean écrit: "Une guerre a éclaté dans le ciel: Mikaël et ses anges ont lutté contre le dragon, et le dragon et ses anges ont lutté, mais il n'a pas été le plus fort, et il ne s'est plus trouvé de place pour eux dans le ciel.
La Bible montre clairement que Dieu ne nous a pas créés par le droit de décider du bien ou du mal pour nous - mêmes.

Meta kien qed jispjega l - iskop tal - ministeru tiegħu, Ġesù qal: "L - ispirtu taʼ Ġeħova qiegħed fuqi, għax Hu dilikni biex inxandar l - aħbar tajba lill - foqra. "
Beaucoup d'hommes d'affaires et de religieux éminents ont également suscité de vives déceptions par leurs actions immorales et corrompues.
Quand il a expliqué le dessein de son ministère, Jésus a dit: "L'esprit de Jéhovah est sur moi, car il m'a demandé d'annoncer la bonne nouvelle aux pauvres. ."

L - għedewwa t'Alla qatt ma se jkunu jistgħu jgħajtu bil - ferħ għax jittrijonfaw fuq in - nies taʼ Jehovah, għaliex il - Mexxej tagħhom, Ġesù Kristu, miexi ' l quddiem lejn ir - rebħa finali!
C'est ce qu'Abraham recherchait chez une belle - fille.
Les ennemis de Dieu ne pourront jamais crier avec joie parce qu'ils transpercent sur le peuple de Jéhovah, parce que leur Conducteur, Jésus Christ, progresse vers la victoire finale!

Xi wħud kienu jaħsbu li kien iebes miegħi, imma jien tgħallimt ħafna minnu.
Pas précisément!
Certains pensent qu'il était dur avec moi, mais j'en ai appris beaucoup.

L - appostlu Ġwanni kiteb: "Mbagħad qamet gwerra fis - sema: Mikiel u l - anġli tiegħu jitqabdu mad - Dragun.
Le premier des Dix Commandements donnés à Moïse pour la nation d'Israël, par exemple, stipulait que le peuple ne devait adorer aucun autre dieu.
L'apôtre Jean a écrit: "Une guerre s'est alors produite au ciel: Mikaël et ses anges se battent contre le Diable.

Ħafna mexxejja reliġjużi u tan - negozju wkoll kienu diżappunt li jaħsdek minħabba l - azzjonijiet korrotti u immorali tagħhom.
" Quoique privés de cette nourriture, nous n'avons pas désespéré.
De nombreux chefs religieux et d'entreprise ont eux aussi été déçus par leurs actes cruels et immoraux.

Dan hu li Abraham fittex fil - mara tat - tifel tiegħu.
William Van De Wall, membre du Comité de la filiale des États - Unis, a développé le thème "Le zèle missionnaire: une caractéristique des vrais chrétiens ."
C'est ce qu'Abraham a recherché chez sa femme.

Ma tantx!
" Pour les jeunes esprits, qui sont en train d'acquérir les bases de la lecture et de l'écriture, poursuit cet ouvrage, parler est indispensable. Plus la conversation est riche [...], mieux c'est. "
Il n'y a pas beaucoup de choses!

Per eżempju, fl - ewwel wieħed mill - Għaxar Kmandamenti li ngħataw lil Mosè, il - ġens taʼ Iżrael tal - qedem intqallu biex ma jqim lil ebda alla ieħor.
Ils ne doivent pas être si mauvais que ça. " - Danielle, 19 ans.
Par exemple, dans le premier des dix commandements donnés à Moïse, la nation de l'Israël antique lui a demandé de ne pas adorer aucun autre dieu.

Madankollu, minkejja dan it - telf taʼ ikel, ma qtajniex qalbna.
Pourquoi est - il important qu'un mari et sa femme se pardonnent?
Cependant, malgré cette perte de nourriture, nous n'avons pas perdu notre cœur.

William Van De Wall, membru tal - Kumitat tal - Fergħa taʼ l - Istati Uniti, tkellem fuq is - suġġett "Iż - Żelu Missjunarju - Il - Marka tal - Kristjani Veri. "
" Prends ça!
William Van De Wall, membre du Comité de la filiale des États - Unis, a parlé du thème "Le zèle missionnaire: la marque des vrais chrétiens ."

L - istess ktieb jgħid, "Għat - tfal ċkejknin, li moħħhom ikun għadu qed jiżviluppa u jistinka biex jitgħallem jaqra, id - diskors hu essenzjali - iktar ma jkun sinifikanti... iktar aħjar. "
Quand il a établi Isaïe prophète, Dieu l'a prévenu que ses compatriotes ne l'écouteraient pas.
Le même livre déclare: "Pour les jeunes enfants, dont l'esprit se développe et s'efforce d'apprendre à lire, l'expression est essentielle, plus elle est importante.

● "Peress li ma nistax nara l - ħsara li qed jagħmilli ċertu ikel, ma nħossx li hu daqshekk ħażin. " - Danielle, 19 - il sena.
Ça va demander pas mal d'heures supplémentaires au cours des prochains mois, mais je vous garantis que, question salaire, ça en vaudra la peine.
" - Daniel, 19 ans.

Il - maħfra għala hi essenzjali?
Naissance qu'ils ont estimée se situer plus justement lors de la division du royaume de Charlemagne, en 843, et qui faisait de Charles le Chauve, et non de Clovis, le premier roi de France.
Pourquoi le pardon est - il essentiel?

" Ħudha! "
" Il m'arrive d'en avoir assez d'être celle qui porte les autres, admet - elle.
" Prenez - le!

Alla qallu li n - nies taʼ pajjiżu ma kinux se jisimgħuh.
[ Illustration, page 15]
Dieu lui a dit que le peuple de son pays ne l'écouterait pas.

Dan ifisser li spiss se jkollok taħdem owvertajm fix - xhur li ġejjin. Imma nistaʼ nassigurak li mhux se jiddispjaċik xħin nagħtik il - paga. "
Comme cette vision a dû être impressionnante!
Cela signifie que vous aurez souvent à travailler owvertajm dans les mois à venir, mais je peux vous assurer que je ne te regretterai pas quand je te donnerai le salaire.

Huma ħassew li dan iktar għandu jitqies b'mod xieraq bħala li seħħ fil - qasma tas - saltna taʼ Karlumanju fis - sena 843 E.K., u b'hekk jgħidu li Karlu l - Qargħi, u mhux Klovis, kien l - ewwel re taʼ Franza.
Confronté à une diminution ou à une perte de revenus, il est facile de sombrer dans les pensées négatives.
Ils ont estimé que cela devait encore être considéré comme ayant eu lieu lors de la division du royaume de Karluman en 843 de notre ère, disant que Karlu le cœur, et non Clovis, était le premier roi de France.

" Xi kultant negħja nkun il - waħda b'saħħitha, " tammetti hi.
La Bible fait observer de manière franche: "Il existe des compagnons tout disposés à se briser l'un l'autre.
" J'ai parfois la force d'être forte ," reconnaît - elle.

[ Stampa f'paġna 15]
Assurément, nous ne savons jamais si les graines de vérité ne vont pas prendre racine un jour et grandir! - Ecclésiaste 11: 6.
[ Illustration, page 15]

X'viżjoni tal - għaġeb żgur kienet!
Réciproquement, notre présence à la Salle du Royaume les encourage.
Quelle vision merveilleuse!

Jekk qed naqilgħu inqas flus jew tlifna l - impjieg tagħna, nistgħu faċilment ninħakmu minn ħsibijiet negattivi.
Même le roi se repentit. - Yona 3: 1 - 6.
Si nous perdons moins d'argent ou que nous perdons notre emploi, nous pourrions facilement nous heurter à des pensées négatives.

Il - Bibbja tosserva apertament: "Hemm ħbieb taʼ l - isem biss. "
Les médecins ont alors suggéré de me placer dans une institution pour enfants handicapés.
" Il n'y a que des amis du nom ," lit - on dans la Bible.

Verament, qatt ma tkun taf kif iż - żerriegħa tal - verità se tinbet u tikber. - Koħèlet 11: 6.
[...] Une civilisation aussi répugnante et barbare avait - elle le droit de subsister plus longtemps? [...]
Vraiment, vous ne savez jamais comment la semence de la vérité sera produite et grandissante. - Ecclésiaste 11: 6.

Mill - banda l - oħra, il - preżenza tagħna fis - Sala tas - Saltna tistaʼ tinkuraġġihom ukoll.
Certaines d'entre elles étaient issues de milieux comparables à Canaan, où l'immoralité sexuelle était courante, et même jugée normale.
En revanche, notre présence à la Salle du Royaume peut aussi les encourager.

Saħansitra, anki s - sultan taʼ Ninwè nidem. - Ġona 3: 1 - 6.
Un ancien éleveur de moutons a écrit: "Contrairement à ce qu'on pourrait penser, les moutons ne savent pas " se débrouiller ' tout seuls.
Même le roi de Ninive s'est repenti. - Yona 3: 1 - 6.

Meta deher ovvju li kont se ngħix, it - tobba ssuġġerew lill - ġenituri tiegħi biex jiħduni f'dar tat - tfal b'diżabilità.
En attendant que le vrai culte soit amené à la perfection, appliquons - nous tous à maintenir les intérêts du Royaume à la première place dans notre vie.
Lorsqu'il était évident que je vivais, les médecins ont suggéré à mes parents de m'emmener dans une maison d'enfants souffrant d'un handicap.

Kellha ċivilizzazzjoni b'din il - kwalità taʼ ħmieġ u brutalità diżgustanti d - dritt li tkompli teżisti?...
Deux minutes plus tard, l'avion s'écrase sur un hôtel; toutes les personnes à bord sont tuées ainsi que d'autres au sol.
La civilisation a - t - elle eu cette qualité de saleté et a - t - elle beaucoup aimé le droit de continuer à exister? [...]

Bla dubju, xi wħud minnhom trabbew f'ambjent li jistaʼ jitqabbel maʼ dak taʼ Kangħan tal - qedem, li fih l - immoralità kienet komuni u saħansitra meqjusa bħala xi ħaġa normali.
Car quel profit y aura - t - il pour un homme s'il vient à gagner le monde entier, mais le paie de son âme?
À l'évidence, certains d'entre eux ont été élevés dans un environnement comparable à celui de Canaan, où l'immoralité était courante et même considérée comme normale.

Kittieb wieħed li rabba n - nagħaġ għal għadd taʼ snin kiteb: "In - nagħaġ ma jafux " sempliċement jieħdu ħsieb tagħhom infushom ' bħalma jistgħu jaħsbu xi wħud.
Elle a agi avec prudence. Nous le devrions nous aussi. - Proverbes 14: 15.
Un homme qui a battu les brebis depuis plusieurs années a écrit: "Les brebis ne savent pas " se soucier de elles - mêmes ', comme certains pensent peut - être.

Sakemm il - qima vera tinġieb għall - istat perfezzjonat tagħha, jalla lkoll kemm aħna nistinkaw biex inżommu l - interessi tas - Saltna fl - ewwel post.
Si un homme donnait toutes les choses de valeur de sa maison pour l'amour, à coup sûr on les mépriserait. ."
Jusqu'à ce que le vrai culte soit mis à sa perfection, efforçons - nous tous de préserver les intérêts du Royaume en premier lieu.

Wara xi żewġ minuti, l - ajruplan baqaʼ dieħel f'lukanda, u qatel lil dawk kollha li kienu abbord kif ukoll xi nies oħra fuq l - art.
Quelles conditions faut - il réunir pour méditer efficacement?
Après deux minutes, l'avion est resté à l'hôtel et a tué tous ceux qui étaient à bord ainsi que d'autres personnes sur la terre.

Għax x'jiswielu bniedem jekk jikseb id - dinja kollha imma jitlef ruħu?
La Bible nous avertit que "ceux qui pratiquent le spiritisme " connaîtront" la deuxième mort ," la mort éternelle.
Qu'est - ce qui coûte à l'homme si l'on obtient le monde entier, mais qu'est - ce qui lui fait perdre son âme?

Hi aġixxiet bl - għaqal, kif għandna nagħmlu aħna. - Proverbji 14: 15.
Une fois débarrassés de la mort héritée d'Adam, les humains seront exactement comme le premier homme lorsqu'il fut créé.
Elle a agi avec sagesse, comme nous devrions le faire. - Proverbes 14: 15.

Li kieku bniedem kellu jagħti l - affarijiet kollha taʼ valur f'daru biex ikollu l - imħabba, in - nies żgur li jistmerruhom. "
" Les scientifiques pensent que ce comportement permet la présence de populations sur des plateaux isolés.
Si un homme donnerait toutes les choses de valeur à sa maison pour avoir de l'amour, les gens les détesteraient.

Liema kundizzjonijiet huma meħtieġa għal meditazzjoni effettiva?
C'est alors qu'il leur a dit: "Je vous ai donné l'exemple, pour que, comme moi je vous ai fait, vous fassiez vous aussi. ."
Quelles conditions sont nécessaires à une méditation efficace?

Il - Bibbja twissi li dawk li jipprattikaw l - ispiritiżmu se jieħdu "t - tieni mewt, " jiġifieri mewt għal dejjem.
Il a alors commencé à étudier la Bible avec les Témoins, ce qui a marqué un tournant radical dans sa vie.
La Bible met en garde les pratiquants du spiritisme contre "la deuxième mort ," c'est - à - dire la mort pour toujours.

Minħabba li l - mewt li l - umanità wirtet mill - ewwel bniedem se tkun inġabet fix - xejn, il - bnedmin se jkunu bħal Adam meta ġie maħluq.
Ne vous précipitez pas.
Étant donné que la mort que l'humanité a héritée du premier homme aura été réduite, les humains seront comme Adam lorsqu'il aura été créé.

" Ix - xjenzati jaħsbu li dan l - aġir jgħin biex iżomm il - popolazzjoni taʼ dan il - ħut f'postijiet remoti u għoljin, " qal ir - rapport.
Or, on se forge bien souvent une opinion ou un style de vie en fonction de ce qu'on lit.
" Les scientifiques pensent que ce comportement contribue à maintenir la population de ces poissons dans des zones reculées et hautes ," a déclaré le rapport.

Ġesù mbagħad qalilhom: "Ħallejtilkom mudell sabiex, bħalma għamiltilkom jien, tagħmlu intom ukoll. "
En Matthieu 6: 33, Jésus donne l'assurance que Dieu répondra aux besoins de ses serviteurs fidèles qui mettent les intérêts du Royaume à la première place dans leur vie.
Jésus leur a alors dit: "Je vous ai donné un modèle, de sorte que, comme moi je vous ai fait, vous aussi faites.

Detlef mill - ewwel għaraf li kien fih il - verità, u beda jistudja l - Bibbja max - Xhieda.
Le découragement peut nous amener à perdre notre objectivité.
Detlef s'est immédiatement rendu compte qu'il contenait la vérité, et il a commencé à étudier la Bible avec les Témoins.

Ilbes ħwejjeġ komdi.
Et les mêmes idées y ont sans doute été abordées plus d'une fois.
Portez des vêtements confortables.

Għalhekk huwa ferm importanti li nagħżlu li naqraw affarijiet taʼ ġid u li jibnuna.
Il faut se soucier d'acquérir très tôt des habitudes saines.
Il est donc très important que nous choisissions de lire des choses bonnes et de nous bâtir.

F ' Mattew 6: 33 insibu l - assiguranza taʼ Ġesù li Alla se jissodisfa l - bżonnijiet tal - qaddejja leali li jpoġġu l - interessi tas - Saltna l - ewwel f'ħajjithom.
C'est pourquoi aux Philippines ils œuvrent dans l'esprit d'Isaïe 42: 11, 12: "Que les habitants du rocher poussent des cris de joie.
On trouve en Matthieu 6: 33 l'assurance de Jésus que Dieu comblera les besoins des serviteurs fidèles qui mettent les intérêts du Royaume à la première place dans leur vie.

Sewwa, meta nkunu skuraġġiti faċli nħallu l - emozzjonijiet tagħna jiġru bina, u dawn ma jħalluniex naraw il - fatti kif inhuma.
" Heureux ceux qui sont invités au repas du mariage de l'Agneau ," commente Révélation 19: 9.
Quand nous sommes découragés, il est facile de laisser nos émotions se produire, ce qui nous empêche de voir les faits.

U informazzjoni simili x'aktarx li ġiet provduta iktar minn darba.
Un changement dans les esprits et dans les cœurs est nécessaire
Et il est probable que des informations similaires aient été fournies plus d'une fois.

Stil taʼ ħajja li hu tajjeb għas - saħħa għandu jkun taʼ importanza għalina minn età żgħira.
․ ․ ․ ․ ․
Un mode de vie sain devrait être important pour nous dès le jeune âge.

Għalhekk, ix - Xhieda fil - Filippini ħadmu fi qbil maʼ l - ispirtu taʼ Isaija 42: 11, 12: "Jgħannulu ferħana dawk li jgħammru f'Sela, jgħajjtu bil - ferħ fuq qċaċet il - muntanji.
35: 3 - D'où Yoshiya a - t - il fait venir l'Arche sacrée pour la placer dans le temple?
C'est pourquoi les Témoins des Philippines ont travaillé en accord avec l'esprit d'Isaïe 42: 11, 12: "Il est heureux que ceux qui habitent à Sila soient joyeux sur les montagnes.

Rivelazzjoni 19: 9 jgħid: "Henjin dawk li huma mistidnin għall - ikla taʼ fil - għaxija taż - żwieġ tal - Ħaruf. "
Vaste entreprise s'il en est...
Révélation 19: 9 déclare: "Heureux ceux qui sont invités au repas du mariage de l'Agneau le soir.

Bidla tal - Moħħ u tal - Qalb
Une autre offrande volontaire est décrite en Lévitique chapitre 3: le sacrifice de communion, ou "sacrifice d'offrandes de paix ."
Changements de foi et de cœur

․ ․ ․ ․ ․
La vision d'Ézékiel décrit la progression irrésistible d'un gigantesque char qui symbolise la partie céleste de l'organisation de Jéhovah.
. . . . .

35: 3 - L - Arka qaddisa fejn kienet qabel ma Ġosija ġabha lura fit - tempju?
Malgré cela, toutes sortes d'actes criminels violents continuent d'y proliférer, et le taux d'homicides se maintient autour de 10 pour 100 000 habitants.
35: 3 - Où l'Arche sainte était - elle avant que Yoshiya ne l'ait renvoyée dans le temple?

Ġużeppi ffaċċja sfidi taʼ qtigħ il - qalb.
Ils cherchent un prétexte
Joseph est confronté à des difficultés de cœur.

Is - sagrifiċċju tas - sliem, deskritt f'Levitiku kapitlu 3, ukoll kien isir bħala offerta volontarja.
Lagénorhynque obscur.
Le sacrifice de paix, décrit en Lévitique chapitre 3, était également une offrande volontaire.

Fil - viżjoni taʼ Eżekjel, il - parti tal - organizzazzjoni taʼ Ġeħova fis - sema hi mpinġija bħala karru ċelestjali li dejjem miexi, bla ħadd u xejn ma jistaʼ jwaqqfu, sabiex iwettaq l - iskop taʼ Ġeħova.
Par exemple, une fois leurs études terminées, des milliers de jeunes Témoins ont entrepris le service de pionnier et en retirent de grandes joies.
Dans la vision d'Ézékiel, la partie céleste de l'organisation de Jéhovah est conçue comme une remorque céleste qui marche, sans aucun doute, pour accomplir le dessein de Jéhovah.

Xorta waħda, kriminalità vjolenti taʼ kull tip hija rampanti f'din il - belt, u r - rata taʼ omiċidji tibqaʼ madwar 10 għal kull 100,000 abitant.
Quelles parties de la Bible le roi David avait - il à copier et à lire, et qu'en pensait - il?
Malgré tout, toute forme de criminalité violente est ampulante dans cette ville, et le taux d'hoomides reste d'environ 10 pour 100 000 habitants.

Huma Jfittxu Skuża
Peut - être y voyez - vous aussi des veufs et des veuves fidèles qui " ne sont jamais absents ' des réunions.
Ils cherchent ardemment

Dusky dolphin
Elle faisait partie intégrante des religions de l'Antiquité, et se trouve à la base même de toute mythologie.
Dusky dolphin

Pereżempju, bosta eluf taʼ żgħażagħ fostna li għadhom kif spiċċaw l - iskola espandew il - ministeru tagħhom, u issa qed jesperjenzaw il - ferħ li jiġi meta wieħed jaqdi biż - żelu bħala pijunier.
La position de faveur à laquelle elle avait accédé aurait dû susciter en elle une profonde gratitude.
Par exemple, plusieurs milliers de jeunes venant d'achever leur ministère, et aujourd'hui, ils sont heureux d'être pionniers avec zèle.

Liema partijiet mill - Bibbja kellu x'jikkopja u x'jaqra s - Sultan David, u kif ħassu dwar dan?
Vanessa, elle aussi, est plutôt mince.
Quelles parties de la Bible avaient à copier et à lire le roi David, et qu'a - t - il ressenti à ce sujet?

Forsi tistaʼ tara rġiel u nisa leali li huma romol u li qatt ma jonqsu mil - laqgħat.
" Après avoir étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah, Dimitri a cessé d'aller en boîte.
Peut - être voyez - vous des hommes et des femmes fidèles qui sont des veuves et qui ne manquent jamais des réunions.

Dan qal li r - reliġjonijiet tal - qedem għallmu li l - mejtin kienu ħajjin u li l - mitoloġija tal - kulturi kollha kienet ibbażata fuq l - idea li l - mejtin kienu f'dinja oħra.
" Vie en soi - même ', 15 / 9
C'est ainsi que les religions de l'Antiquité ont appris que les morts étaient vivants et que la mythologie de toutes les cultures était fondée sur l'idée que les morts étaient dans un autre monde.

Hi kellha għalxiex tkun vera grata għall - pożizzjoni onorabbli tagħha.
Même si le système politique ne s'accorde apparemment pas avec la volonté de Dieu, " nous devons lui donner la main afin de rendre justice aux pauvres '. " - Catholic News.
Elle aurait eu une raison réelle d'être reconnaissante pour sa position honorable.

Vanessa wkoll hija rqiqa.
Là, frère Knorr m'a confié un travail de bureau, en me donnant la consigne de me familiariser avec l'ensemble des tâches de chaque service.
Vanessa est aussi mince.

Shawn ma baqax imur id - diskoteka wara li studja l - Bibbja max - Xhieda taʼ Jehovah.
Ils admettent peut - être que le monde a radicalement changé depuis 1914, mais ils ne perçoivent pas la signification réelle de ces changements.
Après avoir étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah, il a cessé d'aller à la discothèque.

Allura, hu possibbli li Luqa kien imħarreġ fi skola medika f'Laodiċija, belt ħdejn Kolossi.
Bruzzese; S.
Il est donc possible que Luc ait été formé dans une école médicale de Laodicée, une ville voisine de Colosses.

Anki jekk is - sistema politika tidher li mhix fi qbil mar - rieda t'Alla, " jeħtieġ li nieħdu sehem sabiex inkunu nistgħu nġibu ġustizzja għall - foqra. ' " - Catholic News.
Cet examen peut faire l'objet d'une partie du culte familial.
Même si le système politique ne semble pas conforme à la volonté de Dieu, " nous devons contribuer à rendre justice pour les pauvres '. " - Catholic News.

Hemmhekk Ħuna Knorr inkarigani naħdem fl - uffiċċji, u tani istruzzjonijiet biex nitgħallem kif għandu jimxi x - xogħol fid - dipartimenti kollha.
Il médite des versets tels que Romains 1: 20 et Hébreux 3: 4.
Là, frère Knorr m'a chargé de travailler dans les bureaux, et il m'a donné des instructions pour apprendre à diriger l'œuvre dans tous les services.

Għandhom mnejn jammettu li d - dinja nbidlet ħafna mill - 1914 ' l hawn, imma ma jifhmux xi jfissru verament dawn il - bidliet.
Laissons Rúbia nous l'expliquer.
Ils reconnaissent peut - être que le monde a beaucoup changé depuis 1914, mais ils ne comprennent pas ce qu'il signifie vraiment.

; Bruzzese, J.
Jésus a montré l'importance de l'amour en disant: "Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. ."
Bruzzese; J.

Dan il - materjal jistaʼ jintuża bħala parti mil - lejla tal - Qima tal - Familja.
Découvrez vos points forts
Ce matériel peut être utilisé dans le culte familial.

Hu jirrifletti fuq skritturi bħalma huma Rumani 1: 20 u Ebrej 3: 4.
Mais ils doivent agir avant que le Royaume messianique n'écrase les nations qui s'opposent à lui.
Il se reflète sur des versets tels que Romains 1: 20 et Hébreux 3: 4.

Ejja nsiru nafu minn Rúbia nfisha.
La voudriez - vous belle, intelligente, aimable et travailleuse?
Prenons connaissance de Rúbia elle - même.

Ġesù wera l - importanza taʼ l - imħabba meta qal: "Minn dan jagħraf kulħadd li intom dixxipli tiegħi, jiġifieri, jekk ikollkom l - imħabba bejnietkom. "
M.
Jésus a montré l'importance de l'amour en ces termes: "Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, c'est - à - dire si vous avez de l'amour entre vous. ."

Sib Fiex Int Tajjeb
Pourrions - nous mieux imiter Jéhovah, peut - être en ne dramatisant pas quand les choses ne se passent pas comme nous l'espérions?
Trouvez ce que vous êtes bon

Imma huma jridu jaġixxu qabel ma s - Saltna Messjanika teqred il - ġnus li jopponuha.
National Archives photo; lance - flammes (à droite): U.S.
Mais ils doivent agir avant que le Royaume messianique ne détruise les nations opposées.

Kont int tfittex tfajla li kienet attraenti, intelliġenti, qalbha tajba, u bieżla?
Malheureusement, beaucoup ne connaissent guère de tels moments de bonheur.
Êtes - vous à la recherche d'une fille qui était attrayante, intelligente, bon et pleine de gentillesse?

L.
Un sujet pour le culte familial
L.

Nistgħu aħna nimitaw iżjed bis - sħiħ lil Jehovah, forsi billi ma nsirux ansjużi żżejjed meta l - affarijiet ma jmorrux eżatt kif nixtiquhom?
Comment procède - t - on?
Pourrions - nous imiter davantage Jéhovah, peut - être en ne se souciant pas trop quand les choses ne vont pas exactement?

National Archives photo; arma tan - nar, lemin: U.S.
Quel effet le chapitre 38 de Job devrait - il avoir sur nous, et quelles questions y sont soulevées?
National Archives photo; arme à feu, à droite: U.S.

Madankollu, ħafna tfal bilkemm jafu x'jiġifieri li tgħaddi minn dawn il - mumenti taʼ ferħ.
Ils estiment, comme l'apôtre Paul, que les "qualités invisibles [de Dieu] se voient clairement depuis la création du monde, parce qu'elles sont perçues par les choses faites, oui sa puissance éternelle et sa Divinité ." - Romains 1: 20; Psaume 104: 24.
Toutefois, beaucoup d'enfants savent à peine ce qu'il faut dire de ces moments de joie.

Proġett għall - Qima tal - Familja
42: 8.
Un projet pour le culte familial

Mela kif jinġabar?
De 1964 à 1972, j'ai eu la joie d'accompagner Charles lorsqu'il rendait visite aux congrégations pour les fortifier spirituellement.
Comment donc se réunir?

Ġob kapitlu 38 x'effett għandu jkollu fuqna, u dan liema mistoqsijiet iqajjem?
En septembre 1944, j'ai été réformé.
Quel effet Job chapitre 38 devrait - il avoir sur nous, et quelles questions cela soulève - t - il?

* Huma jħossuhom bħall - appostlu Pawlu, li "l - kobor [t'Alla] li ma jidhirx, jiġifieri s - setgħa tiegħu taʼ dejjem, u d - divinità tiegħu, huma setgħu jagħrfuh sa mill - ħolqien tad - dinja, permezz tal - ħlejjaq. " - Rumani 1: 20; Salm 104: 24.
Christianiser une fête païenne?
" - Romains 1: 20; Psaume 104: 24.

42: 8.
Peut - être que l'une de ces invitations encouragera quelqu'un à y assister.
42: 8.

Mill - 1964 sa l - 1972, kelli l - privileġġ li mmur maʼ Charles meta kien iżur lill - kongregazzjonijiet ħalli jibnihom spiritwalment.
Nous pouvons néanmoins réduire ce stress en fréquentant le plus possible nos compagnons chrétiens, qui se soucient sincèrement de nous et dont le cœur est complet à l'égard de Dieu. - Ps.
De 1964 à 1972, j'ai eu le privilège de fréquenter Charles quand il rendait visite aux congrégations pour les bâtir spirituellement.

F'Settembru tal - 1944, ngħatajt is - sensja mill - armata, u rġajt bdejt immur il - kulleġġ.
Ce peut être une simple marche, qui, selon un guide publié par l'Association américaine des diabétiques (ADA), "est la meilleure forme d'exercice, la plus saine et la moins chère ."
En septembre 1944, j'ai été perdu par l'armée, et j'ai repris le collège.

Kellu Bibbja Ġesù?
C'est une possibilité, mais la Bible déclare simplement qu'il " est tombé à terre '.
Jésus avait - il une bible?

Għad għandek xi kopji pprintjati tal - invit taʼ din is - sena li tistaʼ tagħti lin - nies qabel it - Tifkira?
CANTIQUES: 35, 62
Avez - vous encore des copies imprimées de l'invitation de cette année que vous pouvez donner aux gens avant le Mémorial?

Dan jistaʼ jpoġġi lill - qalb letterali u figurattiva tagħna taħt stress qawwi.
Un défi à relever
Cela peut mettre notre cœur à l'épreuve, au sens propre et au sens littéral.

Dan jistaʼ jinkludi xi ħaġa sempliċi daqs il - mixi, li, tgħid l - American Diabetes Association Complete Guide to Diabetes, "wisq probabbli huwa l - aħjar forma t'eżerċizzju, l - inqas perikoluż, u l - inqas li jiswa flus. "
[ Illustrations, page 4]
Il peut s'agir d'une chose aussi simple que la marche, qui, selon l'American Diabetes Association Complète to Diabetes, "est probablement la meilleure forme d'exercice, le moins dangereux et le moins coûteux ."

Għalkemm dan jistaʼ jkun, il - Bibbja sempliċement tgħid li hu " waqgħa fl - art. '
" Verónica: " Quand je vivais sous le toit familial, j'aidais à faire le ménage et j'ai appris à préparer des repas à la fois nourrissants et pas chers.
Bien que cela puisse être le cas, la Bible dit simplement qu'il " tombe dans la terre '.

GĦANJIET LI JINTUŻAW: 35, 62
Jéhovah a été heureux d'agir ainsi parce que Jésus est resté parfaitement intègre dans les épreuves les plus terribles.
CANTIQUES: 35, 62

Niffaċċja l - Isfida
Comme l'hébreu ancien s'écrivait sans voyelles et qu'à un moment l'araméen l'a supplanté, on risquait d'en perdre la prononciation.
Faire face à la difficulté

[ Stampi f'paġna 4]
Les réactions étaient assez diverses.
[ Illustrations, page 4]

Verónica tirrakkonta u tgħid: "Meta kont għadni ngħix id - dar mal - ġenituri tiegħi u ħuti, kont ngħin fil - faċendi u tgħallimt insajjar ikel nutrittiv li ma jiswiex ħafna flus.
Et puis, il y a votre avenir!
Verónica raconte: " Quand j'étais encore à la maison avec mes parents et mes frères et sœurs, j'ai appris à manger des aliments nutritifs.

Ġeħova kien kuntent jagħmel dan għax Ġesù kien żamm integrità perfetta fi provi ħorox.
La réponse des apôtres, qui exprime leur attachement indéfectible à Dieu, devrait peser lourd dans la balance.
Jéhovah était heureux de le faire parce que Jésus avait conservé son intégrité parfaite dans les épreuves.

L - Ebrajk tal - qedem kien jinkiteb mingħajr vokali. Maż - żmien, dan żied il - periklu li tintilef il - pronunzja xierqa hekk kif l - Aramajk ħa post l - Ebrajk.
Comment Jéhovah nous aide - t - il quand nous sommes inquiets?
L'hébreu antique était sans vocal, ce qui a augmenté le risque de perdre la bonne prononciation en remplaçant l'hébreu par l'araméen.

Imbagħad, fis - 1: 48 p.m. ħin lokali, bdiet it - totalità.
Comme le trouble bipolaire de l'humeur est chronique, je me suis rendu à l'évidence: il me faudra très probablement vivre avec cette maladie tout le temps que durera le système de choses actuel.
Puis, à 1: 48 heures, l'heure locale a commencé tout entière.

Kif se tispiċċa jekk tagħmel bħal sħabek taʼ l - iskola?
C'est ainsi que l'intégrité de l'homme est devenue un aspect important de la question de la souveraineté universelle de Jéhovah.
Comment se termine - t - il si vous faites comme vos camarades?

Il - kliem taʼ l - appostli li ddikjaraw li huma jobdu ' l Alla għandu jikkonvinċi lill - membri tas - Sinedriju.
Jéhovah lui - même parle de ses promesses comme si elles étaient déjà réalisées, en disant: " Elles sont accomplies!
Les paroles des apôtres qui ont déclaré qu'ils obéissaient à Dieu devraient convaincre les membres du Sanhédrin.

Ġeħova kif jistaʼ jgħinna meta nkunu inkwetati?
Qu'est - ce qui atteste que les citoyens du Royaume tiennent en haute estime l'instruction?
Comment Jéhovah peut - il nous aider quand nous sommes préoccupés?

Minħabba n - natura kronika tal - bipolar mood disorder, bdejt nirrealizza li din il - marda kienet wisq probabbli se tibqaʼ parti minn ħajti f'din is - sistema preżenti.
Cela dit, un enfant doit comprendre pourquoi il est puni.
En raison de la nature chronique de la maladie, je me suis rendu compte que cette maladie continuerait probablement à faire partie de ma vie dans le système actuel.

Għaldaqstant, l - integrità tal - bniedem saret parti importanti mill - kwistjoni tas - sovranità universali taʼ Ġeħova.
Notre persévérance dans ce sens contribuera à l'unité au sein du peuple de Dieu, puisque tous ses membres parleront en quelque sorte avec le même accent. - 1 Cor.
L'intégrité de l'homme est donc devenue un élément important de la question de la souveraineté universelle de Jéhovah.

Ġeħova nnifsu jirreferi għall - wegħdi tiegħu bħallikieku diġà seħħew u jgħid: "Dan seħħ! "
" Je n'ai pas réalisé que ma voix avait changé, sauf que les gens ne croyaient plus parler à ma mère ou à ma sœur lorsque je répondais au téléphone.
Jéhovah lui - même parle de ses promesses comme s'il avait déjà eu lieu et dit: "C'est ce qui s'est passé!

Iċ - ċittadini tas - Saltna kif juru li jqisu l - edukazzjoni taʼ valur?
Incontestablement, Jéhovah soutient par son esprit saint les efforts de ses serviteurs!
Comment les citoyens du Royaume montrent - ils qu'ils considèrent l'instruction précieuse?

Però, it - tfal għandhom jifhmu għala qed jiġu dixxiplinati.
L'action de pousser et tirer le caillou maintenait dans une tension permanente le dos, les bras, les cuisses, les genoux et les orteils.
Cependant, les enfants doivent comprendre pourquoi ils sont disciplinés.

Jekk nippersistu biex nagħmlu dan, ir - riżultat ikun unità fost in - nies t'Alla, u b'hekk se jkunu jistgħu jitkellmu bħallikieku bl - istess aċċent. - 1 Kor.
La Bible déclare à son sujet: "Par la foi, Moïse [...] a refusé d'être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d'être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d'avoir la jouissance temporaire du péché. " - Hébreux 11: 24, 25.
Si nous nous efforçons de le faire, il en résultera une unité parmi les serviteurs de Dieu, ce qui leur permettra de parler avec le même accent. - 1 Cor.

Hu jgħid: "Ma rrealizzajtx li leħni nbidel. L - unika ħaġa kienet li n - nies ma baqgħux jaħsbuni ommi jew oħti meta kont inwieġeb it - telefon. "
Pourquoi est - il important d'apprendre à utiliser correctement "l'épée de l'esprit "?
" Je n'ai pas compris que ma voix avait changé, raconte - t - il, mais que les gens ne me pensaient plus quand je répondais au téléphone.

Jidher ċar li m'hemm ebda dubju li l - ispirtu qaddis t'Alla qed jappoġġa l - isforzi tal - poplu tiegħu!
En effet, quand nous comprenons complètement ce que Jéhovah a fait pour nous, son amour nous pousse à vivre d'une façon qui montre que nous honorons Jésus.
De toute évidence, l'esprit saint de Dieu soutient les efforts de son peuple.

Il - fatt li kienet timbotta l - ħaġra taʼ fuq sat - tarf tal - mitħna u mbagħad tiġbidha lura kien kollu strapazz għal daharha, dirgħajha, koxxtejha, irkopptejha, u subgħajha taʼ saqajha.
Sur le conseil du siège mondial, nous sommes partis pour Rio de Janeiro.
Le fait qu'elle poussait le haut jusqu'à l'extrémité de la corde, puis qu'elle l'a arrachée, s'écrasait de son dos, de ses bras, de ses cuisses, de ses genoux et de ses pieds.

Il - Bibbja tgħid dwaru: "Permezz tal - fidi Mosè... ma riedx jissejjaħ bin it - tifla tal - Fargħun; u għażel li aħjar ikun imkasbar flimkien mal - poplu taʼ Alla milli jgawdi l - hena tad - dnub, hena li jgħaddi f'qasir żmien. " - Lhud 11: 24, 25.
9: 20 - 25 - Pourquoi Noé a - t - il maudit Canaan?
" - Hébreux 11: 24, 25.

Għala huwa importanti li titgħallem tuża tajjeb "is - sejf taʼ l - ispirtu "?
Comment un chrétien oint pourrait - il manger le pain et boire le vin " indignement (sans respect) " pendant le Mémorial?
Pourquoi est - il important d'apprendre à utiliser "l'épée de l'esprit "?

Iva, meta nifhmu għalkollox dak li Ġeħova għamel għalina, l - imħabba tiegħu tqanqalna ngħixu b'tali mod li juri li nonoraw lil Ġesù.
" La vraie connaissance deviendra abondante "
En effet, si nous comprenons pleinement ce que Jéhovah a fait pour nous, son amour nous pousse à vivre d'une manière qui montre que nous honorons Jésus.

Fuq is - suġġeriment li tawna l - kwartieri ġenerali, tlaqna għal Rio de Janeiro.
12, 13.
Sur la proposition que nous avons donnée le siège mondial, nous avons quitté Rio de Janeiro.

9: 20 - 25 - Noè għala seħet lil Kangħan?
Il s'est entièrement consacré à accomplir la volonté de Jéhovah, et jamais il n'a oublié temporairement les lois et les principes de Dieu.
9: 20 - 25 - Pourquoi Noé a - t - il servi Canaan?

(Aqra.) Midluk kif jistaʼ jieħu mill - ħobż u l - inbid fit - Tifkira "mingħajr ma jkun jistħoqqlu "?
Josué, chef d'Israël dans l'Antiquité, a dit de Dieu: "Pas une promesse ne faillit de toute la bonne promesse que Jéhovah avait faite [...] tout se réalisa.
(lire.) Comment un oint peut - il prendre du pain et du vin au Mémorial "sans être digne "?

" L - Għarfien Veru Jkun Abbundanti "
Pour ma part, je demandais à parler au receveur des postes.
" La vraie connaissance est abondante "

12, 13.
Jéhovah récompense toujours ses fidèles (V. Duncombe), 1 / 9
12, 13.

Hu kien devot kompletament biex iwettaq ir - rieda taʼ Ġeħova, u qatt ma waqaf milli jgħix fi qbil mal - liġijiet u l - prinċipji t'Alla.
Nous vivons une époque très intéressante.
Il était pleinement attaché à l'accomplissement de la volonté de Jéhovah, et il n'a jamais cessé de vivre conformément aux lois et aux principes de Dieu.

Ġożwè, mexxej f'Iżrael tal - qedem, qal dwar Alla: "Lanqas wegħda waħda ma naqset mill - wegħdi tajbin kollha li Ġeħova kien għamel...
" Un jour, José a rencontré Francesc, qui travaillait pour la même entreprise que lui.
Josué, un chef de l'Israël antique, a dit à propos de Dieu: " Il n'y a pas eu de promesse de toutes les bonnes promesses que Jéhovah avait faites [...].

Jien kont inkellem lid - direttur taʼ l - uffiċċju tal - posta.
Déclaration de fidélité, 15 / 12
Je parlais au directeur du bureau de poste.

Hemm ħafna fatturi li jistgħu jkunu responsabbli għal nirien bla kontroll.
Ses cèdres majestueux, en particulier, étaient réputés et très demandés comme matériau de construction en raison de leur beauté, de leur senteur et de leur résistance.
De nombreux facteurs peuvent être responsables d'incendies incontrôlables.

Dinja Mingħajr Disperazzjoni, 9 / 15
" Dans beaucoup de pays, les bibles sont chères ou très difficiles à trouver.
1 / 9

Qed ngħixu fi żminijiet eċċitanti.
Article d'étude 4 PAGES 21 - 25
Nous vivons des moments passionnants.

Darba waħda José ltaqaʼ maʼ Francesc li kien jaħdem għall - istess kumpanija.
Si un jeune homme presse une jeune fille de transiger avec certains principes bibliques, elle devrait lui faire comprendre en termes explicites qu'elle ne fera pas de concessions.
Un jour, José a rencontré Francesc, qui travaillait pour la même société.

" Il - Ħolma Tiegħi Saret Realtà " (xogħol taʼ pijunier), 7 / 15
Dans son enquête sur le sujet, Réveillez - vous!
" J'ai été esclave de Jéhovah ," 15 / 7

L - iktar ħaġa prezzjuża fih kienu s - siġar taċ - ċedru twal ferm, tant imfittxijin għall - bini għax huma sbieħ, għandhom riħa tfuħ, u l - injam tagħhom hu b'saħħtu u reżistenti ħafna.
Beaucoup de ceux qui plongèrent périrent noyés.
La chose la plus précieuse en elle était l'arbre à cèdre très long, si habillé pour les bâtiments parce qu'ils sont magnifiques, qu'ils ont une odeur parfumée et que leur bois est solide et très résistant.

F'ħafna pajjiżi, il - Bibbji huma għoljin biex jinxtraw jew diffiċli ħafna biex issibhom.
brome Br 35
Dans de nombreux pays, les bibles sont élevées pour les acheter ou très difficiles à trouver.

Artiklu għall - Istudju 4 PAĠNI 21 - 25
Bien sûr, il ne leur met pas la nourriture dans le bec!
Article d'étude 4 PAGES 21 - 25

Jekk ġuvni jisforza lil tfajla biex tmur kontra l - prinċipji tal - Bibbja, hi għandha tagħmilhielu ċara mingħajr ma toqgħod iddur mal - lewża li m'hijiex lesta tagħmel kompromess.
Un véritable enchantement des sens!
Si un jeune homme force une jeune fille à aller à l'encontre des principes bibliques, elle doit le rendre clair sans se tourner vers l'amande qui n'est pas disposée à transiger.

Meqjusin Denji li Jirċievu Saltna, 1 / 15
Qu'est - ce qui peut encourager les parents dont les enfants se détournent du vrai culte?
1 / 2

Biex jiddiskuti din il - kwistjoni, Stenbaħ!
Quels sont vos impératifs?
Pour discuter de cette question, Réveillez - vous!

Għadd kbir minn dawk li qabżu l - baħar għerqu, u dak il - messija falz għosfor.
Vers la fin de sa vie, Paul a écrit à Timothée: " Je suis reconnaissant à Christ Jésus notre Seigneur, qui m'a donné de la puissance, parce qu'il m'a estimé fidèle en me désignant pour un ministère ."
Un grand nombre de ceux qui ont dépassé la mer ont vu le jour, et ce faux Messie s'est étouffé.

bromu Br 35
" Je pensais que Luther avait effectué sa traduction à partir des langues bibliques originales.
brome Br 35

Naturalment, hu ma jpoġġix l - ikel f'ħalqhom!
Qu'est - ce qui nous amène à conclure que Jéhovah fait un usage sélectif de sa prescience?
Bien sûr, il ne met pas la nourriture dans leur bouche!

U kemm iħajruk tmisshom u tħossilhom il - petali rotob u delikati!
Cette prophétie et bien d'autres m'ont progressivement convaincu que la Bible est inspirée de Dieu.
Et quel sentiment de toucher les pétales molles et délicates!

X'jistaʼ jkun t'għajnuna għall - ġenituri li t - tfal tagħhom iwarrbu l - qima vera?
C'est ce que fit Grew en 1835 pour dénoncer le caractère non biblique des enseignements de l'immortalité de l'âme et de l'enfer de feu, doctrines qui, pour lui, déshonoraient Dieu.
Qu'est - ce qui peut aider les parents dont les enfants rejettent le vrai culte?

X'hemm bżonn li jsir bilfors?
Cet amour s'exprimait aussi envers les non - croyants, tant à travers la prédication de la bonne nouvelle que par d'autres actes d'humanité.
Que faut - il faire?

Lejn tmiem ħajtu, Pawlu kiteb hekk lil Timotju: "Jien grat lejn Kristu Ġesù, il - Mulej tagħna, li tani l - qawwa, għax qiesni bħala wieħed leali billi tani ministeru. "
Après sa mort, il a été ressuscité pour la vie au ciel.
Vers la fin de sa vie, Paul a écrit à Timothée: "Je suis reconnaissant à Christ Jésus notre Seigneur, qui m'a donné de la puissance, car il m'a considéré comme un fidèle en me donnant un ministère.

Niftakar lil ommi tgħidilna dwar il - ħajja tagħha fil - kunvent u kif ġiet trattata mis - sorijiet.
' En effet, aussi bien Hérode [Antipas] que Ponce Pilate avec les hommes des nations et avec les peuples d'Israël se sont réellement rassemblés dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint. " *.
Je me souviens à ma mère de lui parler de sa vie dans le couvent et de la façon dont elle a été traitée par les religieuses.

Għala nistgħu ngħidu li Ġeħova hu selettiv f'dak li jagħżel li jkun jaf minn qabel?
Pourrait - il y avoir message plus réjouissant?
Pourquoi peut - on dire que Jéhovah est sélectif dans ce qu'il choisit de connaître à l'avance?

Din il - profezija, u oħrajn, bil - mod il - mod ikkonvinċewni li l - Bibbja hija ispirata minn Alla.
11: 6.
Cette prophétie, et d'autres, m'ont progressivement convaincu que la Bible est inspirée de Dieu.

Madwar is - sena 1835, Grew kiteb fuljett importanti li fih kixef id - duttrini taʼ l - immortalità tar - ruħ u tan - nar taʼ l - infern bħala li m'humiex skritturali.
Son honnêteté et sa droiture étaient telles qu'il a défié publiquement ses ennemis de présenter contre lui une accusation fondée.
Vers 1835, Grew a écrit comme non biblique les doctrines de l'immortalité de l'âme et du feu de l'enfer.

Din l - imħabba ma ntwerietx biss lejn uħud li kienu jemmnu imma lejn oħrajn ukoll, kemm bix - xandir taʼ l - aħbar tajba u kemm permezz t'atti oħrajn taʼ qalb tajba.
Il a été choisi comme représentant de sa tribu pour espionner la Terre promise.
Cet amour n'a pas seulement été manifesté aux croyants, mais aussi aux autres, que ce soit par la diffusion de la bonne nouvelle ou par d'autres actes de bonté.

Wara li miet, Ġesù ġie rxoxtat lejn is - sema.
On a utilisé deux méthodes (interviews et questionnaires) pour évaluer les symptômes de la dépression.
Après sa mort, Jésus a été ressuscité au ciel.

Għax, tabilħaqq, f'din il - belt Erodi [Antipa] u Ponzju Pilatu ngħaqdu flimkien mal - pagani u n - nies taʼ Iżrael kontra l - qaddej qaddis tiegħek Ġesù, li int ikkonsagrajt. "
Pour être disposé à renoncer à ses droits, il faut tenir compte de ceux que Dieu a investis d'une autorité.
Parce qu'en effet, dans cette ville d'Hérode [Antopa] et Ponce Pilate, ils ont rejoint les païens et le peuple d'Israël contre ton saint serviteur Jésus, que tu as conclu.

Jistaʼ jkun hemm messaġġ aħjar?
[ Illustration, page 31]
Un meilleur message est - il possible?

11: 6.
Aller se promener, écouter une musique apaisante, faire de l'exercice soutenu, ou encore faire une gentillesse à quelqu'un qui est dans le besoin, tout cela peut nous procurer un peu de répit et nous redonner une certaine mesure de bonheur. - Actes 20: 35.
11: 6.

Tant kellu kondotta onesta u tajba li hu sfida pubblikament lill - għedewwa tiegħu sabiex jippreżentaw akkużi validi kontrih.
[ Illustration, page 16]
Il a eu tant d'honnêteté et de bonne conduite qu'il a mis publiquement ses ennemis à l'épreuve.

Hu ntgħażel biex jirrappreżenta lit - tribù tiegħu u jispija l - Art Imwiegħda.
Nous vivons cette période - l'époque qui mène à la grande tribulation.
Il a été choisi pour représenter sa tribu et pour exploser la Terre promise.

Kemm l - intervisti kif ukoll il - mistoqsijiet intużaw biex jikkalkulaw is - sintomi taʼ dipressjoni.
Dans le même ordre d'idées, Jésus a dit: " Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ."
Les entretiens et les questions ont été utilisés pour calculer les symptômes de la dépression.

Sabiex inkunu raġunevoli u lesti li nċedu, irridu nirrikonoxxu l - awtorità taʼ dawk li ġew maħturin minn Alla.
Après avoir été informé des intentions de Dieu et de la mission que Celui - ci lui confiait, Noé a construit une arche pour garder en vie des humains et des animaux.
Pour être raisonnables et prêts à renoncer, nous devons reconnaître l'autorité de ceux qui ont été établis par Dieu.

[ Stampa f'paġna 31]
Finalement, Jéhovah a détruit ce monde - là par le déluge, n'épargnant que Noé, un homme droit, et sa famille.
[ Illustration, page 31]

Jekk immorru mixja, nisimgħu ftit mużika rilassanti, nagħmlu ftit eżerċizzju vigoruż, jew nagħmlu xi ħaġa li turi qalb tajba maʼ xi ħadd fil - bżonn nistgħu ngawdu ftit serħan u sa ċertu punt inħossuna ferħanin. - Atti 20: 35.
Évidemment, nous ressentirons les effets des épreuves semblables à des tempêtes. Peut - être même tremblerons - nous devant l'adversité.
Si nous agissons à la marche, si nous entendons un peu de musique relaxante, si nous faisons peu d'exercices vigoureux ou si nous faisons quelque chose de bon envers quelqu'un dans le besoin, nous pouvons profiter d'un peu de réconfort et, dans une certaine mesure, nous sentir heureux. - Actes 20: 35.

[ Stampa f'paġna 16]
Pour nous aujourd'hui, ces versets contiennent de précieux rappels, et il nous sera sans nul doute profitable d'examiner en détail ce superbe psaume.
[ Illustration, page 16]

* Dan hu ż - żmien li qed ngħixu fih issa - il - jiem li jwasslu għat - tribulazzjoni l - kbira.
D'après Paul et Jésus, à qui devrions - nous accorder une attention particulière?
C'est le moment où nous vivons aujourd'hui: les jours qui mènent à la grande tribulation.

Ġesù għamel punt simili meta qal: "Jekk tibqgħu fil - kelma tiegħi, tkunu tassew dixxipli tiegħi. " - Ġw. 8: 31.
." En effet, Jésus attend de quiconque l'accepte comme Seigneur qu'il soit fidèle à sa parole, comme l'était l'apôtre Paul.
" - Jean 8: 31.

Wara li ġie informat b'dak li kien biħsiebu jagħmel Alla u wara li ngħata l - inkarigu tiegħu mingħandu, Noè bena arka biex jiġu salvati n - nies u l - annimali.
Jésus a enseigné que la seule situation qui donne une raison de divorcer, c'est lorsqu'un mari ou une femme commet l'adultère (est infidèle à son conjoint) et que le conjoint innocent décide de ne pas lui pardonner.
Après avoir été informé de l'intention de Dieu et de la mission qu'il lui avait confiée, Noé a construit une arche pour sauver les humains et les animaux.

Fl - aħħarnett, Ġeħova qered lil dik id - dinja permezz taʼ Dilluvju globali, u ħelisha biss lil Noè li kien ġust u lill - familja tiegħu.
6, 7. a) Qu'est - ce que la "persuasion " dans la Bible?
Enfin, Jéhovah a détruit ce monde au moyen d'un déluge mondial, et il ne l'a délivré qu'à Noé juste et à sa famille.

M'għandniex xi ngħidu, aħna se nħossuhom l - effetti tal - burraxki li nistgħu ngħaddu minnhom u forsi saħansitra nitriegħdu meta nħabbtu wiċċna maʼ xi għawġ.
Karen, 17 ans, se rappelle: " C'était tellement énervant de ne pas savoir pourquoi la journée, je me sentais très bien et le soir, je pleurais sans pouvoir m'arrêter.
Bien entendu, nous ressentirons les effets que nous pouvons avoir sur nous - mêmes, et peut - être même nous détestons - nous quand nous nous heurtons à des malheurs.

It - tfakkiriet f'dawn il - versi huma importanti għalina llum ukoll, u aħna żgur li se nibbenefikaw minn diskussjoni dettaljata taʼ dan is - salm mill - isbaħ.
Elle sentait que Jéhovah la guidait, ce qui l'a poussée à nouer des relations personnelles avec lui.
Les rappels de ces versets sont aussi importants pour nous aujourd'hui, et nous tirerons certainement profit d'une discussion approfondie de ce magnifique psaume.

Skond Pawlu u Ġesù, taʼ min għandna nagħtu kas b'mod speċjali?
En revanche, une langue débridée est source de tourments.
Selon Paul et Jésus, qui devrions - nous être particulièrement attentifs?

Ġesù jistenna li dawk kollha li jaċċettawh bħala l - Mulej tagħhom iżommu kelmithom, bħalma żammha l - appostlu Pawlu.
James et sa mère partent donc tous les deux à la Salle du Royaume.
Jésus attend de tous ceux qui l'acceptent comme leur Seigneur qu'ils gardent leur parole, comme l'apôtre Paul l'a tenu.

Ġesù għallem li l - unika raġuni Skritturali għal divorzju hi jekk wieħed mill - imseħbin jagħmel adulterju u l - wieħed innoċenti jagħżel li ma jaħfirx lilu jew lilha.
Les jeunes s'interrogent
Jésus a enseigné que la seule raison biblique de divorce est que l'un des conjoints commet l'adultère et que l'un d'eux choisit de ne pas lui pardonner ou de lui pardonner.

6, 7. (a) Xi tfisser il - kelma "persważjoni " kif użata fil - Bibbja?
Ce que cela vous apporte: Vous pouvez vous faire une idée plus précise de Dieu.
6, 7. a) Que signifie le mot "persuasion " utilisé dans la Bible?

Karen, li issa għandha 17, tiftakar: "Kien frustranti li ma kontx inkun naf għala kont tant ferħana matul il - ġurnata imma iktar tard bil - lejl kont nibki bħal tarbija.
Étant essentielle à la vie, nous ne devrions pas être surpris de lire dans la Genèse que la lumière est apparue dès le premier jour de création.
Karen, qui a aujourd'hui 17 ans, se souvient: "Je ne savais pas pourquoi j'étais si heureuse tout au long de la journée, mais plus tard la nuit je pleurais comme un bébé.

Peress li ħasset li Jehovah kien qed jiggwidaha, hi bdiet tibni relazzjoni persunali miegħu.
" Méfiez - vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtements de brebis, mais qui au - dedans sont des loups rapaces. " - Matthieu 7: 15.
Ayant estimé que Jéhovah l'avait guidé, elle s'est mise à nouer des relations personnelles avec lui.

Madankollu, ilsien mhux imliġġem jistaʼ jġib l - għawġ.
N'est - ce pas également notre état d'esprit?
Toutefois, une langue qui n'est pas gênée peut causer des malheurs.

B'hekk, James u ommu telqu għas - Sala tas - Saltna waħedhom.
Quant à moi, à cause de mes blessures, j'ai contracté une infection s'accompagnant d'une forte fièvre.
James et sa mère ont donc quitté la Salle du Royaume.

Iż - Żgħażagħ Jistaqsu
Ils ont fini par me laisser tranquille. Mais même mes amis ne jouaient plus avec moi, parce que leur père le leur avait interdit.
Les jeunes s'interrogent

Innota li l - ubbidjenza tagħkom lejn il - ġenituri hija meqjusa bħala ħaġa waħda maʼ li " tweġġħu lil missierkom u lil ommkom. '
2 - 8 mai 2011
Notez que votre obéissance aux parents est considérée comme une chose à l'idée d ' "offenser votre père et votre mère '.

Kif tibbenefika int: Ikollok stampa iżjed ċara t'Alla.
Ne cherchons pas à rejeter la faute sur Jéhovah, ce ne serait pas logique.
Quels bienfaits êtes - vous: Vous avez une image plus claire de Dieu?

Ladarba d - dawl huwa essenzjali għall - ħajja, m'għandniex nissorprendu ruħna li fil - ktieb tal - Ġenesi naqraw li d - dawl deher fl - ewwel jum tal - ħolqien.
Au nombre des choses sans valeur peuvent figurer des paroles.
Étant donné que la lumière est essentielle à la vie, nous ne devrions pas nous réjouir de lire dans le livre de la Genèse que la lumière est apparue le premier jour de la création.

" Ħarsu ruħkom mill - profeti foloz li jiġu għandkom lebsin taʼ nagħaġ, imma minn ġewwa huma lpup imġewħin. " - Mattew 7: 15
Vous pouvez suivre l'exemple laissé par les premiers chrétiens d'Éphèse.
" Voyez - vous des faux prophètes qui viennent vers vous des larmes de brebis, mais de l'intérieur ils sont des loups détestables. " - Matthieu 7: 15.

M'hijiex din l - attitudni tagħna wkoll?
Si la vie de Cathy est simple, elle est également passionnante. Pourquoi?
N'est - ce pas aussi notre état d'esprit?

Il - feriti li ġarrabt ikkaġunawli infezzjoni u magħha ġarrabt deni qawwi.
Gardez une bonne réputation, 15 / 9
Les blessures que j'ai subies m'ont causé une infection et j'ai souffert d'une forte fièvre.

Fl - aħħar ma baqgħux jagħtuni fastidju, imma anki l - ħbieb tiegħi qaluli li missierhom ma kienx iħallihom jilagħbu miegħi.
" Quant au juste, pour des temps indéfinis il ne chancellera pas, mais les méchants, eux, ne continueront pas à résider sur la terre.
Au bout du compte, ils m'ont arrêté de me faire du harcèlement, mais même mes amis m'ont dit que leur père ne leur permettait pas de jouer avec moi.

2 - 8 taʼ Mejju, 2011
Il a chassé énergiquement du temple les changeurs cupides.
2 - 8 mai 2011

M'għandniex nitfgħu l - ħtija fuq Ġeħova għalihom.
Mettez - vous dans la peau des personnages.
Nous ne devrions pas être coupables de Jéhovah pour eux.

Il - frugħat jistgħu jinkludu wkoll il - kliem.
Le rassemblement aura probablement lieu dans un endroit agréable et propre dans lequel tous pourront confortablement profiter de la cérémonie.
Les funérailles peuvent aussi comprendre des mots.

Tistaʼ ssegwi l - parir tal - Kristjani tal - bidu fil - belt taʼ Efesu.
Jodi a du coup tapé l'expression "Témoins de Jéhovah " dans un moteur de recherche Internet, qui l'a dirigée vers notre site www.watchtower.org.
Vous pouvez suivre le conseil des premiers chrétiens d'Éphèse.

Imma l - ħajja taʼ Cathy mhijiex biss sempliċi imma wkoll eċċitanti.
Quand je vois la beauté de la création de Jéhovah, je ne trouve pas de mots pour exprimer ce que je ressens.
Mais la vie de Cath n'est pas seulement simple, mais aussi passionnante.

Xi Skoprew f'Ġeżragħel?
Pendant un temps, il sembla que l'œuvre de témoignage "jusque dans la région la plus lointaine de la terre " allait cesser. - Révélation 11: 7 - 10.
Qu'ont - ils découvert à Yizréel?

" Il - bniedem ġust qatt ma jitħarrek, imma l - ħżiena ma jdumux fuq l - art.
Mais, dira - t - on, en quoi cela concerne - t - il les Témoins de Jéhovah?
" L'homme juste ne s'irrit jamais, mais les méchants ne tardent pas sur la terre.

Ukoll, keċċa b'saħħa lis - sarrafa tal - flus rgħiba minn ġot - tempju.
" Comment Leslie, elle - même Témoin, a - t - elle réagi?
De plus, il a chassé avec force l'argent qui a disparu du temple.

Ħoss l - emozzjonijiet tal - karattri.
Pour imiter Jéhovah Dieu et son Fils, il nous faut appliquer les principes bibliques, comme ceux que nous avons examinés dans cet article.
Songez aux sentiments des personnages.

Il - laqgħa x'aktarx li se tkun f'post sabiħ u nadif fejn kulħadd jistaʼ jgawdi l - okkażjoni bil - kumdità.
" Roule ta voie sur Jéhovah, compte sur lui, et c'est lui qui agira ," a chanté le psalmiste. - Psaume 37: 5.
Il est probable que la réunion se tiendra dans un endroit agréable et propre où tout le monde peut profiter de l'occasion.

Għalhekk, Jodi bdiet tfittex fuq l - Internet taħt "Xhieda taʼ Ġeħova, " u dan taha l - Web site tagħna www.watchtower.org.
Les injustices et les mauvais traitements ne sont pas nouveaux.
Jodi a donc commencé à consulter l'Internet sous "Les désirs de Jéhovah ," ce qui lui a donné notre site Internet www.watchtower.org.

Għadni kif ġejt lura minn seminar li fih għamilt preżentazzjoni qasira dwar kif tkampa maʼ l - istress.
Le public commence à prendre conscience des dangers de la transfusion.
Je suis revenue à un séminaire où j'ai présenté un bref exposé sur la façon de faire face au stress.

Għal xi żmien kien donnu li x - xogħol taʼ għoti taʼ xiehda "sa truf l - art " fi żmienna kien se jfalli. - Apokalissi 11: 7 - 10.
Parce qu'à ce moment - là, Jésus a commencé à régner au ciel, et non sur terre.
Pendant un temps, il semblait que l'œuvre de témoignage "jusqu'à l'extrémité de la terre " de notre époque disparaîtrait. - Révélation 11: 7 - 10.

Xi wħud forsi jaħsbu, " Imma dan għala hu taʼ interess għax - Xhieda taʼ Ġeħova llum? '
Il n'a pas réfléchi au fait que sa décision de vendre son droit de premier - né affecterait ses relations avec Jéhovah ni aux conséquences qu'elle entraînerait pour sa descendance.
Certains pensent peut - être: " Mais pourquoi cela s'intéresse - t - il aux Témoins de Jéhovah aujourd'hui?

Bħala Xhud, kif irreaġixxiet Leslie?
Ont - ils été ébranlés par "les inquiétudes de la vie "?
Comment Leslie a - t - elle réagi?

Li nimitaw lil Alla Ġeħova u lil Ibnu jinvolvi l - applikar taʼ prinċipji Bibliċi, bħal dawk li kkunsidrajna f'dan l - artiklu.
En 1990, nous avons eu une surprise: l'opposition contre l'œuvre s'étant atténuée à Madagascar, le siège mondial nous a invités à y repartir pour un an.
Pour imiter Jéhovah Dieu et son Fils, il faut appliquer les principes bibliques, comme ceux que nous avons examinés dans cet article.

" Erħi fil - Mulej it - triq tiegħek, afda fih, u jagħmel hu, " kanta s - salmista. - Salm 37: 5.
Prières que Dieu entend, 1 / 2
Le psalmiste a chanté en Jéhovah. - Psaume 37: 5.

Il - maltrattament u l - inġustizzja m'humiex xi ħaġa ġdida.
FINLANDE
Le maltraitance et l'injustice ne sont pas nouvelles.

Il - pubbliku ġenerali wkoll qed isir konxju tal - perikli tat - trasfużjonijiet.
Cependant, pour réussir votre vie, vous devez d'abord savoir où vous allez.
Le grand public prend également conscience des dangers liés aux transfusions.

Għax f'dak iż - żmien, Ġesù beda jmexxi fis - sema, u mhux fuq l - art.
Avant de les envoyer prêcher, Jésus a donné à ses apôtres l'instruction suivante: "Quand vous entrerez dans la maison, saluez la maisonnée [" souhaitez - lui la paix ," La Sainte Bible, par L.
Parce qu'à ce moment - là, Jésus a commencé à diriger au ciel, et non sur la terre.

Hu naqas li jikkunsidra kif id - deċiżjoni tiegħu biex ibigħ id - drittijiet tiegħu bħala l - ewwel imwieled kienet se teffettwa r - relazzjoni tiegħu maʼ Ġeħova jew x'influwenza kien se jkollhom l - azzjonijiet tiegħu fuq uliedu.
Quelques vérités qu'il ait pu semer dans le cœur de Yoshiya, ajoutées peut - être à d'autres influences bénéfiques, elles finirent par porter du fruit.
Il n'a pas examiné comment sa décision de vendre ses droits de premier - né aurait une incidence sur ses relations avec Jéhovah ou sur l'influence de ses actions sur ses enfants.

Kienu l - "Ansjetajiet tal - Ħajja " li Ġegħluhom Jitbiegħdu?
Si Jésus posait de nouveau cette question à notre époque, il pourrait la reformuler ainsi: "Qui les biblistes disent - ils que je suis?
Les "Animités de la vie " que Jéhovah a fait s'éloignent - elles?

Sa l - 1990, l - oppożizzjoni għax - xogħol fil - Madagaskar kienet naqset, u konna sorpriżi meta ġejna mistoqsijin mill - kwartieri ġenerali fi Brooklyn jekk stajniex immorru hemm għal inkarigu taʼ sena.
À ce moment - là, j'étais le commandant du corps des élèves officiers de l'Australian Defence Force Academy, l'École militaire australienne, à Canberra, la capitale.
En 1990, l'opposition au travail à Madagascar avait diminué, et nous étions surpriss quand nous avons été interrogés par le siège mondial à Brooklyn, si nous avons pu y aller pour une mission d'un an.

Għala Ma Jużawx Xbihat, 4 / 1
Si, comme on le croit, il avait une trentaine d'années quand il a reçu la lettre de Paul, c'était un tout petit enfant à l'époque où Jésus est mort.
Pourquoi ne pas utiliser les cheveux, 1 / 4

FINLANDJA
Voie Appienne (périphérie de Rome).
PAYS-BAS

Imma, biex ħajtek tkun taʼ suċċess, għandek bżonn tkun taf ukoll ' il fejn sejjer.
a) Comment le zèle des serviteurs de Dieu est - il actuellement récompensé?
Mais pour réussir votre vie, vous devez aussi savoir où vous allez.

Se jidher f'dak li ngħidu u nagħmlu, forsi anki fl - espressjoni taʼ wiċċna u fit - ton taʼ leħinna.
(Voir la publication)
Il apparaîtra dans ce que nous disons et faisons, peut - être même dans l'expression de notre visage et du ton de notre voix.

Maż - żmien, kwalunkwe żrieragħ tal - verità li Manassi rnexxielu jiżraʼ f'qalb Ġosija, forsi flimkien maʼ influwenzi pożittivi oħrajn, ħallew il - frott.
Lisez Josué 2: 1; Matthieu 1: 5.
Avec le temps, tout grain de vérité que Manassé a réussi à sèmer dans le cœur de Yoshiya, peut - être avec d'autres influences positives, a laissé du fruit.

Li kieku Ġesù kellu jagħmel l - istess mistoqsija llum, hu jistaʼ saħansitra jgħidha fi kliem ieħor: "Min jgħidu l - istudjużi li jien? "
Ils profitent de leur sagesse et leur exemple de foi les stimule.
Si Jésus devait poser la même question aujourd'hui, il pourrait même la dire en d'autres termes: "Qui disent les biblistes que je suis?

Dak iż - żmien, kont il - Fizzjal Kmandant tal - Korp taʼ l - Uffiċjali Kadetti fl - Akkademja tal - Forza tad - Difiża taʼ l - Awstralja f'Canberra, il - belt kapitali tal - pajjiż.
À mesure que vous découvrirez comment Jéhovah se comporte avec autrui, vous constaterez qu'il est fidèle.
À l'époque, j'étais le commandant funéraire du corps des cadavres de l'Académie des forces de défense de l'Australie, à Canberra, la capitale du pays.

Jekk, bħalma jemmnu xi wħud, Timotju kellu fuq it - 30 sena fiż - żmien meta nkitbet din l - ittra, mela kien tarbija madwar iż - żmien li miet Ġesù.
Que devons - nous faire afin de nous acquitter de notre mission de prêcher?
Si, comme certains croient, Timothée avait plus de 30 ans à l'époque où cette lettre a été écrite, c'était un bébé autour de la mort de Jésus.

Via Appia fl - inħawi taʼ madwar Ruma
Le dogme de la Trinité a donné naissance au culte de Marie Mère de Dieu.
Via Appia, dans la région de Rome.

(a) Illum, in - nies devoti t'Alla kif ġew premjati għaż - żelu tagħhom?
Oui.
a) Comment les adorateurs de Dieu ont - ils été récompensés aujourd'hui pour leur zèle?

(Ghall - formazzjoni shiha tat - test, ara pubblikazzjoni)
La Bible indique que leur nombre s'élève peut - être à des centaines de millions, voire à des milliards ou plus *.
(Voir la publication)

Aqra Ġożwè 2: 1; Mattew 1: 5.
Découvrez - la en lisant l'article suivant.
Lire Josué 2: 1; Matthieu 1: 5.

Aħna nibbenefikaw mill - għerf tagħhom u niġu inkuraġġiti mill - eżempju tagħhom tal - fidi.
Jéhovah prend toujours soin de ses serviteurs, comparables à des brebis.
Nous profitons de leur sagesse et nous sommes encouragés par leur exemple de foi.

Meta tara l - mod kif Jehovah jimxi maʼ oħrajn, se tara kemm huwa verament leali.
LES PÈRES CAPPADOCIENS
Quand vous voyez la façon dont Jéhovah marche avec les autres, vous constaterez que c'est vraiment fidèle.

Xi rridu nagħmlu sabiex inwettqu l - inkarigu tagħna taʼ l - ippridkar?
b) Que devons - nous rejeter?
Que devons - nous faire pour accomplir notre mission de prédication?

Il - ħrafa tat - Trinità tat bidu għall - qima lil Marija bħala li hi Omm Alla
En réalité, nous avons tous besoin qu'on nous rassure, qu'on nous montre que nous avons de la valeur.
La famine de la Trinité a donné naissance au culte de Marie en tant que mère de Dieu.

Iva
La plupart des pays d'Europe doivent obéir aux décisions de la CEDH. Même si nous subissons " la haine de toutes les nations ," les lois de nombreux pays nous permettent d'adorer Jéhovah en toute liberté.
Oui

Il - Bibbja tindika li dawn l - ispirti għandhom mnejn jgħoddu mal - mijiet taʼ miljuni - forsi anke biljuni jew iktar.
Que devons - nous faire pour nous procurer ces bénédictions?
La Bible indique que ces esprits peuvent compter sur des centaines de millions, peut - être même sur des milliards ou plus.

Jekk jogħġbok ikkunsidra dak li għandha x'tgħid il - Bibbja bħalma se naraw fl - artiklu li jmiss.
SIBÉRIE
Voyez ce que la Bible dit comme nous le verrons dans l'article suivant.

Ġeħova għadu qed jipprovdi għan - nies tiegħu li huma bħal nagħaġ.
À propos du nombre de ceux qui mangent le pain et boivent le vin au Mémorial, pourquoi ne faut - il pas s'inquiéter?
Jéhovah continue de fournir à ses serviteurs qui sont comme des brebis.

MISSIRIJIET KAPPADOĊJANI
Il est probable que certains habitants de cette région ont accepté le christianisme au Isiècle de notre ère.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif

(b) B'liema mod għandna ngħixu?
Que ceux qui aiment Dieu n'oublient jamais que le salut n'appartient qu'à Jéhovah.
b) De quelle façon devrions - nous vivre?

Fil - fatt, ilkoll kemm aħna għandna bżonn niġu rassigurati li aħna apprezzati u rispettati.
Il existe de nombreuses méthodes pour apprendre une langue.
En fait, nous devons tous nous assurer que nous sommes appréciés et respectés.

Għalkemm aħna "mibgħudin mill - ġnus kollha, " il - liġijiet f'ħafna pajjiżi ppermettewlna nqimu lil Ġeħova bil - libertà. - Mattew 24: 9.
" Il est impossible de les convaincre de faire quoi que ce soit, ont - elles signalé.
Même si nous sommes "enterrés de toutes les nations ," les lois de nombreux pays nous ont permis d'adorer Jéhovah librement. - Matthieu 24: 9.

U xi rridu nagħmlu biex nirċievu dawn il - barkiet?
Nous devons compter sur notre Père céleste, Jéhovah, tout comme un enfant qui a confiance en son père.
Et que devons - nous faire pour recevoir ces bénédictions?

IS - SIBERJA
Les Écritures nous apprennent par exemple que, dans un passé très lointain, l'esprit de Dieu exerçait une action sur la Terre.
BÉNÉFICIAIRE

Għala m'għandniex għalfejn ninkwetaw dwar in - numru taʼ nies li jieħdu mill - ħobż u l - inbid fit - Tifkira?
9, 10. a) Qu'a demandé la victoire de Guidéôn sur les Madianites?
Pourquoi ne devrions - nous pas nous soucier du nombre de personnes qui mangent du pain et du vin au Mémorial?

Mid - dehra, fl - ewwel seklu E.K. kien hemm xi wħud f'din l - akkwata li saru Kristjani.
Il faut se projeter au - delà de la touche " Envoyer ."
Au Isiècle de notre ère, semble - t - il, certains sont devenus chrétiens.

Jalla dawk li jħobbu lil Alla qatt ma jinsew li s - salvazzjoni tiġi biss minn Jehovah.
La rébellion d'Adam et Ève en Éden a définitivement brisé les précieuses relations qu'ils entretenaient avec leur Créateur plein d'amour, Jéhovah.
Que ceux qui aiment Dieu n'oublient jamais que le salut vient uniquement de Jéhovah.

Hemm ħafna modi kif tistaʼ titgħallem lingwa.
(sers - toi aussi de l'image au début de l'article)
Il existe de nombreuses façons d'apprendre une langue.

It - tbatija tagħhom bħala martri tagħmilhom ferħanin.
Au gouverneur romain Ponce Pilate, il a dit: "C'est pour ceci que je suis né, et c'est pour ceci que je suis venu dans le monde: pour rendre témoignage à la vérité. ."
Leur souffrance en tant que martyre les rend heureux.

Bħalma tifel jew tifla tiddependi minn missierha, hekk ukoll aħna għandna bżonn niddependu minn Ġeħova, Missierna tas - sema.
[ Note de l'encadré]
Tout comme un enfant dépend de son père, de même nous devons compter sur Jéhovah, notre Père céleste.

Pereżempju, l - Iskrittura tgħarrafna li l - ispirtu t'Alla kien attiv fuq l - art żmien twil ilu.
Cette région est également célèbre pour ses baleines.
Par exemple, les Écritures nous indiquent que l'esprit de Dieu était actif sur la terre il y a longtemps.

9, 10. (a) X'kien hemm involut fir - rebħa taʼ Gidgħon fuq il - Midjanin?
Depuis quelques années, des anciens non oints sont des administrateurs de la Watch Tower Society et d'autres associations utilisées par le peuple de Jéhovah.
9, 10. a) Qu'est - ce qui a contribué à la victoire de Guidéôn sur Madiân?

Aħseb dwar il - konsegwenzi
Ceux qui font des sacrifices sont abondamment bénis
Songez aux conséquences

Meta Adam u Eva rribellaw f'Għeden, huma ħassru għal dejjem ir - relazzjoni prezzjuża li kellhom maʼ Jehovah, il - Ħallieq maħbub tagħhom.
Bedell a donc insisté pour avoir des ecclésiastiques qui s'expriment dans cette langue.
Quand Adam et Ève se sont rebellés en Éden, ils ont toujours perdu leur précieuse relation avec Jéhovah, leur Créateur bien - aimé.

(Ara l - ewwel stampa.)
Tout d'abord, identifions l'obstacle.
(sers - toi de l'image du début de l'article)

Ġesù kien jaf eżatt għala kellu jmut u liema xogħol kien jeħtieġlu jagħmel qabel ma jmut. Hu kien jaf ukoll kemm kellu żmien biex iwettaq il - missjoni tiegħu.
• Circulation aux heures de pointe: 80 décibels
Jésus savait exactement pourquoi il devait mourir et quelles tâches il devait accomplir avant de mourir; il savait aussi combien de temps il avait à accomplir sa mission.

100 Watchtower Drive,
Pour maintenir vivante notre espérance, il nous faut concentrer notre attention et axer notre vie sur la venue du "jour de Jéhovah ."
100 Watchtower Drive,

Dawn l - inħawi huma magħrufa wkoll għall - balieni.
En mourant fidèle, Jésus a prouvé la fausseté de l'accusation de Satan et a réjoui le cœur de Jéhovah. - Proverbes 27: 11.
Ces zones sont également connues pour les baleines.

Iktar reċenti, aħwa responsabbli tan - "nagħaġ oħrajn " qdew bħala diretturi tas - Soċjetà u taʼ korporazzjonijiet oħra użati mill - poplu t'Alla.
Il prend naissance dans les profondeurs de la Terre.
Plus récemment, des frères responsables des "autres brebis " ont été des directeurs de la Société et d'autres sociétés utilisées par le peuple de Dieu.

Hu qed jagħmel il - verità tiegħu.
Ces dernières années, plusieurs filiales ont fusionné.
Il fait sa vérité.

Għalhekk, Bedell insista li jkollu qassisin li setgħu jitkellmu bl - Irlandiż.
• Comment démontrons - nous que nous faisons confiance à l'esclave?
Bedell a donc insisté pour qu'il dispose de prêtres capables de parler d'Irlande.

L - ewwel, ejja nidentifikaw l - ostaklu.
LA GRENOUILLE australienne à incubation gastrique, éteinte depuis 2002, avait un mode de reproduction très spécial.
Tout d'abord, voyons le obstacle.

Ġeħova Għallimni Nagħmel ir - Rieda Tiegħu
Bien entendu, les bergers chrétiens doivent s'acquitter d'autres responsabilités.
Jéhovah m'a enseigné à faire sa volonté

• It - traffiku fl - aqwa tiegħu - 80 deċibel
Lors de ce rassemblement, un orateur après l'autre exhortait l'assistance à aller de l'avant dans l'œuvre de prédication.
• La circulation dans son meilleur sens: 80 décibels

Sabiex inżommu ħajja t - tama li għandna, jeħtieġ dejjem niftakru li "l - jum taʼ Ġeħova " ġej dalwaqt.
Qu'est - ce qui est nécessaire pour exercer la foi, et à quoi nous encouragera un examen de l'action de l'esprit saint sur des fidèles du passé?
Pour conserver notre espérance, nous devons toujours nous rappeler que "le jour de Jéhovah " vient bientôt.

Billi Ġesù miet leali, hu wera li din l - istqarrija kienet falza u ferraħ qalb Jehovah. - Proverbji 27: 11.
." On peut en dire autant de la confiance en Dieu.
Jésus étant mort fidèle, il a montré que cette déclaration était fausse et a réjoui le cœur de Jéhovah. - Proverbes 27: 11.

Fiċ - ċentru tal - art hemm qalba li l - biċċa l - kbira minnha hi magħmula minn ħadid imdewweb u jaħraq.
Au bout du compte, vos relations avec votre conjoint se bonifieront et aboutiront à une entente durable.
Dans le centre terrestre, il y a un cœur dont la plupart sont constitués de fer fondu et chaud.

Dan effettwa lil dawk li jaqdu f'dawn il - fergħat.
Ayons plutôt une confiance forte en Jéhovah, et concentrons - nous sur ce que nous pouvons faire.
Cela a eu un effet sur ceux qui servent dans ces filiales.

• Kif nuru li aħna nafdaw lill - ilsir?
En fait, ils profitent à tous les adorateurs de Dieu, ceux du passé et ceux d'aujourd'hui.
• Comment montrons - nous que nous avons confiance en l'esclave?

IŻ - ŻRINĠ Awstraljan magħruf bħala l - gastric brooding frog, li hu maħsub li ilu estint mill - 2002, kellu sistema riproduttiva tassew stramba.
Il prouvera de façon définitive que lui seul garde en vie et peut redonner la vie.
LE ZRIN d'Australie, connu sous le nom de gastic brooding frog, dont on pense qu'il a été mis hors fonction depuis 2002, avait un système de reproduction très étrange.

Huwa minnu li l - anzjani għandhom ħafna responsabbiltajiet.
" Tu dois aimer ton prochain comme toi - même ."
Il est vrai que les anciens ont beaucoup de responsabilités.

F'dik il - konvenzjoni, kelliemi wara l - ieħor inkuraġġixxa lill - udjenza biex timxi ' l quddiem bix - xogħol tal - ippritkar.
Avant cela, il réparera le mal que Satan a commencé à causer en Éden. - 1 Jean 3: 8; Révélation 20: 10.
À cette assemblée, un porte - parole a encouragé l'auditoire à progresser dans l'œuvre de prédication.

X'inhu meħtieġ sabiex nuru l - fidi, u liema inkuraġġiment insibu billi naħsbu fuq uħud leali tal - qedem?
Un ministre qui s'adaptait aux circonstances
Qu'est - ce qui est nécessaire pour manifester la foi, et qu'est - ce qui nous encourage à penser aux fidèles de l'Antiquité?

Dak li qal Ġakbu dwar il - fidi f'Alla jistaʼ jingħad ukoll dwar il - fiduċja tagħna Fih.
Si l'oisillon semble sur le point de s'écraser, elle plonge sous lui et le porte "sur ses pennes ."
Ce que Jacques a dit sur la foi en Dieu peut aussi être dit sur notre confiance en lui.

Imbagħad tistaʼ verament tgawdi relazzjoni iżjed faċli mas - sieħeb jew is - sieħba tiegħek, u dan iwassal biex tibdew tifhmu iktar lil xulxin.
Comment vous soigner *?
Vous pouvez alors avoir des relations plus facilement avec votre conjoint, ce qui vous aidera à mieux vous comprendre les uns les autres.

Minflok, jeħtieġ li jkollna fiduċja sħiħa f'Ġeħova u niffokaw fuq dak li nistgħu nagħmlu.
Au lieu de demander à Jéhovah ce qu'il fallait faire ensuite, ils ont dit: " Prenons pour nous, de Shilo, l'arche (le coffre) de l'alliance de Jéhovah, pour qu'elle vienne au milieu de nous et qu'elle nous sauve de la paume (la main) de nos ennemis.
Au contraire, nous devons avoir une confiance totale en Jéhovah et nous concentrer sur ce que nous pouvons faire.

Minflok, il - biċċa l - kbira tar - rakkonti Bibliċi kienu taʼ benefiċċju għall - qaddejja kollha t'Alla, kemm fil - passat u kemm fil - preżent.
Étant donné que la chasse est interdite dans la réserve, les élands y vivent sans crainte depuis qu'ils y ont été introduits, en 1892.
Au contraire, la plupart des récits bibliques ont été bénéfiques à tous les serviteurs de Dieu, tant dans le passé qu'aujourd'hui.

Hu se jagħti prova darba għal dejjem li hu biss huwa l - Wieħed li jippreserva u jagħti l - ħajja.
Le départ de Douala se fait aux alentours de six heures du matin, juste après le lever du soleil, afin d'éviter les encombrements dans cette ville au développement anarchique.
Il prouvera une fois pour toutes qu'il est le seul à préserver et à donner la vie.

" Ħobb lill - proxxmu tiegħek bħalek innifsek. " - Mattew 22: 39
Il peut s'agir d'un chrétien qui a été emprisonné en raison de sa fidélité à Jéhovah.
" Tu dois aimer ton prochain comme toi - même ."

Saħansitra qabel dan, Ġesù se jreġġa lura l - ħażen li Satana beda fl - Għeden. - 1 Ġwanni 3: 8; Rivelazzjoni 20: 10.
En ce temps de la fin, les serviteurs de Jéhovah ont la mission de prêcher la " bonne nouvelle du Royaume dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ."
Avant cela, Jésus rétablira la méchanceté que Satan a commencé en Éden. - 1 Jean 3: 8; Révélation 20: 10.

Kif Pawlu Kien Flessibbli f'Ċirkustanzi Differenti
Un jour, à Provincetown, dans le Massachusetts, notre vieille Buick est tombée en panne et il m'a fallu traverser à pied sur plusieurs kilomètres un quartier catholique très hostile pour revoir une personne que j'avais déjà rencontrée.
Comment Paul a - t - il été souple dans des circonstances différentes?

Jekk ikun jidher li l - ferħ se jaħbat maʼ l - art, l - omm ittir għal taħtu u ġġorru "fuq ġwenħajha. "
S., Australie
S'il semble que la joie disparaîtra sur la terre, la mère descendra au - dessous de lui et l'emportera "sur ses pieds ."

Kif Tistaʼ Tgħin Lilek Innifsek *
Si c'est votre cas, dites - vous bien pourtant que personne n'est mieux placé que vous.
Comment peut - on vous aider *?

Minflok ma talbu lil Ġeħova biex jgħidilhom xi jmisshom jagħmlu, huma qalu: "Ħa nġibu minn Silo l - arka tal - patt taʼ Ġeħova, sabiex tkun f'nofsna u ssalvana minn id l - għedewwa tagħna. "
" C'est le plus grand boulevard des océans [...].
Au lieu de demander à Jéhovah ce qu'ils auraient dû faire, ils ont dit: "Que nous fassions de Silo l'arche de l'alliance de Jéhovah, afin que nous soyons au milieu de nous et que nous soyons sauvés de la main de nos ennemis. ."

Minħabba li fir - riserva l - kaċċa hija projbita, l - eland ilhom jgħixu hawnhekk fil - paċi minn meta ġabuhom f'dan il - post fl - 1892.
C'est ainsi qu'on devient soi - même plus superstitieux et qu'on finit par croire que les guérisseurs spirites ont le pouvoir d'opérer des guérisons miraculeuses. - Deutéronome 18: 10 - 12; Révélation 21: 8.
Comme la chasse est interdite dans la réserve, l'eland y vit en paix depuis son arrivée en 1892.

Nitilqu minn Douala għall - ħabta tas - sitta taʼ fil - għodu, eżatt wara tlugħ ix - xemx, sabiex jiġi evitat it - traffiku kbir taʼ din il - belt li qed tikber b'rata mgħaġġla.
Il leur a signalé à chacune ses points forts et ses points faibles et leur a donné des conseils et des encouragements adaptés.
Nous avons quitté Douala jusqu'à la sixième matinée, juste après le lever du soleil, afin d'éviter la forte croissance du trafic de cette ville.

Forsi xi ħadd li ġie mitfugħ il - ħabs minħabba li baqaʼ leali lejn Alla.
LES LOISIRS
Peut - être quelqu'un qui a été mis en prison parce qu'il est resté fidèle à Dieu.

F'dan iż - żmien tat - tmiem, in - nies taʼ Ġeħova għandhom l - inkarigu li jippritkaw "l - aħbar tajba tas - saltna... fl - art abitata kollha bħala xiehda lill - ġnus kollha. "
a) Auprès de qui les gens cherchent - ils des conseils?
En ce temps de la fin, les serviteurs de Jéhovah ont pour mission de prêcher "la bonne nouvelle du royaume [...] dans toute la terre habitée en témoignage pour toutes les nations ."

Marija, omm Ġesù, ġiet is - sebaʼ post, bi 3,595 ktieb, u kienet l - unika mara mill - ewwel 30.
Ils étaient " des aides qui fortifient '
Marie, la mère de Jésus, est venue au septième endroit, avec 3,595 livres, et elle était la seule femme depuis 30.

Darba waħda fi Provincetown, Massachusetts, il - Buick, il - karozza antika li kellna, ġratilha l - ħsara, u biex nagħmel żjara lura kelli nimxi biċċa ġmielha minn inħawi li fihom kienu joqogħdu xi nies Kattoliċi verament ostili.
" La tête " marche ' sur la proie ," explique M. Holmstrom.
Un jour, à Providencetown, Massachusetts, le Buick, l'ancienne voiture que nous avons eue, a été endommagée et, pour rendre visite, j'ai dû me rendre dans des régions où des catholiques étaient très hostiles.

S., Awstralja
Des nuages d'intolérance s'amoncellent
S., Australie

Madankollu, m'għandkomx għalfejn tħossukom hekk, għax ħadd m'hu kapaċi jgħallem lil uliedkom iktar minnkom.
Nouvelle - Zélande - Maoris 5 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Toutefois, vous n'avez pas à vous sentir ainsi, car personne n'est en mesure d'enseigner vos enfants plus que vous.

" Hija l - aqwa vjal fl - oċean, " tirrapporta The Sunday Times taʼ Londra.
Vous êtes peut - être dans "la fleur de la jeunesse ."
" C'est le meilleur voyage dans l'océan ," rapporte le Sunday Times de Londres.

Għalhekk, dawn jispiċċaw ikunu iktar superstizzjużi u jkunu jemmnu li persuna li tfejjaq permezz taʼ l - ispiritiżmu tistaʼ tfejjaq b'mod mirakoluż. - Dewteronomju 18: 10 - 12; Apokalissi 21: 8.
En quel sens les membres de la "grande foule " sont - ils déjà rachetés, et que connaîtront - ils dans l'avenir?
Ils sont donc plus superstitieux et croient qu'une personne qui se guérit par le spiritisme peut se guérir de façon implicite. - Deutéronome 18: 10 - 12; Révélation 21: 8.

Lil sebaʼ kongregazzjonijiet, Ġesù ħames darbiet semmielhom li kien jaf l - għemejjel tagħhom, il - kwalitajiet pożittivi, u d - dgħjufijiet tagħhom, u hu tahom pariri u inkuraġġiment skond il - bżonn.
Lorsque nous avons reçu nos diplômes, en 1953, nous avons été affectés en Grande - Bretagne. J'ai été surveillant de district dans le sud de l'Angleterre.
À sept congrégations, Jésus a mentionné cinq fois qu'il connaissait leurs actions, leurs qualités positives et leurs faiblesses, et qu'il leur a donné des conseils et des encouragements.

IR - RIKREAZZJONI
Mais qu'aurait véritablement prouvé un tel recours à la force irrésistible?
RÉCRÉATION

(a) In - nies lejn min iduru għall - pariri?
(Lire Hébreux 11: 39, 40.)
a) À qui les gens se tournent - ils vers les conseils?

Kienu "Għajnuna li Ssaħħaħ "
(Voir la publication)
Ils étaient "une aide qui fortifie "

" Hi tmexxi rasha fuq il - priża, " qal is - Sur Holmstrom.
D'autres ont rêvé de réussite, mais n'ont connu que l'échec.
" Elle dirige la tête sur l'enclos ," a - t - elle déclaré.

L - Intolleranza Tidher Riesqa
Il sait encore si ce que nous demandons dans nos prières nous tient vraiment à cœur ou si nous répétons simplement des phrases toutes faites.
L'intolérance s'aperçoit

New Zealand - Maori 5 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
David poursuit: "Dieu leur tirera dessus avec une flèche, soudainement. Il s'est produit des blessures chez eux, et ils vous font trébucher.
Nouvelle-Zélande - Maori 5  Bosnie-et-Herzégovine ............................................................................................................................................................................

Bħala adolexxent, int x'aktarx li tinsab fil - "fjur taż - żgħożija. "
Paul leur en a donc parlé ouvertement: il les a exhortés à " travailler avec calme afin qu'ils mangent la nourriture qu'ils gagneraient eux - mêmes '.
En tant qu'adolescent, vous serez sans doute dans "la fleur de la jeunesse ."

Il - "folla kbira " f'liema sens diġà ġew mifdijin, u x'se jesperjenzaw fil - futur?
En lisant une petite bible en chichewa et en parlant avec ses frères aînés.
En quel sens la "grande foule " a - t - elle déjà été remise à l'épreuve, et qu'allons - nous ressentir dans l'avenir?

Malli ggradwajna fl - 1953, ġejna mibgħutin il - Britannja, fejn jien qdejt fix - xogħol distrettwali fin - naħa t'isfel taʼ l - Ingilterra.
Exprimant sa désapprobation, Jéhovah a annoncé à Salomon: "Parce [...] que tu n'as pas gardé mon alliance et mes ordonnances que je t'avais imposées comme un ordre, je ne vais pas manquer de t'arracher le royaume et je le donnerai bel et bien à ton serviteur. ."
En 1953, nous avons été envoyés en Grande - Bretagne, où j'ai entrepris le service de district dans le sud de l'Angleterre.

Imma x'kien se juri billi juża l - qawwa kbira tiegħu?
Le New England Journal of Medicine a signalé que les mains non lavées des médecins et des infirmières pourraient expliquer les infections que développent des patients et dont le traitement coûte jusqu'à dix milliards de dollars par an.
Mais qu'aurait - il montré en utilisant sa grande puissance?

(Aqra Ebrej 11: 39, 40.)
Joseph d'Arimathée, autre membre du Sanhédrin, eut le courage de demander à Pilate le corps de Jésus et de le faire déposer dans sa propre tombe toute neuve.
(Lire Hébreux 11: 39, 40.)

(Ġħall - formazzjoni sħiħa tat - test, ara pubblikazzjoni)
Nous donnons le témoignage sur les places de marché, aux coins des rues et en d'autres lieux publics.
(Voir la publication)

Oħrajn ħolmu dwar is - suċċess imma fallew kompletament.
Bien que tendu, il s'est adressé à lui avec douceur et bonté.
D'autres ont rêvé de la réussite, mais ils ont complètement échoué.

Hu jaf jekk aħna nixtiqux tassew dak li qed nitolbu għalih jew jekk aħniex sempliċement nirripetu l - kliem.
Et quand on nous disait que c'était un comportement normal, ça ne nous consolait pas beaucoup. " - Susan, Kenya.
Il sait si nous désirons vraiment ce que nous prions pour lui ou si nous nous contentons de répéter nos paroles.

David ikompli jgħid: "Alla bil - vleġeġ jolqothom; f'daqqa waħda jimtlew kollhom ġrieħi.
Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org.
David poursuit: "Dieu les a frappés par des flèches; tout d'abord, il remplit mes plaies.

Għalhekk, Pawlu widdibhom fil - beraħ, u ħeġġiġhom "biex jaħdmu sewwa u għajxienhom jaqilgħuh. "
Certains prénoms ont été changés.
C'est pourquoi Paul les a mentis en plein air, et il les a encouragés "à travailler correctement et à le gagner en vie ."

Hu sab il - faraġ meta qara Bibbja żgħira biċ - Ċiċewan u ddiskutieha maʼ ħutu l - kbar.
16: 1, 2.
Il a trouvé de la consolation lorsqu'il a lu une petite bible en chinois et qu'il l'a discuté avec ses frères et sœurs adultes.

Alla qal: "Jien żgur inċarrat is - saltna minn fuqek, u nagħtiha lill - qaddej tiegħek. " Avolja kien irnexxa b'diversi modi, fl - aħħar mill - aħħar hu ddiżappunta lil Ġeħova. Salamun ma baqax jirnexxi għax ma kompliex jagħmel l - iktar ħaġa importanti fil - ħajja - li jkun leali lejn Ġeħova.
Il te faut par conséquent examiner attentivement la nature des activités auxquelles tu t'adonnes.
Jéhovah a dit: "Je déteste sans aucun doute le royaume de toi, et je le donnerai à ton serviteur. " Même si elle avait réussi de diverses manières, il a finalement déçu Jéhovah, car Salomon n'a plus réussi à faire ce qui est le plus important dans la vie, c'est - à - dire qu'il était fidèle à Jéhovah.

The New English Journal of Medicine rrapporta li idejn mhux maħsulin fost it - tobba u l - infermieri jistgħu jgħinuna nifhmu għala xi pazjenti fl - isptar jiżviluppaw infezzjonijiet li jiswew madwar għaxar biljun dollaru Amerikan (Lm4,350,000,000) kull sena biex jiġu mfejqin.
Par exemple, dans une société où ne manquent pas les moyens d'éveiller chez l'individu des désirs illicites, ne faut - il pas de l'autodiscipline afin d'empêcher notre œil de se fixer sur des choses inconvenantes?
Le New English Journal of Medicine rapporte que les mains non lavées chez les médecins et les infirmières nous aident à comprendre pourquoi des patients hospitalisés développent des infections d'une valeur d'environ 10 milliards de dollars américains (Lm4,30 000) chaque année pour être guéris.

Ġużeppi t'Arimatija, membru ieħor tas - Sinedriju, staqsa lil Pilatu bil - kuraġġ għal ġisem Ġesù u poġġieh fil - qabar ġdid tiegħu stess.
En fait, j'ai eu encore plus de problèmes.
Joseph, un autre membre du Sanhédrin, a demandé courageusement à Pilate le corps de Jésus et l'a placé dans sa tombe nouvelle.

Aħna nagħtu xiehda fis - swieq, fit - toroq, u f'postijiet pubbliċi oħrajn.
Rendez - vous compte: pour avoir préparé un simple repas, une veuve dont le nom n'est pas mentionné a reçu deux bénédictions!
Nous prêchons sur les marchés, les rues et dans d'autres lieux publics.

Iktar tard, waqt li Miguel kien qed jagħti xhieda fil - ħabs iltaqaʼ mal - qattiel.
Ce philosophe et d'autres ont poussé d'un cran la morale de base de leur maître en décrétant que la vertu était le seul bien.
Plus tard, tandis que Miguel prêchait en prison, il a rencontré le tueur.

Ma tantx kien t'għajnuna meta oħrajn qalulna li dan kien normali fit - tfal taʼ dik l - età. " - Susan, il - Kenja.
Dans le monde entier, bien des gens qui affirment accepter la Bible et avoir une religion ne laissent les Écritures exercer aucune influence véritable sur leur vie.
" - Susan, Kenya.

Sabiex tagħti donazzjoni, jekk jogħġbok żur il - websajt jw.org / mt.
Sa proclamation à l'échelle mondiale a deux effets: l'ébranlement des nations, et l'arrivée des choses désirables des nations, à la gloire de Jéhovah.
Pour faire un don, rendez - vous sur le site jw.org.

Xi ismijiet f'dan l - artiklu ġew mibdulin.
Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu'ils commettent contre nous.
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.

16: 1, 2.
Par ces paroles, Jésus indiquait que les biens matériels, aussi abondants soient - ils, ne sont une condition ni nécessaire ni suffisante pour que notre vie ait vraiment un sens et soit vraiment satisfaisante.
16: 1, 2.

Għalhekk, għandek bżonn tifli t - tip taʼ rikreazzjoni u divertiment li tieħu sehem fih.
En d'autres termes, chaque fois que nous avons une décision à prendre, nous devons utiliser nos facultés mentales pour discerner quels principes bibliques sont en jeu et comment les appliquer.
Par conséquent, il vous faut comprendre les divertissements et les divertissements auxquels vous participez.

Per eżempju, illum hawn ruxxmata taʼ materjal li l - iskop tiegħu hu li jqanqal xewqat ħżiena. Ma taħsibx li hemm bżonn tad - dixxiplina fuqek innifsek biex ma tħallix għajnejk jiffokaw fuq affarijiet mhux xierqa?
Ceux qui cohabitent ont - ils trouvé le secret d'une vie de famille réussie?
Par exemple, il existe aujourd'hui un sentiment de matériel dont l'objectif est de stimuler les mauvais désirs: ne pensez - vous pas qu'il est nécessaire de se discipliner pour éviter que vos yeux ne se concentrent sur des choses inappropriées?

" Darba tlabt dwar problema fl - iskola, imma xorta baqgħet hemm.
Il vouait une entière soumission au Souverain Jéhovah et soutenait pleinement son oint, David.
" Un jour, il a demandé un problème à l'école, mais il est resté là.

Immaġina, armla li ma nafux x'jisimha kisbet żewġ barkiet talli ħejjiet ikla sempliċi!
Que dit la Bible sur le repos et la détente?
Imaginez qu'une veuve qui ne sait pas ce que son nom a reçu deux bénédictions pour avoir préparé un repas simple!

Flimkien maʼ wħud oħrajn, dan kompla javanza t - tagħlim bażiku taʼ Sokrate billi qal li l - virtù hija l - unika ħaġa tajba.
Ne sachant pas où trouver les Étudiants de la Bible, malgré la fraîcheur du mois de mars elle a demandé à papa de la baptiser dans le ruisseau qui coulait près de la ferme. C'était en 1916.
Avec d'autres, elle a continué à progresser dans l'enseignement fondamental de Socrate en disant que la vertu est la seule bonne chose.

Mad - dinja kollha, ħafna nies li jgħidu li jaċċettaw il - Bibbja u huma reliġjużi m'humiex qed iħallu l - Iskrittura tinfluwenza verament lil ħajjithom.
D'ailleurs, je corresponds avec quelques personnes à qui j'ai prêché la bonne nouvelle.
Dans le monde entier, beaucoup de gens qui disent accepter la Bible et être religieux ne laissent pas les Écritures influencer vraiment leur vie.

Ir - riżultat taʼ l - ippridkar madwar id - dinja huwa doppju: it - theżżiż tal - ġnus u d - dħul tal - ġid tal - popli għall - glorja taʼ Ġeħova.
Le Bureau australien des statistiques rapporte qu'un Australien sur cinq affirme n'appartenir à aucune religion.
Le résultat de la prédication mondiale est double: l'oppression des nations et le revenu de la richesse des peuples pour la gloire de Jéhovah.

U Alla Ġeħova lest li jaħfer in - nuqqasijiet kollha tagħna, sakemm naħfru lil ħutna għad - dnubiet li għamlu kontrina.
" C'est de l'abondance du cœur que la bouche parle ," a fait remarquer Jésus.
Et Jéhovah Dieu est prêt à pardonner toutes nos fautes, jusqu'à ce qu'il pardonne à nos frères et sœurs les péchés qu'ils ont commis contre nous.

Permezz taʼ dan il - kliem, Ġesù kien qed juri li ħajja bi skop veru u sodisfaċenti ma tiġix jew ma tiddependix mill - affarijiet materjali li jkollok, minkejja kemm ikunu abbundanti.
Nathân, fidèle défenseur du culte pur, 15 / 2
Par ces paroles, Jésus montrait qu'une vie véritable et satisfaisante ne vient pas ou ne dépendait pas des biens matériels que tu as, quelle qu'en soit l'abondance.

Fi kliem ieħor, kull darba li niffaċċjaw xi deċiżjoni, għandna nitgħallmu nużaw il - qawwiet mentali tagħna biex nagħrfu liema prinċipji tal - Bibbja jkunu involuti u kif jistgħu jiġu applikati.
Comment Philippe a - t - il engagé la conversation avec un haut fonctionnaire éthiopien, et comment savons - nous que cet homme était porté sur les choses spirituelles?
En d'autres termes, chaque fois que nous sommes confrontés à une décision, nous devrions apprendre à utiliser nos facultés mentales pour déterminer quels principes bibliques sont en jeu et comment les appliquer.

Dawk li jgħixu flimkien sabuh is - sigriet biex familja tirnexxi?
Pete Oxford / Minden Pictures
Ceux qui vivent ensemble ont - ils trouvé le secret pour réussir une famille?

Hu kien sottomess għalkollox lejn is - Sovran Ġeħova, u appoġġa bis - sħiħ lil David bħala l - midluk t'Alla.
Je ne peux pas étudier dans le bruit.
Il était entièrement soumis au Souverain Jéhovah, et il a soutenu fermement David en tant qu'oint de Dieu.

Dan ifisser li r - relazzjoni tagħna maʼ Ġeħova għandha dejjem tkun l - iktar ħaġa importanti f'ħajjitna.
Peu impressionné par sa défense, le juge le condamne à sept ans de colonie pénitentiaire.
Cela signifie que nos relations avec Jéhovah doivent toujours être les plus importantes dans notre vie.

Billi ma kinitx taf kif setgħet issib l - Istudenti tal - Bibbja, hi staqsiet lil missieri biex jgħammidha fix - xmara żgħira li kienet tgħaddi mir - razzett, avolja kien ix - xahar kiesaħ taʼ Marzu 1916.
Un nouveau peut devenir un proclamateur efficace s'il observe et imite la façon d'enseigner de ceux qui ont plus d'expérience.
Comme elle ne savait pas comment trouver les Étudiants de la Bible, elle a demandé à mon père de l'emmener dans la petite rivière qui traversait la ferme, même si c'était le mois de mars 1916.

" Jien nikteb l - ittri u nikkorrispondi regolarment maʼ xi wħud interessati.
Sous bien des rapports, ils ressemblent aux prosélytes en Israël qui se soumettaient à l'alliance de la Loi et adoraient Jéhovah avec les Israélites.
" J'écrit ces lettres et je réponds régulièrement avec quelques - uns d'entre eux.

L - Uffiċċju tal - Istatistika tal - Awstralja jirrapporta li wieħed minn kull ħames Awstraljani jgħid li m'għandu ebda konnessjoni maʼ xi reliġjon.
Toutefois, l'expérience montre que des relations familiales de qualité peuvent compenser, dans une certaine mesure, l'absence de l'un des parents. Si vous élevez seul vos enfants, efforcez - vous d'appliquer les principes bibliques dans votre foyer.
Selon l'Office des statistiques de l'Australie, un cinquième de l'Australie déclare qu'il n'a aucun lien avec une religion.

Ġesù qal: "Mill - milja tal - qalb jitkellem il - fomm. "
Department of Agriculture
Jésus a dit: "De la plénitude du cœur, la bouche parle. ."

Qed Tirrifletti Int il - Glorja taʼ Ġeħova?
Faites attention à votre "art d'enseigner "
Réfléchissez - vous à la gloire de Jéhovah?

Filippu kif beda konversazzjoni m'uffiċjal Etjopjan, u x'juri li dan ir - raġel kien jinteressah fil - qima vera?
[ Illustration, page 22]
Comment Philippe a - t - il entamé une conversation avec un fonctionnaire éthiopien, et qu'est - ce qui montre que cet homme s'intéressait au vrai culte?

Pete Oxford / Minden Pictures
Dans l'Évangile de Marc, on trouve ces paroles de Jésus: " Ceci représente mon "sang de l'alliance ," qui va être répandu en faveur de beaucoup ."
Pette Oxford / Minden Pictures

Ma nkunx nistaʼ nistudja jekk ikun hemm ħafna storbju.
Après avoir obtenu nos diplômes, Martha Hess, de Peoria (Illinois), et moi sommes devenues compagnes de service.
Je ne peux pas étudier s'il y a beaucoup de bruit.

L - imħallef ma baqax impressjonat bid - difiża taż - żagħżugħ u bagħtu jiskonta sebaʼ snin f'kolonja penali.
Il en est qui vont à la dérive sur le plan spirituel ou manquent de maturité chrétienne.
Le juge n'a plus été impressionné par la défense du jeune homme et lui a envoyé sept ans dans une colonie pénale.

Pubblikatur ġdid jistaʼ jsir predikatur effettiv jekk josserva u jimita l - mod kif jgħallem il - pubblikatur t'esperjenza.
Lisez - la chaque jour, méditez sur votre lecture et faites - en une application personnelle.
Un nouveau proclamateur peut devenir un prédicateur efficace s'il observe et imite la façon d'enseigner le proclamateur expérimenté.

F'ħafna modi, huma bħall - proseliti f'Iżrael li qagħdu għall - patt tal - Liġi u taw qima flimkien maʼ l - Iżraelin.
Quelle situation déplorable!
À bien des égards, ils sont comme les prosélytes d'Israël qui ont servi à l'alliance de la Loi et adorent avec les Israélites.

[ Stampa f'paġna 26] Barrin enormi b'ras taʼ bniedem u bil - ġwienaħ kienu jgħassu l - palazzi tas - slaten Assirjani [ Stampa f'paġna 27]
Or, nous voulons réjouir son cœur. - Proverbes 27: 11.
[ Illustration, page 26]

Għalkemm ma tistaʼ tpartat xejn maʼ tim tajjeb t'omm u missier, l - esperjenza turi li l - kwalità tar - relazzjonijiet tal - familja tistaʼ tpatti, sa ċertu punt, għall - ġenitur li jkun nieqes.
À part ce qu'en dit la Révélation, on ignore tout de cette secte, de son origine, de ses enseignements et de ses pratiques.
L'expérience montre que la qualité des relations familiales peut compenser, dans une certaine mesure, l'absence de parents.

Department of Agriculture
D'autres préfèrent les livres de prophéties comme la Révélation, qui montre " les choses qui doivent arriver bientôt ."
Department of Agriculture

Oqgħod Attent għall - "Arti tat - Tagħlim " Tiegħek
Les premiers moments de la moisson peuvent sembler difficiles quand on a l'impression de se dépenser en vain dans le ministère.
Faites attention à vos "arts d'enseignement "

[ Stampa f'paġna 22]
SHERBROOKE (QUÉBEC): Palais des sports, 360 rue du Parc
[ Illustration, page 22]

Fl - Evanġelju taʼ Marku nsibu kliem Ġesù: "Dan jirrappreżenta d - " demm tiegħi tal - patt, ' li se jixxerred għal ħafna. "
Les conditions de vie qui existeront alors nous feront oublier tous nos malheurs passés.
On lit dans l'Évangile de Marc: "Ceci représente mon " sang de l'alliance ', qui sera répandu pour beaucoup.

Wara l - gradwazzjoni, jien u Martha Hess minn Peoria, Illinois, ġejna assenjati biex naqdu bħala missjunarji flimkien.
À quoi devriez - vous réfléchir en lisant la Parole de Dieu?
Après la remise des diplômes, Martha Hess, de Peoria (Illinois), nous avons été nommés missionnaires ensemble.

Uħud mill - Kristjani kienu qed jiżvijaw spiritwalment jew jonqsu mill - maturità Kristjana.
L'ouvrage montre ensuite comment on peut apprendre même à de jeunes enfants à se protéger si quelqu'un essaie d'attenter à leur pudeur.
Certains chrétiens étaient en train de semer spirituellement ou de perdre leur maturité chrétienne.

Aqraha kuljum, immedita dwar dak li taqra, u applikah.
Est - ce rêver que de nourrir un tel espoir?
Lisez - la chaque jour, méditez sur ce que vous lisez et appliquez - le.

Xi stat ħażin t'affarijiet!
Alors que les travaux avancent, Shaphân vient lui faire son rapport.
Quel mauvais état!

Żgur li rridu nferrħulu qalbu! - Proverbji 27: 11.
S'il en prenait une qui avait une tare, ne montrait - il pas qu'il méprisait les sacrifices demandés par Jéhovah? Un homme qui possédait un troupeau était en mesure de trouver un animal sans défaut.
Nous devons certainement réjouir son cœur! - Proverbes 27: 11.

Minbarra dak li jintqal f'Apokalissi, m'hemm xejn ċert dwar l - oriġini, il - prattiċi, u t - tagħlim taʼ din is - setta.
Dès que j'ai su en faire, Zanoah et moi avons pris la route. Nous avons parcouru joyeusement les comtés anglais de Worcester et de Hereford, donnant le témoignage à tous les gens que nous rencontrions.
Outre ce qu'on appelle la Révélation, il n'y a aucune certitude quant à l'origine, aux pratiques et aux enseignements de cette secte.

Oħrajn jippreferu kotba profetiċi bħal tar - Rivelazzjoni, li juruna "dak li jrid iseħħ dalwaqt. "
Priez Dieu de vous accorder son esprit saint, et laissez - le vous diriger.
D'autres préfèrent des livres prophétiques comme la Révélation, qui nous montrent "ce qui doit arriver bientôt ."

Għall - bidu, ix - xogħol tagħna tal - ħsad għandu mnejn jidher kemxejn iebes għax ma jkollna xejn x'nuru għall - isforzi tagħna fil - ministeru.
b) Quelle sera la dernière action de Jésus en tant que Roi messianique, et qu'est - ce que cela voudra dire concernant le dessein de Jéhovah relatif à toute sa création?
Au début, notre œuvre de moisson semble peut - être un peu dur parce que nous n'avons rien à faire pour nos efforts de prédication.

SWORDS, National Show Centre, Cloghran, Swords, County Dublin.
Les manifestations d'affection font autant de bien à celui qui en est l'auteur qu'à celui qui en est l'objet.
SWORDS, National Show Centre, Cloghran, Swords, County Dublin.

It - tbatija kollha se tiġi premjata bil - kundizzjonijiet taʼ l - għaġeb li se jkun hemm fid - dinja l - ġdida.
Maria se rappelle comment les choses se sont passées juste après son divorce: " La petite pleurait tout le temps et a recommencé à faire pipi au lit.
Toutes les souffrances seront récompensées par les conditions merveilleuses du monde nouveau.

Int u taqra l - Kelma t'Alla, fuqiex għandek tirrifletti?
․ ․ ․ ․ ․
À quoi devriez - vous réfléchir en lisant la Parole de Dieu?

Int tistaʼ titlob kopja taʼ dan il - ktieb bi stampi sbieħ li fih 256 paġna u li l - paġni tiegħu huma daqs il - paġni taʼ din ir - rivista.
La faim et la malnutrition n'existeront plus.
Vous pouvez demander un exemplaire de ce livre contenant 256 pages, dont les pages correspondent à celles de cette revue.

Il - Bibbja tagħmilha ċara li Alla ddisinja s - sess biex jitgawda biss bejn raġel u mara u fl - arranġament taż - żwieġ biss.
À coup sûr, je susciterai sur elles un seul berger, et il devra les faire paître, oui mon serviteur David. C'est lui qui les fera paître, et c'est lui qui deviendra leur berger.
La Bible précise que Dieu n'a conçu les relations sexuelles qu'entre un homme et une femme et qu'il n'y a que dans le mariage.

Hija din it - tama sempliċi ħolma?
De quoi l'homme ne se nourrissait - il pas avant le déluge?
Cette espérance n'est - elle qu'un rêve?

Hekk kif ix - xogħol jinsab miexi ' l quddiem, jiġi Safan biex jagħmel rapport.
Cependant, Jéhovah étant capable de peser tous les facteurs en cause, même les intentions, dans ces cas - là il juge avec discernement et justice, car "toutes ses voies sont justice ."
À mesure que l'œuvre progresse, Shaphân fait un rapport.

Jekk kien fil - fatt jagħżel bhima difettuża, kien ikun qed juri li jistmerr l - arranġament taʼ Jehovah għas - sagrifiċċji għax min kellu merħla annimali żgur li setaʼ jsib imqar wieħed li ma kellux dawn id - difetti!
Je n'ai pas arrêté de penser à ce qu'elle disait et j'attendais avec impatience que vous reveniez.
S'il faisait vraiment défaut, il montrait qu'il méprisait la disposition de Jéhovah en faveur des sacrifices, car celui qui avait un troupeau d'animaux pouvait sans aucun doute trouver un pauvre qui n'avait pas ces défauts!

Kif tgħallimt insuqha, jien u Zanoah bdejna l - vjaġġ tagħna, ferħanin insuqu r - rota mid - distretti Ingliżi taʼ Worcester u Hereford, waqt li nagħtu xiehda lil kulmin niltaqgħu miegħu.
Pourtant, tous ont obéi à Jésus.
Comme je l'ai appris à conduire, Zanoah et moi avons commencé notre voyage, heureux de conduire le vélo des districts anglais de Worcester et d'Hereford, en prêchant à tous ceux que nous rencontreons.

Itlob għall - ispirtu qaddis t'Alla, u ħallih imexxik.
Ne devrais - tu pas faire tout ton possible dès maintenant pour être riche à l'égard de Dieu?
Priez pour l'esprit saint de Dieu, et laissez - lui vous diriger.

(b) X'se jkun l - att finali taʼ Ġesù bħala Sultan Messjaniku, u dan x'se jkun ifisser rigward l - iskop taʼ Ġeħova għall - ħolqien kollu tiegħu?
" Soyez féconds et devenez nombreux, leur avait demandé Dieu, remplissez la terre et soumettez - la.
b) Quel sera le dernier acte de Jésus en tant que Roi messianique, et qu'est - ce que cela signifiera au sujet du dessein de Jéhovah pour toute sa création?

Iktar minn hekk, l - affezzjoni hi taʼ benefiċċju għal min jagħtiha daqskemm hi għal min jirċiviha.
En Psaume 26: 1, David déclare: "Juge - moi, ô Jéhovah, car moi j'ai marché dans mon intégrité.
De plus, l'affection est aussi bénéfique à ceux qui la reçoivent.

Maria tiftakar kif kien iż - żmien taʼ wara li ddivorzjat: "Binti ż - żgħira kienet tibki l - ħin kollu u reġgħet bdiet tagħmel taħtha fis - sodda.
Cette force vitale est entretenue par le souffle. - Job 34: 14, 15.
Maria se souvient de ce qui s'est passé après avoir divorcé: " Ma petite fille pleurait constamment et elle s'est remise au lit.

․ ․ ․ ․ ․
Jéhovah a établi un gouvernement royal constitué du " dernier Adam " et d'associés choisis parmi les humains (lire Révélation 5: 9, 10).
. . . . .

Il - ġuħ u l - malnutrizzjoni se jispiċċaw.
(Voir l'encadré "Quelques mesures pour réduire le stress .")
La faim et la faim disparaîtront.

U nqiegħed fuqhom ragħaj wieħed, il - qaddej tiegħi David, u jieħu ħsiebhom u jirgħahom; hu jirgħahom u jkun ir - ragħaj tagħhom. "
b) De quels deux fruits allons - nous parler?
Et nous mettons sur eux un seul berger, mon serviteur David, et il prend soin de lui, et il les bénira; et il sera leur berger.

In - nies liema ħaġa ma kinux jieklu qabel id - Dilluvju?
" - 1 Cor.
Comment les gens ne mangeaient - ils pas avant le déluge?

Madankollu, ladarba Jehovah jistaʼ jiżen il - fatturi kollha, inkluż il - motivi, f'każijiet bħal dawn hu jifhem is - sitwazzjoni u jeżerċita ġustizzja, għax "ilkoll ġusti t - triqat tiegħu. "
L'air du tunnel y est aspiré, et jusqu'à 90% des particules en suspension et du dioxyde d'azote sont éliminés.
Cependant, puisque Jéhovah peut peser tous les facteurs, y compris les mobiles, il comprend la situation et exerce la justice, car "tous ses voies sont justes ."

Xorta waħda, huma obdew lil Ġesù.
Nous avons fait le maximum pour enseigner la vérité à nos jolies petites filles.
Pourtant, ils obéissaient à Jésus.

Jekk taħsibha hekk, ftakar li issa hu ż - żmien biex tagħmel l - aħjar tiegħek fis - servizz t'Alla.
Goldemberg, Oxford University Press, 2012.
Si vous le pensez, n'oubliez pas qu'il est temps de faire de votre mieux au service de Dieu.

Alla qalilhom: "Nisslu u oktru, u imlew l - art, u aħkmuha. "
Un des passages bibliques qu'il a cité dans sa lettre est, depuis, gravé dans mon esprit de façon indélébile. Ce texte dit: "Car, en ce qui concerne Jéhovah, ses yeux rôdent par toute la terre, afin de montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard. ."
Dieu leur a dit: "Heurez - vous et venez - vous, et remplissez la terre, et marchez - la. ."

Skond ma hu mniżżel f'Salm 26: 1, David iddikjara: "Agħmel ħaqq miegħi int, Mulej!
Quelle que soit notre espérance pour l'avenir, nous avons le privilège d'entretenir avec Jéhovah des relations semblables à celles qu'Abraham avait avec lui.
Selon Psaume 26: 1, David a déclaré: "Fais - toi justice avec moi, ô Jéhovah!

Din il - forza tal - ħajja hija sostnuta bin - nifs. - Ġob 34: 14, 15.
MATOURY: Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, carrefour Califourchon, RN 2 MARTINIQUE
Cette force de la vie est soutenue par le souffle. - Job 34: 14, 15.

(Aqra Rivelazzjoni 5: 9, 10.)
Dans celle - ci, Paul ajoute: "Fais tout ton possible pour arriver avant l'hiver. ."
(Lire Révélation 5: 9, 10.)

(Ara l - kaxxa "Modi Prattiċi Kif Tnaqqas l - Istress. ")
12, 13. a) Comment ont réagi beaucoup de personnes qui ont entendu Jésus?
(Voir l'encadré " Comment réduire le stress .")

(b) Liema żewġ tipi taʼ frott se nikkunsidraw?
37: 14; 38: 1 - 39: 30.
b) Quels fruits allons - nous examiner?

Imbagħad ikkonkluda b'dan il - kliem: "Madankollu, issa jibqaʼ l - fidi, it - tama, l - imħabba, dawn it - tlieta; imma l - akbar fosthom hi l - imħabba. " - 1 Kor.
Mais chacun de nous doit s'assurer qu'il fait tout son possible pour demeurer dans l'amour de Dieu.
" - 1 Cor.

L - arja tal - mina prinċipali tintefaʼ f'din il - mina parallela, fejn sa 90 fil - mija tat - trab u d - dijossidu nitroġeniku jinġibed ' il barra.
Pour la première fois depuis les jours d'Abraham, le peuple de Dieu ne se reconnaîtrait plus à la circoncision physique de ses éléments masculins.
L'air du tunnel principal s'éteint dans ce tunnel parallèle, où jusqu'à 90% de la poussière et du dioxyde d'azote s'enflamment.

Stinkajna biex ngħallmu l - verità lill - bniet sbieħ tagħna.
Il s'est souvenu des paroles du prophète Samuel: " Jéhovah ne délaissera pas (n'abandonnera pas) son peuple, à cause de son grand nom ."
Nous avons été invités à enseigner la vérité à nos belles filles.

Waħda mill - iskritturi li semma f'din l - ittra baqgħet imsammra f'moħħi sa llum: " (Inkwantu għal Jehovah) għajnejh jiġru fuq l - art kollha, isaħħaħ lil dawk li qalbhom marbuta fis - sħiħ miegħu. "
Chasser tout ressentiment est revigorant sur le plan spirituel; c'est une attitude que Jéhovah bénit. - Marc 11: 25.
L'un des versets mentionnés dans cette lettre est resté dans mon esprit jusqu'à ce jour: "Par rapport à Jéhovah, ses yeux vont sur toute la terre, fortifiant ceux dont le cœur est entièrement lié à lui. ."

Kemm jekk nittamaw li ngħixu fis - sema u kemm jekk fuq l - art, aħna jistaʼ jkollna dik ir - relazzjoni speċjali maʼ Ġeħova li kellu Abraham.
Lodwar
Que nous espérions vivre au ciel ou sur la terre, nous pouvons avoir cette relation particulière avec Jéhovah qu'Abraham avait.

LONDRA (bit - Taljan biss), Edgware Kingdom Hall Complex, Avion Crescent, London NW9.
" J'ai appris, dit - elle, que Dieu est une personne réelle aux qualités attachantes.
LONDRA (en italien uniquement), Edgure Kingdom Hall Complex, Avion Crescent, London NW9.

Minn Efesu għal Ruma, mit - triq li tgħaddi minn Troas, bejn wieħed u ieħor hemm 1,600 kilometru.
Comme on m'envoyait travailler sur des chantiers, je guettais toutes les occasions de donner le témoignage.
De Éphèse à Rome, sur la route de Troas, il y a environ 1 600 kilomètres.

12, 13. (a) Kif irreaġixxew ħafna minn dawk li semgħu lil Ġesù?
Zanoah s'est assis sur le lit, m'a pris la main, et m'a lu Psaume 37: 25, qui déclare: "J'étais un jeune homme, j'ai même vieilli, et pourtant je n'ai pas vu le juste complètement abandonné, ni sa descendance cherchant du pain.
12, 13. a) Comment beaucoup de ceux qui ont entendu Jésus ont - ils réagi?

37: 14; 38: 1 - 39: 30.
Les membres de la grande foule ne sont pas non plus dans la cour intérieure du grand temple spirituel de Jéhovah, cour qui représente la condition de fils humains justes et parfaits des membres de la "sainte prêtrise " de Jéhovah tant qu'ils sont sur terre.
37: 14; 38: 1 - 39: 30.

Imma lkoll kemm aħna individwalment jeħtieġ li nkunu ċerti li nagħmlu l - almu kollu tagħna biex nibqgħu fl - imħabba t'Alla.
" Chez les Israélites de l'Antiquité, la lapidation était donc le principal mode d'exécution des individus coupables de crimes odieux *.
Mais chacun de nous doit être sûr que nous faisons tout notre possible pour rester dans l'amour de Dieu.

Għall - ewwel darba, il - poplu t'Alla ma kellux bżonn jagħmel iċ - ċirkonċiżjoni bl - istess mod kif kienu jagħmlu fi żmien Abraham.
Mais que le dogmatisme s'installe, que nous nous froissions de points de vue différents du nôtre, et la congrégation risque de se trouver divisée sur des questions mineures.
Pour la première fois, les serviteurs de Dieu n'avaient pas besoin d'agir de la même façon qu'à l'époque d'Abraham.

Hu ftakar il - kliem tal - profeta Samwel: "Ġeħova ma jabbandunax lill - poplu tiegħu minħabba ismu l - kbir. "
La première fois qu'on nous a parlé de Jéhovah, nous avons été attirés vers lui par ce que nous avons entendu.
Il a rappelé ces paroles du prophète Samuel: "Jéhovah n'abandonne pas son peuple à cause de son grand nom.

Iżda hemm tama għal dawn it - tfal sfortunati.
Paul en donne la raison: ils ont une conscience. - Lire Romains 2: 14, 15.
Mais il y a une espérance pour ces enfants malheureux.

Meta nwarrbu r - rabja nħossu serħan spiritwali, u Ġeħova jbierek lil min jagħmel dan. - Marku 11: 25.
Nous pouvons être certains que la foi de Josué et de Caleb s'était affermie parce que ces hommes avaient constaté la bonté de Jéhovah.
Quand nous rejetons la colère, nous ressentons le soulagement spirituel, et Jéhovah bénit ceux qui le font. - Marc 11: 25.

Lodwar
À une époque où la guerre n'en finissait pas en Afrique occidentale, une femme s'est enfuie de chez elle sous une pluie de balles.
Lorraine

Hi tgħid: "Tgħallimt li Alla hu persuna vera u li għandu kwalitajiet li tant jiġbduk lejh.
Les Écritures contiennent de nombreux récits montrant comment Jéhovah a fait preuve de bonté de cœur envers ses fidèles.
" J'ai appris que Dieu est une personne véritable et qu'il a des qualités qui t'attirent.

Ġejt inkarigat naħdem f'diversi xogħlijiet taʼ bini, u dejjem kont infittex opportunitajiet biex nippriedka.
11
J'ai été chargé de travailler dans plusieurs ouvrages de construction, et j'ai toujours recherché des occasions de prêcher.

Zanoah poġġa fuq is - sodda, qabadli idi, u qrali Salm 37: 25: "Kont żagħżugħ, u issa xjeħt, u qatt ma rajt il - ġust minsi, jew uliedu jittallbu ħobżhom. "
Un écrivain des Psaumes qui aimait beaucoup Jéhovah et lui faisait confiance a écrit qu'il voulait louer Jéhovah qui l'avait sauvé.
Zanoah m'a mis sur le lit, m'a pris la main et m'a lu Psaume 37: 25: "J'étais un jeune homme, et maintenant j'ai vieilli, et je n'ai jamais vu le juste méchant, ni ses fils, ni leur pain.

U l - membri tal - kotra kbira m'humiex qegħdin fil - bitħa taʼ ġewwa tat - tempju spiritwali kbir taʼ Jehovah, il - bitħa li tirrappreżenta l - kundizzjoni taʼ dlik bl - ispirtu tal - membri tas - "saċerdozju qaddis " taʼ Jehovah waqt li dawn għadhom fuq l - art.
Quelle était la volonté de Dieu à l'égard de nos premiers parents et de leur descendance?
Et les membres de la grande foule ne se trouvent pas dans la cour intérieure du grand temple spirituel de Jéhovah, la cour qui représente l'état d'esprit des membres de la " prêtrise sainte " de Jéhovah alors qu'ils sont encore sur la terre.

Mela, fost l - Iżraelin tal - bidu, it - tħaġġir kien il - metodu prinċipali kif kienu jinqatlu dawk ħatja taʼ delitt ikrah. *
Malheureusement, l'Histoire révèle que ceux qui préviennent leurs voisins de la venue d'une catastrophe sont souvent mal reçus, car au moment de l'avertissement, la catastrophe n'est pas facilement perceptible.
Par conséquent, parmi les Israélites du Isiècle, la dragage était la principale manière de tuer les coupables d'un crime mauvais *.

Madankollu, jekk nippretendu li l - ideat tagħna huma l - aħjar, u nieħdu għalina meta oħrajn ma jaqblux magħna, dan jistaʼ jwassal biex fil - kongregazzjoni jkun hemm firdiet minħabba kwistjonijiet taʼ ftit importanza.
Ce faisant, ils ont clairement montré que leur but n'était pas l'enrichissement, mais la survie de leur peuple.
Toutefois, si nous espérons que nos idées sont les meilleures et que nous prenons pour nous quand d'autres ne sont pas d'accord avec nous, cela peut conduire à des divisions dans la congrégation à cause de questions peu importantes.

Meta smajna bih għall - ewwel darba, bdejna ninġibdu lejh minħabba f'dak li smajna.
Elle est célèbre dans le monde entier.
Quand nous l'avons entendue pour la première fois, nous avons commencé à l'attirer à cause de ce que nous avons entendu.

Pawlu identifika r - raġuni: Għandhom kuxjenza. - Aqra Rumani 2: 14, 15.
Donnez à votre enfant le goût de la lecture et de l'étude
Paul a identifié la raison: ils ont une conscience. - Lire Romains 2: 14, 15.

Nistgħu nkunu ċerti li l - fidi taʼ Ġożwè u Kaleb kibret hekk kif daqu t - tjieba t'Alla.
Par ailleurs, vous êtes le chef de votre femme.
Nous pouvons être sûrs que la foi de Josué et de Caleb s'est accrue au fur et à mesure de la justice divine.

Matul perijodu taʼ gwerra kontinwa fl - Afrika tal - Punent, waħda mara ħarbet minn darha taħt xita taʼ balal.
Un novice pourrait penser à première vue que הנפשׁ (hannèphèsh) et נפשׁ (nèphèsh) sont deux mots complètement différents.
Pendant une période de guerre en Afrique de l'Ouest, une femme a fui sa maison sous des pluies balnéaires.

L - Iskrittura fiha diversi rakkonti dwar kif Ġeħova wera l - qalb tajba bl - imħabba mal - aduraturi tiegħu.
Par conséquent, admettez que vos efforts pour trouver un conjoint n'ont pas abouti à un échec, mais plutôt à un résultat positif: vous savez désormais que ce jeune homme n'est pas pour vous.
Les Écritures contiennent plusieurs récits sur la façon dont Jéhovah a fait preuve de bonté de cœur envers ses adorateurs.

11
La septième tête de la bête s'est alors avérée être la Puissance mondiale anglo - américaine.
11

Salmista li tassew kien iħobb lil Ġeħova u jafda fih kiteb: "Stenna lil Alla, għax jien għad irrid infaħħru bħala s - salvazzjoni grandjuża tiegħi.
Mais ce sentiment s'est vite transformé en joie et en reconnaissance grâce à la bonté de ce couple.
Un psalmiste qui aimait vraiment Jéhovah et qui lui a confié sa confiance a écrit: "Venez à Dieu, car je veux le louer comme mon grand salut.

X'kienet ir - rieda t'Alla għall - ewwel ġenituri tagħna u t - tfal tagħhom?
[ Illustrations, page 32]
Quelle était la volonté de Dieu envers nos premiers parents et leurs enfants?

Sfortunatament, l - istorja turi li taʼ spiss, min iwissi lill - ġirien li ġej xi diżastru ma tantx jintlaqaʼ tajjeb, minħabba l - fatt li fil - ħin tat - twissija, id - diżastru li jkun ġej ma jkunx għadu jidher sew.
De nombreux jeunes partagent aujourd'hui ce point de vue.
Malheureusement, l'Histoire montre que, souvent, l'alerte des voisins à venir n'est pas très bien accueillie, étant donné qu'au moment de l'alerte, la catastrophe à venir n'est plus bien visible.

