Властите забрануваат семејството да го посети или да има било каков контакт со него и според внатрешни извори од затворот, неговото физичко здравје е во критична состојба. Las autoridades no permiten a su familia visitarlo ni tener ningún contacto con él y, de acuerdo a las fuentes del interior de la prisión, su salud física se encuentra en grave peligro. Las autoridades prohíben que su familia lo visite o que tenga contacto con él y, de acuerdo con fuentes internas de la prisión, su salud física está en estado crítico. Невозможно е да се разберат потребите на другите луѓе, доколку не сте ги искусиле овие потреби самите вие на сопствена кожа. Es imposible comprender las necesidades de los demás si no las has experimentado tú mismo. Es imposible entender las necesidades de otras personas a menos que haya experimentado estas necesidades en su propia piel. На 23 јануари 2015, претседателот на Таџикистан Емомали Рахмон се обрати пред парламентот за последен пат пред изборите во земјата закажани за март 2015. El 23 de enero de 2015, el presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, se dirigió al parlamento de su país por última vez antes de las elecciones en marzo de 2015. El 23 de enero de 2015, el presidente tayiko Emomali Rahmon se dirigió al Parlamento por última vez antes de las elecciones del país programadas para marzo de 2015. Според Библијата, во неколку книги пишува дека само Господ знае кога ќе биде овој Голем ден. La Biblia afirma en varios libros que solamente el propio Dios puede decir cuándo será este gran día. Según la Biblia, algunos libros dicen que solo Dios sabe cuándo será este gran día. Самата Википедија е достапна на над 290 јазици, но исто така има и други мултилингвални ограноци како Wikisource (онлајн библиотека за важни текстови и работи од јавен карактер), Wikimedia Commons (најголемата архива на медиумски датотеки и документи), Wikibooks (бесплатна библиотека на учебници), Wikivoyage (слободен и отворен прирачник за патување) и Wiktionary (база да податоци на различни јазици). La misma Wikipedia ya está disponible en más de 290 idiomas, pero también tiene otros proyectos hermanos multilingües como Wikisource (una librería en línea de textos de dominio público y otros textos importantes), Wikimedia Commons (el almacén de archivos multimedia y documentos más grande del mundo), Wikilibros (una biblioteca gratuita de textos educacionales), Wikiviajes (una guía de viajes gratuita y abierta) y Wikcionario (una base de datos de varias lenguas). La Wikipedia misma está disponible en más de 290 idiomas, pero también hay otros multilingües como Wikisource (libro en línea para textos importantes y trabajos de carácter público), Wikimedia Commons (el mayor archivo de archivos y documentos), Wikimedia (la biblioteca de libros de texto gratis), Wikiwoyge (un manual de viajes libre y abierto) y Wikmetion (para obtener datos en diferentes idiomas). Габриел Малиере, главен на програмата AHVV, потенцира дека "однесувањето на медицинскиот персонал е за жалење. Gabriel Maliyere, el director del programa AHVV, enfatiza cuán "deplorable es el comportamiento del personal médico. Gabriel Malier, jefe del programa AHVV, señala que "la desviación del personal médico es una pena. Ова ја разлути црквата, која го обвини Жидан за користење на тенденциозни и лажни извори како на пример, "Светата крв и светиот грал" и некои од катарзичните верувања покрај фалсификување на ракописот "Романот започнува со признание дека е заснован врз вистински историски ракописи пронајдени во Сирија." Esto hizo que la iglesia se enfadara y acusan a Zidane de utilización sesgada y falsa de recursos al leer, por ejemplo, "La Sangre Santa y el Santo Grial" y algunas de las creencias catarsis además de la fabricación de manuscritos "La novela comienza con el reconocimiento de que estaba basada en los verdaderos manuscritos históricos hallados en Siria." Esto enfureció a la Iglesia, que acusó a Zidane de utilizar fuentes tendentes y falsas como, por ejemplo, "La sangre sagrada y el Santo Grial" y algunas de las creencias catastróficas además de falsificar el manuscrito "Roman empieza con el reconocimiento de que está basada en manuscritos históricos reales hallados en Siria." Колку агресивно и нестабилно е постанато модерното општество? ¿Qué tan hostil e inestable se ha vuelto la sociedad moderna? ¿Qué tan agresiva e inestable se ha vuelto la sociedad moderna? Едно попладне, додека го истражувавме стариот дел на Охрид кој е регистриран од УНЕСКО кој е преполн со стари православни цркви, наидовме на уметниците од третата и четвртата генерација во нивното мало ателје. Nos encontramos en el pequeño estudio de la tercera y cuarta generación de artistas una tarde, mientras explorábamos la ciudad antigua de Ohrid, registrada por la UNESCO, que está repleta de cientos de iglesias ortodoxas orientales. Una tarde, mientras investigamos la antigua parte de Ohrid registrada por la UNESCO, lleno de antiguas iglesias ortodoxos, nos encontramos con artistas de la tercera y cuarta generación en su pequeño athelrio. Никој не е поизненаден за ова од Ив Енслер, иницијаторка и автор на "Вагинални монолози." "Ова ги надминува класите, општествените групи и религијата. Nadie está más sorprendido que Eve Ensler, iniciadora y autora de Monólogos de la vagina. "Va más allá de ámbito de clases, grupos sociales y religión. No hay nadie más sorprendido por esto que Eve Ensler, iniciadora y autor de "Los monólogos originales," "esto es más allá de las clases, los grupos sociales y la religión. Ова е наша честа борба за разбивање на нашето минато политичко наследство." Esta es nuestra lucha común para romper con nuestro pasado legado político." Esta es nuestra lucha común por romper nuestra herencia política del pasado." Веб-сајтовите за социјално вмрежување играат важна улога со тоа што им помагаат на луѓето подобро да се запознаат со тапанарските фестивали. En las redes sociales, los festivales de tambores encuentran un medio de divulgación importante. Los sitios web de red social desempeñan un papel importante ayudando a la gente a conocer mejor los festivales de bateristas. Можеме да направиме квалитетни и ефтини повици до нашите фамилии во Непал само кога таканареченото пренасочување на повици е активно во Непал. Podemos realizar llamadas de calidad y económicas a nuestras familias en Nepal solo cuando esas supuestas llamadas telefónicas ilegales a través de Internet están activas. Sólo podemos hacer llamadas de calidad y baratas a nuestras familias en Nepal cuando la llamada redistribución de llamadas está activa en Nepal. Eгипет: Користење на Твитер за поздрав живот Egipto: Usando Twitter para mejorar la salud Egipto: Usando Twitter para una vida más saludable И дала ароматерапија, ѝ пуштила музика во операционата сала и ѝ го објаснила секој потег што докторите го направиле. "Овде се почувствував како човек, а во другата болница се почувствував како крава," вели жената која станала мајка по втор пат. Le puso aromaterapia y música en el quirófano y le explicaba cada movimiento que realizaban los doctores. "Aquí me sentí como un ser humano, en la otra como una vaca," afirma la mamá por segunda vez. La mujer que se convirtió en madre por segunda vez dijo: "Aquí me sentía humana, y en el otro hospital me sentía como una vaca ." За само еден ден страницата на Фејсбук за движењето собра скоро 800 лајкови. Una página de Facebook para el movimiento creada el 24 de mayo ya tiene cerca de 800 ME GUSTA. En un día, la página de Facebook del movimiento reunió cerca de 800 me gusta. z_hunter: Точно. z_hunter: Es verdad. z_hunter: Correcto. Блогери од средна, источна и северна Африка ги изразија нивните симпатии, а еден бахреински твитерџија иронично забележа дека тимот на "солзавецот" си заминува на "скандалозен начин." Со ова, мислејќи на владата на Бахреин, која го употребува бразилскиот солзавец за насилно да ги сопре протестите (предупредување: линковите содржат вознемирувачки сликовит материјал). Blogueros del Oriente Medio y África del Norte han "expresado sus condolencias": un usuario de Twitter de origen bareiní incluso publicó que la selección del "gas lacrimógeno" abandonó la Copa del Mundo de "manera escandalosa..." En realidad, se estaba refiriendo al uso de gas lacrimógeno de origen brasileño (precaución, el enlace contiene imágenes no aptas para público sensible) de parte del gobierno de Bahréin para dispersar a los manifestantes de manera violenta. Bloggers de Medio, Este y Norte de África han expresado sus condolencias, y un bahreiní de Twitter irónicomente comentó que el equipo de "salvador" se ha ido por "un camino escandinavo." Así, pensando en el gobierno bahreiní, que utiliza el gas lacrimógeno brasileño para detener las protestas de forma violenta (Advertición: los enlaces contienen material tétrico). Рамнодушен сум на нив. Los tomo muy bien. Soy equitativo con ellos. Индиски железници е сопственост на, и со неа раководи, државата. El Estado es el propietario y responsable del funcionamiento del sistema ferroviario de la India. Los ferrocarriles indios son propiedad de, y él dirige, el país. Блогерот рече дека ако парламентот го одобри овој предлог, сопствениците што чуваат домашни миленичиња ќе бидат казнети и именувани како нечисти според исламот. El blogger dice que si el parlamento aprueba esta propuesta, los propietarios serán sancionados si mantienen animales que son considerados impuros por el islam. El blogger dijo que si el Parlamento aprobó esta propuesta, los propietarios de mascotas serían castigados y nombrados inmundos según el Islam. Секоја година во Пакистан, оваа бројка се зголемува. Cada año se registran más y más casos de violencia doméstica en Pakistán. Cada año, en Pakistán, esta cifra aumenta. Критички гласови рекоа може да се изедначи со детска порнографија. Las voces críticas llegan a decir que se podía equiparar a la pornografía infantil. Voces críticas dicen que se puede igualar con pornografía infantil. Бојкотирајте го светот, вели блогерот. Boicot al mundo, pide el blogger. Boykot el mundo, dice el blogger. @Kenji_Hall: @Kenji_Hall: @Kenji_Hall: Но, најскандалозната тема во Аватар е токму главниот лик, младиот хендикепиран Американец, Џек Сали, кој го игра Сем Вортингтон. De lejos el tema más despreciable en Avatar involucra al héroe, Jake Sully, interpretado por Sam Worthington. Pero el tema más clásico de Avatar es precisamente el personaje, el joven estadounidense discapacitado, Jack Sully, que hace de Sam Worthington. Таа објави врска до шеснаесетминутно видео од Џереми Шаап за феноменот на "корективно силување" во Јужна Африка. Ella publica un enlace a un vídeo de 16 minutos de Jeremy Schaap que se centra en el fenómeno de la "violación correctiva" en Sudáfrica. Ella publicó un video de Jeremy Shaap de 16 minutos sobre el fenómeno de "violación colateral" en Sudáfrica. Овој договор ги укинува контролите на внатрешните граници помеѓу некои европски земји и создава само една надворешна граница каде има контроли за влез во шенген-зоната. El acuerdo de Schengen permite suprimir los controles en las fronteras interiores entre estados europeos y crear una única frontera exterior donde se efectúan los controles de entrada en el espacio de Schengen con arreglo a procedimientos idénticos. Este acuerdo abole los controles internos entre algunos países europeos y crea solo un límite externo donde hay controles de inserción en el eje. Беа туристи. Eran turistas. Eran turistas. Контрастот е очигледен кога ќе се увиде дека изговорот за недостигот на ефективен одговор на овие проблеми е недостигот на средства, а потоа ние ја покажуваме нашата интернационална солидарност кон Кина . Ahora bien, dicho contraste entre la falta de fondos, excusa infaltablemente invocada por el gobierno frente a la ausencia de eficacia de las respuestas dadas a todos estos problemas nacionales y esta solidaridad internacional . El contraste es obvio cuando se ve que la excusa de la falta de respuesta efectiva a estos problemas es la falta de recursos, y luego mostramos nuestra solidaridad internacional con China. По долгиот ден на работа, за време на работен ден, или кога ни е здодевно дома, ние слушаме музика и барем еднаш неделно гледаме филм. Después de un largo día de trabajo, durante un día de trabajo o en casa cuando estamos aburridos, escuchamos músicia y al menos una vez a la semana vemos una películal. Después de un largo día de trabajo, durante el día de trabajo, o cuando estamos aburridos en casa, escuchamos música y al menos una vez por semana vemos una película. Сигурно нема ниту една жена која не би сакала да чуе комплимент дека е убава. No hay mujer a la que no le guste escuchar que es bella. Seguro que no hay ninguna mujer a la que no le gustaría oír un cumplido de belleza. Во февруари, корисникот на Днипропетровск интернет форумот, Vtoroy, сподели неколку фотографии од билбордите на кои се рекламира чајот Сталин. En febrero, el usuario Vtoroy en foro de internet de la ciudad de Dnipropetrovsk compartió varias fotos de un cartel de publicidad del té "Stalin." En febrero, el usuario del foro Dnipropetrovsk, Vtoroy, publicó varias fotos de los carteles que anunciaban el té Stalin. Имено, Уставот на Република Србија наведува дека ниту еден пациент нема да добие привилигиран третман врз основа на дискриминација, вклучително дискриминација базирана на возраста. A saber, la Constitución de la República de Serbia afirma que ningún paciente recibirá tratamiento preferencial basándose en la discriminación, incluida la discriminación por edad. Por lo tanto, la Constitución de la República de Serbia afirma que ningún paciente recibirá tratamiento por discriminación, incluyendo discriminación basada en la edad. Од друга страна, Дејан Спасески ги критикуваше претераните реакции на вестите за загадувањето преку неговиот блог за личен развој: Por otro lado, Dejan Spaseski critica la excesiva reacción a las noticias sobre la contaminación vía su blog personal: Por otro lado, Deyan Snakeski criticaba las reacciones excesivas de las noticias sobre la contaminación a través de su blog sobre el desarrollo personal: Кој ќе купи повторно "Фиџи вода" ако е нелегално преземена од инвеститорот? ¿Quién comprará alguna vez Fiji Water si le es quitada a su inversor de manera ilegal? ¿Quién comprará agua Fiji si es tomada ilegalmente por el inversor? Тие исто така примаат донации во книги и ги дистрибуираат истите низ училиштата каде прават селски библиотеки. También recibe donaciones de libros y los distribuye en las escuelas para construir bibliotecas en las aldeas. También reciben donaciones en libros y las distribuyen en escuelas donde hacen bibliotecas rurales. Дали имавте некои неочекувани искуства од корисниците? ¿Tuvieron alguna experiencias y aplicaciones inesperadas por parte de los usuarios? ¿Ha tenido alguna experiencia inesperada de los usuarios? Избирачите од градските подрачја имаат позитивни ставови во однос на хомосексуалноста, додека оние кои живеат во руралните средини имаат негативни ставови, што не е изненадувачки... No es sorprente que, los electorados de las ciudades centrales tienen las actitudes más positivas hacia la homosexualidad, mientras que las actitudes negativas tienden a congregarse en las áreas rurales... Los votantes de las zonas urbanas tienen una actitud positiva respecto a la homosexualidad, mientras que los que viven en las comunidades rurales tienen actitudes negativas, lo cual no es de extrañar. [...] Уапсени се девет водечки членови на движењето 20-ти февруари (February 20 Movement), демократското движење кое започна како последица и непосредно по Арапската пролет (Arab spring). Nueve destacados miembros del Movimiento del 20 de febrero, el movimiento prodemocracia que comenzó en el período inmediatamente posterior a la primavera árabe, son arrestados. Se han arrestado a nueve miembros principales del movimiento 20 de febrero (February 20 Movement), el movimiento democrático que comenzó como resultado de la primavera árabe. Како резултат на тоа, полицијата била повикана, која по своето пристигање ја скршиле бравата. En consecuencia, se avisó a la policía que descerrajó la puerta. Como consecuencia, se llamó a la policía, quien rompió la cerradura tras su llegada. Извор: Фејсбук страница на Yazan Homsi Fuente: Página de Facebook de Yazan Homsi Fuente: página de Facebook de Yazan Homsi Новото возило на Папата Францис предизвика "метеж" во Јужна Кореја Nuevo vehículo del Papa Francisco revoluciona Corea del Sur El nuevo vehículo del papa Francisco ha creado un "mete " en Corea del Sur Иако фестивали слични на овој имаа повремени проблеми со полицијата во минатите години, ова е првпат фестивалот целосно да биде блокиран. Aunque los festivales como este han tenido algunos problemas con la policía a través del tiempo es la primera vez que todo el festival ha sido bloqueado. Aunque festivales similares a este han tenido problemas con la policía en los últimos años, es la primera vez que el festival se bloquea completamente. Завршуваме со Mухамед Ал-Убаидли, Бахреинец кој живее во Вашингтон, кој бара од Арапите да зборуваат повеќе: Terminemos con Mohammad Al-Ubaydli, un nativo de Bahréin viviendo en Washington. El quisiera que los árabes hablaran más: Terminamos con Muhammed Al-Ubaidli, un bahreiní que vive en Washington D.C., que pide a los árabes que hablen más: Електронски честитки. Tarjetas electrónicas. Felicitaciones electrónica. Ситуацијата е многу тешка. La situación es terriblemente difícil. Es una situación muy difícil. Шајун Бикалби причините за отпочнување ваква кампања ги објави тука; - زيادة شعور المدوّن والكاتب بالمسئولية تجاه قرائه الذين قد ينتظرون بالشهور لقراءة جديده ثم ييأسوا ويكفوا عن متابعة موقعه أو مدونته. Shayun Biqalbi brinda las razones detrás de tal campaña aquí; - زيادة شعور المدوّن والكاتب بالمسئولية تجاه قرائه الذين قد ينتظرون بالشهور لقراءة جديده ثم ييأسوا ويكفوا عن متابعة موقعه أو مدونته. Cheyun Bikalbi dio a conocer las razones por las que se lanzó esta campaña: - Доколку поседувате веб-сајт и овозможувате слободен пристап до информации, тогаш, според законот #666-66 од 38 февруари, 2010, поради потребата од државна регулација на информациите на интернет и со цел да се обединат пребарувачките сервиси и да се овозможи полесен пристап до информации на интернет за украинските граѓани, вие сте обврзани: - Si tienes un sitio web y das acceso gratis a información, emtonces, según la Ley #666-66 del 38 de febrero de 2010, debido a la necesidad de tener regulación estatal de la política de información en la web, y con la finalidad de unificar los servicios de búsqueda y permitir mayor acceso conveniente a la información en la web para los ciudadanos ucranianos, estás obligado a: - Si usted posee un sitio web y permite el libre acceso a la información, entonces, según la ley #666-66 desde el 38 de febrero de 2010, debido a la necesidad de la regulación nacional de la información en Internet y para unir los servicios de búsqueda y permitir el acceso más fácil a la información en línea para los ciudadanos ucranianos, está obligado: Твитовите содржат неколку непријатни слики, затоа гледајте ги на ваш ризик. Los tuits incluyeron numerosas fotografías muy gráficas, por lo tanto acceda al sitio bajo su propio riesgo. Los tuiteos contienen un par de fotos incómodas, así que cuéntelas en su propio riesgo. Целокупниот развој, просперитет и процесот на демократизација на државата може никогаш да не биде остварен со маргинално учество на само дел од нејзиното население. En una de las páginas de Facebook creadas para coordinar las protestas se dice: Los procesos de desarrollo, prosperidad y democratización de un país nunca podrán ser llevados a cabo con una participación mínima de solo un segmento de su población. El desarrollo total, la prosperidad y el proceso de democratización del país nunca podrá realizarse con una participación parcial de sólo una parte de su población. Секако, треба да се разгледуваат во контекст и треба да се земе предвид можноста за создавање нови магнети за ловокрадците (двата проблеми може да се решат само со селење на мали, претпазливо одбрани групи на животни). Claramente, el costo de la translocación de los rinocerontes se debe analizar en contexto y también se debe considerar la posibilidad de la creación de nuevos imanes para los cazadores furtivos (ambos problemas solo pueden resolverse al mover pequeños grupos de animales cuidadosamente seleccionados). Por supuesto, hay que analizar el contexto y tener en cuenta la posibilidad de crear nuevos imanes para cazadores furtivos (dos problemas sólo pueden resolverse mudándose a grupos de animales pequeños, cuidadosamente elegidos). Мислам, ако сакате сите да ги знаат јазикот, бидете добри, креирајте можности. Quiero decir, si quieres que todos aprendan el idioma, sé cortés, crea oportunidades. Quiero decir, si quieren que todo el mundo conozca el idioma, sean buenos, crean oportunidades. Се е во ред." Сепак, со ова законот се враќа во Националното собрание, а домашните животни се уште немаат закон кој ќе ги заштити. Todo 0K." Sin embargo con esto la ley vuelve a la asamblea y los animales domésticos siguen sin tener una ley que los proteja. Sin embargo, esta ley vuelve a la Asamblea Nacional y los animales domésticos aún no tienen una ley que los proteja. Извештајот на МИА (Македонска Информативна Агенција) понуди повеќе детали: Un reportaje de MIA (una agencia estatal de noticias de Macedonia) proporcionó más detalles: El informe de la Agencia de Información de Macedonia ofreció más detalles: Usualgirl напиша на нејзиниот блог: Usualgirl escribe en su blog: Usualgirl escribió en su blog: Во центарот на работата е битка не за сигурноста на Илија или татковската љубов за неговиот син, туку помеѓу семејство кое не успеало и она кое успева. En el fondo del asunto, es una batalla no por la seguridad de Ilija, o el supuesto amor de un padre por su hijo, sino entre una familia que fracasó, y una que está triunfando. El centro del trabajo es la batalla, no la seguridad de Elías o el amor paternal por su hijo, sino entre una familia que no ha tenido éxito y lo que no lo ha logrado. Таа пишува: Escribe: Ella escribe: Да се обединиме макар околу идејата да му се помогне на овој човек. Unámonos, por lo menos en torno a la idea de ayudar a este hombre. Unámonos en torno a la idea de ayudar a este hombre. Ова беше непријатност за оние кои го користат Гугл пребарувачот преку прелистувачот Chrome, бидејќи секој пат кога се обидат да пребаруваат, се појавува празна почетна страница на казахстански. Esto molesta a los que usan el buscador de Google por el navegador de Chrome porque cada vez que intentan realizar una búsqueda, aparece la página de inicio kazaja. Esto fue incómodo para aquellos que usan Google el navegador Chrome, porque cada vez que intentan buscar, aparece una página de inicio en kazajo vacío. Направете нешто! ¡Haga algo! ¡Haz algo! #1од5Муслимани е во брак со нивен братучед. 1 de cada 5 musulmanes ha ganado el premio Nobel antes de tener edad de ir a la universidad. 1 de cada 5 musulmanes probablemente usa esto en el trabajo. 1 de cada 5 musulmanes está casado con su primo. Споделете го ова што е можно подалеку. Difúndelo tanto como puedas. Compartan esto lo más lejos posible. Наредниот пат, кога ќе гледате видео или слика од оштетените згради на Хаити, барајте арматури. Сè уште не сум видела. La próxima vez que vea un video o una imagen de un edificio dañado de Haití, busque las barras de acero; no he visto ninguna hasta ahora. La próxima vez que veas un video o una foto de los edificios dañados de Haití, busca un armaturgo. Претседателот на Таџикистан зборува за проблемите, парламентот аплаудира? El Presidente de Tayikistán habla sobre problemas, ¿Por qué aplaude el parlamento? ¿El presidente tayiko habla de problemas, el Parlamento aplaude? Еквадор: Амазонските племиња наспроти нафтата Ecuador: Las tribus amazónicas contra las grandes petroleras Ecuador: Las tribus amazonas contra el petróleo Соочена со забавена економија и среде транзиција во своето раководство, ККП се чини замислува дека репресијата која ја врши на интернет е најдобриот начин да се задржи на власт. En la cara de una economía fría y en medio de una transición de mando, el CCP parece pensar que tomando medidas contra Internet es el mejor modo de mantener el poder. Ante una economía lenta y en medio de una transición a su administración, el KKP parece pensar que la represión que está haciendo en línea es la mejor manera de mantener el poder. Зачудена од нејзината изјава, не можев да одолеам да и викнам: "Воздушна безбедност? Aterrorizada por su declaración, no pude resistirme a gritarle: "¿La Fuerza Aérea? ¿La rama del Aqsa? Sorprendida por su declaración, no pude resistir a gritarle: "¿Asegura de seguridad? Global Voices во партнерство со Google ќе доделува награда за слобода на изразување Global Voices se une a Google en premio a la libertad de expresión Global Voices en asociación con Google otorgará un premio por la libertad de expresión Еден локален жител рече: Un residente dijo: Un local dijo: Пенфолдс Гранџ 1959 - Слика: Ден Марфиз Penfold's Grange 1959 - Imagen: Dan Murphy Pennfolds Grange 1959 - Imagen: Dan Murphy Вестите се раширија преку интернет, поточно Твитер, @solopedrito кој бил најблиску до локацијата, напиша: Y fue por internet, más exactamente vía Twitter, que se filtró la noticia cuando el usuario @solopedrito que estaba cerca a la agencia bancaria tuiteó: La noticia se difundió a través de Internet, en particular Twitter, @solopedrito, que estaba más cerca de la ubicación, escribió: ГВ: Кои од многубројните нови медиуми имаат најголемо влијание онлајн на Нигерија Одлучува 2001? - Твитер, Фејсбук, блогови, ЛинкдИн итн. и зошто? GV: ¿Cuál de los numerosos nuevos medios tuvo mayor influencia en línea en la campaña Nigeria Decide 2011? - Twitter, Facebook, blogs, LinkedIn, etc. y por qué? GV: ¿Cuál de los muchos medios de comunicación más recientes tiene el mayor impacto en la red en Nigeria Decisto 2001? - Twitter, Facebook, blogs, LinkdInn, etc., ¿y por qué? Ова споделување на сеќавања за неспоредливата Марсија Хенвил е она што ги утеши нејзините пријатели, фанови и колеги во нивната тага. En los recuerdos compartidos de la inimitable Marcia Henville, es donde han encontrado consuelo para su duelo sus amigos, fans y colegas. Este intercambio de recuerdos de la incomparable Marcia Henville es lo que ha consolado a sus amigos, fans y colegas en su tristeza. Тајландските власти исто така ја одбија играта бидејќи таа наводно е навредлива кон монархијата. Las autoridades tailandesas también rechazaron el juego pues supuestamente ofende a la monarquía. Las autoridades tailandas también rechazaron el juego porque supuestamente es insultante con la monarquía. Овој инцидент се случи на територијата на регионот Приморски Краи - најјужниот дел од рускиот далечен исток. Este incidente tuvo lugar en la región de Primorsky Krai, la parte más al sur del lejano este de Rusia. Este incidente tuvo lugar en el territorio de la región de Primoria Krai, la región más al sur del lejano este ruso. Србија: Интернационален ден против хомофобијата Serbia: Día internacional contra la homofobia Serbia: Día Internacional contra la homofobia Тажни збогувања Tristes despedidas Las tristes despedidas Луѓето се доведуваат до границата на издржливоста. #karail #freebangladesh Al pueblo lo están empujando a su absoluto límite #Karail #FreeBangladesh . La gente se lleva a la frontera de la resistencia. #karail #freebanglash Од Либија, Ибн Омар забележува: Desde Libia, Ibn Omar señala: Desde Libia, Ibn Omar señala: Политикологот Кристос Валтадорс ги критикуваше работниците кои протестираа, Ves policías en la televisión echando gas lacrimógeno y persiguiendo manifestantes. El político Christos Waltadors criticaba a los trabajadores que protestaban, На ова најверојатно може да одговори Мохамед Хатами, поранешниот реформистички претседател на Иран. Probablemente Muhammad Jatami, el ex presidente reformista de Irán podría responder a esta pregunta. A esto probablemente puede responder Mohamed Hatami, ex presidente reformista de Irán. Од Париз, Франција: Desde París, Francia: De París, Francia: Еден од најосновните проблеми со човековите права во Турција е токму нетолеранцијата кон слободата на говорот. Uno de los problemas de derechos humanos fundamentales de Turquía es ciertamente la intolerancia de libre expresión. Uno de los problemas más fundamentales de los derechos humanos en Turquía es la intolerancia a la libertad de expresión. Русија го започна турнирот во саботата, 5 мај, со победа од 5-2 во мечот против Латвија, потоа во неделата ја победи и Норвешка со резултат од 4-2, во вторникот ја победи и Германија со 2-0, а во четвртокот ја победи Данска со 3-1. Rusia inició el torneo el sábado 5 de mayo, con una victoria de 5 a 2 sobre Letonia, antes de pasar a derrotar a Noruega 4 a 2 el domingo 6, a Alemania 2 a 0 el martes 8 y a Dinamarca 3 a 1 el jueves. Rusia empezó el torneo el sábado 5 de mayo, con una victoria del 502 contra Letonia el domingo 5 y luego ganó Noruega con el resultado de 4-2, el martes 2-0, y el jueves ganó a Dinamarca con 3 a 1. Во тековната ситуација, овие наплаќања се зголемени." En la actual situación, estas cuotas han aumentado." En la situación actual, estas cuotas han aumentado." Храброст за Тамаулипас ги користи социјалните медиуми за да се снабди со извештаи и новости од граѓаните на Тамаулипас, кој е испреплетен со конфликти поради трговијата со дрога и корупција, уште од 2006. Valor por Tamaulipas utilizaba el crowdsourcing (colaboración abierta distribuida) de periodistas ciudadanos en el estado de Tamaulipas, que se ha llenado de conflictos relacionados con las drogas y la corrupción desde el 2006. El valor para Tamaulipas está usando los medios sociales para proporcionar informes y actualizaciones de los ciudadanos de Tamaulipas, que ha estado entrelazado con conflictos debido al tráfico de drogas y corrupción desde 2006. Ви посакуваме среќна 2012 година. Te deseamos un feliz 2012. Feliz año 2012. По стотици репризи на преносот од овој настан на јавниот сервис ова и не е баш некоја информација, но нејсе, муабетот е следен: Секоја чест на оној кој ја крстил Порта Македонија, но мислам дека овој пат требаше да се послуша народот кој, далеку од случајно, почна да ја вика портата "Триумфална." Después de cientos de repeticiones de la emisión, esto no es noticia, pero hay todavía algo que añadir: Con el debido respeto a quien la llamó Porta Macedonia, pero esta vez creo que deberían haber escuchado al pueblo, que utiliza el nombre de Arco de Triunfo, lo que no es casualidad. Después de cientos de visitas a la transmisión de este evento en el servicio público esto no es exactamente información, pero la conversación es la siguiente: en honor al que bautizó la Puerta de Macedonia, pero creo que esta vez debe ser escuchada la gente que, fuera de la casualidad, empezó a llamar la puerta "Atribulada." Неговите порти се затворени за неговите жители и посетители. Sus puertas están cerradas para residentes y visitantes. Sus puertas están cerradas para sus habitantes y visitantes. Па, всушност тоа е повеќе концепт за мала заедница - вашиот бизнис всушност може да изгради заедници надвор од овој протокол, почнувајќи со софтверот кој Identi.ca го има обезбедено. Bueno, actualmente, es más que un concepto de pequeña comunidad a lo que me refiero - su negocio puede en realidad construir comunidades fuera de este protocolo, comenzando con el software que Identi.ca ha provisto. Bueno, en realidad es más un concepto para una comunidad pequeña - sus negocios pueden realmente construir comunidades fuera de este protocolo, empezando por el software que Identi.ca ha asegurado. Дали после нешто вакво ќе се осудат да ги забранат хомосексуалните паради? ¿Y después de algo como esto se atreven a prohibir los desfiles del orgullo gay? Después de algo así, ¿se atreverían a prohibir las desfiles homosexuales? Моравме илјадници да излеземе на улица да бараме, одново и одново, жените во оваа држава да бидат заштитени од бруталноста на домашното насилство; а кога парламентот конечно се сложи, законот што го донесе испадна дека е заслабена верзија на она што го баравме толку гласно и непрестајно. Miles tuvimos que tomar las calles para exigir, una y otra vez, que las mujeres de este país fueran protegidas de la brutalidad de la violencia doméstica; y cuando los parlamentarios finalmente lo aceptaron, la ley que establecieron resultó ser una versión mucho más débil de la que habíamos exigido tantas veces y con tanta intensidad. Tuvimos que salir miles de personas en las calles para pedir, una y otra vez, que las mujeres de este país estuvieran protegidas por la brutalidad de la violencia doméstica; y cuando el Parlamento finalmente concordó, la ley que había impuesto resultó ser una versión débil de lo que habíamos buscado tan fuerte y incesantemente. Зошто мора да се одземат становите што им се потребни на толку многу луѓе? ¿Porque dejar a tantas personas pobres sin hogar? Es imposible mirar el vídeo de la historia de Francisca de Pinho Melo, sin que uno se conmocione. ¿ Por qué hay que llevarse los apartamentos que tanta gente necesita? Два дена пред да замине Рот, Рат Епели Ганилау, Министерот за одбрана и миграција на Фиџи, даде оставка од владата, тврдејќи дека настануваат недоразбирања со аферата Рот. Foto de la página de Flickr de Magpie372 Dos días antes que Roth partiera, Ratu Epeli Ganilau, Ministro de Defensa e Inmigración de Fiji, renunció al gobierno, alegando diferencias producto del caso de Roth. Dos días antes de que Roth se fuera, Rath Epeli Ganilau, Ministro de Defensa y Migración de Fiji, renunció al gobierno, alegando haber tenido un desacuerdo con el romance de Roth. Проектите во повеќе региони се фокусираат на транспарентност во законодавството, често следејќи ги законските сметки и поставувајќи профили за секој претставник кои вклучуваат биографии и гласачки записи. Los proyectos en múltiples regiones se centran en transparencia en la asamblea legislativa, que a menudo le hace seguimiento a proyectos legislativos y a la publicación de perfiles de cada representante que incluyen biografías y registros de votos. Los proyectos en varias regiones se centran en la transparencia en la legislación, a menudo siguiendo las cuentas legales y colocando perfiles para cada representante que incluye biógrafos y registros de votos. Тој ги сподели следниве совети со видеа кои ја покажуваат полициската бруталност и тактики на египетската полиција: Y compartió los siguientes consejos junto con vídeos que mostraban la brutalidad y las tácticas de la policía egipcia: Compartió los siguientes consejos con videos que muestran la brutalidad policial y las tácticas de la policía egipcia: За некој кој се прашува што оваа (шега од) пресуда значи за @ОскарПисториус, тој ќе биде осуден на околу 8 години, а ќе отслужи 2 до 4. Para cualquiera que se pregunte qué significa esta (broma de) sentencia para Oscar Pistorius, lo van a sentenciar a unos ocho años para que cumpla de dos a cuatro. Para alguien que se pregunte qué significa este veredicto para Oscar Pistorius, será sentenciado a unos ocho años y cumplirá dos o cuatro. Брикет документираше дека венецуелскиот јавен телевизиски канал, ВТB емитувал 6-1/2 часа од Чавезовата инаугурација и само 11 минути од Каприлезовата. Briquet contabilizó que el canal público Venezolana de Televisión, VTV, transmitió 6 horas y media del acto de inicio de Chávez y apenas 11 minutos de Capriles. Brickett ha documentado que el canal público venezolano, VTB, ha estado transmitiendo 6-1/2 horas desde la inauguración de Chávez y sólo 11 minutos de la Caprilesa. * задолжителен волонтерски придонес за фондот за иднината на Google (93.11 хривнии , ВЕ МОЛИМЕ ЗА ТОЧНА СУМА, БИДЕЈЌИ НЕМАМЕ СИТНО ЗА ДА ВИ ВРАТИМЕ КУСУР!); * contribución voluntaria obligatoria a Googl' del Fondo Futuro (93.11 hryvnias , POR FAVOR, TENGA LISTA LA CANTIDAD EXACTA, ¡NO TENEMOS VUELTO!); * Una contribución de voluntarios al Fondo para el Futuro de Google (93.11 Hrvisiones, por favor, por la cantidad inicial, porque no tenemos nada que devolveros a Cushul!); Блогерот Велимир Младеновиќ на својот блог Б92 цитираше одредени делови од книгата на Александар Вељиќ, човек кој го истражуваше грозоморниот масакр во Нови Сад и објави нови и несоборливи докази, како што се официјални документи од архивите, слики и листи со имињата на жртвите, нивните домашни адреси итн. Ова нè носи до фактот дека Шандор Кепиро учествувал во кривичното дело и го извршил кривичното дело. El blogger Velimir Mladenovic en su blog de B92 citó algunos artículos de los libros de Aleksandar Veljic, un hombre que estuvo investigando la terrible masacre de Novi Sad y publicó mucha evidencia irrefutable, como documentos oficiales de archivo, fotos y listas de los nombres de las víctimas, sus direcciones, etc, que señalan el hecho que Sandor Kepiro participó y cometió el crimen. El blogger Belimir Mladenovic citó en su blog B92 algunas partes del libro de Alexander Velić, un hombre que investigaba la horrible masacre de Novi Sad y publicó pruebas nuevas e irrebatibles, como documentos oficiales de archivos, imágenes y listas con los nombres de las víctimas, sus direcciones domésticas, etc. Esto nos lleva al hecho de que Shandodor Kepiro participó en el crimen y cometió el crimen. Најчеста методика е прикажување на тоа како завршуваат твоите противници или неистомисленици. El método más frecuente de hacerlo es mostrar cómo terminan tus opositores y los que no piensan como tú. La mejor metodología es la descripción de cómo terminan tus oponentes o quienes no lo son. Истиот нацрт закон што беше презентиран во 2009, повторно се предлага на гласање во Уганда: En Uganda, el mismo proyecto de ley que se presentó en 2009, aparece de nuevo para ser votado: El mismo proyecto de ley que se presentó en 2009, se propone de nuevo a un voto en Uganda: Некои мислат дека се работи за сериозен проблем, а некои мислат дека се работи само за ПР. Algunos piensan que es un problema serio y otros creen que son solamente relaciones públicas. Hay quienes creen que se trata de un problema serio, mientras que algunos creen que solo se trata del NC. Ели, авторот на бугарскиот блог Razmishlyotini, напиша: Eli, autor de un blog búlgaro llamado Razmishlyotini, escribió: Ellie, autor del blog búlgaro Razmishlyotini, escribió: Подобро да ги избегнуваме задевањата на идните таленти поради незрелоста на некои." Evitemos el ocultamiento de futuros talentos debido a la inmadurez de algunos. Mejor que evitemos las burlas de los futuros talentos debido a la inmadurez de algunos." Архивата на Нагасаки, користејќи го Google Earth, направи интерактивна мапа пред и откако на 9 август 1945 година беше фрлена атомска бомба врз југозападниот град во Јапонија. El archivo de Nagasaki ha utilizado Google Earth para crear un mapa interactivo de Nagasaki antes y después del lanzamiento de la bomba atómica sobre la ciudad, situada al suroeste de Japón, el 9 de agosto de 1945. Los archivos de Nagasaki, usando Google Earth, crearon un mapa interactivo antes y después de que el 9 de agosto de 1945 se lanzara una bomba atómica sobre la ciudad del suroeste de Japón. Во собранието мнозинство има Националната Лига за Демократија (НЛД), која ја победи партијата поддржана од војската на изборите минатиот ноември. La Liga Nacional para la Democracia (LND), que venció al partido respaldado por los militares en las elecciones generales del pasado noviembre, domina el parlamento. La mayoría de la congregación cuenta con la Liga Nacional de Democracia (NLD), que venció al partido apoyado por el ejército en las elecciones del pasado noviembre. Генерација 9/11:Хисар Амират (Мароко) од Британскиот совет САД на Вимео. Generación 9/11: Hisham Almiraat (Marruecos) de British Council USA en Vimeo. Generación 9/11: Hissar Amat, del Consejo Británico de EE.UU. en Vimeo. Двајца членови на рускиот парламент, на 7 април оваа година објавија дека ќе поднесат нов предлог закон со кој ќе се регулира протокот на информациите во рускиот медиумски простор. El 7 de abril de 2014, dos miembros del parlamento ruso anunciaron que presentarían un nuevo proyecto de ley para controlar el flujo de información en la web rusa. Dos miembros del Parlamento ruso, el 7 de abril de este año, publicaron una nueva ley que regularía el flujo de información en el espacio de los medios rusos. Русија: Микаил Дмитриевич Прокхоров: "Непредвидлив проект Кремљ" Rusia: "Mikhail Dmitrievich Prokhorov: Un impredecible proyecto Kremlin" Rusia: Mikhail Dmitrievic Prokhorov: "Proyecto del Kremlin imprevisible" Генерал-мајор Крис Олуколаде, портпарол на војската, изјави дека бројот на жртви во Бага не надминал 150 луѓе: El Comandante General Chris Olukolade, vocero del ejército, sostuvo en una declaración que el número de muertos en Baga no supera los 150: El general Chris Olucolade, portavoz del ejército, dijo que el número de víctimas en Baga no ha superado a 150 personas: Дури и владата на почетокот не беше свесна за степенот на разурнувањето. Incluso el gobierno nacional no fue consciente en un principio del alcance de la destrucción. Ni el gobierno estaba al tanto del alcance de la destrucción. Десничарскиот блогер Алекс Карека го изрази погледот на многу од неговите идеолошки истомисленици: Alek Careca, blogger de derecha, expresó una opinión que tienen muchos de sus hermanos ideológicos: El blogger de derecha Alex Kareka expresó la visión de muchos de sus ideológicas: И сите тие филмови, игри итн. можат да се симнат од интернет и да се стават на ДВД. Y todas esas películas, juegos, etc. pueden ser descargados de la web y quemarse en DVD. Y todas esas películas, juegos, etc. pueden descargarse en DVD. Но во 2006 година, новинарите повторно почнаа да се соочуваат со последиците од нивната работа - и сега, заедно со нив, граѓаните ангажирани во политичи активизам на интернет, исто така станаа цели на гонење. Pero en 2006, los periodistas comenzaron a sufrir una vez más las consecuencias de su trabajo - y ahora, junto a ellos, los ciudadanos implicados en activismo político en línea también se convirtieron en blanco. Pero en 2006, los periodistas volvieron a enfrentar los efectos de su trabajo -y ahora, junto con ellos, ciudadanos involucrados en activismo politico en Internet también se han convertido en objetivos de persecución. Па, што ако градникот ми се гледа? Si, uso un brassier y es visible ¿Y qué? ¿Y si mi sostén se ve? Нешто што ќе продолжи во наредните години. Probablemente este tipo de actos continuarán en los años venideros. Algo que continuará en los próximos años. На пример, ако една граѓанска организација нема искусни тренери за граѓански медиуми, може да побара колаборација со локалната блогерска заедница за да најде соодветни тренери, со потребните знаења. Por ejemplo, si una ONG no cuenta con facilitadores experimentados en medios ciudadanos dentro de su personal, es extremadamente importante que busquen la colaboración con la comunidad de blogs locales para encontrar el (los) entrenador (es) indicado (s) con las habilidades necesarias. Por ejemplo, si una organización civil no tiene entrenadores de medios ciudadanos experimentados, puede solicitar la colaboración con la comunidad de bloggers locales para encontrar entrenadores adecuados, con los conocimientos necesarios. Финансиската криза кој ја зафати Грција, сега скоро, под Акропол на Атена, на 13 октомври, доведе до нови судири помеѓу работниците кои протестираа и полицијата, кога разгневената полиција пушти солзавец на работнците кои работат по договор за Министерството за култура и туризам и кои протестираа за исплаќање на нивните плати и добивање на постојани договори. La crisis financiera que aqueja a Grecia ha llevado a nuevos choques entre trabajadores que protestan y la policía, más recientemente al pie de la Acrópolis de Atenas el 13 de octubre, cuando la policía antidisturbios echó gas lacrimógeno a trabajadores contratados del Ministerio de Cultura y Turismo, que protestaban en contra de remuneraciones impagas y exigían contratos permanentes. La crisis financiera que se apoderó de Grecia, ahora mismo, bajo la Acrópolis de Atenea el 13 de octubre, provocó nuevos enfrentamientos entre los trabajadores que protestaban y la policía, cuando la policía furiosa tiró gas lacrimógeno a los trabajadores que trabajaban de acuerdo con el Ministerio de Cultura y Turismo, que protestaban por pagar sus salarios y conseguir contratos constantes. Немилосрдното производство на кинеската индустрија за забава на филмови кои ја прикажуваат инвазијата на Јапонија во Кина за време на втората светска војна привлече внимание кога телевиската ѕвезда Shi Zhongpeng се појави на насловните страници во Кина минатата недела, затоа што наводно до сега тој се појавил во улога на јапонски војник повеќе од 200 пати само изминатата година, и дури осум пати "умрел" во еден ден за целта на различни проекти на кои работел. La incesante producción cinematográfica de la industria del entretenimiento chino con películas sobre la invasión japonesa de China durante la Segunda Guerra Mundial ha estado bajo el punto de mira después que Shi Zhongpeng, quien trabaja como extra en la TV, fuese noticia en China a principios de mes por presuntamente haber actuado como soldado japonés el pasado año en más de 200 ocasiones e incluso haber "muerto" ocho veces en un solo día para diferentes proyectos. La implacable producción de la industria china para el entretenimiento cinematográfico que muestra la invasión de Japón en China durante la segunda guerra mundial llamó la atención cuando la estrella de televisión Shi Zhongpeng apareció en las portadas de China la semana pasada, ya que supuestamente se había presentado como soldado japonés más de 200 veces el año pasado, e incluso ocho veces "morir" en un día para el propósito de diferentes proyectos de los que trabajaba. Кога ќе се случи регресија, младите генерации нема да можат да се издржуваат. Cuando se presente la recesión, la nueva generación no será capaz de sobrellevarla. Cuando ocurra la revolucionación, las generaciones más jóvenes no podrán mantenerse. И Дејв Веиндерг од Џевнерик се фокусира на позитивните страни од посетата на папата на синагогата, што претставува историска случка: Y Dave Weinberg de Jewneric se centra en lo positivo de la visita del Papa a una sinagoga, lo que sienta un precedente histórico: Y Dave Weinderg de Jevnerick se centra en las ventajas de la visita papal a la sinagoga, que es una historia histórica: @tachauvergne: Затоа што не постои друго место на земјата кое нуди таква разновидна и возбудлива мешавина од култура, храна и луѓе #ForTheLoveOfMexico @tachauvergne: Porque ningún otro lugar sobre la Tierra ofrece una tan diversa y emocionante fusión de cultura, comida y gente. #ForTheLoveOfMexico @tachauvergne: Porque no hay otro lugar en el país que ofrezca una mezcla tan diversa y emocionante de cultura, comida y gente #For TheLoveOfMexico Но, намерно да се испушти информацијата за "еквивалентна доза" од оригиналната информација на TEPCO и да се додаде сензационалистичко тврдење дека некој ќе умре од 4 часа изложеност, е допирање на дното за медиумите. Pero la omisión intencionada de la información de "dosis equivalente" de la información original de la TEPCO y el añadido de la sensacionalista declaración de la muerte de alguien en cuatro horas por la exposición, es otro golpe bajo de la prensa. Sin embargo, soltar a propósito la información de "una dosis hecalizada" de la información original de TEPCO y añadir una afirmación sensacionalista de que alguien va a morir de cuatro horas de exposición es tocar la parte inferior de los medios de comunicación. Го ставија во такси со, како што ми изгледаше обезбедување, но не знам каде го одведија. Lo pusieron en un taxi con alguien que parecía ser de seguridad, pero no sé a dónde se lo llevaron. Lo pusieron en un taxi con lo que parecía seguridad, pero no sé a dónde se lo llevaron. Со цел тие да се отстранат што е можно побрзо, коментарите на сајтот Сина Веибо ќе бидат привремено оневозможени, од 8:00 часот на 31 март до 8:00 часот на 3 април. En un esfuerzo por limpiarlos de golpe, la función de comentarios de Sina Weibo será desactivada temporalmente desde las 8:00 del 31 de marzo hasta las 8:00 del 3 de abril. Para eliminarlos tan pronto como sea posible, los comentarios del sitio web Sina Weibo serán temporalmente inhabilitados, desde las 8:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. Најлошите тури ги носи туристите на места кои доловуваат како економската криза драматично ги менува животите на луѓето во Португалија. The Worst Tours ofrece a los turistas la posibilidad de visitar lugares que dan buena idea de cómo la crisis económica ha transformado dramáticamente las vidas de los portugueses. Los peores viajes llevan a turistas a lugares donde la crisis económica cambia dramáticamente la vida de las personas en Portugal. Имаше контраефект. El tiro le salió por la culata . Había un contraecto. Претпоставувам дека има некои девојки кои носат фармерки и западни облеки, кои не се проститутки, но секој мора да бара пред да најде вистинска љубов. Yo supongo que algunas chicas visten jeans y ropa occidental y no son prostitutas, pero cada quien tiene que buscar antes de encontrar el verdadero amor. Supongo que hay algunas chicas que usan jeans y ropa occidental que no son prostitutas, pero todos tienen que buscar antes de encontrar amor verdadero. Што сакате да постигнете со ваквиот натпревар? ¿Qué buscan lograr de esa competencia? ¿Qué es lo que quieren hacer con este juego? Тие сакаат вие да ги информирате за филмот од ваша гледна точка на размислување. Ellos quieren que se les informe sobre la pelicula desde el momento que pensaba en ella. Quieren que les informe de la película desde su punto de vista. 2. 2. 2. Заедно, тие откриваат комбинација од човечки вредности и идеали како и напорите кои ги прават политичарите за да победат на избори. En conjunto ellas revelan una combinación de valores e ideales humanos y los esfuerzos políticos hechos para ganar una elección. Juntos revelan una combinación de valores y ideales humanos, así como los esfuerzos políticos por ganar las elecciones. Падот на Салех беше очигледен многу порано, а упорното негирање на овој факт од страна на САД, неодлучноста и повиците за преговори (при што се бараше од демонстрантите да се откажат од единствената потпора што ја имаат) дополнително ги загрози безбедносните интереси на САД. El deceso de Saleh ha sido evidente por mucho más tiempo que eso, y la constante negativa estadounidense a ver eso, el titubeo resultante y las llamadas para negociar (pidiendo a los manifestantes que renuncien a la única palanca que tienen) solo ha puesto los intereses de seguridad de EE.UU en más riesgo. La caída de Saleh fue evidente hace mucho tiempo, y la constante negación de este hecho por parte de los Estados Unidos, la indecisión y las llamadas a la negociación (que exigía que los manifestantes renunciaran al único apoyo que tenían) puso en peligro los intereses de seguridad de los Estados Unidos. Ердоган - "Јас сум слуга на народот" @sergeiolevskii: Erdoğan - "Soy un servidor del pueblo" Erdogan: "Soy siervo del pueblo " Јас не спијам со моите пациенти во клиниката" No duermo con mis pacientes en la clínica" No me acuesto con mis pacientes en la clínica." Или постои анти-ерменска пропаганда во Азербејџан или Турција, што значи дека овде воопшто не треба да се гледаат филмови (иако овие филмови што требаше да се прикажат тешко се квалификуваа како пропаганда). O que haya propaganda anti-armenia en Azerbaiyán o Turquía, lo que significa que absolutamente ninguna película se debería ver acá (aunque las películas a exhibirse en esta ocasión difícilmente califican como propaganda). O hay propaganda anti-ermenina en Azerbaiyán o Turquía, lo que significa que no se debe ver películas aquí (a pesar de que estas películas que se iban a mostrar eran difíciles de clasificar como propaganda). Пу е проминентна личност во движењето Weiquan, кој се има залагано за писатели и новинари во голем број на познати случаи, вклучувајќи го и уметникот Ai Weiwei. Pu es una figura prominente del movimiento Weiquan y ha defendido a escritores y periodistas en varios casos resonantes, entre ellos al artista Ai Weiwei. Pou es una persona poco común en el movimiento Weiquan, que ha sido representada por escritores y periodistas en muchos casos famosos, incluyendo al artista Ai Weiwei. Промената ќе влијае на огромен дел од населението на Бангладеш: од "Daily Star" објавуваат дека постојат 130.19 милиони активни СИМ картички во државата. El cambio afectará a una gran proporción de la población de Bangladesh: el Daily Star informa que hay 130.19 millones de tarjetas SIM activas en el país. El cambio afectará a una gran parte de la población bangladesí: desde "Daily Star" proclaman que hay 130.19 millones de tarjetas SIM activas en el país. Ова беше нашата најбрзо растечка кампања, секојдневно се пријавуваа илјадници нови луѓе. Esta ha sido nuestra campaña de crecimiento más rápido, con millones de personas que firman cada día. Esta fue nuestra campaña de crecimiento más rápida, miles de personas se han registrado todos los días. На оваа снимка, тие прават лажно интервју со Хуан Хозе Ваинас, каде што тој ги покажува резултатите од терапијата која вклучува обука на студентите за свиркање, борба за мажи, зјапање во мажи, одење на високи штикли за жените и "да се биде среќен" со спротивниот пол. En el vídeo "entrevistan" a Juan Nosé Vainas, y éste habla de los resultados del tratamiento, en el que preparan a las personas participantes entre silbidos, para que se peleen por los hombres, los miren bien de arriba a abajo y se paseen en tacones y "prueben suerte" con personas del sexo opuesto. En este video, hacen una entrevista falsa con Juan José Vainas, donde muestra los resultados de la terapia que incluye el entrenamiento de los estudiantes para silbar, luchar para hombres, mirar a los hombres, ir con tacos altos para las mujeres y ser feliz con el sexo opuesto. Џигме Синѓе Вангчук, четвртиот крал на Бутан. Jigme Singye Wangchuck, cuarto rey de Bután. Jigme Singye Wangchuck, cuarto rey de Bután. Се уште се потребни донатори со цел да им се помогне на преживеаните од циклонот. Los sobrevivientes del ciclón aún necesitan ayuda. Todavía se necesitan donantes para ayudar a los sobrevivientes del ciclón. Главно обележје на експериментот е дека порнографските веб-страници ќе бидат затворени за пристап, корисникот кој ќе сака пристап до нив ќе треба да се обрати кај својот интернет провајдер и да направи договор со истиот, приложувајќи ги своите лични податоци. El punto esencial del experimento es que cerrarán los sitios pornográficos, y el usuario que quiera accederlos deberá recurrir a su proveedor de servicio de Internet y hacer un contrato con él, y remitir su información personal. La característica principal del experimento es que los sitios web porno se cerrarán para acceder, el usuario que quiera acceder a ellos tendrá que acceder a su proveedor de servicios de Internet y hacer un trato con el mismo, con la ayuda de datos personales. Дали треба да ги преместиме Лондонските олимписки игри надвор од Лондон? ¿Deberíamos llevarnos las olimpiadas de Londres bien lejos de Londres? ¿Tenemos que mover los Juegos Olímpicos de Londres fuera de Londres? Фотографот, новинар и блогер Крег Верлок, преведе од извештаите на грчките медиуми: Craig Wherlock, reportero gráfico y blogger, tradujo a partir de informes en los medios griegos: El fotógrafo, periodista y bloguero Craig Verlock, traducido de los informes a los medios de comunicación griegos: О: Јас пишувам книга за историјата и ефектите на интернетот во четири држави од светот, меѓу кои Естонија, Иран, Сенегал и Јужна Кореја. R: Estoy escribiendo un libro sobre la historia y efectos de Internet en cuatro países alrededor del mundo, incluyendo Estonia, Iran, Senegal y Corea del Sur. R: Estoy escribiendo un libro sobre la historia y los efectos de Internet en cuatro países del mundo, entre ellos Estonia, Irán, Senegal y Corea del Sur. Многу луѓе користеа слогани како အသဲကြားက မဲတပြား (Глас од нашите срца) иပြောင်းလဲချိန်တန်ပြီ (Време за промени) кои го рефлектираа популарното гледиште за овие генерални избори. Muchos han usado lemas como အသဲကြားက မဲတပြား (Un voto de corazón) y ပြောင်းလဲချိန်တန်ပြီ (Tiempo de cambio) que reflejaron el sentimiento popular que ha rodeado la elección general. La mayoría de la gente ha usado eslóganes como ínfimo (Voz de nuestros corazones) yLa época del cambio) que reflejan el punto de vista popular sobre estas elecciones generales. Хмм, можев и јас да го направам тоа. Antes de asisitir al estreno de la película de Harlin el domingo 5, Stone se reunió con el líder espiritual del país, el Patriarca de Georgia, y mucha gente también la vio en las calles del antiguo Tiflis. bicyclemark: Me crucé dos veces con Sharon Stone en las calles de Tiflis. Yo podría haber hecho eso. Слим Амаму, туниски блогер и поранешен државен секретар за младите, објави на Твитер: Дали министерството за внатрешни работи стана законодавец кој може да го забрани и озакони уставното право на протест? Slim Amamou, blogger tunecino y ex Secretario de Estado para la Juventud, tuiteó: ¿Interior se ha convertido en legislador para prohibir el derecho constitucional de protestar? Slim Amamu, un blogger tunecino y ex secretario de Estado para la juventud, tuiteó: ¿Se ha convertido el Ministerio del Interior en un legislador que puede prohibir y legalizar el derecho constitucional de protesta? Авторот на Глобал Војсис, Астерис Масурас, направи колекција од написи и медиуми на Сторифај. El autor de Global Voices, Asteris Masouras, ha reunido una serie de artículos y menciones en Storify. El autor de Global Voices, Asteris Masouras, ha creado una colección de artículos y medios de comunicación en Storify. Како "Тинтин во Конго," Црн Пит е потсетник на минатото ... Como "Tintin en el Congo" , Zwarte Piets es un recordatorio del pasado. ... Como "Tintín en el Congo, Negro Pete es un recuerdo del pasado... Проектот нема политичка димензија, ниту пак ние со Илина имавме намера тој да добие било каква политичка конотација. El proyecto no tiene ninguna dimensión política, ni tampoco tenemos la intención de que tenga connotación política alguna. El proyecto no tiene dimensión política, ni nosotros con Ilina íbamos a ganar connotaciones políticas. Весникот додава: El diario agregó: El periódico agrega: Раскажувајќи ја приказната на Рима, таа вели: Ampliando la historia de Rima, dice: Cuenta la historia de Rima y dice: Има многу различни начини на кои може да учествувате. Не ја пропуштајте шансата да бидете дел од овој настан и запознајте ги и другите за настанот. Hay muchas maneras diferentes de participar, no pierdan la oportunidad de ser parte de esto y asegúrense de contarle a otros y correr la voz. Hay muchas formas diferentes de participar, no pierdan la oportunidad de ser parte de este evento y conozcan a los demás sobre el evento. Но неопходно е да се напомене дека за повеќе од две недели, интернет полицијата блокираше различни видови на веб-сајтови, вклучувајќи ги и веб-сајтовите за вести како: le Nouvel Observateur и Rue89 и видео платформи како: www.wat.tv and www.metacafe.com/. Es necesario resaltar que durante más de dos semanas, la policia informática bloqueó diferentes portales de Internet como por ejemplo: Le Nouvel Observateur y Rue 89, también plataformas de video como: www.wat.tv y www.metaface.com. Pero es necesario señalar que en más de dos semanas, la policía de Internet ha bloqueado varios tipos de sitios web, incluyendo sitios web de noticias como Le Nouvel Observateur y Rue89 y plataformas de video como: www.wat.tv and www.mecafe.com. Еден коментатор на форумот за вести од наука и технологија Оверклок.