Tqarraqx Bik Innifsek bi Rraġunar Falz, 3 / 15
Objectif: Aider les pionniers à " accomplir pleinement leur ministère '. - 2 Tim.
1 / 3

Il - fatt li rrifjutaw wera biċ - ċar li l - iskop tagħhom kien li jsalvaw lilhom infushom u mhux li jistagħnu.
Pour les Juifs fidèles contemporains d'Isaïe, c'est auprès de Jéhovah, et non des faux dieux de leurs concitoyens, que se trouvait la vraie sécurité.
Leur refus a clairement montré qu'ils avaient pour but de se sauver eux - mêmes et non d'être enterrés.

Ħafna nies madwar id - dinja huma midħla tagħha.
• Comment porter assistance à un chrétien qui a trébuché et est devenu inactif?
Beaucoup de gens dans le monde sont connus de lui.

Naqqax f'Uliedek Imħabba għall - Qari u għall - Istudju
Le jour de jugement de Jéhovah est proche!
Ne partagez pas votre amour pour la lecture et l'étude

Iktar minn hekk, int il - kap taʼ martek.
Elles attestent que Jéhovah sera avec nous aussi longtemps que nous le servirons fidèlement.
De plus, vous êtes le chef de votre femme.

Għal xi ħadd mhux midħla tal - Ebrajk, הנפשׁ (ħan·nefex) tistaʼ tidher kelma differenti għalkollox mill - kelma נפשׁ (nefex).
À l'intérieur de ces strictes limites, Paul peut donc s'associer aux Pharisiens, et c'est bien dans ces limites que ses auditeurs du Sanhédrin interprètent ses paroles.
Pour quelqu'un qui n'est pas connu de l'hébreu, il peut sembler un mot totalement différent de celui qu'il dit.

Għalhekk, minflok ma tqis it - tfittxija tiegħek għal sieħeb tajjeb bħala falliment, agħraf li l - isforzi tiegħek irriżultaw f'benefiċċju: Int tgħallimt li dan iż - żagħżugħ mhux sieħeb tajjeb għalik.
Apparemment, c'est ce qu'on a lu à Timothée.
Par conséquent, au lieu de considérer votre recherche d'un bon conjoint comme un échec, assurez - vous que vos efforts se sont traduits par des avantages: j'ai appris que ce jeune homme n'est pas bon pour vous.

Is - sebaʼ ras tal - bhima issa kienet ħarġet bħala l - Qawwa Dinjija Anglo - Amerikana.
Jéhovah n'autorise le chrétien à divorcer et à se remarier que si son conjoint commet un adultère. - Lisez Matthieu 19: 3 - 6, 9.
La septième tête de la bête était aujourd'hui la puissance mondiale anglo - américaine.

In - niket tagħhom malajr inbidel f'ferħ u gratitudni minħabba l - qalb tajba taʼ din il - koppja taʼ pijunieri.
La juridiction suprême a confirmé que le culte des Témoins de Jéhovah était pleinement conforme à la loi française, et qu'il était donc légitime que leurs Salles du Royaume bénéficient des mêmes exonérations fiscales que les édifices du culte des autres religions.
Leur tristesse a rapidement changé de joie et de gratitude en raison de la bonté de ce couple de pionniers.

[ Stampi f'paġna 32]
' " Jésus a ensuite ajouté que ces deux lois résumaient le culte pur.
[ Illustrations, page 32]

Ħafna żgħażagħ aċċettaw din il - verità.
Nous sommes impatients de revoir nos grands - parents, nos parents et Eva lors de la résurrection sur la terre transformée en Paradis.
Beaucoup de jeunes ont accepté cette vérité.

Skop: Tgħin lill - pijunieri " jwettqu bis - sħiħ il - ministeru tagħhom. ' - 2 Tim.
Pourtant, Jésus a volontairement offert sa vie humaine parfaite en sacrifice pour que "grâce à sa mort, il puisse réduire à rien celui qui a le moyen de causer la mort, c'est - à - dire le Diable, et pour qu'il puisse libérer tous ceux qui, par peur de la mort, étaient assujettis à l'esclavage pendant toute leur vie ."
Objectif: aider les pionniers à " accomplir pleinement leur ministère '. - 2 Tim.

Il - Lhud leali taʼ żmien Isaija kienu jduru lejn Jehovah, mhux lejn l - allat foloz li kienu jaduraw Iżraelin sħabhom, bħala l - uniku Sors veru taʼ sigurtà.
Ils pouvaient secourir leurs voisins parce qu'ils habitaient les uns à côté des autres.
Les Juifs fidèles de l'époque d'Isaïe visaient Jéhovah, et non les faux dieux qui adoraient les autres Israélites, comme la seule véritable source de sécurité.

• Kif tistaʼ tgħin lil Kristjan li tfixkel u sar inattiv?
La Bible montre que des personnes qui servaient Dieu de leur mieux ont souffert moralement, et ce, quel que soit leur âge. Souvenez - vous du fidèle Job.
• Comment pouvez - vous aider un chrétien qui est devenu inactif?

Jum il - Ħaqq taʼ Jehovah Qrib!
" Tu sais qui c'est?
Le jour de Jéhovah est proche!

Juri li Ġeħova se jkun magħna dment li naqduh lealment.
Quel vœu Yiphtah a - t - il fait, et que signifiait - il?
Il montre que Jéhovah sera avec nous tant que nous le servirons fidèlement.

Għalhekk, kien f'dawn il - limiti li Pawlu setaʼ jqabbel lilu nnifsu mal - Fariżej, u kien f'dan is - sens limitat li dawk preżenti mis - Sinedriju fehmu dak li qal.
• Pourquoi nous faut - il être hardis quand nous disons la parole de Dieu?
C'est donc dans ces limites que Paul pouvait se comparer aux Pharisiens, et c'est en ce sens que ceux qui sont présents par le Sanhédrin ont compris ce qu'il a dit.

Jidher ċar li lil Timotju lilha kienu jaqrawlu.
Parviendront - elles à anéantir les chrétiens fidèles qui le composent?
À l'évidence, Timothée lisait à Timothée.

Ġeħova jippermetti li l - Kristjani jiddivorzjaw u jerġgħu jiżżewġu biss jekk il - parti l - oħra tikkommetti adulterju. - Aqra Mattew 19: 3 - 6, 9.
Contrairement à Ève, Jésus nous a laissé un exemple d'humilité admirable!
Jéhovah permet aux chrétiens de divorcer et de se marier seulement si l'autre partie commet l'adultère (lire Matthieu 19: 3 - 6, 9).

Il - qorti superjuri kkonfermat li l - qima li jipprattikaw ix - Xhieda taʼ Jehovah hija kompletament fi qbil mal - liġi Franċiża u s - Swali tas - Saltna tagħhom huma intitolati għall - istess eżenzjonijiet fiskali li jibbenefikaw minnhom reliġjonijiet oħra.
Ils sont également persécutés en raison de leur neutralité chrétienne ou de leur refus de faire un mauvais usage du sang.
La cour supérieure a confirmé que le culte pratiqué par les Témoins de Jéhovah est pleinement conforme à la loi française et que leurs Salles du Royaume ont droit aux mêmes exonérations fiscales que celles dont bénéficient d'autres religions.

Imbagħad, Ġesù indika li dawn iż - żewġ liġijiet kienu l - qofol tal - qima pura.
b) Qu'est - ce qui nous aide à vivre dans ce monde " difficil [e] à supporter "?
Puis Jésus a indiqué que ces deux lois étaient au cœur du culte pur.

Nixxennqu għall - ġurnata meta nerġgħu naraw lin - nanniet, lill - ġenituri, u lil Eva fl - irxoxt fil - Ġenna tal - art. - Atti 24: 15.
Pourtant, la majorité des Juifs n'ont pas tenu compte des signes qui indiquaient que le Messie était venu; or, sa venue avait certainement plus d'importance que le temps qu'il allait faire.
Nous désirons le jour où nous remarquons les grands - parents, les parents et Ève lors de la résurrection dans le Paradis. - Actes 24: 15.

Madankollu, Ġesù minn rajh offra l - ħajja umana perfetta tiegħu bħala sagrifiċċju sabiex "b'mewtu jeqred is - setgħa taʼ dak li kellu l - mewt f'idejh, jiġifieri x - Xitan, u jeħles ' il dawk kollha li, minħabba fil - biżaʼ tal - mewt, kienu mjassrin għal għomorhom kollu. "
C'est dans ce lieu que Jéhovah protège l'homme qui dit en quelque sorte: "Tu es [...] mon Dieu en qui je veux mettre ma confiance.
Cependant, Jésus a offert volontairement sa vie humaine parfaite en sacrifice pour qu'elle "détruise, par sa mort, le pouvoir de celui qui a eu la mort dans ses mains, à savoir le Diable, et libère tous ceux qui, par crainte de la mort, ont été esclaves pour toute leur vie ."

In - nies ħassewhom fis - sigurtà minħabba li għexu tant fil - qrib taʼ xulxin u setgħu faċilment jgħinu u jipproteġu lil xulxin.
Elle n'était pas en mesure de répondre à l'intérêt croissant que la Russie portait à l'étude des langues bibliques et à leur traduction.
Les gens se sentaient en sécurité parce qu'ils vivaient si proches l'un de l'autre et pouvaient facilement s'aider et se protéger les uns les autres.

Tabilħaqq, il - Bibbja turi li xi wħud li stinkaw bl - aħjar mod biex jaqdu lil Alla batew minn emozzjonijiet taʼ wġigħ, kienet x'kienet l - età tagħhom.
Cette magnifique réalisation du génie civil autorise une liaison sûre entre l'est et l'ouest de la Norvège.
D'ailleurs, la Bible montre que certaines personnes qui ont cherché le mieux à servir Dieu ont souffert de sentiments douloureux, quel que soit leur âge.

" Taf min hu dak? "
Tirons leçon du fidèle Job, qui avait conclu une alliance, un accord ferme, avec ses yeux afin de ne pas les exposer à quelque chose qui ne pourrait que l'inciter à commettre le mal.
" Savez - vous qui est cela?

Ġefta liema wegħda għamel, u din x'kienet tinvolvi?
Mettez au point un plan d'urgence pour fuir et répétez - le.
Quelle promesse Yiphtah a - t - il faite, et qu'a - t - il fait?

• Għala għandna bżonn inkunu qalbenin biex inxandru l - kelma t'Alla?
" Telle était ma décision.
• Pourquoi devons - nous être courageux pour proclamer la parole de Dieu?

Se jirnexxilhom il - ġnus jeqirdu lil dawn il - Kristjani leali?
PAGE 17 • CANTIQUES: 52, 65
Les nations arriveront - elles à détruire ces chrétiens fidèles?

B'kuntrast għal Eva, x'eżempju mill - isbaħ t'umiltà ħalla Ġesù!
En outre, Jéhovah a offert aux personnes sincères la possibilité, dans un sens figuré, de sortir du monde méchant et d'entrer dans le paradis spirituel qu'il a créé.
À la différence d'Ève, quel bel exemple d'humilité Jésus a laissé!

Huma ġew persegwitati minħabba n - newtralità Kristjana tagħhom u drabi oħra minħabba li jirrifjutaw li jagħmlu użu ħażin mid - demm.
Nous nous joignons à un petit groupe de randonneurs à bord d'un bateau - navette, et nous arrivons rapidement au départ du sentier d'un kilomètre et demi qui grimpe à Inspiration Point.
Ils ont été persécutés en raison de leur neutralité chrétienne et, dans d'autres cas, parce qu'ils refusaient de faire un mauvais usage du sang.

(b) X'se jgħinna nissaportu dawn l - aħħar jiem li huma "diffiċli biex issib tarfhom "?
Prenez de petites portions de viande ou des œufs pour enrichir un plat.
b) Qu'est - ce qui nous aidera à endurer ces derniers jours qui sont " difficiles à supporter "?

Madankollu, ħafna mil - Lhud injoraw is - sinjali li wrew li l - Messija kien wasal - żvilupp li ċertament kien iktar importanti mit - temp.
[ Illustration, page 16]
Toutefois, la plupart des Juifs ont méconnu les signes qui montraient que le Messie était arrivé, une évolution qui était certainement plus importante que le temps.

Hawnhekk, Ġeħova jipproteġi lin - nies li bħallikieku qed jgħidu: "[Int] Alla tiegħi li fih se nafda. "
Qu'est - il au juste?
Ici, Jéhovah protège les gens qui disent: " Tu es mon Dieu dans lequel tu saiss. ."

Ma setgħetx tlaħħaq maʼ l - interess li kien dejjem qed jiżdied fir - Russja għall - istudju tal - lingwi u għat - traduzzjonijiet Bibliċi.
En effet, bien qu'étant un élève brillant, il a été renvoyé de son établissement parce que, guidé par sa conscience chrétienne, il refusait de participer à des activités de préparation militaire qui figuraient à son programme.
Elle n'a pas été en mesure de répondre à l'intérêt croissant de la Russie pour l'étude des langues et les traductions bibliques.

Din il - bravura taʼ l - inġinerija moderna wasslet għal triq li wieħed jistaʼ jiddependi minnha biex jgħaddi mil - lvant għall - punent tan - Norveġja.
Les humains et leurs institutions ne sont dignes de notre confiance que dans la mesure où ils agissent en harmonie avec la volonté et les principes divins.
Cette plaine d'ingénierie moderne a permis de passer de l'est à l'ouest de la Norvège.

Ejja nitgħallmu mir - raġel leali Ġob, li għamel patt - ftehim formali - m'għajnejh stess, biex ma jarax dak li setaʼ jħajru jagħmel il - ħażen.
COMBIEN de moineaux sont - ils morts hier?
Tirons leçon du fidèle Job, qui a conclu une alliance formelle, avec ses propres yeux, pour ne pas voir ce qu'il pouvait inciter à commettre le mal.

Ippjana u pprattika minn fejn tistaʼ toħroġ.
Parmi elles se trouvait Satan, qui juste avant cela " rôd [ait] par la terre ."
Préparez - vous et pratiquez l'endroit où vous pouvez sortir.

kienet id - deċiżjoni tiegħi.
Aujourd'hui, avec sa femme et sa fille, ils vivent aux Canaries, dont ils soutiennent activement la petite congrégation.
J'ai pris ma décision.

PAĠNA 17 • GĦANJIET: 52, 65
Ces découvertes archéologiques et la controverse qu'elles soulèvent jettent - elles des doutes sur le récit biblique relatif à Yizréel ou à Salomon?
PAGE 17 • CANTIQUES: 52, 65

Aħseb ukoll dwar il - fatt li Ġeħova għamilha possibbli għal dawk taʼ qalb onesta biex b'mod figurattiv joħorġu mid - dinja mill - agħar u jidħlu ġol - ġenna spiritwali li ħalaq hu.
On manque actuellement d'assistants ministériels et d'anciens; cet article s'adresse donc spécialement aux frères.
Songez aussi au fait que Jéhovah a permis aux personnes sincères de sortir du monde méchant et d'entrer dans le paradis spirituel qu'il a créé.

Wara li ngħaqadna maʼ grupp taʼ nies li ġew iżuru l - post, irkibna dgħajsa u malajr wasalna fil - bidu taʼ passaġġ twil kilometru u nofs li jwassal sa fuq il - Ponta taʼ l - Ispirazzjoni.
Les anciens doivent parfois conseiller ceux qui ont commis une faute.
Après avoir rejoint un groupe de visiteurs, nous avons battu un bateau et nous sommes rapidement arrivés au début d'un long passage de kilomètres et demie sur le Pont de l'inspiration.

Billi jużaw ftit laħam jew bajd biex iżidu l - valur sustanzjuż tal - platt.
Selon une idée répandue, la prière ne serait qu'une béquille psychologique. La Bible n'est pas de cet avis.
En utilisant peu de viande ou d'œufs pour augmenter la valeur de la plaque.

[ Stampa f'paġna 16]
" Cela reviendrait à dire: "Je n'ai pas vraiment besoin de faire attention à ce que je mange aujourd'hui, étant donné tous les repas que j'ai déjà pris.
[ Illustration, page 16]

Għalkemm kien student li ddistingwa ruħu, tkeċċa mill - iskola minħabba l - fatt li l - kuxjenza Kristjana tiegħu ma ħallitux jieħu sehem f'taħriġ bi tħejjija għall - militar, li hu parti obbligatorja mill - kurrikulu taʼ l - iskola.
Il s'agit d'un lieu de culte, une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, où se réunissent une congrégation espagnole et une congrégation portugaise.
Même s'il était un étudiant qui s'est déformé, il a été chassé de l'école parce que sa conscience chrétienne l'a empêchée de suivre une formation en préparation de l'armée, une partie obligatoire des programmes scolaires.

Il - bnedmin u l - istituzzjonijiet jistħoqqilhom il - fiduċja tagħna biss jekk jaġixxu fi qbil mar - rieda t'Alla u l - prinċipji divini.
Les tribus qui habiteraient à l'ouest seraient protégées par la vallée du Jourdain, qui constituait une barrière naturelle contre les invasions.
Les humains et les institutions méritent notre confiance uniquement s'ils agissent conformément à la volonté de Dieu et aux principes divins.

KEMM mietu għasafar tal - bejt il - bieraħ?
CANTIQUES: 18, 91
LES moineaux sont - ils morts?

Fosthom kien hemm Satana, li kien qed " idur ' l hemm u ' l hawn fuq l - art. '
Notre zèle à suivre les avertissements de Dieu peut nous aider à acquérir la haine du mal.
Parmi eux il y avait Satan, qui " marchait sur la terre '.

Il - familja tiegħu kollha, inkluż martu u bintu, jaħdmu iebes biex jappoġġaw lill - kongregazzjoni żgħira fil - Canary Islands, fejn qed jgħixu issa.
Mesurons - nous l'importance de nous conformer aux lois et aux principes contenus dans la Parole de Dieu?
Toute sa famille, y compris sa femme et sa fille, s'efforcent de soutenir la petite congrégation des Canaries anglo - anglophones, où ils vivent aujourd'hui.

Jistgħu dawn is - sejbiet arkeoloġiċi u d - dibattiti li ġew wara jitfgħu xi dubju fuq ir - rakkonti Bibliċi dwar Ġeżragħel jew Salamun?
Mais cette colère peut être dangereuse.
Ces découvertes archéologiques et les débats qui ont suivi pourraient - ils remettre en question les récits bibliques relatifs à Yizréel ou à Salomon?

Peress li llum hemm ħtieġa kbira għal qaddejja ministerjali u għal anzjani, dan l - artiklu hu mmirat speċjalment lejn l - irġiel Kristjani.
La plupart du temps, cette lecture était faite en hébreu et traduite en araméen.
Étant donné qu'il existe aujourd'hui un grand besoin d'assistants ministériels et d'anciens, cet article s'adresse tout particulièrement aux hommes chrétiens.

Kultant, l - anzjani jkollhom jagħtu parir bl - imħabba lil dawk li jiżbaljaw
Des anges ont parfois pris une forme humaine pour s'acquitter sur terre de missions que Dieu leur avait confiées, avant de se dématérialiser une fois ces missions accomplies.
Parfois, les anciens doivent donner des conseils pleins d'amour à ceux qui commettent des fautes.

Xi wħud jaħsbu li t - talb huwa biss xi ħaġa li tgħin psikoloġikament, imma l - Bibbja tgħid mod ieħor.
Des quelques jours qui ont suivi, je n'ai qu'un vague souvenir.
Certains pensent que la prière n'est qu'une aide psychologique, mais la Bible le dit autrement.

Dan ikun daqslikieku qed jgħid: "M'hemmx għalfejn noqgħod attent dwar kemm niekol issa, għax ara kemm - il ikla kilt fil - passat. "
" Il faut faire preuve de sagesse pour avoir une bonne famille, lit - on dans la Bible, et agir avec intelligence pour la rendre forte ."
C'est comme si on disait: "Je n'ai pas besoin d'être attentif à ce que je mange aujourd'hui, car je vois combien de repas j'ai mangé dans le passé.

Huwa post taʼ qima, Sala tas - Saltna tax - Xhieda taʼ Ġeħova, li jintuża minn żewġ kongregazzjonijiet, waħda Spanjola u oħra Portugiża.
Il avait reçu une offre d'emploi par télégramme et il s'était permis de répondre que j'accepterais le poste.
C'est un lieu de culte, une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, qui est utilisée par deux congrégations, l'une espagnole et l'autre portugaise.

It - tribujiet tal - punent kien se jkollhom il - protezzjoni tal - Wied tal - Ġordan - barriera naturali kontra l - invażjoni militari.
Pourquoi peut - on dire que le jugement prononcé contre Babylone la Grande en Révélation 14: 8 a déjà été exécuté?
Les tribus occidentales seraient protégées de la vallée du Jordanie, un obstacle naturel à l'invasion militaire.

GĦANJIET: 18, 91
Nous serons toujours reconnaissants à frère Blanton de la direction qu'il a donnée à notre famille pour qu'elle grandisse spirituellement.
CANTIQUES: 18, 91

Iż - żelu tagħna biex nagħtu kas it - twissijiet t'Alla jistaʼ jgħinna niżviluppaw mibegħda lejn dak li hu ħażin.
Dans la prière, la franchise est essentielle.
Notre zèle pour tenir compte des avertissements de Dieu peut nous aider à cultiver la haine envers ce qui est mauvais.

Kemm hu importanti li ngħixu fi qbil mal - liġijiet u l - prinċipji misjubin fil - Kelma t'Alla!
" De façon générale, ce sont les patients les mieux informés qu'un chirurgien puisse rencontrer. "
Qu'il est important de vivre en accord avec les lois et les principes contenus dans la Parole de Dieu!

Rabja bħal din tistaʼ tkun perikoluża.
Au lieu d'une seule longue discussion, profitez d'occasions comme un trajet en voiture ou une tâche ménagère pour en parler.
Une telle colère peut être dangereuse.

Ħafna drabi, dan il - qari kien isir bl - Ebrajk oriġinali u jiġi tradott bl - Aramajk.
Ainsi, la Bible s'avère bénéfique non seulement d'un point de vue pratique, mais également sur le plan affectif.
Cette lecture était souvent effectuée en hébreu original et traduite en araméen.

L - anġli xi kultant dehru bħala bnedmin biex iwettqu l - inkarigi li Alla jkun qabbadhom biex jagħmlu fuq l - art.
Pourquoi être disposé à pardonner?
Les anges ont parfois été considérés comme des humains pour accomplir les tâches que Dieu leur avait confiées sur la terre.

Il - ftit jiem taʼ wara għaddew bħal żiffa riħ.
Quelles raisons avons - nous de nous montrer courageux?
Les quelques jours suivants se sont écoulés comme un vent.

SUĠĠERIMENT: Tgħallem dwar il - kundizzjoni t'ibnek.
Si vous avez l'air conditionné, veillez à ce que les bacs à condensats restent propres et à ce que les tuyaux d'écoulement ne soient pas obstrués.
EN COUVERTURE: Apprenez à connaître l'état de votre enfant.

Qalli li kien irċieva rikjesta għal inġinier u li kien ħa l - inizjattiva biex iwieġeb it - telegramma u jgħid li jien kont se naċċetta l - inkarigu.
David fait partie des Israélites d'autrefois qui mettaient leur confiance en Jéhovah.
Il m'a dit qu'il avait reçu une demande d'ingénieur et qu'il avait pris l'initiative de répondre au télégramme et que j'accepterais la mission.

Għala nistgħu ngħidu li l - ġudizzju kontra Babilonja l - Kbira mniżżel f'Rivelazzjoni 14: 8 diġà twettaq?
Si vous avez une grande estime pour la vérité, Jéhovah vous aidera à comprendre la Bible.
Pourquoi pouvons - nous dire que le jugement rendu en Révélation 14: 8 contre Babylone la Grande s'est déjà accompli?

Aħna dejjem se nkunu grati għall - gwida li Ħuna Blanton tana biex ngħinu lill - familja tagħna tikber spiritwalment. "
Il est également souhaitable de réserver un peu de temps à l'analyse des illustrations. - Lire Psaume 22: 22; 35: 18; 40: 9.
Nous serons toujours reconnaissants aux conseils que frère Blancon nous a donnés pour aider notre famille à grandir spirituellement.

Il - libertà tal - kelma hija essenzjali fit - talb
Étant donné qu'une union heureuse ne se construit pas sans peine, certains sont parfois tentés de baisser les bras.
La liberté de parole est essentielle dans la prière.

" Bħala grupp, huma l - iktar konsumaturi edukati tajjeb li qatt jistaʼ jiltaqaʼ magħhom kirurgu. "
Au lieu de vous chercher des excuses, voyez la situation comme une occasion de cultiver des qualités.
" En tant que groupe, ils sont les consommateurs les plus bien formés qu'un chirurgien puisse jamais rencontrer.

Minflok konversazzjoni waħda twila dwar is - sess, ħu vantaġġ minn mumenti rilassati biex tikkomunika, forsi waqt li t - tnejn li intom tkunu tivvjaġġaw fil - karozza jew tagħmlu l - faċendi flimkien.
Les gens polluent leurs corps quand ils mâchent ou fument du tabac, boivent ou se droguent.
Au lieu d'une longue conversation sur le sexe, tirez profit de moments relaxés pour communiquer, peut - être alors que vous voyagez tous les deux dans votre voiture ou faites des tâches ensemble.

Tabilħaqq, il - Bibbja hija taʼ benefiċċju b'mod prattiku u tgħinek tħossok sodisfatt emozzjonalment.
En France, 82% des 13 - 17 ans sont des internautes.
En effet, la Bible est utile dans la pratique et vous aide à vous sentir heureux sur le plan affectif.

Għala għandna naħfru?
La Bible déclare: "Un véritable compagnon aime tout le temps et c'est un frère qui est né pour les jours de détresse.
Pourquoi devrions - nous pardonner?

Liema raġunijiet għandna biex nuru l - kuraġġ?
Comment entamer des discussions bibliques
Quelles raisons avons - nous de manifester notre courage?

Jekk għandek l - arja kundizzjonata, kun ċert li xejn ma jimblokka l - pajpijiet minfejn joħroġ l - ilma, u żommhom nodfa.
7: 1 - 15.
Si vous avez de l'air conditionné, assurez - vous que rien ne bloque les tuyaux d'évacuation de l'eau, et gardez - les propre.

David taʼ Iżrael tal - qedem kien individwu li jafda f'Jehovah.
Quelle joie nous ressentirons à adorer Jéhovah pour toujours avec ceux que nous aimons!
David de l'Israël antique était une personne qui a confiance en Jéhovah.

Jekk tqis il - verità bħala importanti ħafna, Ġeħova se jgħinek tifhem il - Bibbja.
[ Notes]
Si tu considères la vérité comme très importante, Jéhovah t'aidera à comprendre la Bible.

Għandu jintuża ftit mill - ħin ukoll biex jiġu diskussi l - istampi. - Aqra Salm 22: 22; 35: 18; 40: 9.
Pour expliquer cette idée, Paul a comparé leur changement total de vie à ce qui est arrivé à Jésus: Il est mort, puis a été ressuscité en tant qu'esprit immortel, et ainsi la mort n'a plus dominé sur lui.
Il faut aussi se servir du temps pour discuter des images. - Lire Psaume 22: 22; 35: 18; 40: 9.

Kultant, ix - xogħol iebes involut biex jinbena żwieġ hieni jistaʼ jġiegħel lil xi wħud jaqtgħu qalbhom.
Voilà des siècles que l'humanité peine sous le fardeau du péché et de l'imperfection; en quelque sorte, elle " gémit ' de douleur.
Parfois, le travail dur qu'implique la construction d'un mariage heureux risque de décourager certains.

Minflok ma toqgħod tfittex l - iskużi għal dak li tkun għedt jew għamilt, qisha bħala opportunità biex tiżviluppa kwalitajiet pożittivi.
Les réponses à ces questions augmenteront notre amour pour notre meilleur Ami, Jéhovah.
Au lieu de chercher des cris pour ce que vous avez dit ou fait, c'est comme une occasion de développer des qualités positives.

In - nies iniġġsu ġisimhom meta jpejpu t - tabakk jew jabbużaw mill - alkoħol jew id - droga.
Que répondriez - vous?
Quand on fume du tabac ou qu'on s'enflamme à l'alcool ou à la drogue, on s'enflamme.

Fl - Istati Uniti, 93 fil - mija miż - żgħażagħ taʼ bejn l - etajiet tat - 12 u s - 17 - il sena jużaw l - Internet
Marches - tu à son rythme?
Aux États - Unis, 93 pour cent des jeunes âgés de 12 à 17 ans utilisent Internet.

Il - Bibbja tgħid: "Il - ħabib iħobbok kull ħin, bħal ħuk imwieled għal żmien l - hemm. "
Étant donné que nous avons de bonnes raisons de respecter les humains en général, combien plus devrions - nous respecter nos compagnons chrétiens! - Jean 3: 16; Gal.
La Bible déclare: "L'ami t'aime à tout moment, comme ton frère, né pour les jours de détresse. ."

Nibdew Diskussjonijiet Minn fuq il - Bibbja
" Le rapport faisait observer que "plusieurs nations de l'Est asiatique, notamment la Chine, la Corée et Taïwan, ont connu une industrialisation rapide accompagnée d'un essor économique.
Des discussions bibliques ont débuté

7: 1 - 15.
Par exemple, certains cèdres du Liban atteignent la taille d'un immeuble d'une dizaine d'étages, ont des racines solides et pénétrantes et un tronc de 12 mètres de circonférence.
7: 1 - 15.

Immaġina l - ferħ tagħna hekk kif inqimu lil Ġeħova għal dejjem maʼ dawk li nħobbu!
" Nous sommes certains que tout ce que Dieu exige de nous sera, au bout du compte, pour notre bien.
Imaginez notre joie quand nous adorons Jéhovah pour toujours avec ceux que nous aimons!

[ Noti taʼ taħt]
Explique comment Isaïe 7: 14, 16 s'est réalisé a) au VIIIsiècle av. n. è., et b) au Isiècle de n. è.
[ Notes]

Pawlu uża eżempju biex juri li l - mod taʼ ħajja tagħhom kien inbidel kompletament. Hu qal li wara li Ġesù miet, ġie rxoxtat bħala spirtu immortali.
JE SUIS né en 1951, à Perth, en Australie - Occidentale.
Paul s'est servi d'un exemple pour montrer que leur mode de vie avait complètement changé, disant qu'après sa mort Jésus a été ressuscité en tant qu'esprit immortil.

Il - bniedem ilu sekli sħaħ jissielet taħt it - tagħbija tad - dnub u l - imperfezzjoni, bħallikieku "jokrob " b'ħafna wġigħ u tbatija.
[ Illustration, page 7]
Depuis des siècles, l'homme s'est battu sous la charge du péché et de l'imperfection, comme s'il s'agissait d'un "joub " avec beaucoup de douleur et de souffrance.

It - tweġibiet se jgħinuna nkabbru mħabbitna għall - aqwa Ħabib tagħna, Ġeħova.
Compte tenu des paroles d'Isaïe, que doivent faire les chrétiens?
Les réponses nous aideront à élever notre amour pour notre meilleur Ami, Jéhovah.

Int Kif Twieġeb?
Pourtant, il n'a jamais perdu sa joie en Jéhovah, de qui est venu son salut.
Que répondriez - vous?

Int qed iżżomm il - pass magħha?
Samuel demeure fidèle à Jéhovah toute sa vie, mais ses fils ne marchent pas dans les voies de Dieu.
Êtes - vous en train d'y aller?

3: 16; Gal.
" Selon de nombreux criminologues, il semble que les criminels dangereux grandissent souvent dans des familles où règnent la violence et la mésentente.
3: 16; Gal.

Ir - rapport osserva li "diversi pajjiżi fl - Asja tal - Lvant, inkluż iċ - Ċina, il - Korea u t - Tajwan, saru industrijalizzati u kibru ekonomikament malajr.
Mais la confiance ne s'établit pas du jour au lendemain: il faut passer du temps avec l'autre, communiquer avec franchise et agir de façon désintéressée.
Selon le rapport, "de nombreux pays d'Asie de l'Est, dont la Chine, la Corée et Taïwan, sont devenus industrialisés et ont connu une croissance économique rapide.

Jistgħu tant ikunu kbar li ħabel taʼ 12 - il metru jdur maʼ waħda minnhom biss.
Ébed - Mélek, un eunuque au service du roi Tsidqiya, a risqué sa vie pour Jérémie.
Ils peuvent être si grands qu'une corde de 12 mètres ne tourne qu'à l'un d'eux.

Aħna nemmnu li hu x'inhu li Alla jirrikjedi minna, fl - aħħar mill - aħħar se jkun għall - ġid tagħna.
b) Qu'est - ce qui nous aidera à ne pas attrister l'esprit de Jéhovah?
Nous sommes convaincus que quoi que ce soit que Dieu nous demande, c'est finalement pour notre bien.

Spjega kif Isaija 7: 14, 16 twettaq (a) fit - tmien seklu Q.E.K. (b) fl - ewwel seklu E.K.
Et si tout le monde agit ainsi, plus personne ne se battra.
Expliquez comment Isaïe 7: 14, 16 s'est accompli au VIIIsiècle avant notre ère. b) Au Isiècle de notre ère.

TWILIDT fl - 1951 f'Perth, fl - Awstralja tal - Punent.
' Dans le choix d'un emploi
EN 1951, en Australie occidentale, à Perth.

[ Stampa f'paġna 7]
Enseignons aux autres à prendre des décisions qui honorent Dieu
[ Illustration, page 7]

Meta wieħed iqis dak li qal Isaija, il - Kristjani x'għandhom jagħmlu?
8: 8; 9: 5 - 10, 12.
Compte tenu de ce qu'a dit Isaïe, qu'est - ce que les chrétiens doivent faire?

Xorta waħda, hu qatt ma tilef il - ferħ tiegħu f'Jehovah, li minnu ġiet is - salvazzjoni tiegħu.
Ai - je réfléchi à ce que Jéhovah pourrait penser de mes choix en matière de divertissement?
Pourtant, il n'a jamais perdu sa joie en Jéhovah, dont le salut est venu.

Samwel jibqaʼ juri fedeltà lejn Ġeħova għal ħajtu kollha, imma wliedu ma jimxux fil - mogħdijiet t'Alla.
Comme ils négligeaient le temple, Dieu ne les bénissait pas.
Samuel demeure fidèle à Jéhovah pour toute sa vie, mais ses enfants ne marchent pas sur les voies de Dieu.

Ħafna riċerkaturi jissuġġerixxu li relazzjonijiet dgħajfin tal - familja u vjolenza fil - familja huma komuni fost kriminali aggressivi.
Quelle est réellement l'importance des manuscrits de la mer Morte?
De nombreux chercheurs suggèrent que les relations familiales et les violences familiales sont courantes parmi les criminels agressifs.

Imma l - fiduċja ma tiġix mil - lum għall - għada.
Ces deux articles expliquent comment nous protéger de cinq de ses pièges: une langue non maîtrisée, la crainte et les pressions, un sentiment de culpabilité excessif, le matérialisme et la tentation de commettre un adultère.
Mais la confiance ne vient pas du jour au lendemain.

Għebed - melek, qaddej fid - dar tas - Sultan Sedekija, issogra ħajtu għal Ġeremija.
INTÉRESSONS - NOUS À NOTRE INTERLOCUTEUR
Ébed - melek, un serviteur de la maison du roi Tsidqiya, a regardé sa vie pour Jérémie.

(b) Kif nistgħu nevitaw li nnikktu l - ispirtu taʼ Jehovah?
Quinze siècles plus tard, près de Jéricho reconstruite, Jésus Christ rendit la vue à un mendiant aveugle.
b) Comment ne pas attrister l'esprit de Jéhovah?

U jekk kulħadd jagħmel hekk, imbagħad ħadd ma jiġġieled. "
Comment trouver le temps?
Et si tout le monde le fait, alors personne ne se battrea.

Fl - Għażla taʼ l - Impjieg
Chaque membre de la famille doit apprendre à traiter les autres avec respect, dignité et compassion.
Dans le choix de l'emploi

Ħarreġ lil Oħrajn Biex Jieħdu Deċiżjonijiet li Jonoraw lil Alla
Mais Jéhovah n'a pas abandonné Hénok, et aujourd'hui, il n'abandonnera pas ses fidèles serviteurs!
Recouvrez les autres à prendre des décisions qui honoreront Dieu

8: 8; 9: 5 - 10, 12.
" Ainsi parlait John Ruskin, auteur et critique anglais du XIXsiècle.
8: 8; 9: 5 - 10, 12.

Jew inqis dawn il - perikli bħala li mhumiex serji?
Le rédacteur de l'article avançait quelques raisons pour lesquelles nous ne devrions pas nous attendre à une telle évolution.
Ou est - ce que je considère que ces dangers ne sont pas graves?

Huma kienu qed jittraskuraw it - tempju, u għalhekk ma kellhomx il - barka t'Alla.
Mais cette autorité ne fait pas de lui un dictateur.
Ils ignoraient le temple, et ils n'avaient donc pas la bénédiction de Dieu.

Imma x'inhu s - sinifikat veru taʼ dawn ir - rombli?
Ces deux articles ont pour trame le Psaume 70.
Mais quelle est la signification réelle de ces rouleaux?

Hu jrid iġegħelna nagħmlu dak il jrid hu. Dawn l - artikli jiddiskutu kif nistgħu nipproteġu ruħna minn ħamsa min - nases tiegħu: diskors mhux kontrollat, biżaʼ u pressjoni, sentimenti taʼ ħtija eċċessiva, materjaliżmu, u tentazzjoni biex tikkommetti adulterju.
À l'époque de Timothée, certains chrétiens raisonnaient apparemment ainsi.
Il veut que nous fassions ce qu'il veut: comment nous protéger de cinq de ses pièges: discours incontrôlables, peur et pressions, sentiments de faute excessive, matérialisme et tentation de commettre l'adultère.

URI INTERESS PERSUNALI
Mais Hénok a aussi transmis un message de jugement sans concession contre les méchants.
OBLIGATION PERMANENTE

Ħmistax - il seklu wara, Ġesù Kristu fejjaq lil wieħed tallab agħma ħdejn il - belt taʼ Ġeriko, li kienet reġgħet inbniet.
Il est également la personnification même de l'amour.
Quinze siècles plus tard, Jésus Christ a guéri une prière aveugle près de la ville de Jéricho, qui avait été reconstruite.

Kif Nistaʼ Nsib il - Ħin?
C'est pourquoi, afin d'aider Timothée à continuer de se concentrer sur des objectifs spirituels, Paul l'a encouragé par ces mots: "Aucun homme servant comme soldat ne se laisse entraîner dans les affaires commerciales de la vie, afin de gagner l'approbation de celui qui l'a enrôlé comme soldat. ."
Comment trouver le temps?

Kull membru tal - familja jrid jitgħallem kif jittratta lill - oħrajn bir - rispett u d - dinjità u jikkultiva l - empatija.
Que peut me faire l'homme? ' ."
Chaque membre de la famille doit apprendre à traiter les autres avec respect et dignité et à cultiver l'empathie.

Imma Ġeħova qatt m'abbanduna lil Enok u lanqas mhu se jabbanduna lill - qaddejja leali tiegħu llum!
Tbilissi aurait été détruite 29 fois *!
Mais Jéhovah n'a jamais abandonné Hénok ni abandonné ses serviteurs fidèles aujourd'hui.

Hekk kiteb John Ruskin, kittieb u kritiku Ingliż tas - seklu 19.
En conclusion de son célèbre Sermon sur la montagne, Jésus Christ a dit: "Tout homme donc qui entend mes paroles que voici et les met en pratique sera comparé à un homme avisé, qui a bâti sa maison sur le roc.
C'est ce qu'a écrit John Ruskin, écrivain et critique anglais du XIXsiècle.

L - artiklu għenna nifhmu għala m'għandniex nistennew li dan iseħħ.
Avec d'autres chrétiens qui partagent cet amour, nous passons d'agréables soirées à la maison à jouer ensemble de nos instruments.
L'article nous aide à comprendre pourquoi nous ne devrions pas nous attendre à ce que cela se produise.

Imma l - istat taʼ kap ma jfissirx li jkun dittatur.
Comment pouvons - nous " suivre fidèlement les traces de Jésus '?
Mais l'autorité ne signifie pas qu'il s'agit d'un dicteur.

Din is - serje taʼ żewġ artikli tiffoka fuq Salm 70.
• Avant que les soldats d'Hérode n'arrivent à Bethléhem pour tuer tous les petits garçons de deux ans et moins, Joseph et Marie, avertis par un ange, s'étaient enfuis en Égypte avec Jésus. - Matthieu 2: 13 - 16.
Cette série de deux articles se concentre sur le Psaume 70.

Milli jidher, xi Kristjani fi żmien Timotju kellhom ħsibijiet simili.
Au XIIIsiècle, son ouvrage avait été traduit de l'arabe au latin; puis pendant des siècles, les savants européens l'ont cité comme texte de référence.
Il semble que certains chrétiens de l'époque de Timothée aient eu des pensées semblables.

Imma Ħenok wassal ukoll messaġġ taʼ ġudizzju mingħajr kompromess kontra n - nies mill - agħar.
Réunion annuelle 2000, 15 / 1
Mais Hénok a également envoyé un message de jugement sans compromis contre les méchants.

Hu wkoll il - personifikazzjoni tal - imħabba.
Jéhovah maintient un ordre parfait dans les cieux.
Il est aussi la personnification de l'amour.

Biex jgħin lil Timotju jżomm għajnejh iffokati fuq miri spiritwali, Pawlu inkuraġġieh billi qallu: "Ebda raġel li jaqdi bħala suldat ma jinvolvi ruħu fin - negozju tal - ħajja ċivili, sabiex jikseb l - approvazzjoni taʼ min ingaġġah bħala suldat. "
" Puis il cita un deuxième commandement similaire: "Tu dois aimer ton prochain comme toi - même. ."
Pour aider Timothée à garder ses yeux sur des objectifs spirituels, Paul l'a encouragé en ces termes: "Aucun homme qui sert comme juge n'est pas impliqué dans l'activité de la vie civile, afin d'obtenir l'approbation de celui qui l'a prise comme juge. ."

Nistgħu nibqgħu ċerti li Jehovah għadu jħossu l - istess dwar il - qaddejja tiegħu llum.
Le professeur Craigie précise: "Le sens de nombreux vocables du texte hébreu est incertain, sinon inconnu; les traducteurs antérieurs au XXsiècle en déduisaient le sens, par différents moyens.
Nous pouvons être sûrs que Jéhovah éprouve toujours les mêmes sentiments à l'égard de ses serviteurs aujourd'hui.

Bejn wieħed u ieħor, Tbilisi ġiet meqruda 29 darba!
Je suis allé voir les membres de sa famille pour les réconforter mais, pour finir, ce sont eux qui m'ont réconforté à l'aide des Écritures.
Près de 29 fois, Tbilissi a été détruite!

Meta kkonkluda l - Priedka taʼ fuq il - Muntanja, Ġesù Kristu qal: "Kulmin jismaʼ kliemi u jagħmlu jkun jixbah lil raġel għaqli, li bena daru fuq il - blat.
2009, Bayard, Paris, p. 116. Certains ouvrages catholiques publiés récemment en français, dont La Bible de Jérusalem, traduisent le tétragramme par "Yahvé ."
Quand il a conclu le Sermon sur la montagne, Jésus Christ a déclaré: "Tout homme qui entend mes paroles et qui les fait ressemblera à un homme avisé, qui a bâti sa maison sur les rochers.

Meta dawk li jħobbu l - mużika bħalna jiġu d - dar tagħna għal xi lejla u ndoqqu l - istrumenti kollha flimkien, tassew nieħdu gost.
" VOUS est - il déjà arrivé, comme à Jessica, d'apprendre sur vos parents quelque chose qui vous a surpris?
Quand ceux qui aiment la musique, comme nous, viennent chez nous pendant une nuit et que nous avons tous les instruments ensemble, nous aimons vraiment.

Aħna kif nistgħu " nimxu fuq il - passi taʼ Ġesù ' mill - qrib?
Mais nous pouvons rester honnêtes dans ce monde malhonnête grâce à une crainte salutaire de Jéhovah, à une conscience éduquée par la Bible et au contentement.
Comment pouvons - nous " suivre de près les traces de Jésus '?

• Qabel ma laħqu waslu s - suldati taʼ Erodi f'Betlehem biex joqtlu lit - tfal subien kollha taʼ minn sentejn ' l isfel, Ġużeppi u Marija, li ġew imwissijin mill - anġlu dwar dan, ħadu liċ - ċkejken Ġesù u ħarbu lejn l - Eġittu. - Mattew 2: 13 - 16.
Il a vu en vision Satan expulsé du ciel, animé d'une "grande fureur " contre" ceux qui observent les commandements de Dieu et possèdent cette œuvre: rendre témoignage à Jésus ."
• Avant d'arriver aux soldats d'Hérode à Bethléhem pour tuer tous les fils de deux ans, Joseph et Marie, qui ont été avertis par l'ange, ont pris Jésus et ont fui en Égypte. - Matthieu 2: 13 - 16.

Sas - seklu 13, il - kitbiet taʼ Alhazen ġew tradotti mill - Għarbi għal - Latin, u għal mijiet taʼ snin, l - istudjużi Ewropej irreferew għalihom bħala awtorità.
Contrairement aux relations entre humains, des relations avec Dieu ont pour fondement la foi en son existence.
Au XIIIsiècle, les écrits d'Alhazen ont été traduits de l'arabe en latin. Depuis des centaines d'années, les biblistes européens les ont désignés comme autorité.

10 / 15
À de nombreuses reprises, Jésus s'est éloigné de la foule pour prier son Père en privé.
1 / 10

Ġeħova jżomm ordni perfetta fis - sema.
La minuscule cercope des prés est capable de sauter à plus de 70 centimètres de hauteur.
Jéhovah tient un ordre parfait au ciel.

Imbagħad ikkwota t - tieni kmandament li jixbah lil dak taʼ l - ewwel: "Ħobb lil għajrek bħalek innifsek. "
[ Illustration, page 7]
Puis il a cité un deuxième commandement semblable à celui du premier: " Tu dois aimer ton prochain comme toi - même.

Peter Craigie josserva: "Hemm ħafna kliem użat fl - Ebrajk li mhux ċar xi jfisser u li kultant ma jkunx magħruf; it - tradutturi taʼ qabel is - seklu 20 ipprovaw jaqtgħu x'jistaʼ jfisser b'diversi mezzi.
Contrairement à Adam, Jésus est demeuré parfait.
Peter Craigie fait ce commentaire: "Il y a beaucoup de mots utilisés en hébreu qui ne permettent pas de comprendre ce qu'il signifie et qui, parfois, n'est pas connu; les traducteurs d'avant le XXsiècle s'efforçaient d'arrêter ce qu'il peut signifier par divers moyens.

Żort lill - membri tal - familja tagħha biex infarraġhom, imma minflok spiċċaw farrġuni huma permezz taʼ l - Iskrittura.
Que de bénédictions pour avoir agi de la manière préconisée par Jéhovah!
J'ai rendu visite à ses membres de sa famille pour les consoler, mais au lieu de me consoler, ils m'ont par l'intermédiaire des Écritures.

Xi pubblikazzjonijiet Kattoliċi moderni bil - Malti, inkluż Il - Bibbja tal - Għaqda Biblika Maltija, jittraduċu t - tetragrammaton bħala "Jaħweh. "
Pour quelle raison?
Certaines publications catholiques modernes, dont la Bible de l'unité de la Bible maltaise, traduisent le tétragramme comme "Jéhovah ."

QATT sirt taf, bħal Jessica, xi ħaġa dwar il - ġenituri tiegħek li ssorprendietek?
." Il a également annoncé qu'il viendrait en qualité de Juge établi par Dieu et qu'il séparerait les gens comme un berger sépare les brebis des chèvres.
AVEZ - VOUS déjà appris, comme Jessica, quelque chose à propos de vos parents qui vous ont surpris?

Minkejja dan, biżaʼ bnin taʼ Ġeħova, kuxjenza mħarrġa fuq il - Bibbja, u sens taʼ kuntentizza jgħinuna nibqgħu onesti f'dinja diżonesta.
Aujourd'hui, cela se traduira par un voyage de quelques semaines ou un week - end au vert en famille, bref par une pause délassante et revigorante.
Malgré cela, une crainte forte de Jéhovah, une conscience bien formée de la Bible et un sens du bonheur nous aident à rester honnêtes dans un monde malheureux.

Hu ra bil - quddiem it - tkeċċija taʼ Satana mis - sema u r - "rabja kbira " tiegħu kontra dawk" li josservaw il - kmandamenti t'Alla u li għandhom ix - xogħol li jixhdu dwar Ġesù. "
b) Quelles autres activités spirituelles renforcent l'unité du couple?
Il a vu l'expulsion de Satan du ciel et de sa "grande colère " contre ceux" qui observent les commandements de Dieu et qui ont l'œuvre de manifester Jésus ."

Kuntrarju għar - relazzjoni bejn il - bnedmin, relazzjoni m'Alla hi bbażata fuq fidi fl - eżistenza tiegħu.
Sur terre, chaque être vivant dépend d'un autre.
Contrairement aux relations humaines, les relations avec Dieu reposent sur la foi en son existence.

Ġesù spiss kien jitlaq minn mal - folla sabiex jitlob lil Missieru fil - privat.
Les 16 siècles suivants voient Satan détourner de Dieu les humains, à l'exception de quelques fidèles, tels Abel, Hénok et Noé.
Jésus partait souvent de la foule pour prier son Père en privé.

L - insett ċkejken magħruf bħala l - froghopper jistaʼ jaqbeż iktar minn għoli taʼ 70 ċentimetru.
J'ai compris que je devais effectuer des changements dans ma vie pour plaire à Jéhovah.
L'insecte, connu sous le nom de fureur, peut dépasser une hauteur de 70 centimètres.

[ Stampa f'paġna 7]
Soudain, des hommes armés les ont entourés.
[ Illustration, page 7]

Għall - kuntrarju t'Adam, Ġesù baqaʼ perfett.
Une mise à l'épreuve
Contrairement à Adam, Jésus est resté parfait.

Kemm irċiviet barkiet talli għamlet l - affarijiet bil - mod kif irid Ġeħova!
TIREZ DES LEÇONS.
Quelle bénédiction d'avoir fait les choses comme Jéhovah le veut!

Għala?
Le syndrome de Reye est une maladie neurologique grave qui frappe des enfants à la suite de certaines infections virales.
Pourquoi?

Ġesù qal ukoll li hu kellu jiġi bħala l - Imħallef maħtur minn Alla u kellu jifred lin - nies bħalma ragħaj jifred in - nagħaġ mill - mogħoż.
Lis 1 Samuel 1: 24 - 28 et 2: 11.
Jésus a également dit qu'il devait venir en tant que juge établi par Dieu et qu'il devait séparer les gens comme un berger de la chèvre.

Illum, xi wħud jistgħu jieħdu xi ftit ġimgħat biex isiefru, jew inkella jqattgħu tmiem il - ġimgħa xi mkien biex jistrieħu mal - familja tagħhom.
" Si Dieu agissait ainsi, cela signifierait qu'il sait à l'avance quels malheurs vont se produire.
Aujourd'hui, certains peuvent prendre quelques semaines pour voyager ou passer quelque temps pour se reposer sur leur famille.

(b) Liema attivitajiet spiritwali oħrajn isaħħu ż - żwieġ?
[ Illustration, page 10]
b) Quelles autres activités spirituelles renforcent le mariage?

Fid - dinja, kull ħaġa ħajja tiddependi minn xi ħaġa oħra.
Dans un autre rêve, il a appris qu'il sombrerait dans la folie, mais qu'il en guérirait.
Dans le monde, tout ce qui est vivant dépend d'une autre chose.

Matul is - 16 - il seklu li ġew wara, Satana rnexxielu jdawwar ' il bogħod minn Alla lill - bnedmin kollha ħlief għal ftit uħud leali, bħal Abel, Ħenok, u Noè.
Je partage les sentiments de David, qui a dit: "Ma coupe est bien remplie.
Au cours des 16 siècles qui ont suivi, Satan a réussi à s'approcher de Dieu de tous les humains, à l'exception de quelques fidèles, comme Abel, Hénok et Noé.

Bdejt neħles mix - xbihat, mid - domni, u mill - pendenti li jġibu r - risq, avolja kienu tad - deheb.
Non, évidemment.
J'ai commencé à me débarrasser des images, des dogmes et des endeuillés, même s'ils étaient en or.

F'daqqa waħda ġew ċirkondati minn irġiel armati.
Explique.
Soudain, ils ont été interprétés par des hommes armés.

Żmien taʼ Provi
Des moissonneurs productifs
Une époque d'épreuves

APPLIKA DAK LI TGĦALLIMT.
Dans le passé, il se fâchait souvent à cause des défauts des frères et sœurs.
APPLIQUEZ CE QUE VOUS AVEZ.

Is - sindromu taʼ Reye huwa marda serja fis - sistema nervuża li tistaʼ tiżviluppa fit - tfal wara xi infezzjoni kaġunata minn virus.
Écrivant aux fidèles chrétiens d'Éphèse, l'apôtre Paul formula cette exhortation: "Continuez à vérifier ce qui est agréable au Seigneur. ."
Le syndrome de Reye est une maladie grave du système nerveux qui peut se développer chez les enfants après une infection virale.

Aqra l - 1 Samwel 1: 24 - 28; 2: 11.
Qui se cache derrière la méchanceté et la souffrance dans ce monde?
Lire 1 Samuel 1: 24 - 28; 2: 11.

Biex Alla jintervieni b'dan il - mod, ikun ifisser li hu jaf dwar affarijiet ħżiena qabel ma jiġru.
J'ai refusé de la lui dévoiler et notre confrontation a été étalée sur la place publique.
Pour que Dieu m'interagisse ainsi, cela signifie qu'il connaît les mauvaises choses avant qu'elles ne se produisent.

[ Stampa f'paġna 10]
Cela dit, de Russell, de Storrs ou de Grew, nul n'était le premier à laisser les Écritures s'interpréter d'elles - mêmes.
[ Illustration, page 10]

Iktar tard, ħolom ħolma oħra li kienet tbassar dwar li hu stess kellu jiġġennen u mbagħad ifiq.
Quand les nazis ont occupé la Pologne et déclenché la Seconde Guerre mondiale, ils étaient résolus à exterminer les Témoins de Jéhovah.
Par la suite, ils ont rêvé un autre rêve qu'il avait annoncé concernant qu'il devait lui - même s'enfuir.

Żjajjar regulari minn sħabi taʼ l - istess twemmin u maturi spiritwalment kienu t'għajnuna kontinwa għalija.
CANTIQUES: 84, 73
Des visites régulières de mes compagnons chrétiens et mûrs sur le plan spirituel m'ont aidé à continuer de m'aider.

Dażgur li le!
Chez mes parents, par contre, l'ambiance était loin d'être spirituelle.
Bien sûr que non!

Spjega.
Elle incite ses lecteurs à exercer la foi en Jésus Christ, qui est mort pour que nous puissions obtenir la vie éternelle, et qui exerce à présent la fonction de Roi du Royaume de Dieu.
Expliquez.

Kif Ikunu Produttivi fix - Xogħol tal - Ħsad
Testaments: Des biens immobiliers ou de l'argent peuvent être légués à une association cultuelle au moyen d'un testament régulièrement établi.
Comment tirer profit de l'œuvre destructrice

Fil - passat, kien iħalli l - imperfezzjonijiet tal - aħwa rġiel u nisa jkidduh.
Celui - ci sera grand et sera appelé Fils du Très - Haut; et Jéhovah Dieu lui donnera le trône de David son père, et il régnera sur la maison de Jacob pour toujours, et il n'y aura pas de fin à son royaume.
Par le passé, il a laissé les imperfections des frères et sœurs le pleurer.

Meta kien qed jikteb lill - Kristjani f'Efesu, l - appostlu Pawlu ħeġġiġhom: "[" Ibqgħu, " NW] fittxu li tagħrfu dak li jogħġob lill - Mulej. "
De la même manière, les inquiétudes du présent système et la recherche des richesses et d'une vie confortable peuvent absorber progressivement le plus clair de notre temps et de notre énergie.
Quand il a écrit aux chrétiens d'Éphèse, l'apôtre Paul les a exhortés: "" Continuez à chercher à connaître ce qui plaît à Jéhovah. ."

Min hemm wara l - ħażen u t - tbatija taʼ din id - dinja?
Du 26 au 28 décembre
Qui est à la suite de la méchanceté et des souffrances de ce monde?

Jien irrifjutajt li ngħidulu, u din it - tilwima kulħadd sar jaf biha.
Tout comme Jéhovah vous a pardonné volontiers, vous aussi faites de même. " - Colossiens 3: 13.
J'ai refusé de lui dire, et tout le monde a appris.

Madankollu, la Russell, la Storrs, u lanqas Grew ma kienu l - ewwel nies li ħallew lill - Iskrittura tinterpreta lilha nfisha.
Cela les amènerait, en outre, à nier le rachat de l'humanité par Christ, "le dernier Adam ."
Toutefois, ni Russell, ni Storrs, ni Grew n'étaient les premiers à laisser les Écritures s'interpréter.

Meta faqqgħet it - Tieni Gwerra Dinjija u n - Nazi okkupaw dawn l - inħawi, huma kienu determinati li jeqirdu lix - Xhieda taʼ Ġeħova.
Mais la chasse les a amenés au bord de l'extinction.
Quand la Deuxième Guerre mondiale s'est produite et que les nazis ont occupé cette région, ils étaient déterminés à détruire les Témoins de Jéhovah.

GĦANJIET: 84, 73
32 " Regarde les illustrations! "
CANTIQUES: 84, 73

Imma l - ambjent fid - dar tal - ġenituri tiegħi kien kollox minbarra spiritwali.
Jacob, Naomi, David et d'autres serviteurs de Dieu ont également mentionné cette qualité divine.
Mais l'environnement dans la maison de mes parents n'était pas spirituel.

Tinkuraġġixxi fidi f'Ġesù Kristu, li miet sabiex aħna nkunu nistgħu niksbu l - ħajja taʼ dejjem u li issa qed imexxi bħala s - Sultan tas - Saltna t'Alla.
En définitive, l'endurance a enrichi sa vie.
Elle encourage la foi en Jésus Christ, qui est mort pour que nous puissions obtenir la vie éternelle et qui est aujourd'hui Roi du Royaume de Dieu.

Ippjanar Ġeneruż: għal Benefiċċju tax - Xogħol tas - Saltna Madwar id - Dinja
Dieu l'avait soutenu durant une période de "détresse et [de] chagrin ."
Une planification glorieux: pour le bien de l'œuvre mondiale du Royaume

Hu jkun kbir, u jkun jissejjaħ Bin l - Għoli.
Quelle meilleure compréhension de la volonté et du dessein de Dieu a été présentée en 1928 dans La Tour de Garde?
Il sera grand, et il sera appelé Fils du Très - Haut.

Il - ħafna għeruq tat - tina eventwalment jassorbu l - biċċa l - kbira tas - sustanzi tal - ħamrija mal - bażi tas - siġra, filwaqt li l - friegħi jgħattulha d - dawl.
Demandez - vous: " Suis - je toujours brûlant de l'esprit?
En fin de compte, les nombreuses racines de la paille absorbent la plupart des substances du sol à la base de l'arbre, tandis que les branches l'appartiennent à la lumière.

Bħalma Ġeħova ħafrilkom mill - qalb, agħmlu hekk intom ukoll. " - Kolossin 3: 13.
La bale, quant à elle, avait disparu.
" - Colossiens 3: 13.

Mill - banda l - oħra, dan kien iġagħalhom jiċħdu li Kristu, " l - aħħar Adam, ' feda lill - umanità.
Pensez également aux bienfaits que se procure celui qui préserve sa pureté.
D'un autre côté, il les a poussés à refuser que Christ, " le dernier Adam ', ait remis les humains.

Dan it - tip taʼ buflu huwa l - uniku wieħed mill - ispeċi tiegħu fl - Ewropa.
La Bible décrit de tels déploiements de puissance et de grandeur en ces termes: "Les fleuves ont fait retentir, ô Jéhovah, les fleuves ont fait retentir leur bruit; les fleuves sans arrêt font retentir leur fracas. " - Psaume 93: 3.
Ce genre de buflu est la seule de ses espèces en Europe.

32 "Ara Xi Ġmiel taʼ Stampi! "
Sa teneur en vitamine C dépend de plusieurs facteurs, tels que le climat sous lequel il s'est développé, sa maturité et même sa position sur l'arbre.
32 " Voyez quelques - uns d'images!

Ġakobb, Nagħomi, David, u qaddejja oħra t'Alla wkoll tkellmu dwar din il - kwalità taʼ Jehovah.
Je me sens parfois terriblement seul, mais l'espérance de la résurrection m'aide à tenir bon. - Jean 5: 28, 29.
Jacob, Naomi, David et d'autres serviteurs de Dieu ont également parlé de cette qualité de Jéhovah.

Fil - fatt, is - sabar tejjeb il - ħajja taʼ Ġob.
L'assistance aux réunions
En fait, l'endurance a amélioré la vie de Job.

Hu ma kienx qed jirrikkmanda tgħakkis fiżiku.
Ça faisait partie intégrante de notre religion et de notre vie.
Il ne recommandait pas la raideur physique.

Ġeħova kien sostnieh matul perijodu taʼ "inkwiet u dwejjaq. "
Si vous "recherchez Jéhovah ," qu'en résultera - t - il dans l'immédiat?
Jéhovah l'a soutenu pendant une période de "problèmes et de tristesse ."

F'ħarġa taʼ The Watch Tower fl - 1928, liema fehma iktar ċara tar - rieda u l - iskop t'Alla ġiet preżentata?
En second lieu, essayez de conserver une vision équilibrée de la victoire et de la défaite.
Dans une revue de La Tour de Garde en 1928, quelle compréhension plus claire de la volonté et du dessein de Dieu a - t - il présentée?

Staqsi lilek innifsek: " Għadni mħeġġeġ bl - ispirtu?
Le troisième jour, Dieu l'a ressuscité " dans l'esprit " et " lui a accordé de se manifester " à quelques - uns de ses disciples.
Demandez - vous: " Est - ce que je suis toujours encouragé par l'esprit?

Imma l - karfa kienet tkun telqet kollha.
En 1932, des graines précieuses ont été semées sur l'archipel des Tonga lorsque le capitaine d'un voilier a remis à Charles Vete la brochure "Où sont les morts?
Mais la char avait disparu.

Minflok, aħseb dwar il - benefiċċji li se jkollok jekk iżżomm il - kondotta tiegħek safja, jew nadifa.
Donne à un sage, et il deviendra encore plus sage. ."
Réfléchissez plutôt aux bienfaits que vous retirerez si vous gardez votre conduite pure ou pure.

Biex tiddeskrivi dawn it - turijiet taʼ qawwa u kobor, il - Bibbja tgħid: "Jgħollu x - xmajjar, Mulej, jgħollu x - xmajjar leħinhom, jgħollu x - xmajjar il - ħsejjes tagħhom. " - Salm 93: 3.
Intéressons - nous à l'histoire de cette croissance aux temps modernes.
" - Psaume 93: 3.

L - ammont taʼ vitamina Ċ f'lumija jiddependi minn bosta fatturi, bħall - kundizzjonijiet tal - klima li fihom tkun kibret il - frotta, kemm tkun misjura, u saħansitra l - pożizzjoni tal - frotta fis - siġra.
Un peu plus loin, à Lystres, des autochtones survoltés acclamèrent d'abord Paul en le prenant pour un Dieu.
La teneur en vitamine C dépend de nombreux facteurs, tels que les conditions climatiques dans lesquelles le fruit a augmenté, la maturité et même la position du fruit dans l'arbre.

Kultant inħossni waħdi, imma t - tama tal - irxoxt issaħħaħni. - Ġwanni 5: 28, 29.
Puis ma femme a étudié la Bible avec une famille, qu'elle a invitée à assister aux réunions.
Parfois, je me sens seul, mais l'espérance de la résurrection me fortifie. - Jean 5: 28, 29.

Nattendu l - Laqgħat tal - Kongregazzjoni
Que nous apprennent les miracles de Jésus?
Nous assistons aux réunions de la congrégation

Dan kien parti mir - reliġjon tal - familja tagħna u minn ħajjitna.
❏ Toute la maison: Lessiver tous les murs.
Cela faisait partie de notre religion familiale et de notre vie.

X'se jkun ir - riżultat immedjat jekk " tfittex lil Ġeħova ' (NW)?
Elsa s'est fait baptiser il y a peu. Quant à Iraida, elle progresse vers cet objectif.
Qu'en résultera - t - il immédiatement si nous " cherchons Jéhovah '?

Barra minn hekk, ipprova ħares dejjem b'mod raġunevoli lejn ir - rebħ u t - telf.
Alla a écrit: "Je ne peux plus me servir de mes jambes, mais je peux encore me servir de mes mains.
En outre, essayez d'avoir toujours une vue raisonnable de la victoire et de la perte.

Fit - tielet jum, Alla rxoxtah "fl - ispirtu " u" ma ppermettilux jidher lil kulħadd, imma " lil xi wħud mid - dixxipli tiegħu.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN RUSSIE
Le troisième jour, Dieu l'a ressuscité "dans l'esprit " et" n'a pas permis à tous d'apparaître, mais " à certains de ses disciples.

Fl - 1932, dgħajsa kbira wasslet xi żerriegħa prezzjuża lejn Tonga.
Auparavant, il donne à toutes sortes de gens la possibilité d'acquérir " une connaissance exacte de la vérité ," d'appliquer cette connaissance et d'être sauvés.
En 1932, un grand bateau a apporté des graines précieuses à Tonga.

Għallem lill - għaref, u jsir iżjed għaref. "
" Mais moi je considérais que c'étaient les prophéties bibliques qui se réalisaient, poursuit Daniela, parce que j'avais appris ce que Jésus avait dit, que ses disciples seraient haïs et persécutés à cause de son nom. Comme j'étais heureuse!
Il a enseigné les sages, et il devient plus sage.

Issa ejja neżaminaw kif il - kelma t'Alla kompliet tikber illum.
Vous pouvez être heureux malgré les déceptions PAGE 13
Voyons à présent comment la parole de Dieu a continué de croître aujourd'hui.

F'Listra, post fil - viċin, in - nies lokali li juru ħafna emozzjoni għall - ewwel qalu li Pawlu kien xi alla.
Barouk a écouté le conseil de Jéhovah.
À Lystres, une région voisine, les habitants de la région ont d'abord déclaré qu'il s'agissait d'un dieu.

Ġeħova għandu arranġament li bih jiġi trattat il - mard spiritwali serju.
Les yeux rivés au but, je m'élance vers le prix " (lire Philippiens 3: 13, 14).
Jéhovah a pris des dispositions pour traiter les maladies spirituelles graves.

Imbagħad, marti studjat il - Bibbja maʼ familja u stidnitha għal - laqgħat tagħna.
Qu'il a dû être exaltant de se trouver à Jérusalem le dimanche 6 Sivân de l'an 33 de n. è.!
Puis ma femme a étudié la Bible avec une famille et l'a invitée à nos réunions.

X'nistgħu nitgħallmu mill - mirakli taʼ Ġesù?
Les eaux du lac Balkhach sont salées dans sa partie orientale et presque douces dans sa partie occidentale.
Qu'apprenons - nous des miracles de Jésus?

❏ Id - dar kollha: Aħsel il - ħitan kollha.
Alors qu'elle m'attendait, elle buvait et se droguait.
□ La maison entière: Lavez tous les murs.

Elsa dan l - aħħar tgħammdet, u Iraida miexja lejn din il - mira.
3 Des prisons en crise 4 Une solution qui aggrave le problème?
" Elsa s'est récemment fait baptiser, et Iraida s'est fixé cet objectif.

Fl - ittra tagħha, Anna kitbet: "Ma nistax inċaqlaq saqajja, imma għadni nistaʼ nċaqlaq idejja.
Il dit: " S'il vous plaît, mettez - moi à l'épreuve (testez - moi) pour voir si je n'ouvrirai pas pour vous les écluses des cieux et si je ne viderai pas réellement sur vous une bénédiction jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pénurie (de manque) ."
Dans sa lettre, Anna a écrit: "Je ne peux pas déplacer mes pieds, mais je peux encore déplacer ma main.

MINN KITTIEB GĦAL STENBAĦ! FIR - RUSSJA
À commencer par les anciens de notre congrégation.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN RUSSIE

Imma qabel dan il - jum, Alla qed jagħti lil bnedmin taʼ kull xorta l - opportunità li jiksbu "għarfien eżatt dwar il - verità, " jaġixxu fi qbil maʼ dan l - għarfien, u jiġu salvati.
La propagation du christianisme au Isiècle ne se limite manifestement pas à ce que nous lisons dans les Actes d'apôtres.
Mais avant ce jour - là, Dieu donne aux humains de toutes sortes la possibilité d'acquérir "une connaissance exacte de la vérité ," d'agir en accord avec cette connaissance, et d'être sauvés.

" Imma għalija, kien bħallikieku kont qed nara l - profezija tal - Bibbja sseħħ, " kompliet Daniela, "għaliex kont tgħallimt li Ġesù qal li s - segwaċi tiegħu kienu se jkunu mibgħudin u persegwitati minħabba ismu.
Mais tous ont dû abandonner soit le judaïsme, soit le culte de diverses divinités païennes.
" Mais pour moi, c'était comme si j'avais vu la prophétie biblique se réaliser, poursuit Daniela, parce que j'avais appris que Jésus avait dit que ses disciples seraient haïs et persécutés à cause de son nom.

Baruk semaʼ minn Ġeħova.
Il y a quelques années, cela semblait impossible.
Barouk a écouté Jéhovah.

(Aqra Filippin 3: 13, 14.)
Il verra alors son Père céleste bienveillant agir dans sa vie, ce qui resserrera ses liens avec lui.
(Lire Philippiens 3: 13, 14.)

Min jaf kemm kien eċċitanti li tkun Ġerusalemm il - Ħadd fil - għodu, nhar is - 6 taʼ Sivan tas - sena 33 E.K.!
PAGE 3
Quelle joie d'être Jérusalem le dimanche matin, le 6 de Sivan 33 de notre ère!

Il - kaċċa b'ajkli u għasafar tal - priża oħrajn li jkunu mħarrġin għadha popolari.
a) Dans la vision du temple d'Ézékiel, qui les prêtres représentent - ils? b) Qui les tribus non sacerdotales représentent - elles?
La chasse à l'aigle et à d'autres oiseaux d'élevage est toujours populaire.

Mod wieħed hu billi nikkultivaw motivi bħal dawk taʼ Ġesù.
Mais les spécialistes ont écarté cette croyance ancienne.
L'un d'eux consiste à cultiver des mobiles semblables à ceux de Jésus.

Kienet tabbuża mill - alkoħol u mid - drogi meta kienet tqila bija.
Le chiffre de 79 millions a été estimé d'après le fait que, dans cette partie du monde, il n'y a que 94 femmes pour 100 hommes, alors qu'ailleurs le ratio est de 106 femmes pour 100 hommes.
Elle a abusé de l'alcool et de la drogue quand elle était enceinte.

Għala Għandi Nsir Naf lin - Nanniet Tiegħi? 16
Il était en proie à une émotion si forte que, tandis qu'il priait, "sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre ." - Matthieu 26: 38; Luc 22: 44.
Pourquoi devrions - nous apprendre à connaître mes grands - parents? 16

Ġeħova jgħid: "Għadduni minn prova, jekk jogħġobkom. " Hu jkompli: " Araw jekk iniex se niftħilkom bwieb l - għargħar tas - smewwiet u nitfaʼ fuqkom xita taʼ barkiet sakemm ma jkun jonqoskom xejn iktar. '
Il avait les yeux fixés sur quelque chose de bien plus grand.
Jéhovah déclare: "Je m'essuyerai de l'épreuve, s'il vous plaît.

Dan jibda fil - kongregazzjoni tagħna stess.
4: 8.
Cela commence dans notre propre congrégation.

Żgur li kien hemm iktar dettalji taʼ kif infirxet il - Kristjanità fl - ewwel seklu minn dak li naqraw fir - rakkonti fl - Atti taʼ l - Appostli.
Sam Klarreich, un psychologue de Toronto, pense que ce n'est peut - être pas simplement à cause du stress, mais en raison d'une faible tolérance à la frustration.
Il y avait certainement plus de détails sur la façon dont le christianisme s'est étendu au Isiècle que sur les récits des Actes apôtres.

Minkejja dan, ilkoll kellhom jabbandunaw il - Ġudaiżmu jew il - qima taʼ diversi allat pagani.
CE QUE JW.ORG PROPOSE:
Néanmoins, tous devaient renoncer au judaïsme ou au culte de plusieurs dieux païens.

Xi snin ilu, dan kien jidher li kien impossibbli.
Comment Jéhovah considère - t - il ses serviteurs terrestres?
Il y a quelques années, cela semblait impossible.

Hekk kif jaraw kif Ġeħova jieħu ħsiebhom bl - imħabba kollha, il - ħbiberija tagħhom miegħu tissaħħaħ iktar. - Is. 41: 10.
Les idées ne manquent pas: robots tueurs, monstres en tous genres, extraterrestres, zombies, fantômes, dragons, singes, oiseaux, rats mutants et guêpes géantes semblent prêts à s'abattre sur l'humanité pour l'anéantir.
Quand ils voient comment Jéhovah prend soin de lui de tout son amour, leur amitié avec lui est encore renforcée. - Is. 41: 10.

PAĠNA 3
Je n'en ai pas perdu une miette!
PAGE 3

Fil - viżjoni tat - tempju li kellu Eżekjel, il - qassisin lil min jirrappreżentaw, u l - Israelin li ma kinux qassisin lil min jirrappreżentaw?
Il y a les changements physiques et affectifs de la puberté.
Dans la vision du temple d'Ézékiel, qui représente les prêtres et les Israélites qui n'étaient pas prêtres?

Madankollu, l - esperti warrbu din il - ħaġa li ilhom tant jemmnu.
Par la suite, mon grand - père a envoyé une lettre à Charles Russell, le président de la Société Tour de Garde (lettre qui a été publiée dans l'édition du 15 juin 1895 de La Tour de Garde).
Toutefois, les spécialistes ont rejeté ce qu'ils croient depuis longtemps.

In - numru taʼ 79 miljun ġie bbażat fuq il - fatt li fir - reġjun hemm biss 94 mara għal kull 100 raġel, filwaqt li madwar id - dinja r - rata hija taʼ 106 nisa għal kull mitt raġel.
Vexé, le grand prêtre Ananias a ordonné à ceux qui se tenaient près de l'apôtre de le frapper sur la bouche.
Le nombre de 79 millions se fondait sur le fait qu'il n'y a que 94 femmes pour 100 hommes dans la région, tandis que le taux est de 106 femmes pour 100 hommes dans le monde.

Tant kienet intensa l - pressjoni emozzjonali li, hu u jitlob, "l - għaraq sarlu bħal qtar tad - demm iċarċar sa l - art. " - Mattew 26: 38; Luqa 22: 44.
Dans un grondement assourdissant, des millions de tonnes d'eau ont déferlé sur Pharaon et ses guerriers.
" - Matthieu 26: 38; Luc 22: 44.

Hu kellu l - ħarsa tiegħu ffokata fuq xi ħaġa ħafna aqwa.
Quand le fer est en excès, peut - être en raison de globules rouges endommagés qui se déchirent, déversant du fer dans le sang, tous les organes du corps s'empoisonnent progressivement.
Il avait son point de vue sur quelque chose de bien meilleur.

Terapiji Alternattivi - Għala Ħafna Jużawhom
Miguel dit lui aussi que la prédication du message du Royaume lui procure une bien plus grande satisfaction que son travail.
Des thérapies alternatives: pourquoi beaucoup les utilisent

4: 8.
" - Luc 12: 21.
4: 8.

Bejn wieħed u ieħor, it - tfal jixorbu terz inqas minn hekk - u mhux dejjem għax iridu huma.
Aucun danger sournois ne menacera l'humanité.
À peu près, les enfants boivent un tiers de moins, et pas toujours parce qu'ils le veulent.

PARTIJIET UTLI TAL - WEBSAJT
Étant étrangers, nous avons emprunté des noms espagnols pour ne pas être identifiés.
LES PARTIES UTILES DU WÉBAT

Ġeħova kif iqis il - qaddejja tiegħu fuq l - art?
La description que font les Évangiles de la façon dont Jésus a été mis à mort concorde avec ce que l'on sait des méthodes d'exécution pratiquées par les Romains.
Comment Jéhovah considère - t - il ses serviteurs sur la terre?

Dawn l - istejjer huma dwar kull tip taʼ viljakk li jattakka u jeqred lill - bnedmin kollha - robots qattiela, mostri taʼ kull xorta, aljeni, zombies, fatati, draguni, xadini kbar, għasafar, ġrieden sfigurati, u żnażan ġganteski.
Est - ce à dire que ces sacrifices indissociables de la Loi ne sont plus d'aucun intérêt pour ceux qui adorent Dieu aujourd'hui?
Ces histoires concernent tous les types de vilakk qui attaquent et détruisent tous les humains: les robots assassinés, les moquettes de toutes sortes, les étrangers, les zombies, les fautes, les dragons, les grands singes, les oiseaux, les souris striées et les gigantestes.

Fil - ħajja tiegħu qabel ma sar bniedem, Ġesù kien " jieħu pjaċir quddiem [Ġeħova] l - ħin kollu. '
PAGE 21 • CANTIQUES: 125, 53
Dans sa vie avant qu'il ne devienne un homme, Jésus " appréciait constamment Jéhovah '.

Jien daħħalt f'qalbi dak kollu li smajt!
Il a fait quantité de choses merveilleuses que Moïse n'aurait jamais pu faire.
J'ai introduit dans mon cœur tout ce que j'ai entendu!

Huma jridu jkampaw mal - bidliet fiżiċi u emozzjonali tal - pubertà.
INDICE: Voir Lévitique 11: 3 et Deutéronome 14: 4.
Ils doivent faire face aux changements physiques et affectifs de la xénophobie.

Hu kiteb ittra lill - president tal - Watch Tower Bible and Tract Society, Charles Taze Russell, u din ġiet pubblikata fil - ħarġa tal - Watchtower tal - 15 taʼ Ġunju, 1895.
[ Encadré / Illustration, page 20]
Il a écrit au président de la Société Tour de Garde, Charles Russell, une lettre qui a été publiée dans notre numéro du 15 juin 1895.

Il - qassis il - kbir Ħananija tant irrabja għall - kliem onest taʼ Pawlu li ordna lil dawk li kienu bil - wieqfa ħdejn Pawlu biex jagħtuh daqqa fuq ħalqu.
Posons - nous donc la question: " Mes choix en matière de divertissements m'aident - ils à développer de belles qualités?
Le grand prêtre Ananias a tellement mis en colère contre les paroles honnêtes de Paul qu'il a ordonné à ceux qui étaient debout près de Paul de lui donner un coup sur sa bouche.

Miljuni taʼ litri taʼ ilma niżlu jirbombjaw fuq il - Fargħun u l - gwerriera tiegħu u għarrquhom.
Lorsqu'il devint roi, le jeune fils de Henri, Édouard VI, qui était protestant, ordonna d'autres mises à mort cruelles.
Des millions de litres d'eau ont sombré sur Pharaon et ses guerriers et les ont battus.

Dan jistaʼ jiġri meta xi ċelluli ħomor imħassrin jiċċarrtu, u jerħu l - ħadid fis - sistema.
b) Quelle leçon se dégage de ce qui est arrivé à Asaph (voir l'encadré page 13)?
C'est peut - être le cas lorsque des globules rouges affaiblis tombent et libèrent du fer dans le système.

Miguel b'mod simili jgħid li l - ippridkar tal - messaġġ tas - Saltna jġiblu ħafna iktar sodisfazzjon mix - xogħol sekulari tiegħu.
Elle émanait des nombreux autels qui garnissaient les terrasses et devant lesquels se prosternaient les habitants de la ville, en dévotion aux faux dieux.
Miguel raconte aussi que la prédication du message du Royaume lui apporte beaucoup plus de satisfaction que son travail.

Għalhekk, Ġesù żied din l - aħħar twissija mal - parabbola: "Hekk jiġrilu min jaħżen teżor għalih innifsu imma ma jkunx għani m'Alla. " - Luqa 12: 21.
" Ça ne devrait pas se produire dans l'organisation de Dieu! " t'exclames - tu.
" - Luc 12: 21.

Ebda periklu m'hu se jhedded lill - umanità.
Comment savons - nous que Jésus n'a pas hérité du péché d'Adam?
Il n'y aura aucun danger pour l'humanité.

Bħala barranin, bdejna nużaw ismijiet Spanjoli bħala protezzjoni biex ma niġux identifikati.
(Voir la publication)
En tant qu'étrangers, nous avons utilisé les noms espagnols comme protection pour ne pas les identifier.

* Il - mewt tiegħu, kif deskritta fl - Evanġelji, taqbel mal - metodi taʼ esekuzzjoni tar - Rumani taʼ dak iż - żmien.
Ce numéro de La Tour de Garde montre que l'honnêteté touche tous les domaines de la vie.
Sa mort, telle que décrite dans les Évangiles, correspond aux méthodes d'exécution des Romains de l'époque.

Ifisser dan li s - sagrifiċċji, bħala parti integrali mil - Liġi, tilfu kull sinjifikat għall - adoraturi t'Alla llum?
Il est malheureusement fort probable qu'ils vous tournent en ridicule.
Cela signifie - t - il que les sacrifices, qui font partie intégrante de la Loi, ont perdu toute leur importance pour les adorateurs de Dieu aujourd'hui?

PAĠNA 21 • GĦANJIET: 125, 53
Les œuvres de puissance de Jésus - non seulement la guérison des malades, mais encore le ravitaillement de foules, la maîtrise des éléments et la résurrection des morts - ont donné un aperçu de ce qu'il fera pour les humains obéissants sous la domination de son Royaume.
PAGE 21 • CANTIQUES: 125, 53

Hu għamel ħafna affarijiet meraviljużi li Mosè qatt ma setaʼ jagħmilhom.
Nous participions en particulier à des campagnes de prédication bien organisées, qui avaient lieu le dimanche.
Il a fait beaucoup de choses merveilleuses que Moïse ne pouvait jamais faire.

ĦJIEL: Qabbel Levitiku 11: 3 u Dewteronomju 14: 4.
Prenez une bonne décision et montrez ainsi à Jéhovah que vous le servez d'un cœur droit.
INDICE: Deutéronome 11: 3 et Deutéronome 14: 4.

[ Kaxxa / Stampa f'paġna 20]
" Le jour où Jéhovah est devenu pour moi un ami intime, dit Geoffrey, j'ai compris que personne d'autre n'était en mesure de m'aider autant que lui. "
[ Encadré / Illustration, page 20]

Nagħmlu tajjeb nistaqsu lilna nfusna, " Id - divertiment li nagħżel iħeġġeġ kwalitajiet pożittivi fija? '
Or, plus je participais au ministère, plus mes séjours en prison devenaient fréquents.
Demandons - nous: " Les divertissements que nous choisissons favorisent - ils des qualités positives en moi?

Meta l - iben iż - żgħir taʼ Neriku, il - Protestant Dwardu VI, sar re, hu kompla joqtol b'mod aħrax.
." Cela ne signifie pas qu'il préférait ne rien dire du tout de ces œuvres grandioses.
Quand le petit - fils de Néric, le protestant à propos de la VI, est devenu roi, il a continué à tuer sévèrement.

(Ara l - kaxxa f'paġna 13.)
Si nous savions que quelqu'un est en danger de mort, ne ferions - nous qu'un minimum d'efforts pour l'aider?
(Voir l'encadré page 13.)

Dan kien minħabba li fuq il - bjut kien hemm ħafna artali li n - nies kienu jinxteħtu quddiemhom biex jaduraw l - allat foloz.
Ils doivent aussi se soucier des besoins des autres.
C'est parce qu'il y avait beaucoup d'autels devant eux pour adorer les faux dieux.

Għandek mnejn taħseb: " M'għandux jiġri hekk fl - organizzazzjoni t'Alla! '
Les années passèrent, et il obtint une maîtrise en lettres.
Vous vous demandez peut - être: " Vous ne devriez pas le faire dans l'organisation de Dieu!

Kif nafu li Ġesù ma wiritx id - dnub minn Adam?
Cela dit, la constitution du canon était - elle juste le fruit de la réflexion de ces humbles chrétiens du Isiècle?
Comment savons - nous que Jésus n'a pas révélé le péché d'Adam?

(Għall - formazzjoni sħiħa tat - test, ara pubblikazzjoni)
Dans ces circonstances, il est normal, et même bénéfique, de nous soucier dans une mesure raisonnable de notre santé.
(Voir la publication)

Din il - ħarġa taʼ It - Torri tal - Għassa tiddiskuti kif l - onestà teffettwa kull aspett taʼ ħajjitna.
1mai 2011
Ce numéro de La Tour de Garde explique comment l'honnêteté touche tous les aspects de notre vie.

Sfortunatament, hemm possibbiltà kbira li jwaqqgħuk għaċ - ċajt.
(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES.)
Malheureusement, il est très probable que vous vous moquez.

L - għemejjel setgħanin taʼ Ġesù - li minbarra li fejjaq lill - morda, temaʼ lil għadd kbir taʼ nies, ikkontrolla t - temp, u saħansitra qajjem lill - mejtin - urew dak li se jwettaq għall - umanità ubbidjenti taħt it - tmexxija tas - Saltna.
A - t - il atteint son objectif?
Les actes de puissance de Jésus, qui, outre la guérison des malades, a nourri un grand nombre de personnes, la maîtrise du climat et même la résurrection des morts, ont montré ce qu'il accomplira pour les humains obéissants sous la direction du Royaume.

B'mod partikulari, konna nikkonċentraw fuq il - kampanji taʼ l - ippridkar organizzati sew li kienu jsiru nhar taʼ Ħadd.
Aucun autre humain, à sa mort, n'était monté vers le domaine spirituel, le ciel.
En particulier, nous nous concentrions sur les campagnes de prédication organisées le dimanche.

Ħu deċiżjoni tajba u uri lil Jehovah li qalbek hi retta quddiemu.
Les réunions de la congrégation nous permettent de " cesser de nous inquiéter ', car Jéhovah pourvoit à nos besoins et nous aide à surmonter nos problèmes.
Prenez une bonne décision et montrez à Jéhovah que votre cœur est pur devant lui.

" Meta Jehovah sar ħabib intimu, " jgħid Jeff, "kont naf li m'hemm ħadd ieħor li hu lest biex jgħinni daqsu. "
a) Qu'est - ce que Satan a d'abord exploité pour tenter Jésus?
" Quand Jéhovah est devenu un ami intime, dit Jeff, je savais qu'il n'y avait personne d'autre qui est prêt à m'aider autant que lui.

Madankollu, hekk kif żdied is - sehem tiegħi fil - ministeru, bdew jiżdiedu wkoll il - mawriet tiegħi sal - ħabs.
Je me suis rendu compte que j'étais allé trop loin.
Toutefois, au fur et à mesure que ma participation au ministère s'est accrue, j'ai aussi commencé à croître jusqu'à la prison.

Iżda żgur li ma riedx ifisser li kien se jibqaʼ sieket dwar dawn l - għemejjel grandjużi.
Le docteur James Dobson a écrit dans L'enfant difficile (angl., 1978): "La punition corporelle administrée par un père ou une mère qui aime ses enfants est un moyen éducatif qui les empêche d'adopter un comportement nuisible.
Mais il ne voulait certainement pas dire qu'il resterait un silence au sujet de ces grandes œuvres.

Kieku nkunu nafu li hemm il - ħajja taʼ xi ħadd fil - periklu, konna aħna nagħmlu biss sforz b'nofs qalb biex nipprovaw ngħinuh?
Autour des piscines étaient aménagés des bassins et des salles de repos qu'utilisaient alternativement les hommes et les femmes.
Si nous savions que quelqu'un est en danger, ne devrions - nous faire que des efforts à mi - temps pour l'aider?

Jeħtieġ ukoll li jkun jimpurtahom mill - bżonnijiet t'oħrajn.
Grâce à sa patience, les Israélites furent préservés, et une foule immense et bigarrée se joignit à eux pour l'adorer.
Il faut aussi se soucier des besoins des autres.

Maż - żmien, hu kiseb il - grad Master of Arts.
C'était exactement la somme que la sacoche contenait.
Avec le temps, il a atteint le niveau master des arts.

Madankollu, kienu biss dawk il - Kristjani umli tal - ewwel seklu li għażlu l - kanoni?
[ Illustrations, page 12]
Cependant, seuls les chrétiens humbles du Isiècle ont - ils choisi les canons?

Huwa naturali, u saħansitra taʼ benefiċċju, li nitħassbu b'mod raġunevoli dwar is - saħħa tagħna f'dawn iċ - ċirkustanzi.
Un mari est donc déconcerté quand ses solutions ne sont pas retenues.
Il est naturel, voire bénéfique, de se soucier raisonnablement de notre santé dans ces circonstances.

Lulju - Settembru, 2011
Le conseil de la Bible.
juillet - septembre 2011

(Ikklikkja fuq TAGĦLIM TAL - BIBBJA > MISTOQSIJIET DWAR IL - BIBBJA MWEĠBIN)
2: 2.
(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES.)

Irnexxielu jilħaqha l - mira tiegħu?
Que diriez - vous de discuter avec eux du plus grand homme de tous les temps?
Est - ce qu'il a réussi à atteindre son objectif?

M'għandniex xi ngħidu, ebda bniedem ieħor ma kien miet u telaʼ fil - qasam taʼ l - ispirti, fis - sema.
Les prophéties consignées en Daniel 8: 5 - 8, 21, 22 et en Daniel 11: 3, 4 donnent elles aussi des précisions notables à propos d'un "roi de Grèce " dont la grandeur serait exceptionnelle.
Bien entendu, aucun autre humain n'était mort et s'est élevé dans le domaine des esprits, au ciel.

Il - laqgħat fil - kongregazzjoni jgħinuna biex ma " nibqgħux inkunu ansjużi, ' għaliex Ġeħova jipprovdilna l - bżonnijiet tagħna u jgħinna nkampaw mal - problemi.
ANALYSEZ LA SCÈNE. - LISEZ MATTHIEU 15: 21 - 28.
Les réunions de la congrégation nous aident à " cesser de nous soucier ', car Jéhovah nous fournit nos besoins et nous aide à surmonter nos difficultés.

(a) Satana kif ipprova jittanta lil Ġesù rigward ix - xewqa persunali tiegħu?
L'alphabet dit cyrillique est calqué sur l'alphabet grec, avec une dizaine de lettres supplémentaires destinées à noter les sons du slavon qui n'existaient pas en grec.
a) Comment Satan a - t - il essayé de persuader Jésus à propos de son désir personnel?

" Indunajt li kont qbiżt il - limitu.
Les chrétiennes mariées qui aident leurs enfants à devenir croyants et qui soutiennent leurs maris bien occupés dans la congrégation méritent également des éloges.
" Je me suis rendu compte que j'avais dépassé le seuil.

It - Tabib James Dobson kiteb f'The Strong - Willed Child (1978): "Il - kastig permezz taʼ swat minn ġenitur li jħobb huwa għodda taʼ tagħlim li biha l - imġiba taʼ ħsara tistaʼ tiġi kontrollata. "
L'Histoire a montré le bien - fondé de cet avertissement.
Le docteur James Dobson a écrit dans The Strong - Willed Child (1978): "Le châtiment d'un parent plein d'amour est un outil d'enseignement qui permet de maîtriser les comportements nuisibles.

Kien hemm banjijiet u postijiet fejn setgħu jistrieħu madwar il - menqiet u kienu jintużaw mill - irġiel u n - nisa separatament.
Suivons l'exemple de Paul.
Il y avait des théâtres et des lieux de repos autour des mensualités et étaient utilisés séparément par les hommes et les femmes.

Is - sabar fit - tul tiegħu wassal biex l - Iżraelin jiġu salvati u biex kotra kbira ngħaqdet magħhom f'li taqdi lilu.
Job vivait sans le savoir une situation unique.
Sa patience a conduit les Israélites à être sauvés et à un grand nombre d'entre eux dans leur service.

Dan kien l - ammont eżatt li kien fih il - portafoll.
Le Fils de l'homme est glorifié!
C'était le montant exact du portefeuille.

[ Stampa f'paġna 12]
Certains pensent que ce cancer est le résultat d'un processus complexe à étapes multiples, au départ duquel un gène défectueux incite des cellules à se rebeller: elles se divisent frénétiquement, envahissent d'autres tissus, échappent à l'action du système immunitaire et lancent des attaques furtives contre les organes vitaux.
[ Illustration, page 12]

Allura, irġiel miżżewġin jikkonfondu meta s - soluzzjonijiet tagħhom ma jkunux aċċettati malajr.
Durant le trajet, je décide de découvrir pourquoi les habitants de quelques pays roulent à gauche, alors que le reste du monde se déplace à droite.
C'est pourquoi les maris se consolent quand leurs solutions ne sont pas rapidement acceptées.

Dak li tgħid il - Bibbja.
Jéhovah prend réellement soin de ses serviteurs
Ce que la Bible dit.

2: 2.
Puis Jéhovah a confirmé les promesses de l'alliance relatives à la semence d'Abraham.
2: 2.

Int x'aktarx li tieħu pjaċir titkellem magħhom dwar l - aqwa bniedem li qatt għex.
Très vite, ils ont été déçus de constater ce qui arrive quand on estime savoir distinguer le bien du mal.
Vous êtes sans doute heureux de parler avec eux du plus grand homme qui ait vécu.

Imbagħad din ġiet mirbuħa wkoll. Il - profezija mniżżla f'Danjel 8: 5 - 8, 21, 22 u 11: 3, 4 tipprovdi wkoll dettalji impressjonanti dwar ċertu "sultan tal - Greċja " li kien setgħan b'mod straordinarju.
Par exemple, pour prêcher efficacement dans les communautés aborigènes, il est bien de respecter un certain protocole et de connaître leurs coutumes.
La prophétie contenue en Daniel 8: 5 - 8, 21, 22 et 11: 3, 4 donne également des détails impressionnants sur un "saint de Grèce " qui était très puissant.

ANALIZZA X - XENA. - AQRA MATTEW 15: 21 - 28.
Nous savons en revanche que, quelque quarante ans plus tard, les armées romaines ont dévasté Jérusalem et une grande partie de la Judée.
ANALYSEZ LA SCENA. - LISEZ MATTHIEU 15: 21 - 28.

L - alfabet imsejjaħ Ċirilliku huwa bbażat ħafna fuq l - alfabet Grieg, minbarra xi tnax - il ittra oħra li ġew ivvintati biex jirrappreżentaw ħsejjes fis - Slavoniku li ma jeżistux fil - Grieg.
(Lire Jean 16: 7, 13.)
L'alphabet cyrilique est largement basé sur l'alphabet grec, à l'exception des douze autres lettres qui ont été inventées pour représenter des sons en slavonique qui n'existent pas en grec.

Nisa Kristjani miżżewġin li jgħinu lil uliedhom isiru wħud li jemmnu u li jappoġġaw lill - irġiel tagħhom li għandhom ħafna xogħol fil - kongregazzjoni wkoll jistħoqqilhom it - tifħir.
Rebelote à cinq heures de l'après - midi, à la fin d'une journée de dur labeur...
Les chrétiennes qui aident leurs enfants à devenir croyants et à soutenir leurs maris qui ont beaucoup de travail dans la congrégation méritent elles aussi des louanges.

L - istorja wriet kemm kienet minnha t - twissija taʼ Ġeħova.
En effet, la convoitise revêt de nombreuses formes.
L'Histoire a montré la véracité de l'avertissement de Jéhovah.

Aħna nsegwu l - eżempju taʼ Pawlu.
Le miel stimule la croissance et la formation de capillaires et déclenche la régénérescence des cellules de la peau.
Nous suivons l'exemple de Paul.

Il - każ taʼ Ġob ma kienx xi ħaġa tas - soltu.
plomb Pb 82
Le cas de Job n'était pas normal.

Bin il - Bniedem Glorifikat!
Vue agrandie page 15
Le Fils de l'homme glorifié!

Dan jibda b'ġene difettuż li jġiegħel liċ - ċelluli jiġġennu - jinqasmu bl - addoċċ, jinvadu tessuti oħrajn, jaħarbu ħalli ma jinqerdux minn ċelluli tal - immunità, u jattakkaw fin fin l - organi vitali.
En outre, Jéhovah lui - même lance aux jeunes cette invitation: "Réjouis - toi [de façon responsable] [...] et que ton cœur te fasse du bien.
Il s'agit d'un gène défectueux qui rend les cellules inondables, qui se divisent au hasard, qui absorbent d'autres tissus, qui s'enflamment afin de ne pas les détruire par des cellules immunitaires et qui attaquent les organes vitaux.

Imma aħna u sejrin id - dar, iddeċidejt li nsir naf għala n - nies f'xi pajjiżi jsuqu fuq in - naħa tax - xellug tat - triq, waqt li l - biċċa l - kbira mill - pajjiżi tad - dinja jsuqu fuq il - lemin.
." Une fois encore, aucune quantité n'était spécifiée.
Mais en allant chez nous, j'ai décidé de savoir pourquoi les habitants de certains pays sont à gauche de la route, tandis que la plupart des pays du monde sont à droite.

Ġeħova Tassew Jimpurtah
Je ne considère pas ces victoires juridiques ou le succès rencontré par le ministère des Témoins de Jéhovah comme l'œuvre d'un homme, quel qu'il soit.
Jéhovah se soucie vraiment de lui

Wara dan, Ġeħova kkonferma l - wegħdi tal - patt dwar in - nisel t'Abraham.
Pierre nous presse donc d'accumuler " les actes de sainte conduite et les actions marquées par l'attachement à Dieu '.
Par la suite, Jéhovah a confirmé les promesses de l'alliance concernant la semence d'Abraham.

Mill - ewwel ħarġu diżappuntati minħabba li kienu prużuntużi u sostnew li kienu kapaċi jagħrfu t - tajjeb mill - ħażin.
Getty Images
Ils ont immédiatement été déçus parce qu'ils étaient présomptueux et ont déclaré qu'ils étaient capables de reconnaître le bien du mal.

Per eżempju, normalment biex tippriedka f'komunitajiet taʼ l - Aboriġini b'mod effettiv jeħtieġ li ssegwi ċertu protokoll, jew regoli taʼ l - imġiba, u trid tkun familjari mad - drawwiet taʼ l - Aboriġini.
Pour mettre un terme à ces controverses et préserver son unité, l'Église finit par condamner Origène pour hérésie.
Par exemple, pour prêcher efficacement dans les communautés d'aborigine, il faut suivre un protocole, ou des règles de conduite, et connaître les habitudes d'ab départ.

Madankollu, nafu li madwar erbgħin sena wara, l - armati Rumani għamlu ħerba minn Ġerusalemm u mill - biċċa l - kbira tal - Lhudija.
L'Histoire montre qu'il en est allé autrement.
Cependant, nous savons qu'environ quarante ans plus tard, les armées romaines ont détruit Jérusalem et la plupart des Juifs.

(Aqra Ġwanni 16: 7, 13.)
Par exemple, il a quitté sa maison, dans la ville d'Our, et il n'a plus jamais habité longtemps dans aucune ville.
(Lire Jean 16: 7, 13.)

Il - gwardji kienu jġegħluna noqogħdu bilwieqfa barra għal xi siegħa, xemx u xita.
3: 10; 4: 15.
Les gardes nous inculquaient de nous tenir debout pendant une heure, du soleil et des pluies.

Ix - xenqa b'għira tistaʼ tidher f'diversi affarijiet.
Daniel était prêt à mourir plutôt que de déroger à ses habitudes cultuelles.
Le désir de la jalousie peut se manifester dans plusieurs domaines.

L - għasel jistimula t - tkabbir u l - formazzjoni taʼ kapillari ġodda tad - demm u jġiegħel liċ - ċelluli li jipproduċu ġilda ġdida biex jikbru. "
Dans le Paradis terrestre...
Le miel stimule la croissance et la formation de nouveaux capillaires du sang et pousse les cellules qui produisent une nouvelle peau à se développer.

ċomb Pb 82
Son "bon esprit " vous aidera à prendre la bonne décision.
plomb Pb 82

Post imkabbar muri fuq paġna 15
14, 15.
Lieu d'implantation indiqué à la page 15

Iktar minn hekk, Ġeħova nnifsu jistieden liż - żgħażagħ biex " jithennew u jkollhom qalbhom ferħana ' b'mod responsabbli.
Worth, un octogénaire qui assume le rôle d'ancien dans sa congrégation, s'efforce de se tenir à jour sur le plan des connaissances bibliques en absorbant régulièrement la nourriture spirituelle que fournit "l'esclave fidèle et avisé ."
De plus, Jéhovah lui - même invite les jeunes à " se réjouir et à être heureux ' d'une manière responsable.

Għal darb'oħra l - ebda ammont speċifiku ma kien meħtieġ.
Le premier a connu 1914 et a facilement discerné le signe de la présence du Christ cette année - là.
Une fois encore, aucune somme n'était nécessaire.

Jien ma nħossx li dawn ir - rebħiet legali jew is - suċċess tal - ministeru tax - Xhieda taʼ Jehovah ġraw bis - saħħa taʼ xi bniedem.
Quand j'ai dit à Sussan que je voulais me faire couper les cheveux, cela a suscité sa curiosité: "Je viens avec toi pour voir ce que c'est, cette Salle du Royaume!
Je n'ai pas le sentiment que ces victoires légales ou le succès du ministère des Témoins de Jéhovah ont eu lieu grâce à un humain.

B'hekk, Pietru jħeġġiġna biex nibqgħu beżlin " b'ħajja qaddisa u tajba. '
Pendant les trois années qui ont suivi, nous avons parcouru beaucoup de comtés du Kentucky dépourvus de congrégation.
C'est pourquoi Pierre nous encourage à rester "dans une vie sainte et bonne '.

Getty Images
Le psalmiste a prié en ces termes: "Ceux qui connaissent ton nom mettront leur confiance en toi.
Getty Images

Fi sforz biex tirranġa dawn id - differenzi u tippreserva l - unità tagħha, il - knisja akkużat formalment lil Oriġene li kien eretiku.
Aujourd'hui, à l'échelle mondiale, près de sept millions de proclamateurs prêchent la bonne nouvelle du Royaume.
En vue de corriger ces différences et de préserver son unité, l'Église a officiellement accusé Origène.

L - istorja turi mod ieħor.
Comment Jésus s'y est - il pris pour " révéler le Père ' à ses disciples et à ceux qui le deviendraient par la suite?
L'histoire montre une autre façon d'agir.

Pereżempju, telaq mid - dar tiegħu fil - belt t'Ur, u għall - bqija taʼ ħajtu, m'għexx f'xi belt b'mod permanenti.
" Puisque le Très - Haut et d'autres encore vous tiennent en haute estime, pourquoi vous dévaloriser?
Par exemple, il a quitté sa maison dans la ville d'Our et, pour le reste de sa vie, il n'a pas servi dans une ville de façon permanente.

3: 10; 4: 15.
Le tourisme, une industrie mondiale
3: 10; 4: 15.

Danjel kien jippreferi jmut milli jittraskura r - rutina spiritwali tiegħu.
Nous vivons à l'époque où domine la septième tête.
Daniel a préféré mourir de ne pas oublier ses habitudes spirituelles.

Fl - art magħmula Ġenna...
" Lorsque je suis faible, a écrit l'apôtre Paul, c'est alors que je suis puissant.
Dans le Paradis terrestre. [...]

" L - ispirtu tajjeb " tiegħu se jgħinek tieħu d - deċiżjoni t - tajba.
Ayant conclu qu'être " le meilleur planteur de tabac ' revenait ni plus ni moins à être " un parfait meurtrier ', Charles a détruit ses plants en les aspergeant de poison.
Son "bon esprit " t'aidera à prendre la bonne décision.

14, 15.
On la trouve à présent en 665 langues africaines, en 585 langues asiatiques, en 414 langues d'Océanie, en 404 langues d'Amérique latine et des Caraïbes, en 209 langues européennes et en 75 langues d'Amérique du Nord.
14, 15.

Worth, anzjan Kristjan li għandu fuq it - 80 sena, jistinka biex iżomm ruħu aġġornat dwar l - ikel spiritwali provdut mill - "ilsir leali u għaqli. "
Pour mieux comprendre comment il nous aide à garder notre intégrité, arrêtons - nous tout d'abord sur la façon dont il dirige les personnes sincères vers le vrai culte.
Un ancien de plus de 80 ans s'efforce de tenir compte de la nourriture spirituelle fournie par "l'esclave fidèle et avisé ."

L - ewwel grupp kien preżenti fl - 1914 u kien fehem li Kristu beda jsaltan bħala Sultan f'dik is - sena.
La rançon nous libère du monde de Satan et de la peur de la mort.
Le premier groupe était présent en 1914 et avait compris que Christ avait commencé à régner en tant que Roi cette année - là.

Meta għedt lil Sussan li ridt naqtaʼ xagħri, il - kurżità għelbitha.
Par conséquent, n'abandonnez pas votre étude individuelle.
Quand j'ai dit à Susan que je voulais tomber dans le désert, je l'ai frappée.

Matul it - tliet snin taʼ wara, koprejna ħafna kontej f'Kentucky fejn ma kien hemm ebda kongregazzjoni.
Dieu donna jadis à Daniel une vision de bêtes symboliques - léopard, ours et lion.
Au cours des trois années qui ont suivi, nous avons rencontré beaucoup de congrégations à Kentucky, où il n'y avait pas de congrégation.

Is - salmista talab: "Fik jittama min jagħraf lil ismek. "
Par souci d'anonymat, les prénoms ont été changés.
Le psalmiste a prié en ces termes: "C'est en toi qui espère connaître ton nom.

Illum, kważi sebaʼ miljun pubblikatur tas - Saltna qed jippridkaw l - aħbar tajba madwar id - dinja.
Mais voilà, s'occuper de sa famille signifie lui consacrer régulièrement du temps; il faut donc limiter celui que l'on consacrera au travail ou à la détente.
Aujourd'hui, près de sept millions de proclamateurs prêchent la bonne nouvelle dans le monde entier.

Ġesù kif irrivela min hu Missieru lid - dixxipli tiegħu u lil dawk li iktar tard saru dixxipli?
Le nom du fils de Jessé qui était mort sans enfants n'aurait été d'aucune utilité.
Comment Jésus a - t - il révélé son Père à ses disciples et à ceux qui sont devenus des disciples?

Ladarba l - Iktar Għoli u oħrajn iqisuk bħala prezzjuża, għala għandek titlef ir - rispett lejk innifsek?
C'était un homme intègre.
Étant donné que le Très - Haut et d'autres personnes vous considèrent comme précieuses, pourquoi devriez - vous perdre le respect de vous - même?

It - Turiżmu Industrija Globali
N'est - ce pas une preuve que Jésus est le Dieu Tout - Puissant?
Tourisme Industrie mondiale

Mhux se jidhru iktar irjus fuq din il - bhima qabel ma tinqered.
Chaque jour, ils consultent fébrilement les cours de la Bourse. Faut - il acheter, vendre ou attendre?
Il n'y aura plus de têtes sur cette bête avant qu'elle ne soit détruite.

L - appostlu Pawlu kiteb: "Meta nkun dgħajjef, inkun setgħan. "
b) Que favoriserons - nous si nous manifestons "la sagesse d'en haut "?
L'apôtre Paul a écrit: " Quand je suis faible, je suis puissant.

Meta wasal għall - konklużjoni li "l - aħjar bidwi tat - tabakk " kien fil - fatt " l - aħjar qattiel, ' Charles qered il - pjanti tat - tabakk tiegħu.
Quelle est sans doute la vraie cause de cette crise?
Quand il est arrivé à la conclusion que "le meilleur producteur de tabac " était en fait" le meilleur tueur ," Charles a détruit ses plantes à tabac.

Issa l - Bibbja tinsab b ' 665 lingwa fl - Afrika, imbagħad b ' 585 lingwa fl - Asja, 414 fl - Oċeanja, 404 fl - Amerika Latina u l - Karibew, 209 fl - Ewropa, u 75 fl - Amerika taʼ Fuq.
Nous espérons sincèrement que ces changements nous permettront de communiquer à plus de personnes le message de la Bible, car il peut sauver des vies.
La Bible est aujourd'hui disponible en 665 langues en Afrique, puis en 585 langues en Asie, 414 en Océanie, 404 en Amérique latine et dans les Caraïbes, 209 en Europe et 75 en Amérique du Nord.

Biex nifhmu aħjar kif Ġeħova jgħinna nżommu l - integrità tagħna, ejja nikkunsidraw kif jiġbed lin - nies lejn il - qima vera.
Il est évident que certaines attentes dans le mariage sont tout à fait raisonnables.
Pour mieux comprendre comment Jéhovah nous aide à rester intègres, réfléchissons à la manière dont il attire les gens vers le vrai culte.

Il - fidwa tistaʼ teħlisna mid - dinja taʼ Satana u mill - biżaʼ tal - mewt. - Ebrej 2: 14, 15.
À ma grande surprise, il voulait m'accompagner dans le ministère.
La rançon peut nous délivrer du monde de Satan et de la crainte de la mort. - Hébreux 2: 14, 15.

Għaldaqstant, ħu ħsieb l - istudju persunali tiegħek.
Dans un ouvrage paru en 2007 et qui traite de l'efficacité dans l'activité missionnaire, David Stewart écrit: "La méthode pratique et concrète employée par les Témoins de Jéhovah pour susciter le goût de l'activité missionnaire s'avère beaucoup plus efficace que les [appels à l'action] abstraits et théoriques [lancés du haut de la chaire].
Prenez donc soin de votre étude individuelle.

Alla ta viżjoni lil Danjel taʼ bhejjem figurattivi, fosthom iljupard, ors, u ljun.
Le prophète Samuel lui ayant annoncé que Dieu l'avait rejeté en raison de sa désobéissance, le roi Saül se prosterna devant Jéhovah.
Dieu a donné une vision à Daniel de bêtes symboliques, notamment d'ilaupard, d'ours et d'un lion.

L - ismijiet f'dan l - artiklu ġew mibdulin.
C'est ce que Moïse a déclaré dans une prière.
Par souci d'anonymat, les prénoms ont été changés.

Iżda biex tagħmel hekk, trid tinvesti l - ħin fil - familja tiegħek regolarment waqt li tirreżisti l - pressjoni biex tkun mitluf iżżejjed fix - xogħol, ir - rikreazzjoni, jew id - divertiment.
Êtes - vous parfois confronté à des injustices?
Mais pour ce faire, vous devez investir régulièrement du temps dans votre famille, tout en résister à la pression qui s'exerce sur le travail, les loisirs ou les divertissements.

L - isem taʼ bin Ġesse li miet bla tfal ma kienx hemm bżonnu.
Article d'étude 4 PAGES 18 - 22
Le nom du fils de Jessé qui est mort sans enfant n'était pas nécessaire.

David kien raġel taʼ integrità.
Peut - être est - il alors nécessaire de nous rappeler la grandeur de cœur de Jéhovah.
David était un homme intègre.

Ma jindikax dan li Ġesù hu Alla li Jistaʼ Kollox?
Nous avons parlé de sujets qui pouvaient l'intéresser, comme l'oppression des Israélites en Égypte et leur libération par Moïse.
Cela ne signifie - t - il pas que Jésus est le Dieu Tout - Puissant?

Huma b'ansjetà jiċċekkjaw kuljum il - valur tal - istokks biex jaraw jekk għandhomx ibigħu, jixtru, jew iżommu dak li għandhom.
Si frêle, et pourtant assez forte pour influencer la culture d'un peuple, la fleur de cerisier est une image remarquable de la beauté subtile qui émane des œuvres magistrales de notre Créateur.
Ils s'inquiètent de vérifier chaque jour la valeur des stocks afin de déterminer s'ils doivent vendre, acheter ou conserver leurs biens.

(b) X'riżultat ikun hemm meta nuru "l - għerf li ġej minn fuq "?
Quand nous méditons sur les exemples d'hommes et de femmes qui avaient foi, cela nous pousse à les imiter et à nous rapprocher de notre Ami, Jéhovah.
b) Qu'est - ce qui s'est produit lorsque nous montrons "la sagesse d'en haut "?

X'taħseb li setgħet kienet il - problema li ma kinitx daqshekk evidenti?
Sans raison valable, elle a également ôté des minutes du procès la plupart des questions posées par la défense.
Qu'en pensez - vous?

Hija t - tama tagħna li dan it - tibdil jagħmilha possibbli li nilħqu iktar nies bil - messaġġ tal - Bibbja li jsalva l - ħajjiet.
Mais qu'en serait - il si vous appreniez que la Bible peut vous aider à avoir une vie plus heureuse et plus satisfaisante?
C'est notre espérance que ces changements permettront d'atteindre davantage de personnes dans le message de la Bible qui sauve des vies.

M'għandniex xi ngħidu, li wieħed jistenna xi affarijiet miż - żwieġ ma fiha assolutament xejn ħażin.
Parfois, il ne trouvait pas le courage de sonner à la porte, mais, raconte - t - il, "au bout d'un moment, j'arrivais à me ressaisir, j'allais à la porte suivante et j'essayais encore.
Bien entendu, l'attente d'un mariage n'est absolument rien de mal.

B'sorpriża għalija, hu ried jaħdem miegħi fil - ministeru.
Et vous, la complexité de l'univers vous subjugue - t - elle?
À ma grande surprise, il voulait m'accompagner dans le ministère.

Fi ktieb li ħareġ fl - 2007 dwar ix - xogħol missjunarju effettiv, David G.
Linda
Dans un livre publié en 2007 sur le service missionnaire efficace, David G.

Wara li l - profeta Samwel qal lis - Sultan Sawl li Alla kien ċaħdu minħabba d - diżubbidjenza tiegħu, Sawl inxteħet wiċċu fl - art quddiem Jehovah.
Enfin et surtout, réfléchissez au tort que l'excès de boisson peut causer à votre spiritualité.
Après avoir dit au roi Saül qu'il avait rejeté Dieu en raison de sa désobéissance, Saül s'est mis sur la terre devant Jéhovah.

Aħna napprezzaw dawn l - isforzi, u nistgħu nassigurawhom li Ġeħova japprezzahom ukoll.
Ce même esprit a par la suite protégé Jésus enfant d'une mort prématurée.
Nous apprécions ces efforts, et nous pouvons les assurer que Jéhovah les apprécie aussi.

Ġieli tiffaċċja xi inġustizzja?
Lors des jeux de l'Antiquité, un seul coureur recevait le prix.
Avez - vous déjà été victime d'une injustice?

Artiklu għall - Istudju 4 PAĠNI 18 - 22
Danse et idylle
Article d'étude 4 PAGES 18 - 22

B'hekk, nistgħu ma nilħqux il - miri li nkunu għamilna, nibdew inħossuna ħatjin u naqtgħu qalbna. X'jistaʼ jsir?
En fait, c'est le seul homme qui est appelé comme cela dans la Bible.
Nous ne pouvons donc pas atteindre nos objectifs, nous sentir coupables et nous décourager.

Semmejna affarijiet li konna nafu li kienu se jinteressawh, inkluż il - ħakma ħarxa li kienu taħtha l - Iżraelin u l - ħelsien tagħhom mill - Eġittu permezz taʼ Mosè.
" Sur quoi Pierre a répondu: "Seigneur, vers qui irions - nous?
Nous avons entendu des choses dont nous savions qu'elles s'intéresseraient, notamment la domination des Israélites et leur libération d'Égypte par l'intermédiaire de Moïse.

Fraġli fil - forma tagħha iżda qawwija biżżejjed biex tinfluwenza l - kultura taʼ ġens, il - fjura taċ - ċirasa hija eżempju li jispikka tal - ġmiel sottili li nsibu fost il - kapulavuri tal - Ħallieq tagħna.
C'était la consternation générale.
Dans sa forme, mais suffisamment puissante pour influencer la culture d'une nation, la fleur de cerisier est un exemple remarquable de la beauté subtile qu'elle trouve parmi les chefs - d'œuvre de notre Créateur.

Meta nimmeditaw fuq l - eżempji taʼ rġiel u nisa leali, dan jistaʼ jqanqalna nimitawhom u nersqu eqreb lejn il - Ħabib tagħna, Ġeħova. - Ebrej 12: 1, 2.
15 / 7
En méditant sur les exemples d'hommes et de femmes fidèles, nous pouvons les imiter et nous rapprocher de notre Ami, Jéhovah. - Hébreux 12: 1, 2.

Mingħajr ma tat raġunijiet, hi ħalliet barra mir - rekord ukoll ħafna mill - mistoqsijiet li staqsieh id - difensur.
Pamela, elle, aimerait bien s'installer dans une région où on a besoin de davantage de proclamateurs, mais elle hésite. Qu'est - ce qui l'aidera à se décider?
Sans raison, elle n'a pas non plus tenu compte de la plupart des questions posées par le défenseur.

Imma xi ngħidu jekk issir taf li l - Bibbja tistaʼ tgħinek biex ikollok ħajja iktar hienja u sodisfaċenti?
Dans tout cela, le fait qu'il était gaucher a été déterminant.
Mais que faire si vous savez que la Bible peut vous aider à mener une vie plus heureuse et plus satisfaisante?

Kultant ma kienx jirnexxilu jdoqq il - qanpiena tal - bieb, imma hu qal: "Wara xi ftit, kien jirnexxili nikkontrolla l - emozzjonijiet tiegħi, navviċina l - bieb li jkun imiss u nerġaʼ nipprova.
Demeurons dans le paradis spirituel
Parfois, il n'était pas en mesure de jouer la clé de la porte, mais il a dit: "Après un peu, j'ai réussi à maîtriser mes émotions, à s'approcher de la porte suivante et à essayer de nouveau.

Tħossok impressjonat bl - għeġubijiet li hemm fl - univers?
D'autres Témoins réfléchissent à la Parole de Jéhovah en se rendant à leur travail.
N'est - il pas impressionné par les choses prodigieuses de l'univers?

Linda
Les gens me souriaient et discutaient chaleureusement avec moi.
Légumineuses potagères

Fl - aħħarnett, u l - iktar importanti, ikkunsidra l - ħsara spiritwali li jistaʼ jikkaġuna x - xorb żejjed.
Pour couvrir de longues distances tout en conservant leur énergie, les randonneurs adoptent un rythme régulier.
Enfin, et surtout, considérez les dommages spirituels qui peuvent causer des excès de boisson.

Iktar tard, l - ispirtu pproteġa lil Ġesù tarbija minn mewt qabel il - waqt.
" D'un autre côté, un mari ne mesure pas toujours les effets physiologiques et affectifs que la grossesse a eus sur sa femme.
Plus tard, l'esprit a protégé Jésus d'une mort prématurée.

Fil - logħob tal - qedem, ġerrej wieħed biss kien jirbaħ it - tellieqa.
Quel effet l'enthousiasme de Jason a - t - il eu sur sa femme?
Dans les jeux anciens, il n'y avait qu'un seul guerrier pour gagner la course.

Żfin u Romantiċiżmu
Mais rappelez - vous ce que Jésus a fait, selon Matthieu 26: 39. - Lire ce verset.
Légende et romantisme

Hu l - uniku individwu li b'mod dirett jissejjaħ il - ħabib t'Alla fil - Bibbja.
La sécurité est bel et bien une récompense de l'intégrité.
C'est la seule personne qu'on appelle directement l'ami de Dieu dans la Bible.

Pietru wieġeb: "Mulej, għand min tridna mmorru?
" On comprend donc pourquoi certains évitent les endroits où ils ont eu une crise.
Pierre a répondu: " Seigneur, vers qui allons - nous?

Kollha bdejna nibku.
En 1987, à l'âge de 15 ans, je suis partie poursuivre ma scolarité à Mahanoro, une ville côtière.
Nous avons tous commencé à pleurer.

7 / 15
Les prédicateurs du Royaume racontent
1 / 7

Oħt Kristjana jisimha Pamela tixtieq tmur tgħix fejn il - bżonn għall - proklamaturi tas - Saltna hu akbar, imma għandha tagħmel hekk?
C'était une invitation à venir au Béthel!
Une sœur chrétienne, Pamela, veut - elle vivre là où le besoin de proclamateurs du Royaume est plus grand, mais doit - il le faire?

F'dan kollu, il - fatt li kien xellugi kien sinifikanti.
Je leur rétorque: "Je ne les connais pas... sauf celui - là.
Quoi qu'il en soit, sa gauche était importante.

Nibqgħu fil - Ġenna Spiritwali
Si un homme robuste meurt, peut - il revivre? [...]
Nous restons dans le Paradis spirituel

Xhieda oħra jimmeditaw fuq il - Kelma t'Alla waqt li jkunu sejrin ix - xogħol.
Avec Manolis, mon mari.
D'autres Témoins méditent sur la Parole de Dieu au cours de l'œuvre.

In - nies tbissmu u kellmuni b'qalb tajba.
(Lire Romains 12: 2.)
Les gens m'ont sourié et m'ont fait preuve de bonté.

Sabiex jimxu distanzi twal u ma jaħlux l - enerġija, dawk li jimxu jagħmlu dan b'pass konsistenti.
À la mort de ma mère, tante Millie s'est tout de suite proposée pour prendre soin de nous.
Pour marcher sur de longues distances et ne pas perdre de l'énergie, ceux qui marchent le font à un rythme constant.

Min - naħa l - oħra, raġel forsi jonqos milli jirrikonoxxi li t - tqala kellha effett fuq martu - kemm fiżikament kif ukoll emozzjonalment.
La décevante domination humaine, source de divisions, appartiendra définitivement au passé.
D'un autre côté, un mari ne reconnaît peut - être pas que la grossesse a eu un effet sur sa femme, tant physiquement que affectivement.

L - entużjażmu li kellu fil - bidu Jason, x'effett ħalla fuq martu?
S'ils comprennent mieux la rançon, ils seront plus impressionnés par l'amour de Jéhovah pour les humains et par sa sagesse.
Quel effet son enthousiasme au début de Jason a - t - il eu sur sa femme?

Iżda ftakar x'għamel Ġesù bħalma hu miktub f ' Mattew 26: 39. - Aqra.
Les Témoins de Jéhovah proclament le Royaume de Dieu en Russie depuis plus d'un siècle.
Mais rappelez - vous ce que Jésus a fait, comme l'indique Matthieu 26: 39 (lire).

Is - sigurtà hija tabilħaqq frotta taʼ l - integrità.
" Toutefois, Alice, Tamara et bien d'autres jeunes relèvent le défi.
La sécurité est vraiment un fruit de l'intégrité.

Minħabba f'hekk, dawk li jbatu bl - attakki għandhom it - tendenza li jevitaw postijiet fejn kellhom xi attakk.
S'il est vrai que quelques humains nous persécutent en toute connaissance de cause, la majorité de ceux qui s'opposent au peuple de Dieu le font par ignorance ou parce qu'ils sont manipulés.
C'est pourquoi les victimes d'attaques ont tendance à éviter les endroits où elles ont subi une attaque.

Fl - 1987, meta kelli 15 - il sena, mort ngħix fil - belt taʼ Mahanoro, li tinsab ħdejn il - baħar, biex nattendi l - iskola.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
En 1987, à 15 ans, j'ai vécu à Manhanoro, près de la mer, pour assister à l'école.

Proklamaturi tas - Saltna Jirrapportaw
Effectivement, Dieu a mis dans la main de Moïse le moyen de prouver que son message était d'origine divine.
Les prédicateurs du Royaume racontent

Iva, kont ġejt mistieden immur Betel.
" Ô Jéhovah, mets - moi à l'épreuve '
Oui, j'ai été invité à aller au Béthel.

Jien għedt: "Wieħed biss naf minnhom. Iġibilna l - ħalib. "
J'aime dessiner, confectionner des vêtements et fabriquer des bijoux.
J'ai dit: "Il ne s'agit que d'entre eux: il nous apporte du lait.

Li kien jistaʼ bniedem imut u jerġaʼ għal ħajja...
Un frère du Collège central a annoncé la parution de la Traduction du monde nouveau anglaise révisée.
Que l'homme puisse mourir et revenir à la vie [...].

Flimkien maʼ żewġi, Manolis
(Lire Psaume 45: 3.)
Avec mon mari, Manolis.

(Aqra Rumani 12: 2.)
CANTIQUES: 95, 13
(Lire Romains 12: 2.)

Meta mietet ommi, iz - zija Millie offriet minnufih li tieħu ħsiebna lilna t - tfal.
Le récit biblique dit qu'ils "s'en allèrent de devant le Sanhédrin, se réjouissant parce qu'ils avaient été jugés dignes d'être déshonorés pour son nom ." Ce n'était pas la flagellation et la douleur physique qui les rendaient heureux.
Quand ma mère est morte, la tante Millie nous a proposé de prendre soin de nous.

Il - ħakma umana, mimlija frid u diżappunti, se tkun xi ħaġa tal - passat darba għal dejjem.
" Nos propres craintes nous rendent parfois excessivement protecteurs ," lit - on dans une brochure sur la maladie de Huntington.
La domination humaine, pleine de divisions et de déceptions, sera une fois pour toutes le passé.

Iktar ma jifhmu l - fidwa, iktar se jirrealizzaw kemm Ġeħova jħobb lill - bnedmin u kemm hu għaref.
Un athlète devait avoir un bon entraîneur, exercer la maîtrise de soi, et bien diriger ses efforts.
Plus ils comprennent la rançon, plus ils comprennent que Jéhovah aime les humains et qu'il est sage.

Ix - Xhieda taʼ Jehovah ilhom għal iktar minn seklu jipproklamaw b'mod attiv dwar is - Saltna t'Alla fir - Russja.
En fait, la plupart de ceux qui doivent y faire face n'attentent pas à leurs jours.
Depuis plus d'un siècle, les Témoins de Jéhovah proclament activement le Royaume de Dieu en Russie.

Madankollu, Alicia, Tammy, u ħafna żgħażagħ oħra rnexxielhom jegħlbu dawn l - ostakli.
Le jour où vous avez dit " oui ," vous vous êtes engagé personnellement sur des choses que vous deviez faire.
Toutefois, Alicia, Tammy et beaucoup d'autres jeunes ont réussi à surmonter ces obstacles.

Filwaqt li xi nies jippersegwitawna minn jeddhom u apposta, ħafna minn dawk li jopponu lin - nies t'Alla jagħmlu dan minħabba l - injoranza jew għax jiġu manipulati minn oħrajn.
La Bible montre que Jéhovah est également un Dieu de vérité.
Alors que certains nous persécutionnt volontairement et délibérément, beaucoup de ceux qui s'opposent aux serviteurs de Dieu le font en raison de l'ignorance ou de leur manipulation par d'autres.

Saħansitra f'din id - dinja mimlija inkwiet, int tistaʼ tikseb l - hena minn għarfien eżatt mill - Bibbja dwar Alla, is - Saltna tiegħu, u l - iskop meraviljuż tiegħu għall - bnedmin.
Ce qu'attendait Marie était - il déraisonnable?
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.

Iva, Alla poġġa f'id Mosè l - mezz li bih kien se jagħti prova li l - messaġġ tiegħu kien ġej mingħand Ġeħova.
Le cas d'Antonio, surveillant de district au Mexique, en témoigne.
Oui, Dieu a placé dans la main de Moïse le moyen par lequel il prouverait que son message vient de Jéhovah.

" O Ġeħova, Għaddini minn Prova '
En acquérant une connaissance exacte des vérités bibliques, nous sommes libérés des enseignements et des pratiques que tant de religions soutiennent et qui déshonorent Dieu.
" Ô Jéhovah, je suis mis à l'épreuve '

Inħobb inpinġi, inħit, nagħmel il - ġojjellerija.
Ces "dons en hommes " sont véritablement une disposition pleine d'amour de la part de Jéhovah!
J'aime planter, m'emmener, faire le gâteau.

L - udjenza kienet eċċitata, u ħafna bkew meta ngħatatilhom il - kopja personali tagħhom tat - traduzzjoni riveduta.
Madelin; E.
L'assistance a été étonnante, et beaucoup ont pleuré quand ils ont reçu leur exemplaire de la traduction révisée.

Aqra Salm 45: 3.
Ceux qui sont accablés par l'âge, par une mauvaise santé, par la perte d'un être cher ou par d'autres ennuis ont reçu des encouragements tirés de la Bible leur permettant d'envisager l'avenir avec optimisme.
Lire Psaume 45: 3.

GĦANJIET: 95, 13
En somme, il est impératif de tenir compte du conseil de Jésus de " le suivre continuellement ' et de "chercher d'abord le royaume ." - Mat.
CANTIQUES: 95, 13

Ir - rakkont tal - Bibbja jgħid li "dawn telqu minn quddiem is - Sinedriju, ferħanin għax kienu tqiesu denji li jiġu diżonorati minħabba ismu. "
13, 14. a) Quels articles médicaux instructifs ont été publiés dans La Tour de Garde et dans Réveillez - vous!
Le récit biblique dit qu ' "ils ont quitté devant le Sanhédrin, heureux parce qu'ils avaient été jugés dignes d'être déshonorés à cause de son nom ."

Ukoll, ġejna inkuraġġiti nfittxu wħud li jafu jkunu interessati f'artikli partikulari fir - rivisti tagħna.
Plus nous méditerons dessus, plus nous nous sentirons proches de Jéhovah.
Nous avons aussi été encouragés à rechercher des personnes qui pourraient s'intéresser à des articles particuliers de nos périodiques.

" Il - biżaʼ u n - niket tagħna forsi jġagħluna nkunu protettivi żżejjed, " iwissi ktejjeb dwar l - HD, waqt li jżid: "[Dak li għandu l - HD forsi] jħossu mistrieħ li sa fl - aħħar sab spjegazzjoni għal dak kollu li kien sejjer ħażin. "
" Quand les méchants germent comme la végétation et que fleurissent tous ceux qui pratiquent ce qui est malfaisant, c'est pour être anéantis pour toujours ," lisons - nous en Psaume 92: 7.
" Notre peur et notre tristesse nous font peut - être une protection excessive, recommande une brochure sur HD, en ajoutant: "[Ce qui a le HD peut - être] se sentir en repos qui, à terme, a trouvé une explication sur tout ce qui allait mal.

Għal atleta tal - qedem, kien importanti li jkollu wieħed tajjeb biex iħarrġu, li jeżerċita kontroll fuqu nnifsu, u li jidderieġi l - isforzi tiegħu sew.
Ne nous exaspérons jamais à propos de nos progrès spirituels, mais soyons toujours raisonnables face à nos limites.
Pour une athlète antique, il était important d'avoir une bonne formation, d'exercer un contrôle sur soi - même et de diriger ses efforts.

Għall - kuntrarju, meta jiffaċċjaw sitwazzjonijiet stressanti bħal dawn, il - maġġuranza tan - nies ma joqtlux ruħhom b'idejhom.
" Avant, a confié une femme mariée depuis 30 ans, nous étions un couple heureux, mais les 12 dernières années ont été horribles.
Au contraire, face à de telles situations de stress, la plupart des gens ne se tuent pas de leurs mains.

Fil - kliem tal - wegħdi li int għamilt esprimejt dak li se tagħmel int.
C'est la raison pour laquelle il leur prêchait la bonne nouvelle. De la même façon, c'est par amour que nous annonçons le message du Royaume à notre prochain.
Dans les paroles des promesses que tu as faites, tu as exprimé ce que tu feras.

Dan ifisser li dejjem iżomm il - wegħdi tiegħu.
Pour un examen approfondi de cette question, voir les pages 209 à 212 du livre "Gardez - vous dans l'amour de Dieu ."
Cela signifie toujours tenir ses promesses.

Hija l - istennija taʼ Mary waħda mhux realistika?
La Bible: un guide digne de confiance
L'attente d'une seule femme n'est - elle pas réaliste?

Antonio, indokratur tad - distrett fil - Messiku, esperjenza dan hu stess.
[ Illustration, page 10]
Antonio, surveillant de district du Mexique, l'a connu lui - même.

Peress li niksbu għarfien eżatt tal - verità tal - Bibbja, aħna ninħelsu mit - tagħlim u l - prattiki li huma appoġġjati minn ħafna reliġjonijiet u li ma jonorawx ' l Alla.
Oui, parce que les Tuvaluans aimaient lire.
En acquérant une connaissance exacte de la vérité biblique, nous nous débarrassons des enseignements et des pratiques soutenus par de nombreuses religions qui ne respectent pas Dieu.

Dawn l - "irġiel bħala għotjiet " huma verament provvediment bi mħabba mingħand Ġeħova!
DANS le désert du nord du Chili, il peut s'écouler des années avant que ne tombe la pluie.
Ces "dons en hommes " sont vraiment une disposition pleine d'amour de Jéhovah!