нет наречен Ендигојап дури го спореди со сер Исак Њутн, еден од најзначајните физичари и математичари во историјата. Un comentarista en el foro de noticias de ciencia y tecnología Overclock.net con el apodo Andygoyap incluso lo comparó con Sir Isaac Newton, uno de los físicos y matemáticos más importantes de la historia. Un comentarista en un foro de noticias de ciencia y tecnología Overklok.net llamado Andygoyap incluso comparó a Ser Isaac Newton, uno de los físicos y matemáticos más importantes de la historia. Слика објавена од @NuestroDiario на Твитер. Imagen cortesía de @NuestroDiario en Twitter. Imagen publicada por @NaustroDiario en Twitter. Чекав секунда по секунда, гледајќи го бројот на посетители за тој ден и не добив ниеден коментар за тој напис. Esperé segundo a segundo mirando el número de visitantes ese día y no recibí ni un comentario a este artículo. He esperado un segundo por segundo, viendo el número de visitantes para ese día y no he recibido ningún comentario sobre ese artículo. Неколку дена по земјотресот, Моватви направи неколку надградби, како што е додавање на функцијата "ретвит" и побрзо пребарување. En los días anteriores al terremoto, Movatwi realizó varias mejoras, incluyendo la función de retuit oficial por defecto y haciendo más rápida la navegación. Unos días después del terremoto, Mowati hizo varias mejoras, como añadir a la función "retwitt" y una búsqueda más rápida. Потпишете петиција: Peticiones de firma: Firmar petición: Заладувањето на односите на двата клучни сојузници поставува дилема на оваа сиромашна држава од шест милиони, со која досега се справуваат преку доста ироничен повик за воздржување даден од одговорниот за надворешни односи во администрацијата на претседателот Алмазбек Атамбајев. El enfriamiento de las relaciones entre dos de sus aliados claves representa al empobrecido país de seis millones de habitantes un dilema que hasta el momento ha sido tratado con un llamado bastante anodino al autodominio, emitido por el jefe de relaciones exteriores del gobierno del presidente Almazbek Atambayev. La refrigeración de las relaciones de los dos aliados clave plantea un dilema para este país pobre de seis millones, con el que hasta ahora se enfrentan a un llamado bastante irónico de abstención de los responsables de relaciones exteriores en la administración del presidente Almazbek Atabyev. На фотографијата ја гледаме Зајнаб Алкаваја како сама протестира на 21 април, пред Финансиското пристаниште во Манама, главниот град на Бахреин. Zainab Alkhawaja es vista en la imagen de arriba protestando por su cuenta el 21 de abril, afuera del Puerto Financiero en Manama, la capital de Bahréin. En la foto vemos a Zainab Alkawaya protestando por su cuenta el 21 de abril, frente al puerto financiero de Manama, capital de Bahréin. Домородното население постојано е исплашено, живеат во страв. Los pueblos indígenas tienen miedo la mayor parte del tiempo, ellos viven con miedo. Los nativos tienen miedo, viven con miedo. Веројатно по малку од двете. Probablemente sea un poco de ambas cosas. Probablemente un poco de las dos cosas. "Самата идеја дека Комисијата ќе има директен пристап до приватни мемориски дискови е очигледно уставен прекршок. Es otra forma de ellos de explotar a los pequeños dueños de cybercafés. "La idea de que la Comisión tendrá acceso directo a discos privados es obviamente un delito constitucional. Фејсбук страницата на SEXXIE го носи слоганот: Секс едукација за луѓето, од луѓето (Sex Education for the People, by the People).. Su página de Facebook lleva este eslogan: Educación Sexual para las Personas, por las Personas. La página de Facebook de SEXXIE lleva el eslogan: la educación sexual para la gente, de la gente (Sex Education for the People, by the People). За да се пријавите, посетете ја страницата за "Поднесување на предлог," каде можете да најдете кратки прашања кои ќе ви овозможат да го опишете вашиот проектен план. Para efectuar la solicitud, visite la página "enviar una propuesta" , donde hallará preguntas cortas que le facilitarán la descripción de sus planes de proyecto. Para registrarse, visite la página de "Orientación de propuestas," donde puede encontrar preguntas breves que le permitan describir su plan de proyecto. Описот исто така наведува дека полицајците ја претепале мајката на Јонес и потоа го уапсиле: La descripción del video también sugiere que los policías golpearon a la madre de Younes y después lo arrestaron a él: La descripción también dice que la policía golpeó a la madre de Jones y luego lo arrestaron: Кон овој Устав им се признава и правото на школување на мајчиниот јазик . La Constitución reconoce también el derecho de usar idiomas nativos (maternos) dentro del sistema educativo público. La Constitución también reconoce el derecho a la educación en la lengua materna. Ова барање е навистина апсурдно и бесмислено. ¿Qué hace CITES pidiéndole a China que investigue? Esto es escandaloso. Esta petición es absurda y absurda. Луѓе демонстрираат со натпис "ФАРК и неговите заложници се срам за државата" 20 јули 2008. Varias personas marchan con una pancarta en contra de las FARC y de sus secuestros el 20 de julio de 2008. La gente demuestra con una inscripción "FARC y sus rehenes son una vergüenza para el estado" el 20 de julio de 2008. Денес, како и да е, тие имаат можност да ги делат со своите клиенти и фанови, поставувајќи ги онлајн во своите блогови. Sin embargo, ahora también pueden compartirlo con sus clientes y fans, publicándolos en sus blogs online. Hoy, sin embargo, tienen la oportunidad de compartirlos con sus clientes y fans, y los ponen en línea en sus blogs. Отсега натаму Членот 135 од шпанскиот Устав ќе гласи: Сите Влади мораат да го прилагодат своето работење според принципот на буџетска стабилност. El artículo 135 de la Constitución Española quedará redactado como sigue: Todas las Administraciones Públicas adecuarán sus actuaciones al principio de estabilidad presupuestaria. De ahora en adelante, el artículo 135 de la Constitución española será: todos los gobiernos deben ajustar sus funciones según el principio de estabilidad financiera. Пламен Горанов. Plamen Goranov. Plamen Goranov. На сите ни е познат "бранот" за време на спортските настани. Todos conocemos la "ola' en los acontecimientos deportivos. Todos conocemos la "brava" durante los eventos deportivos. Предлагам да ги забраниме зборовите. Sugiero que prohibamos las palabras. Sugiero que prohíbamos las palabras. Доколку се потврдат стравовите од еболата, тоа ќе биде премногу. De la manera con que nuestros médicos están de huelga... Si se confirma el temor al Ébola, será demasiado. Дали и тој може да се најде на интернет? ¿Está esa película disponible también en Internet? ¿ Se puede encontrar en Internet? Се чувствуваме како да сме во "реално шоу" во кое не знаеме кој дел е "реално" а кој "шоу." Nos sentimos como en un "reality show," donde no sabemos que parte es "reality" y que parte es "show." Sentimos que estamos en "un reality show" donde no sabemos qué parte es "real y qué" show." Мајка и нејзините две ќерки се застрелани откако петмина маскирани провалиле во нивната куќа во гратчето Чилас во Гилгит, Пакистан. Според медиумите, се работи за убиство извршено поради бранење на семејната чест. Una madre y sus dos hijas adolescentes fueron muertas a tiros por cinco hombres enmascarados que irrumpieron en su casa en el pueblo de Chilas en Gilgit, Pakistán, supuestamente en un crimen de honor. A mamá y a sus dos hijas les dispararon después de que cinco enmascarados entraran en su casa en el pueblo de Chilas, en Gilgit, Pakistán. Судијата Хуан Паредес го осуди новинарот и тројца директори на El Universo на три години затвор и вкупна казна од 40 милиони американски долари. El juez Juan Paredes sentenció al periodista y a tres ejecutivos de El Universo a tres años de prisión y a un total de US$40 millones en multas . El juez Juan Parredes condenó al periodista y a tres directores de El Universalo por tres años de prisión y una multa total de 40 millones de dólares. Идеалните кандидати би презентирале иновативни и детални предлози за обуки за техники од граѓанското новинарство кои би опфатиле заедници кои не се во можност самите да ги откријат и искористат алатките како блогирање, видео-блогирање и подкастинг. Las solicitudes ideales presentarán propuestas invoadoras y detalladas para enseñar técnicas de medios ciudadanos a comunidades que se encuentran pobremente posicionadas para que descubran y aprovechen ellos mismos herramientas como el blogueo, video-blogueo, y podcasting. Los candidatos ideales presentarían sugerencias innovadoras y detalladas sobre técnicas de periodismo ciudadano que apoyarían comunidades que no serían capaces de descubrir y utilizar las herramientas como blogueo, videoblogueo y podcasting. Откако пристигнал во Канада како тинејџер, Хусен го завршил средното училиште, живеел со членови на семејството во социјални станови и работел на нископлатени работни места штедејќи пари за колеџ. Luego de su llegada de Somalia en su adolescencia, Hussen terminó la secundaria, vivió con sus familiares en viviendas públicas y realizó trabajos con poca remuneración y ahorró para la universidad. Al llegar a Canadá cuando era adolescente, Hussen terminó la escuela secundaria, vivía con miembros de su familia en apartamentos sociales y trabajaba en puestos de trabajo baratos para ahorrar dinero para la universidad. Милиони кинески нетизени се прашуваат. Millones de internautas se lo están preguntando. Millones de cibernautas chinos se preguntan. Пишувајќи на туниски дијалект, Букачен напиша пост насловен Холокаустот од Сиди Бузид: Escribiendo en un dialecto tunecino, Boukachen escribió un post titulado The Sidi Bouzid Holocaust: A través de un dialecto tunecino, Bucachen escribió un post titulado El Holocausto de Sidi Bouzid: Неговите две следни видеа учествуваа во онлајн натпревар на 1 минутни видеа, во овој случај, Телетон во Чиле: неговото трогателно видео "Научи ме" носи порака со цел да се научат децата да не дискриминаат, илустрирајќи го со едноставна слика од фигури од деца направени од хартија, додека "Ограничен" е хумористично сценарио кое покажува дека да се биде со нарушен "здрав разум" е многу поограничено отколку да не си во можност да се движиш без помош. Sus dos videos siguientes también participaron en un concurso de videos on line de 1 minuto, en este caso, el Teleton en Chile: su conmovedor video "Enséñame" transmite un mensaje en favor de enseñar a los niños a no discriminar a través de la simple imagen de un niño recortando muñecas de papel, mientras que "limitados" tiene un argumento divertido que muestra como la falta de "sentido común" tiene más limitaciones que el no poder moverse sin ayuda. Sus dos siguientes videos participaron en un concurso en línea de un minuto, en este caso, Teleton en Chile: su conmovedor video "Aprendame" trae un mensaje para enseñar a los niños a no ser discriminados, ilustrandolo con una simple imagen de figuras de niños hechas de papel, mientras que "principal" es un escenario humorístico que muestra que estar "salvo" es mucho más limitado que no poder moverse sin ayuda. @aliaaelmahdy: Моето име е Алиа Елмахди. @aliaaelmahdy: Me llamo Aliaa Elmahdy. @alialiaelmahdy: Mi nombre es Alia Elmahdi. Ова веќе се случи,нели? ¿No pasó esto ya? Esto ya ha pasado, ¿verdad? Она што се случи во Ал Махала е опасност за секого, а и за Египетската национална сигурност. Lo que pasó en Al Mahalla es un peligro para todos y para la seguridad nacional de Egipto. Lo que pasó en Al Mahala es un peligro para todos y para la seguridad nacional egipcia. Бруно Векариќ, српскиот заменик обвинител за воени злосторства, неколку пати изјави за ТАНЈУГ новинарската агенција: Se reportó que Bruno Vekaric, subfiscal de crímenes de guerra de Serbia, dijo a la agencia de noticias TANJUG: Bruno Wakaric, fiscal de crímenes de guerra serbio, dijo varias veces a la agencia de noticias Takug: Загриженоста на Жаров околу непослушноста на Твитер доаѓа од фактот што додека Русија испратила 108 барања за податоци на корисници од јуни 2014, од Твитер одбиле да предадат такви информации за било кое од барањата. La preocupación de Zharov por el incumplimiento de Twitter deriva del hecho de que cuando Rusia presentó 108 solicitudes de datos de cuentas de usuarios desde junio de 2014, Twitter se negó a proporcionar información como respuesta a cada uno de ellos. La preocupación de Zharov por la insubordinación de Twitter proviene del hecho de que mientras Rusia envió 108 peticiones de datos a usuarios desde junio de 2014, Twitter se negó a entregar esa información sobre cualquier petición. Фокскон, тајванската компанија основана во 1974 од страна на Tери Гу, е под зголемен надзор последните години поради серија на самоубиства во 2010 година, кога 13 млади работници, на возраст помеѓу 18 и 24 години, скокнаа од нивните интернати, во знак на протест кон менаџерските практики на компанијата. Foxconn, empresa taiwanesa fundada en 1974 por el empresario Terry Gou , ha estado bajo estrecho escrutinio en años recientes debido a una ola de suicidios en 2010, cuando 13 trabajadores jóvenes , entre 18 y 24 años, saltaron desde el edificio de sus dormitorios, en protesta por las prácticas de gestión de la empresa. Foxconn, una empresa taiwanesa fundada en 1974 por Terry Gu, ha estado bajo mayor vigilancia durante los últimos años debido a una serie de suicidios en 2010, cuando 13 jóvenes trabajadores, entre 18 y 24 años, saltaron de sus internados en protesta por las prácticas de la empresa. Се чини дека Хаиќаните во САД ја изгубија довербата во сегашната влада на Хаити и справувањето со последиците од земјотресот.Три петини од анкетираните се согласиле дека владата, практично исчезнала по земјотресот, а 63 проценти не ја одобруваат реакцијата на претседателот Рене Превал и на владата за земјотесот. Los haitianos en Estados Unidos parecen haber perdido confianza en el actual gobierno haitiano y de su manejo de las secuelas del terremoto. Tres quintos de los encuestados están de acuerdo en que el gobierno haitiano prácticamente ha desaparecido desde el terremoto y el 63 por ciento desaprueba la reacción del presidente Rene Preval y el gobierno haitiano ante el terremoto. Los haitianos en Estados Unidos parecen haber perdido la confianza en el actual gobierno de Haití y en hacer frente a las consecuencias del terremoto, y tres quintos de los entrevistados concordaron en que el gobierno había desaparecido prácticamente tras el terremoto, y el 63 por ciento no aprueba la reacción del presidente René Pravall y del gobierno a la tierra. Илјадници луѓе гласаа и заедно ќе внесеме нова, поголема димензија во дискусијата за климатските промени исто како што нашите лидери се подготвуваат да се сретнат во Копенхаген, овој декември, со напори да се согласат за последните решенија за оваа криза. Miles de personas votaron y juntos vamos a traer una nueva extensión a la conversación global sobre el cambio climático al mismo tiempo que nuestros líderes se preparan para reunirse en Copenhague en diciembre, en un esfuerzo para acordar soluciones duraderas a esta crisis. Miles de personas han votado y se han unido a una nueva y mayor dimensión en el debate sobre el cambio climático, tal como nuestros líderes se están preparando para reunirse en Copenhague, este diciembre, con el esfuerzo de ponerse de acuerdo en las soluciones finales a esta crisis. Или можеби со едно ново, убаво, средено, мирно и функционално општество каде ќе може да ги остварува своите соништа. O tal vez a una sociedad nueva, agradable, estructurada, tranquila y funcional donde pueda cumplir sus sueños. O tal vez con una nueva, hermosa, ordenada, pacífica y funcional sociedad donde pueda hacer realidad sus sueños. Со дополнителни дојави од Cassandra da Costa. Información adicional proporcionada por Cassandra da Costa. Con fuentes adicionales de Casandra da Costa. Бев во шок. Estaba en shock. Estaba en shock. Како секој ден да снемува по некој текст, коментарите кои ќе се објават по мејнстрим медиумите се одбираат внимателно, а во последните неколку денови во времетраењето на вонредната состојба во Србија работите отидоа уште подалеку. Parece que un texto desaparece cada día, los comentarios que se publican en los medios tradicionales están cuidadosamente protegidos, y en los últimos días durante el estado de emergencia, las cosas han ido aun más lejos en Serbia. Es como si todos los días se quedaran sin texto, los comentarios que se publicarían en los medios tradicionales se seleccionaran con cuidado, y en los últimos días, durante el período de emergencia en Serbia las cosas se han ido aún más lejos. Роден сум и израснав во Белград... но сум засрамен. Nací y crecí en Belgrado... pero estoy avergonzado. Nací y crecí en Belgrado... pero estoy avergonzado. Грчки новинар уапсен заради објавување список на наводни неплаќачи на данок Arrestan a periodista griego por publicar lista de supuestos evasores de impuestos Periodista griego arrestado por publicar una lista de supuestos recaudadores de impuestos Ми ѕиркате во деколтето додека читам, седната во метрото. Tratan de verlo en mi escote cuando estoy sentada y leyendo en el metro. Cuando leo, se sienta en el metro. На нејзиниот блог Signos Bajo la Luna , Холанда Кастро креира листа со некои од блогерите кои имаат објавено пост на темата и исто така пишува за задните намери на декретот, според нејзино мислење: En su blog Signos Bajo la Luna, Holanda Castro hace una lista de algunos de los blogueros que han escrito sobre el tema y también escribe sobre la razón detrás del decreto. En su opinión: En su blog Signos Bajo la Luna, Hollanda Castro ha creado una lista con algunos de los bloggers que han publicado un post sobre el tema y también escribe acerca de las intenciones posteriores del decreto, en su opinión: А и тие ја споделуваат одговорноста! ¡Todos comparten esa responsabilidad! ¡Y comparten la responsabilidad! Алехандро Кастањон (@alexgillessen) ги изрази своите грижи за "лошата среќа" на неговата нација и храброст: Alejandro Castañón (@alexgillessen) expresó su preocupación acerca de la "mala suerte" y el coraje del pais: Alejandro Casttanno (@aliexgilessen) expresó su preocupación por "la mala suerte" de su nación y valor: Слични настани ја зафатија земјата во 2008 и 2015 година, кога бунтовниците убија неколку луѓе и уништија голем дел туѓа сопственост. Una violencia similar impactó al país en 2008 y 2015, cuando manifestantes mataron a varias personas y destruyeron un gran número de propiedades. Eventos similares han invadido el país en 2008 y 2015, cuando los rebeldes mataron a varias personas y destruyeron una gran parte de la propiedad extranjera. Активистиво Германија и на други места низ светот исто така подготвуваат акции за солидарност. Activistas en Alemania también están preparando acciones de solidaridad. Activistas en Alemania y en otros lugares del mundo también están preparando acciones para la solidaridad. По минатогодишното полициско востание, жителите на Еквадор се нетрпеливи да откријат кој беше одговорен за настаните кои се случија на 30 септември 2010 година, кога земјата беше во хаос поради полициски штрајк против промените во законот со кои се намалуваат бенефициите за неколку јавни субјекти. Un año después del levantamiento policial del año pasado, los ecuatorianos han estado ansiosos por averiguar quién fue el responsable de los acontecimientos que tuvieron lugar el 30 de setiembre de 2010, cuando el país se vio inmerso en el caos durante una huelga policial para oponerse a los cambios a una ley que reducía beneficios para varias entidades públicas. Después de la rebelión policial del año pasado, los ecuatorianos están ansiosos por descubrir quién fue responsable de los acontecimientos ocurridos el 30 de septiembre de 2010, cuando el país estuvo en caos debido a una huelga policial contra los cambios de la ley que reducen los beneficios para varios individuos públicos. Суданскиот министер за одбрана вели дека Картум ќе земе учество во кампањата против Јемен со воздушни и копнени сили. - Дина Адел (@deena_adel) 26 март, 2015 Sudán ha acordado el envío de tropas terrestres para apoyar a Arabia Saudita en su guerra en Yemen, llamada Operación Tormenta Decisiva, que comenzó esta mañana. También ha enviado tres aviones de combate para participar en los bombardeos aéreos, según el canal saudita Al Arabiya TV. El Ministro de Defensa de Sudán dice que Kartum participará en la campaña contra Yemen con fuerzas aéreas y terrestres. Бони Мацанович сподели искуство слично на случајот на семејството Настич: Boni Macanovic compartió una experiencia similar a la de la familia Nastic: Bonnie Matzanovic comparte una experiencia similar al de la familia Nastic: Очигледно е дека текстот на песната е на камеруншки-фанг дијалект, а главниот рефрен "зангалеуа', се преведува како "кој те прати?' којшто барем малку се вклопува во целиот настан. Aparentemente, la letra de la canción está en el dialecto camerunés Fang y el estribillo clave "zangaléwa' se traduce como '¿quién los envió?' Que por lo menos concuerda con la Copa Mundial. Es obvio que el texto de la canción es en el dialecto kamerune-fang, y el principal conflictivo "angaleua" se traduce como "¿Quién te envió?," el cual, al menos, encaja un poco en todo el evento. Во секој голем град има многу етнички групи. Hay montones de grupos étnicos en cualquier megalópolis. En todas las grandes ciudades hay muchos grupos étnicos. Огромната разлика помеѓу резултатите од референдумот и шпекулациите коишто се појавија на онлајн-сцената ги натера луѓето да се замислат за вистинскиот ефект на Интернетот и друштвените медиуми врз луѓето. Semejante diferencia en los resultados y las especulaciones que se crearon en internet hicieron que la gente cuestionara el efecto real que tiene esta herramienta y los medios de comunicación sobre la gente de la calle. La enorme diferencia entre los resultados del referéndum y las especulaciones que surgieron en línea ha hecho que la gente se imagine el verdadero efecto de Internet y los medios sociales en la gente. Само што почина, Иранците почнаа да си праќаат смс-пораки меѓу себе, шегувајќи се за него Desde el momento en que murió, los iraníes se han estado mandando mensajes de texto entre ellos con bromas sobre él. Acababa de morir, los iraníes empezaron a enviarse mensajes de texto unos a otros, burlándose de él. Ала Абдел Фатах напиша за поделбата на револтот во врска со референдумот: الانقسام ده معبر عنه في جدل التعديلات الدستورية و هل نصوت بنعم أم لا За првпат откако започна Египетската револуција немаме видено слична поделба на револти. Alaa Abdel Fattah escribió aquí (ar) sobre la división que tuvo lugar entre los sublevados sobre el referéndum: الانقسام ده معبر عنه في جدل التعديلات الدستورية و هل نصوت بنعم أم لا Por vez primera desde que empezó la revolución egipcia hemos visto una división entre los sublevados. Alaa Abdel Fattah escribió acerca de la división del referéndum: No hemos visto una división similar desde que la revolución egipcia comenzó. @mariastephani само да знаеш @justinbieber .. ја нарекуваш мојата земја СЛУЧАЈНА... Знам дека се извини. @mariastephani sabes algo @justinbieber .. le dices a mi país que es un PAÍS CUALQUIERA.. se que te has disculpado. @maryastephani sólo para que sepas @justinbieber .. Llamas a mi país "por si acaso..." Sé que te disculpas. Но, последиците од овие масивни протести, кои прераснаа од движењето за прекинување на уништувањето на паркот Гези во Истанбул за But the consequences of the massive protests, which grew from a movement to stop the destruction of Istanbul's Gezi Park за повторен развој на плоштадот Таксим, ги преминаа границите на Турција. Según France 24, los jóvenes de Estambul siguen movilizándose . No obstante, al descubrir ahora que esta decisión es anterior a la brutal evacuación de la plaza Taksim el 15 de junio, y que las violentas confrontaciones del pasado mes entre los manifestantes contra el proyecto y la policía provocaron cuatro muertos y más de 8000 heridos, no podemos menos que tener un cierto sentimiento de incomprensión. Todo eso ¿para qué? Sin embargo, las consecuencias de estas protestas masivas, que se convirtieron en el movimiento para acabar con la destrucción del Parque Gezi en Estambul para el But the Consecuents of the massive protess, which grew fream a movement to stop the destruction of Isanbull's Gezi Park para el nuevo desarrollo en la Plaza Taksim, han cruzado las fronteras de Turquía. Во процесот, се надеваме дека ќе научиме за тоа кога, каде и до кој степен блогерите се малтретирани во различни земји, за да можеме да ја споделиме информацијата со новинари, истражувачи и активисти, со цел да работиме кон создавање на интернет каде секој може да го искористи своето право да зборува слободно и каде блогерите во затвор не се заборавени. En el proceso, esperamos aprender más sobre el cuándo, dónde y en qué medida los blogueros están siendo sometidos a abusos en diferentes países, de modo que podamos compartir esa información ampliamente con periodistas, investigadores, y activistas, y trabajar todos juntos creando una internet donde cada uno pueda ejercer su derecho al libre discurso, y donde los blogueros en prisión no sean olvidados. En el proceso, esperamos aprender acerca de cuándo, cuándo y hasta qué grado los bloggers han sido maltratados en diferentes países, para poder compartir la información con periodistas, investigadores y activistas, con el fin de trabajar en la creación de Internet, donde todos puedan usar su derecho a hablar libremente y donde los bloggers en prisión no han sido olvidados. Значи правилото на др. Менгел сè уште живее во Намибија. Así que el legado del Dr. Menguele aún está sano y salvo en Namibia. Así que la regla del Dr. Mengel aún vive en Namibia. Финансискиот аналитичар Кејт Лонг (@cate_long), колумнист и блогер за новинската агенција Ројтерс, направи преглед на економијата во Порторико и тој не беше охрабрувачки. La analista financiera Cate Long (@cate_long), columnista y bloguera invitada de la agencia de noticias Reuters, hizo unas observaciones sobre la economía puertorriqueña nada alentadoras. El analista financiero Kate Long (@cate_long), columnista y bloguero para la agencia de noticias Reuters, hizo una revisión de la economía en Puerto Rico y no fue animador. Дај им леб, не игри... во меѓувреме многу луѓе беа притворени...#Bashar Denles pan, no juegos... mientras tanto, muchas personas detenidas...#Bashar Dales pan, no juegos... mientras tanto, mucha gente ha sido arrestada... #Bashar Овој извадок од Прирачник за етиката во новинарството ја започнува анализата на Жарко Трајаноски за манипулацијата на македонските "про-владини новинари" кои "фанатично го поддржуваат и промовираат" ." Esta afirmación de la Guía de Ética en Periodismo inicia el análisis de Žarko Trajanoski sobre las "manipulaciones" de los "periodistas favorables el gobierno" de Macedonia que "apoyan y promueven fanáticamente ." Este extracto de un manual de periodismo ético inicia el análisis de Zharko Traanovski sobre la manipulación de los "políticos pro-gobierno macedonios" que "fanéticamente apoyan y promueven." Кенија има еден од најограничувачките закони за абортус додека остатокот од светот ги олеснува тие закони и сепак бројот на абортуси расте и станува се поопасно бидејќи жените се изложуваат на поголеми ризици за да добијат абортус. Kenia tiene una de de las leyes de aborto más restrictivas, en contraposición con el resto del mundo donde se están haciendo más flexibles, la tasa de abortos aumenta y se vuelve más peligrosa a medida que las mujeres toman riesgos mayores para completar sus abortos. Kenia tiene una de las leyes más opresivas para el aborto mientras el resto del mundo facilita esas leyes y, sin embargo, la cantidad de abortos aumenta y se vuelve más peligroso porque las mujeres corren mayores riesgos para tener abortos. Два дена претходно, на 13 октомври 2011 година, премиерот Педро Пасос Коељо најави историски кратења за државните службеници, што обезбеди мотиви за многу од постерите носени по улиците од страна на демонстрантите. El 13 de octubre de 2011, el Primer Ministro Pedro Passos Coelho anunció recortes históricos para los servidores públicos, que originó lemas para muchos de los afiches que los manifestantes sacaron a las calles. Dos días antes, el 13 de octubre de 2011, el Primer Ministro Pedro Passo Koolhos anunció una histórica reducción para los funcionarios del gobierno, lo que dio motivos para muchos afiches llevados por manifestantes. Посакувам нашите политичари и бирократијта да разберат дека образувањето млади луѓе во денешниот глобализиран свет е посложена и трудољубива задача од било што друго. Ojalá nuestros políticos y burócratas puedan entender que educar a los jóvenes en el mundo globalizado de hoy es más complejo y exige más esfuerzo que otras cosas. Deseo que nuestros políticos y burocráticos entiendan que la educación de jóvenes en el mundo globalizado de hoy es una tarea más compleja y laboriosa que cualquier otra cosa. Вонг Хои Минг, искусен активист кој е апсен повеќе пати во изминативе две години, објасни зошто полицијата ги апси на тој начин: Wong Hoi Ming, un activista experimentado que también ha sido arrestado en varias ocasiones en los últimos dos años, explicó por qué la policía los arrestó de aquella manera: Wong Hoi Ming, un activista experimentado que ha sido arrestado varias veces en los últimos dos años, explicó por qué la policía los arresta de esa manera: Стево Пендаровски од СДСМ (@spendarovski, #Стево - афирмативен, како и #промени). Stevo Pendarovski de SDSM (@spendarovski, #Стево i.e. Stevo - positivo, y #промени - cambios). Stavo Pendarovski, de SDSM (@spendarovski, #Stevo -Aficionado, así como # Cambio). Добро сторено ТСА. Buen trabajo, TSA. Buen trabajo, TSA. Електро-акустични музички продукции се централна точка на Осцилатор чија цел е да предизвикува реакции кај публиката. Las producciones de música electroacústica son el centro de atención de Oscilador, cuyo objetivo es provocar reacciones en la audiencia. Las producciones de música electro-acústicas son el punto central de un oscrator cuyo objetivo es provocar reacciones en el público. Блогерите и твитерџиите се подготвуваат за штрајкот кој треба да ја парализира државата на еден ден. Bloggers y twitteros se están preparando para la huelga, que tiene por objetivo paralizar al país durante un día. Bloggers y tuiteros se preparan para la huelga que debería paralizar al país por un día. Пред се, генерал Михајловиќ не ја издаде Србија. Sobre todo, el General Mihailović no traicionó a Serbia. Primero que nada, el General Mihailović no traicionó a Serbia. Абдула ал-Хамад седеше на подот откако судницата се наполни со присутни via @abdulrhmansh Abdullah al-Hamad sat on the floor after the court room got full of attendees via @abdulrhmansh Abdullah al-Hamad se sentó en el suelo después de que el tribunal se llenó de vera @abdulrhmanh Мира Сами додава: Предлог-закон за поништување на Кул (Khul')? Mira Samy añade: ¿Un borrador de ley para acabar con el Khul'? Mira Sami agrega: ¿Ley de la anulación del Khul'? Интернет страницата Voces Escritas (Пишани гласови) дава резиме на статистиката од војната: La página Voces Escritas hace un resumen de las estadísticas: En total, fueron 649 argentinos los que dejaron la vida en Malvinas durante la guerra, y hubo 1188 heridos. El sitio web Voces Escritas ofrece un resumen de las estadísticas de la guerra: Казахстан: LiveJournal блокиран Kazajistán: Bloquean LiveJournal Kazajstán: LiveJournal bloqueada БЕВ ШОКИРАН..... ESTABA ASUSTADO... Estaba tan emocionada. Еден новинар напиша: "Денес е лук, а утре може да биде нешто друго." Una publicación escribió ominosamente: "Hoy es ajo, mañana será otra cosa." Un periodista escribió: "Hoy es Luke, y mañana puede ser otra cosa ." Каде е човечноста? ¿Dónde está su humanidad? ¿Dónde está la humanidad? Како и да е времето не е линеарно туку прогресивно. Sin embargo, el tiempo no es ni lineal ni progresivo. En cualquier caso, el tiempo no es lineal, es progresista. Сликата на статијата е од Тод Берман (TheArtDontStop.org), линценца CC: BY-NC-SA 2.0 Imagen miniatura de Todd Berman (TheArtDontStop.org) CC: BY-NC-SA 2.0. Imagen del artículo es de Todd Berman (The ArtDontStop.org), lince CC: BY-NC-SA 2.0 Само судовите кои имаат технички капацитет да воведат ваква дигирализација ќе го направат тоа, иако поголем дел од руските судови немаат своја интернет страница како московскиот судски систем, чија страница е веќе во функција. Tan sólo los tribunales con la capacidad técnica para implementar tal digitalización lo harán, lo que significa que la gran mayoría de tribunales rusos no tendrán página web como el sistema del tribunal de Moscú, cuya página web ya está funcionando. Solo los tribunales con la capacidad técnica de llevar a cabo esta regulación lo harán, aunque gran parte de los tribunales rusos no tienen un sitio web como el sistema judicial de Moscú, cuyo sitio ya está en funcionamiento. За обезбедување на електрична енергија наводно ќе бидат потребни уште 1 билион УСД, но всушност никој не ја знае точната сума на пари кои се неопходни за завршување на конструкцијата. Se informa que la planta de energía requiere cerca de mil millones más, pero de hecho nadie sabe la verdadera cantidad de dinero necesaria para completar la construcción. Se supone que se necesitará 1 mil millones de dólares de energía, pero nadie sabe exactamente la cantidad de dinero necesaria para completar la construcción. re:publica беше една од најдобрите конференции на кои учествував минатата година - единствена мешавина на учесници, како и на исклучително актуелни теми. re:publica fue una de las mejores conferencias a las que asistí el año pasado - la mezcla única de participantes, además de los temas pertinentes. Re:publica fue una de las mejores conferencias del año pasado, la única mezcla de participantes, así como de temas excepcionales. Повеќето од провинциите се поплавени, браните го достигнаа својот капацитет на задржување, а главниот индустриски имот на земјата е целосно преплавен. La mayoría de las provincias están inundadas, los diques alcanzaron su capacidad de retención y el principal polígono industrial del país está completamente anegado. La mayoría de las provincias están inundadas, las presas han alcanzado su capacidad de conservación, y la principal industria del país está completamente inundada. Местото: El lugar: Lugar: Во текот на минатата година, Бои беше во контакт со бегалски семејства. Таа вели дека можела да одбере да раскаже "подраматична" приказна - некоја со повеќе загуби, насилство и болка - но сепак се реши за една "пообична." Durante el último año, Boie ha estado en contacto con familias de refugiados, y dice al respecto que ella podría haber elegido contar una historia más "dramática" - una que hubiese incluido más pérdidas, violencia y dolor - pero decidió narrar una más bien "ordinaria." Durante el año pasado, Boy estuvo en contacto con las familias de refugiados, y dice que pudo haber elegido contar una historia "sufrida" - una con más pérdidas, violencia y dolor - pero se decidió por una "más individual." Индија: Мажите да им плаќаат на нивните сопруги за куќните работи? India: ¿Deben pagar los hombres a sus esposas por las tareas domésticas? India: ¿Pagar a sus esposas por sus tareas domésticas? Европскиот парламент официјално ја осуди бруталната репресија на демонстраторите. El Parlamento Europeo ha condenado oficialmente la gestión brutal de la represión de las manifestaciones. El Parlamento Europeo ha condenado oficialmente la represión brutal de los manifestantes. Во меѓувреме, доверливи пријатели се грижат за сметките на Разан на Твитер и Џимејл, како и за нејзиниот блог. Mientras tanto, amigos de confianza están manejando sus cuentas de Twitter y Gmail así como su blog. Mientras tanto, amigos confiables se encargan de las cuentas de Razan en Twitter y Jimayl, así como de su blog. Дополнително, јавниот обвинител Марко Зврлевски одби да покрене истрага врз основа на објавените информации со образложение "Не можеме да ги трошиме ресурсите секогаш кога некој нешто ќе каже." Затоа опозициската партија поднесе формална кривична пријава по некој ден. Además, el fiscal Marko Zvrlevski rechazó iniciar una investigación basada en la información publicitada debido a que el gobierno "no puede gastar recursos sobre la base de cualquier reclamo," por lo tanto el partido opositor presentó una solicitud formal varios días después. Además, el fiscal general Marco Zlovevski se negó a iniciar una investigación basada en la información publicada con el siguiente argumento: "No podemos gastar nuestros recursos cada vez que alguien diga algo." Por eso el partido de la oposición presentó una denuncia criminal formal después de un día. На жалост кинеската текстилна индустрија го освои локалниот пазар со пониски цени на ткаенините, со трошок со кој ние не можеме да се натпреваруваме доколку сакаме да ги одржиме нашите работници. Desafortunadamente, la industria textil china ha inyectado ahora al mercado local telas más baratas a un costo con el que no podemos competir si deseamos mantener a nuestros trabajadores. Desafortunadamente, la industria textil china ha conquistado el mercado local con los precios más bajos de las telas, con gastos que no podemos competir si queremos mantener a nuestros trabajadores. Целото интервју можете да го слушнете подолу . Acá debajo se puede escuchar la entrevista completa. Puedes escuchar abajo toda la entrevista. Тоа е едноставна бизнис зделка-3 дена за околу 550,00 американски долари, но ние мислиме дека се гагаме на неа исто како во случајот со Обама.... колонијален мамурлак, комплекс на потчинетост....како сакате наречете го. Tan sólo es un acuerdo de negocios - 3 días por 25 millones de rupias (550.000 dólares, aproximadamente).. pero chochearemos con ella tal y como hicimos con Obama... resaca colonial, complejo de inferioridad... como quieras llamarlo. Es un simple negocio de tres días por unos 550 dólares americanos, pero creemos que nos estamos metiendo con él como en el caso de Obama... una resaca colonial, un complejo de sumisión... Ги разделуваа луѓето во групи и ги бркаа во т.н. "џебови" и таму, ги фрлаа на земја и ги тепаа. Estaban separando a las personas en grupos y persiguiéndolas hacia los "bolsillos" -y ahí, las arrojaban al piso y las golpeaban. Dividían a la gente en grupos y los perseguiban en los llamados "jefes" y allí, los arrojaban al suelo y los golpeaban. Покрај фактот дека и двајцата се помеѓу најозлогласените светски брутални диктатори, тие имаат многу слични особини и е општо прифатено верувањето дека тие биле пријатели. Además de que ambos son dos de los dictadores más famosos por su crueldad, guardaban muchas semejanzas y la creencia de que eran amigos está muy extendida. Además del hecho de que ambos están entre los dictadores más infames del mundo, poseen muchas cualidades similares y es común creer que eran amigos. Сиџи објасни зошто идејата е навредлива: Siji explicó porqué la idea es ofensiva: Siji explicó por qué la idea es insultante: Северна Кореја: Дали погубувањето на Гадафи го заплаши Ким Јонг-ил? Corea del Norte: ¿La ejecución de Gaddafi asustó a Kim Jong-il? Corea del Norte: ¿La ejecución de Gaddafi aterroriza a Kim Jong-il? (Слика: FoodCultura/Фликр, лиценца Криејтив Комонс BY-NC-ND 2.0) (Photo: FoodCultura/Flickr, licencia CC BY-NC-ND 2.0) (foto: FoudCultura / Flickr, licencia Creative Commons BY-NC-ND 2.0) Требало да се сретне со личност вклучена во Локалниот комитет за координација, а била придружувана од пријател. Había ido a encontrarse con una persona relacionada con el Comité de Coordinación Local y estaba acompañada de una amiga. Se suponía que se encontraría con una persona involucrada en el comité de coordinación local y la acompañaba un amigo. Владата сега ја разгледува можноста за продолжување на двонеделниот зимски распуст на училиштата за да се спречи заразувањето на повеќе деца со вирусот. El gobierno ahora está analizando la posibilidad de extender las vacaciones de invierno de dos semanas en las escuelas para prevenir que más niños sean infectados por el virus. El gobierno está considerando ahora la posibilidad de continuar las vacaciones de dos semanas de invierno en las escuelas para prevenir la infección de más niños con el virus. Кредибилитетот и објективноста не може да се купи. Como sea, nunca se pueden comprar la credibilidad ni la objetividad. La credibilidad y la objetividad no se pueden comprar. Меѓу Индија и Кина, 200 милиони девојчиња "исчезнуваат" затоа што родителите ги абортираат женските фетуси и ги убиваат или напуштаат женските бебиња. Entre China e India, 200 millones de mujeres jóvenes están "faltantes" en tanto los padres abortan a los fetos femeninos o matan y abandonan a las niñas pequeñas. Entre la India y China, 200 millones de niñas "desaparecen " porque sus padres abortan y matan a los fetos o abandonan a las niñas. Фото: Јан Бирк Créditos: Jan Birck Foto de Jan Birk Обвинувањата против него се однесуваат на два посебни протести: од кои еден се одвивал во јуни 2012 година, каде Koo запалил кинеско знаме пред Канцеларијата за врски на централната народна влада во Хонг Конг, во знак на протест за изрежираното самоубиство на кинескиот дисидент Ли Вангјанг, а другиот на 1ви јануари, каде Koo бил виден веејќи го кинеското знаме обележано со огромен Х врз него заедно со знамето на Хонг Конг на кое биле направени повеќе дупки. Las acusaciones en su contra se refieren a dos protestas separadas: en junio de 2012, Koo quemó la bandera china fuera de la Oficina de Enlace del Gobierno Central Popular en Hong Kong para protestar contra el montaje del suicidio del disidente chino Li Wangyang, y el 1 de enero de 2013, a Koo se le vio ondeando la bandera china atravesada por una gran X y la bandera de Hong Kong con hoyos. Las acusaciones contra él se refieren a dos protestas especiales: uno de las cuales tuvo lugar en junio de 2012, en las que Koo quemó una bandera china frente a la Oficina de Enlaces del Gobierno Popular Central de Hong Kong, en protesta por el suicidio realizado por el disidente chino Li Wangyang, y el otro del 1 de enero, donde Koo fue visto llevando la bandera china marcada con la bandera gigante H sobre la bandera de Hong Kong en la que se habían hecho más agujeros. Хумано општество ги замоли сите љубители на животните да ја покажат својата подршка со учество на протестот пред универзитетот. La Sociedad Humanista pidió a todos amantes de los animales que mostraran su apoyo estando presentes delante de la Universidad para protestar contra el evento. La sociedad humana pidió a todos los amantes de los animales que demostraran su apoyo al participar en la protesta antes de la universidad. Во антиката, многу луѓе биле спалувани затоа што се обиделе да им ги отворат очите на другите. Antaño muchos fueron quemados por intentar abrirles los ojos a los demás En la antigüedad, muchas personas fueron quemadas por tratar de abrir los ojos de otras personas. Можно е ништо да не се знае за тоа, за криминалните дејства, за страдањата, за масовните гробници? ¿Es posible que nada se conociera al respecto, sobre los crímenes, sufrimientos, fosas comunes? ¿Es posible que no se sepa nada sobre las acciones criminales, el sufrimiento, las tumbas masivas? На судијата му беа потребни повеќе часа за целосно да ја прочита пресудата, пред објавувањето на казната од две години. Al juez le tomó horas leer completamente la sentencia condenatoria, antes de anunciar la condena de dos años. El juez tardó horas en leer el veredicto por completo, antes de que se declarara la sentencia de dos años. CC BY-NC-SA 2.0 CC BY-NC-SA 2.0 CC BY-NC-SA 2.0 Во Боливија и Ел Салвадор на пример, 59% од испитаниците одговориле со "да" на сите прашања кои се однесуваат на позитивни или негативни емоции, што им донело на овие нации особено високи "емоционални" резултати. En Bolivia y El Salvador, por ejemplo, el 59% de los encuestados respondió "sí" a todas las preguntas sobre emociones (tanto positivas como negativas), lo que da a estas naciones un nivel de emotividad particularmente alto. En Bolivia y El Salvador, por ejemplo, el 59% de los entrevistados respondieron con un sí a todas las preguntas relacionadas con emociones positivas o negativas, lo que les produjo resultados particularmente "emocionales ." Сепак, Дирк Пиетерс мисли дека идејата е одлична: Sin embargo, Dirk Pieters consideró la idea genial: Sin embargo, Dirk Pietters piensa que es una gran idea: Многу други жени беа жртви на насилството на безбедносните сили поради начинот на кој се облекуваат. Otras muchas han sido víctimas de la violencia por parte de las fuerzas de seguridad debido a su manera de vestir. Muchas otras mujeres han sido víctimas de la violencia de las fuerzas de seguridad por la forma en que se visten. Таа која му се предала на очајот и се согласила да се омажи за женет маж и станала негова "слугинка" е жена. La que sucumbió por desesperación y accedió a casarse con un hombre casado y a convertirse en su "esclava" es una mujer. La que se entregó a su desesperación y accedió a casarse con un hombre casado y llegó a ser su "propiedad " es una mujer. Реномираниот новинар и блогер Педров се прашува (BUL) дали министерот бил "high" на конференцијата. El renombrado periodista y blogger Bedrov se pregunta (BUL) si el ministro pudo haber estado drogado el momento de la conferencia. El reconocido periodista y bloguero Pedrov se pregunta (BUL) si el ministro fue "high" en la conferencia. Epicloser ги истакна своите гледишта: Epicloser expresó su punto de vista: Epicloser destacó sus puntos de vista: Аман, доста ми е од лицемерие. Por favor, estoy harto de la hipocresía. Por el amor de Dios, estoy harto de la hipocresía. Се проценува дека помеѓу 300-600 луѓе го загубиле животот за време на востанието, кое стана одлучувачки момент во борбата против апартхејдот. Se estima que entre 300 y 600 personas perdieron la vida durante el levantamiento, que pasó a ser un momento decisivo en la resistencia en contra del apartheid. Se calcula que entre 300 y 600 personas perdieron la vida durante la rebelión, que se convirtió en un momento decisivo en la lucha contra el apartheid. Не сум единствениот кој е збунет во ситуацијава, многумина демонстранти се збунети исто така. No soy el único que está así, muchos de los manifestantes también están confundidos. No soy el único que está confundido en esta situación. Muchos manifestantes también están confundidos. Иднината ме преплашува: јас не можам да видам како нашите институции ќе се опорават, како нашата политичка атмосфера ќе стане помалку отровна, како нашата меѓународна репутација ќе биде поправена. El futuro me aterroriza: realmente no puedo concebir la forma en que nuestras instituciones puedan recuperarse de esto, cómo nuestro entorno político puede convertirse en menos nocivo; de qué manera se puede restaurar nuestra reputación internacional. El futuro me asusta: no puedo ver cómo nuestras instituciones se regenerarán, cómo nuestra atmósfera política se volverá menos tóxica, cómo se reparará nuestra reputación internacional. Во својот пост кој го нарече " There's This Little Hotel (Постои еден мал хотел) " , напиша дека "за да се развие туризам, треба да се верува во убавините на нашата држава." En una entrada reciente llamada "Hay Un Hotelito," publicada en su blog y reproducida con su permiso escribe que "Creer en el turismo a esa escala es creer que el país es bello, es creer en que las comunidades se pueden beneficiar, es tener esperanzas, creer que tenemos suficiente para que todos salgamos adelante sin tener que buscar el futuro en otras tierras." Foto de Jose Luis Duron, reproducida bajo la licencia de Creative Commons. En su post que llamó "There's This Little Hotel" escribió que "hay que creer en las bellezas de nuestro país." Бахамците беа анкетирани во врска со државните избори кои ќе бидат во понеделник. El lunes 6 de mayo los ciudadanos de Bahamas acudieron a las urnas para las elecciones generales. Los bahamios han sido interrogados con respecto a las elecciones estatales que tendrán lugar el lunes. И Палачио претходно бил тужен за клевета, од Камило Саман, претседател на Националната финансиска корпорација (CFN). Al propio Palacio ya lo había denunciado antes por calumnia Camilo Samán, presidente de la Corporación Financiera Nacional (CFN). En el pasado, Palacio fue acusado de calumniar a Camilo Saman, presidente de la Corporación Financiero Nacional (CFN). Кога нејзиниот татко објаснил дека се враќаат дома, "овие Руси го потапкаа татко ми по рамото и извикаа: "Браво! Cuando su padre explicó que iban a casa, "esos rusos palmearon a mi padre en el hombro y gritaron: "¡Bien hecho! Cuando su padre le explicó que volvían a casa, estos rusos le dieron un golpecito en el hombro a mi padre y gritaron: "¡Bien hecho! Ар Кели; фотографија на LucianJazz.com, употребена со дозвола. R. Kelly, imagen por cortesía de LucianJazz.com, con permiso para su uso. Ar Kelly; fotografía de LucianJazz.com, usada con permiso. Ова е она што прилично голем процент од гласачкото население верува. Es lo que cree un porcentaje bastante grande de la población votante. Esto es lo que un porcentaje bastante grande de la población electoral cree. Сериозно, покажете малку сочувство. En serio, sean un poco compasivos. En serio, muestra un poco de compasión. Со тоа, ликот ја предизвикува конструкцијата на идол кој политички ја оддели Венецуела од светот во раниот 21ви век. Con esto, el personaje sacude la construcción del ídolo que resultara del movimiento político que marcó a la Venezuela de principios del siglo XXI. Sin embargo, quizás valga la pena destacar, el fallecido ex-presidente nunca tuvo una hermana que gozara de tal popularidad. De este modo, la imagen provoca la construcción de un ídolo que ha separado políticamente a Venezuela del mundo a principios del siglo XXI. Тие треба веднаш да се убијат за да нашите деца и внуци не бидат убиени подоцна . Los deberían matar inmediatamente para que a nuestros hijos y nietos no los maten después. Tienen que matarse de inmediato para que nuestros hijos y nietos no sean asesinados más tarde. И неодамна, еве снимка на која се прикажува прегазувањето на демонстрантите по погребот на маченикот Али Ал - Даихи на 4 ноември, 2011 година: Y más recientemente, acá hay un video que muestra el atropello de manifestantes después del funeral del mártir Ali Al-Daihi el 4 de noviembre de 2011: Y recientemente, aquí se muestra el video de los manifestantes que atropellaron a los manifestantes después del funeral del mártir Ali Al - Daihi el 4 de noviembre de 2011: 75та минута, Саид Бачир оди кон голот. Minuto 75, Said Bachir cabecea un gol. El minuto 75, Sayid Bachir va hacia el gol. Ова не е повик за владата; ова е повик за сите нас сериозно да ги погледнеме нашите ставови кон менталните заболувања. Esto no es un llamado para el gobierno, es un llamado para que todos revisemos seriamente nuestras actitudes hacia las enfermedades mentales. Esto no es una llamada al gobierno; esto es un llamado para que todos veamos seriamente nuestra actitud hacia las enfermedades mentales. Дианџи Јујин од Шангај напиша: Desde Shanghái, Dianji Jujin escribió: Dhanji Jehúin de Shanghái escribió: Вистински терористички напад... Un real acto terrorista... Un ataque terrorista de verdad. Од: Фејсбук групата "Поддршка за Муамер ал Гадафи од жителите на Србија." Créditos: 'Support for Muammar al Gaddafi from the people of Serbia', un grupo de Facebook Desde: el grupo de Facebook "Apoyo a Muammar al Gaddafi de los serbios." Де Гол и Труман го одликуваа со најголеми почести за неговата улога во војната. De Gaulle y Truman lo condecoraron con las más altas medallas por su rol en la guerra. De Gaulle y Truman lo honraron con más honores por su papel en la guerra. Работењето на своја рака и по свој наум, може да ја доведе до тоа да сфати оти може нешто сама да направи без водачите и да ги разбере сопствените можности. Trabajar con iniciativa propia puede llevar a entender que se puede lograr algo sin los líderes, y realizar las capacidades propias. Trabajar por cuenta propia y por su cuenta puede hacer que se dé cuenta de que puede hacer algo sin los líderes y comprender sus propias posibilidades. @libyanrevolt: луда сцена од веселбата на сите улици во #Триполи - неверојатно! #либија #17.фев @libyanrevolt: Locas escenas de júbilo en todos las calles de #Tripoli en este momento - ¡increíble! #libya #feb17 @libyanrevolt: ¡Una escena loca de alegría en todas las calles de #Tripoli - increíble! #Libya #17.fev По сè изгледа оваа одлука е директна последица на иницијативата за дигитален активизам Операција Студентски дом, која овозможи видливост на ужасните услови за живеење во тој студентски дом и успеа да стави крај на повеќегодишниот тренд на неисполнети ветувања од страна на Владата. Aparentemente esta decisión es una consecuencia directa de la iniciativa de activismo digital Operation Student Dorm, que dio visibilidad a las horribles condiciones de vida en la residencia universitaria de Goce Delchev y trata de cambiar la tendencia de años de promesas que fueron incumplidas por el gobierno y convertirla en acciones concretas. Parece ser una consecuencia directa de la iniciativa de activismo digital de un hogar estudiantil, que ha permitido ver las terribles condiciones de vida en ese hogar estudiantil y ha logrado poner fin a la tendencia a las promesas no cumplidas por el gobierno durante un año. Во земјите во развој, ние помогнавме со финансирање на неколку работилници за блогирање и проекти преку Рајзинг Војсис. En el mundo en vias de desarrollo, hemos ayudado a financiar varios talleres y proyectos de blogs nuevos a través de Rising Voices. En los países en desarrollo, ayudamos a financiar varios talleres de blogueo y proyectos a través de Rising Voices. Ирина Филатова, професор по економија во Москва и постар истражувач при Универзитетот КваЗулу-Натал во Јужна Африка, коментираше на блогот на Гардијан, Коментарот е бесплатен, на 23 февруари 2008 година: Irina Filatova, profesora de Economía en Moscú e investigadora de la Universidad de KwaZulu-Natal en Sudáfrica comentó en el blog Comment is Free de The Guardian el 23 de febrero del 2008: Irina Filatov, profesora de economía en Moscú y investigador de la Universidad de Quazulu-Natal en Sudáfrica, comentó en el blog The Guardian, el comentario es gratis, el 23 de febrero del 2008: Иако, авторката е импресионирана од одредени позитивни цели постигнати во последните седумнаесет години, таа е загрижена бидејќи смета дека постигнувањата не се доволни да го спречат повторувањето на минатото. Aunque la autora está impresionada por algunos beneficios durante los últimos diecisiete años, le preocupa que los beneficios no sean suficientes para evitar que el pasado se repita. Aunque a la autora le impresionan ciertas metas positivas que se han alcanzado en los últimos diecisiete años, le preocupa que los logros no sean suficientes para prevenir la repetición del pasado. Оригамите беа исто доста успешни, а се изработуваа на три маси... . Los origami estuvieron bastante exitosos, y se hicieron en tres cabinas... . Los origams tenían el mismo éxito, y se fabricaban en tres mesas... Пакистан: Образованието - последна надеж Pakistán: Educación, la última esperanza Pakistán: La educación: La última esperanza Полицаецот кој пукаше во Григоропулос, Епаминондас Корконеас, беше прогласен виновен за убиство и осуден на доживотна робија. El oficial que disparó a Grigoropoulos, Epaminondas Korkoneas, fue declarado culpable de asesinato y sentenciado a cadena perpetua. El policía que disparó en Grigorópolous, Eminonda Corcones, fue declarado culpable de asesinato y sentenciado a cadena perpetua. Ова е и покрај одлуката на Ennahdha, кои не излегоа со нивни кандидат за претседател, ниту со поддршка за некој од финалните кандидати. Esto a pesar de la decisión de Ennahdha, de no presentar un candidato a la presidencia, ni apoyar a ninguno de los contendientes finales. Esto es a pesar de la decisión de Ennahdha, que no presentó a ningún candidato para presidente, ni con el apoyo de ninguno de los candidatos finales. Исклучителната естетика на оваа традиција - декорирани черепи, цвеќиња, комплицирани олтари - ги заведоа Американците, станувајќи еден од најпопуларните костими за време на Ноќ на вештерките. La exquisita estética de esta tradición -calaveras decoradas, flores, altares elaborados- han seducido a los estadounidenses y se ha convertido en una de las costumbres más populares durante Halloween. La excepcional estética de esta tradición - cráneos decorados, flores, altares complejos - se ha convertido en uno de los disfraces más populares en Halloween. Повеќе од половина (53 проценти) од водата во Меинилед се губи поради истекувањето или ситните кражби. (прочитај овде)... Mas de la mitad (53 por ciento) del agua asignada a Maynilad sigue perdiéndose por fuga y hurto (leer aquí) (ing)... Más de la mitad (el 53%) del agua de Mainilad se pierde debido a la fuga o los pequeños robos. (Lee aquí) Хади1121 забележува дека многуте прашања околу етничките малцинства на некој начин се одговорени од Авганистанската верзија на шоуто "Американски идол": Hadi1121 nota que las tantas preguntas sobre las minorías étnicas, son respondidas de cierta manera por la versión afgana del programa "American Idol": Hadi1121 señala que muchas preguntas sobre minorías étnicas han sido contestadas de alguna manera por la versión afgana del show "El ídolo americano": На истиот блог, Тазин Хавед коментираше: En el mismo blog, Tazeen Javed comentaba: En el mismo blog, Tazin Haved comentó: Фотографија од Фликр на NUS Toddycats и ICCS (CC лиценца) Foto de Flickr por NUS Toddycats & ICCS (licencia CC) Foto de Flickr de NUS Todds y ICCS (CC BY) Мојата соба беше полна со војници до утрото. Mi habitación estaba llena de soldados. Mi habitación estaba llena de soldados hasta la mañana. Фотографија од корисник на Фликр Џамариер (Криејтив Комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0). Imagen del usuario de Flickr Jamarier (CC BY-SA 2.0). Imagen del usuario de Flickr Jamarier (CC BY-NC 2.0). Овојпат, репресијата започна попладне со неочекувана сила. Esta vez, las cargas empezaron por la tarde con una contundencia inesperada por los estudiantes. Esta vez, la represión comenzó esta tarde con una fuerza inesperada. Доколку чувствата искажани на Интернетот - преку Твитер и Фејсбук - се показател, нејзините забелешки предизвикаа бес кај многу Индијци. Si los sentimientos expresados en internet - a través de Twitter y Facebook - son un indicador, sus comentarios han indignado a muchos indios. Si los sentimientos expresados en Internet - a través de Twitter y Facebook - son obvios, sus comentarios han provocado la ira de muchos indios. јагаја му одговори на краљмајмуна: Y yugaya le respondió a kraljmajmuna: Yagaya le respondió a un ramillete: На почетокот, коментарите покажаа дека многу луѓе беа бесни на злосторствата на Кони како што е прикажано и во самото видео. En un principio, los comentarios mostraban que la mayoría de las personas estaba indignada por los delitos cometidos por Kony y descritos en el video. Al principio, los comentarios mostraron que muchas personas estaban enojadas con los crímenes de Connie, como se muestra en el video. Заедничиот протест е добра можност за да се искаже не само нашата огорченост и длабока осуда на нацистичкиот говор што буди најмрачни времиња, туку и шанса да се прашаме: зошто и како Унгарија дојде толку далеку што цивилизираниот свет шокирано гледа што се случува во Парламентот во Будимпешта. Esta protesta es una excelente oportunidad para expresar no sólo nuestra indignación y nuestro profundo rechazo al discurso nazi y a esos oscuros años, sino que también es una oportunidad para reflexionar cómo y por qué Hungría ha traspasado esa frontera que hace que el mundo educado vea con horror lo que está sucediendo en el Parlamento de Budapest La protesta en conjunto es una buena oportunidad para expresar no solo nuestro resentimiento y la condena profunda al discurso nazi que despierta los tiempos más oscuros, sino también la oportunidad de preguntarnos: ¿por qué y cómo Hungría llegó hasta aquí tan lejos?, el mundo civilizado ve con asombro lo que ocurre en el Parlamento de Budapest. На страницата Каскус беше отворена дискусија за тоа дали Норман заслужува да биде казнет. Una cadena de discusión fue creada en el sitio web Kaskus preguntando a los lectores si Norman merece ser castigado. En la página Cuscus se ha abierto una discusión sobre si Norman merece ser castigado. Кина: Нетизените се забавуваат со обвиненијата за хакирање на Гугл China: Los internautas se mofan de las acusaciones del ataque a Google China: Los cibernautas se divierten con los cargos de piratear Google Не секој може да го следи советот на Aмаро, бидејќи тие немаат автомобили; Mухамед АлМаскати неодамна повезе еден млад автостопер од Бахреин, и беше шокиран од песимистичкото мислење што го слушна: En caso de no tener auto, es díficil seguir el consejo de Ammaro. Mohammed AlMaskati, quien hace poco quedó asombrado por las opiniones pesimistas que oyó, animó a los jovenes autoestopistas de Bahréin: No todo el mundo puede seguir el consejo de Omaro, porque no tienen autos; Muhammed Al-Maskati acaba de traer a un joven autoestopista bahreiní, y le sorprendió la opinión pesimista que oyó: Јас лично сум импресиониран и фасциниран. Personalmente, estoy impresionado y fascinado. Personalmente estoy impresionado y fascinado. Мексико (Јукатан), Островот Холбокс. México (Yucatán), isla Holbox. México (Yucatán), la isla de Holbooks. Фотографија од Обединети нации на Фликр. Imagen de United Nations Photo en Flickr. Foto de las Naciones Unidas en Flickr. Чантал: Им се допадна идејата, но не ми веруваа. Chantal: Les gustó la idea pero no me creyeron. Chantal: Les gustó la idea, pero no me creyeron. Туманјан ги гледа работите посатирично и гледа 70 години во иднината со кратка приказна, која се заснова на "1984" од Орвел. Tumanyan tiene un enfoque más satírico y mira 70 años hacia adelante con una historia corta en la mejor tradición de 1984 de Orwell. Tumanian ve las cosas con mayor naturalidad y se fija en 70 años en el futuro con una breve historia basada en el "1984" de Orwell. Овој пост продолжува да ги цитира другите маратонци кои твитнаа за неговата смрт. El árticulo continúa con palabras textuales de otros maratonistas que tuitearon acerca de su muerte. Este post continúa citando a los otros maratones que tuitearon sobre su muerte. Матис Бустос Хоукс, Сведок и моќта на видеото Matisse Bustos Hawkes, Witness y el poder del video Mattis Bustos Houx, Testigo y el poder del video Збунета сум. Estoy desconcertada. Estoy confundida. Меѓутоа, неговиот напис често се цитира како објаснување за неодамнешната бизнис криза на провајдерите на блог услуги во Кина. Sin embargo, su artículo ha sido citado con frecuencia para explicar la reciente crisis de negocios de los BSP en China. Sin embargo, su artículo a menudo se cita como una explicación de la reciente crisis de negocios de los proveedores de servicios de blogueo en China. Ја разбирам. Yo la entiendo. Entiendo. "Акумулативниот пензиски фонд " ми ги изеде моите 20,000 тенги - или 5 проценти! El "fondo acumulativo de pensión" se devoró mis 20 mil tenges - ¡el 5%! ¡El fondo de pensiones acumulativo se comió mis 20.000 tenges - o un 5%! Забелешка: Ова не е натпревар, така што нема да има победници и губитници. Una precisión adicional: No se trata de un concurso, por lo tanto no hay ganadores ni perdedores. Nota: esto no es una competencia, así que no habrá ganadores ni perdedores. Нермин Едрис јавува дека Жидан ја доби наградата Букер во 2009: Nermeen Edrees informó que la novela ganó el premio Booker en 2009: Nermeen Edrees reporta que Zidane ganó el premio Booker en 2009: Подоцна во годината многу бангладешки жители започнаа да се состануваат на улиците и да одржуваат состаноци, човечки синџири и протести, барајќи уставно признавање на нивниот идентитет. Más tarde muchos indígenas bangladesíes tomaron las calles para llevar a cabo asambleas, cadenas humanas y protestas para exigir el reconocimiento constitucional de su identidad. Más tarde, al año, muchos bangladeos empezaron a reunirse en las calles y a celebrar reuniones, cadenas humanas y protestas, en busca de reconocimiento constitucional de su identidad. Трошењето 2-3 часа за пишување, уредување и едитирање на слики за еден бесплатен оброк (ако веќе го добиете), верувајте не вреди. ¡Pasar de 2 a 3 horas escribiendo, editando, haciendo Photoshop a un artículo por una comida gratis (si te la dan) nunca vale la pena! Gastar dos o tres horas en escribir, editar y editar fotos en una comida gratis (si ya la tienes), no vale la pena. Во Атина стигнав наредното утро и се разделив од семејството на пријателот на мојот сопруг и се сретнав со еден мој грчки пријател кој ми помагаше да се качам на автобус кон македонската граница. Llegué a Atenas a la mañana siguiente y me separe de la familia del amigo de mi marido para encontrarme con un amigo griego que me ayudó a coger un autobús que se dirigía a la frontera con Macedonia. En Atenas llegué a la mañana siguiente y me separé de la familia de un amigo de mi esposo y me encontré con un amigo griego que me ayudaba a tomar un autobús a la frontera macedonia. Селото Сорнгнеуа, провиниција Луанг Прабанг, Лаос Aldea Sorngneua, Provincia de Luang Prabang, Laos. Pueblo de Sorngenua, provincia de Luang Prabang, Laos. Секоја недела, на различни шведски граѓани, им даваа контрола врз профилот, со тоа овозможувајќи и на твитер-заедницата да добие една разнолика слика за тоа што значи да се биде граѓанин на Шведска. Cada semana el control de la cuenta pasaba a manos de un ciudadano sueco diferente, ofreciéndole al mundo tuitero una imagen diversa de lo que significa ser sueco. Cada semana, a varios ciudadanos suecos les daban el control del perfil, permitiendo que la comunidad de Twitter recibiera una imagen diferente de lo que significa ser ciudadano sueco. Земјата ќе се покрие со солзи, Las lágrimas llenan la tierra, La tierra se cubrirá con lágrimas. Пакистанското тело. El Cuerpo Pakistaní. El cuerpo pakistaní. Ете како тоа особено сме ние. Así nomas de particulares somos. Así es como somos especialmente nosotros. Десетици од илјадниците демонстранти на улиците во Русија, исто така, се залагаат за промена - меѓутоа добивањето на нивната поддршка е тешката задача која што му претстои на Прокхоров. Los cientos de miles de manifestantes que se echan a las calles de Rusia buscan también el cambio, pero la difícil tarea a la que se enfrenta Prokhorov se está ganando su apoyo. Decenas de miles de manifestantes en las calles de Rusia también apoyan el cambio -pero ganar su apoyo es la difícil tarea que le espera a Prokhorov. Подарете книги за да помогнете во едукацијата на децата од Сирија на страницата Just Giving: Books4Syria Донирајте на Safeworld за да го поддржите училиштето во кампот за бегалци во Затари познат како "камп за деца" затоа што скоро половина од неговите резиденти се на возраст помала од 18 години. Entrega libros a través de la página web: Books4Syria , para ayudar en la educación de los niños sirios. Dona a Savetheworld para apoyar al colegio en el campo de refugiados de Zaatari, conocido como "campo de niños" ya que casi la mitad de los 33.000 residentes tienen menos de 18 años. Consulte libros para ayudar a la educación de los niños sirios en la página Just Givining: Books4Syria Dona a Safeworld para apoyar la escuela en el campo de refugiados de Zatari conocido como "campa para niños" porque casi la mitad de sus respectivas tienen menos de 18 años. Небото над источна Украина, каде авион кој пренесуваше 395 луѓе беше соборен. Línea del horizonte en el este de Ucrania, lugar donde fue abatido el avión con 295 pasajeros. El cielo sobre el este de Ucrania, donde un avión que transportaba 395 personas fue derribado. Би сакале да ве поканиме да ни се приклучите во овој мем (брзо ширење на оваа информација). Nos gustaría invitarle a unirse con nosotros en este meme! Nos gustaría invitarlos a unirse a nosotros en este emplazamiento (redición rápida de esta información). Полицијата нема да ги најде напаѓачите La policía no va a encontrar a los que lo hicieron. La policía no encontrará a los atacantes. 5 милијарди за развој на државата може и треба да се искористат во други области како подобрување на образованието и здравствените установи, намалување на сиромаштијата, особено да се олесни животот преку подобар јавен превоз и поголема помош за Оранг Асли, инвалидите и постарите луѓе. Los 5 millardos del costo de desarrollo pudieran y deberían ser invertidos en otras áreas como la mejora de infraestructura educativa y sanitaria, reducción de los niveles de pobreza y, en particular, hacer la vida más fácil a través de un mejor transporte público y una mayor asistencia a los Orang Asli , los discapacitados y los ancianos. 5 mil millones de personas para el desarrollo del país pueden y deben ser usadas en otras áreas para mejorar la educación y las instituciones de salud, reducir la pobreza, sobre todo facilitar la vida mediante un mejor transporte público y más ayuda para Orang Asley, los discapacitados y los ancianos. СИТЕ, повторувам, СИТЕ жени во публиката (за кои ќе додадам дека според изгледот беа во раните 20ти) рекоа дека нивниот "СОН" е да се омажат и да седат дома. TODAS, repito. TODAS las mujeres en la audiencia (de quienes agregaré que juzgando a partir de su apariencia tenían poco más de 20 años) afirmaron que su "SUEÑO" era casarse y sentarse en casa. RECUERDAmente, todas las mujeres del público (que, según la apariencia, estaban a principios de los 20) dijeron que su "sueño" era casarse y sentarse en casa. ГВ: Повеќето нигеријци сѐ уште се потпираат на традиционалните медиуми (особено радиото) за вести од изборите. GV: La mayoría de los nigerianos aún dependen de los medios tradicionales (especialmente de la radio) para informarse sobre las elecciones. GV: La mayoría de los nigerianos siguen confiando en los medios tradicionales (sobre todo en la radio) de noticias de las elecciones. Можеби највознемирувачки е дека изјавите кои ги дадоа претставници на Лигата оставаат впечаток дека за разлика од сатиричниот "Чист интернет," корисниците ќе мора да отстапат од процесот доколку сакаат да пристапат до некоја "непроверена" страница: Tal vez más perturbadoramente, las declaraciones hechas por representantes de la Liga hicieron ver que, a diferencia de la sarcástica "Internet Limpia," los usuarios deberán elegir no entrar al proceso si quieren tener acceso a sitios web "no verificados": Tal vez lo más inquietante es que las declaraciones que hacen los representantes de la Liga dan la impresión de que, a diferencia de la satírica "fiesta Internet," los usuarios tendrán que abandonar el proceso si quieren acceder a una página "sin ser descubierta": Смртоносни напади од животни во Непал се случуваат во областите кои се близу до националните паркови и резервати. Ni que fuera doctor. Los ataques mortales de animales en Nepal ocurren en zonas cercanas a parques y reservas nacionales. Искористено со дозвола од PRI. Utilizado con el permiso de PRI. Usada con autorización de PRI. Иновација: Заштита на слободата за иновација и креирање без да се бара дозвола. Innovación: Proteger la libertad de innovar y crear sin permiso. Innovación: Protección de la Libertad de Innovación y la Creación sin exigir permiso. Фотографијата е дело на Давид Мекензи Cortesía de David McKenzie La fotografía fue tomada por David McKenzie. Тие ќе ги научат лошите момци, нели? Eso les enseñará a los malos, ¿no? Les enseñarán a los malos, ¿no? Законот креираше владин регистер на веб-сајтови кои се смета дека содржат материјал кој може да ги повреди децата. La ley creó un registro gubernamental para los sitios web que se encuentre contengan materiales que son considerados perjudiciales para los niños. La ley creó un registro del gobierno en sitios web que se cree que contienen material que puede herir a los niños. Ниту пак Нацири е среќен со начинот на кој е претставено, и улогите кои ги добива, локалното население во американските филмови . Naciri tampoco se muestra contento con cómo se muestra a los locales en las películas estadounidenses. Ni siquiera los nazis están contentos con la forma en que se representa, y los roles que recibe, los locales en las películas americanas. За докторот, користењето на ваков персонал е ефективно за болниците бидејќи тие ги третираат помалку комлицираните породувања а гинекологот-акушер се фокусира на породувањата со висок ризик. Para el médico el uso de estos profesionales es efectivo para su hospital ya que tratan los partos menos complicados y el gineco-obsetra se enfoca en partos de alto riesgo. Para el doctor, el uso de este personal es efectivo para los hospitales porque tratan los partos menos complicados y el ginecólogo accher se centra en los partos de alto riesgo. (Силувањето е се уште легално, ако заборавивме. (La violación sigue siendo ilegal, por si lo olvidabamos. La violación sigue siendo legal, si nos olvidamos. Луѓето се внесени во заплетот. La gente está inserta en la trama. La gente está involucrada en la trama. Би сакала претседателот Обама да ја прочита. Me encantaría que el presidente Obama leyera eso. Me gustaría que el Presidente Obama lo leyera. Итно усвојување на измените на законот за азил, кои ќе им овозможат безбеден транзит или привремен престој на бегалците кои минуваат низ територијата на Македонија, како и слободна употреба на сите јавно достапни средства за транспорт. La adopción urgente de los cambios de la Ley de asilo que permitan el tránsito seguro o la estadía temporal de los refugiados que pasan por el territorio macedonio así como el acceso gratuito de todos los medios disponibles de transporte público. La adopción inmediata de las enmiendas de la ley de asilo, que permitirá a los refugiados pasar a través del territorio macedonio, así como el libre uso de todos los medios de transporte públicos disponibles. Велвет на Piso Tres Меделин, Колумбија, забележува особено фрустрирачки ден додека се возел во јавниот превоз поради реакциите на луѓето околу него. Velvet de Piso Tres en Medellín, Colombia, toma nota de un día particularmente frustrante viajando en el transporte público debido a las reacciones de las personas a su alrededor. Resulta que soy alérgico a los olores fuertes. Velvet en Piso Tres Madeline, Colombia, observa un día especialmente frustrante mientras va en el transporte público debido a las reacciones de la gente a su alrededor. Палатата Ла Магдалена, во Сантадер (Шпанија). Palacio de la Magdalena, en Santander (España). Palacio La Magdalena, de Santader (España). Националното собрание се состои од 40 членови на парламентот избрани од народот и од други 40 членови на Консултативниот совет Шура, избрани од кралот. La Asamblea Nacional está compuesta por 40 miembros del Parlamento, elegido por el pueblo, y otros 40 miembros del Consejo Shura, designados por el Rey. La Asamblea Nacional se compone de 40 miembros del Parlamento escogidos por el pueblo y de otros 40 miembros del Consejo Consultivo Sura, escogidos por el Rey. Ќе замине во историјата Pasará a la historia . Se irá a la historia Чувствувајќи дека не може повеќе да пишува и зборува слободно за тоа што се случува во Крим, таа ја напушта територијата и сега е во Киев. Dejó de sentir que podía escribir y hablar libremente de lo que estaba sucediendo en Crimea, ella se fue del territorio y ahora está en Kiev. Siente que no puede escribir más y hablar libremente de lo que está pasando en Crimea, deja el territorio y ahora está en Kiev. Откако минатата година се постигна договор со тајландското Министерство за Информатички и комуникациски технологии, менаџментот на ЈуТјуб се согласи да го блокира било кое видео кое изгледа навредливо за тајланскиот народ или го прекршува тајландскиот закон. Desde el acuerdo con el Ministerio de Información y Comunicación Tecnológica de Tailandia el año pasado, la administración de YouTube accedió a bloquear todo video clip considerado ofensivo al pueblo tailandés o que viole la ley tailandesa. Desde que el año pasado se hizo un trato con el Ministerio de Tecnología y Tecnología de la Información de Tailandia, la administración de YouTube accedió a bloquear cualquier video que parezca ofensivo para los tailandeses o violar la ley de Tailandia. Студенти по ударни инструменти специјализирани по карипска и џез музика. Estudiantes de percusión especializados en Jazz y Música Caribeña. Estudiantes de artes marciales especializados en música caribeña y de jazz. "Подобар Хитлер" Un 'Hitler mejor' "Mejor Hitler" АЏМ: Иднината е секогаш неверојатно возбудлива. AJM: El futuro siempre es algo muy inquietante. AJM: El futuro siempre es increíblemente emocionante. Обединето Кралство: Лондон гори (видеа) Reino Unido: El incendio de Londres (videos) Reino Unido: Londres está ardiendo. Египетската жена и свеж поглед на разводот Las mujeres egipcias y una fresca perspectiva sobre el divorcio La mujer egipcia y la fresca vista del divorcio Фотографија на Кристофер Портер на Flickr (CC BY-NC-ND 2.0) Foto de Christopher Porter en flickr (CC BY-NC-ND 2.0) Foto de Christopher Porter en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0) Иако Каримов во своите јавни говори се повикува на демократски вредности, во државата нема слобода на говорот. A pesar que Karimov glorifica los valores democráticos en sus discursos públicos, no hay libertad de expresión en el país. Aunque Karimov en sus discursos públicos se refiere a valores democráticos, en el país no hay libertad de expresión. Вредно е да се спомене дека имаше постојани протести со кои се бараше оставката на Шафик, од 11 фебруари, денот кога кога Мубарак се повлече, а сепак се чинеше дека ова е последната шајка од неговиот политички ковчег. Cabe mencionar que ha habido protestas pidiendo la renuncia de Shafik desde el día en que Mubarak dejó el cargo el 11 de febrero, pero el programa parece ser el último clavo de su ataúd político. Es digno de mención que hubo protestas constantes pidiendo la renuncia de Shafik, de 11 de febrero, el día en que Mubarak se retiró, y sin embargo, parecía ser el último clavo de su ataúd político. Маж со темен тем облечен во војничка униформа отвори оган врз чуварите на хотелот. Un hombre de piel oscura y uniforme militar estaba disparando a los guardias del hotel. Un hombre oscuro vestido de soldado abrió fuego contra los guardias del hotel. Приказната на Лусија исто така ни доловува колку е тешко да се излезе од бандата, не само поради нивните кодекси на однесување кои спречуваат заминување, но исто така и поради физичкиот изглед и историјата, кои доаѓаат со членството: La historia de Lucía muestra también la dificultad que representa separarse de las pandillas, no solamente por los duros códigos internos que lo impiden, sino también por la mirada fuera de ellas: La historia de Lucía también nos demuestra lo difícil que es salir de la banda, no solo por sus códigos de conducta que impiden que se vaya, sino también por la apariencia física y la historia, que vienen con los miembros: @RusPoliceWatch: Така, не премногу строгото казнување на Путин доведе до две години затворска казна на #PussyRiot @RusPoliceWatch: Así que el "no demasiado duramente" de Putin se traduce como dos años de cárcel. #PussyRiot @RusPoliceWatch: Por lo tanto, el castigo no demasiado severo de Putin llevó a dos años de prisión en #PussyRiot Ги отпуштив локалните директори на комуналните претпријатија. He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. He despedido a los directores locales de las empresas públicas. Да разберете дека Мексико "ќе напредува само кога народот ќе биде образован, и тоа прилично добро образован." Entender que México "solo prosperará cuando su gente esté educada, y que sea una educación de muy buen nivel." Entender que México "avanzará solo cuando la gente sea educada, y que sea muy bien educada ." Иако поттикнуваме и поддржуваме проекти од целиот свет, сепак апликациите мора да бидат на англиски јазик, бидејќи тоа е заедничкиот јазик на нашиот комитет за избор. Aunque acogemos y fomentamos proyectos de todos los rincones del mundo, todas las solicitudes deben ser completadas en inglés, debido a que es el idioma en común dentro de nuestro comité de selección. Aunque alentamos y apoyamos proyectos de todo el mundo, las aplicaciones deben estar en inglés, ya que es el idioma común de nuestro comité de elección. @moftasa: Барбара Меклинток ја доби Нобеловата награда за медицина во 1983 за нејзиното откритие на генетската транспозиција (промена,менување) во 40-тите и 50-тите. Él se rió y me dijo que tengo que estudiar para ser un científico para poder conseguirlo, sin embargo parece que es más fácil ser un asesino para conseguirlo. @WilYaWil: Kanye West interrumpe el discurso de Obama sobre el Nobel "Te dejaré terminar, pero esta es la peor elección del Nobel por la paz de todos los tiempos" @Amiralx: ¡Y yo debería ganar un Grammy por cantar en la ducha! @moftasa: Barbara McClintock ganó el Premio Nobel de Medicina en 1983 por su descubrimiento de la transformación genética en los años 40 y 50. Параолимпискиот атлетичар Оскар Писториус во судница. Atleta paralímpico Oscar Pistorius en la corte. El atleta paralímpico Oscar Pistorius en la corte. Новинарот и граѓанин, Теофил Панчиќ беше претепан на типично српски начин. El periodista y ciudadano Teofil Pancic ha sido golpeado de una manera típicamente serbia. El periodista y ciudadano Teofil Pancic fue golpeado de una forma típica serbia. Мислам дека граѓаните од Скопје се тотално збунети од ова однесување, па на моменти дури и го оправдуваат, со образложението дека "новинарите си го пикаат носот кадешто не им е работа." Creo que esta conducta confunde a los ciudadanos de Skopje a tal punto que a veces los justifican, diciendo "los periodistas meten las narices en asuntos que no son de su incumbencia." Creo que los ciudadanos de Skopje están totalmente confundidos por este comportamiento, y a veces hasta lo justifican, con la idea de que "los nuevos se meten la nariz donde no les importa." Зошто и за куќниот помошник да не важат истите правила? ¿Por qué un trabajador doméstico no estaría sometido a las mismas reglas? ¿ Por qué no se aplican las mismas reglas los siervos de casa? Трудот на слободата El trabajo de la Libertad El trabajo de la libertad Иако расправата околу името создава симпатии кон Македонија, аргументите кои ги користат за древна Македонија, која има преживеано до денешен ден, за "автохтоното" македонско население, кое било "поробено" и "асимилирано" од неговите лоши соседи, вклучувајќи ги и "лошите Бугари," успеваат кај луѓето кои ја симпатизираат Македонија. Y aunque la discusión sobre el nombre despierta solidaridad con Macedonia, los argumentos utilizados - la antigua Macedonia, que ha sobrevivido hasta el presente, la población macedonia "autóctona," que ha sido "esclavizada" y "asimilada" por sus malos vecinos, incluyendo los "malos búlgaros," gana terreno con la gente que se solidariza con Macedonia. Aunque la discusión sobre el nombre genera empatía hacia Macedonia, los argumentos que utilizan para la antigua Macedonia, que ha sobrevivido hasta el día de hoy, sobre la población "autotócrata" macedonia, que ha sido "arruinada" y "asociada" por sus malos vecinos, incluyendo a los búlgaros, tienen éxito en la gente que reconoce Macedonia. Хамди забележува: Hamdy escribe: Hamdy señala: Синтерклас и Црн Пит, Хаг, Холандија, ноември 2008 година, од Земистор (CC-BY-ND) Sinterklaas y Zwarte Piet, La Haya, Países Bajos. Noviembre de 2008, de Zemistor (CC-BY-ND). Sinterklas y Negro Pete, La Haya, Holanda, noviembre de 2008, de Tártaro (CC-BY-ND) b споделува инспиративна приказна за тоа како овој вид уметност е искористена во училиште од страна на директорот кој имаше брз начин како да ги одврати учениците од пушење: b comparte una inspiradora historia acerca de cómo un director de mente rápida utilizó esta forma de arte para desanimar a los alumnos de fumar: b comparte una historia inspiradora sobre cómo este tipo de arte fue usado en la escuela por el director que tenía una manera rápida de alejar a los estudiantes de fumar: Бавно, филтрирано...? ¿Lento, filtrado...? ¿Despacio, filtrado? Многу кажаа дека ни требаат повеќе болници и доктори, училишта и учители. Muchos dijeron que necesitamos más hospitales y médicos, escuelas y maestros. Muchos dijeron que necesitábamos más hospitales, médicos, escuelas y profesores. Африка е голема: педесет и пет земји, 900 милиони луѓе кои што се премногу зафатени со гладување и умирање и војување и емигрирање за да ја читаат вашата книга. África es grande: cincuenta y cuatro países, 900 millones de personas que están demasiado ocupadas, hambrientas, moribundas, en guerras y emigrando como para leer tu libro. África es grande: cincuenta y cinco países, 900 millones de personas que están demasiado ocupadas con el hambre, la muerte y la guerra y la emigración para leer su libro. Како и да е, примерот пред се покажува дека и покрај здобивањето на чисти технички вештини, Медведев исто така ја подобрува неговата комуникациска стратегија во целина. Sin embargo, el ejemplo de arriba muestra que, aparte de conseguir habilidades puramente técnicas, Medvedev también esté mejorando completamente su estrategia comunicativa. Sin embargo, el ejemplo antes que nada demuestra que a pesar de adquirir habilidades técnicas limpias, Medvedev también mejora su estrategia de comunicación en general. Блогот Ativismo de Sofá коментира една статија според која една австралиска пливачка е со прекумерна тежина. El blog Ativismo Sofa comenta la noticia del supuesto sobrepeso de una nadadora australiana. El blog Australiano de Sofá comenta un artículo en el que una nadadora australiana tiene sobrepeso. Така, мора да направиме наша сопствена инфраструктура и центри за податоци, да создадеме работни места и да ги зголемиме даноците тука, во Казахстан. Entonces, debemos construir nuestra propia infraestructura y nuestros propios centros de datos, crear empleos y aumentar los impuestos, aquí, en Kazajistán. Así que tenemos que construir nuestra propia infraestructura y centros de datos, crear puestos de trabajo y aumentar nuestros impuestos aquí en Kazajstán. Измамен за да го држи плакатот, Чомски: Ова е сериозно извртување - China Times 28-01-2013 Engañado para mostrar el cartel, Chomsky: Ha sido una grave distorsión - China Times 28-01-2013 Embustado para sostener la placa, Chomsky: Esta es una grave distorsión - China Times 28-01-2013 Доволноста, неговото богатство. La satisfacción, su tesoro. La suficiente, su fortuna. Оваа бројка исто така вклучуваше ученици во основни и средни училишта. En estas cifras también figuraban alumnos de primaria y secundaria. Este número también incluía estudiantes en escuelas primarias y secundarias. Неговите изведби добиваат пофални коментари од корисниците на Јутјуб од Македонија и дијаспората.) Sus covers reciben comentarios de admiración de usuarios de YouTube de Macedonia y la diáspora.) Sus presentaciones han recibido comentarios encomiables de los usuarios de YouTube de Macedonia y diáspora.) Горенаведените политички партии имаат слични идеолошки премиси. Сите се длабоко Евроскептични, непријателски настроени кон имигранти и малцинства, и претендираат доктрини на расизам и радикален национализам. Todos estos partidos comparten una serie de elementos: profundo antieuropeísmo, hostilidad hacia la inmigración y las minorías, doctrinas racistas y xenófobas o nacionalismo radical son algunos de ellos. Los partidos políticos de arriba tienen premoniciones ideológicas similares, y todos son profundamente europeos, hostiles a los inmigrantes y minorías, y se oponen a doctrinas del racismo y el nacionalismo radical. Интернет-провајдерите се обврзани на владините тела да им овозможат пристап до најновите верзии на базите на податоци кои содржат лични податоци за нивните корисници, договорите, максималната брзина на проток на податоци, адреси за идентификација, како и пристап до базите на податоци за корисниците на електронска пошта. Los proveedores de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) están obligados a permitir que los organismos gubernamentales accedan a bases de datos actualizadas con datos personales de los usuarios, contratos, máxima velocidad de transferencia de datos, dirección de identificación así como acceso a bases de datos sobre usuarios de correo electrónico. Los proveedores de Internet están obligados a permitir el acceso a las últimas versiones de las bases de datos que contienen datos personales sobre sus usuarios, contratos, velocidad máxima de flujo de datos, direcciones de identificación y acceso a las bases de datos de usuarios de correo electrónico. Многу луѓе имаат претстава за исламот, затоа што има муслиманско население во земјата со векови. Muchas de ellas tienen una idea acerca del Islam, porque ha habido una población musulmana en el país desde hace siglos. Muchas personas tienen una idea del islam, porque la población musulmana ha estado en el país por siglos. Хакерот призна дека Јинглук не ги објавила тие твитови: El hacker admitió que Yingluck no posteó estos tuiteos: El hacker admitió que Yingluck no publicó esos tuits: Утрински весник на 8 април ја пренесе изјавата на Дамјан Арсовски, уредникот на IT.com.mk: El 8 de abril, Utrinski vesnik publicó (mac) una declaración de Damjan Arsovski, editor de IT.com.mk: El periódico de la mañana del 8 de abril publicó la declaración de Damián Arsovski, editor de IT.com.mk: Деновиве присуствував на расправија меѓу двајца пријатели кои имаа поделени мислења околу нашиот можен став по последниот предлог на медијаторот Нимиц. Recientemente observé a dos amigos que tenía diferentes opiniones sobre la postura de Macedonia sobre la última propuesta del mediador Nimetz. En estos días asistí a una discusión entre dos amigos que tenían opiniones divididas sobre nuestra posible postura tras la propuesta del mediador Nimitz. Доколку (социјалните мрежи) vk.com и mail.ru се дел од (белата) листа, поголемиот дел од корисниците нема да забележат никаква промена. Algunos ya están pesimistas: Si vk.com y mail.ru se incluyen en las listas , la mayoría no notará nada. Si (las redes sociales) vk.com y mail.ru forman parte de la lista (blanco), la mayoría de los usuarios no verán ningún cambio. Ала беше земен од страна на полицијата и покрај тоа што изјасни дека доброволно ќе се предаде на полициските сили во сабота, во изјавата која ја даде и која неговата тетка, позната египетска писателка Ахдаф Соуеиф, ја објави на Фејсбук. La policía se llevó a Alaa a pesar de haber declarado que se entregaría a la policía el sábado 30 de noviembre, según un comunicado que publicó y y que su tía, la famosa novelista egipcia Ahdaf Soueif, publicó en Facebook. Ala fue tomado por la policía a pesar de declararse voluntariamente a las fuerzas de policía el sábado, en una declaración que hizo su tía, la famosa escritora egipcia Ahdaf Soujeif, publicó en Facebook. Живеам тука во стан 26!" ¡Yo vivo en el apartamento 26!." ¡Vivo aquí en el piso 26!" Фантасиа гледала епизода од El Beyoot Asrar (Домовите имаат тајни) каде што се зборувало за жените и дали тие треба да работат или не. Fantasia estaba viendo un episodio de El Beyoot Asrar (Las casas tienen secretos) donde hablaban de las mujeres y si deberían trabajar o no. Fantasia vio un episodio de El Byoot Asrar (Los hogares tienen secretos) donde se hablaba de las mujeres y de si deberían trabajar o no. Овие видеа се дел од огромната колекција за босанската војна. Estos videos son parte de un diario de videos mucho mayor de la guerra bosnia. Estos videos forman parte de una gran colección de la guerra bosnia. За оние од вас кои сѐ уште се убедени дека сме угнетувана нација и кутрите жени треба да бидат научени како да се спротивстават, а ако не ние ќе се бориме за нив, да ви дадам една претстава за тоа како тече еден обичен ден во Ријад. Para aquellos como usted que aún sigue convencido que somos una nación oprimida nosotras las mujeres pobres necesitamos que nos enseñen cómo pelear y si no es así bien, entonces seguiremos y pelearemos por nosotras mismas, déjeme darle un pequeño resumen de cómo es un día normal en Riyadh. Para aquellos de ustedes que aún estén convencidos de que somos una nación oprimida y de que las pobres mujeres necesitan que se les enseñe a resistir, y si no, lucharemos por ellos, para darles una idea de cómo fluye un día común en Riyadh. Отиде кај дрвата и едно по друго, ги гушкаше и ги поздравуваше за последен пат. Se fue hacia los árboles uno tras otro, abrazó y se despidió de cada uno de ellos. Se acercó a los árboles y uno tras otro, los abrazó y los saludó por última vez. Рокот за поднесување е 8 февруари, 2014 г. La fecha límite de presentación es el 8 de febrero de 2014. El plazo de presentación es el 8 de febrero de 2014. Во јули 2015, претседателот на рускиот комуникациски провајдер Мегафон, Иван Таврин, повика на построга законска регулатива за "WhatsApp," "Viber," и "Skype" сервисите за размена на инстант-пораки. En julio de 2015, el presidente del proveedor de comunicaciones ruso Megafon, Ivan Tavrin, pidió regulaciones legales más estrictas para los servicios de mensajería de WhatsApp, Viber, y Skype. En julio de 2015, el presidente del proveedor ruso Megafonte, Ivan Tavrin, pidió una regulación legal más estricta para WhatsApp, Skype y los servicios de mensajería instantánea. @IvanCNN: Прекини на електрична енергија во #Хотел Риксос, задолжителниот дом во #Триполи на сите новинари од странство . @IvanCNN: Cortes de electricidad en Hotel #Rixos , hogar obligatorio para la mayoría de los periodistas que visitan #Tripoli . @IvanCNN: Interrumpir electricidad en #Hotel Rixos, el hogar obligatorio en #Tripoli a todos los periodistas extranjeros . Тоа е всушност што повеќето мислат кога ќе се спомне зборот "бегалец." Eso es lo que la mayoría de la gente piensa cuando oye la palabra "refugiado." Eso es lo que la mayoría de la gente piensa al mencionar la palabra "huir." Вчера, Лова Ракотомала од Мадагаскар испрати имеил до внатрешната мејлинг листа на Global Voices посочувајќи го новото истражување на Економист (The Economist) каде читателите треба да ја номинираат "најдобрата држава на светот." Ayer martes, Lova Rakotomalala de Madagascar envió un e-mail a la lista de distribución interna de Global Voices destacando una nueva encuesta de lectores hecha por The Economist para nominar al "mejor país del mundo." Ayer, Lova Rakotomala de Madagascar envió un correo electrónico a una lista de Global Voices para indicar la nueva investigación de Economist (The Economist) donde los lectores deberían nominar "el mejor país del mundo." ЕФФ исто така објаснува како SOPA/PIPA ќе наштетат на создавањето на софтвер со отворен код. La EFF también explica cómo SOPA/PIPA dañará la creación del software de código abierto. El EFF también explica cómo SOPA/PPA dañará la creación de software abierto. @sanjay_ankur: јас ја гледам епизодата Специјално од Индија. @sanjay_ankur: Estoy viendo el especial Top Gear India. @sanjay_ankur: Veo el episodio especial de la India. Луис Жозе Лопез од Ahí e' que Prende истакнува дека членот 30 е најконтроверзниот член од уставната реформа за кој се дебатира и вели дека дури и организацијата за човекови права Amnesty International е против оваа одлука. Luis José López de Ahí e' que Prende resalta el hecho de que el artículo 30 ha sido el más controversial que se ha discutido en esta Reforma Constitucional, tanto que hasta Amnistía Internacional se ha pronunciado en su contra. Luis José López de Ahi e'que Prende señala que el artículo 30 es el miembro más controvertido de la reforma constitucional que se debate y dice que incluso la organización de derechos humanos Amnesty International está en contra de esta decisión. Извештај од 1978 вели дека премиерот Ли Куан Ју одбил да ги прими виетнамските бегалци велејќи: "Мора да ти пораснат плускавци на срцето, инаку ќе искрвариш до смрт." Un informe noticioso de 1978 reportó que el entonces primer ministro Lee Kuan Yew se negó a aceptar refugiados vietnamitas y que supuestamente dijo: "debes dejar que te crezcan callos en el corazón o simplemente te desangras hasta morir." Según un informe de 1978, el primer ministro Li Cuan Yu se negó a recibir a los refugiados vietnamitas diciendo: "Tienes que tener ampollas en tu corazón, o te desangrarás hasta morir ." Видеото (подолу) е дел од еколошката кампања на Гринпис против употребата на палмово масло кое потекнува од неиздржливи операции во Индонезија, а во корист на компанијата Нестле. El vídeo, que aparece más abajo, es parte de la campaña del grupo ambientalista contra el uso por parte de Nestlé de aceite de palma proveniente de plantaciones no sostenibles en Indonesia. El video (abajo) forma parte de la campaña ecológica de Greenpeace contra el uso de aceite de palma procedente de operaciones insostenibles en Indonesia y a favor de la compañía Nestlé. Тука рефлексивноста (во содејство со случајноста) вклучува слобода и ослободување од догмата и епистемиологијата. Es allí donde la "reflexión" (sumada a la serendipia) implica la libertad y la emancipación frente a los dogmas y a la epistemología. Aquí el reflejo (en unión con la coincidencia) incluye la libertad y la liberación del dogma y la epitelogía. 3 = триото за реформи, кратенка за трите главни владини претставници одговорни за консултации околу политички реформи. 3 = el trío de la reforma, forma abreviada para los tres principales funcionarios del gobierno responsables de la consulta para la reforma política. 3 = Trio de reforma, acceso rápido a los tres principales funcionarios del gobierno responsables de las consultas sobre reformas políticas. Поема од Камила Уреа Моралес (Колумбија) Poema de: Camila Urrea Morales (Colombia) Un poema de Camila Urea Morales (Columbia) Твојата сила е неограничена. Tu fuerza no tiene límites. Tu poder es ilimitado. Тој вели дека CDA биле предупредени од Општината Дурбан за можноста од огромни приливи: "Некој ја извести Општината Дурбан" вели тој, "Беа преплавени од тоа." Dice que la CDA recibió la advertencia de la Municipalidad de Durban sobre la posibilidad de esta tremenda afluencia: "Alguien informó a la Municipalidad de Durban" dijo: "Ellos se enteraron." Según él, la comunidad municipal Durban advirtió a la CDA sobre la posibilidad de una gran atracción: "Alguien informó a la municipal Durban" y dijo, "Fue abrumado por eso." Се прашувам дали оваа трагедија е навистина несреќа.. Me pregunto si de veras fue un accidente... Me pregunto si esta tragedia es realmente un accidente. Второ, местата што повеќето луѓе сакаат да ги посетат се неколку и далеку меѓу себе, а сето тоа во комбинација со немање пешачка патека ги прави возилата да бидат неопходност. Segundo, los lugares mas visitados son pocos y los separan grandes distancias, todo esto hace que un auto sea más que necesario. En segundo lugar, los lugares que la mayoría de la gente quiere visitar son pocos y lejos, lo que combina todo con la ausencia de un camino a pie, lo que convierte a los vehículos en una necesidad. Се претпоставува дека демонстрантите ќе продолжат да се движат кон поголемите владини институции и ќе ја преземат контролата, како екстремна мерка за да го присилат Салех да си замине од функцијата. Los manifestantes parece que planean seguir marchando y rodeando los edificios gubernamentales importantes y de esta manera presionar a Saleh para que renuncie. Se supone que los manifestantes seguirán avanzando hacia las instituciones más grandes del gobierno y tomarán el control como medida extrema para obligar a Saleh a abandonar su cargo. Нашата цел е да ги инспирираме другите секојдневно да цртаат, на тој начин подобрувајќи ги нивните вештини и капацитети за набљудување. Nuestro objetivo es inspirar a otros a que hagan bocetos cada día, para que así mejoren sus habilidades y su capacidad de observación. Nuestro objetivo es inspirar a otros a dibujar todos los días, y así mejorar sus habilidades y capacidad de observación. Фотографија од Giuseppe "Pino" Fama. Imagen de Giuseppe "Pino" Fama. Foto de Giuspe "Pino" Fama. Имав можност да го интервјуирам г-дин Мајкл Боампонг, извршниот директор на Young people we care (Млади луѓе ние се грижиме), чие седиште е во Кумаси, Гана. Tuve la posibilidad de entrevistar al Sr. Michael Boampong, Director Ejecutivo de Young People We Care (YPWC), organismo cuya sede está en Kumasi, Ghana. Tuve la oportunidad de entrevistar al Sr. Michael Bompong, director ejecutivo de Yong People we kare (gente joven que nos preocupa), cuyo asiento está en Kumasi, Ghana. Некои фанови побараа да се забрани вувузелата на натпреварите бидејќи го нарушува уживањето во натпреварот. Algunos pidieron que la vuvuzela fuera prohibida en el estadio por los que dijeron que le quitaba el disfrute al juego. Algunos fans han pedido que se prohíba la vuvuzela en los juegos porque perjudica la diversión del concurso. Николај Кобљаков, основачот на француската НВО "Слобода за Русија" (Russie-Libertés), која со години организира протести против режимот на Путин, протести за одбрана на Pussy Riot и за поддршка на Руската опозиција поттисната од Кремљ, беше уапсен на интернационалниот аеродром во Софија, Бугарија, на 29ти Јули, 2014. Nikolay Koblyakov, fundador de la ONG francesa "Free Russia" (Liberen a Rusia), que lleva años organizando protestas contra el gobierno de Putin, en pro del grupo musical de protesta Pussy Riot y en apoyo de la oposición rusa reprimida por el Kremlin, fue detenido en la terminal de vuelos internacionales del aeropuerto de Sofía, Bulgaria, el 20 de julio de 2014. Nicolai Koblyakov, fundadora de la ONG francesa "La libertad para Rusia" (Russie-Libertés), quien por años ha organizado protestas contra el régimen de Putin, protestas para defender a Pussy Riot y para apoyar la oposición rusa oprimida por el Kremlin, fue arrestada en el aeropuerto internacional de Sofía, Bulgaria, el 29 de julio de 2014. Тажна ситуација. Situación triste por todas partes. Es una situación triste. Најверојатно ни движењето #protiv не ги покани новинарите. El usuario de Twitter @markopadovan comentó luego del cierre de las votaciones: Probablemente el movimiento #protiv no invitó a los periodistas tampoco. Probablemente ni siquiera el movimiento #prostrutive invitó a los periodistas. Не секоја вклучена организација ги потпиша принципите. A la larga, no todas las organizaciones involucradas suscribieron los principios. No todas las organizaciones involucradas firmaron los principios. Добро сторено Мишел Пејн. Bien hecho, Michelle Payne. Quedará en el recuerdo. Bien hecho, Michelle Payne. Треба да бидат поставени на ѕидот на срамот. Tienen que ponerlos en el muro de la vergüenza. Deben estar en la pared de la vergüenza. Чола Муканга, креаторот на блогот, напиша: Chola Mukanga, creador del blog, escribió: Chola Mukhanga, creador del blog, escribió: Како што целиот свет станува дигитален, многу весници се соочуваат со предизвикот да ги направат своите страници достапни онлајн. Con el mundo tornándose digital, muchos diarios enfrentan el reto haciendo que sus nuevas páginas de noticias estén accesibles en línea. A medida que el mundo se vuelve digital, muchos periódicos se enfrentan a la dificultad de hacer que sus páginas estén disponibles en línea. Ова се карактеристиките на нашата полиција, на нашата држава. Es algo característico de nuestra policía, de nuestro Estado. Estas son las características de nuestra policía, de nuestro país. Ќе се промовира порнографија без преседан и оној кој има порно филмови ќе стане крунисан крал преку ноќ на порнографскиот пазар. Prohibir los sitios porno tendrá una reacción igualmente convincente en la dirección opuesta; promocionará la pornografía de una manera sin precedentes y el que tenga películas porno se convertirá repentinamente en un rey coronado en el mercado del sexo. Promoverá la pornografía sin precedentes y quien tenga películas porno se convertirá en rey de la noche a la mañana en el mercado porno. Голи Оток е хрватски остров користен како затвор во текот на ткн. "Ера на Информбирото" (анг. "Informbiro era") - конфликтот меѓу комунистичките раководства на Југославија и Советскиот Сојуз по Втората светска војни. Goli Otok es una isla croata que se usó como campo de prisioneros en la llamada "era Informbiro" - la ruptura que se dio después de la Segunda Guerra Mundial entre la dirigencia comunista de Yugoslavia y la Unión Soviética. Goli Otok es una isla croata usada como prisión en lo que llaman "La Era de Informbiro" (ing. "Informbiro era"), el conflicto entre los dirigentes comunistas yugoslavos y la Unión Soviética tras la segunda guerra mundial. Навидум како одговор на јавното негодување, долгогодишниот претседател на Таџикистан Емомали Рахмон зборуваше на 23 јануари за потребата од народен правобранител за детските права во земјата. Aparentemente en respuesta a la protesta pública el, desde largo tiempo, presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, habló el 23 de enero de 2015 de la necesidad en el país de un Defensor público centrado en los derechos del niño. Al parecer, en respuesta a la indignación pública, el presidente a largo plazo de Tayikistán Emoli Rahmon habló el 23 de enero sobre la necesidad de un fiscal nacional de derechos infantiles en el país. Контроверзни коментари има и на Registan.net: Se pueden encontrar algunos comentarios más controvertidos en Registan.net: También hay comentarios polémicos en Registan.net: Би било извонредно ако би пишувале (на француски или на арапски) за нас и жените од другите националности. Sería estupendo si mujeres de diferentes culturas escribieran (en francés o árabe) para la revista. Sería estupendo que escribieramos sobre nosotros y las mujeres de otras nacionalidades, tanto en francés como en árabe. Само најголемите интернет компании можат да си дозволат да инсталираат сервери во Русија, иако овој закон е директно насочен кон ваквите компании, вели Вадим Денгин, претседателот на комитетот за информациски политики на Думата. Sólo las empresas de Internet más grandes pueden afrontar los costos de instalar nuevos servidores en Rusia, aunque 'esta ley está dirigida directamente a dichas empresas', afirmó Vadim Dengin, el presidente del Comité de políticas de información de la Duma. Solo las compañías de Internet más grandes pueden darse el lujo de instalar servidores en Rusia, aunque esta ley está dirigida directamente a estas empresas, dice Vadim Dengin, presidente del Comité de Política de Información de la Duma. Неговата локација, која е на пресекот на Ескобедо и Падре Миер, има знак на кој ги повикува минувачите да го побараат неговото видео насловено "Чистачот на кондури со две четки" на YouTube и на Google. En su puesto, ubicado en Escobedo y Padre Mier, tiene un cartel donde invita a los paseantes a buscar en YouTube y en Google su video llamado "El bolero de los dos cepillos." Su ubicación, en la intersección de Escobeno y Pardra Meier, tiene una señal que invita a los transeúntes a buscar su video titulado "El limpiador de zapatos de dos cepillos" en YouTube y Google. Истражувањето спроведено во март додава дека бременоста кај адолесцентите, исто така, придонесува за покачена морбидност и смртност кај мајките и децата и намалена веројатност дека мајките ќе бидат вработени и добро платени. El estudio de marzo agrega que el embarazo adolescente también contribuye a aumentar la morbilidad y mortalidad materna y neonatal, y una disminución a la posibilidad de la madre de conseguir un empleo bien remunerado. El estudio realizado en marzo añade que el embarazo adolescente también contribuye al aumento de la mortalidad y mortalidad entre madres e hijos, y reduce la probabilidad de que las madres sean trabajadoras y bien pagadas. Бидејќи Оиши е женско. Porque Oishi es una niña. Porque Oishi es una chica. Челуст: Издание приморје Tiburón: Versión Primera Cílulas: Edición Marmota Кувајт: Дали графитите се уметност или вандализам? Kuwait: ¿Es el graffiti arte o vandalismo? Kuwait: ¿Son los graffiti arte o vandalismo? Многумина меѓу нетизените, сомневајќи се во ефективноста на ваквата идеја, строго се спротивставија на новиот систем. Muchos de los ciudadanos de la red, poniendo en duda la eficacia de la idea, han protestado contra el nuevo sistema. Muchos de los cibernautas, cuestionando la efectividad de esta idea, se opusieron estrictamente al nuevo sistema. Ваел @Гоним: Тие сакаа детали, информации. Wael @Ghonim: querían detalles, información. Wael @Ghonim: Ellos querían detalles, información. Батерфлај е сигурно депресивна, но за една работа конкретно. Butterfly sufre de depresión por una causa bastante peculiar. Batherrfly debe ser deprimente, pero para una cosa en particular. Казахстанскиот јазик беше многу обезвреднуван во времето на Советскиот Сојуз поради вмрежувањето со рускиот јазик. El kazajo fue profundamente despreciado en los tiempos soviéticos por la intención de inculcar el ruso. El idioma de Kazajstán fue de gran valor durante la época de la Unión Soviética debido a la preocupación por el idioma ruso. Оваа космополитска перспектива е всушност реалистична, нејзиниот национализам во овој контекст е идеалистички. Гледа кон минатото и не нуди никакви реални решенија за општествата. Este enfoque cosmopolita es realista, lo que resulta irrealista en este contexto es el nacionalismo, ya que este se centra en el pasado y no aporta verdaderas respuestas a las sociedades. Esta perspectiva cosmopolita es en realidad realista, su nacionalismo en este contexto es idealista, mirando al pasado y ofreciendo ninguna solución realista a las sociedades. Активаторите би можеле да вклучуваат слики од знамето на ИСИС, видео записи на кои се прикажани членови на ИСИС, како и одредени термини или фрази "често користени од поддржувачи и регрутери на ИСИС" кои тинејџерите би можеле да ги користат во коментири или објави. Такви активатори-зборови или фрази ќе бидат рачно додавани во датабазата на системот. Los desencadenantes podrían ser imágenes de la bandera de ISIS o videos realizados por miembros de ISIS, así como determinados términos o expresiones "comunes de los seguidores o reclutadores de ISIS" que los adolescentes pudieran estar usando en sus comentarios o publicaciones; tales palabras o expresiones se añadirán a mano a la base de datos del sistema. Los activadores pueden incluir imágenes de la bandera de ISIS, videos en los que aparecen miembros de ISIS, así como ciertos términos o frases "usados a menudo por los partidarios y reclutas de ISIS" que los adolescentes podrían usar en cogniciones o publicar; tales frases de activación o frases se añadirán a mano en el archivo del sistema. Не, НЕ е секогаш ВО РЕД да се каже: "Шоуто мора да продолжи." No, NO siempre está bien decir: "El espectáculo debe seguir." No, no siempre está bien decir: "El show tiene que continuar." Би сакала да знаеме како да ја сакаме, ако ја сакавме тогаш никогаш немаше да дојдеме до ова... Mencionar su nombre duele, ojalá hubiésemos sabido amarla para no haber llegado a este punto. Tengo miedo, Bassel. Ojalá hubiéramos sabido cómo amarla. Si la hubiéramos amado, nunca hubiéramos llegado a esto. Навистина силно. - Сјахреџан Јохан (@syahredzan) 27 јануари, 2016 Ако ја прифаќате одлуката на ЈО туку-така, тогаш ви судам силно. Si pueden aceptar la decisión del fiscal en un abrir y cerrar de ojos, entonces, los juzgo de una manera realmente severa. El 27 de enero de 2016, si acepta la decisión de Jo, entonces lo juzgo con firmeza. Годинава, Фејсбук веќе отстраниј178 написи, но тајландската влада инсистира дека тоа не е доволно. Este año, Facebook ya ha bloqueado 178 publicaciones, pero el Gobierno tailandés insiste que no es suficiente. En este año, Facebook ya ha eliminado 178 artículos, pero el gobierno de Tailandia insiste en que no es suficiente. Ноќва Хусеин си оди дома, каде што ќе ја гушне силно жена си, а сè ќе биде готово наскоро. Hussein estará esta noche en casa, donde abrazará fuertemente a su esposa, y no dejará ir a sus dos preciados hijos de nuevo. Todo estará bien y todo terminará pronto. Esta noche, Hossein se irá a casa, donde abrazará a su esposa fuerte, y todo terminará pronto. Абдулазиз Алхис се прашува зошто Сенди доби повеќе внимание кога го удри американскиот источен брег: Abdulaziz Alhies se pregunta por qué Sandy recibió más atención cuando azotó la costa este de Estados Unidos: Abdulaziz Alquis se pregunta por qué Sandy recibió más atención cuando golpeó la costa este de EE.UU.: Планетата беше откриена, откако помина покрај својата ѕвезда, затемнувајќи ја светлината на матичната (централна) ѕвезда. Este planeta fue descubierto mientras pasaba frente a su estrella progenitora, al atenuar su luz. El planeta fue descubierto después de pasar junto a su estrella, oscureciendo la luz de la estrella central. Да се надеваме дека вистинската Индија ќе престане да ги ограничува слободата и мобилноста на жените. Esperemos que la verdadera India deje de restringir la libertad y la movilidad de las mujeres. Esperemos que la verdadera India deje de limitar la libertad y el móvil de las mujeres. Со онлајн премиерата на документарецот, Фестивалот на слободен филм бара од вас да го погледнете и разгледате документарецот за да можат тие да ги додадат вашите коментари на сајтот. Con la premiere en internet del documental, el FreedomFilmFestival te pide que veas y revises el documental para que puedan agregar las opiniones en su sitio. Janise Bueno colaboró con la traducción de este post. Con el estreno del documental en línea, el Festival de película libre requiere que vean y vean el documental para que puedan añadir sus comentarios al sitio web. Луѓето да не мора да зависат од врските на своите родители за да се искачат повисоко на општествената скала, повеќе еднакви можности; 10. Que la gente no tenga que depender de las conexiones de sus padres para ascender en la escalera social, que haya más igualdad de oportunidades; 10. Para que la gente no tenga que depender de las relaciones de sus padres para elevarse a la escala social, con más posibilidades; 10. Глобал Војсис нема да го објави видеото за кое станува збор за да не придонесе во понатамошното ширење на пропагандата и говорот на омраза на ИСИС. Global Voices no republicará el video en cuestión para no continuar divulgando la propaganda de ISIS y su discurso marcado por el odio. Global Voices no publicará el video que se trata de contribuir a la expansión de la propaganda y el discurso de odio de ISIS. Џајалита Џајарам (#роденден), Кралицата од Тамил Наду, облечена како кралица на Египет (Дали некој го препознава филмот? pic.twitter.com/tQGrWcJQL3 - Индија во слики (@indiainpix) 24 февруари, 2014 Jayalalitha: La "madre" "Amma" o madre es como los antiguos fans de la exestrella de cine y actual política de Jayalalitha la conocen en el sureño estado de Tamil Nadu. Jayalalitha es la jefa de gobierno y la jefa del partido político del estado Federación del Progreso Anna Dravida para Todo India (AIADMK). Jayalalita Jayaram (@Natam), la reina de Tamil Nadu, vestida como la reina de Egipto (¿alguien reconoce la película?). ¿Pic.twitter.com/tGrWcJL3 - India en fotos? Корисничката од LJ со корисничко име "аделка" го постави овој извештај (белоруски) откако се врати од масовниот собир: La usuaria adelka de LiveJournal publicó este informe (BEL) a su regreso de la manifestación: El usuario de LiveJournal con el nombre de 'adelka' publicó este informe (bel) desde que regresó de la asamblea en masa: На пример, во еден поопширен блог пост, Meaning Full изнесува детали од нејзиното искуство во Азербејџан, нафтено богата, поранешна советска република во Јужен Кавказ и допира многу аспекти од животот- од културата и идентитетот до мисли за Исламот и родот. Por ejemplo, en un extenso post de su blog, Meaning Full detalla su experiencia de Azerbaiyán, la ex república soviética rica en petróleo en el sur del Cáucaso, y toca muchos aspectos de la vida desde la cultura y la identidad hasta pensamientos sobre el Islam y género. Por ejemplo, en un amplio post de blog, Meaning full presenta detalles de su experiencia en Azerbaiyán, una ex república soviética en el Cáucaso Sur y toca muchos aspectos de la vida -de la cultura y la identidad - de los pensamientos sobre el Islam y el género. Уверете се дека ги следите важите чекори! ¡Asegúrate de que siga tus pasos! ¡Asegúrense de que sigan sus pasos! Тоа што се случува во Русија е еквивалентно со тоа Fox News да ги превземе радиобрановите од целиот САД, да го оттргне MSNBC каналот од кабелската телевизија и да го сведе работниот простор на либералите кои работат онлајн на еден мал приватен стан во Бруклин. Lo que ha ocurrido en Rusia, sería como si la Fox News tomara las ondas radiofónicas en los Estados Unidos, echando a patadas a MSNBC de la televisión por cable y reduciendo a los liberales a emisiones a través de Internet desde un pequeño apartamento privado en Brooklyn. Lo que sucede en Rusia es equivalente a que Fox News tome las ondas de radio de todo Estados Unidos, saque el canal MSNBC de la televisión por cable y reduzca el espacio de trabajo de los liberales que trabajan en línea en un pequeño apartamento privado en Brooklyn. Местото на сообраќајната незгода е прикажано на сликата подолу: Debajo, una foto muestra la escena del accidente automovilístico: La escena del accidente de tráfico se muestra en la foto de abajo: (Градоначалникот на VIII област е исто така советник за прашања на бездомниците на владеачката партија во Парламентот.) (El alcalde del Distrito VIII es también el árbitro de temas de las personas sin hogar del partido de gobierno en el Parlamento.) (El alcalde de la región VIII también es asesor de asuntos de los indigentes del partido gobernante del Parlamento.) Илустрирација од Самија Синг. Ilustración de Samia Singh. La ilusión de Samia Singh. Уличниот уметник и фотограф од Порторико, Енрике Арсе, познат како Аслан, (@ASLANTWIT) веќе шест месеци прикачува фотографии од авиони, на неговиот Инстаграм профил, кои се сега дел од неговите "#parriba" (нагорни) серии. Enrique Arce, artista callejero y fotógrafo puertorriqueño, conocido como Aslan, ha estado publicando fotos de aviones en su cuenta de Instagram durante más de seis meses como parte de su serie "#parriba." El artista y fotógrafo callejero de Puerto Rico, Enrique Arse, conocido como Aslan, (@ASANTWIT) lleva 6 meses subiendo fotos de aviones, en su cuenta de Instagram, que son ahora parte de su serie #pariba. Неколку блогери реагираат на овие вести со доза на иронија и гнев: Un buen número de blogueros reaccionaron a estas noticias con ironía y malestar. Varios bloggers han respondido a esta noticia con una dosis de ironía e ira: РуНет Ехо го праша што тој мисли за целото внимание кое неговата мачка го добива од руските власти и кој е неговиот став кон прославувањето на напаѓањето на Барсик на статусот кво од страна на опозициските партии. "Мачката Барсик го должи својот успех на луѓето во овој град кои не знаат кои се другите кандидати," рече Алтајскиот земјоделец. "Луѓето не си ги познаваат платформите, зошто се тие во трката за функцијата, или што тие сакаат да направат за градот. RuNet Echo le preguntó qué opina sobre toda la atención que está obteniendo su gato del establishment ruso, y qué hace que los partidos de la oposición celebren este ataque de Barsik en la situación actual. "El gato Barsik debe su éxito a que la gente de esta ciudad no sabe quiénes son los otros candidatos," dijo "Altaiskii Seyatel." "La gente no conoce sus programas, por qué se presentan al cargo, o qué es lo que quieren hacer por la ciudad. RuNet Echo le preguntó qué pensaba de toda la atención que su gato obtiene de las autoridades rusas y cuál es su actitud hacia celebrar el ataque de Barsik al estatus de los partidos de oposición. "El gato Barsik debe su éxito a la gente de esta ciudad que no sabe quiénes son los candidatos," dijo el agricultor altai. "La gente no conoce sus plataformas, por qué están en la carrera por el cargo, o qué quieren hacer por la ciudad. Песок, пустина? ¿Arena, desierto? ¿Arde, desierto? Создадете нова имејл адреса и/или профил на Твитер за пораки од Дедо Мраз до вашата "жртва." Crea una nueva dirección de correo electrónico o cuenta de Twitter para mensajes a tus "víctimas." Crea una nueva dirección de correo electrónico y/o una cuenta en Twitter para tuiteos desde Santa Claus hasta tu víctima. Јевкуров направи претстава од сето тоа, објавувајќи ги отпуштањата со остри пораки на Твитер: Yevkurov montó un espectáculo en base a esto, informando los despidos con malhumorados mensajes en Twitter: Yevkurov hizo un espectáculo de todo esto, publicando los despidos con un fuerte mensaje en Twitter: Во Германија и Австрија забрането е да се мешаат различни видови опасен отпад и да се стават во иста депонија. намерно создаваме еколошко буре барут... En Alemania y en Austria está prohibido mezclar deshechos peligrosos distintos y verterlos en el mismo lugar. estamos construyendo intencionadamente un barril de pólvora medioambiental... En Alemania y Austria está prohibido mezclar diferentes tipos de residuos peligrosos y colocarlos en el mismo basurero. Искористено со дозвола. Usada con licencia. Usada con autorización. Научивме некои од нив да употребуваат велосипеди и трицикли. Entrenamos a algunos de ellos en el uso de bicicletas y triciclos. Aprendimos a usar bicicletas y tres bicicletas. Конечно пред неколку недели обвиненијата беа отфрлени и во друг добредојден настан минатиот викенд Сукхудиан и нејзините колеги ја освоија првата награда на Кампот за социјални иновации овде воТбилиси за нивниот веб насочен проект насочен кон борбата против уништувањето на шумите. Los cargos fueron finalmente levantados unas semanas atrás, y en otro hecho positivo, Sukhudyan y sus colegas ganaron el primer premio en el evento Campamento de Innovación Social aquí en Tbilisi la semana pasada con su proyecto destinado a combatir el daño ecológico a los bosques. Finalmente, hace unas semanas, los cargos fueron retirados y en otro evento bienvenido el fin de semana pasado Sukhudian y sus colegas ganaron el primer premio del Campo de Innovación Social aquí en Tbilisi para su proyecto web dirigido a la lucha contra la destrucción de los bosques. Превод: Иако сум далеку, никогаш нема да те заборавам, мајко. Traducción: Aun cuando estoy lejos, no te olvidaré, mamá. Subtítulos por: Aunque estoy lejos, nunca te olvidaré, madre. Следното е позната снимка како полициска кола се обидува да прегази демонстранти во Бахраин: Y a continuación está el famoso video de autos de la policía tratando de atropellar a manifestantes en Bahréin: A continuación se conoce el video de una patrulla tratando de atropellar a manifestantes en Bahréin: Тој вели дека е онлајн еднаш или двапати во неделата. Confiesa que entra a internet una o dos veces a la semana. Dice que está en línea una o dos veces a la semana. ГВ: Како одеднаш стана мода да се твита, четува, споделува информации на Фејсбук во врска со изборите во Нигерија од 2011 година? GV: ¿Cómo fue que de repente se puso de moda tuitear, chatear o compartir opiniones e información en Facebook acerca de las elecciones del 2011 en Nigeria? GV: ¿Cómo se convirtió de repente en moda tuitear, tuitear, compartir información en Facebook sobre las elecciones en Nigeria 2011? Инаку, границата на СЗО за ПМ10 е 50 микрограми на метар кубен воздух. El límite de la OMS para el PM10 es de 50 microgramos por metro cúbico de aire. A propósito, el límite de la OMS para PM10 es de 50 microgramos por metro cúbico. Исто така се известува дека проституцијата е во пораст во Делтата бидејќи економската ситуација продолжува да се влошува. Asimismo se ha informado que la prostitución aumenta en el Delta a medida que las condiciones económicas empeoran. También se informa que la prostitución aumenta en Delta, pues la situación económica sigue empeorando. Маамеу препорачува (на англиски) неколку плажи во Гана што вреди да се истражат. Maameous recomienda algunas playas ghanesas que valen la pena explorar. Maameu recomienda varias playas de Ghana que valen la pena investigar. Традиционално, тие живееле во нивни заедници, а некои од нив живееле и како номади. Tradicionalmente, han estado viviendo en sus propias comunidades, en algunas de ellas como nómades. Tradicionalmente, vivían en sus comunidades, algunas de las cuales vivían como nómadas. Угандаците умираат и скапуваат економски, интелектуално, физички и социјално. Los ugandeses están muriendo y pudriéndose económica, intelectual, física y socialmente. Los ugandeses mueren y se pudren económicamente, intelectual, físicamente y socialmente. Разговорите во четири очи во Запознај ги мајките се фокусираат на жените и нивните лични приказни, на пример, ни помага да ја споредиме ситуацијата на една мајка-тинејџер во Либерија, која живее, како што таа вели, во критични услови и мајка-тинејџер во САД, која преку поддршката која ја прима од семејството може да продолжи со своите студии. Las entrevistas individuales de Conoce a las Mamás se centran en las conversaciones sobre las mujeres y su historia personal, por ejemplo, ayuda a contrastar las diferentes situaciones entre una madre adolescente en Liberia, viviendo en lo que ella llama "condiciones críticas" y una madre adolescente en Estados Unidos, que, gracias al apoyo de su familia, es capaz de seguir adelante y continuar sus estudios. Las conversaciones a los ojos de las madres se centran en las mujeres y sus historias personales, por ejemplo, nos ayudan a comparar la situación de una madre adolescente en Liberia, que vive, como ella dice, en condiciones críticas y una madre adolescente en Estados Unidos, que a través del apoyo de su familia puede continuar con sus estudios. Ќе беше интересни ако навистина имаше ексклузивен податок, изјави од типот: "копајте на север од Лихнидос на третиот рид татко ми основа тврдина во која има гробница со три оки азно" или "мојот гроб е таму и таму" - што може да се проверат, да се извадат нови докази во полза на Македонија! Además, esta "comunicación" no aporta ninguna comunicación exclusiva que hubiera sido conocida por el Alejandro histórico, como ubicaciones de tesoros que puedan ser desenterrados por arqueólogos y usados como evidencia, o conocida por su espíritu - como la ubicación de la tumba que contiene sus restos terrenales. Sería interesante que realmente hubiera información exclusiva, dijo el tipo: "Excave en el norte de Lichnido en la tercera colina de mi padre, una fortaleza en la que había una tumba de tres ejes" o "Mi tumba está ahí y allí" - lo que se puede comprobar, para sacar nuevas pruebas a favor de Macedonia! Оваа иницијатива се појавува само година дена по последниот обид на украинските законодавци да го забранат абортусот. Esta iniciativa llega un año después del último intento de los legisladores ucranianos de prohibir los abortos. Esta iniciativa sólo aparece un año después del último intento de los legisladores ucranianos de prohibir el aborto. Медведев, кој што сега има 4 Твитер профили, кој очигледно е добар со Ајфон и објавувањето на слики на Твитер и дури научил како да ја употребува опцијата "одговори." Esta claro que Medvedev, que ya tiene cuatro cuentas de Twitter, es bueno compartiendo con el iPhone y el Twitpic, e incluso ha aprendido a cómo utilizar el botón de "Responder." Medvedev, que ahora tiene cuatro cuentas de Twitter, que es bastante bueno con el iphone y que publica fotos en Twitter e incluso aprendió a usar la opción "responsable." Наредните три месеци се надеваме дека ќе најдеме конкретни одговори на следниве прашања: Дали проектите кои промовираат транспарентност преку технологија може да бидат евалуирани индивидуално за нивното влијание или треба да бидат гледани како дел од поголем екосистем? Durante los próximos tres meses esperamos encontrar respuestas concretas a las siguientes preguntas: ¿Puede la tecnología para proyectos de transparencia ser evaluada individualmente, o solo debe ser considerada como parte de un ecosistema de rendición de cuentas mayor? En los próximos tres meses esperamos encontrar respuestas específicas a las siguientes preguntas: ¿Pueden ser evaluadas individuales los proyectos que promuevan la transparencia, o deberían ser vistos como parte de un ecosistema mayor? Оваа организација која претставува 40 различни организации од целата земја, го има наречено овој закон едностран. La fundación, que representa unas 40 organizaciones de hombres de todo el país, afirma que la proposición es tendenciosa. Esta organización, que representa 40 organizaciones de todo el país, ha llamado a esta ley unilateral. Периодот се покажа поволен за развој на бизнис. El engranaje demuestra ser favorable para el negocio. El período resultó favorable para el desarrollo de los negocios. Дали машинскиот превод, како Гугл Транслејт, го исполнуваат ветувањето за повеќејазична мрежа или е оставено на човечките преведувачи волонтери да создаваат мостови помеѓу јазик-ориентираната онлајн сфера? ¿Las herramientas de traducción automática como Google Translate cumplirán las promesas de una web multilingual o depende de traductores humanos voluntarios construir puentes entre las esferas en línea orientadas por el lenguaje? ¿La traducción de la máquina, como Google Translete, cumple la promesa de una red multilingüe, o ha sido dejado a los traductores humanos para crear puentes entre la esfera de la lengua en línea? Перу одгледува околу 3000 видови на компир. En el Perú se cultivan unas 3000 variedades de Papa. Perú cultiva cerca de tres mil tipos de papa. Денес, Коко Соло е дом на едни од најсиромашните и најмаргинализирани Панамци. Hoy día Coco Solo es el lugar donde residen algunos de los panameños más pobres y más marginalizados. Hoy, Coco Solo es el hogar de uno de los panameños más pobres y marginados. Оваа тема е многу важна и потребно е да се истражува темелно: губењето на слободата во мали чекори.Подетално за оваа тема: веќе постојат значителни средства за надгледување и снимање, а министерството за внатрешни работи веќе ги има техничките капацитети за следење на пораките. Este tema es importante y merece ser profundizado separadamente: la pérdida de libertad en pequeños pasos. Sobre este acto en particular: ya existen suficientes medio de vigilancia e intervención de las líneas, y el ministerio del interior ya tiene las habilidades técnicas para rastrear mensajes. Este tema es muy importante y es necesario investigar a fondo: la pérdida de libertad en pequeños pasos. Específicamente para este tema: ya hay medios de vigilancia y grabación considerables, y el Ministerio del Interior ya tiene las capacidades técnicas para rastrear mensajes. Првите коли почнуваат да поминуваат. #Египет El primer tráfico empieza a pasar. #Egypt Los primeros coches comienzan a pasar. #Egipto *** *** *** Критичарите се загрижени дека овој пристап може ужасно да се заврши, исто како и со продавањето легално одгледани рогови. Los críticos están preocupados porque este enfoque puede producir un efecto indeseado, como puede suceder con la venta legal del cuerno de criadero. A los críticos les preocupa que este enfoque pueda terminar horriblemente, al igual que la venta de cuernos educados legalmente. Работам во независна, невладина организација наречена Метаморфозис. Trabajo para una organización no gubernamental, independiente y no partidaria, llamada Metamorphosis. Trabajo en una organización independiente, no gubernamental llamada Metamorfosis. Ако ја земеме оваа анкета како некој показател , се чини дека мнозинството интернет корисници мислат дека се способни да се спротивстават на авторитетите. Si tomamos esta encuesta como un indicativo , parece que una mayoría de los usuarios de Internet piensa que son capaces de resistir a la autoridad. Si tomamos esta encuesta como una especie de pista, parece que la mayoría de los usuarios de Internet creen que pueden oponerse a la autoridad. Датумот, 21 февруари, беше избран за Меѓународен ден на мајчиниот јазик како сеќавање на мачениците кои ги жртвувале нивните животи за да го задржат достоинството на нивниот мајчин јазик Бангла, на истиот овој ден во 1952-та. La fecha, 21 de febrero, se escogió como Día Internacional de la Lengua Materna para conmemorar a los mártires que sacrificaron sus vidas para defender la dignidad de su lengua materna, el bengalí, en este mismo día en 1952. La fecha del 21 de febrero fue elegida para el Día Internacional de la Lengua Materna como recuerdo de los mártires que sacrificaron sus vidas para conservar la dignidad de su lengua materna, Bangla, el mismo día de 1952. Тоа е толку далеку од Дамаскус. Está muy lejos de Damasco. Está muy lejos de Damasco. Сега е таму каде што беше роден, размислува и набљудува. Está ahora donde nació, preguntándose y viendo. Ahora está donde nació, pensando y observando. Во првата фаза на миграцискиот проект, околу 50 десктоп компјутери мигрираат кон Убунту во различни оддели. Adicionalmente, como una primera fase del Proyecto de Migración, alrededor de 50 computadoras estan siendo migradas a Ubuntu en este momento en diferentes departamentos. En la primera fase del proyecto de inmigración, cerca de 50 computadoras desktop emigran a Ubuntu en diferentes departamentos. Четвртата сесија, во живо блогирана од Џулијана Ротич, имаше специјални гости, чиј модератор Итан Зукерман рече дека сме многу среќни да ги имаме на самитот, бидејќи се многу барани како говорници! Роџер Дингледин од Тор, Нарт Виленув (Ситизен Лаб), Исак Мао (Диџитал Номадс Проџект), Роберт Гуера (Приватера) и Дени Обрајан (Електроник Фронтиер Фондејшн) зборуваа. La Sesión 4, blogueada en vivo por Juliana Rotich, trajo invitados especiales, de quienes el moderador Ethan Zuckerman dijo que teníamos suerte por tenerlos en la Cumbre, ¡tienen gran demanda como oradores!Hablaron Roger Dingledine de Tor, Nart Villeneuve (Laboratorio Ciudadano), Isaac Mao (Proyecto Nómades Digitales), Robert Guerra (Privaterra) y Danny O'Brien (Fundación Frontera Eléctrica). La cuarta sesión, en vivo blogueada por Juliana Rothich, tuvo invitados especiales, cuyo moderador Ethan Zuckerman dijo que somos muy afortunados de tener en la Cumbre, porque son muy buscados como oradores. Кампањата презентира митови и факти и им овозможува на корисниците да го внесат нивниот поштенски број и да пратат писмо до нивниот кабелски оператор. La campaña aborda mitos y verdades y le permite a los usuarios ingresar su código postal y enviar una carta a su proveedor de cable elegido. La campaña presenta mitos y hechos y permite a los usuarios introducir su número de correo y enviar una carta a su operador de cable. Затоа, на овој ден го прекинувам штрајкот со глад. Затоа што лимитите на здравствените ризици се веќе надминати и затоа што потенцијалите на овој штрајк се исполнети. Por lo tanto, finalizo la huelga de hambre el día de hoy porque los límites de riesgo de la salud han sido ya superados y porque el objetivo de esta huelga ya se cumplió. Por lo tanto, en este día, voy a poner fin a la huelga de hambre, ya que los límites de los riesgos de salud ya se han superado y porque el potencial de esta huelga se ha cumplido. Нашиот единствен интерес е да ја повратиме способноста за исплати колку што е можно побрзо, и да ги менаџираме сметките на нашите клиенти. Nuestro único interés es el de recuperar lo más rápído la facultad de efectuar los pagos y de gestionar las cuentas de nuestros clientes. Nuestro único interés es recuperar la capacidad de pago lo antes posible y administrar las cuentas de nuestros clientes. Најискрено не можам да кажам како оваа бескрајна јамка ќе заврши. Y francamente no puedo decir cómo este interminable problema culminará. La verdad es que no puedo decir cómo terminará este agujero infinito. Малезија: Организација ги застапува човековите права преку видео Malasia: Organización defiende derechos humanos con video Malasia: Organización representa los derechos humanos a través del video Според извештајот, 20 од 37 весници имаат активни страници на Фејсбук, и само 6 имаат активни профили на Твитер. Según el informe, 20 de los 37 periódicos tienen páginas activas en Facebook, y sólo 6 tienen usuarios de Twitter activos. Según el informe, 20 de 37 periódicos tienen páginas activas en Facebook, y solo 6 tienen perfiles activos en Twitter. Учествувајте во Проектот 11 единаесет и Еден ден на земјата за да го оставите вашиот белег врз светот. Participa en el Proyecto 11Eleven y en One Day on Earth para dejar tu marca en el mundo. Participar en el Proyecto 1111 y un día en la Tierra para dejar su marca en el mundo. Не еднаквост, туку приоритет. No igualdad, sino prioridad. No igualdad, sino prioridad. Следниот е во Барселона. El próximo es en Barcelona. El siguiente es en Barcelona. Алекс беше уапсен на 16 јуни во Автономната Област Горно-Бадакшан, каде што работеше на истражување на мирното разрешување конфликти во рамки на колаборативен проект со Универзитетот од Ексетер. Alex fue arrestado el 16 de junio en la Región Autónoma de Alto Badajshán, en Tayikistán, donde estaba realizando investigaciones sobre la resolución de conflictos como parte de un proyecto de colaboración en curso con la Universidad de Exeter . Alex fue arrestado el 16 de junio en el Distrito Autónomo de Gono-Badakshan, donde trabajó en la investigación de la resolución pacífica de conflictos en un proyecto colaborativo con la Universidad de Exeter. "Старата" верзија вклучуваше пребарување во рамките на казакстанските сајтови. La versión "antigua" incorporaba los sitios kazajos a los resultados de la búsqueda. La versión "vieja" incluía una búsqueda dentro de los sitios kazajos. Сакате тој да го надгледува интернетот, да мести активисти за злосторства, да потплаќа новинари, да апси невини луѓе, уште да спречува експлозии? ¿Quieres vigilar Internet, imputar delitos a activistas, sobornar periodistas, arrestar inocentes y además contrarrestar explosiones? ¿Quieres que vigile Internet, que haga trampa a activistas por crímenes, periodistas, que arresten a gente inocente, que no haga más explosiones? Мислам дека на ова видео се гледа со потсмев бидејќи тој се нарекува "маженце," а својата бивша девојка ја нарекува "Принцеза на земјата." Creo que lo que hizo que la gente lo encontrara absolutamente hilarante es el hecho de que él mismo se llama "maridito," y apoda a su enamorada (¿ex?) como "Princesa de la Tierra." Caricatura de CKTB. - "Quiero que seas la Princesa de la Tie-" Creo que en este video se ve el ridículo porque se llama "esposo" y a su ex novia la llama "La Princesa de la Tierra." Во Каиро и Александрија имаше најголем одзив на гласачите, додека во Јужен Синаи одзивот беше најслаб. El Cairo y Alejandría tuvieron el mayor número de votantes, mientras que Sinaí Sur tuvo el número más bajo. En El Cairo y Alejandría, la mayor reacción de los votantes, mientras que en el sur, Sinai era la más débil. Оваа сесија беше блогирана во живо од Ребека Ванјики. Fue blogueada en vivo por Rebecca Wanjiku. Esta sesión fue blogueada en vivo por Rebecca Vanjiki. Кенија: Многу малку работи знаеме за китовите-ајкули. Kenia: Apenas sabemos nada de Whale Sharks. Kenia: Muy pocas cosas sabemos sobre ballenas tiburón. Но, најпопуларни се пазарите познати по достапноста на нелегални игри, филмови и музика. Pero los más populares son mercados famosos por su disponibilidad de juegos, películas y música ilegales. Sin embargo, los mercados más populares son los juegos, películas y música ilegales. Дали мислиш дека Грузија е доволна причина за САД и НАТО да започнат трета светска војна? ¿Realmente creen que Georgia es suficiente razón para que Estados Unidos y la OTAN empiecen la Tercera Guerra Mundial? ¿Crees que Georgia es suficiente razón para que EE.UU. y la OTAN inicien una tercera guerra mundial? Но, како и да е. Pero, como sea. Pero lo que sea. Иако многу луѓе се уште се борат со поплавите во своите домови и канцеларии во околината на Банкок, местата што се наоѓаат малку посеверно и неколку области во самиот град се враќаат во нормала. Aunque mucha gente está aún luchando contra las viviendas y lugares de trabajo inundados en los alrededores de Bangkok, por el norte y demás áreas de la ciudad, nuestra pequeña parcela está volviendo a la normalidad. Aunque muchas personas siguen luchando contra las inundaciones de sus hogares y oficinas en los alrededores de Bangkok, los lugares que se encuentran un poco más al norte y varias áreas de la ciudad vuelven a la normalidad. Она што јас и другите го правиме е продолжување на дијалог со пријателите во Газа. Lo que yo y otros están haciendo es continuar el diálogo con amigos en Gaza. Lo que hacemos es continuar el diálogo con los amigos de Gaza. На второто патување, пишував на многу повеќе новинарски начин, па забележував многу повеќе работи, барав повеќе контекст кога разговарав со луѓе, земав летоци во музеите и слично. En el segundo viaje, yo escribía mucho más como periodista, así que me fijaba más en las cosas, buscaba más contexto mientras hablaba con la gente, cogía folletos en los museos y etcétera. En el segundo viaje, escribía de un modo mucho más periodístico, así que me di cuenta de muchas cosas, buscaba más contexto cuando hablaba con la gente, tomé volantes en museos y cosas por el estilo. Во 27 општини во Србија е прогласена вонредна ситуација заради јаките снежни врнежи. 