; Lippold, E.
Grâce à notre habillement, nous devrions participer à l'ambiance pure de la congrégation, que ce soit aux réunions ou à d'autres moments. Bien sûr, nous sommes libres de choisir nos vêtements.
Lippold; E.

Individwi li huma ansjużi minħabba x - xjuħija, is - saħħa batuta, it - telfa taʼ xi ħadd għażiż fil - mewt, jew minħabba xi problemi persunali oħrajn irċivew inkuraġġiment mill - Bibbja biex jgħinhom ikollhom ħarsa pożittiva lejn il - ħajja.
" La prostitution enfantine est un crime barbare. " - FERNANDO HENRIQUE CARDOSO, ANCIEN PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE BRÉSILIENNE.
Les personnes qui s'inquiètent du vieillissement, de la mauvaise santé, de la perte d'un être cher ou d'autres problèmes personnels ont reçu des encouragements bibliques pour les aider à avoir un point de vue positif sur la vie.

Tabilħaqq, hu imperattiv li nagħtu kas it - twissija taʼ Ġesù biex " nibqgħu mexjin warajh ' u biex " infittxu l - ewwel is - saltna. ' - Mt.
Ce précieux don mérite indéniablement d'être protégé.
En effet, il est impératif de tenir compte de l'exhortation de Jésus à " continuer à suivre ' et à " chercher d'abord le royaume '. - Mat.

13, 14. (a) Liema artikli informattivi dwar kwistjonijiet taʼ saħħa ġew pubblikati fir - rivisti It - Torri taʼ l - Għassa u Stenbaħ!?
Tout d'abord, prenez un texte qui existe dans ces deux langues.
13, 14. a) Quels articles d'information sur les questions de santé ont été publiés dans La Tour de Garde et dans Réveillez - vous!

* Hekk kif nimmeditaw fuq għarfien bħal dan, aħna se nħossuna saħansitra eqreb taʼ Ġeħova.
Or, ni le baptême des enfants ni le baptême forcé des adultes n'ont de fondement dans la Bible.
En méditant sur cette connaissance, nous nous sentirons encore plus proches de Jéhovah.

" Mqar jekk iħaddru bħall - ħaxix il - ħżiena, u jwarrdu dawk kollha li jagħmlu l - ħażen, lkoll għad jinqerdu għal dejjem, " jgħid is - salmista.
L.
" Même s'ils s'enflamment comme les mauvaises herbes, et tous ceux qui commettent le mal, ils seront tous détruits pour toujours ," dit le psalmiste.

Jalla qatt ma nħossuna ddisprati għax m'aħniex nagħmlu l - progress spiritwali li nixtiequ, imma dejjem inkomplu nkunu raġunevoli u naċċettaw il - limitazzjonijiet tagħna.
Mais tous ces progrès ne font qu'accroître notre respect pour le courage et l'habileté des marins du passé, qui guidaient leurs embarcations sur des mers immenses et désertes grâce à leur seule connaissance de l'eau, du ciel et du vent.
Ne soyons jamais désespérés parce que nous ne faisons pas les progrès spirituels que nous désirons, mais que nous continuons à être raisonnables et à accepter nos limites.

" Xi darba konna familja ferħana, imma dawn l - aħħar 12 - il sena kienu koroh ferm, " stqarret waħda mara li ilha miżżewġa għal iktar minn 30 sena.
Nous sommes résolus à accomplir avec zèle notre mission de prêcher et d'enseigner.
" Nous étions une famille heureuse, mais au cours des 12 dernières années nous étions très choqués ," a déclaré une femme mariée depuis plus de 30 ans.

Għaldaqstant, Ġesù ppriedka l - aħbar tajba lin - nies, sewwasew bħalma l - imħabba tqanqalna biex inxandru l - messaġġ tas - Saltna lil għajrna.
À bon droit, Dieu a retiré sa protection, et le malheur s'est abattu sur eux quand les Babyloniens ont conquis Juda et détruit Jérusalem.
C'est pourquoi Jésus a prêché la bonne nouvelle aux gens, tout comme l'amour nous pousse à proclamer le message du Royaume à notre prochain.

Għal diskussjoni dettaljata fuq is - suġġett tal - għata tar - ras għan - nisa Kristjani, ara paġni 209 sa 212 tal - ktieb "Żommu Ruħkom fl - Imħabba t'Alla. "
Sous l'effet de sa colère, les conditions mondiales n'ont cessé d'empirer au point que la société humaine donne aujourd'hui l'impression de se désintégrer.
Pour un examen détaillé du sujet de la tête des femmes chrétiennes, voir les pages 209 à 212 du livre "Faites attention à vous dans l'amour de Dieu ."

Il - Bibbja - Gwida taʼ Min Jafdaha
La prophétie d'Hoshéa nous aide à marcher avec Dieu, 15 / 11
La Bible: un guide fiable

[ Stampa f'paġna 10]
● 1967 Fusion de la CEE, de la CECA et de l'Euratom, qui forment la Communauté européenne.
[ Illustration, page 10]

Iva, ħadu pjaċir għax iħobbu jaqraw.
Aimeriez - vous vivre dans un monde où les innocents ne souffriront plus? Pourquoi ne pas en apprendre plus sur le vrai Dieu et sur ses projets pour les humains en étudiant la Bible?
En effet, ils ont été heureux d'aimer lire.

FID - DEŻERT li hemm fit - tramuntana taċ - Ċilì, jafu jgħaddu bosta snin qabel ma tagħmel ix - xita.
Par conséquent, Jésus a su comment agir en toutes circonstances, et il a fait exactement ce que son Père attendait de lui.
DANS le nord du Chili, les pluies peuvent prendre plusieurs années.

Il - mod kif nilbsu għandu jżid maʼ dan l - ambjent nadif, kemm jekk qegħdin f'laqgħa u kemm jekk qegħdin xi mkien ieħor.
Son acte de désobéissance ne devait pas être pris à la légère.
La façon dont nous portons doit s'ajouter à cet environnement pur, qu'il s'agisse d'une réunion ou d'une réunion.

" Il - prostituzzjoni tal - minorenni hija att kriminali kiefer. " - L - EX - PRESIDENT TAL - BRAŻIL FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
La population avait pris son parti, et tout le peuple voulait le voir passer.
" La prostitution des mineurs est un crime destructeur. " - EX - LE BRIXIL FERNDO HENRIQUE CARDOSO.

Żgur li dan ir - rigal prezzjuż tas - smigħ jixraqlu jiġi protett.
Dothân
Ce précieux cadeau d'audition mérite certainement d'être protégé.

L - ewwel, trid issib xi kitba li teżisti diġà biż - żewġ lingwi.
Noemí a reçu son prix des mains de Pilar del Castillo, ministre de l'Éducation.
Tout d'abord, vous devez trouver un texte qui existe déjà dans les deux langues.

Imma l - magħmudija tat - trabi u l - magħmudija taʼ bilfors m'humiex ibbażati fuq il - Bibbja.
Même si les premiers chrétiens ont sans aucun doute bénéficié de cette remarque au Sanhédrin, ils n'ont cependant pas oublié ce que Jésus avait dit sur la persécution de ses disciples.
Mais le baptême des bébés et le baptême ne sont pas nécessairement fondés sur la Bible.

L.
De même que Yoshoua a servi les Juifs revenus d'Exil en qualité de grand prêtre dans le temple rebâti, de même Jésus Christ est le Grand Prêtre du vrai culte dans le temple spirituel de Jéhovah.
L.

Imma dan l - avanz kollu jżidilna biss ir - rispett lejn il - kuraġġ u s - sengħa tal - baħħara tal - qedem li ggwidaw il - bastimenti tagħhom minn ġo ibħra vasti u vojta bl - għarfien tagħhom biss dwar l - ilma, l - ajru, u r - riħ.
Isaac; tremblement de terre: San Hong R - C Picture Company
Mais ce n'est qu'avec leur connaissance de l'eau, de l'air et du vent que nous respectons le courage et le savoir - faire des marins de l'Antiquité qui ont guidé leurs navires en haute mer.

Aħna determinati li nwettqu l - inkarigu taʼ ppridkar u taʼ tagħlim li għandna b'urġenza.
De quelles manières Jéhovah est - il venu en aide à ses serviteurs:
Nous sommes déterminés à accomplir notre mission de prédication et d'enseignement d'urgence.

Alla b'ġustizzja neħħa l - protezzjoni tiegħu minn fuqhom, u ġarrbu diżastru meta l - Babiloniżi rebħu lil Ġuda u qerdu lil Ġerusalemm.
Pour un examen des découvertes archéologiques qui corroborent le récit biblique, voir La Tour de Garde du 1juillet 1989, pages 4 - 7.
C'est avec justice que Dieu a retiré sa protection et qu'il a subi une catastrophe quand les Babyloniens ont gagné Juda et détruit Jérusalem.

Minħabba r - rabja tiegħu, il - kundizzjonijiet tad - dinja bdew isiru iktar kritiċi. Is - soċjetà umana tidher li qed titkisser.
Comme l'a rapporté le journal local, au tribunal on l'a qualifié d ' "homme très bien ," et plusieurs lettres ont été adressées par des" messieurs qui le jugeaient sincère dans son objection à prendre les armes ."
En raison de sa colère, les conditions mondiales sont devenues plus critiques: la société humaine semble se briser.

5 / 1 " Il - Mulej it - Triqat Tiegħu Dritti, " 11 / 15
[ Illustration, page 6]
Jéhovah est le Dieu de Dieu, 15 / 11

• 1967 L - EEC tingħaqad maʼ l - ECSC u l - Euratom biex jifformaw il - Komunità Ewropea (EC, bl - Ingliż).
Toutefois, il n'est pas nécessaire d'être parfait pour conserver son intégrité.
• 1967 L'EEC se lie à l'ECSC et à l'Euratom pour former la Communauté européenne (CE, anglais).

Jekk togħġbok l - idea li tgħix f'dinja fejn affarijiet ħżiena mhux se jiġru lil nies tajbin, għala ma tagħmilhiex mira li titgħallem iżjed dwar l - Alla l - veru u l - iskopijiet tiegħu billi tistudja l - Bibbja?
Les publications en langue des signes font toute la différence
Si vous aimez l'idée de vivre dans un monde où les choses mauvaises ne arriveront pas, pourquoi ne pas vous fixer un objectif d'en savoir plus sur le vrai Dieu et ses desseins en étudiant la Bible?

B'hekk, Ġesù kien jaf x'kellu jagħmel f'kull sitwazzjoni, u għamel eżatt dak li Missieru riedu jagħmel.
Obéir sincèrement à Dieu, c'est lui obéir par amour.
Jésus savait donc ce qu'il devait faire dans toutes les situations, et il faisait exactement ce qu'il voulait faire.

Dan l - att taʼ diżubbidjenza ma kellux jittieħed ħafif ħafif.
Heureux les miséricordieux
Cet acte de désobéissance n'était pas un peu pris.

Kellu l - appoġġ tal - pubbliku, u n - nies minn kullimkien riedu jarawh.
[ Indication d'origine]
Il avait le soutien de l'opinion publique, et tout le monde voulait le voir.

Dotan
La Bible ne nous assure - t - elle pas qu'il " se soucie de nous '?
Dodtan

Noemí rċiviet il - premju tagħha mingħand Pilar del Castillo, il - ministru Spanjol taʼ l - edukazzjoni.
Elle vise l'équilibre et trouve de la joie tant dans un dur travail que dans des moments de repos.
Noemí a reçu la récompense de Pilar del Castillo, ministre espagnol de l'éducation.

L - azzjoni taʼ Gamaljel ġabet fix - xejn il - ħsieb tal - mexxejja reliġjużi biex joqtluhom, imma dan ma waqqafx il - persekuzzjoni għalkollox għax naqraw: "Mbagħad qagħdu fuq il - parir tiegħu.
" Sans vouloir attaquer les croyances de personne, dit le chroniqueur sportif Sam Smith, les manifestations publiques de piété dont nous gratifient les sportifs ne sont - elles pas excessives?
L'action de Gamaliel a réduit l'intention des chefs religieux de les tuer, mais cela n'a pas totalement empêché la persécution parce que nous lisons: "Ils sont alors restés sur ses conseils.

Bħalma Ġożwè qeda lil - Lhud li ġew lura u serva bħala qassis il - kbir fit - tempju li reġaʼ nbena, hekk ukoll Ġesù huwa l - Qassis il - Kbir għall - qima vera fit - tempju spiritwali taʼ Ġeħova.
" Antonia ainsi que sa fille Yolanda sont devenues des disciples.
De même que Josué a servi les Juifs qui sont revenus et servi comme grand prêtre dans le temple qui a été reconstruite, de même Jésus est le Grand Prêtre pour le vrai culte dans le temple spirituel de Jéhovah.

Whitehouse
Par souci d'anonymat, le prénom a été changé.
Whitehouse

Ġeħova b'liema modi pprovda l - għajnuna -
" La confiance est l'un des fondements essentiels des interactions quotidiennes simples des individus entre eux ," déclare le livre Jugend 2002.
De quelles façons Jéhovah a - t - il fourni de l'aide?

Għal diskussjoni dwar kif l - evidenza arkeoloġika tappoġġa r - rakkont tal - Bibbja, ara The Watchtower taʼ l - 1 taʼ Lulju, 1989, paġni 4 - 7.
Qui est responsable: vous ou vos gènes?
Pour un examen de la façon dont les preuves archéologiques soutiennent le récit biblique, voir notre numéro du 1juillet 1989, pages 4 - 7.

Fil - qorti, hu ġie deskritt bħala "raġel taʼ min ifaħħru. "
André et son frère Simon Pierre étaient associés dans une entreprise de pêche.
Au tribunal, il a été qualifié d ' "homme de louange ."

[ Stampa f'paġna 6]
Pas systématiquement.
[ Illustration, page 6]

Madankollu, ma jfissirx li rridu nkunu perfetti biex nuru l - integrità.
" La "nourriture en temps voulu "
Cela ne veut pas dire que nous devons être parfaits pour être intègres.

Pubblikazzjonijiet bil - Lingwa tas - Sinjali Jagħmlu Differenza
Il avait reçu la vie, il a choisi de pécher, et il est mort à cause de son péché.
Les publications en langue des signes font la différence

Ubbidjenza ġenwina lejn Alla hi espressjoni taʼ mħabba.
Notamment en formant les "autres brebis " pour qu'elles l'épaulent dans l'œuvre de prédication et d'enseignement.
Une obéissance sincère à Dieu est une expression d'amour.

Għalhekk, kuljum għandna nitolbu lil Ġeħova biex jaħfrilna.
Quand vous priez, vous communiquez avec Jéhovah Dieu, qui se soucie de vous.
C'est pourquoi, chaque jour, nous devrions prier Jéhovah de nous pardonner.

Henjin Dawk li Jħennu
En plus, avec moi derrière, le scooter serait plus lourd et encore plus difficile à conduire.
Heureux ceux qui sont miséricordieux

[ Sors]
Si nous transgressons ses commandements et nuisons à autrui, Dieu nous tient pour responsables.
[ Indication d'origine]

Ma taċċertaniex il - Bibbja li " hu jaħseb fina '?
Par exemple, un "jour de Jéhovah " s'est abattu sur les habitants de Jérusalem par l'intermédiaire des Babyloniens, en 607 avant notre ère.
Ne sommes - nous pas sûrs dans la Bible qu ' " il se soucie de nous '?

Huma jipprovaw ikunu bilanċjati, u jieħdu pjaċir kemm b'xogħol iebes u kemm bil - mistrieħ.
En agissant ainsi, vous demeurerez " irréprochable et innocent ' et aurez la conviction de plaire à Dieu. - Philippiens 2: 15 *.
Ils s'efforcent d'être équilibrés et se réjouissent à la fois d'un travail dur et d'un repos.

" Kważi nofs it - tfal tad - dinja kollha jgħixu maʼ xi ħadd li jpejjep, " tgħid il - University of California Berkeley Wellness Letter, fil - kummenti li saru dwar rapport mill - Organizzazzjoni Dinjija tas - Saħħa.
Il nous sensibilise sur une question capitale: la contestation du droit de Dieu à gouverner.
" Près de la moitié des enfants du monde vivent avec un fumeur ," déclare l'Université de California Berkeley Wellness Letter, dans le rapport de l'Organisation mondiale de la santé.

Maż - żmien Antonia saret dixxiplu, u anki Yolanda, it - tifla tagħha.
' - Exode 22: 22 - 24.
À l'époque, Antonia est devenue un disciple, et même Yolanda, sa fille.

L - isem ġie mibdul.
La bonté de Jéhovah est infiniment supérieure à la nôtre, tout comme l'est sa connaissance de nos limites.
Par souci d'anonymat, le prénom a été changé.

" Il - fiduċja hija waħda mill - affarijiet bażiċi għall - komunikazzjoni bla komplikazzjonijiet li jkollna kuljum m'oħrajn, " jgħid il - ktieb Jugend 2002.
Oui!
" La confiance est l'un des éléments fondamentaux de notre communication quotidienne sans complications ," lit - on dans le livre Jugend 2002.

Min Jaħti Int jew il - Ġeni Tiegħek?
" En ce temps - là, les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. " - MAT.
Qui êtes - vous ou votre grand - père?

Indrì u ħuh Xmun Pietru kienu sħab fin - negozju tas - sajd.
Une nourriture et une eau souillées peuvent mettre notre santé en danger.
André et son frère Simon Pierre étaient des partenaires dans le secteur de la pêche.

Mhux bilfors.
" Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes "
Pas forcément.

" L - Ikel fiż - Żmien Xieraq "
Au Isiècle, certains chrétiens étaient riches, d'autres pauvres.
" La nourriture en temps voulu "

Hu ngħata l - ħajja, għażel li jidneb, u miet bħala kastig talli dineb.
1 / 2
Il a reçu la vie, a choisi de pécher, et il est mort comme punition pour avoir péché.

Sa ċertu punt minħabba li ħarrġet lil xi membri tan - "nagħaġ oħrajn " sabiex ikunu jistgħu jassistuha fix - xogħol taʼ l - ippridkar u tat - tagħlim.
Donne un exemple. b) Alors que nous nous approchons de la fin, de quoi pouvons - nous être sûrs?
Dans une certaine mesure, elle a formé des membres des "autres brebis " pour qu'ils puissent l'aider à prêcher et à enseigner.

Huwa komunikazzjoni reali m'Alla Ġeħova, li jinteressah minnek.
ENFANTS
Il s'agit d'une véritable communication avec Jéhovah Dieu, qui s'intéresse à vous.

Apparti minn hekk, li jkollha lili fuq wara tal - mutur kien ifisser iktar piż għall - mutur li diġà kien diffiċli biex issuqu.
." En fait, l'esprit saint de Dieu a joué le rôle essentiel dans la grossesse de Marie.
En outre, le fait de m'avoir à l'arrière du moteur était une charge supplémentaire pour le moteur qui avait déjà du mal à conduire.

Alla jżommna responsabbli jekk niksru l - kmandi tiegħu u nweġġgħu lill - oħrajn.
Grâce à la foi que nous exerçons dans le sang versé par Jésus, notre conscience est purifiée des œuvres mortes, "pour que nous puissions offrir un service sacré au Dieu vivant ."
Dieu nous rend responsables de l'exécution de ses commandements et du mal des autres.

Per eżempju, "jum Ġeħova " (NW) ġie fuq ir - residenti taʼ Ġerusalemm minn idejn il - Babiloniżi fis - sena 607 Q.E.K.
Ils voient que nous mettons vraiment en pratique ce que nous prêchons à propos d'un monde nouveau pur et propre.
Par exemple, "le jour de Jéhovah " est venu sur les habitants de Jérusalem des Babyloniens en 607 avant notre ère.

Billi tagħmel hekk, tistaʼ tibqaʼ " bla għajb u safi ' u tkun ċert li għoġobt lil Alla. - Filippin 2: 15. *
Mais que voulait dire Jésus?
Ce faisant, vous pouvez rester " sans honte et pur ' et être sûr qu'il a aimé Dieu. - Philippiens 2: 15 *.

Ukoll, ir - rakkont taʼ Ġob jgħinna nifhmu iktar x'inhu involut f'li nżommu l - integrità u għala Ġeħova kultant iħalli l - qaddejja tiegħu jsofru.
" Écoute la réponse puis enchaîne ainsi: " Certains gagnent beaucoup d'argent. Pourtant, leur famille n'est pas satisfaite.
De plus, le récit de Job nous aide à mieux comprendre ce qu'implique le maintien de l'intégrité et pourquoi Jéhovah laisse parfois ses serviteurs souffrir.

Jehovah Iħobbhom lit - Tfal
Dans la revue Time, une voyante a même dit que le monde des esprits "est là, qu'il suffit de faire appel à lui ."
Jéhovah aime les enfants

Ġeħova hu bil - wisq iktar qalbu tajba minna u jifhem bil - wisq iktar il - limitazzjonijiet tagħna.
Mon compagnon et moi poussons un soupir de soulagement.
Jéhovah est beaucoup plus bon que nous et il comprend beaucoup plus nos limites.

Iva!
Comment réussir votre vie?
Oui!

" F'dak iż - żmien in - nies sewwa jiddu bħax - xemx fis - saltna taʼ Missierhom. " - MT.
Des siècles plus tôt, le prophète Isaïe avait décrit sous inspiration divine les conditions qui régneront dans le Paradis promis, où les tensions et les conflits qui accablent actuellement l'humanité n'existeront plus.
" À ce moment - là, les justes sont comme le soleil dans le royaume de leur Père. " - MAT.

Jistaʼ jkun taʼ periklu għas - saħħa meta tiġi injorata l - indafa fl - ikel u fl - ilma.
Museum Wiesbaden
Il peut y avoir un danger pour la santé lorsque l'on ignore la propreté des aliments et de l'eau.

" [Ġeħova] Għalija Sar is - Salvazzjoni "
Un de mes livres préférés était un livre d'histoires bibliques sur les débuts de l'humanité et sur les Israélites.
" Jéhovah est pour moi le salut "

Fl - ewwel seklu, xi wħud mill - poplu t'Alla kienu għonja u oħrajn kienu fqar.
" Je dois avouer que je suis dépendante de votre revue.
Au Isiècle, certains serviteurs de Dieu étaient riches et d'autres étaient pauvres.

2 / 15
Pour avoir la claire intelligence des Écritures, quel genre de renseignements nous sera utile, et comment nous y prendre pour les obtenir?
1 / 2

Aħna għandna nissaportu, mhux biss għal perijodu taʼ żmien, imma sal - aħħar.
De quoi a - t - on besoin?
Nous devrions endurer, non seulement pendant une période, mais jusqu'à la fin.

TFAL
Des proclamateurs se sentent plus à l'aise pour parler à la personne qui ouvre la porte s'ils commencent leur présentation avec quelques mots bien choisis et s'ils lui tendent un tract, comme le suggère l'encadré figurant dans cet article.
QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS

Tabilħaqq, l - ispirtu qaddis t'Alla kellu rwol importanti fit - tqala taʼ Marija.
[ Illustration, page 20]
En effet, l'esprit saint de Dieu a joué un rôle important dans la grossesse de Marie.

Permezz tal - fidi tagħna fid - demm imxerred taʼ Ġesù, il - kuxjenza tagħna ġiet imnaddfa minn għemejjel mejtin "sabiex nagħtu servizz sagru lil Alla l - ħaj. "
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AU MEXIQUE
Grâce à notre foi dans le sang versé de Jésus, notre conscience a été détruite par les œuvres mortes "pour offrir un service sacré au Dieu vivant ."

U n - nies se jinnotaw li aħna verament inpoġġu fil - prattika dak li nippritkaw dwar dinja ġdida nadifa.
Désespérés, nous avons imploré Jéhovah de nous guider.
Et les gens remarqueront que nous faisons vraiment ce que nous prêchons sur un monde nouveau et pur.

Imma Ġesù x'ried jgħid biha din it - twissija serja?
[ Crédit photographique, page 32]
Mais que voulait dire Jésus?

Wara li l - individwu jwieġeb, għidlu: "Ħafna rġiel jaqilgħu bil - wisq iktar minn hekk, imma l - familji tagħhom xorta mhumiex kuntenti.
Il renfermait encore plus de 50 000 tonnes de fioul, qui continuaient de s'échapper au rythme de 125 tonnes par jour.
Après avoir répondu, il lui a dit: "Beaucoup d'hommes gagnent beaucoup plus, mais leur famille n'est toujours pas heureuse.

Fir - rivista Time, waħda mara li tikkomunika mal - ispirti ġiet kwotata li qalet li l - qasam tal - ispirti "hu dejjem disponibbli jekk ikollok bżonn l - għajnuna. "
Et quelle angoisse encore quand elle mit au monde deux enfants illégitimes issus de sa fornication! - Hoshéa 1: 2 - 9.
Dans la revue Time, une femme qui communique avec les esprits a déclaré que le domaine des esprits "est toujours disponible si vous avez besoin d'aide ."

Jien u sieħbi nieħdu r - ruħ.
Dans la prophétie d'Ézékiel, Jéhovah parla de Daniel comme d'un homme juste.
Mon ami et moi prenons l'âme.

Int kif jistaʼ jkollok suċċess taʼ veru?
Comment parvient - on à cultiver et à faire croître en soi le désir d'apprendre de Jéhovah?
Comment réussir vraiment?

Mijiet taʼ snin qabel, il - profeta Isaija kien ispirat biex jiddeskrivi kif se jkunu l - kundizzjonijiet fil - Ġenna tal - art li hi mwiegħda, fejn it - tensjoni u l - ġlied li qed jifnu l - umanità llum mhux se jibqgħu aktar.
Mais il était toujours avec eux en ce sens qu'il dirigeait leur activité et qu'il observait leurs réactions à ses conseils.
Des centaines d'années auparavant, le prophète Isaïe s'est inspiré de la façon dont les conditions du Paradis qui a été promis cesseront d'être les tensions et les conflits qui règnent aujourd'hui.

Museum Wiesbaden
Imaginez qu'un de vos amis se fasse agresser et soit blessé.
Museum Wiesbaden

Ktieb li interessani partikularment kien fih stejjer mill - Bibbja dwar il - bidu tal - istorja u l - esperjenzi tal - Iżraelin.
Veillez à ce que la famille ait des habitudes stables pour ce qui est des repas, des activités physiques et du sommeil.
Un livre qui m'a particulièrement intéressé contenait des histoires bibliques concernant le début de l'histoire et l'histoire des Israélites.

" Irrid nammetti li ma nistax nitlaqhom minn idejja r - rivisti tagħkom.
Quelqu'un pourrait facilement en arriver à se dire que la bonté n'est pas une priorité et que se montrer bon serait même une marque de faiblesse.
" Je veux reconnaître que je ne peux pas les quitter de la main de vos revues.

Biex nifhmu t - tifsira korretta taʼ xi skrittura, x'tip taʼ informazzjoni ġenerali għandna nikkunsidraw, u kif nistgħu niksbuha?
Redécouverte?
Pour comprendre la signification exacte d'un verset, quel genre d'informations générales devrions - nous considérer, et comment pouvons - nous l'obtenir?

X'Inhu Meħtieġ?
Les chrétiens qui ne sont pas riches doivent quant à eux prendre garde à ne pas avoir l ' "œil envieux " et se rappeler que n'importe qui peut devenir orgueilleux, qu'il soit riche ou pauvre. - Marc 7: 21 - 23; Jacques 4: 5.
Qu'est - ce qui est nécessaire?

Xi pubblikaturi jħossuhom iktar komdi meta jitkellmu man - nies fil - bieb jekk jibdew il - preżentazzjoni tagħhom bi ftit kliem magħżul bl - għaqal u mbagħad joffru xi fuljett lill - inkwilin, kif inhu indikat fil - kaxxa.
" Nous devrions nous en imprégner.
Certains proclamateurs se sentent plus confortables lorsqu'ils parlent avec des gens à la porte si leur présentation commence par quelques mots soigneusement choisis, puis ils offrent un tract à leur interlocuteur, comme indiqué dans l'encadré.

[ Stampa f'paġna 20]
Bien souvent, vous pourrez utiliser en prédication ce que vous venez tout juste d'apprendre.
[ Illustration, page 20]

MINN KITTIEB TAʼ STENBAĦ! FIL - MESSIKU
Allait - il continuer de les aider à comprendre les "choses profondes de Dieu "? Oui.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AU MEXIQUE

Ma konniex nafu fejn se naqbdu nagħtu rasna, u għalhekk tlabna lil Jehovah biex jiggwidana.
Aujourd'hui, la plupart des gens connaissent mal le processus de la mort, et peu ont déjà vu quelqu'un mourir.
Nous ne savions pas où nous devions nous donner la tête, et nous avons donc demandé à Jéhovah de nous guider.

[ Sors tal - Istampa f'paġna 32]
Les hymnes nationaux expriment souvent des sentiments de fierté ou de supériorité nationales.
[ Crédit photographique, page 32]

It - tanker niżżel miegħu mal - 50,000 tunnellata żejt, u mill - qafas kompla jnixxi mal - 125 tunnellata żejt kuljum.
Quel fut le résultat de la lutte entre les Assyriens et un seul ange?
Il y a plus de 50 000 tonnes d'huile qu'il n'y a plus de 125 tonnes d'huile par jour.

U min jaf kemm kompla jsofri meta miż - żína tagħha twieldu żewġt itfal illeġittimi! - Hosegħa 1: 2 - 9.
Il n'est pas étonnant que Napoléon ait préféré conduire du côté droit de la route.
Et il n'est pas certain qu'il continue à souffrir quand, depuis sa fornication, deux enfants illégués sont nés! - Hoshéa 1: 2 - 9.

Fil - profezija taʼ Eżekjel, Jehovah irrefera għal Danjel bħala raġel ġust.
Les faits relatés ont montré que lorsqu'un proclamateur se prépare bien pour la prédication, surtout en préparant son cœur, il a un intérêt sincère pour les gens.
Dans la prophétie d'Ézékiel, Jéhovah a parlé de Daniel comme d'un juste.

Veru, xi wħud minna ma tantx iħobbu jaqraw, mentri oħrajn jikluhom il - kotba.
[...] " C'est pourquoi sortez du milieu d'eux, et séparez - vous, dit Jéhovah, et cessez de toucher la chose impure.
Il est vrai que certains d'entre nous n'aiment pas beaucoup lire, tandis que d'autres mangent des livres.

Imma hu kien għadu magħhom fis - sens li kien qed jidderieġi l - attività tagħhom u josserva kif kienu qed iwieġbu għall - pariri tiegħu.
LE SOL résonne du martèlement de millions de sabots.
Mais il était toujours avec eux en ce sens qu'il dirigeait leur activité et observait comment ils répondaient à ses conseils.

X'nagħmlu aħna kieku ħabib tal - qalb tagħna jiġi attakkat u mweġġa '?
Que signifie la rançon... a) pour les chrétiens oints?
Que faire si un ami de notre cœur était attaqué et blessé?

Agħmel rutina stabbli fil - familja f'dak li hu ikel, eżerċizzju, u rqad.
" 18 La moisson de pluie: pratique ancestrale 22 La capoeira: danse, sport ou art martial? 24 "La vieille dame de la rue de l'Aiguille " 28 Coup d'œil sur le monde 30 Nos lecteurs nous écrivent 31 L'étonnant calendrier maya
Faites des habitudes familiales stables en ce qui concerne la nourriture, l'exercice et le sommeil.

Wieħed malajr jistaʼ jikkonkludi li m'huwiex daqshekk importanti li juri qalb tajba, u li dan hu saħansitra sinjal taʼ dgħjufija.
Il a été jusqu'à " livrer son âme pour ses brebis '.
On peut rapidement conclure qu'il n'est pas si important de faire preuve de bonté, et qu'il s'agit même d'un signe de faiblesse.

Għala jerġaʼ jiskopri?
Ronaldo, qui vit au Brésil, a perdu son père, sa mère et trois autres membres de sa famille dans un accident de voiture. Lui - même a été blessé.
Pourquoi réapparaît - t - il?

Dawk il - Kristjani li m'humiex għonja għandhom jevitaw li jkollhom "għajn għajjura, " u għandhom jiftakru li s - suppervja tistaʼ tiżviluppa f'kulħadd - sinjur u fqir. - Marku 7: 21 - 23; Ġakbu 4: 5.
" Il ajoute: " Écris, parce que ces paroles sont fidèles et vraies.
Les chrétiens qui ne sont pas riches devraient s'abstenir d'avoir "une source de fatigue ," et rappelons - nous que l'orgueil peut se développer en tous - riches et pauvres. - Marc 7: 21 - 23; Jacques 4: 5.

Għandna nimlew moħħna u qalbna bihom.
Des réactions rapides
Nous devons jeter notre esprit et notre cœur.

Spiss, tistaʼ tuża dak li titgħallem mill - ewwel fil - ministeru taʼ l - għalqa.
" - Richard, 21 ans.
Souvent, vous pouvez utiliser ce que vous apprenez immédiatement dans le ministère.

Kellu jkompli jgħin lill - Kristjani jgħarblu l - affarijiet profondi t'Alla?
Quel soutien les membres de la congrégation peuvent - ils s'apporter mutuellement?
Devrait - il continuer d'aider les chrétiens à examiner les choses profondes de Dieu?

Ħafna nies illum mhumiex familjari mal - proċess tal - mewt, u huma ftit in - nies li raw lil xi ħadd imut.
Pauvreté, superstition
Aujourd'hui, beaucoup de gens ne connaissent pas le processus de mort, et peu de gens ont vu une personne mourir.

L - innijiet nazzjonali spiss jesprimu sentimenti taʼ kburija jew superjorità nazzjonali.
(Lire Jean 21: 15 - 17.)
Les injures nationales expriment souvent des sentiments d'orgueil ou de supériorité nationale.

Xi ġralhom l - Assirjani meta ġew attakkati minn anġlu wieħed biss?
Quelle absurdité ce serait de " nous appuyer sur notre intelligence ' ou sur celle de personnes en vue dans ce monde alors que nous pouvons avoir une entière confiance en Jéhovah!
Qu'est - il arrivé aux Assyriens quand ils ont été attaqués par un seul ange?

Ma niskantawx li Napuljun kien jippreferi jżomm mal - lemin.
" N'oubliez pas de manger!
Nous ne espérons pas que Napoléon aurait préféré rester à droite.

L - esperjenzi wrew li meta l - ministru taʼ l - aħbar tajba jipprepara tajjeb għall - ministeru, speċjalment billi jħejji qalbu, hu se jkollu interess ġenwin fin - nies.
" Si quelqu'un aime le monde, prévient l'apôtre Jean, l'amour du Père n'est pas en lui; parce que tout ce qui est dans le monde - le désir de la chair et le désir des yeux et l'orgueilleux étalage de ses moyens d'existence - ne vient pas du Père, mais vient du monde ."
Les faits montrent que lorsque le ministre de la bonne nouvelle se prépare bien au ministère, notamment en préparant son cœur, il s'intéressera sincèrement aux gens.

" Għalhekk, oħorġu minn ġo nofshom, u infirdu minn magħhom, ' jgħid Ġeħova, " u tibqgħux tmissu dak li mhux nadif. ' "
Incontestablement, les chrétiens honnêtes honorent Jéhovah Dieu.
" Par conséquent, sortez - vous de la moitié, et êtes séparés de eux, dit Jéhovah, et continuez à toucher ce qui n'est pas pur. ' ."

L - ART titriegħed bil - ħoss tat - taħbit taʼ eluf u eluf taʼ saqajn.
Comme le montre ce qui est arrivé aux Israélites dans le désert, la "tentation " résulte de circonstances qui peuvent nous inciter à transgresser la loi de Dieu.
L'ART s'éteint par le bruit des battements de milliers et de milliers de pieds.

Il - fidwa xi tfisser (a) għall - Kristjani midlukin?
JÉHOVAH est l'exemple par excellence en matière d'équilibre.
Qu'est - ce que la rançon signifie a) pour les chrétiens oints?

Dawn l - artikli jiddiskutu xi ftit mill - affarijiet li jikkaġunaw l - inkwiet li jkollhom l - adoloxxenti u joffru suġġerimenti prattiċi għaż - żgħażagħ u l - ġenituri.
Pressé par le temps, un journaliste peut facilement se tromper sur un chiffre et taper par exemple 10 000 au lieu de 100 000.
Ces articles abordent quelques - unes des causes de troubles des adolescents et proposent des suggestions pratiques aux jeunes et aux parents.

Hu saħansitra " ta ruħu għan - nagħaġ. '
Une étude a révélé qu'en un an, sur les près de 44 000 saumoneaux qui avaient été marqués puis relâchés, seulement 3% (environ 1 300) étaient revenus.
Il " s'est même donné pour les brebis '.

Ronaldo, mill - Brażil, kien involut f'inċident tat - traffiku li ħa l - ħajja taʼ ħames membri tal - familja tiegħu, inkluż ' l ommu u ' l missieru.
Dieu a un dessein concernant la terre, et ce dessein est déterminé d'avance.
Ronado, du Brésil, a été impliqué dans un accident de la route qui a pris la vie de cinq membres de sa famille, dont sa mère et son père.

Jgħid ukoll: "Ikteb, għax dan il - kliem hu żgur u veru. "
Un jeune homme, Matthieu, s'exprime ainsi: "On n'est pas parfait.
Il ajoute: "Écrivez - vous, car ces paroles sont sans aucun doute vraies.

Respons Tajjeb
Elle concerne sa Parole inspirée.
Une bonne réponse

● "Għalkemm kienet waħda mill - eħfef lezzjonijiet, lanqas temmen kemm tfal kienu jiskartaw il - lezzjoni tal - edukazzjoni fiżika meta kont immur l - iskola sekondarja! " - Richard, 21 sena.
Un revolver pointé sur lui, on l'a menacé de mort si dans les deux minutes qui suivaient il ne dénonçait pas les frères responsables et ne livrait pas d'autres renseignements importants.
● "Bien qu'il ait été l'une des plus petites leçons, je n'ai même pas cru que les enfants rejetaient la leçon de mon éducation physique quand j'allais à l'école secondaire! " - Richard, 21 ans.

Il - membri kollha tal - kongregazzjoni Kristjana liema għajnuna jistgħu joffru lil xulxin?
" Parfois, nous ne considérons pas nos enfants comme ils le méritent, écrit une mère de famille.
Quelle aide tous les membres de la congrégation chrétienne peuvent - ils vous offrir?

Il - Faqar u s - Superstizzjoni
Aux Témoins qui se présentaient à leur porte, ils répondaient presque toujours en wayuu, et non en espagnol, ne leur laissant d'autre choix que de passer à la porte suivante.
La pauvreté et la superstition

(Aqra Ġwanni 21: 15 - 17.)
Au dire de certains, c'est un moyen d'évacuer la tristesse liée à la mort.
(Lire Jean 21: 15 - 17.)

Xi bluha tkun jekk " nafdaw fl - għaqal tagħna ' jew f'dak taʼ persuni prominenti fid - dinja meta nistgħu npoġġu l - fiduċja kollha tagħna f'Jehovah!
Et quand bien même vos moyens vous permettraient de faire plus, restez dans la simplicité.
Quelle joie de " mettre notre confiance dans notre bon sens ' ou dans celle des personnages importants du monde quand nous pouvons mettre toute notre confiance en Jéhovah!

Il - parti li kien imiss fil - programm kellha titlu li jqajjem il - kurżità, "Tinsewx Tieklu! "
En ce qui concerne la cécité, l'adaptation serait encore plus importante.
La partie suivante du programme était intitulée "N'oubliez pas de manger!

L - appostlu Ġwanni wissa: "Jekk xi ħadd iħobb id - dinja, l - imħabba tal - Missier mhix fih; għax kulma hemm fid - dinja - ix - xewqa tal - laħam u x - xewqa taʼ l - għajnejn u l - iffanfrar bil - mezzi tal - ħajja - ma joriġinax mill - Missier, imma mid - dinja. " - 1 Ġw. 2: 15, 16.
L'apôtre Paul a exhorté ses compagnons à veiller à ce que, parmi eux, " il n'y ait pas de fornicateur ni d'homme n'ayant aucun respect pour les choses sacrées, comme Ésaü, qui en échange d'un seul plat a donné ses droits de premier - né ."
L'apôtre Jean a écrit: "Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est pas en lui; car tout ce qui est dans le monde - le désir de la chair et le désir des yeux et l'orgueil par les moyens de la vie - ne vient pas du Père, mais du monde. " - 1 Jean 2: 15, 16.

Meta nfittxu dehen dwar il - futur li Alla jwiegħed għall - poplu tiegħu, m'għandniex niskantaw jekk nitgħallmu dwar kundizzjonijiet li se jġibulna tgawdija dejjiema.
Je priais intensément Jéhovah, qui, je le savais, n'était pas sourd à mes prières.
Quand nous cherchons à comprendre l'avenir que Dieu promet à son peuple, nous ne devrions pas nous réjouir si nous apprenons à connaître des conditions qui nous permettront de profiter durablement.

Tassew li Kristjani onesti jġibu unur lil Alla Jehovah!
" Meyer ajoute que Jésus s'est servi de " mots simples " pour expliquer à ses apôtres ce que représentaient le pain et le vin; il ne voulait certainement pas que ceux - ci interprètent mal ses paroles.
Les chrétiens honnêtes rendent vraiment honneur à Jéhovah Dieu!

Kif inhu muri mill - esperjenzi t'Iżrael fix - xagħri, "it - tentazzjoni " tiġi permezz taʼ ċirkustanzi li jħajruna niksru l - liġi t'Alla.
Pour que votre étudiant acquière les qualités nécessaires pour supporter les épreuves, vous devez l'aider à bâtir avec des matériaux qui résistent au feu.
Comme le montrent les récits d'Israël dans le désert, "la tentation " est due à des circonstances qui nous encouragent à violer la loi de Dieu.

ĠEĦOVA huwa l - aqwa eżempju tal - bilanċ.
Les chefs religieux de l'époque n'aimaient pas les gens du peuple.
JÉHOVAH est le meilleur exemple d'équilibre.

In - numri wkoll jistgħu jfixklu ġurnalist li biex iħaffef jilħaq ilesti fil - ħin jistaʼ faċilment jittajpja 10,000 minflok 100,000.
Pourquoi Jérémie a - t - il eu envie d'abandonner?
Les chiffres peuvent aussi faire obstacle à ce que l'on puisse facilement prendre 10 000 au lieu de 100 000.

Stħarriġ minnhom wera li f'sena waħda, minn madwar 44,000 ħuta żgħira (salamun) li ġew maqbudin biex jiġu mmarkati u jerġgħu jintelqu, tlieta fil - mija (madwar 1,300) biss irritornaw.
TERRE - NEUVE
Une enquête a montré qu'en une année, sur environ 44 000 jeunes poissons (sauvages) capturés pour le marquage et la reparcage, seulement 3% (environ 1 300) sont retournés.

Alla għandu skop għall - art, u dak l - iskop hu determinat.
" Quiconque veut haïr l'illégalité doit apprendre à haïr la pornographie.
Dieu a un dessein pour la terre, et ce dessein est déterminé.

(Today's English Version) Żagħżugħ li jismu Matthew jgħidha b'dan il - mod: "M'intix perfett - ħadd fuq l - Art ma hu perfett.
Mais comment manifestons - nous notre amour pour Jéhovah?
" Vous n'êtes pas parfait, dit Matthew, personne sur la terre n'est parfait.

Hemm involuta l - Kelma mnebbħa tiegħu.
Comment manifester l'esprit de sacrifice dans les situations difficiles?
Il s'agit de sa Parole inspirée.

B'rivolver ippontat lejh u mhedded bil - mewt, tawh żewġ minuti biex jikxef fejn kienu jinstabu l - aħwa responsabbli, kif ukoll informazzjoni vitali oħra.
Parfois, cette réaction peut se comprendre.
Avec un revolver, je lui ai donné deux minutes pour découvrir où se trouvaient les frères responsables, ainsi que d'autres informations essentielles.

" Kultant aħna l - ġenituri ma nagħtux lit - tfal il - kredtu li ħaqqhom, " kitbet waħda omm.
." En effet, si notre cœur se laisse séduire, il risque de nous inciter au péché en présentant celui - ci comme attirant et sans danger.
" Parfois, les parents ne donnent pas aux enfants le mérite qu'ils méritent ," a écrit une mère.

Meta x - Xhieda kienu jħabbtulhom il - bieb, il - biċċa l - kbira min - nies Wayuu kienu jwieġbu bil - lingwa tagħhom, mhux bl - Ispanjol. Għalhekk, ix - Xhieda kienu sempliċement jgħaddu għad - dar li jmiss.
On estime également que 10% des cas de contamination par le VIH en Afrique et 40% des cas de sida au Pakistan sont imputables aux transfusions sanguines.
À la porte des Témoins, la plupart d'entre eux ont répondu dans leur langue, et non en espagnol, et se sont contentés de passer à la maison suivante.

Xi wħud jirraġunaw li briju bħal dan jgħin biex ineħħi d - dwejjaq li ġġib magħha l - mewt.
Nous voulons être rassurés; nous avons besoin de certitudes, d'ordre et de stabilité.
Certains pensent qu'un tel mariage permet d'éliminer la tristesse qu'entraîne la mort.

Fl - Italja, waqt fiera tat - tiġijiet li kienet toffri servizzi u affarijiet għal dik l - okkażjoni, ħarġu ċerti ċifri taʼ kemm normalment l - għarusa Taljana tonfoq bejn wieħed u ieħor.
En raison de leur désobéissance, la perspective d'une vie parfaite pour leurs descendants a volé en éclats.
En Italie, lors d'une foire de mariages de service et de choses pour cette occasion, certains chiffres de la dépense habituelle de l'épouse italienne ont été publiés.

Għal min ikun agħma, il - bidla tkun saħansitra akbar.
" Souvent, la cause réelle d'une dispute n'est pas l'évènement qui l'a déclenchée.
Pour les aveugles, le changement est encore plus important.

L - appostlu Pawlu wissa lil sħabu fit - twemmin biex joqogħdu attenti li "ma jkun hemm ebda żieni jew xi ħadd li ma japprezzax l - affarijiet sagri, bħal Għesaw, li għal ikla waħda partat id - drittijiet tiegħu bħala l - ewwel imwieled. "
La lecture de la Parole de Dieu l'a incité à faire davantage pour promouvoir le culte pur.
L'apôtre Paul a exhorté ses compagnons chrétiens à veiller à ce qu ' "il n'y a ni fornication ni personne qui n'apprécie pas les choses sacrées, comme Ésaü, qui, pour un seul repas, a exercé ses droits de premier - né ."

Tlabt ħafna lil Ġeħova u kont naf li hu kien se jismaʼ t - talb tiegħi.
Cependant, des qualités comme l'humilité, la modestie et la douceur de caractère nous aideront à accepter les changements et à demeurer dans la faveur de Dieu.
J'ai prié beaucoup Jéhovah et je savais qu'il allait écouter mes prières.

Studjuż Ġermaniż jismu Heinrich Meyer qal li lanqas kienet tgħaddi minn moħħ l - appostli li attwalment kienu qed jieklu l - ġisem taʼ Ġesù u jixorbu demmu, għax "il - ġisem taʼ Ġesù kien għadu sħiħ (għadu ħaj). "
Ils ont dit: " Les avions ressemblent à des oiseaux.
Un bibliste allemand, Heinrich Meyer, a dit qu'il n'avait pas l'esprit des apôtres qui mangeaient actuellement le corps de Jésus et buvaient son sang, car "le corps de Jésus était encore en vie ."

Biex tgħin lill - istudent tal - Bibbja tiegħek jiżviluppa l - kwalitajiet meħtieġa biex ikun jiflaħ għall - provi li jistaʼ jiffaċċja, int trid tgħinu billi tibni b'materjal li jiflaħ għan - nar.
Le sixième descendant mâle, Hépher, n'avait aucun petit - fils, mais il avait cinq petites - filles - Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirtsa - qui reçurent chacune une parcelle de terrain. - Nombres 27: 1 - 7.
Pour aider votre étudiant de la Bible à développer les qualités nécessaires pour résister aux épreuves, vous devez l'aider à construire un matériau résistant au feu.

Il - mexxejja reliġjużi taʼ dak iż - żmien ma kellhomx imħabba għan - nies komuni.
Nous nous sommes bien entendus pendant les deux semaines qu'elle a passées dans notre congrégation.
Les chefs religieux de l'époque n'avaient pas d'amour pour le peuple.

○ Ġeremija għala ħass li għandu jieqaf?
Dans l'exemple de Jésus, l'homme a fait des projets et a travaillé dur dans le seul but de s'enrichir, ce qui lui a valu le qualificatif de "déraisonnable ."
Pourquoi Jérémie a - t - il estimé qu'il devait s'arrêter?

NEWFOUNDLAND
Comparant la congrégation des chrétiens oints au corps humain, l'apôtre Paul déclare: "Dieu a composé le corps [...] afin qu'il n'y ait pas de division dans le corps, mais que ses membres aient un égal souci les uns des autres. ."
NEUFONDLAND

Dawk li jobogħdu l - ksur tal - liġi għandhom jitgħallmu jobogħdu l - pornografija.
Concernant les échecs, Juges 2: 11, 12 déclare: "Les fils d'Israël se mirent à faire ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah et à servir les Baals [des dieux cananéens].
Ceux qui haïssent l'infraction devraient apprendre à haïr la pornographie.

Iżda kif nuru mħabbitna għal Ġeħova?
À vrai dire, où que vous viviez, vous aurez constaté que les sourires sont rares chez ceux qui souffrent de maladies graves ou qui ont perdu un être cher.
Mais comment montrons - nous notre amour pour Jéhovah?

Kif nistgħu nkunu lesti li nagħmlu sagrifiċċji persunali f'ċirkustanzi diffiċli?
L'opposition de ma famille était à présent centrée sur moi, car je défendais les croyances des Témoins de Jéhovah.
Comment pouvons - nous être prêts à faire des sacrifices dans des situations difficiles?

Kultant din ir - reazzjoni tistaʼ tifhimha.
La cascade Los Tercios se déverse sur de hautes colonnes hexagonales de roche volcanique.
Il est parfois possible de comprendre cette réaction.

Fil - fatt, jekk qalbna tiġi mħajra, din għandha mnejn iġġagħalna naraw xewqa midinba tidher attraenti u bla perikli.
(Hoshéa 4: 1 - 13: 16)
En fait, si notre cœur est tenté, il nous faut peut - être voir un désir pécheresse apparemment attrayant et sans danger.

It - trasfużjonijiet tad - demm jaħtu għal 10 fil - mija taʼ l - infezzjonijiet taʼ l - HIV fl - Afrika kollha u għal 40 fil - mija tal - każijiet taʼ AIDS fil - Pakistan.
[ Illustration, page 8]
Les transfusions sanguines représentent 10% de l'infection par le VIH dans toute l'Afrique et 40% des cas de SIDA au Pakistan.

Din il - kurżità hija parti minna; nixxennqu b'mod naturali li jkollna assiguranza, ċertezza, ordni, u stabbiltà.
CETTE REVUE, La Tour de Garde, honore Jéhovah Dieu, le Souverain de l'univers.
Elle fait partie de nous; nous désirons naturellement avoir l'assurance, la sécurité, l'ordre et la stabilité.

Id - diżubbidjenza tagħhom irrovinat il - prospett għal ħajja perfetta li setgħu jgawdu d - dixxendenti tagħhom.
Étant donné qu'à notre époque énormément de gens sont en proie à l'inquiétude, nous pourrions nous demander: un chrétien qui s'inquiète devrait - il se sentir coupable?
Leur désobéissance a remis en cause la perspective d'une vie parfaite qui pouvait profiter de leurs descendants.

Spiss argument jaħraq fir - realtà ma jkunx dwar dak li jkun ikkaġunah, imma dwar xi ħaġa oħra.
Ceux qui ont cette obligation peuvent avoir l'assurance que leur sacrifice plein d'amour est "agréable aux yeux de Dieu ." - 1 Timothée 5: 4.
Souvent, il n'est pas question de ce qui l'a causé, mais de quelque chose d'autre.

Il - qari tal - Kelma t'Alla qanqal lil Ġosija biex jagħmel iktar ħalli jmexxi ' l quddiem il - qima vera.
Bien qu'ils refusent les pratiques homosexuelles, ils n'imposent leur point de vue à personne. Ils ne commettent pas d'actes homophobes, ni ne s'en réjouissent.
La lecture de la Parole de Dieu a poussé Yoshiya à faire plus pour promouvoir le vrai culte.

Xorta waħda, kwalitajiet bħal li nkunu umli, modesti, u ġwejdin se jgħinuna naċċettaw il - bidliet u jibqaʼ jkollna l - approvazzjoni t'Alla.
Comment Éliya a - t - il montré qu'il avait une foi forte en Jéhovah, et quelle question devrions - nous nous poser?
Toutefois, des qualités comme l'humilité, la modestie et la humble de caractère nous aideront à accepter les changements et à conserver l'approbation de Dieu.

Huma qalu: "L - ajruplani jidhru eżatt bħall - għasafar.
17, 18. a) Pourquoi Jéhovah a - t - il maudit "celui qui agit avec ruse "?
Ils ont déclaré: "Les avions semblent exactement comme les oiseaux.

Is - sitt raġel, Ħefer, ma kellux neputijiet subien imma kellu ħames neputijiet bniet - Maħla, Nogħa, Ħogla, Milka, u Tirsa - u kull waħda minnhom ngħatat biċċa art. - Numri 27: 1 - 7.
La Parole de Dieu nous aide à accorder du prix à "la personne cachée du cœur dans la parure incorruptible de l'esprit doux et paisible, qui est d'une grande valeur aux yeux de Dieu ."
Le sixième homme, Héfer, n'avait pas de fils, mais il avait cinq filles: Madère, Noé, Hogla, Milka et Tirsa, chacune ayant reçu un terrain. - Nombres 27: 1 - 7.

Jien u Irene tgħidx kemm qbilna fil - ħmistax li damet magħna, u iktar tard żortha f'Bangor diversi drabi.
" QUEL sera le signe de ta présence et de l'achèvement du système de choses? ."
Irene et moi avons fait part de notre accord dans les deux semaines qui ont suivi, puis nous nous sommes rendus à Bangor plusieurs fois.

Fit - tixbiha taʼ Ġesù, ir - raġel ippjana u ħadem iebes biss biex jagħmel lilu nnifsu għani, u hu ġie msejjaħ iblah.
Nous lisions les versets que nous avions trouvés, puis papa répondait: "Intéressant. Mais je ne suis toujours pas convaincu.
Dans l'exemple de Jésus, l'homme n'a prévu et travaillé dur que pour se faire riche, et il a été appelé stupide.

L - appostlu Pawlu xebbah lill - kongregazzjoni taʼ Kristjani midlukin mal - ġisem uman: "Alla għaqqad flimkien il - ġisem... sabiex ma jkunx hemm firda fil - ġisem, imma l - membri tiegħu jieħdu ħsieb xulxin bl - istess mod. "
D'autres spécialistes cherchent l'explication de l'agressivité du côté de la biologie.
L'apôtre Paul a comparé la congrégation des chrétiens oints au corps humain: "Dieu a fusionné le corps [...] afin qu'il n'y ait pas de division dans le corps, mais ses membres prennent soin les uns des autres de la même manière. ."

Dwar nuqqas minn tagħhom, Imħallfin 2: 11, 12 jgħid: "Ulied Israel intefgħu jagħmlu dak li hu ħażin f'għajnejn Ġeħova u jaqdu lill - Bagħalim [allat Kangħanin].
À ce stade de notre étude, nous avons cité ou donné en référence 14 livres bibliques.
À propos de leur manque, les juges 2: 11, 12 déclare: "Les fils d'Israël se sont mis à faire ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah et à servir les Bahamiens [des dieux cananéens].

Tgħix fejn tgħix tistaʼ tinnota li hemm ħafna niket fost dawk li jbatu minn mard serju u fost dawk li tilfu lil xi qraba u ħbieb fil - mewt.
PAGE 25 • CANTIQUES: 119, 17
Il y a beaucoup de tristesse chez ceux qui souffrent d'une maladie grave et chez ceux qui ont perdu des membres de leur famille ou des amis dans la mort.

L - oppożizzjoni mill - familja issa ffokat fuqi hekk kif iddefendejt it - twemmin tax - Xhieda taʼ Ġeħova.
Êtes - vous déjà entré dans un tel camp?
Aujourd'hui, l'opposition familiale s'est concentrée sur moi en défendant les croyances des Témoins de Jéhovah.

Il - Kaskata Los Tercios tgelgel fuq kolonni għoljin taʼ blat li ġie fformat b'attività vulkanika.
3, 4. a) Qu'a de remarquable l'image évoquée par l'expression "marcher avec Dieu "?
La Kaskat Los Tercios a gelé sur des colonnes de roche de hauteur qui ont été formées d'activités volcaniques.

(Hosegħa 4: 1 - 14: 1 [4: 1 - 13: 16, NW])
Ils décidèrent de présenter en offrande à Jéhovah de l'or et divers ornements.
(Hoshéa 4: 1 - 14: 16)

[ Stampa f'paġna 8]
Aussi serons - nous sages de prendre à cœur la supplication de Tsephania: "Avant que ne vienne sur vous le jour de la colère de Jéhovah, cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre, qui avez pratiqué Sa décision judiciaire.
[ Illustration, page 8]

DIN IR - RIVISTA, It - Torri tal - Għassa, tonora lil Alla Ġeħova, il - Mexxej tal - univers.
Tout cela annonçait que Jésus Christ offrirait sa vie en sacrifice et qu'il emporterait les péchés.
CETTE RÉPONSE, La Tour de Garde, honore Jéhovah Dieu, le Chef de l'univers.

Ladarba l - ansjetà teffettwa lil ħafna llum, nistgħu nistaqsu: Għandu Kristjan iħossu ħati jekk ikun ansjuż?
Prier change - t - il quelque chose? 15 / 6
Puisque l'inquiétude touche beaucoup aujourd'hui, nous pouvons nous demander: Un chrétien doit - il se sentir coupable s'il s'inquiète?

Meta jiġri hekk, uħud bħal dawn jistgħu jibqgħu ċerti li s - sagrifiċċji li qed jagħmlu b'imħabba " jogħġbu lil Alla. ' - 1 Timotju 5: 4.
Réfléchis à ce qui s'est passé en 1973.
Dans ce cas, ils peuvent être sûrs que les sacrifices qu'ils font avec amour " plaisent à Dieu '. - 1 Timothée 5: 4.

Waqt li x - Xhieda taʼ Ġeħova jiċħdu l - atti omosesswali, huma ma jisforzawx lil oħrajn biex ikollhom l - istess ħarsa, lanqas jieħdu sehem f'reati taʼ mibegħda kontra l - omosesswali jew jieħdu pjaċir meta jisimgħu dwarhom.
Analyse cette question: " Quel est donc l'esclave fidèle et avisé?
Alors que les Témoins de Jéhovah rejettent les actes homosexuels, ils ne forcent pas d'autres personnes à avoir le même point de vue, ni à commettre des crimes haineux contre les homosexuels, ni à prendre plaisir à les écouter.

Elija kif wera li kellu fidi b'saħħitha f'Ġeħova, u x'għandna nsaqsu lilna nfusna?
LE COLLÈGE central des Témoins de Jéhovah est composé d'hommes voués à Dieu qui sont oints de l'esprit.
Comment Éliya a - t - il montré qu'il avait une foi forte en Jéhovah, et que devrions - nous nous demander?

17, 18. (a) Jehovah għala seħet lil min aġixxa bil - qerq?
• Pourquoi les serviteurs de Jéhovah d'aujourd'hui doivent - ils s'attendre à des épreuves et à des tribulations?
17, 18. a) Pourquoi Jéhovah a - t - il permis à qui Jéhovah a - t - il agi par la tromperie?

Il - Kelma t'Alla tgħinna napprezzaw il - "persuna minn ġewwa, fil - qalb, imżejna bi spirtu kwiet u ġwejjed li ma jitħassarx u li hu taʼ valur kbir f'għajnejn Alla. "
Pourquoi nous faut - il obéir à Dieu si nous voulons entrer dans son repos?
La Parole de Dieu nous aide à apprécier "la personne intérieure, dans le cœur, par un esprit calme et doux de caractère, qui est très précieux aux yeux de Dieu ."

" X'SE jkun is - sinjal tal - preżenza tiegħek u tal - konklużjoni tas - sistema? "
Sans même peut - être s'en rendre compte, ils m'ont insufflé cet esprit.
" Qu'est - ce que le signe de ta présence et de l'achèvement du système de choses?

Wara li konna naqrawlu l - iskritturi li nkunu sibna, missieri kien jgħid, "Interessanti, imma għadni m'iniex konvint. "
Et quand ce fut à son tour de parler, il leur a demandé: "Gardez le silence devant moi pour que moi je parle.
Après avoir lu les versets que nous avons trouvés, mon père disait: "Je ne suis pas encore convaincu.

Xi riċerkaturi oħrajn jgħidu li teżisti spjegazzjoni bijoloġika għala l - bnedmin ikunu aggressivi.
À propos de sa parole, Dieu a dit: "Elle ne reviendra pas vers moi sans résultat, mais elle ne manquera pas d'exécuter ce en quoi j'ai pris plaisir et, à coup sûr, elle aura du succès dans ce pour quoi je l'ai envoyée. " - Isaïe 55: 11.
D'autres chercheurs affirment qu'il existe une explication biologique qui explique pourquoi les humains sont agressifs.

S'issa f'dan l - artiklu użajna skritturi minn 14 - il ktieb differenti tal - Bibbja.
Le 21 juin, dans un courrier à la direction des douanes, le Bureau du Patriarche de toute la Géorgie insiste sur le fait que "la distribution d'écrits religieux étrangers devrait être interdite ."
Jusqu'à présent, nous avons utilisé des versets de 14 livres bibliques différents.

PAĠNA 25 • GĦANJIET: 119, 17
Tout au long de l'Histoire, des dictateurs ont dirigé leurs sujets d'une poigne de fer et leur ont causé d'horribles souffrances.
PAGE 25 • CANTIQUES: 119, 17

Ġieli żort xi wieħed minnhom?
" Le drapeau est le symbole de l'État.
Avez - vous déjà trouvé l'un d'eux?

3, 4. (a) X'hemm straordinarju fl - istampa li jġiblek f'moħħok il - mixi m'Alla?
Comment l'organisation de nos assemblées a - t - elle évolué ces dernières années?
3, 4. a) Qu'est - ce qui vous met à l'esprit la marche avec Dieu?

Huma ddeċidew li joffru lil Ġeħova deheb u tiżjin differenti.
Jacques 3: 2 explique avec réalisme: "Tous, nous trébuchons souvent.
Ils ont décidé d'offrir à Jéhovah de l'or et un ornement différent.

Għalhekk, inkunu għaqlin jekk nagħtu kas it - talba taʼ Sofonija: "Qabel ma jum il - korla tal - Mulej jasal għal fuqkom.
" À la fin de chaque journée de travail, j'étais heureux de me retrouver avec mes frères chrétiens.
C'est donc sage de tenir compte de la prière de Tsephania: "Avant le jour de la colère de Jéhovah viendra sur vous.

Dan kollu pponta lejn il - fatt li Ġesù Kristu kien se jiġi sagrifikat u kien se jneħħi d - dnubiet.
Aujourd'hui encore, la fermeté et la franchise demeurent les moyens les plus efficaces de couper court au harcèlement.
Tout cela a mis en évidence le fait que Jésus Christ serait sacrifié et qu'il supprimerait les péchés.

" Il - Ġwejdin Għad Jirtu l - Art, " 10 / 1
" Et ces autres brebis attendent impatiemment une autre bénédiction marquante.
" Les humbles posséderont la terre ," 15 / 10

Ikkunsidra x'ġara fl - 1973.
" Aux États - Unis par exemple, la traite des esclaves a créé des tensions qui persistent jusqu'à ce jour entre beaucoup de Blancs et de personnes d'ascendance africaine.
Voyez ce qui s'est passé en 1973.

Aħseb ftit dwar il - mistoqsija: "Min hu tassew l - ilsir leali u għaqli? "
." Puisqu'il ne boirait pas de vin au sens propre au ciel, il pensait manifestement à la joie que celui - ci symbolisait parfois.
Réfléchissez à la question suivante: "Qui est vraiment l'esclave fidèle et avisé?

IL - ĠEMGĦA li Tiggverna tax - Xhieda taʼ Ġeħova hija magħmula minn irġiel dedikati li huma qaddejja midlukin t'Alla.
Les fleurs éclosent. Les insectes sortent de leur sanctuaire hivernal, prêts à polliniser la flore.
LE JEAN central des Témoins de Jéhovah est composé d'hommes voués qui sont des serviteurs oints de Dieu.

• In - nies taʼ Jehovah llum għala għandhom jistennew li jkollhom provi u tribulazzjonijiet?
Quelles opinions différentes Jéhovah et Samuel avaient - ils sur Éliab, et qu'est - ce que cela nous enseigne?
• Pourquoi les serviteurs de Jéhovah devraient - ils attendre des épreuves et des tribulations?

L - ubbidjenza għala hi essenzjali biex nidħlu fil - mistrieħ t'Alla?
Si un étudiant arrivait ne serait - ce que quelques minutes en retard, il était marqué absent.
Pourquoi l'obéissance est - elle essentielle pour entrer dans le repos de Dieu?

Forsi mingħajr ma rrealizzaw, huma nisslu dak l - ispirtu f'qalbi.
Selon le psalmiste, celui qui réussit et qui est heureux, c'est celui dont " le plaisir est dans la loi de Jéhovah, et qui y lit à voix basse jour et nuit '. - Psaume 1: 2.
Peut - être sans le comprendre, ils ont - ils l'esprit dans mon cœur.

Ġob kien lest li jismaʼ fis - skiet meta tkellmu huma.
À Ha Kome, beaucoup acceptent volontiers des publications bibliques.
Job était disposé à écouter le silence lorsqu'ils parlaient.

Dwar il - kelma tiegħu stess, Alla qal: "Ma terġax lura vojta, imma tagħmel dak li jogħġob lili, u ttemm dak li nkun bgħattha tagħmel. " - Isaija 55: 11.
Quand nous sommes menacés par Satan et ses démons, il nous faut pareillement rester ensemble, épaule contre épaule, avec nos frères qui sont solides dans la foi.
" - Isaïe 55: 11.

Fil - 21 taʼ Ġunju, 1999, l - Uffiċċju tal - Patrijarka tal - Ġeorġja Kollha, f'ittra li bagħat lill - kap taʼ l - ispezzjoni tad - dwana, saħaq li "t - tqassim taʼ letteratura taʼ reliġjonijiet barranin għandu jiġi projbit. "
Faisons - lui confiance.
Le 21 juin 1999, dans une lettre envoyée au chef de l'inspection douanière, l'Office de la paix de toute la Géorgie a souligné que "la diffusion des publications des religions étrangères devrait être interdite ."

L - istorja hija mimlija b'dittaturi li ħakmu b'id tal - ħadid, u li ġabu tbatija liema bħalha lis - sudditi tagħhom.
Ils ont exposé avec zèle la parole de vérité, inspirée et vivifiante.
L'histoire est remplie d'une marque de fer qui a causé des souffrances similaires à leurs sujets.

Il - bandiera hija s - simbolu taʼ l - Istat.
" Si vous êtes heureux, a dit un responsable de la santé publique en Écosse, vous risquerez moins de tomber malade que les gens malheureux. "
Le drapeau est le symbole de l'État.

Xi nbidel fl - organizzar tal - konvenzjonijiet fis - snin reċenti?
Et tous ceux qui ont un emploi?
Qu'est - ce qui a changé dans l'organisation des assemblées ces dernières années?

Ġakbu 3: 2 jammetti b'mod realistiku: "Aħna lkoll niżbaljaw, u taʼ sikwit; jekk xi ħadd ma jiżbaljax f'dak li jgħid, dan ikun perfett, kapaċi jrażżan ġismu kollu. "
Voir La Tour de Garde du 1novembre 1988, pages 22 - 3.
Jacques 3: 2 reconnaît d'une manière réaliste: "Nous commettons tous des erreurs, et souvent; si quelqu'un ne commet pas de faute dans ce qu'il dit, il est parfait, il est capable de maîtriser tout son corps.

Fi tmiem kull ġurnata xogħol, dejjem kont nifraħ bis - sħubija tal - familja spiritwali tiegħi.
Nous avons ressenti à quel point Jéhovah aime chacun de nous et veut notre bonheur.
À la fin de chaque journée de travail, je me réjouis toujours de ma famille spirituelle.

Minflok, hu rrifjuta b'mod sod l - avvanzi immorali tagħha.
Je me suis découragé et j'ai presque arrêté d'assister aux réunions.
Au contraire, il a rejeté fermement ses progrès immoraux.

U dawn sħabhom in - nagħaġ oħra jħarsu ' l quddiem lejn barka oħra li tispikka.
La Bible déclare: "Celui qui exerce la foi dans le Fils a la vie éternelle; celui qui désobéit au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui. ."
Et d'autres brebis s'attendent à une autre bénédiction remarquable.

Per eżempju, fl - Istati Uniti s - suq taʼ l - iskjavi ħalla wirt taʼ tensjoni li għadda minn ġenerazzjoni għal oħra bejn ħafna bojod u nies taʼ dixxendenza Afrikana - tensjoni li għadha teżisti sa llum.
Jéhovah et le chef de son Royaume, Christ Jésus, souhaitent que leurs sujets soient connus pour leur bonté.
Aux États - Unis, par exemple, le marché de l'esclave a laissé un héritage de tension qui s'est passé de génération en génération entre beaucoup de blancs et de personnes d'origine africaine, une tension qui persiste jusqu'à présent.

Ladarba Ġesù ma kienx se jixrob inbid letterali fis - sema, hu ovvjament kellu f'moħħu l - ferħ li kultant jiġi simbolizzat mill - inbid.
6, 7.
Étant donné que Jésus ne buvait pas de vin au ciel, il avait à l'esprit la joie d'être parfois symbolisé par le vin.

Il - fjuri jiftħu u l - insetti joħorġu mill - moħba tagħhom tax - xitwa, lesti biex jibdew il - proċess tad - dakkir.
Ils sont parfois même considérés comme moins intelligents parce qu'ils évitent les mots difficiles à prononcer au profit de termes plus simples.
Les fleurs s'ouvrent et les insectes sortiront de leurs oies d'hiver, prêts à commencer le pollinisation.

Jehovah kif qies lil Elijab b'mod differenti minn kif qiesu Samwel, u x'nistgħu nitgħallmu minn dan?
Pourquoi le message que Jésus a adressé aux Éphésiens est - il d'actualité?
Comment Jéhovah a - t - il considéré Éliab d'une manière différente de celle de Samuel, et qu'est - ce que cela nous apprend?

Għalhekk, jekk xi studenti kienu jkunu kemm kemm tard, kienu jiġu mmarkati bħala assenti.
Qu'a souhaité faire Jésus, et pourquoi la vie dans le monde nouveau de Dieu sera - t - elle merveilleuse?
Dès lors, si certains élèves étaient peu de temps après, ils étaient considérés comme absents.

Is - salmista jgħidilna li individwu hieni li jirnexxi hu dak li "fil - liġi tal - Mulej hi l - għaxqa tiegħu, lejl u nhar jaħseb fil - liġi tiegħu. " - Salm 1: 2.
Jourdain
" - Psaume 1: 2.

Ħafna f'Ha Kome huma ħerqana li jaċċettaw letteratura Biblika.
Dans ces situations, comme Asa, compte sur Jéhovah.
Beaucoup à Ha Kome sont impatients d'accepter des publications bibliques.

Hemm bżonn li nafdaw f'Ġeħova.
Ils n'avaient pas préservé leur cœur.
Nous devons mettre notre confiance en Jéhovah.

Huma b'żelu ppreżentaw il - kelma ispirata tal - verità li tagħti l - ħajja.
Les chrétiens oints reçoivent, certes, le soutien de leurs compagnons ayant l'espérance terrestre pour accomplir ce "ministère de la réconciliation ," mais des humains imparfaits ne peuvent compter sur leur seule force quand il s'agit de faire l'œuvre de Dieu sous la persécution.
Ils ont soumis avec zèle la parole inspirée de la vérité qui donne la vie.

Tabib fl - Iskozja qal: "Jekk tkun ferħan, aktarx li fil - futur se timrad inqas minn dawk imdejqin. "
Nous ne pouvons pas tous en faire autant dans le ministère, et Jéhovah le comprend.
Un médecin d'Écosse a déclaré: "Si tu es heureux, tu seras probablement moins malade que ceux qui souffrent.

Xi ngħidu għal kulmin għandu xi xogħol?
" Ce fut le point de départ de nombreuses discussions passionnantes.
Qu'en est - il de ceux qui ont un travail?

Ara It - Torri taʼ l - Għassa taʼ l - 1 taʼ Frar, 1989, paġni 9 - 10.
Très vite, tu vas te décourager et tu vas sûrement abandonner.
Voir notre numéro du 1 février 1989, pages 9 - 10.

Ħassejna kemm Ġeħova jħobb lil kull wieħed u waħda minna u jridna nirnexxu. "
" Tu n'as qu'à lui dire de se taire, m'a - t - il conseillé.
Nous avons eu l'impression que Jéhovah aime chacun de nous et qu'il veut que nous puissions réussir.

Matul iż - żmien li ma kienx hemm Stéphane, kont qtajt qalbi għalkollox u kważi waqaft nattendi l - laqgħat.
Qu'est - ce qui a poussé ce chercheur à revoir son point de vue sur l'origine de la vie?
En l'absence de Stéphane, j'avais presque cessé d'assister aux réunions.

Il - Bibbja tgħid: "Min jeżerċita l - fidi fl - Iben għandu l - ħajja taʼ dejjem; min ma jobdix lill - Iben ma jarax il - ħajja, imma l - korla t'Alla tibqaʼ fuqu. "
Ces questions feront l'objet des articles suivants.
La Bible dit: " Celui qui exerce la foi en le Fils a la vie éternelle; celui qui n'obéit pas au Fils ne voit pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui. ."

Jehovah u s - Sultan nominat tas - Saltna Tiegħu, Kristu Ġesù, jirrikjedu li s - sudditi tagħhom jintgħarfu mill - qalb tajba li juru.
." On peut glorifier Dieu par la parole et par une conduite droite.
Jéhovah et le Roi désigné de son Royaume, Christ Jésus, exigent que leurs sujets soient identifiés par leur bonté.

6, 7.
Au nombre des autres hôtes du golfe ou de ses visiteurs migrateurs figurent des baleines, la gigantesque raie manta, la tortue - luth, l'otarie, l'espadon voilier ainsi que des marlins et d'énormes bancs de thons.
6, 7.

Saħansitra forsi jitqiesu bħala inqas intelliġenti għax jissostitwixxu kliem tqil maʼ kliem iktar sempliċi li jkunu jistgħu jippronunzjawh.
HABITANTS:
Ils sont peut - être considérés comme moins intelligents parce qu'ils remplacent des mots lourds par des mots plus simples qui peuvent le faire.

Il - messaġġ taʼ Ġesù lill - Efesin għala hu importanti llum?
Chaque semaine, il emmène sa famille à la Salle du Royaume, et sa plus jeune sœur les accompagne.
Pourquoi le message de Jésus aux Éphésiens est - il important aujourd'hui?

○ Ġesù x'ried jagħmel, u l - ħajja għala se tkun taʼ l - għaġeb fid - dinja l - ġdida t'Alla?
Virot
Que voulait faire Jésus, et pourquoi la vie sera - t - elle merveilleuse dans le monde nouveau de Dieu?

Ix - Xmara Ġordan
D'après des statistiques des Nations unies, dans beaucoup de pays industrialisés plus de la moitié des femmes ayant des enfants de moins de trois ans occupent un emploi.
Jordanie

F'sitwazzjonijiet bħal dawn, strieħ fuq Alla, bħalma għamel Asa.
Quand Pharaon apprend que Sara est la femme d'Abraham, il la renvoie à son mari et leur demande de quitter l'Égypte.
Dans de telles situations, reposez - vous sur Dieu, comme Asa l'a fait.

Ma kinux għassu lil qlubhom.
[ Crédit photographique, page 32]
Ils n'avaient pas enseigné leurs cœurs.

Hu kiteb: "Dan it - teżor qiegħed għandna f'ġarar tal - fuħħar, ħalli b'hekk jidher sewwa li l - kobor taʼ din il - qawwa ġej minn Alla, u mhux minna. "
" Elle explique également: "La plupart du temps, les médias de masse dressent un portrait du sexe, de l'amour et des relations hommes - femmes qui crée et amplifie des attentes dont la majorité d'entre nous ne parviendra pas à se débarrasser.
" Ce trésor, a - t - il écrit, a - t - il écrit, nous avons dans un jardin, de sorte qu'il semble que la grandeur de cette puissance vient de Dieu, et non de nous.

Ġeħova jifhem dan. L - importanti hu li nagħmlu dak kollu li nistgħu.
De cette façon, vous laisserez les questions d'ordre personnel à leur place.
Jéhovah comprend cela: il est important que nous fassions tout ce que nous pouvons.

Dan wassal għal ħafna konversazzjonijiet interessanti.
" Soyez à l'affût de tout ce qui peut être fait chez vous, par exemple tondre la pelouse ou bien réparer une étagère.
Cela a conduit à de nombreuses conversations intéressantes.

Mhux se ddum ma tibda taqta ' qalbek, u probabbli tieqaf.
" La sagesse est avec les modestes ," affirme la Bible à juste titre.
Il n'est pas rare que vous commenciez à perdre votre cœur, et il est probable qu'il s'arrête.

Qalli, " Sempliċement għidilha tagħlaqlu.
Peut - être que votre avis n'est pas aussi tranché, mais que vous vous demandez si tout dans ce livre présente un intérêt.
Il m'a dit: " Il lui a simplement dit de le fermer.

X'ġiegħel lil dan ir - riċerkatur jerġaʼ jikkunsidra t - twemmin tiegħu dwar l - oriġini tal - ħajja?
Réfléchissez à la façon de gagner du temps sur des activités moins importantes.
Qu'est - ce qui a amené ce chercheur à revoir sa foi en ce qui concerne l'origine de la vie?

L - artikli li jmiss se jikkunsidraw dawn il - mistoqsijiet.
Quand tu regardes des images d'enfants affamés, envies - tu leur sort?
Les articles suivants examineront ces questions.

Kemm il - kliem kif ukoll il - kondotta retta jistgħu jġibu glorja lil Alla.
" Il ne sera pas laissé pierre sur pierre '
Tant les paroles que la conduite droite peuvent rendre gloire à Dieu.

Ir - residenti l - oħrajn tal - golf u dawk li jgħaddu minn hemmhekk meta jkunu qed jemigraw jinkludu l - balieni, ir - rajja kbira ħafna, il - frieken suwed, il - bumerin il - kbir, il - marlin, is - sailfish, u qtajjaʼ kbar ħafna taʼ tonn.
Mariage et service
Parmi les autres habitants du golfe et ceux qui y passent lorsqu'ils migrent figurent les baleines, les très grandes marais, les chauves noires, les grands crabes, les marlins, les sauceaux et les grands morceaux de thon rouge.

POPOLAZZJONI
Villes J'ai 13 ans.
POPULATION

Hu jgħabbi lil martu u t - tarbija tiegħu fuq wara tar - rota kbira tiegħu fejn jorbot il - bagalji.
Selon la vie qu'elle mènera, sa réputation sera bonne, ou mauvaise.
Il inculque sa femme et son bébé à l'arrière de sa grande roue où les bagages sont fixés.

Virot
Elle a donc commencé à étudier la Bible.
Virot

Statistiki miġburin mill - Ġnus Magħquda juru li f'ħafna pajjiżi żviluppati, iktar min - nofs l - ommijiet li għandhom tfal taħt it - tliet snin huma impjegati.
combien elle est bonne!
Les statistiques recueillies par les Nations unies montrent que, dans de nombreux pays développés, plus de la moitié des mères ayant des enfants de moins de trois ans sont employées.

Meta b'xi mod il - Fargħun sar jaf li Sara kienet mart Abraham, hu bagħatha lura għand żewġha u talab lilha u l - familja tagħha biex jitilqu mill - Eġittu.
Parfois, ce n'est pas tant ce qu'une personne dit que la manière dont elle le dit qui révèle ce qu'elle pense au fond d'elle - même.
Quand Pharaon a appris que Sara était la femme d'Abraham, il l'a renvoyée vers son mari et lui a demandé de quitter l'Égypte et sa famille.

[ Sors taʼ l - istampa f'paġna 32]
La tendresse a un rapport avec la douceur et l'affection.
[ Crédit photographique, page 32]

Hi qalet ukoll: "Ħafna drabi, il - mod kif il - mezzi tax - xandir ipinġu s - sess, l - imħabba, u r - romantiċiżmu jinfluwenza jew ikompli jsaħħaħ l - istennijiet mhux realistiċi li ħafna minna ma nistgħux inneħħu minn quddiem għajnejna kompletament.
Après avoir visité le quartier général de l'opération, le maire de Houston n'a pu s'empêcher de dire à un groupe de Témoins: "Vous croyez qu'il faut obéir aux commandements de Dieu et vous mettez en pratique vos croyances.
Elle a également déclaré: "C'est souvent la façon dont les médias nuisent au sexe, à l'amour et au romantisme influencent ou accentuent les attentes non réalistes que beaucoup d'entre nous ne sont pas à l'abri de nos yeux.

B'hekk, iżżomm l - affarijiet persunali fil - post xieraq tagħhom.
a) De quelles façons David a - t - il montré qu'il était comme de l'argile modelable?
C'est ainsi qu'ils gardent leurs affaires à leur bon endroit.

Għalhekk, kun dejjem lest li tagħmel dak li jkun hemm bżonn fid - dar. Hemm xi ħaxix ħażin li jrid jinqalaʼ jew xi xkaffa li għandha bżonn it - tiswija?
Un jour, avec mon beau - père, je suis passé devant une Salle du Royaume.
Êtes - vous donc toujours prêt à faire ce qui est nécessaire à la maison, et y a - t - il des mauvaises herbes qui doivent s'écraser ou des cheveux qui ont besoin d'être réparés?

Il - Bibbja għandha raġun tgħid: "L - għerf qiegħed mal - modesti. "
Mettez en valeur les qualités de Jéhovah
La Bible dit à juste titre: "La sagesse est avec les modestes.

Avolja forsi ma taqbilx maʼ dawk li jiċħdu l - Bibbja għalkollox, forsi xorta taħseb dwar jekk kulma hemm fil - Bibbja hux rilevanti.
L'un des patients est décédé.
Même s'il n'est pas d'accord avec ceux qui rejettent complètement la Bible, il se peut qu'il se demande si tout ce qui est dans la Bible est pertinent.

Identifika kif tistaʼ tixtri l - ħin minn attivitajiet inqas importanti ħalli tkun tistaʼ tieħu ħsieb saħħtek.
Après s'être informé des souhaits et préférences du futur marié, le directeur du festin sera en mesure de traiter jusqu'aux petits détails, aussi bien avant que pendant la réception.
Découvrez comment vous pouvez acheter du temps dans des activités moins importantes afin de vous assurer de votre santé.

Meta tara dawk ir - ritratti taʼ tfal bil - ġuħ, qatt tixtieq tkun bħalhom?
30 Elle était de la famille de Caïphe
Quand vous voyez ces photos d'enfants affamés, voulez - vous être comme eux?

" Ma Tibqax Ġebla fuq Oħra "
Avant longtemps, une question fut soulevée à propos du fruit défendu.
" Ne reste pas Jabaqouq sur un autre "

Kif Iżżewwiġna u Bqajna fis - Servizz Full - Time
Une enquête menée dans le milieu universitaire d'un pays occidental a établi que "la bringue est la forme la plus grave de toxicomanie sur les campus des universités ," et que 44% des étudiants sont des bringueurs *.
Nous nous sommes mariés et sommes restés au service à plein temps.

Mingħand il - Qarrejja
Plus tard, quand maman l'a appris, elle était furieuse.
Nos lecteurs nous écrivent

Il - ħajja tiegħu se twassal jew għal reputazzjoni pożittiva jew għal waħda negattiva.
Famines. - Matthieu 24: 7; Révélation 6: 5, 6, 8.
Sa vie se traduira soit par une réputation positive, soit par une réputation négative.

Bħala riżultat, hi bdiet tistudja l - Bibbja.
Quelle voie Israël et Juda ont - ils choisi d'emprunter, et qu'a fait alors Jéhovah?
Elle a donc commencé à étudier la Bible.

L - Iskrittura Mqaddsa tistaʼ tgħinna nittrattaw lil xulxin b'qalb tajba.
[...]
Les Saintes Écritures peuvent nous aider à nous traiter les uns les autres avec bonté.

Xi drabi, m'huwiex dak li jintqal imma l - mod kif jingħad li juri xi jkun qed jaħseb il - bniedem minn ġewwa.
Une sœur voulait se rendre à une soirée en compagnie d'un jeune homme qui n'appartenait pas à la congrégation chrétienne.
Parfois, ce n'est pas ce qu'on dit, mais la façon dont on dit montrer ce que l'homme pense de l'intérieur.

Il - kelma "teneru " tiddeskrivi emozzjonijiet taʼ ġentilezza.
Il est donc fort possible que Paul ait fait allusion à Nombres 16: 5, 23 - 27 quand il a écrit: " Que tout homme qui nomme le nom de Jéhovah renonce à l'injustice.
Le mot " tendre " décrit les sentiments de douceur.

Is - sindku taʼ Houston żar iċ - ċentru amministrattiv għax - xogħol t'għajnuna u ġie mqanqal jgħid hekk lil grupp taʼ Xhieda: "Intom temmnu li tridu tagħmlu dak li Alla jgħidilna nagħmlu.
Les miracles de Jésus étaient une manifestation de "la puissance majestueuse de Dieu ."
Le maire d'Houston s'est rendu au centre administratif pour l'aide et a été poussé à dire à un groupe de Témoins: "Vous croyez que vous voulez faire ce que Dieu nous dit.

Minflok, kienu ffokati fuq ix - xogħol li Ġesù tahom. - Atti 5: 42.
" - 2 Timothée 3: 14.
Au contraire, ils se concentraient sur l'œuvre que Jésus leur avait confiée. - Actes 5: 42.

Ġurnata minnhom, jien u missieri tar - rispett għaddejna minn ħdejn Sala tas - Saltna.
Bien souvent, les tenants de l'évolution se laissent influencer, non par les faits, mais par "leurs propres désirs ," comme celui d'être accepté par une communauté scientifique pour qui l'évolution est la seule doctrine valable.
Un jour, mon père et moi sommes allés près d'une Salle du Royaume.

Huwa l - għarfien dwar Ġeħova u l - kwalitajiet meraviljużi tiegħu.
Allez - vous continuer d'affermir votre amour pour Dieu, en laissant votre Créateur vous guider?
C'est la connaissance de Jéhovah et de ses qualités merveilleuses.

Wieħed minn dawn il - pazjenti miet.
Dès que les premières paroles du drame ont retenti, ce fut la stupéfaction générale.
L'un de ces patients est mort.

Malli jkun jaf eżatt x'inhuma x - xewqat u l - gosti taʼ l - għarus, il - kap tal - festa jistaʼ jsegwi d - dettalji kemm qabel ir - riċeviment u kemm matulu.
Quand il a trouvé les livres, il a braqué son arme sur nous et nous a fait monter dans l'une des voitures de police garées un peu plus loin.
Dès qu'il sait exactement quels sont les désirs et les plaisirs de l'époux, le chef de la fête peut suivre les détails avant et pendant la réception.

30 Kienet mill - Familja taʼ Kajfa
Les Témoins de Jéhovah à Turin et à Milan
30 La famille de Caïphe

Wara ftit taż - żmien, qamet kwistjoni rigward il - frotta projbita.
" Il avait été dépêché par le prêtre!
Au bout d'un certain temps, une question s'est posée concernant le fruit interdit.

L - istħarriġ wera li 44 fil - mija taʼ l - istudenti kienu jagħmlu bawxata bix - xorb. *
Le plus beau cadeau que des parents puissent faire à leurs enfants, c'est de leur apprendre que Jéhovah est une vraie Personne et qu'on peut devenir son ami.
L'enquête a montré que 44% des élèves fabriquaient de l'alcool *.

Iktar tard, meta ommi saret taf li kont mort hemm, tgħidx kemm gergret.
" Donnez en dons de miséricorde les choses qui sont à l'intérieur ," a dit Jésus.
Plus tard, quand ma mère a appris que j'étais là, elle n'a pas dit combien de malheurs.

Nuqqas taʼ ikel. - Mattew 24: 7; Rivelazzjoni 6: 5, 6, 8
Un compte rendu inquiétant paru dans le New York Times révèle que "les rapports bucco - génitaux sont devenus une initiation très courante à la sexualité. Beaucoup de jeunes les jugent moins intimes et moins risqués que le coït [...] [et y voient] un moyen d'éviter une grossesse et de garder leur virginité ."
Le manque de nourriture. - Matthieu 24: 7; Révélation 6: 5, 6, 8

Liema triq għażlu Iżrael u Ġuda, u Jehovah kif aġixxa minħabba f'dan?
Plus tard, je suis passé au cambriolage de magasins ou d'entrepôts.
Quel chemin Israël et Juda ont - ils choisi, et comment Jéhovah a - t - il agi?

M.
Elle est arrivée à Naboth, un serviteur fidèle de Jéhovah, au temps du roi d'Israël Ahab.
M.

Waħda oħt riedet tmur party maʼ ġuvni li ma kienx Kristjan veru.
Mais vous, vous avez maintenant de bonnes raisons d'avoir confiance en ce chirurgien.
Une sœur voulait aller avec un jeune homme qui n'était pas vraiment chrétien.

Għalhekk, jistaʼ jkun li Pawlu kien qed jirreferi għar - rakkont f ' Numri 16: 5, 23 - 27 meta kiteb: "Kulmin isejjaħ isem Ġeħova, ħa jwarrab l - inġustizzja. "
Cette conclusion s'impose à mesure qu'on avance dans cette prophétie extraordinaire.
Il se peut donc que Paul parle du récit de Nombres 16: 5, 23 - 27 lorsqu'il a écrit: "Tout homme qui appelle le nom de Jéhovah, qu'il rejette l'injustice. ."

Il - mirakli taʼ Ġesù kienu turija tal - "kobor li ma bħalu taʼ Alla "
Il souhaitait placer cet argent sur un compte à terme.
Les miracles de Jésus étaient une démonstration de "la grandeur qui n'est pas semblable à celle de Dieu ."

Missier li jismu Andre jgħid li "iktar ma jikbru wliedek, iktar ikollok bżonn taġġusta l - mod kif tkellimhom u iktar trid tirraġuna magħhom. " - 2 Timotju 3: 14.
." Appliquant ce principe aux maris, la Bible déclare: "Maris, continuez à aimer vos femmes, comme le Christ aussi a aimé la congrégation et s'est livré lui - même pour elle [...]. C'est de cette façon que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps.
" - 2 Timothée 3: 14.

Taʼ spiss, dawk li huma favur l - evoluzzjoni ma jkunux motivati mill - fatti, imma mix - "xewqat tagħhom " - forsi x - xewqa biex ikunu aċċettati minn xi komunità xjentifika li għaliha l - evoluzzjoni hija duttrina stabbilita.
Les religions de la chrétienté, de même que le judaïsme et l'islam, ont des idées contradictoires sur les anges.
Souvent, ceux qui sont en faveur de l'évolution ne sont pas motivés par des faits, mais par leurs " désirs ," peut - être le désir d'être acceptés par une communauté scientifique pour laquelle l'évolution est une doctrine établie.

Se tkompli int issaħħaħ l - imħabba tiegħek għal Alla, u b'hekk tħallih jidderiġik?
Comment agir sur votre avenir
Continuez - vous à renforcer votre amour pour Dieu, lui permettant de vous diriger?

Meta nstemgħu l - ewwel ftit kliem tad - drama Biblika, dawk fl - udjenza baqgħu mbellha.
Un petit garçon qui marche main dans la main avec son père se sent en sécurité.
Quand les premiers mots du drame biblique ont été entendus, les assistants ont continué à l'emmener.

Meta nstabu l - kotba, hu mexxiena bl - ixkubetta mmirata lejna għal ġo karozzi tal - pulizija li kienu qed jistennewna.
Il avait tenu compte de cette suggestion.
Lorsqu'il a découvert des livres, il nous a guidés par une chemise ciblée sur nous dans les voitures de police que nous attendions.

Ix - Xhieda taʼ Jehovah f'Turin u Milan
Sachant que cela se produit, vous voudrez sans doute choisir des mots - clés plus précis.
Les Témoins de Jéhovah de Turin et Milan

Kien il - qassis li bagħtu!
Elle procure une compagnie réconfortante et une chaleur qui balaient tout sentiment de solitude.
C'est le prêtre qui l'a envoyé!

L - aqwa rigal li l - ġenituri jistgħu jagħtu lil uliedhom hu li jgħallmuhom li Ġeħova hu Persuna reali u li jistgħu jkunu ħbieb tal - qalb tiegħu.
Peut - être Jude s'est - il servi de cette même source, ou bien tenait - il ses informations de Jésus, qui a été témoin de la vie de Hénok depuis le ciel.
Le meilleur cadeau que les parents peuvent offrir à leurs enfants consiste à leur enseigner que Jéhovah est une personne réelle et qu'il peut être des amis de son cœur.

" Agħtu bħala għotjiet taʼ ħniena dak li hu minn ġewwa, " qal Ġesù.
Les Babyloniens ont "brûl [é] la maison de Jéhovah " comme s'il s'agissait d'une hutte, d'une simple cabane de jardin. - Jérémie 52: 12, 13.
" Donnez comme dons de miséricorde ce qui est à l'intérieur ," a déclaré Jésus.

Rapport inkwetanti f'The New York Times juri li "s - sess orali sar introduzzjoni komuni għall - attività sesswali, għax jitqies minn ħafna żgħażagħ bħala li hu inqas intimu u inqas riskjuż mir - relazzjoni sesswali... [u] huwa mezz kif jevitaw it - tqala u jżommu l - verġinità tagħhom. "
Nous n'aurons plus besoin d'hôpitaux, de médecins, d'infirmières, de morgues et de cimetières!
Un rapport préoccupant du New York Times montre que "le sexe oral est devenu une pratique sexuelle courante, car beaucoup de jeunes sont considérés comme moins intimes et moins risqués que les rapports sexuels [...] et qu'il est un moyen d'éviter la grossesse et de préserver leur virginité ."

Imbagħad bdejt nisraq il - ħwienet u l - imħażen.
Au nord de Jéricho se trouvaient de nombreuses grottes où les espions pouvaient se cacher en attendant de regagner sans danger le camp israélite et d'annoncer la bonne nouvelle qu'ils avaient entendue de Rahab.
Puis j'ai commencé à voler les magasins et les magasins.

Dan hu dak li ġara verament lil qaddej leali taʼ Ġeħova jismu Nabot, li għex meta s - Sultan Aħab kien qed imexxi lill - Iżrael. - 1 Slaten 21: 11 - 13; 2 Slaten 9: 26.
Jeune homme, il s'intéresse à la politique, mais en est profondément déçu.
C'est ce qui est arrivé à un serviteur fidèle de Jéhovah, Naboth, qui a vécu quand le roi Ahab dirigeait Israël. - 1 Rois 21: 11 - 13; 2 Rois 9: 26.

Bl - istess mod, jekk tagħmel eżami onest u dettaljat taʼ l - evidenza li għandek, int tistaʼ tiżviluppa fidi f'Alla u fil - Bibbja.
J'ai rarement eu de décision aussi difficile à prendre.
De même, si vous faites un examen honnête et détaillé des preuves que vous avez, vous pouvez développer votre foi en Dieu et dans la Bible.

Niġu żgurati minn dan hekk kif inkomplu nikkunsidraw din il - profezija taʼ l - għaġeb.
Vous en souvenez - vous?
Nous en sommes assurés quand nous continuons d'examiner cette merveilleuse prophétie.

Kien bi ħsiebu jitfaʼ l - flus f'kont li fih ikunu marbutin għal ċertu żmien.
Toutefois, l'idée véhiculée par la Règle d'or n'est pas limitée au monde "chrétien ."
Il avait l'intention de déposer de l'argent sur un compte dans lequel ils étaient liés pendant un certain temps.

Il - Bibbja tapplika dan il - prinċipju għall - irġiel billi tgħid: "Irġiel, komplu ħobbu lin - nisa tagħkom, bħalma l - Kristu wkoll ħabb lill - kongregazzjoni u ta lilu nnifsu għaliha...
Vous pouvez montrer à vos enfants que vous les aimez en le leur disant, mais vous le leur montrerez encore mieux en le leur prouvant par des actes, autrement dit en leur consacrant du temps et de l'attention.
La Bible applique ce principe aux hommes en disant: "Venez à aimer vos femmes, comme le Christ aussi a aimé la congrégation et s'est livré lui - même pour elle. [...]

Ir - reliġjonijiet tal - Kristjaneżmu, kif ukoll il - Ġudaiżmu u l - Islam, għandhom ħafna ideat li ma jaqblux bejniethom dwar l - anġli.
Une famille de Témoins a décidé de saisir l'occasion pour prêcher en anglais.
Les religions de la chrétienté, ainsi que le judaïsme et l'islam, ont de nombreuses idées contradictoires sur les anges.

Kif Int Tistaʼ Teffettwa l - Futur Tiegħek
Ailleurs, on la préfère à température ambiante, ou légèrement fraîche et directement prélevée des fûts stockés dans la cave d'un pub.
Comment peut - on influencer votre avenir?

Meta tifel żgħir jimxi id f'id maʼ missieru, hu jħossu fis - sigurtà.
Nous avons été diplômées le 22 janvier 1945.
Quand un jeune homme marche en main avec son père, il se sent en sécurité.

Hekk għamel.
Pionnière spéciale à Red Lake, dans l'Ontario.
C'est ce qu'il a fait.

Il - fatt li tkun taf li dan hu possibbli se jgħinek tkun iktar speċifiku fil - kliem li tuża biex tfittex.
" Mon Père n'a cessé de travailler jusqu'à maintenant, a dit Jésus, et moi je ne cesse de travailler.
Le fait de savoir que c'est possible vous aidera à être plus précis dans vos paroles.

B'mod simili, fil - familja, jistaʼ jkollna sħubija rifreskanti u kollha mħabba, u ma nħossuniex iktar waħedna.
Certaines personnes en ponctuent même leurs conversations de tous les jours.
De même, au sein de notre famille, nous pouvons avoir des liens d'amour et de gentillesse, et nous ne nous sentons plus seuls.

Ġuda forsi uża l - istess sors antik jew tgħallem dwar Enok mingħand Ġesù, li hu stess ra l - ħajja taʼ Enok mis - sema.
" Compte tenu de la manière dont Jéhovah a dirigé les choses, nous sommes convaincus que sa volonté était que nous élisions domicile ici.
Peut - être Jude a - t - il utilisé la même source que Jésus, ou a - t - il appris qu'il avait vu sa vie céleste.

Il - Babiloniżi " ħarqu t - tempju tal - Mulej ' bħallikieku kien xi għarix fi ġnien. - Ġeremija 52: 12, 13.
Robert déclare: " Une des choses qui m'aident à relativiser et à ne pas m'emporter, c'est de me demander: "Comment j'étais à son âge? "
Les Babyloniens " brûlaient le temple de Jéhovah ' comme s'il s'agissait d'une fornication dans un jardin. - Jérémie 52: 12, 13.

Mhux se jkollna bżonn sptarijiet, tobba, infermieri, kmamar mortwarji, jew ċimiterji.
Ils donnent l'exemple
Nous n'aurons pas besoin d'hôpitaux, de médecins, d'infirmiers, de chambres mortelles ou de cimetières.

Kien hemm ħafna għerien f'dawk in - naħat tat - Tramuntana taʼ Ġeriko fejn l - ispiji setgħu jinħbew sakemm kien ikun għaqli li jirritornaw fil - kamp taʼ Iżrael bl - aħbar tajba li ġabu mingħand Raħab.
" Donc " - ou étant donné que les chrétiens sont déclarés justes en raison de leur foi - ce qui suit devrait influencer leur état d'esprit envers eux - mêmes, les autres et les autorités gouvernementales.
Il y avait beaucoup de prêtres dans les parties septentrionales de Jéricho où les espions pouvaient être cachés jusqu'à ce qu'il soit sage de retourner dans le camp d'Israël avec la bonne nouvelle qu'il avait reçue de Rahab.

Bħala żagħżugħ, hu interessa ruħu fil - politika imma din ħallietu ddiżappuntat għall - aħħar.
Biographie
En tant que jeune homme, il s'est intéressé à la politique, mais il l'a très déçue.

Ukoll, ħadt gost ħafna nara l - isem taʼ Ġeħova b ' 39 lingwa mifrux fit - truf taʼ kull paġna.
Ce groupe a été le noyau de la première congrégation des Témoins de Jéhovah à Chypre.
J'ai aussi eu beaucoup de plaisir à voir le nom de Jéhovah en 39 langues à l'extrémité de chaque page.

Tiftakar Int?
Dans les couples chrétiens, les conjoints doivent veiller à ne pas se consacrer excessivement l'un à l'autre, afin que les intérêts du Royaume ne soient pas relégués au second plan dans leur vie.
Vous en souvenez - vous?

Madankollu, l - idea tar - Regola tad - Deheb bl - ebda mod m'hi limitata biss għall - hekk imsejħa dinja Kristjana.
Quand j'aidais les autres à croire en Jéhovah, j'affermissais ma propre foi.
Toutefois, l'idée de la règle d'or n'est en aucune façon limitée au monde dit chrétien.

L - imħabba tiegħek tintwera mhux biss b'dak li tgħid imma iktar u iktar b'dak li tagħmel. Tintwera billi tieħu ħsieb iċ - ċkejknin u tagħtihom mill - ħin u l - attenzjoni tiegħek.
Pendant qu'il travaillait, il s'est rendu compte que la femme de son patron était amoureuse de lui.
Votre amour se manifeste non seulement par ce qu'il dit, mais de plus en plus par ce qu'il fait, en prenant soin des petits et en leur donnant du temps et de l'attention.

Familja taʼ Xhieda taʼ Jehovah iddeċidiet li tieħu vantaġġ minn din l - opportunità biex ilkoll kemm huma jagħtu xiehda bl - Ingliż.
Mais il a péché avant d'engendrer des enfants.
Une famille de Témoins de Jéhovah a décidé de tirer profit de cette occasion pour rendre témoignage en anglais.

Oħrajn jippreferuha li tkun taʼ temperatura normali jew ftit kiesħa u servuta direttament mill - btieti li jinżammu fil - kantina tal - ħanut tax - xorb.
Il est devenu mon grand frère spirituel; il m'emmenait prêcher des journées entières.
D'autres choisissent d'être à la température normale ou légèrement froide, et d'être alimenté directement par les fûts qui sont conservés dans la cave.

Aħna ggradwajna fit - 22 taʼ Jannar 1945.
Il avait raison.
Nous avons été accueillis le 22 janvier 1945.

Meta kont pijuniera speċjali fil - belt taʼ Red Lake, Ontario
Dans un de ses ouvrages, un homme d'Église a admis ceci: "Le dogme de la Trinité dépasse les limites de l'entendement humain.
Quand j'étais pionnière spéciale dans la ville de Red Lake, Ontario.

" Missieri baqaʼ jaħdem s'issa, " qal Ġesù, "u jien nibqaʼ naħdem. " - Ġw.
" J'ai constamment placé Jéhovah devant moi.
" Mon père a continué à travailler jusqu'à présent, a dit Jésus, et je continue à travailler. " - Jean.

Xi wħud jużawha spiss din l - espressjoni fil - konversazzjonijiet taʼ kuljum tagħhom.
Il "est devenu obéissant jusqu'à la mort ."
Certains l'utilisent souvent dans leurs conversations quotidiennes.

Mill - mod kif Jehovah mexxa l - affarijiet, aħna konvinti li kienet ir - rieda tiegħu li dan il - pajjiż barrani jsir darna.
Il n'est pas de lieu plus sûr où ils puissent être.
De la façon dont Jéhovah a dirigé les choses, nous sommes convaincus que c'était sa volonté de devenir chez nous ce pays étranger.

Robert jgħid: "Ħaġa li tgħinni ma nesaġerax u jkolli ħarsa bbilanċjata hi li nfakkar lili nnifsi x'kont nagħmel meta kont tifel jien. "
Dieu fait preuve de miséricorde et de compassion, et nous devrions faire de même.
Robert raconte: "Il m'a aidé à ne pas s'écraser et j'ai un point de vue équilibré, c'est de me rappeler ce que j'avais fait quand j'étais un enfant.

Ġenituri tas - Sengħa Jagħtu Eżempju Tajjeb
> QUESTIONS FRÉQUENTES.)
Des parents heureux donnent un bon exemple

" Għaldaqstant, " jew minħabba l - fatt li l - Kristjani jiġu dikjarati ġusti minħabba l - fidi tagħhom, dak li Pawlu jgħid wara għandu jeffettwa l - attitudni tagħhom lejhom infushom, lejn oħrajn, u lejn l - awtoritajiet governattivi.
Mais le psalmiste ajouta: "Que je mentionne le décret de Jéhovah; il m'a dit: " Tu es mon fils [...].
" Par conséquent, soit parce que les chrétiens sont déclarés justes à cause de leur foi, ce que Paul dit par la suite devrait influencer leur attitude envers eux - mêmes, contre autrui et envers les autorités gouvernementales.

Bijografija
Sa Parole déclare: "Tu as solidement fixé la terre, pour qu'elle tienne.
Biographie

Iktar tard, dan il - grupp sar l - ewwel kongregazzjoni tax - Xhieda taʼ Ġeħova f'Ċipru.
Qui niera l'abondance de la méchanceté dans le monde aujourd'hui?
Plus tard, ce groupe est devenu la première congrégation des Témoins de Jéhovah à Chypre.

L - imseħbin fiż - żwieġ għandhom joqogħdu attenti li ma jkunux tant konċernati b'xulxin li l - interessi tas - Saltna jieħdu t - tieni post f'ħajjithom.
En cas d'extrême nécessité, Dieu peut inciter des voisins et des amis bienveillants à partager leur nourriture avec ceux qui en ont besoin.
Les conjoints devraient veiller à ce qu'ils ne se soucient pas les uns des autres de la deuxième place que les intérêts du Royaume placent dans leur vie.

Billi għent lil oħrajn jibnu l - fidi f'Ġeħova saħħaħt il - fidi tiegħi stess.
Jésus nous a enseigné ce qui doit avoir la priorité dans notre vie.
En aidant les autres à bâtir ma foi en Jéhovah, j'ai renforcé ma foi.

Waqt ix - xogħol, irrealizza li l - mara tal - imgħallem kellha ħafna grazzja miegħu.
L'instruction est importante.
Au cours du travail, il s'est rendu compte que la femme de l'employeur avait beaucoup de bénédictions avec elle.

Madankollu, Adam dineb qabel ma kellu t - tfal.
Mais à quoi?
Toutefois, Adam a péché avant qu'il n'ait des enfants.

("Għala tħossok hekk? "
Que répondriez - vous?
" Pourquoi cela vous arrive - t - il?

* Spiritwalment, għalija kien ħija l - kbir, u kien jiħodni miegħu għal ġranet sħaħ fil - ministeru taʼ l - għalqa.
Ceux à qui Jéhovah a confié une certaine autorité au sein de la famille ou de la congrégation devraient particulièrement s'efforcer de maîtriser leur colère. La colère, en effet, engendre la peur, et non l'amour.
Sur le plan spirituel, il était mon grand frère, et il m'emmenait avec lui pendant des jours dans le ministère.

U kellu raġun.
Mais, étant chrétiens, nous ne sommes pas seuls.
Et il avait raison.

Awtur li hu wkoll membru tal - kleru kiteb li t - tagħlim tat - Trinità ma jistax jiġi spjegat għax hemm xi affarijiet li l - bniedem mhuwiex kapaċi jifhimhom.
3: 22.
Un auditeur qui est également membre du clergé a écrit que les enseignements de la Trinité ne peuvent être expliqués parce qu'il y a des choses que l'homme ne comprend pas.

Hu "sar ubbidjenti sal - mewt. "
Des millions de gens partout dans le monde ont eu une réaction similaire en découvrant la bonne nouvelle du Royaume.
Il "est devenu obéissant jusqu'à la mort ."

Ma jistgħux ikunu iktar fis - sigurtà minn hekk.
C'est dans notre culture.
Ils ne peuvent plus être en sécurité.

Alla juri ħniena u mogħdrija, u aħna għandna nuruhom ukoll.
Quand il s'éloigne, Juan Carlos et son père se disent adieu en pleurant, convaincus que tout est fini.
Dieu est miséricordieux et compatissant, et nous devrions aussi les montrer.

(Ikklikkja fuq DWARNA > MISTOQSIJIET KOMUNI)
Durant les rudes mois d'hiver, les arbres à feuilles caduques survivent en se dépouillant de leur feuillage.
(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS COMMUNES.)

Madankollu, is - salmista kanta wkoll: "Irrid inxandar id - digriet tal - Mulej; hu qalli: " Ibni int, jien illum nissiltek.
Comment?
Mais le psalmiste a aussi chanté: "Je veux annoncer le décret de Jéhovah; il m'a dit: "Mon fils, je suis aujourd'hui ton fils.

Il - Ħallieq tal - Art mhux se jħalli xi ħaġa bħal din tiġri.
Nous restons neutres.
Le Créateur de la terre ne laissera rien de tel.

Min se jiċħad li l - ħażen huwa abbundanti fid - dinja llum?
C'est ce qu'il avait fait et sa mère avait immédiatement reconnu le son de la vérité.
Qui niera que la méchanceté est abondante aujourd'hui?

Fi żmien taʼ xi emerġenza, Alla jistaʼ jqanqal il - qlub taʼ ġirien u ħbieb taʼ qalb tajba biex jaqsmu l - ikel li jkollhom maʼ wħud fil - bżonn.
Je veux qu'une telle proximité existe au sein d'un monde de plus en plus distant, où la peur et le crime fragilisent les liens sociaux.
En période d'urgence, Dieu peut stimuler les cœurs des voisins et des amis pleins de bonté à partager leur nourriture avec ceux qui en ont besoin.

Ġesù għallimna x'għandu jiġi l - ewwel f'ħajjitna.
C'est l'examen du " Plan de bataille ' à la page 251 qui l'a amenée à m'en parler.
Jésus nous a appris ce qu'il faut faire d'abord dans notre vie.

L - edukazzjoni sekulari hi importanti.
Des personnes ont même légué par testament à leur animal une fortune colossale.
L'instruction est importante.

Imma xiex?
Je me disais: " Mais comment peut - il supporter tout ça?
Mais qu'est - ce que cela signifie?

Int Kif Twieġeb?
Eerdmans Publishing Co., 1984. Le Quincuplex psalterium contenait cinq versions des Psaumes disposées en colonnes ainsi qu'un tableau de titres s'appliquant à Dieu, dont le Tétragramme - les quatre lettres hébraïques qui représentent le nom de Dieu. E.
Que répondriez - vous?

Dawk li għandhom l - awtorità fil - familja u fil - kongregazzjoni għandhom speċjalment ikunu attenti li jikkontrollaw ir - rabja tagħhom, ladarba r - rabja tqanqal il - biżaʼ u mhux l - imħabba.
En fait, la grande majorité des Témoins de Jéhovah ne reçoivent aucun soutien financier dans le cadre de leur activité de prédication.
Ceux qui ont autorité dans la famille et dans la congrégation devraient être particulièrement attentifs à maîtriser leur colère, car la colère suscite la peur et non l'amour.

Imma bħala Kristjani nistgħu nistrieħu fuq l - għajnuna taʼ Ġeħova.
Ils doivent leur donner l'exemple et les informer. " - DONNA SHALALA, MINISTRE AMÉRICAIN DE LA SANTÉ ET DES AFFAIRES SOCIALES.
Mais en tant que chrétiens, nous pouvons compter sur l'aide de Jéhovah.

3: 22.
Ils trichent sur les quantités, demandent un prix trop élevé et proposent des marchandises de mauvaise qualité.
3: 22.

Miljuni oħrajn madwar id - dinja wieġbu għall - aħbar tajba tas - Saltna bl - istess mod.
Les expressions faciales ne servent pas qu'à créer un effet théâtral.
Des millions d'autres personnes dans le monde ont réagi de la même manière à la bonne nouvelle du Royaume.

Hija parti mill - kultura tagħna. "
ai - je demandé.
Elle fait partie de notre culture.

Il - bini dgħajjef kompla jitriegħed iktar ma bdew jaħbtu affarijiet miegħu.
' Pourquoi Jéhovah n'a - t - il pas choisi cette solution?
Les mauvaises constructions ont continué de se heurter à des collisions avec lui.

Is - siġar li jitfarfru matul l - istaġuni ħorox tax - xitwa jwaqqgħu l - weraq biex jibqgħu ħajjin.
Un changement d'attitude
Les arbres qui s'enflamment au cours des saisons d'hiver endurcissent les feuilles pour survivre.

Kif?
Ensuite, Yehoïada fait sortir Yehoash et pose la couronne sur sa tête.
Comment?

Aħna newtrali f'dawn l - affarijiet.
Et vous?
Nous sommes neutres dans ces domaines.

It - tifel hekk għamel, u ommu mill - ewwel intebħet li hi l - verità.
Ils " cherchent la paix et la poursuivent '. - 1 Pierre 3: 11.
C'est ce qu'il a fait, et sa mère s'est immédiatement sentie fidèle à la vérité.

Hi tixtieq tara din ir - relazzjoni bejn il - ġirien f'dinja fejn in - nies qed jitbiegħdu iktar minn xulxin, u l - komunitajiet jinsabu f'qagħda fraġli minħabba l - biżaʼ u l - kriminalità.
Il paraîtrait responsable, ou au moins complice, de toute la méchanceté et de toute la souffrance qui se sont ensuivies au cours de l'Histoire.
Elle souhaite voir ces relations entre voisins dans un monde où les gens s'écartent, et les communautés se trouvent dans une situation fragile en raison de la peur et de la criminalité.

Imma dan kollu ħareġ hekk kif iddiskutejna l - kaxxa "X'Azzjoni Se Nieħu! " f'paġna 251.
Mon père m'y a accompagnée, mais il est reparti aussitôt.
Mais tout cela s'est produit quand nous avons discuté de l'encadré "Qu'est - ce que je vais faire! " à la page 251.

U xi nies iniżżlu lill - annimali domestiċi fit - testment tagħhom bħala dawk li jibbenefikaw mill - ġid enormi li jkollhom.
Par exemple, elle rapporte ces paroles de Jésus lui - même: " Le Père est plus grand que moi ."
Et certains font passer les animaux de compagnie dans leur texte comme ceux qui bénéficient de l'énorme richesse qu'ils possèdent.

Kont nistaqsi lili nnifsi: Kif jistaʼ jissaporti dan kollu?
Il n'a pas considéré son engagement envers Dieu comme un contrat à durée déterminée *. - 1 Corinthiens 15: 58.
Je me demandais: Comment peut - on endurer tout cela?

Il - Fivefold Psalter kien fih ħames verżjonijiet tas - Salmi f'kolonni separati u inkluda lista taʼ titli li japplikaw għal Alla, inkluż it - Tetragrammaton, l - erbaʼ ittri Ebrajċi li jirrappreżentaw l - isem t'Alla.
Demandez - vous si votre situation et votre santé spirituelle et affective vous permettent d'entreprendre un projet à aussi long terme.
Le Fivefold Psalter contenait cinq versions des Psaumes dans des colonnes distinctes et contenait une liste de titres applicables à Dieu, dont le Tétragramme, les quatre lettres hébraïques représentant le nom de Dieu.

Fil - fatt, il - biċċa l - kbira mix - Xhieda taʼ Ġeħova ma jirċievu ebda għajnuna finanzjarja bħala appoġġ għax - xogħol tal - ippritkar tagħhom.
Avant cela s'est présentée une autre difficulté: comment dire à mon père que je souhaitais renoncer à un emploi sûr pour devenir évangélisateur à plein temps.
En fait, la plupart des Témoins de Jéhovah ne reçoivent aucune aide financière pour soutenir leur œuvre de prédication.

Għandhom ikunu taʼ eżempju tajjeb u jipprovdu informazzjoni lil uliedhom. " - DONNA SHALALA, SEGRETARJA TAD - DIPARTIMENT TAS - SERVIZZI UMANI U TAS - SAĦĦA TAʼ L - ISTATI UNITI.
" L'oreille des sages cherche la connaissance ."
Ils doivent être un bon exemple et fournir des informations à leurs enfants. " - DONA SHALALA, SECRÉTAIRE DES SERVICES HUMANIQUES ET DE SANTÉ DES ÉTATS - UNIS.

In - negozjanti qarrqu bil - klijenti tagħhom fl - użin tal - bejgħ, il - prezz kien għoli żżejjed, u l - kwalità inferjuri.
C'est alors qu'ils proclament audacieusement l'indépendance de la Judée vis - à - vis de Rome.
Les commerçants ont trompé leurs clients dans la pesée des ventes, le prix était trop élevé et la qualité inférieure.

L - espressjonijiet tal - wiċċ ma jsirux sempliċement biex jimpressjonaw lin - nies.
Non.
Les expressions faciales ne se limitent pas à impressionner les gens.

staqsejtha.
À mesure que l'orateur en expliquait le contenu, nous étions d'autant plus impatients de le lire.
" lui a - t - elle demandé.

Ġeħova għala m'għażilx li jagħmel hekk?
À la salle, ils veillent à ce que leurs enfants soient distraits le moins possible, les encourageant à écouter et à apprendre en fonction, évidemment, de leur âge et de leurs capacités. - Proverbes 8: 32.
Pourquoi Jéhovah n'a - t - il pas décidé de le faire?

Bidla fl - Attitudni
Dieu donne aux humains la possibilité de réjouir son cœur.
Changement d'attitude

Ġeħojada ħareġ lil Ġeħogħas u inkurunah.
Il faut que l'un de vous prenne l'initiative.
Yehoïada a fait venir Yehoash et l'a brisée.

Xi ngħidu għalik?
L'exercice devrait être revigorant plutôt qu'épuisant ou dangereux.
Et vous?

Huma " jfittxu l - paċi u jiġru warajha. ' - 1 Pietru 3: 11.
" Continue à leur rappeler [...] d'être conciliants. " - TITE 3: 1, 2, note.
Ils " recherchent la paix et la poursuite '. - 1 Pierre 3: 11.

Jistaʼ forsi jidher li Alla kien responsabbli, jew minn tal - inqas kompliċi, għall - ħażen u s - sofferenzi kollha li ġew tul l - istorja kollha tal - bniedem.
C'est un travail énorme!.
Peut - être semble - t - il que Dieu était responsable, à tout le moins complet, de la méchanceté et des souffrances qui ont eu lieu tout au long de l'histoire humaine.

Għala għandu qatt xi ħadd minna jiżvija mit - triq?
Malheureusement, par la suite, Asa s'est irrité d'une réprimande que lui adressait Hanani le voyant.
Pourquoi ne devrions - nous jamais nous abstenir de la route?

Missieri wassalni hemmhekk u telaq mill - ewwel.
> ACTIVITÉS)
Mon père m'a amené et a quitté immédiatement.

Pereżempju, fil - Bibbja nsibu l - kliem taʼ Ġesù stess: "Il - Missier akbar minni. "
Tous les éléments exhumés jusqu'ici confirment que le site de Yizréel a été un lieu majeur en Israël durant l'âge du fer.
Par exemple, la Bible dit de Jésus lui - même: "Le Père est plus grand que moi.

Id - dedikazzjoni tiegħu ma kienx iqisha bħallikieku xi kuntratt li kien għamel m'Alla u li kellu jiskadi wara ċertu snin! * - 1 Korintin 15: 58.
Chaque jour, lavez et rincez à la solution de Javel vos éponges, lavettes, torchons et brosses à récurer.
L'offrande de soi n'aurait pas été considérée comme un contrat qu'il avait passé avec Dieu et qu'il devait expirer après quelques années *. - 1 Corinthiens 15: 58.

Staqsi lilek innifsek, " Għandi jien iċ - ċirkustanzi u s - saħħa spiritwali u emozzjonali meħtieġa biex nidħol għal proġett fit - tul bħal dan? '
Prenons une comparaison.
Demandez - vous: " Ai - je les conditions spirituelles et affectives nécessaires à la réalisation d'un projet aussi long?

Lejla waħda waqt li kont id - dar minħabba l - vaganzi, għedtlu bid - deċiżjoni tiegħi.
Mais cela ne les gêne pas, car ils disent que la fraîcheur, c'est bon non seulement pour conserver le vin, mais aussi pour rester jeune. "
Un soir, alors que j'étais chez moi à cause de vacances, je lui ai dit ma décision.

" Widnet l - għorrief tipprova ssib l - għarfien. " - Proverbji 18: 15.
Voyons ce que nous pouvons en retenir.
" - Proverbes 18: 15.

Imbagħad bla biżaʼ ddikjaraw li l - Lhudija kienet indipendenti minn Ruma.
Les prophéties de Daniel et de Jean s'accomplissent dans les moindres détails.
Puis il a déclaré sans crainte que la Judée était indépendante de Rome.

Le.
Il attendait avec impatience de savoir s'ils avaient réussi leur mission.
Non.

Meta l - kelliemi beda jsemmi fuq fuq il - kontenut, kellna sebaʼ mitt sena sakemm ikollna l - ktieb f'idejna.
Examinons donc ces versets de plus près.
Quand l'orateur a commencé à parler du contenu, nous avons eu sept cents ans jusqu'à ce que nous ayons le livre.

U dawn il - ġenituri ma jħallux lit - tfal jiġu distratti b'affarijiet oħrajn, billi skond l - età u l - abbiltà tagħhom jinkuraġġuhom jagħtu widen u jitgħallmu. - Proverbji 8: 32.
" a - t - il demandé.
En fonction de leur âge et de leur capacité à les aider à écouter et à apprendre. - Proverbes 8: 32.

Alla jagħti lill - bnedmin l - opportunità li jferrħulu qalbu
Privés de ce soutien, les Lévites se sont mis à travailler dans leurs champs et n'assumaient plus leurs tâches.
Dieu donne aux humains l'occasion de réjouir son cœur.

Xi ħadd minnkom irid jagħmel l - ewwel pass.
À quel moment la prière est - elle le plus utile pour résister à une tentation?
Quelqu'un d'entre vous veut faire un premier pas.

L - eżerċizzju għandu jġiegħel lil dak li jkun iħossu rifreskat, mhux jixroblu saħħtu jew jipperikolah.
J'ai réappris à effectuer de nombreux gestes en utilisant mes pieds.
L'exercice physique devrait entraîner un sentiment de tristesse, ne pas boire en bonne santé ni le mettre en danger.

" Ibqaʼ fakkarhom biex ikunu... raġunevoli ["lesti li jċedu, "" NW, " ntt.]. " - TITU 3: 1, 2.
De 1914 aux premiers mois de 1919, Jésus a accompagné son Père au temple spirituel pour procéder à l'inspection et à l'œuvre de purification qui s'imposaient *.
" Continuez à leur rappeler qu'ils sont [...] prêts à renoncer. " - TUIT 3: 1, 2.

Din hi biċċa xogħol kbira ħafna.
La lignée royale de Juda devait aboutir à Shilo, qui hériterait définitivement de la royauté. Dieu avait d'ailleurs informé Tsidqiya, le dernier roi judéen, que la royauté serait confiée à celui qui aurait le droit légal de l'exercer.
Il s'agit là d'une tâche très importante.

B'sogħba, Asa iktar tard ħassu offiż meta ġie koreġut minn Ħanani, il - veġġent.
Contrairement à ceux qui maltraitent les personnes âgées, Jéhovah Dieu leur accorde beaucoup de valeur et se soucie d'elles.
Malheureusement, Asa n'a pas tardé à se sentir offensé lorsqu'il a été corrigé par Nanani, le vestige.

(Ikklikkja fuq ABOUT US > ACTIVITIES)
Faisons tout ce qui est en notre pouvoir, puis laissons Jéhovah se charger du reste.
(À retrouver sous ABOUT US > ACTIVITES)

L - evidenza kollha li nstabet taħt l - art s'issa tikkonferma li l - post taʼ Ġeżragħel kien ċentru ewlieni Iżraeli fil - perijodu taʼ Żmien il - Ħadid.
Déjà, de nombreux établissements scolaires encouragent l'expression en public.
Tous les faits observés jusqu'à présent confirment que le lieu de Yizréel était le centre central des Israélites durant l'époque de la ferveur.

Mill - banda l - oħra, l - argumenti taʼ spiss iwasslu biss għal iktar argumenti. Norqdu Biżżejjed
N'hésitez donc pas à ouvrir le dialogue.
D'un autre côté, les arguments ne sont souvent qu'à l'origine d'autres arguments.

Ikkunsidra tixbiha.
Parce que, vous semble - t - il, on a délibérément tenté de vous nuire?
Prenons un exemple.

Il - ħaddiema tagħna jemmnu li din mhux biss tagħmel il - ġid lill - inbid iżda wkoll il - bnedmin jibqgħu jħossuhom żgħar fiha, allura ma tantx idejjaqhom il - ksieħ. "
En 1972, année des Jeux olympiques de Munich, Vera Lucia et moi nous sommes fait baptiser.
Nos employés croient que c'est non seulement le bien - être du vin, mais aussi l'homme qui continue à se sentir petit en lui, et qu'il n'y a pas beaucoup de mal à semer.

Ejja naraw x'nistgħu nitgħallmu mit - Tieni Slaten.
Jéhovah Dieu étant pur et saint de façon absolue, les prêtres et les Lévites devaient, sous peine de mort, se laver les mains et les pieds avant d'approcher son autel. - Exode 30: 17 - 21.
Voyons ce que nous pouvons apprendre des deux Rois.

Il - profeziji taʼ Danjel u Ġwanni twettqu sal - iċken dettall.
Comment imiter notre Dieu bienveillant?
Les prophéties de Daniel et de Jean ont été réalisées dans la moindre mesure.

Peress li kien hemm ħafna għedewwa setgħanin tal - aħbar tajba, kellu sebaʼ mitt sena biex isir jaf kif id - dixxipli tiegħu kienu se jmorru bl - inkarigu tagħhom.
Il ne recourra pas à des pratiques illégales ou non chrétiennes, et il ne se taillera pas une réputation de gagneur, de requin.
Étant donné qu'il y avait de nombreux ennemis puissants de la bonne nouvelle, il avait sept cent ans pour savoir comment ses disciples allaient s'acquitter de leur mission.

Ejja neżaminaw il - versi iktar mill - qrib.
5) Chaque mois, mettez de côté les sommes allouées aux diverses catégories.
Examinons plus attentivement les versets.

staqsa Gidgħon.
Évidemment, c'est plus simple de mettre ses écouteurs ou de fermer les yeux et dormir, mais je me suis rendu compte qu'engager une conversation en vaut toujours la peine! "
" a demandé Guidéôn.

Il - Leviti ma kinux qed jagħmlu x - xogħol inkarigat lilhom fit - tempju.
La Bible nous donne cette assurance: "Dieu ne peut être éprouvé par des choses mauvaises et lui - même n'éprouve personne de cette façon.
Les Lévites n'accomplissaient pas l'œuvre qui leur avait été confiée dans le temple.

Biex nirreżistu t - tentazzjoni, it - talb meta jkun l - iktar taʼ benefiċċju?
Qu'ont fait les Témoins de Jéhovah pour traduire la Bible?
Pour résister à la tentation, quand la prière est - elle la plus bénéfique?

Tgħallimt nagħmel ħafna affarijiet mill - ġdid billi nuża saqajja.
Pour d'autres, sa mission visait à établir une domination politique agressive sur d'autres États.
J'ai appris à faire beaucoup de choses à nouveau en utilisant mes pieds.

Mill - 1914 sal - bidu tal - 1919, Ġesù u Missieru marru fit - tempju spiritwali biex jagħmlu xogħol taʼ spezzjoni u tindif tant bżonjuż.
En attendant ces évènements décisifs, laissons - nous guider par ceux que Jéhovah a établis pour nous diriger dans son organisation.
De 1914 au début de 1919, Jésus et son Père sont allés au temple spirituel pour effectuer une mission d'inspection et de nettoyage.

Il - ħakma rjali taʼ Ġuda kienet se tispiċċa b ' "Silo " bħala s - sultan Werriet permanenti, għax Alla qal lil Sedekija, l - aħħar sultan mit - tribù taʼ Ġuda, li l - ħakma kienet se tingħata lil dak li għandu d - dritt legali għaliha.
Aujourd'hui, tout comme aux jours de Noé, Jéhovah sait parfaitement à quel moment il conviendra de sauver son peuple.
La domination royale de Juda s'achèverait par "Silo " en tant que roi permanent, car Dieu a dit à Sedeqiya, le dernier roi de la tribu de Juda, que la domination serait donnée à celui qui avait le droit légal.

B'kuntrast kbir maʼ dawk li jimmaltrattaw lill - anzjani, Alla Ġeħova japprezzahom ħafna u jimpurtah minn dawk li huma mdaħħlin fiż - żmien.
D'autres prétextent que "tout le monde le fait ."
Contrairement à ceux qui traitent les anciens, Jéhovah Dieu les apprécie beaucoup et se soucie des personnes âgées.

Meta nagħmlu dak kollu li nistgħu, għandna nħallu l - bqija f'idejn Ġeħova.
Enfin, durant 40 ans, Moïse a été le guide et le chef d'Israël.
Quand nous faisons tout ce que nous pouvons, nous devons laisser le reste entre les mains de Jéhovah.

Per eżempju, ħafna skejjel jinkuraġġixxu lill - istudenti biex jitkellmu fil - pubbliku.
Les disciples de Jésus des temps modernes poursuivent joyeusement cette œuvre gratifiante sur toute la terre.
Par exemple, de nombreuses écoles encouragent les élèves à parler en public.

Għalhekk, toqgħodx lura milli tiddiskuti l - kwistjoni mas - sieħeb jew is - sieħba tiegħek.
Novembre 2011
Par conséquent, n'hésitez pas à discuter de la question avec votre conjoint.

Jew għax tħoss li l - persuna l - oħra apposta pprovat tweġġgħek?
Pour une analyse plus détaillée des difficultés propres aux mères, voir le dossier "Mère de famille: faut - il être Superwoman?
Ou pourquoi pensez - vous que votre conjoint a essayé de vous blesser?

Fl - 1972, is - sena meta saru l - Olimpijadi f'Munich, il - Ġermanja, Vera Lúcia u jien issimbolizzajna d - dedikazzjoni tagħna lil Jehovah billi tgħammidna fl - ilma.
La prospérité de Job a balayé tous les doutes concernant l'origine de ses malheurs et a sanctifié ainsi le nom de Jéhovah.
En 1972, l'année où ont eu lieu les Jeux olympiques de Munich (Allemagne), Vera Lúcia et moi avons symbolisé l'offrande de notre personne à Jéhovah en nous faisant baptiser dans l'eau.

Għalhekk, il - qassisin u l - Leviti kien jeħtiġilhom, taħt il - piena tal - mewt, li qabel imorru ħdejn l - artal tiegħu jaħslu idejhom u saqajhom. - Eżodu 30: 17 - 21.
▪ "On estime qu'un cinquième des grossesses dans le monde ont été interrompues par avortement en 2003.
Les prêtres et les Lévites avaient donc besoin, sous la peine de la mort, d'aller jusqu'à l'autel de leurs mains et de leurs pieds. - Exode 30: 17 - 21.

Kif nistgħu nimitaw lil Alla tagħna kollu mħabba?
Après une longue journée de travail, nous sommes fatigués, naturellement.
Comment pouvons - nous imiter notre Dieu plein d'amour?

Hu se jiċħad għalkollox prattiċi illegali jew mhux Kristjani u jevita li jsir individwu magħruf l - iktar għall - attitudni kompetittiva u egoistika tiegħu.
Mais il a fait un mauvais usage de cette faculté en souhaitant être l'objet d'un culte.
Il rejettera complètement les pratiques illégales ou non chrétiennes et évitera d'être connu pour son attitude concurrentielle et égoïste.

(5) Kull xahar warrab l - ammont li jkun hemm bżonn għal kull kategorija.
Pendant ce temps, ma famille participait activement à l'œuvre de prédication.
(5) Dépensez chaque mois le montant nécessaire pour chaque catégorie.

" M'għandniex xi ngħidu, huwa iktar faċli nismaʼ l - mużika bl - earphones jew norqod, imma sibt li huwa dejjem vallapena li nibda konversazzjoni. "
Je dois vraiment veiller à la solidité de mon couple.
" Bien entendu, il est plus facile d'écouter la musique avec des encyclopédies ou de dormir, mais je me suis rendu compte que c'est toujours une vaine que j'ai commencé une conversation.

Il - Bibbja tqawwilna qalbna b'dan il - kliem: "Alla ma jistax jiġi mġarrab b'affarijiet ħżiena u lanqas ma jġarrab lil ħadd. "
Par exemple, nous demandons souvent l'aide de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH).
La Bible donne de la force à notre cœur en ces termes: "Dieu ne peut être atteint par des choses mauvaises, ni personne. ."

Minkejja dan, ma kinux jifhmu dak li tgħallem.
Moi, je t'aiderai. ' " - ISAÏE 41: 13.
Pourtant, ils ne comprennent pas ce qu'ils avaient appris.

Xi wħud jaraw lil Zheng He bħala ambaxxatur taʼ kultura u rieda tajba għal nazzjon potenti imma paċifiku.
Ainsi, la bonne nouvelle se rapporte au Royaume ou gouvernement de Dieu qui éliminera toute la méchanceté et qui exercera sa domination sur le monde entier, dans la paix.
Certains considèrent Zheng He comme un ambassadeur d'une culture et d'une bonne volonté pour une nation forte mais pacifique.

Waqt li nistennew biex iseħħu dawn il - ġrajjiet sinifikanti, ejja naċċettaw il - gwida taʼ dawk maħturin biex jieħdu t - tmexxija fl - organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Quel bel exemple pour les parents d'aujourd'hui! - Psaume 127: 3.
En attendant ces événements importants, acceptons la direction de ceux qui ont été désignés pour diriger l'organisation de Jéhovah.

Sewwasew bħalma kien jaf fi żmien Noè, illum Ġeħova jaf iż - żmien xieraq meta għandu jsalva lin - nies tiegħu.
À droite, Charlotte Tomaschafsky.
Tout comme il le savait aux jours de Noé, Jéhovah sait aujourd'hui quand il doit sauver son peuple.

Ħafna sabu li waqt l - ikel ikollhom opportunitajiet tajbin għal komunikazzjoni. - 1 / 15, paġni 18 - 19.
Une fois celle - ci accrochée fermement au fond de l'eau, le navire avait une chance d'affronter la tempête avec une sûreté relative, au lieu d'être emporté vers le rivage et de s'écraser sur les rochers.
Beaucoup ont constaté que, pendant les repas, ils ont de bonnes chances de communiquer. - 15 / 1, pages 18 - 19.

Finalment, għal 40 sena Mosè ggwida u mexxa lill - Iżraelin.
Naviguer entre les écueils de la vie aujourd'hui peut paraître aussi compliqué que prendre la mer jadis.
Enfin, pendant 40 ans, Moïse a guidé et dirigé les Israélites.

Is - segwaċi taʼ Ġesù llum ikomplu jwettqu x - xogħol premjanti tagħhom mad - dinja kollha bil - ferħ.
" C'est à l'âge de 40 ans, lorsque le processus de vieillissement s'accélère, qu'on commence à ressentir les effets de ses choix et du milieu dans lequel on a baigné. " Telle était l'idée clé d'un rapport issu d'une conférence sur la santé, explique le Daily Telegraph de Sydney, en Australie.
Aujourd'hui, les disciples de Jésus continuent à accomplir avec joie leur œuvre enrichissante dans le monde entier.

Jannar - Marzu, 2012
Son esprit et ses mauvais désirs se livraient un combat permanent.
janvier - mars 2012

Għal diskussjoni fid - dettall fuq l - isfidi ġenerali taʼ l - omm, ara "L - Omm - Trid Tkun Xi Superwoman? "
Figurément parlant, il se penche afin de prendre tendrement soin de ceux qui le craignent. - 1 / 11, pages 4, 5.
Pour un examen approfondi des difficultés générales de la mère, voir "La mère: doit - elle être superwoman?

Ir - riżq taʼ Ġob wera biċ - ċar min kien li ġab l - hemm kbir fuq Ġob, u b'hekk isem Jehovah ġie mqaddes.
Nous faisons preuve de sagesse si nous marchons avec lui au lieu d'essayer de nous diriger tout seuls.
La prospérité de Job a clairement montré qu'il a apporté la grande tribulation à Job, et que le nom de Jéhovah a été sanctifié.

▪ "Fl - 2003, madwar id - dinja, ġie stmat li tqala waħda minn kull ħamsa spiċċat f'abort.
Cela a toutefois bien vite attiré l'attention d'un catholique influent de la localité.
▪ "En 2003, on a estimé qu'une grossesse sur cinq s'est terminée à l'abort.

Wara ġurnata xogħol twila, forsi sempliċement inkunu għajjiena.
Or la peur prend fréquemment racine dans l'ignorance.
Après une longue journée de travail, nous ne serons peut - être que fatigués.

Madankollu, hu uża ħażin din l - abbiltà biex jipprova jieħu l - qima hu.
C'est pour cela qu'ils savent qu'ils sont ses fils oints. Pour eux, il n'y a pas de doute.
Mais il n'a pas fait usage de cette faculté pour essayer d'adorer lui - même.

Dik il - ħabta, il - familja tiegħi kienet qed tieħu sehem b'mod attiv fix - xogħol taʼ l - ippridkar, u kont sirt naf li missieri kien l - uniku pubblikatur tas - Saltna fil - familja li kien għadu ma sab lil ħadd li jaċċetta mingħandu abbonament fir - rivista Consolation (illum Stenbaħ!).
L'ingénieur français Alain Liennard a travaillé 18 ans à la mise au point d'un moteur à huile de coco.
À cette époque, ma famille a participé activement à l'œuvre de prédication, et j'ai appris que mon père était le seul proclamateur du Royaume de la famille qui n'avait pas trouvé quelqu'un qui acceptait son abonnement à la revue Consolation (aujourd'hui Réveillez - vous!).

Rajt il - ħtieġa li nsaħħaħ iż - żwieġ tagħna. "
Ces avertissements ne nous ont - ils pas protégés d'un désastre spirituel? Et que dire du danger de se laisser aller à l'insouciance?
J'ai vu la nécessité de fortifier notre couple.

Pereżempju, spiss il - każ spiċċa quddiem il - Qorti Ewropea tad - Drittijiet tal - Bniedem.
[ Note]
Par exemple, l'affaire a souvent pris fin devant la Cour européenne des droits de l'homme.

Jien stess ngħinek. ' " - ISAIJA 41: 13.
Un jour c'est le drame: prenant un outil pointu (peut - être une alène), il se le plante accidentellement dans l'œil.
' " - ISAÏE 41: 13.

B'hekk, l - aħbar tajba hi dwar is - Saltna, jew il - gvern, li biha Alla se jelimina l - ħażen.
24: 45.
Ainsi, la bonne nouvelle concerne le Royaume, ou gouvernement, par lequel Dieu éliminera la méchanceté.

X'eżempju mill - aħjar huma għall - ġenituri llum! - Salm 127: 3.
Qu'indiquent les paroles de Jésus à Ponce Pilate?
Quel bel exemple pour les parents d'aujourd'hui! - Psaume 127: 3.

Charlotte Tomaschafsky, fit - tarf fuq il - lemin
Tous les habitants qui y resteraient périraient par la famine, par la peste ou par l'épée.
Charlotte Tomaschafsky, à l'extrémité droite.

Jekk din taqbad maʼ qiegħ il - baħar u żżomm sod, il - vapur ikollu ċans akbar li jgħaddi mill - maltempata minflok ma jitkaxkar lejn ix - xatt u jitkisser mal - blat.
Voir la brochure Cinq questions à se poser sur l'origine de la vie, publiée par les Témoins de Jéhovah.
Si elle se heurte au fond de la mer et qu'elle reste ferme, le navire aura plus de chances de passer de la tempête au lieu de s'enfuir sur le littoral et de se briser sur le rocher.

Li tikkumbatti mal - problemi tal - ħajja llum jistaʼ jidher diffiċli daqslikieku kont se tbaħħar fiż - żmien tal - qedem.
De leurs anciens maîtres, les Égyptiens.
La lutte contre les problèmes de la vie aujourd'hui peut sembler difficile comme si je louais dans l'Antiquité.

" It - tfal jistgħu jibdew jiddependu mit - tabakk fi ftit ġranet minn meta jibdew ipejpu u jistgħu saħansitra jaqbdu l - vizzju mill - ewwel sigarett li jpejpu, " jikkonkludi studju li deher fil - gazzetta The Guardian taʼ Londra.
Le premier jour, "la lumière parut " en ce sens qu'une lumière diffuse traversa la couche nuageuse et devint visible sur la terre.
" Les enfants peuvent commencer à s'appuyer sur le tabac quelques jours après qu'ils commencent à fumer et qu'ils prennent même leur dépendance à partir de la première cigarette, conclut une étude publiée dans le journal de Londres.

Kellu taqbida kontinwa bejn moħħu u x - xewqat ħżiena tiegħu.
Ils favorisent la joie et la paix en communiquant
Il avait un combat continu entre son esprit et ses mauvais désirs.

Hu bħallikieku jħares ' l isfel mill - għoli sabiex jittratta b'qalb tajba maʼ dawk li għandhom il - biżaʼ t'Alla. - 11 / 1, paġni 4 - 5.
Quelle erreur ce serait de courir après le pouvoir ou le prestige!
C'est comme s'il regarde au - dessous de la hauteur pour traiter avec bonté ceux qui craignent Dieu. - 1 / 11, pages 4 - 5.

Inkunu għaqlin jekk nimxu miegħu minflok ma nipprovaw immexxu l - passi tagħna stess.
Tandis que l'actuel système enragé touche à sa fin, les obstacles à notre joie et à notre unité se multiplieront probablement.
Nous serons sages si nous marchons avec lui au lieu d'essayer de diriger nos propres pas.

Huma malajr ġibdu l - attenzjoni taʼ Kattoliku lokali li kellu effett kbir fuq in - nies.
Parce qu'il a vu dans ses mésaventures la main de Jéhovah, qui avait dirigé les événements de façon à accomplir son dessein.
Ils ont rapidement attiré l'attention d'un catholique local qui a eu un grand effet sur les gens.

Biżaʼ bħal dan taʼ spiss ikollu l - għerq tiegħu fl - injoranza.
◆ en continuant à progresser.
Une telle peur a souvent sa racine dans l'ignorance.

L - ispirtu t'Alla " jixhed maʼ l - ispirtu tagħhom, ' u għalhekk huma jafu fiż - żgur li huma wliedu midlukin.
Voici ce que dit une femme dont le mari effectue de nombreuses heures supplémentaires: "J'échangerais volontiers tout ce que contient cette maison de rêve contre la possibilité d'avoir mon mari ici, avec moi et avec nos enfants.
L'esprit de Dieu " manifeste avec leur esprit ', et ils savent donc qu'ils sont ses enfants oints.

L - inġinier Franċiż Alain Liennard qattaʼ 18 - il sena jiżviluppa magna li taħdem biż - żejt tal - ġewż taʼ l - Indji.
La confiance ne se réduit pas à un sentiment, et elle n'est pas non plus irréaliste.
L'ingénieur français Alain Liennard a passé 18 ans à mettre au point une machine à huile de coco.

U xi ngħidu għall - periklu li niżviluppaw attitudni indifferenti li tistaʼ twassal biex aħna nsiru inattivi fis - servizz taʼ Ġeħova?
De telles eaux sont présentées de manière à sembler exquises, meilleures que du vin, car elles sont dérobées et emportent l'idée de s'en tirer à bon compte.
Et qu'en est - il du danger d'avoir une attitude indifférente qui pourrait nous conduire à devenir inactifs au service de Jéhovah?

[ Nota ta ' taħt]
Religion et politique, 1 / 5
[ Note]

Hu ħa f'idu biċċa għodda taqtaʼ u bil - ponta, x'aktarx xi xifa, u b'nuqqas taʼ ħsieb daħħalha f'għajnu.
Il déclare même que l'élément clé qui permettra de déterminer si quelqu'un est une brebis ou une chèvre sera la façon dont il aura traité le " plus petit de ses frères '.
Il s'est mis dans sa main à l'aide d'un outil pointillé et pointé, sans doute a - t - il été sec, et il l'a mise à l'œil nu.

24: 45.
Mon père était mort six mois avant ma naissance, et ma mère est morte quand j'étais encore bébé.
24: 45.

X'jindika dak li Ġesù qal lil Ponzju Pilatu?
Après la guerre
Qu'indique ce que Jésus a dit à Ponce Pilate?

Kull resident taʼ Ġerusalemm li kien se jibqaʼ fiha kien se jmut bil - ġuħ, bil - pesta, u bix - xabla.
" Il peut s'agir par exemple de faire son testament, de donner des objets précieux ou de prendre des dispositions pour ses animaux. "
Tout habitant de Jérusalem dans lequel il resterait mourrait de faim, de peste et d'épée.

Ara l - browxer The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, pubblikat mix - Xhieda taʼ Ġeħova.
Harl, Paris, Cerf, 1994.
Voir la brochure Les Témoins de Jéhovah de la vie (angl.), publiée par les Témoins de Jéhovah.

Mingħand is - sidien li kellhom qabel, jiġifieri l - Eġizzjani.
• Qu'ont écrit certains érudits du XVIIsiècle?
Nos anciens propriétaires, c'est - à - dire les Égyptiens.

Fl - ewwel jum, "id - dawl sar " għaliex id - dawl li kien qed jinfirex ippenetra mis - saffi tas - sħab u beda jidher minn fuq l - art.
Il en existe différents types, mais, en règle générale, plus les ressorts sont nombreux et épais, meilleur est le soutien.
Le premier jour, "la lumière est devenue " parce que la lumière dispersée a traversé les couches des nuages et a commencé à apparaître sur la terre.

Inkuraġġixxi l - Ferħ u l - Paċi Billi Tikkomunika
' Ces questions méritent des réponses pleinement satisfaisantes.
Encourager la joie et la paix en faisant connaître

Xi żball ikun li niġru wara xi mira biex niksbu poter jew prominenza!
Mais n'utilisez pas l'eau sur des liquides inflammables: vous ne feriez que propager les flammes, jusqu'à l'explosion!
Quelle erreur de poursuivre un objectif d'obtention d'un pouvoir ou d'une importance!

L - isfidi biex inżommu l - ferħ u l - unità tagħna x'aktarx li se jiżdiedu hekk kif din is - sistema preżenti rrabjata riesqa lejn tmiemha.
Ceux qui n'ont pas encore pris fermement position pour Jéhovah devraient réfléchir aux bienfaits de sa domination, et en faire l'objet de leurs prières.
Les difficultés à garder notre joie et notre unité augmenteront probablement avec la fin du présent système de choses en colère.

Għax ra li id Jehovah kienet mexxiet l - affarijiet sabiex iwettaq l - iskop Tiegħu.
Si oui, n'auriez - vous pas été le principal perdant?
Parce qu'il a vu la main de Jéhovah diriger les choses pour accomplir son dessein.

◆ tkompli tagħmel progress.
Alors, soyez déterminé à continuer de marcher avec Dieu, quels que soient les événements à venir.
L'UE continue à progresser.

Waħda mara tad - dar, li r - raġel tagħha taʼ spiss iqattaʼ sigħat żejda fuq ix - xogħol tiegħu, tgħid hekk: "Jien nippreferi npartat l - affarijiet kollha f'din id - dar lussuża mal - possibbiltà li jkolli lil żewġi hawnhekk miegħi u maʼ wliedna. "
Les mosaïques romaines
Une femme de maison, dont le mari consacre souvent des heures supplémentaires à son travail, déclare: "J'échangerai toutes les choses dans cette maison de beauté avec la possibilité d'avoir mon mari avec moi et ses enfants.

Il - fiduċja hi bil - wisq iktar minn sempliċi sentiment, u hi realistika.
• Quel accomplissement les paroles de Haggaï 2: 7 connaissent - elles aujourd'hui?
La confiance est bien plus qu'un simple sentiment, et elle est réaliste.

Ilma bħal dan jintgħamel jidher ħelu, aħjar mill - inbid, għaliex hu misruq u jagħti l - idea li tistaʼ tgħaddiha lixxa.
Jésus a fait à ses apôtres des remarques frappantes qui soulignent, elles aussi, la nette différence qui existe entre le Royaume de Dieu et la domination humaine.
Ce genre d'eau devient doux, mieux que le vin, parce qu'il est volé et qu'il donne l'idée qu'il peut passer.

Tħarisx Lejn " Dak li Hemm Warajk, ' 3 / 15
J'ai prié Jéhovah de m'aider à persévérer dans le ministère à plein temps toute ma vie.
Jéhovah nous aide à nous servir de Dieu, 1 / 3

Fil - fatt, hu qal li dak li kien se jiddetermina nagħġa minn mogħża kien se jkun il - mod kif individwu ttratta saħansitra lil " wieħed mill - iżgħar minn dawn ħutu. '
" Qu'implique - t - elle?
D'ailleurs, il a dit que ce qu'il déterminerait serait la façon dont quelqu'un traitait même "l'un des plus petits de ses frères '.

Missieri miet sitt xhur qabel ma twelidt jien, u ommi mietet meta kont għadni żgħir ħafna.
Nous n'attendions pas de nos hôtes le luxe ou une nourriture de choix, ce qui n'était pas dans leurs moyens.
Mon père est mort six mois avant ma naissance, et ma mère est morte quand j'étais très jeune.

Wara l - Gwerra
Cela étant, Abraham avait déjà une raison solide de croire en la résurrection.
Après la guerre

" Din l - imġiba tinkludi li jagħmlu testment, jagħtu affarijiet li jkunu għal qalbhom, u jagħmlu arranġamenti għal xi annimali li jkollhom. "
Et cette image devient de plus en plus nette à mesure qu'ils approchent du but.
" Ce comportement implique de faire des textes, de donner des choses qui sont pour le cœur et de prendre des dispositions pour certains animaux qu'ils ont.

• Liema fehma kisbu xi qarrejja tal - Bibbja fis - seklu 17?
Si la prophétie des 70 semaines avait été correctement comprise au Isiècle de n. è., on aurait pu s'attendre à ce que les apôtres et d'autres chrétiens du Isiècle s'en servent pour prouver que le Messie promis était bien arrivé au moment prédit, en la personne de Jésus Christ.
• Quelle compréhension certains lecteurs de la Bible ont - ils obtenus au XVIIsiècle?

Dan it - tip taʼ saqqu huwa eħfef mis - saqqu tal - molol. Madankollu, saqqu tajjeb ikun tajjeb biss jekk ikollu bażi tajba fuqiex iserraħ.
Pour eux la vie est dure, et ils sont constamment fatigués.
Ce genre d'échafaudage est plus facile que l'échafaudage des ressorts, mais il n'est bon que s'il dispose d'une bonne base de repos.

Mistoqsijiet bħal dawn jistħoqqilhom tweġibiet sodisfaċenti.
Ou est - ce que je les chasse tout de suite?
Ces questions méritent des réponses satisfaisantes.

Imma tużax l - ilma fuq likwidi li jieħdu n - nar. Hekk tkun qiegħed biss ixxerred in - nar - b'mod perikoluż ħafna!
Prenez garde à ne pas nouer de liens sentimentaux avec quelqu'un d'autre que votre conjoint, même involontairement.
Mais n'utilisez pas l'eau sur des liquides inflammables, ce qui rend le feu très dangereux!

Dawk li għadhom ma ħadux deċiżjoni soda favur Ġeħova għandhom jikkunsidraw bit - talb il - benefiċċji li se ġġib magħha l - ħakma t'Alla għall - umanità.
La remise des diplômes de la 116classe de Guiléad a de toute évidence renforcé la détermination de chaque assistant à aller de l'avant avec zèle dans la moisson.
Ceux qui n'ont pas encore pris de ferme décision en faveur de Jéhovah devraient tenir compte, dans la prière, des bienfaits qu'apportera la domination de Dieu à l'humanité.

Ma kienx dan jiswielek taʼ deni?
Satan le Diable peut - il lire dans notre esprit?
Ce n'était - il pas le cas?

Mela, kun determinat li tibqaʼ miexi m'Alla - jiġri x'jiġri fil - futur.
Des installations d'assainissement adéquates font défaut à 2,4 milliards d'humains au total ."
Soyez donc déterminé à marcher avec Dieu, quoi qu'il arrive à l'avenir.

Il - Mużajċi Rumani
Acceptez le changement.
Les musiques romaines

[ Stampa f'paġna 14]
Celui ou celle qui est différent subira peut - être le harcèlement de ses camarades, des enseignants, des autres parents ou de ses proches.
[ Illustration, page 14]

• Il - kliem f'Ħaggaj 2: 7 kif qed jitwettaq illum?
Moïse doutait tellement de son élocution que, malgré l'assurance qu'il bénéficierait du soutien divin, il a supplié Dieu d'envoyer quelqu'un d'autre vers Pharaon.
• Comment les paroles de Haggaï 2: 7 s'accomplissent - elles aujourd'hui?

L - osservazzjonijiet impressjonanti li Ġesù għamel lill - appostli tiegħu jenfasizzaw kemm hija verament differenti l - ħakma tas - Saltna t'Alla mill - ħakma tal - bniedem.
En Éden, au moment où l'humanité semblait avoir tout perdu - la pureté aux yeux de Dieu, la vie éternelle, le bonheur et le Paradis - Jéhovah Dieu a annoncé la venue d'un Libérateur qu'il a appelé la "semence ."
Les observations impressionnantes de Jésus à ses apôtres soulignent que la domination du Royaume de Dieu diffère vraiment de celle de la domination humaine.

Tlabt lil Jehovah biex jgħinni fil - ministeru full - time tul ħajti kollha.
Aigle: Cortesía de GREFA
J'ai prié Jéhovah de m'aider dans le ministère à plein temps tout au long de ma vie.

Dan x'jinvolvi?
[ Indication d'origine]
Qu'est - ce que cela implique?

Ma stennejniex lussu jew xi ikel speċjali li l - aħwa ma setgħux jaffordjaw.
Au contraire, une telle hypocrisie l'irrite. - Prov.
Nous n'avons pas attendu de plaisir ni de nourriture particulière que les frères ne pouvaient pas payer.

Iżjed minn hekk, Abraham diġà kellu bażi qawwija għat - twemmin tiegħu fl - irxoxt.
Globe: avec l'aimable autorisation de Replogle Globes
De plus, Abraham avait déjà une solide base pour sa foi en la résurrection.

Għandu jkun simili fit - tiġrija tagħna.
En qui avoir confiance?
Il doit être similaire dans notre course.

Li kieku l - appostli u Kristjani oħra tal - bidu kienu fehmu sew il - profezija dwar is - 70 ġimgħa, konna nistennew li jsemmu din il - profezija bħala prova li Ġesù Kristu kien il - Messija u li kien wasal eżatt fil - ħin.
Par ailleurs, durant son ministère public, il a profité de certains événements pour révéler la vérité sur la mort.
Si les apôtres et les autres premiers chrétiens avaient bien compris la prophétie sur les 70 semaines, nous espérions que cette prophétie était une preuve que Jésus Christ était le Messie et qu'il était arrivé exactement à temps.

" Għalihom il - ħajja tidher bħala esperjenza iebsa, u jħossuhom għajjenin il - ħin kollu.
Aux côtés de personnes étudiant la Bible (Îles Salomon).
" Pour eux, la vie semble être une expérience difficile, et elle se sent constamment fatiguée.

Jew inwarrabhom mill - ewwel? '
Un Dieu impartial, un message pour tous
Ou est - ce que je les rejette immédiatement?

Oqgħod attent li ma tifformax rabta romantika barra ż - żwieġ.
Si la mouture est trop grosse, le café sera clair et insipide.
Faites attention à ne pas créer de liens amoureux en dehors du mariage.

B'mod ċar, il - programm tal - gradwazzjoni tal - 116 - il klassi qanqal lil dawk kollha fl - attendenza biex ikunu iktar determinati biex joħorġu b'żelu kbir għax - xogħol tal - ħsad.
Tiré de A General History for Colleges and High Schools, 1900
À l'évidence, le programme de remise des diplômes de 116classe a incité tous les assistants à être plus déterminés à sortir avec zèle pour la moisson.

Jistaʼ Satana x - Xitan ikun jaf x'qed naħsbu?
Par exemple, ils utilisaient un système simple pour déterminer leur latitude à l'aide d'un tableau de chiffres pour chaque semaine de l'année et d'un bâton gradué pour mesurer la hauteur du soleil au zénith au - dessus de l'horizon.
Satan le Diable sait - il ce que nous pensons?

Total taʼ 2.4 biljun ruħ bħalissa m'għandhomx faċilitajiet sanitarji xierqa. "
Cela aussi est vanité. [...]
Un total de 2,4 milliards de personnes aujourd'hui n'ont pas d'installations sanitaires appropriées.

Kun determinat li taċċetta l - bidla.
ARTICULATION SAINE
Soyez déterminé à accepter le changement.

Jekk ma jkunux bħal ħaddieħor jistgħu jiġu mmaqdrin minn tfal oħra, mill - għalliema, minn ġenituri oħra, u mill - qraba.
• Quels rédacteurs de la Bible étaient présents à la Pentecôte 33?
Les enfants, les enseignants, les autres parents et les membres de leur famille peuvent, s'ils ne sont pas comme les autres.

Mosè tant wera nuqqas taʼ fiduċja fl - abbiltà tiegħu biex jitkellem li anki meta Alla stess aċċertah li kien se jkollu l - appoġġ tiegħu, hu talbu biex jibgħat lil ħaddieħor ikellem lill - Fargħun.
Alors, comment voulez - vous que je m'occupe aussi de [mon fils]? " se plaint un autre.
Moïse a fait preuve d'un manque de confiance dans sa capacité à parler que, même si Dieu lui - même l'a assuré qu'il aurait reçu son soutien, il a demandé d'envoyer d'autres personnes à Pharaon.

Lura fl - Għeden, meta kien jidher li l - bnedmin kienu tilfu kollox - il - waqfa nadifa quddiem Alla, il - ħajja taʼ dejjem, l - hena, u l - Ġenna taʼ l - art - Alla Ġeħova bassar Ħellies. Dan il - wieħed ġie msejjaħ in - " nisel. '
15, 16.
En Éden, alors qu'il semblait que les humains avaient tout perdu - la pureté devant Dieu, la vie éternelle, le bonheur et le Paradis - Jéhovah Dieu a annoncé Hellies.

Ajkla: Foto: Cortesía de GREFA
L'écrivain Stylianos Bairaktaris se fera l'écho de l'opinion avisée de nombreux érudits quand il qualifiera Séraphin de " travailleur assidu et de visionnaire ' qui fut attaqué parce qu'il était en avance sur son temps.
Aigle: Photo: Cortesía de GREFA

[ Sors]
N'y a - t - il qu'une vraie religion?
[ Indication d'origine]

Għall - kuntrarju, din l - ipokrisija tirrabjah. - Prov.
Le premier ouvrage sur lequel j'ai travaillé s'intitulait La religion a - t - elle servi l'humanité?
Au contraire, cette hypocrisie le met en colère. - Prov.

Globu: Courtesy of Replogle Globes
Et puis, un jour, Gabrielle lui répond sèchement qu'elle n'en a rien à faire de son départ.
Globe: Courtesy of Replogle Globes

U waqt il - ministeru pubbliku tiegħu, hu ħa vantaġġ minn ċerti okkażjonijiet biex jikxef il - verità dwar il - mewt.
Il est toutefois à noter que pour avoir droit à l'appellation "champagne ," les vins doivent être élaborés dans la région géographique que constitue la Champagne.
Et durant son ministère public, il a profité de certaines occasions pour révéler la vérité sur la mort.

Herawati maʼ studenti tal - Bibbja fil - Gżejjer Solomon
Fern et moi avons été envoyés à Turin.
Hérode avec des étudiants de la Bible dans les Îles Salomon.

Alla Imparzjali li Għandu Messaġġ għal Kulħadd
Durant le dernier week - end du mois d'août et le premier week - end de septembre, des assemblées de district en russe ont également eu lieu en Grèce, tout d'abord à Athènes, puis à Thessalonique.
Un Dieu impitoyable qui a un message pour tous

" Jekk tħalli l - kafeni mitħunin kbar wisq, l - espresso mhux se jkun magħqud biżżejjed.
Ce que j'ai vécu ce jour - là m'a encouragé à me vouer à Jéhovah.
" Si le café est trop gros, l'expression ne sera pas suffisamment unie.

Mill - ktieb A General History for Colleges and High Schools, 1900
." Le message de la Parole écrite de Dieu, la Bible, est capable d'influer grandement sur notre vie.
Tiré de l'ouvrage A General History for Colleges and High Schools, 1900.

Per eżempju, kienu jużaw sistema sempliċi biex ikejlu l - latitudni, billi jużaw tabella taʼ numri għal kull ġimgħa tas - sena u lasta biex f'nofs il - ġurnata jkejlu l - għoli tax - xemx mill - orizzont.
Abraham, qui avait peut - être été propriétaire à Our, n'a pas acheté de résidence permanente en Canaan, où il a vécu pendant une centaine d'années.
Par exemple, ils utilisaient un système simple de mesure de la latitude, à l'aide d'un tableau de chiffres hebdomadaire et d'une tige pour mesurer au milieu de la journée la hauteur du soleil à partir de l'horizon.

Dan ukoll hu frugħa....
Comment les détenus ont - ils réagi aux cours bibliques?
Ce n'est pas non plus le cas. [...]

ĠOG F'SAĦĦTU
Lorsque l'ange Gabriel lui a annoncé qu'elle allait être enceinte, elle n'a pas caché son étonnement.
JOG EN COURS

• Ir - rakkont fi Proverbji 7: 6 - 23 kif jgħinna nevitaw li naraw il - pornografija?
Jéhovah Dieu lui avait fait don d'une sagesse exceptionnelle.
• Comment le récit de Proverbes 7: 6 - 23 nous aide - t - il à ne pas voir la pornographie?

Lanqas naf x'nagħmel li kieku kelli nieħu ħsieb t ' [ibni] wkoll. '
Comme beaucoup dans la foule en ont été témoins et en parlent, quand Jésus entre dans Jérusalem toute la ville est "secouée ."
Je ne sais pas ce que je ferais si je m'occuperais aussi de mon fils.

15, 16.
La tente de Dieu est avec les humains, et il résidera avec eux, et ils seront ses peuples.
15, 16.

L - awtur Stylianos Bairaktaris jesprimi l - opinjoni taʼ min joqgħod fuqha taʼ ħafna studjużi meta sejjaħ lil Serafin " ħaddiem u pijunier moħħu miftuħ ' li ġie attakkat minħabba li kellu għarfien akbar minn dawk taʼ madwaru.
Voilà pourquoi j'ai pris des cours d'enseignement ménager.
L'auteur Stylianos Bairvieris exprime l'opinion de nombreux biblistes quand il a appelé Serafin " un travailleur et un pionnier de l'esprit ouvert ', qui a été attaqué parce qu'il avait une connaissance plus grande que celle de ses environs.

Hemm biss reliġjon waħda vera?
Nous avons espéré en lui, et il nous sauvera.
Y a - t - il une seule vraie religion?

L - ewwel pubblikazzjoni li ħdimt fuqha kien il - ktieb What Has Religion Done for Mankind?
Riedel; F.
La première publication sur laquelle j'ai travaillé était le livre Qu'est - ce que la religion de Mankind?

Darba waħda, Gabrielle qabdet u qalet lil Nicole li ma kienx jimpurtaha li kienet se titlaq.
" C'EST impossible!
Un jour, Gabriele s'est emparée et a dit à Nicole qu'elle ne se souciait pas du départ.

Madankollu, innota li biex verament jissejjaħ xampanja, l - inbid irid isir f'Champagne fi Franza.
Il se sent épuisé, "desséché comme la végétation ," et abandonné," comme un oiseau solitaire sur un toit ."
Notez cependant que, pour être vraiment appelé shampoing, le vin doit être produit à Campagne, en France.

Jien u Fern intbgħatna Turin.
Mon cœur déborde de reconnaissance pour Jéhovah malgré les nombreux drames qui ont marqué ma vie *.
Fern et moi avons été envoyés à Turin.

Matul l - aħħar tmiem il - ġimgħa t'Awissu u l - ewwel wieħed taʼ Settembru, inżammu wkoll konvenzjonijiet distrettwali bir - Russu fil - Greċja - l - ewwel f'Ateni u mbagħad f'Tessalonika.
Située à environ 80 kilomètres au nord de Smyrne, Pergame était un haut lieu du paganisme.
À la fin de la semaine d'août et du 1septembre, des assemblées de district russe ont également eu lieu en Grèce, d'abord à Athènes, puis à Thessalonique.

Din l - esperjenza ħeġġitni biex niddedika ħajti lil Ġeħova.
Elle voulait en savoir davantage.
Cette expérience m'a encouragé à vouer ma vie à Jéhovah.

Il - messaġġ tal - Kelma miktuba t'Alla, il - Bibbja, jistaʼ jkollu influwenza qawwija f'ħajjitna.
" Tohru l'a alors giflée, et sa violence a mis fin à la dispute.
Le message de la Parole écrite de Dieu, la Bible, peut avoir une forte influence sur notre vie.

Abraham, li x'aktarx kellu dar f'Ur, ma xtara ebda residenza permanenti f'Kangħan, fejn għex għal għaxriet taʼ snin.
Gardez les yeux fixés sur le prix, 15 / 3
Abraham, qui avait probablement une maison à Our, n'a acheté aucune résidence permanente à Canaan, où il a vécu pendant des dizaines d'années.

Kif irreaġixxew il - priġunieri għall - klassi taʼ studju tal - Bibbja?
Aucun berger n'agirait de la sorte avec son troupeau. Jéhovah ne le fait pas davantage avec nous.
Comment les prisonniers ont - ils réagi à la classe d'étude de la Bible?

Meta l - anġlu Gabrijel qalilha li kienet se tiled tifel, hi stagħġbet.
Oui, vraiment, je vous le dis: Si un grain de blé ne tombe pas en terre et ne meurt pas, il reste un seul grain; mais s'il meurt, il porte alors beaucoup de fruit.
Quand l'ange Gabriel lui a dit qu'elle allait donner naissance à un enfant, elle s'est honte.

Alla Jehovah ta għerf li jispikka lil Salamun.
De plus, il interdit de bâtir des maisons en pierre à Moscou d'abord, puis dans tout son empire.
Jéhovah Dieu a donné une sagesse remarquable à Salomon.

Ftit ġimgħat biss qabel, ħafna minn dawk li kienu fil - folla kienu raw lil Ġesù jirxoxta lil Lazzru.
Accepteriez - vous une visite?
Quelques semaines plus tôt, la plupart des membres de la foule avaient vu Jésus ressuscité Lazare.

It - tinda t'Alla hi mal - bnedmin, u hu jgħammar magħhom, u huma jkunu l - popli tiegħu.
La faible profondeur de la secousse (1 kilomètre) en a restitué toute la puissance.
La tente de Dieu est avec les humains, et il résidera avec eux, et ils seront ses peuples.

Għalhekk ħadt kors fl - affarijiet tad - dar.
Ils étaient préoccupés par les choses profanes de la vie, "ils mangeaient et buvaient, les hommes se mariaient et les femmes étaient données en mariage [...]; et ils n'ont pas été attentifs jusqu'à ce que le déluge vienne et les emporte tous ."
J'ai donc suivi un cours à la maison.

; Riedel, A.
Il a désormais un espoir pour l'avenir et de nouvelles priorités.
Riedel; A.

" MA JISTAX IKUN! "
Puisque le moment d'observer le Mémorial de la mort du Christ approche, les vrais chrétiens devraient plus que jamais être conscients que Jéhovah "nous a aimés et a envoyé son Fils comme sacrifice propitiatoire pour nos péchés ." - 1 Jean 4: 10.
" NE PENSEZ PAS!

Iħossu għajjien, " nixef bħal ħaxix, ' u waħdu "bħal għasfur waħdu fuq bejt. "
• Quelles qualités chrétiennes sont associées à la crainte de Dieu?
Ils se sentent fatigués, "sèchent comme des légumes ', et seuls " comme un oiseau seul sur un toit ."

Minn qiegħ qalbi, jien grat verament lejn Ġeħova minkejja l - ħafna traġedji li kelli f'ħajti. *
" Puis il a adressé à Jéhovah cette requête: "Tu devras pardonner et rendre à chacun selon toutes ses voies. " - 2 Chron.
De mon cœur, je remercie vraiment Jéhovah malgré les nombreuses drames que j'avais dans ma vie *.

Suġġerimenti Minn Ġenituri
Plus tard, son demi - frère, Jacques, a écrit: "Devenez des pratiquants de la parole, et pas seulement des auditeurs. ."
Suggestions par les parents

Pergamu, belt li tinsab xi 80 kilometru lejn it - tramuntana taʼ Żmirna, kienet invażata bir - reliġjon pagana.
Et que dire de la douleur ressentie par des milliards de personnes à cause de la maladie, de la vieillesse ou de la perte d'êtres chers?
Pergame, une ville située à environ 80 kilomètres au nord de Smirna, était sous l'influence de la religion païenne.

Riedet tistudja l - Bibbja.
[ Illustration, page 31]
J'ai voulu étudier la Bible.

Tohru wieġeb billi taha daqqa taʼ ħarta, u b'hekk l - argument spiċċa bil - vjolenza.
Les oisons commencent à communiquer alors qu'ils sont encore dans l'œuf.
Thouru lui a répondu en l'invitant à s'enfuir, ce qui lui a valu la violence.

Ebda ragħaj ma se jirgħa l - merħla tiegħu b'dan il - mod; u lanqas Ġeħova ma jirgħana b'dan il - mod.
Lui - même appartenait à la maisonnée royale.
Aucun berger ne fera paître son troupeau de cette façon; ni Jéhovah ne le bénit.

Tassew tassew ngħidilkom, jekk il - ħabba tal - qamħ ma taqax fl - art u tmut, hi tibqaʼ weħidha; imma jekk tmut, tagħmel ħafna frott. "
a) Qu'est - ce qui peut nuire à la manière dont nous voyons nos compagnons?
Oui, je vous le dis, si l'orge du blé ne tombe pas sur la terre et si vous mourez, elle reste seule; mais si vous mourez, elle produit beaucoup de fruit. ."

Kull Russu li jġib xi merkanzija f'San Pietruburgu kellu jġib ukoll ċertu numru taʼ ġebel.
Elle raconte: " Je lisais des faits concernant des gens qui priaient Dieu de leur envoyer quelqu'un pour les aider à le connaître.
Chaque russe qui livre des marchandises à Saint - Pétersbourg devait également apporter un certain nombre de pierres.

Tixtieq li Ssirlek Żjara?
En permettant à des différends de perturber la paix, l'unité et la belle prospérité spirituelle que Jéhovah a instaurées, certains sont pris vivants par le Diable. - Psaume 133: 1 - 3.
Accepteriez - vous une visite?

Peress li ma tantx kien fil - fond, l - effetti tiegħu setgħu jinħassu sew.
Comment faire face à l'inquiétude?
Étant donné qu'il était très peu profond, ses effets ont pu être bien ressentis.

Huma kien moħħhom biss fl - affarijiet tad - dinja, bħal li "jieklu u jixorbu, jiżżewwġu u jżewwġu..., u b'xejn ma ntebħu sa ma wasal id - dilluvju u ġarr lil kulħadd. "
Par conséquent, il est indispensable que vous fassiez connaître vos besoins réels et vos désirs.
Ils ne pensaient qu'aux choses du monde, telles que " manger et boire, se marier et se marier [...], et ils n'ont pas eu honte jusqu'à ce que le déluge soit arrivé et porté à tous ."

Issa għandu tama għall - futur, u l - prijoritajiet tiegħu m'għadhomx l - istess.
Selon des statistiques publiées par le ministère de la Santé, établies sur les mois de janvier à mai, les suicides ont augmenté de 40% entre 2010 et 2011.
Aujourd'hui, il a l'espérance de l'avenir, et ses priorités ne sont plus les mêmes.

Hekk kif toqrob il - ġurnata biex nosservaw il - Mafkar tal - mewt taʼ Kristu, il - Kristjani veri għandhom ikunu konxji iktar minn qatt qabel li Jehovah " ħabbna u bagħat lil Ibnu biex ikun sagrifiċċju taʼ tpattija għal dnubietna. ' - 1 Ġwann 4: 10.
Je ne m'étais jamais sentie proche de Dieu; malgré tout, à 17 ans, j'ai prononcé mes vœux et je suis devenue religieuse.
Alors que vous approchez du jour pour observer le Mémorial de la mort du Christ, les vrais chrétiens devraient savoir plus que jamais que Jéhovah " nous a aimés et qu'il a envoyé son Fils pour qu'il soit un sacrifice de compensation pour nos péchés ." - 1 Jean 4: 10.

• Liema kwalitajiet Kristjani jinkludi l - biżaʼ minn Alla?
L'apôtre Pierre était l'un des plus proches compagnons de Jésus.
• Quelles qualités chrétiennes comprennent la crainte de Dieu?

[ Ġeħova] aħfer u agħti lil kull wieħed skond triqatu kollha. " - 2 Kron.
Du coup, au lycée, j'ai changé de look et de comportement - mais pas en mieux...
" - 2 Chron.

Iktar tard, Ġakbu, ħu Ġesù mill - omm, kiteb: "Qisu li tagħmlu l - kelma, u mhux tisimgħuha biss. "
Mais bien avant cela, au VIIIsiècle avant notre ère, Isaïe, un rédacteur de la Bible, avait parlé du " cercle de la terre ," utilisant un mot qui peut aussi être rendu par " sphère ."
Plus tard, Jacques, le frère de Jésus, a écrit: "Venez à faire la parole, et pas seulement à l'écouter. ."

U l - uġigħ li jħossu miljuni u miljuni taʼ nies minħabba l - mard, ix - xjuħija, u l - mewt tal - maħbubin tagħhom.
" Il était impensable pour Ouriya d'agir de la sorte dans une période aussi critique. - 2 Samuel 11: 8 - 11.
Et des millions et des millions de personnes souffrent de la maladie, de la vieillesse et de la mort de leurs proches.

[ Stampa f'paġna 31]
Soyons donc attachés à notre privilège de participer à l'œuvre mémorable d'instruction divine.
[ Illustration, page 31]

Il - flieles tal - wiżża jibdew jikkomunikaw waqt li jkunu għadhom fil - bajda.
Quelle consigne les parents israélites avaient - ils reçue pour instruire leurs enfants, et que fallait - il comprendre par là?
Les poussins d'oies commencent à communiquer alors qu'ils sont encore dans l'œuf.

Kien ġie adottat mill - familja tas - sultan.
1 / 8 La Terre, un jour détruite?
Il avait été adopté par la famille du roi.

(a) X'jistaʼ jeffettwa l - mod kif inħarsu lejn l - oħrajn?
Pour obtenir une réponse digne de foi, voyons ce que dit la Bible.
a) Qu'est - ce qui peut influencer notre façon de regarder les autres?

Hi tgħid: "Qrajt esperjenzi dwar nies li talbu lil Alla biex jibagħtilhom lil xi ħadd biex jgħinhom isiru jafuh.
" Selon la richesse de sa faveur imméritée "
" J'ai lu des faits concernant des personnes qui ont demandé à Dieu de leur envoyer quelqu'un pour les aider à le connaître.

Xi wħud jinqabdu mix - Xitan għax iħallu d - differenzi persunali jkissru l - paċi u l - unità u l - prosperità spiritwali meraviljuża li tana Ġeħova. - Salm 133: 1 - 3.
Il existe d'autres chemins qui paraissent plus faciles.
Certains sont pris par le Diable parce qu'ils permettent aux différences personnelles de briser la paix, l'unité et la merveilleuse prospérité spirituelle que Jéhovah nous a données. - Psaume 133: 1 - 3.

Kif nistaʼ nkampa mal - ansjetà?
Hamân offre 10 000 talents d'argent, soit plusieurs centaines de millions d'euros.
Comment faire face à l'inquiétude?

Allura, kemm hu vitali li tagħraf x'inhuma verament il - bżonnijiet u x - xewqat tiegħek.
Les conseils qu'ils renferment sont précisément ceux dont nous avons besoin aujourd'hui, car nous aussi nous vivons dans un monde où il n'est pas facile de vouer à Jéhovah un attachement exclusif. - Hébreux 4: 12.
Il est donc essentiel de savoir quels sont vos besoins et vos désirs.

Statistika maħruġa mill - Ministeru tas - Saħħa Grieg uriet żieda taʼ 40 fil - mija fis - suwiċidji fil - Greċja matul l - ewwel ħames xhur tal - 2011, meta mqabbel mal - istess perijodu tal - 2010.
Sais - tu comment elle en a entendu parler? - *
Des statistiques publiées par le ministère grec de la santé ont révélé une augmentation de 40% des suicides en Grèce au cours des cinq premiers mois de 2011, par rapport à la même période de 2010.

Għalkemm qatt ma ħassejtni qrib t'Alla, ħadt il - wegħdiet tiegħi taʼ soru fl - età taʼ 17 - il sena.
Lecture proposée pour novembre:
Bien que je ne sois jamais proche de Dieu, j'ai pris mes promesses de solitude à l'âge de 17 ans.

L - appostlu Pietru kien wieħed mill - iktar ħbieb tal - qalb taʼ Ġesù.
L'homme sans ressources n'a pas cette inquiétude.
L'apôtre Pierre était l'un des amis les plus intimes de Jésus.

Għalhekk, meta bdejt is - sekondarja, biddilt id - dehra u l - attitudni tiegħi - u mhux għall - aħjar.
◆ Ne vous culpabilisez pas. - Ézékiel 18: 20.
Alors, quand j'ai commencé le secondaire, j'ai changé mon apparence et mon état d'esprit, et pas mieux.

Imma ħafna qabel dan - fit - tmien seklu QK - kittieb tal - Bibbja, Isaija, irrefera għaċ - "ċirku taʼ l - art " billi uża kelma li tistaʼ tfisser ukoll globu. - Isaija 40: 22.
Si cet arbre pouvait parler, il raconterait les extraordinaires voyages d'exploration des marins qu'il a accompagnés, il y a de cela des milliers d'années!
Mais bien avant cela, au VIIIsiècle avant notre ère, un rédacteur de la Bible, Isaïe, a parlé du "cercle de la terre " en utilisant un mot qui peut aussi signifier une gloire. - Isaïe 40: 22.

Urija lanqas biss kien jgħaddilu minn moħħu li jagħmel xi ħaġa bħal din f'mument kritiku bħal dan. - 2 Samwel 11: 8 - 11.
Et pour défendre ce royaume, Christ n'a jamais recouru à quelque armée nationale que ce soit.
Ouriya n'avait même pas l'intention de faire ce genre de choses à un moment aussi critique. - 2 Samuel 11: 8 - 11.

Jalla ngħożżu l - privileġġ li ngħallmu lil oħrajn dwar Ġeħova, xogħol li mhu se jintesa qatt.
Beaucoup de chrétiens ont pu progresser parce que des anciens qui s'intéressaient sincèrement à eux leur ont confié des tâches.
Apprécions le privilège d'enseigner aux autres à propos de Jéhovah, une œuvre inoubliable.

Xi ntqalilhom jagħmlu l - ġenituri Iżraelin biex jgħallmu lil uliedhom, u x'kien ifisser dan? Programm pjanat bħal dan jirrikjedi linizjattiva tal - ġenituri.
Si nous doutons qu ' "en Adam tous meurent ," comment pouvons - nous espérer que" dans le Christ tous seront rendus à la vie "?
Qu'ont dit les parents d'Israël pour enseigner à leurs enfants, et qu'est - ce que cela signifie?

X'Jagħmel il - Ħajja Siewja?
Si l'alliance introduite par Moïse comprenait des lois écrites par Dieu sur des tablettes de pierre, les lois de cette nouvelle alliance sont écrites par Dieu sur des cœurs humains.
Qu'est - ce que la vie heureuse?

Ejja naraw liema tweġiba taʼ min joqgħod fuqha tagħti l - Bibbja.
" Au début, la dame ne répondait pas, mais après plusieurs visites, elle s'est détendue.
Voyons quelle est la réponse fiable que la Bible donne.

" Skond ir - Rikkezzi tal - Qalb Tajba Mhix Mistħoqqa Tiegħu "
En plus, elle a eu de graves ennuis de santé récemment.
" Selon les qualités de sa bonté, il n'est pas digne de lui "

Mogħdijiet oħrajn forsi jidhru eħfef.
Un enseignement parental à " conserver avec soin ', à tenir en haute estime, contient donc obligatoirement les rappels, les commandements et les lois renfermés dans la Parole de Dieu, la Bible.
D'autres d'entre eux semblent peut - être plus faciles.

Ħaman offra 10,000 talent tal - fidda, li llum jiswew mijiet taʼ miljuni taʼ ewro.
Les disciples de Jésus ont appliqué les paroles de Psaume 2: 1, 2 à leur Maître.
Haman a offert 10 000 talents d'argent, qui coûtent aujourd'hui des centaines de millions d'euros.

U l - pariri li jingħataw fihom huma eżatt dak li għandna bżonn illum, għax aħna wkoll ngħixu f'dinja fejn huwa taʼ sfida li nagħtu d - devozzjoni esklużiva tagħna lil Jehovah. - Lhud 4: 12.
(Voir la publication)
Et les conseils qui y sont donnés sont exactement ce dont nous avons besoin aujourd'hui, car nous vivons aussi dans un monde où il est difficile de donner notre attachement exclusif à Jéhovah. - Hébreux 4: 12.

Taf kif saret taf bih? - *
Non seulement il lui fallait supporter le chagrin dû à la perte de son mari, mais également une ambiance religieuse pesante, créée par des dirigeants qui " dévor [ai] ent les maisons des veuves " plutôt que de venir en aide à ces femmes vulnérables.
Savez - vous ce qu'il a appris? - *

Qari tal - Bibbja għal Novembru
Que devez - vous faire?
La lecture de la Bible pour novembre

Il - bniedem li jgħaddi bi ftit m'għandux inkwiet bħal dan.
Glorieuse perspective pour ceux qui refusent la marque de la bête! - Révélation 21: 3, 4.
L'homme qui passe peu de temps n'a pas ce genre de soucis.

◆ Evita li twaħħal fik innifsek. - Eżekjel 18: 20.
Le sang de Christ les avait purifiés; ils étaient devenus agréables aux yeux de Dieu.
Ne t'asseoir pas sur toi - même. - Ézékiel 18: 20.

Li kieku s - siġra setgħet titkellem, kemm kien ikollha stejjer x'tirrakkonta dwar eluf taʼ snin ilu meta kienet tbaħħar flimkien mal - baħrin tal - qedem fuq vjaġġi kbar taʼ skoperti!
Non, car il a également écrit: "Les paroles des sages sont comme des aiguillons, et comme des clous plantés, ceux qui composent des recueils de sentences; ils ont été donnés de la part d'un seul berger. ."
Si l'arbre parlait, quelle histoire racontait - il il y a des milliers d'années quand il louait les marins de l'Antiquité lors de grands voyages de découverte?

Huma qegħdin fl - istat spiritwali nadif u qaddis iffigurat bil - quddiem mill - bitħa taʼ barra tat - tempju taʼ Salamun.
" Ainsi, lorsque vous recherchez de l'aide, il est important que vous choisissiez quelqu'un qui "ne révèle pas les propos confidentiels d'un autre ."
Ils sont dans l'état spirituel pur et saint préfigurés par la cour extérieure du temple de Salomon.

Kristu qatt ma uża xi forza militari nazzjonali biex jiddefendi din is - Saltna.
[ Illustration, page 17]
Christ n'a jamais utilisé une force militaire nationale pour défendre ce Royaume.

Ħafna bbenefikaw għax kellhom xogħlijiet tal - kongregazzjoni delegati lilhom mill - anzjani li wrew interess sinċier fihom.
9) J.
Beaucoup ont bénéficié de la délégation des anciens qui s'intéressaient sincèrement à eux.

Jekk niddubitaw li "kulħadd qed imut f'Adam, " kif nistgħu nittamaw li" kulħadd għad jingħata l - ħajja fil - Kristu "?
Toutefois, dans tous les cas, elle est motivée par l'amour, et son but est d'être bénéfique à celui qui la reçoit.
En cas de doute, comment pouvons - nous espérer que "tout le monde mourira en Adam ,"" la vie en Christ sera - t - elle donnée à tous "?

Waqt li l - patt li Mosè kien medjatur tiegħu inkluda liġijiet miktubin minn Alla fuq il - ġebel, il - patt li Ġesù kien medjatur tiegħu hu superjuri.
De nombreux jeunes qui ont été adoptés luttent contre la crainte d'être abandonnés.
Alors que l'alliance que Moïse était son médiateur comprenait des lois écrites par Dieu sur les pierres, l'alliance que Jésus était son médiateur est supérieure.

Għall - ewwel ma kellha ebda tweġiba, iżda wara ftit żjajjar oħra, il - mara bdiet issir iktar dħulija.
Lesquelles? En Hébreux 11: 1, la Bible donne la définition de la foi (lire).
Au début, elle n'a pas eu de réponse, mais, après quelques visites, elle a commencé à devenir plus pleine d'amour.

Kultant, dan l - istress kien iġegħelna nillitikaw. "
Une autre fois, Jéhovah a remarqué que Barouk avait un mauvais état d'esprit, et qu'à cause de cela il se sentait fatigué et découragé.
Parfois, ce stress nous a poussés à prêcher.

Għaldaqstant, it - tfal iridu jgħożżu jew jistmaw tajjeb l - istruzzjonijiet tal - ġenituri tagħhom.
Quel genre de trésor cherchions - nous?
Par conséquent, les enfants doivent apprécier attentivement les instructions de leurs parents.

Is - segwaċi taʼ Ġesù applikaw il - kliem taʼ Salm 2: 1, 2 għalih.
Mais ils avaient des usages différents.
Les disciples de Jésus ont appliqué les paroles de Psaume 2: 1, 2.

(Għall - formazzjoni sħiħa tat - test, ara pubblikazzjoni)
Malgré parfois la barrière de la langue, nous avons pleinement apprécié l'aspect international de notre fraternité chrétienne.
(Voir la publication)

Hi mhux biss kellha tkampa man - niket minħabba l - mewt taʼ żewġha imma wkoll mal - mexxejja reliġjużi li kien iktar jinteressahom "li jibilgħu djar ir - romol " milli jgħinu lil uħud bħal dawn.
Les priorités qu'ils se sont fixées devraient nous inciter à analyser la manière dont nous gérons notre temps. - Mat.
Elle a dû faire face non seulement à la détresse due à la mort de son mari, mais aussi aux chefs religieux qui se souciaient plus "de boire des maisons de veuves " que d'aider ces personnes.

Agħti kas sew il - parir taʼ Ġesù.
b) En quel sens peut - on dire que ces hypocrites "[avaient] déjà leur pleine récompense "?
Faites attention aux conseils de Jésus.

Xi prospett glorjuż għal dawk kollha li jibqgħu ħielsa mill - marka tal - bhima! - Apokalissi 21: 3, 4.
La Bible dit qu'il y a " un temps pour se taire ."
Quelle perspective glorieuse pour tous ceux qui restent libres de la marque de la bête! - Révélation 21: 3, 4.

Id - demm taʼ Kristu naddafhom, u saru aċċettati minn Alla.
Sa femme et lui sont plus tard devenus Témoins de Jéhovah.
Le sang du Christ les a nettoyés, et ils ont été acceptés par Dieu.

Le, għaliex hu kiteb ukoll: "Kliem l - għorrief hu bħal xpruni, bħal puntali sodi l - ġabriet taʼ qwielhom; lkoll mogħtija minn ragħaj wieħed. "
Rodrigue Borgia, le pape Alexandre VI.
Non, car il a également écrit: "Les paroles des sages sont comme des leviers, comme des pointes solides les collections de leur vie; toutes sont données par un seul berger. ."

Mela meta qed tfittex l - għajnuna, huwa importanti li ssib lil xi ħadd li ma " jikxifx dak li jaf fuq ħaddieħor. '
Protégez votre conscience
Alors, quand vous cherchez de l'aide, il est important de trouver quelqu'un qui " ne révèle pas ce qu'il sait sur les autres '.

[ Stampa f'paġna 17]
On m'a demandé de prêcher dans le centre - ville commerçant, ce que j'ai fait pendant cinq ans avec le soutien de Jéhovah.
[ Illustration, page 17]

(9) Suárez, J.
Nous pouvons connaître notre Créateur. Nous pouvons admirer et imiter son amour et sa justice (lire Ecclésiaste 12: 13; Mika 6: 8).
9) J. Suárez; J.

Madankollu, f'kull każ, id - dixxiplina taʼ Jehovah hija mqanqla mill - imħabba, u l - iskop tagħha huwa li min jirċiviha jibbenefika.
L'insatisfaction: " Celui qui aime l'argent ne se rassasiera pas d'argent, ni celui qui aime la fortune, du revenu ."
Toutefois, en tout état de cause, la discipline de Jéhovah est motivée par l'amour, et son but est d'en tirer profit.

Ħafna żgħażagħ adottati jitħabtu mal - biżaʼ li jiġu abbandunati.
Une nation ne lèvera pas l'épée contre une nation, et ils n'apprendront plus la guerre. ."
Beaucoup de jeunes qui ont été adoptés ont peur d'être abandonnés.

F ' Ebrej 11: 1, il - Bibbja tiddeskrivi x'inhi l - fidi. (Aqra.)
Dès le lendemain matin, il rassemble dix anciens de Bethléhem devant ce parent du défunt et lui demande s'il est disposé à effectuer le rachat.
En Hébreux 11: 1, la Bible décrit la foi (lire).

Darb'oħra, Ġeħova nnota l - attitudni ħażina taʼ Baruk li kienet qed tagħmlu għajjien u skuraġġit.
Ses efforts dans ce sens ne reviennent - ils pas à vouloir vider l'océan avec un dé à coudre?
Une autre fois, Jéhovah a remarqué le mauvais état d'esprit de Barouk.

Liema tip taʼ teżor konna qed infittxu?
Jésus Christ a consacré son ministère tout entier à enseigner ses semblables au sujet de Jéhovah, "le seul vrai Dieu ."
Quelle sorte de trésor nous cherchions - nous?

Imma kienu jintużaw b'modi differenti.
b) Comment Jéhovah nous traitera - t - il si nous commettons une faute grave, mais que nous soyons sincèrement repentants?
Mais ils étaient utilisés de différentes manières.

Għalkemm kien hemm xi ostakli minħabba l - lingwa, aħna gawdejna kemm flaħna l - fratellanza internazzjonali.
À quelle incapacité les problèmes sont - ils souvent dus?
Bien qu'il y ait eu des obstacles dus à la langue, nous avons reçu autant de frères et sœurs que de frères et sœurs internationaux.

Id - deċiżjonijiet li ħadu rigward il - prijoritajiet tagħhom jistgħu jinkuraġġuna neżaminaw kif qed nużaw il - ħin tagħna. - Mt.
" Quand je vois que le nom du groupe ou le titre de la chanson est douteux, je change de chaîne. " - Casey.
Les décisions qu'ils ont prises concernant leurs priorités peuvent nous encourager à examiner comment nous utilisons notre temps. - Mat.

(b) Dawn l - ipokriti kif kienu "qed jieħdu l - premju tagħhom bis - sħiħ "?
[ Illustration, page 4]
b) En quel sens ces hypocrites "recouraient - ils pleinement leur récompense "?

Il - Bibbja tgħid li hemm "żmien li toqgħod kwiet. "
À l'évidence, Jéhovah peut décider, pour une raison précise ou dans un dessein particulier, d'accorder sa protection chaque fois qu'il le souhaite.
La Bible dit qu'il y a "un temps pour rester calme ."

Iktar tard, Miguel u martu saru Xhieda.
Les Écritures enseignent que Jéhovah est " prêt à pardonner " à ceux qui se repentent réellement.
Par la suite, Miguel et sa femme sont devenus Témoins.

Rodrigo Borgia, Papa Alessandru VI
Jésus a assurément dû être encouragé d'entendre qu'il avait l'approbation de son Père!
Rodrigo Borgia, Pape Alexandre VI

Ħu Ħsieb il - Kuxjenza Tiegħek
Caïn trouva la sentence sévère, ce qui indique qu'il craignait qu'on ne venge sur lui le meurtre de son frère; mais il ne manifesta aucun repentir sincère.
Prenons soin de votre conscience

Ġejt mitluba naħdem it - territorju taʼ negozju fiċ - ċentru tal - belt, u dan għamiltu għal ħames snin, bl - għajnuna taʼ Ġeħova.
18, 19. a) Bien qu'imparfait, comment David a - t - il réussi à conserver la faveur de Dieu?
J'ai été invité à travailler sur le territoire d'affaires au centre de la ville, ce qui l'a fait pendant cinq ans, avec l'aide de Jéhovah.

Aħna nistgħu nifhmu min hu l - Ħallieq tagħna u nammiraw u nimitaw l - imħabba u l - ġustizzja tiegħu. - Aqra Ekkleżjasti 12: 13; Mikea 6: 8.
Mais si vous ne faites pas d'exercice, vous courez [quand même] un grand danger. " Un peu d'exercice est mieux que pas du tout, ajoute le professeur Lam. Il recommande de prendre une demi - heure sur le temps où l'on reste assis et de la remplacer par de la marche ou du ménage. Augmentation des cas de syphilis
Nous pouvons comprendre qui est notre Créateur et imiter son amour et sa justice. - Lire Ecclésiaste 12: 13; Mika 6: 8.

Skuntentizza: "Min iħobb il - fidda ma jixbax bil - fidda, u lanqas min iħobb l - għana ma jixbaʼ bid - dħul. "
□ Veuillez me faire parvenir un exemplaire du livre Le secret du bonheur familial.
Suggestion: "L'homme qui aime l'argent ne se rassasie pas d'argent, et l'homme qui aime la richesse ne se rassasie pas du revenu.

Ebda ġens ma jerfaʼ x - xabla kontra ġens ieħor, u s - sengħa tal - gwerra ma jitgħallmuhiex iżjed. "
" En effet, Dieu leur a ôté les privilèges dont ils jouissaient aux cieux et les a relégués dans "des fosses d'obscurité profonde " symboliques, c'est - à - dire coupés de toute lumière divine. - 2 Pierre 2: 4.
Aucune nation ne prend l'épée contre une autre nation, et l'art de la guerre ne l'apprend plus.

L - għada fil - għodu stess jiġbor għaxart irġiel ixjeħ taʼ Betlehem quddiem il - qarib u jistaqsih jekk iridx jifdi.
Il est parfois nécessaire de défendre avec hardiesse nos positions fondées sur la Bible, ce qui peut nous amener à faire appel aux gouvernements et aux tribunaux pour garantir notre protection.
Le lendemain matin lui - même rassemble dix anciens de Bethléhem devant le parent et lui demande s'il veut rembourser.

Jew jekk tipprova, ma tkunx hi bħallikieku qed tipprova twaqqaf il - marea bi xkupa?
[ Indication d'origine]
Ou s'il essaie, n'est - ce pas comme s'il essaie d'arrêter la marée avec une scie?

Ġesù Kristu ddedika l - ministeru kollu tiegħu biex jgħallem lil oħrajn dwar Jehovah, "l - uniku Alla veru. "
Elle touche des gens de tous âges, de toutes races, de tous milieux sociaux ou de toutes confessions.
Jésus Christ a voué tout son ministère à enseigner aux autres à propos de Jéhovah, "le seul vrai Dieu ."

(b) Jehovah kif jittrattana jekk nagħmlu xi żball serju imma nuru ndiema ġenwina?
" Ay [ez] l'œil non pas uniquement sur vos propres affaires, par intérêt personnel, mais aussi, par intérêt personnel, sur celles des autres.
b) Comment Jéhovah nous traite - t - il si nous commettons une faute grave, mais si nous faisons preuve d'une vraie repentance?

Ħafna mill - problemi tal - bnedmin huma riżultat taʼ liema nuqqas t'abbiltà?
" La nation juive tire en effet fierté et gloire de son temple.
Quel manque de capacité la plupart des problèmes humains ont - ils?

" Meta nara l - isem taʼ xi grupp jew diska li jkolli dubju minnhom, dak il - ħin inbiddel l - istazzjon. " - Casey.
Qu'est - ce que Jésus comprenait quand il voyait des gens souffrir?
" Quand je vois le nom d'un groupe ou d'un disque que je doute, je changerai à ce moment - là. " - Casey.

[ Stampa f'paġna 4]
Quand tu te coucheras, tu ne ressentiras aucun effroi; oui, tu te coucheras et ton sommeil sera vraiment agréable. " - Proverbes 3: 23, 24.
[ Illustration, page 4]

Mela ovvjament, Jehovah jistaʼ jiddeċiedi li jipprovdi protezzjoni għal raġuni jew skop partikulari kulmeta jagħżel hu.
Quelle joie de pouvoir donner aux gens quelque chose dans leur langue!
Il va de soi que Jéhovah peut décider d'offrir une protection pour une raison ou une finalité particulière chaque fois qu'il le choisit.

Il - Bibbja tgħid li Ġeħova " lest li jaħfer ' lil dawk li jindmu sinċerament. - Salm 86: 5.
Leur unité est la plus prononcée et la plus solide qui ait jamais existé au cours de l'Histoire, une unité qui dépasse tout ce qu'ont pu connaître ceux qui vivent sous la domination de Satan.
La Bible dit que Jéhovah " est disposé à pardonner ' à ceux qui se repentent sincèrement. - Psaume 86: 5.

Żgur li Ġesù ħassu inkuraġġit meta semaʼ li kellu l - approvazzjoni taʼ Missieru!
En 1962, cependant, j'ai dû retourner à Reutlingen pour des problèmes d'immigration.
Jésus a certainement été encouragé quand il a entendu qu'il avait l'approbation de son Père.

L - ilment taʼ Kajjin minħabba s - sentenza iebsa li ngħata wera l - ansjetà li kellu minħabba li l - mewt taʼ ħuh setgħet tiġi vindikata, iżda ma wera ebda ndiema sinċiera.
Un jour, les gardiens ont trouvé des ouvrages bibliques, mais ils ne savaient pas à qui ils appartenaient.
La plainte de Caïn due à la peine cruelle qu'il a prononcée a révélé son inquiétude parce que la mort de son frère pouvait être indiquée, mais qu'elle n'a fait preuve d'aucun repentance sincère.

18, 19. (a) Għalkemm kien imperfett, x'għen lil David ikollu l - approvazzjoni t'Alla?
Jéhovah, notre Source de salut
18, 19. a) Même s'il était imparfait, qu'est - ce qui a aidé David à avoir l'approbation de Dieu?

Il - kotba li l - istudenti jagħżlu biex jaqraw m'għandhomx għalfejn ikunu dwar suġġetti li jistudjaw l - iskola imma għandhom mnejn jinkludu dawk li sempliċement jieħdu pjaċir bihom bħal bijografiji, kotba tal - poeżiji, u kotba fuq suġġetti xjentifiċi.
Votre couple donne - t - il la priorité aux choses spirituelles et aux activités chrétiennes?
Les livres que les élèves choisissent de lire n'ont pas besoin d'être consacrés à des sujets d'étude, mais ils comprennent peut - être ceux qui se contentent de les aimer, tels que les biographies, les livres de poésie et les livres sur des sujets scientifiques.

□ Ibagħtuli kopja tal - fuljett Gawdi l - Ħajja tal - Familja u tal - ktieb Is - Sigriet Taʼ L - Hena Fil - Familja.
" Un culte logique, conforme à ce que la raison vous demande "
□ Veuillez me faire parvenir un exemplaire du tract La vie de famille et du livre Le secret du bonheur familial.

Il - Bibbja tgħid ukoll: "Jien naf, O Ġeħova, li triq il - bniedem m'hijiex f'idejh.
Ce tract m'a touchée.
La Bible dit aussi: "Je sais, ô Jéhovah, que la voie de l'homme n'est pas entre les mains.

Tabilħaqq, Alla ma ħalliex lid - demonji jgawdu l - privileġġi li kellhom qabel fis - sema, imma tefagħhom "f'ħofor taʼ dlam ċappa " figurattivi, maqtugħin minn kull tidwil spiritwali.
Voilà ce que Dieu prévoit pour nous, et c'est ce qui arrivera.
En effet, Dieu n'a pas permis aux démons d'exercer les responsabilités qu'ils avaient précédemment dans le ciel, mais il les a lavés "dans des bottes de ténèbres " symboliques, séparées de toute lumière spirituelle.

Mod wieħed huwa billi nappellaw lill - gvernijiet u lill - qrati għall - protezzjoni.
Le prophète avait exhorté ses compatriotes à revenir à leur Père céleste, mais leur méchanceté avait atteint un tel degré que Dieu avait permis que Jérusalem et Juda soient détruits.
L'un des moyens est d'appeler les gouvernements et les tribunaux à la protection.

[ Sors]
Néanmoins, sa détermination a été récompensée.
[ Indication d'origine]

Nies taʼ kull età, kull razza, kull livell soċjali, u kull twemmin, jiġu effettwati.
Effectivement, le "mauvais esclave " est sorti des rangs de l'esclave fidèle *.
Des personnes de tous âges, de toutes races, de tous niveaux sociaux et de toutes croyances sont touchées.

" Tfittxux l - interessi persunali tagħkom biss, imma wkoll l - interessi persunali taʼ l - oħrajn. "
Aujourd'hui encore, c'est important de former les autres.
" Ne recherchez pas seulement vos propres intérêts, mais aussi ceux des autres.

X'ġebel u x'bini dan! "
Sait - il régler les conflits à l'amiable?
Quelle pierre et quelle construction!

Ġesù kif ħassu dwar in - nies?
RESTONS FIDÈLES À NOTRE CONJOINT
Quels sentiments Jésus a - t - il ressentis à l'égard des humains?

Hu jkompli: "Jekk tmur torqod, ma jkollokx għax tibżaʼ; xħin timtedd, jiġik ħelu l - irqad. " - Proverbji 3: 23, 24.
La Tour de Garde du 1novembre 1968 reproduisait cet extrait de l'Encyclopædia Britannica (1910), tome XIII, page 121: "La coutume de boire " à la santé ' des vivants tire très probablement son origine de l'ancien rite religieux selon lequel on buvait en l'honneur des dieux et des morts.
" - Proverbes 3: 23, 24.

Kemm konna ferħanin li stajna nagħtu lin - nies xi ħaġa bil - lingwa tagħhom stess!
De quelle aide l'esprit saint est - il pour les évangélisateurs?
Quelle joie de donner aux gens dans leur propre langue!

L - unità tagħhom hija l - iktar waħda li tispikka u dejjiema li qatt eżistiet fl - istorja tad - dinja, unità li tisboq kwalunkwe ħaġa li jesperjenzaw is - sudditi taʼ Satana.
Christ, par rachat, nous a libérés de la malédiction de la Loi en devenant malédiction à notre place, parce qu'il est écrit: " Maudit est tout homme pendu à un poteau.
Leur unité est la plus remarquable et la plus durable de l'histoire du monde, une unité qui surpasse tout ce que connaissent les sujets de Satan.

Iżda, fl - 1962 kelli mmur lura d - dar f'Reutlingen biex nirranġa xi problemi taʼ l - emigrazzjoni.
" Comme il leur tarde, en effet, de revenir voir leurs nouveaux amis, leur famille spirituelle de Rapa Nui, cette île insolite, isolée, mystérieuse, et sympathique!
Mais en 1962, j'ai dû retourner chez Reutlingen pour résoudre certains problèmes liés à l'immigration.

Darba minnhom il - gwardji sabu xi letteratura, imma ma setgħux isibu taʼ min kienet.
" Pour la joie qui était placée devant lui ," Jésus a passé toute sa vie terrestre à servir les autres.
Un jour, les gardes ont trouvé des publications, mais ils n'ont pas été en mesure de les trouver.

Jehovah - Is - Sors tas - Salvazzjoni Tagħna
Oui.
Jéhovah: la source de notre salut

Bħala koppja, huma l - affarijiet spiritwali u l - interessi tas - Saltna l - iktar affarijiet importanti f'ħajjitkom?
Il "mit un terme aux pires maux découlant de la pauvreté " à Athènes, explique l'Encyclopædia Britannica.
En tant que couple, sont - ils les choses spirituelles et les intérêts du Royaume les plus importants de votre vie?

" Qim b'Tali Mod li Jixraq lil Ħlejjaq li Kapaċi Jaħsbu '
Comme nous l'avons vu, elles sont marquées par des actes de débauche.
" Faites preuve de bonté de cœur '

Dan messli qalbi.
Bien qu'interdit depuis longtemps, ce rite se perpétue encore.
Cela m'a touché.

Alla dan għandu f'moħħu għalina, u dan se jiġri.
Étant une épouse comblée, j'ai tout d'abord lu ces articles en pensant qu'ils seraient utiles pour les autres.
C'est ce que Dieu a à l'esprit pour nous, et cela arrivera.

Ġeremija kien qal lill - ġens stinat biex iduru lura lejn Missierhom tas - sema, imma l - ħażen tagħhom kien wasal sal - punt li Alla kellu jħalli lil Ġerusalemm u lil Ġuda jiġu meqrudin.
Rien, au cours de nos 16 000 kilomètres dans l'Ouest américain, ne nous avait autant impressionnés.
Jérémie avait demandé à la nation appelée à retourner vers leur Père céleste, mais leur méchanceté était parvenue au point que Dieu laisse Jérusalem et Juda soient détruits.

Dażgur li le.
Que nous réserve l'avenir?
Ce n'est certainement pas le cas.

Iva, il - "qaddej ħażin " qabel kien jagħmel parti mill - ilsir leali u diskret.
La mère et l'une des filles devaient prendre l'avion, mais leur voiture ne démarrait pas et le taxi avait du retard.
Auparavant, le "méchant saint " faisait partie de l'esclave fidèle et avisé.

Illum, aħna wkoll għandna bżonn inħarrġu oħrajn.
." En guidant le serviteur d'Abraham, Dieu a traité son maître avec bonté de cœur.
Aujourd'hui encore, nous avons besoin de former d'autres personnes.

Jistaʼ jirranġa nuqqas taʼ qbil bil - kalma u bil - qalb tajba?
Vous trouverez des suggestions pour assurer la salubrité de vos aliments dans l'encadré des pages 8 et 9.
Peut - on régler les désaccords avec calme et bonté?

IBQAʼ LEALI LEJN IL - PERSUNA L - OĦRA FIŻ - ŻWIEĠ
En 1884, alors que le chaos règne sur le calendrier mondial, les représentants de 25 nations se réunissent pour le congrès de Washington.
SE FÉLICITEZ À LA PERSONNE DES AUTRES DANS LA VIE

The Watchtower taʼ l - 1 taʼ Jannar, 1968, ikkwota The Encyclopædia Britannica (1910), it - 13 - il Volum, paġna 121: "Id - drawwa li jixorbu għas - " saħħa ' tal - ħajjin x'aktarx ġejja mir - rit reliġjuż tal - qedem li fih kienu jixorbu, bħala sagrifiċċju lill - allat u lill - mejtin.
" Pourquoi ne devons - nous pas nous laisser tromper par le Diable?
La Tour de Garde du 1janvier 1968 a cité The Encyclopædia Britannica (1910), volume 13, page 121: "L'habitude de boire à la "santé " des vivants provient probablement des rites religieux de l'Antiquité où ils buvaient, en sacrifice aux dieux et aux morts.

L - evanġelizzaturi kif qed jiġu megħjunin mill - ispirtu qaddis?
Ne doutons pas que Jéhovah exaucera nos prières et bénira nos efforts consciencieux.
Comment les évangélisateurs sont - ils aidés par l'esprit saint?

Kristu fdiena mis - saħta tal - Liġi billi sar hu nnifsu saħta għalina, għax hemm miktub: " Misħut min ikun imdendel maʼ l - għuda. '
▪ En sixième, Holly et ses camarades ont dû faire une rédaction sur le thème "Comment mettriez - vous fin au terrorisme sans recourir à la violence?
Christ nous a créés de la malédiction de la Loi en étant lui - même une malédiction pour nous, car il est écrit: " Quiconque est enterré dans le bois.

Iva, huma verament jixtiequ jerġgħu jżuru lil dawn il - ħbieb ġodda u membri tal - familja spiritwali, li joqogħdu fuq din il - gżira eżotika, iżolata, misterjuża, u ospitabbli, il - Gżira taʼ Easter!
• Pourquoi les serviteurs de Jéhovah sont - ils parfois eux aussi affligés?
Effectivement, ils veulent rendre visite à ces nouveaux amis et membres de leur famille spirituelle, qui s'appuient sur cette île exotique, isolée, mystérieuse et hospitaliers, l'île d'Easter!

" Għall - ferħ li tqiegħed quddiemu, " Ġesù qattaʼ ħajtu fuq l - art jaqdi lil oħrajn.
La petite fille était contente.
" Pour la joie qui est placée devant lui ," Jésus a passé sa vie sur la terre pour servir les autres.

Iva.
Les premiers modèles ne possèdent qu'un seul clavier et une seule corde pour chaque touche.
Oui.

Solon "temm l - agħar sitwazzjonijiet taʼ faqar " f'Ateni tal - qedem, tispjega The Encyclopædia Britannica.
Mais des monstres aussi grands existent - ils vraiment?
" Les pires situations de pauvreté " ont disparu à l'Athènes antique, explique l'Encyclopædia Britannica.

Bħalma rajna, dakinhar ikun hemm ħafna tbaħrid.
Mais que dire de la vénération de personnages tels que Marie ou d'autres "saints "?
Comme nous l'avons vu, ce jour - là, il y a beaucoup de jalousie.

Meta waħda mara ġiet rapportata li għamlet suwiċidju b'dan il - mod, ħafna min - nies tal - post faħħru din it - traġedja bil - kbir.
17, 18.
Lorsqu'une femme a déclaré avoir fait ce suicide, la plupart des habitants de la région louaient ce drame.

Ladarba għandi żwieġ hieni, jien bdejt naqra dawn l - artikli bil - ħsieb li dawn jistgħu jkunu taʼ għajnuna għal ħaddieħor.
L'apôtre Pierre a déclaré à propos des prophètes de Dieu: "Des hommes ont parlé de la part de Dieu, comme ils étaient portés par l'esprit saint.
Une fois que j'ai un mariage heureux, j'ai commencé à lire ces articles afin qu'ils puissent être utiles aux autres.

Fil - vjaġġ taʼ 16,000 kilometru li għamilna nżuru l - Punent taʼ l - Istati Uniti, ma konna rajna xejn iktar li kien daqstant spettakolari.
Jésus a aussi donné un " commandement nouveau " à propos de la façon de traiter nos frères et sœurs (lire Jean 13: 34, 35).
Au cours du voyage de 16 000 kilomètres que nous avons passé à l'ouest des États - Unis, nous n'avons rien vu aussi spectaculaire.

X'Se Jiġri fil - Futur?
Le Psaume 78 raconte comment Dieu a agi avec l'Israël antique.
Qu'arrivera - t - il à l'avenir?

L - omm u waħda mill - bniet kienu sejrin l - ajruport għax kienu se jsiefru; imma l - karozza ma riditx tistartja, u t - taksi ma ġietx.
Ils étaient attachés à leur position, recherchaient égoïstement la prééminence et accomplissaient leurs œuvres uniquement "pour être vus des hommes ." - Matthieu 23: 4, 5, 13.
La mère et l'une des filles allaient à l'aéroport parce qu'elles parlaient; mais la voiture ne voulait pas voler, et les taxis n'étaient pas venus.

(Vers 27) Billi pprovda l - gwida tiegħu, Alla wera qalb tajba bl - imħabba maʼ sid il - qaddej, Abraham.
Aujourd'hui j'ai 79 ans et je sers comme ancien en Slovaquie, dans le village de Slovenské Nové Mesto.
En fournissant sa direction, Dieu a fait preuve de bonté de cœur envers le maître du serviteur Abraham.

Biex tara x'tistaʼ tagħmel ħalli l - ikel li tiekol ikun mingħajr periklu, innota l - kaxxa f'paġni 8 u 9.
En 1947, nos aînés ayant fondé leurs propres familles, Roy et moi avons alors estimé que le ministère à plein temps était à notre portée.
Pour voir ce que vous pouvez faire pour que la nourriture que vous mangez soit sûre, notez l'encadré des pages 8 et 9.

Fl - 1884, fost din il - konfużjoni dwar iż - żamma tal - ħin, rappreżentanti minn 25 pajjiż iltaqgħu flimkien f'Washington, D.C., għall - Konferenza Internazzjonali dwar il - Prim Meridjan.
Qu'est - ce que cela implique?
En 1884, des représentants de 25 pays se sont réunis à Washington (D.C.), lors de la conférence internationale sur le Grand Meridien.

Għala m'għandniex inħallu x - Xitan iqarraq bina?
Jéhovah chérit ses fidèles qui ont vieilli
Pourquoi ne devrions - nous pas laisser le Diable nous tromper?

Jehovah żgur se jwieġeb it - talb tagħna u jbierek l - isforzi kuxjenzjużi tagħna fil - ministeru.
Avez - vous déjà observé le comportement d'un homme qui a payé très cher sa voiture?
Jéhovah répondra certainement à nos prières et bénira nos efforts pleins de patience dans le ministère.

▪ Meta Holly kienet Form 1, hi u sħabha tal - klassi kellhom jiktbu komponiment fuq il - mistoqsija "Kieku int kif issolvi l - problema tat - terroriżmu mingħajr ma tuża l - vjolenza? "
." Oui, les parents ne sont pas obligés de se contenter de dire à leur enfant qu'il ne doit plus commettre de mauvaises actions.
▪ Quand Holly était Form 1, elle et ses camarades devaient écrire sur la question " Comment résoudre le problème du terrorisme sans recourir à la violence?

• Liema huma xi fatturi li jistgħu jġagħlu lil xi wħud mill - poplu t'Alla jħossuhom dipressi?
De nombreux Témoins ont été en mesure de déménager pour se rendre dans des endroits où l'on a besoin de davantage de proclamateurs du Royaume.
• Quels sont quelques - uns des facteurs qui peuvent amener certains serviteurs de Dieu à se sentir déprimés?

It - tifla kienet ferħana.
Comment pouvons - nous, aujourd'hui, aider des personnes d'une autre origine que la nôtre?
La fille était heureuse.

Dawk tal - bidu kellhom tastiera waħda u kull tast kellu korda waħda biss.
Frise perse: reprise du livre The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexandre le Grand: Rome, Musei Capitolini; cylindre: photographie prise avec la permission du British Museum
Les premiers avaient un seul rectangle et chaque table n'avait qu'une seule corde.

Iżda veru jeżistu mostri daqshekk kbar?
Des bienfaits supplémentaires
Mais existe - t - il vraiment de si grandes mostres?

Iżda, xi ngħidu dwar il - venerazzjoni taʼ individwi, bħal Marija jew il - "qaddisin "?
" L'air, c'est l'esprit du monde, la façon de penser et les sentiments qui génèrent un comportement contraire à la volonté de Dieu.
Mais qu'en est - il de la vénération des individus, comme Marie ou les "saints "?

17, 18.
Nous savons que les "douleurs " font partie du signe annoncé attestant la présence de Jésus.
17, 18.

Ħafna mill - kotba tagħhom jibdew bi frażijiet bħal "il - kelma tal - Mulej [" taʼ Ġeħova, " NW] li ġiet lil Hosegħa. "
Il n'a pas été facile pour Yiphtah d'accomplir le vœu qu'il avait fait à Dieu, mais il s'y est employé consciencieusement.
Beaucoup de leurs livres commencent par des expressions comme "la parole de Jéhovah de Jéhovah qui est venue à Hoshéa ."

Ukoll, Ġesù ta "kmandament ġdid " dwar kif għandna nittrattaw lil ħutna rġiel u nisa. (Aqra Ġwanni 13: 34, 35.)
Pendant plus de 1 500 ans d'histoire humaine, "la terre se pervertit sous les yeux du vrai Dieu, et la terre se remplit de violence ."
De plus, Jésus a donné "un nouveau commandement " sur la façon de traiter nos frères et sœurs (lire Jean 13: 34, 35).

Salm 78 jirrakkonta l - aġir t'Alla maʼ Iżrael tal - qedem.
' Si oui, ne pourriez - vous pas consacrer une partie de ce temps à l'étude individuelle, de manière à donner l'exemple à vos enfants?
Le Psaume 78 raconte le comportement de Dieu envers l'Israël antique.

Dawn kienu individwi moħħhom biss fihom infushom u fil - pożizzjoni u l - prominenza. Dak li kienu jagħmlu kienu jagħmluh "għal għajnejn in - nies. " - Mattew 23: 4, 5, 13.
De nombreux récits, conservés pour notre profit dans la Bible, nous offrent des exemples touchants de gens qui aimaient Jéhovah et qui l'ont servi fidèlement, malgré l'adversité.
Ce qu'ils faisaient "pour les yeux des gens ." - Matthieu 23: 4, 5, 13.

Issa, fl - età taʼ 79 sena, qed naqdi bħala anzjan fir - raħal taʼ Slovenské Nové Mesto, fis - Slovakja.
Dans son village, on l'a mis en garde: les esprits allaient manifester leur mécontentement.
À l'âge de 79 ans, je suis ancien dans le village de Slovenské Nové Mesto, en Slovaquie.

Sa l - 1947, it - tfal il - kbar tagħna kienu żżewġu u telqu mid - dar.
Approfondir votre compréhension des événements mondiaux?
En 1947, nos enfants aînés se sont mariés et ont quitté la maison.

Dan x'jimplika?
" Traître est le cœur ," dit Jérémie 17: 9.
Qu'est - ce que cela implique?

Jehovah Jgħożż lil Uħud Leali Mdaħħlin fiż - Żmien
Cette conviction fait obstacle au changement parce qu'elle supprime toute envie de tenter quoi que ce soit de constructif.
Jéhovah attache de l'importance aux fidèles du temps

Forsi ġieli nnotajt kif dan huwa minnu dwar raġel li jkun għadu kif xtara karozza li tqum il - flus.
Ainsi, que le pouvoir de notre main soit faible ou fort, nous sommes tous en mesure de servir Jéhovah d'un cœur entier. - Luc 10: 27; Col.
Peut - être avez - vous remarqué que c'est vrai à l'égard d'un homme qui vient d'acheter une voiture qui coûte de l'argent.

Iva, il - ġenituri jistgħu jagħmlu iktar milli sempliċement jgħidu lil binhom biex ma jerġax jinvolvi ruħu f'għemil ħażin.
De plus, des copistes de métier ont produit un si grand nombre de manuscrits des Saintes Écritures qu'au Isiècle, on en trouvait dans toutes les synagogues d'Israël et même jusque dans la lointaine Macédoine!.
En effet, les parents peuvent faire plus que simplement demander à leur fils de ne pas s'engager dans des mauvaises œuvres.

Għadd taʼ Xhieda rnexxielhom imorru jgħixu fi nħawi fejn il - bżonn għal proklamaturi tas - Saltna huwa akbar.
Par exemple, avant l'instauration du Royaume dans les cieux, un groupe de fidèles chrétiens oints servait Dieu activement.
Un certain nombre de Témoins ont réussi à vivre dans des régions où le besoin de proclamateurs du Royaume est plus grand.

Kif nistgħu ngħinu lil nies minn sfond differenti?
Dans ces régions où pousse l'açaí, on peut avoir en même temps les pieds dans l'eau et le front en sueur, tellement il fait chaud.
Comment pouvons - nous aider des personnes de différents contextes?

Freġju Persjan: From the book The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alessandru l - Kbir: Roma, Musei Capitolini; ċilindru: Photograph taken by courtesy of the British Museum
Une chrétienne obligée de travailler rencontre parfois des difficultés.
Frédium persique: From the book The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexandre le Grand: Roma, Musei Capitolini; bouteille: Photograph taken by courtesy of the British Museum

Iktar Barkiet
Une fois revenu, ce dernier présente à Paul un rapport élogieux, qui pousse l'apôtre à écrire une lettre aux Thessaloniciens.
Plus de bénédictions

L - ajru huwa l - ispirtu tad - dinja, il - mod taʼ ħsieb u l - attitudnijiet li joħolqu mġiba midinba.
Jéhovah y tient, puisqu'il l'a dit à Jésus.
L'air est l'esprit du monde, les pensées et les attitudes qui créent des comportements pécheurs.

Nifhmu li "l - uġigħ, bħall - uġigħ tal - ħlas " huwa parti mis - sinjal li Ġesù bassar li kellu jimmarka l - preżenza tiegħu.
Mon beau - frère s'est agenouillé devant moi en me suppliant de lui pardonner, ce que j'ai fait.
Nous comprenons que "la douleur, comme celle de l'accouchement ," fait partie du signe que Jésus a prédit que sa présence devait être marquée.

Ma kienx faċli għal Ġeftaħ biex iwettaq il - wegħda li kien għamel lil Alla, imma hu wettaqha bil - kuxjenza kollha.
Chaque année, des milliers de personnes se font baptiser en symbole de l'offrande de leur personne à Dieu, ce qui donne lieu à la formation de nombreuses congrégations.
Il n'a pas été facile pour Yiphtah d'accomplir la promesse qu'il avait faite à Dieu, mais il l'a faite de toute sa conscience.

Wara li l - bnedmin kienu ilhom jgħixu fuq l - art għal iktar minn 1,500 sena, "l - art tħassret quddiem Alla u mtliet bil - vjolenza. "
Charles Russell.
Après que les humains vivaient sur la terre depuis plus de 1 500 ans, "la terre a été ôtée devant Dieu et remplie de violence ."

Jekk inhu hekk, tistaʼ tuża ftit minn dak il - ħin biex tagħti eżempju tajjeb fejn jidħol l - istudju persunali?
Les enfants relèvent des points qui méritent d'être approfondis et nous font part du fruit de leurs recherches.
Dans ce cas, pouvez - vous utiliser un peu de temps pour donner un bon exemple à l'étude individuelle?

Ħafna stejjer preservati fil - Bibbja għall - benefiċċju tagħna joffrulna eżempji li jmissulna qalbna taʼ individwi li kienu jħobbu lil Ġeħova u li qdewh lealment minkejja ċirkustanzi diffiċli.
L'importance d'être aimé
Beaucoup d'histoires que la Bible conserve pour notre profit nous offrent des exemples touchants de personnes qui aimaient Jéhovah et qui le servaient fidèlement malgré des circonstances difficiles.

Xi wħud mill - komunità wissewh li l - ispirti ma kinux se jieħdu pjaċir.
Je vois que le soleil est le même pour tous, que la mort frappe également ceux qui vivent dans les plaisirs et ceux qui gémissent dans la misère.
Certains membres de la communauté lui ont rappelé que les esprits ne seraient pas heureux.

tkabbar il - fehma tiegħek dwar x'qed jiġri fid - dinja?
Photo de mariage, février 1943.
Avez - vous une meilleure compréhension de ce qui se passe dans le monde?

Ġeremija 17: 9 jgħid li "l - qalb qarrieqa. "
Si nous honorons et respectons les personnes qui ont une autorité dans ce monde, peut - être qu'elles défendront plus volontiers notre droit de prêcher.
Jérémie 17: 9 déclare que "le cœur traître ."

Meta wieħed ikun konvint minn dan, ma tkunx tistaʼ ssir bidla għax ma jkunx hemm motivazzjoni biex jipprova xi ħaġa li tibni. " - DR.
" Et nous avons tous ri.
" - DR.

Iva, kull wieħed minna - minkejja kemm tkun dgħajfa jew kemm tkun b'saħħitha l - qawwa taʼ jdejna - jistaʼ jaqdi lil Ġeħova b'qalb sħiħa. - Lq. 10: 27; Kol.
Malgré toutes les épreuves pénibles par lesquelles il est passé, Jésus a été obéissant, oui "obéissant jusqu'à la mort ." - Lire Philippiens 2: 8.
Oui, chacun de nous, malgré sa faiblesse ou sa force, peut servir Jéhovah d'un cœur complet. - Luc 10: 27; Col.

Iktar minn hekk, kopisti professjonali tant ipproduċew manuskritti li sal - ewwel seklu wara Kristu (WK), l - Iskrittura setgħet tinstab fis - sinagogi fl - Iżrael kollu u saħansitra fil - Maċedonja mbiegħda!
Il y aura "un nouveau ciel et une nouvelle terre " où il ne tolérera plus " ceux qui sont les objets de sa colère, tout prêts pour la destruction '.
De plus, des copistes professionnels ont produit tant de manuscrits qu'au Isiècle après Christ, les Écritures pouvaient être trouvées dans les synagogues d'Israël et même en Macédoine lointaine.

Pereżempju, qabel ma twaqqfet is - Saltna t'Alla fis - smewwiet, grupp taʼ midlukin leali kienu qed jaqdu lil Alla.
Toutefois, la Bible donne ce sage conseil: "Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l'homme tiré du sol, à qui n'appartient pas le salut.
Par exemple, avant l'établissement du Royaume de Dieu dans les cieux, un groupe d'oints fidèles servait Dieu.

Meta tkun f'territorju taʼ l - açaí, x'aktarx li saqajk ikunu fl - ilma u rasek għarqan xraba.
Soulignez les versets que vous jugez importants.
Quand vous serez sur le territoire de l'açaí, vos pieds sont probablement dans l'eau et la tête des scies.

Mara Kristjana wkoll għandha mnejn tkun impjegata u għalhekk tistaʼ tesperjenza diffikultajiet.
LE CYCLE PILAIRE
Une chrétienne aussi peut être employée, ce qui peut rencontrer des difficultés.

Meta Timotju ġab lura rapport tajjeb, Pawlu tqanqal biex jikteb ittra lit - Tessalonikin.
16: 31.
Quand Timothée a fait un bon rapport, Paul l'a poussé à écrire une lettre aux Thessaloniciens.

Dak li Jehovah qal lil Ġesù juri ċar kemm dan hu aspett vitali tar - rieda t'Alla.
11, 12. a) Quelle déclaration lourde de sens Jésus a - t - il faite à propos des richesses?
Ce que Jéhovah a dit à Jésus montre clairement qu'il s'agit là d'un aspect essentiel de la volonté de Dieu.

Ftit wara, missieri ġie jibki u pprova jbiddilli fehemti.
Bien qu'avec l'âge notre santé se soit détériorée, notre amour pour Jéhovah est plus jeune et plus vivant que jamais. - Romains 12: 10, 11.
Peu après, mon père a pleuré et m'a essayé de changer.

X'kien l - iskop u l - benefiċċju tal - laqgħat li kellhom il - Kristjani tal - bidu?
◆ Est - il possible que les Évangiles soient un chef - d'œuvre d'inventivité?
Quel était le but et le bénéfice des réunions des premiers chrétiens?

Charles T. Russell
Au cours des trois dernières années, plus de 6 000 congrégations l'ont été dans le monde.
Charles Russell

Ilkoll naqraw il - kapitli minn qabel, it - tfal jagħżlu xi punt għar - riċerka, u mbagħad jippreżentaw dak li jkunu sabu.
En étant régulier aux réunions, tu pourrais devenir comme un père, une mère, un frère ou une sœur pour l'un d'eux.
Tous lisent les chapitres à l'avance, les enfants choisissent un point de recherche, puis présentent ce qu'ils ont trouvé.

Il - Valur taʼ li Tkun Maħbub
." Quand Jésus s'est fait baptiser, l'esprit saint lui a, semble - t - il, rappelé les choses qu'il avait apprises au cours de son existence préhumaine, y compris ce que Jéhovah voulait qu'il fasse en tant que Messie durant son ministère terrestre. - Lire Isaïe 42: 1; Luc 3: 21, 22; Jean 12: 50.
La valeur de l'amour

Ix - xemx fuq kulħadd titlaʼ, u l - mewt tiġi fuq kulħadd, sew jekk ħajjitna paxxuta u sew jekk batuta. "
Mais Satan et son monde essaient d'affaiblir et de détruire notre amour pour Jéhovah.
Le soleil sur tout le monde s'élève, et la mort surviendra sur tout le monde, qu'il s'agisse d'une vie saine ou faible.

Ritratt tat - tieġ tagħna fi Frar tal - 1943
Dans une Salle du Royaume, l'eau a monté jusqu'à environ un mètre au - dessus du sol.
Photo de notre mariage en février 1943.

Meta nonoraw u nirrispettaw nies li għandhom awtorità fil - komunitajiet tagħna, hemm iktar ċans li huma jiddefendu d - dritt tagħna li nippritkaw.
Chaque jour, plus de 1 800 camions provenant de divers pays européens s'arrêtent dans cette ville.
L'honneur et le respect de ceux qui ont autorité dans nos communautés sont plus susceptibles de défendre notre droit de prêcher.

Kulħadd infaqaʼ jidħaq.
PAR LUCIA MOUSSANETT
Tout le monde n'a pas honte.

Matul dan kollu, u minkejja t - tbatija profonda li ħass, Ġesù baqaʼ "ubbidjenti sal - mewt. " - Aqra Filippin 2: 8.
Lorsqu'un individu attire l'attention sur les défauts des autres alors que lui - même en a de plus gros, il se fait passer pour ce qu'il n'est pas.
Tout au long de cette période, et malgré les souffrances profondes qu'il a ressenties, Jésus est resté " obéissant jusqu'à la mort ." - Lire Philippiens 2: 8.

Se jkun hemm "sema ġdida u art ġdida " fejn mhux se jissaporti iktar" ħwejjeġ taʼ għadab, imħejjijin għall - qerda. "
Ses enfants mariés et leur famille respective iraient tous en prison, même s'ils n'avaient rien à voir avec ses croyances religieuses.
Il y aura "un ciel nouveau et une nouvelle terre " où il n'endurera plus" des vêtements de colère, préparés pour la destruction ."

Il - Bibbja tagħti dan il - parir għaqli: "La tittamawx fil - kbarat, għax il - bniedem ma jsalvakomx.
La Bible dit clairement que nous sommes enclins à faire le mal.
La Bible donne ce sage conseil: "N'espèrez pas dans les grands, car l'homme ne vous sauve pas.

Immarka l - versi li jfissru ħafna għalik.
." L'apôtre savait que ceux qui avaient besoin d'être repris seraient peut - être blessés dans leur orgueil.
Écrivez les versets qui signifient beaucoup pour vous.

IĊ - ĊIKLU TAX - XAGĦAR
[ Illustration, page 4]
LE COLLE DE JÉHOVAH

16: 31.
Notez - vous ici que s'isoler est néfaste au mental?
16: 31.

11, 12. (a) Liema kliem taʼ min jaħseb fuqu lissen Ġesù dwar il - ġid?
Sauriez - vous expliquer?
11, 12. a) Quelles paroles de Jésus a - t - il exprimées au sujet du bien?

Għalkemm aħna mdaħħlin fiż - żmien u morda, l - imħabba tagħna għal Jehovah għadha friska u ħajja daqs qatt qabel. - Rumani 12: 10, 11.
Mais que faire?
Même si nous sommes âgés et malades, notre amour pour Jéhovah reste aussi frais et vivant que jamais. - Romains 12: 10, 11.

◆ Setgħu l - Evanġelji kienu l - frott taʼ l - immaġinazzjoni taʼ xi nies tas - sengħa?
Comme je suis heureux d'avoir, dans le peuple de Jéhovah, beaucoup d'amis " sages " qui m'apprennent tant de choses!
Les Évangiles ont - ils pu être le fruit de l'imagination de certaines personnes qualifiées?

Fit - tliet snin li għaddew, kien hemm iktar minn 6,000 kongregazzjoni ġdida mad - dinja kollha.
Bien sûr, cela ne doit pas vous empêcher d'être raisonnable.
Au cours des trois dernières années, il y avait plus de 6 000 nouvelles congrégations dans le monde entier.

Jekk tattendi l - laqgħat b'mod regulari, tistaʼ ssir bħal missier, omm, ħu, jew oħt taʼ xi ħadd fil - kongregazzjoni.
Il est particulièrement important que les vrais chrétiens manifestent la bonté.
Si vous assistez régulièrement aux réunions, vous pouvez devenir comme un père, une mère, un frère ou une sœur de la congrégation.

Meta Ġesù tgħammed, milli jidher, l - ispirtu qaddis għenu jsir konxju tal - affarijiet li kien tgħallem matul l - eżistenza tiegħu qabel ma sar bniedem, inkluż dak li Alla riedu jwettaq matul il - ministeru tiegħu fuq l - art bħala l - Messija. - Aqra Isaija 42: 1; Luqa 3: 21, 22; Ġwanni 12: 50.
En un an, j'ai déjà perdu 20 kilos, et je dois encore en perdre autant.
Quand, semble - t - il, Jésus s'est fait baptiser, l'esprit saint l'a aidé à prendre conscience des choses qu'il avait apprises durant son existence avant qu'il ne devienne un homme, y compris ce que Dieu voulait accomplir au cours de son ministère terrestre en tant que Messie. - Lire Isaïe 42: 1; Luc 3: 21, 22; Jean 12: 50.

Imma Satana u d - dinja tiegħu jipprovaw idgħajfu u jeqirdu l - imħabba li għandna għal Alla.
Ils défendent fidèlement et avec désintéressement les intérêts du Royaume.
Mais Satan et son monde essaient d'affaiblir et de détruire notre amour pour Dieu.

F'waħda mis - Swali tas - Saltna, l - ilma telaʼ iktar minn metru mill - art.
À VOTRE avis, quelle est la tâche la plus difficile pour le capitaine d'un navire?
Dans l'une des Salles du Royaume, l'eau a augmenté de plus d'un mètre de la terre.

Koppja li huma pijunieri qed jagħtu xhieda lis - sewwieqa tat - trakkijiet.
Il a parlé d'un roi qui a généreusement annulé la dette énorme d'un esclave, mais qui a ensuite puni sévèrement ce même esclave parce que ce dernier avait refusé d'annuler la dette infiniment plus petite d'un de ses compagnons.
Un couple qui est pionnier prêche aux conducteurs de camions.

KIF RAKKONTATA MINN LUCIA MOUSSANETT
HASARD OU CONCEPTION?
PAR LUCIA MUSSANETT

Billi wieħed jiġbed l - attenzjoni għan - nuqqasijiet taʼ ħaddieħor filwaqt li għandu nuqqasijiet ikbar hu stess, jagħmel lilu nnifsu jidher li hu xi ħaġa li mhuwiex.
Dans cet article, nous apprendrons comment imiter son courage et son discernement.
En attirant l'attention sur les défauts d'autrui, alors qu'il a de plus grandes faiblesses lui - même, il semble qu'il ne s'agit pas d'une chose.

Uliedu li kienu miżżewġin u l - familji tagħhom kienu kollha se jintbagħtu l - ħabs, għalkemm ma kellhomx x'jaqsmu mat - twemmin reliġjuż tiegħu.
Ainsi Jéhovah Dieu fit pousser du sol tout arbre désirable à voir et bon à manger. ."
Les enfants mariés et leurs familles seraient tous envoyés en prison, même s'ils n'étaient pas liés à ses croyances religieuses.

Il - Kelma t'Alla tistqarr bil - miftuħ li aħna inklinati nagħmlu dak li hu ħażin.
Est - ce que je " peux mieux faire '?
La Parole de Dieu déclare ouvertement que nous sommes poussés à faire ce qui est mauvais.

Hu kien jaf li setaʼ jferi l - kburija taʼ dawk li kienu qed jiżbaljaw.
Ils ont vraiment besoin d'entendre le message de paix. - Matthieu 24: 14.
Il savait qu'il aurait pu mettre à mal l'orgueil de ceux qui commetraient des erreurs.

[ Stampa f'paġna 4]
20
[ Illustration, page 4]

Innotajt f'dan il - vers li jekk wieħed jinqataʼ għalih waħdu, dan jistaʼ jkollu effett mhux mixtieq fuq il - moħħ?
" Le quotidien de la ville, dit le livre La peur des femmes (angl.), c'est pour beaucoup la peur, l'anxiété, la détresse.
Avez - vous remarqué, dans ce verset, que l'automutilation peut avoir un effet indésirable sur le cerveau?

Tistaʼ Tispjega?
Que nous soyons jeunes ou vieux, nous pouvons tous apprendre des choses grâce à ces adorateurs de Jéhovah.
Sauriez - vous expliquer?

Imma x'setaʼ jagħmel?
Le bâton d'Aaron, de son côté, a été mis dans l'arche de l'alliance dans un but bien défini: il devait servir de signe, ou de témoin, contre la génération rebelle.
Mais qu'a - t - il pu faire?

Jien vera grat li għandi ħafna ħbieb għaqlin li nistaʼ nitgħallem minnhom fost in - nies taʼ Ġeħova.
Pratiquer une activité physique à outrance - au point que la menstruation cesse - entraîne une carence en œstrogènes, qui rend les os fragiles.
Je suis vraiment heureux d'avoir beaucoup d'amis sages que je peux apprendre parmi les serviteurs de Jéhovah.

Fl - istess ħin, kun raġunevoli.
L'attente de la résurrection pour les premiers, la destruction éternelle - l'inexistence - pour les seconds.
Dans le même temps, soyez raisonnable.

Huwa b'mod speċjali importanti li Kristjan ġenwin juri qalb tajba.
Toujours est - il que ces œuvres ont pu influencer, voire obscurcir, la vision que les gens avaient de Jésus et de ses enseignements.
Il est particulièrement important qu'un vrai chrétien fasse preuve de bonté.

Issa nqast 20 kilo fi ftit iktar minn sena, u għandi bżonn nonqos 20 oħra.
Comment devenir zélé pour le vrai culte et le rester? Certains, de nature timide ou réservée, ont du mal à exprimer leurs sentiments ou à aller vers les autres.
Maintenant, j'ai diminué de 20 kilos en un peu plus d'un an, et j'ai besoin d'un montant supplémentaire de 20 kilos.

Huma jappoġġaw l - interessi tas - Saltna lealment u mingħajr egoiżmu.
[ Note] Œuvres complètes de Flavius Josèphe, trad. Th. Reinach, Paris, Leroux, tome quatrième, Antiquités Judaïques, livre XX, IX, 1929, p. 284.
Ils soutiennent les intérêts du Royaume fidèlement et sans égoïsme.

X'TAĦSEB li hija l - iktar sfida diffiċli li jkollu jiffaċċja kaptan taʼ vapur?
À LIRE AUSSI
QU'EST - CE qui est le plus difficile à faire face à un capitaine d'un navire?

Hu rrakkonta dwar sultan li b'qalb ġeneruża ħassar dejn kbir ħafna li kellu wieħed ilsir. Is - sultan iktar tard ikkastiga bl - aħrax lil dan l - istess raġel meta hu rrifjuta li jħassar id - dejn ferm iżgħar taʼ lsir ieħor bħalu.
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer le contraste entre l'attitude respectueuse des Témoins et le comportement tapageur des foules durant les matchs de baseball.
Il raconte un roi qui, avec un cœur généreux, a annulé une dette très importante qu'un esclave avait contractée, et plus tard il a puni sévèrement cet homme lorsqu'il a refusé d'annuler la dette d'un autre esclave comme lui.

ĠIE DISINJAT?
Cette autre bourgade rurale était à des kilomètres de chez nous, mais nous avons volontiers accepté l'invitation et nous sommes arrivés à Temora en début de soirée le vendredi.
HASARD OU CONCEPTION?

F'dan l - artiklu, se nitgħallmu kif nistgħu nimitaw l - eżempju tiegħu taʼ kuraġġ u dixxerniment.
• À quelle "génération " Jésus faisait - il référence en Matthieu 24: 34?
Dans cet article, nous apprendrons comment imiter son exemple de courage et de discernement.

U l - Mulej Alla nibbet mill - art is - siġar kollha li jpaxxu l - għajn u bnina għall - ikel. "
Une telle personne ne vous attire - t - elle pas?
Et Jéhovah Dieu est sorti de la terre tous les arbres qui héritent de l'œil et qui sont riches en nourriture. ."

Nistaʼ Mmur Aħjar fl - Iskola?)
Il ne fait aucun doute que vous attendez impatiemment le monde nouveau promis par notre Père céleste.
Est - ce que je peux mieux aller à l'école?)

Iva, in - nies taʼ dan il - ġens għandhom ħtieġa urġenti li jisimgħu l - messaġġ taʼ paċi. - Mattew 24: 14.
" Vous savez, a - t - il dit, je pense que ces personnes peuvent vous aider.
Oui, les gens de cette nation ont un besoin urgent d'écouter le message de paix. - Matthieu 24: 14.

20
La clinique Mayo explique les causes de l'obésité en termes simples: "Les gènes peuvent prédisposer au surpoids ou à l'obésité, mais en dernier ressort ce sont votre alimentation et votre activité physique qui déterminent votre poids.
20

" Il - biżaʼ, l - ansjetà, u n - niket huma kollha parti mill - ħajja taʼ kuljum taʼ ħafna min - nisa li jgħixu fil - bliet, " jgħid il - ktieb The Female Fear (Il - Biżaʼ tan - Nisa).
Ou faut - il chercher ailleurs?
" La peur, l'anxiété et la tristesse font partie de la vie quotidienne de nombreuses femmes qui vivent dans les villes ," déclare le livre La peur des femmes.

Kulħadd, żgħar u kbar, jistaʼ jitgħallem minn dawn l - eżempji tal - Bibbja.
Pourquoi est - il difficile de définir le mot hébreu rendu par "bonté de cœur ," et quelle en est une traduction équivalente?
Tout le monde, jeune et âgé, peut tirer leçon de ces exemples bibliques.

Il - bastun t'Aron tpoġġa fl - arka tal - patt għal skop - bħala sinjal, jew evidenza, kontra l - ġenerazzjoni ribelluża.
" La prédication peut paraître trop difficile, surtout à ceux qui sont de nature timide.
Le bousson d'Aaron a été placé dans l'arche de l'alliance à des fins - comme signe ou preuve - contre la génération rebelle.

L - eżerċizzju estrem, sal - punt li jwaqqaf il - mestrwazzjoni fin - nisa, jistaʼ jwassal biex l - għadam jiddgħajjef minħabba li jkun hemm nuqqas taʼ estroġenu.
De même, puisque la masturbation fait naître des pensées immorales plutôt que de les faire mourir, vous devez absolument rejeter cette pratique impure *.
L'extrême activité physique, dans la mesure où elle empêche les règles chez les femmes, risque d'endommager les os en raison d'un déficit en estrogènes.

Fi kliem sempliċi, irxoxt għal taʼ l - ewwel; qerda eterna - ineżistenza - għal taʼ l - aħħar.
Après que Gog de Magog commencera à attaquer le peuple de Jéhovah, que se passera - t - il?
En termes simples, une résurrection pour la première; une destruction éternelle - inexistence - pour la dernière fois.

Minkejja dan, il - pitturi u l - iskulturi tagħhom jistgħu jinfluwenzaw, jew saħansitra jċajpru, il - mod kif in - nies iħarsu lejn Ġesù u t - tagħlim tiegħu.
En quoi vous sera - t - il bénéfique de cultiver de l'attachement pour ce que dit la Bible?
Toutefois, leurs peintures et leurs cultures peuvent influencer la façon dont les gens voient Jésus et ses enseignements.

Mela, kif nistgħu niżviluppaw iż - żelu u nibqgħu żelużi għall - qima vera?
Une bâtisse monumentale servait, selon toute probabilité, à accueillir des lions, animaux consacrés à la déesse Ishtar.
Comment donc développer le zèle et rester zélés pour le vrai culte?

Ġużeppi Flavju jgħid li Ananu (Ananija), bin Anna, kellu "qaddejja li kienu brikkuni ħafna u li [kienu] jieħdu b'forza l - għexur tal - qassisin; lanqas ma żammew lura milli jsawtu lil dawk li rrifjutaw li jagħtu. "
Continuez d'apprendre.
Joseph Flavius dit qu'Ananou (Ananias), le fils d'Anne, avait "des serviteurs qui étaient très riches et qui [étaient] en force le veau des prêtres; ils n'ont pas non plus empêché ceux qui refusaient de donner ."

UKOLL F'DIN IL - ĦARĠA
Nous en avons la preuve quand nous voyons les millions de personnes qui viennent tous les ans à nos assemblées et au Mémorial.
À LIRE AUSSI

Hekk kif kont bilqiegħda fost l - udjenza, ma stajtx ma ninnotax il - kuntrast bejn l - imġiba rispettabbli li rajt fost ix - Xhieda u l - imġiba storbjuża li kont nara fost il - folol li kienu jattendu għal - logħob tal - baseball.
Des choses sans valeur à rejeter
Alors que j'étais assis au milieu de l'audience, je ne pouvais pas constater le contraste entre le comportement respectable que j'ai vu parmi les Témoins et le comportement bizarre que je voyais parmi les foules de jeux de baseball.

Għalkemm din kienet ħafna kilometri ' l bogħod, aċċettajna l - istedina b'ferħ u wasalna f'Temora l - Ġimgħa kmieni fil - għaxija.
[ Indications d'origine]
Bien qu'il ait été à plusieurs kilomètres, nous avons accepté l'invitation avec joie et nous sommes arrivés à Tetra le vendredi au début du soir.

• Ġesù għal liema "ġenerazzjoni " rrefera fil - kliem tiegħu mniżżel f'Mattew 24: 34?
Questions bibliques:
• À quelle "génération " Jésus a - t - il mentionné dans ses paroles rapportées en Matthieu 24: 34?

Ma tinġibidx int lejn persuni bħal dawn?
Tous les deux adoraient Jéhovah.
Ne s'adressez - vous pas à de telles personnes?

Bla dubju, int tħares ' il quddiem lejn id - dinja l - ġdida meraviljuża mwiegħda minn Missierna tas - sema.
Ceux qui ont une conséquence directe sur nos relations avec Jéhovah.
Vous attendez sans aucun doute le monde nouveau promis par notre Père céleste.

Hu qalilha: "Ara, jien naħseb li dawn in - nies jistgħu jgħinuk.
Cette apostasie prédite était manifeste à la fin du Isiècle.
Il lui a dit: " Voyez, je pense que ces gens peuvent vous aider.

Il - klinika Mayo tispjega l - kaġun taʼ l - obeżità fi kliem sempliċi: "Il - ġeni jistgħu jkunu fattur li jwassal għall - piż żejjed jew l - obeżità, iżda fl - aħħar mill - aħħar il - piż taʼ ġismek huwa determinat mill - ikel li tiekol u l - eżerċizzju li tagħmel.
Par exemple, ils ne mentiraient jamais après avoir prêté serment dans un tribunal.
La clinique Mayo explique simplement la cause de l'obésité: "Les gènes peuvent être un facteur de surcharge pondérale ou d'obésité, mais finalement, votre poids corporel est déterminé par votre alimentation et votre exercice physique.

Jew għandna bżonn induru lejn ħaddieħor għall - għajnuna?
D'autres peuples avaient des coutumes semblables.
Ou faut - il nous tourner vers les autres pour obtenir de l'aide?

Għala hu diffiċli li tagħti t - tifsira tal - kelma Ebrajka li qed niddiskutu dwarha, u liema għażla oħra tajba hemm għaliha?
Sous ce rapport, Salomon déclare: "Une parole mensongère, voilà ce que hait le juste, mais les méchants agissent honteusement et se couvrent d'ignominie.
Pourquoi est - il difficile de donner le sens du mot hébreu à propos, et quel autre bon choix y a - t - il?

Speċjalment għal dawk li minnhom huma mistħijin, jistaʼ jidher li sempliċement hu diffiċli wisq għalihom li jieħdu sehem fix - xogħol tal - ippritkar.
Le papier utilisé, d'excellente qualité, était fourni par une papeterie voisine appartenant aux Frères polonais.
En particulier pour ceux qui sont timides, il semble qu'il soit tout simplement trop difficile pour eux de participer à l'œuvre de prédication.

Peress li l - masturbazzjoni bl - istess mod tistaʼ tqajjem, minflok ma tmewwet, il - ħsibijiet immorali, huwa vitali li tevita din il - prattika maħmuġa.
Le message contenu dans le Chant de Salomon, poème qui fait partie intégrante de la Parole de Dieu, est d'une grande valeur pour deux raisons.
Étant donné que la masturbation peut également provoquer, au lieu d'être réparée, des pensées immorales, il est essentiel d'éviter cette pratique sale.

X'se jiġri wara li Gog taʼ Magog jibda jattakka n - nies t'Alla?
Les doutes peuvent nous inciter à nous relâcher, à nous installer petit à petit dans une vie de jouissance.
Que se passera - t - il après que Gog de Magog commence à attaquer le peuple de Dieu?

Kif se tibbenefika talli tikkultiva għaxqa lejn il - Bibbja?
Le mouvement des planètes et des étoiles atteste lui aussi d'un réglage minutieux.
Qu'est - ce qui vous aidera à cultiver votre plaisir pour la Bible?

Milli jidher, f'bini impressjonanti partikulari f'Ebla kienu jinżammu xi ljuni li kienu meqjusin bħala sagri għall - alla mara Ixtar.
Les parents ne peuvent interdire indéfiniment à leurs enfants de conduire, mais ils peuvent veiller à ce qu'ils apprennent à le faire prudemment.
Il semble que certains lions, considérés comme sacrés pour la divinité d'Ixtar, aient été conservés dans un bâtiment impressionnant d'Ebla.

◯ Kompli tgħallem.
9, 10.
Poursuivez - vous.

Il - miljuni taʼ nies li jiġu kull sena għall - konvenzjonijiet tagħna u għat - Tifkira juru kemm hu minnu dan.
Voir Jésus de nos propres yeux, entendre sa voix, quel bonheur! L'écouter enseigner les foules, assister à ses miracles....
Les millions de personnes qui viennent chaque année pour nos assemblées et pour le Mémorial montrent que c'est vrai.

Affarijiet Bla Siwi li Għandna Nevitaw
Des volontaires se sont rendus sur place pour participer à la construction de ces Salles du Royaume.
Des choses que nous devons rejeter

[ Sorsi]
Toutefois, cela ne signifie pas forcément que le résultat sera différent. " Selon d'autres études, les femmes seraient "capables de tenir deux conversations à la fois ," poursuit le Dr Lurito.
[ Indications d'origine]

Mistoqsijiet Skritturali Mweġbin:
Rapidement, ils se sont sentis poussés à faire connaître aux habitants du village les vérités bibliques qu'ils apprenaient.
Questions bibliques:

It - tnejn kienu jqimu lil Ġeħova.
Il est malhonnête d'imiter la signature de l'un de ses parents ou d'un autre adulte pour remplir une demande de carte de crédit, et Dieu condamne la malhonnêteté.
Tous deux adoraient Jéhovah.

L - iktar prinċipji li jispikkaw fil - Bibbja huma dawk li għandhom effett dirett fuq ir - relazzjoni tagħna maʼ Jehovah.
De la même manière, les parents devraient trouver des moyens d'enseigner à leurs enfants les fondements de la vérité en leur répétant patiemment les principes de Jéhovah jusqu'à ce qu'ils les assimilent et les appliquent.
Les principes les plus remarquables de la Bible sont ceux qui ont une incidence directe sur nos relations avec Jéhovah.

Sat - tmiem tal - ewwel seklu, diġà kien hemm ħafna apostati. - 1 Ġw.
1: 10. Que devons - nous prendre au sérieux?
À la fin du Isiècle, il y avait déjà beaucoup d'apostats. - 1 Jean.

Per eżempju, huma qatt ma se jigdbu jekk ikunu taħt ġurament f'xi qorti.
On est tous imparfaits, et on peut tous mal comprendre une situation.
Par exemple, ils ne pécheront jamais s'ils sont sous serment devant une juridiction.

Ġnus oħrajn kellhom drawwiet simili.
[...] On prétendait que des chrétiens des deux sexes se retrouvaient la nuit [...] et qu'ils se livraient à la débauche. [...]
D'autres Nations unies avaient des habitudes semblables.

Dwar dan, Salamun jistqarr: "Min hu ġust jobgħod il - gideb, il - ħażin jiżraʼ l - għajb u l - mistħija. "
3, 4.
À ce propos, Salomon déclare: "Le juste déteste le mensonge, le méchant sème le cri et la honte.

Fabbrika tal - karta li kien hemm fil - viċin u li kienet propjetà tal - Fratellanza Pollakka kienet tissupplixxi karta taʼ kwalità tajba ħafna għal din il - letteratura.
La Bible fait cette mise en garde: "Ne suivez pas l'avis du plus grand nombre pour faire le mal.
Une usine de papier située à proximité, détenue par les frères polonais, fournissait une carte de très bonne qualité pour ces publications.

Bħala parti mill - Kelma t'Alla, il - messaġġ taʼ l - Għanja taʼ l - Għanjiet huwa taʼ valur kbir għal żewġ raġunijiet.
LA CINQUIÈME TÊTE: LA GRÈCE
Dans le cadre de la Parole de Dieu, le message du Chant de Chant est très précieux pour deux raisons.

Id - dubji jistgħu jdgħajfu s - sens t'urġenza tagħna, u jqanqluna biex bil - mod il - mod nibdew infittxu li nissodisfaw iżżejjed il - ġibdiet u x - xewqat tagħna.
Tout individu ayant été en contact avec une victime du virus Ébola, ayant assisté aux funérailles d'une victime ou présentant des symptômes s'isolait pendant 21 jours, la période d'incubation maximale communément reconnue du virus Ébola.
Les doutes peuvent affaiblir notre sentiment d'urgence et nous inciter progressivement à faire face à nos aspirations et à nos désirs.

Il - pjaneti u l - kwiekeb jiċċaqalqu b'tali mod li aħna nistgħu nkunu nafu bil - quddiem il - pożizzjoni eżatta tagħhom fis - smewwiet.
C'est ce qui ressort du cas d'Ouzziya.
Les planètes et les étoiles se déplacent de telle sorte que nous connaissions à l'avance leur position exacte dans les cieux.

Il - ġenituri ma jistgħux iżommu lil uliedhom għal dejjem milli jsuqu vettura, imma huma jistgħu jkunu ċerti li wliedhom jitgħallmu jsuqu b'mod li hu ħieles mill - periklu.
Rencontrer les personnes sur leur lieu de travail
Les parents ne peuvent pas empêcher leurs enfants de conduire un véhicule pour toujours, mais ils peuvent être sûrs que leurs enfants apprennent à conduire d'une manière sans danger.

9, 10.
Par nos commentaires, nous nous enseignons et nous encourageons mutuellement.
9, 10.

Jew forsi taħseb dwar kemm kien ikun pjaċevoli li tkun tistaʼ tara u tismaʼ lil Ġesù u li saħansitra titgħallem minnu jew tarah iwettaq xi miraklu.
NOUS sommes au Isiècle. La congrégation chrétienne de Colosses subit des attaques.
Ou peut - être pensez - vous à ce qu'il serait agréable de voir et d'entendre Jésus et d'apprendre à lui ou de le voir réaliser un miracle.

Xi Kristjani pprovdew l - għajnuna billi marru jagħmlu xogħol volontarju fi nħawi bħal dawn sabiex jgħinu fil - bini taʼ Swali tas - Saltna.
[ Illustrations, page 32]
Certains chrétiens ont contribué à la construction de Salles du Royaume en faisant des efforts volontaires dans de telles régions.

Għaldaqstant il - bdiewa jabbandunaw ir - rabaʼ li kien ilu miżmum għal eluf taʼ snin permezz taʼ lqugħ imtarraġ u tisqija bil - għaqal.
" L'esclave fidèle et avisé ," sous la direction de Jésus Christ, ne ménage aucun effort pour donner en temps voulu la nourriture spirituelle à tous.
C'est pourquoi les agriculteurs abandonnent les terres qui étaient détenues depuis des milliers d'années au moyen d'un tampon consolé et d'une irrigation sage.

Missieri u Andreas malajr ġew imqanqlin biex jaqsmu l - veritajiet Bibliċi li kienu qed jitgħallmu maʼ dawk li kienu joqogħdu fir - raħal tagħhom.
Dans quels cas peut - on remettre en cause la validité d'un baptême?
Mon père et Andreas ont rapidement été poussés à partager les vérités bibliques qu'ils apprenaient avec ceux qui habitaient dans leur village.

Il - falsifikazzjoni tal - firem tal - ġenituri jew t'adulti oħrajn fuq l - applikazzjoni taʼ credit card hija diżonestà, u d - diżonestà hija kundannata minn Alla.
Des créatures spirituelles et non des hommes.
La contrefaçon des signatures de parents ou d'autres adultes sur l'application d'une carte de crédit est fâcheuse, et l'injustice est condamnée par Dieu.

Bl - istess mod, il - ġenituri għandhom isibu modi kif jgħallmu l - veritajiet bażiċi lil uliedhom, billi bil - paċenzja jirripetu l - prinċipji taʼ Ġeħova sakemm it - tfal jifhmu dak li jkunu tgħallmu u japplikawh.
Nous étions néanmoins déterminés à accomplir notre ministère.
De même, les parents devraient trouver des moyens d'enseigner les vérités fondamentales à leurs enfants, en répétant patiemment les principes de Jéhovah jusqu'à ce que les enfants comprennent ce qu'ils ont appris et l'appliquent.

Dan ifisser li noqogħdu attenti ferm għal kull aspett tal - ħajja Kristjana.
David avait prophétisé que le Messie essuierait des insultes.
Cela signifie être très attentif à tous les aspects de la vie chrétienne.

Aħna imperfetti u jistaʼ jkun li fhimna s - sitwazzjoni ħażin.
" Comme le veut la coutume, ils concluent une alliance de mariage, promettant Rébecca à Isaac.
Nous sommes imparfaits et nous avons peut - être compris la mauvaise situation.

Kien jingħad li l - irġiel u n - nisa kienu jiltaqgħu flimkien bil - lejl... u wara kienu jagħmlu atti sesswali maʼ min ikun....
Quelles belles œuvres Dorcas accomplissait - elle en faveur d'autrui?
On disait que les hommes et les femmes se réunissaient la nuit [...] et, par la suite, qu'ils pratiquaient des relations sexuelles avec ceux qui étaient [...].

3, 4.
Dévastation de la terre par les humains.
3, 4.

Il - Bibbja twissi: "Tmurx wara l - folla għal skopijiet ħżiena. "
Ses membres se réunissent chaque semaine, ce qui leur permet d'avoir une bonne communication et de rester unis.
La Bible donne cet avertissement: "Cessez de suivre la foule pour des fins mauvaises. ."

IL - ĦAMES RAS TFISSER IL - GREĊJA
Jacob leur certifiait que, s'ils contre - attaquaient, leurs assaillants battraient en retraite, humiliés, et eux poursuivraient la queue de leur arrière - garde.
L'UN DE NOS RÉDACTEURS

Kull individwu li kien ikun f'kuntatt maʼ vittma tal - Ebola, attenda funeral taʼ vittma, jew wera s - sintomi kien ikun fi kwarantina għal 21 jum. Dan kien l - itwal perijodu taʼ kwarantina aċċettat minn ħafna għall - virus tal - Ebola.
Cette instruction aide également à rompre avec les mauvaises pratiques et à cultiver les qualités divines.
Chaque personne en contact avec une victime d'Ebola, a assisté à une funérailles de victime ou a présenté des symptômes pendant 21 jours, ce qui était la plus longue période de quarantaine acceptée par beaucoup pour le virus d'Ebola.

Per eżempju, ikkunsidra l - bidu tal - ħakma tas - Sultan Għużżija: "U għamel is - sewwa f'għajnejn il - Mulej...
Si nous voulons demeurer dans l'amour de Dieu, nous ne pouvons pas laisser notre conscience devenir insensible au péché.
Considérez, par exemple, le début de la domination du roi Ouzziya: "Il a fait ce qui est droit aux yeux de Jéhovah [...].

Insibu lin - Nies fuq il - Post tax - Xogħol Tagħhom
On apprend à s'appuyer beaucoup plus sur lui, et c'est galvanisant de voir qu'il bénit nos efforts.
On trouve les gens sur leur lieu de travail

Fatturi Essenzjali għall - Hena fil - Familja
La plupart des perles de culture ne dépassent pas 11 millimètres de diamètre, tandis que celles des mers du Sud peuvent atteindre 18 millimètres.
Des facteurs essentiels du bonheur familial

Barra minn hekk, nirċievu istruzzjoni u attenzjoni individwali minn dak li jmexxi l - istudju tal - ktieb.
Étant donné que même une forme banale de divertissement, inoffensive en elle - même, peut être poussée à l'extrême, comment déterminer jusqu'où l'on peut aller? '
En outre, nous recevons une instruction individuelle et une attention particulière de la direction de l'étude du livre.

L - UNITÀ tal - kongregazzjoni Kristjana tal - ewwel seklu f'Kolossi kienet fil - periklu!
Comment savoir si les croyances sur Dieu généralement acceptées aujourd'hui sont véridiques?
La congrégation chrétienne du Isiècle de Colosses était en danger!

[ Stampi f'paġna 32]
Le chauffeur d'un camion - poubelle perd le contrôle de son véhicule.
[ Illustrations, page 32]

" L - ilsir leali u diskret, " li qiegħed taħt il - gwida diretta taʼ Ġesù Kristu, iħabrek biex jipprovdi ikel spiritwali f'waqtu għal kulħadd.
Quel effet la méchanceté puis le repentir de Manassé eurent - ils sur son fils Amôn?
" L'esclave fidèle et avisé ," qui est sous la direction directe de Jésus Christ, s'efforce de fournir la nourriture spirituelle en temps voulu à tous.

Il - magħmudija mill - ġdid f'liema ċirkustanzi tistaʼ tiġi kunsidrata?
● Le droit à toutes possibilités de se livrer à des jeux et à des activités récréatives, et le droit à une éducation gratuite et obligatoire, afin de permettre à l'enfant de développer ses facultés et de devenir un membre utile de la société.
Dans quelles circonstances le baptême peut - il être envisagé?

Dawn kienu ħlejjaq spirti, mhux bnedmin.
Voir l'article "Qui étaient les Maccabées?
Ils étaient des créatures spirituelles, et non des humains.

Minkejja dan, konna determinati li nwettqu l - ministeru tagħna.
Mais Yehoïada ordonne aux gardes de la tuer. - 2 Rois 11: 1 - 16.
Nous étions néanmoins déterminés à accomplir notre ministère.

David ipprofetizza li l - Messija kien se jiġi mkażbar.
Il y a plus de 96 000 proclamateurs de la bonne nouvelle, et 229 726 personnes ont assisté au Mémorial en 2013.
David a prophétisé que le Messie serait battu.

Bħalma kienet id - drawwa, huma għamlu patt taʼ żwieġ u wiegħdu lil Rebekka bħala l - mara futura taʼ Iżakk.
Parmi les biblistes, les intellectuels et les historiens, il était autrefois de bon ton d'attester l'authenticité et l'historicité des événements rapportés dans la Genèse.
Comme l'habitude, ils ont conclu une alliance de mariage et ont promis à Rébecca d'être la future femme d'Isaac.

Liema affarijiet tajbin għamlet Dorka għal oħrajn?
Il a eu une longue vie, a été "rassasié de jours ."
Quelles bonnes choses Dorcas a - t - elle faites pour les autres?

Il - qerda tal - art mill - bnedmin. - Rivelazzjoni 11: 18.
119: 165; Héb.
La destruction de la terre par les humains. - Révélation 11: 18.

Li jiltaqgħu b'dal - mod jgħinhom ikollhom komunikazzjoni mill - qrib u jibqgħu magħqudin.
Pour le savoir, il nous faut nous tourner vers la Bible.
Les réunions les aident à communiquer étroitement et à rester unis.

Ġakobb żgurahom li jekk jagħmlu dan, min jipprova jinvadilhom l - art se jkollu jumilja ruħu u jerġaʼ lura, u l - membri taʼ dan it - tribù kienu se jiġġildulhom sa l - aħħar.
Pendant le culte familial, nous pourrions faire des recherches sur la culture des étrangers qui sont dans notre congrégation ou dans notre territoire.
Jacob leur a assuré que, s'ils le font, ceux qui essaient d'expulser la terre disposeront d'une journée et de retour, et que les membres de cette tribu les détruiront jusqu'à la fin.

L - edukazzjoni divina tgħin lin - nies biex jegħlbu prattiki ħżiena u jikkultivaw kwalitajiet divini.
Comme je me trompais!
L'instruction divine aide les gens à surmonter les mauvaises pratiques et à cultiver les qualités divines.

Sabiex nibqgħu fl - imħabba t'Alla, ma nistgħux inħallu lill - kuxjenza tagħna ssir insensittiva għad - dnub.
12 La maladie des gencives: êtes - vous concerné?
Pour rester dans l'amour de Dieu, nous ne pouvons pas laisser notre conscience devenir insensible au péché.

Titgħallem tistrieħ iktar fuqu, u hu eċċitanti li tarah ibierek l - isforzi tiegħek!
L., Grande - Bretagne
Vous apprendrez à vous reposer davantage sur lui, et c'est exaltant de le voir bénir!