27 municipios en Serbia declararon estado de emergencia a causa de la fuerte nevada. En 27 comunidades serbias se declaró una situación de emergencia debido a las fuertes lluvias de nieve. "Хулиганите влегоа во кафулето и почнаа да фрлаат се, како шишиња, гајби... "Los matones entraron en el café y comenzaron a tirarlo todo, botellas, cajas... "Los holiganes entraron al café y empezaron a tirar todo, como botellas, cajas... Или тоа можеби е заради онаа пица. O tal vez fue esa pizza. O tal vez sea por la pizza. Според мое мислење, нешто такво не само што ќе им помогне на жените да станат незвисни, туку ќе се подобри и општиот квалитет на живот во домаќинствата кои немаат доволно финансиски средства. En mi opinión, esto no solo ayudaría a las mujeres a ser independientes, sino que también mejoraría la calidad de vida general de los hogares que de otra forma se les deben arreglar con escasos medios. En mi opinión, algo así no solo ayudará a las mujeres a volverse independientes, sino que también mejorará la calidad general de vida de los hogares que carecen de recursos económicos. Вие сте глупави... зарем мислите дека ни се допаѓа знамето и дека е во ред? Ustedes son estúpidos... ¿creen que nos gusta la bandera y que está bien? Son estúpidos. ¿Creen que nos gusta la bandera y que está bien? "Артистот" беше промовиран во мај 2011 за време на 64-от годишен меѓународен филмски фестивал во Кан. El estreno de El artista fue en mayo de 2011 durante el 64° Festival Anual de Cine de Cannes. El "Arturista" fue promovido en mayo de 2011 durante el festival internacional de cine de 64 años en Cannes. Расистички напад во Индија - мафија брутално нападна Танзанијка Una brutal agresión grupal a una mujer tanzana resalta el racismo en la India Un ataque racial en la India: la mafia atacó brutalmente a Tanzania Соочени со огромен недостиг на ресурси, само со контрола во соодветен размер, може да се спречи сериозен недостиг на ресурси по глава на жител. Frente al diario aumento de falta de recursos, sólo el control de la población en una escala aceptable protegerá de una disminución de los recursos per capita. Ante una enorme escasez de recursos, sólo con el control en la escala adecuada, se puede prevenir una grave escasez de recursos por cabeza de un ciudadano. Колку повеќе нелегитимноста и конфликтот на интерес се поочигледни, толку повеќе луѓето ќе се освестат. #Thailand - Pravit Rojanaphruk (@PravitR) 23 јануари, 2015 El enjuiciamiento de Yingluck es más un teatrillo para legitimar y justificar el proceso Cuanto más evidente sea la ineptitud y el conflicto de intereses, mayor será el conocimiento de la gente. El 23 de enero de 2015, #Thailand - Praviit Rowanaphruk (@PravitR) САД: "Сакаме да се емитува Ал Џезеира!" EUA: "¡Queremos Nuestro Al Jazeera!" Estados Unidos: ¡Queremos transmitir al Jazeera! Како единствен хранител на семејството, тој решил да заработува за леб со продавање овошје и зеленчук на улична тезга. Como es el único que aporta en su familia, decidió ganarse la vida y con ayuda de su familia, empezó a vender frutas y verduras en un puesto en la calle. Como el único que alimenta a su familia, decidió ganarse la vida vendiendo frutas y verduras en una tienda. Во моменти на политички пресврт, владите често ги замолкнуваат главните медиуми или легално или со закани за насилство. En momentos de agitación política, los gobiernos frecuentemente silencian los principales medios ya sea legalmente o mediante amenazas de violencia. En momentos de cambio político, los gobiernos a menudo hacen callar a los medios de comunicación principales, ya sea legalmente o con amenazas contra la violencia. 26 годишниот Тарек Мохамед Нагиуб Абдел Гавад е избран за Мистер Египет 2010. Egipto por dentro Tarek Mohammed Nagiub Abdel Gawad, de 26 años de edad ha sido nombrado Mr. Egipto 2010. Tarek Muhammad Nagib Abdel Gaudah, de 26 años, fue elegido Sr. Egipto 2010. Кога нејзиниот адвокат поднел жалба за повторно разгледување на случајот, британскиот миграционен центар ја извлече од својата надлежност пренесувајќи ја кон југ на 356 милји оддалеченост во мобилно оклопно возило, за да стигнат до озлогласениот центар воден од СЕРКО во Бедфордшир. Cuando el abogado de Rima presentó una solicitud de revisión judicial, la Agencia de Fronteras la sacó de su alcance, y la trasladó en una camioneta enjaulada casi 600 kilómetros al sur, a Yarl's Wood, un conocido centro de detención de Serco en Bedfordshire. Cuando su abogado presentó una queja por una revisión del caso, el centro de inmigración británico la sacó de su jurisdicción y la llevó al sur a 356 kilómetros de distancia en un vehículo blindado móvil para llegar al famoso centro dirigido por el SIRKO, en Bedfordshire. РусПравда работи со судски одлуки и ги користи податоците најдени токму таму. RosPravosudie trabaja con decisiones judiciales y utiliza los datos que aparecen en ellas. RosPravosudie trabaja con decisiones judiciales y está usando los datos encontrados ahí mismo. Мапа која покажува што Јапонците навистина мислат за Европа He aquí un mapa que muestra lo que piensan realmente los japoneses sobre Europa Un mapa que muestra lo que los japoneses realmente piensan de Europa Павел Дуров, рускиот Зукерберг, се бори за контрола над својата креација Pavel Durov, el Zuckerberg ruso, lucha por el control de su creación Pavel Durov, ruso Zuckerberg, lucha por controlar su creación Како може тело кое е комплетно составено од машки членови да донесува одлуки кои ги засегаат жените без најпрвин да го слушнат гласот на нивните претставници? ¿Cómo puede una institución formada solo por hombres tomar decisiones que afectan a las mujeres sin ni siquiera escuchar a sus representantes? ¿Cómo puede un cuerpo compuesto por miembros varones tomar decisiones que afectan a las mujeres sin oír primero la voz de sus representantes? Две холанѓанки кои што работат за холандската пиво компанија Баварија беа уапсени за време на Светското првенство бидејќи промовираа пиво од компанија која што не е официјален спонзор на Светското првенство, во текот на натпреварот Холандија - Данска, во Јужна Африка, во понеделникот. Dos mujeres holandesas que trabajaban para la cervecera holandesa Bavaria fueron arrestadas el lunes durante el partido Países Bajos-Dinamarca en el marco del Mundial de Fútbol de Sudáfrica por promocionar una cerveza que no es un auspiciador oficial del Mundial. Dos mujeres holandesas que trabajan para la compañía de cerveza holandesa Baviera fueron arrestadas durante la Copa Mundial por promover cerveza de una compañía que no es el patrocinador oficial del Mundial durante el concurso de los Países Bajos, Dinamarca, en Sudáfrica, el lunes. Протестантски тактики на про-пекингшките групи и други кои се против про-демократското движење се со тенденција да го достигнат нивното ниво на мобилизирање. Las tácticas de los grupos pro-Beijing y otros opositores a los manifestantes pro-democracia han sido entusiastas para alcanzar su nivel de movilización. Las tácticas protestantes de grupos pro-piking y otros que se oponen al movimiento pro-democracia tienden a alcanzar su nivel de movilización. Кога се критикува нешто банално, луѓето се обраќаат кон сарказмот, а интернетот значително го забрзува тој процес. Cuando criticar algo se vuelve banal, la gente recurre al sarcasmo y Internet acelera profundamente este proceso. Cuando se critica a algo banal, la gente se refiere al sarcasmo, y Internet acelera considerablemente el proceso. Александар Жаров, раководител на Roscomnadzor, изјави за новинарите дека Твитер "континуирано одбива да испочитува барањата на руските закони, вклучувајќи ги и оние кои се однесуваат на борбата против тероризмот," и рече дека позицијата која ја зазема Твитер поттикнала "легитимни" прашања за компанија која оперира во границите на Русија. Alexandr Zharov, lider de Roscomnadzor, dijo a los periodistas que Twitter "ha rechazado consistentemente adherirse a las demandas de la legislación rusa, incluidas aquellas destinadas a la lucha contra el extremismo," y declaró que la posición de Twitter provocó interrogantes "legítimos" para una compañía que opera dentro de Rusia. Aleksandar Zharov, director de Roscomnadzor, dijo a los periodistas que Twitter "se niega a cumplir las demandas de las leyes rusas, incluyendo a aquellos que se refieren a la lucha contra el terrorismo," y dijo que la posición que ocupa Twitter provocó temas "legiosos" acerca de una empresa que opera en las fronteras rusas. Моменталната вредност на веб економијата во Русија е околу 1.1 трилиони рубљи (малку повеќе од 25 милијарди американски долари), што претставува 1.6% од БДП-то на Русија (2.1 трилиони американски долари вкупно) во 2013. El valor actual del comercio ruso en Internet se sitúa en torno a 1.1 billones de rublos (algo más de 25 mil millones de dólares), lo que supone el 1.6% del PBI del país (2.1 billones de dólares en total) en 2013. El valor actual de la economía web en Rusia es de 1.1 billones de rublos (unos 25 mil millones de dólares estadounidenses), que representa el 1,6% del PIB de Rusia (2.1 billones de dólares en total) en 2013. Слика од екранот на почетната страница на блогот на Namawinelakes на 19 мај, 2013 Captura del pantalla del blog de NAMA Wine Lake del 19 de mayo de 2013 Imagen de la pantalla de la página de inicio del blog de Namawinelakes el 19 de mayo de 2013 Ако ваквите јавни изјави помагаат да се промовира каузата - а навистина помагаат - ваквите коментари се добредојдени. Si estos compromisos públicos sirven para avanzar, aunque sólo sea un paso -que sirven, sin ninguna duda- bienvenidos sean. Si tales declaraciones públicas ayudan a promover la causa -y de hecho ayudan - estos comentarios son bien recibidos. Номинациите се отворени од 29 декември 2009 за наградата Breaking Borders (Рушење на границите), нова награда креирана од Google и Global Voices со цел да се истакнат извонредните веб проекти, иницирани од индивидуалци или групи кои покажуваат храброст, енергија и способност во користењето на интернетот за промовирање на слободата на изразување. Las nominaciones están abiertas desde el día de hoy (29 de diciembre del 2009) en Breaking Borders Award (Premio Rompiendo Fronteras) un nuevo reconocimiento creado por Google y Global Voices para honrar a los proyectos excepcionales en la web iniciados por individuos o grupos que demostran coraje, energía y habilidad en el uso del internet con el fin de promover la libertad de expresión. Las nominaciones se han abierto desde el 29 de diciembre de 2009 para el premio Braaking Burders, un nuevo premio creado por Google y Global Voices para destacar los extraordinarios proyectos web, iniciados por individuos o grupos que muestran valor, energía y capacidad para usar Internet para promover la libertad de expresión. Овој закон е од корист не само за мајката, која во затвор не би добила соодветна здравствена нега за време на нејзината бременост, туку исто така, и детето, кое или ќе било одгледувано во несигурна средина лишено од слобода со слаби лекарски контроли и храна или би било одгледувано одделено од мајката, ситуација што носи други проблеми. Esta ley beneficiaría no sólo a la madre, quien estando en prision no podría recibir atención en salud adecuada durante su embarazo, sino también el niño, quien sería criado ya sea en un lugar inseguro, privado de libertad con controles de salud y alimentación deficientes, o bien lejos de la madre provocando con ello otros problemas serios. Esta ley no solo beneficia a la madre, que en la cárcel no recibiría atención médica adecuada durante su embarazo, sino también al niño, que sería criado en un ambiente incierto, privado de la libertad de control médico y de comida, o que sería criado por la madre, una situación que causara otros problemas. На телевизиски пренос на 21ви април, Парфенов го интервјуираше Шчербович и пренесе изјава од Левиев и Мирилашвили, во која секој од нив негира било какви непријателски намери против Дуров. En el programa de televisión del 21 de abril, Parfenov entrevista a Shcherbovich y emite un comunicado de Leviev y Mirilashvili, en el que todos niegan cualquier intención hostil contra Durov. En una transmisión televisiva del 21 de abril, Parfenov entrevistó a Shcherbovich y publicó una declaración de Leviev y Mirilashvili, en la que cada uno niega cualquier intención hostil contra Durov. Средствата од наградите ќе им бидат префрлени на добитниците во рок од 30 дена по објавувањето. El premio será entregado al ganador dentro de los 30 días después del anuncio. Los premios serán transferidos a los ganadores en 30 días después del anuncio. Откупувачот што ќе понуди највисока цена најверојатно ќе ја добие понудата на рибарот. El distribuidor que ofrezca el precio más alto de seguro hará negocios con el pescador. Es probable que el recomprador más alto reciba la oferta del pescador. Прашањето е доста едноставно: Aко на фирма која има приход од повеќе милијарди долари и се каже дека треба добро да управува со парите кои се дадени од засегнатите страни, но не е проблем ако не успее затоа што државата гарантира за се, како би реагирала фирмата? Es una pregunta muy simple: si a una corporación que tiene un ingreso de varios miles de millones le dicen que debería administrar bien el dinero pagado por sus accionistas, pero no es problema si no tiene éxito porque el estado responde por todo, ¿cómo reaccionaría esa corporación? La pregunta es muy simple: si una empresa que tiene ingresos de más de miles de millones de dólares y dice que tiene que administrar bien el dinero que se da de las partes involucradas, pero no es un problema si no funciona, porque el estado garantiza todo, ¿cómo reaccionaría la empresa? Смртта на мароканскиот филозоф и социјален теоретичар Мохамед Абед Ал-Џабри, помина со мала забележаност во медиумите. La muerte del filósofo y teórico social marroquí, Mohammed Abed al-Jabri, ha pasado con poca cobertura en los medios. La muerte del filósofo marroquí y teorista social Mohamed Abed Al-Jabri, ha pasado por una pequeña nota en los medios. До семејствата на настраданите, Ви изразувам најдлабоко сочувство. A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame. A las familias de las víctimas, les doy mis más sinceras condolencias. Маршот беше организиран од организацијата Каза Пуебло, која е со седиште во Адјунтас. La marcha fue convocada por la organización comunitaria Casa Pueblo con sede en el municipio de Adjuntas. La marcha fue organizada por la organización Casa Pueblo, que está con sede en Adjuntas. Знаев од изразот на нејзиното лице, кој за момент се смени штом започнав разговор за марамата што ја носеше. Lo supe por la expresión en el rostro de Fátima, el mismo que cambiaba la diminuta conversación sobre el velo que llevaba. Sabía por la expresión de su cara, que cambió por un momento cuando empecé a hablar con ella sobre el pañuelo que llevaba. Индија: Експлозии во Џајпур, тероризмот и Владата India: Explosiones en Jaipur, el terrorismo y el gobierno India: Explosiones en Jaipur, terrorismo y gobierno Авганистан: Денот на жената во земјата на немирите Afganistán: El día de la mujer en un país descontento Afganistán: Día de la Mujer en el país de los disturbios @JamjoomCNN: @JamjoomCNN: @JamjomCN: Затворот беше место каде што беа чувани едни од најозлогласените малезиски злосторници. La prisión albergó a algunos de los criminales malayos más famosos. La prisión era un lugar donde se guardaban a uno de los criminales más infames de Malasia. НИСКО, МНОГУ НИСКО. BAJO, MUY BAJO. Muy bajo. Muy bajo. Некое лудило и хистерија ги фатило на луѓево од сабајле. Desde la mañana, la gente a mi alrededor parece poseída por algún tipo de locura o histeria. Algún tipo de locura y histérica ha atrapado a esta gente esta mañana. Ако го направиме тоа, сме ја уништиле нашата татковина. Si lo hacemos, habremos destruido nuestra patria. Si lo hacemos, hemos destruido nuestra patria. 18-тиот Национален конгрес на Комунистичката партија на Кина, кој траеше една недела, конечно заврши на 14 ноември, 2012 год. El XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista Chino -de una semana de duración-, llegó a su final el 14 de noviembre de 2012. El 18o Congreso Nacional del Partido Comunista de China, que duró una semana, terminó por fin el 14 de noviembre de 2012. Последниве неколку години, во земјата е постигнат значителен напредок во сферата на образованието. En los últimos años, el país ha experimentado un gran progreso en materia de educación. En los últimos años ha habido grandes progresos en el ámbito educativo. Cult вели: niccolo dio: Cult dice: Португалија: Фотографии и снимки од протестите на 15 октомври Portugal: Fotos y videos de las protestas del 15 de octubre Portugal: Fotos y grabaciones de las protestas del 15 de octubre Текстот се прави еднаш. Crear ese texto es algo único. El texto se hace una vez. Мобилната група за образование оди во училиштата во Кенија, покажувајќи видеа и конверзации со деца за потребата од заштита и почитување на животната околина. La unidad de educación móvil va por las escuelas de Kenia, mostrando vídeos y conversando con los niños sobre la necesidad de conservar y apreciar el entorno natural. El grupo de educación móvil va a las escuelas de Kenia, mostrando videos y conversaciones con niños sobre la necesidad de proteger y respetar el medio ambiente. Просечната украинска жена е високо образована, а сепак заработува околу 30 проценти помалку од просечниот маж на слична функција. La ucraniana promedio tiene instrucción superior, pero gana aproximadamente 30 por ciento menos que el hombre promedio en un puesto similar. La mujer ucraniana promedio es muy culta y, sin embargo, gana cerca del 30% menos que el hombre promedio en funciones similares. Има и жени и деца. Hay mujeres y niños. Hay mujeres y niños. Трговците беа гневни поради тие планови, а беа лансирани и Фејсбук и Блогер кампањата, што доведе до петиција. Los dueños de las tiendas estaban furiosos con los planes, se lanzó una campaña de Facebook y Blogger. Eso llevó a una petición. Los comerciantes estaban furiosos por estos planes, y se lanzó también Facebook y la campaña de Blogger, lo que llevó a una petición. 25 јануари, првиот бран на протестанти одат на плоштадот Тахрир. 25 de enero, la primera ola de manifestantes se dirige a la plaza Tahrir. El 25 de enero, la primera ola de protestantes va a la Plaza Tahrir. Неодамнешно видео од популарната и секси пејачка Ли Хјо-ли е популарна тема во Кореја. Un reciente video musical de la popular y sexy cantante Lee Hyo-lee en Corea continúa siendo un tema provocativo. Un video reciente de la popular y sexy cantante Lee Hoho-li es un tema popular en Corea. Неговите полузатворени очи, неговиот неразбирлив говор сведочеа за нашите грижи околу неговата способност и компетентност да се грижи за Илија во двата викенди кога го зема. Sus ojos a medio cerrar y su hablar arrastrado y entre dientes testificó de nuestras preocupaciones sobre su capacidad y competencia para cuidar a Ilija cuando se lo lleva dos fines de semana al mes. Sus ojos medio cerrados, su incomprensible discurso dio testimonio de nuestras preocupaciones acerca de su capacidad y capacidad para cuidar de Elías los dos fines de semana cuando lo tomó. Како што се ближи Светското првенство 2010, сексуалните работнички од Зимбабве ја напуштаат нивната земја за позелените пасишта во Јужна Африка, предизвикувајќи човековите права и црковните групи ширум светот да се повикаат на мерки за запирање на трговијата со луѓе и проституцијата. Las trabajadoras sexuales de Zimbabwe están abandonando su país en busca de los verdes campos que ofrece la próxima Copa Mundial en Sudáfrica, provocando que los grupos católicos y en favor de los derechos humanos alrededor de todo el mundo exigan medidas que puedan prevenir la trata de personas y prostitución. A medida que se acerca el Mundial de 2010, las trabajadoras sexuales de Zimbabue abandonan su país por los pastizales más verdes de Sudáfrica, haciendo que los derechos humanos y los grupos religiosos de todo el mundo pidan medidas para detener el tráfico de personas y prostitución. Ви треба ручек? ¿Buscando almuerzo? ¿Necesitan algo de comer? Добивме шанса да зборуваме со Бора Ли, глобален маркетиншки стратегист во SketchPAN. Pudimos hablar con Bora Lee, Estratega Global de Marketing de SketchPAN. Tuvimos la oportunidad de hablar con Bora Lee, una estratega global en SketchPAN. Сите ние имаме предиспозиција да донесуваме поголеми заклучоци, но можеби го правиме ова бидејќи имаме наша гледна точка, прв впечаток, а не различно искуство. Todos estamos propensos a hacer generalizaciones, pero quizá tendamos a hacerlo más por que todos tenemos nuestra propia percepción y punto de vista, una primera impresión en vez de una experiencia múltiple. Todos tenemos la tendencia a llegar a conclusiones mayores, pero tal vez lo hagamos porque tenemos nuestro punto de vista, nuestra primera impresión, no una experiencia diferente. Сепак, Кампинг и неговите следбеници, и покрај тоа што тврдат дека се следбеници на Господ, вршат целосно непочитување зборот на самиот Бог, според кој само Бог знае кога точно Тој ќе ја донесе својата пресуда за оние кои не успеале да му служат. Sin embargo, Camping y sus seguidores, a pesar de alegar que son seguidores de Dios, han dejado de lado totalmente la propia palabra del mismo Dios, que afirma que solamente Dios conoce la hora exacta en que llevará a cabo su juicio a los que no fueron capaces de servirlo. Sin embargo, Camping y sus seguidores, a pesar de que afirman ser seguidores del Señor, desprecian por completo la palabra del propio Dios, según la cual solo Dios sabe exactamente cuándo ejecutará su sentencia contra quienes no han sido capaces de servirle. Учениците го прославуваат "Денот на учебниците" во владино училиште во главниот град. Estudiantes celebran el "Día del libro de texto" en un centro de enseñanza de la capital. Los estudiantes celebran el "día de los libros de texto " en la escuela del gobierno de la capital. Исто препорака од Данвеи е да се следи Summize.com, еден Твитер пребарувач кој поддржува кинески карактери, за новости; новостите кои ќе се најдат на Summize и други места ќе бидат додадени и тука. A las 3:48 p.m. el Despacho de Sismología de Henan envío un alerta al público a través de mensajes de textos, televisión y radio: "La Web de la Estación de Sismología ha determinado que a las 2:28 de hoy un terremoto de escala 7.8 tuvo lugar en Wenchuan, Sichuan; la onda de choque del sismo afectó nuestra provincia, pero no afectará la vida cotidiana, por favor mantengan la calma, el Despacho está trabajando en esto..." La misma recomendación de Dunwei es seguir a Sommize.com, un buscador de Twitter que soporta personajes chinos, para actualizaciones; las noticias que se encuentran en Summize y otros lugares se añadirán aquí. Заомнете дека и оние кои осакатуваат и самите осакатени се жени. Tengan en mente que tanto quienes realizan esta práctica como las víctimas somos mujeres. Recuerden que los que mutilan y mutilan son mujeres. Календар за изборите во Македонија 2014 година: 13 април, неделаПрв круг на претседателските избори27 април, неделаВтор круг на претседателските избори Calendario electoral mecedonio del 2014: Día Actividad Abril 12, sábado Inicio del silencio electoral Abril 13, domingo Primera ronda de elecciones presidenciales Abril 26, domingo Inicio del silencio electoral Abril 27, domingo Segunda ronda de elecciones presidenciales Calendario de las elecciones en Macedonia 2014: 13 de abril, primer círculo de las elecciones presidenciales 27 de abril de 2014 Банкиа не постоеше дури ни две години; како е можно #RR да го напушти неговото место туку така, најбрзо што може и со милионски суми за оштета (2.1 милиони евра) без некој од надлежните да праша, да побара објаснување или некој да побара истрага? Bankia no dura ni dos años; ¿Cómo puede ser que #RR deje su cargo sin más, a toda prisa y recibiendo una indemnización millonaria (2,1 millones de euros) sin que nadie haya preguntado institucionalmente absolutamente nada antes, nadie haya pedido ninguna explicación, nadie haya exigido ninguna investigación? Banja no existió ni dos años; ¿cómo es posible que #RR deje su puesto tan rápido como pueda, con un millón de sumas de daños (2.1 millones de euros) sin que alguien le pregunte, busque una explicación o alguien busque una investigación? На другата страна на светот во Бостон, американските демонстратори протестираа пред израелскиот конзулат, веејќи палестински знамиња и повикувајќи го претседателот Обама да ја осуди израелската акција. Al otro lado del mundo, en Boston, manifestantes se reunieron a las afueras del consulado israelí, ondeando banderas palestinas e instando al presidente Obama a que denuncie las acciones de Israel. Al otro lado del mundo de Boston, manifestantes estadounidenses protestaron frente al consulado israelí con banderas palestinas y pidieron al presidente Obama que condenara la acción israelí. Откако тој забележал дека нејзината здравствена состојба се влошила, ја однел во куќата на нејзиното семејство. Cuando éste se dió cuenta de lo que pasaba, la llevó a casa de su familia. Cuando él se dio cuenta de que su estado de salud había empeorado, la llevó a la casa de su familia. Ирански блогер Андишех пишува дека иранската национална телевизија се обидува да ги обвини "антиреволуционерите" за убиството на Неда. El blogger iraní Andisheh escribe que la televisión nacional iraní está tratando de culpar a los "anti-revolucionarios' de la muerte de Neda. El blogger iraní Andyheh escribe que la televisión nacional iraní está tratando de acusar a los "antirrevolucionistas" del asesinato de Neda. Ова навистина е болно за мене и за сите нас и јас апсолутно го зголемив моето трпение, најмногу што можев затоа што и немам некој избор (насмевка!). Es realmente difícil para mi, para todos nosotros y estoy extendiendo mi paciencia tan lejos como puedo porque no tengo otra posibilidad (sonrisa!). Esto es realmente doloroso para mí y para todos nosotros y yo he aumentado por completo mi paciencia, todo lo que he podido porque no tengo otra opción. Фахим Хаидер на пакистанскиот блог за надворешна политика дискутира за тоа како пакистанскиот печат гледа на аферата "Кејблгејт": Faheem Haider en el blog Pakistan Foreign Policy Blog habla de como la prensa en Pakistán ve el asunto del 'cablegate': Fahim Haider en el blog pakistaní sobre política externa discute cómo la prensa pakistaní ve el amorío Cablegate: Неговата смрт беше небитен настан земајќи во предвид дека тој имаше 86 години, но неговиот закоп предизвика голема контроверзија во Хрватска и кај Евреите особено, кои тој сакаше да ги истреби упатувајќи ги во Јасеновац. Su muerte fue un evento menor dado que tenía 86, pero su funeral ha causado una gran controversia en Croacia y con los judíos principalmente, de quienes él dirigió el exterminio en Jasenovac. Su muerte fue un suceso insignificante teniendo en cuenta que tenía 86 años, pero su funeral provocó una gran controversia en Croacia y en los judíos, en particular, a los que quería aniquilar al indicarlos en Yasenvac. HTTPS MY EMAILS! каде е објаснето како да одберете безбеден провајдер на електронска пошта. ¡HAZ MIS EMAILS HTTPS! en el que se trata cómo elegir un proveedor de correo electrónico seguro. El testigo de Jehová es testigo de Jehová, y el superintendente de circuito, de la sucursal de los testigos de Jehová de los testigos de Jehová de Estados Unidos, ha publicado una carta a la sucursal de los testigos de Jehová de los testigos de Jehová de la localidad de Estados Unidos. Засегнатите страни одговорни за одделот на Бејн заклучија дека неговото сведочење од страна на Црковна група за задржување на анти-геј секс законите на Белизе, е во директна контрадикција со мандатот на КХСРТ за подобрување на третманот на ХИВ со намалување на стигмата поврзана со оваа болест. Quienes están a cargo del departamento de Bain sintieron que su testimonio, a nombre de un grupo de la Iglesia para mantener las leyes anti-gay de Belice, directamente contradecía el mandato de CHART para mejorar el tratamiento de VIH al reducir el estigma asociado con la enfermedad. Los responsables del departamento de Bane han llegado a la conclusión de que su testimonio por un grupo de la Iglesia para mantener las leyes contra el sexo anti-geo, está en contradicción directa con el mandato de KHST de mejorar el tratamiento del VIH, reduciendo el estigma relacionado con esta enfermedad. Фотографија од Фејсбук страницата на Џоел Гарзота Вмобиле. Foto de la página de Facebook de Joel Garzota Vmobile. Foto de la página de Facebook de Joel Garzota Vjmoue. Додека затворањето на овој анонимен блог е чекор наназад во однос на слободата на изразување на граѓаните на Тајланд, споделувањето на фотографии како што е поздравот со три кренати прсти даваат мала доза на надеж за иднината на оваа, еднаш отворена и демократска држава. Aunque la clausura de un blog anónimo es otro retroceso para la libertad de expresión del pueblo tailandés, imágenes tales como el saludo de los tres dedos compartido en los medios sociales brinda una pequeña luz de esperanza para el futuro de este país alguna vez abierto y democrático. Mientras que cerrar este blog anónimo es un paso atrás en cuanto a la libertad de expresión de los tailandeses, compartir fotos como el saludo con tres dedos levantados da poca esperanza al futuro de este país, una vez abierto y democrático. Една Фува има јастреб на главата, кој го претставува Вејфанг, и потоа се случи нешто во Шандонг; Un Fuwa tiene un cometa en su cabeza, para representar al Weifang, y entonces algo pasó en Shandong; Una Fuwa tiene un halcón en la cabeza, representa a Waifang, y entonces algo sucedió en Shandong; Власта во Република Србија формално призна во нејзината одлука, дека државата е неспособна адекватно да ги превенира и да ги казни заканите од клерско-фашистичките организации. Los funcionarios de la República de Serbia han admitido formalmente en sus decisiones que el estado no es capaz de prevenir y castigar de forma adecuada las amenazas de las organizaciones clérigo-fascistas. El gobierno de la República de Serbia ha reconocido formalmente en su decisión de que el país es incapaz de prejuzgar y castigar las amenazas de las organizaciones malsanas. Дарил Волк, канадски блогер од претходната категорија, изјавува: Darryl Wolk, un blogger canadiense, pertenece a la primera categoría, y dice: Dariel Volk, un blogger canadiense de la última categoría, dijo: Се вљубив во англискиот јазик откако мојата мајка која живееше осум години во Јужна Африка, почна да ме учи детски песни на англиски јазик. Me enamoré del inglés cuando mi madre, que vivió ocho años en Sudáfrica, me enseñaba canciones infantiles en inglés. Me enamoré del inglés cuando mi madre, que había vivido ocho años en Sudáfrica, empezó a enseñarme canciones de niños en inglés. Нема фотографии од лидери кои јадат инстант паста и каша од просо 4. No hay fotos de sus líderes comiendo fideos instantáneos y gachas de mijo para mejorar su imagen. 4. No hay fotos de los líderes que comen pasta instantánea y sopa de mijo 4. Скоро ништо. Casi nada. Casi nada. Говорот наиде на гнев и иронија онлајн: El discurso encontró rabia e ironía en línea: El discurso se encontró con ira e ironía en línea: Русија: Пуштени во употреба првите домени на кирилица Rusia: Se lanzaron en linea los primeros dominios en Cirílico Rusia: Reproducidos en el uso de los primeros dominios cirílico Од Владата постојано се обвинувани дека се продолжена рака и дека работат по налог на опозицијата, а пред сè на Социјалдемократскиот сојуз (СДСМ). Desde el inicio de las protestas, el gobierno los ha acusado constantemente de ser dirigidos y trabajar según las instrucciones del partido líder de la oposición, la Unión Socialdemócrata de Macedonia (USDM). El gobierno los acusa de extenderse y de trabajar por orden de la oposición, sobre todo de la Unión Social Demócrata (SDSM). Извршната продуцентка на една театарска компанија и нејзината ќерка, го претворија нивното модно дефиле на црвениот тепих во една политичка порака, со тоа што на Сараевскиот филмски фестивал, кој се одржа овој месец, се појавија носејќи фустани направени од палестински знамиња. La productora ejecutiva de una compañía teatral y su joven hija convirtieron este mes la moda de la alfombra roja en una declaración política en el Festival Internacional de Cine de Sarajevo al llevar dos vestidos a juego hechos con la bandera palestina. La productora ejecutivo de una compañía de teatro y su hija, convirtió su ropa de moda en una alfombra roja en un mensaje político, con los vestidos hechos de banderas palestinas en el festival de cine de Saraevski, que se celebró este mes. Еквадор: Жени и девојки бегалки се занимаваат со сексуална работа Ecuador: Mujeres y muchachas refugiadas recurren al trabajo sexual Ecuador: Mujeres y niñas refugiados hacen trabajos sexuales Таџикистан е рај за оние што бараат милостина. Tayikistán es un paraíso para los mendigos. Tayikistán es el paraíso para los que buscan caridad. Независните блогери како Санчез мора да ги градат своите сајтови на сервери надвор од Куба и поради тоа имаат повеќе читатели надвор од Куба отколку внатре. Los blogueros independientes como Sánchez tienen que alojar sus sitios en servidores fuera de Cuba, y tienen más lectores fuera de Cuba que dentro. Los bloggers independientes como Sánchez deben construir sus sitios web en los servidores fuera de Cuba, y por lo tanto tienen más lectores fuera de Cuba que dentro. Марва и Бутаина го бранеа ова гледиште, додека Жоржет - и јас исто така - бевме против тоа, се додека жените не се приморани да го направат тоа. Marwa y Buthaina defendían este punto de vista mientras que Georgette, al igual que yo, pensaba lo contrario. Siempre y cuando las mujeres no se sientan obligadas. Marwa y Butaina defendieron este punto de vista, mientras que Georgette - y yo estábamos en contra de ello, hasta que las mujeres se vieron obligadas a hacerlo. Добро: Блогови, YouТube канали, MySpace, Facebook, Hi5 итн. Bueno: uso de blogs, canales de YouTube, Myspace, Facebook, Hi5 etc. Bien: Blogs, YouTube Canales, MySpace, Facebook, Hi5, etc. Запознајте ја најголемата јапонска ѕвезда на Јутјуб Conoce a la mayor estrella japonesa de Youtube Conozcan a la estrella japonesa más grande de YouTube Роко живее во Кобе, во Западна Јапонија, и вели дека нејзиното семејство ги променило нивните навики иако тој дел од Јапонија не е директно засегнат од нуклеарната несреќа во Фукушима: Roco vive en Kobe, al Oeste de Japón, dice que su familia ha cambiado sus hábitos a pesar que esa parte de Japón no ha sido directamente afectada por el accidente nuclear de Fukushima: Rocco vive en Kobe, en Japón occidental, y dice que su familia ha cambiado sus hábitos, aunque esa parte de Japón no está directamente afectada por un accidente nuclear en Fukushima: Азербејџан: Oслободен видео блогерот Аднан Хаџизаде Azerbaiyán: Liberan a video blogger Adnan Hajizade Azerbaiyán: Blogger de video libre Adnan Hajizade Источно од границата, руските блогери продолжуваат да се интересираат за развојот на ситуацијата, иако се уште постои мал консензус за тоа што претставуваат протестите за руското, опозициско движење. Al Este de la frontera, los blogueros rusos siguen con especial interés las novedades de la situación en curso, aunque hay poco consenso sobre qué implican las protestas para la oposición de Rusia. Al este de la frontera, los bloggers rusos siguen interesados en el desarrollo de la situación, aunque aún hay un pequeño consenso sobre lo que representan las protestas por el movimiento ruso y de oposición. МНОГУ обожавам да се шетам внатре во комплексот имајќи универзитетски чувари + приватна стража + полициски патроли кои го следат секое мое движење. La publicación en línea 80grados publicó un comunicado del Comité de Acción de los Estudiantes de Derecho, que aboga por que los estudiantes no entren al recinto hasta que la policía salga: Hoy, debemos negarnos un ENTRAR al Recinto de Río Piedras, ya Todos los Other Recintos del Sistema de la UPR Hasta Tanto sí retirará la Policía de Puerto Rico inmediaciones de sus. Me encanta caminar dentro del complejo con guardias universitarios y guardias privados + patrullas de policía que vigilan cada movimiento que hago. Во прилог се неколку делови од нејзината трауматична приказна: Acá hay extractos de su traumática historia: Añada algunas partes de su trágica historia: Во својата статија "Зошто Париз е грозен (и зошто не сакам да заминам од него) ," Џејк Хелер, американски студент, ја истражува сликата што ја имаат неговите американски врсници за животот во Париз и шокот од реалноста на еден динамичен и комплициран град: En su artículo, "Why Paris sucks (and why I don't want to leave) " (El porqué apesta París) Jake Heller, un estudiante canadiense, explora la noción que tienen sus amigos estadounidenses de la vida parisina y la sorpresa de la realidad de una ciudad vibrante y complicada: En su artículo "¿Por qué París es horrible (y por qué no quiero abandonarlo)," Jake Heller, estudiante estadounidense, investiga la imagen que sus compañeros estadounidenses tienen de la vida en París y el shock de una ciudad dinámica y complicada: Како и пред дваесет години, на никој не му пречеа различните мислења, што се докажа и со дебатата за религијата и традициите која неодамна се прели во блогосферата. Así como hace veinte años atrás, a nadie le molesta estos diversos puntos de vista, lo que se demuestra en el debate de religión y tradiciones que recientemente se extendió por toda la blogósfera. Al igual que hace veinte años, a nadie le molestaban las diferencias de opinión, lo que demostró con el debate sobre la religión y las tradiciones que recientemente se extendieron a la blogósfera. Луѓето го веат знамето на Малдивите по завршувањето на тензијата. @Limmto: Los ciudadanos vencieron a #Nasheed en su propio juego. La gente lava la bandera de las Maldivas después de la tensión. Maрва_Г_Х дава духовит одговор: Зема ќат .. почекајте малку Marwa_G_H bromeó: Se está tomando un khat... perdón su tiempo. Marwa_GH da una respuesta graciosa: toma una bolsa. Espere un momento. Дефинитивно би го поканиле на кафе за да го чуете неговото мислење за состојбата на светот. Definitivamente lo hubieras invitado a tomar un café y perguntarle su opinión sobre el estado del mundo. Definitivamente lo invitarían a un café para que escuche su opinión sobre el estado del mundo. Го оставаше Илија на чување кај други додека се дрогира и возеше пијан со Илија седнат пред него без каиш. Ha dejado a Ilija al "cuidado" de otros mientras va en búsqueda de drogas, y ha manejado borracho con él en su regazo y sin cinturón de seguridad. Dejaba a Elías en casa de otras personas mientras se drogaba y conducía borracho con Elías sentado frente a él sin cinturón. Според жртвите и дисидентите од тоа време, тоа често било изговор на властодржците да им наштетат на оние кои не им се допаѓале од било која причина, така што луѓе со различни политички побуди завршувале во овој логор. Según las víctimas y disidentes de la época, a menudo esto era solamente una excusa para que quienes detentaban el poder se libraran de cualquiera que les disgustara por cualquier razón, por lo que personas de muchas otras afiliaciones políticas fueron enviadas a este infame campo. Según las víctimas y los disidentes de la época, era a menudo una excusa para que los miembros del gobierno perjudicaran a los que no les gustaba por ninguna razón, de modo que personas con diversos incentivos políticos acababan en este campo. Задоволството од нормални разговори, апсурдите на секојдневниот живот, сонцето, ѕвездите, прегратките, сите полека се раствораат додека започнувате да ја живеете кризата и реалностите на други луѓе кои живеат илјадници километри од вас. El placer de una conversación normal, los absurdos de la vida cotidiana, el sol, las estrellas, los abrazos, todo se disuelve poco a poco a medida que comienzas a vivir las crisis y las realidades de otras personas a miles de kilómetros de distancia. El placer de las conversaciones normales, los absurdos de la vida diaria, el sol, las estrellas, los abrazos, todo se disuelve lentamente mientras comienzas a vivir la crisis y la realidad de otras personas que viven a miles de kilómetros de ti. Проектот на групата Чиен-Куо собра 72 000 NTD. El proyecto del grupo de Chien-Kuo ha recaudado 72000 NTD. El proyecto del grupo Chien-Khou reunió 72,000 NTD. Владата треба да ги постави целите и стандардите за повторна употреба и да ги следи постигнувањата. Los gobiernos necesitan introducir objetivos y estándares para la reutilización y monitorear sus logros. El gobierno debería establecer objetivos y estándares para reutilizar y seguir los logros. На пример, Националната мрежа против хомофобија и трансфобија на Македонија организираше настан за собирање на финансиски средства за солидаризирање со новинарите во скопската Стара чаршија на 14 октомври, со цел да им се помогне да ја платат казната, во која спаѓаат и обемните судски трошоци. La red Nacional contra la Homofobia y Transfobia de Macedonia, por ejemplo, organizó un evento para recaudar fondos, el cual se llevó a cabo el 14 de octubre de 2014 en la antigua ciudad de Skopje, teniendo como objetivo ayudar a cubrir los costos de la multa - la demanda por difamación - y los gastos del litigio que enfrenta Fokus. Por ejemplo, la Red Nacional contra la Homofobia y la Transfobia de Macedonia organizó un evento para reunir fondos financieros para solidarizar a los periodistas en el antiguo bazar de Skopje el 14 de octubre para ayudarlos a pagar la multa, entre ellos los enormes gastos judiciales. Тој мора да направи нешто околу нив. También tiene que hacer algo acerca de ellos. Tiene que hacer algo con ellos. Claus Dahl од Notes from Classy's Kitchen рече дека медиумите мора да ги измислуваат овие приказни за да остават подобар впечаток. Claus Dahl de Notes from Classy's Kitchen dijo que a los medios se les deben ocurrir estas historias para hacerlos verse mejor. Claus Dahl de Notes From Classsy's Kitchen dijo que los medios deben inventar estas historias para causar una mejor impresión. Не ни е гајле за проблемите од пред 200 години. Сакаме решенија за денешните проблеми. No nos importan los problemas de hace casi 200 años, queremos soluciones a los de hoy. No nos importan los problemas de hace 200 años, queremos soluciones a los problemas de hoy. "Фиџи вода"започна да се флашира во 1996 во долината Јагара во северниот дел на Вити Леву, најголемиот и најнаселен Фиџи остров. Fiji Water comenzó a embotellar en 1996 en el Valle de Yaqara al norte de Viti Levu, la isla más grande y con más población de Fiji. Fiji Water comenzó a flotar en 1996 en el valle de Jagara, en el norte de Witti Levu, la isla más grande y poblada de Fiji. Особено користејќи онлајн алатки, блог како и Фејсбук и Пинтерст страниците исто така се користат за промовирање на иницијативата. Usando sobretodo herramientas en internet, un blog así como un sitio en Facebook y Pinterest son usados para promover la iniciativa. Usando herramientas en línea, un blog así como las páginas de Facebook y Pinterest también se utilizan para promover la iniciativa. Ало??? ¿¿¿¿Aló???? ¿Hola? Аnglo Libian, кој го посети оној во Лондон е толку фрустриран што побарал од мажите да ги почитуваат жените. Anglo Libyan que asistió al de Londres está tan frustrado que les pide a los hombres que respeten a las mujeres. Anglo Libian, quien visitó el de Londres, está tan frustrado que le pidió a los hombres que respetaran a las mujeres. На пример забележав дека понекогаш се повикувате на брендовски имања. Me he dado cuenta por ejemplo, que a veces hacen referencia a nombres de marcas registradas. Por ejemplo, me he dado cuenta de que a veces te llamas a los ojos de las marcas de marca. Првиот текст од мојот блог кон кој Б92 не линкуваше од нејзината насловна страница #uLiceCenzuri Во лице на цензурата _BAR_ B92 Blog http://t.co/LS42j54P1X El primer texto de mi blog que B92 no ha enlazado a su página de inicio #uLiceCenzuri U lice cenzuri _BAR_ B92 Blog http://t.co/LS42j54P1X El primer texto de mi blog al que B92 nos enlazó desde su portada #uLiceCenzuri en la cara de la censura _BAR_B92 Blog http://t.co/LS42j54P1X Томавана, кој исто така преведува за ГВ на малгашки јазик, објави на својот блог, Малагаси Мирај: Tomavana, que también traduce para GV malgache, publicó en el blog, Malagasy Miray: Tomaswana, quien también traduce para GV en malayo, publicó en su blog, Malagasi Miray: Тој го избра погрешното место. Eligió al país equivocado. Él eligió el lugar equivocado. Како што и беше посочено во неодамнешен извештај на Меѓународнaта Поддршка на Медиуми (МПН), непрофитна организација која се залага за права на медиумите и безбедност низ светот: Como surge de un informe reciente realizado por International Media Support (IMS), una organización sin fines de lucro que lucha por los derechos y la seguridad de los medios de comunicación del mundo: Como se le indicó en un reciente informe del apoyo internacional a los medios de comunicación (MPN), una organización sin fines de lucro que apoya los derechos de los medios de comunicación y de seguridad en todo el mundo: Кока Кола Австралија им се заблагодари на нивните критики и одговори на својата Фејсбук страница. Coca Cola Australia ha agradecido a sus críticos y respondido en su página de Facebook . Coca Cola Australia dio las gracias a sus críticas y respondió en su página de Facebook. Затоа ми се допадна тоа вчера, кандидатот беше страсно нарекуван "Слабиот." Таму имаше стотици маици на коишто пишуваше "Слабиот Председател," потсетувајќи го на жената која му рече: "Слабо момче, го имаш лицето на председател" во спротивност на промотивното "Прв е Бог, втор е мојот командер" кое беше пуштено низ медиумите пред изборната кампања официјално да започне. Por eso me gusta que ayer al candidato se le llamara con cariño: "El Flaco," cientos de franelas que decían: "El Flaco Presidente," recordando a la señora que le dijo: "Flaquito tú tienes cara de presidente," que viene siendo la contrapartida promocional del "Primero Dios y después mi Comandante," publicidad institucional que antes de que comience oficialmente la campaña electoral obligan a transmitir en los medios de comunicación. Así que me gustó eso ayer, el candidato fue llamado "Slabio," y allí había cientos de camisetas que decían "El Presidente Azul," y le recordó a la mujer que le dijo: "Muchacho dulce, tienes la cara de presidente" en contra de "Primer Dios es el Primero, el segundo es mi Comandante" que fue liberado por los medios antes de la campaña electoral. Астронаутот Џосе Хернандез. Извор: Wikimedia Commons El astronauta José Hernández en Wikimedia Commons Astronauta José Hernández, Fuente: Wikimedia Commons Според друго истражување- во споредба со 2009 - 2010 година, активноста на лажни кориснички сметки на политичари на Фејсбук се намали. Otra observación - en contraste con 2009-2010, la actividad de falsas cuentas de políticos en Facebook ha disminuido. Según otro estudio - comparado con 2009 - 2010, la actividad de cuentas de usuario falsas en Facebook ha disminuido. Перу - Меносчанас пишува за тоа што значи ова за герилската група ФАРС. Perú - Menoscanas escribe acerca de lo que esto puede significar para el grupo guerrillero de las FARC. Perú - Menoschanass escribe sobre lo que esto significa para el grupo guerrillero FARS. Фискална криза Crisis fiscal La crisis de los medios de comunicación Ричард Бароу даде неколку клучни гледишта за собирот. Richard Barrow provee algunas observaciones clave sobre la concentración: Richard Barrow dio algunos puntos de vista clave sobre la reunión. Неделата на историјата на коноп бара од поборниците да потпишат и да испратат картички до претседателот Обама во кои бараат од него и од државниот обвинител Холдер да ја изменат сојузната политичка стратегија. Поборниците и приврзаниците планираат да одржат и речиси 200 локални настани низ целата земја. La Semana de la Historia del Cáñamo pidió a los defensores firmar y enviar postales instando al Presidente Obama y al titular de la Procuraduría General para cambiar la política federal, y los partidarios de la medida planeaban albergar cerca de 200 eventos locales en todo el país. La semana de historia de cáñamo requiere que los defensores firmen y envíen tarjetas al presidente Obama pidiendo que él y el Fiscal General Holder intercambien la estrategia política federal, los defensores y los partidarios planean mantener y casi 200 eventos locales en todo el país. Граѓанските медиуми се соочуваат со закани од цензура и угнетување. Los Medios Ciudadanos confrontan la amenaza de la censura y la opresión. Los medios ciudadanos enfrentan amenazas de censura y opresión. Велат дека и Пекинг ја преиспитува оваа контроверзна политика на едно дете која помогна да се поттикне економскиот пораст од времето на економската реформа и отварањето - но проследена со тешка социјална цена. Se dice que Pekín está ahora volviendo a pensar en la controvertida política del hijo único que ha ayudado a estimular el crecimiento económico desde la reforma económica y apertura - pero que también exigió un alto costo social. Se dice que Pekín también cuestiona esta controvertida política de un niño que ha ayudado a fomentar el crecimiento económico desde la época de la reforma económica y la apertura, pero seguido por un alto costo social. Да се интегрираат вистински и да постанат Сингапурци како што ние ги знаеме, за тоа е потребно време. Verdaderamente su integración para convertirse en ciudadanos de Singapur, a como sabemos que es ser un singapurense, llevará su tiempo. Integrarse de verdad y convertirse en singapurenses como los conocemos lleva tiempo. По овој повод, организацијата "Новинари без граници" ја издаде својата најнова листа на "Непријатели на интернетот," во која што Кина, Саудиска Арабија, Виетнам и Тунис се најистакнатите земји "првенки" во цензурирање на интернетот. En esta ocasión RSF publicó la lista de los "Enemigos del Internet" en donde China, Arabia Saudita, Vietnam y Tunéz se muestran como los principales países censuradores de la web mundial. En esta ocasión, la organización "Novinas sin Fronteras" publicó su última lista de "Enemigos de Internet," en la que China, Arabia Saudita, Vietnam y Túnez son los países más destacados en la censura de Internet. Илјадници луѓе учествуваа во акцијата "1.000 книжни кранови за Јапонија" на покана на групата блогери Б92 во Белград. Cientos de personas participaron en "1,000 grúas de papel para Japón" a invitación de un grupo de bloggers de B92 en Belgrado. Miles de personas participaron en la acción "1.000 grúas para Japón" en una invitación a los bloggers B92 en Belgrado. Интернационалниот фудбалски фан Алберто Палмас ги анализира најдобрите тимови што учестуваа на Светското првенство во Бразил ФИФА 2014. Alberto Palmás, aficionado del fútbol internacional, analiza en este post los mejores equipos que dejó la Copa Mundial de Fútbol 2014. El fan internacional de fútbol Alberto Palmas analiza los mejores equipos que participaron en el Mundial de la FIFA 2014. Во рурални и етнички места кои се стратешки за армијата на Бурма, се чини дека нема да дозволат на НЛД или етничките опозициски партии да победат. En zonas remotas y de minorías étnicas, estratégicas para el ejército birmano, parece que no permitirán que gane la NLD o un partido opositor. En zonas rurales y étnicas estratégicas para el ejército de Burma, parece que no van a permitir que los partidos étnicos de la LND o de la oposición ganen. Ова е уште една потврда дека протестот треба да продолжи сè додека Собранието го отфрли овој предлог-закон. Esta es otra confirmación de que la acción debe seguir hasta que el Parlamento haya rechazado este proyecto de ley. Esta es otra confirmación de que la protesta debe continuar mientras el Parlamento desobedezca esta ley. Бибер има голем број на обожаватели во Индонезија. Bieber tiene un gran grupo de seguidores en Indonesia. Biber tiene una gran cantidad de fans en Indonesia. Таа изјави за истиот медиумски извор: Le dijo a la misma fuente de medios: Ella dijo a la misma fuente de medios: Средниот Исток Раскажување на приказни онлајн на Чалдеански јазик, зборуван во Ирак, може да помогне на оние што го користат да постигнат флуентност. Oriente Medio La narración de historias en Chaldean, hablado en Irak, puede ayudar a que los hablantes adquieran fluidez. El Medio Oriente contar historias en línea en Chaldean, hablado en Irak, puede ayudar a quienes lo usan para lograr fluencia. Учесниците беа охрабрени да ја присвојат тактиката што ја сметаат за ефективна или соодветна, што значи штрајкови, напуштање на предавањата, маршеви, демонстрации, окупации, средби и дебати. Los participantes se animaron a utilizar cualquier táctica que juzgaron efectiva y apropiada. Esto incluyó huelgas, abandonos de clase, marchas, mítines, ocupaciones, sentadas o huelgas de enseñanza. A los participantes se les animó a adoptar las tácticas que consideran efectivas o apropiadas, como huelgas, abandonos, marchas, manifestaciones, ocupaciones, encuentros y debates. Stefan Bøgh-Andersen, кој го раководи данскиот RSS пребарувач Overskrift.dk води евиденција на неговиот блог од данските медиуми, блогови и Twitter реакции за скандалот во периодот на мај. Stefan Bøgh-Andersen que dirige el motor de búsqueda de RSS Overskrift.dk, ha puesto una rigurosa línea de tiempo en su blog con los medios daneses, las reacciones de blogs y en Twitter respecto del escándalo a lo largo de todo el mes de mayo. Stefan Bøgh-Andersen, que dirige la búsqueda del RSSS Overskrith.dk en su blog de medios daneses, blogs y reacciones en Twitter sobre el escándalo en mayo. Денешниот референдум за независност во Судан ја стави земјата на радарот на арапската твитосфера. El referendum de independencia del domingo en Sudán ha puesto al país en el radar de la tuitósfera árabe. El referéndum de la independencia en Sudán ha puesto el país en el radar de la tuitósfera árabe. ЕмПивот е веб сајт наменет за споделување на видеа со специфична тема: животна околина. EmPivot es un sitio web para compartir videos con un tema específico: el ambiente. Em Piott es un sitio web para compartir videos con un tema específico: Medio ambiente. Како и во многу други земји, травеститите и другите од ЛГБТ заедницата во Венецуела се предмет на малтретирање од страна на социјални и полициски групи. Como en muchos otros países, las personas transgénero y el resto de la comunidad LGBT en Venezuela son objeto de abusos e impunidad por grupos sociales y policiales. Como en muchos otros países, los transexuales y otros de la comunidad LGBT venezolana han sido objeto de acoso por grupos sociales y policiales. Во еден натпис од претходната зима, Навид напиша дека бил уапсен на улица без никаква причина. En un mensaje del invierno pasado, Navid escribió que fue detenido sin motivo en la calle. En una inscripción del invierno anterior, Naveed escribió que había sido arrestado en la calle sin motivo aparente. Од Египет, Шехеразаде коментира: Desde Egipto, Schehrazade remarcó: Desde Egipto, Sheherzade comenta: Во средина која е толку поларизирана и гневна како што е онлајн дебатата за украинските бунтовници, фактите веројатно и никогаш немаа шанса. En un ambiente tan polarizado y enfurecido como el debate online sobre los rebeldes ucranianos, es probable que los hechos nunca contaran con una oportunidad de todas maneras. En un ambiente tan polarizado y furioso como el debate en línea sobre los rebeldes ucranianos, los hechos probablemente nunca tuvieron una oportunidad. Легислативата се уште чека на одобрување од Сенатот и потписот на Путин. Esta legislación aún aguarda la aprobación del Senado y la firma de Putin. La legislación sigue esperando la aprobación del Senado y la firma de Putin. @sergey_gaber е оптимист (руски): @sergey_gaber es optimista (RUS): @sergey_gaber es optimista (rus): Извадоци од овој текст беа објавени во Atlatszo.hu. Extractos de este artículo fueron publicados en Atlatszo.hu. Extractos de este texto fueron publicados en Atlatszo.hu. Огорченоста на американските граѓани и интернет корисници во врска со инцидентот продолжува да расте и сè уште е ударна вест во градот Санфорд, каде што се случи убиството. La indignación de los ciudadanos e internautas respecto al incidente continúa creciendo y aún logra titulares de primera página en la ciudad de Sanford, donde el suceso tuvo lugar. La indignación de los ciudadanos estadounidenses y de los usuarios de Internet sobre el incidente sigue aumentando y sigue siendo noticia en la ciudad de Sanford, donde ocurrió el asesinato. Благодарение на новите алатки, говорот повеќе не е контролиран од дистрибутерите и издавачите или пак од владата која би ја ограничила мислата и комуникацијата. Gracias a las nuevas herramientas, la expresión ya no necesita estar controlada por los que poseen los medios de publicación y distribución, o por los gobiernos que restrinjen ideas y comunicaciones. Gracias a las nuevas herramientas, el discurso ya no está controlado por distribuidores y editores, o por el gobierno que limitaría el pensamiento y la comunicación. Доколку можеме да го зачуваме животот на јазиците, тогаш треба да го сториме тоа по секоја цена. Si somos capaces de preservar la vida del idioma, entonces por todos los medios preservémoslo. Si podemos conservar la vida en lenguas, entonces tenemos que hacerlo a toda costa. Одговорот е на места како Фејсбук и форуми, како Рој Баш Курдисан и Курдисан форум. La respuesta es: a lugares como Facebook y foros como Roj Bash Kurdistan y The Kurdistani Forum (El foro kurdo). La respuesta está en lugares como Facebook y foros, como Roy exactamente Kurdistán y el Foro Kurdistán. Што за нејзиното право за живот без насилство? ¿Qué pasa con su derecho a una vida sin violencia? ¿Qué hay de su derecho a vivir sin violencia? Стоеше ли САД и зад сето ова? ¿Eso también tenía el respaldo de EEUU? ¿Estado EE.UU. detrás de todo esto? Марк Пирсон од Journlaw.com го интервјуираше Камерон Стјуард, репортер за национална безбедност и заменик уредник на весникот The Australian newspaper. Mark Pearson de Journlaw.com entrevistó a Cameron Stewart, corresponsal especializado en seguridad nacional y editor asociado del periódico The Australian. Mark Pearson de Journlaw.com entrevistó a Cameron Stewart, periodista de Seguridad Nacional y editor adjunto del periódico The Australian newspaper. Ништо за денешниот напад врз #Kabul. No dijeron nada sobre los ataques en #Kabul de hoy. Nada sobre el ataque de hoy contra #Kabul. Четврток, 26 август го означи крајниот рок до кој заинтересираните страни можеа да поднесат барања за купување на Фиџи Тајмс. El jueves 26 de agosto se cumplió el plazo para que las partes interesadas hicieran sus ofertas para comprar Fiyi Times. Jueves 26 de agosto marcaba la fecha límite en la que las partes interesadas podían solicitar la compra de Fiji Times. И самата фондација, делумно е финансирана од владата на Катар. Y Qatar Foundation es financiada a su vez en parte por el gobierno de Qatar. La Fundación misma, en parte financiada por el gobierno de Qatar. Тажниот исход предизвика силни реакции онлајн од оние коишто ја поддржуваат слободата на печатот и бараат од Северна Кореја да ги ослободи двете новинарки. El sombrío resultado está recibiendo una fuerte reacción en línea por parte de los que apoyan la libertad de expresión y que quieren que Corea del Norte libere a las dos periodistas. El lamentable resultado provocó fuertes reacciones en línea de aquellos que apoyan la libertad de prensa y piden a Corea del Norte que libere a las dos periodistas. Принудувањето да танцуваат пред патниците претставува нов пад во менталните сетови. Hacerlas bailar delante de los pasajeros lleva esta mentalidad a nuevos mínimos. La posibilidad de bailar delante de los pasajeros es una nueva caída en las sedes mentales. Благодарение на иницијативата Ден за блогерска акција многу луѓе ќе пишуваат онлајн за храната и проблемите со храната на блоговите и сајтовите за микроблогирање, под таговите #BAD11 и #food. El 16 de octubre, muchos estuvieron publicando en línea acerca de alimentos y temas de alimentos gracias a la iniciativa del Blog Action Day, con las etiquetas #BAD11 y #food en sitios de microblogueo y blogs. Gracias a la iniciativa Dan de Acción de Blogueo muchas personas escribirán en línea acerca de comida y problemas de comida en blogs y sitios de microblogueo, bajo las etiquetas #Bada11 y #fod. Останала трауматизирана со постпородилна депресија и неспособна да го дои нејзиното дете. Quedó traumatizada, con depresión postparto y sin poder amamantar a su hijo. Se quedó traumatizada con depresión postparto e incapaz de criar a su hijo. Полициската единица задолжена за случајот, досега не беше во можност да излезе со какви било формални обвиненија против Џорџ Зимерман чие дело од многумина се смета како злосторство на расна основа. La unidad policial a cargo del caso todavía no ha sido capaz de presentar cargos formales contra George Zimmerman, cuyo acto es considerado por muchos un crimen racial. La unidad de policía a cargo del caso no ha podido presentar cargos formales contra George Zimmerman cuyo trabajo por muchos se considera un crimen racial. Ние подобро ќе ти платиме." Им велам: "Зошто би го направил тоа? Yo les digo: "¿Por qué lo haría? Les digo: "¿Por qué harías eso? Во наредните години, оваа традиција беше тивко напуштена, особено од страна на десничарските влади желни да им ги ускратат заслугите за националното ослободување на "комунистите." En los años subsiguientes, esta tradición había sido abandonada calladamente, eespecialmente por los gobiernos de derecha, ansiosos de negarle el crédito de la liberación nacional a los "comunistas." A lo largo de los años, esta tradición ha estado silenciosamente abandonada, sobre todo por los gobiernos de derecha ansiosos por negarles el mérito por la liberación nacional de los "comunistas." Интересно е како едноставни идеи, како гледање нагоре (или "p'arriba") и фотографирање авион, привлекуваат се повеќе луѓе." Es interesante ver cómo ideas simples como mirar hacia arriba (o "p'arriba") y fotografiar un avión son las que atraen a más personas." Es interesante como ideas simples, como mirar hacia arriba (o "par'riba") y tomar una foto de un avión, atrae a más personas. Пловечки куќи во провинцијата Нам Дин. Casas flotantes en un río de la provincia de Nam Dinh. Casas flotantes en la provincia de Nam Dean. Изгледа стана навика за поголемиот број на партии да ги ставаат жените на пониските места на листите, со што практично се елиминираат нивните шанси да бидат избрани. Parece que se ha convertido en un hábito en la mayoría de partidos poner mujeres en los lugares más bajos de sus listas, lo que prácticamente elimina sus opciones de ser elegidas. Parece que se ha convertido en la costumbre de que la mayoría de los partidos pongan a las mujeres en los lugares más bajos de las listas, y prácticamente eliminan sus posibilidades de ser elegidas. Уште од самиот почеток на доаѓање на американската почва, кога е проценето дека во 1500-тите бројот на Индијанци бил околу 12 000 000, до 1900-тите истиот е намален на приближно 237 000. Desde el principio cuando llegaron a suelo americano, donde se estimaba que en el siglo XVI había unos doce millones de nativos americanos cuyo número se redujo a 237.000 en el siglo XX Desde el principio de la llegada al suelo americano, cuando se estima que el número de indios de 1500 ha sido de 12,000, hasta 1900, ha sido reducido a 237.000. На мојата сопствена страница на Фејсбук, побарав