Filwaqt li l - perli li jikbru fil - parti l - kbira tad - dinja jilħqu dijametru taʼ 11 - il millimetru, il - perli tal - Baħar tan - Nofsinhar jistgħu jikbru sa 18 - il millimetru.
" Par la foi, les murailles de Jéricho sont tombées. " - Hébreux 11: 30.
Alors que la croissance de la plupart du monde atteint un diamètre de 11 millimètres, celle de la mer du Sud peut croître jusqu'à 18 millimètres.

Peress li anki ċertu sport li normalment m'huwiex perikoluż fih innifsu jistaʼ jsir estrem, kif nistgħu niddeterminaw x'inhu l - limitu safejn għandna naslu? '
J'ai travaillé dans différents services avant de devenir l'éditeur du bulletin d'informations hebdomadaire du gouvernement.
Étant donné que même un sport qui n'est pas dangereux en soi peut devenir extrême, comment déterminer ce que nous devons faire?

Darba f'Ġerusalemm, Ġesù kien qed jitkellem dwar Missieru, Ġeħova, u jikxef lill - mexxejja reliġjużi foloz taʼ żmienu.
Sa crainte de Dieu l'a incité à se tourner vers lui. " David entreprit de se fortifier par Jéhovah ," précise le récit.
Un jour à Jérusalem, Jésus parlait de son Père, Jéhovah, et révèle les faux chefs religieux de son époque.

Is - sewwieq taʼ trakk enormi li jiġbor l - iskart tilef il - kontroll tal - vettura tiegħu.
Quelle mise en garde l'apôtre Paul a - t - il faite au peuple de Dieu du Isiècle?
Le conducteur d'un grand camion de collecte des déchets a perdu le contrôle de son véhicule.

Il - ħażen u mbagħad l - indiema taʼ Manassi liema effett ħallew fuq ibnu Amon?
Dans le palais du roi, le souvenir de ces expressions d'amour lui faisait beaucoup de bien. C'était comme une huile parfumée sur sa tête.
Quel effet la méchanceté, puis la repentance de Manassé, a - t - elle eu sur son fils, Amon?

● Id - dritt għal opportunità sħiħa għal - logħob u r - rikreazzjoni, u opportunità ugwali għal edukazzjoni bla ħlas u obbligatorja, biex it - tfal ikunu jistgħu jiżviluppaw l - abbiltajiet individwali tagħhom u jsiru membri utli fis - soċjetà.
Face aux problèmes financiers
● Droit à des jeux et à des loisirs, égalité d'accès à une éducation gratuite et obligatoire, afin de permettre aux enfants de développer leurs compétences individuelles et de devenir des membres utiles de la société.

Ara l - artiklu "Min Kienu l - Makkabin? "
Parce qu'à l'époque la majorité des personnes ne travaillaient pas ce jour - là.
Voir l'article "Qui étaient les Machines?

Imma mal - kmand taʼ Ġeħojada, il - gwardji persunali qatlu lil Għatalija. - 2 Slaten 11: 1 - 16.
April a été surprise et très contente parce que les 3 ont accepté et ont commencé à assister aux réunions de la congrégation!
Mais avec l'ordre de Yehoïada, les gardes ont assassiné Athalie. - 2 Rois 11: 1 - 16.

Hemm iktar minn 96,000 pubblikatur jippritkaw l - aħbar tajba, u fl - 2013, attendew 229,726 ruħ għat - Tifkira.
Des puits de sagesse et de conseils
Plus de 96 000 proclamateurs prêchent la bonne nouvelle. En 2013, 229 726 personnes ont assisté au Mémorial.

Fost l - istudjużi, l - intellettwali, u l - istorjografi, xi darba kien komuni li wieħed jgħid li l - ġrajjiet imniżżlin fil - ktieb Bibliku tal - Ġenesi kienu minnhom u li kienu storiċi.
Non, il n'a pas argumenté; pas question pour lui de corrompre la vérité biblique. - Galates 5: 19 - 23.
Parmi les biblistes, les artistes et les historiens, il était courant de dire que les événements rapportés dans le livre biblique de la Genèse étaient exacts et historiques.

David xjaħ u kien sodisfatt u "mimli bl - għomor. "
Nous faisons preuve de " douceur et de profond respect ' envers ceux qui ne partagent pas nos croyances.
David a vieilli et a été heureux, et il " m'a pris de l'espérance de vie ."

Jekk individwu jitfixkel minħabba li ġie dixxiplinat, il - meditazzjoni bit - talb tistaʼ ġġiegħlu jikkonkludi li hu stess minn taʼ l - inqas kellu naqra tort u ma kellux iħalli d - dixxiplina tfixklu. - Salm 119: 165; Ebr.
Chaque jour, partout, nous entendons parler de haine, de violence, de crime, de trafic de drogue, de terrorisme, de mépris pour la dignité humaine. [...]
Si quelqu'un se heurte à sa discipline, la méditation dans la prière peut lui amener à conclure qu'au moins lui - même aurait dû lire une faute et ne laisserait pas la discipline à la discipline. - Psaume 119: 165; Héb.

L - uniku mod kif nistgħu nsibu t - tweġiba għal din il - mistoqsija hu billi nistudjaw dak li jgħid Alla fil - Bibbja.
L'importance de l'exercice
La seule façon de répondre à cette question consiste à étudier ce que Dieu dit dans la Bible.

Matul il - qima bħala familja, nistgħu nagħmlu ftit riċerka dwar il - kultura tal - immigranti fil - kongregazzjoni jew territorju tagħna.
Ils doivent en effet manifester des qualités indispensables aux bergers proprement dits.
Au cours du culte familial, nous pouvons faire des recherches sur la culture des immigrants dans notre congrégation ou notre territoire.

Kemm kont żbaljat!
Lire les récits de la Bible nous aidera à réfléchir sur ce que Jésus a fait avant de mourir. * (note) Une sœur a écrit: " Nous attendons le Mémorial avec impatience.
Quelle erreur!

12 Mard tal - ħanek - Tbati bih?
Elle est disponible en 36 langues.
12 Maladies gingivales: qu'en est - il fait?

L., Britannja
La communication avec ton conjoint est - elle agréable, ou bien avez - vous du mal à avoir des conversations profondes?
L., Grande - Bretagne

" Bil - fidi ġġarrfu s - swar taʼ Ġeriko. " - Ebrej 11: 30
[ Illustration, page 11]
" - Hébreux 11: 30.

Kont naħdem f'diversi dipartimenti qabel ma sirt editur tal - gazzetta tal - gvern li toħroġ kull ġimgħa.
Ève a laissé son attention se fixer sur la tentation qui se présentait à elle.
Je travaillais dans plusieurs départements avant de devenir rédacteur du journal d'administration hebdomadaire.

Il - biżaʼ minn Alla qanqlu biex idur lejn Ġeħova, u hu "qawwa qalbu fil - Mulej. "
Un autre ancien qui apporte son aide à des orphelins et à des veuves déclare: "Je crois que les orphelins ont encore plus besoin de l'amour chrétien que les veuves.
La crainte de Dieu l'a poussé à se tourner vers Jéhovah, et il est "la force de cœur de Jéhovah ."

L - appostlu Pawlu liema twissija ta lill - poplu t'Alla tal - ewwel seklu?
De même que deux amis renforcent leur relation à mesure qu'ils se connaissent plus intimement, de même nous renforçons notre foi en Dieu en en apprenant davantage à son sujet.
Quelle mise en garde l'apôtre Paul a - t - il adressée au peuple de Dieu au Isiècle?

L - espressjonijiet tiegħu t'affezzjoni kienu "aħjar mill - inbid " għaliha, u fil - palazz dawn farrġuha bħal" żejt " ifuħ fuq rasha.
" Ainsi, le découragement peut nous priver de la force dont nous avons justement besoin et miner notre détermination à endurer jusqu'à la fin.
Ses expressions d'affection étaient "plus bonnes que le vin " pour elle, et dans le palais elles l'ont consolée comme "l'huile " sur sa tête.

Kif Tkampa maʼ Sfidi Ekonomiċi
L'expression utilisée en Hébreux 10: 25, " n'abandonnant pas notre assemblée ," montre que Dieu souhaite qu'on se rassemble de manière organisée pour l'adorer.
Comment surmonter les difficultés économiques

Għaliex il - Ħadd kienet l - iktar ġurnata meta n - nies ma jkunux xogħol.
Satan, dit la Bible, circule " comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu'un ."
Parce que le dimanche était le jour où les gens ne travaillaient pas.

April baqgħet skantata u kienet eċċitata meta t - tlieta li huma aċċettaw studju u bdew jattendu l - laqgħat tal - kongregazzjoni.
1 - 7 mars 2010
En avril, elle s'est réjouie quand les trois personnes ont accepté d'étudier et commencé à assister aux réunions de la congrégation.

Sors taʼ Għerf u Pariri
Ceux que j'avais choisi de fréquenter menaient généralement le même genre de vie.
Une source de sagesse et de conseils

Madankollu, hu ma qagħadx jipprova jiġġustifika s - sitwazzjoni, iżda rrifjuta li jgħawweġ il - verità tal - Bibbja. - Galatin 5: 19 - 23.
En retour, Dieu a honoré Jésus en lui accordant une richesse, une considération et un rang que n'obtiendra jamais aucun intellectuel, aucun homme politique ou aucune vedette du sport.
Pourtant, il n'a pas essayé de justifier la situation, mais il a refusé de troubler la vérité biblique. - Galates 5: 19 - 23.

Aħna nuru " l - ħlewwa u rispett profond ' maʼ dawk li m'għandhomx l - istess twemmin tagħna
La réponse est évidente.
Nous montrons "la douceur et le profond respect " envers ceux qui ne partagent pas nos croyances.

Kuljum u kulfejn tmur, tismaʼ b'mibegħda, vjolenza, kriminalità, traffikar taʼ drogi, terroriżmu, u nuqqas taʼ rispett lejn id - dinjità tal - bniedem....
Mais Jéhovah nous approuvera s'il voit que nous le servons d'un cœur complet.
Chaque jour et partout où vous allez, écoutez la haine, la violence, la criminalité, le trafic de drogue, le terrorisme et le manque de respect de la dignité humaine. [...]

Kemm Hu Importanti l - Eżerċizzju?
Partout, les parents trouvent qu'il est difficile d'élever des enfants.
Quelle est l'importance de l'exercice?

Il - ġenituri Kristjani għandhom juru kwalitajiet simili għal dawk tar - ragħajja.
La fin de chacun de ces "jours " est signalée en ces termes:" Vint un soir et vint un matin. ."
Les parents chrétiens doivent manifester des qualités semblables à celles des bergers.

Meta naqraw ir - rakkonti tal - Bibbja, se niġu megħjunin nimmeditaw fuq dak li għamel Ġesù eżatt qabel ma miet.
a) À quoi Paul pensait - il en invitant les Corinthiens à " s'élargir '?
La lecture des récits bibliques nous aidera à méditer sur ce que Jésus a fait juste avant sa mort.

Huwa disponibbli b ' 36 lingwa.
Pour étancher la soif des invités, on leur servait de la bière ou du vin.
Il est disponible en 36 langues.

Għandek komunikazzjoni tajba fiż - żwieġ tiegħek?
Les miracles de Jésus visaient à combler des besoins physiques réels, et non à satisfaire la curiosité de qui que ce soit.
Avez - vous une bonne communication dans votre couple?

[ Stampa f'paġna 11]
Qu'est - ce qui différencie la Bible des autres livres?
[ Illustration, page 11]

Eva ħalliet l - attenzjoni tagħha ddur lejn it - tentazzjoni li tpoġġiet direttament quddiemha.
" et participait aux chants religieux et aux danses qui s'ensuivaient.
Ève a laissé son attention tourner vers la tentation qu'elle s'est placée directement vers lui.

Dwar l - esperjenza tiegħu persunali biex jipprovdi l - għajnuna lill - iltiema u r - romol, anzjan ieħor tal - kongregazzjoni jgħid: "Jien nemmen li l - iltiema għandhom ferm iktar bżonn taʼ l - imħabba Kristjana mir - romol.
" Si on lui demande: " Pourquoi êtes - vous croyant?
À propos de son expérience personnelle pour aider les orphelins et les veuves, un autre ancien de la congrégation déclare: "Je crois que les orphelins ont beaucoup plus besoin d'amour chrétien que les veuves.

Sewwasew bħalma relazzjoni bejn il - ħbieb tikber hekk kif isiru jafu lil xulxin aħjar, il - fidi tagħna f'Alla tikber meta nitgħallmu iktar dwaru.
Je sais très bien qu'il est facile, pour un malade comme moi, de s'apitoyer sur son sort.
Tout comme les relations amicales grandissent à mesure que nous serons mieux à même de se connaître, notre foi en Dieu grandit quand nous en apprenons davantage sur lui.

Iva, l - iskuraġġiment li jiġi fuqna minħabba l - provi tagħna jistaʼ jisirqilna s - saħħa li tant għandna bżonn u jdgħajfilna d - determinazzjoni biex nissaportu sa l - aħħar.
Elle avait de nombreuses qualités, et je me suis immédiatement senti attiré par elle.
Oui, le découragement que nous avons sur nous en raison de nos épreuves peut nous affaiblir de la force dont nous avons tant besoin et affaiblir notre détermination à endurer jusqu'à la fin.

Ebrej 10: 25 juża l - frażi biex "ma nabbandunawx il - laqgħat tagħna flimkien. " Dan il - kliem juri li Alla jrid li ninġabru bħala grupp organizzat biex nagħtu qima.
L'ancien prend soin de lui expliquer que cette décision est strictement personnelle.
Hébreux 10: 25 se sert de l'expression pour " ne pas abandonner nos réunions ensemble ," ce qui montre que Dieu veut que nous soyons rassemblés en tant que groupe organisé pour le culte.

Dwar Satana jintqal li qed "iħuf bħal iljun jgħajjat, jipprova jiblaʼ lil xi ħadd. "
Quelle joie de participer à cette œuvre d'enseignement, d'aider notre prochain à découvrir l'amour de Dieu et sa promesse d'un monde nouveau!.
À propos de Satan, il est dit qu ' "il s'agit d'un lion rugissant, qui essaie de dévorer quelqu'un ."

1 - 7 taʼ Marzu
1: 11.
1 - 7 mars 2008

Ħafna min - nies li għażilt li nissieħeb magħhom kellhom l - istess stil taʼ ħajja.
Comme j'ai été heureuse de voir Eddie Besson le jour de mon baptême!
Beaucoup de ceux que j'ai choisis de fréquenter avaient le même mode de vie.

Min - naħa tiegħu, Alla onora lil Ġesù b'għana, approvazzjoni, u prominenza li l - ebda eroj akkademiku, politiku, jew sportiv qatt ma se jkollu.
Ils lui ont répondu: "Eux, ils étudient vraiment la Bible.
De son côté, Dieu a honoré Jésus avec richesse, approbation et importance qu'aucun héros universitaire, politique ou sportif n'aura jamais.

It - tweġiba hija ovvja.
Des détenues et des membres du personnel pénitentiaire assistaient respectueusement à la cérémonie, que je présidais.
La réponse est évidente.

Imma Ġeħova se jkun kuntent bina meta jara li qed naqduh b'qalb sħiħa.
Après des mois passés à l'hôpital et dans un camp, il a finalement été déporté dans un pays neutre.
Mais Jéhovah nous sera heureux de voir que nous le servons d'un cœur complet.

Kullimkien, il - ġenituri qegħdin isibuha diffiċli biex irabbu lil uliedhom.
Il m'a regardé et a dit: "Les hommes, ça ne pleure pas.
Partout, les parents ont du mal à élever leurs enfants.

Rigward it - tmiem taʼ kull wieħed minn dawn il - perijodi, il - Bibbja tgħid: "Kien hemm fil - għaxija u kien hemm fil - għodu. "
Qui était Amos, et que révèle la Bible à son sujet?
Au sujet de la fin de chacune de ces périodes, la Bible déclare: "C'était là le soir et il y avait le matin.

(a) Pawlu x'ried ifisser meta ħeġġeġ lill - Korintin biex " jiftħu qalbhom beraħ '?
Quel qu'en soit le sujet, nos conversations seront constructives si elles sont conformes à cette exhortation de l'apôtre Paul adressée à la congrégation de Philippes: "Toutes les choses qui sont vraies, toutes celles qui sont dignes, toutes celles qui sont justes, toutes celles qui sont pures, toutes celles qui méritent d'être aimées, toutes celles qui ont bon renom, s'il y a quelque vertu et s'il y a quelque chose qui soit digne de louanges, continuez à considérer ces choses.
a) Que voulait dire Paul quand il a exhorté les Corinthiens à " ouvrir leur cœur '?

Sabiex jaqtgħalhom l - għatx, lill - mistidnin kien joffrilhom birra jew inbid.
15 QUESTIONS DES LECTEURS
Pour les rendre soif, les invités leur offraient de la bière ou du vin.

Il - mirakli taʼ Ġesù saru biex jiġu sodisfati l - bżonnijiet fiżiċi u veri tan - nies, u mhux biex xi ħadd jaqtaʼ l - kurżità tiegħu.
Devons - nous fournir davantage d'efforts pour tirer le meilleur parti de notre situation?
Les miracles de Jésus ont été faits pour répondre aux besoins physiques et réels des gens, et non pour faire disparaître leur vitalité.

X'inhuma xi fatturi li jagħmlu l - Bibbja differenti mill - kotba l - oħrajn kollha?
Les conseils donnés seront utiles à chacun de nous, qui participons avec zèle à la moisson spirituelle.
Qu'est - ce qui rend la Bible différente de tous les autres livres?

u kienet tieħu sehem fil - kant u ż - żfin reliġjuż li kienu jsiru wara.
Or la sagesse repose sur la connaissance, connaissance qu'aucun humain ne possède de manière absolue.
et elle a participé au chant et aux danses religieuses qui ont suivi.

Jekk dan l - individwu jiġi mistoqsi, "Għala temmen? "
," " Allez - vous prêcher même si vos parents n'y vont pas?
Si l'on demande à cette personne: " Pourquoi croyez - vous?

Jien naf tajjeb kemm hu faċli għal xi ħadd marid, bħali, li jkun ħsiebu biss fil - problemi tiegħu stess.
En 2003, le South African Medical Journal a tiré la sonnette d'alarme en ces termes: "Cette année encore, toutes les principales agences de presse ont mis en avant les conséquences épouvantables de la circoncision, en diffusant dans le monde entier des rapports faisant état de morts et de mutilations.
Je sais bien qu'il est facile pour quelqu'un qui est malade, comme moi, de se soucier uniquement de ses propres problèmes.

Kellha ħafna kwalitajiet sbieħ, u jien mill - ewwel inġbidt lejha.
Telle est aussi l'intention des Témoins de Jéhovah du monde entier. - Voir, page 21, l'encadré "Comment " porter du fruit avec endurance ' ."
Elle avait beaucoup de qualités, et je me suis immédiatement attirée vers nous.

L - anzjan żgur li se jispjega li d - deċiżjoni jekk tisseparax jew le trid tiħodha hi.
Les éléments qui la forment se trouvent généralement à la fin des vers.
L'ancien expliquera sans aucun doute que la décision de se séparer ou non doit être prise.

Kemm aħna ferħanin li għandna sehem f'li nagħmlu dixxipli billi ngħinu lin - nies jitgħallmu dwar l - imħabba t'Alla u d - dinja l - ġdida mwiegħda tiegħu! - Mt.
Pour quelle raison?
Quelle joie de participer à l'œuvre des disciples en aidant les gens à connaître l'amour de Dieu et son monde nouveau promis! - Mat.

1: 11.
Considérez ce que Moïse a fait à cause de la crainte des Israélites.
1: 11.

Kont wisq ferħana meta rajt lil Eddie Besson dakinhar tal - magħmudija tiegħi.
(voir paragraphe 15).
J'étais trop heureuse de voir Eddie Besson le jour de mon baptême.

It - tweġiba kienet: "Huma tassew jistudjawha l - Bibbja.
Nul doute que tout cela fournissait à Jésus une aide qui fortifie. - Marc 1: 11, 13; Luc 22: 43.
La réponse était: "Ils l'étudient vraiment dans la Bible.

Xi priġunieri u uffiċjali tal - ħabs qagħdu jħarsu b'rispett hekk kif jien ikkonduċejt iċ - ċerimonja tal - magħmudija.
Comment atteindre mes objectifs?
Des prisonniers et des officiers de prison ont regardé avec respect la cérémonie de baptême.

Dam xhur sħaħ l - isptar u mbagħad ġo kamp, u wara ddeportawh lejn pajjiż newtrali.
Sans cela, elles mourraient.
Cinq mois à l'hôpital, puis dans un camp, puis vers un pays neutre.

Ħares lejja u qalli, "L - irġiel veri ma jibkux. "
Au lieu de porter un jugement hâtif ou d'être méfiants, apportons un réconfort spirituel à ceux qui rencontrent des difficultés.
Voyez - moi, et il m'a dit: "Les vrais hommes ne pleurent pas.

Min kien Għamos, u l - Bibbja x'turina dwaru?
[ Entrefilet, page 8]
Qui était Amos, et qu'est - ce que la Bible nous révèle sur lui?

Ikun xi jkun is - suġġett, il - konversazzjonijiet tagħna se jibnu lil oħrajn jekk iżommu mat - twissija li l - appostlu Pawlu ta lill - kongregazzjoni taʼ Filippi. Hu kiteb: "F'dan għandkom taħsbu: f'kull ma hu veru, f'kull ma hu xieraq [" serju, " NW], f'kull ma hu ġust, f'kull ma hu safi, f'kull ma jiġbed l - imħabba, f'kull ma jistħoqqlu l - ġieħ, f'kull ma hu virtù, f'kull ma ħaqqu t - tifħir; f'dan kollu ["komplu, " NW] aħsbu. "
Selon eux, en raison de la dégénérescence et de l'érosion du cartilage, les os sont soumis à des tensions plus fortes.
Quoi qu'il en soit, nos conversations bâtiront les autres si elles suivent l'avertissement que l'apôtre Paul a donné à la congrégation de Philippes: "En ce qui concerne ce qui est vrai, dans toutes les choses qui sont justes, dans toutes les choses qui sont justes, dans toutes les choses qui sont pures, dans toutes les choses qui méritent l'honneur, dans toutes les choses qui méritent l'honneur, dans toutes celles qui sont vertueuses, dans toutes les choses qui méritent la louange, et dans toutes ces choses, continuez à penser.

15 IL - QARREJJA TAGĦNA JISTAQSU...
Dans sa vieillesse, il s'est lamenté: " Souverain Seigneur Jéhovah, que me donneras - tu, puisque je m'en vais sans enfant [...].
15 LES JÉHOVAHS DE NOS RÉDACTEURS...

Għandna aħna bżonn nagħmlu iktar sforz sabiex nagħmlu l - aħjar li nistgħu ħalli naddattaw ruħna għaċ - ċirkustanzi li jkollna?
Le saviez - vous?
Devrions - nous faire davantage d'efforts pour nous adapter à notre situation?

Faċilitajiet taʼ Betel oħrajn kienu kollegati bit - televixin sabiex isegwu dan il - programm li fih il - membri tal - klassi ngħataw pariri u inkuraġġiment taʼ l - aħħar.
Tous ceux qui le fréquentent deviendront comme lui.
D'autres installations du Béthel étaient connectées à la télévision pour suivre ce programme dans lequel les membres de la classe ont reçu des conseils et des encouragements.

L - għerf jiġi bl - għarfien, u ħadd m'għandu l - għarfien kollu li jeżisti.
Lisez le récit qui est consigné en Matthieu 13: 24 - 30, 36 - 43.
La sagesse vient par la connaissance, et personne n'a toute la connaissance qui existe.

" Toħroġ fil - ministeru anki jekk il - ġenituri tiegħek ma joħorġux? "
" La conduite des jeunes gens semble confirmer cette analyse.
" Allez - vous prêcher même si vos parents ne sortent pas?

Fl - 2003, is - South African Medical Journal wissa: "Din is - sena reġgħu ġew notati riżultati tal - biżaʼ minħabba ċ - ċirkonċiżjoni, b'rapporti taʼ mwiet u mmankar li ġew reklamati madwar id - dinja mis - servizzi ewlenin kollha taʼ l - aħbarijiet....
Jéhovah notre Dieu ne t'a pas envoyé pour dire: " N'entrez pas en Égypte pour y résider comme étrangers.
En 2003, le South African Medical Journal a fait cette mise en garde: "Cette année, des résultats effrayants ont été observés, avec des comptes rendus de décès et de manipulations publiés dans le monde entier par tous les grands services d'information. [...]

Ix - Xhieda taʼ Jehovah madwar id - dinja jaqblu miegħu. - Ara l - kaxxa "Kif " Nagħmlu l - Frott Billi Nżommu Sħiħ, ' " f'paġna 21.
Jésus, homme parfait, aurait pu engendrer des milliards de descendants parfaits *.
Les Témoins de Jéhovah du monde entier sont d'accord avec lui. - Voir l'encadré " Comment " porter des fruits en restant complets ', page 21.

Il - partijiet li jagħmlu rima maʼ xulxin ikunu ġeneralment l - aħħar kliem fil - linja.
Avec le temps, son désir de plaire à ses femmes païennes a supplanté son désir d'obéir à Dieu et de lui plaire.
D'une manière générale, les parties qui font un culte les uns envers les autres sont les derniers mots de la ligne.

Għala?
QU'EN PENSEZ - VOUS?
Pourquoi?

Ikkunsidra kif irreaġixxa Mosè għall - biżaʼ li wrew l - Iżraelin.
Au début de son ministère, comment Jésus a - t - il donné l'exemple pour ce qui est de s'appuyer sur la Parole de Dieu?
Voyez comment Moïse a réagi à la crainte des Israélites.

(Ara paragrafu 15)
Une des meilleures manières consiste à imiter Jéhovah, qui cherche constamment le bon chez ses serviteurs.
(cette photo va avec le paragraphe 15).

Żgur li dan kollu kien t'għajnuna li ssaħħaħ għal Ġesù. - Mark 1: 11, 13; Luqa 22: 43.
La Renaissance a métamorphosé Rome
Tout cela a certainement été utile pour Jésus. - Marc 1: 11, 13; Luc 22: 43.

Inkella jmutu.
Je suis né le 31 janvier 1907.
Sinon, ils mourront.

Pereżempju, immaġina li xi ħadd iweġġaʼ f'aċċident bil - mutur u jittieħed malajr malajr l - isptar.
Nul n'est obligé d'adopter le comportement désastreux d'un bavard aux paroles irréfléchies.
Imaginez par exemple qu'une personne soit blessée lors d'un accident à moteur et qu'elle soit rapidement prise à l'hôpital.

[ Kumment f'paġna 8]
Le décryptage du génome humain, achevé récemment, a donné à ces aspirations un nouvel élan.
[ Entrefilet, page 8]

Hekk kif tibda sejra mill - ħażin għall - agħar u tittiekel, huma jirraġunaw li l - pressjoni tiżdied fuq l - għadma taʼ taħt.
Cependant, les principes bibliques l'ont transformé.
Au fur et à mesure qu'ils s'aggravent et s'aggravent, ils pensent que la pression sur l'os inférieur augmente.

Fi xjuħitu, Abraham qal: "Mulej Sovran Ġeħova, x'se tagħtini, ladarba m'għandix tfal...
Mais depuis que j'ai pris connaissance de ce dossier, j'ai décidé de lire régulièrement tous les numéros.
Dans ses vieux jours, Abraham a déclaré: "Le Souverain Seigneur Jéhovah, ce qu'il me donnera, car je n'ai pas d'enfants [...].

Kont taf?
Bientôt, l'actuel monde méchant " passera ."
Le saviez - vous?

Kulmin jagħmilha miegħu jsir eżatt bħalu. "
Autre facteur sous - jacent: la chimie du cerveau.
Tous ceux qui le font avec lui deviendront exactement comme lui.

Aqra r - rakkont int stess f'Mattew 13: 24 - 30, 36 - 43.
Ce qu'ils apprennent par votre exemple les marquera profondément.
Lisez vous - même le récit de Matthieu 13: 24 - 30, 36 - 43.

L - imġiba taż - żgħażagħ tidher li tkompli tikkonferma din l - analisi.
En fait, il y a même fini sa scolarité.
Le comportement des jeunes semble confirmer cette analyse.

Ma bagħtikx il - Mulej, Alla tagħna, tgħidilna " La tmorrux l - Eġittu biex tgħammru hemm. '
Ces défauts ont fait le lit des conflits politiques et religieux, de la haine, de la corruption et des désordres de toutes sortes - facteurs qui contribuent dans une large mesure à la misère humaine.
Je ne t'ai pas envoyé Jéhovah notre Dieu, nous disons: " Ne pas aller en Égypte pour y résider.

Huwa minnu li Ġesù, bħala bniedem perfett, setaʼ kien is - sors taʼ biljuni taʼ dixxendenti perfetti.
Mais qu'est - ce qui la rendait si spéciale?
Il est vrai que Jésus, en tant qu'homme parfait, aurait pu être la source de milliards de descendants parfaits.

Maż - żmien, ix - xewqa taʼ Salamun li jogħġob lin - nisa pagani tiegħu ħadet post ix - xewqa tiegħu li jobdi u jogħġob lil Alla.
Radio - Vatican baisse le ton D'après la revue New Scientist, "Radio - Vatican accepte de réduire la puissance de ses émetteurs à la suite des craintes concernant les effets qu'ils pourraient avoir sur la santé ."
Avec le temps, le désir de Salomon de plaire à ses femmes païennes a remplacé son désir d'obéir et de plaire à Dieu.

QATT ĦSIBT DWAR DAN?
" Du coup, j'ai commencé à lire la Bible.
QU'EN PENSEZ - VOUS?

Meta beda l - ministeru tiegħu, Ġesù kif ħalla eżempju bħala wieħed li jistrieħ fuq il - Kelma t'Alla?
" Quel résultat Vanessa a - t - elle obtenu pour son travail?
Quand il a commencé son ministère, comment Jésus a - t - il laissé un exemple pour s'appuyer sur la Parole de Dieu?

Biex nagħmlu hekk irridu nimitaw lil Ġeħova u nfittxu t - tajjeb f'oħrajn.
Les baraques où logent les sœurs me font forte impression: elles sont tellement plus propres que les autres.
Pour ce faire, nous devons imiter Jéhovah et chercher le bon chez les autres.

Kif ir - Rinaxximent Bidel lil Ruma
(sers - toi aussi de l'image au début de l'article)
Comment la renaissance a - t - elle donné naissance à Rome?

Jien twelidt fil - 31 taʼ Jannar, 1907, u fl - 1915, meta kelli tmien snin, missieri miet bil - kanċer.
Questions bibliques:
Je suis né le 31 janvier 1907, et en 1915, quand j'avais huit ans, mon père est mort de cancer.

M'hemm l - ebda raġuni għala għandna nimxu fit - triq taʼ wieħed li jlablab fil - vojt, liema triq twassal biss għall - qerda.
" Le verset 16 ajoute: "Ils ont entrepris de revenir, non pas vers quelque chose de haut ," c'est - à - dire" non pas vers une forme de culte élevée ."
Il n'y a aucune raison de marcher sur la route d'un prier dans le vide, qui ne mène qu'à la destruction.

Is - suċċess reċenti f'li jiġi stabbilit fejn qiegħed il - materjal ġenetiku kollu fil - bniedem qanqal mill - ġdid dawn it - tamiet.
Changez dès à présent
Le succès récent de la mise en place de l'ensemble du matériel génétique chez l'homme a regagné ces espoirs.

Madankollu, bl - applikar tal - prinċipji Bibliċi, bil - mod il - mod għamel xi bidliet.
Les Juifs revenus d'exil disaient: "Le temps n'est pas venu. ."
Toutefois, en appliquant les principes bibliques, elle a progressivement changé.

L - artikli għallmuni ħafna affarijiet interessanti dwar il - pjaneta tagħna.
Leur hospitalité était gentille, mais elle était ponctuelle et offerte à des étrangers.
Les articles m'ont enseigné beaucoup de choses intéressantes sur notre planète.

Id - dinja mill - agħar preżenti dalwaqt se "tgħaddi. " - 1 Ġwanni 2: 17
D'après la Bible, ces soi - disant mages venaient "de l'Est ," d'où ils avaient appris la naissance de Jésus.
Le monde méchant actuel sera bientôt "dirigé ." - 1 Jean 2: 17.

Il - kimika tal - moħħ ukoll tistaʼ tkun fattur bażiku moħbi.
À L'EXTRÉMITÉ sud de la chaîne de l'Anti - Liban s'élève le mont Hermôn, dont le sommet majestueux culmine à 2 814 mètres.
La chimie du cerveau peut aussi être un facteur de base caché.

Dak li jitgħallmu mill - eżempju tiegħek se jkollu effett profond fuqhom.
Un arbre robuste
Ce qu'ils apprennent de votre exemple aura une profonde incidence sur eux.

Hu saħansitra spiċċa l - iskola fil - ħabs.
D'abord et surtout, la Traduction du monde nouveau (désormais disponible, en intégralité ou en partie, en 37 langues).
Il a même achevé l'école en prison.

Karatteristiki bħal dawn wasslu għal konflitti politiċi u reliġjużi, mibegħda, korruzzjoni, u diżordni, li jikkontribwixxu ħafna għall - miżerja taʼ l - umanità.
Pourtant, le moment viendrait où le vrai culte serait de nouveau élevé.
Ces caractéristiques ont conduit à des conflits politiques et religieux, à la haine, à la corruption et à des troubles qui contribuent grandement à la misère de l'humanité.

Imma x'għamilha daqshekk speċjali?
N'est - ce pas là un bel exemple pour ceux qui sont mariés?
Mais qu'a - t - il fait si spéciale?

" Il - pressjoni kaġunata mill - isplużjoni tgħaddi mill - ilma għal ġol - laħam, " jgħid ir - rapport, "iżda l - povru tank taż - żibel jisplodi f'elf biċċa. "
Principes bibliques utiles
" La pression due à l'explosion passe de l'eau dans la chair, dit le rapport, mais le povrus de décharges explose en mille pièces.

Forsi missni nara dak li tgħid. '
Comment les anciens et d'autres membres de la congrégation peuvent - ils aider leurs compagnons qui se sont égarés loin du troupeau de Dieu?
Il m'a peut - être fallu voir ce qu'il dit.

X'kien ir - riżultat tax - xogħol iebes taʼ Vanessa fuq ir - rapport tagħha taʼ l - iskola?
D'abord, cette sœur a eu beaucoup de peine, et ensuite elle a demandé conseil à des frères qui ont de l'expérience.
Qu'est - ce qui s'est traduit par le dur travail de Vanessa sur son rapport scolaire?

Ukoll, kont impressjonata bil - kwartier fejn kienu joqogħdu l - aħwa għax kien bil - wisq iktar nadif minn kwartieri oħrajn fil - kamp.
Incontestablement, le seul qui remplisse ces critères est le Créateur tout - puissant, Jéhovah Dieu, qui déclare: "De même, en effet, que les cieux sont plus hauts que la terre, ainsi mes voies sont plus hautes que vos voies, et mes pensées que vos pensées. ."
J'étais aussi impressionnée par le quartlier où habitaient les frères parce qu'il était beaucoup plus propre que les autres quartiers du camp.

(Ara l - ewwel stampa.)
Il n'existe pas de traitement des allergies alimentaires aiguës aussi largement accepté que l'abstinence des aliments allergènes *.
(sers - toi de l'image du début de l'article)

Mistoqsijiet Skritturali Mweġbin:
Papa l'a interrogé sur les mêmes sujets. L'homme lui a donné des réponses sensées, fondées sur la Bible.
Questions bibliques:

Vers 16 iżid: "U jduru lejn ix - xejn " - jiġifieri, bħalma jindika l - kliem oriġinali," ma jdurux lejn forma superjuri taʼ qima. "
Ces prédateurs sont désormais de retour, tout comme leurs proies: antilopes, bouquetins de Nubie et chevreuils.
Le verset 16 ajoute: "Et se tourner vers le rien ," c'est - à - dire, comme l'indique les paroles originales, il ne se tournera pas vers une forme de culte supérieure.

Tistaʼ Tibbenefika Issa
De plus, les traiter affectueusement est une marque de respect pour leur dignité. "
Vous pouvez vous procurer des bienfaits dès maintenant

Il - Lhud li ġew lura mill - jasar kienu qed jgħidu: "Għad ma wasallux iż - żmien. "
Réagirons - nous comme lui?
Les Juifs qui sont revenus de l'esclavage disaient: "Ce n'est pas encore le moment.

L - ospitalità tagħhom uriet il - qalb tajba li kellhom, imma dak li ġara kien b'kumbinazzjoni u maʼ wħud li ma kinux jafuhom.
" " S'accepter comme on est.
Ils ont fait preuve de bonté, mais ce qui s'est passé par hasard et avec ceux qui ne les connaissaient pas.

Skond il - Bibbja, dawn l - hekk imsejħin maġi kienu ġejjin "mil - lvant, " u kien hemmhekk li saru jafu dwar it - twelid taʼ Ġesù.
Parallèlement, ils se sont mis à faire connaître leur foi nouvelle.
D'après la Bible, ces "mages " venaient de " l'est ," et c'est là qu'ils avaient appris à connaître la naissance de Jésus.

FIN - NOFSINHAR tal - grupp tal - Muntanji Anti - Libanu hemm il - Muntanja Ħermon, bil - quċċata maestuża tagħha li tilħaq l - 2,814 - il kilometru ' l fuq mil - livell tal - baħar.
Ses douleurs prouvaient pourtant le contraire.
FIN - NOFSANNAR du groupe des montagnes anti - Liban se trouve le mont Hermon, dont le sommet est situé à 2,814 kilomètres au - dessus du niveau de la mer.

Is - Siġra b'Saħħitha taż - Żebbuġ
Réfléchissez à deux fois avant de vous persuader que votre famille est à l'abri!
L'étoile forte des olives

L - aqwa waħda fosthom hija t - traduzzjoni tal - Bibbja New World Translation, li b'kollox (jew kollha jew parti minnha) hija tradotta f ' 37 lingwa.
Qu'il soit riche ou pauvre, un juste vit heureux dès maintenant et espère vivre un jour éternellement.
La traduction de la Traduction du monde nouveau, tout ou partie de la Bible, est traduite en 37 langues.

Madankollu, kellu jiġi l - waqt meta l - qima vera terġaʼ tispikka.
En prenant davantage conscience de la valeur des contrastes, tu les repéreras plus facilement dans la Bible et tu verras qu'ils sont très utiles dans le ministère.
Toutefois, il devait venir au moment où le vrai culte redevient remarquable.

X'mudell mill - isbaħ għal dawk miżżewġin!
Le temps consacré à la discussion doit permettre aux assistants de donner des réponses variées. Cela ne sera possible que s'ils limitent la longueur de leurs réponses et si le conducteur n'intervient pas trop souvent au cours de l'étude.
Quel magnifique modèle pour les conjoints!

Xi Prinċipji fil - Bibbja li Huma t'Għajnuna
Attardons - nous maintenant sur ces questions.
Quelques principes bibliques utiles

Tgħallem kif l - anzjani u oħrajn jistgħu jgħinu lil sħabhom fit - twemmin li tbiegħdu mill - merħla t'Alla.
" En fait, c'est bien que tes enfants te posent des questions: cela signifie qu'ils veulent comprendre.
Comment les anciens et les autres chrétiens peuvent - ils aider leurs compagnons chrétiens à s'écarter du troupeau de Dieu?

Hi ħassitha mweġġgħa ħafna u saqsiet lil xi aħwa rġiel maturi għal parir.
Quelques leçons:
Elle s'est sentie très blessée et a demandé conseil à des frères mûrs.

Bla ebda dubju, l - uniku wieħed li jikkwalifika f'dan kollu hu l - Ħallieq li jistaʼ kollox, Alla Jehovah, li jiddikjara: "Daqs kemm huma ogħla s - smewwiet mill - art, daqshekk ieħor huma triqati ' l fuq minn triqatkom, u l - fehmiet tiegħi mill - fehmiet tagħkom. "
Quand nous allons aux réunions, nous aidons la congrégation à rester unie (lire Jean 10: 16).
À l'évidence, le seul à remplir toutes ces conditions est le Créateur Tout - Puissant, Jéhovah Dieu, qui déclare: "C'est là que les cieux sont au - dessus de la terre, si bien que mes voies sont au - dessus de vos voies, et mes points de vue à partir de vos points de vue.

M'hemmx trattament magħruf aċċettat għall - allerġiji gravi għall - ikel ħlief li jiġi evitat għalkollox l - ikel partikulari li jikkaġuna l - allerġija.
Maintenant, elles sont de plus en plus nombreuses à prendre le maquillage au sérieux et elles veulent savoir s'en servir pour mettre en valeur ou atténuer certains traits du visage.
Il n'existe pas de traitement connu pour les allergies sévères à l'alimentation, à l'exception d'éviter tout risque d'allergie.

Missieri staqsieh dwar l - istess affarijiet, u dan tah tweġibiet preċiżi bbażati fuq il - Bibbja.
La propagande des opposants transforme habilement la vérité en erreur et fait passer des mensonges pour la vérité.
Mon père lui a demandé les mêmes choses, ce qui lui a donné des réponses précises sur la base de la Bible.

L - iljupardi kienu maħsubin li spiċċaw għalkollox f'dan ir - reġjun, u l - ilpup kienu mhedda bl - estinzjoni.
Plus tard, tous deux ont servi ensemble au sein du Collège central pendant de nombreuses années.
Les ilauparides étaient censés avoir complètement disparu dans cette région, et les loups étaient menacés d'extinction.

Iżjed minn hekk, trattament b'affezzjoni bħal dan juri rispett għad - dinjità tagħhom. "
Nous ne nous rassemblons plus dans des théâtres miteux, mais dans de vastes Salles d'assemblées.
De plus, un tel traitement a un respect pour leur dignité.

Kieku aħna nirreaġixxu b'mod simili?
La société humaine ne peut fonctionner de façon fluide et efficace sans coopération, donc sans un minimum d'obéissance.
Si nous réagissons de la même manière?

Jinstemaʼ parir tajjeb kieku.
" Ne vous inquiétez jamais du lendemain, a dit Jésus, car le lendemain aura ses propres inquiétudes. " - Matthieu 6: 34.
Il y aurait de bons conseils s'il s'agit d'un conseil.

Fl - istess ħin, huma bdew jaqsmu l - fidi ġdida tagħhom m'oħrajn.
16, 17. a) En quoi la Terre promise de jadis était - elle différente de la même région aujourd'hui?
Dans le même temps, ils ont commencé à partager leur nouvelle foi avec les autres.

Madankollu, il - fatti wrew mod ieħor.
Non, Jacques dit bien qu'il " se regarde ."
Cependant, les faits ont fait preuve d'une autre forme.

U jekk taħseb li l - familja tiegħek ma tistax tiġi effettwata, erġaʼ aħsibha sew!
DE LA plus petite cellule vivante aux gigantesques galaxies regroupées en amas et en superamas, la création respire l'ordre.
Et si vous pensez que votre famille ne peut être affectée, reprenez - vous bien!

Fqir jew sinjur, il - mod kif jgħix il - bniedem ġust iġiblu ferħ issa u jagħtih tama taʼ ħajja taʼ dejjem fil - futur.
L'impératrice Catherine II.
L'espérance de vie de l'homme juste lui procure dès à présent la joie et l'espérance de vivre éternellement.

Hekk kif issir iktar konxju tal - valur tal - kuntrasti, għandu mnejn issir aħjar f'li tagħrafhom fil - Bibbja, u tistaʼ ssib li huma t'għajnuna ħafna għall - ministeru Kristjan tiegħek.
Comment ces bêtes, de proportions si différentes, se reproduisent - elles?
En prenant conscience de la valeur des contrastes, vous serez peut - être mieux à même de les reconnaître dans la Bible, et vous trouverez - vous très utile à votre ministère chrétien.

X'għandna niftakru meta nagħtu unur lill - anzjani?
Pour supporter sans dommage cette pression, la carotide (qui transporte le sang au cerveau) et la veine jugulaire (qui reconduit le sang au cœur) doivent être grosses.
Que devrions - nous nous souvenir de l'honneur des anciens?

Madankollu, il - ħin miżjud biex ikun hemm diversi kummenti se jkun disponibbli biss jekk dawk li jieħdu sehem iwieġbu fil - qosor u dak li jikkonduċi l - laqgħa jżomm lura milli hu nnifsu jikkummenta spiss waqt l - Istudju tat - Torri tal - Għassa.
Mettez votre confiance en Jéhovah de tout votre cœur
Toutefois, il n'est possible d'augmenter le temps nécessaire pour formuler plusieurs commentaires que si les participants répondent brièvement et que le responsable de la réunion s'abstiendra de se prononcer souvent au cours de l'étude de La Tour de Garde.

Ejja nikkunsidraw dawn il - mistoqsijiet.
' " Puisqu'autant de personnes regardent de la pornographie, vous vous demandez peut - être: " Est - ce si mal que ça?
Examinons ces questions.

MHUX SE JKUN HEMM QAWWA DINJIJA OĦRA
Décrivez chacune d'elles avec vos propres mots.
N'EST PAS CONSIDÉRANT PAS D'AUTRES DÉSÉQUILIBRES

Fil - fatt, huwa tajjeb li wliedek isaqsuk, għax ifisser li jridu jifhmu.
En outre, la Bible qualifie Jéhovah de "Dieu de fidélité, chez qui il n'y a pas d'injustice; il est juste et droit ."
En fait, il est bon que vos enfants t'interrogent, car cela signifie qu'ils veulent comprendre.

Lezzjonijiet Għalina:
" Ces adolescents " ont pris de la hardiesse par le moyen de leur Dieu ' et ont rendu un bon témoignage.
Quelques leçons:

(Aqra Ġwanni 10: 16.)
" Elle est juste assez faible pour que l'hydrogène du soleil brûle à une vitesse lente et régulière ," écrit le physicien Freeman Dyson.
(Lire Jean 10: 16.)

Imma l - ġenerazzjoni l - ġdida taż - żgħażagħ fil - Ġappun għandha opinjoni differenti rigward l - etikett li għandek tuża meta tiekol in - noodles.
En outre, il nous a recommandé deux détectives privés qui ont été d'un grand secours.
Mais la nouvelle génération de jeunes au Japon a un point de vue différent sur la tristesse qu'il convient d'utiliser pour manger les nouilles.

Din il - propaganda tuża l - makakkerija biex tgħawweġ il - verità f'qerq u tippreżenta l - gideb bħala verità.
Comment montrer que nous sommes certains que la fin va bientôt arriver?
Cette propagande utilise l'amour pour briser la vérité dans la défaite et présente les mensonges comme la vérité.

Barr. Iktar tard huma qdew flimkien għal ħafna snin fil - Ġemgħa li Tiggverna.
Dieu a utilisé ces anges, et non l'étoile, pour annoncer la naissance de Jésus.
Plus tard, ils ont servi ensemble pendant de nombreuses années au Collège central.

M'għadniex nagħmlu l - assembleat f'teatri taʼ livell baxx, iżda minflok, fi Swali tal - Assembleat spazjużi.
Souvent, des enfants dont le père s'en va sans un mot d'explication et ne donne ensuite plus signe de vie sont tenaillés pendant des années par des sentiments de culpabilité, de rejet et de rancune *.
Nous ne faisons plus les assemblées dans des salles de bas niveau, mais plutôt dans des Salles d'assemblées spatiales.

JEHOVAH
Sa chère " Princesse " lui manque cruellement.
JÉHOVAH

Biex is - soċjetà umana tiffunzjona bla xkiel u b'mod produttiv, irid bilfors ikun hemm il - kooperazzjoni, li fiha nfisha tirrikjedi ċertu ammont taʼ ubbidjenza.
La réponse du Maître pourrait nous surprendre.
Pour que la société humaine fonctionne sans heurts et de manière productive, il faut qu'il y ait une certaine coopération, qui exige en soi une certaine obéissance.

Ġesù qal: "Qatt tkunu ansjużi dwar l - għada, għax l - għada se jkollu l - ansjetajiet tiegħu. " - Mattew 6: 34.
Pourquoi témoigner de l'amour à nos ennemis?
" - Matthieu 6: 34.

16, 17. (a) L - Art Imwiegħda b'liema mod hija differenti llum minn kif kienet fil - qedem?
17: 5 - 8.
16, 17. a) En quoi la Terre promise diffère - t - elle aujourd'hui de celle de l'Antiquité?

Ġakbu kiteb li r - raġel "iħares lejn wiċċu. "
Si elle a été écrite par des hommes, peut - on vraiment dire que c'est la Parole de Dieu?
Jacques a écrit que l'homme " regarde son visage ."

MILL - IĊKEN ċellula ħajja sal - galassji enormi fi gruppi kbar u oħrajn ġganteski, naraw li l - ħolqien fih l - ordni.
Voilà pourquoi Satan fait la guerre "au reste de sa semence [la semence de la" femme ," la partie céleste de l'organisation de Dieu], ceux qui observent les commandements de Dieu et possèdent cette œuvre: rendre témoignage à Jésus ."
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS À d'énormes galaxies dans de grands groupes et dans d'autres géants, nous constatons que la création contient l'ordre.

L - Imperatriċi Katerina II
Selon Die Welt, un journal allemand, "chaque année, environ neuf millions de voitures sont mises à la casse dans l'Union européenne ."
L'Empire Katerina II

Wara li raġel isib mara dan is - sabaʼ jimtela bl - isperma.
Nous est - il possible de porter le fruit du Royaume, de proclamer la bonne nouvelle du Royaume, quelle que soit notre situation?
Après qu'un homme trouve une femme, ce doigt est rempli de sperme.

Biex din il - pressjoni qawwija tintuża mingħajr ħsara, l - arterji tal - qalb iridu jkunu kbar.
En 1757, la Royal Library fut offerte à la nation britannique. Le précieux codex est aujourd'hui exposé dans la John Ritblat Gallery de la nouvelle British Library.
Pour que cette pression élevée puisse être utilisée en toute sécurité, les artères cardiaques doivent être importantes.

Ittama f'Jehovah b'Qalbek Kollha
a) Que voulait faire David? b) Qu'a expliqué Jéhovah à David?
Imitons Jéhovah de tout votre cœur

Il - fatt li tkun taf li tant nies qed jaraw il - pornografija għandu mnejn iġiegħlek taħseb, " Veru li din daqshekk ħażina? '
C'est normal de vouloir être fidèle à quelqu'un qu'on aime, par exemple un ami ou un membre de notre famille.
Le fait de savoir que tant de personnes voient la pornographie peut - être vous faire penser: " Est - ce vraiment ce qui est si mauvais?

Iddeskrivi fi kliemek stess x'inhu jiġri f'kull stampa.
Cette promesse a commencé à se réaliser à la Pentecôte 33, quand les disciples ont été rendus puissants par l'esprit saint si bien qu'ils ont rempli Jérusalem de leur prédication.
Décrivez dans vos propres termes ce qui se passe dans chaque image.

Barra minn hekk, il - Bibbja tiddeskrivi lil Jehovah bħala "Alla taʼ kelmtu u ma jqarraqx; kollu ħaqq u kollu sewwa. "
LORSQUE le Royaume messianique a été établi en 1914, le système de Satan est entré dans ses derniers jours.
De plus, la Bible dit que Jéhovah est "le Dieu de sa parole et qu'il n'y a pas d'injustice; il est juste et droit ."

Dawn ix - Xhieda żgħar " għamlu l - qalb f'Alla tagħhom ' u taw xiehda mill - aħjar.
Tous ceux qui veulent rester en bonne santé, qu'ils soient diabétiques ou non, doivent se modérer pour ce qui est de l'alimentation.
Ces jeunes Témoins " ont fait du cœur en leur Dieu ' et ont donné le meilleur témoignage.

Il - fiżiku Freeman Dyson jispjega li din il - forza "hija dgħajfa biżżejjed li tħalli l - idroġenu fix - xemx jinħaraq bil - mod u b'rata stabbli. "
Si une coutume a des côtés contraires aux Écritures ou condamnables à une période de l'année ou dans certaines circonstances, les chrétiens se montreront sans doute sages en décidant de ne pas la suivre dans ces contextes précis.
D'après le physique Freeman Syson, cette force "est assez faible pour permettre à l'hydrogène de brûler lentement et à un rythme stable au soleil ."

Iktar minn hekk, hu rrikkmandalna żewġ investigaturi privati, li għenuna ħafna fil - każ tagħna.
Berk, Ltd.; tous les éléments décoratifs, pages 8 - 12: tiré du livre L'Art Byzantin III Ravenne et Pompose
De plus, il nous a recommandé deux enquêteurs privés, qui nous ont beaucoup aidés dans notre cas.

Kif nistgħu nuru li aħna konvinti li t - tmiem wasal biex jiġi?
Durant la première veille de la nuit?
Comment pouvons - nous montrer que nous sommes convaincus que la fin est venue à venir?

Alla uża lil dawn l - anġli, u mhux il - kewkba, biex iħabbar it - twelid taʼ Ġesù lin - nies.
Qu'apprenons - nous du mot traduit par "vie " dans le récit biblique?
Dieu a utilisé ces anges, et non l'étoile, pour annoncer la naissance de Jésus aux gens.

U meta l - missier jitlaq bla kliem u bla sliem u mbagħad jonqos li jżomm kuntatt, it - tfal tiegħu jistaʼ jkollhom sentimenti taʼ ħtija, iħossuhom li ġew abbandunati, u jibqgħu rrabjati għal missierhom għal snin sħaħ. *
Profondément peinée et fâchée, Nicole dit à sa mère: "Je ne veux plus jamais voir Gabrielle!
Et quand le père part sans paroles et sans paix, et qu'il n'entre pas en contact, ses enfants peuvent avoir des sentiments de faute, avoir le sentiment d'être abandonnés et rester en colère pour leur père pendant des années *.

* Hu tgħidx kemm immissjaha lill - "Prinċipessa " maħbuba tiegħu.
Dans le Sud, il nous fallait être prudents et futés.
Il ne dit pas combien il l'a frappée à sa "prince " bien - aimée.

It - tweġiba tiegħu forsi tissorprendik.
Le but de cette pratique est également d'offrir aux grands - parents la possibilité de montrer leurs petits - enfants aux amis et à la famille.
Peut - être sa réponse risquerait - elle d'être tranchée.

Għala għandna nuru mħabba lill - għedewwa tagħna?
Au cours du XXsiècle, Adolf Hitler attisa les flammes de l'antisémitisme en accusant les Juifs d'être responsables de la défaite allemande lors de la Première Guerre mondiale.
Pourquoi devrions - nous manifester de l'amour à nos ennemis?

17: 5 - 8.
Les chefs religieux ont totalement fait abstraction du commandement de Jésus faisant obligation aux chrétiens de rester neutres dans le domaine politique.
17: 5 - 8.

Jekk ġiet miktuba mill - bnedmin, għala tistaʼ tiġi msejħa l - Kelma t'Alla?
Mais que s'est - il passé par la suite?
Si elle a été écrite par les humains, pourquoi la Parole de Dieu peut - elle être appelée?

Għaldaqstant, Satana jiggwerra "kontra l - bqija taʼ nisilha [in - nisel tal - " mara, " il - parti taʼ l - organizzazzjoni t'Alla li tinsab fis - sema], dawk li josservaw il - kmandamenti t'Alla u li għandhom ix - xogħol li jixhdu dwar Ġesù. "
Comment la modestie peut - elle nous aider à être contents dans toute situation?
Ainsi, Satan fait la guerre "contre le reste de sa semence [la semence de la" femme ," la partie céleste de l'organisation de Dieu], ceux qui observent les commandements de Dieu et qui ont l'œuvre de manifester Jésus ."

Il - gazzetta Ġermaniża Die Welt issostni li "kull sena fl - Unjoni Ewropea jiġu mormijin madwar disaʼ miljun karozza. "
3, 4.
Le journal allemand Die Welt affirme que "dans l'Union européenne, environ neuf millions de voitures sont éliminées chaque année ."

Huwa possibbli għalina li nagħmlu dan il - frott tas - Saltna - nipproklamaw l - aħbar tajba tas - Saltna - ikunu xi jkunu ċ - ċirkustanzi tagħna?
Que peut me faire l'homme tiré du sol? " - PSAUME 118: 6.
Est - ce que nous pouvons faire ce fruit du Royaume - proclamer la bonne nouvelle du Royaume - quelle que soit notre situation?

Fl - 1757, il - Librerija Rjali tar - Re ngħatat lin - nazzjon Britanniku, u dan il - manuskritt eċċellenti issa jinsab għall - wiri fil - John Ritblat Gallery ġewwa l - Librerija Britannika l - ġdida.
C'est même la meilleure qui soit! Toutes les personnes que Jéhovah attire en viennent à appartenir à une congrégation mondiale, dont les membres sont attachés au bien et sont unis par de véritables liens d'amitié.
En 1757, la bibliothèque royale du roi a été donnée à la nation britannique, et cet excellent manuscrit est aujourd'hui exposé dans John Ritld Galerie à l'intérieur de la nouvelle bibliothèque britannique.

Is - Sultan David x'ried jagħmel u Ġeħova x'qallu?
3, 4. a) Que doit - on faire pour devenir un adulte sur le plan spirituel?
Que voulait faire le roi David, et qu'a dit Jéhovah?

Huwa naturali li nkunu leali lejn xi ħadd li nħobbu, bħal xi ħabib jew membru tal - familja.
Papi et mon diplôme
Il est naturel d'être fidèle à quelqu'un que nous aimons, comme un ami ou un membre de notre famille.

Din il - wegħda beda jkollha t - twettiq tagħha f'Pentekoste tas - sena 33 E.K. meta l - ispirtu qaddis ta l - qawwa lis - segwaċi taʼ Ġesù Kristu biex jimlew lil Ġerusalemm bl - ippritkar tagħhom.
Elle est déjà empruntée par des milliers de gens qui fuient, la plupart à pied, chargés des affaires qu'ils ont pu rassembler.
Cette promesse a commencé à s'accomplir à la Pentecôte 33 de notre ère, lorsque l'esprit saint a donné aux disciples de Jésus Christ le pouvoir de remplir Jérusalem de leur prédication.

META s - Saltna Messjanika twaqqfet fl - 1914, is - sistema taʼ Satana daħlet fl - aħħar jiem tagħha.
Plus tard, il l'a inséré dans la Loi.
QUAND le Royaume messianique a été créé en 1914, le système de Satan est entré dans ses derniers jours.

Dawk kollha li huma mħassbin dwar saħħithom - kemm jekk għandhom id - dijabete u kemm jekk le - għandhom bżonn jeżerċitaw kontroll fuq l - ikel.
" La force agissante de Dieu se mouvait ," précise le récit.
Tous ceux qui s'inquiètent de leur santé - qu'ils soient diabétiques ou non - ont besoin d'exercer un contrôle sur les aliments.

Jekk id - drawwa għandha konnessjonijiet mhux skritturali jew inkella negattivi waqt perijodu partikulari tas - sena jew taħt ċertu ċirkustanzi, il - Kristjani jistgħu b'mod għaqli jiddeċiedu li jaħarbu minnha f'dak iż - żmien partikulari.
Ce nouveau tissu, magnifiquement tissé de rouge, de jaune et de vert, est rapidement devenu un précieux moyen d'échange.
Si l'habitude a des liens non bibliques ou négatifs pendant une période donnée de l'année ou dans certaines circonstances, les chrétiens peuvent décider de s'en échapper à cette époque.

Berk, Ltd.; l - elementi kollha tad - disinn, paġni 8 - 12: Mill - ktieb L'Art Byzantin III Ravenne Et Pompose
Les vierges sages étaient prêtes lorsque l'époux est arrivé.
Berk, Ltd; tous les éléments du dessin, pages 8 - 12: Du livre L'art Byzantin III Ravenne Et Pompose

Matul l - ewwel għassa tal - lejl?
La joie que l'on éprouve à observer ce que Jéhovah permet que son peuple accomplisse et à aider ses compagnons chrétiens est indescriptible.
Pendant le premier quart de nuit?

X'nistgħu nitgħallmu mill - kelma għal "ħajtu " li nsibu fir - rakkont tal - Bibbja?
Les humains en sont incapables
Qu'apprenons - nous du mot "vie " contenu dans le récit biblique?

Nicole tant kemm weġġgħet u kienet irrabjata qalet lil ommha, "Qatt ma rrid nerġaʼ naraha lil Gabrielle! "
Cela a aussi accru mon respect, déjà grand, pour votre action mondiale.
Nicole s'est tellement blessée et s'est mise en colère à dire à sa mère: "Je ne veux jamais la voir de nouveau à Gabriele!

L - Isfida tal - Preġudizzju Razzjali
Cette brochure répond à des questions comme: Qui est Dieu?
Le défi du jugement raciale

Raġuni oħra għala ssir din il - prattika hi biex in - nanniet ikunu jistgħu juru n - neputijiet tagħhom lil ħbieb u qraba.
Un serpent en peluche de 1,50 mètre enroulé autour d'un manche à balai a parfaitement joué le rôle du serpent de cuivre dont parle Nombres 21: 4 - 9.
Une autre raison pour laquelle cette pratique est de permettre aux grands - parents de montrer leurs petits - enfants à leurs amis et à leurs proches.

F'nofs is - seklu 20, Adolf Hitler qanqal sentimenti t'anti - Semitiżmu billi qal li kien minħabba l - Lhud li l - Ġermanja tilfet l - ewwel gwerra dinjija.
C'est en écoutant ma mère parler de l'histoire de l'organisation de Dieu et en constatant par moi - même la réalisation des prophéties bibliques concernant les derniers jours que j'ai nourri le désir de servir au Béthel.
Au milieu du XXsiècle, Adolf Hitler a suscité des sentiments d'antisémitisme en disant que c'est à cause des Juifs que l'Allemagne a perdu la Première Guerre mondiale.

Il - mexxejja reliġjużi injoraw għalkollox il - kmand taʼ Ġesù biex jibqgħu newtrali f'affarijiet politiċi.
De quel soutien disposons - nous?
Les chefs religieux ont totalement méconnu le commandement de Jésus de rester neutres en matière politique.

Imma x'ġara maż - żmien?
Comment cultiver un esprit qui plaise davantage à Dieu? Puis - je contribuer d'une meilleure façon au bon état d'esprit de la congrégation? ' Dans un champ de tournesols, chaque fleur ajoute par son éclat à la belle impression d'ensemble.
Mais qu'est - ce qui s'est passé avec le temps?

Attitudni modesta kif tistaʼ tgħinna nkunu kuntenti u ferħanin fi kwalunkwe sitwazzjoni?
Au lieu de cela, Dieu a aussitôt pris des dispositions pour éliminer la méchanceté et la souffrance.
Comment une attitude modeste peut - elle nous aider à être heureux et heureux dans n'importe quelle situation?

3, 4.
13, 14. a) Que doit - on noter à propos de ce que la Bible dit des actions de Lot?
3, 4.

" La l - Mulej miegħi, m'għandix għax nibżaʼ; x'jistaʼ jagħmilli l - bniedem? " - SALM 118: 6.
[ Note]
" - PSAUME 118: 6.

Kull persuna li Ġeħova jiġbed lejh issir parti mill - kongregazzjoni mad - dinja kollha, magħmula minn ħbieb ġenwini li jħobbu dak li hu sewwa.
Lui aussi a été vraiment peiné par le comportement de ses frères.
Toute personne que Jéhovah attire devient membre de la congrégation mondiale, composée d'amis fidèles qui aiment ce qui est juste.

3, 4. (a) X'għandna nagħmlu biex nikbru għalkollox spiritwalment?
Est - ce trop beau pour être vrai?
3, 4. a) Que devons - nous faire pour croître spirituellement?

In - Nannu u l - Gradwazzjoni Tiegħi
Jésus a encouragé la tolérance ethnique
Mon grand - père et mon grand - père

Il - biċċa l - kbira minnhom mexjin u qegħdin iġorru l - ftit affarijiet li rnexxielhom jaħtfu malajr malajr.
Les membres de la congrégation locale ont pris les choses en main.
La plupart d'entre eux marchent et transportent peu de choses qui ont été rapidement perdues.

Hu mbagħad għamlu parti mil - Liġi nazzjonali tagħhom.
C'est à peine si je savais ce que j'avais à faire. "
Il a ensuite fait partie de leur Loi nationale.

Hekk kif għamel dan, hu bagħat forza qawwija, għax ir - rakkont tal - ħolqien iżid jgħid: "Il - forza attiva t'Alla kienet qed titħarrek ' l hemm u ' l hawn. "
[ Illustration, page 20]
Ce faisant, il a envoyé une force puissante, car le récit de la création ajoute: "La force agissante de Dieu tombait là - bas. ."

Dan id - drapp importat u minsuġ bi ħjut sbieħ ħomor, sofor, u ħodor malajr sar merkanzija taʼ valur.
Notre ministère au Portugal n'avait pas été vain! - 1 Corinthiens 3: 6 - 9.
Ce tissu importé et le tissu avec de magnifiques fils rouges, jaunes et verts sont rapidement devenus des marchandises précieuses.

Ix - xebbiet għaqlin kienu lesti meta wasal l - għarus
C'est pourquoi, avec tact, elle explique à son conjoint que, même s'il décide d'assister à la cérémonie, elle ne peut pas se le permettre.
À l'arrivée de l'époux, les jalons de sagesse étaient prêts.

Ma nistax niddeskrivi l - ferħ li nħoss meta nara dak li Ġeħova għen lill - poplu tiegħu jwettaq u meta ngħin lill - Kristjani sħabi.
" Avec un tel "sonar ," les dauphins peuvent détecter des choses aussi petites qu'une balle de huit centimètres à 120 mètres de distance, et peut - être même plus loin dans une eau calme.
Je ne peux pas décrire la joie que j'ai ressentie quand je vois ce que Jéhovah a aidé son peuple à accomplir et quand j'aide mes compagnons chrétiens.

Il - Bnedmin M'Humiex Kapaċi
Une spécialiste a écrit: "Depuis notre toute petite enfance, la culture populaire (le cinéma et la télévision, les livres et les revues, la radio et les chansons, la publicité et même les actualités) nous bombarde de contes de fées et de stéréotypes tenaces à propos du sexe, de l'amour et des relations hommes - femmes.
Les humains ne sont pas en mesure

Kompliet issaħħaħ ir - rispett kbir li diġà kelli għax - xogħol tagħkom taʼ madwar id - dinja. "
" Environ 300, nous répond - elle.
Elle a continué à renforcer le profond respect que j'avais déjà pour votre œuvre mondiale.

Dan il - browxer iwieġeb mistoqsijiet bħal: Min hu Alla?
La vision du temple se réalise dans "les derniers jours ," durant l'affinage de la prêtrise.
Cette brochure répond à des questions comme: Qui est Dieu?

Serp taċ - ċarruta twil metru u nofs u mdawwar maʼ lasta taʼ xkupa kien iservi bħala s - serp tar - ram aħmar li jissemma f'Numri 21: 4 - 9.
Jéhovah ne livrait - il pas son ennemi mortel en sa main?
Un serpent à tisser long d'un mètre et demi, entouré d'une tige, servait de serpent de cuivre rouge, mentionné en Numri 21: 4 - 9.

Il - fatt li kont nismaʼ lil ommi titkellem dwar l - istorja taʼ l - organizzazzjoni t'Alla u li rajt b'għajnejja t - twettiq taʼ profeziji Bibliċi dwar l - aħħar jiem, qanqalli x - xewqa li naqdi f'Betel.
Senge; L.
Quand j'entendais ma mère parler de l'histoire de l'organisation de Dieu et que j'ai vu l'accomplissement des prophéties bibliques sur les derniers jours, je désirais servir au Béthel.

Dan għala hu minnu?
Mon frère, qui vit en Suède, était devenu Témoin de Jéhovah, et il m'a invitée à son mariage, qui était célébré dans une Salle du Royaume!
Pourquoi est - ce vrai?

B'hekk, meta Pawlu uża espressjonijiet bħal "il - Mulej ikun maʼ l - ispirtu li turi, " hu kien qed jinkuraġġixxi lil ħutu biex juru spirtu fi qbil mar - rieda t'Alla u mal - personalità bħal taʼ Kristu.
8 Coup d'œil sur le monde
Ainsi, lorsque Paul a utilisé des expressions comme "Jéhovah est avec l'esprit qu'il manifeste ," il encourageait ses frères à manifester un esprit conforme à la volonté de Dieu et à la personnalité de Christ.

Minflok, Alla mill - ewwel għamel arranġamenti biex iġib fix - xejn il - ħażen u t - tbatija.
À l'époque de Jésus, quelle importance accordait - on à l'hospitalité?
Au contraire, Dieu a immédiatement pris des dispositions pour mettre fin à la méchanceté et à la souffrance.

13, 14. (a) X'tajjeb li ninnotaw fir - rakkont tal - Bibbja dwar l - għemejjel taʼ Lot?
Notre espérance confiante en l'accomplissement des promesses de Jéhovah sera comme un casque qui protégera nos facultés mentales et qui nous procurera la paix de l'esprit.
13, 14. a) Qu'est - ce qui est bon d'observer dans le récit biblique des œuvres de Lot?

[ Nota taʼ taħt]
3: 5.
[ Note]

Ħut Ġefta weġġgħuh ħafna b'dak li għamlulu.
L'observance du commandement biblique de s'abstenir du sang aide aussi à se protéger. - Actes 15: 28, 29.
Les frères de Yiphtah l'ont beaucoup blessé.

Taħseb li dan huwa impossibbli?
Quelle joie la disposition de Jéhovah à pardonner nous inspire - t - elle?
Pensez - vous que cela est impossible?

Ġesù Ppromwova t - Tolleranza Etnika
J'avais compris l'importance de ce qui est écrit en 1 Jean 2: 17: "Le monde [le présent système de choses dominé par Satan] est en train de passer, et son désir aussi, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours.
Jésus a encouragé la tolérance ethnique

Il - membri tal - kongregazzjoni tal - lokal tagħhom għamlu dan.
Dans les siècles passés, les villes situées le long des rives du lac Nicaragua étaient attaquées par des pirates venant des Caraïbes.
Les membres de leur congrégation locale l'ont fait.

Kont insibha diffiċli biex inkun naf x'għandi nagħmel. "
Et l'accroissement se poursuit.
J'avais du mal à savoir ce que je dois faire.

[ Stampa f'paġna 20]
7 - 9.
[ Illustration, page 20]

Il - ministeru tagħna fil - Portugall ma kienx għalxejn! - 1 Korintin 3: 6 - 9.
Penchons - nous sur quelques questions courantes et voyons la réponse que donnent les Écritures.
Notre ministère au Portugal n'a pas été vain! - 1 Corinthiens 3: 6 - 9.

Għalhekk, bit - tattika hi tispjega lil żewġha li anki jekk hu jagħżel li jkun preżenti, hi personalment ma tistax tattendi.
" Va, prophétise "
Par conséquent, elle explique avec tact à son mari que, même s'il choisit d'être présent, elle ne peut pas y assister personnellement.

Armati b'sonar li għandu ħafna iktar qawwa, id - dniefel jistgħu jsibu affarijiet żgħar daqs ballun taʼ tmien ċentimetri li jkun 120 metru ' l bogħod, jew saħansitra iktar minn hekk f'baħar kalm.
Pour surmonter la difficile épreuve qui consiste à arrêter de fumer, il faut être motivé.
Les dauphins, équipés d'un sonar d'une puissance beaucoup plus élevée, peuvent trouver des objets de taille inférieure à une balle de huit centimètres, à moins de 120 mètres, dans une mer calme.

Waħda riċerkatriċi kitbet: "Minn meta nkunu żgħar ħafna, aħna niġu bombardjati bi stejjer tipiċi li huma diffiċli biex tneħħihom minn moħħok dwar is - sess, l - imħabba, u r - romantiċiżmu li huma popolari fil - kultura - fil - films u t - televixin, fil - kotba u r - rivisti, fuq ir - radju u fil - mużika, fir - reklami, u saħansitra fl - aħbarijiet. "
Dans les versets suivants, Pierre explique que le jour de Jéhovah donnera lieu à une grande purification qui ouvrira la voie aux nouveaux cieux et à la nouvelle terre mentionnés au verset 13.
Une chercheur a écrit: "Dès que nous sommes très jeunes, nous sommes bombardés par des histoires typiques qui sont difficiles à ôter de votre esprit sur le sexe, l'amour et le romantisme qui sont populaires dans la culture: dans les films et la télévision, dans les livres et les magazines, dans la radio et dans la musique, dans les publicités et même dans les nouvelles.

Hi twieġeb: "Għandna madwar 300 impjegat.
C'est pourquoi il a pu lui demander de le rassurer et de prendre soin de lui pendant sa maladie.
Elle répond: "Nous avons environ 300 employés.

Il - viżjoni tat - tempju titwettaq matul "l - aħħar jiem, " meta s - saċerdozju jkun ġie rfinut.
Quelles demandes précises pouvez - vous mentionner dans une prière avant que les enfants partent à l'école?
La vision du temple s'accomplit pendant "les derniers jours ," lorsque la prêtrise a été achevée.

Ma kienx Ġeħova qiegħed jagħti lill - għadu kbir taʼ David f'idejh?
" Un homme marié depuis près de 25 ans a fait cette confidence désolée: "Ma femme m'a dit qu'elle ne m'aime plus.
Jéhovah n'a - t - il pas donné au grand ennemi de David?

; Senge, Y.
Grâce à la foi, le juste Hénok a réussi à marcher avec Jéhovah au milieu d'un monde impie, et nous pouvons y arriver aussi.
Senge; J.

Ħija li jgħix fl - Isvezja kien sar wieħed mix - Xhieda taʼ Jehovah, u ġejt mistiedna għat - tieġ tiegħu f'Sala tas - Saltna!
Au début de décembre, 95% du littoral du parc avait été souillé par le mazout.
Mon frère, qui vivait en Suède, était devenu Témoin de Jéhovah, et j'ai été invité à se marier dans une Salle du Royaume!

8 Ħarsa lejn id - dinja
La destruction de Jérusalem par les Romains en 70 de n. è. n'entrait pas dans l'accomplissement de Genèse 3: 15.
8 Coup d'œil sur le monde

Fi żmien Ġesù, kif kienu jqisu d - drawwa li tintwera l - ospitalità?
Cela leur a parfois attiré de graves difficultés.
À l'époque de Jésus, comment considéraient - ils l'habitude d'être hôte?

It - tama fiduċjuża tagħna fit - twettiq tal - wegħdi taʼ Jehovah se tkun bħal elmu li tipproteġilna l - abbiltajiet tagħna biex naħsbu u tagħtina l - paċi tal - moħħ.
Un autre élément à ne pas négliger est le rôle du chef invisible du monde, que la Bible nomme Satan le Diable.
Notre espérance certaine dans l'accomplissement des promesses de Jéhovah sera comme un casque qui protégera nos capacités de réflexion et nous donnera la paix de l'esprit.

3: 5.
Quand vous réfléchissez à tout ce que Jéhovah a mis en œuvre pour réconcilier les humains imparfaits avec lui, ne vous sentez - vous pas poussé à faire de votre mieux pour poursuivre la paix avec les autres?
3: 5.

L - ubbidjenza lejn it - twissija tal - Bibbja biex wieħed jitbiegħed mid - demm ukoll isservi taʼ protezzjoni. - Atti 15: 28, 29.
." Au lieu d'essayer de porter seuls nos problèmes, il s'agit de prier avec ferveur et de jeter sur Dieu nos fardeaux quotidiens.
L'obéissance à l'avertissement biblique de s'abstenir du sang sert également de protection. - Actes 15: 28, 29.

Għala niksbu ferħ kbir minħabba li Ġeħova lest li jaħfer?
C'est ainsi que nous pourrons entrer par la porte étroite qui mène à une merveilleuse vie sans fin. "
Pourquoi nous procure - t - il une grande joie parce que Jéhovah est disposé à pardonner?

Fhimt kemm hu serju l - kliem fl - 1 Ġwanni 2: 17 li jgħid: "Id - dinja [din is - sistema preżenti maħkuma minn Satana] tgħaddi u x - xewqa tagħha wkoll, imma min jagħmel ir - rieda t'Alla jibqaʼ għal dejjem. "
15: 4 - 6 D'après les paroles de Jésus, pourquoi devrais - je prendre soin avec amour des personnes âgées?
J'ai compris que les paroles de 1 Jean 2: 17 sont graves: "Le monde [le présent système de choses] passe et son désir aussi, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours. ."

Matul is - sekli li għaddew, bliet tul il - kosti tal - Lag Nikaragwa kienu ġew attakkati minn pirati mill - Karibew.
" Un nom est préférable à d'abondantes richesses; la faveur vaut mieux que l'argent et l'or. ."
Au cours des siècles écoulés, les villes ont été interpellées par des pirates des Caraïbes.

U ż - żjieda għadha għaddejja.
Selon la Bible, Job a déclaré à propos de ses adversaires: "Je leur souriais - ils ne le croyaient pas - et la lumière de ma face, ils ne la faisaient pas tomber. ."
Et l'augmentation est toujours en cours.

7 - 9.
Après qu'il eut sanctifié ses enfants, "il se leva de bon matin et offrit des holocaustes, d'après leur nombre à tous, car, dit Job, " peut - être mes fils ont - ils péché et ont - ils maudit Dieu dans leur cœur '.
7 - 9.

Ikkunsidra xi mistoqsijiet komuni, u xi tgħid il - Bibbja stess dwarhom.
Jésus n'avait que trois ans et demi pour prêcher.
Examinons quelques questions courantes, et ce que la Bible dit elle - même.

" Mur, Ħabbar "
À cause de fortes pluies, l'eau n'était plus bonne à boire. De plus, il n'y avait pas d'endroit correct pour que les frères et sœurs puissent prendre leur repas pendant l'assemblée.
" Va, Habbar "

Sfortunatament, m'hemm l - ebda pillola li tistaʼ tieħu biex tneħħi x - xewqa li tpejjep bħalma tieħu xi aspirina biex tneħħi l - uġigħ taʼ ras.
Dans les voyages souvent, dans les dangers
Malheureusement, il n'y a pas de comprimé que vous pouvez prendre pour éliminer votre désir de fumer comme l'aspirine pour éliminer les maux de tête.

Wara dan Pietru jispjega li l - jum li ġej taʼ Jehovah se jġib miegħu tindifa kbira, u b'hekk iħejji t - triq għas - smewwiet ġodda u l - art ġdida li jissemmew f'vers 13.
Tirez leçon des exemples modernes.
Par la suite, Pierre explique que le jour suivant de Jéhovah va s'accompagner d'un grand nettoyage, ouvrant ainsi la voie aux nouveaux cieux et à la nouvelle terre mentionnés au verset 13.

Ukoll, talab biex ġismu jfiq u jħossu aħjar.
La naissance de Jésus d'après la Bible
De plus, il a prié pour que son corps guérisse et se sentent mieux.

Liema affarijiet speċifiċi tistaʼ ssemmi fit - talb quddiem it - tfal qabel ma jitilqu lejn l - iskola?
3: 29; Yoël 2: 32.
Quelles choses spécifiques pouvez - vous mentionner dans la prière devant les enfants avant d'aller à l'école?

B'mod simili, raġel li ilu miżżewweġ 25 sena lmenta: "Marti qaltli li m'għadhiex tħobbni.
Tout comme la faim nous rappelle la nécessité de manger, la conscience de notre pauvreté spirituelle nous aide à entretenir notre appétit pour la nourriture spirituelle.
De même, un homme marié depuis 25 ans s'est plaint: " Ma femme m'a dit qu'elle ne m'aime plus.

Bil - fidi, it - twajjeb Ħenok irnexxielu jimxi maʼ Jehovah f'dinja li tiċħad ' l Alla, u l - istess nistgħu nagħmlu aħna.
Étreinte implacable, mâchoires mobiles
Avec foi, Hénok a réussi à marcher avec Jéhovah dans un monde qui rejette Dieu, ce que nous pouvons faire.

Sal - bidu taʼ Diċembru, 95 fil - mija tal - kosta tal - park spiċċat imniġġsa biż - żejt.
Une pionnière d'une soixantaine d'années raconte: " Il y a quelque temps, je ne me sentais pas bien.
Au début du mois de décembre, 95% des côtes du parc se sont battues de pétrole.

Sakemm Ruma qerdet lil Ġerusalemm fis - sena 70 E.K., Iżrael ma kienx għadu l - ġens magħżul t'Alla.
Nous avons entendu parler de l'endurance de Job et nous sommes résolus, avec l'aide de Jéhovah, à imiter son exemple.
Jusqu'à ce que Rome ait détruit Jérusalem en 70 de notre ère, Israël n'était plus la nation de Dieu choisie.

Ġieli l - konsegwenzi kienu serji.
Pourquoi Ananias et Sapphira méritaient - ils la défaveur de Dieu, et quelle leçon pouvons - nous en tirer?
Les conséquences ont parfois été graves.

Fattur ieħor li m'għandux jiġi injorat hu l - irwol li għandu l - ħakkiem inviżibbli taʼ din id - dinja, li l - Bibbja tidentifikah bħala Satana x - Xitan.
Au sujet des prières que Dieu entend
Le rôle que joue le chef invisible de ce monde, que la Bible désigne comme Satan le Diable, ne doit pas être ignoré.

Jekk nirriflettu b'apprezzament fuq dak li Ġeħova għamel biex jerġaʼ jħabbibna miegħu, aħna se nitqanqlu nagħmlu kull ma nistgħu biex inżommu l - paċi m'oħrajn.
Il a aussi fait de la Terre un endroit beau, confortable et sûr où nous pouvons prendre plaisir à vivre.
Si nous réfléchissons avec gratitude à ce que Jéhovah a fait pour nous réconcilier avec lui, nous nous sentirons poussés à faire tout notre possible pour préserver la paix avec les autres.

Minflok ma nissieltu mal - problemi tagħna waħedna, irridu nitolbu b'ħerqa u nitfgħu t - tagħbija tagħna taʼ kuljum fuq Alla.
Que savons - nous de lui? Qu'a - t - il apporté à la paléontologie?
Au lieu de faire face à nos propres problèmes, nous devons prier avec impatience et mettre notre charge quotidienne sur Dieu.

B'dan il - mod se nkunu nistgħu ngħaddu mill - bieb id - dejjaq li jwassal għal ħajja meraviljuża u bla tmiem. "
↓
C'est ainsi que nous pourrons passer à la porte étroite qui mène à une vie merveilleuse et sans fin.

15: 4 - 6 X'ninnota minn dak li qal Ġesù dwar li rridu nieħdu ħsieb b'imħabba lil dawk li huma mdaħħlin fiż - żmien?
Ainsi, un jour, une fillette de 12 ans est morte, ce qui a causé une peine immense à ses parents.
15: 4 - 6 Que remarque cette déclaration de Jésus selon laquelle nous devons prendre soin de ceux qui sont âgés avec amour?

" Aħjar isem tajjeb minn ħafna ġid, aħjar fama tajba mill - fidda u d - deheb. "
Après tout, les oiseaux doivent quand même rechercher leur nourriture pour eux et leurs petits.
" Un nom meilleur que beaucoup de bien, une bonne réputation que l'argent et l'or.

Il - karattru Bibliku Ġob, qal dwar l - għedewwa tiegħu: "Jekk kont nitbissmilhom, ma kinux jemmnu lil għajnejhom, u l - ferħ taʼ wiċċi xejn ma kienu jitilfu minnu. "
L'encouragement de Jésus à " continuer à demander et à chercher ' signifie qu'il nous faut prier intensément et ne pas renoncer.
Le caractère biblique de Job a dit à propos de ses ennemis: "Si je les souriais, ils ne croyaient pas à leurs yeux, et la joie de mon visage n'avait rien perdu de lui.

Wara li Ġob kien iqaddes lil uliedu, hu "kien iqum kmieni fil - għodu u joffri sagrifiċċji tal - ħruq skond l - għadd tagħhom kollha; għax Ġob kien jgħid, " forsi wliedi dinbu u seħtu lil Alla f'qalbhom. '
Au cours de ces 20 dernières années, près de 12 millions de personnes en ont guéri.
Après avoir sanctifié ses fils, Job " se levait tôt le matin et offre des sacrifices de combustion en fonction de leur nombre; car Job disait: " Mes fils ont peut - être péché et ont haï Dieu dans leur cœur '.

Ġesù kellu ħafna x'jagħmel fil - ministeru.
La manière dont les autres nous jugent dépend souvent de la perception qu'ils ont de nos intentions.
Jésus avait beaucoup à faire dans le ministère.

Minħabba xita bil - qliel, ma kienx hemm wisq ilma nadif x'nixorbu, u ma kellniex post adattat għall - aħwa biex jieklu matul il - konvenzjoni.
9, 10.
En raison d'une pluie torrentielle, il n'y avait pas beaucoup d'eau propre à boire, et nous n'avions pas de place pour manger pendant l'assemblée.

Fi Vjaġġi Spiss, f'Perikli
● Les insectes aiment se restaurer rapidement d'une nourriture riche en calories.
À l'occasion de voyages fréquents, à des dangers

Tgħallem minn eżempji taʼ żmienna.
Les frères de Joseph s'inclinèrent devant lui en raison de la position qu'il occupait à la cour d'Égypte.
Tirez leçon des exemples de notre époque.

It - Twelid taʼ Ġesù Skond il - Bibbja
" D'après la revue Teen, "les médecins estiment que plus de 30% des détatouages sont pratiqués sur des adolescentes qui veulent effacer le nom d'un ex - petit copain ."
La naissance de Jésus selon la Bible

3: 29; Ġoel 2: 32.
Adam, le premier homme, "devint une âme vivante ."
3: 29; Yoël 2: 32.

Bħalma l - ġuħ fiżiku jfakkarna dwar il - bżonn tagħna li nieklu, il - fatt li nkunu konxji tal - bżonn spiritwali tagħna jżommna bil - ġuħ għall - ikel spiritwali.
Caïn n'a pas tenu compte des conseils pleins d'amour de Jéhovah et a cédé sciemment à sa haine meurtrière.
Comme la faim physique nous rappelle notre nécessité de manger, notre conscience de notre pauvreté spirituelle nous gardera de faim pour la nourriture spirituelle.

Dan hu għala s - serp ikun jistaʼ jersaq qrib tal - priża mingħajr ma jinduna bih ħadd.
Pourtant il deviendra maître de tout mon dur travail auquel j'ai travaillé dur et dans lequel j'ai fait preuve de sagesse sous le soleil.
C'est pourquoi le serpent peut s'approcher de l'animal sans en savoir plus.

Ħafna minna ġew megħjuna b'dan il - mod.
Il accepte comme adorateurs ceux qui promettent de le servir toute leur vie.
La plupart d'entre nous ont été aidés de cette façon.

B'mod simili, kwalunkwe wġigħ, tbatija, jew niket li nistgħu nissaportu matul it - tmiem taʼ din is - sistema se jitneħħa u jintesa fid - dinja l - ġdida t'Alla.
On y trouve aussi les meilleurs conseils qui soient en matière de vie familiale et de conduite, ainsi que des prophéties précises dont la réalisation est passée, présente ou à venir.
De même, toute douleur, souffrance ou détresse que nous pouvons supporter pendant la fin du présent système de choses disparaîtra et se résorbera dans le monde nouveau de Dieu.

Ananija u Safira għala kien jistħoqqilhom id - diżapprovazzjoni t'Alla, u x'inhi l - lezzjoni għalina?
J'ai cessé d'aller chercher l'eau pour son bain et de la faire chauffer, alors que, selon nos coutumes, c'est un devoir élémentaire de l'épouse.
Pourquoi Ananias et Safira méritent - ils la désapprobation de Dieu, et quelle leçon y a - t - il pour nous?

Dwar Talb li Jismaʼ Alla
Faites attention aux fils électriques et aux braises cachées.
À propos des prières que Dieu entend

Ġeħova mhux biss tana l - ħajja, imma għamel ukoll l - art sabiħa, komda, u post bla periklu fejn aħna nistgħu nieħdu pjaċir bil - ħajja.
Comment une bonne communication peut - elle t'aider quand tu t'inquiètes?
Non seulement Jéhovah nous a donné la vie, mais il a aussi fait la belle terre, confortable et un lieu sûr où nous pouvons aimer la vie.

X'nafu dwar Barrande, u x'ikkontribwixxa fil - qasam tal - paleontoloġija?
Ilaria disait souvent: " Papa est mon meilleur ami!
Que savons - nous de Barrande, et qu'est - ce qui a contribué à la paléontologie?

↓
Charles Darwin, quant à lui, ne s'est pas montré aussi catégorique.
↓

Per eżempju, tifla taʼ 12 - il sena kienet mietet, u dan ġab niket kbir lill - ġenituri tagħha.
Malgré un lourd handicap physique, elle est à présent pionnière, c'est - à - dire évangélisatrice à plein temps.
Par exemple, une fille de 12 ans était morte, ce qui a très triste ses parents.

Anki l - għasafar iridu jfittxu l - ikel għalihom u għaż - żgħar tagħhom.
Il contient aussi une aide pour télécharger l'application JW Library.
Même les oiseaux doivent chercher de la nourriture pour eux et pour leurs petits.

Il - parir taʼ Ġesù biex " nibqgħu nitolbu u nfittxu ' jfisser li għandna nitolbu bis - serjetà u ma niqfux nitolbu.
N'y a - t - il qu'une seule vraie religion?
Le conseil de Jésus de " continuer à prier et à chercher ' signifie que nous devrions prier au sérieux et ne pas cesser de prier.

Fi studju li sar mill - London Magazine, 511 - il persuna ntalbu jitkellmu dwar kif tkun normalment il - ġurnata tagħhom.
Elles nous aideront également à renforcer nos autres amitiés.
Lors d'une étude menée par London Magazine, 511 personnes ont été invitées à parler de la façon dont elles étaient habituellement leur jour.

L - opinjoni li oħrajn jifformaw dwarek spiss tiddependi minn kif jifhmu l - intenzjonijiet tiegħek.
" DEMANDEZ - VOUS: Ma relation avec mon père a - t - elle une incidence sur la façon dont je m'occupe de mon fils?
Le point de vue des autres sur vous dépend souvent de la façon dont ils comprennent vos intentions.

9, 10.
Pour faire grandir notre respect et notre amour pour la loi de Jéhovah, éprouvons sa valeur.
9, 10.

● L - insetti jħobbu jieklu ikel li jinstab faċilment u li jkun fih ħafna kaloriji.
Pour me consoler, ma famille m'a offert un voyage à New York, où j'ai assisté à l'assemblée de district alors que j'attendais encore ma nouvelle affectation.
● Les insectes aiment manger des aliments faciles et riches en calories.

Ħut Ġużeppi wkoll inxteħtu maʼ l - art, jew mielu, quddiemu biex jagħtuh ġieħ minħabba l - kariga tiegħu fil - palazz tas - sultan Eġizzjan.
Questions des lecteurs
Les frères de Joseph se sont eux aussi présentés sur la terre, c'est - à - dire devant lui, pour lui rendre gloire à cause de sa fonction dans le palais du roi égyptien.

Skond ir - rivista Teen, "it - tobba jikkalkulaw li iktar minn 30 fil - mija tat - tatwaġġi li jitneħħew, isiru fuq dawk it - tfajliet żgħar li jkunu jridu jneħħu l - isem taʼ xi ġuvni li m'għadhomx joħorġu miegħu. "
Selon un ouvrage de référence, on trouve des centaines d'acides aminés dans la nature, mais pas plus d'une vingtaine de sortes dans la majorité des protéines.
D'après la revue Teen, "les médecins estiment que plus de 30% des tapis retirés sont effectués sur les jeunes filles qui veulent supprimer le nom d'un enfant qui n'est plus accompagné ."

L - ewwel bniedem, Adam, "sar ħlejqa ħajja. "
Montrez, en citant un exemple, que les chrétiens âgés continuent de produire le fruit du Royaume en dépit de leurs limites physiques.
Le premier homme, Adam, "est devenu une création vivante ."

Kajjin injora l - parir kollu mħabba li tah Jehovah u minn rajh qabad triq taʼ mibegħda qattiela.
À vrai dire, d'autres spécialistes avancent des raisons de ne pas adopter cette prononciation.
Caïn n'a pas tenu compte des conseils pleins d'amour que Jéhovah lui a donnés et a pris de sa propre initiative le chemin de la haine mortelle.

Ikun xi jkun hu jsir is - sid taʼ xogħli kollu, li fih ħlejt saħħti u għaqli taħt ix - xemx.
Pour davantage de renseignements, voir le chapitre 8 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
Quoi qu'il en soit, il devient propriétaire de tout mon travail, dans lequel j'ai été forte et sage sous le soleil.

Hu jaċċetta bħala aduraturi tiegħu lil dawk li jiddedikaw lilhom infushom lilu.
Lorsque les prétendus Rois mages - qui étaient en fait des astrologues - arrivèrent, Jésus et sa famille ne vivaient plus dans une étable.
Il accepte comme ses adorateurs ceux qui se vouent à lui - même.

Fiha l - aqwa pariri dwar il - ħajja tal - familja u l - ħajja taʼ kuljum. Tagħtina dettalji dwar profeziji li seħħew fil - passat, profeziji li qed iseħħu issa, u li se jseħħu fil - futur.
Par exemple, après que Jéhovah lui a expliqué comment construire le tabernacle, " Moïse se mit à faire selon tout ce que Jéhovah lui avait ordonné.
Il contient les meilleurs conseils sur la vie de famille et la vie quotidienne; il donne des détails sur les prophéties passées, les prophéties actuelles et futures.

Barra minn hekk, ma bqajtx immur inġib u nsaħħan l - ilma biex jieħu banju - biċċa xogħol li skond id - drawwiet tagħna hija kunsidrata bħala dmir tal - mara.
․ ․ ․ ․ ․
En outre, j'ai cessé d'aller chercher et de chauffer l'eau pour prendre un bain, une tâche qui, selon nos habitudes, est considérée comme un devoir de la femme.

Oqgħod attent minn wajers tal - elettriku u ġamar li jkun moħbi.
Nous avions toutes sortes de théories sur la façon de nous occuper d'elle; seulement, du jour au lendemain, elles se sont toutes envolées.
Faites attention aux fils électriques et aux fils électriques cachés.

Komunikazzjoni tajba kif tistaʼ tgħinek meta tħossok ansjuż?
Amnôn
Comment une bonne communication peut - elle vous aider quand vous vous sentez soucieux?

Ilaria spiss kienet tgħid, "Il - papà l - aqwa ħabib tiegħi. "
Quelle bonté de la part de Jéhovah!
Ilaria disait souvent: " Mon meilleur ami, le pape.

Charles Darwin ma ċaħadx li Alla jeżisti.
Le travail en lui - même ainsi que la compagnie des autres volontaires m'ont beaucoup plu.
Charles Darwin n'a pas refusé l'existence de Dieu.

Minkejja diżabilità fiżika serja, hi issa qed taqdi bħala pijuniera, jew evanġelizzatriċi full - time.
Sara voyait indéniablement en Abraham son chef.
Malgré un handicap physique grave, elle est aujourd'hui pionnière, ou évangélisateur à plein temps.

Fiha wkoll istruzzjonijiet kif tniżżel l - app JW Library
Si c'est le cas, quelle est la nature des rapports que vous entretenez avec elles?
Il contient également des instructions sur la manière d'enregistrer l'application JW Library.

Hemm biss reliġjon waħda vera?
" Néanmoins, il admet: "Je sais que je peux me confier à eux.
Y a - t - il une seule vraie religion?

Se jgħinuna wkoll insaħħu l - ħbiberiji tagħna maʼ xulxin. - 1 Ġw.
" Le récit dit aussi: "Juda et Israël habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dân jusqu'à Béer - Shéba, durant tous les jours de Salomon.
Ils nous aideront aussi à renforcer nos amitiés. - 1 Jean.

AĦSEB DWAR DAN: Tħoss int li r - relazzjoni li għandek maʼ missierek teffettwa l - mod kif tittratta lil ibnek?
Expliquons aux gens que tous les bienfaits que nous recevrons dans le monde nouveau seront possibles seulement grâce à la faveur imméritée de Jéhovah.
QU'EN PENSEZ - VOUS: Avez - vous l'impression que votre relation avec votre père a une incidence sur votre façon de traiter votre enfant?

Kif nistgħu niżviluppaw rispett profond u mħabba għal - liġi taʼ Jehovah? Mod wieħed hu billi neżaminaw bir - reqqa l - valur tagħha.
Dans sa lettre aux chrétiens hébreux, l'apôtre Paul a confirmé que le serment et la promesse de Dieu constituent "deux choses immuables dans lesquelles il est impossible que Dieu mente ."
Comment acquérir un profond respect et de l'amour pour la loi de Jéhovah?

Kap tal - Kongregazzjoni. - Efesin 5: 23.
Rahab accueille les espions israélites "pacifiquement " et, quand Israël attaque Jéricho, elle suit les consignes de sécurité qu'ils lui ont données.
Chef de la congrégation. - Éphésiens 5: 23.

Sadattant, kont għadni ma rċivejtx l - inkarigu li kien imiss.
Nous tuons les lacs, et cela pourrait être catastrophique pour les populations qui en dépendent.
Pendant ce temps, je n'avais pas encore reçu la prochaine affectation.

Mistoqsijiet mill - Qarrejja
Satan a critiqué le fait que Jéhovah interdise à ses enfants humains de manger d'un arbre du jardin, autrement dit qu'il ne leur donne pas tout.
Questions des lecteurs

Skond xogħol taʼ referenza, hemm mijiet taʼ aċidi amminiċi li jseħħu fin - natura, iżda madwar 20 tip minnhom biss jinsabu fil - maġġuranza tal - proteini.
Vous reconnaissez - vous dans cette description?
Selon un ouvrage de référence, des centaines d'acides aminés sont présents dans la nature, mais seuls 20 types d'entre eux sont présents dans la plupart des protéines.

Uri kif uħud imdaħħlin fiż - żmien ikomplu jipproduċu frott tas - Saltna minkejja limitazzjonijiet fiżiċi.
" UN DIEU MARCHANT À TRAVERS LE CIEL "
Montrez comment les personnes âgées continuent à produire du fruit du Royaume malgré des contraintes physiques.

Fil - fatt, studjużi oħrajn taw raġunijiet għala ma jużawx din il - pronunzja.
Répondez aux questions suivantes, et remplissez chaque blanc avec le (s) verset (s) manquant (s).
D'autres biblistes ont donné des raisons de ne pas utiliser cette prononciation.

Għal iktar informazzjoni, ara kapitlu 8 tal - ktieb Il - Bibbja X'Tgħallem Verament?
D'un autre côté, nous sommes enregistrés officiellement dans la plupart des pays, et les médias parlent parfois de nous en termes favorables.
Pour plus de renseignements, voir le chapitre 8 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?

Meta l - hekk imsejħin tliet slaten maġi, li fil - fatt kienu astroloġi, waslu fil - post, Ġesù u l - familja tiegħu ma kinux għadhom jgħixu fi stalla.
- Pourquoi pas?
Quand les trois rois mages, qui étaient en fait des astrologues, sont arrivés, Jésus et sa famille ne vivaient plus dans un étage.

Pereżempju, wara li Ġeħova qallu kif jibni t - tabernaklu, "Mosè għamel skond kulma kien ikkmandah Ġeħova.
Par exemple, dans le Sermon sur la montagne rapporté par Matthieu, Jésus a cité les Écritures hébraïques 21 fois. - Matthieu 4: 4 - 10; 7: 29; 11: 10; 21: 13; 26: 24, 31; Jean 6: 31, 45; 8: 17.
Par exemple, après que Jéhovah lui a dit comment construire le tabernacle, "Mosé a fait selon tout ce que Jéhovah lui avait ordonné.

․ ․ ․ ․ ․
Par l'intermédiaire de ce liquide, les vibrations passent dans la cochlée, la partie de l'oreille interne en forme d'escargot qui contient les cellules sensorielles.
. . . . .

Kellna bosta pjanijiet dwar kif konna se nieħdu ħsiebha u rrabbuha, imma malajr sparixxew. "
Et puis il y a les danses.
Nous avons eu plusieurs projets sur la façon dont nous pourrions prendre soin de nous et l'élever, mais nous n'avons pas tardé à disparaître.

Amnon
Jésus a cependant mentionné une condition: Pour que Dieu nous pardonne, nous devons pardonner aux autres.
Amnon

Ilkoll bkejna bil - ferħ.
Les chrétiens oints ne proclament pas seulement l ' "année de bienveillance de la part de Jéhovah ," mais aussi le" jour de vengeance de la part de notre Dieu ." - Is.
Nous avons tous pleuré avec joie.

Ħdimt spalla maʼ spalla m'oħrajn u verament ħadt gost naħdem u nissieħeb magħhom.
La généalogie de Jésus dans l'Évangile de Matthieu parle d'un certain Jacob, alors que celle dans Luc dit que Joseph était le " fils de Héli ."
J'ai collaboré avec les autres, et j'ai vraiment apprécié mon travail et mon amitié avec eux.

Sara ma kellhiex l - iċken dubju li Abraham kien il - kap tagħha.
Celui qui sait lire et écrire est également moins enclin à être superstitieux.
Sara n'avait pas le moindre doute qu'Abraham était son chef.

Jekk inhu hekk, liema tip taʼ relazzjoni għandek magħhom?
Cette édition de 1961 a été imprimée à un million d'exemplaires.
Si oui, quel genre de relations avez - vous avec eux?

Minkejja dan, hu jammetti: "Naf li nistaʼ mmur għandhom. "
Ils voyaient la réalité de ces paroles: "Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des abris, mais le Fils de l'homme n'a pas où poser la tête. ."
Pourtant, il reconnaît: "Je sais que je peux aller vers eux.

Ir - rakkont jgħid ukoll: "Il - poplu taʼ Ġuda u Iżrael kien jgħix fiż - żgur, kulħadd taħt id - dielja u t - tina tiegħu, minn Dan sa Birsaba, iż - żmien kollu taʼ Salamun. "
(Lire Psaume 2: 5 - 9; 110: 1, 2.)
Le récit déclare également: "Le peuple de Juda et d'Israël vivait en sécurité, tous sous sa vigne et sa terre, de Dan à Bissa, tout le temps de Salomon. ."

Għandna bżonn ngħidu lin - nies li l - barkiet kollha li se ngawdu fid - dinja l - ġdida huma possibbli biss permezz tal - qalb tajba meraviljuża taʼ Ġeħova.
Ainsi, chaque fois que nous prions, nous devons parler à Dieu, et pas à Jésus ou à quelqu'un d'autre.
Nous devons dire aux gens que toutes les bénédictions que nous connaîtrons dans le monde nouveau ne sont possibles que grâce à la faveur merveilleuse de Jéhovah.

Meta kiteb lill - Kristjani Ebrej taʼ l - ewwel seklu E.K., l - appostlu Pawlu kkonferma li l - ħalfa u l - wegħda t'Alla jagħmlu "żewġ affarijiet li ma jinbidlux u li hu impossibbli li Alla jigdeb dwarhom. "
Mais comment la rançon payée par le sacrifice de Jésus rend - elle la vie éternelle possible?
Lorsqu'il a écrit aux chrétiens hébreux du Isiècle de notre ère, l'apôtre Paul a confirmé que la honte et la promesse de Dieu font "deux choses qui ne changent pas et que Dieu est impossible à pécher ."

Hi laqgħet lill - ispiji Iżraelin "bis - sliem, " u obdiet l - istruzzjonijiet tagħhom li salvaw il - ħajjiet meta Iżrael attakka lil Ġeriko.
Paul a écrit ces mots il y a près de 2 000 ans. Bien que depuis la connaissance de l'homme ait considérablement augmenté dans de nombreux domaines, les paroles de l'apôtre demeurent vraies.
Elle a accueilli les espions Israélites "dans la paix ," et elle a obéi à leurs instructions de sauver des vies quand Israël a attaqué Jéricho.

" L - osteoporożi hija marda li nistgħu nevitawha, " tistqarr il - gazzetta The Sun - Herald taʼ l - Awstralja.
Ne voyez pas votre conjoint comme un adversaire lors d'un match de tennis.
" L'ostéoporose est une maladie que nous pouvons éviter ," déclare le journal américain The Sun - Herald.

Int wieħed minn dawn luħud?
Elle a décidé de quitter le Nigéria pour l'Espagne, en passant par l'Algérie.
Êtes - vous l'un d'eux?

" DONNU XI ALLA JIPPASSIĠĠA FIS - SMEWWIET "
Gardez votre environnement propre.
" DONUS XI DIEU S'APPLIQUE DANS LES PME "

Wieġeb dawn il - mistoqsijiet, u niżżel il - vers jew il - versi mill - Bibbja li huma neqsin.
Qu'en est - il de ces couples qui n'ont pas d'enfants, et de tous ceux qui ne connaissent pas la réussite professionnelle?
Réfléchissez à ces questions et inscrivez le (s) verset (s) manquant (s).

Min - naħa l - oħra, fil - maġġuranza tal - pajjiżi aħna rikonoxxuti legalment, u kultant il - mezzi tax - xandir jgħidu affarijiet favurina.
Adoptons un nouvel état d'esprit
D'un autre côté, dans la plupart des pays, nous sommes légalement reconnus, et parfois les médias disent des choses en faveur de nous.

" Għala le? "
La majorité, en effet, doute de ce que la Bible dit de ses origines célestes et de sa résurrection.
" Pourquoi non?

Per eżempju, fil - Priedka tiegħu taʼ fuq il - Muntanja kif dokumentata minn Mattew, Ġesù kkwota mill - Iskrittura Ebrajka 21 darba. - Mattew 4: 4 - 10; 7: 29; 11: 10; 21: 13; 26: 24, 31; Ġwann 6: 31, 45; 8: 17.
[ Illustration, page 15]
Par exemple, dans son Sermon sur la montagne, comme le montre Matthieu, Jésus a cité les Écritures hébraïques 21 une fois. - Matthieu 4: 4 - 10; 7: 29; 11: 10; 21: 13; 26: 24, 31; Jean 6: 31, 45; 8: 17.

Hawnhekk il - vibrazzjonijiet jgħaddu minn ġol - likwidu u jmorru fil - ħofra tal - widna, il - parti tal - widna minn ġewwa forma taʼ bebbuxu li tismaʼ u li fiha ċ - ċelluli tax - xagħar.
Washington; J.
C'est là que les vibrations passent dans le liquide et vont dans la cavité de l'oreille, la partie de l'oreille qui se trouve à l'intérieur d'une forme d'acouphène qui comprend les cellules capillaires.

Imbagħad trid tikkunsidra ż - żfin fih innifsu.
Ils ont donc été inspectés avec succès.
Ensuite, il faut tenir compte de la danse en soi.

Madankollu, Ġesù semma kundizzjoni waħda: Biex Alla jaħfrilna, irridu naħfru lill - oħrajn.
L'amour pour les vérités qu'il enseignait
Cependant, Jésus a mentionné une condition: Pour que Dieu nous pardonne, nous devons pardonner aux autres.

Il - klassi taʼ Ġeremija mhux biss se tiddikjara "s - sena t'approvazzjoni min - naħa taʼ Ġeħova " imma wkoll" jum il - vendetta min - naħa t'Alla tagħna. " - Is.
À présent, la question qui se pose est la suivante: comment la prière peut - elle vous aider?
Non seulement la classe de Jérémie déclarera "l'année de l'approbation de Jéhovah ," mais aussi" le jour de la vénération de notre Dieu ." - Is.

Il - ġenealoġija taʼ Ġesù fl - Evanġelju taʼ Mattew issemmi lil ċertu Ġakobb, filwaqt li dak taʼ Luqa jgħid li Ġużeppi kien "bin Għeli. "
Comme on peut le lire dans la Tufts University Health & Nutrition Letter, "plus vite vous mettrez vos plats cuisinés au réfrigérateur, plus tôt les éventuelles bactéries qu'ils peuvent contenir cesseront de se multiplier ."
Dans l'Évangile de Matthieu, la conception de Jésus mentionne un certain Jacob, tandis que celle de Luc dit que Joseph était "le fils d'Éli ."

Li tkun taf tikteb u taqra jnaqqas ukoll it - tendenza li tkun superstizzjuż.
Quel rôle la "grande foule " joue - t - elle dans l'accroissement des biens du Seigneur?
La connaissance de l'écriture et de la lecture réduit également la tendance à être superstitieux.

Minn dik l - edizzjoni taʼ l - 1961 ġew stampati miljun kopja.
Suraang ayant refusé que cet acte idolâtre soit accompli pour elle et les membres de son groupe, les villageois s'attendaient à ce qu'elle meure étranglée par l'esprit offensé.
Un million d'exemplaires ont été imprimés depuis cette édition de 1961.

Setgħu jaraw ir - realtà taʼ kliemu: "Il - volpijiet għandhom l - għerien tagħhom, u l - għasafar tas - sema l - bejtiet; iżda Bin il - bniedem ma għandux fejn imidd rasu. "
" Un peu plus loin, on lit: "Étant donné que c'est son nom qui confère à l'enfant sa dimension humaine, lorsque des parents craignent de perdre leur enfant, ils attendent d'être certains qu'il survivra avant de lui donner un nom.
Ils ont pu voir la réalité de ses paroles: "Les voiliers ont leurs grottes, et les oiseaux célestes les nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où se mêler la tête. ."

(Aqra Salm 2: 5 - 9; 110: 1, 2.)
Un homme âgé, baptisé récemment, a dit: "Il est flagrant que Jéhovah dirige les choses.
(Lire Psaume 2: 5 - 9; 110: 1, 2.)

Tabilħaqq, "kulmeta, " jew kull darba li nitolbu, m'għandniex nindirizzaw lil Ġesù jew lil xi ħadd ieħor, iżda lil Alla nnifsu.
Des expériences sur des animaux ont montré que l'exposition à la nicotine peut altérer les réflexes respiratoires du sommeil.
En effet, "chaque fois que nous prions ," ou chaque fois que nous prions, nous ne devrions pas nous adresser à Jésus ou à quelqu'un d'autre, mais à Dieu lui - même.

Imma s - sagrifiċċju taʼ Ġesù kif jagħmel il - ħajja taʼ dejjem possibbli?
Qui résidera dans ta montagne sainte?
Mais comment le sacrifice de Jésus permet - il la vie éternelle?

Għalkemm issa l - umanità kisbet iktar għarfien dwar ħafna affarijiet minn mindu Pawlu kiteb dan il - kliem xi 2,000 sena ilu, din l - istqarrija xorta għadha minnha.
Ces ingrédients exotiques provenant de cieux lointains redorèrent le blason du savon.
Bien que l'humanité ait aujourd'hui appris à connaître beaucoup de choses depuis que Paul a écrit ces paroles il y a environ 2 000 ans, cette déclaration est toujours vraie.

Immaġina li qegħdin tilagħbu logħba tenis faċċata taʼ xulxin.
Cela signifie que le Paradis sera rétabli sur la terre! - 2 Pierre 3: 13; Révélation 21: 4.
Imaginez que vous jouez un jeu.

Hi u l - għarus tagħha ddeċidew li jivvjaġġaw min - Niġerja għall - Alġerija, fi triqithom lejn Spanja, mingħajr ma kienu konxji kemm kien se jkun diffiċli l - vjaġġ biex jaqsmu d - Deżert tas - Saħara.
Après mes études secondaires et quelques années d'études supérieures, je me suis engagé dans la marine.
Elle et son marié ont décidé de se rendre du Nigeria en Algérie, sur leur route vers l'Espagne, sans savoir combien il serait difficile de franchir le désert du Sahara.

Dan ikun aħjar milli f'xi kamp.
Alors qu'il était en exil aux États - Unis, l'ex - président du Mexique, Santa Anna, a été vu en train de mâcher des morceaux de chiclé qu'il avait apportés de son pays.
Cela vaut mieux que dans certains domaines.

Xi ngħidu għall - koppji miżżewġin li m'għandhomx tfal u għall - irġiel u n - nisa kollha li m'għandhomx karriera taʼ suċċess?
À ma grande surprise, 500 personnes environ avaient marché plusieurs heures pour le voir.
Qu'en est - il des couples qui n'ont pas d'enfants et de tous les hommes et femmes qui n'ont pas de carrière réussie?

Il - kondotta immorali kif tistaʼ thedded l - unità tagħna?
Si vous croyez en Dieu, sentez - vous les effets de la prière dans votre vie?
Comment une conduite immorale peut - elle menacer notre unité?

Ħafna jiddubitaw ir - rakkonti Bibliċi li jitkellmu dwar l - oriġini tiegħu fis - sema u l - qawmien tiegħu mill - imwiet.
C'est donc sur ce critère que Dieu peut nous juger.
Beaucoup doutent des récits bibliques qui parlent de son origine céleste et de sa résurrection.

[ Stampa f'paġna 15]
LA GESTION DU STRESS AU TRAVAIL
[ Illustration, page 15]

; Washington, S.
La plus grande loi, la plus sacrée, c'est " Aime Dieu et ton prochain comme toi - même '.
Washington; S.

B'hekk, huma għaddew mill - ispezzjoni.
Mettez - vous dans la peau des personnages.
Ils ont donc subi l'inspection.

Imħabba għall - Veritajiet li Għallem
On n'attend pas grand - chose d'eux. "
L'amour pour les vérités qu'il enseigne

* Issa tqum il - mistoqsija, Kif jistaʼ jgħinek it - talb?
4: 36 - 5: 11.
Aujourd'hui, la question se pose: Comment peut - elle vous aider à prier?

Kif tispjega t - Tufts University Health & Nutrition Letter, "iktar ma l - ikel misjur tpoġġih malajr fi friġġ kiesħa, kwalunkwe mikrobu li jistaʼ jkun hemm iktar se jieqaf jimmoltiplika malajr. "
En outre, un xolo permettait d'avoir les pieds au chaud même par une nuit fraîche.
Comme l'explique l'Université des Tufts Health & Nutrition Letter, "plus les aliments mûrs le mettent rapidement dans un réfrigérateur froid, plus les microbes de plus en plus nombreux cesseront de se multiplier ."

Liema rwol kellha l - "kotra kbira " fiż - żjieda tal - ġid tal - Mulej?
Transiger avec nos valeurs spirituelles, c'est affaiblir notre détermination à respecter notre engagement, relâcher notre prise sur le manche de la "charrue ." - Luc 9: 62; Philippiens 4: 8.
Quel rôle la "grande foule " a - t - elle joué dans l'accroissement du bien de Jéhovah?

Peress li Suraang m'aċċettatx li jsir dan l - att taʼ idolatrija għaliha u għal min kien magħha, in - nies tar - raħal bdew jistennew li tiġi fgata mill - ispirtu offiż.
Ils ont travaillé dans le "champ " avant la moisson
Étant donné que Suraang n'a pas accepté de devenir cet acte d'idolâtrie pour elle et pour qui il était avec elle, les villageois ont commencé à s'attendre à être choqués par l'esprit offensé.

Il - ktieb ikompli: "Peress li hu l - isem li, bħallikieku, jagħmel lit - tarbija umana, il - koppja joqogħdu lura milli jsemmu lit - tarbija jekk ikunu qed jibżgħu li se tmut, sakemm ikunu ċerti li din se tibqaʼ ħajja....
Étant donné que nous ne pouvons pas toujours exprimer précisément nos sentiments les plus intimes ni toujours les faire comprendre à nos compagnons, le réconfort que ces derniers nous apportent a des limites.
Le livre poursuit: "Parce qu'il s'agit du nom qui, comme s'il le faisait, rend le bébé humain, le couple s'abstiendra de le signaler s'ils craignent de mourir, pour autant qu'ils soient sûrs qu'il restera en vie. [...]

Wieħed raġel anzjan li m'ilux li tgħammed qal: "Tassew naraw id - direzzjoni taʼ Jehovah.
La vie est précieuse
Un ancien qui s'est fait baptiser a déclaré: "Nous voyons la direction de Jéhovah.

It - TV Jinfluwenza l - Opinjoni tan - Nies dwar l - Istorja " Il - Britanniċi jikkunsidraw il - mewt taʼ Diana, il - Prinċipessa taʼ Wales, bħala l - iktar avveniment sinifikanti fl - istorja tal - pajjiż f'dawn l - aħħar 100 sena, saħansitra iktar minn meta faqqgħet it - Tieni Gwerra Dinjija jew minn meta n - nisa rebħu d - dritt li jivvotaw, " tirrapporta The Times taʼ Londra.
• Pourquoi la numérotation dans les Psaumes change - t - elle selon les traductions de la Bible?
La télévision influence l'opinion des gens sur l'histoire "Les Britanniques considèrent la mort de Diana, la Principse du Pays de Galles, comme l'événement le plus important de l'histoire du pays au cours des 100 dernières années, même plus que la Seconde Guerre mondiale ou que les femmes ont obtenu le droit de vote ," rapporte le Times de Londres.

Min joqgħod fuq l - għolja mqaddsa tiegħek?
Considérons la vie de deux personnages bibliques.
Qui compte sur ta montagne sainte?

Minħabba l - ingredjenti eżotiċi miksubin mill - pajjiżi mbiegħda, ir - reputazzjoni tas - sapun bdiet titjieb.
Ces paroles de Jésus s'adressaient à Satan, mais il est capital que chacun de nous les prenne à cœur.
En raison des ingrédients exotiques obtenus dans les pays éloignés, la réputation du savon s'est améliorée.

Dan ifisser li l - art se terġaʼ ssir ġenna! - 2 Pietru 3: 13; Rivelazzjoni 21: 4.
Plusieurs minutes s'étaient écoulées quand Herbert a soudain eu un frisson: sur une chaise, dans un coin de la pièce, était posée une casquette de policier.
Cela signifie que la terre redeviendra un paradis! - 2 Pierre 3: 13; Révélation 21: 4.

Wara li spiċċajt l - iskola sekondarja u diversi snin li attendejt f'kulleġġ, ngħaqadt mal - flotta tal - gwerra Amerikana.
Fuyant une terrible famine, les immigrants irlandais du XIXsiècle exportèrent Halloween et ses coutumes aux États - Unis.
Après avoir achevé mon établissement d'enseignement secondaire et plusieurs années d'expérience, j'ai rejoint la flotte américaine de guerre.

L - ex - president Messikan, Santa Anna, kien ġie eżiljat fl - Istati Uniti u ġie notat jomgħod xi biċċiet tal - gomma li kien ġab miegħu mill - Messiku.
• Qui sont ceux qui ont reflété la gloire de Jéhovah en ces derniers jours?
L'ancien président écossais, Santa Anna, a été exilée aux États - Unis et a été remarquée par des morceaux de caoutchouc qu'il avait reçus du Mexique.

Bi stagħġib għalija madwar 500 ruħ imxew għal ħafna sigħat biex jarawh.
Moïse a ainsi montré qu'il comprenait "la pensée de Jéhovah " en la circonstance.
À ma grande surprise, environ 500 personnes ont passé plusieurs heures à le voir.

Jekk int temmen f'Alla, tara l - effetti tat - talb f'ħajtek?
Vous aussi vous pouvez acquérir la foi véritable, le genre de foi que décrit l'apôtre Paul dans sa lettre aux Hébreux.
Si vous êtes croyant en Dieu, voyez - vous les effets de la prière dans votre vie?

B'hekk, hija l - bażi li Alla jistaʼ jiġġudikana fuqha.
Les exemples éloquents peuvent revêtir la forme d'anecdotes ou de cas dont on peut tirer leçon.
C'est donc la base sur laquelle Dieu peut juger.

INKAMPAW MAʼ L - ISTRESS LI JIĠI MIX - XOGĦOL
Quand j'y songe, je me dis que lui et sa femme, Jean, ont été bien tolérants et bons envers moi, un pataud de 19 ans, qui souvent arrivais chez eux à l'improviste pour leur parler.
IMPRIMÉS À L'ÉCHANTILLONNAGE DE L'ÉCHANTILLON

L - akbar u l - iktar liġi qaddisa li hu ta lill - umanità hi: " Għandek tħobb lil Alla tiegħek iktar minn kollox u lill - proxxmu tiegħek bħalek innifsek. '
Avant même l'apparition du Messie, certains demandèrent au sujet de Jean le Baptiseur: "Ne serait - il pas peut - être le Christ?
La plus grande et la plus sainte loi qu'il a donnée à l'humanité est: " Tu dois aimer ton Dieu plus que toutes choses et ton prochain comme toi - même.

Ħoss l - emozzjonijiet tal - karattri.
En lisant sa Parole régulièrement, nous découvrons ses qualités attachantes *.
Songez aux sentiments des personnages.

" Ftit li xejn hu mistenni minnhom. "
J'ai continué d'étudier avec cette petite fille et, un an plus tard, j'ai été baptisée Témoin de Jéhovah *.
" Il n'y a que peu d'attentes d'eux.

4: 36 - 5: 11.
Pendant la couvaison, cette plaque se gonfle de sang et transmet à l'œuf la chaleur essentielle à son développement.
4: 36 - 5: 11.

M'għandniex xi ngħidu, Xolo jistaʼ wkoll iżommlok saqajk sħan matul xi lejl kiesaħ!
Cette "richesse " et cette" gloire " consistent en des relations paisibles avec Dieu et avec le prochain, un sentiment de bien - être ainsi qu'une certaine stabilité.
Bien sûr, Xolo peut également garder vos pieds chauds pendant une nuit froide!

Id - determinazzjoni tagħna li ngħixu fi qbil mad - dedikazzjoni tagħna tistaʼ tiddgħajjef u l - qabda li għandna fuq il - "moħriet " tistaʼ ma tibqax soda jekk nikkompromettu l - valuri spiritwali tagħna. - Luqa 9: 62; Filippin 4: 8.
• Comment Christ a - t - il favorisé la propagation de la bonne nouvelle?
Notre détermination à vivre en accord avec l'offrande de notre personne à Dieu peut être affaiblie et notre attachement aux "fuites " risque de ne pas rester ferme si nous prononcions nos valeurs spirituelles. - Luc 9: 62; Philippiens 4: 8.

Xogħol fl - "Għalqa " - Qabel il - Ħsad
De la patience, des visites et plusieurs discussions peuvent leur être nécessaires pour définir précisément les besoins d'un compagnon âgé: ménage, courses, transport aux réunions, lecture de la Bible ou des publications chrétiennes, etc.
L'œuvre dans "le bien " - avant le mal

Peress li ma nistgħux nesprimu biċ - ċar is - sentimenti ġewwinin tagħna f'kull ħin u lanqas ikunu dejjem mifhumin minn dawk li jkunu qed jarawna, il - faraġ emozzjonali li oħrajn jistgħu joffru għandu l - limiti tiegħu.
Nous renforcerons cette crainte salutaire doublée de la haine du mal en réfléchissant aux conséquences aussi néfastes qu'inévitables du péché.
Étant donné qu'il n'est pas possible d'exprimer clairement nos sentiments profonds à tout moment et qu'ils ne sont pas toujours compris par ceux qui nous voient, la consolation affective que d'autres peuvent offrir a ses limites.

Il - Ħajja Hija Prezzjuża
Loin de traiter avec mépris les principes de Dieu, que devrions - nous faire?
La vie est précieuse

• In numri tal - kapitli u l - versi fil - ktieb tas - Salmi għala huma differenti f'diversi traduzzjonijiet tal - Bibbja?
Beaucoup de traductions en anglais et dans d'autres langues ont fait la même chose.
• Pourquoi les numéros des chapitres et des versets du livre des Psaumes diffèrent - ils dans différentes traductions de la Bible?

Biex niġu megħjunin inwieġbu dawn il - mistoqsijiet, ejja nikkunsidraw il - ħajja taʼ żewġt irġiel imsemmijin fil - Bibbja.
Autant que du baume sur une peau irritée!
Pour répondre à ces questions, réfléchissons à la vie de deux hommes mentionnés dans la Bible.

Hawnhekk Ġesù kien qed ikellem lil Satana, imma kemm hu vitali li lkoll kemm aħna nagħtu kas kliemu!
J'ai donc repris mes études.
Jésus parlait ici à Satan, mais il est capital que nous prenions toutes ses paroles!

Wara ftit minuti Herbert induna b'xi ħaġa li kexkxitu. Fuq siġġu f'rokna, kien hemm kappell t'uffiċjal tal - pulizija.
R.
Au bout de quelques minutes, Herbert s'est rendu compte de quelque chose qui l'a blessée: sur un siège dans un coin, il y avait une chapelle d'officiers de police.

Wara l - iskarsezza tal - patata li kien hemm fis - seklu 19, l - emigranti Irlandiżi ħadu l - Halloween u d - drawwiet tiegħu fl - Istati Uniti.
Voudrais - tu courir là - bas pour prononcer un bon discours sur ce qui te viendra à l'esprit en chemin?
Après la pénurie de pommes de terre du XIXsiècle, les migrants irlandais ont pris Halloween et ses habitudes aux États - Unis.

• Min irrifletta l - glorja taʼ Jehovah f'dawn l - aħħar jiem?
J'avais toujours eu des 20 et je ne voyais pas pourquoi les choses changeraient.
• Qui reflète la gloire de Jéhovah en ces derniers jours?

Għalhekk, Mosè wera li hu fehem "moħħ Ġeħova " rigward din il - kwistjoni.
Mais au bout de quatre lignes d'un calcul qui pourtant paraissait logique, le professeur a abouti à un résultat surprenant: "Par conséquent, 2 = 1! "
C'est pourquoi Moïse a montré qu'il avait compris "la pensée de Jéhovah " à ce sujet.

Int ukoll tistaʼ tibni fidi vera - it - tip taʼ fidi deskritta mill - appostlu Pawlu fl - ittra tiegħu lill - Kristjani Lhud.
[ Graphique / Illustrations, page 18]
Vous aussi, vous pouvez bâtir la foi véritable: le genre de foi décrit par l'apôtre Paul dans sa lettre aux chrétiens juifs.

Tixbihat effettivi jistgħu jinkludu esperjenzi jew eżempji li minnhom nistgħu nisiltu tagħlima.
Un moment inoubliable!
Des exemples efficaces peuvent comprendre des expériences ou des exemples dont nous pouvons tirer des leçons.

Meta noqgħod niftakar, nirrealizza kemm kienu paċenzjużi u qalbhom tajba miegħi hu u martu Jean dak iż - żmien, meta jien kelli biss 19 - il sena u kont mingħajr esperjenza.
Ainsi que l'a fait remarquer un bibliste, "le lendemain dans la réalité est rarement aussi sombre que le lendemain qu'on a imaginé ."
Quand je me souviens, je me rends compte de leur patience et de leur bonté avec lui et sa femme Jean, alors que j'avais seulement 19 ans et que j'étais inexpérimentée.

Minħabba li kienu qed jantiċipaw id - dehra tal - Messija, xi wħud staqsew dwar Ġwanni l - Għammied: "Forsi dan hu l - Kristu? "
Il est de fait qu'Anne était le beau - père de "Caïphe ," le grand prêtre d'Israël, et qu'il avait lui - même occupé cette charge de l'an 6 ou 7 de notre ère jusqu'à environ l'an 15; il avait alors été destitué par le procurateur Valérius Gratus.
Dans l'attente de l'apparence du Messie, certains ont demandé à Jean le baptiseur: " Peut - être est - ce le Christ?

Jekk naqraw il - Bibbja regolarment, nistgħu nitgħallmu dwar il - kwalitajiet mill - aqwa t'Alla.
Nous vivons nous aussi ce qu'on pourrait appeler "un jour de bonnes nouvelles ."
Si nous lisons régulièrement la Bible, nous pouvons apprendre à connaître les qualités de Dieu.

Komplejt nistudja maʼ dik it - tifla u sena wara tgħammidt bħala waħda mix - Xhieda taʼ Ġeħova. *
Évidemment, connaître le paradis spirituel ne nous préserve pas des difficultés de la vie.
J'ai continué d'étudier avec cette fille et, un an plus tard, je me suis fait baptiser Témoin de Jéhovah *.

Meta jkunu qegħdin fuq il - bajda, din il - parti tintefaħ bid - demm sħun, u b'hekk tgħaddi s - sħana li jkun hemm bżonn biex tiżviluppa l - bajda.
Comment Timothée a - t - il tiré profit de la compagnie stimulante d'autres chrétiens?
Lorsqu'ils sont sur l'œuf, cette zone est abîmée par du sang chaud, ce qui permet de produire la chaleur nécessaire à la croissance de l'œuf.

Dawn jinkludu relazzjoni paċifika m'Alla u sħabna l - bnedmin, saħħa tajba u ferħ, u ċertu ammont taʼ stabbilità.
Dans la foulée de la Révolution bolchevique de 1917, les autorités soviétiques avaient mis en œuvre une politique agressive visant à imposer un athéisme d'État.
Il s'agit notamment d'une relation pacifique avec Dieu et nos compagnons, d'une bonne santé, d'une joie et d'une certaine stabilité.

• Kristu kif idderieġa t - tixrid tal - aħbar tajba?
Les chefs religieux de la secte des Pharisiens et de celle des Sadducéens se sont violemment opposés à Jésus. Ils ont même cherché à le tuer.
• Comment Christ a - t - il dirigé la diffusion de la bonne nouvelle?

Forsi għandu bżonn l - għajnuna fix - xiri u t - tindif, fit - trasport għal - laqgħat Kristjani, fil - qari tal - Bibbja u l - pubblikazzjonijiet Kristjani, u f'għadd t'affarijiet oħra.
Nous y avons trouvé une famille de Témoins qui vivait dans une maison d'une seule pièce, à proximité de laquelle une autre petite construction servait de lieu de réunion.
Peut - être avez - vous besoin d'aide pour l'achat et le nettoyage, pour le transport aux réunions chrétiennes, pour la lecture de la Bible et des publications chrétiennes, ainsi que pour d'autres choses.

Nistgħu nsaħħu dawn il - biżaʼ u l - mibegħda bnien għal dak li hu ħażin billi nikkunsidraw il - konsegwenzi taʼ ħsara li jġib miegħu d - dnub b'mod inevitabbli.
" Je suis revigorée et encouragée, dit - elle.
Nous pouvons renforcer la crainte et la haine de ce qui est mauvais en tenant compte des conséquences néfastes du péché.

Minflok ma niddisprezzaw il - livelli t'Alla, x'għandna nagħmlu?
16, 17.
Que devons - nous faire au lieu de se détourner des normes divines?

Ħafna tradutturi li ttraduċew kemm bl - Ingliż u kemm b'lingwi oħra, għamlu l - istess.
L'an 2000 n'en a manifestement pas sonné le glas, comme en témoignent les "Et moi?
De nombreux traducteurs traduits en anglais et dans d'autres langues ont fait de même.

Ikun bħal balzmu, jew żejt, fuq xi ferita!
C'est pourquoi je leur parle en utilisant des exemples, parce que, regardant, ils regardent en vain, et entendant, ils entendent en vain, et ils n'en saisissent pas non plus le sens; et à leur égard s'accomplit la prophétie d'Isaïe, qui dit: " En entendant, vous entendrez, mais en aucune façon vous n'en saisirez le sens; et, regardant, vous regarderez, mais vous ne verrez absolument pas.
C'est comme un baume, ou huile, sur une blessure!

Komplejt nirsisti għall - attivitajiet atletiċi tiegħi wkoll.
Deuxièmement, en plus de la dîme, Jéhovah a prévu que les Israélites apportent des contributions volontaires.
J'ai aussi continué à m'intéresser à mes activités athlètes.

R.
Mais il n'est pas sage d'ignorer les avertissements.
R.

(Iż - Żgħażagħ Jistaqsu...
Chère tante Rachel, # 2
(Les jeunes s'interrogent...

Jimporta tmur malajr u tagħtihom taħdita tajba fuq dak li jiġik f'moħħok int u sejjer? "
Secoués toute la journée sur nos motoneiges, nous sommes éreintés, mais quel bonheur!
Est - ce important d'aller rapidement et de leur donner un bon discours sur ce qui vous vient à l'esprit?

Minn dejjem kont studenta li nġib l - ogħla marki u ma rajtx għala dan kellu jinbidel. "
Voyez - vous le point commun entre ces trois scénarios?
J'étais toujours étudiante à produire les marques les plus élevées et je ne voyais pas pourquoi cela devait changer.

Madankollu, wara erbaʼ linji taʼ kalkolu li kien jidher loġiku, l - għalliem ħareġ b'riżultat li jaħsdek: "Mela, 2 = 1! "
On nous y avait affectés une fois diplômés de la huitième classe de Guiléad, une école de missionnaires installée dans le nord de l'État de New York.
Toutefois, après quatre lignes de calcul qui paraissent logiques, l'enseignant s'est exclamé: "Mela, 2 = 1!

[ Graff / Stampi f'paġna 18]
Persévère.
[ Graphiques / Illustrations, page 18]

Qatt m'aħna se ninsewha dik il - ġurnata!
Salomon répond: "De peur que tu ne livres à d'autres ta dignité, et tes années à ce qui est cruel; de peur que des étrangers ne se rassasient de ta force et que les choses que tu as acquises avec douleur ne soient dans la maison d'un étranger, de peur que tu n'aies à gémir dans ton avenir, quand ta chair et ton organisme arriveront à leur fin.
Nous n'oublierons jamais ce jour - là!

Wieħed studjuż innota: "Il - biżaʼ li jkollna rigward il - futur ġeneralment ma jkollu xejn x'jaqsam maʼ dak li jiġri fir - realtà. "
Mais Houshaï lui est resté fidèle, parce que c'était Jéhovah qui l'avait fait roi.
Un bibliste a fait remarquer: "La crainte d'avoir un avenir n'a généralement rien à voir avec ce qui se passe dans la réalité.

Fil - fatt, hu kien ħaten il - qassis il - kbir taʼ Iżrael, Kajfa, u hu stess kien qeda bħala qassis il - kbir minn madwar is - sena 6 jew 7 E.K. sa madwar is - sena 15 E.K., meta tneħħa mill - kariga mill - prokuratur Ruman Valerju Gratu.
L'apôtre Paul faisait peut - être allusion à un arbre quand il a expliqué que les chrétiens devaient "marcher en union avec lui [Christ], enracinés et bâtis en lui ."
En fait, il avait pris le grand prêtre d'Israël, Caïphe, et il avait lui - même servi comme grand prêtre de l'an 6 ou 7 de notre ère jusqu'à l'an 15 de notre ère, quand il avait été radié de son poste par l'intendant romain Valerju Gratu.

7: 1 - 11. Aħna wkoll qed ngħixu f'dak li jistaʼ jissejjaħ "jum t'aħbar tajba. "
Cela étant, qu'implique le fait de devenir esclave de Dieu et de Christ?
7: 1 - 11. Nous vivons aussi dans ce qui peut être appelé "jour de bonnes nouvelles ."

Il - Kristjani xorta jimirdu.
Vous avez reçu avec joie.
Les chrétiens continuent de voler.

Timotju kif ibbenefika mis - sħubija Kristjana li tibni?
Cette conversation m'a profondément marqué.
Quels bienfaits Timothée a - t - il tirés de la compagnie chrétienne?

Eżatt wara r - rivoluzzjoni Komunista Bolxevika fl - 1917, l - awtoritajiet Sovjetiċi pprovaw idaħħlu politika t'ateiżmu totali maʼ l - istat kollu.
Aussi, quand nous lisons la Bible, nous devons absolument faire l'effort d'apprendre à connaître les sentiments de Dieu, afin d'être "remplis de la connaissance exacte de sa volonté en toute sagesse et compréhension spirituelle, afin de marcher d'une manière digne de Jéhovah pour lui plaire entièrement ."
Juste après la révolution Bolxivica, en 1917, les autorités soviétiques se sont efforcées d'introduire une politique d'athlétisme dans l'ensemble de l'État.

Il - mexxejja reliġjużi tas - setet tal - Fariżej u s - Sadduċej opponew lil Ġesù bl - aħrax - saħansitra pprovaw joqtluh.
Se soumettant à l'action de l'esprit saint, les chrétiens du Isiècle restaient unis (voir paragraphe 13).
Les chefs religieux des sectes des Pharisiens et des Sadducéens s'opposent sévèrement à Jésus, et ils ont même essayé de le tuer.

Hemm sibna familja taʼ Xhieda li kienu joqogħdu f'dar b'kamra waħda. F'binja oħra żgħira fil - qrib kienu jagħmlu l - laqgħat.
Le médecin que j'ai consulté m'a appris que mon surpoids était notamment dû à des apnées obstructives du sommeil *.
Nous avons trouvé une famille de Témoins qui habitaient dans une maison d'une pièce, dans un autre petit bâtiment voisin.

" Inħossni rifreskata u inkuraġġita, " tgħid hi.
Notez la façon dont Jéhovah lui - même a agi avec l'un de ses fils.
" J'ai l'impression de me redonner et d'être encouragé ," explique - t - elle.

16, 17.
Ce fait montre que la lecture quotidienne de la Bible favorise une foi forte en Jéhovah.
16, 17.

Nistgħu nibqgħu ċerti li fis - sena 2000, din l - attitudni għadha popolari.
Briana, qui a aujourd'hui 21 ans, explique: " Avant, je me disais que les autres n'avaient qu'à accepter mon sale caractère.
Nous pouvons être sûrs qu'en 2000, cet état d'esprit est toujours populaire.

Jien għalhekk inkellimhom bil - parabboli; għax iħarsu kemm iħarsu ma jarawx, u jisimgħu kemm jisimgħu ma jifhmux.
Pourquoi Isaïe est - il un bon exemple pour nous?
C'est pourquoi je leur parle avec des paraboles; parce qu'ils veillent à ce qu'ils ne voient pas et qu'ils écoutent ce qu'ils entendent ne comprennent pas.

It - tieni, minbarra l - ħtieġa tad - dieċmi, Jehovah għamel arranġamenti biex l - Iżraelin jagħtu kontribuzzjonijiet volontarji.
Ne laissons pas la télévision, certains passe - temps, ni toute autre distraction ne réclamant pas un gros effort mental se mettre en travers d'une réflexion sérieuse.
Deuxièmement, outre le besoin de dîme, Jéhovah a pris des dispositions pour que les Israélites apportent des offrandes volontaires.

Imma m'huwiex għaqli li ninjoraw is - sinjali.
10, 11.
Mais il n'est pas sage d'ignorer les signes.

Għażiża Zija Mary,
Il savait en effet que ce gouvernement serait source de bienfaits pour la terre.
Date de naissance: a) 1er janvier 1952; b) 1er janvier 1952; c) 1er janvier 1952; d)

Għalkemm aħna għajjenin mejtin wara ġurnata noqomsu fuq il - vettura, inħossuna kuntenti.
C'est notamment le cas des oiseaux qui capturent des insectes en vol.
Même si nous sommes fatigués au bout d'un jour, nous nous sentons heureux.

Tistaʼ tara xi ħaġa komuni f'dawn ix - xeni?
Pour que le bonheur dure, il est fondamental de faire un choix sage et d'être prêt à s'engager pour la vie, car Dieu a voulu le mariage comme une union de partenaires, dont le succès repose sur l'harmonie et la coopération. - Matthieu 19: 6.
Voyez - vous ce qui est courant dans ces scènes?

Malli ggradwajna mit - tmien klassi taʼ Gilgħad, li hija skola missjunarja fl - istat taʼ New York, bagħtuna hawnhekk.
Un couple, Gilles et Élodie, a fait de gros efforts pour échanger avec moi.
Dès que nous avons reçu la 8classe de Guiléad, une école missionnaire de New York, nous avons été envoyés ici.

Ibqaʼ ppersisti.
Une autre partie de ce secret est que des humains, aussi bien des hommes que des femmes, seront dans le ciel aux côtés de Jésus ressuscité.
Continuez à persuader.

Salamun iwieġeb: "Biex ma titlifx ġieħek quddiem ħaddieħor; u lanqas titlaq sninek lil xi ħadd bla ħniena, biex ma jitpaxxewx b'ġidek il - barranin, u frott xogħlok imur f'dar ħaddieħor.
Après la seconde, c'est vers l'Organisation des Nations unies que tous les espoirs ont convergé.
Salomon répond: "Pour ne pas perdre ton honneur devant les autres; pour ne pas quitter les années où quelqu'un n'est pas miséricordieux, pour qu'il n'y ait pas de bien - être des étrangers, et que le fruit de votre travail va chez les autres.

Allura, Ħusaj mar it - telgħa taż - Żebbuġ biex jiltaqaʼ maʼ David. - 2 Samwel 15: 30, 32.
" À la maison, on a appris à vivre simplement, raconte Tanya, 24 ans.
Il s'est donc rendu au collier d'olives pour rencontrer David. - 2 Samuel 15: 30, 32.

L - appostlu Pawlu setaʼ kien qed jirreferi għal siġra meta spjega li l - Kristjani għandhom " jgħixu magħqudin miegħu [Kristu], iniżżlu għeruqhom fih, jibnu l - ħajja tagħhom fuqu; u jissaħħu fil - fidi. '
Les messages qu'il répand au moyen des médias de ce monde - dont il est le chef - visent à faire passer les instructions divines pour abusives et démodées.
Peut - être l'apôtre Paul a - t - il parlé d'un arbre lorsqu'il a expliqué que les chrétiens doivent " vivre unis avec [le Christ], s'enraciner avec lui, bâtir leur vie sur lui; et fortifier dans la foi '.

Iżda, x'jinvolvi li nsiru lsiera t'Alla u taʼ Kristu?
Il est en compagnie de 11 apôtres fidèles.
Mais qu'implique devenir esclaves de Dieu et de Christ?

Irċivejtuh bil - ferħ.
Satan a menti à Ève, alors que Jésus est venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité.
Ils l'ont reçu avec joie.

Dik il - konversazzjoni kellha effett profond fuqi. "
Pourquoi?
Cette conversation a eu un profond effet sur moi.

Għalhekk, meta naqraw il - Bibbja jkun essenzjali li nagħmlu sforz biex nitgħallmu dwar is - sentimenti t'Alla sabiex " nagħrfu sewwa rrieda taʼ Alla bl - għerf kollu u ddehen spiritwali. Hekk inkunu nistgħu ngħixu sewwa kif jixraq lill - Mulej u nogħġbuh f'kollox. '
Les anges soutiennent la prédication du Royaume, alors soyons courageux!
C'est pourquoi, quand nous lisons la Bible, il est essentiel que nous nous efforçons d'apprendre à connaître les sentiments de Dieu afin de " connaître la volonté de Dieu avec toute sagesse et d'être heureux spirituellement, afin que nous puissions vivre comme il convient pour Jéhovah et lui plaire en toutes choses '.

Il - Kristjani tal - ewwel seklu ħadmu fi qbil mal - ispirtu qaddis biex iżommu l - unità (Ara paragrafu 13)
Or, la Bible désigne parfois Zorobabel comme le fils de Shéaltiel.
Les chrétiens du Isiècle ont travaillé en accord avec l'esprit saint pour garder l'unité (cette photo va avec le paragraphe 13).

Għalhekk mort għand tabib, u qalli li waħda mill - problemi li kelli minħabba l - piż żejjed kienet il - kundizzjoni magħrufa bħala obstructive sleep apnea.
Vous avez aussi besoin d'amis plus âgés qui vous aideront à garder le bon point de vue.
Je suis donc allé voir un médecin et je me suis dit que l'un des problèmes que j'avais à cause de mon excès de poids était l'état connu sous le nom d'" apnée de secours ."

Innota l - eżempju li ħalla Alla Ġeħova nnifsu meta ttratta maʼ wieħed minn uliedu.
En revanche, "les hommes se trouvaient soit acceptables, soit mieux qu'ils ne l'étaient en réalité ."
Notez l'exemple que Jéhovah Dieu lui - même a laissé lorsqu'il a traité avec un de ses enfants.

Dan jurina li l - qari tal - Bibbja kuljum jgħinna nibnu fidi soda f'Ġeħova.
À votre avis, que signifie l'expression "le lendemain se souciera de lui - même "?
Cela montre que la lecture quotidienne de la Bible nous aide à bâtir une foi forte en Jéhovah.

" Kont naħseb li ħaddieħor sempliċement kellu jaċċetta t - tempra ħażina tiegħi, " tgħid Briana, li issa għandha 21 sena.
Non seulement elle nous retient de faire ce qui déplaît à notre Père céleste, mais elle nous donne également le courage d'affronter nos adversaires, ainsi que la force d'endurer les épreuves.
" J'avais l'impression que quelqu'un devait tout simplement accepter mon mauvais temple, raconte Briana, qui a aujourd'hui 21 ans.

Isaija għala kien eżempju tajjeb għalina?
De toute évidence, Jéhovah désire que notre façon de parler reflète pareil honneur.
Pourquoi Isaïe est - il un bon exemple pour nous?

M'għandniex inħallu aljenazzjonijiet - bħal li naraw it - televixin jew nagħmlu xi passatempi, li ma jirrikjedux li nħaddmu moħħna ħafna - iwaqqfuna milli nirriflettu fuq affarijiet sinifikanti.
Ce jour - là, l'effusion de l'esprit saint marque un tournant dans l'histoire des relations entre Dieu et ses serviteurs.
Nous ne devrions pas laisser des doublons, comme regarder la télévision ou faire des passe - temps, qui n'exigent pas que nous utilisions beaucoup d'esprit, nous empêcher de réfléchir à des choses importantes.

10, 11.
Parapet autour du toit des maisons juives, 1 / 4
10, 11.

Hu inkuraġġixxa lid - dixxipli tiegħu biex jitolbu għaliha għax kien jaf bil - barkiet kollha li hemm maħżunin għall - art taħt ir - renju taʼ dik is - Saltna.
Les personnes souffrant de rhumatismes semblaient éprouver un soulagement au contact de la chaleur du petit animal.
Il a encouragé ses disciples à prier pour lui parce qu'il savait toutes les bénédictions qu'il a stockées sur la terre sous le règne de ce Royaume.

Għasafar li jaqbdu insetti li jtiru għandhom l - istess abbiltà.
À leur libération, la plupart des détenus ne pensent qu'à régler leurs comptes avec la société.
Les oiseaux qui capturent des insectes qui volent ont la même capacité.

Jekk trid tibqaʼ kuntent, huwa vitali li tagħżel bil - għaqal u tkun lest li tidħol għal rabta dejjiema, għax Alla waqqaf iż - żwieġ bħala sħubija li tissaħħaħ bl - armonija u l - kooperazzjoni. - Mattew 19: 6.
Mais s'il lui donnait directement de son temps, il se procurerait davantage de bénédictions.
Si vous voulez rester heureux, il est essentiel de choisir avec sagesse et d'être prêt à s'engager dans un lien durable, car Dieu a établi le mariage comme un partenariat renforcé d'harmonie et de coopération. - Matthieu 19: 6.

Koppja waħda, Gilles u Elodie, għamlu sforz speċjali biex jikkomunikaw miegħi.
2: 11.
Un couple, Gilles et Élodie, a fait un effort particulier pour communiquer avec moi.

Parti mis - sigriet sagru hi li oħrajn, kemm irġiel u kemm nisa, se jkunu maʼ Ġesù rxoxtat fis - sema.
Jésus a détaillé le signe de sa présence, non pour signaler aux humains une chose qu'ils verraient de leurs yeux, mais pour leur permettre de discerner ce qui se passerait au ciel.
Une partie du saint secret est que d'autres, hommes et femmes, seront avec Jésus ressuscité au ciel.

Maż - żmien, wara t - Tieni Gwerra Dinjija, il - Ġnus Magħquda saret tama popolari għall - paċi fuq l - art.
La Bible ne le dit pas, mais une chose est claire: la veuve n'accuse Dieu d'aucune injustice.
Par la suite, après la Seconde Guerre mondiale, les Nations unies sont devenues un espoir populaire pour la paix sur la terre.

" Il - ġenituri tiegħi għallmuni ngħix ħajja sempliċi, " tgħid Tanya li għandha 24 sena.
Bien que l'arabica possède 44 chromosomes, contre 22 seulement pour le robusta et toutes les autres espèces sauvages, des variétés hybrides ont été obtenues par croisement. [ Note de l'encadré] N298, août 2002, page 40.
" Mes parents m'ont appris à vivre simple ," dit Tanya, 24 ans.

Il - propaganda li jippromwovi permezz tal - mezzi tax - xandir - li hu l - ħakkiem tagħhom - hi magħmula biex tagħmel l - istruzzjonijiet t'Alla jidhru inġusti u antikwati.
" Ces relations de type " opération sur les marchandises ', ajoute - t - elle, réduisent nos enfants à des entités non humaines et exercent sur eux une pression énorme pour qu'ils se présentent sous n'importe quel jour, du moment qu'ils se font des amis.
La propagande qu'elle promeut par l'intermédiaire des médias - leur chef - est conçue pour rendre les instructions divines manifestement injustes et dépassées.

Hemmhekk, Ġesù kien imdawwar bi 11 - il appostlu.
Jéhovah accorde beaucoup de prix à nos efforts pour le louer.
Là, Jésus était entouré de 11 apôtres.

Satana gideb lil Eva, filwaqt li Ġesù ġie fid - dinja biex jixhed għall - verità.
Ils ressemblent aux personnes que l'apôtre Paul a décrit ainsi dans sa lettre aux chrétiens de Rome: "Ce qui peut être connu de Dieu est manifeste chez eux [...].
Satan a menti Ève, tandis que Jésus est venu dans le monde pour montrer la vérité.

Għala?
" Une voix de femme répond: "Je suis Ruth ton esclave; tu dois étendre sur ton esclave le pan de ton vêtement, car tu es racheteur.
Pourquoi?

Kun kuraġġuż, għax l - anġli qed jappoġġaw ix - xogħol taʼ l - ippridkar tas - Saltna!
De surcroît, plusieurs mythes courants sur la maternité peuvent déprimer une femme et lui donner un sentiment d'échec.
Soyez courageux, car les anges soutiennent l'œuvre de prédication du Royaume!

Madankollu, xi drabi l - Bibbja ssejjaħ lil Żerubbabel bin Saltijel.
" La pauvreté et d'autres problèmes ont érodé les liens familiaux, de sorte que les enfants grandissent dans la rue et doivent se débrouiller seuls. " (La croissance des mégalopoles et l'avenir).
Toutefois, la Bible appelle parfois Zerobabel le fils de Saül.

Għandek bżonn ukoll ħbieb akbar, li jistgħu jgħinuk tħares lejn l - affarijiet b'mod xieraq. "
Dans une région après l'autre, l'annonce de la floraison déclenche de véritables ruées vers les lieux d'observation.
Vous avez aussi besoin d'amis plus âgés, qui peuvent vous aider à regarder les choses comme il convient.

Bordo tkompli tgħid: "L - irġiel kienu jħarsu fil - mera u jew jaraw dehra aċċettabbli jew saħansitra waħda aħjar milli kienet mixtieqa. "
C'est ce que Magdalena (18 ans) a fait découvrir à Katarzyna, sa camarade de classe.
Bordelo ajoute: "Les hommes regardaient dans le miroir et voient un aspect acceptable, voire meilleur qu'il ne l'était.

X'taħseb li jfisser dan il - kliem, "għada jieħu ħsieb tiegħu nnifsu "?
La position inébranlable des Témoins de Jéhovah est mise en évidence dans le titre de son collage: "Nous voulons obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes! "
Que pensez - vous de ces paroles: "Le lendemain se soucie - t - il de lui - même?

Biżaʼ bħal dan mhux biss iżommna lura milli nagħmlu dak li ma jogħġobx lil Missierna tas - sema iżda wkoll jagħtina l - kuraġġ biex niffaċċjaw l - avversarji tagħna u s - saħħa biex nissaportu l - provi u t - tbatijiet li niġu wiċċ imbwiċċ magħhom.
Quand j'étais jeune homme, je n'avais pas l'intention de me marier, et encore moins d'avoir des enfants.
Cette crainte nous empêche non seulement de faire ce qui ne plaît pas à notre Père céleste, mais aussi de nous donner le courage de faire face à nos adversaires et à la force d'endurer les épreuves et les souffrances.

Mela, b'mod ċar Ġeħova jistenna li l - mod kif nitkellmu jirrifletti dan l - unur.
" Voilà le mot qui qualifie le mieux ce que j'ai vu en arrivant en Sierra Leone, pays où les collines et les montagnes, ainsi que les baies et les plages ne manquent pas.
Jéhovah s'attend donc clairement à ce que la façon dont nous parlons reflète cet honneur.

It - tferrigħ tal - ispirtu qaddis f'din l - okkażjoni fl - ewwel seklu mmarka bidla sinifikanti fil - mod kif Alla jaġixxi mal - qaddejja tiegħu.
Quelles leçons se dégagent quant aux dangers que l'on court à marcher par la vue?
La diffusion de l'esprit saint en cette occasion au Isiècle a marqué un changement important dans la façon dont Dieu agit avec ses serviteurs.

12 / 15
" Dans le cas de Pamela, les bienfaits ont été plus personnels.
1 / 12

Iva, mid - dehra nies li kienu jbatu bir - rewmatiżmu kienu jħossuhom aħjar x'ħin jagħmlu kuntatt fiżiku maʼ dan il - kelb ċkejken u jaħraq.
Quelle est la ressemblance entre la congrégation d'Éphèse et le peuple de Jéhovah d'aujourd'hui?
En effet, semble - t - il, les personnes atteintes du rhumatisme se sentaient mieux à l'occasion d'un contact physique avec ce petit chien chaud.

Meta jinħelsu, il - biċċa l - kbira tal - ħabsin ikunu jridu " jpattuhielha ' lis - soċjetà. "
Chaque mois, les congrégations envoient l'argent recueilli dans ces boîtes à la filiale la plus proche.
Une fois libéré, la plupart des détenus veulent " la punir ' auprès de la société.

Intqallu li l - Mulej kien japprezza kwalunkwe għażla, imma kien se jikseb l - aktar barkiet jekk jagħti l - ħin tiegħu direttament lill - Mulej.
Des millions de personnes stupéfaites par l'éclipse solaire ," lisait - on en gros titre dans le Daily Graphic du Ghana, le lendemain de l'éclipse totale du 29 mars 2006.
On lui a dit que Jéhovah appréciait n'importe quel choix, mais qu'il obtiendrait le plus de bénédictions s'il donnerait son temps directement à Jéhovah.

2: 11.
Quand on rencontre des difficultés financières.
2: 11.

Ġesù ddeskriva s - sinjal tal - preżenza tiegħu, mhux biex jipponta lejn xi ħaġa li l - bnedmin jistgħu jarawha b'għajnejhom, imma biex jgħinhom jindunaw b'dak li kien se jseħħ fis - sema.
1 / 9 Travailler dans le "champ " avant la moisson, 15 / 10
Jésus a décrit le signe de sa présence, non pas pour indiquer quelque chose que les humains voient de leurs yeux, mais pour les aider à comprendre ce qui se produirait au ciel.

Il - Bibbja ma tgħidilniex, però nafu dan: L - armla ma akkużat lil Alla bl - ebda inġustizzja.
Le professeur Hiroshige Itakura, de l'université chrétienne d'Ibaraki, précise: "Le chocolat de qualité supérieure, à haute teneur en cacao et comportant très peu de sucre et de matières grasses, est le plus bénéfique.
La Bible ne nous dit pas, mais nous savons cela: la veuve n'a pas accusé Dieu d'injustice.

Għalkemm l - arabika għandha 44 kromożon u r - robusta u l - kafè salvaġġ kollu għandhom 22 kromożon, xi wħud ġew imħalltin biex jipproduċu siġar ġodda.
Un témoignage d'amour, de foi et d'obéissance
Bien que l'arabique soit composée de 44 chromosons et que tout le café et le café sauvage contiennent 22 chromosons, certains ont été mélangés pour produire de nouveaux arbres.

Hi żżid: "Meta jiġġudikaw in - nies skond il - lista taʼ kuntatti li jkollhom it - tfal isiru entitajiet mhux umani u titpoġġa pressjoni kbira ħafna fuqhom biex jippreżentaw ruħhom bi kwalunkwe mod li jagħmilhom iktar popolari. "
Justifies - tu de tels choix en disant que ces personnes ont beaucoup de qualités?
Elle ajoute: "En jugeant les enfants selon la liste des contacts qu'ils ont, ils deviennent des entités non humaines, et ils sont très poussés à se présenter d'une manière ou d'une autre qui les rend plus populaires.

Ġeħova japprezza ħafna l - isforzi tagħna biex infaħħruh.
Pourquoi certains pourraient - ils se convaincre qu'ils sont oints?
Jéhovah apprécie beaucoup nos efforts pour le louer.

Huma jixbhu lil dawk deskritti mill - appostlu Pawlu fl - ittra tiegħu lill - Kristjani f'Ruma. Pawlu kiteb: "Dak li jistaʼ jkun magħruf dwar Alla jidher fosthom...
Chacun doit trouver le sien. "
Ils ressemblent à ceux décrits par l'apôtre Paul dans sa lettre aux chrétiens de Rome.

Leħen taʼ mara jwieġeb: "Jiena Rut, il - qaddejja tiegħek.
Ce passage parle d'un jeune homme qui s'aventure sciemment dans un quartier où réside une femme de mauvaise vie.
La voix d'une femme répond: "Je suis Ruth, tes serviteurs.

Barra minn dan, hemm diversi għajdut ieħor dwar li tkun omm li jistaʼ jkun parti mill - kawża għala mara tħossha dipressa u tħossha li kulma tagħmel huwa ħażin.
" Pourquoi ne pas prendre l'initiative d'amener vos parents à s'exprimer?
De plus, il y a plusieurs autres cris de mère qui peuvent être à l'origine d'une dépression et d'un sentiment de méchanceté.

Xi passiġġieri fuq il - ferroviji esperjenzaw tipi differenti t'ansjetà.
En manifestant aux autres de l ' " amour fraternel ," une " tendre affection " et de l'honneur, tu éviteras beaucoup de situations qui te donneraient des sentiments négatifs comme la colère, le mécontentement et le souci.
Certains voyageurs ferroviaires ont connu différents types d'inquiétudes.

Il - ktieb Mega - city Growth and the Future jgħid: "Il - faqar u problemi oħrajn kissru r - rabtiet tal - familja u għalhekk it - tfal fit - toroq ġew imġagħlin ifendu għal rashom. "
" J'ai pris conscience que par mon apparence je manifestais de l'amour pour ce monde, et que pour manifester mon amour pour Dieu il me faudrait changer; c'est ce que j'ai fait.
Le livre La pauvreté et l'avenir (angl.) déclare: "La pauvreté et d'autres problèmes ont brisé les liens familiaux.

L - aħbar li s - siġar taċ - ċirasa Ġappuniżi qed joħorġu l - fjuri ġġiegħel lil miljuni taʼ nies imorru bi ħġarhom fil - postijiet fejn ikunu jistgħu jarawhom.
" Même si nous en sommes sortis indemnes, confie Markus, Tabitha est restée choquée pendant des jours.
La nouvelle des cerisiers japonais fait que des millions de gens se rendent dans les zones où ils peuvent les voir.

Magdalena, li għandha tmintax - il sena, hija Xhud taʼ Jehovah minn Szczecin fil - Polonja u tattendi skola sekondarja.
Si une naissance suscite de la joie, elle entraîne aussi de lourdes responsabilités.
Magdalena, 18 ans, est Témoin de Jéhovah de Szczin, en Pologne, et assiste à l'enseignement secondaire.

Il - waqfa li ma titħarrikx tax - Xhieda taʼ Jehovah tidher fit - titlu tal - proġett taʼ Adam: "Se Nobdu Iktar lil Alla Milli l - Bnedmin! "
Elle est morte le 27 novembre 1966.
La position incessante des Témoins de Jéhovah figure dans le titre du projet d'Adam: "Nous obéissons davantage à Dieu que les humains!

Meta kont żagħżugħ, lanqas biss kelli intenzjoni li niżżewweġ aħseb u ara li jkolli t - tfal.
Quelle aide les autres peuvent - ils apporter?
Quand j'étais jeune, je n'avais même pas l'intention de me marier et de voir que j'avais des enfants.

" Pittoreska " hija l - aħjar kelma biex tispjega l - ewwel impressjoni tiegħi tas - Sierra Leone, li għandha ħafna għoljiet u muntanji, bajjiet u xtut.
Demandons - nous si nous imitons Jéhovah à cet égard.
" Pittoresque " est le meilleur mot pour expliquer ma première impression de la Serra Leone, qui compte beaucoup de collines et de montagnes, de plages et de côtes.

Liema lezzjonijiet nistgħu nitgħallmu dwar il - perikli li nimxu b'dak li jaraw għajnejna?
"; "Petits soins pour géants des airs ";" L'avion est - il sûr?
Quelles leçons pouvons - nous tirer de ce que nous voyons?

Għal Pamela, il - benefiċċji effettwawha b'mod iktar persunali.
Comment l'y aider?
Pour Pamela, les bienfaits l'ont plus que personne.

Il - kongregazzjoni f'Efesu kif inhi simili għan - nies taʼ Ġeħova llum?
Il pousse en général à des altitudes inférieures à 1 000 mètres, où la température moyenne dépasse les 10 ° C.
Comment la congrégation d'Éphèse est - elle semblable au peuple de Jéhovah aujourd'hui?

Kull xahar, il - kongregazzjonijiet jibagħtu dawn l - ammonti lill - kwartieri ġenerali tax - Xhieda taʼ Jehovah jew lill - uffiċċju tal - fergħa lokali.
En outre, l'enfant qui entretient avec son père des relations pleines d'amour et de complicité trouvera sans doute plus facile de nouer des relations étroites avec Dieu.
Chaque mois, les congrégations transmettent ces sommes au siège mondial des Témoins de Jéhovah ou au Béthel.

" MILJUNI Mibluhin bl - Eklissi tax - Xemx. " Din kienet l - aħbar ewlenija fid - Daily Graphic tal - Gana l - għada taʼ l - eklissi totali tax - xemx fid - 29 taʼ Marzu, 2006.
Parfois, lorsque des choses impensables se produisent et que nous voulons secouer la conscience du monde, personne ne veut bouger, sous prétexte qu'on a été échaudé dans le passé.
Il s'agit de la principale nouvelle dans le Daily Graphic du Ghana, le lendemain de l'écho totale du soleil, le 29 mars 2006.

Inkampaw maʼ problemi finanzjarji.
Consultez les versets.
Nous sommes confrontés à des problèmes financiers.

Kienet l - ewwel darba f'għaxar snin li ngħatat maħfra speċjali.
Pourquoi les exemples ont - ils leur place dans l'enseignement?
C'est la première fois en dix ans que le pardon spécial a été donné.

Xiehda Ċara taʼ Mħabba, Fidi, u Ubbidjenza
En les délivrant. - Rév.
Un témoignage d'amour, de foi et d'obéissance

Però, ikun ħażin li nqattgħu iktar ħin milli hu neċessarju magħhom, jew li jkollna ħbiberiji mill - qrib magħhom.
Merci mille fois pour cette magnifique couverture.
Mais il est mal de passer plus de temps qu'il n'est nécessaire avec eux, ou d'avoir des amitiés étroites avec eux.

Xi wħud għala jistgħu jikkonkludu b'mod żbaljat li huma midlukin?
Nick Goldman et d'autres chercheurs ont ensuite réussi à décoder les données sans commettre une seule erreur.
Pourquoi certains peuvent - ils conclure à tort qu'ils sont oints?

Kull individwu għandu jsib it - triq tiegħu stess li twasslu għal għand Alla. "
Surmontez vos craintes
Chacun doit trouver sa propre voie vers Dieu. ."

F'ħin minnhom Elija ħassu mhu tajjeb għal xejn u għajjat: "Biżżejjed! "
La miséricorde envers les transgresseurs
À l'époque, Éliya a eu l'impression qu'il n'était rien de bon et qu'il a crié: "Par trop!

Għala ma tiħux l - inizjattiva biex issir taf iktar dwar il - ġenituri tiegħek?
Quelle promesse Dieu a - t - il faite après le péché d'Adam et Ève?
Pourquoi ne pas prendre l'initiative de mieux connaître vos parents?

Meta turi mħabba, affezzjoni tenera, u unur lejn l - aħwa spiss tistaʼ tevita sitwazzjonijiet li jikkaġunaw sentimenti negattivi bħal rabja, frustrazzjoni, u stress.
Jéhovah attend de ceux qui dirigent son peuple qu'ils exercent la justice.
Quand il manifeste de l'amour, une tendre affection et un honneur fraternels, il est souvent possible d'éviter les situations qui causent des sentiments négatifs comme la colère, la tristesse et le stress.

Wasalt għall - konklużjoni li bl - apparenza tiegħi kont qed nuri mħabba għal din id - dinja u li sabiex nuri l - imħabba tiegħi għal Alla, kelli bżonn ninbidel.
Au fil du temps, Abel saisit cependant cette vérité fondamentale: Si, animé de bons mobiles, il offre tout simplement à son Père céleste plein d'amour ce qu'il a de meilleur, il est sûr de lui faire plaisir.
Je suis arrivé à la conclusion que j'avais l'impression de manifester de l'amour pour ce monde et que, pour manifester mon amour pour Dieu, je devais changer.

" Għalkemm ħrabna, " jgħid Markus, "Tabitha baqgħet tħoss ix - xokk taʼ dak li kien ġara għal ġranet sħaħ. "
Jésus et bien d'autres les ont d'ailleurs rappelées.
" Même s'il nous a frappés, dit Marcs, elle a continué à ressentir le choc de ce qui s'était passé pendant des jours.

Flimkien mal - ferħ, it - twelid taʼ tarbija jġib miegħu responsabbiltajiet importanti.
14 D'APRÈS LA BIBLE
Avec la joie, la naissance d'un bébé a d'importantes responsabilités.

Hi mietet fis - 27 taʼ Novembru, 1966.
Jésus a prophétisé que notre époque ressemblerait à celle de Noé.
Elle est morte le 27 novembre 1966.

X'jistgħu jagħmlu l - oħrajn biex jgħinu, jekk kemm - il darba hemm xi ħaġa li tistaʼ ssir?
Le livre La Bible et la médecine moderne (angl.) dit ceci: "Le respect du cycle menstruel et de la période d'abstinence prescrite assurait une protection efficace contre certaines maladies sexuelles [...] et constituait un indiscutable moyen de prévention contre la formation et le développement du cancer du col de l'utérus.
Qu'est - ce que les autres peuvent faire pour aider, à condition qu'il y ait quelque chose à faire?

Nistgħu nistaqsu lilna nfusna jekk aħniex nimitaw lil Jehovah f'dan ir - rigward.
C'est là une preuve du juste jugement de Dieu, vous amenant à être jugés dignes du royaume de Dieu pour lequel vous souffrez vraiment.
Nous pouvons nous demander si nous imitons Jéhovah à cet égard.

Stenbaħ!, 8 taʼ Settembru, 1999; "How Safe Are Planes? "
Beaucoup de gens se sentent menacés par la criminalité, la violence, l'augmentation du coût de la vie, et même par la dégradation de l'environnement.
Réveillez - vous!, 8 septembre 1999; "How Safe Are Planes?

Kif tistaʼ tgħinu jagħmel dan?
Par conséquent, demandez - vous: " Dieu nous rendrait - il service s'il remplissait nos vies des choses qui, justement, sont susceptibles de nous distraire *?
Comment l'aider à le faire?

Ġeneralment din tikber f'postijiet li huma għoljin inqas minn 1,000 metru, fejn it - temperatura medja hi taʼ iktar minn 10 gradi Celsius.
J'ai décidé de suivre son avis.
En général, elle se développe dans des endroits dont la hauteur est inférieure à 1 000 mètres, où la température moyenne est supérieure à 10 degrés Celsius.

It - tfal li jkollhom relazzjoni kollha mħabba u mill - qrib maʼ missierhom jistgħu saħansitra jsibuha iktar faċli biex jiżviluppaw relazzjoni mill - qrib u intima m'Alla.
Il importe que nous produisions des signes de maturité et exprimions une reconnaissance sincère pour les dispositions spirituelles dont nous bénéficions.
Les enfants qui ont des relations étroites et pleines d'amour avec leur père peuvent même trouver plus facile de nouer des relations étroites et intimes avec Dieu.

Ġieli, meta jseħħu affarijiet inkredibbli u nkunu rridu nqajmu l - kuxjenza tad - dinja, ħadd ma jkun irid jiċċaqlaq minħabba xi esperjenzi koroh tal - passat. "
Par exemple, on estime à plus de 2 millions le nombre des enfants gardés par leurs grands - parents aux États - Unis, dont 1,2 million vivent sous leur toit.
Il arrive que, lorsque des choses incroyables se produisent et que nous voulons renforcer la conscience du monde, personne ne veut se déplacer à cause d'expériences fâcheuses du passé.

Fittex l - iskritturi.
En somme, Océane constituait la meilleure des entrées en matière.
Recherchez les versets.

It - tixbihat għala huma siewja meta ngħallmu?
" Le pécheur sera rétribué encore plus '
Pourquoi les exemples sont - ils utiles pour enseigner?

Billi jeħles lill - aduraturi tiegħu "mit - tribulazzjoni l - kbira " li ġejja. - Riv.
Il existe une centaine d'espèces de crotalidés, dont les mocassins à tête cuivrée, les serpents à sonnettes et les mocassins d'eau.
En libérant ses adorateurs "de la grande tribulation " qui vient. - Rév.

Grazzi ħafna tal - kutra sabiħa tat - tarbija.
Il ajoute que les livres apocryphes doivent être écartés. - Révélation 22: 18, 19.
Merci beaucoup de la belle cube de l'enfant.

Iktar tard, ir - riċerkaturi rnexxielhom jaqraw din l - informazzjoni maħżuna u ma tilfu assolutament xejn minnha.
Comme il a séduit Ève, il peut inciter des chrétiens à tenir des raisonnements erronés et à s'imaginer que leur bonheur dépend de quelque chose que Jéhovah et son Fils désapprouvent.
Plus tard, les chercheurs ont réussi à lire ces informations conservées et à ne rien perdre.

Kif Negħlbu l - Biżaʼ
À cause de leur présomption, de leur orgueil et de leur manque de foi, Qorah et ses partisans se sont éloignés de Dieu.
Comment surmonter la peur

Tintwera Ħniena mal - Midinbin
Depuis quelque temps déjà, cet homme était devenu, dans la ville, le principal distributeur d'alcool de canne pur.
La miséricorde avec les pécheurs

Alla liema wegħda għamel wara li dinbu Adam u Eva?
Quel régal d'être de nouveau dans ce pays où tant de gens s'intéressent à la Bible!
Quelle promesse Dieu a - t - il faite après avoir péché Adam et Ève?

Alla jistenna li dawk li jmexxu lill - poplu tiegħu jeżerċitaw il - ġustizzja.
Ils se rappelaient nos conversations.
Dieu attend de ceux qui dirigent son peuple qu'ils exercent la justice.

Maż - żmien, Abel fehem din il - verità profonda: Kieku - b'motiv xieraq - hu sempliċement offra lil Ġeħova l - aqwa minn dak li kellu, Missieru tas - sema kollu mħabba kien se jieħu pjaċir.
La Bible dit que Jéhovah est le "Dieu heureux ."
Avec le temps, Abel a compris cette vérité profonde: S'il n'avait qu'une bonne raison d'offrir à Jéhovah le meilleur de ce qu'il avait, son Père céleste plein d'amour serait heureux.

Fil - fatt, Ġesù u oħrajn reġgħu stqarrewhom.
Comme quoi?
En fait, Jésus et d'autres ont de nouveau déclaré.

14 IL - ĦARSA TAL - BIBBJA
C'est à eux que l'apôtre Pierre a adressé ces paroles: "Vous, vous êtes " une race choisie, une prêtrise royale, une nation sainte, un peuple destiné à être une propriété particulière, pour que vous annonciez les vertus ' de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa prodigieuse lumière.
14 D'APRÈS LA BIBLE

Ġesù pprofetizza li l - kundizzjonijiet fi żmienna kienu se jkunu bħal dawk fi żmien Noè.
Que répondriez - vous?
Jésus a prophétisé que les conditions de notre époque seraient semblables à celles des jours de Noé.

Il - ktieb The Bible and Modern Medicine jgħid: "Ir - regola li tipprojbixxi r - relazzjonijiet sesswali waqt iż - żmien tal - mestrwazzjoni tat prova li hija prevenzjoni effettiva kontra ċertu mard trasmess sesswalment... kif ukoll żgur li serviet taʼ protezzjoni kontra l - formazzjoni u l - iżvilupp taʼ kanċer fl - għonq taʼ l - utru. "
Moins de 30 ans après l'effusion de l'esprit saint à la Pentecôte, Paul, voulant peut - être parler du monde connu d'alors, écrivait que la bonne nouvelle était "prêchée dans toute la création qui est sous le ciel ." - Colossiens 1: 23.
Le livre The Bible and Modern Medicine (angl.) déclare: "La règle qui interdit les relations sexuelles au moment des règles s'est révélée efficace pour prévenir certaines maladies sexuellement transmissibles [...] et a certainement protégé contre la formation et le développement d'un cancer du col de l'utérus.

Dan hu prova tal - ġudizzju ġust t'Alla, li jwassal biex titqiesu denji tas - saltna t'Alla, li għaliha tassew qed tbatu. "
6: 1, 2, 5, 9, 10.
Il s'agit là d'une preuve du jugement juste de Dieu, qui conduit à considérer la domination du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez vraiment.

Ħafna nies iħossu li s - sigurtà fiżika tagħhom hi mhedda mill - kriminalità, il - vjolenza, l - għoli tal - ħajja, u saħansitra minn kwistjonijiet ambjentali.
Il tenait à la main un grand livre épais qu'il avait reçu des Témoins de Jéhovah.
Beaucoup pensent que leur sécurité physique est menacée par la criminalité, la violence, le coût de la vie, voire par des problèmes environnementaux.

Għalhekk staqsi lilek innifsek, " Ikun Alla qed jgħinna li kieku kellu jberikna bl - istess affarijiet li jistgħu jaljenawna f'ħajjitna? '
" Pour m'approcher de Dieu, j'allais devoir remettre de l'ordre dans ma vie.
Demandez - vous donc: " Dieu nous aidera - t - il à nous bénir des choses qui pourraient nous distraire dans notre vie?

Iddeċidejt li nsegwi dan il - parir.
Dans les pays les moins avancés, beaucoup d'hommes se rendent dans des pays plus riches afin d'y trouver un emploi, laissant ainsi leur femme seule pour élever les enfants.
J'ai décidé de suivre ce conseil.

Biex nagħtu prova taʼ x'aħna jinvolvi li nagħtu prova taʼ maturità u t'apprezzament ġenwin għall - provvedimenti spiritwali.
Elle avait confiance que Jéhovah prendrait soin d'elle et la protégerait.
Pour prouver ce que nous avons à faire, nous montrons la maturité et la reconnaissance véritable des dispositions spirituelles.

Per eżempju, huwa kalkulat li madwar 2 miljun tifel u tifla fl - Istati Uniti jieħdu ħsiebhom in - nanniet tagħhom, u 1.2 miljun minnhom jgħixu fid - dar tan - nanniet.
Pour un examen approfondi des qualités et de la personnalité de Dieu, voir le livre Approchez - vous de Jéhovah, publié par les Témoins de Jéhovah.
On estime par exemple qu'environ 2 millions d'enfants aux États - Unis prennent soin de leurs grands - parents, et 1,2 million d'entre eux vivent dans la maison des grands - parents.

Tabilħaqq, Océane kienet l - aqwa skuża biex nibda konversazzjoni.
Qu'allaient apprendre ses disciples?
Océane a en effet été la meilleure excuse pour lancer une conversation.

" Kemm Iktar Se Jitħallas il - Midneb '
Jérôme
" Combien plus le péché sera payé '

Hemm madwar 100 speċi taʼ sriep jew lifgħat tal - ħofra li jinkludu copperheads, rattlesnakes, u water moccasins.
Dans certains cas, les eaux irriguent des champs d'un côté et, de l'autre, une rangée d'arbres touffus servant parfois à marquer les limites du terrain.
Il y a environ 100 espèces de serpents ou d'écluses, y compris les capes, les rattlesnakes et les moccasins.

Hu mbagħad iżid li l - kotba taʼ l - Apokrifa għandhom jitwarrbu. - Apokalissi 22: 18, 19.
Dans l'intervalle, l'armée avait encerclé le camp, prête à donner l'assaut au premier signal.
Il ajoute ensuite que les livres des Révélations doivent être abandonnés. - Révélation 22: 18, 19.

Bħalma qarraq b'Eva, hu jistaʼ jġiegħel lill - Kristjani jirraġunaw b'mod falz u jimmaġinaw li l - hena tagħhom jiddependi minn xi ħaġa li Jehovah u Ibnu ma japprovawhiex.
Elle raconte: "Mes parents m'emmenaient à la Salle du Royaume mais, pendant les réunions, je n'écoutais pas.
Comme Ève l'a trompé, il peut amener les chrétiens à raisonner faussement et imaginer que leur bonheur dépend de quelque chose que Jéhovah et son Fils n'approuvent pas.

X'se nagħmlu meta dawn l - irġiel jieħdu deċiżjonijiet jew ibiddlu l - mod kif isiru l - affarijiet fil - kongregazzjoni?
Papa aimait la Bible. De plus, il savait faire vivre les histoires bibliques.
Que ferons - nous quand ces hommes prennent des décisions ou modifient la façon dont les choses se font dans la congrégation?

Għal xi żmien, fil - belt fejn kien jgħix, ir - raġel kien id - distributur prinċipali taʼ l - alkoħol pur magħmul mill - pjanta tal - qasab - prodott li setaʼ jintuża b'modi differenti, imma f'dak ir - reġjun kellhom id - drawwa li jħalltuh maʼ xarbiet mhux alkoħoliċi u l - uniku skop għala kienu jixorbuh kien biex jiskru.
Jéhovah laisse parfois ses ennemis déverser leur fureur contre ses serviteurs, mais seulement dans la mesure qui est nécessaire pour discipliner ses serviteurs et les former.
Pendant un certain temps, dans la ville où il vivait, l'homme était le principal distributeur d'alcool pur produit à partir de la planche, un produit qui pouvait être utilisé de différentes manières, mais dans cette région, il avait l'habitude de le mélanger avec des boissons non alcoolisées et le seul but pour lequel il buvait était de l'excursion.

X'ferħ ħassejt li mort lura f'post fejn ħafna nies juru interess fil - Bibbja!
SUJET DE DISCUSSION:
Quelle joie de revenir dans un endroit où beaucoup de gens s'intéressent à la Bible!

Kienu jafu x'jisimhom sħabi tal - klassi.
Bon nombre de nos 31 725 compagnons du Mozambique et de nos 41 222 frères d'Angola ont subi les effets de ces événements.
Ils connaissaient le nom de mes camarades.

Il - Bibbja tiddeskrivi lil Jehovah bħala "Dak Alla hieni. "
Premièrement, elle nous permet d'assimiler ce que nous lisons et de cultiver une profonde reconnaissance.
La Bible dit que Jéhovah est "le Dieu heureux ."

Bħal xiex?
• Comment devrions - nous considérer les habitants de notre territoire qui ne parlent pas notre langue?
De quoi s'agit - il?

Lil dawn, l - appostlu Pietru kitbilhom: "Imma intom " razza magħżula, saċerdozju rjali, ġens qaddis, poplu miksub bħala proprjetà speċjali, sabiex ixxandru maʼ kullimkien il - kwalitajiet eċċellenti ' taʼ dak li sejħilkom mid - dlam għal ġod - dawl tiegħu taʼ l - għaġeb.
[ Note]
L'apôtre Pierre leur a écrit: "Mais vous êtes "une race choisie, une prêtrise royale, une nation sainte, un peuple acquis comme une propriété spéciale, afin d'annoncer partout les belles qualités ' de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa prodigieuse lumière.

Taf Twieġeb?
." Avec le temps, cette femme a accepté une étude biblique.
Sauriez - vous répondre?

Pawlu kiteb li fi żmien 30 sena minn meta d - dixxipli rċivew l - ispirtu qaddis f'Pentekoste, l - aħbar tajba kienet " tħabbret lill - ħlejjaq kollha taħt is - smewwiet, ' espressjoni li jistaʼ jkun li tirreferi għall - parti tad - dinja li kienet magħrufa dak iż - żmien. - Kolossin 1: 23.
Elles se sont renseignées au sujet du numéro de compte, mais la banque n'en avait aucune trace.
Paul a écrit que, dans les 30 ans qui ont suivi la réception de l'esprit saint par les disciples à la Pentecôte, la bonne nouvelle " avait annoncé toutes les créatures sous les cieux ', une expression qui pourrait se rapporter à la partie du monde qui était connue à l'époque. - Colossiens 1: 23.

6: 1, 2, 5, 9, 10.
Pourquoi les faux dieux sont - ils sans valeur?
6: 1, 2, 5, 9, 10.

Hu ġab miegħu ktieb kbir u oħxon li kien kiseb mingħand ix - Xhieda taʼ Ġeħova.
Ce professeur prétend que l'apparition du Christ ressuscité, dont l'apôtre Pierre a été témoin, n'était qu'une vision due au chagrin accablant et au sentiment de culpabilité que l'apôtre éprouvait pour avoir renié Jésus.
Il l'a accompagné d'un livre gros et gros qu'il avait obtenu des Témoins de Jéhovah.

Irrealizzajt li jekk ridt nersaq qrib lejn Alla, kelli bżonn innaddaf ħajti.
[ Illustration, page 8]
J'ai compris que si je voulais nous approcher de Dieu, je devais nettoyer ma vie.

Ħafna rġiel miżżewġin f'pajjiżi inqas żviluppati jmorru jfittxu x - xogħol f'pajjiżi iktar sinjuri u jħallu t - trobbija tat - tfal f'idejn il - mara.
La tournure des événements a - t - elle fait perdre leur joie aux missionnaires?
Dans les pays les moins développés, beaucoup de maris se rendent à la recherche d'un emploi dans des pays plus riches et laissent l'éducation des enfants à la femme.

Hi fdat li Ġeħova kien se jieħu ħsiebha u jipproteġiha.
Ou bien ne creuseriez - vous pas encore dans l'espoir d'en trouver d'autres?
Elle avait l'assurance que Jéhovah s'occuperait de lui et la protégerait.

Għal konsiderazzjoni iktar profonda tal - kwalitajiet u l - personalità t'Alla, ara l - ktieb Ersaq Qrib Lejn Jehovah, pubblikat mix - Xhieda taʼ Ġeħova.
Il est vrai que dans certaines régions du monde, quelques batailles contre la violence ont été remportées.
Pour une plus grande prise en compte des qualités et de la personnalité de Dieu, voir le livre Approchez - vous de Jéhovah, publié par les Témoins de Jéhovah.

X'setgħu jitgħallmu?
Les chefs de l'Église n'aimaient pas du tout qu'on mette en doute leurs enseignements, et ils condamnaient à mort les hommes et les femmes qui n'y croyaient plus.
Qu'ont - ils pu apprendre?

Ġirolmu
INDE: Ces élèves reçoivent de la nourriture à l'école.
d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de

F'xi każi, fuq naħa waħda n - nixxigħat isaqqu l - għelieqi u fuq in - naħa l - oħra jsaqqu ringiela taʼ siġar mimlijin weraq, forsi li jkunu qed jimmarkaw ix - xifer tat - territorju.
S'il échappe à ses prédateurs (cormorans, phoques, dauphins, et même épaulards), il pourra se nourrir de zooplancton, d'anguilles de sable, de harengs, de capelans et d'autres poissons.
Dans certains cas, d'une part, les ruisseaux démantelent les champs et, d'autre part, d'une rangée d'arbres pleins de feuilles, qui marquent peut - être le bord du territoire.

Kull naħa rrifjutat li tagħmel kompromess.
Frère Klein écrira: " Quand nous avons de la rancœur contre un de nos frères, surtout si c'est parce qu'il nous a dit quelque chose qu'il était en droit de nous dire dans l'exercice de ses fonctions, alors nous prêtons le flanc aux attaques du Diable *.
Chaque côté a refusé de faire un compromis.

" Il - ġenituri tiegħi kienu jiħduni s - Sala tas - Saltna, " tgħid hi, "imma lanqas kont nistudja jew nagħti widen waqt il - laqgħat. "
Pourquoi est - ce que je ne peux pas en profiter, moi aussi?
" Mes parents m'emmenaient à la Salle du Royaume, raconte - t - elle, mais je n'étudiais pas ni n'écoutais aux réunions.

Missieri kien iħobbha l - Bibbja, u kellu mod pjaċevoli kif jirreċtalna l - istejjer mill - Bibbja.
Notre vie ressemble - t - elle beaucoup à celle de nos voisins, qui n'ont pourtant pas la connaissance exacte des Écritures et qui ne sont pas chargés de prêcher le Royaume?
Mon père aimait la Bible, et il a eu un moyen agréable de nous faire connaître les histoires bibliques.

Ġeħova jistaʼ jħalli lill - għedewwa tiegħu jesprimu r - rabja tagħhom lejn il - qaddejja tiegħu - imma biss sakemm ikun hemm bżonn biex jiddixxiplina lill - poplu tiegħu, u b'hekk iħarriġhom.
Est - ce que je lis la Bible tous les jours?
Jéhovah peut permettre à ses ennemis d'exprimer leur colère envers ses serviteurs, mais seulement aussi longtemps que cela est nécessaire pour discipliner son peuple, ce qui les apprend.

GĦAL DISKUSSJONI:
N'enviant pas ce que d'autres font ou possèdent, les gens modestes sont plus satisfaits.
SUJET DE DISCUSSION:

Numru kbir taʼ aħwa mill - 31,725 li hemm fil - Możambik, u l - 41,222 li hemm f'Angola ġew effettwati minn dawn il - ġrajjiet.
Il y avait trois grands Yéhou de 2,20 mètres de long, 1,90 mètre de large et 1,90 mètre de haut, pouvant loger chacun jusqu'à six pionniers.
Un grand nombre de frères et sœurs du Mozambique (31725) et de 41 222 d'Angola ont été touchés par ces événements.

L - ewwel, permezz tal - meditazzjoni nkunu nistgħu nifhmu sew dak li naqraw kif ukoll niżviluppaw apprezzament mill - qalb għalih.
Vient le moment de transmettre le jugement de Dieu concernant Ahab.
Premièrement, la méditation nous permet de bien comprendre ce que nous lisons et d'acquérir une reconnaissance chaleureuse pour lui.

• Kif għandna nqisu lin - nies fit - territorju tagħna li ma jitkellmux il - lingwa tagħna?
La couleur du camée varie en fonction du type de coquillage.
• Comment devrions - nous considérer les gens de notre territoire qui ne parlent pas notre langue?

[ Nota taʼ taħt]
De nos jours, des problèmes de tous ordres affectent le moral des humains.
[ Note]

Maż - żmien, din il - mara aċċettat studju tal - Bibbja.
Quadruppani, Paris, Éditions Albin Michel - Robert Laffont, p. 295.
Avec le temps, cette femme a accepté une étude biblique.

Huma staqsew dwar in - numru tal - kont li kienu sabu fil - portafoll.
C'est ainsi que lui et sa maisonnée ont eu le bonheur de devenir les premiers Gentils incirconcis à y être admis.
Ils ont demandé le numéro de compte qu'ils avaient trouvé dans le portefeuille.

L - allat foloz għala huma fiergħa?
D'autres profitent des enterrements pour faire "l'orgueilleux étalage " de leur situation économique et sociale.
Pourquoi les faux dieux sont - ils féroces?

Il - Professur Lüdemann isostni li dak li l - appostlu Pietru ħaseb li kien Kristu rxoxtat kien biss viżjoni li rriżultat min - niket u l - ħtija li fnew lil Pietru minħabba li kien ċaħad lil Ġesù.
[ Crédit photographique, page 7]
Le professeur Lüdemann affirme que ce que l'apôtre Pierre a estimé être le Christ ressuscité n'était qu'une vision qui est due à la tristesse et à la punition qui ont bâti Pierre parce qu'il avait rejeté Jésus.

[ Stampa f'paġna 8]
Une équipe de scientifiques représentant des académies d'Angleterre et des États - Unis ainsi que du Brésil, de Chine, d'Inde, du Mexique et d'autres pays en voie de développement ont préparé un rapport sur ce sujet.
[ Illustration, page 8]

Ġagħalhom dan jitilfu l - ferħ tagħhom lil dawn il - missjunarji żelużi?
Ils représentent les dispositions que Jéhovah a prises par l'intermédiaire de Jésus Christ pour ramener l'humanité à l'état de perfection originelle.
Ils perdent - ils leur joie à ces missionnaires zélés?

Jew tkompli tħaffer biex tara jekk hemmx iktar?
En quel sens?
Ou bien continue - t - il à vous étouffer pour voir s'il y en a plus?

Huwa minnu li f'xi partijiet tad - dinja sar progress f'li titrażżan il - vjolenza.
Cette vision autoritaire des choses n'a pas arrêté Bedell.
Il est vrai que dans certaines régions du monde, des progrès ont été accomplis dans la répression de la violence.

Il - mexxejja tal - knisja kienu rrabjati meta n - nies staqsewhom mistoqsijiet. Irġiel u nisa li ma aċċettawx it - tagħlim tagħhom kienu jingħataw is - sentenza tal - mewt.
Non. Nous voulons plutôt suivre l'exemple de David, qui a chanté: "Oh! magnifiez Jéhovah avec moi, et exaltons ensemble son nom! ."
Les chefs de l'Église étaient en colère quand les gens leur avaient posé des questions: des hommes et des femmes qui n'avaient pas accepté leurs enseignements étaient condamnés à mort.

L - INDJA: Dawn l - istudenti jingħataw l - ikel l - iskola
b) Si nous prenons fermement position contre le Diable et si nous continuons à chercher Jéhovah, quelles bénédictions recevrons - nous?
INDICE: Ces élèves sont nourris à l'école.

Jekk jevita għedewwa bħall - kormorani, il - bumerini, id - dniefel, u saħansitra l - balieni, jasal hemmhekk u jsib ikel bħal plankton kbir u dud tar - ramel, kif ukoll aringi u ħut ieħor.
" Jésus nous assure que, si nous nous y appliquons, les choses dont nous avons réellement besoin nous seront ajoutées.
En évitant les ennemis comme les cormorans, les bumernes, les dauphins et même les baleines, ils y arrivent et trouvent des aliments comme un grand plancton et des vers de sable, ainsi que du hareng et d'autres poissons.

Meta iktar tard sar membru tal - Ġemgħa li Tiggverna, hu qal li kien tgħallem li ħutna għandhom dritt jagħtuna pariri u li jekk nobogħduhom talli jagħmlu hekk, ix - Xitan se jaħtafna.
" Ne vous méprenez pas.
Quand il est devenu membre du Collège central par la suite, il a dit qu'il avait appris que nos frères et sœurs nous ont le droit de nous conseiller et que, si nous les haïssons pour ce faire, le Diable détesterait beaucoup.

Għala jkolli noqgħod mingħajr dawn l - affarijiet? '
Est - ce mal d'avoir du chagrin?
Pourquoi dois - je rester sans ces choses?

Hemm biss ftit differenza bejn il - mod taʼ ħajja tagħna u dik taʼ oħrajn madwarna li m'għandhomx għarfien eżatt mill - Iskrittura u li m'humiex proklamaturi tas - Saltna?
b) Les machinations d'Absalom ont - elles abouti?
N'y a - t - il qu'une certaine différence entre notre mode de vie et celui des autres autour de nous qui n'ont pas la connaissance exacte des Écritures et qui ne sont pas des proclamateurs du Royaume?

Naqra l - Bibbja kuljum?
J'ai aujourd'hui la grande joie de participer à la préparation de la nourriture spirituelle et à sa distribution à la famille internationale des frères.
La lecture quotidienne de la Bible?

Nies modesti ma jgħirux għal dak li jkollu jew jagħmel ħaddieħor; għalhekk għandhom it - tendenza li jkunu iktar kuntenti.
Un de ces pionniers était Mary Zazula, d'Edmonton (Alberta).
Les personnes modestes ne s'étonnent pas de ce qu'elles ont ou font; elles ont donc tendance à être plus heureuses.

Kull Ġeħu kbir kien twil 2.2 metri, wiesaʼ 1.9 metru, u għoli 1.9 metru u ġo fih setgħu jorqdu sitt pijunieri.
Premièrement, préparez - vous bien.
Chaque grand Yéhou était d'une longueur de 2,2 mètres, d'une largeur de 1,9 mètre et d'une hauteur de 1,9 mètre.

Elija kompla jagħti l - ġudizzju t'Alla dwar Aħab.
" Que faire?
Éliya a continué de juger Dieu à propos d'Ahab.

Tipi differenti taʼ qxur jipproduċu gamew taʼ kuluri differenti.
publié par les Témoins de Jéhovah.
Différents types d'écorces produisent des gâteaux de couleurs différentes.

Illum, diversi pressjonijiet iġiegħlu lin - nies ibatu bid - dipressjoni.
De même aujourd'hui, les chrétiens fidèles et travailleurs ont une bonne réputation, et ils peuvent recevoir plus de responsabilités.
Aujourd'hui, de nombreuses pressions sont à l'origine de la dépression.

B'riżultat taʼ dan, hu u n - nies taʼ daru kellhom il - privileġġ li jsiru l - ewwel Ġentili mhux ċirkonċiżi li ġew aċċettati fil - kongregazzjoni Kristjana.
Le conseiller doit avoir une vue d'ensemble de ce qui s'est passé.
En conséquence, lui et les membres de sa maisonnée avaient le privilège de devenir les premiers Gentils incontrôlables qui ont été acceptés dans la congrégation chrétienne.

Oħrajn jużaw il - funerali bħala opportunità sabiex " jiffanfraw ' bl - istat soċjali u ekonomiku tagħhom.
Abraham était un homme de foi, mais sa foi allait être à présent éprouvée comme jamais elle ne l'avait été.
D'autres se servent des funérailles comme une occasion de " s'enflammer ' par leur état social et économique.

[ Sors tal - istampa f'paġna 7]
Cependant, grâce à des innovations telles que le contrefort, l'arc - boutant, la voûte nervée et le pinacle, les constructeurs allèrent toujours plus haut.
[ Crédit photographique, page 7]

Ġie preparat rapport dwar dan is - suġġett minn tim taʼ xjenzati li jirrappreżentaw l - akkademji fl - Ingilterra u fl - Istati Uniti kif ukoll fil - Brażil, fiċ - Ċina, fl - Indja, fil - Messiku, u fi ġnus oħra tad - dinja li qed tiżviluppa.
Les justes vivront éternellement dans le Paradis.
Un rapport a été rédigé à ce sujet par une équipe de scientifiques représentant les aocodes en Angleterre et aux États - Unis, ainsi qu'au Brésil, en Chine, en Inde, au Mexique et dans d'autres nations du monde en développement.

Pjuttost, dawn jirrappreżentaw il - provvediment t'Alla permezz taʼ Ġesù Kristu biex jirrestawra lill - umanità fil - kundizzjoni perfetta li eżistiet oriġinalment.
Cela nous a beaucoup réjouis.
Ils représentent plutôt la disposition de Dieu par l'intermédiaire de Jésus Christ pour rétablir l'humanité dans la condition parfaite qui existait à l'origine.

B'mod simili, kien bħallikieku l - Kristjani kienu mietu wkoll.
Au siècle dernier, des multitudes de gens ont péri dans les guerres et dans les conflits ethniques.
De même, c'était comme si les chrétiens étaient morts.

Opinjonijiet dittatorjali bħal dawn ma qatgħux qalb Bedell.
En définitive, même la maladie et la mort allaient disparaître! - Is.
Ils n'ont pas perdu le cœur de Bedell.

Ċertament li rridu nkunu bħal David li kanta: "Faħħru bil - kbir lil Ġeħova miegħi, u ejjew ngħollu ismu flimkien. "
Nous sommes bien conscients que tous nos interlocuteurs n'accepteront pas le message du Royaume.
Nous devons certainement être comme David qui a chanté: "Louez Jéhovah avec moi, et montez son nom ensemble.

(b) Jekk nieħdu l - waqfa soda tagħna kontra x - Xitan u nibqgħu nfittxu lil Jehovah, kif se nitbierku?
Avec le temps, les grands laboratoires pharmaceutiques ont fini par proposer aux pays pauvres qui en avaient besoin des médicaments à bas prix contre le sida.
b) Si nous prenons fermement position contre le Diable et si nous continuons à chercher Jéhovah, comment nous bénirons - nous?

Ġesù jassigurana li jekk nagħmlu dan, l - affarijiet li għandna verament bżonnhom se jiżdidulna.
À savoir
Jésus nous donne l'assurance que, si nous le faisons, les choses dont nous avons vraiment besoin nous reviendront.

Ir - raġel spjega: "Jekk jogħġobkom tifhmunix ħażin.
D'autres substances réduisent fortement les pertes sanguines au cours de l'opération (aprotinine, antifibrinolytiques) ou contribuent à réduire les saignements importants (desmopressine).
" S'il vous plaît, m'a - t - il expliqué.

Huwa ħażin li titnikket?
Le 28 juin, à 8 heures du matin, environ 150 Témoins, dont des familles entières, ont apporté leurs outils et se sont rassemblés pour le travail.
Est - ce mal d'être endeuillé?

Sabiex Tirbaħ il - Premju, Eżerċita r - Rażna!
C'est vrai, ils avaient besoin d'être purifiés. Mais ils ont humblement accepté d'être éprouvés et affinés pendant une courte période.
Pour gagner le prix, Exercez la maîtrise de soi!

(b) Il - pjan tiegħu rnexxa?
Aujourd'hui, par contre, 60% vivent en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
b) Son plan a - t - il réussi?

Issa ngawdi l - privileġġ li nieħu sehem f'li nipprepara u nqassam l - ikel spiritwali lil ħutna madwar id - dinja.
." Dans votre quête de la vérité, incluez l'examen des preuves qui soutiennent cette affirmation.
Maintenant, j'ai le privilège de participer à la préparation et à la distribution de la nourriture spirituelle à nos frères et sœurs du monde entier.

Waħda minn dawn il - pijunieri kienet Mary Zazula minn Edmonton, Alberta.
• Dans quel contexte Amos a - t - il accompli la mission que Dieu lui avait confiée?
L'un de ces pionniers était Mary Zazula d'Edmonton, Alberta.

L - ewwel, ipprepara sew għal - laqgħa.
Que peut - on faire pour aider le malade?
Tout d'abord, préparez - vous bien à la réunion.

X'jistaʼ jsir?
C'en est trop pour Joseph; il ne peut contenir davantage son émotion.
Que faire?

ippubblikat mix - Xhieda taʼ Ġeħova.
Par conséquent, une personne qui se serait fait baptiser alors qu'il existait à ce moment - là un empêchement sérieux pourrait envisager de se faire rebaptiser.
publié par les Témoins de Jéhovah.

Bl - istess mod illum, dawk li huma leali u jaħdmu iebes se jkollhom reputazzjoni tajba u jistgħu jingħataw iktar responsabbiltajiet.
." Ainsi, il y a un temps où les portables doivent aussi "se taire ."
De même aujourd'hui, ceux qui sont fidèles et qui travaillent dur auront une bonne réputation et peuvent se voir confier davantage de responsabilités.

Dak li jagħti l - parir għandu jkollu stampa ċara taʼ dak li jkun ġara.
[ Illustrations, page 10]
Le conseiller doit avoir une image claire de ce qui s'est passé.

Abraham kien bniedem taʼ fidi, imma issa l - fidi tiegħu kienet se tiġi mġarrba iktar minn qatt qabel.
Je suis né en 1952 à Pittsburgh, en Pennsylvanie (États - Unis), mais j'ai grandi à New Smyrna Beach, en Floride.
Abraham était un homme de foi, mais sa foi serait aujourd'hui plus éprouvée que jamais.

Madankollu, il - bennejja setgħu jibnu iktar fl - għoli billi użaw metodi innovattivi bħar - riffieda, id - denfil, ħnejjiet bil - kustilji, u t - turretta.
• Respiration: 10 décibels
Toutefois, les bâtisseurs ont pu se bâtir plus en hauteur en recourant à des méthodes innovantes telles que les rafles, les dauphins, les herses à côtes et la tourbelle.

Il - ġusti se jgħixu għal dejjem f'Ġenna taʼ l - art
Des avancées en matière d'organisation
Les justes vivront éternellement dans le Paradis terrestre.

Dan għamilna ferħanin ferm.
Mais les performances n'augmentent pas nécessairement avec le poids.
Nous avons été très heureux.

Għadd kbir taʼ nies inqatlu fi gwerer u tilwim etniku matul is - seklu li għadda.
SITUÉE au cœur de l'Europe, la Slovaquie est un petit pays qui ne manque toutefois pas de beaux panoramas.
Un grand nombre de personnes ont été tuées dans les guerres et les conflits ethniques au cours du siècle dernier.

Sirt naf li saħansitra l - mard u l - mewt kienu se jispiċċaw. - Is.
Face à Tobobe, de l'autre côté de la baie, se trouve le village de Punta Escondida.
J'ai appris que même la maladie et la mort disparaîtraient. - Is.

Anki jekk nistaqsu mistoqsijiet adattati, nirraġunaw bl - aħjar mod, u nużaw tixbihat tajbin, mhux kulħadd se jaċċetta l - messaġġ tas - Saltna.
Imevbore; bas, explosion: photo U.S.
Même si nous nous interrogeons sur des questions appropriées, que nous raisonnons le mieux et que nous utilisons de bons exemples, tout le monde n'acceptera pas le message du Royaume.

Maż - żmien, il - kumpaniji kbar tal - mediċini bdew joffru mediċini għall - AIDS bi prezzijiet iktar baxxi lill - pajjiżi li qed jiżviluppaw u li kienu fil - bżonn.
Elle garde intacte sa détermination à adorer Dieu, détermination qui, au service du sport, aurait assurément fait d'elle une athlète de premier plan.
Avec le temps, les grandes entreprises de médicaments ont commencé à proposer des médicaments contre le sida à des prix plus bas aux pays en développement qui en ont besoin.

Kun Af dwar Xagħrek
Un rapport du magazine Newsweek a indiqué: "Votre oreille peut sans crainte supporter le bruit d'une perceuse (100 dB) pendant deux heures, mais celui d'une salle de jeux vidéo bruyante (110 dB) pendant trente minutes au maximum.
Soyez attentif à vos cheveux

Medikazzjonijiet oħrajn inaqqsu ħafna t - telf taʼ demm matul operazzjoni (aprotinin, antifibrinolytics) jew jgħinu biex ma jintilifx ħafna demm (desmopressin).
En attendant, prenons tous à cœur ce conseil donné par Salomon sous inspiration: "Que ton cœur n'envie pas les pécheurs, mais sois dans la crainte de Jéhovah tout au long du jour.
D'autres médicaments réduisent fortement les saignements au cours d'une intervention chirurgicale (aprotinine, antifibrinolytics) ou aident à ne pas exploser le sang (desmopressine).

Fit - 28 taʼ Ġunju fit - tmienja taʼ fil - għodu, xi 150 Xhud, inkluż familji sħaħ, ġabu l - għodod tagħhom u nġabru għax - xogħol.
Absolument pas!
Le 28 juin, à huit heures, environ 150 Témoins, dont des familles entières, ont fourni leurs outils et ont été rassemblés pour travailler.

M'għandniex xi ngħidu, huma kellhom bżonn xi tindif, imma bl - umiltà aċċettaw il - korrezzjoni matul perijodu taʼ ttestjar u rfinar.
Il savait se mettre à la place des autres et, quand il était ému aux larmes, il ne cherchait pas à cacher ses sentiments.
Bien entendu, ils avaient besoin d'un nettoyage, mais ils acceptaient humblement la correction au cours d'une période d'essai et d'affinement.

Madankollu, illum 60 fil - mija minn dawk kollha li jgħidu li huma Kristjani jgħixu fl - Afrika, fl - Asja, u fl - Amerika Latina.
Dans les Écritures grecques chrétiennes, le terme qu'on traduit par "terre habitée " désigne toujours une terre peuplée d'humains.
Mais aujourd'hui, 60% de tous ceux qui se disent chrétiens vivent en Afrique, en Asie et en Amérique latine.

Fost l - affarijiet li għandek tagħmel biex tfittex il - verità, eżamina l - evidenza li turi li dak li tgħid il - Bibbja hu veru.
Si vous entendez d'autres personnes ternir sa réputation en racontant des mensonges à son sujet, ne serez - vous pas encore plus déterminé à le louer?
Parmi les choses que vous devez faire pour chercher la vérité, examinez la preuve que ce que dit la Bible est vrai.

• Għamos f'liema ċirkustanzi wettaq l - inkarigu tiegħu mogħti minn Alla?
Craindre Jéhovah implique accepter le principe de l'autorité.
• Dans quelles circonstances Amos a - t - il accompli sa mission confiée par Dieu?

X'jistaʼ jsir, mela, biex wieħed jagħti appoġġ lil min għandu l - HD?
" Semez largement, moissonnez largement. '
Qu'est - ce qui peut donc être fait pour soutenir les personnes atteintes de HD?

Ġużeppi ma felaħx iżjed. Kellu jisfoga l - emozzjonijiet li kienu nbnew ġo fih.
Suspectés d'être des espions à la solde des Japonais, nous avons été interrogés le reste de la nuit.
Joseph n'a plus eu honte, mais il a dû honter les émotions qui y avaient été construites.

Għalhekk, individwu li tgħammed meta kien hemm impediment serju bħal dan jistaʼ b'mod xieraq jikkunsidra jekk hemmx bżonn li jitgħammed mill - ġdid.
À la pensée de pouvoir passer de nouveau de bons moments avec ceux qui vous sont chers, votre cœur ne se gonfle - t - il pas de bonheur?
C'est pourquoi une personne qui s'est fait baptiser alors qu'il y avait un tel obstacle grave peut se demander s'il y a lieu de se faire baptiser.

Biċ - ċar, hemm ħin ukoll għat - telefons ċellulari " li jisktu. '
Refuser de vivre en accord avec les préceptes du Créateur, c'est être moins intelligent qu'un taureau ou qu'un âne.
À l'évidence, il y a aussi du temps pour les téléphones portables "qui pleurent '.

[ Stampi f'paġna 10]
En 1550, 2 000 Mapuches sont massacrés lors d'une bataille au Chili.
[ Illustrations, page 10]

Twilidt fl - 1952 f'Pittsburgh, Pennsylvania, l - Istati Uniti, iżda trabbejt fi New Smyrna Beach, Florida.
À quel "principe moral " les chrétiens peuvent - ils se référer pour discerner la volonté de Dieu en la matière?
Je suis né en 1952 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États - Unis, mais j'ai grandi à New Smyrna Beach (Floride).

• In - nifs - 10 deċibels
" J'ai profité d'une réorganisation au bureau pour réduire mon temps de travail, dit - il.
• Inspiration - 10 décibels

Titjib fl - Organizzazzjoni
b) À quelles questions allons - nous répondre?
Des améliorations au sein de l'organisation

Huwa stmat li r - rata taʼ l - infezzjoni hija taʼ 2 fil - mija fil - Britannja, 4 sa 6 fil - mija fi Franza, 8 sa 10 fil - mija fl - Istati Uniti, u 13 fil - mija fil - Ġappun.
Puis il l'a fait monter sur sa propre bête, l'a amené à une hôtellerie et a pris soin de lui.
On estime que le taux d'infection est de 2% en Grande - Bretagne, de 4 à 6% en France, de 8 à 10% aux États - Unis et de 13% au Japon.

IS - SLOVAKJA huwa pajjiż żgħir kollu xenarji taʼ kampanja mill - isbaħ fil - qalba taʼ l - Ewropa.
Il a regagné notre confiance et notre respect.
LA SLOVAQUE est un petit pays qui se trouve dans une belle campagne au cœur de l'Europe.

Hekk kif taqsam il - bajja minn Tobobe hemm ir - raħal taʼ Punta Escondida.
Je ne me suis pas tourné dans la direction opposée.
En traversant la plage de Tobobe, il y a le village de Punta Escondi.

Imevbore; isfel, splużjoni: U.S.
Rahab vit à Jéricho; elle en connaît les rues, les maisons, les boutiques et les marchés grouillants de monde.
Imevbore; bas, explosion: U.S.

Hi kienet u għadha sieħba eċċellenti, waqt li għadha determinata għall - aħħar li taqdi lil Alla - determinazzjoni li kieku kienet iffokata fuq l - isports kienet twassalha biex tkun atleta mill - aħjar.
7: 28.
Elle était et reste un excellent partenaire, alors qu'elle était encore bien déterminée à servir Dieu - une détermination si elle se concentrait sur le sport l'amènerait à être un bon athlète.

Rapport fir - rivista Newsweek innota: "Widintek tistaʼ tismaʼ bla periklu għal sagħtejn sħaħ il - ħoss taʼ trapan li jaħdem bl - elettriku (100 dB), imma mhux iktar minn nofs siegħa fl - istorbju taʼ post fejn jintlagħab il - logħob tal - kompjuter (110 dB).
[ Indication d'origine]
Selon un rapport de la revue Newsweek, "Ton appareil peut entendre en toute sécurité pendant deux heures le son d'un train électrique (100 dB), mais pas plus d'une demi - heure dans le son d'un site de jeux vidéo (110 dB).

Sadanittant, jalla lkoll kemm aħna ndaħħlu f'qalbna l - parir ispirat taʼ Salamun: "Tħallix lil qalbek tgħir għall - midinbin, iżda ibqaʼ kuljum fil - biżaʼ tal - Mulej.
" (Traduction Œcuménique de la Bible; voir aussi la Bible en français courant; la Sainte Bible commentée de Fillion). Comme l'a expliqué l'article précédent, on ne peut acquérir "la connaissance de Dieu " sans se laisser éclairer par sa Parole.
Dans l'intervalle, mettons - nous tous dans notre cœur ce conseil inspiré de Salomon: "Ne laissez pas ton cœur faire paître pour les pécheurs, mais continuez chaque jour dans la crainte de Jéhovah.

Lanqas xejn!
Noé, sa femme, ses fils et leurs femmes ont peut - être consacré une cinquantaine d'années à la construction de l'arche.
Pas du tout!

Bħala bniedem li kien ipoġġi lilu nnifsu fis - sitwazzjoni taʼ ħaddieħor, Ġesù kien jitqanqal meta jara lil min jibki, u ma kienx jaħbi l - emozzjonijiet tiegħu.
Comment était - ce possible?
En tant qu'homme qui se place dans la situation des autres, Jésus était poussé à voir ceux qui pleuraient et à ne pas cacher ses émotions.

Fl - Iskrittura Griega Kristjana, il - kelma oriġinali għal "art abitata " dejjem tirreferi għall - art abitata mill - bnedmin.
Il m'a donné le courage de me débarrasser définitivement d'un objet suspect. Cela m'a beaucoup émue d'en savoir davantage sur l'exemple biblique des Éphésiens qui ont brûlé leurs livres spirites alors qu'ils valaient 50 000 pièces d'argent.
Dans les Écritures grecques chrétiennes, le mot original "terre habitée " désigne toujours la terre habitée par les hommes.

Jekk tismaʼ lil xi ħadd jgħid xi gideb dwaru, jew jimmalafama, ma tkunx iktar determinat biex tfaħħar lill - ħabib tiegħek?
De la part de soi - disant chrétiens, une telle décision n'est - elle pas condamnable?
Si vous entendez quelqu'un dire des mensonges sur lui, ou si vous vous calomniez, n'êtes - vous plus déterminé à louer votre ami?

Il - biżaʼ taʼ Ġeħova ifisser ukoll il - bżonn li turi s - sottomissjoni minn rajha lejn l - arranġament divin tal - istat taʼ kap.
Là - bas, Yéhou agit "par ruse afin de détruire les adorateurs de Baal ." - 2 Rois 10: 15 - 17, 19.
La crainte de Jéhovah signifie également qu'il est nécessaire de manifester sa soumission volontaire à la disposition divine de l'autorité.

" Iżraʼ ħafna, aħsad ħafna '
Voici ce que dit le mari: "Nous lisons la Bible ensemble.
" Venez beaucoup, récoltez beaucoup '

Ġejna suspettati li konna spiji Ġappuniżi, u għalhekk interrogawna matul il - bqija tal - lejl
Savez - vous ce qu'ils y feront?
Nous avons été soupçonnés d'être des espions japonais, et nous avons donc été interrogés durant le reste de la nuit.

Huwa naturali li tħoss qalbek timtela bil - ferħ hekk kif taħseb dwar il - mumenti sbieħ li se terġaʼ tqattaʼ maʼ dawk li xi darba kont tgħożż il - kumpanija tagħhom.
Quel honneur et quelle joie d'abandonner la célébrité et la guerre pour Dieu et pour la paix!
Il est normal que votre cœur soit rempli de joie quand vous pensez aux moments très agréables que vous passerez avec ceux que vous aimiez un jour leur compagnie.

Min jirrifjuta li jgħix skond dak li jeħtieġ il - Ħallieq tagħna jkun bħallikieku jaf inqas minn gendus jew ħmar.
Les femmes ont été d'un grand soutien pour leur mari.
Le refus de vivre selon les exigences de notre Créateur serait comme s'il connaissait moins d'un gendus ou d'un âne.

Il - konverżjoni li pprovaw iġegħluhom jaċċettaw wasslet għal ħafna tixrid taʼ demm.
Les réunions et les assemblées nous donnent la force, une fois dans nos territoires, de parler avec hardiesse et de faire face à l'opposition ou à l'indifférence.
La conversion qu'ils ont essayée les a amenés à accepter a donné lieu à beaucoup de saignements.

Il - Kristjani fejn jistgħu jfittxu biex isibu "livell morali " li jgħinhom jagħrfu x'inhi r - rieda t'Alla dwar il - kwistjoni?
" Montrez - vous prêts "
Où les chrétiens peuvent - ils chercher à trouver des "normes morales " qui les aident à comprendre quelle est la volonté de Dieu à ce sujet?

Hu jgħid: "Ħadt vantaġġ mit - tibdil li sar fl - uffiċċju u bdejt naħdem inqas sigħat.
Apprécions toujours le bonheur que nous avons d'être des disciples du Christ et des sujets du Royaume.
" J'ai profité des changements de bureau, dit - il, et j'ai commencé à travailler moins d'heures.

(b) Liema mistoqsijiet se nikkunsidraw?
" Parfois, je stresse vraiment quand je vois mes devoirs s'accumuler ," soupire Katie, étudiante dans une université américaine.
b) À quelles questions allons - nous répondre?

Imbagħad tellgħu fuq il - bhima tiegħu, ħadu f'lukanda, u ħa ħsiebu.
Il n'y a rien de mal à espérer qu'un proche renoue avec Jéhovah.
Puis il s'est mis sur sa bête, il l'a pris à l'hôtel, et il l'a pris soin de lui.

Issa nistgħu nerġgħu nafdawh u nirrispettawh. "
Les trois hommes ont approuvé que Paul et Barnabas aillent vers "les nations " et prêchent essentiellement aux non - Juifs.
Maintenant, nous pouvons le remettre en confiance et le respecter.

Ma dortx fid - direzzjoni opposta. "
Pour leur part, Kristin et Michelle vendent du poisson.
Je ne suis pas allé dans la direction opposée.

Ġeriko kienet il - belt fejn kienet toqgħod Raħab; hi kienet taf it - toroq, id - djar, il - ħwienet u s - swieq iffollati tagħha.
[ Entrefilet, page 7]
Jéricho était la ville de Rahab; elle connaissait ses routes, ses maisons, ses magasins et ses marchés.

7: 28.
23: 1 - 5; 2 Chron.
7: 28.

[ Sors]
Et qui n'a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d'un être cher?
[ Indication d'origine]

(Għaqda Biblika Maltija [vers 10]; ara wkoll Saydon [vers 10], Karm Żammit [vers 9], King James Version [vers 9]) Madankollu, kif semmejna fl - artiklu taʼ qabel, nistgħu niksbu l - għarfien t'Alla jekk inħallu lill - Kelma tiegħu tilluminana.
Avant de s'éloigner, les Témoins ont glissé sous sa porte un feuillet intitulé: "Familiarisez - vous avec la Bible!
Mais, comme nous l'avons mentionné dans l'article précédent, il est possible d'acquérir la connaissance de Dieu si nous laissons sa Parole nous rendre aujourd'hui aujourd'hui.

Jistaʼ jkun li Noè, martu, uliedu, u n - nisa tagħhom ħadmu fuq il - bini tal - arka għal xi 50 sena.
Le procès, qui a débuté le vendredi 20 juillet 2001 devant la cour de première instance d'Armavir, présidée par le juge Manvel Simonyan, s'est poursuivi durant une bonne partie du mois d'août.
Peut - être Noé, sa femme, ses enfants et leurs femmes ont - ils travaillé sur la construction de l'arche pendant environ 50 ans.

Kif jistaʼ jkun li kollha mietu?
" À la pensée que Jésus nous soutient sans réserve, je reste optimiste et persévérant, quelle que soit la réaction des gens.
Comment peut - on tous mourir?

Minħabba li għadna żgħar, aħna ġejna inkuraġġiti bil - mistoqsijiet li jġagħluna naħsbu fuq il - mod kif qed ngħixu ħajjitna u fuq il - prijoritajiet tagħna.
" Sa plus grande utilité pour moi est le message sans équivoque selon lequel Jéhovah maîtrise parfaitement ce qui touche à son peuple.
Comme nous sommes jeunes, nous avons été encouragés par des questions qui nous poussent à réfléchir à notre mode de vie et à nos priorités.

* Kemm hu t'għajb dan il - ħsieb!
Sa diffusion s'inscrit dans le cadre d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
N'est - ce pas exaltant?

10: 15 - 17, 19.
Les noces marquent le départ d'une nouvelle vie pour le couple.
10: 15 - 17, 19.

Ir - raġel jgħid: "Aħna naqraw il - Bibbja flimkien.
" Hénok marchait avec le vrai Dieu "
L'homme déclare: "Nous lisons la Bible ensemble.

Taf dawn x'se jagħmlu hemmhekk?
[ Illustrations, page 29]
Savez - vous ce qu'ils feront là?

X'unur u x'ferħ ġabli li nibdel il - fama u l - gwerra u nagħżel lil Alla u l - paċi!
J'étais beaucoup trop soucieux de plaire aux autres et de répondre à leurs attentes.
Quel honneur et quelle joie de changer la réputation et la guerre et de choisir Dieu et la paix!

In - nisa taw lil żwieġhom appoġġ sħiħ.
Pensez - vous qu'un jour ces paroles se réaliseront?
Les femmes ont apporté un soutien sans réserve à leur couple.

Pereżempju, jgħinuna biex ikollna l - kuraġġ nippritkaw saħansitra meta n - nies fit - territorju tagħna jopponuna jew ma jkunux iridu jagħtuna widen.
Qui aurait osé désobéir à cet ordre?
Par exemple, nous avons le courage de prêcher même lorsque les gens de notre territoire s'opposent ou ne veulent pas nous écouter.

" Uru li Intom Lesti "
Comment Barzillaï s'est - il montré attaché à Dieu en dépit d'un changement de situation?
" Montrez que vous êtes fidèles "

It - tlett ijiem t'ospitalità għall - pubbliku għaddew malajr.
Étourneaux - vue.
Les trois jours d'accueil pour le public se sont écoulés rapidement.

Jalla dejjem napprezzaw il - barka li għandna bħala segwaċi taʼ Kristu u sudditi tas - Saltna.
AUJOURD'HUI Nicole *, 37 ans, trois enfants, est une mère confiante et dynamique.
Apprécions toujours la bénédiction que nous avons en tant que disciples du Christ et sujets du Royaume.

" Xi drabi taqbadni tensjoni kbira meta jibda jinġemagħli ħafna ħowmwerk, " tilmenta Katie, studenta universitarja fl - Istati Uniti.
Tel chrétien peut avoir des griefs justifiés contre tel autre.
" Parfois, j'ai de grandes tensions quand j'ai commencé à rassembler beaucoup de devoirs, se plaint Katie, une étudiante universitaire aux États - Unis.

Mhuwiex ħażin li tittama li l - maħbub tiegħek jerġaʼ lura.
Par exemple, Moïse a dit aux Israélites (en résumé): " Jéhovah suscitera pour vous un prophète comme moi, de votre peuple.
Il n'est pas mal d'espérer que votre bien - aimé revient.

Huma qablu li Pawlu u Barnaba kellhom imorru għand "il - ġnus, " billi jikkonċentraw fuq il - Ġentili fl - ippridkar tagħhom.
Car je pardonnerai leur faute, et de leur péché je ne me souviendrai plus " *.
Ils ont convenu que Paul et Barnabas devaient aller vers "les nations ," en se concentrant sur les Gentils dans leur prédication.

Kristin u Michelle ibigħu l - frott tal - baħar.
Quel amour remarquable il a manifesté!
Kristin et Michelle vendent des fruits de mer.

[ Kumment f'paġna 7]
Tu y arriveras si tu comptes entièrement sur la force de Jéhovah.
[ Entrefilet, page 7]

23: 1 - 5; 2 Kron.
La Parole de Dieu a annoncé la disparition définitive de ces civilisations...
23: 1 - 5; 2 Chron.

U min minna m'esperjenzax l - uġigħ kbir u l - vojt taʼ meta titlef lil xi ħadd maħbub fil - mewt?
Un chiffre restreint, comparé aux millions de personnes qui bénéficieront de la vie sans fin sur la terre en tant que sujets fidèles du Royaume. - Révélation 21: 4.
Et qui d'entre nous n'a pas connu la grande douleur et le vide de perdre un être cher?

Hi għamlitha taʼ bir - ruħha li ma kinitx id - dar, imma qabel ma telqu, il - koppja tefgħu volantin minn taħt il - bieb, bit - titlu "Kun Af il - Bibbja Tiegħek. "
Ils ne vont assurément pas à la rencontre des gens comme Christ le faisait [...].
Elle l'a fait d'une façon qui n'était pas la maison, mais avant qu'elle n'ait quitté, le couple a été mis à la porte, sous le titre "Fais connaître ta Bible ."

Il - proċess beda l - Ġimgħa, 20 taʼ Lulju, 2001, fil - qorti tad - distrett taʼ Armavir u tmexxa mill - Imħallef Manvel Simonyan. Il - proċess baqaʼ għaddej kważi tul Awissu kollu.
" Lot et ses 2 filles ont obéi. Mais d'autres personnes de sa famille n'ont pas obéi.
La procédure a débuté le vendredi 20 juillet 2001 à la cour du district d'Armavir et a été menée par le juge Manvel Simonyan, qui s'est poursuivi presque tout au long du mois d'août.

Hawnhekk ġejjin xi tweġibiet t'għajnuna għal din il - mistoqsija.
Il "vit que la méchanceté de l'homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n'était toujours que mauvaise ."
Voici quelques réponses utiles à cette question.

" L - iktar ħaġa li tgħinni hi l - messaġġ ċar li Jehovah għandu kontroll assolut tal - kwistjonijiet li jeffettwaw lill - poplu tiegħu.
À Éphèse, la foi de Timothée était mise à l'épreuve.
" Ce qui m'aide le plus, c'est le message clair selon lequel Jéhovah a une maîtrise absolue des questions qui touchent son peuple.

Hija provduta bħala parti minn xogħol edukattiv tal - Bibbja mad - dinja kollha appoġġjat minn donazzjonijiet volontarji.
Certains soutiennent également que l'on doit aux Byzantins l'adoption de la fourchette pour les repas.
Elle s'inscrit dans le cadre d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.

Mat - tieġ jibda mod taʼ ħajja li hu ġdid għall - koppja.
Elle consiste à exagérer intentionnellement une idée afin de la mettre en évidence.
Le mariage commence par un mode de vie nouveau pour le couple.

" Ħenok Kien Jimxi maʼ Alla "
Ils prétendaient que vous ne vous serviez pas de la Bible, mais ce matin vous n'avez rien utilisé d'autre!
" Hénok marchait avec Dieu "

[ Stampi f'paġna 29]
10 - 16 SEPTEMBRE 2012
[ Illustrations, page 29]

Kont konċernat iżżejjed dwar li nogħġob lil ħaddieħor u nagħmel dak li jriduni huma.
Tu appelleras, et moi je te répondrai.
J'étais trop soucieux de plaire aux autres et de faire ce qu'ils voulaient.

Qtugħ mis - sħubija minħabba nuqqas taʼ ndafa? 7 / 15
À vrai dire, elles n'encourageaient même pas au respect des enseignements et des normes bibliques!
Jéhovah a - t - il dit, 1 / 7

Qatt se jitwettaq dan il - kliem?
Dès lors, nous pouvons dire: "Si Dieu le permet, c'est que je peux l'endurer avec son aide. "
Ces paroles se réaliseront - elles jamais?

Min kien se jażżarda jonqos milli jobdi d - digriet?
" Et il se dit: " Je voudrais bien qu'ils jouent au foot avec moi!
Qui aurait dû ne pas obéir au décret?

Barżillaj kif wera d - devozzjoni lejn Alla minkejja li nbidlulu ċ - ċirkustanzi?
[ Illustration, page 28]
Comment Barzillaï a - t - il montré son attachement à Dieu malgré l'évolution de sa situation?

Sturnell - il - vista
Quel genre de douleurs?
Sturnel - vue

ILLUM Nicole, * li għandha fuq it - 30 sena, hija omm kunfidenti u enerġetika bi tlett itfal.
Un jour, elle s'affairait à préparer pour Jésus un repas probablement élaboré pendant que sa sœur Marie, au lieu de l'aider, écoutait Jésus.
IL YOUM Nicole *, qui a plus de 30 ans, est une mère pleine de confiance et d'énergie qui compte trois enfants.

Wieħed forsi jkollu raġuni valida għalfejn jilmenta kontra l - ieħor.
[ Carte / Illustrations, pages 8, 9]
L'un a peut - être de bonnes raisons de se plaindre contre l'autre.

Pereżempju, Mosè qal lill - Iżraelin: "Profeta minn ġo nofsok, minn ħutek, bħali, għad iqajjimlek Ġeħova Alla tiegħek - minnu għandkom tisimgħu. "
Chaque fois que nous prêchons et que nous refusons de nous laisser paralyser par l'opposition, nous manifestons la même détermination que Nehémia.
Par exemple, Moïse a dit aux Israélites: "Un Prophète de la moitié de toi, de tes frères comme moi, t'incitera Jéhovah ton Dieu, de sorte que tu l'écoutes. ."

* Il - Kristjani veri xi prospett meraviljuż għandhom?
Mais j'ai déjà dressé des chiens qui avaient dix ans. "
Quelle perspective merveilleuse les vrais chrétiens ont - ils?

Xi mħabba profonda kellu Ġesù għan - nies!
Nous ne devrions pas négliger de bâtir et de consolider notre foi en Jéhovah et en ses promesses. - Marc 11: 23; Luc 17: 6.
Quel profond amour pour les humains!

Int tistaʼ tirbaħ jekk tafda kompletament f'Alla li se jsaħħek u se jgħinek. - 2 Korintin 4: 7 - 9; Galatin 6: 9.
Dans ce cas, vous n'êtes pas le seul.
Vous pouvez gagner votre confiance en Dieu qui vous fortifiera et vous aidera. - 2 Corinthiens 4: 7 - 9; Galates 6: 9.

Jekk int diġà qaddej mgħammed taʼ Ġeħova hawn se ssib xi miri li jdumu iktar biex jintlaħqu u li tistaʼ tirsisti għalihom.
[ Crédit photographique, page 9]
Si vous êtes déjà un serviteur de Jéhovah baptisé, vous trouverez des objectifs plus longs et plus durables pour eux.

Il - Kelma t'Alla bassret it - tmiem permanenti taʼ dawn iċ - ċivilizzazzjonijiet...
Alors que nous vivons une époque agitée, Jéhovah est un roc stable, qui existe depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis.
La Parole de Dieu a annoncé la fin permanente de ces civilisations [...].

Dan in - numru hu żgħir meta mqabbel mal - miljuni taʼ nies li se jgawdu ħajja bla tmiem fuq l - art bħala sudditi leali tas - Saltna. - Rivelazzjoni 21: 4.
Comment Caïn aurait - il dû réagir lorsque Dieu l'a corrigé?
Ce nombre est faible par rapport aux millions de personnes qui vivront sans fin sur la terre en tant que sujets fidèles du Royaume. - Révélation 21: 4.

Żgur li ma jmorrux jiltaqgħu man - nies bħalma għamel Kristu...
Ces mythes peuvent être une réminiscence enjolivée et déformée du fait qu'avant le déluge des anges ont revêtu un corps humain et ont mené une vie immorale et violente sur la terre. - 15 / 4, page 27.
Ils ne fréquentent certainement pas les gens comme le Christ l'a fait [...].

Lot u ż - żewġt ibniet tiegħu obdew l - istruzzjonijiet.
La sagesse du monde sera "embrouillée " quand Har - Maguédôn éclatera.
Lot et ses deux filles obéissaient aux instructions.

Hu "ra li l - ħażen tal - bnedmin kien kiber fuq l - art; u f'qalbu ma kienx għajr li jfassal il - ħażen il - jum kollu. "
Les Écritures les appellent "l'Israël de Dieu ," c'est - à - dire l'Israël spirituel.
Il "a vu que la méchanceté des hommes avait grandi sur la terre; et dans son cœur il n'était que d'établir la méchanceté tout au long du jour ."

Matul il - waqfa tiegħu f'Efesu, il - fidi taʼ Timotju għaddiet minn prova.
Dans ce livre, c'est Jéhovah, le Dieu infaillible, qui engage sa parole de préserver la terre à jamais.
Au cours de sa détention à Éphèse, la foi de Timothée a été mise à l'épreuve.

Xi wħud anki jgħidu li kienu l - Biżantini li żiedu l - popolarità taʼ l - użu tal - frieket waqt l - ikel.
Il nous est aussi possible de demander conseil aux anciens.
Certains disent même que c'est le bizantin qui a accru la popularité de l'utilisation des fées pendant les repas.

Din hija esaġerazzjoni apposta, li ssir bl - iskop li tagħmel enfasi.
En tant que locataires, ils seraient tenus de respecter les conditions fixées par le propriétaire.
Il s'agit d'une exagération délibérée, dont l'objectif est de mettre l'accent.

Huma qalu li intom ma tużawx il - Bibbja, imma dal - għodu ħlief hekk m'għamiltux! "
C'est aussi pouvoir nouer des relations étroites avec lui.
Ils ont dit que vous n'utilisez pas la Bible, mais ce matin - là, mais ce n'est pas ce que vous avez fait!

10 - 16 TAʼ SETTEMBRU, 2012
À quoi bon y entrer? La ville est affamée par les Syriens qui l'assiègent.
10 - 16 SEPTEMBRE 2012

Int issejjaħli, u jien inwieġbek.
Continuons à servir Jéhovah dans la joie
Vous m'appelez, et je vous répondrai.

Fil - fatt, dawn lanqas biss kienu jinkuraġġixxu lin - nies biex jgħixu skont it - tagħlim u l - livelli tal - Bibbja!
Dans l'hystérie d'avant la Deuxième Guerre mondiale, nos publications avaient aussi été interdites dans ce pays.
Ils n'ont même pas encouragé les gens à vivre selon les enseignements et les normes bibliques!

Għaldaqstant, nistgħu ngħidu, "Jekk Alla jippermetti din il - prova, nistaʼ nissaportiha bl - għajnuna tiegħu. "
Alors ta paix deviendrait comme un fleuve et ta justice comme les vagues de la mer ."
On peut donc dire: "Si Dieu permet cette épreuve, je peux la supporter avec son aide.

Hu jgħid, " Jien nixtieq li jilagħbu logħba futbol miegħi! '
En 1886, Charles Russell publiait Le divin Plan des Âges.
Il dit: " Je veux jouer à un jeu de football avec moi!

[ Stampa f'paġna 28]
Considérez ce qu'ont vécu Hakan et Inger, un couple âgé de Suède.
[ Illustration, page 28]

X'tip taʼ wġigħ ma jkunx iżjed?
La première: Jésus a donné à ses disciples oints un trésor précieux, la responsabilité importante de prêcher et de faire des disciples.
Quel genre de douleur n'est plus?

Din kienet persuna bieżla u ħabrieka ħafna, imma l - prijoritajiet tagħha ma kinux kif suppost.
Qu'en est - il des individus qui refusent de marcher dans la lumière, autrement dit de se laisser guider par Dieu?
Il s'agissait d'une personne très jolie, mais ses priorités n'étaient pas correctes.

[ Mappa / Stampi f'paġni 8, 9]
BEAUCOUP de gens manquent de compassion, notamment à cause des mœurs de notre époque.
[ Carte / Illustrations, pages 8, 9]

Kull darba li nieħdu sehem fix - xogħol taʼ l - ippridkar u ma nċedux għall - oppożizzjoni, aħna nkunu qed nuru l - istess spirtu taʼ fidi li wera Neħemija.
Ce monde est à l'image de son chef, pétri d'égoïsme et d'orgueil.
Chaque fois que nous prêchons et que nous ne succombons pas à l'opposition, nous montrons le même esprit de foi que Nehémia.

Iżda rnexxieli ngħallem kmandi bażiċi anki lil klieb t'għaxar snin. "
Dans le prochain article, nous en examinerons d'autres encore.
Mais j'ai réussi à enseigner des commandements de base même aux chiens de dix ans.

11: 23; Lq. 17: 6.
Pire encore, des couples laissent une "amertume malveillante " ronger leurs relations.
11: 23; Luc 17: 6.

M'intix waħdek.
Le chrétien pourra donc reformuler la première question de Jésus ainsi: "Quel profit y a - t - il pour un homme à gagner le monde entier et à perdre l'espérance de la vie éternelle?
Vous n'êtes pas seul.

[ Sors tal - Istampa f'paġna 9]
Il les a enseignés par l'exemple.
[ Crédit photographique, page 9]

F'dawn iż - żminijiet imqallbin li qed ngħixu fihom, Jehovah hu bħal blata stabbli li ma titħarrikx, u ilu jeżisti minn dejjem taʼ dejjem u se jibqaʼ għall - eternità.
b) En quoi préserve - t - on son cœur si on garde l'œil simple?
En ces temps difficiles que nous vivons, Jéhovah est comme un rocher stable et inondé, et il existe depuis des temps indéfinis et il restera pour l'éternité.

Kajjin kif imissu rreaġixxa meta Alla kkoreġieh?
Nous tombons tous malades.
Comment Caïn a - t - il réagi quand Dieu l'a corrigé?

Dan jistaʼ jkun tirqim u tgħawwiġ tal - fatt li qabel id - Dilluvju xi anġli ħadu iġsma umani u għexu ħajjiet vjolenti u immorali fuq l - art. - 4 / 15, paġna 27.
L'apôtre faisait - il preuve d'hypocrisie?
Cela peut adorer et triompher le fait que, avant le déluge, des anges ont pris des corps humains et ont vécu des vies violentes et immorales sur la terre. - 15 / 4, page 27.

L - għerf tad - dinja se "jitħawwad " (NW) meta tfaqqaʼ Armageddon.
Peu avant la Seconde Guerre mondiale, dans les années 30, l'œuvre des Témoins de Jéhovah a été interdite ou soumise à des restrictions par les gouvernements dictatoriaux d'Allemagne, d'Espagne et du Japon, pour ne citer que ceux - là.
La sagesse du monde sera " secouée " quand Har - Maguédôn sera créé.

L - Iskrittura tirreferi għalihom bħala "Iżrael taʼ Alla, " jiġifieri, Iżrael spiritwali.
c) À quelles activités communes ces deux groupes participent - ils?
Les Écritures les désignent comme "Israël de Dieu ," c'est - à - dire Israël spirituel.

Tagħtina l - kelma infallibbli t'Alla li l - art tagħna qatt ma se tinqered!
Essayez de répondre aux questions suivantes:
Il nous donne la parole infaillible de Dieu que notre terre ne sera jamais détruite.

Aħna nfittxu l - pariri tal - anzjani.
Victoire inattendue (E.
Nous cherchons les conseils des anciens.

Għalkemm użaw l - art, kellhom jobdu r - regoli taʼ Ġeħova.
" La foi est l'attente assurée de choses qu'on espère, la démonstration évidente de réalités que pourtant on ne voit pas ."
Bien qu'ils aient utilisé la terre, ils devaient obéir aux règles de Jéhovah.

Il - fatt li tkun taf lil xi ħadd sewwa jiftaħ it - triq li twassal għal relazzjoni mill - qrib miegħu.
Cela dit, même à raison de trois fois par semaine, l'exercice physique peut prévenir de graves ennuis de santé.
La connaissance de quelqu'un de juste ouvre la voie à une relation étroite avec lui.

Kien ikun għalxejn li jidħlu fil - belt; il - prezz tal - ikel kien m'ogħla s - sema.
Parlez "des choses magnifiques de Dieu "
Il aurait été vain d'entrer dans la ville; le prix de la nourriture était plus élevé que le ciel.

Ibqaʼ Hieni fis - Servizz taʼ Jehovah
Plus tard, Jésus a félicité les frères d'Éphèse parce qu'ils ne pouvaient pas " supporter les hommes mauvais ."
Continuons d'être heureux au service de Jéhovah

Il - letteratura tagħna kienet ġiet projbita fl - Irlanda taʼ Fuq ukoll minħabba l - ġenn tal - gwerra, imma matul il - gwerra komplejna nippridkaw.
Vous perdez peut - être vos facultés auditives
Nos publications avaient également été interdites en Irlande du Nord en raison du malheur de guerre, mais nous avons continué de prêcher pendant la guerre.

Imbagħad il - paċi tiegħek tkun bħal xmara, u s - sewwa tiegħek bħall - mewġ tal - baħar. "
Vous qui adorez Jéhovah, lorsque vous constatez que son nom est blasphémé et couvert d'opprobre, ne vous sentez - vous pas poussé à faire votre possible pour redresser la situation? N'avez - vous pas envie de réconforter les personnes sincères qui sont trompées et exploitées?
Alors ta paix sera comme un fleuve, et ta justice comme les vagues de la mer.

Fl - 1886 meta C. T.
Bien sûr, il y a également le risque de se faire prendre et d'en subir les conséquences, qui peuvent aller de la gêne ou de la honte à l'exclusion scolaire ou à une punition encore plus sévère.
En 1886 quand C.

Innota l - każ taʼ Hakan u Inger, koppja mdaħħlin fiż - żmien li jgħixu fl - Isvezja.
Elle vit à Tsarphath, une ville " qui appartient à Sidon ," ce qui veut sans doute dire qu'elle dépend de cette ville phénicienne.
Notez le cas d'Hakan et d'Inger, un couple âgé vivant en Suède.

L - ewwel, Ġesù ta lid - dixxipli midlukin tiegħu teżor prezzjuż - ir - responsabbiltà importanti taʼ li jippritkaw u jagħmlu dixxipli.
L'exhortation de Paul n'apparaît ici que plus pertinente: "Ne formez pas d'attelage disparate avec des non - croyants.
Tout d'abord, Jésus a donné à ses disciples oints un précieux trésor: la responsabilité importante de prêcher et de faire des disciples.

Dawn nifhmuhom aħjar hekk kif l - ispirtu qaddis taʼ Jehovah jdawwalna iżjed dwarhom, u nkomplu naraw it - twettiq tagħhom fil - ġrajjiet dinjin jew fl - esperjenzi tan - nies t'Alla.
Quelles conséquences cela entraîne - t - il?
Ils sont mieux compris quand l'esprit saint de Jéhovah nous éclaire, et nous continuons à voir leur accomplissement dans les événements mondiaux ou dans les événements du peuple de Dieu.

L - AMBJENT morali taʼ żmienna huwa wieħed mir - raġunijiet għala ħafna nies ma tantx tiġihom ħniena minn oħrajn.
Dans le monde entier, des frères et sœurs qui obéissent au commandement de Dieu de se marier " seulement dans le Seigneur " sont certains que c'est la meilleure décision.
L'ENVIRONNEMENT moral d'aujourd'hui est l'une des raisons pour lesquelles beaucoup de gens sont peu miséricordieux.

Bħall - ħakkiem tagħha, id - dinja llum turi karatteristiċi mill - agħar li jinkludu l - egoiżmu u l - kburija.
Au Isiècle, l'apôtre Paul a écrit aux chrétiens de Corinthe, ville connue pour sa corruption.
Comme son chef, le monde d'aujourd'hui présente des caractéristiques mauvaises, notamment l'égoïsme et l'orgueil.

Iktar profeziji Messjaniċi se jiġu eżaminati fl - artiklu li jmiss.
Mais, plus tard, poussés par l'esprit saint, Jean, Pierre, Jacques, Jude et Paul ont écrit des précisions sur l'accomplissement du dessein divin.
D'autres prophéties messianiques seront examinées dans l'article suivant.

Agħar minn hekk, xi koppji ħallew l - "imrar " jeffettwa r - relazzjoni taʼ bejniethom.
Pour une pizza ou un plat de pâtes, choisissez des olivettes, ovales et fermes.
En outre, certains couples ont laissé l ' "amertume " influencer leurs relations.

Kristjan jifhem li l - ewwel mistoqsija taʼ Ġesù tfisser, "X'jiswielu bniedem jekk jikseb id - dinja kollha u jitlef it - tama tiegħu taʼ ħajja taʼ dejjem? "
Paul écrit: "[Jésus] a dû devenir, à tous égards, semblable à ses " frères ', pour qu'il puisse devenir un grand prêtre miséricordieux et fidèle dans les choses qui concernent Dieu, afin d'offrir un sacrifice propitiatoire pour les péchés du peuple.
Un chrétien comprend que la première question de Jésus signifie: "Qu'est - ce qu'un homme est né si l'on obtient le monde entier et qu'il perd son espérance de vivre éternellement?

Għallimhom bil - fatti.
J'ai promis à Dieu que s'il m'aidait à me rendre aux États - Unis je ne rechercherais pas la richesse, mais je terminerais mes études et m'efforcerais d'être un bon chrétien et un bon citoyen.
Ils les ont appriss par des faits.

Ilkoll nimirdu.
" *.
Nous volons tous.

Kien Pawlu qed ikun ipokrita?
Ils pourront te fortifier (te rendre plus fort).
Paul était - il hypocrite?

Matul is - snin tletin, fil - perijodu li wassal għall - bidu tat - Tieni Gwerra Dinjija, gvernijiet dittatorjali għamlu projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fuq ix - xogħol tax - Xhieda taʼ Jehovah fil - Ġermanja, Spanja, u l - Ġappun, biex insemmu biss tlieta minnhom.
L'ensemble des éléments de ces légendes confirme le récit biblique selon lequel tous les hommes descendent des survivants d'un déluge ayant détruit toute une société.
Au cours des années trente, au début de la Seconde Guerre mondiale, les gouvernements ont interdit et restreint l'activité des Témoins de Jéhovah en Allemagne, en Espagne et au Japon, pour ne citer que trois d'entre eux.

(ċ) B'liema mod jaħdmu flimkien "il - qassisin taʼ Ġeħova " u" l - barranin "?
UN / DPI Photo d'Armineh Johannes
c) En quel sens les " prêtres de Jéhovah " et les" étrangers " travaillent - ils ensemble?

Ara jekk tistax twieġeb il - mistoqsijiet li ġejjin:
Le fait qu'un certain Témoin étudie avec nous n'empêchait pas les autres membres de la congrégation de s'arrêter chez nous quand ils passaient dans le coin.
Vérifiez si vous pouvez répondre aux questions suivantes:

" Il - fidi hi l - istennija garantita t'affarijiet li nittamaw għalihom, it - turija evidenti taʼ realtajiet li ma jidhrux. "
Dans de nombreux endroits du globe, des équipes ont reçu une formation spéciale pour prendre d'assaut un avion en stationnement.
" La foi est l'attente garantie de choses que nous espérons, la démonstration évidente de réalités invisibles.

Iżda huwa suġġerit ukoll li jekk tagħmel eżerċizzju tliet darbiet fil - ġimgħa jistaʼ jgħinek tevita problemi serji taʼ saħħa fil - futur.
" Que toute [...] fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous ."
Mais il est également suggéré que l'exercice physique trois fois par semaine vous aide à éviter de graves problèmes de santé dans l'avenir.

Xandru "l - Għeġubijiet taʼ Alla "
D'autres peuvent se moquer de vous.
Des "choses prodigieuses de Dieu "

Ġesù iktar tard faħħar lill - kongregazzjoni f'Efesu għax ma setgħux " iġerrgħu lill - ħżiena. '
Ne suivons pas "le même exemple de désobéissance "
Jésus a par la suite félicité la congrégation d'Éphèse parce qu'elle n'était pas en mesure de " grimper les méchants '.

Tistaʼ Tkun Qed Titlef is - Smigħ Jekk
De plus, il avait certainement en mémoire cet ordre précis de la Loi mosaïque: "Tu ne dois pas avoir de partialité ni accepter de pot - de - vin, car le pot - de - vin aveugle les yeux des sages et pervertit les paroles des justes. ."
Il se peut que vous perdiez l'audition si

Bħala qaddej taʼ Ġeħova, meta tara t - tmaqdir u t - tkażbir li ġie mitfugħ fuq isem Alla, ma tħossokx imqanqal biex tagħmel l - almu tiegħek ħalli tirranġa din il - ħsara?
" L'énormité du désastre a incité les gens à s'entraider de toutes les façons possibles.
Étant serviteur de Jéhovah, quand vous voyez l'opprobre et l'opprobre qui a été jeté sur le nom de Dieu, ne vous sentez - vous pas poussé à faire tout votre possible pour remédier à ce mal?

Naturalment, dawk li jiċċijtjaw jirriskjaw ukoll li jinqabdu u li jbatu l - konsegwenzi. Minn tal - inqas, dan jistaʼ jinvolvi mistħija u diżunur. Imma jistaʼ jwassal ukoll għal tkeċċija mill - iskola jew saħansitra dixxiplina iktar ħarxa.
Merci beaucoup pour cette nouveauté. " Voici le témoignage d'un autre frère: "Je sens que je vais passer des moments savoureux en me plongeant dans l'édition d'étude et dans ma bible avec notes et références.
Bien entendu, les sourds risquent également d'être pris et d'en subir les conséquences, ce qui peut se traduire par une honte et un déshonneur, mais aussi par l'abandon scolaire, voire une discipline plus sévère.

Hi għexet f'Sarefat, belt li milli jidher kienet tiddependi mill - belt taʼ Sidon, fil - Feniċja.
Manifestement, nos adversaires avaient demandé à des assistants de poser des questions censées nous embarrasser.
Elle a vécu à Sarefat, une ville qui dépendait apparemment de la ville de Siidon, en Phencie.

U kemm hi xierqa t - twissija taʼ Pawlu: "La tintrabtux mal - pagani taħt madmad wieħed li ma jiġikomx "!
Il permet aussi de discerner que, dans l'épisode du jardin d'Éden, c'est l'intégrité de tous les serviteurs de Dieu sur la terre qui a été remise en question et que c'étaient leurs perspectives d'avenir à tous qui étaient évoquées.
Et quel conseil de Paul s'impose: "Ne vous attacherez pas aux païens sous un seul joug que vous ne serez pas "!

Jean - Marie kif ġie effettwat?
22 Imitez leur foi - Elle tirait "des conclusions dans son cœur "
Comment Jean - Marie a - t - il été affecté?

Aħwa rġiel u nisa minn mad - dinja kollha li obdew il - parir taʼ Ġeħova taʼ li jiżżewġu "biss fil - Mulej " huma konvinti li din hi l - aħjar deċiżjoni.
Comme des hommes de guerre ils escaladent une muraille.
Les frères et sœurs du monde entier qui obéissaient au conseil de Jéhovah de se marier "seulement dans le Seigneur " sont convaincus qu'il s'agit de la meilleure décision.

Madankollu, iktar tard Ġwanni, Pietru, Ġakbu, Ġuda, u Pawlu, imqanqlin mill - ispirtu qaddis kitbu spjegazzjonijiet dwar żviluppi oħra fl - iskop t'Alla.
Quels avantages y a - t - il à renoncer à la vengeance?
Toutefois, par la suite, Jean, Pierre, Jacques, Jude et Paul, motivés par l'esprit saint, ont écrit des explications sur d'autres événements dans le dessein de Dieu.

Jekk tkun se tagħmel pizza jew xi ftit għaġin, forsi t - tadama li hi ovali u soda tkun l - għażla t - tajba.
Je demandais à des membres de la congrégation de passer à la maison pour que mon mari profite de leur compagnie.
Si vous devez faire une pizza ou quelques pâtes, peut - être le bon choix sera - t - il le bon espoir.

L - istress u l - pressjonijiet li ssaporta ħejjewh b'mod tassew uniku biex jaqdi bħala Qassis il - Kbir għall - umanità li qed issofri.
" Mais, pourrait - on se demander, n'est - ce pas la Bible qui dit que Jésus est né un 25 décembre?
Le stress et les pressions qu'il a subis l'ont très bien préparé à servir de Grand Prêtre pour les humains qui souffrent.

Tlabt lil Alla li jekk jgħinni mmur l - Amerika, ma kontx se nipprova nakkwista l - affarijiet materjali imma nieħu kors taʼ studju u nistinka biex inkun Kristjan tajjeb u ċittadin eżemplari.
Il n'est donc pas étonnant que le prophète ait écrit: "J'ai entendu, et mon ventre s'agitait; au bruit, mes lèvres ont frémi; la pourriture entrait dans mes os; et dans ma situation j'étais agité, pour que j'attende calmement le jour de la détresse, quand il montera vers le peuple, pour l'assaillir.
J'ai demandé à Dieu que, s'il m'aide à me rendre en Amérique, je n'essaie pas d'acquérir des biens matériels, mais de suivre un cours d'étude et d'être un bon chrétien et un citoyen exemplaire.

* Wara l - laqgħa f'Ġerusalemm, Pawlu kompla jfittex lil - Lhud tad - Dijaspora kulfejn ivvjaġġa.
Loin de présenter le travail comme une malédiction, la Bible montre qu'il s'agit d'une bénédiction à laquelle il faut tenir.
Après la réunion qui s'est tenue à Jérusalem, Paul a continué de rechercher les Juifs de Diaspora où qu'ils se soient rendus.

L - evidenza kollha taʼ dawn il - leġġendi taqbel max - xiehda antika tal - Bibbja li l - bnedmin kollha huma dixxendenti taʼ dawk li baqgħu ħajjin f'dilluvju li qered dinja taʼ bnedmin.
Quelque temps plus tard, Jésus a invité Pierre et André à le suivre et à devenir "pêcheurs d'hommes ."
Toutes ces preuves sont conformes à l'ancien témoignage biblique selon lequel tous les humains sont descendants de ceux qui ont survécu à un déluge qui a détruit un monde humain.

UN / DPI Photo by Armineh Johannes
Bennett; D.
UN / DPI Photo by Armineh Johannes

Id - dar tagħna ma kinitx titħalla barra għax xi Xhud partikulari kien qed jistudja magħna. Minflok, kull meta kien ikun hemm xi ħadd mill - kongregazzjoni ħdejn id - dar tagħna, kien jiġi jarana.
Des secours
Notre maison n'était pas abandonnée parce qu'un Témoin était en train d'étudier avec nous, mais chaque fois qu'il y avait une congrégation près de chez nous, il nous regardait.

Skwadri speċjali f'ħafna partijiet tad - dinja ġew imħarrġin biex jidħlu f'leħħa taʼ berqa ġo ajruplani pparkjati u jiħduhom taħt idejhom.
Jésus devait baptiser "avec de l'esprit saint ," tout comme Jean baptisait avec de l'eau.
Dans de nombreuses régions du monde, des équipes spéciales ont été formées à entrer dans un échafaudage d'avions parkings et à les prendre sous leurs mains.

" Ħa titwarrab minnkom kull rabja u korla u twerżiq u tgħajjir. ' - Efes. 4: 31
[ Note de l'encadré]
' - Éph. 4: 31.

Oħrajn forsi jwaqqgħuk għaċ - ċajt.
L'étude est un travail; elle exige un effort intellectuel qui se traduit par l'usage des facultés de perception.
D'autres t'appartiennent peut - être aux moqueries.

Dan se jkun fi tmiem ir - Renju t'Elf Sena taʼ Kristu.
En accomplissement de son vœu, Yiphtah a consacré sa fille au service du sanctuaire de Jéhovah, à Shilo.
Ce sera à la fin du Règne millénaire du Christ.

Iktar minn hekk, Pawlu bla dubju ftakar l - istruzzjoni speċifika fil - Liġi taʼ Mosè: "Tħarisx lejn l - uċuħ, u taċċettax rigali, għax ir - rigali jagħmu għajnejn l - għorrief u jgħawwġu kliem in - nies sewwa. "
Cependant, être intègre ne se limite pas à faire ce qui est juste.
De plus, Paul se souvient sans aucun doute de l'instruction particulière contenue dans la Loi de Moïse: "Ne gardez pas les visages, n'acceptez pas les dons, car les dons portent les yeux des sages et détournent les paroles des justes. ."

Il - kobor tad - diżastru qanqal lin - nies biex jgħinu b'kull mezz li setgħu.
Dans les pâturages.
L'ampleur de la catastrophe a poussé les gens à s'aider par tous ses moyens.

Ħu ieħor kiteb: " Inħares ' il quddiem biex inqattaʼ ħafna ħin nistudja din l - edizzjoni, billi nuża wkoll il - Bibbja bir - Referenzi tiegħi. '
ANNÉE DE NAISSANCE: 1976
Un autre frère a écrit: "J'attends beaucoup de temps pour étudier cette édition, en utilisant également la Bible avec mes références.

Ma domniex ma indunajna li dawn il - qassisin kienu ftiehmu minn qabel biex xi wħud fl - udjenza jistaqsu mistoqsijiet li kienu se jimbarazzaw lil Paolo.
Ses pensées sont droites, ses propos encourageants, et ses actions justes et bénéfiques.
Nous n'avons pas tardé à comprendre que ces prêtres avaient accepté à l'avance de poser des questions qu'ils allaient poser à Paolo.

Il - ktieb jixħet dawl fuq il - fatt li Ġeħova jaħkem bil - ġustizzja, u juri li l - integrità u l - prospetti tal - ħajja tal - qaddejja t'Alla kollha fuq l - art huma involuti fil - kwistjoni li qamet fl - Għeden.
[ Crédit photographique, page 3]
Ce livre met en lumière le fait que Jéhovah dirige avec justice et montre que l'intégrité et les perspectives de vie de tous les serviteurs de Dieu sur la terre sont impliquées dans la question qui se pose en Éden.

Bħal gwerriera jitilgħu maʼ sur.
David ou la musique aux temps bibliques, 1 / 12
Comme des guerriers, ils montent au - dessus.

X'ġid joħroġ meta nżommu lura milli npattu?
Josué souhaitait rester proche de Jéhovah.
Quel bien y a - t - il quand nous refusons de nous punir?

Jien irranġajtlu biex jassoċja maʼ sħabna Xhieda fid - dar tagħna.
Aussi abondante soit - elle, la richesse ne procurera pas la délivrance lors de la grande tribulation à venir.
J'ai pris des dispositions pour fréquenter nos compagnons Témoins dans notre maison.

Għandek mnejn tistaqsi, " Il - Kelma t'Alla, il - Bibbja, x'tgħid dwar it - twelid taʼ Ġesù fil - 25 taʼ Diċembru? '
Comment faire?
Vous demanderez peut - être: " Que dit la Parole de Dieu, la Bible, à propos de la naissance de Jésus le 25 décembre?

Mhux taʼ b'xejn li l - profeta kiteb: "Jien smajt, u żaqqi bdiet tkun aġitata; mal - ħoss xofftejja triegħdu; taħsir beda jidħol f'għadmi; u fis - sitwazzjoni tiegħi kont aġitat, sabiex nistenna bil - kwiet il - jum taʼ niket, għall - miġja tiegħu għand in - nies, biex jistaʼ jattakkahom. "
S'ils s'étaient laissé aller à de telles pensées, ils auraient sans doute décidé de rentrer chez eux.
Il n'est donc pas étonnant que le prophète ait écrit: "Je l'ai entendu, et mon ventre s'est mis à l'agitation; au son de mes lèvres, il s'est mis à m'enfuir; et dans ma situation j'étais agitée, afin que j'attende calmement le jour de détresse, pour qu'il soit arrivé aux gens, pour qu'ils puissent les attaquer. ."

Minflok ma tiddeskrivi x - xogħol bħala saħta, il - Bibbja turi li huwa barka li għandna ngħożżu.
Comme les États allemands étaient majoritaires, on a qualifié l'empire de Saint Empire romain germanique.
Au lieu de décrire l'œuvre comme une malédiction, la Bible montre qu'il est une bénédiction que nous devrions chérir.

Xi żmien wara, Ġesù stieden lil Pietru u lil Indrì biex imorru warajh u jsiru "sajjieda tal - bnedmin. "
Pour tout dire, nous pouvons nous attendre à ce qu'il le soit très bientôt.
Quelque temps plus tard, Jésus a invité Pierre et André à le suivre et à devenir "des pêcheurs d'hommes ."

; Bennett, V.
Par ailleurs, la Bible indique qu'il estime ceux qui aident avec amour les veuves dans leurs épreuves.
Bennett; V.

Għajnuna
Jéhovah n'a - t - il pas des motifs de plainte nous concernant?
Aide

Ġesù kien se jgħammed "bl - Ispirtu s - Santu, " sewwasew bħalma Ġwanni kien qed jgħammed bl - ilma.
(Lire Psaume 104: 1, 2.)
Jésus allait faire "avec l'esprit saint ," tout comme Jean l'avait fait avec de l'eau.

[ Nota taʼ taħt]
Il savait qu'il ne serait pas facile pour ses disciples de rester intègres, et ce quel que soit leur âge.
[ Note]

L - istudju jfisser xogħol, sforz mentali, u li nagħmlu użu tas - sens tagħna li nagħżlu.
Anne - Rakel est danoise.
L'étude implique le travail, l'effort mental et l'utilisation de notre sens.

Hu wettaq il - wegħda tiegħu billi ddedika lil bintu għal servizz esklużiv fis - santwarju taʼ Ġeħova f'Silo.
Voilà pourquoi, si je viens, je rappellerai ses œuvres qu'il continue à faire, comment il se répand à notre sujet en paroles méchantes.
Il a accompli sa promesse en voué sa fille à un service exclusif dans le sanctuaire de Jéhovah à Silo.

Madankollu, l - integrità tinvolvi iktar milli wieħed jagħmel is - sewwa.
Voir l'article "Comment vaincre la dépression " dans La Tour de Garde du 1mars 1990.
Toutefois, l'intégrité n'implique pas la justice.

In - nagħaġ tagħna jirgħu
Ils ne se battent pas quand ils travaillent ensemble.
Nos brebis pâturent

SENA TAT - TWELID: 1976
[ Illustration, page 29]
ANNÉE DE NAISSANCE: 1976

Ħsibijietu huma tajbin, kliemu inkuraġġanti, l - għemejjel tiegħu ġusti u taʼ benefiċċju.
Nous allions présenter des solutions à des problèmes de traducteurs, et nous étions nerveux.
Ses pensées sont bonnes, ses paroles encourageantes, ses actions justes et bénéfiques.

[ Sors taʼ l - Istampa f'paġna 3]
Cette loi décourageait plutôt les Israélites d'imiter les pratiques religieuses extrémistes des nations païennes voisines *. - Lévitique 19: 27; Jérémie 9: 25, 26; 25: 23; 49: 32.
[ Crédit photographique, page 3]

Il - mira taʼ Ġożwè kienet li jibqaʼ qrib Ġeħova; għalhekk, għażel triq li ħaditu f'din id - direzzjoni.
2) Quand " l'Assyrien " attaquera, vous devrez être absolument convaincus que Jéhovah délivrera son peuple.
L'objectif de Josué était de rester proche de Jéhovah; c'est pourquoi il a choisi un chemin qui l'a conduit dans cette direction.

Ir - rikkezzi kollha tad - dinja m'humiex se jeħilsuna fit - tribulazzjoni l - kbira li dalwaqt tasal fuqna.
Enfin, des souches du VIH résistantes au traitement se multiplient.
Toutes les richesses du monde ne nous libéreront pas lors de la grande tribulation qui vient sur nous.

Kif nistgħu nagħmlu dan?
Dieu a dit: "Quand enfin tu entreras dans le pays que Jéhovah ton Dieu te donne, [...] quand tu auras dit: " Que j'établisse un roi sur moi, comme toutes les nations qui sont autour de moi '; il faudra absolument que tu établisses sur toi un roi que Jéhovah ton Dieu choisira. [...]
Comment y parvenir?

Li kieku qagħdu jhewdnu fuq dan il - ħsieb, wisq probabbli kienu jiddeċiedu li jmorru lura d - dar.
Du reste, nous pouvons disposer de la force la plus prodigieuse de l'univers: l'esprit saint.
Sans doute auraient - ils décidé de retourner chez eux.

Ladarba l - istati Ġermaniżi kienu jifformaw il - parti kbira minnu, l - imperu sar magħruf bħala l - Imperu Ruman Qaddis tan - Nazzjon Ġermaniż.
1, 2. a) Qu'ont voulu savoir certains chefs religieux, et que leur a répondu Pierre?
Étant donné que les États allemands constituaient la majeure partie de leur territoire, l'empire est devenu le Saint - Empire romain de la nation allemande.

Fil - fatt, nistgħu nistennew li se jitwettaq fi żmien qrib ferm.
En 16 ans, nous avons vu un groupe de jeunes frères progresser sur le plan spirituel au point qu'ils sont maintenant surveillants itinérants ou anciens au sein de congrégations éparpillées dans tout le Chili.
D'ailleurs, on peut s'attendre à ce qu'il soit accompli en un temps très proche.

Iżjed minn hekk, il - Bibbja tgħidilna li hu jgħożżhom ħafna lil dawk li bl - imħabba kollha jgħinu lir - romol fid - diffikultajiet tagħhom.
D'ailleurs, dans le combat décisif contre les troupes d'Absalom, il a placé "sous la conduite d'Ittaï " un tiers de son armée! - 2 Sam.
De plus, la Bible dit qu'il attache beaucoup de prix à ceux qui, par amour, aident les veuves dans leurs difficultés.

M'għandux Ġeħova għalfejn jilmenta dwarna?
D'autres sont partis dans les montagnes pour mener une vie autonome, sans eau courante ni électricité.
Jéhovah n'a - t - il pas à se plaindre de nous?

(Aqra Salm 104: 1, 2.)
Ne sachant pas toujours comment réagir, on finit par ne rien dire ou ne rien faire.
(Lire Psaume 104: 1, 2.)

Hu kien jaf li ma kienx se jkun faċli għas - segwaċi tiegħu biex iżommu l - integrità, ikunu taʼ liema età jkunu.
Plus de six millions de personnes, issues de "toutes nations et tribus et peuples et langues " se dépensent sans compter dans cette œuvre.
Il savait qu'il ne serait pas facile pour ses disciples de rester intègres, quel que soit leur âge.

Anne - Rakel mid - Danimarka tirrakkonta: "Il - ġenituri tiegħi qdew bħala missjunarji fis - Senegal.
Il y avait une telle paix...
Anne - Rakel du Danemark raconte: " Mes parents ont été missionnaires au Sénégal.

Huwa għalhekk li, jekk niġi, infakkar l - għemil tiegħu li qed ikompli jwettaq u l - kliem mill - agħar li qed ipaċpaċ fuqna. "
Cette question à propos de Jésus a été longuement débattue lors de divers conciles.
C'est pourquoi, si j'en viens, je rappelle l'œuvre qu'il continue d'accomplir et les paroles méchantes qu'il porte sur nous.

Ara l - artiklu "Winning the Battle Against Depression " (" Kif Tirbaħ il - Battalja Kontra d - Dipressjoni, ') fil - ħarġa bl - Ingliż tar - rivista li toħroġ flimkien maʼ din, The Watchtower, taʼ l - 1 taʼ Marzu, 1990.
En sa qualité d'intermédiaire entre les autorités romaines et les Juifs, c'est probablement Caïphe qui présenta l'affaire à Pilate.
Voir l'article " Comment gagner la bénédiction contre la dépression " dans La Tour de Garde du 1mars 1990.

" Huma ma jiġġildux bejniethom meta jkunu qed jaħdmu flimkien.
" Cette journée marquera l'histoire de nos Églises ," a déclaré Christian Krause, président de la Fédération luthérienne mondiale.
" Ils ne secouent pas les uns les autres lorsqu'ils travaillent ensemble.

[ Stampa f'paġna 29]
Comme un potier ou un décorateur est satisfait de son travail, vous pouvez être fiers d'avoir produit un jeune homme ou une jeune fille de valeur. - Proverbes 23: 24, 25.
[ Illustration, page 29]

Konna se nippreżentaw xi soluzzjonijiet għall - problemi li jħabbtu wiċċhom magħhom it - tradutturi, u konna xi ftit eċċitati.
Donc, si nous ne faisons pas attention, les inquiétudes de la vie risquent de piéger notre cœur et de nous empêcher de bien servir Jéhovah.
Nous avons proposé des solutions aux problèmes rencontrés par les traducteurs, et nous étions quelque peu excités.

* - Levitiku 19: 27; Ġeremija 9: 24, 25 [9: 25, 26, NW]; 25: 23; 49: 32.
Quand j'ai découvert que j'avais un Père au ciel, j'ai vraiment voulu le connaître.
" - Lévitique 19: 27; Jérémie 9: 25, 26; 25: 23; 49: 32.