од моите пријатели да ги споделат своите мислења за Русев , и еве неколку од нивните одговори: En mi propia página de Facebook, he pedido a mis amigos que compartan sus ideas acerca de Rousseff , y acá están algunas de sus respuestas: En mi propia página de Facebook, le pedí a mis amigos que compartan sus opiniones sobre Rousseff, y aquí hay algunas de sus respuestas: Рускиот и англискиот твитер свет реагираше на пресудата за вина и затворската казна на две години за членовите на Pussy Riot, Надежда Толоконикова, Марија Аљокина и Јекатерина Самучевич, донесена на 17 август, 2012 година. Los usuarios rusos y anglófonos de Twitter respondieron a la sentencia condenatoria y la condena de dos años de prisión impartida a Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina y Yekaterina Samutsevich, integrantes de Pussy Riot el 17 de agosto de 2012. El mundo ruso y inglés respondió a la sentencia de culpa y la sentencia de prisión a dos años para los miembros de PussyRiot, Navda Tolocnikova, Maria Allokina y Yecterina Samuchevich, publicada el 17 de agosto de 2012. Слика направена од Андреј Целиков. Imágenes remezcladas por Andrey Tselikov. Imagen tomada por Andrei Stykov. Дозволена употреба. Utilizada con autorización. Uso permitido. Катрин избегала утрото од нејзиниот мачител. "Решив да споделам, бидејќи можеби други девојки ќе ја направат истата грешка и ќе бидат претепани од него на истиот начин." Орлинов признал дека не ја силувал Вачева, освен "само малку." "Decidí compartirlo, porque podría haber otras chicas que podrían cometer el mismo error y ser golpeadas por él de la misma manera." Orlinov admite que no ha violado a Vacheva, sino "solamente un poco." Catherine escapó de su torturador la mañana. "He decidido compartir, porque tal vez otras chicas cometerán el mismo error y serán golpeadas de la misma manera." Orlinov admitió que no violó a Wacheva, excepto "solo un poco." Мислам дека тоа ни е шансата што ја имаме," вели Бои. Para mí esta es la chance que tenemos," dice Boie. Creo que es nuestra oportunidad," dice Boie. Некој женски активисти добија затворска казна, а магазинот Занан, водечки женски магазин, беше затворен. Algunas mujeres activistas han sido encarceladas, y el Zanan Magazine, una importante revista femenina fué prohibida. Algunos activistas de mujeres recibieron una sentencia de prisión, y la revista Zanan, la principal revista femenina, fue cerrada. Некои од нив се: Unas cuantas: Algunos de ellos son: Кубанците Капитол Хил, во меѓувреме, се поврзаа со мејнстрим медиумска статија која препорачува дека има непредвидени - и многу веројатни царински трошоци поврзани со миграционото право. Entretanto, el Capitolio hizo público un artículo en el que indicaba que habría gastos imprevistos (y que, con toda probabilidad, serían desorbitados) asociados con la nueva ley de inmigración. Mientras tanto, el Capitolio Cubano Hill se ha relacionado con un artículo de los medios que recomienda que exista un imprevisto -y con muchos gastos de aduanas muy probables relacionados con el derecho de inmigración. Според блогерот Нигел Морли од "Пишување за Иднината": Los australianos también "toman las calles por Timor Oriental": Según el blogger Nigel Morley de "Escrito para el Futuro": Ослободи ги моите луѓе, или ќе ви скратиме кредите за јаглен." Suelta a mi gente, o te quitaremos tus créditos del carbón." Liberen a mis hombres, o les cortamos el préstamo por carbón." (На блог статија објавена на Snob.ru, рок ѕвездата ги опиша тактиките на персоналот на Тулејев како "манипулирање без дозвола.") За возврат, Зауервајн ја обвини групата за политичко "провоцирање." En una entrada en Snob.ru, la estrella del rock dijo que las tácticas del equipo de Tuleyev consistían en "tirarse a alguien sin avisar"; Zauervain, por su parte, acusó al grupo de "provocación" política. (En un artículo de Snob.ru, la estrella de rock describió las tácticas del personal de Tuleyev como "manipulación sin permiso.") A cambio, Zauervain acusó al grupo de "provocación" política. Блогерката Olga Bonfiglio ни обрнува внимание на психолошките последици од геноцидот. La blogger Olga Bonfiglio crea conciencia sobre las consecuencias psicológicas del genocidio. La bloguera Olga Bonfiglio nos presta atención a las consecuencias psicológicas del genocidio. Ако не се согласуваат бугарската и македонската "вистина," тоа значи дека не се вистини (или барем едната од нив). Si las "verdades" búlgaras y macedonias no coinciden, esto significa que no son verdaderas (o al menos, una de ellas). Si la "verdad " búlgara y macedonia no están de acuerdo, eso significa que no son ciertas (o al menos una de ellas). Ќе овозможам вода и електрична енергија за селата со цел да им помогнам на луѓето од овие рурални области да живеат удобен живот како оние од урбаните области... Ќе остварам мир помеѓу различните земји и нема да дозволам моќните земји да ги напаѓаат послабите." Proporcionaría agua y electricidad para las aldeas a fin de ayudar a la población rural a tener una vida cómoda como en las ciudades... yo establecería la paz entre los diferentes países y no dejaría que los países poderosos ataquen a los débiles." Voy a proporcionar agua y electricidad a los pueblos para que puedan ayudar a la gente de estas zonas rurales a llevar una vida cómoda como la de las zonas urbanas voy a hacer la paz entre los diferentes países y no voy a permitir que los países más poderosos ataquen a los débiles." Агрегаторите чиј дневен сообраќај ќе надмине 1 милион прегледи ќе се сметаат за медиумски излив во очите на руската влада и ќе бидат принудени да ја докажат вистината од вестите кои повторно се објавуваат - скоро невозможна мисија која и дозволува на владата да преземе остри мерки кон најпознатите агрегатори во државата како Yandex, Mail.ru, Google, и Bing. Los agregadores cuya tráfico diario en internet supere el millón de visitas será considerado como medio de comunicación a ojos del gobierno ruso, obligándolos a comprobar la veracidad de las noticias que republican -una tarea casi imposible que le da al gobierno la licencia para restringir a los agregadores más populares del país, incluyendo Yandex, Mail.ru, Google, y Bing-. Los agregadores cuyo tráfico diario supera un millón de visitas serán considerados como un estallido de los medios en los ojos del gobierno ruso y se verán obligados a probar la verdad de las noticias reproducidos - una misión casi imposible que permite al gobierno tomar medidas severas contra los agregadores más conocidos del país como Yandex, Mail.ru, Google, y Bing. OR318 -March 18 Movement - Dubai Edition од Areeba Hanif на Vimeo. OR318 -March 18 Movement - Dubai Edition de Areeba Hanif en Vimeo. OR318 - March 18 Movement - Dubai Edition de Areba Hanif en Vimeo. Многу луѓе загинаа во Иран (по иранските избори). Mucha gente ha muerto en Irán (luego de la elección). Muchas personas murieron en Irán (después de las elecciones iraníes). Можеби има камери на раскрсниците (којзнае?), но не постои полиса или присуство на овие сценарија. Quizás hay cámaras en el cruce (¿quien sabe?) pero no hay política o presencia para estos escenarios. Puede que haya cámaras en las intersecciones (¿quién sabe?), pero no hay política ni presencia de estos escenarios. Тешкиот проблем за САД во борбата против откриените тајни е дека - додека самата тајна може да бие лоша - дејностите на Америка се уште изгледаат полоши. El problema difícil para los Estados Unidos en la resistencia a estas filtraciones es que - mientras que la filtración por sí misma puede ser mala- las acciones de Estados Unidos parecen todavía peores. El problema más difícil para los Estados Unidos en la lucha contra los secretos descubiertos es que - mientras que el secreto mismo puede ser malo - las actividades de EE.UU. se ven peores. Во Мароко, како и во цел "муслимански свет," почна Рамазан, а со тоа и блогерите почнаа да ги пишуваат нивните искуства. En Marruecos, así como en todo el "Mundo musulmán," se celebró el Ramadan y los blogueros escribieron sobre sus experiencias. En Marruecos, al igual que en todo el "muslimán" comenzó el Ramadan, y los bloggers empezaron a escribir sus experiencias. Притиш Нанди (@PritishNandy), новинар од Индија коментираше на добро документираните случаи на корупција во индиската полиција велејќи го следното: Pritish Nandy (@PritishNandy), un periodista indio, hablaba de las bien documentadas prácticas corruptas recordando que: Primate Nandi (@PritishNandi), periodista indio, comentó sobre los casos de corrupción bien documentados en la policía india diciendo lo siguiente: Пред рибарот да пристигне на пристаништето со брод полн со риби, тој го користи неговиот мобилен телефон за да изврши повици до различни откупувачи на риба. Dice así: Antes que el pescador llegue al puerto con el bote repleto de pescados, utiliza su teléfono celular para ubicar diferentes distribuidores. Antes de que el pescador llegue al puerto con un barco lleno de peces, usa su teléfono celular para hacer llamadas a varios vendedores de peces. Гледањето во минатото и желбата самите да ги создадеме нашите животи, ги прави блоговите најдобра алатка за тоа. Mirando hacia atrás en nuestras vidas y teniendo el fuerte deseo de hacer nuestras propias vidas, los blogs son la mejor herramienta. Ver el pasado y el deseo de crear nuestras vidas hace que los blogs sean las mejores herramientas para ello. Денес, умре еден жив племенски јазик. Hoy, un idioma tribal vivo, "bo," ha muerto. En la actualidad murió una lengua tribal viva. Забораваме дека интернетот е глобален медиум и дека практично многу тешко е да се цензурира или нешто забрани. Nos estamos olvidando que Internet es un medio global y que prácticamente es muy difícil censurar o prohibir algo. Olvidamos que Internet es un medio mundial y que es prácticamente muy difícil censurar o prohibir algo. Во Македонија Ромите се застапени со 53979 жители според пописот од 2002 година, според неофицијални податоци на спроведени анкети од ромски НВО, Роми има околу 132.000 жители.* Ромите се најсиромашните ентитети од малцинските групи во РМ. Según el censo de 2002, hay 53,979 romaníes en Macedonia, en tanto que algunas ONG romaníes sostienen que hay cerca de 132,000 miembros de este grupo étnico, según sus encuestas (*). Los romaníes son los más pobres de todos los grupos minoritarios en la RM. En Macedonia, la población romaní está representada por 53979 personas en un censo de 2002, según informes no oficial de encuestas de ONG romaní, con cerca de 132.000 habitantes. * Los romaníes son los más pobres de los grupos minoritarios en RM. Бидејќи нашиот живот не е добар Porque nuestra vida es horrible Porque nuestra vida no es buena. Организирање на работилници за блогирње за локалните занаетчии со цел да им се помогне да ги маркетираат нивните производи онлајн, но и да ја раскажат нивната приказна и историја. Organización de talleres de blogs para los artesanos locales, para ayudarles a comercializar su línea de trabajo y también contar el relato y la historia de su artesanía. Organizar talleres de blogueo para artesanos locales para ayudarlos a vender sus productos en línea, pero también para contar su historia e historia. Таа има пет години. Ella tiene 5 años. Tiene cinco años. Фотографија од solopedrito Foto de @solopedrito. Foto de sooopedrito Единствената важна работа е вашето добро срце, а не вашата култура, јазик, боја на кожа, религија или татковина. Lo único que importa es su bello corazón, no su cultura, idioma, color de piel religión ni patria. Lo único que importa es su buen corazón, no su cultura, idioma, color de piel, religión o país. Видеото подолу ја прикажува првата кампањска средба на Амама Мбабази во стадионот Накивубо: El video a continuación muestra la primera manifestación de Amama Mbabaz en el estadio Nakivubo: El video de abajo muestra la primera reunión de campamento de Amama Mbabazi en el estadio Nuckyvubo: Дали Еар Малави треба да биде ликвидирана и да се создаде нов заеднички проект со КОМЕАР? ¿Debería liquidarse Air Malawi y establecerse una empresa conjunta con COMAIR? ¿Debería Ear Malaui ser masacrada y crear un nuevo proyecto en común con KOMEAR? трендубранди: trendybrandy: Traductores: Настанот започна на плоштадот на Скопје и вклучуваше сликање на платно од страна на група млади уметници, кое е посветено и инспирирано од овој ден. El acontecimiento comenzó en la plaza, e incluyó un grupo de artistas que colaboraron en la pintura dedicada e inspirada en este día. El evento comenzó en la plaza de Skopje e incluyó la pintura de la tela por parte de un grupo de artistas jóvenes, dedicado e inspirado por este día. Некои продавачи се запрашаа и дали ќе бидат заменети со комерцијални тезги со храна во паркот. Algunos vendedores también preguntaron si serían reemplazados por puestos comerciales de comida en el parque. Algunos vendedores también se preguntaron si serían reemplazados por la comida comercial en el parque. Ние сме овде, и ни треба весник кој ќе ги помага Денешните весници зборуваат за "The Met" и Мадагаскар. Estamos aquí y necesitamos un diario que nos ayude El diario de hoy habla del Met y de Madagascar. Estamos aquí, y necesitamos un periódico que ayude a los periódicos de hoy a hablar de "The Met" y Madagascar. Мурал во Хавана.Фотографија од Сергио Фалети. Foto de Sergio Falleti. Moole en La Habana. Foto de Sergio Faletti. Индонезија поседува голема количина на ураниум, но исто како и Јапонија, тој е лоциран во внатрешноста на "Пацифичкиот огнен појас" каде што заканата од земјотреси и вулкански ерупции е огромна. Indonesia posee grandes depósitos de uranio pero, al igual que Japón, está situada en el "Cinturón de Fuego del Pacífico', en donde la amenaza de sísmos y erupciones volcánicas es muy alta. Indonesia posee una gran cantidad de uranio, pero al igual que Japón, se encuentra dentro del Cinturón de Fuego del Pacífico, donde la amenaza de terremotos y erupción volcánica es enorme. Ние сè уште не сме доктори, но работиме во општествена служба веќе некое време. No somos médicos pero estamos en el área de servicios comunitarios de salud desde hace tiempo. Aún no somos médicos, pero hemos estado trabajando en servicios sociales por un tiempo. Со вакви политички екипирани гарнитури и моменталното располжение и услови на теренот ништо не ни гарантира поинакви четири години сем да се има некој пратеник плус или минус. Con su perfil, el humor general y las condiciones sobre el terreno, nada puede garantizar que los próximos cuatro años sean diferentes, salvo por una diferencia de un Primer Ministro o dos. Con este tipo de maniobras políticas y la actual dispersión y las condiciones en el campo, nada nos garantiza tener un diputado diferente durante cuatro años más o menos. Премиерот Нагиб Разак, најистакнатиот и активен корисник на социјални медиуми во Малезија, објави фотографија од неговата средба со основачот на Фејсбук - Марк Зукерберг. El Primer Ministro Najib Razak, el usuario de redes sociales más importante y activo de Malasia, publicó una fotografía de su reunión con el fundador de Facebook Mark Zuckerberg. El primer ministro Nagib Razak, el principal y activo usuario de medios sociales en Malasia, publicó una foto de su encuentro con el fundador de Facebook Mark Zuckerberg. На крајот од денот државата се моли со венец и ги мие рацете. Al final del día la patria reza el rosario. Y se lava las manos. Al final del día, el estado reza con una corona y se lava las manos. Дали владата на #Bangladesh / BTRC го блокираше и Инстаграм? Para evitar la prohibición del gobierno de Bangladesh a herramientas de medios sociales como Facebook descargue Tor ¿El gobierno de Bangladesh / BTRC ha bloqueado el Instagram? Behdabra пишува на Friendfeed дека демонстрантите се судриле со силите на безбедност во улицата Vali Asr во Техеран и дека палеле контејнери. Behdabra escribió en Friendfeed que los manifestantes chocaron con las fuerzas de seguridad en la calle Vali Asr en Teherán, y prendieron fuego a cestos de basura. Behdabra escribe en Friendfeed que los manifestantes se enfrentaron con las fuerzas de seguridad de la calle Vali Asr en Teherán y quemaron contenedores. Како одговор на низата критики, еден од поканетите блогери на прес-конференцијата, Пигх - дава неколку валидни гледишта во негова одбрана, велејќи дека тој не ги почитува повеќето новинари поради нивната "невнимателност, непрофесионалност и корумпираност." En respuesta a la ola de críticas, uno de esos bloggers invitado a la conferencia de prensa - Pigh - expone algunos puntos válidos en su defensa, y dice que no respeta a la mayoría de los periodistas debido a su "falta de escrúpulos, no profesionalismo y prácticas corruptas." En respuesta a la serie de críticas, uno de los bloggers invitados a la conferencia de prensa, Pigh - da una serie de opiniones válidas en su defensa, afirmando que no respeta a la mayoría de los periodistas por su "inconsciencia, falta de profesionalidad y corrupción." Дел од присутните го собираа отпадот и пластичните шишиња од тревата и од коловозот, но имаше и такви кои и покрај тоа што сообраќајницата беше пуштена, не им дозволуваа на возилата да поминат. Algunos participantes juntaron la basura y las botellas plásticas del césped y del camino, pero hubo algunos que aunque la ruta se habilitó no permitió el paso de vehículos. Algunos de los asistentes recogían la basura y las botellas de plástico de la hierba y el circuito, pero otros, a pesar de haber salido en libertad, no permitían que los vehículos cruzaran. Истакнатиот просветен работник Ву Зуолај (Wu Zuolai) застана во одбрана на САД: El erudito Wu Zuolai, sin pelos en la lengua, declaró a favor de los EE.UU.: El destacado trabajador Wu Zuolay (Wu Zuolai) se ha puesto en defensa de los Estados Unidos: (Во следниот напис, Ваинаина го објаснува потеклото и несогласувањето во неговиот говор) (En un siguiente artículo, Wainaina explica el inicio y caída de de su despotricar) (En el siguiente artículo, Vainaina explica el origen y el desacuerdo de su discurso) Балансирајќи ги професијата и личното залагање, Хишам помина многу години работејќи на подобрување на животите и добросостојбата на Мароканците, и како активист од граѓанското општество и како лекар. Hisham ha logrado encontrar el equilibrio entre su profesión y pasión y durante años se ha dedicado a trabajar para mejorar las condiciones de vida y consolidar el bienestar de los marroquíes, tanto en su rol de activista como de médico. Al balbucear la profesión y la defensa personal, Hisham pasó muchos años trabajando para mejorar la vida y el bienestar de los marroquíes, y como activista de la sociedad civil y como médico. По речиси една година истражување во регионот и длабински интервјуа со над 80 новинари, уредници и сопственици на независни медиуми, Human Rights Watch (Хјуман рајтс воч) објави извештај во јули 2015 тврдејќи дека слободата на медиумите во Босна и Херцеговина, Косово, Црна Гора и Србија е под закана. Luego de casi un año de investigación en la región y entrevistas en profundidad con más de 80 periodistas, editores y propietarios de medios de comunicación, en julio 2015 Human Rights Watch publicó un informe declarando que la libertad de los medios de información en Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Montenegro y Serbia están en peligro. Tras casi un año de investigación en la región y entrevistas profundas con más de 80 periodistas, editores y dueños de medios independientes, Human Rights Watch (Human Rights Watch) publicó un informe en julio de 2015 que afirmaba que la libertad de los medios de comunicación en Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Montenegro y Serbia estaba bajo amenaza. Вава_умка: wawa_umka: Vawa_umka: Збунувачки хаштаг? ¿Etiqueta engañosa? ¿Una etiqueta confusa? "Заменикот шеф на полицијата во Анталија изјави дека стотици протестанти-поддржувачи на режимот се чуваат на дистанца од Конференцијата на опозицијата на Сирија." "El subidrector de policía de Anatolia dice que está manteniendo alejados de la conferencia de la oposición siria a cientos de manifestantes a favor del régimen." "El jefe de policía sustituto de Antália dijo que cientos de partidarios protestantes del régimen se mantienen alejados de la conferencia de oposición de Siria." Песната ја исполнува светско познатата латино пејачка Шакира заедно со јужно-африканската група Фрешли Граунд. En la canción figura la cantante latina de fama mundial Shakira junto a los sudafricanos Freshly Ground. La canción cumple la famosa cantante latina Shakira junto con el grupo sudafricano Freshly Ground. Околу 60 проценти од луѓето кои се заразија во оваа епидемија умреа. Cerca del 60% de las personas que contrajeron la enfermedad en el actual brote han muerto. Alrededor del 60% de las personas que contrajeron esta epidemia han muerto. Балкански шпијун* во режија на РАТЕЛ/БИА El espía balcánico*, al estilo de RATEL/BIA Espía balcánica dirigida por RATEL/BEA Светот одбива да го памети Гото по тоа што ИД му го направиле. El mundo se niega a recordar a Goto por lo que el ISIS le he hecho. El mundo se niega a recordar a Goto por lo que le hicieron la identificación. Блогерот Хосам Ел Хамалави нуди исклучително покривање на немирите и заканите по безбедноста на блогерите, во своите детални извештаи, кои се редовно ажурирани и кои вклучуваат извештаи од инцидентите, дополнети со фотографии. El blogger Hossam El Hamalawy ofrece una cobertura excepcional del descontento y las amenazas a la seguridad a los bloggers, en sus detallados informes, que son actualizados con regularidad y que incluyen relatos de los acontecimientos, con gráficas fotos. El blogger Hossam El Hamlawi ofrece una cobertura exclusiva de los disturbios y amenazas tras la seguridad de los bloggers, en sus informes detallados, que se actualizan regularmente y que incluyen informes de incidentes, llenos de fotos. Јас не очекував да ми донесат сметка за она што го дегустиравме јас и моите партнери. No esperaba que me cobraran y que después "prescindieran de mí" de lo que se disfrazó como una "sesión de degustación de comida." No esperaba que me dieran cuenta de lo que habíamos desinfectado tanto a mis socios como a mí. Има и други проблеми исто така - како на пример, што претставува "развој" и дали е значајно да продолжи да ги групира земјите на земји во развој или развиени (јас мислам дека не) - но овие се теми за друг ден. Hay también otros problemas -como qué es lo que constituye "desarrollo" y si es importante que siga poniéndose a los países en apartados de desarrollándose o desarrollados (creo que no) - pero estos son temas para otro día. Hay otros problemas también -por ejemplo, lo que es "diversas" y si es importante que continúe agrupando países en desarrollo o desarrollados (creo que no) - pero estos son temas para otro día. Мисијата на Курсера е да го поврзе светот со одлично образование и да им овозможи на луѓето да учат без ограничувања.," тогаш што е ова? La misión de Coursera es conectar al mundo a una gran educación y permitir que las personas aprendan sín límites," entonces ¿qué es todo esto? La misión de Coursera es conectar al mundo con una buena educación y permitir que la gente aprenda sin restricciones." ¿Qué es esto? Сè уште е само мај и сè ова се има случено! #Тунис #Египет #Либија #Јемен #Сирија и сега #ОБЛ ¡Es apenas el mes de mayo y ya todo esto está pasando! #Tunicia #Egipto #Libia #Yemen #Siria y ahora #OBL #Tunes #Egipto #Libya #Yemen #Syria y ahora #OBL Ја хакираа точно после објавувањето на сведоштвото на еден млад хомосексуалец кој живее во Мароко. Fuimos ciberatacados inmediatamente después de un relato sobre un joven homosexual que vive en Marruecos. La piratearon justo después de anunciar el testimonio de un joven homosexual que vive en Marruecos. Што се вебинари? ¿Qué son los webinarios? ¿Qué son los webwares? "Забранување на Интернетот," од Андреј Мима Не беше толку одамна кога законот за "ставање на црна листа" на веб локации покрена јавна и гласна реакција во интернет заедницата и масовните медиуми. "Prohibiendo Internet" por Andrey MimaNo ha pasado mucho tiempo desde que Ia ley que creó la "lista negra" de sitios web provocó gran alboroto en la comunidad de internet y en los medios masivos. "Protección de Internet," de Andrei Mima, no fue hace mucho tiempo cuando la ley de "hacer una lista negra" en sitios web provocó una reacción pública y ruidosa en la comunidad de Internet y los medios masivos. Египетската влада има направено многу за мајките кои работат во Египет. Para las madres trabajadoras en Egipto, el gobierno egipcio ha hecho mucho. El gobierno egipcio ha hecho mucho por las madres que trabajan en Egipto. Откако разговаравме со нив, тие беа изненадени, но не од фактот дека толку долго патувавме - туку поради тоа што можеме да живееме без телевизор толку долго. Después de hablar con ellos, se quedaran sorprendidos, no por que hayamos estado viajando tanto tiempo, y sí por el hecho de que pudiéramos vivir tanto tiempo sin televisión. Después de conversar con ellos, se sorprendió, pero no porque hubiéramos viajado tanto tiempo, sino porque podíamos vivir sin televisión por tanto tiempo. Сукхомлин и неговата жена - програмерката Тетјана Чешко (@tvnotes) работеле во регионалниот оддел за здравство и епидемија. Sukhomlyn y su esposa -la programadora Tetyana Cheshko (@tvnotes) -solían trabajar en el departamento de epidemiología sanitaria del Estado. Sukhomlin y su esposa, Tetyana Cheshko (@tvnotes), trabajaban en el departamento regional de salud y epidemia. На 16-ти октомври во Универзитетот Хебеи се случи сообраќајна незгода во која загина една студентка. El 16 de octubre, ocurrió un accidente automovilístico en la Universidad de Hebei, con el resultado de la muerte de una estudiante. El 16 de octubre, en la Universidad de Hebei hubo un accidente de auto que mató a una estudiante. Други не беа изненадени од промената на менито: A otros el asunto no causó más que indiferencia en el cambio del menú: Otros no quedaron sorprendidos por el cambio de menú: Од друга страна, постојат некои мажи, кога жените се мотивирани и сакаат да учествуваат, тие не сакаат таа да ја напушти куќата. Por otra parte, hay algunos hombres que cuando las mujeres están motivadas y quieren participar no las dejan salir de casa. Por otro lado, hay algunos hombres, cuando las mujeres están motivadas y quieren participar, no quieren que se vaya de la casa. * цената на пребарувањето (450 хривнии); * costo de la búsqueda (450 hryvnias); * el costo de la búsqueda (450 coronas); Имаше насобрано многу луѓе, едни бегаа во паника, други се пресметуваа со полицијата, а трети беа со дигнати раце и не мрдаа. Había tanta gente, algunos escaparon presas del pánico, otros se enfrentaron con la policía, y otros permanecieron en el lugar con las manos arriba. Había mucha gente, algunos corrían con pánico, otros hacía cuentas con la policía, y otros con las manos en alto y no se movían. Мириам Елдер од британскиот Гардијан пишува дека неодамнешните настани се случиле од "стравот дека Кремљ се обидува да ја зацврсти својата контрола врз интернетот," додавајќи дека "стравот на Кремљ од интернет пораснал откако Владимир Путин се вратил во Кремљ минатата година во услови на невиден бран од протести." Miriam Elder del Guardian escribe que recientes acontecimientos han tenido lugar "ante el temor de que el Kremlin está tratando de apretar su yugo sobre internet," añadiendo que "el temor del Kremlin sobre internet ha crecido desde que Vladimir Putin regresó al Kremlin el año pasado ante una ola de protestas sin precedente." Miriam Elder, del británico The Guardian, escribe que los acontecimientos recientes ocurrieron por "el temor de que el Kremlin esté tratando de reforzar su control sobre Internet," y añade que "el miedo del Kremlin ha crecido desde que Vladimir Putin regresó al Kremlin el año pasado en medio de una ola de protestas sin precedentes." Во меѓувреме, католичкиот архиепископ Вилиам Гох напиша пасторско писмо критикувајќи го животниот стил на ЛГБТ како "штетен за општеството." "Овој тип на животен стил не треба да биде промовиран од Католици бидејќи е штетен за општеството, не помага во интегралниот човечки развој и е во спротивност со Христијанските вредности," напиша тој. Mientras tanto, el Arzobispo Católico William Goh emitió una carta pastoral criticando el estilo de vida LGBT como "perjudicial para la sociedad." "Este tipo de estilo de vida no debe ser promovido por los católicos dado que es perjudicial para la sociedad, no es beneficioso para el desarrollo íntegro del ser humano y es contrario a los valores cristianos." escribió. Mientras tanto, el Arzobispo católico William Goh escribió una carta pastoral criticando el estilo de vida del LGBT como "mal para la sociedad." "Este estilo de vida no debe ser promovido por católicos porque es perjudicial para la sociedad, no ayuda en el desarrollo interno y contrasta con los valores cristianos," escribió. Само C. sativa (лево) е погодна за индрустриско одгледување, но исто така и медицински одлики. Sólo C. sativa (izquierda) es apta para el cáñamo industrial, pero también tiene variedades medicinales. Solo C. sativa (izquierda) es apropiado para el cultivo industrial, pero también es medicinal. Ова се случи во март годинава, но дури сега стана вирално на Божиќната вечер. La escena ocurrió en marzo de 2014, pero recién se hizo viral en los medios sociales en Nochebuena. Esto ocurrió en marzo de este año, pero se volvió viral en la víspera de Navidad. Кина: Сексуалните работнички бараат легализација, организаторот притворен China: Trabajadoras sexuales exigen legalización y detienen a la organizadora China: Trabajadores sexuales buscan legalización, el organizador está detenido Не знаеме кој ја грабнал и затоа не знаеме од кој да ја бараме. No sabemos quién se la llevó así que no sabemos a quién pedirle que la regrese. No sabemos quién se la llevó, así que no sabemos quién la busca. Легендата вели дека на Голи Оток најмногубројни биле Црногорците? ¿La leyenda dice que la mayoría de la población de Goli Otok consistía de montenegrinos? La leyenda dice que en Goli Otok, la mayoría eran los Negros. Сиријa: Леб и пропаганда Siria: Pan y propaganda Siria: Pan y propaganda Како што луѓето од Бахрир направија добро документирајќи ги злоделата кои нивниот режим ги изврши над нив откога започнаа да протестираат минатиот февруари, еве некои од снимките достапни на Јутјуб што покажуваат како полициски коли газат демонстранти во Бахраин. Como los bahreiníes han documentado muchas de las atrocidades que su régimen ha cometido en contra de ellos desde que las protestas empezaron a fines de febrero, acá están algunos de los videos disponibles en YouTube que muestran cómo los autos de la policía atropellan a los manifestantes en Bahréin. Al igual que la gente de Bahrir hizo un buen trabajo documentando los crímenes que su régimen cometió sobre ellos después de que comenzaron a protestar el pasado febrero, aquí están algunas de las grabaciones disponibles en YouTube que muestran como autos de policía patrullando manifestantes en Bahréin. Firuzeh Shokooh Valle придонесе за оваа објава. Firuzeh Shokooh Valle colaboró con este post. Firuzeh Shokooh Valle contribuyó a la publicación. Прајут може да има широка моќ без одговорност. Dijo: "Como el General Prayuth ocupa el cargo de primer ministro y líder de la junta, él puede ejercer un gran poder sin responsabilidad. Prayuth puede tener un poder amplio sin responsabilidad. Чекор 9: одреди ги и јасно именувај ги непријателите Paso 9: Determina y nombra a los enemigos Paso 9: Designe y marque con claridad a sus enemigos Секогаш постои опасност од фокусирање врз неправдата во друга култура. Siempre existe el peligro de centrarse en la injusticia en otra cultura. Siempre hay peligro de que te concentres en la injusticia en otra cultura. Тоа е, овие настани се толку несвојствени за Белорусија што обичните луѓе може да смислат само една директна поврзаност со експлозијата: "терористички напад - Чеченија" . Es decir, estos acontecimentos son tan anormales para Bielorrusia, que a la gente común solamente se le ocurrió una asociación directa para la explosión: "acto terrorista - Chechenia." Estos eventos son tan ineptos en Bielorrusia que la gente común solo puede pensar en una conexión directa con la explosión: "ataque terrorista Chechenia." "Што велите тоа да ги препуштиме на американска делегација од високо ниво? "¿Qué tal si les damos una delegación estadounidense de alto nivel? "¿Qué tal si los dejamos a una delegación americana de alto nivel? Ако некој бара информација, баланс и објективност во написите во Њуз Лтд (и повеќето други странски извештаи) за Фиџи, и во другите мејнстрим медиуми, ова генерално не е случај. Uno busca información, equilibrio y objetividad en los medios tradicionales, pero con casi todos los artículos de News Ltd (y ciertamente la mayoría de los informes de otros medios extranjeros) sobre Fiyi, este no ha sido generalmente el caso. Si alguien está buscando información, equilibrio e objetividad en los artículos de News Ltd (y la mayoría de otros informes extranjeros) de Fiji, y en otros medios de comunicación tradicionales, este no es en general un caso. Фотографија на П Х Јанг. Fotografía de P H Yang. Foto de P H Yang. Мислам дека полицијата може да ги најде сторителите ако сака. Creo que la policía podría encontrar a los que lo hicieron si quisiera. Creo que la policía puede encontrar a los autores si quiere. Трисет и четири жртви биле жени кои носеле хиџаб, додека осум вклучувале мали деца. De las víctimas, 34 eran mujeres que portaban el hiyab, y en 8 casos, niños pequeños. Triset y cuatro víctimas eran mujeres que llevaban hijab, mientras que ocho incluían niños pequeños. За тоа ни е потребно Por lo que necesitamos Eso es lo que necesitamos. Доколку смеам да си дозволам да критикувам личност со реноме како Манчевски, ќе кажам дека не видов апсолутно ништо туристичко во спотот. Si puedo criticar a una persona con un currículum como el de Manchevski, diré que no vi nada turístico en el video. Si me puedo permitir criticar a una persona que se parece a Manchevsky, diré que no vi absolutamente nada turístico en el video. Муназ од Nothing to Lose and Nothing to Gain ги сподели пораките на Твитер од некои од неговите пријатели: Munaz de Nothing to Lose and Nothing to Gain (es. Nada por Perder y Nada por Ganar) compartió los tweeter feeds de algunos de sus amigos. Munaz de Nothing to Lose and Nowing to Gain comparte los mensajes en Twitter de algunos de sus amigos: Мојата 12 годишна ќерка ќе биде среќна да го чуе тоа бидејќи таа ми кажуваше дека грижата за животните треба да биде вклучена во наставната програма на сите училишта за децата да растат почитувајќи ги животните. Mi niña de 12 años estará encantada de oir esto porque me ha estado diciendo que el Bienestar Animal debería incluirse en el plan de estudios de todas las escuelas para que así los niños crezcan respetando a los animales. Mi hija de 12 años estará feliz de oírlo porque me dijo que debería incluirse en el programa de estudios de todas las escuelas para que los niños crezcan respetando a los animales. Сепак, учењето да се биде добар кон животните може да изгради чувство за одговорност, бидејќи младото дете постанува повеќе сочувствително бидејќи тој или таа изразува грижа за другите. Sin embargo, aprender a ser amable con los animales puede generar un sentido de la responsabilidad, ya que el adolescente se vuelve más comprensivo conforme a cómo expresa su preocupación por los demás. Sin embargo, aprender a ser bueno con los animales puede crear un sentido de responsabilidad, pues los niños se vuelven más comprensivos porque él o ella se interesa por los demás. Правилата за иницијативата се следниве: Тие треба да пишуваат нов блог пост секој ден. La reglas de la iniciativa son las siguientes: Ellos deben escribir un post nuevo todos los días. Las reglas de la iniciativa son: deberían escribir un post nuevo cada día. Што ќе докаже положувањето на толку многу испити? Дека тие можат да ги "испотат" книгите многу добро...и...што друго? ¿Qué prueba cumplir tantos exámenes? ¿qué pueden sudar sobre los libros muy bien... y .... qué otra cosa? ¿Qué demuestra el hecho de que sean tantos los exámenes, de que puedan acabar con los libros muy bien y... y... qué más? Оваа бројка се само случаите кои се пријавени, која има тенденција да е доста пониска од реалната бројка на инциденти. Las cifras representan solamente el número de casos denunciados, que suele ser mucho menor que el número real de incidentes. Este número es sólo los casos registrados, que tienden a ser mucho más bajos que el número real de incidentes. Иако графичкиот амблем на државниот удар беше отстранет од ТВ екраните, цензурата се уште се спроведува директно и индиректно. El emblema gráfico del golpe de estado ha sido removido de las pantallas de televisión pero la censura sigue siendo aplicada de manera directa e indirecta . Aunque el emblema gráfico del golpe del estado fue eliminado de la pantalla de la televisión, la censura sigue siendo directa e indirecta. Руската онлајн заедница, вклучувајќи блогери од Livejournal.com, се многу активни не само во покривање на трагични настани, туку и во само-организирање со цел да им се помогне на оние што имаат потреба. La comunidad en línea de Rusia, incluidos los integrantes de la blogosfera de Livejournal.com, estuvieron muy activos, no sólo cubriendo los trágicos acontecimientos, sino también auto-organizándose para proporcionar ayuda a quienes la necesitaran. La comunidad en línea rusa, incluyendo bloggers de LiveJournal.com, están muy activos no sólo en cubrir eventos trágicos, sino también en autoorganización para ayudar a los necesitados. Во објава на нејзиниот блог, Загрода (што значи "лелекање"), Раша пишува: En un post de su blog, Zaghroda (que significa "aullidos"), Rasha escribe: En un post en su blog, Zhegroda (que significa "reducir"), Rasa escribe: За повеќе детали околу натпреварот, посетете ја Put it On. Para mayores detalles acerca de la competencia, visita Put it On. Para más detalles sobre el partido, visiten Put it On. Американска професорка фотографираше кутија од бразилски солзавец кој го користи турската полиција. Profesora norteamericana fotografió dos projectiles de gas lacrimógeno brasileños utilizados por la polícia turca. Una profesora de EE.UU. tomó una caja de gas lacrimógeno brasileño usada por la policía turca. Достоинство, храброст и лицемерие: Египќанец соголен од страна на полицијата Dignidad, coraje e hipocresía: Un egipcio desnudado por la policía Dignidad, valentía y hipocresía: un egipcio desnudo por la policía "In hrast we trust" стана популарен натпис кој беше употребуван на протестите во Савинац, а подоцна споделуван на социјалните мрежи. "En hrast confiamos" se convirtió en un popular cartel que muchos llevaban en la protesta en Savinac y compartieron en redes sociales. "In hrast we trust" se ha convertido en un artículo popular usado en las protestas en Savinac y luego compartido en las redes sociales. Непотреба примена на царски рез е името на кампањата започната на почетокот на март во Порторико, која има за цел да го намали веќе високиот процент на породувања со царски рез во земјата. Inne-CESÁREA es el nombre de la campaña lanzada durante la primera semana de marzo en Puerto Rico con el fin de reducir el alto porcentaje de partos por cesárea en el país. Sin aplicación de cesárea es el nombre de la campaña que comenzó a principios de marzo en Puerto Rico, con el fin de reducir el alto porcentaje de partos por cesárea en el país. Не можеме доволно да ја истакнеме важноста од овие промени во наставната програма и во издигнувањето на новата генерација на млади момчиња и девојчиња да бидат угледни, одговорни граѓани, и да живеат живот со добрина, имајќи сочувство за животните и за луѓето. No podemos enfatizar lo suficiente la importancia de estos cambios en el plan de estudios ya que estamos criando la próxima generación de niños y niñas para que sean ciudadanos y ciudadanas respetables y responsables, para que vivan una vida de bondad, con compasión por los animales y los seres humanos. No podemos recalcar lo suficiente la importancia de estos cambios en el programa de estudios y la elevación de la nueva generación de jóvenes y niñas importantes, ciudadanos responsables, y vivir con bondad, con compasión por los animales y los hombres. Доколку се јави потребата од нешто вакво, ќе се обратиме кај релевантни земји каде што е потребно. Sí los necesitamos, los pediremos a los países pertinentes. Si surge la necesidad de algo como esto, nos dirigiremos a países relevantes donde sea necesario. (Амур 13 ќе престане со работа на 5 септември, 2013, кога руската армија ќе превземе контрола над спасувањето и повторната изградба.) (Amur 13 detuvo sus operaciones el día 5 de septiembre de 2013, cuando el ejército ruso tomó el control de las tareas de rescate y reconstrucción.) (Amur 13 dejará de trabajar el 5 de septiembre de 2013, cuando el ejército ruso tome el control del rescate y la reconstrucción.) China Digital Times ја пренесе веста и преведе некои од реакциите на нетизените по повод упатствата. El China Digital Times retoma la historia y traduce la reacción de algunos internautas a la directiva. China Digital Times publicó la noticia y tradujo algunas de las reacciones de los cibernautas a la dirección. Последниот блогер присетува на деновите на социјализмот во Јемен, велејќи: Un último blogger recordó los días del socialismo en Yemen, diciendo: El último blogger recuerda los días de socialismo en Yemen, diciendo: Весникот Listín Diario исто така ги искористи своите извори за да креира ексклузивен блог со кој обезбеди целосно покривање на ДМ08. El periódico Listín Diario también se aprovecha de sus recursos para crear un exclusivo blog para brindar cobertura completa de DM08. El periódico Listen Diario también utilizó sus fuentes para crear un blog exclusivo que proporcionaba cobertura total del DM08. Од готвачот на Урке: утре, и вие исто така, мои драги читатели, ќе знаете кој вид тоалетна хартија преферирам, а и кој прст го користам за чачкање на носот. Del libro de cocina de Urke: mañana, ustedes también mis queridos lectores, sabrán qué papel higiénico prefiero, y qué dedo uso para hurgarme la nariz. Del chef de UCRK: Mañana, también mis lectores, sabrán cuál es el tipo de papel higiénico que prefiero, y qué dedo uso para retorcer la nariz. Според Време, Панчиќ бил нападнат од двајца луѓе кои го претепале со метални шипки. Según Vreme, Pancic fue atacado por dos hombres que lo golpearon con barras de metal. Según el tiempo, Pancic fue atacado por dos hombres que lo golpearon con barras de metal. Иако обидите за цензура од страна на македонските власти не се новина, изгледа дека наоѓаат нови начини за загрозување на слободата на изразување. La censura de la libertad de expresión por las autoridades macedonias no es un nuevo aspecto pero parece estar desarrollándose en el pequeño país el sudeste europeo. Aunque los intentos de censura por parte de las autoridades macedonias no son nuevos, parecen encontrar nuevas formas de poner en peligro la libertad de expresión. Некогаш грандиозните фараонски проекти имале за цел на лидерите да им обезбедат вечност и неизбришлива Antes, las grandiosas obras faraónicas tenían el objetivo de asegurar la eternidad y la huella permanente de los líderes en la memoria colectiva. A veces, los grandes proyectos de Faraón tenían el propósito de que los líderes les proporcionaran una eternidad e indemnizable Националното биро за истраги (НБИ) на Гана започна истрага во врска со зголеменото ниво на хомосексуалност во западните и централните региони. El Departamento de Inteligencia de Ghana (BNI) ha empezado investigciones de la creciente tasa de homosexualidad en las zonas central y occidental del país. La Oficina Nacional de Investigación de Ghana (NB) inició una investigación sobre el aumento de los niveles de homosexualidad en las regiones occidentales y centrales. Истата мисла ја пренесува и Hisham Maged на својот блог, играјќи ја играта Што ако: El mismo pensamiento fue recogido por Hisham Maged en su blog, jugando con el juego de y qué tal si: El mismo pensamiento transmite a Hisham Maged en su blog, jugando el juego ¿y si: Од друга страна, Comunas 24.com известува дека шефот на владата на градот Буенос Аирес, Mаурицио Макри, изјавил: Por otro lado, Comunas 24.com reporta que el jefe de gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, declaró: Por otro lado, Comunas 24.com informa que el jefe del gobierno de Buenos Aires, Mauricio Macri, declaró: За него, режимот на РК (Кина) има завршено пред 60 години под раководство на Чјианг Кај-шек: Pero para los jóvenes que todavía albergan ideales por la política y la sociedad, que dudan de sus características y se critica su conocimiento, y también han desaparecido su confianza en dar el primer paso. En esta situación, Sun Yat-sen el Padre Fundador puede darle energía a nuestra cínica juventud de hoy. Para él, el régimen de la KRC (China) terminó hace 60 años bajo el mando de Chaiang Ky-shek: Г-ѓа Хара беше на функција само осум месеци. Ocho meses duró Jara en la Presidencia del Consejo de Ministros. La Sra. Hara llevaba solo ocho meses en el cargo. За жал, не успеавме да го собереме планираниот износ од 500.000 динари, но успеавме да ги насолзиме очите на родителите на Матеја, сите присутни во салата за настани во училиштето, и нашите сопствени очи... Lamentablemente no pudimos recaudar la suma planeada de 500.000 dinares, pero tuvimos éxito en hacer que se le llenaran los ojos de lágrimas a los padres de Mateja, a todos los que estuvieron presentes en el salón de actos del colegio secundario, y a nosotros mismos... Lamentablemente, no pudimos reunir la cantidad planeada de 500.000 dinares, pero pudimos llorar los ojos de los padres de Mateo, todos presentes en el salón de eventos de la escuela, y nuestros propios ojos... Кариби: Ви благодариме, д-р Кинг Caribe: Muchas gracias, Dr. King Gracias, Dr. King. Друга група на Фејсбук е наречена "Стоп за насилството врз деца во Етиопија": Otro grupo en Facebook se llama "Alto al maltrato infantil en Etiopía": Otro grupo de Facebook se llama "Parar la violencia infantil en Etiopía": Овие груби мерки уште повеќе ги оттуѓуваат луѓето од властите. Estas medidas severas alejan aún más a la gente de las autoridades. Estas estrictas medidas alejan aún más a la gente de las autoridades. Овие денови преведувачите од проектот Лингва на Глобал војсис создаваат 15 различни јазични изданија од овој сајт (18, ако ги броиме и идните јазици свахили, руски и српски) за луѓето од целиот свет, кои не го зборуваат англискиот јазик да можат да се вклучат во глобалната конверзација. En estos días, los traductores de Lingua de Global Voices realizan ediciones en 15 idiomas diferentes de este sitio (18, si se cuentan el Swahili, Ruso y Serbio que ya se acercan) así la gente alrededor del mundo que no habla Inglés puede unirse a la conversación global. En estos días, los traductores del proyecto Lingua de Global Voices crean 15 diferentes ediciones del sitio (18, si contamos los idiomas futuros suajili, ruso y serbio) para que la gente de todo el mundo que no habla inglés pueda participar en la conversación global. Според неговата сопруга, Манал, полицијата била насилна за време на апсењето: Según su esposa, Manal, la policía utilizó la fuerza bruta cuando el arresto se llevó a cabo: Según su esposa, Manal, la policía fue violenta durante el arresto: Документарецот насловен "Лавови, воини и графити-уметници: контракултура во време на оживеана антика" (на англиски) ги поставува едни до други информациите за владините напори да наметнат нов, исполиран класицистички/барокен визуелен идентитет на центарот на главниот град на Македонија преку проектот Скопје 2014 (кој опфаќа и бронзени лавови), со интервјуа со луѓе кои цртаат уметнички графити. Titulado "Leones, guerreros y artistas del grafiti: contracultura en tiempos de antigüedad resucitada" , el documental yuxtapone (¡palabra teórica importante para las artes visuales!) información sobre los vigorosos esfuerzos gubernamentales de imponer una nueva y pulida identidad visual clásico/barroca en el centro de la capital macedonia a través del proyecto Skopje 2014 (que incluye leones de bronce), con entrevistas a personas pertenecientes a la escena grafitera. El documental titulado "Lavadores, guerreros y grafiti: Contracultura en tiempos de antigüedad revivida" (en inglés) pone entre sí información sobre los esfuerzos del gobierno para imponer una nueva y clásica identidad visual del centro de la capital de Macedonia a través del proyecto Skopje 2014 (que incluye leones de bronce) con entrevistas con personas dibujando graffiti artísticos. Како резултат на тоа, РусПравда моментално ја поседува најголемата база на податоци за судски одлуки на РуНет. Como resultado, RosPravosudie tiene ahora la mayor base de datos de decisiones judiciales en la RuNet. Como resultado, RosPravosudie ahora posee la base de datos más grande de las decisiones judiciales de RuNet. За сите оние кои сакаат да присуствуваат на средбата, а живеат надвор од Скопје, би можеле да ги покриеме патните трошоци во висина на повратна автобуска карта. Доколку сакате да присуствувате, а сигурни сме дека голем дел од вас сакаат, би Ве замолиле да ја пополните оваа форма со цел да имаме подобра слика за бројката на присутни: http://0.mk/GVMeetup Si quieres asistir, y sabemos que así es, por favor completa el siguiente formulario, para que tengamos un mejor control de la cantidad de participantes: http://0.mk/GVMeetup Para todos los que quieran asistir a la reunión y vivir fuera de Skopje, podríamos cubrir los gastos de viaje a la altura de un mapa de autobús de vuelta. Si quieren asistir, y estamos seguros de que muchos de ustedes quieren, les puedo pedir que llenen esta forma para que tengamos una mejor imagen del número de asistentes: http://0.mk/GMeetup Заборавивме дека многу луѓе се регистрирани да гласаат во внатрешноста на земјата. #ugandavotes ¿Nos hemos olvidado que mucha gente se registró para votar en el interior? Olvidamos que mucha gente está registrada para votar en el interior del país. Законот забранува медијација помеѓу жртвите и напаѓачите, независно од типот на агресија. La ley prohíbe la mediación entre las víctimas y los agresores, independientemente del tipo de agresión. La ley prohíbe la mediación entre las víctimas y los atacantes, independientemente del tipo de agresión. Не очекувам промена во оваа традиција многу наскоро. No espero un cambio rápido en esta tradición. No espero un cambio en esta tradición muy pronto. *** *** *** Тој се назначи себеси како претседател на Одборот за инвестиции, на Одборот за национална енергетска политика, како и на Специјалниотот одбор за развој на економски зони. Se nombró a sí mismo jefe del BOI (Junta de Inversiones), del Comité Nacional de Política Energética y del Comité de Zona Especial de Desarrollo Económico. Se ha nombrado presidente del Comité de Inversiones, del Comité de Política Energía Nacional y del Comité Especial de Desarrollo de Zonas Económicos. Единствените реформи кои всушност беа направени дозволуваат индивидуалците кои живеат надвор од Куба да платат за мобилните телефони и роаминг услугите на Кубанските членови на семејствата и пријатели на островот. Las únicas reformas que se han hecho permiten a las personas que viven fuera de Cuba, pagar por teléfonos celulares y servicio de conexión para miembros de familia y amigos en la isla. Las únicas reformas que se hicieron en realidad permiten a las personas que viven fuera de Cuba pagar por los teléfonos celulares y roaming los servicios de los miembros cubanos de las familias y amigos de la isla. Шпанија: Уметноста процвета заедно со глобалната пролет España: Florecen los carteles de la Primavera Global España: El arte florece junto con la primavera global "Си реков 'добро', бидејќи и не можев да направам ништо до тогаш, ама ги мразев ," им кажала таа на IRIN/PlusNews. "Yo pensé algo como 'Ok, bueno', porque no había nada que pudiera hacer en ese momento, pero estaba enojada. Odio ," ella dijo a IRIN/PlusNews. "Me dije a mí misma 'bien', porque no había nada que pudiera hacer hasta entonces, pero los odiaba ," les dijo a IRIN/PlusNews. Во текот на последните три години, онлајн армија создадена од Кремљ навлезе во тоа што некогаш беше засолниште за луѓето кои бараа "Русија без Путин." Durante los últimos tres años, un ejército de medios de comunicación desplegado por el Kremlin ha atacado a lo que una vez fue un baluarte para la gente que buscaba una "Rusia sin Putin." Durante los últimos tres años, un ejército en línea creado por el Kremlin se convirtió en un refugio para la gente que buscaba "Rusia sin Putin." Од април 2014, тој е член на проектот "Популарна Контрола" на Обединета Русија, кој спроведува "рации" во продавниците, врши надзор над потрошувачките цени и усогласување со различните бизнис закони. Desde abril de 2014, ha sido miembro del proyecto "Control Popular" de Rusia Unida, el cual lleva a cabo "redadas" a tiendas, inspeccionando los precios al consumidor y el cumplimiento de diversas leyes de comercio. Desde abril de 2014, es miembro del proyecto "Control Popular" de Rusia Unida, que lleva a cabo "actividades" en las tiendas, está supervisando los precios de consumo y armonizando con las diferentes leyes comerciales. Уругвај: Интернационалниот суд пресуди за конфликтот со Аргентина околу фабриката за хартија Uruguay: Corte internacional de La Haya falla en el conflicto con Argentina Uruguay: La Corte Internacional condena el conflicto con Argentina alrededor de la fábrica de papel Пиењето беше целосно за нив. En Trader Joe's. Beber era todo para ellos. Овој пост беше објавен и на руски од Еждневњи Журнал; како дел од партнерството за содржини со Global Voices' RuNet Echo. Este post fue re-publicado en ruso por el Ezhednevniy Zhurnal (publicación diaria) como parte de una sociedad de contenido con RuNet Echo de Global Voices. Este post también fue publicado en Rusia por Edendny Journal; como parte de la asociación de contenido con Global Voices 'RuNet Echo. Megakhuimyak гледа во друга - институционална - жртва на економските кризи. Megakhuimyak está buscando otra víctima -institucional- de la crisis económica. Megakhimyak mira a otro -la víctima de las crisis económicas. Лим Јиалианг ја објаснува важноста на учествувањето во овој подвиг: Lim Jialiang explicaba la importancia de participar en una causa: Lim Jialiang explica la importancia de participar en esta hazaña: #kholoudalkhamees ("Бидејќи ти си изрод, бејби") Сакаш лоша романса со ОБЛ јас имам целосно нова преспектива за песната на Лејди Гага #kholoudalkhamees (Pero eres rara, nena) Deseas mucho, pero mucho tener un romance con #OBL esto me dio una nueva perspectiva de la canción de Lady Gaga #koloudalkhamees ("Porque eres un fenómeno, nena") quieres un romance de OPL tengo una nueva perspectiva de la canción de Lady Gaga Ја уапсија мојата сопруга бидејќи го однела детето на работ на метро платформата за да им покаже како изгледаат пругите. Arrestaron a mi esposa porque había llevado a los niños al borde de una plataforma del metro, para mostrarles cómo eran los rieles. Arrestaron a mi esposa porque llevó al niño al borde de la plataforma de metro para que les mostrara cómo eran los rizos. Возбудливи времиња во Африка. - Елнатан (@elnathan) 23 октомври, 2015 Momentos emocionantes para África. Tiempos emocionantes en África. Не знам во какви заблуди можат да им донесат на луѓето некои суми на пари, западно образование и чиста среќа. No sé qué clase de desilusiones pueden traerle a las personas algo de dinero, una educación occidental y pura buena suerte. No sé en qué delirios pueden traer dinero, educación occidental y pura suerte. @kartika_mariana немој да и даваш на мојата прекрасна земја епитет "случајна." @kartika_mariana no juzgues a mi hermoso país con la palabra cualquiera. @kartika_mariana No le des a mi hermoso país una epíteta "situada." Затоа што оној кој ги заведува изгледа како да сака да се грижи за нив, понекогаш повеќе и од самите родители или роднини на детето. Porque aquel que los seduce parece preocuparse por ellos y a veces mucho más que sus propios padres y sus hermanos. Porque el que los engaña parece querer cuidarlos, a veces más que los propios padres o parientes de su hijo. Можеш да пешачиш, нели? Puedes caminar, ¿no es cierto? Puedes caminar, ¿verdad? Само доколку го направиме тоа ќе успееме да го оствариме конечниот идеал на д-р Кинг - вистинска расна еднаквост. Solamente así avanzaremos para lograr el ideal final del Dr. King - verdadera igualdad racial. Sólo si lo hacemos podremos lograr el ideal final del Dr. King - una verdadera igualdad racial. Она што го видов во очите на брат ми, додека поминував низ Порт Ау Принц, беше мешавина од очај, страв, страдање, мизерија, болка, омраза, рамнодушност, но пред сè очекување да дојдат подобри денови... Една година подоцна, има сè уште многу урнатини, луѓе кои живеат сè уште во шатори во овие кампови за жртви/бегалци, луѓе сè уште крадат, жените се сè уште силувани, насилството не е сопрено и колерата зема уште жртви.. можеби тоа е поради тоа дека јас сум странец кој не забележува дека се направени некакви промени, но ако ги споредам со оние слики што ги добив пред една година, покрај мртвите тела и неколку отстранети урнатини, останатото е исто... ГОЛЕМАТА РАБОТА НЕ Е СÈУШТЕ ЗАВРШЕНА.. Lo que vi en los ojos de mi hermano mientras iba por Puerto Príncipe era una mezcla de desesperación, miedo, sufrimiento, miseria, dolor, odio, indiferencia, pero mayormente la espera de mejores días por venir... Un año después todavía hay muchos escombros, la gente sigue viviendo bajo carpas en estos campos de refugiados/víctimas, la gente sigue robando, a la mujeres las siguen violando, la violencia no para y el cólera sigue cobrando víctimas... Tal vez sea porque vengo de afuera que no noté que se hubiera hecho ningún cambio, pero sí estoy comparando con las fotos que recibí hace un año con lo que vi, además de los cadáveres y unos pocos escombros retirados, el resto es igual... EL TRABAJO GRANDE NO SE HA HECHO... Lo que vi a los ojos de mi hermano, mientras pasaba por Port Au Prince, fue una mezcla de desesperación, sufrimiento, miseria, dolor, odio, pero antes de venir días mejores... un año después, aún había muchas ruinas más, gente viviendo en tiendas de campaña en estos campos de víctimas y refugiados, la gente sigue robando, las mujeres siguen siendo violadas, la violencia no se detiene, y la matanza aún puede ser porque soy un extraño que no se ha dado cuenta de que no han hecho ningún cambio, pero de acuerdo con las imágenes que he tenido un año atrás, junto a los muertos y el resto de los muertos... Персоналот од FreeKareem.org сака да ја искористи оваа златна шанса и им се заблагодарува на сите кои го подржаа Карим низ неговата борба против нефер судењето и мачното затварање. El personal de FreeKareem.org quiere aprovechar esta preciosa oportunidad y agradecer a todos los que apoyaron a Kareem a lo largo de su honorable lucha en contra de un juicio injusto y un opresivo encarcelamiento. El personal de FreeKareem.org quiere aprovechar esta oportunidad de oro y dar las gracias a todos los que apoyaron a Karim a través de su lucha contra el juicio injusto y la muerte. Нашиот брак се базира на љубов." Нејзините очи светкаа од срамежливост. El nuestro es un matrimonio por amor." Sus ojos brillan con melancólica timidez. Nuestro matrimonio se basa en el amor." Sus ojos brillan por la timidez. Книгата можеби толку многу ги растревожила оние што се на власт што тие решиле да го уапсат г-н Шадрејк под ретко употребеното драконско обвинение за вршење на кривично клеветење. Es posible que la obra haya puesto a los poderosos de este país lo suficientemente incómodos como para haberlo mandado arrestar bajo la draconiana y poco común acusación de "difamación criminal." El libro tal vez irritaba tanto a los que estaban en el poder que decidieron arrestar al Sr. Shadrake bajo la rara vez usada acusación draconiana de calumnias. Не толку одамна, Анџелина Џоли беше "повеќе загрижена" за тоа како е прифатено нејзиното прво режисерско издание - филмот "Во земјата на крв и мед," во Босна и Србија, отколку во САД. No hace mucho, Angelina Jolie se mostraba "más preocupada" por el recibimiento que tendría su primera película como directora, In the Land of Blood and Honey , en Bosnia y Serbia que en Estados Unidos . No hace mucho, Angelina Jolie estaba "más preocupada" por la aceptación de su primera edición de cine, la película "En la tierra de la sangre y la miel," en Bosnia y Serbia, que en Estados Unidos. Закон за фискална одговорност, промовиран и менаџиран на локално ниво, кој има за цел да ги реформира клучните институции и да усвои добро дизајнирани фискални правила, не само што ќе го транформира фискалниот статус на Порторико, туку и ќе воведе владини реформи за да се осигура фискалната солвентност и одржливоста на владата на долг рок. Una Ley de Responsabilidad Fiscal, impulsada y manejada localmente, que busque reformar las instituciones clave y adopte una regla fiscal bien diseñada puede no solamente transformar la posición fiscal de Puerto Rico sino que puede a la vez introducir reformas de gobernanza que aseguren la solvencia y sostenibilidad fiscal del gobierno en el largo plazo. Una ley de responsabilidad fiscal, promovida y organizada a nivel local, cuyo objetivo es reformar las instituciones clave y adoptar reglas fiscales bien diseñadas, no sólo transformar el estatus fiscal de Puerto Rico, sino también establecer reformas gubernamentales para asegurar la solidez fiscal y la sostenibilidad del gobierno a largo plazo. Тој смета дека шоуто има "лошо влијание врз децата" и одлучи дека децата треба да се забавуваат со неверојатните деколтеа во Бејвоч, "помалку контроверзно" шоу. Piensa que la serie es una "mala influencia para los niños" y ha decidido que los infantes se entretengan viendo los tremendos escotes de las vigilantes de la playa; una serie "menos controvertida." Él cree que el programa tiene "una mala influencia en los niños" y ha decidido que los niños deberían divertirse con los increíbles descórteos de Baywatch, un programa menos controvertido. Значи за нив работата е начин да се "улови" маж! ¡Entonces para ella trabajar era una manera de "atrapar" un esposo! ¡Así que el trabajo es una manera de salvar a un hombre! Очигледно е дека проблемите помеѓу Скопје и Софија нема да бидат решени се додека не се напушти пристапот на Балканот кон историјата како кон имот и се додека се дели на "мое" и "твое,"во овој случај на "македонско" и "бугарско." Es claro que los problemas entre Skopje y Sofía no podrán resolverse hasta que no se deje de lado el enfoque de la historia de los Balcanes como una propiedad, y mientras esté dividido en "mío" y "tuyo" - en este caso, en "macedonio" y "búlgaro." Es obvio que los problemas entre Skopje y Sofía no se resolverán hasta que se abandone el acceso de los Balcanes a la historia como una propiedad y se divida en "mi" y "tu" en este caso de "macedonio" y "bugar." Многу Аргентинци се оставени да се прашуваат како најдобриот фудбалер играч ќе се покаже како тренер и би обезбедил квалификација на земјата за Светскиот куп во 2010. Muchos argentinos están pensando en cómo será como entrenador el jugador de fútbol más grande y aseguran que el país clasificará para el Mundial del 2010. En el blog E-Blog, Leandro Zanoni apoya la decisión y dice: Muchos argentinos han sido dejados para preguntarse cómo el mejor jugador de fútbol será el entrenador y proveerá la clasificación del país para la Copa Mundial de 2010. Паула можеби никогаш немаше да го започне нејзиниот блог, ако не била малата Ленка и блогот пишуван од нејзините родители, што ја инспирирало Паула да пишува за ракот. Paula nunca podría haber comenzado un blog si no fuera por la pequeña Lenka y un blog escrito por sus padres, que inspiró a Paula a escribir sobre el cáncer. Paula puede que nunca hubiera empezado su blog, si no hubiera sido por la pequeña Lenka y el blog escrito por sus padres, lo que inspiró a Paula a escribir sobre el cáncer. Насловната на јануарската едиција од магазинот "Računari u vašoj kući," 1984. Cubierta de la edición de enero de 1984 de la revista "Računari u vašoj kući." Portada de la edición de enero de 1984 de la revista Rakhunari u washjoj kuji. @ceoDanya: Се прашувам колку мајки ги имаат изгубено своите синови, колку сестри ги имаат изгубено своите браќа и колку жени ги изгубиле своите мажи. #КриминалотНаГадафи @ceoDanya: Me pregunto cuántas madres han perdido a sus hijos, cuántas hermanas han perdido a sus hermanos y cuántas esposas a sus maridos. #GaddafiCrimes @ceoDanya: ¿Cuántas madres han perdido a sus hijos, cuántas hermanas han perdido a sus hermanos y cuántas mujeres han perdido a su esposo? Смртоносниот убод беше кога таа дозна дека треба да плати со своето тело за неколкуте сметки со кои ги исполнува своите фантазии. La estocada final fue cuando ella descubrió que debía pagar con su cuerpo las cuentas para hacer realidad sus mayores fantasías adolescentes. Fue cuando descubrió que tenía que pagar con su cuerpo por las pocas cuentas que llenaban sus fantasías. Долгоочекуваната пресуда на судењето за убиство на лезбејски активисти и поранешниот играч на Бањана Бањана, Еуди Симелане, беше донесена денес во Делмас. La sentencia largamente esperada en el juicio por asesinato de la activista lesbiana y ex jugadora del Banyana Banyana, Eudy Simelane, fue celebrada hoy en Delmas. La larga esperada sentencia del juicio por asesinato de un activista lesbiana y ex jugador de Banja Banjana, Eudy Simelane, fue llevado hoy a Delmas. Убиваат дрвја во Египет Asesinan árboles en Egipto Matan árboles en Egipto Многу луѓе ја критикуваа имплементацијата на искуство во областа на телевизијата. Muchas personas han criticado que se implemente la experiencia en el campo de la televisión. Muchas personas han criticado la implementación de la experiencia en el campo de la televisión. Додека големите сили не се согласни за потребата да се изврши притисок врз режимот на Асад, расте солидарноста на граѓаните од целиот свет со Сиријците и веројатно на годишнината од револуцијата поддршката уште повеќе ќе се зголеми. Mientras que las potencias internacionales no se han puesto de acuerdo para presionar al régimen de al-Assad, la solidaridad de los ciudadanos del mundo entero con los sirios ha ido en aumento y probablemente el apoyo crecerá más ahora, cuando se cumple un año de la revolución en Siria. Hasta que las grandes fuerzas estén de acuerdo con la necesidad de presionar al régimen de Assad, la solidaridad de los ciudadanos de todo el mundo con los sirios y probablemente en el aniversario de la revolución el apoyo será cada vez mayor. Недокументирањето на доминиканската популација со хаиќанско потекло го кристализира мноштвото мани на доминиканската држава во поглед на правото на име и националност. La indocumentación de la población dominicana de ascendencia haitiana, cristaliza varias de las fallas del Estado Dominicano en materia de derecho a un nombre y a una nacionalidad. Sin consultar a la población dominicana con ascendencia haitiana, cristaliza la multitud de defectos del estado dominicano en términos de derecho a nombre y nacionalidad. Во 2000 Кормилтсев ја напушта својата кариера како текстописец и основа издавачка куќа "Ултра.