(2) Meta jattakka "l - Assirjan, " l - anzjani għandhom ikunu konvinti għalkollox li Ġeħova se jeħlisna.
Mais supposez qu'après vous avoir ausculté le docteur vous annonce une bonne nouvelle: votre ennui de santé, sans être insignifiant pour autant, se soigne très bien.
2) Lorsqu'ils attaquent "l'Assyrien ," les anciens devraient être pleinement convaincus que Jéhovah nous délivrera.

Ukoll, il - mediċini għandhom l - effetti sekondarji tagħhom, u fil - fatt qegħdin jiżviluppaw ċerti tipi partikulari tal - virus li jifilħu għall - mediċina.
Dans un certain nombre de pays, une majorité de femmes ont eu accès au monde du travail, et la mixité a créé un terrain propice à l'éclosion des "amours de bureau ."
De plus, les médicaments ont leurs effets secondaires et développent en fait des types particuliers de virus résistants à la médecine.

Alla qal: "Meta int tasal fl - art li l - Mulej, Alla tiegħek, se jagħtik... u tgħid: " Ħa nagħmel sultan fuqi bħall - ġnus taʼ madwari '; int tistaʼ tagħmel sultan fuqek, li jkun ħatru l - Mulej, Alla tiegħek....
" Les pacifiques " deviennent fils de Dieu
Dieu a dit: " Quand tu viendras sur la terre que Jéhovah ton Dieu te donnera, [...] et que je fais roi sur moi comme les nations qui sont autour de moi ', tu peux faire roi sur toi, qui sera établi par Jéhovah ton Dieu. [...]

Barra minn hekk, l - aduraturi taʼ Ġeħova jistgħu jiksbu l - akbar qawwa fl - univers - l - ispirtu qaddis t'Alla.
Mais comment l'imiter dans notre enseignement?
De plus, les adorateurs de Jéhovah peuvent acquérir la plus grande puissance dans l'univers: l'esprit saint de Dieu.

1, 2. (a) Xi mexxejja reliġjużi x'riedu jkunu jafu, u Pietru kif wiġibhom?
Quand grand - père Woodworth a été condamné lourdement pour de prétendus crimes contre les États - Unis, les Arthur ont considéré qu'il avait sali leur nom, et cela a beaucoup marqué mon père.
1, 2. a) Que voulait savoir certains chefs religieux, et comment Pierre a - t - il réagi?

Taxxi, 10 / 1
Les récits concernant de fidèles serviteurs de Jéhovah, comme Martin Poetzinger, affermissent la foi.
1 / 10

Matul is - 16 - il sena li domna hemmhekk, rajna grupp taʼ żgħażagħ irġiel Kristjani jikbru spiritwalment sal - punt li issa qed jaqdu bħala indokraturi li jivvjaġġaw u bħala anzjani Kristjani fil - kongregazzjonijiet madwar iċ - Ċili.
En plus de mettre des vies en péril, l'arrogance de Hamân lui a valu une humiliation publique et finalement la mort. - Esther 3: 1 - 9; 5: 8 - 14; 6: 4 - 10; 7: 1 - 10.
Au cours des 16 années qui ont suivi, nous avons vu un groupe de jeunes hommes chrétiens croître spirituellement dans la mesure où ils sont aujourd'hui surveillants itinérants et anciens dans les congrégations autour du Chili.

Fil - fatt, David saħansitra poġġa terz mill - qawwiet militari tiegħu "taħt il - kmand taʼ Ittaj " fil - battalja deċiżiva kontra l - qawwiet militari t'Absalom! - 2 Sam.
Les années ont passé, les enfants ont grandi, se sont mariés et bon nombre d'entre eux se sont installés sur place.
D'ailleurs, David a même placé un tiers de ses forces militaires "sous le commandement d'Ittaï " dans la bataille décisive contre les forces militaires d'Absalom! - 2 Sam.

Oħrajn marru jgħixu fil - muntanji u tgħallmu jfendu għal rashom, indipendenti mis - servizzi pubbliċi, bħall - ilma, il - gass, jew id - dawl.
Au lieu d'affirmer avec force que nous avons raison, reconnaissons qu'il existe souvent plus d'une façon d'envisager une situation.
D'autres sont allés vivre dans les montagnes et ont appris à se défendre pour eux - mêmes, indépendamment des services publics, tels que l'eau, le gaz ou la lumière.

Kultant ma nkunux ċerti x'se ngħidu jew nagħmlu - għalhekk nispiċċaw ma ngħidu jew nagħmlu xejn.
Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient de régions lointaines et n'avaient pas suffisamment de provisions pour prolonger leur séjour à Jérusalem.
Parfois, nous ne sommes pas sûrs de ce que nous disons ou de ce que nous faisons, c'est - à - dire de ne rien dire ou faire.

Iktar minn sitt miljun ruħ li ġejjin minn "kull ġens u tribù u poplu u lsien " huma attivi fix - xogħol taʼ l - ippridkar tas - Saltna.
Le récit explique: "Une pauvre veuve arriva alors et mit deux petites pièces de monnaie, qui ont très peu de valeur.
Plus de six millions de personnes issues de "toutes nations et tribus et peuples et langues " participent à l'œuvre de prédication du Royaume.

Kien hemm il - paċi.
Et ce ne sont là que quelques - uns des usages du bois d'acacia.
Il y avait la paix.

Iktar tard, saru ħafna dibattiti dwar din id - duttrina f'diversi konċilji tal - knisja.
Pourquoi sommes - nous devenus amis?
Par la suite, de nombreux débats ont eu lieu sur cette doctrine dans plusieurs congrégations de l'Église.

Bħala intermedju bejniethom u l - Lhud, Kajfa kien probabbilment il - wieħed li ppreżenta l - każ lil Pilatu.
Sept jours sur sept, il travaille en équipe pendant deux longs postes afin de gagner suffisamment d'argent pour réaliser son rêve.
En tant qu'intermédiaires entre eux et les Juifs, Caïphe était probablement l'auteur de l'affaire à Pilate.

" Qed nassistu għal ġurnata sinifikanti fl - istorja tal - knejjes tagħna, " qal Christian Krause, il - president tal - Federazzjoni Dinjija Luterana.
Quoi donc?
" Nous assistons pendant une journée importante dans l'histoire de nos Églises ," a déclaré Christian Krause, président de la Fédération mondiale Lutherana.

Bħal fuħħari u / jew pittur taʼ suċċess, int tistaʼ tħossok kburi bix - xogħol li tkun għamilt biex issawwar żagħżugħ li jkun prezzjuż u sabiħ. - Proverbji 23: 24, 25.
David n'était pas un ami de ce genre.
Vous pouvez être fier de ce que vous avez fait pour former un jeune homme précieux et agréable. - Proverbes 23: 24, 25.

Jekk ma noqogħdux attenti, l - ansjetajiet taʼ kuljum tal - ħajja jistgħu jfixklu s - servizz tagħna lil Ġeħova.
La salive de l'abeille contient de la glucose - oxydase, enzyme intervenant dans la dissociation du glucose contenu dans le nectar.
Si nous ne faisons pas attention, les inquiétudes quotidiennes de la vie peuvent entraver notre service pour Jéhovah.

Meta tgħallimt li kelli Missier fis - sema, verament xtaqt li nsir nafu sew.
" - Luc 21: 1 - 4.
Quand j'ai appris que j'avais un Père céleste, j'ai vraiment voulu que je le connaisse bien.

Imma nagħmlu mod li wara li t - tabib jinviżtak, jagħtik l - aħbar tajba li filwaqt li l - problema li għandek ma tistax taqbad u tinjoraha, din tistaʼ titfejjaq.
De plus, quand il était sur la terre, Jésus a qualifié ceux qui régneront à ses côtés dans son Royaume céleste de "petit troupeau ."
Mais, une fois que votre médecin vous aura vu, il vous donnera la bonne nouvelle qui, même si votre problème ne peut pas l'ignorer, peut être guérie.

F'xi pajjiżi, għadd kbir taʼ nisa ħarġu jaħdmu sekularment, u t - taħlit bejn is - sessi ħoloq ambjent fertili biex jiżviluppaw relazzjonijiet romantiċi mhux xierqa fuq il - post tax - xogħol.
La même nuit, ils sont venus me kidnapper.
Dans certains pays, un grand nombre de femmes ont commencé à travailler avec séquestration, et des mélanges entre hommes et femmes ont créé un environnement fertile pour nouer des relations amoureuses sur le lieu de travail.

" Dawk li Jġibu l - Paċi " Jsiru Wlied Alla
Servir Jéhovah procure vraiment beaucoup de joie.
" Ceux qui favorisent la paix " deviennent des fils de Dieu

Iżda aħna kif nistgħu nimitawh meta ngħallmu?
Dans une de ses prophéties, Jérémie déclare sous inspiration que "les gens tués par Jéhovah " se trouveront éparpillés" d'un bout de la terre jusqu'à l'autre bout de la terre ."
Mais comment pouvons - nous l'imiter quand nous enseignons?

Dan kien żmien diffiċli emozzjonalment għal missieri.
Ton corps, par exemple, est formé de près de cent mille milliards de cellules.
C'était une période affectivement difficile pour mon père.

Meta naqraw rakkonti dwar qaddejja leali taʼ Jehovah, bħal Martin Poetzinger, il - fidi tagħna tissaħħaħ
Surenchère Vous éprouvez le besoin de jouer avec des sommes d'argent sans cesse plus élevées pour atteindre l'état d'excitation désiré.
Lorsque nous lisons des récits concernant des serviteurs fidèles de Jéhovah, comme Martin Poetzinger, notre foi est renforcée.

L - ispirtu arroganti tiegħu mhux biss ħoloq kriżi għall - oħrajn imma wkoll wassal biex jiġi umiljat pubblikament u fl - aħħar jingħata l - mewt. - Ester 3: 1 - 9; 5: 8 - 14; 6: 4 - 10; 7: 1 - 10.
Après avoir appris à mieux nous connaître, nous avons décidé de nous marier.
Son esprit arrogant a non seulement provoqué une crise pour les autres, mais aussi une humiliation publique et finalement la mort. - Esther 3: 1 - 9; 5: 8 - 14; 6: 4 - 10; 7: 1 - 10.

Xi wħud minn dawn iż - żgħażagħ irrealizzaw li f'ħajjithom ma kellhomx hena ġenwin, u bdew ifittxu l - verità.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Certains de ces jeunes ont compris qu'ils n'avaient pas le bonheur véritable dans leur vie et qu'ils ont commencé à chercher la vérité.

Minflok ma ninsistu li għandna raġun, għandna nagħrfu li spiss ikun hemm iktar minn mod wieħed aċċettabbli kif tħares lejn sitwazzjoni.
• Comment les chrétiens âgés " donnent - ils du fruit '?
Au lieu d'oublier que nous avons raison, nous devrions reconnaître qu'il y a souvent plus d'une façon acceptable de regarder une situation.

Ħafna minn dawk li bdew jemmnu kienu ġew minn postijiet ' il bogħod u ma kellhomx proviżjonijiet biżżejjed biex idumu iktar Ġerusalemm.
Peu après, une voiture est arrivée et l'adjoint au maire en est sorti.
Beaucoup de croyants venaient de lieux éloignés et n'avaient pas suffisamment de dispositions pour prolonger Jérusalem.

Ġesù sejjaħ lid - dixxipli tiegħu u qalilhom: "Tassew ngħidilkom, li din l - armla fqira tefgħet iktar minn dawk kollha li tefgħu fit - teżor.
Mais les peurs de chacun ne sont pas toutes lugubres à ce point.
Jésus a appelé ses disciples et leur a dit: "Je vous le dis: que cette veuve pauvre a dépensé plus que tous ceux qui ont été mis dans le trésor.

Imma għadna ma semmejna xejn dwar l - użu prattiku taʼ l - injam taʼ l - akaċja.
" À présent, il la voit.
Mais nous n'avons pas encore parlé de l'utilisation pratique du bois d'acacia.

Fil - bidu għala sirna ħbieb?
Qu'en est - il de l'expression "On boit, mais non jusqu'à s'enivrer "?
Pourquoi, au début, nous sommes - nous devenus amis?

Pavlos jaħdem żewġ xiftijiet twal mit - Tnejn sal - Ħadd sabiex jipprova jaqlaʼ biżżejjed flus u jwettaq il - ħolma tiegħu.
Comment en est - on arrivé à cette conclusion?
Pavlos travaille deux longues cycles du lundi au dimanche afin d'essayer de gagner assez d'argent et d'accomplir son rêve.

X'riedu jagħmlu iktar dawk il - Kristjani?
Des sujets pour les jeunes y seront présentés.
Que voulaient faire ces chrétiens?

Iżda David ma kienx hekk.
10.
Mais David n'a pas été ainsi.

Ir - riq tan - naħla fih il - glucose - oxidase, enzima importanti li taħdem il - glukosju li hemm fin - nektar.
Les sept lois de la réussite, trad. D.
La grenouille contient du glucose - oxydase, une enzyme importante qui agit sur le glucose.

Għax dawn kollha għamlu offerti miż - żejjed tagħhom, imma hi, fil - faqar tagħha, tefgħet dak kollu li kellha biex tgħix. " - Luqa 21: 1 - 4.
À vrai dire, Hawaii offre plus, bien plus que cela!
" - Luc 21: 1 - 4.

Ukoll, meta Ġesù kien fuq l - art, hu tkellem dwar dawk li se jaħkmu miegħu fis - Saltna tiegħu tas - sema u sejħilhom "merħla ċkejkna. "
" - Jacques 4: 14.
De plus, quand Jésus était sur la terre, il a parlé de ceux qui régneraient avec lui dans son Royaume céleste et les a appelés "petit troupeau ."

F'dak il - lejl stess ġew għalija u ħatfuni.
Après 537, nombre d'habitants des nations voisines furent surpris du rétablissement des serviteurs de Dieu dans leur pays et dans le vrai culte.
Cette nuit - là, ils m'ont pris et m'ont pris.

Tabilħaqq, is - servizz lil Ġeħova jġib ferħ kbir.
Toutefois, Jésus n'a pas reçu la clé de David avant 33, quand il a été élevé à la droite de Dieu dans les cieux.
En effet, le service pour Jéhovah procure une grande joie.

Fil - profezija ispirata tiegħu, Ġeremija stqarr li dawk "maqtulin mill - Mulej " se jkunu" minn tarf sa tarf taʼ l - art. "
À qui a - t - il parlé de Jésus et qu'en est - il résulté?
Dans sa prophétie inspirée, Jérémie a dit que ceux "tués par Jéhovah " seront" d'un bout à l'autre de la terre ."

Pereżempju, ġismek fih madwar 100 triljun ċellula.
Ainsi, que les chrétiennes qui actuellement se remettent du traumatisme affectif consécutif à un viol se rassurent: Jéhovah comprend parfaitement les sentiments douloureux qu'elles éprouvent.
Par exemple, votre corps contient environ 100 milliards de cellules.

Tolleranza Għandek bżonn tilgħab b'ammonti dejjem akbar taʼ flus sabiex tikseb l - eċċitament mixtieq.
Que risque - t - il de se passer si un mari ne suit pas le conseil figurant en 1 Pierre 3: 7?
La tolérance a besoin de jouer avec de plus en plus d'argent pour obtenir l'excellence souhaitée.

Wara li sirna nafu lil xulxin, iddeċidejna li niżżewġu.
En revanche, Jésus a détaillé les sentiments du père ainsi que sa réaction quand son fils a changé et qu'il est revenu à la maison.
Après avoir pris connaissance les uns des autres, nous avons décidé de se marier.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
D'ailleurs, nous sommes 8 millions de proclamateurs.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Dan wassal għal relazzjoni romantika, żwieġ, u t - twelid taʼ iben - jien.
." David désirait louer Jéhovah Dieu tout au long du jour, et cela, pour l'éternité.
Cela a donné lieu à une relation amoureuse, à un mariage et à la naissance d'un enfant - moi.

• L - uħud imdaħħlin fiż - żmien kif " jagħmlu l - frott '?
Nous devons cependant développer ces facultés "par l'usage ."
• Comment les personnes âgées " portent - elles du fruit '?

Ftit wara, waslet karozza, u minnha ħareġ l - ewwel viċi - sindku.
En se promenant dans un parc, parmi les fontaines, les sculptures et les parterres, on tombe parfois sur un poste de contrôle.
Peu après, une voiture est arrivée et le premier vice - maire est sorti.

Madankollu, mhux l - inkwiet kollu huwa daqshekk ikrah.
En quoi Jéhovah a - t - il dévoilé la signification du sacrifice lorsqu'il a demandé à Abraham d'offrir Isaac?
Cependant, toutes les difficultés ne sont pas si mauvaises.

Issa jaraha!
Un pianiste parle de sa foi
Aujourd'hui, il la voit!

Xi tfisser l - espressjoni: "Xrobtu, u m'hemmx li tiskru "?
Le livre qui porte son nom, probablement écrit par Moïse, explique pourquoi Jéhovah a permis que Job souffre et quelle a été l'issue de ses épreuves.
Que signifie l'expression: "Soyez, et n'oubliez pas "?

Dan għala?
Là, ils reçoivent les Dix Commandements, ainsi que d'autres lois, ils contractent une alliance avec Jéhovah et sont constitués en une nation théocratique.
Pourquoi cela?

Se jiġu diskussi suġġetti li jinteressaw liż - żgħażagħ. "
Un Dieu de miséricorde et de justice
Les sujets qui intéressent les jeunes feront l'objet d'un débat.

10.
De plus, elle n'utilisait pas beaucoup le nom de Dieu, alors que les manuscrits très anciens l'utilisaient des milliers de fois.
10.

L - ismijiet f'dan l - artiklu ġew mibdulin.
Ils ont besoin qu'on les aide à " voir Celui qui est invisible '.
Par souci d'anonymat, les prénoms ont été changés.

Fil - fatt, fil - Ħawajj ħafna jgawdu iżjed minn hekk, bil - wisq iktar minn hekk!
Que signifie être " un exemple en parole '?
En fait, en Hawaii, beaucoup en profitent davantage!

Tabilħaqq, bħalma kiteb Ġakbu: "Intom ma tafux x'għad isir għada. " - Ġakbu 4: 14.
" Son professeur a bien voulu qu'il traite ce sujet, à condition d'inclure des sources profanes dans ses références.
" - Jacques 4: 14.

Wara s - sena 537 Q.E.K., ħafna mill - ġnus taʼ dawk l - inħawi baqgħu ċċassati meta raw lill - qaddejja t'Alla jitreġġgħu lejn arthom u lejn il - qima vera.
Les résultats ne se sont pas fait attendre.
Après l'an 537 avant notre ère, de nombreuses nations de ces régions ont continué d'être arrachées lorsqu'elles ont vu les serviteurs de Dieu se déplacer vers leur pays et vers le vrai culte.

Madankollu, Ġesù ma rċiviex il - muftieħ taʼ David qabel is - sena 33 E.K. meta hu ġie eżaltat lejn il - leminija t'Alla fis - sema.
Si nous comprenons l'importance de ce sacrifice et si nous éprouvons une vive reconnaissance pour celui - ci, Jéhovah " prendra plaisir ' à tout ce que nous lui offrons dans le cadre de notre service sacré. - Lire Psaume 51: 17, 19.
Cependant, Jésus n'a pas reçu la clé de David avant l'an 33 de notre ère, lorsqu'il a été exalté à la droite de Dieu au ciel.

Indrì lil min kellem dwar Ġesù, u b'liema riżultat?
" Henry Grew (1781 - 1862) a non seulement utilisé le nom de Dieu, mais aussi affirmé qu'il avait été sali et devait être sanctifié.
À qui avez - vous parlé de Jésus, et qu'en est - il résulté?

Għaldaqstant, nisa Kristjani li ġew attakkati minn xi ħadd li ried jistuprahom u li minħabba f'hekk qed ikollhom jissaportu ġrieħi emozzjonali, jistgħu jserrħu moħħhom li Jehovah jifhem bis - sħiħ is - sentimenti taʼ wġigħ li għaddejjin minnhom.
D'ailleurs, j'invite des chrétiens de tous âges pour qu'ils côtoient mes enfants.
C'est pourquoi les chrétiennes qui ont été assaillies par quelqu'un qui voulait les consoler et qui doivent endurer des blessures affectives peuvent avoir l'impression que Jéhovah comprend pleinement les sentiments douloureux par elles.

* Jekk raġel miżżewweġ ma jsegwix il - parir li hemm fl - 1 Pietru 3: 7, x'jistaʼ jirriżulta?
Beaucoup trouvent de la joie à prêter assistance à ceux qui sont touchés par des catastrophes, qu'elles soient naturelles ou d'origine humaine.
Si un mari ne suit pas le conseil de 1 Pierre 3: 7, qu'en est - il possible?

Imma Ġesù fil - fatt ta d - dettalji taʼ kif ħassu l - missier u kif irreaġixxa meta ibnu bidel l - attitudni tiegħu u mar lura d - dar.
Quelques années plus tard, l'apôtre Pierre a écrit: "Ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l'affection fraternelle, étant pleins d'une tendre compassion et humbles. ."
Mais Jésus a fait savoir ce qu'avait ressenti le père et comment il a réagi quand son fils a changé d'état d'esprit et s'est rendu chez lui.

Fil - fatt, hemm kważi tmien miljuni minna li qed jippritkaw.
Il a même donné sa vie pour ses disciples.
En fait, près de huit millions d'entre nous prêchent.

Ix - xewqa taʼ David kienet li jfaħħar lil Alla Jehovah matul il - jum u għall - eternità kollha.
Le littoral de Howe Sound est une villégiature très prisée où des touristes manœuvrent à vive allure leurs voiliers et leurs outriggers.
Le désir de David était de louer Jéhovah Dieu tout au long du jour et pour toute l'éternité.

Madankollu, dawn is - sensi għandhom bżonn jitħarrġu "bl - użu. "
Mais les groupes, les congrégations d'aujourd'hui, et les membres isolés qui n'étaient pas représentés à cette assemblée se sont réunis localement au mois d'août pour adopter une résolution afin d'accepter ce nom.
Toutefois, ces sens ont besoin d'être formés "par l'usage ."

Waqt li tkun miexi minn ġo xi ġnien u tgħaddi minn ħdejn xi funtani, skulturi, jew mixtliet tal - fjuri, tistaʼ bla ma tkun taf tkun għaddej minn ħdejn postijiet fejn tkun qed tiġi ċċekkjat għas - sigurtà.
[ Illustration, page 23]
Si vous passez à travers un jardin et passez à côté d'une plante, d'une culture ou d'un pépinières de fleurs, vous pouvez sans doute passer à côté d'un lieu où vous êtes soumis à un contrôle de sécurité.

Is - sinjifikat tas - sagrifiċċju kif deher ċar meta Jehovah talab lil Abraham joffri lil Iżakk?
L'émission consistait en un discours biblique de 15 minutes prononcé par Joseph Rutherford, qui dirigeait l'œuvre des Témoins de Jéhovah en ce temps - là.
En quoi l'importance du sacrifice a - t - elle été évidente quand Jéhovah a demandé à Abraham d'offrir Isaac?

Pjanista tal - Mużika Klassika Jispjega t - Twemmin Tiegħu
Cependant, lorsque j'ai rempli un formulaire pour être pionnière (prédicatrice à plein temps), on m'a demandé si j'étais disposée à servir au Béthel.
Un prophète de la musique classique explique ses croyances

Il - ktieb Bibliku taʼ Ġob, li x'aktarx inkiteb minn Mosè, jispjega għala Ġeħova ppermetta lil Ġob ibati u kif żvolġiet il - kwistjoni għalih.
Il ajoute: "Nous sommes en grande partie responsables de la création d'un environnement propice aux plantes que nous voudrions le plus éliminer *.
Le livre biblique de Job, qui a probablement été écrit par Moïse, explique pourquoi Jéhovah a permis à Job de souffrir et comment il l'a traité.

Hemmhekk huma rċivew l - Għaxar Kmandamenti u liġijiet oħrajn, daħlu f'patt maʼ Jehovah, u saru ġens teokratiku.
D'autres groupements l'ont remplacée.
Ils y ont reçu les Dix commandements et d'autres lois, ont conclu une alliance avec Jéhovah et sont devenus une nation théocratique.

Alla taʼ Ħniena u Ġustizzja
a) Que signifie chercher d'abord la justice de Dieu?
Un Dieu de miséricorde et de justice

L - isem t'Alla ntuża ftit drabi biss, avolja fil - manuskritti antiki ħafna ntuża eluf taʼ drabi.
(Voir la publication)
Le nom de Dieu n'a été utilisé que quelques fois, même si des milliers de fois ont été utilisés dans les manuscrits anciens.

Hemm bżonn li jiġu megħjunin " jaraw lil Dak li hu inviżibbli. '
Les années ont passé vite et, en 1997, on a proposé à John de suivre les cours de l'École des membres des comités de filiale à Patterson.
Il faut les aider à " voir Celui qui est invisible '.

Kliemna b'liema modi għandu jkun t'eżempju?
Jéhovah fit donc prospérer le reste rétabli, aussi longtemps qu'il demeura fidèle.
De quelles façons nos paroles devraient - elles servir d'exemple?

L - għalliem tiegħu qabel mas - suġġett imma qal lil Haykaz li hu kellu jsib parti mill - materjal minn letteratura sekulari.
C'est tout à fait normal.
Son professeur est d'accord avec le sujet, mais il a dit à Haykaz qu'il devait trouver une partie du matériel de publications.

Ma domniex ma bdejna naraw ir - riżultati.
Il arrive qu'un chrétien dont la conscience est bien éduquée décide de ne pas opter pour une solution qu'il est pourtant en droit de choisir.
Nous n'avons pas tardé à voir les résultats.

Jekk nifhmu l - importanza taʼ dan is - sagrifiċċju u nkunu verament grati għalih, Ġeħova se " jitgħaxxaq ' b'kulma nagħmlu fis - servizz tiegħu. - Aqra Salm 51: 17, 19.
" Les médias ont aussi une grande influence sur le comportement des adolescents, ajoute le Globe, car ils imposent en permanence comme modèles des personnes ultra - minces.
Si nous comprenons l'importance de ce sacrifice et si nous lui sommes vraiment reconnaissants, Jéhovah " se réjouira ' de tout ce que nous faisons dans son service. - Lire Psaume 51: 17, 19.

Henry Grew (1781 - 1862) mhux biss uża isem Alla imma fehem ukoll li isem Alla ġie mkażbar u għandu jitqaddes.
À vrai dire, leurs écrits laissent entendre que Jésus a réalisé des œuvres surnaturelles encore plus nombreuses.
Henry Grew (1781 - 1862) n'a pas seulement utilisé le nom de Dieu, mais il a aussi compris que le nom de Dieu avait été caché et qu'il devait être sanctifié.

Fil - fatt, nistieden lil Kristjani t'etajiet differenti biex jassoċjaw maʼ wliedi.
Ne laissez jamais le chef du monde avoir prise sur vous
En fait, je invite des chrétiens d'âges différents à fréquenter mes enfants.

Ħafna sabu l - ferħ f'li jgħinu biex jipprovdu serħan lil dawk li batew xi telf minħabba diżastri naturali jew dawk magħmulin mill - bniedem.
Les Étudiants de la Bible savaient que c'est mal de tuer un autre humain.
Beaucoup ont trouvé la joie d'aider ceux qui ont subi des pertes à cause de catastrophes naturelles ou d'origine humaine.

Snin wara l - appostlu Pietru kiteb: "Kunu lkoll fehma waħda, ħossu għal xulxin, inħabbu bħal aħwa b'qalb ħanina u umli. "
" 24 Enseignez vos enfants - Rahab a écouté les nouvelles
Des années plus tard, l'apôtre Pierre a écrit: "Soyez tous les uns pour les autres, vous vous sentez les uns pour les autres, et vous aimez comme des frères et sœurs d'un cœur chaleureux et humble.

Hu saħansitra ta ħajtu għas - segwaċi tiegħu.
3avantage: Vous serez peut - être plus à l'aise pour parler de ce qui vous arrive.
Il a même donné sa vie à ses disciples.

Il - medda baħar f'Howe Sound hija mfittxija ħafna għall - vaganzi, u n - nies jiġu hawn bid - dgħajjes tal - qlugħ u l - kenuri tagħhom.
Grâce à quoi peut - on l'acquérir?
L'espace maritime de Howe Sound est très recherché pour les vacances, et les gens y arrivent avec leurs voyagistes et leurs canoës.

Imma l - kumpaniji, bħalma kienu magħrufin il - kongregazzjonijiet dak iż - żmien, u l - gruppi iżolati mhux rappreżentati fil - konvenzjoni ltaqgħu lokalment f'Awissu taʼ dik is - sena biex jadottaw riżoluzzjoni u jaċċettaw l - isem.
Comment Ouzziya a - t - il réduit à néant ses bonnes actions?
Mais les sociétés, comme on appelait les congrégations à l'époque, et les groupes isolés non représentés à l'assemblée se sont réunis sur place en août de cette année - là pour adopter une résolution et accepter le nom.

Fir - Rivelazzjoni, dan il - gwaj hu simbolizzat minn tliet rikkieba oħra fuq iż - żwiemel.
Faste et festivités
En Révélation, ce malheur est symbolisé par trois autres chanteurs sur des chevaux.

[ Stampa f'paġna 23]
En grande majorité, ils sont restés fermement attachés au principe fondamental des Écritures qui enjoint d ' "obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes ." - Actes 5: 29; Marc 12: 17.
[ Illustration, page 23]

Dak il - programm kien jikkonsisti f'taħdita taʼ 15 - il minuta fuq suġġett Bibliku mogħtija minn J. F. Rutherford, li dak iż - żmien kien jieħu t - tmexxija fost ix - Xhieda taʼ Ġeħova.
Vous cultiverez des qualités fondamentales comme l'humilité, la persévérance, le zèle et un amour authentique pour vos compagnons chrétiens.
Ce programme se composait d'une discussion de 15 minutes sur un sujet biblique que J. Rutherford, à l'époque, dirigeait avec les Témoins de Jéhovah.

Madankollu, meta applikajt biex inkun pijuniera (biex nieħu sehem fix - xogħol taʼ l - ippridkar full - time), staqsewni jekk xtaqtx naqdi ġewwa Betel.
Louis Braille naît en 1809 à Coupvray, village situé à une quarantaine de kilomètres de Paris.
Mais quand j'ai demandé à être pionnière (pour participer à l'œuvre de prédication à plein temps), j'ai demandé si j'avais voulu servir au Béthel.

Dan iżid: "Aħna għandna l - parti l - kbira mit - tort talli noħolqu ambjent ideali fejn jikbru ħafna mill - pjanti li ninsabu tant ħerqanin biex neliminaw. "
Son titre complet l'indique: La Tour de Garde annonce le Royaume de Jéhovah *.
Il ajoute: "Nous avons la plupart du tort de créer un environnement idéal dans lequel beaucoup de plantes sont si désireuses d'être éliminées.

Organizzazzjonijiet oħrajn ħadulha postha.
Toutefois, par le moyen de son esprit, Jéhovah leur donne la force d ' "endurer pleinement et [d'être] patients avec joie ."
D'autres organisations l'ont remplacée.

(a) Xi jfisser li nfittxu l - ewwel is - sewwa t'Alla?
" J'ÉTAIS très heureux d'être nommé ancien, se rappelle Nick, qui assume cette responsabilité depuis sept ans.
a) Que signifie chercher d'abord la justice de Dieu?

Ara bound volume
Jésus "en [a eu] pitié, parce qu'elles étaient dépouillées et éparpillées comme des brebis sans berger ."
Voir volume de l'enveloppe

Is - snin malajr gerbu, u fl - 1997, John ġie mistieden jattendi l - Iskola tal - Membri tal - Kumitati tal - Fergħa f'Patterson, New York.
La vraie beauté vient de l'intérieur, non de notre habillement.
En 1997, John a été invité à assister à l'École des membres des comités de filiale de Patterson (État de New York).

Mela lil dawk mill - fdal li reġgħu marru lura lejn arthom Jehovah berikhom bil - ġid, dment li baqgħu leali.
" En désobéissant à Jéhovah, Saül perdit la royauté. - 1 Samuel 10: 8; 13: 5 - 13.
C'est pourquoi Jéhovah les a bénis, pour autant qu'ils soient restés fidèles.

Dan tistaʼ tifhmu.
Et puis entre les devoirs, les travaux à la maison et les loisirs, il ne vous reste guère de temps et d'énergie.
Vous en savez peut - être.

Kultant, Kristjan b'kuxjenza mħarrġa sew jistaʼ jiddeċiedi li joqgħod lura milli jagħmel xi ħaġa li m'hijiex ħażina fiha nfisha.
Il est essentiel pour le chrétien de manifester l'amour à bon escient.
Parfois, un chrétien bien formé peut décider de s'abstenir de faire quelque chose qui n'est pas mauvais en soi.

" Il - mezzi tax - xandir ukoll għandhom tort għax jinfluwenzaw l - imġiba taʼ l - adoloxxenti, billi l - ħin kollu juru mudelli rqaq iżżejjed, " tgħid il - Globe.
Il a fait beaucoup de miracles pour pouvoir tenir cette promesse.
" Les médias ont eux aussi des fautes parce qu'ils influencent le comportement des adolescents, car ils présentent en permanence des modèles trop nombreux ," dit le Globe.

Fil - fatt, kliemhom jindika li hu għamel saħansitra iktar atti sopranaturali milli tniżżlu bil - miktub.
(voir la note).
D'ailleurs, leurs paroles indiquent qu'il a fait encore plus d'actes surnaturels qu'il n'a été écrit.

Qatt Tħalli lill - Ħakkiem tad - Dinja Jkollu Setgħa Fuqek
Finalement, en 1919, Jéhovah a redonné à ses serviteurs leur vie et leur pays symboliques.
Ne laissons jamais le chef du monde avoir un pouvoir sur vous

L - Istudenti tal - Bibbja ma fehmux għalkollox x'kien ifisser li l - Kristjani jkunu newtrali.
LE THÈME de l'amour fait l'objet d'un battage considérable.
Les Étudiants de la Bible n'ont pas pleinement compris ce qu'est la neutralité des chrétiens.

24 Għallem lil Uliedek - Raħab Tat Widen għall - Aħbarijiet
Qui est responsable de la crise d'extinction?
24 Apprenez à vos enfants: Rahab a donné de l'argent pour les nouvelles

It - tielet benefiċċju: Tistaʼ tibda tħossok iktar komdu titkellem dwar ħajtek stess.
Un " œil méchant ' est "mauvais, envieux ," c'est - à - dire" avide ."
Un troisième avantage: Vous pourriez vous sentir plus confortable à parler de votre propre vie.

X'jistaʼ jgħinna biex niksbuha?
" Plus on avancera dans le temps, plus il y aura à faire en prédication.
Qu'est - ce qui peut nous aider à l'obtenir?

Għużżija b'liema mod ħassar ir - reputazzjoni tajba tiegħu?
Pensez à l'esprit, et vivez!
En quel sens Ouzziya a - t - il supprimé sa bonne réputation?

Wirjiet u Ċelebrazzjonijiet
Le Béthel a fermé ses portes et la surveillance de l'œuvre a été confiée à un Témoin du pays.
Expositions et caractéristiques

Il - maġġuranza tagħhom żammew sod mal - prinċipju Skritturali fundamentali: " Obdu aktar lil Alla milli l - bnedmin. ' - Atti 5: 29; Mark 12: 17.
Ou bien vous préparez - vous à faire du service à plein temps votre vie?
La plupart d'entre eux se sont attachés aux principes bibliques fondamentaux: "Veillez à Dieu plutôt qu'aux hommes. ' - Actes 5: 29; Marc 12: 17.

Se tiżviluppa fik kwalitajiet essenzjali, bħall - umiltà, il - perseveranza, il - bżulija, u l - imħabba ġenwina għal sħabek il - Kristjani.
En mars 1934, Clarence et Carl, leurs femmes, Helen et sa mère, la belle - sœur de Clarence, et moi, huit personnes en tout, avons pris la route pour la Californie afin d'assister à l'assemblée de Los Angeles.
Vous développerez des qualités essentielles, telles que l'humilité, la persévérance, la patience et l'amour sincère pour vos compagnons chrétiens.

Louis Braille twieled fl - 1809 fir - raħal taʼ Coupvray fi Franza, madwar 40 kilometru ' l bogħod minn Pariġi.
Je suis incapable de me souvenir comment je suis rentrée de l'hôpital ni de ce que j'ai fait le restant de la journée.
Louis Braille est née en 1809 dans le village de Coupvray, en France, à environ 40 kilomètres de Paris.

Innota t - titlu sħiħ tagħha: It - Torri tal - Għassa Jħabbar is - Saltna taʼ Ġeħova.
Je reconnais mes erreurs et je leur parle avec respect, ce qui favorise une bonne communication.
Notez son titre complet: La Tour de Garde annonce le Royaume de Jéhovah.

Madankollu, Ġeħova jagħtihom il - qawwa permezz tal - ispirtu tiegħu " sabiex jissaportu bis - sħiħ u jibqgħu jistabru bil - ferħ. '
Comment la langue grecque et une plus grande facilité pour voyager ont - elles aidé les chrétiens?
Toutefois, Jéhovah leur donne de la puissance par l'intermédiaire de son esprit "pour qu'ils endurent pleinement et continuent à grandir avec joie '.

" META ġejt maħtur bħala anzjan kont verament ferħan, " jgħid Nick, li ilu jaqdi bħala indokratur għal sebaʼ snin.
Il se montre généreux et plein d'égards.
" QUAND j'ai été nommé ancien, j'étais vraiment heureux, dit Nick, qui est surveillant depuis sept ans.

B'hekk, Ġesù "tħassarhom, għax kienu mqaxxrin u mferrxin bħal nagħaġ mingħajr ragħaj. "
Ses propres hommes le considéraient comme un "vaurien ."
C'est ainsi que Jésus "les a trompés, parce qu'ils étaient dépouillés et éparpillés comme des brebis sans berger ."

Is - sbuħija vera tiġi minn ġewwa, mhux mill - ilbies
" Papa s'est mis à déserter les réunions chrétiennes, poursuit Robert.
La vraie beauté vient de l'intérieur, et non du vêtement.

Id - diżubbidjenza lejn Ġeħova swiet lil Sawl il - kariga tiegħu taʼ sultan. - 1 Samwel 10: 8; 13: 5 - 13.
3 L'inconstance de la mode
La désobéissance à Jéhovah a coûté à Saül sa fonction de roi. - 1 Samuel 10: 8; 13: 5 - 13.

Barra minn hekk, il - ħowmwerk, ix - xogħol tad - dar, u r - rikreazzjoni jistgħu jiħdulek ħafna mill - ħin u l - enerġija tiegħek.
Sur toute la terre, les Témoins de Jéhovah s'efforcent d'imiter leur Dieu en étant véridiques.
De plus, les devoirs, les tâches ménagères et les loisirs peuvent prendre beaucoup de temps et d'énergie.

Huwa vitali li ma nħallux lilna nfusna ninqabdu f'nasba taʼ mħabba qarrieqa jew perversa.
SUJET DE DISCUSSION:
Il est essentiel de ne pas nous laisser prendre dans un piège d'amour traître ou pervers.

U Ġeħova wettaq ħafna mirakli setgħanin biex iżomm dik il - wegħda.
Renouvelez vos remerciements dans vos paroles de conclusion.
Et Jéhovah a accompli de nombreux miracles puissants pour tenir cette promesse.

* (Ara n - nota taʼ taħt.)
Willy Lages, membre notoire de la police secrète allemande, a un jour déclaré que "90% des Témoins de Jéhovah ont refusé de divulguer quoi que ce soit, alors qu'un très faible pourcentage de membres d'autres groupes ont eu la force de garder le silence ."
* (voir la note)

Fl - aħħar, fl - 1919, kien bħallikieku n - nies tiegħu ngħataw art ġdida u l - ħajja.
" Quel commandement vient en deuxième position?
Enfin, en 1919, il était comme si son peuple avait reçu une nouvelle terre et une nouvelle vie.

IS - SUĠĠETT tal - imħabba ġie rreklamat ħafna.
Roi et lettre: Collection du Musée de Tahiti et de ses Îles, Punaauia, Tahiti
L'OBJET d'amour a été largement prêchée.

X'inhu l - kaġun taʼ din il - kriżi?
" Hermilo: " J'ai appris à faire la cuisine et la lessive, et à repasser.
Quelle est la cause de cette crise?

Il - kuntrast għamlu bejn il - kelma "sempliċi " u t - terminu" mill - agħar. "
Je n'étais Témoin que depuis peu; aussi le fait de voir combien la foi des frères et sœurs les plus expérimentés était forte m'encourageait grandement.
Le contraste a eu lieu entre le mot "seul " et le terme" méchant ."

Allura, hekk kif iż - żmien qed jgħaddi, se jkun hemm iktar xogħol għalina lkoll x'nagħmlu.
" Il y aura de l'ignominie sur sa gloire. ' - Habaqouq 2: 16.
Alors, au fil du temps, il y aura des efforts supplémentaires pour nous tous.

Kont ili sitt snin naqdi bħala ministru full - time u miżżewweġ għal sitt xhur meta f'daqqa waħda mradt bil - poljomelite.
Jeff et Deb, un autre couple, ont également choisi une vie plus simple pour se rendre disponibles.
Depuis six ans, j'étais évangélisatrice à plein temps et marié pendant six mois quand j'étais soudainement malade par la poliomyélite.

Il - fergħa ngħalqet, u Xhud lokali beda jieħu ħsieb ix - xogħol.
Prenons cette déclaration de Paul, consignée en Galates 5: 13: "Vous avez, en effet, été appelés pour la liberté, frères; seulement n'usez pas de cette liberté comme d'une occasion pour la chair; mais par amour travaillez comme des esclaves les uns pour les autres.
La filiale a été fermée, et un Témoin local s'est mis à s'occuper du travail.

Jew qed taħdmu bil - mira li jkollkom karriera fis - servizz full - time?
Sois courageux et fort.
Ou bien travaillez - vous dans le but d'avoir une carrière dans le service à plein temps?

F'Marzu taʼ l - 1934, jien, Clarence u Carl, in - nisa tagħhom, Helen u ommha, u oħt il - mara taʼ Clarence - tmienja b'kollox - tlaqna lejn il - punent sabiex nattendu għall - konvenzjoni ġewwa Los Angeles, California.
Par exemple, 2 fois où des foules ont eu faim, il a prié, puis il les a nourries en faisant un miracle.
En mars 1934, Clarence et Carl, leurs femmes, Helen et sa mère, et la sœur de Clarence, huit au total, nous avons quitté l'ouest pour assister à l'assemblée de Los Angeles (California).

M'għandix idea kif irnexxieli nasal lura d - dar mill - isptar jew x'għamilt fil - kumplament taʼ dak il - jum.
Quand il apprit que son ami de confiance Ahithophel conseillait son fils, le traître Absalom, David fit cette prière: "S'il te plaît, ô Jéhovah, change en sottise le conseil d'Ahithophel.
Je n'ai aucune idée de la façon dont j'ai pu retourner à la maison de l'hôpital ou de ce que j'ai fait le reste de ce jour - là.

Il - fatt li nkun onest dwar in - nuqqasijiet tiegħi stess - u li nuri rispett meta nitkellem mal - bniet tiegħi - jgħin biex ikun hemm komunikazzjoni tajba.
Jeunes, sans conteste, vous faites partie de ces "gens de toute chair ."
Le fait d'être honnête à propos de mes propres défauts - et de me montrer respectueux quand je parlais avec mes filles - contribue à une bonne communication.

It - titjib fl - ivvjaġġar kif għen lill - Kristjani, u l - lingwa Griega kif għenithom ukoll?
D'un autre côté, il y a celles qui, n'ayant pas de cheveux gris, s'inquiètent du décalage existant entre leur physique et leur âge.
Comment l'amélioration des déplacements a - t - elle aidé les chrétiens, et comment la langue grecque les a - t - elle aussi aidés?

Ikollu attitudni taʼ ġenerożità u konsiderazzjoni lejn ħaddieħor.
À quel genre d'amour faisait - il allusion?
Il a un état d'esprit de créativité et de considération envers les autres.

Saħansitra l - qaddejja tiegħu kienu jħarsu lejh bħala "raġel mill - agħar. "
Il nous donne aussi de quoi entretenir cette vie: de la nourriture, des vêtements, un toit, et même l'air que nous respirons.
Même ses serviteurs le considéraient comme "un homme méchant ."

Robert jispjega: "Missieri beda jbatti fl - attendenza tal - laqgħat Kristjani.
Rester fidèle à Jéhovah: C'est aimer Jéhovah et toujours lui obéir.
Robert explique: "Mon père s'est mis à sauter lors des réunions chrétiennes.

Ix - Xhieda taʼ Jehovah madwar il - globu jaħdmu iebes biex jimitaw lil Alla tagħhom billi jkunu wħud li jgħidu l - verità.
Il implore l'homme de Dieu: "Adoucis, s'il te plaît, la face de Jéhovah ton Dieu et prie en ma faveur, afin que ma main me soit rendue.
Les Témoins de Jéhovah du monde entier s'efforcent d'imiter leur Dieu en étant des personnes qui disent la vérité.

GĦAL DISKUSSJONI:
1 Chroniques 29: 9
SUJET DE DISCUSSION:

Erġaʼ rringrazzja lill - persuna fl - aħħar tan - nota.
." À l'évidence, Jéhovah lui avait pardonné sa faiblesse.
Rendez grâces à la personne à la fin de la note.

Willy Lages, membru magħruf tal - pulizija sigrieta Ġermaniża, huwa kwotat li qal li "90 fil - mija tax - Xhieda taʼ Jehovah rrifjutaw li jikxfu xi ħaġa, filwaqt li persentaġġ verament żgħir taʼ gruppi oħrajn kellhom il - ħila jibqgħu siekta. " Osservazzjoni li għamel Johannes J.
Nous nous souvenons de notre Créateur depuis la jeunesse (D.
Willy Lages, membre connu de la police du secret allemand, a déclaré que "90 pour cent des Témoins de Jéhovah refusaient de révéler quelque chose, alors qu'un nombre très limité d'autres groupes avaient la capacité de rester silencieux ."

Liema hu t - tieni l - akbar kmandament?
Toutefois, nous ne sommes généralement pas en mesure de contrôler les faits et gestes des gens qui nous entourent.
Quel est le deuxième commandement le plus grand?

Re u ittra: Collection du Musée de Tahiti et de ses Îles, Punaauia, Tahiti
En Égypte, il a fait des années de prison alors qu'il était innocent.
Re et lettre: Collection du Musée de Tahiti et de ses Îles, Punauia, Tahiti

Hermilo jgħid: "Tgħallimt insajjar u naħsel il - ħwejjeġ u ngħaddihom. "
Les principes influencent nos décisions et déterminent la direction que nous donnons à notre vie.
Hermilo déclare: "J'ai appris à cuisiner, à laver les vêtements et à les faire passer.

Jien ma kontx ilni li sirt Xhud, iżda l - fidi qawwija li rajt taʼ dawk l - aħwa rġiel u nisa taʼ iktar esperjenza inkuraġġietni ferm.
Plus je fais preuve d'initiative sous ce rapport, plus ils m'accordent leur confiance " (Sarah).
Je n'ai pas été Témoin depuis longtemps, mais la foi forte que j'ai vue des frères et sœurs plus expérimentés m'a très encouragée.

" Se jaqaʼ l - għajb fuq ġieħha. ' - Ħabaqquq 2: 16, Saydon.
J'ai donc décidé, pendant un temps, de m'amuser au maximum, de m'étourdir, sans penser au lendemain.
" - Habaqouq 2: 16.

Jeff u Deb huma koppja oħra li ssimplifikaw ħajjithom biex ikabbru l - ministeru tagħhom.
De plus, d'après la Loi, quelqu'un qui faisait un vœu (une promesse) à Jéhovah ne devait pas changer d'avis.
Jeff et Deb sont un autre couple qui a simplifié leur vie afin d'accroître leur ministère.

L - istqarrija li għamel Pawlu f'Galatin 5: 13 turi dan. Hu kiteb: "Naturalment, ħuti, intom kontu msejħin għal - libertà; biss tużawx din il - libertà bħala okkażjoni għal - laħam, imma tjassru għal xulxin permezz taʼ l - imħabba. "
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN GRANDE - BRETAGNE
C'est ce qu'a écrit Paul en Galates 5: 13: "Bien sûr, mes frères et sœurs, vous avez été appelés à la liberté; seuls vous n'utilisez pas cette liberté comme une occasion pour la chair, mais vous serez esclaves les uns pour les autres par l'amour. ."

Imma meta kien fix - xagħri u qabdu l - ġuħ, Ġesù rrifjuta li jbiddel il - ġebel f'ħobż, bħalma kien qallu biex jagħmel ix - Xitan.
Je priais constamment Jéhovah de me soutenir.
Mais lorsqu'il était dans le désert et qu'il a pris faim, Jésus a refusé de transformer les pierres en pain, comme il l'avait demandé pour le Diable.

Meta sar jaf li Aħitofel, il - ħabib tiegħu tant fdat, kien qed jagħti l - pariri lil ibnu Absalom li kien traditur, David talab: "Ġib fix - xejn, Mulej, il - fehma taʼ Aħitofel! "
Son testament demandait que neuf millions de dollars pris sur sa fortune soient placés et que les intérêts obtenus chaque année récompensent les auteurs de travaux remarquables dans les domaines de la physique, de la chimie, de la médecine, de la littérature et de la paix.
Lorsqu'il a appris qu'Ahithophel, son ami, a donné des conseils à son fils Absalom, David a prié: "Jéhovah, ô Jéhovah, l'intelligence d'Ahithophel!

Ċertament li "n - nies taʼ kull xorta " jinkludu lilkom iż - żgħażagħ.
Pareillement, pendant son séjour sur la terre, Jésus s'est réjoui quand des personnes ont été sensibles à son enseignement.
À n'en pas douter, "les gens de toutes sortes " comprennent les jeunes.

Meta x - xagħar jibjad, dan ma jfissirx li x - xagħra tkun mietet.
TÔT le matin, elle ouvre la porte d'entrée et remarque un colis sur le seuil.
Quand les cheveux pleurent, cela ne signifie pas que les cheveux sont morts.

Pawlu għal liema tip taʼ mħabba kien qed jirreferi?
" Il n'a pas fallu longtemps pour que Virgil s'associe à ceux qui font connaître dans l'unité la seule véritable espérance, celle contenue dans la Parole de Dieu, la Bible.
À quel genre d'amour Paul parlait - il?

Hu jagħtina kulma għandna bżonn biex nibqgħu ħajjin, bħall - ikel, l - ilbies, id - dar fejn ngħixu, u n - nifs li nieħdu.
Les fautes graves
Il nous donne tout ce dont nous avons besoin pour survivre, comme la nourriture, l'habillement, la maison où nous vivons et la respiration.

Aħna nibqgħu leali lejn Ġeħova: Aħna nħobbu lil Ġeħova u nobduh dejjem.
Un père a imité Jéhovah un jour qu'il corrigeait son fils de quatre ans.
Nous restons fidèles à Jéhovah: Nous aimons Jéhovah et nous lui obéissons toujours.

Hu jitlob lill - bniedem t'Alla: "Taffi l - korla taʼ Ġeħova Alla tiegħek, jekk jogħġbok, u itlob għalija sabiex tingħatali idi lura. "
Pourquoi?
Il demande à l'homme de Dieu: "Craigne la colère de Jéhovah ton Dieu, s'il te plaît, et demande - moi de me donner ma main. ."

L - 1 Kronaki 29: 9
Pas du tout!
1 Chroniques 29: 9

Evidentement, Ġeħova ħafer lil Aron għad - dgħufija tiegħu.
Tiré du livre The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, 1909
De toute évidence, Jéhovah a pardonné à Aaron pour sa faiblesse.

Id - Drawwiet tal - Milied Huma Kristjani?
Ce bouclier nous permet d ' "éteindre tous les projectiles enflammés du méchant ."
Les habitudes de Noël sont - elles chrétiennes?

Xorta waħda, ma nistgħux nikkontrollaw l - azzjonijiet taʼ ħafna min - nies taʼ madwarna.
À quelle condition le don du célibat révélera - t - il les possibilités qu'il offre?
Néanmoins, nous ne pouvons pas maîtriser les actions de la plupart des gens qui nous entourent.

Ħutu, li kienu għajjura għalih, bigħuh fil - jasar.
Il a eu foi que Jésus était le Fils de Dieu et l'a qualifié publiquement de "prophète ."
Ses frères, qui étaient fatigués pour lui, l'ont fait esclave.

Il - prinċipji jinfluwenzaw id - deċiżjonijiet li nieħdu u jiddeterminaw liema direzzjoni se nieħdu f'ħajjitna.
Jéhovah nous guide au moyen de sa Parole, de son esprit et de son organisation.
Les principes influencent nos décisions et déterminent notre direction dans notre vie.

Iktar ma nieħu l - inizjattiva, iktar jafdawni. " - Sarah.
Les activités chrétiennes sont toujours réconfortantes, rarement épuisantes.
Plus je prends l'initiative, plus j'ai confiance en moi. " - Sarah.

Għal xi żmien, iddeċidejt li nimla ħajti bil - pjaċiri u d - daħq mingħajr ebda ħsieb dwar l - għada.
Même si elle rend de précieux services, la police est loin d'être parfaite.
Pendant un temps, j'ai décidé d'avoir des plaisirs et des rires sans réfléchir au lendemain.

Il - Liġi qalet ukoll li meta individwu jagħmel wegħda lil Ġeħova, dan "m'għandux jikser kelmtu.
Même mon fils de quatre ans, Wolfgang, n'était pas autorisé à parler de "papa ," mais seulement de" Ome Jan " (oncle Jean).
La Loi dit aussi que lorsqu'une personne fait une promesse à Jéhovah, elle "ne doit pas violer sa parole ."

MINN KITTIEB GĦAL STENBAĦ!
Intéressons - nous à présent à son fils Salomon, roi et rédacteur biblique, et examinons tout d'abord deux attitudes par lesquelles il s'est révélé exemplaire.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS!

Huma pprovaw jintimidawni u jwaqqfu l - attività taʼ l - ippridkar tiegħi.
Elles ont déjà fait des millions de morts.
Ils ont essayé de m'imiter et d'arrêter mon activité de prédication.

It - testment tiegħu kien jgħid li kellhom jitwarrbu Lm4 miljun u li kull sena l - imgħax minn dawn il - flus jingħataw bħala premju lil individwi li jkunu wettqu affarijiet notevoli fil - fiżika, fil - kimika, fil - mediċina, fil - letteratura, u favur il - paċi.
M., États - Unis
Il affirmait qu'il fallait écarter Lm4 millions de dollars et que, chaque année, les intérêts de l'argent sont remis en récompense à des personnes qui ont fait des choses remarquables en physique, en chimie, en médecine, en littérature et en faveur de la paix.

B'mod simili, meta Ġesù kien fuq l - art kien jifraħ meta jara lin - nies jaġixxu b'mod pożittiv fuq it - tagħlim li kien jagħtihom.
Aujourd'hui, de nombreux chrétiens de plus de 50 ans constatent que, leur situation ayant changé, de nouvelles formes de service s'offrent à eux.
De même, quand Jésus était sur la terre, il était heureux de voir les gens agir positivement sur leurs enseignements.

HEKK kif il - mara toħroġ mill - bieb mas - sebħ filgħodu, tinnota pakkett fuq l - għatba tal - bieb.
Un jour, Sara, la femme d'Abraham, a manqué de franchise envers un ange matérialisé. Cet ange, voyant manifestement qu'elle avait peur, qu'elle était gênée, ne lui a adressé qu'un reproche modéré.
CE QUE la femme sort de la porte le matin, notez un paquet sur la porte.

Virgil malajr ngħaqad maʼ dawk li joffru lin - nies l - unika tama vera kif inhi mniżżla fil - Kelma t'Alla, il - Bibbja.
Avec l'arrivée de Norman Castro dans la même prison que moi, mon sobriquet a changé.
Virgil a rapidement rejoint ceux qui offrent aux gens le seul véritable espoir, tel qu'il est décrit dans la Parole de Dieu, la Bible.

Żbalji Serji
Cet homme reçoit l'ordre de "passe [r] au milieu de la ville [...] et [de] faire une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent au sujet de toutes les choses détestables qui se commettent au milieu d'elle ."
Erreurs séquestres

Wieħed missier imita lil Jehovah meta kkoreġa lit - tifel tiegħu t'erbaʼ snin.
La fillette nous amène à un point de vue.
Un père imite Jéhovah en corrigeant son fils de quatre ans.

Għala?
Que répondriez - vous?
Pourquoi?

Żgur li le!
Jésus commande alors: "Déliez - le et laissez - le aller. " - Jean 11: 19 - 44.
Certainement pas!

Minn The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, 1909
Peut - être l'injustice propre à ce système de choses.
Par le Codex Alexandrinus in Reducid Photographic Facsimile, 1909

Din tgħinna " nitfu l - vleġeġ tan - nar kollha tal - Ħażin. '
La Bible appelle Jésus "le premier - né de toute création ."
Elle nous aide à " mettre fin à toutes les flèches de feu du méchant '.

X'hemm bżonn nagħmlu biex niksbu l - benefiċċji kollha li jiġu mill - fatt li ma tkunx miżżewweġ?
Le Témoin de Thaïlande mentionné au début de l'article a dit: "Je me rappelle très bien quand papa m'emmenait prêcher à vélo tout au bout du territoire de la congrégation.
Que devons - nous faire pour tirer pleinement profit du fait qu'il n'est pas marié?

Hu poġġa fidi f'Ġesù bħala l - Iben t'Alla u stqarru pubblikament bħala "profeta. "
" Jean n'était manifestement pas homme à se mettre en avant.
Il a foi en Jésus comme fils de Dieu et l'a déclaré publiquement comme "un prophète ."

Jehovah jiggwidana permezz tal - Kelma tiegħu, l - ispirtu tiegħu, u l - organizzazzjoni tiegħu.
▪ Expliquer le but des différentes écoles instituées par l'organisation de Jéhovah.
Jéhovah nous guide par l'intermédiaire de sa Parole, de son esprit et de son organisation.

L - attivitajiet Kristjani huma dejjem rifreskanti u normalment ma jgħejjuniex iżżejjed.
Les " dix hommes " représentent les chrétiens qui ont l'espérance de vivre pour toujours sur la terre.
Les activités chrétiennes sont toujours rassurantes et ne nous aident généralement pas trop.

Għalkemm il - pulizija tipprovdi servizz imprezzabbli, żgur li m'huwiex ideali.
Geraldo s'est fait baptiser quelque temps après.
Bien que la police fournisse un service précieux, elle n'est certainement pas idéale.

Anki ibni Wolfgang, li kellu erbaʼ snin, ma tħalliex jitkellem dwar "il - papà " imma biss dwar" Ome Jan " (iz - ziju Ġanni).
En 1990, nous nous sommes voués à Dieu et fait baptiser Témoins de Jéhovah.
Même son fils Wolfgang, âgé de quatre ans, ne s'est pas laissé parler de "le pape ," mais seulement de" l'oncle Jean ."

Imma ejja niffokaw fuq ibnu, Salamun, li kien sultan kif ukoll kittieb tal - Bibbja. L - ewwel se naraw żewġ modi kif serva t'eżempju tajjeb.
Plus important, fortifiez votre spiritualité en lisant la Bible et en assistant aux réunions chrétiennes.
Mais nous nous concentrons sur son fils, Salomon, un roi et un rédacteur de la Bible.

Miljuni taʼ nies mietu f'konflitti interni.
18, 19. a) En quelles circonstances, en particulier, les bergers doivent - ils faire preuve de douceur et de maîtrise de soi?
Des millions de personnes sont mortes dans des conflits internes.

R., Stati Uniti
Et mes voisins dorment sur leurs deux oreilles, maintenant que je ne suis plus un danger pour eux.
R., États - Unis

Illum, ħafna Kristjani li għandhom iktar minn 50 sena sabu li ċ - ċirkustanzi tagħhom inbiddlu u li jistgħu jaqdu lil Ġeħova b'modi ġodda.
En effet, dans le monde haineux de Satan, être un " témoin fidèle et véridique " exige parfois beaucoup de courage.
Aujourd'hui, de nombreux chrétiens âgés de plus de 50 ans ont constaté que leur situation avait changé et qu'ils pouvaient servir Jéhovah de nouvelles manières.

Per eżempju, meta Sara, il - mara t'Abraham, ma qalitx il - verità kollha lill - anġlu li mmaterjalizza, l - anġlu setaʼ jara li hi kienet imbeżżgħa u imbarazzata, u għalhekk hu sempliċement taha twiddiba ħafifa.
Les policiers étaient passés juste devant les renseignements qu'ils voulaient.
Par exemple, quand Sara, la femme d'Abraham, n'a pas dit toute la vérité à l'ange qui s'est matérialisé, l'ange a pu voir qu'elle était effrayée et malheureuse.

Iktar tard, Norman Castro ntbagħat fl - istess ħabs, u l - isem inbidel.
Autel Cour
Plus tard, Norman Castro a été envoyé dans la même prison, et le nom a changé.

Lil dan is - sebaʼ raġel jintqallu biex " jgħaddi minn nofs il - belt ' u " jagħmel marka fuq ġbin dawk li jsibhom jitniehdu u jitbikkew minħabba l - qżiżijiet kollha li jsiru fiha. '
Plus tard, Isaïe avait exprimé une confiance similaire, en ces termes: "Jéhovah des armées lui - même l'a conseillé, et qui peut l'annuler?
Ce septième homme est appelé à " passer au milieu de la ville ' et à " faire une marque sur ceux qui les trouvent ', et à se moquer de toutes les choses qui s'y trouvent '.

It - tifla ħaditna f'post minfejn stajna narawh.
En quelle circonstance le serviteur d'Élisha a - t - il été en proie au doute?
La fille nous a pris dans un endroit où nous pouvons le voir.

Taf Twieġeb?
L'orateur suivant s'est adressé aux enfants et a développé le sujet "Comment les jeunes louent Jéhovah ."
Sauriez - vous répondre?

Għalhekk, Ġesù ta l - kmand: "Ħolluh u ħalluh imur. " - Ġwanni 11: 19 - 44.
Comme un père fait miséricorde à ses fils, Jéhovah a fait miséricorde à ceux qui le craignent.
" - Jean 11: 19 - 44.

Forsi nsibu ruħna nsofru minħabba l - inġustizzja taʼ din is - sistema.
" La victoire de Rome a marqué le début de l'impérialisme romain qui finirait par lui soumettre le monde entier.
Peut - être sommes - nous victimes de l'injustice de ce système de choses.

Il - Bibbja ssejjaħ lil Ġesù "l - kbir fost il - ħlejjaq kollha. "
[ Notes]
La Bible appelle Jésus "le grand parmi toutes les créatures ."

Dak ix - Xhud fit - Tajlandja li semmejna fil - bidu jgħid: "Niftakar qisu l - bieraħ meta missieri kien jiħodni miegħu fix - xogħol tax - xandir, bir - rota, fl - iktar postijiet imbegħdin tat - territorju tal - kongregazzjoni tagħna.
Après le cours, je suis retourné à Baucau, où j'habite toujours.
" Je me souviens d'être heureux quand mon père m'emmenait à prêcher, à vélo, dans les endroits les plus éloignés du territoire de notre congrégation.

Dan jindika li Ġwanni ma kienx wieħed li jħobb jiftaħar.
Il se préoccupait sincèrement de mon triste sort et était consterné d'apprendre que, même durant son mandat, les Témoins de Jéhovah avaient dû faire face à d'innombrables problèmes juridiques dans sa province.
Cela indique que Jean n'était pas un amour pour l'ouverture.

▪ Ikkunsidraw l - iskop tad - diversi skejjel stabbiliti mill - organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Origène n'était pas le seul à s'être égaré.
▪ Examinons le dessein des différentes écoles établies par l'organisation de Jéhovah.

L - "għaxart irġiel " jagħtu stampa taʼ dawk li għandhom it - tama li jgħixu għal dejjem fuq l - art.
Comment celui qui se contente de ce qu'il a réussit - il à montrer de l'amour fraternel?
Les "dix hommes " représentent ceux qui ont l'espérance de vivre éternellement sur la terre.

Ftit wara, Geraldo tgħammed.
Comment employons - nous notre temps, notre argent, notre énergie et nos capacités?
Peu après, Geraldo s'est fait baptiser.

Fl - 1990 iddedikajna ħajjitna lil Ġeħova u tgħammidna bħala Xhieda taʼ Ġeħova. - Proverbji 6: 16 - 19.
Dans les pays méditerranéens ou d'Amérique latine, on exprime spontanément ses sentiments.
En 1990, nous avons voué notre vie à Jéhovah et nous avons été baptisés Témoins de Jéhovah. - Proverbes 6: 16 - 19.

L - iktar ħaġa importanti, aħdem fuq l - ispiritwalità tiegħek billi taqra l - Bibbja u tattendi l - laqgħat Kristjani.
168,9 / 60 Hongrie
Plus important encore, travaillez sur votre spiritualité en lisant la Bible et en assistant aux réunions chrétiennes.

18, 19. (a) Meta b'mod partikulari għandhom ir - rgħajja juru l - ħlewwa u r - rażna?
Quoi qu'il en soit, un autre facteur doit être pris en compte: Pierre était un homme spirituel.
18, 19. a) Quand les bergers doivent - ils faire preuve de douceur et de maîtrise de soi?

U l - ġirien jorqdu aħjar għax m'għadnix taʼ periklu għalihom. "
S'inquiéter continuellement, c'est se tourmenter, se contrarier, se persécuter soi - même.
Et les voisins se coucheront mieux parce que je n'ai plus de danger pour eux.

Il - Lhud kollha kienu msejħin xhieda taʼ Ġeħova, imma Ġesù kien se jkun l - akbar xhud.
Les enseignants efficaces font en sorte, quel que soit le sujet de conversation, de rester positifs et encourageants en mettant l'accent sur la valeur pratique immédiate des principes contenus dans les Écritures et sur l'espérance magnifique donnée par Dieu. - Isaïe 48: 17, 18; 52: 7.
Tous les Juifs étaient appelés témoins de Jéhovah, mais Jésus serait le plus grand témoin.

Għaldaqstant, il - pulizija kienu għaddew eżatt minn quddiem l - informazzjoni li kienu qed ifittxu.
Cet article montre l'importance de savoir quand parler, quoi dire, et comment le dire.
C'est pourquoi les services de police avaient reçu les renseignements qu'ils cherchaient.

Il - Bitħa
Une colonie a peut - être élu domicile dans les anfractuosités du pierrier.
La cour

M'hux int taħkem fuq is - saltniet kollha tal - ġnus? F'idejk il - qawwa u s - setgħa, u ħadd ma jistaʼ jiqaflek. "
Le verset qui parle des " enseignés de Jéhovah ' prend alors tout son sens.
N'est - ce pas vous qui dirigez pas tous les royaumes des nations?

Il - qaddej t'Eliżew kif kien effettwat mid - dubju?
Les disciplines
Quel doute le serviteur d'Élisha a - t - il eu?

L - ewwel taħdita, "Ġenituri, Saħħu lill - Familja Tagħkom, " ħejjiet l - udjenza għal dak li kien ġej.
Dieu manifeste par ailleurs un intérêt profond pour chacun de nous.
Le premier discours, "Créateurs, fortifiez votre famille ," a préparé l'assistance pour ce qui était de venir.

Kif ġraw l - affarijiet, il - Gwerer Puniċi mmarkaw il - bidu taʼ l - imperjaliżmu Ruman, li fl - aħħar mill - aħħar wasslu għat - tmexxija tad - dinja.
Les chrétiens du Isiècle devaient affronter le système de choses juif; nous devons aujourd'hui " lutter ' contre un système mondial sur le point d'être détruit.
Comme c'est le cas, le guerrier municipal a marqué le début de l'avanisme romain, qui a finalement conduit à la domination du monde.

[ Noti taʼ taħt]
[ Illustration, page 21]
[ Notes]

Wara l - iskola mort lura Baucau, fejn għadni ngħix sal - ġurnata tal - lum.
.. il nous est plus agréable d'aider les autres à s'approcher de Jéhovah. - Mat.
Après l'école, je suis revenu à Baucau, où je vivais encore aujourd'hui.

Hu kien sinċerament interessat fil - kundizzjoni mwiegħra tiegħi u baqaʼ xxokkjat li anki meta kien fil - gvern hu, ix - Xhieda taʼ Ġeħova ffaċċjaw għadd kbir taʼ problemi legali fil - provinċja tiegħu.
J'ai eu l'occasion de retourner à plusieurs reprises au siège mondial, à New York.
Il s'intéressait sincèrement à ma condition méchante, et il est resté choqué que, même lorsqu'il était au gouvernement, les Témoins de Jéhovah ont rencontré un grand nombre de problèmes juridiques dans sa province.

Oriġene ma kienx waħdu fl - iżball.
C'est souvent un processus graduel.
Origène n'était pas seul dans l'erreur.

Il - kuntentizza kif tgħinna nuru mħabba lejn l - aħwa?
Quels indices les passages suivants nous fournissent - ils quant à l'époque de "la première résurrection "?
Comment le contentement nous aide - t - il à manifester de l'amour fraternel?

Kif qed nużaw il - ħin, il - flus, l - enerġija, u l - abbiltajiet tagħna?
Leur fin à tous, peu enviable, nous sert d'avertissement. - Ex.
Comment utilisons - nous notre temps, notre argent, notre énergie et nos capacités?

13, 14. (a) Iż - "żminijiet kritiċi " b'liema modi jistgħu jikkaġunawlna n - niket?
Que savez - vous sur Jésus Christ?
13, 14. a) De quelles façons les "temps critiques " peuvent - ils nous causer la détresse?

F'pajjiżi Mediterranji jew taʼ l - Amerika Latina, in - nies trabbew f'ambjent fejn hija ħaġa normali li wieħed jesprimi emozzjonijiet naturali.
[ Illustration, page 18]
Dans les pays méditerranéens ou d'Amérique latine, les gens ont grandi dans un environnement où il est normal d'exprimer des émotions naturelles.

Madankollu, hemm fattur ieħor x'nikkunsidraw.
Ainsi, David, dont nous avons parlé dans l'article précédent, devait faire des heures supplémentaires et de nombreux voyages d'affaires.
Mais il y a un autre facteur à prendre en considération.

Li tinkwieta l - ħin kollu jfisser li titturmenta, tgħejji, u tippersegwita lilek innifsek.
" LA VIE fait trop souffrir.
Si vous vous inquiétez constamment, c'est vous tourmenter, vous préparer et vous poursuivre vous - même.

Għalliema effettivi tal - Bibbja jaċċertaw ruħhom li minkejja s - suġġett li jagħżlu, huma jibqgħu pożittivi u inkuraġġanti, billi jenfasizzaw il - valur prattiku taʼ l - applikar taʼ prinċipji Bibliċi issa u l - prospetti sbieħ li Alla joffri għall - futur. - Isaija 48: 17, 18; 52: 7.
[ Encadré, page 22]
Des enseignants efficaces de la Bible s'assurent que, malgré leur choix, ils restent positifs et encourageants, soulignant la valeur pratique de l'application des principes bibliques aujourd'hui et les belles perspectives que Dieu offre pour l'avenir. - Isaïe 48: 17, 18; 52: 7.

Dan l - artiklu jispjega l - importanza taʼ li nagħrfu meta għandna nitkellmu, x'għandna ngħidu, u kif għandna ngħiduh.
Que c'est à toi de décider comment réagir quand tu te sens offensé.
Cet article explique l'importance de savoir quand parler, ce qu'il faut dire et comment le dire.

Forsi hemm xi grupp minnhom joqgħod fix - xquq taʼ bejn il - ġebel.
L'exemple énoncé par Jésus montre également qu'il existe des obstacles à la croissance de la semence, la parole de Dieu.
Peut - être y a - t - il un certain nombre d'entre eux se trouvent - ils dans l'excavation des pierres.

L - iskrittura li tgħid li " nkunu mgħallma mill - Mulej ' tassew tieħu iktar tifsir.
Sa tendre compassion pour ces gens lui a donné envie de " leur enseigner beaucoup de choses ."
Le texte qui dit que " nous sommes enseignés par Jéhovah ' prend vraiment plus de sens.

Il - Logħob
En 1936, il a construit une petite caravane que sa voiture pouvait tracter.
Les jeux

Minbarra t - tħassib ġenerali tiegħu għall - familja umana, Alla juri interess kbir fina bħala individwi.
" À coup sûr, un tel état d'esprit plaît à Jéhovah.
Outre son souci général pour la famille humaine, Dieu se soucie profondément de nous en tant qu'individus.

Il - Kristjani taʼ l - ewwel seklu riedu jħabbtu wiċċhom mas - sistema t'affarijiet Lhudija; aħna llum irridu nissaraw maʼ sistema dinjija li tinsab f'xifer it - tarf biex tinqered.
Comme Damas, cette ville revendique l'honneur d'être l'une des plus vieilles du monde toujours habitées.
Les chrétiens du Isiècle voulaient faire face au système de choses juif; aujourd'hui, nous devons faire face à un système mondial qui se trouve à la fin de la destruction.

[ Stampa f'paġna 13]
Comment cela?
[ Illustration, page 13]

Nieħdu gost ħafna ngħinu lil oħrajn jersqu qrib lejn Ġeħova. - Mt.
LANA, une pionnière permanente, n'oubliera jamais ce qui lui est arrivé en 2012 lors d'un voyage en Allemagne.
Nous aimons beaucoup aider les autres à s'approcher de Jéhovah. - Mat.

Kelli l - privileġġ li minn żmien għal żmien immur lura fil - kwartieri ġenerali fi New York.
À quels résultats a conduit le témoignage donné par un frère?
J'ai eu le privilège de revenir régulièrement au siège mondial à New York.

L - ewwel tinnota kemm ifuħ.
Or, dans certains pays, particulièrement dans le passé, la religion chrétienne dominante n'a pas tenu compte de ce que dit clairement la Bible sur le mariage et le divorce.
Tout d'abord, notez combien de temps il s'agit.

L - iskritturi li ġejjin kif jgħinuna nagħrfu ż - żmien taʼ "l - ewwel irxoxt "?
Au fil des années, j'ai constitué un dossier de plus d'une centaine de pages - commencé avec le thème "Faisons preuve de considération envers les personnes âgées ou affligées ," paru dans le numéro de La Tour de Garde du 15 juillet 1962 de l'édition anglaise (15 avril 1970 en français).
Comment les versets suivants nous aident - ils à reconnaître l'époque de "la première résurrection "?

Huma lkoll ħabtilhom ħażin u jservu bħala eżempji taʼ twissija għalina. - Eżo.
Quelle satisfaction avons - nous en donnant de nous - mêmes pour faire des disciples?
Ils ont tous mal agi et servent d'exemples d'avertissement pour nous. - Ex.

X'taf dwar Ġesù Kristu?
La plupart des habitants étaient pauvres.
Qu'en est - il de Jésus Christ?

[ Stampa f'paġna 18]
Mais je veux que vous soyez sages quant à ce qui est bon, mais innocents quant à ce qui est mauvais.
[ Illustration, page 18]

Per eżempju, David, li ssemma fl - artiklu taʼ qabel, kien mistenni jagħmel l - overtime u jivvjaġġa spiss fuq xogħol.
Au 1siècle, même si l'apôtre Paul et d'autres aussi pouvaient guérir les malades, tous les chrétiens n'ont pas été guéris par miracle. (lire Actes 14: 8 - 10) Paul a guéri le père de Publius, qui avait de la fièvre et une grave infection.
Par exemple, David, mentionné dans l'article précédent, devait effectuer des voyages à distance et effectuer des voyages fréquents.

" HIJA sofferenza li ngħix. "
L'un des pionniers dans ce domaine fut l'astronome allemand Friedrich Argelander.
" CE QUE j'ai du mal à vivre.

[ Kaxxa f'paġna 22]
Aujourd'hui, lorsqu'un de nos compagnons manifeste une belle qualité chrétienne, qu'il s'est bien préparé pour présenter une partie de réunion, ou qu'il exprime ses sentiments à travers un commentaire, nous avons là l'occasion de lui exprimer notre reconnaissance.
[ Encadré, page 22]

Tgħallimna li meta xi ħadd jirfsilna l - kallu, nistgħu nagħżlu kif se nirreaġixxu.
b) Quel devrait être notre désir?
Nous avons appris que, quand quelqu'un nous prend en charge, nous pouvons choisir comment nous réagirons.

It - tixbiha taʼ Ġesù turi wkoll li hemm ostakli li jfixklu liż - żerriegħa, il - kelma t'Alla, milli tikber.
Le fait que la couronne soit en or laisse entendre que son règne sera le meilleur qui soit.
L'exemple de Jésus montre également qu'il existe des obstacles qui empêchent la semence, la parole de Dieu, de grandir.

Din il - ġrajja biddlet il - ħajja taʼ dawk li applikaw it - tagħlim tiegħu!
Les parents chrétiens doivent faire de vigoureux efforts pour rechercher l'approbation de Dieu et garder une bonne réputation devant lui. - 1 Corinthiens 7: 14.
Cet événement a changé la vie de ceux qui ont appliqué ses enseignements!

Fl - 1936, hu bena karavan żgħira li setaʼ jiġbidha bil - karozza tiegħu.
24: 29, 30; Luc 21: 25 - 28.
En 1936, il a construit une petite charpente qui pouvait la tirer dans sa voiture.

Ġeħova ċertament li jieħu pjaċir b'attitudni mill - isbaħ bħal din. - Mt. 6: 34; Salm 68: 19.
Lorsque les hommes et les femmes s'acquittent du rôle que Dieu leur a fixé, ils connaissent la paix et l'harmonie, la satisfaction et le bonheur.
Jéhovah prend certainement plaisir à ce genre d'attitudes magnifiques. - Mat. 6: 34; Psaume 68: 19.

Aleppu, bħal Damasku, tidher li hi waħda mill - iktar bliet qodma tad - dinja li dejjem kienu jgħixu n - nies fiha.
PAR BENJAMIN IKECHUKWU OSUEKE
Aleppu, comme Damas, semble être l'une des villes les plus anciennes du monde.

Kif?
Nous voulons que votre contact avec les autochtones vous époustoufle aussi.
Comment?

LANA, li hi pijuniera regulari, qatt ma tinsa x'ġara meta kienet il - Ġermanja fl - 2012.
Deuxièmement, les Israélites étaient influencés par les gens d'autres pays.
LANA, une pionnière permanente, n'oublie jamais ce qui s'est passé en Allemagne en 2012.

Ix - xiehda li ta wieħed ħu x'riżultati kellha?
• Qu'est - ce qui vous a touché dans cette étude sur le triomphe de la justice?
Quels résultats le témoignage d'un frère a - t - il obtenus?

Din mhix sitwazzjoni li fiha xi ħadd minnhom għandu bżonn id - divorzju u ma jistax iġibu minħabba l - liġi tal - pajjiż.
La Tour de Garde du 1mars 2009 fournit la liste des adresses de la plupart des assemblées francophones organisées sur différents continents.
Il ne s'agit pas là d'une situation dans laquelle l'un d'eux a besoin de divorces et ne peut être causé par la loi du pays.

Wara li għaddew xi ftit tas - snin, kont ġemmajt folder taʼ iktar minn mitt paġna li kien jibda bl - artiklu "Consideration for Older Persons and Afflicted Ones " (Konsiderazzjoni Lejn Persuni Anzjani u Wħud Morda), fil - ħarġa taʼ The Watchtower tal - 15 taʼ Lulju, 1962.
Ce service leur a appris qu'il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir et que les intérêts du Royaume doivent passer avant leurs propres désirs.
Après quelques années, j'ai entendu un dossier de plus d'une centaine de pages, qui commençait par l'article "Considération pour les personnes âgées et les morts ," dans notre numéro du 15 juillet 1962.

Hekk kif nagħtu mill - ħin u l - isforzi tagħna fix - xogħol taʼ li nagħmlu dixxipli, il - fatt li nafu liema ħaġa se jġibilna sodisfazzjon?
Par exemple, la Bible enseigne que ni fornicateurs ni adultères "n'hériteront du royaume de Dieu ."
Qu'apportera - t - il de notre temps et de nos efforts pour faire des disciples?

In - nies in ġenerali kienu foqra.
Nous pouvons lui parler longuement, n'importe quand et n'importe où.
Les gens en général étaient pauvres.

Jien nifirħilkom u rridkom tkunu għorrief fit - tajjeb imma sempliċi fil - ħażen. "
Jésus était chaleureux, humble et abordable.
Je vous jetterai et je veux que vous soyez sages dans le bien, mais simplement dans le mal.

(Aqra Atti 14: 8 - 10.)
[ Note]
(Lire Actes 14: 8 - 10.)

Wieħed mill - pijunieri f'dan il - qasam kien l - astronomu Ġermaniż Friedrich Wilhelm Argelander.
Un fruit met du temps à mûrir, mais il vaut la peine d'attendre.
L'un des pionniers dans ce domaine était l'astronome allemand Friedrich Wilhelm Argelander.

Illum, meta Kristjan seħibna b'mod eżemplari juri kwalità bħal taʼ Kristu, jagħti xi taħdita li tkun ġiet preparata sew, jew jagħti xi kumment mill - qalb waqt xi laqgħa, għandna opportunità tajba biex nesprimu l - apprezzament tagħna lejn dan l - individwu.
Dieu a transmis une ligne de conduite générale en demandant qu'on saigne les animaux purs lorsqu'on les tuait, mais il n'est pas allé au - delà. - Jean 8: 32.
Aujourd'hui, lorsqu'un chrétien nous a fait preuve d'une qualité semblable à celle du Christ, qu'il donne un discours bien préparé ou qu'il fait un commentaire chaleureux lors d'une réunion, nous avons une bonne occasion d'exprimer notre reconnaissance à cette personne.

(b) X'għandha tkun ix - xewqa tagħna?
Partageons - nous le point de vue de notre Dieu, dont l'âme " hait vraiment quiconque aime la violence '?
b) Quel devrait être notre désir?

Il - fatt li l - kuruna hija magħmula mid - deheb juri li l - ħakma tiegħu hi taʼ l - aqwa kwalità.
Jésus Christ apportera un changement qui ne sera ni partiel ni temporaire.
Le fait que la couronne soit constituée d'or montre que sa domination est de la meilleure qualité.

Missirijiet u ommijiet Kristjani jridu jaħdmu iebes biex jiksbu l - approvazzjoni t'Alla u jkomplu jkollhom relazzjoni tajba miegħu. - 1 Korintin 7: 14.
Mais elle n'a pas pu être publiée immédiatement.
Les pères et les mères chrétiens doivent travailler dur pour obtenir l'approbation de Dieu et continuer d'entretenir de bonnes relations avec lui. - 1 Corinthiens 7: 14.

21: 25 - 28.
Casque viking.
21: 25 - 28.

Meta l - irġiel u n - nisa jwettqu l - irwoli li tahom Alla jkollhom paċi u armonija. Dan se jwassal biex ikollhom sodisfazzjon u hena.
Un couple peut être solide et heureux si le mari dirige bien sa famille.
Quand les hommes et les femmes exercent les rôles que Dieu leur a conférés, ils auront la paix et l'harmonie, ce qui leur permettra d'être heureux et heureux.

KIF RAKKONTATA MINN BENJAMIN IKECHUKWU OSUEKE
C'est ce qui a poussé le psalmiste à dire: "Si je prenais les ailes de l'aurore, pour résider dans la mer la plus lointaine, là aussi ta main me conduirait et ta droite s'emparerait de moi. " - Psaume 139: 9, 10.
PAR BENJAMIN IKECHUBWU OSUEKE

Irridu li l - kuntatt tiegħek man - nies lokali jkun wieħed li ma tinsieh qatt ukoll. "
Que répondriez - vous?
Nous voulons que tes contacts avec les habitants soient inoubliables.

It - tieni, l - Iżraelin kienu influwenzati minn nies taʼ nazzjonijiet oħra.
Nous en avons l'occasion particulière en ce moment, pendant la période où nous invitons les gens au Mémorial de la mort de Jésus.
Deuxièmement, les Israélites étaient influencés par d'autres nations.

• X'laqtek f'dan l - istudju dwar ir - rebħa tal - ġustizzja?
Êtes - vous un " intendant de la faveur imméritée de Dieu '?
• Qu'est - ce que tu as rencontré dans cette étude sur la victoire de la justice?

Ikkuntattja lix - Xhieda taʼ Ġeħova fl - inħawi tiegħek, jew ikteb lill - pubblikaturi taʼ din ir - rivista.
Quel est le nom de Dieu?
Prenez contact avec les Témoins de Jéhovah de votre région, ou écrire aux proclamateurs de cette revue.

Il - ħbiberija tagħhom kienet ibbażata fuq l - imħabba li lkoll kellhom għal Ġeħova u għall - ministeru full - time, u għalhekk kull wieħed minnhom kien determinat li jsib sieħba li tkun lesta li tagħti l - ogħla prijorità lil Ġeħova.
Cet évangile doit donc être proclamé sur toute la terre.
Leur amitié était fondée sur leur amour pour Jéhovah et pour le ministère à plein temps.

Per eżempju, il - Bibbja tgħallem li la ż - żienja u lanqas l - adulteri "ma jirtu s - saltna taʼ Alla. "
12 PRÉVOYEZ L'IMPRÉVU.
Par exemple, la Bible enseigne que ni la fornication ni les adultères "n'héritent du royaume de Dieu ."

Aħna nistgħu nkellmu lil Alla kemm irridu f'kull ħin jew post.
Consultez l'Index des publications Watch Tower pour trouver des renseignements se rapportant au thème que vous approfondissez.
Nous pouvons parler à Dieu autant que nous le voulons à tout moment ou à tout endroit.

Ġesù kien dħuli, umli, u avviċinabbli.
Nous n'avons pas de prophètes tels que Moïse parmi nous aujourd'hui, mais les congrégations du peuple de Jéhovah comptent des éléments âgés qui, en raison de leur expérience et de leur spiritualité, apportent force et encouragement.
Jésus était chaleureux, humble et proche.

[ Nota taʼ taħt]
Associée à la prière, une telle préparation nous aidera à prendre fermement position et à ne pas transiger avec notre conscience.
[ Note]

Il - frott jieħu ż - żmien biex isir, u żgur li hu premjanti li wieħed jistenna biex dan iseħħ.
Certains sont arrivés à la conclusion que, pour mettre les intérêts du Royaume à la première place, il leur fallait chercher un autre emploi.
Le fruit prend le temps de le faire, et il est sûr qu'il est heureux d'attendre que cela se produise.

Alla offra gwida bażika dwar kif kellhom jinqatlu l - annimali nodfa u kif jitneħħielhom id - demm, imma ma tahomx iktar dettalji. - Ġwanni 8: 32.
Ce qu'on nomme aujourd'hui le mont Ararat est un volcan endormi depuis 1840.
Dieu a fourni des conseils de base sur la manière de tuer les animaux propres et de les éliminer, mais il n'a pas fourni de détails supplémentaires. - Jean 8: 32.

Qed nuru aħna li nixbhu lil Alla tagħna, li "jobgħod ' il min iħobb id - dnewwa "?
Souvent, nous faisions 40 kilomètres en une journée pour atteindre la congrégation suivante.
Nous montrons - nous que nous avons péché à notre Dieu, qui " déteste celui qui aime la justice "?

Ġesù Kristu mhux se jġib bidla parzjali jew temporanja.
En réalité, le spiritisme est aux démons ce que les appâts sont aux pêcheurs.
Jésus Christ n'apportera pas de changement partiel ou temporaire.

Imma ma setax jippubblikah mill - ewwel.
Rien qu'en Grande - Bretagne, jusqu'à 80 millions de livres sterling (environ 120 millions d'euros) sont consacrées annuellement à l'achat d'ouvrages qui proposent des conseils sur la façon de surmonter les difficultés de la vie.
Mais il ne pouvait pas le publier immédiatement.

Elmu tal - Vikingi
La Parole de Dieu explique avec réalisme qu'il est naturel d'éprouver du chagrin au décès d'un être cher.
Un casque de Vikings

Il - mod kif raġel imexxi l - familja tiegħu jistaʼ jgħin f'li jibni żwieġ b'saħħtu u ferħan.
[ Illustration, page 21]
La façon dont un mari dirige sa famille peut aider à bâtir un mariage solide et heureux.

B'hekk is - salmista setaʼ jgħid: "Jekk nilbes il - ġwienaħ tas - sebħ, u mmur ngħammar fi truf il - baħar, hemm ukoll titlaqni idek, u taqbadni l - leminija tiegħek. " - Salm 139: 9, 10.
Pour cette raison, la fin ne peut être proche (en 1871).
" - Psaume 139: 9, 10.

Int Kif Twieġeb?
Puissions - nous imiter leur foi en demeurant fidèles à notre Grand Dieu, Jéhovah! - Hébreux 13: 7.
Que répondriez - vous?

Għandna opportunità speċjali biex nagħmlu dan matul dan iż - żmien tas - sena, meta nkunu qed nistiednu lin - nies biex jattendu t - Tifkira tal - mewt taʼ Kristu.
Il a réagi immédiatement.
Nous avons une occasion particulière de le faire pendant cette période de l'année, quand nous invitons les gens à assister au Mémorial de la mort du Christ.

Għaddewli ħafna mistoqsijiet minn moħħi: " Nikkwalifika jien kemm spiritwalment kif ukoll fiżikament biex nagħmel dan l - inkarigu?
[...] [ Le mime] a touché le fond d'une perversion à laquelle cédèrent les masses de la Ville au lieu d'en être écœurées, parce que, depuis trop d'années, les abjectes tueries de l'amphithéâtre en avaient avili les sentiments et dévoyé les instincts.
J'ai posé de nombreuses questions: " Est - ce que j'ai la qualification spirituelle et physique d'accomplir cette mission?

Int " Prokuratur tal - Qalb Tajba Mhix Mistħoqqa t'Alla '?
De même, la 1partie de la grande tribulation sera " écourtée " à cause de " ceux qui ont été choisis ."
Êtes - vous "un intendant de la bonté qui n'est pas digne de Dieu "?

X'inhu l - isem t'Alla?
Et je suis déterminé à continuer de marcher dans sa lumière.
Qu'est - ce que le nom de Dieu?

Allura din il - bxara taʼ ferħ trid tiġi proklamata maʼ l - art kollha. "
Cela reste vrai en ce qui nous concerne.
Cette joie doit donc être prêchée sur toute la terre.

12 ĦALLI ĦIN GĦAL DAK LI MHUX MISTENNI.
4: 5 - Quelle était la capacité totale de la mer en métal fondu?
12 MÉCANISME D'ENTREPRISES.

Tistaʼ tuża l - Watch Tower Publications Index biex issib diskussjonijiet informattivi dwar is - suġġett li trid titgħallem iktar dwaru.
Il déclare en Isaïe 1: 18: "Si vos péchés sont comme l'écarlate [lourds, graves], ils deviendront blancs comme la neige [entièrement purifiés].
Vous pouvez utiliser l'index des publications de la Société Tour de Garde pour trouver des discussions sur le sujet sur lequel vous souhaitez en savoir plus.

F'nofsna llum m'għandniex profeti bħal Mosè, imma l - kongregazzjonijiet tal - poplu taʼ Jehovah jinkludu rġiel ixjeħ li, minħabba l - esperjenza u l - ispiritwalità tagħhom, huma sors veru taʼ saħħa u inkuraġġiment.
." Incontestablement, "Jéhovah aime la justice ." - Psaume 37: 28; Malaki 3: 6.
Nous n'avons pas aujourd'hui de prophètes comme Moïse, mais les congrégations du peuple de Jéhovah comprennent des anciens qui, en raison de leur expérience et de leur spiritualité, sont une véritable source de force et d'encouragement.

Żgur li qatt ma rridu nweġġgħu lil Ġeħova billi naċċettaw xi ħaġa li jikkundanna!
Personnes âgées: veillez à votre sécurité
Nous ne voulons certainement jamais blesser Jéhovah en acceptant quelque chose qu'il condamne!

Xi wħud waslu għall - konklużjoni li biex ipoġġu s - Saltna t'Alla l - ewwel kellhom ifittxu impjieg differenti.
Les frères et sœurs venus de l'étranger débordaient de zèle.
Certains sont parvenus à la conclusion que, pour placer le Royaume de Dieu, ils devaient chercher un emploi différent.

Il - muntanja li llum tissejjaħ il - Muntanja Ararat hi vulkan li ilu inattiv mill - 1840.
En reprenant sa feuille d'examen, elle s'est rendu compte que son professeur avait bien noté une de ses réponses pourtant fausse.
La montagne que l'on appelle aujourd'hui le mont Ararat est un volcan inactif depuis 1840.

Spiss konna nimxu madwar 40 kilometru kuljum sabiex immorru l - kongregazzjoni li jmiss.
Que pensent de ces changements Dieu et Jésus Christ?
Nous marchions souvent environ 40 kilomètres par jour pour aller à la congrégation suivante.

Fir - realtà, l - ispiritiżmu jagħmel għad - demonji dak li l - lixka tagħmel għas - sajjieda.
Ne voit - on pas de plus en plus de chefs religieux et leurs ouailles adopter, ou du moins excuser, des pratiques non chrétiennes, comme l'homosexualité ou les relations sexuelles hors mariage?
En réalité, le spiritisme fait pour les démons ce que l'appât fait pour les pêcheurs.

Fil - Britannja biss, il - qarrejja jonfqu sa 80 miljun lira Ingliża (madwar Lm50 miljun) fis - sena fuq kotba li joffru pariri dwar kif wieħed jistaʼ jkampa maʼ l - isfidi tal - ħajja.
Un Dictionnaire de la connaissance religieuse (angl.) indique que, de l'avis de beaucoup, la Trinité "est un enseignement corrompu, emprunté des religions païennes et greffé sur la foi chrétienne ."
En Grande - Bretagne, les lecteurs dépensent jusqu'à 80 millions de lires anglaises (environ 50 millions de dollars) par an dans des livres qui donnent des conseils sur la façon de faire face aux difficultés de la vie.

Il - Kelma t'Alla b'mod realistiku turi li huwa naturali li nġarrbu n - niket meta jmutilna xi ħadd li nħobbu.
Tout ce que Jésus a fait en rapport avec le Royaume n'était pas du goût de l'Adversaire, Satan le Diable.
La Parole de Dieu montre d'une manière réaliste qu'il est naturel de souffrir de la détresse quand nous mourons quelqu'un que nous aimons.

[ Stampa f'paġna 21]
Pourquoi deviendrons - nous des moissonneurs plus productifs si nous restons purs sur les plans moral et spirituel?
[ Illustration, page 21]

Minħabba f'dan, it - tmiem ma setax ikun qrib f'dak iż - żmien (fl - 1871).
Si nous nous concentrons sur certaines choses de ce système, nous perdrons de vue le monde nouveau promis par Dieu.
C'est pourquoi la fin n'était pas proche de cette époque (en 1871).

Jalla nimitaw il - fidi tagħhom billi nibqgħu leali lejn Jehovah, dak Alla Grandjuż tagħna. - Lhud 13: 7.
Ils propagent volontairement des mensonges et des idées trompeuses dans le but de rendre obscures l'identité du Père, Jéhovah, et celle de son Fils, Jésus Christ.
Puissions - nous imiter leur foi en restant fidèles à Jéhovah, notre Grand Dieu. - Hébreux 13: 7.

Ġesù rreaġixxa minnufih.
Vous vous inquiétez constamment à propos des factures
Jésus a réagi rapidement.

Hu jkompli jispjega kif il - mima sfruttat kemm felħet it - taħsir morali li kien beda jikkontrolla lin - nies tal - belt kapitali.
Nous refusons de nous mêler des luttes du monde. (lire Jean 15: 18, 19)
Il explique en outre comment le mima exploité a permis d'obtenir la corruption morale qui avait commencé à maîtriser les habitants de la capitale.

B'mod simili, l - ewwel parti tat - tribulazzjoni l - kbira se " titqassar ' minħabba "l - magħżulin. "
Le chercheur Bharat Bhushan observe d'ailleurs: " La nature regorge de chefs - d'œuvre d'ingéniosité, de l'échelle microscopique à l'échelle macroscopique, qui inspirent les humains depuis des siècles. "
De même, la première partie de la grande tribulation " sera résumée ' à cause de "les choix ."

U ninsab determinat li nkompli miexi fid - dawl spiritwali li jipproduċi hu.
À un peu plus de 80 kilomètres de la frontière suisse, à Besançon, un jeune homme qui disait s'intéresser à la Bible a voulu savoir pourquoi Dieu permettait les souffrances.
Et je suis déterminée à continuer de marcher dans la lumière spirituelle qu'il produit.

L - istess hu minnu fil - każ tagħna.
Forier.
Il en va de même dans notre cas.

4: 5 - Il - vaska kemm kienet tesaʼ ilma?
Une fois cette première étape achevée, il place cette future assiette sur un support en bois ajustable, recouvert d'une substance résineuse.
4: 5 - Dans quelle mesure l'étoile a - t - elle mangé de l'eau?

F'Isaija 1: 18, Ġeħova jgħid: "Imqar jekk dnubietkom ikunu ħomor bħall - iskarlatt [serji], isiru bojod bħas - silġ [nodfa kompletament]. "
" Ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie ."
En Isaïe 1: 18, Jéhovah déclare: "Même si vos péchés sont rouges comme des serpes, ils deviennent blancs comme des glaces. ."

Iva, "il - Mulej iħobb is - sewwa, " jew il - " ġustizzja " (NW). - Salm 37: 28; Malakija 3: 6.
À cause du choix d'Adam, l'humanité a été vendue au péché et a hérité de la tendance à désobéir, tendance propre à Satan. - Lire Éphésiens 2: 1 - 3.
Oui, " Jéhovah aime la justice ," ou" justice ." - Psaume 37: 28; Malaki 3: 6.

Suġġerimenti għas - Sigurtà tal - Anzjani
Ainsi, Jésus Christ a dit: "C'est l'esprit qui donne la vie; la chair ne sert à rien.
Suggestions pour la sécurité des personnes âgées

Iż - żelu taʼ dawk li ġew minn pajjiżi oħrajn biex jgħinu fil - kampanja kien straordinarju.
Il existe des milliers d'espèces de plantes à fleurs dans le monde.
Le zèle de ceux qui étaient venus d'autres pays a été extraordinaire.

Hi għamlet reviżjoni t'eżami bil - kitba li kienet għamlet u nnotat li waħda mit - tweġibiet li l - għalliem tagħha mmarkaha tajba kienet, fil - fatt, ħażina.
Paul a fait allusion à un autre service public quand il a écrit: "Même si je suis répandu comme une libation sur le sacrifice et service public à quoi la foi vous a conduits, je suis joyeux et je me réjouis avec vous tous. ."
Elle a procédé à un examen écrit et a constaté que l'une des réponses que son professeur avait marquées était, en fait, mauvaise.

Kif iħossuhom Alla u Ġesù Kristu dwar bidliet bħal dawn?
Il est néanmoins fréquent qu'une jeune fille doive continuer de compter sur ses parents sur le plan financier.
Que ressent Dieu et Jésus Christ à propos de ces changements?

Ma narawx aħna numru li dejjem jikber taʼ mexxejja reliġjużi u s - segwaċi tagħhom jadottaw - jew għallinqas jaċċettaw - prattiki li m'humiex Kristjani, bħall - omosesswalità u s - sess barra ż - żwieġ?
Après l'assemblée de Columbus en 1937, la santé de la maman d'Helen s'est altérée, et elle a été hospitalisée.
Ne voyons - nous pas un nombre croissant de chefs religieux et leurs disciples adopter - ou au moins accepter - des pratiques qui ne sont pas chrétiennes, telles que l'homosexualité et le sexe en dehors du mariage?

A Dictionary of Religious Knowledge jinnota li ħafna jgħidu li t - Trinità "hija korruzzjoni missellfa mir - reliġjonijiet pagani, u mlaqqma fil - fidi Kristjana. "
Depuis lors, cette classe du guetteur (les chrétiens oints, l'Israël de Dieu) est restée fidèle au portrait prophétique qu'en a tracé Isaïe: "Il prêta bien attention, avec grande attention.
Un Dictionnaire des rois Knowledge fait remarquer que beaucoup d'entre eux disent que la Trinité "est une corruption battue par les religions païennes, et qu'elle est vaccinée dans la foi chrétienne ."

Dak kollu li wettaq Ġesù fi qbil mas - Saltna m'għoġbux lill - Avversarju, Satana x - Xitan.
Efforçons - nous de devenir d'authentiques disciples de Christ
Tout ce que Jésus a accompli en accord avec le Royaume n'a pas aimé l'adversaire, Satan le Diable.

Kif niġu megħjunin inkunu ħassada li nagħtu l - frott jekk inkunu moralment u spiritwalment nodfa?
Si nous voulons être fidèles et honnêtes en toutes choses, il nous faut l'être sur notre lieu de travail.
Qu'est - ce qui nous aidera à porter du fruit si nous sommes moralement et spirituellement purs?

Jekk niffokaw fuq l - affarijiet tas - sistema dinjija preżenti, żgur li mhux se nibqgħu ffokati sew fuq id - dinja l - ġdida mwiegħda minn Alla.
22 - 28 OCTOBRE 2012
Si nous nous concentrons sur les choses du système de choses actuel, nous ne continuerons certainement pas à nous concentrer sur le monde nouveau promis par Dieu.

Huma jxerrdu gideb u qerq apposta bl - iskop li jħawdu l - identità tal - Missier, Alla Ġeħova, u taʼ Ibnu, Ġesù Kristu.
Mais plus important encore, aussi bien par sa vie que par sa mort, Jésus a soutenu et magnifié la juste souveraineté de Jéhovah.
Ils diffusent délibérément des mensonges et des tromperies dans le but de dissimuler l'identité du Père, Jéhovah Dieu et de son Fils, Jésus Christ.

□ Spiss il - flus huma s - suġġett taʼ l - argumenti fil - familja
12 D'APRÈS LA BIBLE
□ L'argent fait souvent l'objet de différends familiaux.

Aħna żgur li ma rridux li jkollna x'naqsmu mal - konflitti taʼ din id - dinja. - Aqra Ġwanni 15: 18, 19.
Sans se démonter, la sœur a poursuivi: "Avec le temps, on peut avoir envie de choisir une religion.
Nous ne voulons certainement pas partager les conflits de ce monde. - Lire Jean 15: 18, 19.

" In - natura hija mimlija b'meravilji tal - inġinerija, mill - iżgħar sal - ikbar oġġett, li ispiraw lill - umanità għal sekli sħaħ, ' jgħid ir - riċerkatur Bharat Bhushan.
Puis, en compagnie de son mari, elle a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
" La nature est remplie de merveilles d'ingénierie, du plus petit au plus grand, qui ont inspiré l'humanité depuis des siècles ," déclare le chercheur Bharat Bhushan.

F'Besançon, ftit iktar minn 80 kilometru ' l bogħod mill - fruntiera taʼ l - Isvizzera kien hemm żagħżugħ li esprima l - interess tiegħu fil - Bibbja u staqsa għala Alla jippermetti s - sofferenza.
□ Qu'est - ce que le Royaume de Dieu, et comment prouver son existence?
À Besançon, à un peu plus de 80 kilomètres de la frontière suisse, un jeune homme a exprimé son intérêt pour la Bible et a demandé pourquoi Dieu permet les souffrances.

; Forier, S.
Comment devrions - nous considérer les gens qui ne partagent pas nos croyances?
Forier; S.

Wara li jtemm dan l - ewwel pass, l - artiġjan ipoġġi l - folja tal - metall fuq biċċa injama miksija bi speċi taʼ lastku.
Nous, en revanche, nous pouvons changer, même si notre changement n'est que temporaire.
Après cette première étape, l'artisanat place la feuille de métal sur une feuille de bois recouverte d'une sorte de caoutchouc.

" Kunu fehma waħda, billi tħossu għal xulxin. " - 1 Pietru 3: 8.
Il est louable de travailler dur pour atteindre des buts qui en valent la peine. Mais, quelle que soit votre résistance, il existe une limite à ce que vous pouvez accomplir en une journée.
" Soyez les uns pour les autres, les uns pour les autres. " - 1 Pierre 3: 8.

Minħabba l - għażla t'Adam, l - umanità nbiegħet fid - dnub, u b'hekk wirtet it - tendenza li tiġi influwenzata mill - ispirtu tad - diżubbidjenza taʼ Satana. - Aqra Efesin 2: 1 - 3.
" Pire encore, "la main des princes et des chefs adjoints a été la première dans cette infidélité ."
Étant donné le choix d'Adam, l'humanité a été vendue dans le péché, et elle a acquis la tendance à être influencée par l'esprit de la désobéissance de Satan. - Lire Éphésiens 2: 1 - 3.

Din tiġbed linja ċara bejn il - konsegwenzi ħżiena li jiġu fuq min iħalli lilu nnifsu jinħakem mill - ġisem midneb u l - barkiet li jiġu bħala riżultat taʼ li wieħed iħalli lilu nnifsu jiġi influwenzat mill - ispirtu qaddis t'Alla.
On lit en Proverbes 16: 26: "L'âme du travailleur a travaillé dur pour lui, car sa bouche l'a pressé fortement.
Elle établit un lien clair entre les conséquences négatives de l'autodépression de la chair pécheresse et les bénédictions qu'elle procure en se laissant influencer par l'esprit saint de Dieu.

Madwar id - dinja hemm eluf taʼ pjanti li jagħmlu l - fjuri.
Pour sa part, Juan Carlos dit: "Cette cassette donne vraiment à réfléchir.
Dans le monde, il y a des milliers de plantes à fleurs.

Pawlu rrefera għal servizz pubbliku ieħor meta kiteb: "Saħansitra jekk qiegħed niġi mferraʼ bħal offerta tax - xorb fuq is - sagrifiċċju u s - servizz pubbliku li lejh il - fidi mexxietkom, jien kuntent u nifraħ magħkom kollha. "
." La douceur de caractère passe parfois pour de la faiblesse.
Paul a parlé d'un autre service public quand il a écrit: " Même si j'ai été versé comme une offrande de boisson sur le sacrifice et le service public pour lequel la foi vous a dirigé, je suis heureux et j'ai été heureux avec vous. ."

Però, spiss, tfajla jkollha tiddependi mill - ġenituri tagħha finanzjarjament.
Et votre mauvaise conduite, si vous êtes chrétien, vous rend indigne d'avoir des privilèges dans la congrégation.
Cependant, souvent, une jeune fille doit compter financièrement sur ses parents.

Wara l - konvenzjoni f'Columbus, Ohio, fl - 1937, is - saħħa t'omm Helen marret għall - agħar, u kellha tidħol l - isptar.
Pourquoi la plupart de nos contemporains devraient - ils redouter le jour de Jéhovah, maintenant imminent?
Après l'assemblée de Columbus, dans l'Ohio, en 1937, la santé de la mère de Helen s'est aggravée et devait entrer à l'hôpital.

Sal - ġurnata tal - lum, din il - klassi taʼ l - għassies - il - Kristjani midlukin, l - Iżrael t'Alla - kienet u għadha qed taġixxi fi qbil mad - deskrizzjoni taʼ l - għassies profetiku li jagħti Isaija: "" Jgħarrex sewwa, b'reqqa l - aktar kbira. '
J'étais néanmoins déterminée à faire tout mon possible pour répandre la bonne nouvelle.
Jusqu'à ce jour, cette classe de gardes - les chrétiens oints, Israël de Dieu - a été et continue d'agir en accord avec la description des gardes prophétiques d'Isaïe: "" Ils scrutent soigneusement, avec le plus grand soin.

Uri li Int Segwaċi Veru taʼ Kristu
" - Jean 8: 46, 47.
Montrez que vous êtes vraiment gentil du Christ

Biex nuru fedeltà u onestà f'kollox jirrikjedi li nkunu onesti fuq il - post tax - xogħol tagħna.
Quel a été le résultat de ces efforts visant à fournir des lieux de culte?
Pour être fidèles et honnêtes en tout, nous devons être honnêtes sur notre lieu de travail.

22 - 28 T'OTTUBRU
Mais il jugeait que c'était négligeable s'il pouvait être aux côtés des siens en toutes circonstances, conformément à ce que Jéhovah attend des parents.
22 - 28 OCTOBRE

Fuq kollox, il - ħajja u l - mewt taʼ Ġesù kkonfermaw u gglorifikaw is - sewwa tas - sovranità taʼ Ġeħova.
Faut - il comprendre que le mariage a lieu avant que le Roi - Époux ne mène à terme sa victoire?
Par - dessus tout, la vie et la mort de Jésus ont confirmé et glorifié la justice de la souveraineté de Jéhovah.

12 IL - ĦARSA TAL - BIBBJA
Par exemple, peut - être que nous avons des difficultés liées à la vieillesse, des ennuis de santé, ou des soucis d'argent.
12 D'APRÈS LA BIBLE

" Maż - żmien, " hi ssoktat, "wieħed forsi jkun irid jagħżel reliġjon.
Il nous serait profitable à tous, périodiquement, de réfléchir à nos habitudes, d'inventorier nos biens, et de nous débarrasser de tout poids inutile, afin de ne pas nous fatiguer et de ne pas défaillir dans nos âmes.
" Avec le temps ," a - t - elle dit, on veut peut - être choisir une religion.

Imbagħad Susanna u żewġha bdew jistudjaw il - Bibbja max - Xhieda taʼ Ġeħova.
Ainsi, la Bible nous garantit que personne n'est hors de portée de la main secourable de Dieu et que notre Père céleste peut nous consoler des drames les plus graves.
Susanna et son mari ont ensuite commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.

□ X'inhi s - Saltna t'Alla, u kif nistaʼ nuri li teżisti tassew?
Thomas: Si, je m'intéresse à l'avenir.
□ Qu'est - ce que le Royaume de Dieu, et comment puis - je montrer qu'il existe vraiment?

Kif għandna nħarsu lejn nies li ma jemmnux bħalma jemmnu l - Kristjani?
Soudain, tu te rends compte que quelqu'un te suit.
Comment devrions - nous considérer les non - croyants comme les chrétiens?

Mill - banda l - oħra, aħna nistgħu ninbidlu - anki jekk għal ftit żmien.
Timothée devait aussi être un " exemple en pureté '.
D'un autre côté, nous pouvons le changer, même si pendant un certain temps.

Huwa tajjeb li taħdem iebes għal miri siewja, imma int kemm int b'saħħtek hemm limitu għal dak li tistaʼ tagħmel f'ġurnata waħda.
Le premier point, c'est que Jéhovah ne conçoit pas le temps comme nous.
Il est bon de travailler dur pour atteindre des objectifs utiles, mais votre santé est limitée à ce que vous pouvez faire en un seul jour.

Iktar minn hekk, "f'dan it - tradiment, il - mexxejja u l - kapijiet kienu minn taʼ quddiem. "
Ce principe pourrait également s'appliquer à notre conduite en dehors de la congrégation chrétienne.
De plus, "dans cette traîtrise, les dirigeants et les chefs étaient les premiers ."

Proverbji 16: 26 jgħid: "Il - ħaddiem jaħdem għax irid jiekol, għax il - ġuħ iġiegħlu jaħdem. "
N'est - il pas réconfortant de savoir que Jéhovah entoure d'honneur les personnes âgées?
Proverbes 16: 26 déclare: "Le travailleur travaille parce qu'il veut manger, parce que la faim le fait travailler.

Juan Carlos jgħid: "Dan il - vidjo veru jġagħlek taħseb.
On assistera bientôt à "la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem ," événement qui marquera le début des 70 semaines d'années menant au Messie.
Juan Carlos déclare: "Cette véritable vidéo vous pousse à penser.

Kultant, xi wħud jaħsbu li jekk xi ħadd ikun ġwejjed u juri l - ħlewwa, dan ifisser li għandu karattru dgħajjef.
Il a installé Aaron, le frère aîné de Moïse, à la fonction de grand prêtre et a chargé les fils d'Aaron d'aider leur père à s'acquitter de ses devoirs. - Exode 28: 1; Nombres 3: 10; 2 Chroniques 13: 10, 11.
Parfois, certains pensent que si quelqu'un est doux de caractère, cela signifie qu'il a un caractère faible.

U jekk int Kristjan, imġiba ħażina bħal din bla dubju se ċċaħħdek minn privileġġi fil - kongregazzjoni.
Des leçons de sciences naturelles, bien sûr.
Et si vous êtes chrétien, ce genre de mauvaises habitudes vous vaudra sans aucun doute des responsabilités dans la congrégation.

Ħafna min - nies għala għandhom jibżgħu mill - jum taʼ Ġeħova li riesaq bil - ħeffa?
Mettons ce genre de thèmes au programme du culte familial ou, si nous vivons seuls, de notre étude individuelle; nous en tirerons un grand profit.
Pourquoi beaucoup devraient - ils avoir peur du jour de Jéhovah qu'il n'y ait pas trop vite?

Allura ddeċidejt li nagħmel l - aħjar li nistaʼ biex naqsam l - aħbar tajba m'oħrajn.
" Holly a conclu en affirmant: "C'est Dieu qui a la solution, non les hommes. "
J'ai donc décidé de faire tout mon possible pour communiquer la bonne nouvelle aux autres.

Hu għalhekk li intom ma tisimgħux, għax m'intomx minn Alla. " - Ġwanni 8: 46, 47.
Il vaut mieux parler que de se battre.
" - Jean 8: 46, 47.

X'inhu l - effett taʼ dawn l - isforzi biex jiġu provduti postijiet taʼ qima?
Jésus Christ a - t - il vraiment existé?
Quel effet ces efforts ont - ils sur les lieux de culte?

Madankollu, Eduardo kien lest li jagħmel dan sabiex ikun jistaʼ jaqdi lil Ġeħova flimkien maʼ familtu.
Voici ce qu'avait prédit à ce propos le prophète Isaïe: "L'esprit du Souverain Seigneur Jéhovah est sur moi, parce que Jéhovah m'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux humbles.
Cependant, Eduardo était disposé à le faire pour servir Jéhovah avec sa famille.

Ifisser dan li ż - żwieġ se jsir qabel ma s - Sultan itemm ir - rebħa tiegħu?
Les volontaires ont réparé plus de 5 600 habitations de leurs coreligionnaires et 90 Salles du Royaume (lieux de réunion des Témoins de Jéhovah), soit la quasi - totalité des bâtiments endommagés dans les deux catégories.
Cela signifie - t - il que le mariage aura lieu avant que le Roi ne mette un terme à sa victoire?

Pereżempju, aħna nistgħu niffaċċjaw problemi minħabba età avanzata, saħħa batuta, jew problemi finanzjarji.
Toutefois, les États - Unis comptant à eux seuls plus de 86 000 anciens, le plus gros reste à faire.
Par exemple, nous pouvons faire face à des problèmes dus à un âge avancé, à une mauvaise santé ou à des problèmes financiers.

Kultant żmien, ilkoll kemm aħna nistgħu nibbenefikaw jekk neżaminaw id - drawwiet tagħna u l - affarijiet kollha li għandna, u mbagħad inneħħu kull xkiel mhux neċessarju sabiex ma negħjewx u naqtgħu qalbna.
Par ailleurs, parlons sans cesse à Jéhovah de nos projets; cela nous aidera à rester sur la bonne voie.
Parfois, nous pouvons tous tirer profit d'un examen de nos habitudes et de toutes nos choses, puis supprimer tous les obstacles inutiles afin de ne pas nous décourager et de ne pas nous décourager.

B'hekk, il - Bibbja tassigurana li m'hemm ebda persuna li ma tistax tikseb l - għajnuna mingħand Alla u m'hemm ebda traġedja li hi tant kbira li Missierna tas - sema ma jistax ifarraġna.
" Ne refuse pas le bien à ceux à qui il est dû, recommande Salomon, chaque fois qu'il est au pouvoir de ta main de le faire.
Ainsi, la Bible nous assure qu'il n'y a pas de personne qui ne peut obtenir l'aide de Dieu et qu'il n'y a pas de déception que notre Père céleste ne nous console pas.

Skond studjuż wieħed tal - Bibbja, il - kelma tradotta "darba għal dejjem " tesprimi konċett Bibliku importanti li" jissuġġerixxi kemm il - mewt taʼ Kristu hi definita, unika, jew singulari. "
Lectrice passionnée, elle s'abonne à La Tour de Garde en anglais.
D'après un bibliste, le mot traduit par "une fois pour toutes " exprime un concept biblique important qui" suggère dans quelle mesure la mort du Christ est définie, unique ou unique ."

IL - VOTAZZJONI FL - ISKOLA
AUJOURD'HUI, les plus de 435 millions de personnes dont la langue maternelle appartient à la famille slave disposent d'une traduction de la Bible dans leur langue *.
LA VOTATION EN CITOYENNE

F'daqqa waħda tinduna li xi ħadd qed jimxi warajk.
Le prix
Souvenez - vous que quelqu'un marche derrière vous.

Timotju kellu jkun t'eżempju wkoll fis - safa.
D'après un chercheur, "70% de l'oxygène libéré dans l'atmosphère chaque année provient du plancton de la mer ."
Timothée devait aussi être un exemple dans la pureté.

L - ewwel punt hu li Ġeħova ma jqisx iż - żmien kif inqisuh aħna.
Comment pardonner
Le premier point est que Jéhovah ne considère pas le moment où nous le considérons.

Dan il - prinċipju jistaʼ japplika wkoll f'dak li nagħmlu barra l - kongregazzjoni Kristjana.
Royaume de Dieu, 1 / 1, 1 / 5
Ce principe peut également s'appliquer à ce que nous faisons en dehors de la congrégation chrétienne.

Kemm hu taʼ faraġ li nkunu nafu li Jehovah jonora lill - anzjani!
Le psalmiste David, qui a su ce qu'était le malheur, a écrit: "Jéhovah est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent avec fidélité.
N'est - il pas réconfortant de savoir que Jéhovah honorera les anciens?

Issa wasal il - waqt biex "[toħroġ] il - kelma biex jerġgħu jiġu u jibnu lil Ġerusalemm " - il - ġrajja li timmarka l - bidu tas - 70 ġimgħa taʼ snin li jwasslu għall - Messija.
De ce fait, depuis des temps reculés la région entourant ce qui est aujourd'hui Bratislava a été un carrefour d'activité florissant.
Aujourd'hui, le moment est venu de " sortir " la parole à la reconstruction et à la construction de Jérusalem ," l'événement qui marque le début des 70 semaines qui ont conduit au Messie.

Alla qiegħed lil Aron, li kien akbar minn ħuh Mosè fl - età, bħala l - ewwel qassis il - kbir taʼ Iżrael u ħatar lil ulied Aron biex jgħinu lil missierhom fid - dmirijiet tiegħu. - Eżodu 28: 1; Numri 3: 10; 2 Kronaki 13: 10, 11.
Autrement dit, l'état d'esprit est très important.
Dieu a placé Aaron, qui était plus âgé que son frère Moïse, comme le premier grand prêtre d'Israël et a désigné les fils d'Aaron pour aider leur père dans ses fonctions. - Exode 28: 1; Nombres 3: 10; 2 Chroniques 13: 10, 11.

Is - suġġett - xjenza naturali.
ponctuel?
Le sujet: la science naturelle.

Nistgħu nistudjaw dwar dawn in - nisa u oħrajn matul il - lejla tal - Qima tal - Familja tagħna. Jekk ngħixu waħedna nistgħu nikkunsidraw dawn is - suġġetti matul l - istudju persunali tagħna.
Cela nous a aidés à construire une union solide.
Nous pouvons étudier ces femmes et d'autres au cours de notre culte familial.

Holly ikkonkludiet l - komponiment tagħha b'din l - istqarrija, "Alla biss jistaʼ jsolvi l - problema tat - terroriżmu, u mhux il - bniedem. "
." Imaginez la surprise des femmes venues à la tombe où le corps de Jésus avait été déposé.
Holly a conclu son propos en ces termes: " Seul Dieu peut résoudre le problème du terrorisme, et non de l'homme.

Aħjar nitkellmu milli niġġieldu. '
Par exemple, la chemise et la cravate faisaient fureur chez la gent masculine il y a plus d'un siècle.
Il est préférable que nous parlions plutôt que de lutter.

Veru eżista Ġesù Kristu?
De plus, si Jéhovah et Jésus n'étaient pas distincts, comment se pourrait - il que l'un soit au courant de certaines choses, et l'autre pas?
Jésus Christ a - t - il vraiment vécu?

Kif?
Les jeunes s'interrogent...
Comment?

Il - volontieri sewwew iktar minn 5,600 dar taʼ sħabhom fit - twemmin u 90 Sala tas - Saltna, il - postijiet fejn jiltaqgħu x - Xhieda taʼ Ġeħova. Dawn il - figuri jindikaw li kważi l - bini kollu li ġarrab ħsara ġie msewwi.
Nous pratiquons la miséricorde en traitant les autres avec impartialité.
Les volontaires ont réparé plus de 5 600 maisons d'amis et 90 Salles du Royaume, les lieux de réunion des Témoins de Jéhovah, ce qui indique que presque tous les bâtiments endommagés ont été réparés.

Għad hemm ħafna xi jsir. Fl - Istati Uniti biss, hemm iktar minn 86,000 anzjan.
En quoi la crainte de Dieu nous pousse - t - elle à démontrer notre amour à son égard?
Il reste beaucoup à faire: aux États - Unis seulement, il y a plus de 86 000 anciens.

It - talb kontinwu lil Jehovah dwar il - pjanijiet tagħna se jgħinna wkoll biex nibqgħu mexjin tajjeb.
Parce qu'elles ont bénéficié de son aide, leurs visages radieux reflètent leur détermination à demeurer fidèles.
Les prières continues que nous avons adressées à Jéhovah sur nos projets nous aideront également à continuer de marcher correctement.

" Min ħaqqu l - ġid tiċħadhulux, " iwissi Salamun, "meta dan tistaʼ tagħmlu. "
Il semble qu'il parlait de la façon dont ses ennemis le voyaient.
" Celui qui mérite le bien ne le rejette pas, dit Salomon, quand il peut le faire.

Peress li riedet taqra iktar mil - letteratura tagħna, hi abbonat għat - Torri tal - Għassa bl - Ingliż.
Elle devrait nous donner à nous aussi la force d'affronter les inquiétudes inhérentes aux "temps critiques, difficiles à supporter " que nous vivons.
Comme je voulais lire plus que nos publications, elle est abonnée à La Tour de Garde en anglais.

ILLUM, in - nies li jitkellmu l - lingwi Slaviċi, li jgħoddu iktar minn 435 miljun, għandhom traduzzjoni tal - Bibbja bl - ilsien tagħhom.
" La persévérance dans le ministère en dépit des obstacles peut vous aider à développer encore plus abondamment le fruit de l'esprit.
ILS ont une traduction de la Bible dans leur langue.

Agħmel
En général, la gestation dure entre 37 et 42 semaines.
Faire

Skond wieħed riċerkatur, "70 fil - mija taʼ l - ossiġnu miżjud fl - atmosfera kull sena jiġi mill - plankton li hemm fil - baħar. "
." Notre neutralité pouvant être mise à l'épreuve du jour au lendemain, les familles devraient prendre le temps de revoir les principes bibliques rattachés à cette question.
Selon un chercheur, "70 pour cent de l'oxygène ajouté dans l'atmosphère chaque année provient du plancton en mer ."

Kif Taħfer
De la même façon, il nous donnera la force de continuer à prêcher même si nous sommes inquiets, si des gens s'opposent à nous ou s'ils n'ont pas envie de nous écouter.
Comment pardonner

Is - salmista David, li għadda minn ħafna diffikultajiet u problemi, kiteb: "Qrib il - Mulej lejn kull min isejjaħlu, lejn kull min isejjaħlu fis - sewwa.
En qui puis - je avoir confiance?
Le psalmiste David, qui a subi de nombreuses difficultés et de nombreuses difficultés, a écrit: "Jéhovah est près de tous ceux qui l'invoquent, de ceux qui l'invoquent dans la justice.

B'hekk, minn żminijiet imgħoddija ż - żona taʼ madwar dik li issa hi Bratislava kienet post ċentrali t'attività kbira.
" Frères polonais ," 1 / 1
Ainsi, depuis des temps passés, la région environnante de Bratislava était aujourd'hui un lieu central d'activité.

Madankollu, meta sar jaf aħjar lil Alla Jehovah, Richard żviluppa xewqa kbira biex jogħġbu.
a) Comment souhaitons - nous tous répondre à l'appel du Christ?
Toutefois, quand il a appris à mieux connaître Jéhovah Dieu, Richard a développé un grand désir de lui plaire.

It - tagħlima hi ċara: L - attitudni li jkollok tagħmel differenza.
[ Illustration, page 24]
L'enseignement est clair: l'état d'esprit est différent.

Inkun fil - ħin?
Ève ayant cédé à son désir égoïste de manger du fruit que Dieu avait interdit expressément, et son choix ayant incité son mari à désobéir à son tour, l'humanité se trouva plongée dans de grandes souffrances.
Est - ce à l'heure actuelle?

Dan għenna nibnu żwieġ li jirnexxi. "
Pas par des méthodes comme celles utilisées au sein de la chrétienté.
Cela nous a aidés à bâtir un mariage réussi.

Immaġina kemm baqgħu mistagħġbin in - nisa li marru ħdejn il - qabar fejn kien tpoġġa l - ġisem taʼ Ġesù.
Maintenant que nous nous voyons régulièrement, nous nous sentons moins isolés dans cette vallée de montagne reculée. "
Imaginez la surprise des femmes qui sont allées près de la tombe où le corps de Jésus avait été mis à mort.

Per eżempju, iktar minn seklu ilu, il - qmis u l - ingravata taʼ l - irġiel kienu saru verament popolari.
" Jésus enseignait et se conduisait d'une manière qui attirait les gens vers la Parole de Dieu, et nous le devrions aussi.
Par exemple, il y a plus d'un siècle, l'étoile et l'ingravate des hommes étaient devenus très populaires.

Iktar minn hekk, jekk Ġeħova u Ġesù huma l - istess, kif jistaʼ jkun li wieħed minnhom kien konxju t'affarijiet li l - ieħor ma kienx jafhom?
Par moi les princes eux - mêmes continuent à gouverner comme princes, et les nobles jugent tous avec justice.
De plus, si Jéhovah et Jésus sont les mêmes, comment l'un d'eux était - il conscient de choses que l'autre ne les connaissait pas?

Iż - Żgħażagħ Jistaqsu...
À l'époque d'Ezra, les Israélites ont été infidèles en " installant chez eux des femmes étrangères '.
Les jeunes s'interrogent...

Aħna nipprattikaw il - ħniena billi nittrattaw lil oħrajn b'mod imparzjali.
Que serait devenu le fils prodigue si son père n'avait pas été en situation d'accepter son retour?
Nous prêchons la miséricorde en traitant les autres avec impartialité.

Il - biżaʼ t'Alla kif se jgħinna nuru l - imħabba tagħna lejn Jehovah?
Des hanches vacillantes sont synonymes de perte de force.
Comment la crainte de Dieu nous aidera - t - elle à manifester notre amour pour Jéhovah?

Ladarba huma esperjenzaw l - għajnuna tiegħu b'mod persunali, il - wiċċ jiddi tagħhom jirrifletti d - determinazzjoni tagħhom biex jibqgħu leali.
Leurs suggestions ont été très utiles.
Étant donné qu'ils ont bénéficié personnellement de son aide, le visage est le reflet de leur détermination à rester fidèles.

Milli jidher, kien qed jirreferi għall - mod kif kienu jħarsu lejh l - għedewwa tiegħu.
Plutôt que de s'en aller et de faire leurs propres disciples, les apostats cherchent à entraîner avec eux ceux qui se trouvent dans la congrégation.
Apparemment, il parlait de la façon dont il regardait ses ennemis.

Bla dubju, din il - wegħda saħħet lill - Ebrej Kristjani taʼ l - ewwel seklu.
" Nos liens familiaux se sont resserrés " (Roald).
Cette promesse a sans aucun doute renforcé les Hébreux du Isiècle.

Il - perseveranza fil - ministeru, minkejja d - diversi ostakli li jkollok, tistaʼ tgħinek tikkultiva saħansitra iktar u iktar il - frott taʼ l - ispirtu.
Ils s'intéressent donc sincèrement à la situation matérielle des défavorisés.
La persévérance dans le ministère, malgré vos nombreux obstacles, peut vous aider à cultiver de plus en plus le fruit de l'esprit.

Iż - żmien tat - tqala ġeneralment idum bejn 37 u 42 ġimgħa.
DESTRUCTION DES OS ET DU CARTILAGE
La durée de la grossesse dure généralement entre 37 et 42 semaines.

Ladarba minn ħin għall - ieħor nistennew li tinqalaʼ xi ħaġa li tittestja n - newtralità tagħna, għandna nsibu l - ħin biex bħala familja nirrivedu dak li tgħid il - Bibbja dwar dan is - suġġett.
." Qui Dieu a - t - il destiné d'avance, et que signifie avoir été choisi "avant la fondation du monde "?
Puisque nous attendons de temps en temps quelque chose qui essaie notre neutralité, nous devrions trouver le temps de revoir ce que la Bible dit à ce sujet en famille.

B'mod simili, Ġeħova se jagħtina s - saħħa biex inkomplu fix - xogħol tal - ippritkar minkejja l - ansjetajiet tagħna u minkejja l - oppożizzjoni u n - nuqqas taʼ interess li juru n - nies.
Arrachons les faux raisonnements
De même, Jéhovah nous donnera la force de continuer à prêcher malgré nos inquiétudes et malgré l'opposition et le désintérêt des gens.

Lil min nistaʼ nafda?
Un accouchement réussi
À qui puis - je savoir?

Tibqaʼ Safi f'Dinja Immorali, 7 / 15
À la demande de l'évêque de Santa Maria, la police nous a transférés à Pôrto Alegre, la capitale de l'État.
1 / 7

(a) X'inhi x - xewqa tiegħek rigward li timxi wara l - Kristu? (
En parlant avec eux de l'espérance qu'offre l'avenir et en fortifiant ma confiance dans la miséricorde du Créateur, j'ai vaincu peu à peu mon désespoir [...].
a) Quel est votre désir de suivre le Christ?

[ Stampa f'paġna 24]
La congrégation n'est pas un simple groupe social.
[ Illustration, page 24]

Eva ddeċidiet li tieħu mill - frotta li Alla kien qalilhom ċar u tond biex ma jiklux minnha.
b) À quelles questions allons - nous répondre dans cet article?
Ève a décidé de prendre du fruit que Dieu leur avait demandé de ne pas manger.

Mhux bil - metodi wżati fil - Kristjaneżmu.
Une étude individuelle et régulière de la Bible et des publications bibliques est indispensable à l'entretien de notre armure spirituelle. - Matthieu 24: 45 - 47; Éphésiens 6: 14, 15.
Ce n'est pas par les méthodes utilisées dans la chrétienté.

Issa li naraw lil xulxin regolarment, ma nħossuniex daqstant maqtugħin għalina f'dan il - wied iżolat fil - muntanji. "
Il se jette dans les bras de son père et répond: "Oui!
Aujourd'hui que nous voyons régulièrement les uns les autres, nous n'avons pas autant de sentiments pour nous dans cette vallée isolée des montagnes.

Ġesù għallem u aġixxa b'mod li lin - nies kien jiġbidhom lejn il - Kelma t'Alla, u hekk għandna nagħmlu aħna.
" Manifestement, Paul s'est servi du soreg pour symboliser l'alliance de la Loi mosaïque, qui avait pendant longtemps séparé les Juifs des Gentils.
Jésus a enseigné et agi d'une manière qui les a attirés vers la Parole de Dieu, ce que nous devons faire.

Bil - ħila tiegħi jaħkmu l - ħakkiema, u l - kbarat imexxu l - art. "
Ils ne veulent pas rester seuls.
J'ai la capacité de diriger les dirigeants et les grands dirigeants de la terre. ."

L - Iżraelin taʼ żmien Esdra m'obdewx lil Alla meta żżewġu lil nisa barranin.
[ Illustration, page 26]
Les Israélites de l'époque d'Ezra n'ont pas désobéi à Dieu quand ils se sont mariés avec des femmes étrangères.

X'kien isir mill - iben il - ħali kieku missieru ma kienx f'kundizzjoni tajba biex jilqgħu lura? "
Pourquoi devons - nous faire tout notre possible pour servir Jéhovah d'un cœur complet?
Qu'aurait fait le fils prodigue si son père n'était pas en bon état pour s'y rendre?

Il - frażi ġenbejn li qed jirtogħdu turi li hemm nuqqas taʼ ħila.
Lui seul pourra les ressusciter, et ce au moment qu'il a prévu.
La phrase de la hanche qui déteste montre qu'il y a un manque de capacité.

Is - suġġerimenti tagħhom kienu tassew t'għajnuna.
Les bienfaits qu'on retire à pratiquer la vérité
Leurs suggestions ont été très utiles.

Minflok ma jmorru barra biex jagħmlu dixxipli tagħhom stess, l - apostati jipprovaw jieħdu d - dixxipli taʼ Kristu magħhom.
Ce conseil n'est pas toujours facile à suivre.
Au lieu d'aller à l'extérieur pour faire leurs propres disciples, les apostats essaient de prendre les disciples du Christ avec eux.

" Il - familja tagħna saret iktar magħquda. " - Roald
C'est un guide digne de confiance.
" Notre famille est devenue plus unie. " - Roald.

Għalhekk, huma juru interess ġenwin fil - bżonnijiet materjali taʼ dawk li m'għandhomx in - neċessitajiet tal - ħajja.
Des déclarations d'une telle arrogance devraient - elles nous inquiéter?
Ils se soucient donc sincèrement des besoins matériels de ceux qui n'ont pas les nécessités de la vie.

ĠOG BL - ARTRITE REWMATIKA
." Dans le passé, Dieu a prononcé des jugements de condamnation contre plusieurs nations, dont son propre peuple, en raison de leur violence et du sang qu'elles avaient versé.
JOG BL - ARTRITE REWMATIQUE

Alla xi ddetermina minn qabel, u x'jiġifieri li l - għażla saret "qabel it - tisjis tad - dinja "?
Mes efforts ont été couronnés de succès.
Qu'a déterminé Dieu à l'avance, et qu'est - ce que le choix est devenu "avant la fondation du monde "?

Naqilgħu ' l Barra l - Irraġunar Falz
Comme je l'espérais, il y a prêté attention et je la lui ai laissée avec plaisir.
Le raisonnement Falz s'éloigne

Naturalment, din tkun diġà ppjanat jekk tippreferix tixtri t - tarbija d - dar jew inkella tmur l - isptar.
Tom déclare, en se référant à Jacques 3: 18: "Nous nous efforçons de nous montrer amicaux et paisibles avec les gens.
Bien sûr, il est déjà prévu d'acheter le bébé à la maison ou d'aller à l'hôpital.

Fuq it - talba taʼ l - isqof taʼ Santa Marija, il - pulizija ttrasferewna f'Pôrto Alegre, il - kapitali taʼ l - istat.
Beaucoup ne s'attendaient pas à vieillir dans ce système de choses.
À la demande de l'évêque de Santa Marie, la police nous a transférés à Pôno Alegre, la capitale de l'État.

Il - fatt li tkellimt magħhom dwar tama għall - futur u saħħaħt il - fiduċja tiegħi fil - ħniena tal - Ħallieq, għenni biex nirkupra bil - mod il - mod mill - istat taʼ disperazzjoni li kont waqajt fih.
" Nombre de protecteurs de la nature mettent en place des déviations, déclare Deirdre, spécialiste des saumons.
J'ai parlé avec eux de l'espérance de l'avenir et j'ai renforcé ma confiance dans la miséricorde du Créateur, ce qui m'a aidé à surmonter progressivement mon état de désespoir.

Il - kongregazzjoni m'hijiex sempliċi grupp soċjali.
" Grâce à son esprit saint, Dieu peut tout voir et exercer sa puissance partout, sans avoir besoin de se déplacer ou de résider sur place.
La congrégation n'est pas un simple groupe social.

(b) Liema mistoqsijiet se nikkunsidraw f'dan l - artiklu?
Les ordres de Jéhovah sont droits, réjouissant le cœur; le commandement de Jéhovah est pur, faisant briller les yeux.
b) Quelles questions allons - nous examiner dans cet article?

L - istudju persunali tal - Bibbja u tal - pubblikazzjonijiet Bibliċi b'mod regulari huwa vitali għall - manutenzjoni taʼ l - armatura spiritwali tagħna. - Mattew 24: 45 - 47; Efesin 6: 14, 15.
Aaron, mentionné dans l'introduction, se rappelle: "En Afrique, j'ai souvent rencontré des jeunes qui erraient à travers le pays, à la recherche d'un but dans la vie.
L'étude individuelle de la Bible et des publications bibliques est essentielle à l'entretien de notre armée spirituelle. - Matthieu 24: 45 - 47; Éphésiens 6: 14, 15.

Hu qabad jgħannaq lil missieru u qal "Iva! "
Qu'est - ce qui aide le chrétien à rester heureux sous la persécution?
Il a pris soin de son père et a dit: "Vrai!

Milli jidher Pawlu uża s - Soreg biex jirrappreżenta l - patt tal - Liġi Mosajka, li kien ilu ħafna jifred il - Lhud mill - Ġentili.
Un fait vécu illustre l'effet positif de cette saine préoccupation ou crainte.
Paul s'est manifestement servi de Sorag pour représenter l'alliance de la Loi mosaïque, qui s'était bien séparé des Gentils des Juifs depuis longtemps.

Spiss, iridu jkaxkru lil oħrajn magħhom.
De quoi la rançon nous libère - t - elle?
Souvent, ils doivent regarder les autres avec eux.

[ Stampa f'paġna 26]
Il va même jusqu'à décréter la mort de tous les garçons israélites en bas âge.
[ Illustration, page 26]

Għala rridu nagħmlu l - almu tagħna biex naqdu lil Ġeħova b'qalb sħiħa?
Il est profitable de cultiver le bon sens.
Pourquoi devons - nous faire tout notre possible pour servir Jéhovah d'un cœur complet?

Dawk li se jiġu rxoxtati għandhom jibqgħu reqdin fil - mewt sakemm Alla jerġaʼ jagħtihom il - ħajja.
Proverbes 18: 13 dit par exemple: " Quand quelqu'un répond sur une affaire avant de l'entendre, c'est sottise chez lui et humiliation.
Ceux qui seront ressuscités doivent rester endormis dans la mort jusqu'à ce que Dieu leur donne la vie.

Riżultati Pożittivi Jekk Nipprattikaw il - Verità
Les chefs protestants ont essayé d'obtenir des Habsbourg, qui étaient catholiques, une plus grande liberté de culte.
Les résultats positifs d'une pratique de la vérité

(Karm Żammit) Dan il - parir mhuwiex dejjem faċli li nsegwuh.
Certaines religions qui ne relèvent pas du christianisme ont des croyances et des sentiments similaires à l'égard des icônes et des statues de leurs divinités.
Ce conseil n'est pas toujours facile à suivre.

Hi ktieb taʼ min joqgħod fuqu li fih gwida għall - ħajja.
Aujourd'hui, certains révisionnistes soutiennent que le tophet n'est qu'un cimetière d'enfants mort - nés ou décédés trop jeunes pour être ensevelis dans les nécropoles.
Il s'agit d'un livre fiable qui contient des conseils pour la vie.

Għandhom għalfejn jikkonċernawna dawn l - istqarrijiet arroganti?
" Il fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre.
Avons - nous des raisons de nous intéresser à ces propos arrogants?

Alla kkundanna diversi ġnus tal - qedem, inkluż il - poplu tiegħu stess, minħabba l - vjolenza u t - tixrid taʼ demm tagħhom.
Comment Isaïe a - t - il pu prédire cet évènement avec autant d'exactitude?
Dieu a condamné plusieurs nations de l'Antiquité, dont son propre peuple, à cause de leur violence et de la propagation du sang.

Filwaqt li nemmen li l - metodu taʼ tagħlim b'mod orali biss mhux dejjem jirnexxi fuq ħafna tfal torox, fuqi rnexxa, u ħassejtni sodisfatta.
Nos oreilles peuvent entendre les chants mélodieux des oiseaux.
Si je crois que seule la méthode d'enseignement orale n'est pas toujours réussie pour beaucoup d'enfants sourds, j'ai réussi et je me sentais satisfait.

Ġara eżatt kif xtaqt jien. Tom wera interess, u jien bil - qalb kollha selliftlu l - ktieb.
Sur la fiche, il y a cette question: " Serviriez - vous Jéhovah même si vos parents et vos amis cessaient de le faire?
C'est exactement ce que j'ai voulu: Tom a manifesté de l'intérêt, et j'ai chaleureusement perdu le livre.

B'referenza għal Ġakbu 3: 18, Tom jgħid: "Nipprovaw inkunu dħulin u nżommu l - paċi man - nies.
Vous avez peut - être peur que votre adolescent tire la mauvaise conclusion ou se sente autorisé à reproduire les mêmes erreurs que vous.
Au sujet de Jacques 3: 18, Tom déclare: "Nous nous efforçons d'être chaleureux et de préserver la paix avec les gens.

Imma għadhom qed jagħmlu l - almu tagħhom fis - servizz taʼ Ġeħova.
[...] Ils haïssaient les étrangers ."
Mais ils font encore tout leur possible au service de Jéhovah.

" Ħafna nies konxji tan - natura jipprovdu rotta oħra, " tgħid Deirdre li tagħmel riċerki dwar is - salamun.
Puis viendrait le règne de Tsidqiya, qui serait marqué par la destruction de Jérusalem.
" Beaucoup de gens sont conscients de la nature, déclare Deirdre, qui fait des recherches sur le saumon.

* Permezz tal - ispirtu qaddis tiegħu, Alla jistaʼ jara kwalunkwe ħaġa u jeżerċita l - qawwa tiegħu fi kwalunkwe post, mingħajr ma letteralment imur f'dak il - post jew jgħammar hemm.
Mon premier travail consistait à piloter des appareils de transport à travers l'Australie, le Pacifique Sud et l'Asie du Sud - Est.
Par l'intermédiaire de son esprit saint, Dieu peut voir quelque chose et exercer sa puissance à n'importe quel endroit, sans s'y rendre ou y résider.

Il - preċetti tal - Mulej dritti, u jferrħu l - qalb; il - kmandament tal - Mulej safi, u jdawwal l - għajnejn.
• Comment l'esprit saint nous aide - t - il à scruter les "choses profondes de Dieu "?
Les ordres de Jéhovah sont droits et réjouissent le cœur; le commandement de Jéhovah est pur et éclaire les yeux.

Aaron, li ssemma fil - bidu, jiftakar: "Fl - Afrika, taʼ spiss kont niltaqaʼ maʼ żgħażagħ li kienu qed iduru mal - pajjiż fit - tfittxija għal skop fil - ħajja.
Avant de sortir de devant Pharaon, Moïse a prophétisé que son fils premier - né mourrait.
Aaron, mentionné en introduction, se souvient: "En Afrique, j'ai souvent rencontré des jeunes qui fréquentaient le pays dans la recherche d'un but dans la vie.

X'jgħin lil Kristjan jibqaʼ hieni meta jgħaddi mill - persekuzzjoni?
Pourquoi peut - on penser que Lot a très bien pu agir par foi?
Qu'est - ce qui aide un chrétien à rester heureux quand il subit la persécution?

Esperjenza vera turi l - effett pożittiv taʼ dan it - tħassib xieraq, jew biżaʼ bnin.
Inversement, si la bande de roulement est relativement dure, l'adhérence sera moindre, mais la longévité supérieure.
Une véritable expérience montre l'effet positif de ces préoccupations, c'est - à - dire une crainte forte.

Il - fidwa kif tgħinna nkunu ħelsin?
Qu'est - il au juste advenu de l'arche de l'alliance?
Comment la rançon nous aide - t - elle à être libres?

Il - Fargħun saħansitra ħareġ digriet sabiex jinqatlu t - trabi subien Iżraelin kollha.
." Jésus promit néanmoins au malfaiteur qu'il serait avec lui dans le Paradis.
Pharaon a même donné l'ordre de tuer tous les fils d'Israël.

Il - fatt li tiżviluppa s - sens komun huwa taʼ vantaġġ.
Ce qu'elle m'a dit m'a beaucoup encouragée et m'a donné la force de faire ce qui est bien.
Le développement d'un sens commun est bénéfique.

Prinċipju minnhom jinsab fi Proverbji 18: 13: "Meta xi ħadd iwieġeb qabel ma jismaʼ l - kwistjoni, dan ikun bluha min - naħa tiegħu u umiljazzjoni. "
Enrichissez votre vocabulaire de termes pratiques, et non de mots ronflants qui attirent l'attention sur vous.
Un principe figure en Proverbes 18: 13: " Quand quelqu'un répond avant d'entendre la question, c'est une sottise de sa part et une humiliation.

Il - mexxejja Protestanti pprovaw jinfluwenzaw lill - familja Kattolika Habsburg biex tippermetti iktar libertà tal - qima.
L'éducation nous dit comment penser, la propagande quoi penser.
Les chefs protestants ont essayé d'influencer la famille catholique Habsburg pour permettre une plus grande liberté de culte.

Nies "mill - Ilsna Kollha " Jisimgħu l - Aħbar Tajba, 12 / 1
" Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous ," dit Jacques 4: 8.
Jéhovah, 1 / 12

Ċerti reliġjonijiet li jsostnu li m'humiex Kristjani għandhom twemmin u sentimenti simili lejn l - ikoni u x - xbihat tad - divinitajiet tagħhom.
" J'ai crié: "Tu es un père horrible! ," et j'ai claqué la porte.
Certaines religions qui affirment qu'elles ne sont pas chrétiennes ont des croyances et des sentiments semblables à ceux des icônes et des images de leurs divinités.

Illum xi reviżjonisti jsostnu li t - Tofet kien sempliċement il - post fejn kienu jindifnu t - tfal li jitwieldu mejta jew li jmutu t'età żgħira wisq biex jindifnu fiċ - ċimiterju kbir.
Des arbres majestueux constituent des symboles appropriés de la beauté et de la prospérité des adorateurs de Jéhovah. - Isaïe 41: 19; 55: 13.
Aujourd'hui, certains réformateurs affirment que le Tathet n'était que le lieu où les enfants morts ou morts d'un âge trop jeune pour être enterrés dans le grand cimetière.

" Iwaqqaf il - gwerer sa truf l - art. "
" David Splane, autre membre du Collège central, a clos le programme par un discours intitulé "Vous ne serez pas loin!
" Il a mis fin aux guerres jusqu'à l'extrémité de la terre.

Dan il - kittieb tal - Bibbja kif kien jaf din l - informazzjoni storika eżatta minn tant żmien qabel?
Sans oublier les incitations constantes à accepter de nouveaux services et à acheter des modèles toujours plus chers.
Comment cet rédacteur de la Bible savait - il ces informations historiques exactes depuis longtemps?

Widnejna jistgħu jisimgħu l - għana melodjuż taʼ l - għasafar.
Dans le cas d'Adam et Ève, il a tenu compte de la honte que leur nudité leur inspirait.
Nos mains peuvent écouter la richesse des oiseaux.

Waħda mill - mistoqsijiet li hemm fl - eżerċizzju hi: Kieku tibqaʼ taqdi lil Ġeħova anki jekk jieqfu l - ġenituri tiegħek u sħabek?
Voyons plutôt les choses avec le même réalisme que Jésus.
L'une des questions suivantes se pose: Si vous continuez à servir Jéhovah même si vous arrêtez vos parents et vos compagnons?

Veru, forsi intom konċernati li l - adoloxxenti tagħkom jasal għal konklużjoni żbaljata jew saħansitra jħossu ġustifikat li jagħmel l - istess żbalji hu stess.
L'UN des endroits les plus arrosés de la terre?
Il est vrai que vous êtes peut - être préoccupé par la mauvaise conclusion de votre adolescent, voire par le fait qu'il soit justifié de commettre lui - même les mêmes erreurs.

Huma kienu jobogħdu l - barranin, u kienu jabbużaw lilhom infushom bi prattiċi Sodomitiċi. "
Du haut d'une mezzanine, les visiteurs découvrent un véritable dédale de machines.
Ils haïssaient les étrangers, et ils s'usaient de pratiques sodominiques.

Imbagħad kellha tiġi l - ħakma taʼ Sedekija li spikkat minħabba l - qerda taʼ Ġerusalemm.
" - Isaïe 52: 7. " Les hautes montagnes sont pour les chèvres de montagne ," a chanté le psalmiste.
Puis il devait venir à la domination de Sedeqiya qui a été battue à la suite de la destruction de Jérusalem.

L - ewwel xogħol tiegħi kien jinvolvi li nsuq ajruplani li kienet tuża l - Forza taʼ l - Ajru biex tittrasporta tagħmir, provvisti, u nies madwar l - Awstralja, il - Paċifiku tan - Nofsinhar, u l - Asja tax - Xlokk.
" Il y a cependant des cas où le départ du père est ressenti comme un soulagement.
Mon premier travail consistait à conduire des avions utilisés par l'armée de l'air pour transporter des équipements, des fournitures et des personnes autour de l'Australie, du Pacifique Sud et de l'Asie du Sud - Est.

• L - ispirtu b'liema żewġ modi jgħinna ngħarblu "l - affarijiet profondi t'Alla "?
Nous surmontons les difficultés quotidiennes
• De quelles manières l'esprit nous aide - t - il à déterminer "les choses profondes de Dieu "?

Qabel ma Mosè telaq minn quddiem il - Fargħun, hu pprofetizza li l - ewwel iben imwieled tas - sultan kien se jmut.
Puis ils avaient vu Jéhovah engloutir Pharaon et ses forces militaires dans la mer Rouge.
Avant de quitter Pharaon, Moïse a prophétisé que le premier - fils du roi serait mort.

Għala nistgħu ngħidu li Lot x'aktarx li aġixxa bil - fidi?
" Mon œuvre, explique Adam, n'évoquait pas l'échec ou l'amertume, mais la joie de voir que les Témoins de Jéhovah ont triomphé des attaques de leur oppresseur cruel.
Pourquoi peut - on dire que Lot a probablement agi avec foi?

Mill - banda l - oħra, jekk il - wiċċ ikun iebes mhux ħażin it - tajer se jkollu inqas qabda imma x'aktarx li jservi iktar.
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.
D'un autre côté, si le revêtement est assez dur, le pneumatique aura moins d'adhérence, mais peut - être plus de service.

X'sar minnha l - arka tal - patt?
20 Sandy Yazzie Tsosie menait une existence rude dans la réserve navaho, en Arizona.
Qu'est - il arrivé à l'arche de l'alliance?

Madankollu, Ġesù wiegħed li r - raġel ħażin kellu jkun fil - Ġenna miegħu.
Il semble que le lépreux n'avait pas crié " Impur, impur!
Cependant, Jésus a promis que le méchant serait dans le Paradis avec lui.

Ommi wkoll kienet iffaċċjatha, u tant fraħt li sirt naf dan li bkejt.
Il faut cependant admettre qu'un grand nombre de risques alimentaires ne font pas l'objet de controverses.
Ma mère aussi était confrontée à elle, et j'ai été tellement heureuse que j'ai appris ce que j'avais pleuré.

Kabbar il - vokabolarju tiegħek - iżda bi kliem prattiku, mhux b'termini impressjonanti li se jiġbdu l - attenzjoni lejn il - kelliemi.
Alors le prophète a désobéi à Jéhovah: il a suivi le vieil homme.
C'est votre vocabulaire, mais en termes pratiques, non pas en termes impressionnants qui attireront l'attention sur l'orateur.

L - edukazzjoni turik kif taħseb.
Vous adapterez - vous?
L'instruction vous montre ce que vous pensez.

" Ersqu lejn Alla, u hu jersaq lejkom, " jgħid Ġakbu 4: 8.
La Bible encourage les chrétiens à "s'habill [er] correctement ."
" Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous ," dit Jacques 4: 8.

" Għajjatt, " Int missier mill - agħar! '
L'exécution du jugement divin sur les méchants à notre époque est aussi certaine que l'a été celle des jugements de Jéhovah contre Juda et contre Babylone.
" Tu as vécu, tu es un père méchant!

Għalhekk, siġar kbar mimlija bil - frott huma simboli xierqa taʼ kemm l - adoraturi taʼ Jehovah huma sbieħ u produttivi. - Isaija 41: 19; 55: 13.
C'EST un scénario malheureusement courant.
C'est pourquoi les grands arbres pleins de fruit sont des symboles appropriés de la beauté et de la productivité des adorateurs de Jéhovah. - Isaïe 41: 19; 55: 13.

David Splane, membru ieħor tal - Ġemgħa li Tiggverna, ikkonkluda l - programm b'taħdita bit - tema "M'Intomx Se Titbiegħdu! "
De plus, nos publications chrétiennes traitent parfois d'une difficulté contre laquelle nous luttons et nous montrent comment la surmonter.
David Splane, un autre membre du Collège central, a conclu le programme par une discussion sur le thème "Ne s'écarterez pas!

Jistaʼ jkollok ukoll pressjoni kontinwa biex tlaħħaq mas - servizzi addizzjonali u tixtri mudelli ogħla.
Avec le temps, il a acquis des qualités qui lui ont permis d'endosser de lourdes responsabilités.
Vous pouvez aussi avoir des pressions constantes pour faire face aux services supplémentaires et acheter des modèles plus élevés.

Hu wera konsiderazzjoni għall - mistħija li bdew iħossu minħabba li kienu għarwenin.
Il n'empêche que Jéhovah est reconnaissant.
Il s'est montré attentif à la honte qu'ils avaient ressentie parce qu'ils avaient été compatissants.

WIEĦED mill - iktar postijiet fejn tagħmel xita fid - dinja?
[ Note]
QU'EN PENSEZ - VOUS des endroits les plus arrosés du monde?

Minn pjan f'nofs il - binja, il - mistidnin bdew jittawlu lejn sistema komplikata taʼ magni.
Malcolm Lambert, historien, fait remarquer que "cela équivalait quasiment à un refus absolu ."
D'un plan au milieu du bâtiment, les invités ont commencé à s'orienter vers un système de machines complexe.

" L - għoljiet huma l - kenn għall - mogħoż salvaġġi, " kanta s - salmista.
Les photos sont des reconstitutions.
" Les collines sont le refuge des chèvres sauvages ," a chanté le psalmiste.

Madankollu, f'ċerti każi xi wħud iħossuhom jistrieħu meta missierhom jitlaq.
Il s'agit de la Bible, qui contient les meilleures recommandations qui soient en matière de vie de famille.
Toutefois, dans certains cas, certains se sentent heureux de quitter leur père.

Inkampaw maʼ l - Isfidi taʼ Kuljum
Et voyons comment, à l'exemple de Jésus, aider les hommes à apaiser leurs craintes.
Les difficultés quotidiennes

Imbagħad raw lil Ġeħova jgħarraq lill - Fargħun u l - forza militari tiegħu fil - Baħar l - Aħmar.
L'apôtre Paul a souligné l'importance d'agir ainsi quand il a écrit à son compagnon de service, Timothée: "Fais constamment attention à toi et à ton enseignement.
Puis ils ont vu Jéhovah exploser Pharaon et sa force militaire dans la mer Rouge.

Adam jgħid li l - arti ma kinitx tirrifletti t - telfa jew l - istmerrija, imma l - ferħ li gawdew ix - Xhieda taʼ Jehovah għaliex ħarġu rebbieħa fuq l - attakk brutali taʼ dak li ħaqarhom b'kattiverija.
Quels changements êtes - vous impatient de voir dans le monde nouveau, et pourquoi aura - t - il valu la peine d'attendre?
Adam raconte que l'art ne reflétait ni la perte ni la déception, mais la joie que les Témoins de Jéhovah ont ressentie parce qu'ils ont fait la victoire sur l'attaque brutale de ce qu'ils avaient plaint.

Xi ismijiet ġew mibdulin.
" Un des volontaires a vendu sa voiture pour payer son voyage.
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.

Milli jidher, ir - raġel marid m'għajjatx, "Mhux nadif, mhux nadif! "
Pendant leur incarcération à Atlanta, ces chrétiens ont donné des cours bibliques collectifs.
De toute évidence, l'homme malade n'a pas crié: "Il n'est pas pur, impur!

Iżda, irridu nammettu li ħafna mir - riskji li għandhom x'jaqsmu maʼ l - ikel m'humiex daqshekk kontroversjali.
Et pour les millions d'innocents qui ont subi une fin tragique?
Mais nous devons reconnaître que bon nombre des risques liés à la nourriture ne sont pas aussi contradictoires.

Il - profeta m'obdiex lil Ġeħova u telaq max - xwejjaħ.
En 1934, le Bulletin a fourni les plans détaillés d'un logement confortable quoique de taille réduite, avec notamment une bonne isolation, une alimentation en eau, une cuisinière et un lit pliant.
Le prophète n'a pas obéi à Jéhovah et a quitté le parfum.

Tistaʼ tadatta ruħek?
Ou bien sommes - nous plus que la somme des éléments qui nous composent?
Sauriez - vous s'adapter?

Il - Bibbja tinkuraġġixxi lill - Kristjani biex "jiżżejnu bi lbies adattat. "
En 1770, la Grande - Bretagne exilait en moyenne 1 000 prisonniers par an, principalement vers ses colonies du Maryland et de Virginie.
La Bible encourage les chrétiens à " se marier avec des vêtements appropriés ."

U l - esekuzzjoni tal - ġudizzju divin fuq dawk mill - agħar fi żmienna huwa ċert daqs it - twettiq tal - ġudizzji taʼ Jehovah kontra Ġuda u Babilonja.
À présent, nous soutenons une autre congrégation, de 17 proclamateurs, à une heure de route de chez nous.
Et l'exécution du jugement divin sur les méchants de notre époque est aussi sûre que l'exécution des jugements de Jéhovah contre Juda et Babylone.

Iżda bil - mod il - mod jibda jinbidel.
Coulant des jours heureux à l'abri de tout prédateur, ces oiseaux magnifiques se laissent souvent admirer de près.
Mais, peu à peu, elle commence à changer.

Barra minn hekk, il - pubblikazzjonijiet Kristjani tagħna għandhom mnejn jiddiskutu xi problema li forsi nkunu qed nissieltu magħha u juruna kif nistgħu negħlbuha.
Si un chrétien se laisse accaparer par son emploi, ses objectifs spirituels seront certainement relégués au second plan.
De plus, nos publications chrétiennes discuteront peut - être d'un problème auquel nous sommes peut - être confrontés et nous montreront comment surmonter cette situation.

Għadda ż - żmien, u Timotju kkwalifika għal responsabbiltajiet importanti. - Flp. 2: 19, 20; 1 Tim.
" Manifestement, beaucoup de jeunes catholiques avaient très envie d'en apprendre davantage sur la Bible.
Le temps s'est écoulé, et Timothée a été responsable de responsabilités importantes. - Phil. 2: 19, 20; 1 Tim.

Madankollu, Jehovah hu Alla li dejjem lest juri apprezzament.
Mais Élisha ne succède pas tout de suite à son aîné.
Cependant, Jéhovah est un Dieu qui est toujours prêt à manifester de la reconnaissance.

[ Nota taʼ taħt]
" Respire doucement.
[ Note]

L - istorjografu Malcolm Lambert jinnota li dan "kien ifisser kważi l - istess bħal rifjut totali. "
Peut - être voudrez - vous expérimenter les suggestions faites dans cet article.
L'historien Malcolm Lambert fait remarquer que "c'était presque le même que le refus total ."

L - istampi huma reċtati
Voilà qui devrait aujourd'hui encourager les congrégations de petite taille, qui se réunissent peut - être même régulièrement chez des particuliers.
Les images sont reproduites.

Il - Bibbja fiha l - aqwa pariri dwar il - ħajja tal - familja.
LA VILLE DE PHILON
La Bible contient les meilleurs conseils sur la vie de famille.

Jekk Raġel Ikun Ansjuż Dwar il - Flus
Jour après jour, elle observait l'attitude chaleureuse et amicale des travailleurs.
Si un mari est étonnant à l'égard de l'argent

Hu qal: "Oqgħod attent il - ħin kollu għalik innifsek u għat - tagħlim tiegħek.
Dans cet article et les trois suivants, certains prénoms ont été changés.
" Faites attention à vous - mêmes et à tes enseignements, a - t - il déclaré.

Liema bidliet qed tistenna fid - dinja l - ġdida, u għala se jkun jiswielek li tistenna?
• Comment la prière vous aide - t - elle à vous approcher de Jéhovah?
Quels changements attendz - vous dans le monde nouveau, et pourquoi s'attendrea - t - il?

Ħaddiem ieħor ħallas għall - vjaġġ tiegħu billi biegħ il - karozza li kellu.
." Le Créateur a institué le mariage en donnant Ève pour femme au premier homme, Adam.
Un autre travailleur a payé son voyage en vendant sa voiture.

* Matul il - priġunerija tagħhom f'Atlanta, dawn l - irġiel Kristjani kkonduċew klassijiet taʼ studju tal - Bibbja.
Plusieurs rubriques suscitant la réflexion seront mensuelles.
Au cours de leur prison d'Atlanta, ces chrétiens ont conclu des classes d'étude biblique.

Xi ngħidu għall - miljuni taʼ nies innoċenti li sofrew mewta traġika?
Des conjoints chrétiens devraient pouvoir se faire confiance, pouvoir compter l'un sur l'autre.
Qu'en est - il des millions de malfaiteurs qui ont subi une mort tragique?

Fl - 1934, il - Bulletin kien fih pjanijiet dettaljati għal dar żgħira imma komda b'affarijiet prattiċi bħalma huma sistema tal - ilma, spiritiera, sodda li tingħalaq, u insulazzjoni kontra l - kesħa.
Il s'agissait évidemment de faux destinés à exacerber les sentiments antisémites.
En 1934, le Bulletin contenait des plans détaillés pour une petite maison, mais confortables, par exemple un système d'eau, un spiritier, un lit fermé et une isolation contre le froid.

Hija l - ħajja tagħna temporanja?
Paul désirait équiper Timothée pour qu'il protège les congrégations.
Notre vie est - elle temporaire?

Sa l - 1783 dawn il - kolonji ma baqgħux tal - Britannja minħabba l - Gwerra Rivoluzzjonarja fl - Amerika taʼ Fuq, u għaldaqstant ma setgħux jibqgħu jibagħtu l - kriminali tagħhom hemmhekk.
[ Illustration, page 25]
En 1783, ces colonies ont cessé d'être en Grande - Bretagne à cause de la guerre révolutionnaire en Amérique du Nord.

Fil - preżent nivvjaġġaw għal iżjed minn siegħa ' l hemm u ' l hawn biex ngħinu kongregazzjoni oħra bi 17 - il pubblikatur.
Dans une meute, le dominant choisit l'endroit le plus chaud et le plus élevé pour dormir. Il mange également avant les autres.
À l'heure actuelle, nous voyageons plus d'une heure pour aider une autre congrégation avec 17 proclamateurs.

Billi jieħdu pjaċir f'ambjent ħieles mill - predaturi, dawn il - ħlejjaq sbieħ spiss iħallu lil dawk li jżuruhom igawduhom mill - qrib.
Thomas Spelios, écrivain grec, a fait ce commentaire: "L'objectif premier de l'Église orthodoxe et de son système éducatif était de protéger ses fidèles des infiltrations de l'islam et de la propagande catholique romaine.
En s'amusant dans un environnement sans prédateurs, ces belles créatures permettent souvent à ceux qui les visitent d'en profiter de près.

Jekk Kristjan isir medhi fix - xogħol sekulari tiegħu, l - affarijiet spiritwali jistgħu faċilment jispiċċaw fit - tieni post.
Recherchez les occasions de parler de votre foi à vos camarades.
Si un chrétien s'accomplit dans son travail, les choses spirituelles peuvent facilement disparaître au second endroit.

Iva, ħafna żgħażagħ Kattoliċi kienu ħerqanin li jkunu jafu iktar dwar il - Bibbja.
Il en va de même lors d'une réunion de la congrégation.
Oui, beaucoup de jeunes catholiques étaient impatients d'en savoir plus sur la Bible.

Eliżew ma kellux jissostitwixxi lil Elija fil - pront.
Ailleurs dans le monde, inondations catastrophiques, cyclones d'une grande violence et graves sécheresses ont causé des famines, des épidémies, des feux de forêt et des dévastations (cultures, biens et environnement).
Élisha ne devait pas se substituer rapidement à Éliya.

" Sempliċement ħu n - nifs bil - mod.
[ Encadré / Illustration, page 19]
" Il suffit de respirer lentement.

18 Bħala proklamatur tas - Saltna, għandek mnejn tkun tixtieq tipprova s - suġġerimenti msemmijin f'dan l - artiklu.
D'autres sorcières rendent un culte à un dieu et une déesse associés.
18 En tant que proclamateur du Royaume, vous voudrez peut - être essayer les suggestions mentionnées dans cet article.

Dan għandu jkun sors taʼ inkuraġġiment għall - kongregazzjonijiet lokali llum li huma kemxejn żgħar u li għandhom mnejn jiltaqgħu regolarment f'dar privata.
Beaucoup rêvent de fortune; ils achètent des billets de loterie, dépensent de l'argent dans des casinos ou spéculent continuellement sur le marché boursier.
Cela devrait être une source d'encouragement pour les congrégations d'aujourd'hui peu petites et qui peuvent se réunir régulièrement dans une maison privée.

IL - BELT TAʼ FILO
Plus encore, nous sommes heureux que Jéhovah et Jésus se soucient vraiment de nous.
LE BELTE DE FIL

Jum wara jum bdiet tinnota l - attitudni dħulija u żeluża tal - ħaddiema.
Les sceptiques diront que les prisonniers n'étudient la Bible que dans ce but.
Un jour après, il a commencé à observer l'état d'esprit chaleureux et zélé des travailleurs.

F'dan l - artiklu u fit - tlieta taʼ warajh, xi ismijiet ġew mibdulin.
H.
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.

• It - talb kif jgħinek tersaq qrib lejn Ġeħova?
UN ARCHER se prépare à lancer une flèche.
• Comment la prière vous aide - t - elle à vous approcher de Jéhovah?

Il - Ħallieq oriġina l - arranġament taż - żwieġ meta introduċa lill - ewwel raġel, Adam, maʼ martu, Eva.
" demandait Newsweek, en couverture de son édition internationale du 12 juillet 1999.
Le Créateur est à l'origine du mariage lorsqu'il a introduit le premier homme, Adam, avec sa femme, Ève.

Kull xahar se jibdew jidhru diversi artikli li jqanqluk taħseb fil - fond.
Comme elle expliquait qu'il l'identifiait à ceux qui assistaient à l'assemblée de district des Témoins de Jéhovah, le chef de train a demandé encore où se tiendrait ce rassemblement.
Chaque mois, il y aura plusieurs articles qui vous poussent à penser profondément.

Il - Kristjani miżżewġin għandhom iħossuhom komdi jafdaw lil xulxin, u jistrieħu fuq xulxin.
Nous avons pu enfin retourner en classe!
Les chrétiens mariés doivent se sentir à l'aise et s'appuyer les uns sur les autres.

M'għandniex xi ngħidu, dan kien kollu gideb - bl - iskop li jqanqal sentimenti anti - Semitiċi.
Comment cela?
Bien entendu, il s'agissait là d'un mensonge, dans le but de susciter des sentiments antisémitiques.

Pawlu xtaq iħejji lil Timotju biex jipproteġi lill - kongregazzjonijiet
On notera avec intérêt qu'Éliya leur enjoint de "ne [...] pas mettre le feu " au sacrifice.
Paul voulait préparer Timothée à protéger les congrégations.

[ Stampa f'paġna 25]
CANTIQUES: 61, 52
[ Illustration, page 25]

Fi grupp taʼ lpup, il - kap jagħżel l - iktar post sħun u fl - għoli fejn jorqod, u dejjem jiekol qabel l - oħrajn.
b) À quelles questions allons - nous répondre dans cet article?
Au sein d'un groupe de loups, le chef choisit le lieu le plus chaud et le plus haut du sommeil, et il mange toujours avant les autres.

Thomas Spelios, kittieb Grieg, ikkummenta hekk: "Il - mira predominanti tal - Knisja Ortodossa u tas - sistema edukattiva tagħha kienet li tipproteġi lill - fidili tagħha mill - invażjoni tal - propaganda Islamika u Kattolika Rumana.
Certains de ceux qui, avant de devenir chrétiens, adoraient des idoles ne parvenaient peut - être pas à dissocier d'un acte d'adoration la consommation de la viande qui leur avait été sacrifiée.
Thomas Spelios, écrivain grec, a déclaré: "L'objectif principal de son système éducatif était de protéger ses fidèles contre l'invasion de la propagande islamique et catholique.

Fittex opportunitajiet biex taqsam il - fidi tiegħek fl - iskola.
" Une parole en son temps "
Recherchez des occasions de partager votre foi à l'école.

Jistaʼ jkun hemm okkażjonijiet oħra fejn f'xi laqgħa tal - kongregazzjoni ma jkunx hemm aħwa rġiel mgħammdin preżenti.
" Priez en toutes circonstances "
Il peut y avoir d'autres occasions où il n'y a pas de frères baptisés lors d'une réunion de la congrégation.

Fi bnadi oħrajn madwar il - globu kien hemm għargħar mhux tas - soltu, ċikluni qawwijin ferm, u nixfa kbira. Ir - riżultat taʼ dawn kien ġuħ, pestilenzi, nirien, u ħsara lill - uċuħ tar - rabaʼ, lill - proprjetà, u lill - ambjent.
La famille était au bord de la rupture.
Dans d'autres régions du monde, il y avait des inondations inhabituelles, des cycles très forts et une extrême sécheresse, ce qui s'est traduit par une faim, des ravages, des incendies et des dommages aux cultures, aux biens et à l'environnement.

[ Kaxxa / Stampa f'paġna 19]
une invention humaine?
[ Encadré / Illustration, page 19]

Sħaħar oħrajn iqimu alla raġel u alla mara flimkien.
Laissez les membres de votre famille parler de leur inquiétude.
D'autres gares adorent un dieu et une dame ensemble.

Aħseb ftit dwar kemm nies jixtru biljetti tal - lotterija, jonfqu flus f'xi casino, jew jinvestu bl - addoċċ f'xi ishma bit - tama li jsiru sinjuri mil - lum għal għada.
Mais voilà, il était manifeste qu'il "ne connaissait que le baptême de Jean ."
Songez à ce que les gens achètent des billets de copie, dépensent de l'argent dans un casino ou investissent au hasard dans des parts dans l'espoir de devenir riches d'aujourd'hui pour demain.

Iktar minn hekk, aħna grati li Ġeħova u Ġesù Kristu verament jimpurtahom minna.
Sommaire
De plus, nous sommes heureux que Jéhovah et Jésus Christ se soucient vraiment de nous.

Xi nies pessimisti għandhom mnejn jassumu li l - ħabsin jistudjaw il - Bibbja magħna għal din ir - raġuni biss.
Tant que nous resterons fidèles, des gens seront " intrigués et parleront sans cesse en mal de nous '. - 1 Pierre 4: 4.
Certains pimistes pensent peut - être que les prisonniers n'étudieront la Bible avec nous que pour cette seule raison.

H.
Les familles de la congrégation ne m'ont jamais laissé tomber.
H.

WIEĦED arċier iħejji ruħu biex jispara vleġġa lejn oġġett speċifiku.
Les voies romaines étaient soigneusement tracées et conçues pour être solides, pratiques et esthétiques.
UN arche se prépare à tirer une flèche vers un objet spécifique.

Fuq il - faċċata tal - ħarġa tat - 12 taʼ Lulju, 1999, taʼ l - edizzjoni internazzjonali Newsweek, kien hemm il - mistoqsija: "Huwa Alla mejjet? "
• Que sont déterminés à faire les vrais chrétiens?
À la face du numéro du 12 juillet 1999 de l'édition internationale Newsweek, il y avait la question suivante: " Est - ce un Dieu mort?

L - oħt qaltlu li l - beġġ kienet qed tidentifikaha bħala delegata għall - konvenzjoni distrettwali tax - Xhieda taʼ Jehovah. " Fejn se tkun din il - konvenzjoni? " staqsieha l - kunduttur.
Il s'agissait d'une rébellion, d'un mépris flagrant envers tout ce que Jéhovah avait fait pour lui.
La sœur lui a dit que l'évènement l'indiquait comme délégué à l'assemblée de district des Témoins de Jéhovah. " Où sera cette assemblée?

Sa fl - aħħar stajna nattendu l - iskola.
Soyez patients, mais fermes
Enfin, nous avons pu assister à l'école.

Kif?
Mais j'avais deux filles merveilleuses, et elles m'ont grandement facilité la tâche.
Comment?

Taʼ min jinnota li Elija qalilhom biex ma jqabbdux in - nar għas - sagrifiċċju.
Pensez - vous que le point de vue de la Bible sur l'usage de l'alcool soit raisonnable?
Il convient de noter qu'Éliya leur a demandé de ne pas faire le feu pour le sacrifice.

GĦANJIET: 61, 52
Les difficultés commencent
CANTIQUES: 61, 52

(b) Liema mistoqsijiet se nikkunsidraw f'dan l - artiklu?
Il a ensuite parlé de ceux qui sont "en union avec Christ Jésus ," à savoir les chrétiens oints.
b) Quelles questions allons - nous examiner dans cet article?

Per eżempju, huwa possibbli li xi wħud likienu jaduraw lill - idoli qabel ma saru Kristjani ma setgħux jagħrfu d - differenza bejn li wieħed jiekol il - laħam u li jagħmel att taʼ qima.
Les violences physiques: Ce sont des coups et des blessures tellement graves que le conjoint maltraité pense que sa santé ou sa vie sont en danger.
Par exemple, il est possible que certains qui adoraient des idoles avant de devenir chrétiens n'aient pas été en mesure de reconnaître la différence entre manger de la viande et faire un acte d'adoration.

" Kelma f'Waqtha "
Mary et moi avons dû, comme tant d'autres parents, faire face aux difficultés auxquelles on se heurte quand on veut aider ses enfants adolescents à rester fidèles à Jéhovah.
" La parole en son temps "

" Ibqgħu Itolbu f'Kull Okkażjoni "
Par ailleurs, chaque mois, après avoir payé les factures, papa fait une offrande au siège mondial des Témoins de Jéhovah, à Brooklyn (New York).
" Continuez à prier dans toute oppression "

Imbagħad, il - missier qattaʼ ħmistax fil - ħabs minħabba kondotta ħażina waqt li kien fis - sakra.
Les mythes et les contes de fées sont - ils aussi détaillés?
Puis le père a passé deux semaines en prison à cause d'une mauvaise conduite alors qu'il était en mauvaise santé.

Xi ħaġa fittizja?
Figurément parlant, Jéhovah n'a cessé de " se lever de bonne heure et d'envoyer ses prophètes ' pour avertir son peuple qu'il allait le juger. Et il s'est " tenu éveillé ' jusqu'à ce que ces jugements soient exécutés. - Jérémie 7: 25.
Qu'est - ce qui est fictive?

Ħalli lill - membri tal - familja jitkellmu dwar l - ansjetà li qed iħossu.
Découvrez des bandes dessinées bibliques.
Laissez les membres de la famille parler de l'inquiétude qu'ils ressentent.

Madankollu, kien jidher ċar li Apollo "kien jaf biss bil - magħmudija taʼ Ġwanni. "
David a transmis à Salomon les plans du temple et a soutenu le vrai culte de tout son cœur.
Toutefois, il était clair qu'Apollos "ne savait que le baptême de Jean ."

Werrej
" Tel un bouclier, Jéhovah protège la spiritualité de ses fidèles, utilisant pour cela sa " parole affinée ', contenue dans les Saintes Écritures.
Sommaire

Dment li nkunu leali, dejjem se jkun hemm xi wħud li " jistagħġbu bina u jistkerrhuna. ' - 1 Pietru 4: 4.
[ Illustration, page 8]
À moins que nous soyons fidèles, il y aura toujours des personnes qui " s'étonneront de nous et nous détesteront '. - 1 Pierre 4: 4.

Il - familji fil - kongregazzjoni qatt m'abbandunawni.
Est - ce vraiment important que les traducteurs utilisent le nom de Dieu?
Les familles de la congrégation ne m'ont jamais abandonné.

It - toroq Rumani kienu disinjati bir - reqqa u mibnijin biex ikunu sodi, utli, u sbieħ.
La Bible précise également qu'il " languit ' après la résurrection des morts, autrement dit qu'il la désire, qu'il attend ce moment avec impatience.
Les rues romaines étaient soigneusement conçues et construites pour être solides, utiles et agréables.

• Il - Kristjani veri x'inhuma determinati li jagħmlu?
Certains pensent aussi que les politiciens et les scientifiques ne peuvent pas fournir ces réponses.
• Qu'est - ce que les vrais chrétiens sont déterminés à faire?

Kien ribelljoni, diżrispett sfaċċat għat - tajjeb kollu li Ġeħova kien għamel għalih.
Après sa résurrection, et peu avant de monter au ciel auprès de son Père, Jésus a dit à ses disciples: "Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
Il a été rebelle, un manque de respect a souffert de tout ce que Jéhovah avait fait pour lui.

Kun Paċenzjuż imma Żomm Sod
• Comment pouvons - nous imiter Jéhovah dans la manière dont nous voyons nos frères?
Soyez patient, mais restez fidèle

Madankollu, iż - żewġt ibniet meraviljużi tiegħi għamluli l - biċċa xogħol ħafna iktar faċli.
Le contenu de Un Samuel peut donc exercer une grande influence sur nos pensées et notre conduite. - Hébreux 4: 12.
Toutefois, mes deux filles merveilleuses m'ont rendu beaucoup plus facile la tâche.

Taħseb int li l - ħarsa tal - Bibbja dwar l - użu taʼ l - alkoħol hija prattika?
Des leçons importantes pour les enfants
Pensez - vous que le point de vue de la Bible sur l'utilisation de l'alcool est pratique?

Nitbegħdu minn Xulxin
Pourquoi Houshaï a - t - il eu besoin de courage pour être fidèle à Jéhovah?
d'un poids au mètre carré n'excédant pas 150 g

Imbagħad indirizza lil dawk "f'unjoni maʼ Kristu Ġesù " - il - Kristjani midlukin.
L'une des pyramides les plus remarquables du Mexique se trouve à Teotihuacán.
Puis il s'est adressé à ceux "en union avec Christ Jésus ," les chrétiens oints.

Abbuż fiżiku estrem: Abbuż fiżiku sal - punt li s - sieħeb jew sieħba fiż - żwieġ tħoss li s - saħħa jew il - ħajja tagħha hi fil - periklu
Les "autres brebis " qui recherchent la bénédiction de Dieu grâce à la semence d'Abraham seront heureuses d'entendre Christ leur dire:" Venez, vous qui avez été béni [e] s par mon Père, héritez du royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde. ."
L'abîme physique extrême: L'abus physique est à la hauteur du sentiment que le conjoint est en danger pour sa santé ou sa vie.

Jien u Mary kellna l - isfidi tas - soltu biex ngħinu lit - tfal jibqgħu leali lejn Ġeħova matul l - adoloxxenza tagħhom.
Maintenant, comparez vos notes avec votre liste de priorités. Qui sait?
Mary et moi avons eu les difficultés habituelles d'aider les enfants à rester fidèles à Jéhovah tout au long de leur jeunesse.

Il - flus li missieri kien jibqagħlu f'idejh, wara li jkun ħallas l - ispejjeż fl - aħħar tax - xahar, kien jibgħathom lill - kwartieri ġenerali tax - Xhieda taʼ Ġeħova fi Brooklyn, New York.
Une belle conduite et une prédication intelligente vous permettront peut - être de remporter une victoire inattendue *.
Après avoir payé les frais à la fin du mois, mon père les a envoyés au siège mondial des Témoins de Jéhovah à Brooklyn (État de New York).

Hekk jiżvolġu normalment il - ħrejjef u l - istejjer tat - tfal?
De cette façon, nous avons pu être au chevet du père de Jerry durant son hospitalisation, avant son décès.
C'est - à - dire les fables et les histoires des enfants?

(Vers 11, nota taʼ taħt) Ġeħova b'mod figurattiv baqaʼ " jħabrek kuljum jibgħat il - profeti ' biex iwissi lill - poplu tiegħu dwar il - ġudizzji tiegħu u baqaʼ " jħabrek ' sakemm twettqu. - Ġeremija 7: 25.
Les anciens nous aident à nous soumettre à la direction de Christ.
Jéhovah " continue d'envoyer tous les jours les prophètes ' afin d'alerter son peuple de ses jugements et de " travailler ' jusqu'à ce qu'il ait été accompli. - Jérémie 7: 25.

Aqra stejjer tal - Bibbja bl - istampi.
En attendant que Satan soit mis hors d'état de nuire, nous devons "tenir ferme " de façon que ses attaques ne nous anéantissent pas.
Lisez des histoires bibliques.

David ta lil Salamun il - pjanijiet tat - tempju u appoġġa l - qima vera b'qalbu kollha
Une amitié étroite et chaleureuse ne naît pas du jour au lendemain.
David a donné à Salomon les projets du temple et a soutenu le vrai culte de tout son cœur.

Iva, permezz tal - "kelma " rfinuta tiegħu, li tinsab fl - Iskrittura Mqaddsa, Ġeħova jipproteġi lill - qaddejja leali tiegħu minn ħsara spiritwali.
Aux jours de Noé, Jéhovah a déclaré: "Mon esprit n'agira pas envers l'homme indéfiniment, puisqu'il est également chair. Aussi ses jours se monteront à cent vingt ans.
Oui, par "la parole " qu'il a établie dans les Saintes Écritures, Jéhovah protège ses serviteurs fidèles contre les dommages spirituels.

[ Stampa f'paġna 8]
En apprenant à se reposer sur la puissance de Dieu.
[ Illustration, page 8]

Huwa tassew importanti jekk it - tradutturi jinkludux l - isem t'Alla jew le?
1, 2. a) Selon Psaume 86: 2, 11, qu'est - ce qui nous aidera à demeurer fidèles à Jéhovah en cas d'épreuve ou de tentation?
Est - il vraiment important que les traducteurs incluent ou non le nom de Dieu?

Iktar minn hekk, il - Bibbja tgħid li Alla Ġeħova " jixxennaq ' - għandu xewqa qawwija - li jirxoxta lill - mejtin.
Les ministres qui s'adaptent aux conditions nouvelles aident les nouveaux proclamateurs à se préparer pour le ministère.
De plus, la Bible dit que Jéhovah Dieu " désire ' - a un désir puissant - de ressusciter les morts.

Xi wħud forsi jirraġunaw l - istess meta jisimgħu lill - politikanti u x - xjentisti.
" Ce conseil, ajoute - t - il, nous a aussi rappelé qu'il faut prendre le temps d'apprécier la beauté de l'île sur laquelle nous avons élu domicile.
Certains ont peut - être le même raisonnement quand ils écoutent les politiciens et les scientifiques.

Wara l - irxoxt tiegħu u ftit qabel ma telaʼ għand Missieru fis - sema, Ġesù qal lid - dixxipli tiegħu: "Lili ngħatat kull awtorità fis - sema u fuq l - art. "
J'ai beau m'être préparé mentalement, je suis médusé par la taille extraordinaire et les proportions étranges de l'animal.
Après sa résurrection et peu de temps avant de venir vers son Père céleste, Jésus a dit à ses disciples: "Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre. ."

• Kif nistgħu nimitaw lil Ġeħova fil - mod kif inħarsu lejn ħutna?
Voyons comment George et Nicole, cités au début de l'article, s'y sont pris.
• Comment pouvons - nous imiter Jéhovah dans notre façon de considérer nos frères et sœurs?

Għalhekk, il - kontenut taʼ l - Ewwel Samwel jinfluwenza ħafna l - ħsibijiet u l - għemejjel tagħna. - Ebrej 4: 12.
Mais je n'ai pas oublié le but que je m'étais fixé, la promesse que j'avais faite à Jéhovah.
Par conséquent, le contenu du premier Samuel influence beaucoup nos pensées et nos actions. - Hébreux 4: 12.

Lezzjonijiet Importanti għat - Tfal
' ․ ․ ․ ․ ․
Des leçons importantes pour les enfants

Ħusaj għala kellu bżonn il - kuraġġ biex ikun leali lejn Alla?
Je n'ai pas arrêté de pleurer.
Pourquoi frère a - t - il eu besoin du courage pour être fidèle à Dieu?

Wieħed mill - iktar postijiet impressjonanti fejn instabu l - piramidi fil - Messiku huwa Teotihuacán.
Durant les 17 premiers siècles de l'histoire humaine, tout le monde ne parlait qu'une seule langue et avait "les mêmes mots ."
L'un des endroits les plus impressionnants du Mexique est Teotihuacán.

In - "nagħaġ oħrajn " taʼ Kristu li qed jistinkaw biex huma stess jirċievu barka permezz tan - nisel t'Abraham, se jitgħaxxqu jisimgħu lil Kristu jgħid:" Ejjew intom, imberkin minn Missieri, irtu s - saltna mħejjija għalikom mit - tisjis tad - dinja. "
Vers la fin de son ministère, Jésus a déclaré: "Malheur à vous, scribes et Pharisiens, hypocrites!
Les "autres brebis " de Christ qui s'efforcent de recevoir elles - mêmes une bénédiction par l'intermédiaire de la semence d'Abraham prendront plaisir à écouter Christ:" Venez à vous, bénis par mon Père, héritez du royaume préparé pour vous par la fondation du monde. ."

Meta tqis dawn l - affarijiet, id - djarju tiegħek kif jaqbel mal - lista taʼ prijoritajiet li għamilt?
Consulter son horoscope, un sorcier ou s'intéresser à quelque pratique superstitieuse, c'est laisser aux esprits méchants le contrôle des décisions que vous prenez dans la vie.
Compte tenu de ce qui précède, comment votre journal correspond - il à la liste des priorités que vous avez fixées?

Iva, imġiba mill - aqwa u ppridkar bit - tattika jistaʼ jgħinek tkun rebbieħ b'mod speċjali. *
Un jour, il s'est rendu chez le prêtre Ahimélek pour se procurer des vivres.
Oui, une belle conduite et une prédication avec tact peuvent vous aider à être particulièrement gagnants *.

Billi għamilna hekk, stajna nkunu maʼ missier Jerry matul iż - żmien kollu li hu kien l - isptar sakemm miet.
" La plupart des serviteurs de Jéhovah ne sont pas comme eux.
Ce faisant, nous avons pu être avec le père de Jerry tout au long de son séjour à l'hôpital jusqu'à sa mort.

L - anzjani Kristjani jgħinuna nsegwu t - tmexxija taʼ Kristu
C'était l'activité qu'il avait faite pendant qu'il était sur la terre.
Les anciens nous aident à suivre la direction du Christ.

Madankollu, sakemm Satana jitneħħa min - nofs, irridu nibqgħu " niqfulu ' sabiex l - attakki tiegħu ma jegħlbuniex.
Qui fait partie des domestiques, et pourquoi?
Toutefois, jusqu'à ce que Satan soit supprimé du milieu, nous devons continuer à " l'arrêter ' afin que ses attaques ne nous contredisent pas.

Ħbiberija mill - qalb u siewja ma tinbitx mil - lejl għan - nhar.
Ne suivez pas Satan
Une amitié chaleureuse et précieuse ne s'éteint pas du jour au lendemain.

Fi żmien Noè, Jehovah iddikjara: "L - ispirtu tiegħi ma jdumx għal dejjem jitħabat mal - bniedem, għax hu laħam ukoll: iżda jiemu jkunu mija u għoxrin sena. "
Vous avez peut - être entendu: "C'est Dieu qui dirige ce monde; tout ce qui se passe, c'est lui qui l'a voulu.
Aux jours de Noé, Jéhovah a déclaré: "Mon esprit ne durera pas toujours avec l'homme, car c'est aussi la chair; mais ses jours seront cent vingt ans. ."

Billi tgħallem jistrieħ fuq il - qawwa t'Alla.
La beauté intérieure ne se fane jamais
En apprenant à compter sur la puissance de Dieu.

1, 2. (a) Skond Salm 86: 2, 11, x'se jgħinna nibqgħu leali lejn Ġeħova meta niffaċċjaw provi jew tentazzjonijiet?
Jésus a enseigné que le plus grand des commandements est d'aimer Jéhovah Dieu de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa pensée et de toute sa force.
1, 2. a) D'après Psaume 86: 2, 11, qu'est - ce qui nous aidera à rester fidèles à Jéhovah quand nous sommes soumis à des épreuves ou à des tentations?

Ministri progressivi jgħinu lil uħud ġodda jippreparaw għall - ministeru
Devriez - vous trouver à redire à l'incinération?
Des ministres progressifs aident les nouveaux à se préparer au ministère.

Hu jżid jgħid, "Dan il - parir għenna wkoll niftakru biex nieħdu ftit ħin u ngawdu s - sbuħija naturali tal - gżira fejn konna qed naqdu. "
Comme Paul, chacun de nous peut affirmer en toute bonne foi: "Sans qu'il vous en coûte rien, je vous ai annoncé volontiers la bonne nouvelle de Dieu. ."
Il ajoute: "Ce conseil nous a aussi aidés à nous souvenir d'un peu de temps et à profiter de la beauté naturelle de l'île où nous servions.

Għalkemm rajt annimal li kont naf x'se jkun, xorta ma stajtx naħbi l - istagħġib tiegħi x'ħin rajtu.
Mais il a continué d'encourager et de conseiller les congrégations en leur écrivant des lettres.
Même si j'ai vu un animal que je savais ce qu'il allait faire, je n'ai toujours pas pu cacher mon surprise à l'époque où je l'ai vu.

Ara kif ittrattaw l - affarijiet George u Nicole, tnejn mill - ġenituri kkwotati fil - bidu.
Quand nous prêchons avec des nouveaux proclamateurs, nous pouvons leur apprendre à retourner voir toute personne qui semble intéressée.
Voyez comment il a traité George et Nicole, deux des parents cités en introduction.

Peress li kont tajba f'ċerti suġġetti, l - għalliema bdew iħajruni biex inkompli nistudja.
Que rappelle "le gros serpent ," et que devons - nous faire s'il nous attaque?
Comme j'étais bon dans certains sujets, les enseignants m'ont encouragé à continuer d'étudier.

․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
Quand tu discutes de Dieu et de la création avec d'autres, dans quel objectif et avec quelles qualités devrais - tu le faire?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matul l - ewwel 17 - il seklu taʼ l - eżistenza tal - bniedem, kulħadd kien jitkellem lingwa waħda biss, u kien hemm "ġabra waħda taʼ kliem. "
Ma famille a écrit pour nous dire qu'elle ne voulait plus nous voir chez elle.
Au cours des 17 premiers siècles de l'existence de l'homme, tout le monde parlait d'une seule langue, et il y avait "un seul ensemble de mots ."

Lejn l - aħħar tal - ministeru tiegħu, Ġesù qal: "Gwaj għalikom, skribi u Fariżej, ipokriti!
Après les discours de frère Rutherford en Espagne et au Portugal, papa a continué de projeter le "Photo - Drame " et a également pris des mesures pour que des publications bibliques soient imprimées et distribuées dans ces pays.
Vers la fin de son ministère, Jésus a dit: "Malheur pour vous, cieux et Pharisiens, hypocrites!

Meta tikkonsulta l - oroskopju, tmur għall - pariri għand saħħâr tat - tribù, jew tinvolvi ruħek fi kwalunkwe prattika superstizzjuża, dan ikun ifisser li qed tħalli l - ispirti ħżiena jikkontrollaw id - deċiżjonijiet li tieħu f'ħajtek.
Ne l'oublions pas: nos yeux influencent notre esprit, et notre esprit influence notre cœur.
Lorsqu'il consulte l'oroscope, qu'il vous conseille auprès d'une forte tribu, ou qu'il s'agisse d'une pratique superstitieux, cela signifie qu'il permet aux esprits méchants de maîtriser les décisions qu'ils prennent dans votre vie.

Darba minnhom, hu mar għal xi ikel għand Aħimelek il - qassis.
Pourquoi donc ne pas les aider dans ces trois domaines en choisissant leurs jouets avec soin?
Un jour, il est allé pour un repas vers Ahimek le prêtre.

Imma l - maġġorparti tan - nies t'Alla mhumiex hekk.
Samuel a défendu le vrai culte et il apportait volontiers une aide spirituelle.
Mais la plupart des serviteurs de Dieu ne le sont pas.

Kien ix - xogħol li għamel waqt li kien fuq l - art.
Durant l'éternité, nous aurons d'innombrables occasions d'en apprendre davantage sur Jéhovah.
C'est l'œuvre qu'il a accomplie alors qu'il était sur la terre.

Min jifforma l - qaddejja tad - dar, u għala?
Non.
Qui forme les serviteurs de la maison, et pourquoi?

Tmurx "Wara Satana "
Par souci de préserver la paix de la congrégation, un chrétien mûr est prêt à céder et à respecter la conscience d'autrui, sans en éprouver de ressentiment. - Rom.
Ne pas aller "après Satan "

Dak li għandek mnejn smajt: "Din id - dinja hi f'idejn Alla, u kollox iseħħ bir - rieda tiegħu.
12 Les abeilles sans aiguillon d'Australie
Vous avez peut - être entendu: "Ce monde est entre les mains de Dieu, et toutes choses se réaliseront par sa volonté.

Is - Sbuħija Ġewwinija Għandha Valur Dejjiemi
[ Illustration, page 15]
La sincérité intérieure a une valeur imméritée

Ġesù qal li l - akbar kmandament huwa li nħobbu lil Alla Ġeħova b'qalbna, ruħna, moħħna, u saħħitna kollha.
." Sa juste colère n'empêchait donc pas Jéhovah de voir les "bonnes choses " en Yehoshaphat.
Jésus a dit que le plus grand commandement est d'aimer Jéhovah Dieu de tout notre cœur, de toute notre âme, de toute notre pensée et de toute notre force.

Kif Nistaʼ Nidra Meta Tintemm ir - Relazzjoni?
Mais en plus, nous nous interdisons toute action qui déplairait à Jéhovah.
Comment savoir quand la relation s'arrête?

Bħal Pawlu, kull wieħed minna jistaʼ sinċerament jgħid: "Ħabbartilkom [" bil - ferħ, " NW] l - Evanġelju taʼ Alla b'xejn. "
Joseph travaille dur en prison et Jéhovah le bénit.
Comme Paul, chacun de nous peut dire sincèrement: "C'est avec joie que vous voyez gratuitement la bonne nouvelle de Dieu. ."

Però, anki hemmhekk kiteb ittri taʼ inkuraġġiment u pariri lill - kongregazzjonijiet Kristjani.
En premier lieu, il vous faut prendre contact avec une congrégation de Témoins de Jéhovah, étudier la Bible en leur compagnie et acquérir la connaissance biblique qui constitue le fondement de ce paradis spirituel.
Mais il y a aussi des lettres d'encouragement et de conseil aux congrégations chrétiennes.

Meta naħdmu fil - ministeru maʼ dawk ġodda, nistgħu ngħallmuhom biex jerġgħu jmorru lura għand kull min deher li hu lest li jerġaʼ jkellimhom.
Vous souvenez - vous de Léa, mentionnée dans le premier article?
Quand nous prêchons avec les nouveaux, nous pouvons les apprendre à revenir à tous ceux qui étaient disposés à les parler.

F'min jistaʼ jfakkarna " s - serp kbir, ' u x'irridu nagħmlu jekk jattakkana?
Les journées passent très vite.
De qui peut - on nous rappeler "le grand serpent ," et qu'est - ce que nous devons faire en cas d'attaque?

X'se jgħinek meta titkellem m'oħrajn dwar Alla u l - ħolqien?
[ Encadré, page 20]
Qu'est - ce qui t'aidera à parler de Dieu et de la création aux autres?

Il - familja tiegħi kitbitilna ittra li fiha qalulna biex ma nibqgħux inżuruhom iktar.
A.
Ma famille nous a écrit une lettre dans laquelle nous avons demandé de cesser de les visiter.

Wara t - taħditiet taʼ Ħuna Rutherford fi Spanja u fil - Portugall, missieri kompla juri l - "Photo Drama, " u għamel ukoll l - arranġamenti meħtieġa biex f'dawk il - postijiet tiġi stampata u mqassma l - letteratura Biblika.
Sauriez - vous expliquer?
Après les discours de frère Rutherford en Espagne et au Portugal, mon père a continué à montrer le "Photo Drame " et a également pris les dispositions nécessaires pour l'impression et la diffusion des publications bibliques.

Ftakar, għajnejna jeffettwaw lil moħħna u moħħna jeffettwa lil qalbna.
67.
Rappelons - nous que nos yeux affectent notre esprit et notre esprit.

Għalhekk, għax ma tgħinhomx f'dawn it - tliet oqsma billi tagħżlilhom il - ġugarelli bil - għaqal.
Nous ne nous battrons plus jamais. "
Par conséquent, parce qu'ils ne les aident pas dans ces trois domaines en leur laissant les jouets avec sagesse.

Samwel ippromwova l - qima vera u minn jeddu pprovda għajnuna spiritwali lil oħrajn
Pour cela, il est nécessaire de connaître " la largeur et la profondeur ' de la vérité biblique.
Samuel a encouragé le vrai culte et a fourni volontairement une aide spirituelle aux autres.

Matul l - eternità m'aħniex se nkunu neqsin mill - opportunitajiet biex nitgħallmu iktar dwar Ġeħova.
Jésus a enseigné la valeur de la modestie et de l'humilité.
Durant l'éternité, nous ne manquerons pas des occasions d'en apprendre davantage sur Jéhovah.

Le.
Après avoir énuméré les choses que Timothée devait rechercher, Paul a dit: "Réfléchis à ces choses; absorbe - toi en elles, pour que tes progrès soient manifestes pour tous.
Non.

Sabiex Kristjan matur iżomm il - paċi fil - kongregazzjoni, hu dejjem għandu jkun irid jevita li jagħmel affarijiet li joffendu l - kuxjenza t'oħrajn. - Rum.
La musique peut exprimer la joie, l'assurance, la tendresse, presque n'importe quel sentiment.
Pour qu'un chrétien mûr maintienne la paix dans la congrégation, il doit toujours s'abstenir de faire des choses qui offensent la conscience des autres. - Rom.

16 Meta l - Muntanja Pprovat Tingħaqad Mal - Baħar
Aujourd'hui encore, ceux qui connaissent Dieu et qui obéissent à son Fils peuvent envisager la fin de ce système avec confiance.
16 Quand le mont tenté s'associe à la mer

[ Stampa f'paġna 15]
32: 9 - 12.
[ Illustration, page 15]

Mela, Jehovah ma ħalliex ir - rabja ġusta tagħmih, imma xorta ra l - "ħwejjeġ tajba " li kien għamel Ġosafat.
Cela aurait pu saper leur respect tant pour les personnes visées que pour moi.
Jéhovah n'a donc pas laissé ma colère juste, mais il a vu les " bonnes choses " qu'il avait faites.

Imma iktar minn hekk, irridu nevitaw kull ħaġa li ma togħġobx lil Ġeħova.
Le jardin d'Éden était - il un lieu réel?
Mais de plus, nous devons rejeter tout ce qui ne plaît pas à Jéhovah.

Ġużeppi ħadem iebes fil - ħabs, u Ġeħova bierku
" Brian, gérant d'un magasin, témoigne: "Quand ma femme attendait notre deuxième enfant, j'ai cherché un emploi qui conviendrait à notre famille.
Joseph a travaillé dur en prison, et Jéhovah s'est béni.

L - ewwel, hemm bżonn li tassoċja mal - kongregazzjoni tax - Xhieda taʼ Jehovah, tistudja l - Bibbja magħhom, u tikseb l - għarfien tal - Bibbja li hu l - bażi għall - ġenna spiritwali.
11 - 17 février 2008
Premièrement, il est nécessaire de fréquenter la congrégation des Témoins de Jéhovah, d'étudier la Bible avec eux et d'acquérir la connaissance biblique qui est le fondement du paradis spirituel.

Tiftakarha lil Lija, li semmejna fl - ewwel artiklu taʼ din is - serje?
Des hommes riches et fidèles
Vous souvenez - vous de Léa, mentionné dans le premier article de ce dossier?

Il - ġranet lanqas narahom għaddejjin.
Enfin de retour chez lui, en Israël, il remarque que le pays a changé depuis son départ.
Les jours ne les voient pas.

[ Kaxxa f'pagna 20]
Comme Joseph l'a dit, son maître lui fait confiance.
[ Encadré, page 20]

A.
Josué avait besoin d'être encouragé, car plus tard le peuple aurait à se battre pour conquérir le pays et perdrait au moins une bataille.
A.

Tistaʼ Tispjega?
À la Pentecôte de l'année 33, des milliers de nouveaux chrétiens ont été oints d'esprit saint.
Sauriez - vous expliquer?

Qatt m'aħna se mmorru iktar għall - gwerra! "
En une seule journée, on m'avait fourni un logement, un travail et de quoi manger!
Nous n'allons jamais aller plus loin pour la guerre!

Għal dan, hemm bżonn li nkun naf " il - wisaʼ u l - fond ' tal - verità tal - Bibbja.
David a méprisé la parole de Jéhovah en faisant ce qui est mauvais.
Pour cela, je dois connaître "la largeur et la profondeur ' de la vérité biblique.

Ġesù għallem il - valur taʼ li nuru l - modestja u l - umiltà.
Tu peux apprendre à t'adapter. La résilience est la capacité à se remettre d'un malheur ou à s'adapter aux changements.
Jésus a enseigné la valeur de la modestie et de l'humilité.

Wara li semma l - affarijiet li Timotju kellu jsus warajhom, Pawlu qal: "Dawn il - ħwejjeġ ħu ħsiebhom, agħti ruħek għalihom, biex kulħadd jara li int miexi ' l quddiem. "
La popularité des icônes
Après avoir mentionné les choses que Timothée devait poursuivre, Paul a déclaré: "Ces choses s'occuperont de toi, donnez - vous pour eux, pour que tout le monde s'assure que vous avancez. ."

Il - mużika tistaʼ tesprimi l - ferħ, il - kunfidenza, it - tenerezza, u kważi kull emozzjoni oħra.
Naturellement, celui qui délègue est amené à donner à un tiers l'autorisation d'agir à sa place.
La musique peut exprimer la joie, la confiance, la tendresse et presque toutes les autres émotions.

B'hekk, ikompli jsir iktar faċli li s - serqa tikber.
Les hindous affirment que les personnages en posture de yoga représentent le dieu Shiva, seigneur des animaux ainsi que du yoga, souvent adoré au moyen du lingam, un symbole phallique.
C'est ainsi qu'il est plus facile de grandir.

B'mod simili llum, dawk li jafu lil Alla u jobdu lil Ibnu jistgħu jħarsu lejn it - tmiem taʼ din is - sistema b'fiduċja.
Il faut dire que nos chers disparus nous manquent tellement!
De même aujourd'hui, ceux qui connaissent Dieu et obéissent à son Fils peuvent regarder avec confiance la fin du présent système de choses.

32: 9 - 12.
'
32: 9 - 12.

Irrealizzajt li kliem negattiv setaʼ jkollu effett taʼ ħsara fuq uliedi.
Une résistance active contre la tentation
Je me suis rendu compte que des mots négatifs pouvaient avoir un effet néfaste sur mes enfants.

Kien il - ġnien tal - Għeden post taʼ veru?
C'était une puissante incitation à dire la vérité!
Le jardin d'Éden était - il un véritable lieu?

Brian, maniġer taʼ ħanut, jgħid: "Meta konna qed nistennew it - tieni tarbija, fittixt xogħol li jkun iktar adattat għall - familja tagħna.
POUR l'auteur Bill Emmott, "le XXsiècle a été modelé d'abord et surtout par la guerre ."
Brian, directeur d'un magasin, déclare: " Quand nous attendions le deuxième enfant, j'ai cherché un emploi mieux adapté à notre famille.

11 - 17 taʼ Frar
" Bien qu'extravagante, l'idée lancée par Géo Lefèvre, jeune journaliste de L'Auto, fait mouche.
11 - 17 février 2008

Fil - fatt, hemm diversi eżempji fil - Bibbja taʼ rġiel u nisa leali li kienu għonja.
Cela m'a littéralement sauvé la vie, car si je n'avais pas étudié la Bible, j'aurais probablement glissé vers l'immoralité, l'alcool et la drogue.
En fait, il existe dans la Bible plusieurs exemples d'hommes et de femmes fidèles qui étaient riches.

Issa sa fl - aħħar lura f'Iżrael, hu setaʼ jara bidliet f'art twelidu.
Une situation survenue aux jours de Moïse le prouve.
Aujourd'hui encore en Israël, il a pu voir des changements dans son pays.

Bħalma qal Ġużeppi, sidu fdah.
CÔNE.
Comme Joseph l'a dit, son maître l'a mis à l'épreuve.

Illum, aħna nistgħu ninkuraġġixxu lill - anzjani u lill - indokraturi li jżuru l - kongregazzjonijiet li jaħdmu bla heda biex jieħdu ħsieb il - poplu t'Alla.
Alors, quand d'autres commettent des fautes, pardonnons - leur volontiers, tout comme notre Père Jéhovah nous pardonne volontiers (lire Psaume 103: 12 - 14).
Aujourd'hui, nous pouvons encourager les anciens et les surveillants à visiter les congrégations qui travaillent sans cesse pour s'occuper du peuple de Dieu.

F'Pentekoste tas - sena 33, eluf taʼ Kristjani ġodda ġew midlukin bl - ispirtu qaddis.
Aux temps bibliques, qu'impliquait être berger?
À la Pentecôte 33, des milliers de nouveaux chrétiens ont été oints d'esprit saint.

F'ġurnata waħda, sibt fejn noqgħod, fejn naħdem, u x'niekol!
" Le désert et la région aride exulteront, la plaine désertique sera joyeuse et fleurira comme le safran. " - Isaïe 35: 1.
En un jour, j'ai trouvé où loger, où travailler et quoi manger!

David kien stmerr il - kelma taʼ Jehovah billi għamel dak li hu ħażin.
Il a déclaré qu'après avoir reçu dix invitations dans la rue il ne pouvait pas ne pas y aller!
David rejetait la parole de Jéhovah en faisant ce qui est mauvais.

Ir - reżiljenza hija l - abbiltà li tirkupra minn għawġ jew taddatta għal bidla.
Ce conseil vaut dans bien des domaines, notamment celui qui touche aux activités de la congrégation et au ministère public.
La résilience est la capacité de se remettre d'une douleur ou d'une adaptation au changement.

Il - Popolarità li Rnexxielhom Jiksbu l - Ikoni
Grâce à une bonne éducation, leurs fils, Christopher et Jonathan, se sont voués à Dieu, ce qui est une autre source de joie pour nous.
La gloire qui leur a permis d'acquérir des icônes

Naturalment, dan iwassal għal li tagħti l - awtorità.
b) Pourquoi Jéhovah a - t - il pardonné à Hizqiya?
Bien entendu, cela conduit à donner l'autorité.

Il - Ħindu jgħidu li l - figuri taʼ nies bil - qiegħda f'pożizzjonijiet tal - joga huma xbihat taʼ l - alla Siva, sid l - annimali u sid il - joga, li ħafna drabi huwa meqjum permezz tal - lingam, simbolu falliku.
Aurélie: Non, je n'en ai pas l'impression.
Les hindous disent que les chiffres de personnes assis aux postes du yoga sont des images du dieu Siva, le propriétaire de l'animal et le propriétaire du yoga, qui est souvent détruit par le lingam, symbole fallique.

Huwa naturali li nixxennqu biex inkunu mal - għeżież tagħna li tlifna fil - mewt.
Et nous utilisons également notre force dans ce but.
Il est naturel que nous aspirions à être avec nos chers - parents qui nous perdent dans la mort.

*
• Pouvez - vous donner le nom de quelques femmes des temps antiques qui ont réjoui le cœur de Dieu?
"

Ħu Azzjoni biex Tirreżisti t - Tentazzjoni
C'est un honneur d'être l'ami de quelqu'un.
Prenez des mesures pour résister à la tentation

Din il - gwida kienet raġuni valida biex tingħad il - verità.
Les recherches bibliques individuelles peuvent être passionnantes et bénéfiques pour la foi. Il faut néanmoins veiller à ce qu'elles ne nuisent pas à la préparation des réunions de la congrégation.
Il s'agissait là d'une bonne raison d'annoncer la vérité.

" L - IKTAR ħaġa li kellha influwenza kbira fis - seklu għoxrin kienet il - gwerra, " jgħid l - awtur Bill Emmott.
[ Illustration, page 23]
" La guerre a eu une grande influence au XXsiècle ," lit - on dans l'auteur Bill Emmott.

issuġġerixxa Géo Lefèvre, ġurnalist żagħżugħ li kien jaħdem għall - gazzetta L'Auto.
Il est largement admis que l'énergie renfermée dans les combustibles fossiles comme le pétrole et le charbon (les principales sources d'énergie utilisées dans les centrales électriques) est d'origine solaire.
" a suggéré Géo Lefèvre, un jeune journaliste qui travaillait pour le journal L'Auto.

L - organizzazzjoni taʼ Jehovah għenitni nikseb għarfien dwar Alla.
Qu'apprenons - nous de ce récit?
L'organisation de Jéhovah m'a aidé à acquérir la connaissance de Dieu.

Sitwazzjoni li nqalgħet fi żmien Mosè tenfasizza dan.
Nous voulons continuer à étudier la Bible et à instruire nos enfants. "
Une situation qui s'est produite à l'époque de Moïse l'a mise en évidence.

ŻGORRA
Qu'enseigne la Bible sur la place des personnes âgées dans la famille?
ZGORRE

Allura meta oħrajn jiżbaljaw, jalla nuru ħniena magħhom sewwasew bħalma Missierna, Ġeħova, hu ħanin magħna. - Aqra Salm 103: 12 - 14.
Nous ne pouvons que nous réjouir de sa "victoire aux côtés de l'Agneau ."
Alors, quand d'autres comme notre Père, Jéhovah, est miséricordieux avec nous, quand ils commettent des erreurs, faisons preuve de miséricorde. - Lire Psaume 103: 12 - 14.

X'kienet ir - responsabbiltà tar - rgħajja tal - qedem?
John a été l'un d'eux.
Quelle était la responsabilité des bergers de l'Antiquité?

" Ix - xagħri u r - reġjun bla ilma se jifirħu, u l - pjanura tad - deżert se tifraħ u twarrad bħaż - żagħfran. " - Isaija 35: 1.
Quelle était la situation de Sion en 1918, et en quels termes avait - elle été prophétisée?
" - Isaïe 35: 1.

Ir - raġel qal li wara li rċieva l - invit minn għaxar pubblikaturi differenti fit - toroq tal - belt, ma setax ma jmurx!
" Allen, en Australie, confie: "Je pensais que ce n'était pas digne d'un homme de consulter sa femme.
L'homme a dit qu'après avoir reçu l'invitation de dix proclamateurs différents dans les rues de la ville, il ne pouvait pas aller!

Il - parir taʼ dan il - proverbju japplika bl - istess mod f'oqsma oħra tal - ħajja, inkluż fl - attivitajiet tal - kongregazzjoni u l - ministeru pubbliku.
Si nous sommes dignes de confiance, nous connaîtrons nous aussi des bénédictions dans le service de Jéhovah.
Le conseil de ce proverbe s'applique de la même manière dans d'autres domaines de la vie, y compris dans les activités de la congrégation et dans le ministère public.

Huma rabbew liż - żewġ subien tagħhom, Christoper u Jonathan, bħala qaddejja dedikati t'Alla, u dan iżid mal - ferħ tagħna.
Plus tard, l'esprit présida à la nomination de Barnabas et de Saul (l'apôtre Paul) comme missionnaires, et il leur indiqua par la suite où aller et ne pas aller.
Ils ont mis leurs deux fils, Christoper et Jonathan, en tant que serviteurs de Dieu, ce qui augmente notre joie.

(b) Ġeħova għala ħafer lil Ħeżekija? X'lezzjoni nitgħallmu minn Ħeżekija?
Quelles sont les causes fondamentales du surpoids ou de l'obésité?
b) Pourquoi Jéhovah a - t - il pardonné à Hizqiya?

Samantha: Le, ma jidhirx li hu hekk.
La joie, en effet, c'est l ' "émotion provoquée par l'acquisition ou l'attente d'une chose agréable " *.
Aurélie: Non, ce n'est pas le cas.

F'dan ir - rigward nużaw saħħitna wkoll.
Pourquoi la prédication nous rapproche - t - elle de Jéhovah et de nos frères et sœurs?
À cet égard, nous utilisons aussi notre force.

• Min kienu xi ftit min - nisa tal - qedem li ferrħu qalb Alla?
(sers - toi de la photo du début de l'article).
• Qui étaient quelques - unes des femmes de l'Antiquité qui ont réjoui le cœur de Dieu?

Huwa unur li tkun ħabib taʼ xi ħadd.
Un jour, Jésus a expliqué à ses disciples que "le Fils de l'homme est venu, non pas pour être servi, mais pour servir et donner son âme comme rançon en échange de beaucoup ."
C'est l'honneur d'être un ami de quelqu'un.

Proġetti taʼ studju persunali tal - Bibbja jistgħu jkunu affaxxinanti u jsaħħu l - fidi, imma oqgħod attent li ma tħallihomx jiħdulek il - ħin mill - preparazzjoni għal - laqgħat tal - kongregazzjoni.
Mais les chrétiens humbles s'efforcent d'imiter Jésus et attribuent à Dieu seul les louanges et la gloire. - Marc 10: 17, 18.
Les projets d'étude individuelle de la Bible peuvent être fascinants et fortifier la foi, mais veillez à ne pas laisser le temps de préparer les réunions de la congrégation.

[ Stampa f'paġna 23]
Nous étions 25, entassés les uns sur les autres.
[ Illustration, page 23]

Ħafna huma tal - fehma li l - fossil fuels, bħalma huma ż - żejt u l - faħam - is - sorsi prinċipali taʼ l - enerġija għall - impjanti taʼ l - elettriku - jiksbu l - enerġija tagħhom mix - xemx.
Quoi qu'il puisse arriver à son peuple, Jéhovah ne manque jamais de fournir la nourriture spirituelle et la direction nécessaire.
Beaucoup sont d'avis que les combustibles fossiles, tels que le pétrole et le charbon, les principales sources d'énergie pour les centrales électriques, obtiennent de l'énergie solaire.

X'Nistgħu Nitgħallmu mir - Rakkont?
Un agent de sécurité de la banque et d'autres personnes lui ont conseillé de retirer cet argent et de le déposer dans une autre banque.
Que nous apprend le récit?

Nixtiequ nkomplu nistudjaw il - Bibbja u ngħallmu lit - tfal tagħna. "
Pour prendre contact avec une congrégation d'un autre pays, ils peuvent écrire au Béthel de leur propre pays en passant par jw.org.
Nous voulons continuer d'étudier la Bible et d'enseigner nos enfants.

X'inhi l - ħarsa tal - Bibbja dwar membri tal - familja li huma mdaħħlin fiż - żmien?
Comme les compléments et le régime n'ont pas eu de résultat, beaucoup de frères et sœurs ont été mécontents.
Quel est le point de vue de la Bible sur les membres âgés de la famille?

Għandna kull raġuni biex nifirħu minħabba li hu kellu "rebħa mal - Ħaruf. "
Tablette enduite de cire et matériel d'écriture, datant du Iou du IIsiècle de notre ère.
Nous avons toutes les raisons de nous réjouir parce qu'il avait "une victoire avec l'Agneau ."

Ibni John kien wieħed minnhom.
b) De quoi sera - t - il question dans l'article suivant?
Mon fils John était l'un d'eux.

X'kienet il - kundizzjoni taʼ Sijon fl - 1918, u kif kien ġie profetizzat dan?
Moïse avait 80 ans quand Jéhovah lui a confié une mission.
Quelle était la condition de Sion en 1918, et comment cette prophétie a - t - elle été prophétisée?

Allen, raġel miżżewweġ mill - Awstralja jgħid: "Kont inħoss li tkun dgħufija min - naħa tiegħi bħala raġel biex noqgħod nistaqsi lil marti dwar deċiżjonijiet li riedu jittieħdu. "
Des jardins impeccables le relient à une rivière en contrebas.
Allen, un marié d'Australie, déclare: "J'avais l'impression d'être une faiblesse de ma part pour demander à ma femme des décisions qu'elle voulait prendre.

Imbagħad is - sabar wassal għal kundizzjoni approvata.
Il est "le père du mensonge ," et ceux qui, comme lui, s'évertuent à égarer les serviteurs de Dieu sont ses enfants.
L'endurance s'est alors traduite par un état d'équilibre.

Jekk aħna wħud taʼ min jafdana, aħna wkoll se ngawdu barkiet fis - servizz taʼ Ġeħova.
Le reste souligne à maintes reprises l ' " abondante miséricorde " de Dieu tout en reconnaissant explicitement que les Israélites ne méritaient pas une telle bonté.
Si nous sommes dignes de confiance, nous bénéficierons aussi de bénédictions dans le service de Jéhovah.

Idderieġa lill - appostli u lill - irġiel ixjeħ f'Ġerusalemm fil - mod kif kellhom jieħdu d - deċiżjonijiet.
Je m'acquitterai de mes vœux envers Jéhovah, oui devant tout son peuple ."
Il a ordonné aux apôtres et aux anciens de Jérusalem de prendre leurs décisions.

X'inhuma r - raġunijiet bażiċi għall - piż żejjed jew l - obeżità?
" Les mots " ordonner ' et " ordination ', lit - on dans une encyclopédie, renvoient d'ordinaire au statut spécial de ministre ou de prêtre accordé à travers des rites officiels, l'accent étant mis sur l'autorité d'annoncer la Parole ou d'administrer des sacrements ou de faire les deux. " (The International Standard Bible Encyclopedia).
Quelles sont les raisons fondamentales du surpoids ou de l'obésité?

Biex nifhmu kif dan hu possibbli, l - ewwel ejja nikkunsidraw x'inhu l - ferħ. Il - ferħ ġie deskritt bħala l - emozzjoni mqanqla minn akkwist jew stennija taʼ xi ħaġa tajba.
• Pourquoi est - il indispensable de se laisser guider par Dieu pour choisir un bon conjoint?
Pour comprendre comment cela est possible, voyons d'abord ce qu'est la joie: la joie est décrite comme l'émotion induite par l'acquisition ou l'attente d'une bonne chose.

L - ippritkar għala jressaqna eqreb lejn Alla u lejn oħrajn?
La prison de Strangeways, à Manchester, où j'ai été incarcéré en premier lieu.
Pourquoi la prédication nous rapproche - t - elle de Dieu et des autres?

(Ara l - ewwel stampa.)
Il fallait une mort, afin de faire propitiation pour ses péchés.
(sers - toi de l'image du début de l'article)

Darba minnhom, Ġesù qal lid - dixxipli tiegħu: "Bin il - bniedem ma ġiex biex ikun moqdi, imma biex jaqdi u jagħti ruħu b'fidwa għal ħafna. "
La chrétienté compte donc le plus grand nombre de fidèles dans le monde, davantage que d'autres confessions répandues comme le bouddhisme, l'hindouisme et l'islam.
Un jour, Jésus a dit à ses disciples: "Le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner son âme en rançon pour beaucoup. ."

Minflok, il - Kristjani umli jissieltu biex isegwu l - eżempju taʼ Ġesù, u jagħtu t - tifħir u l - glorja lil Alla. - Marku 10: 17, 18.
À vrai dire, peu de régions de l'univers "sont aussi compatibles que la nôtre avec l'existence de formes de vie complexes ," déclarent Guillermo Gonzalez et Jay Richards dans leur livre La planète privilégiée (angl.).
Au contraire, les chrétiens humbles s'efforcent de suivre l'exemple de Jésus et d'accorder à Dieu la louange et la gloire. - Marc 10: 17, 18.

" Il - vjaġġ min - Niġerja għall - Alġerija ħadilna ġimgħa, u konna 25 ruħ marsusin fit - trakk.
" Elle a fait une belle action à mon égard ," a commenté Jésus, avant d'ajouter: "Elle a fait ce qu'elle a pu.
" Le voyage du Nigeria vers l'Algérie nous a fallu une semaine, et nous étions 25 personnes dans le camion.

Tkun xi tkun is - sitwazzjoni li jistaʼ jippermetti fuq in - nies tiegħu, Jehovah l - ħin kollu jipprovdilna l - ikel spiritwali u d - direzzjoni li jkollna bżonn.
Il se peut aussi que nous passions davantage de temps à étudier la Parole écrite de Dieu et que nous fassions plus d'efforts pour la mettre en pratique.
Quelle que soit notre situation, Jéhovah nous fournit en permanence la nourriture spirituelle et les conseils dont nous avons besoin.

Wieħed mill - uffiċjali tas - sigurtà tal - bank u xi persuni oħrajn ħeġġewh biex jiġbed il - flus u jiddepożitahom f'ismu f'bank ieħor.
Par exemple, si vous aviez vécu dans une société où la majorité juge acceptables les sacrifices d'enfants, comme c'était le cas dans certaines sociétés du passé, cette pratique aurait - elle été légitimée pour autant?
Un responsable de la sécurité des banques et d'autres personnes l'incitent à attirer de l'argent et à les déposer en son nom dans une autre banque.

Biex jikkuntattjaw kongregazzjoni fil - pajjiż li kien jgħix fih ir - refuġjat, l - anzjani jistgħu jiktbu lill - fergħa tagħhom stess permezz taʼ jw.org.
Il est vrai que la prononciation exacte s'est perdue, mais le nom est resté.
Pour prendre contact avec une congrégation du pays où le réfugié vivait, les anciens peuvent écrire à leur filiale par l'intermédiaire de jw.org.

Ħafna aħwa kienu rrabjati meta dawn l - affarijiet ma rnexxewx.
Le thème de la réforme de l'Église n'était plus une question de portée locale. La controverse se répandit, et Martin Luther se retrouva soudain l'homme le plus célèbre d'Allemagne.
Beaucoup de frères étaient en colère lorsqu'ils n'avaient pas réussi.

Tavla miksija bix - xamaʼ bl - istrumenti tal - kitba mill - ewwel jew it - tieni seklu E.K.
• Quelles preuves avons - nous que Jéhovah a confiance dans l'esclave fidèle et avisé?
Tavla recouverte de cire d'instruments du Isiècle ou du IIsiècle de notre ère.

(b) X'se jkun is - suġġett taʼ l - artiklu li jmiss?
Mais j'ai mis du temps à me rétablir, car j'étais blessé et le typhus m'avait affaibli.
b) Quel sera l'objet de l'article suivant?

Mosè kellu 80 sena meta Ġeħova inkarigah.
Gardons "le cœur pur " en ces temps critiques
Moïse avait 80 ans quand Jéhovah l'a chargé.

Il - ġonna simetriċi tal - palazz iwasslu sax - xmara li hemm ' l isfel mill - palazz.
Votre médecin pourra peut - être vous prescrire des médicaments qui vous aideront à atténuer ces symptômes.
Les jardins symétriques du palais vont jusqu'au fleuve en dessous du palais.

Hu "missier il - gideb, " u dawk li bħalu jipprovaw iqarrqu bil - qaddejja t'Alla huma wliedu.
Je repensais souvent à ces paroles de Jésus: "Ne vous étonnez pas de cela, parce que l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix et sortiront, ceux qui ont fait des choses bonnes, pour une résurrection de vie. " - Jean 5: 28, 29.
Il est "le père des mensonges ," et ceux qui, comme lui, cherchent à tromper les serviteurs de Dieu sont ses enfants.

Fil - bqija tat - talba, il - Leviti ddeskrivew il - ħafna dnubiet tal - poplu u biċ - ċar spjegaw għala l - Iżraelin ma kienx ħaqqhom "il - ħniena abbundanti " t'Alla.
[ Illustration, page 13]
Dans le reste de la prière, les Lévites ont décrit les nombreux péchés du peuple et ont clairement expliqué pourquoi les Israélites n'avaient pas jugé "la miséricorde abondante " de Dieu.

Se rrodd il - wegħdi tiegħi lil Ġeħova, iva, quddiem il - poplu kollu tiegħu. " - Salm 116: 12, 14.
L'écoutez - vous, tout simplement?
" - Psaume 116: 12, 14.

The International Standard Bible Encyclopedia tgħid: "" Ordni ' u " ordinazzjoni ' ġeneralment jirreferu għall - istat speċjali li jingħata lill - ministri jew qassisin f'ċerimonji uffiċjali minn awtorità superjuri, liema stat jenfasizza l - awtorità fuq l - ippridkar tal - Kelma jew fuq l - amministrazzjoni tas - sagramenti, jew fuq it - tnejn. "
• Comment aider les jeunes à entretenir des relations personnelles avec Jéhovah?
Selon l'International Standard Bible Encyclopedia, "" ordre ' et "ordonnance ' se rapportent généralement à l'état particulier donné aux ministres ou aux prêtres dans les cérémonies officielles par une autorité supérieure, qui souligne l'autorité sur la prédication de la Parole ou sur l'administration des Sacrements, ou sur les deux ."

• Għala hi meħtieġa l - gwida t'Alla biex nagħżlu sieħeb jew sieħba addattata?
Nous avons décidé de servir Jéhovah à plein temps et de ne pas avoir d'enfants.
• Pourquoi la direction divine est - elle nécessaire pour choisir un conjoint approprié?

Il - Ħabs taʼ Strangeways, f'Manchester, fejn bdejt niskonta s - sentenza tiegħi
Puisqu'il est le Créateur, il a le droit de fixer des règles à propos de la vie.
La prison de Strangeways, à Manchester, où j'ai pris ma peine.

Kienet meħtieġa mewt biex tpatti għad - dnubiet tagħhom.
Pour lui, ce qui compte, c'est de "retrouver maman ."
La mort était nécessaire pour compenser leurs péchés.

Il - Kristjaneżmu huwa meqjus bħala l - akbar reliġjon fid - dinja, u saħansitra akbar fin - numru mir - reliġjonijiet popolari bħall - Buddiżmu, il - Ħinduiżmu, u l - Islam.
C'est lui notre Chef.
La chrétienté est considérée comme la plus grande religion du monde, et elle a même augmenté le nombre de religions populaires telles que le bouddhisme, l'hindouisme et l'islam.

Iżda, tabilħaqq, ftit reġjuni fl - univers "huma adattati għall - ħajja komplikata bħal tagħna, " jgħidu Guillermo Gonzalez u Jay W. Richards fil - ktieb tagħhom The Privileged Planet.
J'ai été scolarisé à l'âge de six ans et j'ai poursuivi ma scolarité sans interruption pendant 19 ans.
Toutefois, peu de régions de l'univers "sont adaptées à notre vie complexe, comme nous l'avons dit Guillermo Gonzalez et Jay Richards dans leur livre Le Plan d'action.

Hu qal: "Hi għamlet ħaġa tajba miegħi....
Yiphtah, 15 / 5
" Il a fait une bonne chose avec moi, a - t - il déclaré.

Imbagħad għandna nibbażaw id - deċiżjoni tagħna fuq dan.
Elle savait que ce qu'elle apprenait était la vérité, mais son étude était plus un passe - temps qu'autre chose.
Ensuite, nous devrions fonder notre décision sur cette question.

Forsi nqattgħu iktar ħin nistudjaw il - Kelma miktuba t'Alla u forsi nagħmlu sforz akbar biex napplikawha.
C'est pourquoi ils encouragent leurs semblables à découvrir ce qu'est le Royaume ainsi que les conditions définies par Dieu pour obtenir la vie éternelle. - Jean 17: 3.
Nous passerons peut - être davantage de temps à étudier la Parole écrite de Dieu et à faire des efforts supplémentaires pour l'appliquer.

Per eżempju, jekk int tgħix f'soċjetà fejn il - maġġuranza jemmnu li hu aċċettabbli li tissagrifika lit - tfal, bħalma kienu jaħsbu xi soċjetajiet fil - passat, allura jfisser li din il - prattika hi tajba?
Au final, vous apprécierez sûrement ce nouveau chapitre de votre vie.
Par exemple, si vous vivez dans une société où la plupart d'entre eux estiment qu'il est acceptable de sacrifier des enfants, comme certaines sociétés du passé, cela signifie - t - il que cette pratique est bonne?

Kif nafu dan? Forsi ma nafux eżattament kif kien jiġi ppronunzjat isem Alla fil - passat, imma ismu baqaʼ jissemma.
15 / 7
Comme nous le savons, nous ne savons peut - être pas exactement comment le nom de Dieu a été prophétisé par le passé, mais son nom est resté mentionné.

L - argument taʼ riforma fil - knisja ma baqax argument lokali biss, imma sar kontroversja mifruxa ħafna, u Luteru f'daqqa waħda sar l - iktar raġel famuż fil - Ġermanja.
" Mais [...] vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence et revêtir la personnalité nouvelle ."
L'argument d'une réforme de l'Église n'est plus seulement un argument local, mais est devenu une contradiction très répandue, et Luther est tout à coup devenu l'homme le plus célèbre en Allemagne.

• Liema evidenza hemm li Ġeħova jafda lill - ilsir leali u għaqli?
Comment parlons - nous de quelqu'un que nous aimons?
• Qu'est - ce qui prouve que Jéhovah a confiance en l'esclave fidèle et avisé?

Kemm kont ferħan li rġajt ngħaqadt maʼ familti!
L'éclosion
Quelle joie de revenir à ma famille!

Żomm "il - Purità tal - Qalb " f'Dawn iż - Żminijiet Kritiċi
Je travaillais souvent 16 heures par jour, et même le week - end en général.
Tenez "la vénération du cœur " en ces temps critiques

Forsi t - tabib tiegħek jistaʼ jagħtik xi ħaġa biex tgħinek ittaffi s - sintomi.
9, 10.
Peut - être votre médecin vous donnera - t - il quelque chose pour vous aider à soulager vos symptômes.

Spiss kont naħseb fil - kliem taʼ Ġesù: "Tistagħġbux b'dan, għax ġejja s - siegħa li fiha dawk kollha li qegħdin fl - oqbra tat - tifkira jisimgħu leħnu u joħorġu, dawk li għamlu t - tajjeb għal irxoxt taʼ ħajja, dawk li pprattikaw affarijiet vili għal irxoxt taʼ ġudizzju. " - Ġwanni 5: 28, 29.
Il m'a beaucoup touchée. Si étrange que cela puisse paraître, cette maladie incurable a énormément renforcé mes relations avec Jéhovah et la confiance que je place en lui.
J'ai souvent pensé à ces paroles de Jésus: "Ne vous inquiétez pas de cela, car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix et sortiront, ceux qui ont fait le bien pour une résurrection de vie, ceux qui ont pratiqué des choses viles pour une résurrection de jugement. " - Jean 5: 28, 29.

[ Stampa f'paġna 21]
Il a guéri des aveugles et des paralysés. (lire Matthieu 4: 23, 24; Jean 9: 1 - 7) Ces miracles nous aident à attendre avec confiance les choses merveilleuses que Jésus fera dans le monde nouveau.
[ Illustration, page 21]

Fuq kollox, tkun qed tagħti kas?
Trois soi - disant amis de Job se sont étendus à l'envi sur des domaines dans lesquels, croyaient - ils, Job avait dû pécher en pensée ou en acte.
Par - dessus tout, êtes - vous attentif?

• Iż - żgħażagħ kif jistgħu jiġu megħjunin jikkultivaw relazzjoni persunali maʼ Jehovah?
Aujourd'hui mariée à un ancien, elle est heureuse de servir Jéhovah à ses côtés dans la congrégation.
• Comment aider les jeunes à cultiver des relations personnelles avec Jéhovah?

Konna determinati li nieħdu sehem fil - ministeru full - time u ma nerfgħux ir - responsabbiltà tat - trobbija tat - tfal.
Après m'avoir accompagné dix ans dans le service itinérant, Karla a dû subir une opération.
Nous étions déterminés à participer au ministère à plein temps et à ne pas assumer la responsabilité de l'éducation des enfants.

Hu l - Ħallieq u hu jagħtina l - ħajja, u allura hu għandu d - dritt li jagħmel regoli dwar il - ħajja.
Après la victoire des Romains sur le roi Philippe V en 197 avant notre ère, et comme le déclare l'Encyclopædia Britannica, "le vieil équilibre des forces a été rompu, et Rome est devenue la puissance dominante de la Méditerranée orientale ."
Il est le Créateur et il nous donne la vie; il a donc le droit d'établir des règles relatives à la vie.

Hu jaf fiż - żgur li kulma għandu jagħmel hu li jsib lil ommu u kollox jerġaʼ jkun sew.
Elle mettra au monde un fils, et tu devras l'appeler du nom de Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés.
Il sait sans aucun doute que tout ce qu'il faut faire, c'est de trouver sa mère, et tout sera de nouveau bien.

Hu l - Mexxej tagħna.
ÉGYPTE
Il est notre Conducteur.

Bdejt l - iskola meta kelli sitt snin, u komplejt nistudja bla waqfien għad - 19 - il sena taʼ wara.
VOUS vous fréquentez depuis près d'un an.
J'ai commencé à l'école à l'âge de six ans, et j'ai continué d'étudier sans cesse pendant les 19 années suivantes.

Skroll għal Kodiċi, 6 / 1
À quel point le message relatif au Royaume est - il important?
1 / 6

Kienet taf li dak li kienet qed tistudja kien il - verità, imma ma rrealizzatx kemm din kienet importanti.
Il veut glorifier le vrai Dieu.
Elle savait que ce qu'elle a étudié était la vérité, mais elle n'a pas compris combien elle était importante.

Għalhekk, jinkuraġġixxu lil għajrhom biex jitgħallmu dwar din is - Saltna u x'jirrikjedi Alla minna biex niksbu l - ħajja taʼ dejjem. - Ġwanni 17: 3.
Examine - moi, et connais mes pensées troublantes, vois s'il y a en moi quelque voie douloureuse, et conduis - moi dans la voie des temps indéfinis. " - Psaume 139: 23, 24.
Ils encouragent donc leur prochain à apprendre à connaître ce Royaume et ce que Dieu attend de nous pour obtenir la vie éternelle. - Jean 17: 3.

Din il - paġna ġdida f'ħajtek tistaʼ tkun waħda tajba.
Son amour de Dieu, sa confiance en lui et son " œil simple ' en font une femme et une mère vraiment capable.
Cette nouvelle page dans votre vie peut être bonne.

11 / 1
John Barr, l'un des trois membres du Collège central ayant participé au programme, s'est ensuite exprimé sur le thème "Vous êtes le sel de la terre ."
1 / 11

Kif nitkellmu dwar xi ħadd li nħobbuh?
" J'avais envie de vivre ailleurs. " - Sam.
Comment parler de quelqu'un que nous aimons?

Joħorġu minn Qoxrithom
Il demande ensuite à chacun quelle ligne semble correspondre à celle du premier panneau.
Ils sortent d'eux

Spiss kont naħdem 16 - il siegħa kuljum u rari kelli wikend liberu.
(Lire 1 Thessaloniciens 5: 2, 3.)
Souvent, je travaillais 16 heures par jour et je n'avais que rarement des vacances libres.

9, 10.
Quelle leçon importante les disciples ont - ils apprise en vivant avec Jésus, et quelles conclusions ont - ils tirées?
9, 10.

Mhux se jkun faċli li negħleb din il - problema għalkollox, imma lesta li nipprova bl - għajnuna taʼ Jehovah.
." Jéhovah n'est en aucun cas déraisonnable dans ses attentes.
Il ne sera pas facile de surmonter tout ce problème, mais prêt à essayer avec l'aide de Jéhovah.

(Aqra Mattew 4: 23, 24; Ġwanni 9: 1 - 7) Dawn il - mirakli jgħinuna nħarsu ' l quddiem għall - affarijiet meraviljużi li Ġesù se jagħmel fid - dinja l - ġdida.
Ces proclamateurs sont hautement désirables aux yeux de Jéhovah! - Haggaï 2: 7.
(lire Matthieu 4: 23, 24; Jean 9: 1 - 7) Ces miracles nous aident à nous réjouir des choses merveilleuses que Jésus fera dans le monde nouveau.

It - tlett iħbieb taʼ l - isem li kellu Ġob għamlulu priedka sħiħa biex juruh fejn kienu jaħsbu li Ġob kien żbalja fi ħsibijietu jew f'għemilu.
COMMENT expliquer que certains chrétiens qui sont demeurés fidèles pendant des années malgré l'emprisonnement ou la persécution succombent plus tard à l'attrait du matérialisme?
Les trois amis du nom de Job lui ont fait un sermon complet pour lui montrer où ils pensaient que Job avait commis des erreurs dans ses pensées ou dans ses œuvres.

Inqisu l - Indafa Morali Kif Iqisha Alla, 11 / 1
Assurons - nous, par ailleurs, que nous " prêchons la parole ' sans l'adoucir ou l'édulcorer en consentant à des compromissions. - 2 Timothée 4: 2.
Jéhovah est le Dieu, 1 / 11

Iktar tard hi żżewġet anzjan Kristjan eżemplari, u issa taqdi bil - ferħ miegħu fil - kongregazzjoni.
La " marchandise " qui a transité en sac à dos par les monts des Géants a représenté, pour les Témoins allemands, un important apport de publications.
Plus tard, elle s'est mariée avec un ancien chrétien exemplaire, et aujourd'hui elle sert avec joie dans la congrégation.

Wara li kienet ilha għaxar snin takkumpanjani fix - xogħol tas - circuit, Karla kellha bżonn tagħmel operazzjoni.
" Quel bonheur de vivre avec Edith!
Après dix ans de service pour la circonscription, Karla a dû subir une opération.

Meta r - Rumani għelbu lir - Re Filippu V fis - sena 197 Q.E.K., "din il - potenza taʼ qabel ġiet megħluba u Ruma saret il - potenza deċiżiva fil - lvant tal - Mediterran, " tosserva l - Encyclopædia Britannica.
." Méditons sur les bienfaits que l'on retire à ne pas commettre d'actions mauvaises sur le plan moral ou nuisibles sur le plan physique.
Quand les Romains ont battu le roi Philippe V en 197 avant notre ère, "cette puissance antérieure a été abolie et Rome est devenue la puissance décisive dans l'est de la Méditerranée ," fait remarquer l'Encyclopædia Britannica.

Hi se jkollha iben, u inti semmih Ġesù, għax hu jsalva l - poplu tiegħu minn dnubiethom. "
Cette tribu descendait d'un fils de Joseph qui s'appelait Éphraïm.
Elle aura un fils, et tu l'appelas Jésus, car il sauvera son peuple de leurs péchés.

EĠITTU
Toutefois, à la fin de la troisième et de la sixième année de chaque cycle sabbatique de sept ans, cette dîme était mise à la disposition des pauvres et des Lévites.
ÉGYPTE

ILEK tinnamra kważi sena.
Il a posé ces questions: "Si je refusais le jugement de mon esclave mâle ou de mon esclave femelle, dans leur litige avec moi, alors, que ferai - je quand Dieu se lèvera?
JE SUIS naissant près d'un an.

Kemm hu importanti l - messaġġ tas - Saltna?
Prévention de l'ostéoporose
Quelle est l'importance du message du Royaume?

David ried jigglorifika lill - Alla l - veru.
Les fleurons sont collés à la tige, leurs étamines longues et leur gorge vivement colorée.
David voulait glorifier le vrai Dieu.

Ara iniex miexi fi triq ħażina, u mexxini fit - triq taʼ dejjem. " - Salm 139: 23, 24.
Il n'avait que 52 ans. "
" - Psaume 139: 23, 24.

L - imħabba tagħha għal Alla, il - fiduċja tagħha fih, u l - " għajn sempliċi ' tagħha għamluha verament mara u omm kapaċi.
Mais, plus important encore, ils ont contribué à préserver la lignée royale de David, qui mènerait au Messie. - 2 Rois 11: 4 - 21.
Son amour pour Dieu, sa confiance en lui et son " œil simple " l'ont fait vraiment une femme et une mère capables.

Barr, wieħed mit - tliet membri tal - Ġemgħa li Tiggverna li kellu sehem fil - programm, tkellem dwar it - tema "Intom il - Melħ taʼ l - Art. "
Cinquièmement, nous voyons s'accomplir une œuvre mondiale de prédication qui, selon Jésus, devait avoir lieu juste avant la fin du système actuel.
Barr, un des trois membres du Collège central participant au programme, a parlé du thème "Vous êtes le sel de la terre ."

" Ridt immur noqgħod f'post ieħor. " - Sam.
Et que dire des sérieux conflits de personnalité qui nous opposent parfois à un membre de notre congrégation?
" J'ai voulu me rendre dans un autre endroit. " - Sam.

Imbagħad jistaqsi lill - individwi fil - grupp biex jgħidu l - opinjoni tagħhom dwar liema waħda mit - tliet linji tidher li taqbel maʼ l - ewwel waħda.
La foi nous donne du courage
Il demande ensuite aux membres du groupe d'exprimer leur point de vue sur les trois lignes qui semblent correspondre à la première.

(Aqra l - 1 Tessalonikin 5: 2, 3.)
[ Illustration, page 27]
(Lire 1 Thessaloniciens 5: 2, 3.)

Il - fatt li kienu maʼ Ġesù liema lezzjoni importanti għallimhom lid - dixxipli u għal liema konklużjonijiet għenhom biex jaslu?
Dans tous les cas, le conseil biblique contenu en Proverbes 22: 24 est approprié: "Ne te fais pas le compagnon de quelqu'un qui est sujet à la colère; et tu ne dois pas aller avec un homme qui a des accès de fureur.
Quelle leçon importante Jésus a - t - il donnée aux disciples et à quelles conclusions les a - t - il aidés?

Tassew, ngħidilkom, li jafdalu ġidu kollu f'idejh. "
2,5 Côté mer, Toahotu
Oui, je vous le dis, qui lui confie toute sa richesse.

Ġeħova qatt ma jitlobna nagħmlu xi ħaġa li m'aħniex kapaċi nagħmluha.
Il s'est opposé à sa femme, si bien qu'elle a cessé d'étudier.
Jéhovah ne nous demande jamais de faire quelque chose que nous ne sommes pas en mesure de faire.

Kemm huma għeżież uħud bħal dawn f'għajnejn Ġeħova! - Ħaggaj 2: 7.
" Pour pouvoir acheter ma drogue, confie Alonso, je suis tombé dans la délinquance et je suis devenu trafiquant de drogue.
Comme ils sont chers aux yeux de Jéhovah! - Haggaï 2: 7.

XI KRISTJANI li baqgħu leali għal ħafna snin minkejja li kienu fil - ħabs jew persegwitati, iktar tard għala ċedew għall - materjaliżmu?
vous surprenez - vous à regretter d'avoir épousé votre conjoint?
QU'EST - CE qui sont restés fidèles pendant de nombreuses années malgré leur prison ou leur persécution, pourquoi ont - ils par la suite cédé au matérialisme?

U ejja noqogħdu dejjem attenti biex " nippridkaw il - kelma, ' u qatt ma nagħmlu kompromess fejn jidħol il - messaġġ tal - Bibbja billi nagħmluh jidher isbaħ jew inqas offensiv f'għajnejn in - nies. - 2 Timotju 4: 2.
" Jéhovah m'a répondu, a - t - elle dit.
Et faisons toujours attention à " prêcher la parole ', et ne faisons jamais de compromis en ce qui concerne le message biblique en le faisant sembler plus ou moins offensif aux yeux des gens. - 2 Timothée 4: 2.

Il - pubblikazzjonijiet li waslu f'barżakki minn fuq il - Muntanji Giant irrappreżentaw ammont importanti taʼ letteratura Biblika għax - Xhieda Ġermaniżi.
Loin d'être frustré d'attendre, David a manifesté la joie qu'il éprouvait à louer Jéhovah avec ardeur et à affermir autrui dans le vrai culte. - Psaume 71: 23.
Les publications que les Témoins de Jéhovah ont reçues dans un baraque ont représenté une quantité importante de publications bibliques à l'intention des Témoins allemands.

Kien il - pjaċir tiegħi li nkun fil - kumpanija taʼ Edith.
Maintes bibles originales subsistent, et on s'est basé encore récemment sur cette traduction pour de nouvelles versions de la Bible en slovène.
C'était mon plaisir d'être dans la compagnie d'Edith.

Nistgħu nimmeditaw fuq il - benefiċċji li jiġu meta nevitaw affarijiet li huma ħżiena moralment jew li jdgħajfuk fiżikament.
(Lire Matthieu 13: 52.)
Nous pouvons méditer sur les bienfaits d'éviter des choses qui sont mauvaises sur le plan moral ou qui vous affaiblissent physiquement.

Dak it - tribù ħareġ minn Efrajm, bin Ġużeppi.
Certaines personnes ressemblent à des éponges: elles absorbent tout ce qu'elles trouvent sur leur passage.
Cette tribu est venue d'Éphraïm, le fils de Joseph.

Fi tmiem kull tielet u sitt sena taʼ dan il - perijodu taʼ sebaʼ snin, l - Iżraelin kienu jużaw dawn l - għexur biex jgħinu lill - foqra u wkoll lil - Leviti.
D'un bout à l'autre du globe, la nature semble se déchaîner; chaque jour ou presque des images de désastres passent en boucle à la télévision et sur Internet.
À la fin de toutes les troisième et sixième années de cette période de sept ans, les Israélites utilisaient ces jardins pour aider les pauvres et les Lévites.

Hu qal: "Jekk irrifjutajt li nimxi bil - ħaqq maʼ l - ilsir tiegħi jew maʼ l - ilsira tiegħi fil - kawża legali tagħhom miegħi, x'nistaʼ nagħmel meta jqum Alla?
" Ému, Jésus l'a guéri en lui disant avec compassion: " Je le veux.
Il a dit: "Si j'ai refusé de marcher avec justice avec mon esclave ou avec mon esclave dans leurs affaires juridiques avec moi, qu'est - ce que je peux faire quand Dieu s'est mis à l'épreuve?

Dawn huma separati minn xaqq irqiq.
" Mais comment montrer que nous attendons le monde nouveau de Jéhovah avec un réel espoir?
Ils sont séparés d'une fine ligne.

Prevenzjoni mill - Osteoporożi
La décision vous appartient...
Prévention de l' ostéoporose

Il - fjuretti jistrieħu fuq iz - zokk, filwaqt li l - istamijiet twal jitilgħu minn nofs kull għonq kulurit.
Ce sont d'excellents exemples pour moi.
Les faucons reposent sur le poteau, tandis que les longes montent de la moitié de chaque nuque colorée.

Kien għad għandu 52 sena biss. "
" Proverbes 19: 11 dit: " La perspicacité d'un homme retarde sa colère, et sa beauté est de passer sur la transgression. "
Il n'avait que 52 ans.

Imma iktar importanti minn hekk, huma għenu biex tkun tistaʼ titkompla l - linja rjali taʼ David li minnha kien se jiġi l - Messija. - 2 Slaten 11: 4 - 20 - 12: 1 (11: 4 - 21, NW).
Voici ce qu'il déclare: "Moi, j'ai fait la terre et créé l'homme sur elle.
Mais surtout, ils ont aidé à poursuivre la lignée royale de David dont le Messie viendrait. - 2 Rois 11: 4 - 20 - 12: 1 (11: 4 - 21.

Il - ħames, naraw xogħol taʼ ppridkar globali li qed jitwettaq, u li Ġesù qal kellu jseħħ preċiż qabel it - tmiem taʼ din is - sistema.
" Selon un bibliste, le mot grec rendu par " pardonner volontiers " " n'est pas le mot courant pour parler du pardon [...]. C'est un mot au sens plus riche qui souligne la nature généreuse du pardon ."
En cinquième lieu, nous voyons une œuvre mondiale de prédication qui s'accomplit et dont Jésus a dit qu'elle se réaliserait juste avant la fin du système de choses.

U xi ngħidu meta kultant ikollna nuqqas taʼ qbil serju maʼ xi ħadd fil - kongregazzjoni minħabba differenzi fil - personalità?
." Les serviteurs de Jéhovah sont donc assurés de l'appui angélique tandis que, malgré l'opposition virulente de Satan, ils prêchent la bonne nouvelle du Royaume établi. - Rév.
Et quand nous avons parfois des désaccords graves avec quelqu'un dans la congrégation en raison de différences de personnalité?

Il - Fidi Tagħtina l - Kuraġġ
4: 15.
La foi nous rend courageux

[ Stampa f'paġna 27]
❖ Ne leur dites pas: "Je sais ce que vous ressentez.
[ Illustration, page 27]

* Hu x'inhu l - każ, il - parir tal - Bibbja fi Proverbji 22: 24 hu xieraq: "Tkunx ħabib taʼ min jinkorla, tagħmilhiex maʼ min jisħon malajr. "
Parfois, des interprètes étaient disponibles, parfois non.
Quoi qu'il en soit, le conseil biblique de Proverbes 22: 24 est approprié: "Ne soyez pas un ami de quelqu'un qui est en colère, et il ne s'agit pas d'un homme qui se réchauffe rapidement.

Hu kien jopponiha u hi waqfet tistudja.
Ainsi, nous pouvons situer le début du déluge en 2370 avant notre ère *.
Il s'y oppose et elle a cessé d'étudier.

" Biex inħallas għal dan il - vizzju, sirt kriminal u bdejt nittraffika d - droga, " jistqarr Alonso.
Jéhovah a - t - il renoncé à son autorité?
" Pour payer cette drogue, je suis devenu criminel et j'ai commencé à me rendre compte de la drogue ," déclare Alonso.

Jgħaddilek minn moħħok li qed jiddispjaċik li żżewwiġt lil din il - persuna?
Pour quelles qualités veut - il être connu?
Avez - vous l'impression que vous regrettez d'avoir épousé cette personne?

" Ġeħova wiġibni, " qalet Adryana.
Que conclure de ces versets?
" Jéhovah m'a répondu, a - t - il déclaré.

Minflok ma qagħad jistenna bla paċenzja, David esprima l - hena li ħass minħabba li kien medhi jfaħħar lil Ġeħova u jsaħħaħ lil oħrajn fil - qima vera. - Salm 71: 23.
Cultivons l'amour qui ne disparaît jamais
Au lieu de s'attendre sans patience, David a exprimé la joie qu'il avait ressentie parce qu'il louait Jéhovah et qu'il fortifiait les autres dans le vrai culte. - Psaume 71: 23.

Għadhom jeżistu ħafna mill - Bibbji oriġinali, u t - traduzzjoni għadha tintuża bħala l - bażi għall - verżjonijiet moderni tal - Bibbja bis - Sloven.
Voyant cela, il a décidé d'attendre la prochaine récolte pour se marier.
Il existe encore beaucoup de bibles originales, et la traduction continue d'être utilisée comme base pour les versions modernes de la Bible en slovène.

(Aqra Mattew 13: 52.)
" Une étude portant sur 1 300 ecclésiastiques du sud - est de l'Angleterre a révélé qu'en deux ans plus de 70% d'entre eux ont été insultés, environ 12% brutalisés et 22% violemment menacés.
(Lire Matthieu 13: 52.)

Xi nies illum huma bħal sponoż; jixorbu kulma jaraw u jisimgħu.
Chaque année, début juillet, des baleines franches australes (Eubalaena australis) arrivent le long de la côte sud de l'État de Santa Catarina, au Brésil.
Certaines personnes aujourd'hui sont comme des éponges; elles buvent tout ce qu'elles voient et écoutent.

Vidjos li jkexkxu taʼ dawn il - ġrajjiet jidhru darba wara l - oħra fuq it - televixin u fuq l - Internet.
Les réunions sont un moyen essentiel d'être nourri spirituellement.
Les vidéos éblouissantes de ces événements apparaissent à plusieurs reprises sur la télévision et sur Internet.

Hu fejjaq lir - raġel u b'mogħdrija qallu: "Irrid.
Comment Yona a - t - il réagi?
Il a guéri l'homme et lui a dit avec compassion: "Je veux.

Imma kif nistgħu nuru li qed nistennew li d - dinja l - ġdida t'Alla se tiġi dalwaqt u li qed inħarsu ' l quddiem għaliha?
En outre, ils font tous les efforts nécessaires pour nouer de bonnes relations avec leur Dieu, Jéhovah.
Mais comment pouvons - nous montrer que nous attendons bientôt le monde nouveau de Dieu et que nous attendons avec impatience?

Jekk imbagħad timxix f'dik it - triq hi għażla li jkollok tagħmel.
Toutefois, MLiness Chikaoneka, chef du village, ne s'est pas ménagée pour les convaincre. "
Si vous ne marchez pas sur cette route, c'est un choix que vous devez faire.

Narahom t'eżempju tajjeb.
En ce qui me concerne, à l'adolescence, je me suis interrogé sur le sens de la vie, et j'ai lu des livres sur le bouddhisme, l'hindouisme et l'islam.
Nous les voyons comme un bon exemple.

Proverbji 19: 11 jgħid: "Id - dehen taʼ bniedem itaffilu r - rabja tiegħu, u hija ħaġa sabiħa min - naħa tiegħu li jħalli nuqqas għaddej. "
En réalité, ils ne baptisent pas ceux qui n'en remplissent pas les conditions spirituelles.
Proverbes 19: 11 déclare: "La sagesse d'un homme le soulage de sa colère, et c'est une belle chose de son côté qu'il laisse passer une faute.

Hu jgħid: "Jiena għamilt l - art, u ħlaqt il - bniedem fuqha.
Encore récemment, les membres des congrégations réservaient le terme honorifique aux anciens et aux personnes âgées, jusqu'à ce qu'on les encourage à utiliser le terme commun pour tout le monde, car, comme Jésus l'a dit à ses disciples, "vous êtes tous frères ."
" J'ai fait la terre, dit - il, et j'ai créé l'homme sur elle.

Skont studjuż, il - kelma Griega tradotta "aħfru mill - qalb "" mhix il - kelma li normalment tintuża għal maħfra... imma kelm'oħra li għandha iktar tifsir għax tenfasizza l - karatteristika ġeneruża tal - maħfra. "
C'est principalement dans les grandes villes que les nouveaux citadins en quête de sécurité deviennent la proie d'individus sans scrupules.
D'après un bibliste, le mot grec traduit par "pardon sincère "" n'est pas le mot habituellement utilisé pour le pardon [...], mais un autre mot qui a plus de sens parce qu'il met l'accent sur la beauté du pardon ."

B'hekk, il - qaddejja taʼ Ġeħova huma żgurati mill - appoġġ taʼ l - anġli hekk kif huma jippridkaw l - aħbar tajba dwar is - Saltna stabbilita minkejja l - oppożizzjoni ħarxa mix - Xitan. - Riv.
Quelques jours après, toujours aussi résolu, j'ai donné ma démission.
Ainsi, les serviteurs de Jéhovah sont assurés du soutien des anges lorsqu'ils prêchent la bonne nouvelle du Royaume établie malgré l'opposition du Diable. - Rév.

4: 15.
Les tribus de Siméon et de Lévi, qui avaient agi avec cruauté, seraient réparties en Israël.
4: 15.

❖ Evita li tgħid, "Naf kif qed tħossok. "
Selon des analystes, si une mère au foyer canadienne avec deux enfants d'âge scolaire devait être rémunérée pour tout ce qu'elle fait, elle pourrait prétendre (heures supplémentaires comprises) à un salaire annuel d'environ 110 000 euros.
N'oubliez pas de dire: "Je sais ce que tu ressents.

Kultant kien ikun hemm interpreti tal - lingwa tas - sinjali u kultant le.
Si par contre vous apprenez les règles et devenez bon, ne serez - vous pas impatient d'y jouer, allant jusqu'à provoquer des occasions?
Il y avait parfois des interprètes de la langue des signes et parfois non.

Għalhekk, nistgħu nistabbilixxu li l - bidu tad - Dilluvju seħħ fis - sena 2370 Q.E.K. *
Quelles directives Paul a - t - il données aux chrétiens?
C'est pourquoi nous pouvons établir que le début du déluge a eu lieu en 2370 avant notre ère *.

Ċeda Ġeħova l - awtorità tiegħu?
AVEZ - VOUS déjà vécu ce genre de situation?
Jéhovah a - t - il renoncé à son autorité?

Bintek għal liema tip taʼ kwalitajiet trid tkun magħrufa?
Des siècles plus tard, après la prise de Jéricho, les yeux de l'Israélite Akân l'ont incité à voler une partie du butin.
Quel genre de qualités ton fils doit - il être connu?

X'għandna nikkonkludu minn dawn il - versi?
J'ai tout de même pris contact avec le Béthel d'Oslo, puis j'ai loué une maison près de Drøbak avec la conviction qu'un poste se présenterait.
Que devrions - nous conclure de ces versets?

Ikkultiva Mħabba li Ma Tbatti Qatt
Il est possible de léguer une fraction de ses biens ou leur totalité.
Ils cultivent l'amour qu'ils n'ont jamais commis

Lejl wieħed eżatt qabel il - ħsad, ġew xi ħallelin u serqulu l - qamħ.
Pour autant, Jéhovah se désintéressait - il totalement des autres nations?
Un soir juste avant la récolte, des voleurs ont volé le blé.

Studju li sar fuq 1,300 membru tal - kleru fix - xlokk taʼ l - Ingilterra wera li f'perijodu taʼ iktar minn sentejn, iktar minn 70 fil - mija ġew abbużati verbalment, xi 12 fil - mija ġew attakkati, u 22 fil - mija ġew mhedda bil - vjolenza.
Un jour, j'ai rencontré un homme qui prétendait qu'en fonction du signe du zodiaque lié au jour de la naissance, on avait telle ou telle personnalité.
Une étude menée auprès de 1 300 membres du clergé du sud - est de l'Angleterre a montré qu'en plus de deux ans, plus de 70% ont été maltraités oralement, environ 12% ont été attaqués et 22% ont été menacés par la violence.

Kull sena, fil - bidu taʼ Lulju, is - southern right whales (Eubalaena australis) nisa jaslu mal - kosta tan - Nofsinhar taʼ Santa Catarina, il - Brażil.
Dans quelles conditions Adam et Ève vivaient - ils à l'origine, et quelles questions se posent?
Chaque année, au début du mois de juillet, les femmes southern right whales (Eubalaena australis) arrivent sur la côte sud de Santa Catarina (Brésil).

Il - laqgħat huma mod importanti li bih niġu mitmugħin spiritwalment.
Un peu de "fleur de farine " suffisait alors.
Les réunions sont un moyen important de nous nourrir spirituellement.

X'kienet ir - reazzjoni taʼ Ġona?
Au lieu de défendre la juste souveraineté de Dieu, Adam a écouté sa femme et a lui aussi mangé du fruit défendu.
Quelle a été la réaction de Yona?

Barra minn hekk, qegħdin jaħdmu iebes biex jibnu relazzjoni tajba m'Alla tagħhom, Jehovah.
' Mais [Jésus] ne lui répondit pas, non, pas un mot, si bien que le gouverneur s'étonnait grandement ."
En outre, ils s'efforcent d'établir de bonnes relations avec leur Dieu, Jéhovah.

Imma s - Sinjura Liness Chikaoneka, il - mexxejja lokali, stinkat ferm biex tikkonvinċi lill - uffiċjali ħalli jiffirmaw il - permessi. "
Avec tant de merveilles à découvrir, on met facilement le passé de ce paysage fabuleux aux oubliettes.
Mais Mme Linss Chikaoneka, les dirigeants locaux, s'est vivement efforcée de convaincre les fonctionnaires de signer les permis. "

Imma jien, matul żgħożiti ħsibt dwar it - tifsir tal - ħajja u qrajt ħafna kotba dwar il - Buddiżmu, il - Ħinduiżmu, u l - Iżlam.
La sagesse nous dicte de rejeter la simple pensée de prêter l'oreille aux apostats.
Mais au cours de ma jeunesse, j'ai réfléchi à la signification de la vie et j'ai lu de nombreux livres sur le bouddhisme, l'hindouisme et l'islam.

Fil - fatt, ma jgħammduhomx lil dawk li ma jikkwalifikawx spiritwalment.

En fait, ils ne détestent pas ceux qui ne remplissent pas les conditions spirituelles.

Madankollu, ġew inkuraġġiti biex jużaw dejjem il - kelma ordinarja għax, bħalma Ġesù qal lis - segwaċi tiegħu, "intom ilkoll aħwa. "

Toutefois, ils ont été encouragés à toujours utiliser le mot commun parce que, comme Jésus l'a dit à ses disciples, "vous êtes tous frères ."

B'mod speċjali fil - bliet il - kbar, dawk l - uħud ġodda li jmorru jfittxu s - sigurtà jaqgħu vittmi taʼ wħud bla skrupli.

Plus particulièrement dans les grandes villes, les nouveaux venus à la recherche de la sécurité sont victimes de personnes sans scrupules.

Ftit tal - jiem wara d - deċiżjoni tiegħi kienet għadha ma nbidlitx, u għalhekk tfajt ir - riżenja tiegħi.

Quelques jours après ma décision, j'ai perdu ma démission.

Simgħon u Levi, li aġixxew b'kefrija, kellhom jinxterdu f'Iżrael. Għalhekk, warajhom kien imiss Ġuda, ir - rabaʼ iben taʼ Ġakobb.

Siméon et Lévi, qui ont agi avec cruauté, devaient se répandre en Israël, après quoi Juda, le quatrième fils de Jacob, était le quatrième fils de Jacob.

Xi wħud li janalizzaw il - qasam tal - ħidma kkalkulaw li kieku omm Kanadiża li hi mara tad - dar b'żewġt itfal li jmorru l - iskola kellha titħallas għax - xogħol kollu li tagħmel, inkluż il - paga tax - xogħol wara l - ħin, kieku kull sena taqlaʼ 163,852 dollaru Kanadiż (kważi Lm47,000).

Certains experts ont estimé que si une mère canadienne, une femme de deux enfants à l'école, avait été rémunérée pour tout son travail, y compris le salaire horaire, elle aurait atteint 163 852 dollars par an (presque Lm47 000 dollars).

Madankollu, jekk tgħallimt ir - regoli u sirt tajjeb fil - logħba, ma tibdiex int tħares ' il quddiem biex tilgħabha, saħansitra billi toħloq opportunitajiet biex tagħmel dan?

Mais si vous avez appris les règles et si vous êtes devenu bon dans le jeu, n'hésitez - vous pas à jouer, même en créant des occasions de le faire?

Pawlu liema linji gwida ta lil sħabu l - Kristjani?

Quelles directives Paul a - t - il données à ses compagnons chrétiens?

Il - missier ma tiġihx ħniena.

Le père n'est pas miséricordieux.

Sekli wara, għajnejn l - Israeli Għakan ħajruh biex jisraq xi oġġetti mill - belt maqbuda taʼ Ġeriko.

Des siècles plus tard, les yeux des Israélites ont volé des objets de la ville de Jéricho.

Xorta waħda, ikkuntattjajt l - uffiċċju tal - fergħa f'Oslo u mbagħad krejt dar qrib il - belt taʼ Drøbak, fiduċjuż li kien se jkolli opportunità taʼ xogħol.

Malgré tout, j'ai pris contact avec le Béthel d'Oslo, puis j'ai regardé une maison près de la ville de Drøbak, convaincu qu'il allait avoir des possibilités d'emploi.

Il - wieħed li jagħti l - flus, jew xi ħadd magħżul minnu, mill - banda l - oħra jirċievi ħlas speċifiku kull sena matul ħajtu kollha.

L'argent, ou quelqu'un qu'il a choisi, reçoit chaque année une rémunération spécifique tout au long de sa vie.

Kien ifisser dan li Ġeħova injora għalkollox in - nies taʼ ġnus oħrajn?

Cela signifie - t - il que Jéhovah n'a pas complètement méconnu les gens d'autres nations?

Darba minnhom iltqajt maʼ raġel li ried jgħid li jekk titwieled taħt ċertu sinjal astroloġiku f'jum partikulari, il - personalità tiegħek tkun determinata minn qabel.

Un jour, j'ai rencontré un homme qui voulait dire que si vous êtes né sous un certain signe astrologique à un jour donné, votre personnalité sera déterminée à l'avance.

Jippreferu wkoll uċuħ taʼ bnedmin jitbissmu minn dawk irrabjati. "

Ils parlent aussi des visages d'humains, c'est - à - dire de ceux qui sont en colère.

Fil - bidu kif kienet il - ħajja għal Adam u Eva, u liema mistoqsijiet iqumu?

Quelle était la vie pour Adam et Ève au début, et quelles questions se posent?

F'dan il - każ, setaʼ jġib ftit "smid. "

Dans ce cas, il aurait pu apporter un peu de "mertume ."

Minflok m'appoġġa l - ġustizzja t'Alla bħala sovran, Adam semaʼ minn martu u ngħaqad magħha f'li jiekol il - frotta projbita.

Au lieu de soutenir la justice de Dieu en tant que souverain, Adam a écouté sa femme et s'est joint à elle pour manger le fruit interdit.

Madanakollu, Ġesù "ma wiġbux, le, lanqas kelma waħda, tant li l - gvernatur stagħġeb ferm. "

Cependant, Jésus "n'a pas répondu, non pas, pas une seule parole, si exaltant le gouverneur ."

Madankollu, fil - park isir kull sforz biex in - nies jiġu informati u edukati.

Toutefois, dans le parc, tous les efforts sont déployés pour informer et former les gens.

Aħna għandna nwarrbu saħansitra l - ħsieb li nagħtu widen lill - apostati.

Nous devrions même rejeter l'idée d'écouter les apostats.