Култура." En la primera década del siglo, Kormiltsev se retiró de su carrera de compositor e inició una casa editora "Ultra.Kultura" . En el 2000, Kormiltsev abandonó su carrera como compositora y fundó una editorial llamada Ultra. Тој емитуваше во живо и искрено говореше за ситуацијата од неговата база во Бенгази, од неговата АлХура телевизија и други снимени разговори со неколку меѓународни медиуми. Desde la emisión en vivo de su canal en línea AlHurra TV y durante conversaciones grabadas con una variedad de medios internacionales, habló con franqueza sobre la situación desde su base en Benghazi. Ha estado transmitiendo en vivo y ha estado hablando francamente sobre la situación desde su base en Bengasi, desde su Alhura TV y otras conversaciones grabadas con varios medios de comunicación internacionales. Detik.com го цитира Џипта Лесмана, експерт за политичка комуникација, кој ги опишува зборовите на Тифатул како: "бесмислено е да се мисли дека социјалните медиуми можат да се контролираат. Detik.com cita a Tjipta Lesmana, un comunicador político experto, describiendo las palabras de Tifatul "Es una tontería pensar que los medios sociales pueden ser controlados. Detik.com cita a Gypta Lesmana, experto en comunicación política, que describe las palabras de Tifatul como: "Es absurdo pensar que los medios sociales pueden controlarse. Назик Разак, брат на премиерот Наџиб Разак и претседател на втората по големина банка во државата, ги изрази неговите грижи од последиците од корупцискиот скандал во кој беше вмешана и владеачката партија. Nazir Razak, hermano del primer ministro Najib Razak y presidente del segundo banco más grande del país, expresó sus inquietudes con respecto a las secuelas del escándalo de corrupción que involucra al partido gobernante. Nazik Razak, hermano del Primer Ministro Najib Razak y presidente del segundo banco mayor del país, expresó su preocupación por las consecuencias del escándalo de corrupción que involucraba al partido gobernante. Циничен Индиец потенцира дека луѓето треба да бидат повнимателни. Cynical Indian enfatiza que el pueblo necesita estar más alerta. Un indio cínico señala que la gente debe tener más cuidado. Ќе станам слободен фотограф. Me convertiré en fotógrafo independiente. Voy a ser un fotógrafo libre. Септември: Самад Иач (Samad Iach), еден од обвинетите, е испрашуван од страна на полицијата поради неговото учество на тренинг часовите за употреба на StoryMaker, апликација за мобилен телефон, која им помага на новинарите да создаваат и објавуваат приказни. Setiembre: Samad Iach, otro de los acusados, es interrogado por la policía sobre su participación en jornadas de formación en el uso de StoryMaker, una aplicación móvil que ayuda a los periodistas a producir y publicar historias. Septiembre: Samad Iach, uno de los acusados, está siendo interrogado por la policía debido a su participación en el entrenamiento de StoryMaker, una aplicación para el teléfono móvil, que ayuda a los periodistas a crear y publicar historias. A Шериф Каири појаснува: Овој предлог-закон е наивен, во најмала рака. Y Sherif Khairy razona: Este proyecto de ley es muy ingenuo, por decirlo de manera suave. Y el sheriff Kairi aclara: este proyecto de ley es ingenuo, por lo menos. Одлив на мозоци Fuga de cerebros Distorsión de cerebros Некои говорници дури направија блага споредба меѓу ситуацијата на Фајад и настаните во Русија, пропратена со неодамнешни извештаи дека некои книги објавени од Фондацијата "Џорџ Сорос" биле земени од една библиотека во Коми и запалени. Algunos oradores incluso compararon libremente la situación de Fayadh con los acontecimientos de Rusia, como recientes informes acerca de que algunos libros publicados por la Fundación George Soros fueron retirados de una biblioteca en Komi y quemados. Algunos oradores incluso compararon la situación de Fayadh y los acontecimientos en Rusia con informes recientes de que algunos libros publicados por la Fundación George Soros fueron tomados de una biblioteca de Komi y quemados. Тој го споделува чувството искажано од страна на многумина Египќани, чувството на чекање: Y comparte el sentir de muchos egipcios, el de esperar: Comparte el sentimiento expresado por muchos egipcios, el sentimiento de espera: Сингапурската царина објавидека тие превземаат екстра чекори против илегалното пушење на цигари. Aduanas de Singapur anunció ayer que estan llevando adelante medidas extras contra el tabaquismo ilegal. La aduana de Singapur anunció que están tomando medidas contra el humo ilegal de cigarrillos. Објавата беше избришана од страна на компанијата, но Гаво Ајала (@gavowonka) сподели снимка од екранот каде може да се прочита твитот: El tuiteo fue borrado por la compañía, sin embargo, Gavo Ayala (@gavowonka) comparte una impresión de pantalla en la que se puede ver el tuiteo: La publicación fue borrada por la empresa, pero Gavo Ajala (@gavoonka) compartió un video de la pantalla donde se puede leer el tuit: По три години, останаа 4,5 милиони." Tres años después, quedaban 4.5 millones." Tres años después, quedaron 4,5 millones." гргрег пишува: grgreg escribe: Gragreg escribe: Немам јадено #Мекдоналдс во последно време и огромната неизненадувачка досада на нивниот мал помфрит нема да ме врати таму. No he comido en McDonald's recientemente, y el poco interés de sus papas fritas pequeñas no me va a hacer que vuelva. No he comido #Macdonalds en estos tiempos y el enorme aburrimiento de sus pequeñas papas fritas no me llevará de vuelta. Бидејќи она што се случува во нашето општество е наша работа. Porque lo que está ocurriendo en nuestra sociedad es nuestra responsabilidad. Porque lo que está pasando en nuestra sociedad es asunto nuestro. Убава си. Eres bella. Eres hermosa. Новите закони во Македонија ќе имаат негативно влијание на културното наследство во земјата. Nuevas leyes en Macedonia son preparadas para tener un impacto adverso sobre la herencia cultural del país. Las nuevas leyes en Macedonia tendrán un impacto negativo en el legado cultural del país. Мислам дека абортусот е индивидуален избор на секоја жена, базиран на нејзините морални и етички принципи, и дефинитивно не е избор на пратениците, психолозите, јавните пропагирачи на морал и така натаму. Creo que el aborto es una opción individual de toda mujer sus principios morales y éticos, y definitivamente no de los parlamentarios, psicólogos, moralizadores públicos, entre otros. Creo que el aborto es una elección individual de todas las mujeres, basándose en sus principios morales y éticos, y ciertamente no es la elección de los diputados, psicólogos, propagantes de la moralidad, etc. Тие се обратија до туниската влада со зборовите: Se dirigieron al gobierno tunecino diciendo: Se han dirigido al gobierno tunecino con las palabras: Се проценува дека има 1,5 милиони Туарези во регионот што се протега низ Мали, Нигер, Алжир, како и во Либија, Буркина Фасо и Мавританија. La población tuareg está estimada en unos 1.5 millones en una región que se extiende por Mali, Niger, Argelia, pero también Libia, Burkina Faso y Mauritania. Se calcula que hay 1,5 millones de Tuaregs en la región de Mali, Níger, Argelia, así como en Libia, Burkina Faso y Mauritania. Неговите зборови, изговорени во авионот, доведоа до протест низ светот и предизвикаа срам за католичките организации вклучени во борбата против СИДА-та. Sus palabras, dichas en el avión, provocaron una protesta por todo el mundo y avergonzaron a organizaciones católicas cuyo trabajo es la lucha contra el Sida. Sus palabras, pronunciadas en el avión, llevaron a protestas a nivel mundial y provocaron vergüenza para las organizaciones católicas involucradas en la lucha contra el SIDA. Balik Cina буквално значи "назад во Кина" во Бахаса Малезија. Balik Cina significa literalmente 'vuélvete a China' en bahasa Malasia. Balik Cina significa literalmente "de vuelta a China" en Bajasa Malasia. Земјоделски полиња. Tierras agrícolas. Campos agrícolas. 27 Јануари: Започна судењето на седумтемина обвинети. 27 de enero: Comienza el juicio de los siete acusados. 27 de enero: Se inició el juicio de siete acusados. 6- Испраќање на 15 текстуални пораки за поддршка на животните, посебно на кучињата 6- Enviar 15 mensajes de texto en apoyo a los animales, especialmente perros. 6 El envío de 15 mensajes de texto para apoyar a los animales, especialmente a los perros Дали го немам правото да бидам мајка? ¿No tengo el derecho de ser madre? ¿No tengo derecho a ser madre? Фотографија од дигиталната колекција на јавната библиотека на Њујорк Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York. Мора да се спротивставиме на политичката манипулација!" ¡Debemos ponernos de pie en contra de la manipulación política!" ¡Tenemos que oponernos a la manipulación política!" Изгорете го крзното со силен пламен. Quema la piel del perro con un lanzallamas. Quemen su piel con una llama fuerte. Се повлеков од моите сексуални контакти пред повеќе од една година, и еден пријател ги исконтактира анонимно, да ги посоветува да направат тест за ХИВ. Busqué a mis compañeros sexuales de un año atrás y un amigo los contactó de incógnito para pedirles que se examinaran para el VIH. Retiré mis contactos sexuales hace más de un año, y un amigo mío los interrogó anónimamente para aconsejarles que hicieran una prueba de VIH. Мајкл Дуф споделува приказни на очевидци од 3 дневното блокирање во Сиера Леоне кое беше воведено како мерка за борба против еболата: Michael Duff comparte testimonios de testigos oculares de los 3 días de bloqueo de Sierra Leona que fueron implementados para combatir el ébola: Michael Duff comparte historias de testigos oculares de un bloqueo de tres días en Sierra Leona, que se tomó como medida para combatir el Ébola: Освен тој, се појавуваат и тројца други Бахреинци, кои се претставуваат со алијасите Абу Ладен Ал-Бахраини, Абу Алфида Ал-Салами и Касвара Албахраини. También aparecen en el video otros tres bahreiníes, que actúan bajo los alias de Abu-Laden Al-Bahraini, Abu-Alfida Al-Salami y Qaswara Albahraini. Además, aparecen otros tres bahreiníes que representan a los aliantes Abu Laden Al-Bahraini, Abu Al-Saphida Al-Salami y Casava Albahraini. Во неодамнешното интервју со Global Voices Online, Генералниот секретар на Интернационалната Федерација на Либералната младина (IFLRY) Барт Вурд рече дека верува одлуката да се осудат двајцата блогери-активисти на две или три години затвор веќе е донесена. En una reciente entrevista con Global Voices Online, Bart Woord, Secretario General de la Federación Internacional de Juventud Liberal (IFLRY, por sus siglas en inglés), dijo que cree que la decisión de condenar finalmente a los dos activistas bloggers a dos o tres años de cárcel ya ha sido tomada. En una reciente entrevista con Global Voices Online, la Secretaria General de la Federación Internacional de la Juventud Liberal (ILLRY) Bart Woord dijo que cree que la decisión de condenar a los dos bloggers activistas en dos o tres años de prisión ya ha sido tomada. Варираа реакциите од страната на Еквадор. Las reacciones por el lado ecuatoriano han sido diversas, y por medio de Twitter replican la noticia que Ecuador no habría prestado apoyo a la iniciativa militar colombiana. Variaron reacciones del lado ecuatoriano. Нема логика во појавувањето на блогерите на претседателската прес-конференција . No hay lógica en la comparecencia de bloggers a una conferencia de prensa presidencial . No tiene sentido que los bloggers aparezcan en la conferencia de prensa presidencial. Фото: Филип Стојановски, под лиценца Криејтив комонс-наведи извор. Foto: Filip Stojanovski, CC-BY. Foto de Philip Stojanovski, usada bajo licencia Creative Commons. Ти си момче без карактер!! ¡¡Eres un chico sin modales!! ¡Eres un chico sin carácter! Јамајканската култура е ценета насекаде низ светот, но сосема друго е да отидете таму, да бидете таму, и да го искусите тој животен стил. La cultura jamaiquina es apreciada en el mundo pero es otra cosa ir allí, estar allí y experimentar su estilo de vida. La cultura jamaiquina es valorada en todo el mundo, pero otra cosa es ir allí, estar allí, y experimentar ese estilo de vida. Во овој напис слушаме од египетските блогери како чувствуваат дека на повидок е раѓање на една нова земја, замја која тие ја чекале. En esta publicación escuchamos a los blogueros egipcios que sienten que están viendo nacer un nuevo país, el país al que han estado esperando. En este post oímos desde los bloggers egipcios cómo sienten que en el horizonte es el nacimiento de un nuevo país, un país que estaban esperando. Мохамед Диаби и Киријак Гбогоу не се веќе во притвор. Mohamed Diaby y Cyriac Gbogou ya no están detenidos. Mohamed Diaby y Kiriac Gbogow ya no están bajo custodia. На 11 септември, студенти и вработени од Универзитетот во Сао Паоло, каде што работи Жануарио Алвес де Сантана, се собраа за да дискутираат заедно на прашањето зошто расизмот е сè уште присутен во секојдневниот живот. El 11 de setiembre, estudiantes y trabajadores de la Universidad de São Paulo, donde trabaja Januário Alves de Santana, se reunieron para discutir cómo el racismo sigue presente en la vida diaria. El 11 de septiembre, estudiantes y empleados de la Universidad de São Paulo, donde trabaja Jeanuario Alves de Santana, se reunieron para discutir por qué el racismo aún está presente en la vida diaria. Размислете за ова. Mirénlos a ellos. Piénsenlo. Преку нивните приказни тие откриваат како биле одгледани, но лишени од нивното потекло затоа што нивните родители одлучиле да ги заштитат од дискриминација со тоа што не им дозволувале да го учат сопствениот јазик и обичаи, другите пак пораснале незнаејќи за нивните претци и потекло, и како одлучиле да ја проучат нивната традиција и култура со цел да стекнат гордост поради нивното духовно наследство. Cuentan sus historias y comparten cómo fueron criados: unos crecieron protegidos de sus propias raíces, ya que sus padres decidieron cuidarlos de la exclusión y discriminación, y por eso no les enseñaron el idioma ni la cultura indígena; y otros fueron criados sin saber de sus orígenes ancestrales. Ellos decidieron aceptar y adoptar sus tradiciones y cultura, y de esa manera fortalecerse y sentirse orgullosos de sus raíces. Mediante sus historias revelan cómo fueron criados, pero privados de sus orígenes, pues sus padres los protegieron de la discriminación al impedirles aprender su propio idioma y costumbres, otros se hicieron ignorantes de sus antepasados y antecedentes, y decidieron estudiar su tradición y cultura con el fin de adquirir orgullo por su herencia espiritual. Луѓе се држат за раце, формирајќи човечки синџир за да го "загреат" Градскиот трговски центар - ГТЦ, во Скопје, Македонија. Gente de la mano formando una cadena humana para "calentar" el GTC, centro comercial público en Skopje, Macedonia. La gente se toma de la mano, formando una cadena humana para calentar el centro comercial de la ciudad - GTC, en Skopje, Macedonia. Барам итно и веднаш: Pido urgente e inmediatamente: Solicito urgente y inmediatamente: Најновата загатка е околу базата на податоци со "експлицитни содржини" полнета од Комисијата за време на нејзиното постоење - и никој не знае што да се прави со неа сега откако цензорот не постои. Uno de los últimos tiene como protagonista a una base de datos de "contenidos explícitos" recopilada por la Comisión durante su existencia: nadie sabe qué hacer con ella ahora que la censura ya no existe. El último acertijo es acerca de la base de datos con "específicamente contenido" cargada por la Comisión durante su existencia - y nadie sabe qué hacer con ella ahora que el censo no existe. Во социјалното прифатилиште пак во Хореа, некои фамилии имаат поинаков поглед и нивната главна цел е да соберат доволно пари за да заминат во Франција. Algunas familias de las viviendas públicas de Horea solo tienen un objetivo: reunir suficiente dinero para irse a Francia. En la residencia social de Horrey, algunas familias tienen una perspectiva diferente, y su objetivo principal es acumular suficiente dinero para irse a Francia. Токму тука лежи универзалната тензија помеѓу интелектуалната сопственост и конкуренцијата. En ello radica la tensión universal entre la propiedad intelectual y la competencia. Aquí está la tensión universal entre la propiedad intelectual y la competencia. "Мочуриштето Ваџиро на зајдисонце" КИРИ-Уметност со сечење хартија од Хироко Кусуда. 'La Llanura de Marea Wajiro a la puesta del sol' KIRIE-Recorte de Papel de Hiroko Kusuda. "El pantano de Wajiro en la puesta de sol" KRI-arte con un corte de papel de Hiroko Kusuda. Еден водач се согласил да им покаже маршута за да ги избегнат граничните патроли на Советскиот Сојуз кои можат да ги застрелаат на лице место. Un guía accedió a mostrarles una ruta para evadir las patrullas fronterizas soviéticas que podrían dispararles al verlos. Un líder accedió a mostrarles la ruta a fin de evitar las patrullas fronterizas de la Unión Soviética que pudieran dispararles en el acto. Според измените во индискиот ИТ закон во 2008 год. секое предизвикување на непријатности и вознемирување на друга личност може да биде основа за кривична постапка. Según las reformas a la ciber ley india (2008), cualquier cosa que cause molestas o incomodidad a otra persona puede ser causal de procedimientos penales. De acuerdo a los cambios en la ley de la información india en 2008, cualquier problema y acoso de otra persona podría ser la base para cometer un delito. Блогот Periodismo Guayanés пишува за децата работници коишто се "последни во низата": En el blog Periodismo Guayanés, escriben sobre niños trabajadores, quienes son "los últimos de la fila": el hecho de que exista un número significativo de instituciones gubernamentales y no gubernamentales de atención a los niños, así como un ordenamiento jurídico favorable en la materia, no endosa el éxito, es necesario la implementación de los sistemas y el seguimiento de los mismos. El blog Periodismo Guayanés escribe acerca de los niños trabajadores que son "los últimos en la cadena": Видов како германската полиција сака да влезе во возот. Vi a la policía alemana esperando para entrar en el tren. Vi a la policía alemana en el tren. Треба да се фокусираме на позитивни нешта кои ги имаат развиените држави. Deberíamos centrarnos en lo positivo de los países desarrollados. Debemos concentrarnos en cosas positivas que los países desarrollados tienen. Претпочитаат да поставуваат изветвени прашања како на пример: "Сигурно си поминуваш одлично!" или "Кажи ми нешто за твојата француска девојка!," или прашуваат, но веќе го знаат одговорот: "Сигурно е многу убаво таму, нели?." Sino que moldean declaraciones como "¡Debes de pasarlo estupendo!" o "¡Cuéntame de tu novia francesa!" como preguntas o hacen preguntas con la respuesta ya en mente como "¿Cuán increíble es París?." Prefieren hacer preguntas como "Seguro que lo estás pasando muy bien " o" ¡Cuéntame algo sobre tu novia francesa! ," o lo preguntan, pero ya saben la respuesta: "Seguro que es muy bonita allí, ¿verdad? ." Мела Фаткич искажува благодарност до Џоли на Фејсбук страницата на филмот. Mela Fatkic expersa su gratitud a Jolie a través de la página de Facebook de la película. La página de Facebook de Mola Fakitch le da las gracias a Jolly. Не постои демократија. No hay democracia de qué hablar. No hay democracia. Репортажата на ВББ е дополнета со фотографии фокусирани на активностите на обичните луѓе, кои на пример, нагрнале да купуваат војнички капчиња со петокрака, "пилотки" како сувенири. VBB complementó su informe con fotos dedicadas a las actividades de la gente común y corriente, que, por ejemplo, disfrutaron comprando sombreros de "piloto" del ejército soviético adornados con la estrella roja. El presupuesto de la WBB está lleno de fotos que se centran en las actividades de la gente común, por ejemplo, en comprar gorras militares con Viernes Pilotas como recuerdos. Готвачот Гастон Акурио сликан со семејството Ханко. Ова семејство одгледува 200 видови на компир на нивната земја од 5000 метри квадратни. (Слика: Гастон Акурио, од Фејсбук фан страница) Cocinero Gastón Acurio posa con familia Hancco, campesinos que cultivan 200 variedades de papa en su parcela de 5,000 m2 (Foto: Gastón Acurio Facebook Fan Page) El chef Gastón Akurio tomó fotos de la familia Hanko, y esta familia cultiva 200 tipos de papas en su país de 5.000 metros cuadrados (fotografía: Gaston Akurio, de la página de Facebook fan) Новинарката и поранешен шеф на московското биро на Њујорк Тајмс, Глен Кејтс твитна: Glenn Kates , periodista y antiguo Jefe de Despacho del New York Times de Moscú, tuiteó: La periodista y ex jefe de la Oficina de Moscú del New York Times, Glenn Cates, tuiteó: Секој кој повикуваше на еднаквост беше затворен и ова може на многумина да им се случи! ¡Alguien que pidió igualdad fue apresado, podría sucederle a muchos! Todos los que pedían igualdad fueron encarcelados. ¡Y esto podría pasarles a muchos! Бакрадзе е меѓу најактивните членови на владеачката партија на Фејсбук. Bakradze es uno de los miembros del partido oficial que más utiliza Facebook. Bakradze está entre los miembros más activos del partido gobernante de Facebook. Бугарскиот блогер Костадин Костадинов објави пост насловен "Каде по бунтот?": El bloguero búlgaro Kostadin Kostadinov publicó un artículo titulado "¿A dónde después de la revuelta?": La bloguera búlgara Costadinov publicó un post titulado "¿Dónde tras la rebelión?": Цевките се поврзани со главната водоводна мрежа на Банани. Las tuberías entran en las líneas principales de Banani. Los tubos están conectados a la red de agua principal de Banani. Моите Саси, од Осоговијата, кои како рудари биле експерти за експлозив ги минирале ѕидините и копале подземен тунел под зидот. Los expertos mineros sajones de mi zona natal de Osogovo socavaron las murallas de la ciudad con explosivos y cavaron un túnel debajo de ellos. Mis Sasi, de la Cámara, que como mineros eran expertos en explosivos, incendiaron los muros y cavaron un túnel subterráneo debajo de la pared. "Го сакаме Маракеш!" "Estoy locamente enamorado de Marrakech" "¡Amamos Marrakech!" Имаше недоразбирање во јавноста и погрешно толкување. Esto ha sido un malentendido y una errada interpretación de la gente. Hubo un malentendido en el público y una malinterpretación. Се уште има 15 држави кои практикуваат или во некаква форма дозволуваат каменување до смрт на жени кои имаат интимни односи пред склучување на брак. Aún hay 15 países que practican o que permiten formalmente la lapidación a las mujeres que tiene sexo prematrimonial. Todavía hay 15 países que practican o permiten lapidación hasta la muerte de mujeres que tienen relaciones sexuales antes de casarse. Луѓето се чини дека се појавуваат од нигде. Las personas parecen materializarse de la nada. La gente parece estar apareciendo de la nada. Проследено со овонеделното ширењето на страв од страна на американскиот сенатор Сем Браунбек дека Кина ќе ги надгледува учесниците во Олимписките игри во нивните хотелски соби, anti-CNN.com ја локализираше сторијата опфаќајќи го известувањето на BBC за веста, во постот "Британскиот канал за перење на мозоци BBC повторно лаже!" , кој се наоѓа на почетната страница на anti-CNN. Siguiendo la sensación de miedo perpetuada esta semana por (el de hecho pro vigilancia) senador norteamericano Sam Brownback acerca que China estará espiando a los asistentes a las the Olimpiadas en sus cuartos de hotel, anti-CNN.com ha localizado la historia buscando cómo cubrió la BBC el post de la exclusiva de la actual página de inicio de anti CNN, "British Brain-washing Channel (BBC) Lies again!' ('¡El canal británico que lava cerebros miente de nuevo!'): Siguiendo la difusión de esta semana del senador de EE.UU. Sam Brownbeck de que China supervisará a los participantes en los Juegos Olímpicos en sus habitaciones de hotel, anti-CN.com, ha localizado la historia con el anuncio de la BBC sobre la noticia, en el post "El canal británico de lavado de cerebros BBC de nuevo!" , que se encuentra en la página de inicio de Anti-CN. Фотографија од Фејсбук страницата на Лорелин Окампо. Foto de la página de Facebook de Lorrelyn Ocampo. Foto de la página de Facebook de Laurelin Okampo. @onelittlepixie додава: @onelittlepixie agrega: @onelittlepixie agrega: Едно од барањата до Данската Влада, како и до Европскиот Парламент, беше "повторниот фокус кон Авганистан," конкретни дејствија спрема милитантските групи како Талибанците и ИСИС, како и преиспитување на репатријацијата на "невините авганистански бегалци." Entre los llamados al gobierno danés, así como al Parlamento Europeo, estaba "retomar la atención sobre Afganistán," acciones concretas contra grupos militantes como el Talibán e ISIS, y una reconsideración a la repatriación de "refugiados afganos inocentes." Una de las peticiones al gobierno danés, así como al Parlamento Europeo, fue "el nuevo enfoque hacia Afganistán," una acción específica contra los grupos militantes, como los talibanes e ISIS, así como la repatriación de "los nuevos refugiados afganos." Може ли диктатурата да си дозволи загуба? ¿Puede la dictadura pagar el precio del perjuicio? ¿ Puede la dictadura permitirse la pérdida? Еве едно специјално претставување на книгата: Una miradita: Esta es una presentación especial del libro: Вилијам Лонг го претставува издавањето на новата алатка за преведување од англиски на кинески од Гугл и Кингсофт . William Long presenta la salida de una nueva herramienta de traducción Chino-Inglés de Google y Kingsoft . William Long presenta la publicación de la nueva herramienta de traducción de inglés a chino desde Google y Kingsoff. Двајца ирански кибер-активисти,Амин Сабети и Араш Камангир, и обајцата сметаат дека ова ограничување е збунувачко, а ми одговорија по имејл дека ова веројатно се однесува на интернет пристапот преку сателит кој е забранет во Иран. Dos ciber-activistas iraníes, Amin Sabeti y Arash Kamangir, consideran esta restricción confusa y me remarcaron por E-mail que probablemente se refiera al acceso a internet via satélite que está prohibido en Irán. Dos ciberactivistas iraníes, Amin Sabetti y Arash Kamangir, ambos piensan que esta restricción es confusa, y me dijeron por e-mail que esto probablemente se refiere al acceso a Internet a través de un satélite prohibido en Irán. Во 2015, во Таџикистан, тие ќе ги блокираат и исклучат сите луѓе. En 2015, en Tayikistán, van a bloquear y clausurar a todos En 2015, en Tayikistán, bloquearán y apagarán a todos los humanos. Благодарност до сите оние кои ги дадоа своите животи за слободата Gratitud a todos los que dieron la vida por la libertad. Gracias a todos los que dieron su vida por la libertad Поздравот од "Игри на гладот" дава надеж на активистите за демократија во Тајланд Saludo de los 'Juegos del hambre' le da esperanza a los activistas pro-democracia en Tailandia El saludo de los Juegos del Hambre da esperanza a los activistas de la democracia en Tailandia Хуан Мануел Сантос (@JuanManSantos), Колумбија: Juan Manuel Santos (@JuanManSantos), Colombia: Juan Manuel Santos (@JuanManSantos), Colombia: Боко Харам убија најмалку 81 цивили во Фотокол, Северен Камерун Boko Haram mata al menos 81 civiles en Fotokol, en el norte de Camerún Boko Haram mató al menos a 81 civiles en Fotocol (Norte de Camerún) Претставата за стереотипичниот Индиец што го има Прија Рамани е западна , таа е бесрамен бранител на западот- и лаже без срам кога вели дека белата боја не е нејзина омилена боја на кожата. La propia perspectiva del indio estereotípico que Priya Ramani tiene es occidental, es una descarada apologista occidental -y miente cuando dice que el blanco no es su color de piel favorito. La representación del estereotipo indio que tiene Priya Ramani es occidental, es una defensora desvergonzada del oeste, y miente sin vergüenza cuando dice que el color blanco no es su color favorito. ТС: Уфф тешко прашање. TS: Esa es una pregunta difícil. TS: Una pregunta difícil. Но, најновиот криминал од омраза кој се случи во Германија против муслиманка од Египет, Марва Ел Шербини беше доволна причина за тие повторно да се обединат, осудувајќи ги интернационалните медиуми поради игнорирањето на такви инциденти против муслиманите на Западот. Pero el nuevo crimen de odio que ocurrió en Alemania en contra de una musulmana egipcia, Marwa El Sherbini, fue una buena razón para que ellos se unieran de nuevo, y condenaran a los medios internacionales por ignorar tales incidentes en contra de musulmanes en Occidente. Pero el crimen más reciente de odio ocurrido en Alemania contra una musulmana de Egipto, Marwa El Sherbini fue una razón suficiente para que se unieran de nuevo, condenando a los medios internacionales por ignorar tales incidentes en contra de los musulmanes de Occidente. Други корисници на друштвените медиуми ја окарактеризираа ситуацијата како доказ дека претходните владејачки гарнитури во земјата не ја поддржале работата на научници и визионери како Зара. Otros usuarios de medios sociales interpretan la historia como una evidencia de que los gobiernos anteriores del país no supieron apoyar el trabajo de científicos y visionarios como Zara. Otros usuarios de medios sociales han documentado la situación como prueba de que los anteriores gobernadores del país no apoyaron el trabajo de científicos y visionarios como Zara. Економските политики служат во корист на елитата во којашто припаѓаат Аќино и Аројо. Тие ја користат својата политичка моќ да ја заштитат редистрибуцијата на социјалното богатство и да соберат уште повеќе. Las políticas económicas favorecen a esa élite gobernante, de la que forman parte Aquino y Arroyo, y las utilizan para evitar la redistribución social de la riqueza y acumular más poder político. Las políticas económicas sirven a favor de la élite a la que pertenecen Aquino y Arroyo, y utilizan su poder político para proteger la redistribución de la riqueza social y reunir más. #Рафа преминот е единствено достапен за преминување на пешаци. #Paso de rafah está abierto sólo para pasajeros. El paso de Rafah es el único que está disponible para cruzar a pie. Рјосуке Нишида, истражувач и професор по социјално претприемништво и јавна политика, на својот блог пишува: Ryosuke Nishida, investigador y profesor en iniciativa empresarial social y políticas públicas, escribe en su blog: Ryosuke Nishida, investigador y profesor de Empresas Sociales y Política Pública, escribe en su blog: Слика на Фликр корисник ccho, употребена под Криејтив Комонс Наведи извор-Некомерцијално-Без изведени дела 2.0. Foto del usuario de Flickr ccho, usada con licencia CC BY-NC-ND 2.0 Imagen del usuario de Flickr ccho, usada bajo licencia CC BY-NC 2.0. Пишувајќи на арапски, Џендиф расправа: Escribiendo en árabe, Jandeef expone: Al escribir en árabe, Gendif comenta: Затоа Јапонците посакуваат да се појави еден модерен Риома Сакамото. Es por eso que los japoneses están deseando que aparezca el Ryoma Sakamoto moderno. Por esta razón, los japoneses desean que aparezca un Río Sakamoto moderno. Пирс Морган неодамна објави дека за смртта на Осама дознал преку Твитер ("од случаен пост" како што вели тој). Piers Morgan recientemente tuiteó que se enteró de la muerte de Osama en Twitter (un "tuit al azar" en sus palabras). Pierce Morgan publicó hace poco que se enteró de la muerte de Osama en Twitter ("de un post al azar," según él). За време на нивното патување во Аргентина тие постојано ги ажурираа информациите преку својот профил на twitter, страницата на facebook, сликите на flickr и преку прикачувањете на видеа на веб страницата. Durante su estadía en Argentina han estado actualizando constantemente a través de su cuenta de Twitter, página de Facebook, fotos en flickr y sitios web de post de videos. Durante su viaje a Argentina, actualizaron la información a través de su cuenta de Twitter, la página de Facebook, las fotos de Flickr y el acceso de videos a la página web. Со последните технолошки достигнувања, каде што печатените весници речиси се истребени бидејќи луѓето ги читаат онлајн, ретко може да се наиде на ваков привлечен човечки допир во создавањето на весник. Con los recientes avances tecnológicos, donde los periódicos de papel se están extinguiendo porque la gente los está leyendo en internet, este toque personal es raro de encontrar. Con los últimos avances tecnológicos, donde los periódicos impresos casi han sido eliminados, ya que la gente los lee en línea, rara vez se encuentra en contacto humano tan atractivo en la creación de un periódico. Италија: "Секој бакнеж е револуција" додека хомосексуалците ги чекаат своите права Italia: "Cada beso es una revolución" para homosexuales a la espera de sus derechos legales Italia: "Cada beso es una revolución" mientras los homosexuales esperan sus derechos Во едно поинакво време, и прогонувањето и суровоста на државата ни беа познати, и како Чилеанци и уметници ја преземаме должноста да бараме итно ослободување како и почитување на човековите права на оној чии права беа прекршени. Conocimos, en otra época de este país la persecución y la crueldad del Estado y por ello, como chilenos y como artistas asumimos el deber de exigir la liberación inmediata y el respeto de los derechos humanos de un creador y un hombre cuyos derechos han sido vulnerados. En un momento diferente, tanto la persecución y la crueldad del país nos eran familiares, y como chilenos y artistas nos hemos encargado de exigir una liberación inmediata, así como el respeto a los derechos humanos de aquellos cuyos derechos han sido violados. Од почетокот на немирите низ арапскиот свет, се навикнавме на фотографии од демонстранти низ десетици илјади јавни места и улици. Desde que los levantamientos empezaron alrededor del mundo árabe, nos hemos acostumbrado a ver la imagen de miles de manifestantes tomando las plazas y las calles. Desde el comienzo de los disturbios por todo el mundo árabe, nos hemos acostumbrado a fotos de manifestantes en decenas de miles de lugares y calles públicos. @itv_news ФЦО: "Службениците на аеродромот во Триполи наплаќаат за услуги, како што се справување во авионот. @itv_news Oficina Exterior: "Los funcionarios en el aeropuerto de Trípoli cobran cuotas por servicios, como manejo de aeronaves. @itv_news FCO: "Los oficiales del aeropuerto de Tripoli cobran por servicios, como se hace con el avión. Кога Ху и Вен стапија на оваа функција пред десет години, медиумите кои фаворизираа политички реформи, особено оние кои беа дел од Southern Daily Group, веруваа дека новото лидерство ќе отвори нова страница за правни и политички реформи. Cuando Hu y Wen llegaron al poder hace diez años, los medios que estaban a favor de reformas políticas, en particular el Southern Daily Group , creían que la nueva dirigencia abriría una nueva página a las reformas legales ypolíticas. Cuando Hu y Wen llegaron a esta función hace diez años, los medios que favoreceron las reformas políticas, sobre todo los que formaban parte del Southern Daily Group, creían que el nuevo liderazgo abriría una nueva página sobre reformas políticas y políticas. Посетете го профилот на CHA Argentina на Фликр. Visite la cuenta flickr de CHA Argentina. Visita la cuenta de CHAArgenina en Flickr. Според легислативата, на веб-сајтовите ќе им биде забрането складирање на лични информации за руските корисници било каде надвор од Русија (иако, текстот на законот е донекаде нејасен на ова поле, можеби поради судски ограничувања за тоа што Русија може да мандатира надвор од нејзините граници). De acuerdo a la lógica de la legislación, a los sitios web se les prohibirá almacenar los datos personales de los usuarios rusos en cualquier lugar fuera de Rusia (aunque el texto actual de la ley es algo vaga en ese punto, tal vez debido a las limitaciones jurisdiccionales sobre lo que Rusia puede autorizar fuera de sus fronteras). Según la legislación, los sitios web tendrán prohibido almacenar información personal sobre los usuarios rusos en cualquier lugar fuera de Rusia (a pesar de que el texto de la ley es algo impreciso en este campo, tal vez debido a restricciones judiciales en lo que Rusia puede llevar fuera de sus fronteras). Луѓе што го прославуваат и снимаат моментот на прославата на плоштадот Ослободување (Liberation Square) La gente celebra y graba el momento de la celebración en la Plaza de la Liberación Gente que celebra y filma el momento en la celebración de la Plaza de Liberación (Libretion Square) Онлајн алатки за учење на бангладешкиот јазик Herramientas y recursos en internet para aprender el idioma bengalí Herramientas en línea para aprender el idioma bangladeo Замислете илјадници луѓе како безглаво трчаат кон тесен отвор широк помалку од 10 метри. Imaginen miles de personas corriendo frenéticamente hacia una estrecha abertura de un ancho no mayor a los 10 metros. Imagínense miles de personas corriendo sin cabeza hacia una apertura estrecha de menos de 10 metros de ancho. @essamz: Очигледно, Комисијата за комуникации (и за внатрешни работи) ја одбра најмалку познатата веб страница за да ги испита реакциите на луѓето во врска со блокирањето. @essamz: Al parecer, la Comisión de Comunicaciones (y el Ministerio del Interior) eligió el sitio menos popular para probar la reacción de la gente al bloqeo. @essamz: Aparentemente, la Comisión de Comunicaciones (y Asuntos Internos) ha elegido el sitio web menos conocido para examinar las reacciones de la gente sobre el bloqueo. Блогерите од Бахреин неодамна разгледуваа теми кои ги вклучуваат проблемите да се биде пешак во Бахреин, негативното размислување меѓу младината, притисокот врз младите девојчиња да носат марами - и потребата да комуницираат повеќе со Американците. Los bloggers de Bahréin han abordado recientemente diversos temas, entre ellos, la dificultad de ser un peatón en Bahréin, pensamientos de negatividad en los jovenes de Bahréin, la presión que sienten las jovenes por usar el hiyab y la necesidad de comunicarse más con americanos. Los bloggers bahreiníes han analizado recientemente temas relacionados con los problemas de ser pedantes en Bahréin, el pensamiento negativo entre las jóvenes, la presión de llevar pañuelos - y la necesidad de comunicarse más con los estadounidenses. Во Египет, млади луѓе "умираат за ништо" En Egipto, los jóvenes "mueren por nada" En Egipto, los jóvenes "moren por nada " Секако ние не сме среќни со ова и очекуваме дека унгарскиот обвинител ќе ја обжали одлуката. Por supuesto, no estamos felices y esperamos que el fiscal húngaro apele. Por supuesto, no estamos contentos con esto y esperamos que el fiscal húngaro sienta pesar por la decisión. Пол Нсапу, генерален секретар за Африка на Меѓународната федерација за човекови права во Киншаса, е запрепастен од прекумерните мерки преземени од владата: Paul Nsapu, secretario general para África de la Federación Internacional de Derechos Humanos con sede en Kinshasa, está consternado por las medidas excesivas tomadas por el gobierno: Paul Nsapu, Secretario General de África de la Federación Internacional de Derechos Humanos de Kinshasa, está sorprendido por las medidas extra-medidos por el gobierno: Наводно, новите СИМ картички ќе бидат активни само 72 часа по купувањето, пред официјално да биде верифициран идентитетот на личноста која ја купува истата. Al parecer las nuevas tarjetas SIM solo se activarán 72 horas después de su compra, una vez que la identidad de la persona que compra la tarjeta ha sido verificada oficialmente. Aparentemente, las nuevas tarjetas SIM serán activas sólo 72 horas después de la compra, antes de que se confirme oficialmente la identidad de la persona que las compra. Друго видео има поставено спонзорираната новинарка од Пулицеровиот центар, Бет Марфи, која дава совети за избор на добар лик за вашиот профил во приказната. Otro video tiene al periodista Beth Murphy patrocinado por el Centro Pulitzer, brindando consejos para elegir un buen personaje a perfilar. Otro video es el de la periodista patrocinada del Pulitzer Beth Murphy, quien ofrece consejos sobre la elección de un buen personaje para su perfil en la historia. Корисниците треба да го зголемат максимално животот на производот со одложување на неговата замена се додека тој не го допре крајот на неговиот продуктивен живот. Los consumidores necesitan aprovechar al máximo la vida del producto al posponer el reemplazo hasta que el equipo haya alcanzado el verdadero fin de su vida productiva. Los usuarios deben aumentar la calidad de vida del producto demorando su reemplazo hasta que haya tocado el final de su vida productiva. (Масјања го подготвува утринското кафе.) (Masyanya prepara el café de la mañana.) (Masyanya prepara el café de la mañana.) Рајс, обраќајќи им се на новинарите од Аин ал-Тинех изјави дека спикерот Набих Бери сфаќа дека му одговара САД да стојат зад него. Rice, hablando con los reporteros en Ain al-Tineh, dijo que el Presidente del Parlamento Nabih Berri se da cuenta de que él disfruta el respaldo de Estados Unidos. Rice, dirigiéndose a los periodistas de Ayn al-Tineh, dijo que el presidente Nabih Barry se da cuenta de que le conviene que los Estados Unidos estén detrás de él. Групата прикажа слики од иселувањето во Рио де Жанеиро поврзано со купот. El colectivo proyectó cifras de los desalojos relacionados con la Copa Mundial en Rio de Janeiro. El grupo muestra fotos de la mudanza a Río de Janeiro relacionadas con la pila. Земјоделството во Бутан придонесува со 35.9% во БДП на нацијата. La agricultura en Bután contribuye con el 35.9% del PIB nacional. La agricultura en Bután contribuye al 35.9% en el PIB de la nación. Тврдењето дека тоа се случило за да се избегнат обвинувања за сексуално малтретирање преку сексуално и емоционално малтретирање на жените кои мирно протестирале, беше дочекано со торнадо од гнев и презир. La afirmación de que la medida fue tomada para evitar que las pacíficas manifestantes levantaran acusaciones de acoso sexual fue recibida por un remolino de rabia y desprecio. La afirmación de que esto había ocurrido para evitar acusaciones de acoso sexual a través del acoso sexual y emocional de las mujeres que protestaban pacíficamente fue recibido por un tornado de ira y desprecio. Фотографија од Фејсбук страницата на Тангол Кабухајан (Одбрана на работни места) Foto de la página de Facebook de Tanggol Kabuhayan (Defensa de trabajos). Foto de la página de Facebook de Tango Kabujayan (Defensa en trabajo) Детали од фасадата на зграда со симбол на Сантурсе. Un detalle de la fachada de un edificio con el símbolo de Santurce. Detalles de la fachada de un edificio con un símbolo de Santurce. Првите сослушувања од судскиот процес на двајцата беа одржaни одделно минатиот јуни, кога судијата одлучи дека второто сослушување ќе со одржи во исто време. Las primeras sesiones de ambos juicios se efectuaron por separado en junio, y en ellas el juez decidió que la segunda vista se celebrara conjuntamente. Las primeras audiencias del juicio fueron separadas el pasado junio, cuando el juez decidió que la segunda audiencia tendría lugar al mismo tiempo. Пешн Тајмс, граѓански медиум, исто така ја објави оваа слика, дизајнирана од страна на Калвин Лан, во склоп на нивната репортажа за апсењето на нетизен за сквернавење на знаме: Passion Times, plataforma de medios ciudadanos, también publicó esta imagen, diseñada por Calvin Lan, con su informe de noticias sobre el arresto de un cibernauta por profanación de la bandera: Peshn Times, un medio ciudadano, también publicó esta pintura, diseñada por Calvin Lan, en su cobertura sobre el arresto de cibernautas para profanar una bandera: Најверојатно требаше да внимава повеќе во изборот на зборови, затоа што идејата за испраќање на руските високо-политизирани сирачиња во немирните Северно Кавкаски Републики, во знак на социјален "експеримент," беше на широко осудена од нетизените од сите политички редови. Probablemente debería haber escogido sus palabras con más cuidado, pues la idea de enviar a los huérfanos rusos (un asunto muy politizado) a las inquietas repúblicas del Cáucaso Norte, vista como un "experimento" de tipo social, fue extensamente condenada por los cibernautas de diferente pensamiento político. Probablemente debería tener más cuidado con la selección de palabras, ya que la idea de enviar huérfanos de alto rango a los huérfanos rusos en las inquietantes repúblicas del Cáucaso Norte, en señal de un "experimento social," estaba en gran medida condenada por los cibernautas de todas las filas políticas. Моите дедовци се бореле против фашисти и османлиии со цел да јас живеам добро и да градам тука. Mis abuelos lucharon contra los fascistas en la Segunda Guerra Mundial y antes contra el Imperio Otomano, para que yo pueda vivir bien y construir una vida aquí. Mis abuelos lucharon contra los fascistas y los otomanos para que yo viviera bien aquí. Ливинг Гвајана се прашува зошто традиционалните медиуми не известија за овој инцидент во нивното покривање на концертот: Living Guyana pregunta por qué los principales medios del país no mencionaron el incidente en su cobertura del concierto: Living Guyana se pregunta por qué los medios tradicionales nos informaron de este incidente en su cobertura del concierto: Постојат многу разлики помеѓу таксија во кои можеби ќе платиш малку повеќе, со пријатни возачи кои ќе ти ја отворат вратата (како со Убер), и коли кои корнат на цигари и возачи кои зборуваат премногу. Existen muchas diferencias entre taxis, que puede que cuesten un poco más, con conductores amables que abren la puerta (como pasa en Uber) y otros autos que apestan a cigarrillo y con conductores que hablan demasiado. Hay muchas diferencias entre los taxis en los que podrías pagar un poco más, con buenos conductores que te abrirán la puerta (como con Uber), y los autos que cortan los cigarrillos y los conductores que hablan demasiado. Конференцијата, која е најголемиот годишен собир на африканските новинари (присуствуваа повеќе од 700), се фокусираше на новите медиуми и исто така е и форум за критична рефлексија на новинарството, медиумите и технологијата. El congreso, que se trata del mayor encuentro anual de periodistas africanos (con más de 700 asistentes), centra su atención en temas de actualidad relacionados con los medios de comunicación y constituye el foro para la reflexión crítica sobre el periodismo, los medios de comunicación y la tecnología, además de ser una celebración de África. Edna Bvalani ofrece las últimas novedades de este duodécimo congreso que viene celebrándose desde 1996 y sostiene que se trata de un congreso importante para el continente africano: La conferencia, que es la mayor reunión anual de periodistas africanos (más de 700), se centró en los nuevos medios de comunicación y también es un foro de reflejos críticos del periodismo, los medios de comunicación y la tecnología. Египетскиот корисник наречен لا للرجعية والتطرف (не за заостанатоста и екстремизмот) напиша дека тој е против злоупотребата на религијата во име на политиката: Да не се употребуваат религиозни знаци и да не се политизира религијата. Un usuario egipcio llamado لا للرجعية والتطرف (no al atraso y el extremismo) escribió contra el abuso de la religión en nombre de la política: No al uso de símbolos religiosos y no a la politización de la religión. El usuario egipcio (no sobre el retraso y el extremismo) escribió que estaba en contra del abuso de la religión en nombre de la política: no se usan señales religiosas ni la religión. Да не се влоши загадувањето на животната средина; 5. Да не се прошири јазот помеѓу богатите и сиромашните; 6. Que la contaminación ambiental no empeore; 5 Que la brecha entre ricos y pobres no se haga más amplia; 6 Que los inversionistas no salgan corriendo del país; 7. No empeore la contaminación ambiental; 5, que no se extienda la brecha entre ricos y pobres; 6. Сликите подолу, создадени од цртачот Парк Донг Сан, покажуваат како секој тип се однесува во одредена ситуација. Las imágenes de abajo, creadas por el caricaturista Park Dong Sun, exhiben cómo se comporta cada tipo sanguíneo en una determinada situación. Las fotos de abajo, creadas por el dibujante Park Dong Sun, muestran cómo todo hombre se comporta en una situación específica. Ал-Заиди е новинар. "Al-Zaidi es un periodista. Al-Zaidi es periodista. Гленда Ларк (Glenda Larke) верува дека брак на дете не е поразличен од педофилија, дури и ако е легален. Glenda Larke cree que el matrimonio de niños no es diferente a la pedofilia, aunque sea legal. Glenda Lark cree que el matrimonio de un niño no es diferente a la pedófilo, aunque sea legal. А сега насилниците од Кремлин ќе земат сè за себе од таму. Y ahora Kremlin terminarán con todo ellos solos allá. Y ahora los matones del Kremlin se encargarán de todo. Нуклеарната енергија ниту е најдобра, ниту е најлоша. La energía nuclear no es ni la mejor ni la peor de todas. La energía nuclear no es la mejor, ni la peor. Ова значи дека секогаш ја гледав Франција како мој втор дом. Esto significa que siempre he visto Francia como mi segundo hogar. Esto significa que siempre vi Francia como mi segundo hogar. Додека некои луѓе онлајн тврдеа дека постои недостиг на баланс во известувањето во медиумите за папската посета, многу други велат дека огромната популарност на папата го рефлектира автентичниот "глад" на јавноста за лидери како Францис. Mientras que algunas personas alegaron en Internet una falta de cobertura informativa sobre la visita papal, muchos otros dijeron que la popularidad del Papa, cual estrella de rock, refleja una auténtica sed del público por líderes como Francisco. Mientras algunas personas en línea afirman que hay una falta de equilibrio en el informe de los medios sobre la visita papal, muchos otros dicen que la enorme popularidad del Papa refleja la auténtica "gloria" de los líderes como Francis. Уште во првата минута може да ги чуете и видите возбудата на луѓето кои стојат на своите покриви покрај страната на метро патеката, се радуваат, веат знамиња и аплаудираат како што тој поминува. En el primer minuto se puede ver y oir la emoción de la gente, quienes mirando desde el techo de sus viviendas a un lado de la senda del metro, ovacionan, ondean banderas y aplaunden mientras el tren pasa. Ya en el primer minuto pueden escuchar y ver la emoción de las personas en sus techos a lo largo de la vía del metro, regocijarse, amarrar las banderas y aplaudir mientras pasa. Постои шпекулација во оваа индустрија дека група музичари добиле пари за да учествуваат во песната: се вели дека Бебе Кул и Хозе Камелеоне добиле повеќе од 700,000 американски долари, додека се шпекулира дека здружение на уметници добило повеќе од $150,000 американски долари. Hay especulación en el sector de que un grupo de músicos recibió dinero para participar en la canción: se dice que Bebe Cool y Jose Chameleone han recibido más de 700,000 dólares, en tanto que se rumorea que a una asociación de artistas se le pagó otros 150,000 dólares. Hay una especulación en esta industria que un grupo de músicos ganó dinero para participar en la canción: se dice que el bebé Cool y José Camaleon recibieron más de $70.000 dólares mientras se especulaba que la asociación de artistas había ganado más de 150.000 dólares. Блогот Поглед од Фез, кој нуди прирачник за Рамазан за странците во Мароко, им посакува на своите читачи благословен Рамазан со следнава слика: The View From Fez ofreció para los extranjeros una guía (ing) del Ramadan en Marruecos y deseó (ing) a sus lectores, con esta imagen, un excelente Ramadán: La vista de Fez, que ofrece un manual para el Ramadan para los extranjeros en Marruecos, desea a sus lectores bendecir el Ramadan con la siguiente imagen: Вие навистина не исплашивте. Realmente nos asustaron. Realmente nos asustaste. Grande exemplo pra América Latina. #matrimoniogayless than a minute ago via TweetDeckRaphael Neves Grande exemplo pra América Latina. #matrimoniogayless than a minute ago via TweetDeckRaphael Neves Granada exemplopra América Latina. #matrimogaless than a minute ago via TweetDeckRaphael Neves Драга 2011, те молам забави! Querido 2011 por favor ¡más despacio! ¡Querida 2011, más despacio, por favor! Реакцијата на блогерите на финансиската криза со која се соочува Грција беше со необично жестока драматичност, дух и тежина - и која во продолжение се насочи и кон Еврозоната, кулмининираше во текот на овој месец. Los bloggers griegos reaccionan con drama, espíritu y autoridad poco comunes a la crisis financiera que Grecia enfrenta -y por extensión, la Eurozona- que llegó a su punto crítico en febrero. La reacción de los bloggers a la crisis financiera a la que se enfrenta Grecia ha sido de una extraordinariamente violenta dramatismo, espíritu y peso - y que, a continuación, se dirigió a la Eurona, se culminó durante este mes. Кога тој виде дека фотографирам слаб, постар маж со рентгенограм (на кој е прикажана неговата скршена нога), "опашката" не можеше да не се вмеша, најпрво претставувајќи се себеси како доктор, а потоа како полициски службеник, набедувајќи ме за малтретирање на стариот човек, кој има право слободно да оди покрај брегот на реката Волга... "Опашката" не знаеше дека на овој начин ние само го гледавме сонцето , додека месечината бавно и сигурно го покриваше, и иако сѐ уште не беше комплетен мрак, одредена умствена агитација беше присутна, птиците запреа со чврчорење и само "опашката" крекаше како жаба, барајќи да престанам да го фотографирам стариот човек и да му покажам документ со кој ми е дозволено фотографирањето на луѓе на улиците. Cuando vio que yo estaba tomando fotos de un débil anciano con una radiografía (con su pierna rota en ella), la "cola" no pudo evitar interferir, primero presentándose como doctor y luego como agente de orden público, y me agredió, acusándome de molestar al anciano que tenía el derecho de caminar libremente a lo largo del muro ... La "cola" no sabía que de esta manera simplemente estábamos mirando el sol, mientras la luna lo absorbía lenta y firmemente, y a pesar de que todavía no había oscuridad completa, ahí ya había , y los pájaros dejaron de piar, y solamente la "cola" estaba croando como un sapo, exigiendo que dejara de tomarle fotos al anciano y le mostrara un documento que me autorizara a tomar fotos a la gente en la calle. Cuando él se dio cuenta de que estaba tomando fotos de un hombre débil, un hombre mayor con un rentgenógrama (en el cual se muestra su pierna rota), la cola no pudo interferir, primero se presentó como un médico, y luego, como un oficial de policía, me convenció de maltrato al viejo, que tenía el derecho de caminar libremente en la orilla del Volga... la cola no sabía que de esta manera sólo veíamos el sol, mientras la luna era lenta y sin duda cubrida, y aunque aún no era una oscuridad total, cierta agición mental, los pájaros se detenían en el fuego y "lacha" como una rana para dejar de tomar fotos de un hombre viejo que me tomó una foto con un documento en las calles. Неколку групи на Facebook се крерирани за да протестираат против оваа политика. Se han armado varios grupos de Facebook para protestar en contra de la política. Varios grupos de Facebook se han creado para protestar en contra de esta política. Очекувано, бизнис секторот се спротивставува на предложеното зголемување на минималната плата. Como era de esperar, el sector empresarial se opone a la propuesta del alza del salario mínimo. Se espera que el sector comercial se oponga al aumento del salario mínimo. Во секоја смисла, "цивилизираните" апсења со закажување се полни со црн хумор, кој беше фатен во една вирална фотографија која циркулираше викендов. Desde todos los puntos de vista, la detención "civilizada" por cita previa está cargada de humor negro, que quedó capturado en una foto muy compartida en línea durante el fin de semana. En todos los sentidos, los arrestos "civilizados" están llenos de humor negro, que fue capturado en una fotografía viral que circuló el fin de semana. ЕмПивот: Агрегатор за еколошки медиуми EmPivot: Agregador de Videos sobre Ecología. Em Piott: Un agregador de medios ambientales Ова е најужасната работа во целата приказна. Esto es lo peor de todo. Es la cosa más horrible de toda la historia. На следново видео , влогерите не носат на турнеја подалеку од супермаркетите, а директно во различни традиционални места за купување во Франција, Англија, Италија, Германија, Мексико, Бразил, САД, Чиле, Шпанија и Колумбија. En el siguiente video, los Vlogueros nos dan un tour de los supermercados y sobre los diferentes mercados tradicionales de Francia, Inglaterra, Italia, Alemania, México, Brasil, USA, Chile, España y Colombia. En el siguiente video, las apuestas nos llevan de gira lejos de los supermercados, y directamente a diferentes lugares tradicionales para comprar en Francia, Inglaterra, Italia, Alemania, México, Brasil, Estados Unidos, Chile, España y Colombia. Тие обично се фотографирани како "лежат како штици" на необични локации. Usualmente fotografían plankings en lugares inusuales. Por lo general se les toma fotos "como tablas " en lugares inusuales. Но, малдивските власти стојат на тоа дека тоа било обид за атентат. No obstante, las autoridades de Maldivas sostienen que fue un atentado contra su vida. Pero las autoridades juveniles están de acuerdo en que fue un intento de asesinato. Емили Финч од Лондон напиша: Desde Londres, Emily Finch dice: Emily Finch de Londres escribió: Присуствував на протестот, инспириран сум од говорниците. Asistí a la protesta y quedé bastante inspirado por los oradores. Asistí a la protesta, me inspiran los oradores. Немав поим за овој митинг или што претставува "контра-протест за окупирање на центарот." No tenía idea de esta marcha o de qué era el movimiento "anti-Occupy Central." No tenía ni idea de este acto ni de lo que era "contra-protesta para ocupar el centro." Франциска, која не само што ја изгубила куќата, туку и работата и изворот на приходи, изјавила за Copa Pública дека сè уште се бори заедно со јавниот бранител да добие прифатлив надомест за загубата на столарската работа; а што се однесува до губењето на куќата, морала да прифати симболична сума од околу 3800 реалии која ја понудила градската власт: Francisca que perdió además de la casa, su trabajo y la fuente de ingresos de su familia, dice a Copa Publica que sigue peleando junto a la Defensoría Pública para lograr una indemnización justa por la pérdida de la ebanistería- por su casa ha tenido que aceptar un valor simbólico de 3.800 reales ofertados por el ayuntamiento: Francisca, que no sólo perdió su casa, sino también el trabajo y la fuente de ingresos, declaró que Copa Púbillica seguía luchando con el fiscal público para recibir una compensación aceptable por la pérdida del trabajo de carpintero; y, en cuanto a la pérdida de la casa, tuvo que aceptar una cantidad simbólica de cerca de 3800 realistas que había ofrecido el gobierno de la ciudad: Оттука одреден перфекционизам мора да биде повикан за да се попречи патот на законот кон донесување на сомнителни пресуди против невини мажи. De ahí que deba exigirse cierta meticulosidad para impedir que la justicia tome decisiones dudosas contra hombres inocentes. Por lo tanto, cierto perfeccionismo debe ser llamado para impedir que la ley juzgue a los hombres inocentes. Многумина во блогосферата Оз имаат цврсти гледишта. Muchos en la blogósfera Oz tienen fuertes puntos de vista. Muchos en la blogósfera Oz tienen opiniones sólidas. Безглаво влеговме во ера во која новата технологија може да дозволи спасување на видови за кои се претпоставувало дека се осудени на пропаст, но во која заканите доаѓаат во досега незамисливи форми. Nos estamos dirigiendo a una era en la que la nueva tecnología nos podría permitir salvar especies que alguna vez fueron consideradas como condenadas a la extinción, una era en la que las amenazas aparecen de modos jamás imaginados. Hemos entrado sin cabeza en una era en la que la nueva tecnología puede permitir el rescate de especies que supuestamente fueron condenadas al fracaso, pero que las amenazas han llegado hasta ahora en formas inimaginables. Минатите неколку години, иранските сајбер активисти користеа западни веб-сајтови со ентузијазам и разум, како што се Фејсбук, Јутјуб, Ворд Прес и други средства за блогирање. En los últimos años, algunos ciberactivistas iraníes han utilizado sitios occidentales como Facebook, YouTube, WordPress y otras herramientas de blogueo con entusiasmo e inteligencia. Los últimos años, activistas cibernéticos iraníes han usado sitios web occidentales con entusiasmo y razón, como Facebook, YouTube, Ward Press y otros medios para bloguear. Најпосле, meandering објави линк на неговиот блог кон Бизнис порталот на Хаити и сугерира дека и меѓународната заедница има главна улога: Finalmente, meandering publica en su blog un enlace al Portal de Negocios de Haití y sugiere que la comunidad internacional también tiene un rol crítico: Finalmente, Meandering publicó en su blog un enlace al portal de negocios de Haití y sugiere que la comunidad internacional tiene un papel importante: Во Гана, Кент Менсах од Африка Њуз собира реакции напишани на Твитер и Фејсбук за смртта на Џексон: En Ghana, Kent Mensah de Africa News recopila las reacciones ante la muerte de Jackson en Twitter y Facebook: "África ama a Michael Jackson... desde el nacimiento aprendiste a sobrevivir y que Michael Jackson es música... el músico más famoso de la historia," dijo Rasco Patterson en twitter @chickenwang4. En Ghana, Kent Mansah, de África News, está reuniendo reacciones en Twitter y Facebook sobre la muerte de Jackson: Комитетот за заштита на новинарите, од своја страна, ги повика сириските власти веднаш да го ослободат Отман и сите новинари притворени заради нивната работа: El Comité para la Protección de Periodistas pidió inmediatamente a las autoridades sirias la liberación de Othman y de todos los periodistas que se encuentran detenidos por su trabajo. Por su parte, el Comité de Protección de Periodistas pidió a las autoridades sirias que liberaran a Othman y a todos los periodistas detenidos por su trabajo: Со пристигнувањето на компјутерот, пишувањето на Урду доби голем поттик и поддршка. Con el advenimiento de las computadoras, la escritura urdu tuvo un impulso. Con la llegada de la computadora, Urdu recibió un gran incentivo y apoyo. Фотографијата е под Криејтив комонс лиценца). Foto de nz_willowherb en flickr y utilizada bajo una licencia de Creative Commons. Foto bajo licencia de Creative Commons. Египет: Карим Амер е слободен! Egipto: ¡Kareem Amer está libre! Egipto: ¡Keim Amer está libre! Карот Азилам прави уште една математика: Carrot Asylum hace mas matemáticas: El Caro Asilam hace otra matemática: Иако фокусот беше ставен на преведување и интерпретација на класични кинески дела, беше спомената и потребата од учењето на нов јазик додека проучувате некоја култура како и способноста да се зборува јазикот во политиката. Aunque el tópico central fue la traducción e interpretación de obras clásicas chinas, la necesidad de aprender un idioma a la hora de estudiar una cultura o el poder que puede ejercer la lengua en el ámbito político, también fueron de interés. Aunque se ha puesto el foco en la traducción y interpretación de obras clásicas chinas, también se ha mencionado la necesidad de aprender un nuevo idioma al estudiar una cultura y la capacidad de hablar el idioma en la política. Уметничка инсталација од Colectivo Camiseta (La CoCa). Instalación artística por Colectivo Camiseta (La CoCa). Instalación artística de Colettio Camisa. Во прилог на разликувањето на националните идентитети, со зголемена употреба на англискиот јазик ќе се отворат нови врати кон светот на науката и технологијата. Además de distinguir la identidad nacional, un incremento en el uso del inglés abrirá nuevas puertas en el mundo de la ciencia y la tecnología. Además de la diferencia de identidad nacional, con el uso del inglés se abrirán nuevas puertas al mundo de la ciencia y la tecnología. Данска им нуди 100 000 дански крони (20 000 американски долари) на имигрантите од "незападните" земји кои доброволно ќе се откажат од нивното право на резиденција и ќе си отидат "дома." Dinamarca está ofreciendo a los inmigrantes de países "no occidentales" 100,000 coronas danesas (US$20,000) si renuncian voluntariamente a su residencia legal y regresan a "casa." Dinamarca ofrece 100.000 coronas de danés (20,000 dólares) a los inmigrantes de los países "intestinos" que renuncian voluntariamente a su derecho a la residencia y se van a "casa." *веднаш да ги доставите сите информации од вашиот сајт на државната компанија"Украински Google" на 3.5-инчна дискета (само дискети произведени од приватната компанија "Дискети-Google" се дозволени, цената на едно парче е 25 хривнии); * откако ќе добиете потврда, вие мора да ги избришете сите информации од вашиот сајт во рок од пет денови. * pasar urgentemente toda la información desde tu sitio web a la empresa estatal "Googl' Ucraniano" en diskettes de 3.5-pulgadas (solamente se permiten diskettes fabricados por la empresa privada "Disketa-Googl'," cuyo precio unitario es de 25 hryvnias); * una vez recibida la confirmación, borrar toda la información de tu sitio web en el término de cinco días. * De repente, entregar toda la información de su sitio web a la compañía estatal "Ucrania Google" en 3.5 pulgadas de disco (sólo disquetes producidos por la empresa privada "Disquetes-Google"), el precio de una pieza es 25 coronas); * después de recibir confirmación, usted tiene que borrar toda la información de su sitio durante cinco días. A Сали Зохни ја цитира својата мајка: Мајка ми, која се плаши од протестирање вели: "ако овој ретардиран парламент го поништи Кул, ќе си поставам шатор пред зградата на парламентот и нема да заминам." Јас бев запрепастена! Y Sally Zohney cita a su madre: Mi madre, a la que le dan miedo las manifestaciones, dice: "si este parlamento de tarados elimina el Khul', me planto con la tienda de campaña delante del parlamento y de ahí no me muevo!" A Sally Zohni cita a su madre: "Mi madre, que tiene miedo de protestar, dice: "Si este parlamento retrasado cancela el Khul', me pondré una tienda frente al Parlamento y no me iré." Во реалноста ова води до тоа да евентуалните амандмани мора да ја имаат целосната поддршка од Парламентот бидејќи четвртина од местата во Парламентот се загарантирани за Армијата. En la práctica, esto implica que las reformas deben contar con el apoyo total del Parlamento, ya que un cuarto de los asientos de la legislatura están reservados al Ejército. En realidad, esto lleva a que las enmiendas actuales tengan el apoyo total del Parlamento porque una cuarta parte de los lugares del Parlamento están garantizados por el ejército. Сцените на телевизија од убиените луѓе се ужасни и знам што значи за децата да видат такво нешто. Las escenas en televisión de personas muertas son tan aterradoras y sé lo que significa para los niños ver cosas así. Las escenas televisivas de personas asesinadas son terribles y sé lo que significa para los niños ver algo así. За организација со илјадници членови насекаде во светот, Global Voices успева да ги задржи трошоците релативно ниско. Para una organización con cientos de miembros alrededor del mundo, Global Voices logra mantener sus costos relativamente bajos. Para una organización con miles de miembros en todo el mundo, Global Voices logra mantener los gastos relativamente bajos. Рушејќи го националниот рекорд за оверклок (overclock) на Campus Party, BR-OCT тимот постигна брзина на процесор од 5.6 Gh . Rompiendo el récord nacional de overclock en Campus Party. El equipo BR-OCTeam alcanzó una velocidad de procesamiento de 5.6 Gh . Al romper el récord nacional de overclock de Campus Party, el equipo BR-OCT alcanzó una velocidad de procesador de 5.6 Gh. Надгробната плича на Виталис, стар римски коњанички офицер, пред Музеј на Град Скопје. Lápida de Vitalis, un antiguo oficial romano de caballería, exhibida frente al Museo de la Ciudad de Skopje. La cercana marea de Vitalis, un antiguo oficial de caballería romano, frente al Museo de la Ciudad de Skopje. Движењето Носи Бело против Розевата Точка беше лансирано пред муслиманскиот свет месец Рамадан. El movimiento Wear White en contra del Punto Rosa fue lanzado en antelación del mes sagrado del Islam, el Ramadán. El movimiento Blanco contra el Punto Rosa fue lanzado ante el sagrado mes de Ramadan. Еве што некои од граѓаните споделија на социјалните мрежи. He aquí lo que algunas personas están diciendo en las redes sociales. Esto es lo que algunos ciudadanos han compartido en las redes sociales. Китаистика (синологија) се уште е непозната за многумина, пишува Исма Руиз набрзо по завршувањето на Првиот интернационален конгрес за китаистика на шпански, минатиот јуни на Универзитетот Тамканг - Тамсуи, Тајван. La sinología es una disciplina que aún no es muy conocida por muchos, escribe Isma Ruiz quien asistió al I Congreso Internacional de Sinología en Español, el pasado mes de junio en el campus de la Universidad de Tamkang - Tamsui, Taiwán. El último junio de junio, en la Universidad Tamkang - Tamsuui, Taiwán, escribió: "La cultura y el arte de la ciencia ha sido un verdadero éxito para muchas personas. Подоцна, како и да е, стана јасно дека такви средби навистина се случиле. Pero después se tornó claro que tales reuniones sí se habían llevado a cabo. Más tarde, sin embargo, quedó claro que tales reuniones eran ciertas. Друго прашање кое беше поставено од Рафаела од greenflavour беше за користењето на блоговите за еколошки активизам. Otro tema fue mencionado por Rafaela de greenflavour, acerca de usar blogs para activismo ambiental. Rafalia de greenflavour planteó otra pregunta sobre el uso de blogs sobre el activismo ecológico. Ова е втора по ред година што Египќанин ја добива оваа престижна награда. Este es el segundo año en fila para un egipcio en ganar este prestigioso premio. Este es el segundo año seguido que un egipcio recibe este prestigioso premio. Кенискиот премиер Раила Одинга наредува апсење на геј двојки:http://bit.ly/iindL9 El Primer Ministro de Kenia, Raila Odinga, ordena arrestar a una pareja gay: http://bit.ly/iindL9 El Primer Ministro keniano Raila Odinga ordena el arresto de parejas gays:http://bit.ly/indL9 Позитивните коментари, возбудата и подготвеноста на пациентите во прифаќањето на процедурата придонеле таа да ги занемари потенцијалните ризици кои би ги сносила. Los comentarios positivos y el entusiasmo y disposición de los pacientes para someterse a la cirugía le hicieron olvidar el riesgo potencial al que se sometería de seguir adelante con la cirugía. Los comentarios positivos, la emoción y la preparación de los pacientes al aceptar el procedimiento contribuyeron a que pasara por alto los riesgos potenciales. Сите информации во врска со тоа дека 23 000 мексикански граѓани бараат судење пред Меѓународниот суд за правда, можат да бидат најдени на блогот: Juicio Penal Internacional a Calderón. Toda la información sobre el juicio que 23,000 ciudadanos mexicanos están solicitando ante la ICC se puede encontrar en el blog Juicio Penal Internacional a Calderón. ACTUALIZACION: Post relacionado: México: El Gobierno podría demandar a ciudadanos que pidieron investigaciones a la CPI Toda información sobre que 23,000 ciudadanos mexicanos están solicitando un juicio ante la Corte Internacional de Justicia puede ser encontrada en el blog: Justino Penal Internacial a Calderron. Подолу се неколку од нив. A continuación algunos de ellos. Más abajo hay un par de ellos. ГВ: Живееше дел од твојот живот на млад возрасен на интернационалната сцена, претставувајќи го Пакистан. GV: Has vivido parte de tu juventud en intercambios internacionales, representando a Pakistán. GV: Vivías una parte de tu vida de un joven adulto en la escena internacional, representando a Pakistán. @цхуденцов (руски): @jkirchick (ING): @zhudenzov (rus): Ве молиме поставете ја вашата комплетна апликација на страницата за аплицирање на Rising Voices. Envíe por favor su solicitud completa a través de la página de solicitudes de Rising Voices. Por favor, establezca su aplicación completa en la página de postulación de Rising Voices. Иван блогира на Ивоноутс, а ние со задоволство ќе читаме што тој мисли за неговата нова улога, која ќе започне во средината на Август. Ivan ha posteado en Ivonotes y estamos realmente ansiosos por leer qué piensa sobre su nuevo rol, rol que comenzará a ejercer a mediados de Agosto. Ivan bloguea en Ivonouths, y estamos encantados de leer lo que piensa sobre su nuevo papel, que comenzará a mediados de agosto. Повеќето од раселените се упатуваат кон Багдад, и многумина се обидуваат да поминат низ сигурносните контролни точки. La mayoría de los desplazados están huyendo a Baghdad, y muchos de ellos están tratando de ingresar a través de los puestos de control de seguridad. La mayoría de los desplazados se dirigen a Bagdad, y muchos tratan de pasar por los puntos de control. Одличен ден за светската слобода. Es un gran día para la libertad mundial. Un gran día para la libertad mundial. Не се обидувајте да ми докажете дека ова е изолиран инцидент! ¡Y no me digan que son casos aislados! ¡No traten de probarme que es un incidente aislado! Метрото е еден од најбрзите, најбезбедните и најпрактичните начини за превоз низ полните улици на Сеул, главниот град на Јужна Кореја. El tren subterraneo es una de las formas de viajar mas rápida, segura y conveniente en las ocupadas calles de Seúl, capital de Corea del Sur. El metro es uno de los medios más rápidos, seguros y prácticos para transportarse a través de las calles llenas de Seúl, la capital de Corea del Sur. Треба ли различно да се третираат? ¿Deberían ser tratadas en forma diferente? ¿ Deberían tratarse de manera diferente? На прес-конференција во Техеран во неделата на 1 јуни, 2015, заменик-министерот за внатрешни работи Хосеин Золфагари изјави дека, порано од предвиденото, ќе се основа "Комитет за безбедност" со цел мониторирање на активности поврзани со изборите. "Комитетот за безбедност ќе се состои од претставници од полицијата, револуционерната гарда, армијата, и државните радио и телевизиски станици." En una conferencia de prensa en Teherán durante la semana del 1 de junio de 2015, el viceministro del Interior, Hossein Zolfaghari, anunció que un "Comité de Seguridad" sería creado antes de lo esperado para supervisar las actividades relativas a las elecciones. "El comité de seguridad estará constituido por representantes de la policía, de la Guardia Revolucionaria, del ejército, y de la radio y televisión estatales." En una conferencia de prensa en Teherán el domingo 1 de junio de 2015, el vice presidente del Interior Hossein Zolfagari dijo que, antes de lo previsto, se fundaría el "Comité de Seguridad" para monitorear actividades relacionadas con las elecciones. "El Comité de Seguridad del Interior, la Guardia Revolucionaria, el ejército y las estaciones de radio y televisión." Знаете што, јас станувам сé поуверен сега, дека следниот чекор на владата ќе биде филтрирање на интернетот. Saben qué, estoy más y más seguro ahora, que la próxima movida del gobierno será filtrar Internet. ¿Sabes qué? Estoy cada vez más convencido de que el próximo paso del gobierno será filtrar Internet. Поддржувач на Зелено Да во Единбург. Partidario del Sí verde en Edimburgo. Propietario de Verde Si en Edimburgo. Кога видеото беше предложено на Кајмак.от многу од корисниците го коментираа. Cuando el video fue sugerido en Kajmak.ot, muchos usuarios comentaron al respecto. Cuando el video fue propuesto a Kaymak, muchos usuarios lo comentaron. Сега, бурата се движи кон најранливите региони во државата, каде што теренот беше особено лошо погоден. Ahora el peligro se traslada a las regiones más vulnerables del país, donde el terreno fue seriamente afectado. Ahora, la tormenta se está moviendo hacia las regiones más vulnerables del país, donde el campo fue gravemente afectado. Пациентите во овој центар се зависници од дрога, а раководител на центарот е српскиот православен свештеник Бранислав Перанович. Los pacientes de este centro son drogadictos y su director es Branislav Peranovic, un sacerdote serbio ortodoxo. Los pacientes de este centro son adictos a las drogas, y el sacerdote ortodoxo serbio Branislav Pananovic. Со гордост му ја нудам оваа награда на народот на мојата земја, луѓе кои ги почитуваат сите култури и цивилизации и презираат непријателства и злоба. Ofrezco con orgullo este premio al pueblo de mi país, el pueblo que respeta todas las culturas y civilizaciones y desprecia la hostilidad y el resentimiento. Con orgullo ofrezco este premio a la gente de mi país, personas que respetan todas las culturas, civilizaciones y desprecian la hostilidad y la maldad. Првиот чекор за граѓаните е да ги преземат улиците од групите и индивидуалците кои шират омраза и покажуваат страв и смрт. El primer paso es que los ciudadanos retomen el control de las calles de grupos y personas que están esparciendo odio y sembrando miedo y muerte. El primer paso para los ciudadanos es tomar las calles de grupos y individuos que propagan el odio y muestran miedo y muerte. И вака почнавме да правиме листи, барем во нашите глави за тоа кој би можел да биде киднапиран, ако сме ние тие кои ги киднапираат револуционерите во Алепо. Y así es como comenzamos a hacer listas, al menos en nuestras cabezas, de quién sería secuestrado si nosotros fuéramos los secuestradores de la revolución en Aleppo. Y así empezamos a hacer listas, al menos en nuestras cabezas sobre quién podría ser secuestrado si fuéramos nosotros los que secuestran a los revolucionarios en Alepo. Постарите се среќни, а помладите можеби ќе откријат дека постарите знаат да бидат и кул! ¡Los mayores están felices y los jóvenes quizás descubren que las personas grandes también pueden tener onda! Los mayores son felices, y los jóvenes tal vez se den cuenta de que los mayores también lo son. Срамота, срамота за Емоја. Emoya debería avergonzarse. Vergüenza, vergüenza para Emoya. Според блогот A REPÜLÉS Szakmai (професионалниот блог на авијацијата), Малев за последен пат слета во Будимпешта во петок во 08:46 според универзално време (09:46 наутро во Унгарија), пристигнувајќи од Хелсинки. Según el blog A REPÜLÉS Szakmai (blog profesional de LA AVIACIÓN), el último vuelo de Malév aterrizó en Budapest el viernes a las 08:46 UTC (09:46 AM en Hungría), desde Helsinki. Según el blog A REPIONES Szakmai (el blog profesional de la Fuerza Aérea), Malév aterrizó en Budapest por última vez el viernes a las 8:46 a la hora universal (09:46 de la mañana en Hungría), llegando de Helsinki. Ричард Грабман ја објаснува ситуацијата во неговиот блог Мекс Фајлс: Richard Grabman explicó la situación en su blog The Mex Files: Richard German explica la situación en su blog Mex Files: Иако производството на каналот се намали во последно време, се надеваме дека ќе не изненадат со нова сезона. Aunque la producción del canal ha disminuido últimamente, esperamos que nos sorprendan con una nueva temporada. Aunque la producción del canal ha disminuido últimamente, esperamos que nos sorprendan con una nueva temporada. Глобален протест Un clamor global Protesta global По четири децении, многу реки исчезнуваат главно поради едностраното управување со водите и браните изградени од страна на големиот сосед Индија. Tras cuatro décadas, muchos ríos están muriendo, principalmente por el manejo unilateral de las aguas y las represas construidas por el vecino ribereño del Norte, India. Cuatro décadas más tarde, un gran número de ríos desaparecen en su mayoría debido a la gestión unilateral del agua y las presas construidas por el gran vecino indio. Затоа, се зборува во Алјаска за преместување на "Магичниот автобус" на место каде што тој би бил попристапен за посетителите. Como consecuencia, ha habido un rumor entre los alaskanos de un día mover el "Autobús mágico" hacia algún lugar que sea de más fácil acceso para los visitantes. De ahí que se hable en Alaska sobre el traslado del "Autobús mágico " a un lugar donde pudiera ser más accesible para los visitantes. Од 30 мај, единаесет дена, 22 студенти на новинарство ја истражуваа земјата со цел подобро да ја разберат нацијата како заднина на европските избори. Durante once días, 22 estudiantes de periodismo investigaron Rumanía para entenderla mejor en el contexto de las elecciones europeas. Desde el 30 de mayo de 11 días, 22 estudiantes de periodismo han estado investigando el país para entender mejor a la nación como escenario de las elecciones europeas. Целата наша содржина е објавена под Криејтив комонс лиценца која овозможува комерцијалните и некомерцијалните сајтови да реобјавуваат она што тие ќе изберат. Todo nuestro contenido se publica con licencia de Creative Commons que permite a los sitios web comerciales y no comerciales a volver a publicar lo que quieran. Todo nuestro contenido está publicado bajo una licencia de Creative Commons que permite que los sitios comerciales y no comerciales reproduzcan lo que elijan. Нас не тепаа. Para nosotros, nos pegaban. Nos golpearon a nosotros. Голем број соработници на Глобал Војсис насекаде низ светот се наоѓаат помеѓу номинираните за престижните награди на Дојче Веле за најдобрите блогови - БОБ. Un número de colaboradores de Global Voices de todo el mundo está entre los nominados para los prestigiosos premios "Deutsche Welle Blog Awards" - los BOBs . Muchos colaboradores de Global Voices en todo el mundo se encuentran entre los nominados por los prestigiosos premios de Deutsche Welle para los mejores blogs - BOB. Феминистичката група Ла Кориенте создаде видео посветено на бишопот Мата, каде четири активистки од феминистичкото движење се прикажани како прават пародија на песната на Јури "Малдита примавера": El grupo feminista La Corriente realizó un video dedicado al Obispo Mata, donde aparecen cuatro activistas del movimiento feminista realizando una parodia de la canción de Yuri 'Maldita Primavera': El grupo feminista La Coryente ha creado un video dedicado al bishoto Mata, donde cuatro activistas del movimiento feminista se muestran haciendo una parodia en la canción de Yuri "Maldita Privera": Брунеј: "Извинувачко" видео предизвика сензации на ЈуТуб Brunéi: Video de "lo siento" causa sensación en YouTube Brunéi, un video "perjudicial" provocó sensaciones en YouTube Многу гледачи го насочија критицизмот кон Ал Џазира спорт, која што ги пренесува игрите. Muchos espectadores inundaron con sus críticas a Al Jazeera deportes, que estaba transmitiendo los partidos. Muchos espectadores han dirigido el crítico a Al Jazeera, un deporte que transmite los juegos. Глетка на Плоштадот Тахрир од приземјена положба Vista a nivel del piso en Plaza Tahrir Vista de la Plaza Tahrir desde una posición baja Ако некогаш сте изгубиле некој сакан помислете си на луѓето од Западна Папуа кои секојдневно се соочуваат со убиства, силувања и мачење од страна на нехуманата TNI. - Anthony Craig (@justicehealth) 3 февруари, 2015 ¿Nadie va a hablar de Papúa occidental? Papúa occidental. Si alguna vez has perdido a un ser querido, piensa en la gente de Papúa Occidental que se enfrenta a asesinatos, violaciones y torturas todos los días por la inhumana TNI. Фото: Филип Стојановски Foto: Filip Stojanovski Foto: Philip Stojanovski Грција, Германија и средниот прст на Милоска Венера Grecia, Alemania y el dedo medio de la Venus de Milo Grecia, Alemania y el dedo medio de Milano Venus Гордон Сваби од Јамајка на блог пишува за неговото мислење дека абортусот треба да се легализира во Јамајка. El jamaicano Gordon Swaby bloguea acerca de su idea que el aborto debería ser legalizado en Jamaica. Gordon Swabi, de Jamaica, escribe sobre su opinión de que el aborto debe legalizar Jamaica. Фактот дека Матолкси (Matolcsy) се согласува со тоа 'да не се пресметува' секој процент од придонесот за пензијата на работникот, што е потполно исто во системот, затоа што единствената работа што е поделена до тогаш ќе бидат парите платени во системот од страна на идните вложувачи. El hecho de que los gustos de Matolcsy no 'rindan cuentas' para ningún porcentaje de contribuciones de pensiones de trabajadores en el sistema es totalmente el mismo porque lo único que se compartirá será el dinero que los futuros depositantes paguen al sistema. El hecho de que Matolxy esté de acuerdo con "no calcular" cada porcentaje de la contribución a la pensión del trabajador, que es exactamente lo mismo en el sistema, porque lo único que se divide hasta entonces será el dinero que se paga en el sistema por los futuros importadores. Личноста Ана Чапман , 28 годишна "шпекулантка," привлече најмногу внимание. La personalidad de Anna Chapman , una "inversionista de negocios" de 28 años de edad, atrajo la mayor parte de la atención. La persona Anna Chapman, de 28 años, llamó la atención. Ако се навратиме наназад, се чини веродостојно. Echando la vista atrás parece bastante plausible. Si retrocedemos, parece creíble. Изјавата беше објавена поради бројните, сериозни закани кон хомосексуалната (LGBT) популација од страна на навивачите на фудбалските тимови Партизан и Црвена Ѕвезда, како и од членовите на некои неонацистички (neo-Nazi) групи. Este comunicado fue emitido debido a las numerosas y serias amenazas a la población LGBT por parte de los fans de fútbol de los equipos Partizian y Red Star así como por miembros de algunos grupos neo-Nazi. La declaración se publicó debido a las numerosas amenazas a la homosexualidad (LGBT) por parte de fanáticos de los equipos de fútbol Partizan y Estrella Roja, así como a los miembros de algunos grupos neonazi (neo-Nazi). Проектот за менување на изгледот на ГТЦ значи нагрдување на суштитната на објектот. El proyecto que busca cambiar la apariencia del GTC también busca distorsionar lo esencial del lugar. El proyecto para cambiar el aspecto del GTC significa que el objeto es esencial. Вау 3 монархии (Саудиска, Јордан, Мароко) и 3 анархии (Пак, Египет, Судан) го бомбардираат #Yemen од небото .. La coalición de 10 naciones que participa en la guerra en Yemen está integrada por Sudán, Egipto, Jordania, Pakistán, Marruecos y todos los miembros del Consejo de Cooperación para los estados árabes del Golfo, con excepción de Omán. Wow 3 monarquías (Jordan, Jordania, Marruecos) y 3 anarquias (de nuevo, Egipto, Sudán) bombardean #Yemen desde el cielo... Добро, тој и неговиот брат, Витали (кој е исто така боксер), имаат свој документарец, мудро наречен "Кличко." Bueno, él y su hermano, Vitali (que también es boxeador), están haciendo su propio documental, ingeniosamente titulado 'Klitschko'. Bueno, él y su hermano, Vitali (que también es boxeador) tienen su propio documental, un sabio llamado "Clitschko." Руслан нјуз повторно објави цитат од Евгениј Малкин, од написот на Вести: Ruslan's News volvió a publicar una cita de Evgeni Malkin, tomada de un artículo de Vesti: Ruslan Nauz ha vuelto a publicar una cita de Eugeny Malkin, del artículo de Westie: Доколку има промени, тие сигурно ќе се одвиваат бавно. Si el cambio está llegando, sin dudas se está moviendo lentamente. Si hay cambios, no cabe duda de que serán lentos. Според извештаите големите политички партии, посебно, УКПН (Маоистите), непалскиот Kонгрес и КПН (УМЛ) отпочнаа преговори за формирање на нова влада. Según algunos informes los partidos políticos principales, a saber, UCPN (maoísta), Congreso Nepalí y CPN (UML), empezaron las negociaciones para formar un nuevo gobierno. Según los informes de los grandes partidos políticos, en particular el UKPN (Maoístas), el conflicto nepalés y el KPN (UPL) han iniciado negociaciones para formar un nuevo gobierno. Вака треба да го запомниме Кенџи Гото, еден навистина храбар и исклучителен човек. Así es como todos debemos recordar a Kenji Goto, un hombre verdaderamente valiente y extraordinario. Así es como debemos recordar a Kenji Goto, un hombre muy valiente y excepcional. Дневните весници "Преглед," "Гласот," "Корео дел Ориноко" и "Најнови вести," издале реклами од јавниот собир на Чавез што се случи минатата недела. Los diarios "VEA," "La VOZ," "Correo del Orinoco" y "Ultimas Noticias" publicaron avisos publicitarios de Chávez de la convocatoria del domingo pasado. Los diarios "Visión Prevista," "La Voz," "Koreo del Orinoco" y "Las noticias más recientes," publicaron anuncios de la reunión pública de Chávez que tuvo lugar la semana pasada. PERO DE QUE SOMOS BONITOOOOOOS!!! PERO DE QUE SOMOS BONITOOOOOOS!!! REERO DE QUE SOMOS BONTOOOOS!!! Откако го тестирав Гугл Хром, заклучив дека е единствениот вистински конкурент на Фајрфокс. Después de haber probado Google Chrome, concluyo que es el único verdadero competidor de Firefox. Después de probar Google Chrome, llegué a la conclusión de que era el único contrincante real de Firfox. "Нацијата е шокирана. "El país está en shock. "La nación está conmocionada. Историјата се менува и диктаторите се погубуваат, еден по еден. La historia se acelera y los dictadores caen, uno por uno. La historia cambia y los dictadores son ejecutados uno por uno. За крај, Афке, холандски блогер, овозможува водич за користење на миленичињата за наоѓање партнер: Finalmente, Aafke, un blogger alemán, nos proporciona una guía de cómo tratar a las mascotas para su apareamiento: Finalmente, Afke, un blogger holandés, ofrece una guía sobre el uso de mascotas para encontrar pareja: (Подоцна истиот ден, Циплукин се извини и призна дека втората серија на е-пошта е вистинска.) (Más tarde ese mismo día, Tsyplukhin se disculpó y reconoció que esta segunda tanda de correos electrónicos filtrados es genuina). (Más tarde ese mismo día, Zyplukin se disculpó y admitió que la segunda serie de correos electrónicos era de verdad.) Иако Чомски дополнително појаснуваше дека тој не бил измамен од никого и дека инцидентот бил "недоразбирање," главните медиумски извори не обрнаа многу внимание на неговата изјава. Aunque Chomsky aclaró después que no le había engañado nadie y que el incidente era un "malentendido" , sus afirmaciones no han tenido mucha repercusión en las principales webs de noticias. Aunque Chomsky dejó más claro que no había sido engañado por nadie y que el incidente había sido un "falto," las principales fuentes de medios de comunicación no hicieron mucha atención a su declaración. Прочитав на новата еквадорска веб страна Plan V (План В) и сум запрепастена за овие обиди да се криминализира абортусот во таа држава - држава каде, како што посочува План В, околу 380,000 жени биле силувани, каде една од четири жени била жртва на некоја форма на сексуален напад, и држава каде бременоста помеѓу 10 до 14-годишни девојчиња е зголемена за 74.8 проценти - многу од нив се чини дека се должат на сексуални напади. Ова е држава каде повеќе од 3,600 девојки помлади од 15 години се мајки како резултат на силување. Leo en el medio ecuatoriano, Plan V, y no salgo de mi asombro, el proceso en el cual se trata de despenalizar el aborto en dicho país, un país donde, según se señala en dicho medio, 380 mil mujeres aproximadamente han sido víctimas de violación, un país donde una de cada cuatro mujeres han sido víctimas de algún tipo de agresión sexual, un país en el cual ha aumentado un 74,8% los embarazos de niñas entre 10 y 14 años, muchos de los cuales parecen estar ligados a violación sexual; un país donde más de 3.600 niñas menores de 15 años son madres producto de una violación. Leí en el nuevo sitio web ecuatoriano Plan V, donde una de cada cuatro mujeres ha sido violada por algún tipo de agresión sexual, y un estado en el que el embarazo entre 10 y 14 años de edad ha aumentado en 74.8% - muchos de ellos parecen estar en deuda con ataques sexuales. Este es un país donde más de 3.600 mujeres de 15 años son madres más jóvenes como resultado de violación. Plane debris from flight QZ8501 has been found already. Restos del vuelo QZ8501 ya han sido hallados. Plane debris flight QZ8501 ha estado en el already. Ти си жена Eres mujer Eres una mujer. За мене е исклучително важно што дигиталните верзии од новиот видео-спот за промоција на Македонија се објавени под лиценца од Криејтив комонс. Para mí lo más importante es que el video promocional para Macedonia esté publicado bajo licencia de Creative Commons. Es extremadamente importante para mí que las versiones digitales del nuevo video de promoción de Macedonia sean publicadas bajo licencia de Creative Commons. Тоа е владеачки режим!#j29gr #syntagma ¡Es un régimen! #j29gr #syntagma ¡Es un régimen de gobierno! #jj29gr #sintagma Кога станува збор нивните погледи во однос на животот, ромската заедница е поделена. La comunidad romaní tiene opiniones encontradas. En cuanto a sus puntos de vista sobre la vida, la comunidad romaní está dividida. Според Nation Master (статистички веб сајт), земјата е петта во светот според бројот на затвореници (308 000), зад САД, Кина, Русија и Индија. Según Nation Master, el país figura quinto en la clasificación mundial de número de reclusos, con 308 000, justo por detrás de los Estados Unidos, China, Rusia e India. Según Nation Mager, el país es el quinto en el mundo según el número de prisioneros (308.000), detrás de Estados Unidos, China, Rusia y la India. "Развивме едноставен дневник за фармерите кој може да биде напишан со користење на Џонгка... "Desarrollamos una agenda de agricultura simple, que puede ser escrita en Dzongka... "Hemos desarrollado un simple diario para los granjeros que pueden escribirse usando el jongka... Азербејџан: Жалбата на блогерите е одбиена Azerbaiyán: Rechazan apelación de bloggers Azerbaiyán: La queja de los bloggers ha sido rechazada Денес, ракета ја погоди куќата на вујко ми. Hoy, un cohete cayó en la casa de mi tío. Hoy, un cohete golpeó la casa de mi tío. Наташа лавс нодлс го коментира земјотресот во Кина, циклонот во Мјанмар и тајфунот во Филипини. Natasha loves noodles comenta sobre el terremoto en China, el ciclón en Myanmar y el tifón de Filipinas. Natasha Leones Nodles comenta sobre el terremoto en China, el ciclón de Myanmar y el tifón de Filipinas. На 16 Јули, ќе биде 10 годишнината од убиството на Игор Домников. El 16 de Julio se cumplirán diez años desde el asesinato de Igor Domnikov. El 16 de julio será el 10 aniversario del asesinato de Igor Dominnikov. Обезбедувам инпут за да се осигураме дека алатките и материјалите кои се изработуваат ќе бидат во согласност со целите на проектот за кој тие се создаваат. Doy opiniones para asegurarnos que las herramientas o materiales creados satisfacen los objetivos del proyecto para el cual fueron creados. Estoy asegurando una entrada para asegurar que las herramientas y materiales que se fabrican estén de acuerdo con los objetivos del proyecto para el que se están creando. Вториот случај- Јуриј Шчекочикхин. El segundo caso, Yuri Shchekochikhin. El segundo caso, Yuri Schchekochhin. Кирус пишува за влијанието на интернетот во Иран, Сенегал, Јужна Кореја и Естонија. Cyrus escribe sobre el impacto de Internet en Iran, Senegal, Estonia y Corea del Sur. Kirus escribe sobre el impacto de Internet en Irán, Senegal, Corea del Sur y Estonia. Неолиберал пишува: Neoliberal escribió: Neliberal escribe: По гласањето, побарал луѓето од избирачкиот одбор да му дадат столче да седне. Luego de votar, le pidió al comité electoral que le prestara una silla para sentarse. - Acá tiene su silla, señor. Después de votar, pidió al comité electoral que le diera una silla para sentarse. БилиСи, коментирајќи во една статија на The Times, South Africa, вели: BillyC, comenta en un post del blog The Times, South Africa, y dice: Billy C., comentando en un artículo del South Africa The Times: Мјанмар сака светот да престане да го користи зборот "Рохингја" за гонетата етничка група Myanmar quiere que se deje de usar la palabra "rohingya" para este grupo étnico perseguido Myanmar quiere que el mundo deje de usar la palabra "rohingya" para el grupo étnico perseguido Нападите од ваков вид се речиси секогаш придружени со бурни тензии. Los ataques de esta naturaleza han estado casi siempre acompañados por tensiones generalizadas. Los ataques de este tipo casi siempre están acompañados por tensiones temperamentales. На него Јаозка пишува за вистинскиот живот во Манагва, за политиката, лажните директори на кината, музика и користењето на домашната валута. Ahí Yaozka escribe sobre la vida real en Managua, política, falsos directores de cine, música y uso de la moneda local. En él, Yaozka escribe sobre la vida real en Managua, en la política, en los directores de cine, música y en el uso de la moneda doméstica. Вашата донација ќе биде поддршка за нашите автори и преведувачи кои работат постојано за да ви овозможат новости од конфликтите, природните катастрофи и од првите редови на битките за слобода на говорот. Tu donación ayudará a preservar los esfuerzos de los autores y traductores que trabajan 24 horas al día para brindarles actualizaciones sobre áreas en conflicto, desastres naturales, y desde la línea de batalla de la libertad de expresión. Su donación será un apoyo para nuestros autores y traductores que trabajan una y otra vez para brindar noticias de conflictos, desastres naturales y de la primera línea de la libertad de expresión. Двајцата ентузијасти за социјални медиуми, го отвориле профилот на институцијата на Твитер, кој се користеше за навремена размена на информации помеѓу персоналот на одделот. Ambos son fanáticos de las redes sociales, y crearon la cuenta de la institución en Twitter, que en principio sólo se utilizaba para intercambio interno de información entre el personal del departamento. Ambos entusiastas de medios sociales abrieron el perfil de la Institución de Twitter, utilizados para un intercambio oportuno de información entre el personal del departamento. Каза Пуебло ги води напорите за да се стави крај на т.н. "Зелен пат." Casa Pueblo ha sido la entidad que ha llevado la voz cantante en los intentos de detener el llamado proyecto "Vía Verde." Kaza Pueblo dirige los esfuerzos para acabar con el llamado "Camino Verde." Постојано слушам како тие имаат подобар систем за здравствено осигурување итн. Секако, луѓето кои го велат тоа скоро секогаш се исклучително богати либерали, кои не мора да живеат под ограничување на ништожен диктатор. Sigo escuchando cómo ellos tienen un sistema de salnidad superior, etc. Por supuesto, los que dice eso son casi exclusivamente liberales descafeinados y pudientes que no tienen que vivir en los dominios de un dictador mezquino. Sigo oyendo que tienen un mejor sistema de seguros de salud, etc., por supuesto, la gente que lo dice es casi siempre extremadamente rico liberal, que no tiene que vivir bajo la restricción de un dictador. Неколку моменти од работата на Комисијата вклучуваат обиди да се забранат анимираните филмови Сунѓерот Боб, Саут Парк, Шрек, и Телетабиси поради "пропаганда на хомосексуалност," "садизам" и "реинкарнација," меѓу другото. Una de las actuaciones más memorables de la Comisión fue el intento de prohibir películas animadas de Bob Esponja, South Park, Shrek y Teletubbies por "propaganda de la homosexualidad," "sadismo," y "reencarnación." Algunos momentos del trabajo de la Comisión incluyen los intentos de prohibir las películas de animación Bob, South Park, Shrek y Teletabisi por "propagación de la homosexualidad," "sádica" y "reunión," entre otras cosas. (Овиедо) зборуваше за улогата која моментално ја има кинескиот јазик како обединувачки елемент во кинеското општество, како и за борбата помеѓу тој јазик и останатите јазици за доминантност со растењето на екомонската и политичката моќ на Народна Република Кина, и ширењето на нејзиното влијание на други делови од светот во поглед на формирање на глобален јазик. (Oviedo) trataba del papel que juega actualmente el chino como elemento integrador de la sociedad china, así como la lucha que tiene con otros idiomas para ser la lengua hegemónica a medida que crece el poder político y económico de la República Popular China, mientras expande su influencia a otras regiones del mundo de cara a la formación de una lengua global. (Evodo) habló del papel que actualmente tiene el idioma chino como elemento unificador en la sociedad china, así como de la lucha entre ese idioma y otros idiomas sobre el dominio con el crecimiento del poder ecomonico y político de la República Popular de China, y la expansión de su influencia en otras partes del mundo en la formación de la lengua mundial. Претседателот на Собранието на Нов Зеланд, Дејвид Картер, предизвика остри реакции откако исфрли од неколку пратенички од седница на Собранието кои се обидуваа да соопштат дека тие биле жртви на сексуално насилство. El presidente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda, David Carter, desencadenó una protesta tras la expulsión de varias parlamentarias que habían tratado de revelar que eran víctimas de agresiones sexuales. El presidente de la Asamblea de Nueva Zelanda, David Carter, provocó una fuerte reacción tras expulsar de una reunión a la Asamblea que trataba de informar de que eran víctimas de violencia sexual. Во ситуацијата погоре добиено е одобрение од судот Сиариах. En esta situación, se ha obtenido el consentimiento del Tribunal de la Sharia. En la situación anterior se ha aprobado la corte de Siriah. Kуршед го цитира претседателот: Khurshed cita al presidente: Kurshed cita al presidente: Бев против овој предлог, тврдејќи дека цензурата е важна и секогаш ќе биде, бидејќи го прекршува нашето основно право на слободен говор. Yo discutí en contra de este supuesto, contrarrestando con el hecho de que la censura sí importa y continuará importando porque viola nuestro derecho fundamental a la libre expresión. Yo estaba en contra de esta propuesta, alegando que la censura es importante y siempre lo será, porque viola nuestro derecho fundamental a la libertad de expresión. Протестантот вели дека дошла во Хонг Конг на шопинг. (via Фејсбук корисникот: Jeff) La manifestante dijo que fue a Hong Kong de compras. (vía usuario de Facebook: Jeff) El protestante dice que vino a Hong Kong a comprar. Подобро е да мислиме на безбедноста на нашите деца и семејства. Es mejor pensar en la seguridad de nuestros niños y familias. Es mejor pensar en la seguridad de nuestros hijos y familias. Agustiina Agustiina Agustina Организацијата "Первји Раз" (Прв пат) - ги охрабрува младите избирачи да излезат и да гласаат. La organización - 'Pervyi Raz' (La primera vez) - anima al electorado joven a salir y votar. La organización Pervai Raz (Primera vez) anima a los jóvenes electorados a salir y votar. Последиците од користењето на овој закон за правни постапки од страна на важен политичар се од голема важност. Las consecuencias de usar esta ley para acciones legales por parte de un destacado político tiene gran influencia. Las consecuencias del uso de esta ley por parte de un político importante son importantes. Ангола: Секој град има своја историја, а нашиот не е поразличен од другите Angola: "Toda ciudad tiene su historia, y la nuestra no es diferente" Angola: Cada ciudad tiene su historia, y el nuestro no es diferente a los demás Од земја која тежнее кон пристапување во ЕУ се очекува да ги почитува вредностите на ЕУ. Cuando nos convirtamos en miembros de la Unión Europea, entonces votaremos como los otros, pero ¿qué clase de obligación tenemos ahora respecto de ellos? De un país que se esfuerza por acceder a la Unión Europea se espera que respete los valores de la UE. Ми овозможува слободно да ги изразам моите мисли без никакви ограничувања, како на пример во Обасема, која е сепак официјална публикација. Me da la oportunidad de escribir libremente lo que pienso sin las limitaciones de, por ejemplo, Obaasema, que es una publicación oficial. Me permite expresar libremente mis pensamientos sin restricciones, como Obaasema, una publicación oficial. Според Патриција, законот не само што е неуставен туку е и неправеден, што е и главната причина за противење. Según Patricia, el real decreto no sólo es inconstitucional, sino además es injusto, y esa es la razón principal para la objeción de conciencia. Patricia señala que la ley no solo es injusta, sino también injusta, la principal causa de oposición. Без непотребни муабети. Y no mantuvimos conversaciones innecesarias. Nada de charlas innecesarias. Порано или подоцна ова ќе се случи. Tarde o temprano, esto ocurrirá. Tarde o temprano esto va a pasar. Блогот на туарешкото движење Темус Сурви објави пост (на француски) што обезбедува кусо претставување на туарешката култура: "Ние сме номадски народ што живее од земјоделство и трговија. El blog del Movimiento Tuareg, Temoust Survie, publicó un post que brinda una pequeña introducción a la cultura Tuareg: "somos un pueblo nómada que vive de la agricultura y el comercio. El blog del movimiento tuareg de Temus Survi ha publicado un post (en francés) que proporciona una muestra de cultura tuareg: "Somos un pueblo nómada que vive de la agricultura y el comercio. Новоизбраната претседателка на Бразил Дилма Русев е тема на разговор во голема мера во Бугарија, поради нејзините бугарски корени. Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil, ha sido tema de muchas conversaciones en Bulgaria, debido a sus raíces búlgaras. La nueva presidenta de Brasil Dilma Rousseff es un tema de conversación en gran medida en Bulgaria debido a sus raíces búlgaras. Со други зборови, не се случуваше ништо важно што ќе ги оправда настаните што следуваа потоа. Nada importante en otras palabras que justificara lo que vino después. En otras palabras, nada importante que justifique los sucesos futuros. Ракан коментираше: @OwaysKins agrega: Rakan comentó: Хаштагот #radiolondres на Твитер La etiqueta #radiolondres en Twitter. La etiqueta #radiolondres en Twitter Како што Хуго Комачо (@hugocamacho) извести: Finalmente Miss Universo 2010 dio a conocer su entusiasmo, por medio de su cuenta en Twitter (@ximenaNR): Como dijo Hugo Komacho (@hugocamacho): Во El mundo, BENITOPITO вели: BENITOPITO dice en El mundo: En Elmundo, el BinTIpo dice: Првиот проект е за дигитализирање на илјадници јавни записи каде се користат Hardy и XSane од Убунту. El primero es la digitalización de cientos de grabaciones públicas utilizando Ubuntu Hardy y XSane. El primer proyecto es para digitalizar miles de registros públicos donde se usan Hardy y Xsane de Ubuntu. И дали овие загуби ќе бидат надоместени? ¿Estás pérdidas serán reembolsadas? ¿Y se compensarán estas pérdidas? Истата порака ги охрабрува активистите да го разбијат молкот во врска со оваа ситуација. Ese mismo post anima a los activistas a no mantenerse en silencio frente a esta situación. El mismo mensaje anima a los activistas a romper el silencio sobre esta situación. Во моментов има повеќе од 65 милиони раселени лица во светот поради конфликти, највисока бројка некогаш забележана. En este momento hay más de 65 millones de personas desplazadas por los conflictos en el mundo, alcanzando un nivel récord nunca antes registrado. Actualmente hay más de 65 millones de desplazados en el mundo debido a conflictos, la cifra más alta jamás vista. Саркози има унгарски корени, но не се сеќавам на ваква воодушевеност во Унгарија за време на неговата кампања. Sarkozy tiene raíces húngaras, no recuerdo esa locura de los medios en Hungría durante su campaña. Sarkozy tiene raíces húngaras, pero no recuerdo tal entusiasmo en Hungría durante su campaña. Многу ми беше криво што ги вознемирив моите, немав таква намера. Me sentí muy culpable por perturbarlos, esa nunca fue mi intención. Me sentí muy mal por haber molestado a mis padres, pero no fue mi intención. 11:05 часот- Потомците на робовите и робовладетелите заеднички ја пеат Зачудувачка привлечност, песна напишана од Џон Њутон. 11:05am Descendientes de esclavos y dueños de esclavos cantan juntos Amazing Grace, una canción escrita por John Newton. Las 11:05 p.m., los descendientes de los esclavos y los esclavistas, cantan juntos una increíble atracción, una canción escrita por John Newton. Прогрес, полека но сигурно продира и тука. El progreso, lento pero seguro ha entrado acá también. Progreso, lento, pero seguro que entra por aquí. Руските војски ги чуваа границите на оваа Централно-азиска земја пред локалните сили повторно да ја преземат таа улога во 2005. Las tropas rusas vigilaron la frontera estatal de Asia Central antes de que las fuerzas locales tomaran ese papel en 2005. Las tropas rusas conservaron los límites de este país central asiático antes de que las fuerzas locales volvieran a desempeñar ese papel en 2005. Моралната корупција е незамисливо висока во нашето општество. La corrupción moral es increíblemente alta en nuestra sociedad. La corrupción moral es inimaginablemente alta en nuestra sociedad. Русија ја зголемува цензурата на содржините од ИСИС на социјалните мрежи Rusia redobla la censura al contenido referido a ISIS en los medios sociales Rusia aumenta la censura de los contenidos de ISIS a las redes sociales Тој не води низ историјата на песната: Luego nos lleva por la historia de la canción Nos guía a través de la historia de la canción: Кога Бехнам беше уапсен, медиумите не ја покрија неговата приказна. La prensa no quiso cubrir la historia cuando Behnam fue arrestado. Cuando arrestaron a Behnam, los medios no cubrieron su historia. Конечно, Киселјов цитираше барање од рускиот реис Равил Гајнетдин, кој неодамна побара на заедничка седница на рускиот парламент истиот да го усвои "Даеш" наместо "ИСИЛ." (Всушност, рускиот Совет на Муфтии веќе осум месеци наназад го бараат ова.) Finalmente, Kiselyov citó una petición de Rawil Gaynetdin, el gran mufti ruso, quien recientemente solicitó una sesión conjunta del parlamento ruso para adoptar "Daesh" en lugar de "ISIL" (de hecho, el Consejo de Muftis Rusos ha estado pidiéndola por los pasados ocho meses). Finalmente, Kiselyov citó una petición de Reiss Ravil Ghinettdin, que recientemente pidió una sesión conjunta del Parlamento ruso para que adoptara "Daesh" en lugar de "ISIL" (de hecho, el consejo ruso de Muffiti lleva ocho meses buscando esto). Зборот "Macedonia" е синоним/вид овошна салата на италијански, шпански и др. јазици. Се појавува и како буквален превод преку Гугл транслејт. De acuerdo a Google Translate, la única traducción del italiano-al-inglés de la palabra "Macedonia" es "fruit salad." La palabra "Macedonia" es sinónimo de ensalada de frutas en italiano, español y otros idiomas; aparece como una traducción literal a través de Google Translete. Но ова не се случи. Бидејќи Мартон Ѓенѓеши е нацист, а Јобик е нацистичка партија. Pero eso no sucedió porque Márton Gyöngyösi es un nazi y Jobbik es un partido nazi. Pero esto no sucedió porque el Marton Angelshi es un nazi y Jobik es el partido nazi. Линковите беа отстранети од веб-сајтот на агенцијата попладнето на 12 декември, петок, но е невозможно да се дознае кој сè ги симнал информациите во меѓувреме. Los enlaces fueron sacados del sitio web de la agencia en horas de la tarde del viernes 12 de diciembre 2014 pero es imposible saber quien descargó la información antes de que fuera retirado el enlace. Los enlaces fueron retirados del sitio web de la agencia el 12 de diciembre, pero es imposible saber quién ha descargado toda la información mientras tanto. И покрај тоа што процесот за мојот импичмент беше забрзан и процедурата беше игнорирана до степен што моите основни права, права кои ги има секој граѓанин на Тајланд, не беа почитувани, верувам дека го претставив мојот случај најдобро што можев. A pesar de haber acelerado el proceso de enjuiciamiento y de haber ignorado el debido proceso hasta el punto de negarme los derechos básicos garantizados a cualquier ciudadano tailandés, creo haber presentado mi caso de la mejor manera posible. Aunque el proceso de mi implementación se ha acelerado y el procedimiento ha sido ignorado hasta el punto de que mis derechos básicos, los derechos que cada ciudadano de Tailandia tiene, no han sido respetados, creo que he presentado mi caso lo mejor que he podido. Претходната недела, телата на Хана Витериџ (23) и Дејвид Милер (24) беа пронајдени на плажа на островот Кох Тао, јужно од Тајланд. A principios de esta semana, los cuerpos de Hannah Witheridge (23) y de David Miller (24) fueron hallados en el resort de la isla de Koh Tao, al sur de Tailandia. La semana pasada, los cadáveres de Hannah Witteridge (23) y David Miller (24) fueron encontrados en una playa en la isla de Koch Tao, al sur de Tailandia. Како што се зголемува живата на термометрите и доаѓањето на летото во Кувајт, блогерите се зафатени со барање на локации за нивните летни одмори. Con el mercurio de los termómetros aumentando mientras el verano hace su ingreso a Kuwait, los bloggers están muy ocupados buscando distracciones en estas vacaciones veraniegas. A medida que aumenta la vida de los termómetros y la llegada del verano a Kuwait, los bloggers están ocupados buscando lugares para sus vacaciones de verano. @YousefAljamal: "Хандала се роди како десетгодишник и секогаш ќе остане десетгодишник." @YousefAljamal: "Handala nació con diez años, y siempre tendrá diez años." @YusefAljamal: "Handala nació como una niña de 10 años y siempre será una niña de 10 años." Тие немаа гас целата зима. Los cortes de agua caliente y gas son frecuentes durante todo el invierno. Cortaban la electricidad varias veces durante un día... Mis padres viven en Syrdarya. No tuvieron gas en todo el invierno. No han tenido gas en todo el invierno. И покрај тоа што неколку опозициони групи повикаа да се бојкотираат претседателските избори на 12-ти јуни, се чини дека бројот на групите за бојкотирање на изборите е многу помал за разлика од претходните четири години. A pesar que varios grupos de la oposición han hecho un llamado al boicot para las próximas elecciones presidenciales del 12 de junio, parece que la influencia que tenían estos grupos hace cuatro años ya no es la misma. A pesar de que varios grupos de oposición llamaron a boicotear las elecciones presidenciales el 12 de junio, parece que el número de grupos para boicotear las elecciones es mucho menor que los cuatro años anteriores. Исламот е исто така систематско омалуважување: таа е "ретроградна религија (...) ," "ги држи муслиманските жени на статус кој наликува на ропство" со " (...) примитивен менталитет како да се варвари (...) " и следбеници кои се " (...) игнорантни и варварски фанатици (...) ." El islam también se denigra sistemáticamente: es "una religión retrógrada (...) ," "que mantiene a las mujeres musulmanas bajo un estatus prácticamente de esclavitud" con " (...) mentalidades tan primitivas como bárbaras (...) " y adeptos " (...) fanáticos ignorantes y bárbaros (...) ." El islam es también una desviación sistemática: es una "religión retrógrada (...) ," y" tiene a las mujeres musulmanas en estado de esclavitud " con " () mentalidad primitiva como bárbaros (...) y seguidores que son " (...) ignorantes y bárbaros (...) ." Калед Хамади на твитна: Khaled Hammadi tuiteó: Una gran cruz en la península árabe para una bailarina perversa. Khaled Hamadi tuitea: Советот ќе ја регулира содржината на медиумите која е дискриминирачка или поврзана со насилство. El consejo deberá regular el contenido de los medios relacionados con violencia o que sean discriminatorios. El consejo regulará el contenido de los medios de comunicación, que es discriminatorio o que tiene que ver con la violencia. Покрај фактот дека повеќето независни блогерски платформи се победени од големите интернет компании, како SINA, интерактивниот аспект на блогирањето не може да се замени со други алатки, како на пример QQ. Además del hecho que la mayoría de las plataformas independientes de blogueo han sido derrotadas por grandes empresas de Internet, como SINA, el blogger encuentra que el aspecto interactivo de bloguear no puede competir con otras herramientas, como QQ. Además del hecho de que la mayoría de las plataformas de blogueo independientes han sido derrotadas por las grandes empresas de Internet, como la CNN, el aspecto interactivo del blogueo no puede ser reemplazado por otras herramientas, como QQ. Степинг стоунс исто така објави неколку фотографии од патувањето во Берат минатата година, како што е оваа подолу (можете да го видите целиот албум од Берат овде): Stepping Stones también colgó varias fotos de su viaje a Berat del año pasado como la de aquí abajo (su álbum de fotos completo de Berat puede verse aquí): (Foto de la ciudad vieja de Berat de Kimberly Hakkenberg) Stepping Stones también publicó algunas fotos del viaje a Berat el año pasado, como esta de abajo (se puede ver todo el álbum de Berat aquí): Додека различни земји низ светот имаат некакви рестрикции за патување или миграција на оние со ХИВ, САД е една од неколкуте држави со толку рестриктивни политики за едноставно влегување во државата. Mientras varios países del mundo tienen algunas restricciones de viaje o inmigración en aquellos con VIH, EUA es uno de los pocos países con una política tan estricta para simplemente entrar al país. Mientras que varios países alrededor del mundo tienen restricciones para viajar o migración de aquellos con VIH, Estados Unidos es uno de los pocos países con una política tan restrictiva para simplemente entrar en el país. Игнорирајќи го предупредувањето на граѓаните и технолозите, законодавните тела во САД размислуваат за две одлуки, Закон за стопирање на онлајн пиратерија (SOPA) и Закон за кражба на интелектуална сопственост и спречување на вистински интернетски опасности за економската инвентивност (PIPA), кои се вистинска и опасна закана за отвореноста на вебот насекаде низ светот. Haciendo caso omiso a las advertencias de los ciudadanos y los tecnólogos, los legisladores estadounidenses están considerando dos proyectos de ley, la Ley para Detener la Piratería (SOPA por sus siglas en inglés) y la Ley Proteger a los IP (PIPA, en inglés), que son una amenaza real y peligrosa para la apertura de la web en todo el mundo. Al ignorar la advertencia de ciudadanos y tecnólogos, los organismos legislativos de Estados Unidos reflexionan sobre dos decisiones, una ley para detener la piratería en línea (SOPA) y una ley de robo de propiedad intelectual y la prevención de los verdaderos peligros de Internet para la innovación económica (PPA), que es una amenaza real y peligrosa para la apertura de la web en todo el mundo. Актерот треба да го посети Фез за време на паузите од снимањето. Se espera que visite Fez en los descansos de la filmación. El actor tiene que visitar Fez durante las pausas de la grabación. Ваков е случајот со блогот Grupo de estudios en Literatura Colombiana (Група на изучувачи на колумбиската литература), каде во нивниот најнов пост зборуваат за авторот Фелипе Потдевин и неговата книга "Отоманот" ("La Otomana"): Este es el caso del blog del "Grupo de estudios en Literatura Colombiana" en cuya más reciente publicación se habla de Phillipe Potdevin y su libro "La Otomana": La Otomana narra la historia del profesor Scipino quien se enamora de Morgana, una docente que llega al Alto Meusa, lugar de recogimiento de varios intelectuales. Este es el caso del blog Grupo de estudios en Litera Colombiana, donde en su post más reciente hablan del autor Felipe Podevin y su libro La Otomana: Сепак, руската контраекстремистичка политика би можела да има дури и поголемо влијание врз интернетот. Sin embargo, la política rusa contra el extremismo podría tener un impacto aun mayor en Internet. Sin embargo, la política antiextremista de Rusia podría tener un impacto aún mayor en Internet. Тој е исто така познат по тоа што се залагаше и го штитеше контроверзниот Сајберло предлог-закон што кривично ја гонеше Прита Муласари, уредувач на домови која беше гонета за клевета бидејќи напишала и објавила електронска жалба против еден меѓународен ланец на болници. Es también conocido por defender el polémico proyecto de Ciberley que procesó a Prita Mulyasari, una ama de casa a la que la cayeron cargos de difamación por escribir y publicar un correo electrónico quejándose sobre una cadena de hospitales internacionales. También es conocido por defender y proteger el controvertido proyecto de ley Cyberlo que persiguió a Prita Mulasar, un editor de hogares que fue perseguido por calumnias porque escribió una queja electrónica en contra de una cadena internacional de hospitales. Во близина на мостот помеѓу Белград и Панчево, 65-годишен старец распара грло на ротвајлер по име Рауф , локално куче, шетајќи се со еден свој пријател и неговиот мал териер. En el barrio Pancevo de Belgrado, un hombre de 65 años rebanó la garganta del rottweiler Rauf, un perro guardián de la localidad, mientras caminaba con un perro y su pequeño terrier. Cerca del puente entre Belgrado y Panchevo, un anciano de 65 años de edad desgarró la garganta de un rottweiler llamado Rauf, un perro local, caminando con un amigo y su pequeño terrier. Што правиш во твоето слободно време? - ¿Que haces en tu tiempo libre? ¿Qué haces en tu tiempo libre? Затоа, важно е селективно да се користат достапните алатки и ресурси, кои ги има во огромен број. Por lo tanto, es importante usar selectivamente las herramientas y recursos disponibles, que han tenido un enorme crecimiento. Por lo tanto, es importante que se utilicen selectivamente las herramientas y los recursos disponibles, que existen en grandes cantidades. Сега во мене нема чувства на радост,одмазда или лутина против Суарез за инцидентот што се случи на теренот - тоа е завршена работа. Dentro de mí ahora no hay sentimientos de alegría, de venganza ni de rabia contra Suárez por un incidente sucedido en la cancha y que ya pasó. Ahora no tengo sentimientos de alegría, venganza o enojo contra Suárez por el incidente que ocurrió en el campo, eso es todo. Втората светска војна? ¿La Segunda Guerra Mundial? ¿La Segunda Guerra Mundial? Ако навистина сте освестени нема да ги користите #ПартиципацијатаМораДаПадне или нема да верувате на #РатитеПаднаа . La realidad es que "las tasas han caido" ha sido silenciado por "Las tasas no han caído." Si de verdad están inconscientes, no van a usar la participación. Оваа бројка набрзина се зголеми откако демонстраторите беа спречени да се соберат пред портите на Министерството за внатрешни работи-како што првично се планираше-собрани на плоштадот. Esa cantidad creció rápidamente pues los manifestantes evitaron reunirse afuera de la puerta principal del Ministerio del Interior -como se había planeado originalmente- y convergieron en la plaza. Este número se incrementó rápidamente después que los manifestantes se detuvieran a reunirse en las puertas del Ministerio del Interior, tal como se planeó originalmente en la plaza. Да живее бањата! ¡Viva el baño! ¡Larga vida al baño! Нитин Бангера (Nitin Bangera) коментира на Facebook: Nitin Bangera comenta en Facebook: Nitin Banera comenta en Facebook: Брат извини, ти нема да добиеш ништо од овој крај, бидејќи, само во случај да не знаеше, ние немаме нафтени извори во нашиот двор за да ја даваме бесплатно. Lo siento pero no vas a conseguir nada porque nosotros no tenemos pozos de petróleo en el patio de nuestras casas como para regalar así porque así. Lo siento, no vas a recibir nada de este barrio porque, por si no lo sabías, no tenemos fuentes petrolíferas en nuestro patio para dárselo gratis. Тоа ме натера да подразмислам: Зошто да не ги употребиме нашите способности, кои беа искористени за "злото" (маркетиншка работа) и да ги искористиме за "доброто" (уметнички изложби)? Me dejó pensando: ¿porqué no usar nuestras hablidades, que estában siendo usadas para "el mal" (trabajo publicitario) y usarlas para "el bien" (muestras de arte)? Esto me hizo pensar: ¿por qué no usar nuestras habilidades, usadas para "lo malo" y usarlos para "lo bueno"? Од осамостојувањето на Таџикистан, набљудувачите на OSCE никогаш не ги признаа изборите таму како транспарентни или правилни. Desde la independencia de Tayikistán, los inspectores de la OSCE nunca han reconocido que las elecciones fueran ni justas ni transparentes. Desde la independencia de Tayikistán, los observadores de OSCE nunca han reconocido las elecciones allí como transparentes o rectas. Тоа беше, исто така, првото помасовно собирање по објавувањето на вонредна ситуација во главниот град на државата. También fue la primera gran concentración luego del levantamiento del estado de emergencia en la capital del país. Fue también la primera reunión especial después de anunciar una emergencia en la capital del país. продолжам да живеам para seguir viviendo, Continúo viviendo Во многу земји низ светот се креираат нови закони за цензурирање на интернетот, додека блогерите се почесто се под закана да се изразат слободно. En muchos países se han creado leyes para censurar la red, mientras los blogueros corren cada vez más riesgos por hablar claro. En muchos países se han creado nuevas leyes de censura para Internet, mientras que los bloggers son más proclives a expresar libremente. За жал не сум прочитал ништо за Сарамагу и постојано ја гледам не говата новела "Слепило" на мојата полица со книги и посакувам наскоро да имам време да ја прочитам. Desafortunadamente no he leído nada de Saramago, y siempre veo su novela "Ensayo sobre la ceguera" en mi repisa y quiero tener la oportunidad de leerlo pronto. Me temo que no he leído nada sobre Saramago y no veo la novela "Sleeplo" en mi estante de libros y deseo tener tiempo para leerlo pronto. Што повеќе знаат, толку "поелоквентно" уметничко дело излегува. Cuanto más sepa, más "fluida" será la obra. Cuanto más saben, más "específica" obra de arte sale. Во текот на изминатите недели, терористичката организација Боко Харам ја зголеми својата насилна кампања во Нигерија. En las últimas semanas, Boko Haram ha intensificado su campaña de violencia en Nigeria. Durante las últimas semanas, la organización terrorista Boko Haram ha incrementado su campaña violenta en Nigeria. Неколку денови по немирите, Livejournal.com воведе построги правила за говорите на омраза и ја нагласи нивната нетолерантност за сите содржини насочени кон етничките малцинства. Visitar los foros de hinchas de fútbol, chatear en las redes sociales o salir a las calles son partes de del mismo proceso interactivo de entretenimiento. Unos días después de los disturbios, Livejournal.com introdujo reglas más estrictas sobre los discursos de odio y destacó su intolerancia por todo el contenido de las minorías étnicas. Откако беше приведена, Гордило е испратена во Центарот за рехабилитација Санта Марта Акатитла во Мексико сити. Tras la aprehensión, Gordillo fue ingresada al Centro de Readaptación Social Santa Martha Acatitla en el Distrito Federal. Después de su arresto, Gordillo fue enviada al Centro de Rehabilitación de Santa Martha Acatitla en México. Фото: Кашја Одрозек Foto de Kasia Odrozek. Foto de Kasia Orrozek веќе поминаа 5 месеци откако прв пат се регистрирав како Borneo Colours Buddy. Ya han pasado 5 meses desde el primer día que me registré como Borneo Colours Buddy. Han pasado cinco meses desde la primera vez que me registré como Bruno Colours Buddie. Ден во кој треба да се потрудиме да ги подобриме нашите животи, да ги премостиме социјалните разлики и да ја приближиме нашата нација до "Сакано општество" за кое д-р Кинг отсекогаш мечтаел. Un día para que todos trabajemos en mejorar vidas, sortear barreras sociales y acercar a nuestro país a la "Bienamada Comunidad" que el doctor King imaginó. Un día en el que debemos esforzarnos por mejorar nuestras vidas, superar las diferencias sociales y acercar a nuestra nación a "La sociedad amada" que el Dr. King siempre soñó. Диплома која е толку сомнителна и за која постои страв дека е фалсификат, со граматички грешки и со потписи на лица чии имиња кои воопшто не се ниту членови на Правниот факултет! Un título tan sospechoso que se teme que sea falsificado, ¡con errores gramaticales y con nombres de firmantes que ni siquiera son miembros del cuerpo docente de Derecho! Un diplomático tan sospechoso que tiene tanto miedo de ser falsificado, con errores gramaticales y firmas de individuos cuyos nombres ni siquiera son miembros de la facultad de derecho. Овој проблем е секогаш предмет на осврт на нашите кампови, конференции и состаноци, ние сакаме девојките да знаат повеќе за него и самостојно да донесуваат одлуки кои се однесуваат на нивните сопствени тела. Siempre abordamos el tema en los campamentos, conferencias y encuentros, queremos que las jóvenes conozcan más sobre el tema y que puedan tomar decisiones con relación a sus propios cuerpos. Este problema es siempre un tema de referencia a nuestros campos, conferencias y reuniones, queremos que las chicas sepan más sobre él y tomen decisiones sobre sus propios cuerpos. За таквиот редок цут, појавувањето ќе биде многу тешко, но кога најпосле ќе се појави, ќе биде повеќе од заносен. Lograr un objetivo tan difícil, como si se tratara de obtener una flor exótica, puede parecer una meta lejana pero cuando finalmente se alcance, el resultado será aun más fascinante. Para tal extraña flor, la aparición será muy difícil, pero cuando finalmente aparezca, será más que emocionante. Полските активисти за женски права најавија национален штрајк на жените работнички чија цел е на еден ден да го запре полското општество и економијата. Activistas polacos de derechos de la mujer anunciaron una huelga de trabajadoras a nivel nacional con la intención de llevar a la sociedad y economía polacas a la paralización el 3 de octubre. Los activistas polacos a los derechos de las mujeres han anunciado una huelga nacional de mujeres trabajadoras cuyo objetivo es detener la economía y la sociedad polaca por un día. Судејќи според #kebudget2011 и #teamuhuru убеден сум дека Твитер ќе биде значајна основа за кампањите следната година #kenyansontwitter A juzgar por #kebudget2011 y #teamuhuru estoy convencida de que Twitter será un terreno crucial en las campañas del próximo año. #kenyansontwitter A juzgar por #kebudget2011 y #teamuhuru Estoy convencido de que Twitter será una base importante para las campañas del próximo año #kenyansontwitter Ова се само неколку од идеите кои ги разгледувавме со цел да генерираме дополнителен приход за Global Voices, покрај нашите традиционални начини. Estas son apenas algunas de las ideas que hemos estado explorando con la finalidad de generar ingresos adicionales para Global Voices junto con recolecciones más tradicionales de fondos. Estas son solo algunas de las ideas que hemos considerado para generar ingresos adicionales en Global Voices, a pesar de nuestras costumbres tradicionales. Палестина Palestina Palestina Децата се паметни, зарем не? Los niños son perspicaces, ¿no? Los niños son listos, ¿no? За сите напредоци што ИКТ го направил во последните шест години се чини дека ние се уште не сме во точка каде што се спојуваат двата света на технолошките прашања. Para todos los avances que las TIC han hecho en los últimos seis años, parece que todavía no estamos en un punto donde los dos mundos converjan en asuntos tecnológicos. Para todos los avances que ha hecho la TIC en los últimos seis años parece que aún no estamos en un punto en el que los dos mundos de las cuestiones tecnológicas se fusionan. Холивудската глумица и манекенка Памела Андерсон неодамна стана популарна тема на Твитер откако отиде во Индија да учествува во реалното шоу "Големиот Газда," индиската верзија на "Големиот брат." La modelo y actriz de Hollywood Pamela Anderson se convirtió en uno de los temas destacados en Twitter cuando llegó a la India para participar en el "reality show" de televisión llamado "Bigg Boss" (Gran Jefe), la versión india de "Big Brother" (Gran Hermano). La actriz de Hollywood y la modelo Pamela Anderson se ha convertido recientemente en un tema popular en Twitter desde que fue a India a participar en el real show "Gran Patrona," la versión india de "Gran Hermano." Колку од парите потребни за болниците и училиштата се потрошени на неприоритетни работи? Cuantos dolares necesitados en los hospitales y escuelas se han gastado encosas no prioritarias? ¿Cuánto dinero se necesita para hospitales y escuelas? Јадете за да живеете, а не живејте за да јадете. Coman para vivir y no vivan para comer. Come para vivir, y no vive para comer. Секако јас не очекувам дека еволуцијата на технолошките иновации во земјите во развој ќе мораат да го следат истиот пат како индустријализираниот свет. Ciertamente, no espero que la evolución de la innovación tecnológica en los países en desarrollo necesariamente vaya a seguir el mismo camino que en el mundo industrializado. Por supuesto, no espero que la evolución de la innovación tecnológica en los países en desarrollo tengan que seguir el mismo camino que el mundo industrializado. Кога конечно ми се јави од кабина од Ногалес (Мексико), беше како да ми се симна огромна тежина од рамениците. Cuando finalmente me llamó desde un teléfono público en Nogales fue como si me sacaran un enorme peso de mis espaldas. Cuando finalmente me llamó desde la cabina de Nogales (México), fue como si me hubieran quitado un peso de encima. Партијата на Гжегож Напиералски , која беше прва да побара имплементација од страна на партиите, одлучи да го промени мислењето. El partido de Grzegorz Napieralski , que fue el primero en exigir la implementación de igualdad en las listas, decidió cambiar de idea. El partido de Gedgege Napieralski, que fue el primero en pedir la implementación de los partidos, decidió cambiar de opinión. Нели? ¿Cierto? ¿No es así? Слика на корисникот на Фликр сивју99. Imagen del usuario de Flickr seaview99. Imagen del usuario de Flickr gris 99. Студентите-демонстранти кои го користат овој метод на изразување на својот револт му дава некоја целосно нова димензија на овој чин. Las protestas estudiantiles enmarcadas en esta loca manía ponen una nueva dimensión a la actividad. Los estudiantes-demondantes que usan este método de expresión dan a este acto una dimensión totalmente nueva. Огномети, истрели, навистина неверојатна глетка." - Алекс Крафорд, Скај #libya Fuegos artificiales y disparos estallando, verdaderamente un asombroso lugar." -Alex Crawford, Sky #libya "Alex Crawford, Sky #libya." "Не-смртоносните" оружја убиваат Armas no letales que si matan Las armas no mortales matan. Но, постојат политички партии, кои создаваат проблеми меѓу христијаните и муслиманите: национализмот во последните години стана посилен и поагресивен, а некои луѓе веруваат дека исламот е опасен. Pero hay partidos políticos que crean problemas entre cristianos y musulmanes: en años recientes, el nacionalismo se ha vuelto más fuerte y más agresivo, y algunas personas creen que el Islam es peligroso. Pero hay partidos políticos que crean problemas entre cristianos y musulmanes: el nacionalismo se ha vuelto más fuerte y agresivo, y algunas personas creen que el Islam es peligroso. Не знаев дека во оваа мала држава имаме империи (освен доколку не потекнуваат од кралевите на Инките) каде децата наследници во 6 часот навечер мораат да бидат заштитени од сведочење на глутница од луѓе од работничката класа, подготвени да ги прекршат правилата на играње, невини принцови и принцези, кои не знаат за друг свет. Yo no sabía que en este pequeño país existían imperios (a menos que sean descendientes de reyes Incas) en donde los infantes herederos deben ser protegidos de presenciar a las seis de la tarde una horda de gente de clase trabajadora, osando pisar las mismas veredas donde juegan inocentes los principitos que no conocen un mundo distinto. No sabía que en este país tenemos imperios (a menos que provengan de los reyes incas) donde los niños herederos a las seis de la noche deben ser protegidos por el testimonio de una manada de hombres de clase trabajadora dispuestos a romper las reglas de baile, príncipes inocentes y princesas que no conocen el otro mundo. Одбивањето на медицинска грижа е рутинска пракса за политичките затвореници и затворениците на совеста. Denegar asistencia médica es una práctica rutinaria impuesta a los prisioneros políticos y de conciencia. La negativa a la atención médica es una práctica rutinaria para los presos políticos y los prisioneros de conciencia. Патувајќи под земја, мигрантите се изложени на навреди, кражби, уцени, силување и смрт. Viajando de manera clandestina, los migrantes son vulnerables a los asaltos, robos, extorsión, violación y muerte. Los inmigrantes están expuestos a insultos, robos, chantajes, violación y muerte. Верзија на оваа статија претходно беше објавена на The Huffington Post. Una versión de este artículo apareció previamente en el Huffington Post. La versión de este artículo fue publicada anteriormente en The Huffington Post. Во краен случај, без разлика што и да пишува во законот и дали надворешниот притисок ќе помогне во легализирањето на хомосексуалноста во Гана, таа и понатаму ќе постои, покрај сите гневни дебати во Гана и пошироко за тоа дали е вродена, избрана, културна или измислена појава... луѓето и понатаму ќе се пронаоѓаат себеси, најчесто во тајност. En resumidas cuentas, no importa lo que dicte la ley, o si la presión exterior acabará por convencer a Ghana de que despenalice la homosexualidad, el caso es que seguirá existiendo a pesar de los debates airados o más allá de si ser gay es algo elegido o genético, cultural o adquirido... y las personas seguirán luchando con su identidad, la mayoría de las veces en privado. Al fin y al cabo, no importa lo que diga la ley y si la presión externa ayuda a legalizar la homosexualidad en Ghana, sigue habiendo, a pesar de todos los debates enojados en Ghana y más allá de si es innato, seleccionado, cultural o imaginario... la gente seguirá encontrándose a sí misma, principalmente en secreto. Сандипан Басу ја исмева целата ситуација: Sandipan Basu ironizaba la situación: Sandipán Bassou se burla de toda la situación: На 3-ти април 2012, судот во Кемерово го осуди блогерот Дмитри Шипилов како последица на прекршување на Член 319 од Кривичниот законик, поради "јавна навреда на функционер." A principios de este mes, el 3 de abril de 2012, un juzgado de Kemérovo declaró culpable al bloguero Dmitri Shipilov de haber violado el artículo 319 del Código Penal, puesto que "insultó a un funcionario del Estado en público." El 3 de abril de 2012, el tribunal de Kemervo condenó al blogger Dmitry Shipilov como consecuencia de una violación del artículo 319 del Código Penal por "un insulto a un funcionario." Блогот skopje2803 ги објави нивните барања: El blog Skopke 2803 publicó una traducción de sus peticiones. El blog skopje2803 publicó sus demandas: Следново видео снимено од Кининфос на 19 јануари ги прикажува хаотичните сцени во главниот град како што демонстрантите се обидуваат да ги блокираат улиците: El siguiente vídeo ciudadano grabado por Kininfos el 19 de enero muestra una escena caótica en la capital mientras los manifestantes intentan bloquear las calles: El siguiente video grabado por Kininfos el 19 de enero muestra las escenas caóticas de la capital mientras los manifestantes tratan de bloquear las calles: Каролина Чандра Румуат Carolina Chandra Rumuat Carolina Chandra Rumuat Граѓаните на Франција повикуваат на повеќе почит, помалку омраза во политиката Los franceses piden más respeto y menos odio en la política Los franceses piden más respeto, menos odio en la política Оттогаш жителите се дислоцирани во "социјални домови" без поглед на реката Дуро. La población ya se ha desplazado a la "vivienda social" sin vistas al río Duero. Desde entonces se ha disociado a los habitantes de "casas sociales " sin tener la vista fija en el río Duro. Авторски права (12/10/2014) Derechos reservados (12/10/2014) Copyright (12/10/2014) Жртвите може да продолжат да повраќаат, дијареа и оштетување на функцијата на црниот дроб и бубрезите. Las víctimas luego desarrollan vómitos, diarrea, y funciones hepáticas y renales dañadas. Las víctimas pueden seguir vomitando, diarrea y daños en la función hepática y en los riñones. Сите оние во областа на економијата на земјата наздравуваа во име на маслото. Era el motor de la economía nacional. Todos los de la economía del país aplaudieron en nombre del aceite. За среќа, пристапот до веб-сајтот беше веднаш вратен. Por suerte, el acceso a las mismas se restableció de forma inmediata. Afortunadamente, se recuperó el acceso al sitio web. И ДанерсБ, којашто го поминува своето време во Бејрут, Дубаи и Монтреал, забележува: Y DanersB, que divide su tiempo entre Beirut, Dubái y Montreal, escribe: Y DunnersB, que pasa su tiempo en Beirut, Dubai y Montreal, comenta: Знам дека не беше за задоволување на општеството, но јас сакав да бидат барем 10 години! #ОскарПисториус #ОскарСудење - Сибусисо Мгиди (@SibusisoMgidi1) 21ви октомври, 2014 NO HUBO JUSTICIA para Steenkamps y una farsa para los derechos de las mujeres y el abuso doméstico (que niegas en tu sentencia). ¡Sé que no era para complacer a la sociedad, pero quería que fueran por lo menos 10 años! El 21 de octubre de 2014. Идејата е прилично едноставна: фотографии на децата и приказната за нивната болест се објавуваат на веб-страната со податоци за контакт. La idea es muy simple - las fotos de los niños y la historia de su enfermedad se publica en el sitio web junto con sus detalles de contacto. La idea es muy simple: las fotos de los niños y la historia de su enfermedad se publican en el sitio web de datos de contacto. Всушност, манифестацијата беше засенета од критицизмот на непотврдените вести од руските медиуми, дека Азербејџан потрошила значително повеќе за настапот отколку за нивните натпреварувачи или дека владата во Ерменија им се јавувала на етничките Ерменци, кои живеат во дијаспората за да гласаат за нивниот евровизиски претставник. Ciertamente, la competencia eclipsó casi totalmente a las críticas de informes no confirmados de los rusos que decían que Azerbaiyán gastó significativamente más en entrar que sus competidores, o a funcionarios en Armenia haciendo un llamado a los de etnia armenia que viven en el exterior a que votaron por su participantes. De hecho, la manifestación se vio afectada por el crítica de noticias no confirmados de los medios rusos, de que Azerbaiyán gastó mucho más por la actuación que por sus concursantes o por que el gobierno de Armenia estaba llamando a los armenios étnicos que viven en la diáspora para votar por su representante europeo. Одобрението на Продавницата за апликации на Епл додава на кредибилноста на апликацијата бидејќи тоа е тежок процес. Ser aprobado para la tienda de aplicaciones de Apple le aporta credibilidad al producto ya que se trata de un proceso difícil. La aprobación de la tienda de aplicaciones Apple añade a la credibilidad de la aplicación porque es un proceso difícil. Андреј Мима. Andrey Mima. Andrei Mima. Бруталните дејствија на Мјанмар кон Рохинџа муслиманите принудија многумина од нив да пребегаат кон соседниот Бангладеш. Локални активисти од Бангладеш, новинари и хуманитарни работници ја документираат нивната тешка преселба од местото на настанот. Mientras Myanmar ha reprimido brutalmente a los musulmanes rohingya y ha obligado a muchos a huir al vecino Bangladesh, activistas, periodistas y trabajadores asistenciales bangladesíes han estado presentes para documentar su difícil travesía. Las brutales acciones de Myanmar contra los rohingya han obligado a muchos de ellos a huir al país vecino de Bangladesh, activistas locales bangladesíes, periodistas y trabajadores humanitarios documentan su difícil mudanza de la escena. Сoгласно овој долгорочен план, неовластено објавен во весникот Kommersant, властите строго би ги казнувале изворите на екстремистички информации за да поттикнат отпор кон екстремистички идеи. En el marco de este plan a largo plazo, cuyos detalles se filtraron al periódico Kommersant, las autoridades tomarían medidas enérgicas contra actividades y fuentes extremistas de información para estimular la resistencia a ideas extremistas. Según este plan a largo plazo, no autorizado por el periódico Kommersant, las autoridades castigarían estrictamente a las fuentes de información extremista para incitar a la resistencia a las ideas extremistas. Нашата иницијатива Rising Voices тукушто додели микро грантови за пет нови проекти за блогирање во Јамајка, Кенија, Иран, Мадагаскар и Уругвај, по успехот постигнат во првиот круг на доделување на грантови во Бангладеш, Боливија, Колумбија, Индија и Сиера Леоне. Nuestra iniciativa de Rising Voices acaba de conceder micro subvenciones a cinco nuevos proyectos de blogueo en Jamaica, Kenia, Irán, Madagascar y Uruguay, luego del éxito de la primera ronda de receptores de subvenciones en Bangladesh, Bolivia, Colombia, India, y Sierra Leona. Nuestra iniciativa Rising Voices acaba de asignar microbecas a cinco proyectos de blogueo nuevos en Jamaica, Kenia, Irán, Madagascar y Uruguay, luego del éxito en el primer círculo de entrega de becas en Bangladesh, Bolivia, Colombia, India y Sierra Leona. На твитер, некои корисниците споделија слики од прославата во 2015. En Twitter, algunos usuarios publicaron fotos de la celebración llevada a cabo en 2015. En Twitter, algunos usuarios compartieron fotos de la celebración del 2015. Професорката и блогерка Ерика Фонтанез Торес од Моќ, простор и амбиент ја изрази својата грижа во врска со пристигнувањето на полицијата во комплексот: La profesora y bloguera Érika Fontánez Torres de Poder, Espacio y Ambiente expresó su preocupación por la llegada de la policía a las instalaciones de la universidad: Repudiamos y protestamos enfática y totalmente, la ocupación de la Universidad de Puerto Rico por la Policía. La profesora y bloguera Erica Fontanez Torres de Poder, espacio y ambiente expresó su preocupación por la llegada de la policía al complejo: Оваа година се одбележува 20 годишнината од Светскиот ден на СИДАта, која секоја година се одржува на 1ви декември. Este año se cumple el 20º aniversario del Día Mundial del Sida, que tiene lugar el primero de diciembre de cada año. Este año se cumple el 20 aniversario del Día Mundial del Sida, que se celebra anualmente el 1 de diciembre. Дали Џез мора да оствари профит, да изедначи или да има загуба? ¿Debe el jazz tener pérdidas, beneficios o quedarse igual? ¿Tiene que ganar ganancias, igualar o perder? Клучната препорака до властите и владите од Human Rights Watch за четирите држави за кои станува збор по извештајот вклучува јавно и недвосмислено осудување на сите напади на новинари и медиумски куќи и гаранција за брзи и темелни истраги на сите вакви инциденти, како и брзи и непристрасни истраги на сите напади и закани кон новинари и медиуми, вклучувајќи го и сајбер-криминалот. Las recomendaciones claves de Human Rights Watch para las autoridades y gobiernos en los cuatro países en cuestión después de este informe incluyen pública e inequívoca condena de todos los ataques contra periodistas y medios de comunicación y garantizar investigaciones rápidas y exhaustivas de todos estos incidentes, así como investigaciones rápidas e imparciales en todos los ataques y amenazas contra los periodistas y medios de comunicación incluyendo los delitos cibernéticos. La recomendación clave a las autoridades y a los gobiernos de Human Rights Watch sobre los cuatro países en cuestión de un informe incluye condenas públicas e inequívocas a todos los ataques de periodistas y medios de comunicación, y garantías de investigaciones rápidas y detalladas de todos estos incidentes, así como investigaciones rápidas e imparciales de todos los ataques y amenazas contra periodistas y medios de comunicación, incluyendo al cibercriminal. Имаше уште една полемика поврзана со пратеник кој тврдеше дека часовите по англиски јазик се сценарио за вестернизација на египќаните. También se generó polémica cuando otro miembro del parlamento afirmó que las clases de inglés eran una conspiración para occidentalizar a los egipcios . Había otra controversia relacionada con un diputado que afirmaba que la clase de inglés era un escenario de venterización de los egipcios. Нивниот вкус ќе беше благ во мојата уста и горчината од блокадата во моето грло ќе се растопеше... El sabor hubiera sido dulce en mi boca, y la amargura del bloqueo en mi garganta se hubiera derretido... Su sabor sería suave en mi boca y la amargura del bloqueo en mi garganta se derretiría. Во овој пост тој зборува за тоа како кажувањето на луѓето дека е ХИВ позитивен не било толку лошо како што очекувал и се плашел од тоа, но сепак е тешко. En este post afirma que contar a otros que es seropositivo no ha sido tan difícil como había creído, pero aún es duro: En este post habla de cómo decir a la gente que es VIH positivo no fue tan malo como esperaba y le temía, pero aún así es difícil. Ова е човек кој можеше да биде вработен (и платен добро) да ја промовира Србија во културната сфера. Este es un hombre que tendría que haber sido empleado (y bien pagado) para promover Serbia en las esferas culturales. (No tengo dudas que tener este embajador tampoco perjudicaría a Serbia políticamente). Este es un hombre que podría haber sido un empleado (y bien pagado) para promover Serbia en la esfera cultural. CC BY-NC-SA 2.0 CC BY-NC-SA 2.0 CC BY-NC-SA 2.0 Случајот имаше трагичен крај кога телото на Tифани Морисон од Kaнаваке беше пронајдено летово, близу мостот Мерсиер. La historia tuvo un final muy trágico cuando este verano se encontró el cuerpo de Tiffany Morrison, de Kahnawake, cerca del puente Mercier. El caso terminó trágicamente cuando el cuerpo de Tifani Morrison de Kanawake fue encontrado este verano cerca del puente Mersier. Од Саудиска Арабија, Калед Алабдураман прави резиме за расположението во регионот: Desde Arabia Saudita, Khaled Alabdulrahman resume el ánimo de toda la región: Desde Arabia Saudita, Khaled Alludman hace un resumen del estado de ánimo en la región: Само замислете си што би се случило ако се лизнат (бидејќи не забележувам крпа или нешто слично под нивните задници) и ги голтнат ножот и виљушката. Solamente imaginen qué pasaría si se resbalaran (porque no veo ninguna tela ni nada parecido debajo de sus traseros) y se tragaran un cuchillo y un tenedor. Imagínese lo que pasaría si se resbalasen (porque no me doy cuenta de que hay una toalla debajo de sus traseros) y se tragan el cuchillo y el tenedor. Јапонскиот контроверзен предлог-закон за државни тајни стана официјален закон во средата, 10ти декември. El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. El controvertido proyecto de ley del estado japonés se convirtió en una ley oficial el miércoles 10 de diciembre. И на крај, пак тој ќе победи Al final, él gana de nuevo. Y al final, él ganará. Дупка, во која луѓето фрлаат отпадоци, каде што некогаш се наоѓаше палмата Un pozo, donde la gente tira la basura, donde una vez hubo una palmera. Un agujero donde la gente tira basura, donde una vez estaba la palmera. Но, каде е реализацијата? ¿Pero dónde hay una realización? Pero, ¿dónde está la realización? Сликата е објавена од страна на корисникот на Википедија, Acntx, под лиценца на Криејтив Комонс (CC BY-SA 3.0). Imagen publicada por Acntx, usuario de Wikipedia, con la licencia de Creative Commons (CC BY-SA 3.0). Imagen publicada por el usuario de Wikipedia Acntx, bajo licencia Creative Commons (CC BY-SA 3.0). На девет годишнината од Црната пролет во 2003, и на претстојната посета на папата Бенедикт XVI на Куба, кубанската политичка полиција ги засили репресивните мерки врз Дамите вo бело. En el noveno aniversario de la Primavera Negra de 2003, y en la antesala de la visita a Cuba del Papa Benedicto XVI, la policía política cubana ha intensificado sus actividades represivas contra Las Damas de Blanco. En el noveno aniversario de la Primavera Negra en 2003, y en la próxima visita del papa Benedicto XVI a Cuba, la policía política cubana aumentó las medidas represivas de las damas en blanco. Да очекуваме дека Света Дилма ќе се појави со светол ореол и ќе ни помогне да решиме некој од проблемите, едноставно не е сериозно. Esperar que Santa Dilma se aparezca con un halo brillante y nos ayude a arreglar algunos de nuestros líos no es serio. Esperemos que Santa Dilma aparezca con un halo brillante y nos ayude a resolver algunos de los problemas, no es nada serio. Едноставно не е возможно сите етнички малцинства да имаат сопствена независна нација. Sencillamente, es imposible que todas las etnicidades tengan su propia nación independiente. Simplemente no es posible que todas las minorías étnicas tengan su propia nación independiente. Поплавата погоди 165,619 домаќинства и 231,044семејства, 1,053 училишта, 434 пагоди, 76 здравствени центри, 304,469 хектари оризови полиња и 10,535 хектари на други плодови. La inundación ha golpeado a 165,619 hogares y afectado a 231,044 familias, 1,053 colegios, 434 pagodas, 76 centros asistenciales de salud, 304,469 hectáreas de campos de arroz y 10,535 hectáreas de otros cultivos. Las inundaciones han afectado 165.619 hogares y 231.044 familias, 1,053 escuelas, 434 desfiles, 76 centros de salud, 304.469 hectáreas de arroz y 10.535 hectáreas de otros frutos. Во тензична атмосфера и со силно полициско обезбедување, двете групи се држат на одстојание, додека разменуваат навреди, камења, јајца и јаболка. El clima era tenso, con la policía en el medio como árbitro. Ambos grupos intercambiaron insultos y proyectiles (piedras, huevos, manzanas,). En un ambiente tenso y de alta seguridad policial, ambos grupos se mantienen de pie mientras intercambian insultos, piedras, huevos y manzanas. На 6ти април, водителката на радио програма Јулија Латинина ги критикуваше коментарите на Носик од 28ми март, нарекувајќи го "пријател" на Дуров и нагласи дека примерот кој тој го наведува од 2002 е стар 11 години. El 6 de abril, la agitadora locutora de radio, Yulia Latynina, criticó los comentarios de Nosik del 28 de marzo, refiriéndose a él como un "amigo" de Durov y resaltó que el ejemplo zakazukha de 2002 de Nosik tiene once años. El 6 de abril, la presentadora del programa de radio Julieta Latinina criticaba los comentarios de Marek el 28 de marzo, y lo llamó "amigo" de Durov y destacó que el ejemplo que él menciona desde el año 2002 es de once años de antigüedad. @fhenriques: @MahirZeynalov Значи, тој верува во диктаторство со мнозинството наместо во демократија која ги застапува сите @fhenriques: @MahirZeynalov: Así que cree en una dictadura de la mayoría en lugar de una democracia que represente a todos. @fhenriques: @MahirZeynalov Así que él cree en la dictadura con la mayoría, en lugar de en una democracia que representa a todos Би сакала да одговорам на ова тврдење со тоа што ќе кажам дека сите жени немаат некој кој ги издржува. A este reclamo me gustaría responder que no todas las mujeres tienen alguien que las mantenga. Me gustaría responder a esta afirmación diciendo que todas las mujeres no tienen a nadie que las apoye. На 19 април 2015 година отидов за Сана да го посетам мојот пријател Билал. El 19 de abril de 2015 fui a Saná a encontrarme con mi amigo Bilal. El 19 de abril de 2015 fui a Sanaa a visitar a mi amigo Bilal. Баш ми е жал, Ирак. Lo siento Iraq. Lo siento tanto, Irak. Овие проекти им помогнаа на локалните лидери да претстават нови, незастапени гласови во глобалната дигитална дискусија и да истакнат теми кои се важни за нивните заедници. Estos proyectos han ayudado a varios líderes locales a dar a conocer voces nuevas e infrarrepresentadas a los debates globales digitales, arrojando luz sobre temáticas que son relevantes para sus propias comunidades. Estos proyectos han ayudado a los líderes locales a presentar voces nuevas, sin participación en la discusión digital global y a resaltar temas importantes para sus comunidades. Еден руски сојузен регион наскоро ќе започне со "експериментален" проект чија цел е цензура на интернет. Una región federal rusa está a punto de embarcarse en un proycto "experimental" con la finalidad de censurar Internet. Una región federal rusa está a punto de iniciarse con un proyecto "experimental" cuyo objetivo es la censura en Internet. Србија го одбележа Националниот ден на борбата против пушењето на 31-ви јануари, меѓутоа, како што забележа еден српски блогер: "Србија е рај и Ел Дорадо за пушачите." Serbia marked the National No Smoking Day on Jan. 31, but, as one Serbian blogger noted, "Serbia is the paradise and El Dorado for smokers." Serbia cumplió el día nacional de la lucha contra el tabaco el 31 de enero, sin embargo, como señaló un blogger serbio: "Serbia es el paraíso y El Dorado para los fumadores." Блогерот научил дека има седум начини како се готви кучешкото месо во виетнамската кујна. El blogger supo de las siete maneras de cocinar perro en la cocina vietnamita. El blogger ha aprendido que hay siete formas de cocinar carne de perro en la cocina vietnamita. Во Бразил, само околу 10% од градовите имаат правилна стратегија за справување со отпадот кој може да се рециклира, според Андре Тригуеро, новинар, професор и коментатор на CBN радио мрежата. En Brasil, sólo cerca de 10% de las ciudades tiene una estrategia apropiada para tratar los residuos reciclables, según André Trigueiro, periodista, catedrático y comentador de CBN Radio Network. En Brasil, solo un 10% de las ciudades tienen la estrategia adecuada para tratar con residuos que pueden reciclarse, según Andre Triguero, periodista, profesor y comentarista de la cadena de radio de CBN. Во изјавите коишто ги дадоа преку нивните адвокати тие посебно нагласија две барања: право за јавно користење на нивниот мајчин јазик (Курдскиот), вклучувајќи користење на мајчиниот јазик и во судот и отстранување на пречките кои го спречуваат затворениот курдски лидер Абдула Окалан да одржи мирни преговори со турската држава. En el comunicado que realizaron a través de sus abogados, destacaron dos reclamaciones: el derecho a usar su lengua materna, el kurdo, en el ámbito público, incluido el tribunal, y que se retiren los obstáculos que impiden que el líder kurdo encarcelado, Abdullah Ocalan, pueda negociar la paz con el Estado turco. En las declaraciones que hicieron a través de sus abogados, destacaron dos peticiones: el derecho al uso público de su lengua materna (el kurdo), incluyendo el uso de la lengua materna y en la corte y la eliminación de obstáculos que impiden al líder kurdo, Abdulla Okalan, de mantener conversaciones pacíficas con el Estado turco. Таа се изгради во земја која одвај имаше комуникација со надворешниот свет во 1991 до земја која има повеќе мобилни телефони отколку жители. Viene de apenas alguna comunicación con el mundo exterior en 1991 a estar teniendo mayor cantidad de teléfonos móviles que ciudadanos hoy. Se construyó en un país que apenas tenía comunicación con el mundo exterior en 1991 a un país con más teléfonos móviles que residentes. Фејсбук страницата на прифатилиштето Pardise animal Página Facebook: Pardise Animal Shelter La página de Facebook del refugio de Pardise animal Фотографијата е под Криејтив комонс лиценца. Usada con licencia Creative Commons Foto bajo licencia de Creative Commons. Мактуб.ком (Maktoob.com): Арапски онлајн форуми, е-бракот може да биде злоупотребен за романтични состаноци, филмови, хороскопи. Maktoob.com: foros en línea en árabe, se podría abusar del e-matrimonio para lograr citas, ir al cine, horóscopos. Mactub.com (Maktoob.com): foros en línea árabes, el matrimonio puede ser mal usado para reuniones románticas, películas, horóscopos. Карима Хаге на сајтот за фудбалски вести Side Tackle му честиташе на Бангладеш за неговите постигнувања. Karima Haque , en el sitio de información futbolística Side Tackle, felicitó a Bangladesh por su trabajo: Karima Hage en el sitio web de noticias de fútbol Side Tackle felicitó a Bangladesh por sus logros. За мене, блог е "животен партнер." Para mí, un blog es un "compañero de vida" Para mí, un blog es un "socio de vida." Други граѓански организации исто така повикаа на узбуна по објавата на пресудата. Otras organizaciones civiles también se alarmaron luego de escuchar acerca de la fianza dictada por la Corte de Skopje. Otras organizaciones civiles también llamaron a una alerta tras la declaración del veredicto. Според Врховниот суд, пресудата на основниот суд ја повредила "судската и законска процедура која треба да се следи во такви случаи." Según el Tribunal Supremo, el fallo del tribunal inferior violó los "procedimientos legales y judiciales que se han de seguir en estos casos." Según el Tribunal Supremo, la sentencia del Tribunal Supremo ha herido "el procedimiento judicial y legal que se debe seguir en tales casos ." Целата епизода може да се погледне тука. Vista completa aquí. Todo el episodio se puede ver aquí. Слика од новогодишната елка на главниот плоштад во Владивосток, слика од зека_ваш (zeka_vasch) Árbol de Navidad en la plaza principal de Vladivostok. Foto de zeka_vasch. Imagen del árbol de Navidad de la plaza principal de Vladivostok, imagen de un abeto_zeka_vasch Противпожарен камион се движи низ демонстрантите. Un camión de bomberos se desplaza entre los manifestantes. Un camión de bomberos se está moviendo a través de los manifestantes. Сушила Гурунг, учителка во Тимпфу, напиша на нејзиниот блог за "големиот четврти": Sushila Gurung, profesora en Thimphu, escribió en su blog sobre el "grandioso cuarto": Sushila Gurung, profesora en Timfu, escribió en su blog acerca del "grande cuarto": Порано живеевме заеднички во мир и сеуште е така на неутрални територии што значи дека можеме исто и овде - во Ерменија, Азербејџан и Нагорно-Карабак. Vivíamos juntos en paz y así sigue siendo en terreno neutral, lo que significa que también puede ser así acá -en Armenia, Azerbaiyán Nagorno-Karabakh. Solíamos vivir juntos en paz, y es así en territorios neutrales, lo que significa que podemos también aquí, en Armenia, Azerbaiyán y Nagorno Karabak. Безброј пати го доведе својот живот во опасност додека работеше како волонтер на ИСМ (Интернационално движење за солидарност) во Газа, кога се обидуваше да ги заштити фармерите и рибарите во протестите во тампон зоната. Arriesgó su vida en numerosas ocasiones como voluntario del Movimiento de Solidaridad Internacional en Gaza al intentar proteger a granjeros y pescadores, además de participar en todas las protestas que han tenido lugar en la zona neutral. Has puesto en peligro tu vida trabajando como voluntaria de la ESM en Gaza cuando trató de proteger a los granjeros y pescadores en las protestas en la zona tampón. Д-р.Бирос, кој специјализира офталмологија за животни, хронолошки ја запишувал неговата работа во Фондук на еден официјален блог. El Dr. Biros, quien se especializa en oftalmología en animales, ha documentado su trabajo en Fondouk en un blog oficial. El Dr. Biros, quien se especializa en oftalmología de los animales, escribía cronológicamente su trabajo en Fondouk en un blog oficial. Исто така на сите номинирани ќе им се одаде признание на настанот. Todos los nominados también recibirán un reconocimiento en este evento. También a todos los nominados se les reconocerá por el evento. Кој е всушност човеков ?? и зошто ништо не слушнавме за Мистер Египет 2010 од медиумите!!?? Egipto 2010 en los medios de comunicación en general!!?? ¿Quién es realmente este hombre? y ¿por qué no hemos oído nada sobre el Sr. Egipto 2010 de los medios de comunicación!?? DIY Галаксија компјутер, темел на српската ИТ индустрија, наполни 30 години Computadora DIY Galaksija, básica en la industria tecnológica serbia, cumple 30 años La computadora de la CTU Galaksija, basada en la industria de la información serbia, cumplió 30 años de edad. Уште од 1967, јас ги одбивав спогодбената политика и окупираните територии на Израел. Desde 1967, he rechazado la política de asentamientos y los territorios ocupados de Israel. Desde 1967, he rechazado la política de tratado y el territorio ocupado de Israel. Такви дискусии кои ги вклучуваат блоговите не се единствени само за Иран. Esta discusión sobre los blogs no es exclusiva de Irán. Este tipo de discusiones que incluyen los blogs no son solamente para Irán. Кризна состојба во рајот. Estado de emergencia en el paraíso. Un estado de crisis en el cielo. Македонија е мултиетничка земја во која живеат повеќе национални групи меѓу кои: Македонци, Албанци, Турци, Срби, Бошњаци, Роми и Власи. Macedonia es un país multiétnico, y es hogar de varios grupos étnicos que incluyen: macedonios, albaneses, turcos, serbios, bosnios, romaníes y valacos. Macedonia es un país multitético en el que viven más grupos nacionales: macedonios, albaneses, turcos, serbios, bosnios, romaníes y Vlassi. Во оваа земја човек може да започне смешен бизнис. Se puede empezar un curioso negocio en este país. En este país, un hombre puede iniciar un negocio ridículo. Едноставно рекламирањето на поилтичките партии, па и на владата прозиведува корупциски односи меѓу политиката и медиумите, влијае врз покривањето на настаните и информирањето, фаворизира натпревар со пари, а не натпревар со идеи и така натаму. Este tipo de publicidad produce relaciones corruptas entre los políticos y los medios de comunicación, influye en la cobertura y promueve la rivalidad por el dinero, no por las ideas y demás. Tan solo la publicidad de los partidos políticos y del gobierno fomenta las relaciones corrupción entre la política y los medios de comunicación, influye en la cobertura de los acontecimientos y la información, favorece un concurso de dinero, no una competencia de ideas, etc. Изветајот завршува со реченицата: "Двете компании тврдат дека темелно ќе ги применат соодветните прописи, ќе преземат мерки за реформирање и ќе го зголемат нивниот надзор ." El informe finaliza con la frase: "Las dos empresas expresaron que implementarían concienzudamente las regulaciones pertinentes, darían los pasos necesarios para reformarse e incrementarían la supervisión ." El informe concluye con la frase: "Las dos empresas afirman que aplicarán con cuidado las normas adecuadas, tomarán medidas para reformar y incrementarán su vigilancia ." Целта е да се најде пекарницата и да се набави лебот, а дизајнирани се и повеќе завршетоци на играта. El objetivo es poder hallar la panadería y comprar el pan. Hay diversos finales diseñados para el juego. El objetivo es encontrar la panadería y conseguir el pan, y también más finales del juego. Кога станува збор за инфраструктурата, човечките ресурси и капиталот, Сирија премногу заостанува што е речиси невозможно да се надополни и да се натпреварува во светската економија, кога се во прашање извозот на нејзините производи и услуги. Siria está tan a la cola en cuanto a infraestructuras y recursos humanos y de capital, que es prácticamente imposible alcanzar al resto y competir en una economía global, en lo que se refiere a la exportación de sus productos y servicios. Cuando se trata de infraestructuras, recursos humanos y capitales, Siria está demasiado atrás que es casi imposible recuperar y competir en la economía mundial, cuando se trata de exportar sus productos y servicios. Доколку претседателските експерти за извртување на работите ги гледаат блогерите како граѓанско општество, тие треба да поканат и други членови на општеството и да ја наречат јавна расправа или нешто друго, наместо да ја нарекуваат прес-конференција. Si los portavoces presidenciales consideran a los bloggers como sociedad civil, también deberían invitar a otros miembros de la sociedad civil y llamarlo consulta pública u otra cosa, en vez de invitar a una conferencia de prensa. Si los expertos presidenciales ven a los bloggers como una sociedad civil, deberían invitar a otros miembros de la sociedad y llamarlo una discusión pública o cualquier otra cosa, en lugar de llamarla una conferencia de prensa. Која ја срами својата фамилија Avergüenza a nuestra familia Que avergüenza a su familia. Со благи корекции на неговиот лик, Климовски е "подметнат" како "спасител" на грчката економија и држава, но всушност се работи за клучен играч на македонската страна. Con unos ligeros retoques en su apariencia, han "colocado" a Klimovski como el "salvador" de la economía y del Estado griego - cuando es, en esencia, un estratega clave del bando macedonio- Con una leve correlación de su imagen, Klimovski ha sido "desviado" como "salvador" de la economía y el estado griego, pero en realidad es un jugador clave de la parte macedonia. Ко Аје, општински работник од Бурма кој им помага на мигрантите во градот Мае Сот, сместен на границата во Тајланд, рече дека иако политиката "звучела прекрасно за мигрантските работници," тие ретко се плаќани колку и сегашната минимална плата. Ko Aye, un trabajador que se ocupa de la comunidad birmana en la ciudad fronteriza de Mae Sot, opina que aunque la política "pueda resultar atractiva a los ojos de los trabajadores inmigrantes," estos rara vez reciben el salario mínimo. Koe, un trabajador municipal de Burma que ayuda a los inmigrantes en la ciudad de Mae Sut, situada en la frontera de Tailandia, dijo que a pesar de que la política "sonó muy bien para los trabajadores de inmigración ," rara vez se les paga tanto como el salario mínimo actual. Најважните статуи на Ленин - од историска и естетска гледна точка - треба да се однесат во музеј. Las estatuas más importante de Lenin- desde el punto de vista histórico y estético - se deberían llevar al museo. Las estatuas más importantes de Lenin - desde un punto de vista histórico y estético - deben ser llevadas al museo. Други уметници, како Еди Кензо (добитникот на 2015 BET награда) и Матијас Валукага се изјаснија со критика кон авторите кои земале учество во песната. Otros artistas, como Eddy Kenzo (el ganador del Premio BET 2015) y Mathias Walukagga salieron a criticar a los artistas que participaron en la canción. Otros artistas, como Eddie Cenzo (el ganador del 2015, BET), y Matias Valucagha fueron criticados por los autores que participaron en la canción. Дури подоцна погледнавме други постоечки проекти. Solo después echamos un vistazo a otros proyectos. No fue sino hasta más tarde que miramos otros proyectos existentes. Оркен напиша пост на темата: Orken escribe acerca del tema: Orken escribió un post sobre el tema: Ако може да се каже јас ги излечив моите политички рани, и посакав да го трошам слободното време во учење, мислење и јавна политика и нудење на алтернативи кои можат да ја направат нашата држава поубаво место за живеење за денес и оние кои доаѓаат после нас. Yo he lamido mis heridas políticas, por decirlo así, y prefiero pasar mi tiempo libre aprendiendo, pensando y evaluando la política pública y, también, ofreciendo alternativas que podrían hacer de nuestro país un sitio mejor, tanto para los que estamos aquí hoy como para las futuras generaciones. Si se puede decir que he curado mis heridas políticas, y he deseado dedicar mi tiempo libre a estudiar, pensar y a la política pública, y al ofrecer alternativas que pueden hacer de nuestro país un lugar mejor para vivir hoy y aquellos que vienen después de nosotros. Авганистанските жени имаат што да слават на меѓународниот ден на жените. Las mujeres afganas tienen mucho que celebrar en el Día Internacional de la Mujer. Las mujeres afganas tienen algo que celebrar en el Día Internacional de las Mujeres. Видео записите ќе ви овозможат да ги почувствувате длабоките корени и древните обичаи на културата на мелезите во Венецуела. Será un encuentro con una de las costumbres más profundas y arraigadas de la cultura mestiza de Venezuela. Los videos le permitirán sentir las raíces y las antiguas costumbres de la cultura de la leche venezolana. Според локални извори, вработена госпоѓа повлекла значителна сума пари од банка и заминала во областа Гадонг. Según una fuente local, la señora retiró una sustancial cantidad de dinero de un banco y caminó por la zona de Gadong. Según fuentes locales, la empleada retiró una considerable cantidad de dinero del banco y se fue al condado de Gadong. Меѓутоа, на Твитер можеме да ги видиме и оние кои се против рамноправноста, некои од нив се повикуваат на религиозни аргументи - сепак оваа група е многу помала во однос на поддржувачите, кои срдечно го поздравуваат пропишувањето на законот. También pueden rastrearse en Twitter diversas expresiones condenatorias o de odio contra la igualdad de derechos, o que apelaban a argumentos religiosos particulares, aunque en un número mucho menor a las expresiones de alegría por la aprobación de la ley. Sin embargo, en Twitter podemos ver también a los que están en contra de la igualdad, algunos de ellos son llamados a argumentos religiosos - sin embargo, este grupo es mucho más pequeño en cuanto a los partidarios, que saludan afectuosamente la quema de la ley. Следново видео е промотивното видео, а целосното видео е достапно на сајтот. Sigue el video promocional, vista completa en la página. El siguiente video es el video promocional, y el video completo está disponible en el sitio. Чуба Угву, научник помеѓу Лагос и Лондон, напиша на Твитер: Chuba Ugwu, un científico que se encuentra entre Lagos y Londres, escribió en Twitter: Chuba Ugvu, un científico entre Lagos y Londres, tuiteó: Демонстрантите скандираа Allaho Akbar (Бог е голем). Los manifestantes corearon Allaho Akbar (Dios es Grande). Los manifestantes gritaban alaho Akbar (Dios es grande). Идентитетите на овие лица како и природата на правата кои се обидуваат да ги заштитат се фактори кои нив ги ставаат во фокусот на кампањата. Las identidades de estos actores así como la naturaleza de los derechos por los que pelean son factores que los hacen foco de la Campaña. Las identidades de estas personas y la naturaleza de los derechos que tratan de proteger son factores que las ponen en el foco de la campaña. Тука, исто така, има друга фотографија од Афет Acá también hay otra foto de Affet Aquí también hay otra foto de Affet. Огромен товар е за секој од нас кој има пристап до прецизните и ригорозни истражувања, да се осигура дека пораката се добива јасно и ефективно, така што јавната политика нема да биде повредена од дезинформации. Pone una gran carga sobre nosotros que tenemos acceso a investigaciones certeras y fiables lo que nos permite asegurar que nuestros mensajes lleguen con claridad y eficacia para que el orden público no se contagie de informaciones totalmente falsas. Es una gran carga para todos los que tenemos acceso a investigaciones precisas y precisas para asegurar que el mensaje se reciba con claridad y eficacia, para que la política pública no sea desinformada. Фотографија на Endalk, користена со дозвола. Foto de Endalk, usada con autorización. Foto de Endalek, usada con autorización. За да го активирате YouTube слојот во Google Earth, треба да го отворите менито "Layers (слоеви) ," од левата страна на Google Earth. Para activar la capa de YouTube en Google, debe navegar en el menú "Layers" ("Capas") en el menú del lado izquierdo de Google Earth. Para activar la capa de YouTube en Google Earth, tiene que abrir el menú "Layers" en Google Earth, a la izquierda de Google Earth. И никој не ти дава специфични детали за Канада освен дека: таму биле одржани две Олимпијади, во Квебек се зборува на француски и дека е позната по леденото вино, хокејот на мраз и сирупот. Y nadie puede dar detalles específicos de Canadá además de: ahí se realizaron dos Olimpiadas, en Quebec hablan francés, y que se le conoce por los vinos de hielo, el hockey sobre hielo y el almíbar. Y nadie te da detalles específicos de Canadá salvo que dos olimpiadas tuvieron lugar allí, en Quebec se habla en francés y es famosa por el vino helado, el hockey de hielo y el jarabe. Тоа е мал и добар дел на кореографирање. Se trata de una pequeña y bonita coreografía. Es una pequeña y buena pieza de coreografía. Преку нивниот веб-сајт тие успеаја да го привлечат вниманието на говорителите на шпанскиот јазик насекаде низ светот, кои гласаа за нивното омилено видео и решаваа крстозборки со другите посетители на сајтот, надевајќи се дека ќе освојат патување за двајца во Андалузија, Шпанија. A través de su sitio web han conseguido captar el interés de los hispanohablantes de todo el planeta, quienes han votado para elegir el vídeo con su palabra preferida en español, y han hecho crucigramas con otros visitantes del sitio para optar al sorteo de un viaje para dos personas a Andalucía, España. A través de su sitio web se las arregló para llamar la atención de los oradores de español de todo el mundo, que votaron por su video favorito y resolvieron crucigramas con otros visitantes en el sitio web, con la esperanza de ganar un viaje para dos personas en Andalucía, España. Фајад, а и другите кои се доволно храбри, стојат каде суровите нечовечки ветришта на историјата се вкрстуваат. Fayadh - y otros con el coraje suficiente - asumen una posición donde los vientos inhumanos y crueles de la historia se cruzan. Fayadh, y otros que son lo suficientemente valientes, están ahí donde los crueles vientos inhumanos de la historia se cruzan. Somos un taller audiovisual, una escuela donde experimentar es un medio y se produce para aprender. Somos un taller audiovisual, una escuela donde experimentar es un medio y se produce para aprender. Somos un solo reloj auditivo, una clave para el experimento es un medio y se va de parra aprender. @lebomashile: #iflondonwereinafrica ќе имаше знаци за предупредување за патување - единствените луѓе кои ќе излезат на патување ќе бидат бунтовниците & работниците за помош. @lebomashile: #Iflondonwereinafrica habría avisos oficiales de viaje y los únicos que se atreverían a viajar serían corresponsales de guerra y trabajadores de ayuda humanitaria. @lebomashile: #iflondonwereinafrica tendría signos de advertencia para viajar -la única gente que saldrá de viaje serán los rebeldes & trabajadores de ayuda. Малезиските "отровни" политики наликуваат на "Игра на тронови," вели братот на премиерот Las políticas 'tóxicas' de Malasia se asemejan a "Juego de Tronos," afirma el hermano del primer ministro Las políticas malasioicas se asemejan a "Juego de Tronos," dice el hermano del Primer Ministro. Како што Рогелио Делгадо се навраќа на неговиот блог Otras esquinas, Como recuerda Rogelio Delgado en su blog Otras esquinas, Al igual que Rogelio Delgado vuelve a su blog Otras esquinnas, Исто така, и во овој случај и помагаме на полицијата додека таа ги истражува деталите поврзани со овој тажен инцидент. También estamos apoyando a las autoridades en su investigación de los hechos en torno a este lamentable incidente. También en este caso ayudamos a la policía a investigar los detalles de este triste incidente. @MedvedevRussia го следев обраќањето заедно со целото мое семејство. @MedvedevRussia Vi el discurso con toda la familia. @MedvedevRussia seguí el discurso junto con toda mi familia. Освен тоа што направи Иран да се задржи во меѓународните наслови, Ахмадинеџад не направи ништо за да се подобри статусот на неговата земја во рамките на меѓународната заедница. Aparte de mantener a Irán en los titulares, Ahmadinejad no ha hecho nada para mejorar la posición de su país frente a la comunidad internacional. Además de hacer que Irán se mantenga en los titulares internacionales, Ahmadinejad no ha hecho nada para mejorar el estado de su país dentro de la comunidad internacional. Проблемите од земјотресот сѐ уште не се решени, а сега има поплави насекаде низ јужна Кина, ова е трагична сцена, замислете вие да сте една од жртвите или вашата фамилија или роднини да се таму. Los problemas del terremoto no se han resuelto aún y ahora hay inundaciones por todo el sur de China, esta es una escena trágica, imagina ser una de las víctimas o que tus familiares o allegados estén allí. Los problemas del terremoto siguen sin resolverse, y ahora hay inundaciones por todo el sur de China, esta es una escena trágica, suponga que usted sea una de las víctimas o de su familia o de sus parientes. Поделбата на пораката на повеќе твитови ќе го оневозможи разбирањето на еден дел без другиот. Dividir tu mensaje en varios tuits hace que sea imposible detectar una sección sin la otra. Dividir el mensaje en varios tuits deshabilitará la comprensión de una parte sin la otra. Еден проект на Video Volunteers' India Unheard (Непознати видео - волонтери од Индија) ги открива проблемите со кои се соочува едно село во Раџастан, каде загадувањето предизвикано од неколкуте нелегални фабрики за асфалт предизвикува проблеми во дишењето кај 10% од населението, а исто така негативно влијае на земјоделието. El proyecto de video-voluntarios India Unheard , expone los problemas que enfrenta una comunidad en Rajastán donde la contaminación causada por muchas plantas ilegales de asfalto está causando problemas respiratorios en el 10% de la población, así como afectando la producción de cultivos. Un proyecto de Video Volunters' India Unheard revela los problemas que enfrenta un pueblo de Rajastán, donde la contaminación causada por las pocas fábricas de asfalto ilegales causa problemas en la respiración entre el 10% de la población y también un impacto negativo en la agricultura. Сакате да користите јавно Ви-Фи во Русија? ¿Quieres usar una wifi pública en Rusia? ¿Quiere usar un Wifi en Rusia? Но јас знам дека чекори напред Бидете среќни што новата генерација навреме ги добива учебниците. Yo tengo claro que está dando un salto hacia el progreso. Hemos de estar agradecidos porque la nueva generación ha podido recibir los libros a tiempo. Pero yo sé que pasos adelante sean felices de que la nueva generación reciba sus libros de texto a tiempo. Сликата е објавена од страна на канадски граѓанин: La foto fue cargada por un cibernauta canadiense: Imagen publicada por un ciudadano canadiense: Еве некои слики поставени на Твитер од луѓето кои се наоѓаат на лице место, кои покажуваат како масата луѓе маршираат на плоштадот, додека се проверувани на одредени контролни точки поставени за да се заштитат мирните демонстрации од страна на платените силеџии на Владата: Aquí hay algunas fotos tuiteadas por la gente allí presente, mostrando a las masas marchando hacia la plaza, a medida que son revisados en puestos de control para proteger a los manifestantes pacíficas de los matones pagados del gobierno: Aquí algunas imágenes publicadas en Twitter por las personas en la escena, que muestran cómo las masas marchan en la plaza, mientras se examinan en ciertos puntos de control establecidos para proteger las manifestaciones pacíficas de los matones del gobierno: Откако ја разгледаа играта, Државниот совет за ред и мир (ДСРМ) нареди на одделот за Промоција на Културата кој спаѓа под Министерството за Култура да ја спречи играта да се продава во локалните маркети. Luego de hacer una reseña del juego, el Consejo Nacional por La Paz y el Orden (NCPO por sus siglas en inglés) ordenó al Departamento de Promoción Culural, bajo el Ministerio de Cultura, detener las ventas del juego en el mercado local. Después de revisar el juego, el Consejo Nacional de Ordenes y Paz (DSM) ordenó a la Oficina de Promoción de Cultura que interviniera con el Ministerio de Cultura para impedir que se vendiera el juego en los mercados locales. Зградата во распаѓање на Кокоди универзитетот во Абиџан. Decadente estado de la Universidad Cocody en Abiyán. El edificio en ruinas de la Universidad de Cocody en Abiyán. Секоја чест за вас. Todos los honores para ustedes. Bien por ti. Или да добијат двојно државјанство, што е тешко. O tener una doble nacionalidad, lo que es difícil. O conseguir el doble de ciudadanía, lo cual es difícil. Ел-Багдади понатаму објаснува дека судирот на "раздели па владеј" е со политичка природа и е "намерно и цинично додавање секташки карактер на регионалната борба за моќ." El-Baghdadi explica además que la desavenencia por "dividir y conquistar" es de naturaleza política y es una "división sectaria deliberada y cínica de la lucha por el poder en la región." El-Bagdadi continúa diciendo que el conflicto de "separaciones y gobierno" es de naturaleza política y es "intencionado y cínico añadir un carácter sectario a la lucha regional por el poder." Гејминг на срцето. Juegos del corazón. Gaiming del corazón. Играњето на поп мелодии при демонстрација на безбедност во текот на авионскиот лет од страна на стјуардесите на комерцијална авиокомпанија од Филипините е неодамнешен хит на Јутјуб. Una demostración de seguridad en vuelos por parte de las aeromozas de una aerolínea comercial filipina que se convierte en una melodía pop es un reciente éxito en YouTube. El juego de las melodías pop en una demostración de seguridad durante el vuelo de avión por las aeromozas de la aerolínea comercial de Filipinas es un éxito reciente en YouTube. Една страница од книгата BE WE 93. Página interna del libro BE WE 93 Una página del libro BEN WE 93. ЛА: Целната публика на Обасема е африканската жена, иако секој би се сложил дека женските прашања ги надминуваат границите. LA: Mi audiencia para Obaasema son las mujeres africanas, aunque cualquiera estaría en lo cierto en cuestionar que los problemas de las mujeres traspasan este tipo de audiencia. LA: La audiencia en Obaasema es la mujer africana, aunque todos concordamos en que las preguntas de las mujeres sobrepasan las fronteras. Пораката е универзална. Es un mensaje universal. El mensaje es universal. Она што е интересно е тоа што, иако веќе еднаш се разболел од таква болест, сепак тоа не го натерало младиот дечко да помисли дека тоа може повторно да му се случи. Curiosamente, parece que el enfermarse una vez hizo que pensara que no estaría en riesgo nuevamente. Lo que es interesante es que, aunque ya se había enfermado una vez, eso no hizo que el joven pensara que podría volver a pasarle. 1. 1. 1. Препорачувам да го посетиш рано наутро или во 18 часот попладне за да ги видиш скулптурите на отворено покрај морето, како и фонтаната со морска вода, една од највисоките фонтани во светот. Sugiero visitarlo muy temprano en las mañanas o a las 6pm para ver las esculturas al aire libre a lo largo de la orilla del mar, también hay una fuente en el mar de Jeddah, una de las fuentes más altas del mundo. Recomiendo que lo visites temprano por la mañana o a las seis de la tarde para ver las esculturas al aire libre junto al mar, así como la fuente de agua marina, una de las fuentes más altas del mundo. Она што е различно во овие две приказни е дека не се потроши ништо за Тајлер. Lo que es diferente en estas dos historias es que no se ha escatimado gastos por Tyler. Lo que es diferente en estas dos historias es que no se gastó nada en Tyler. Треба да им биде благодарен на сите гласачи кои беа многу позрели отколку нивните политички водачи... Y debería estar agradecido con todos esos votantes que fueron mucho más maduros que sus líderes políticos... Debería estar agradecido a todos los votantes que eran mucho más maduros que sus líderes políticos. Според ова, можеме да претпоставиме дека она што Раила сака да каже е дека хомосексуалците ќе бидат уапсени доколку имаат сексуален однос со лице од ист пол. Por lo que podemos asumir que lo que Raila quiere decir es que los homosexuales serán arrestados por tener sexo con una persona del mismo sexo. De acuerdo con esto, podemos suponer que lo que Raila quiere decir es que los homosexuales serán arrestados si tienen relaciones sexuales con una persona del mismo sexo. Тие ги затворија сите патишта уште на пладне. Cerraron todas las vías desde el mediodía. Cerraron todos los caminos al mediodía. Но, тие се "американски" родители... Pero son padres "estadounidenses..." Pero son padres americanos. Движењето на обичните граѓани набргу разви кохезивно раководство, кое подготвувајќи се за собирот, организираше и нешто за што се надеваат дека ќе биде масивно #novullpagar , бидејќи "овие автопати ја финансираат шпанската инфраструктура и џебовите на нашите политичари." Empezó en marzo de 2012, cuando el automovilista Josep Casadellà i Turon grabó y cargó un video de él mismo negándose a pagar un peaje en la autopista AP-7, protestando por la desproporcionada privatización de autopistas en Cataluña, comparada con el resto de España. El movimiento de ciudadanos comunes ha desarrollado rápidamente un liderazgo cohesivo, que se prepara para la reunión, organiza algo para lo que esperan ser masivos #novlpagar , porque "estas autopistas financian la infraestructura española y los bolsillos de nuestros políticos." Децата на војната пораснаа со стереотипи, омраза и поделба меѓу заедници, а сомнежот и неразбирањето се уште не им дозволуваат да ја надминат поделбата. Los hijos de la guerra crecieron con estereotipos, odio y división entre las comunidades; la desconfianza y los malentendidos aún los privan de tender puentes a la division. Los niños de la guerra han crecido con estereotipos, odio y división entre comunidades, y la duda y la falta de entendimiento todavía no les dejan superar la división. Ова се базира на уставот од 2008 донесен од војската со кој го осигуруваат нивното влијание во граѓанската влада. Esto se basa en la constitución de 2008 redactada por el ejército para garantizar su influencia en el gobierno civil. Esto se basa en la Constitución del 2008 tomada por el ejército para garantizar su impacto en el gobierno civil. Сега чувствувам дека социјалните мрежи, претставувани од Фејсбук ќе го уништат блогот - социјалните мрежи кога се разгледуваат од аспект на функцијата како медиум и интерактивноста се многу поефективни од блоговите. Ahora siento que las redes sociales, representadas por Facebook, son el exterminador de las redes sociales de blogs, cuando se les evalúa con la función de "medios" e "interactivos," son mucho más efectivas que un blog. Ahora siento que las redes sociales, representadas desde Facebook, destruirán el blog - las redes sociales cuando se consideren desde el punto de vista de los medios y la interactividad son mucho más eficaces que los blogs. Ајде да се собереме на улиците пред германската амбасада и да бараме целосна истрага и извештај. Caminemos por las calles delante de la Embajada Alemana y exijamos una investigación completa y un informe. Reunámonos en las calles frente a la embajada alemana y busquemos una investigación y un informe. Антонис Самарас ја објави својата прва порака (на грчки) како новоизбран грчки премиер на неговата официјална страница на Фејсбук, барајќи од грчкиот народ да "покаже патриотизам и нескршливо национално единство и доверба." El recientemente electo Antonis Samaras posteó su primer mensaje como Primer Ministro griego en su página oficial de Facebook, pidiendo al pueblo griego que "mostrara patriotismo y una unidad y confianza nacional inquebrantable." Anthony Samaras publicó su primer mensaje (en griego) como primer ministro griego recién elegido en su página oficial de Facebook, pidiendo al pueblo griego que "describiera patriotismo e inviolable unidad nacional y confianza." Ако изведбата од овој 20 септември ја гледаме како генерална проба, за концертот ќе имаме еден ден, тогаш ние треба да им честитаме на оние кои учествуваа. Si vemos la presentación de este 20 de septiembre como el ensayo general del concierto que algún día tendremos, entonces hay que felicitar a los que participaron. Si vemos la actuación de este 20 de septiembre como un ensayo general, tendremos un día para el concierto, entonces deberíamos felicitar a los que participaron. Бугарија е прилично шокирана од веста дека играч на еден од најголемите фудбалски клубови во земјата, ЦСКА, ја претепал манекенката Кетрин Вачева. Bulgaria está bastante indignada ante la noticia de que un jugador de uno de los más grandes clubs de fútbol, CSKA, ha golpeado a la top model Kristin Vacheva. Bulgaria está bastante conmocionada por la noticia de que un jugador de fútbol en uno de los clubes más grandes del país, el CSKA, golpeó a la modelo Katherine Vacheva. Го започнав магазинот неколку месеци откако дипломирав на колеџот. Comencé la revista unos meses después que me gradué de la universidad. Empecé la revista unos meses después de graduarme de la universidad. Според Ји Јен Јонг, се промени политичкиот пејсаж: El panorama político ha cambiado, según Yee Jenn Yong: Según Ji Yen Yong, el panorama político ha cambiado: Јас сум во моите 30-ти години...и не се сеќавам дека ние сме правеле такво нешто..тоа е непотребно трошење пари Tengo 35 años... y no recuerdo que hayamos hecho algo así antes... es un desperdicio de dinero Estoy en mis 30 y no recuerdo que hayamos hecho algo así. Es un desperdicio innecesario. Како и да е, кога тие се приближија до Хокимијат беа сопрени од кордон на полицајци: Sin embargo, cuando se acercaban a Hokimiyat , fueron detenidas por un cordón de policías: Sin embargo, cuando se acercaron a Hokimiat, fueron detenidos por un perímetro de policías: Сликано од Teufelgt CC de Teufelgt Foto de Teufelgt Оние кои не се заинтересирани ќе имаат можност да се вработат самите или да се приклучат кон друга приватна иницијатива како на пример кооперативи. Aquellos que no se interesen tendrán la opción del trabajo independiente o unirse a otra iniciativa privada como las cooperativas. Aquellos que no estén interesados tendrán la oportunidad de contratarse a sí mismos o unirse a otra iniciativa privada, como, por ejemplo, cooperadores. Колку тажно #Jo @SamirAlRifai Qué triste. #Jo @SamirAlRifai Qué triste #Jo @SamirAlRifai Доколку англискиот јазик ја добие титулата на втор официјален јазик во Мароко, на жителите на Мароко ќе им се створат целосно нови извори на економски и социјални можности. Si el inglés gana el título de segundo idioma oficial de Marruecos, bolsones de oportunidades totalmente nuevas se manifestarán para los habitantes de Marruecos. Si el inglés recibe el título de segundo idioma oficial en Marruecos, los marroquíes tendrán nuevas fuentes de oportunidades económicas y sociales. Во неговиот вообичаено забавен стил, Сеад Џигал понуди листа на сличности помеѓу Фејсбук и Комунистичката партија на Југославија (КПЈ): En su habitual estilo gracioso, Sead Dzigal proporcionó una lista de las similitudes entre Facebook y el Partido Comunista de Yugoslavia (PCY, por sus siglas en español): Facebook - red social de contactos En su estilo típico de entretenimiento, Sead Gigal ofreció una lista de similitudes entre Facebook y el Partido Comunista de Yugoslavia (KP): InfoQueenBeе се согласува и додава: InfoQueenBee suscribe esta opinión y añade: InfoQueenBee está de acuerdo y agrega: Седнав заедно со Голдер во Ел Хипотамо во соседството Сан Телмо во Буенос Аирес за да научам повеќе за сето она што е откриено во 200 видеа кои веќе се снимени и како проектот ќе напредува во текот на следните два месеца, доведувајќи до истовремена изложба во Буенос Аирес и Линц. Me senté con Golder en El Hipopótamo en el barrio de San Telmo de Buenos Aires para aprender lo que se ha descubierto en más de 200 videos que ya han sido grabados, y cómo el proyectó crecerá en los próximos dos meses llevando a una exibición en vivo en Buenos Aires y en Linz. Me senté con Golder en El Hipótamo, en el barrio de San Telmo, en Buenos Aires, para aprender más sobre todo lo que se ha descubierto en 200 videos que ya están grabados y cómo el proyecto avanzará durante los próximos dos meses, llevando a la exhibición al mismo tiempo en Buenos Aires y Linz. Самостојниот синдикат на новинари и медиумски работници (ССНМ) реагираше дека оваа казна е јасен показател на односот на судската власт кон слободното новинарство од една страна и власта од друга. El Sindicato Independiente de Periodistas (SSNM) también reaccionó, diciendo que esta sentencia es una indicación clara de la actitud que el sistema judicial y el gobierno tienen respecto a la libertad de prensa: El sindicato independiente de periodistas y trabajadores de los medios (S.N.M., por sus siglas en inglés) reaccionó que esta sentencia era una clara indicación de la relación de la autoridad judicial con el periodismo libre de un lado y el gobierno de otro. Женски учеснички на протест со жив ѕид ја штитат полицијата од провокатори, спречувајќи ескалација на насилство. Manifestantes forman una cadena humana para proteger a la policía de los provocadores, para evitar una escalada de violencia. Un grupo de mujeres protestando por un muro vivo protege a la policía de los provocadores, impidiendo la escalación de violencia. Блогерски револуции Las revoluciones del blogueo Revoluciones de blogueo Шкотска гласа за независност од Велика Британија Escocia vota por independizarse del Reino Unido Escocia vota por la independencia del Reino Unido Со оглед на дискурсот кој е ставен на повторување, се чини дека овие проекти имаат уште многу што да направат додека демократијата во Франција се врати на вистинскиот пат. Con respecto al discurso escuchado repetidamente en los medios tradicionales, parece que todos estos proyectos tienen todavía mucho que hacer antes que la democracia en Francia regrese por el buen camino. En vista del discurso que se pone a continuación, parece que estos proyectos tienen mucho que hacer hasta que la democracia en Francia regrese al buen camino. Саса од Сирија Њуз Вајр, состави серија написи за ситуацијата во стариот град Дамаск, и напорите за заштитата и зачувувањето на градот. Sasa desde Syria News Wire, recopiló una serie de posts acerca de la situación de la antigua ciudad de Damasco, y los esfuerzos que están teniendo lugar para la protección y conservación de la ciudad. Sasa de Siria News Weir, ha compilado una serie de artículos sobre la situación en la antigua ciudad de Damasco, y los esfuerzos por proteger y preservar la ciudad. Не може да искусите ништо од тоа, освен доколку навистина сте сиромашни, а од сиромаштијата не може да си заминете, или од вашата колиба, преку ноќ или за една недела кога ќе ви здосади "искуството." No puedes experimentar nada de esto a menos que seas pobre, y no puedes alejarte de la pobreza o de tu chabola del día para la noche, en una semana, o cuando te hartes de la "experiencia." No pueden experimentar nada de eso, a menos que sean realmente pobres, y la pobreza no puede irse, o salir de su cabaña, de la noche a la noche, o de la semana en que se cansen de "experiencia." Ова исто предизвика оставка од страна на најблиските соработници на Болило: неговиот асистент (Леонел Алварез), физичкиот тренер на тимот (Елкин Санчес) и директорот (Франциско Матурана). Esto provocó también la renuncia de los colaboradores más cercanos de 'Bolillo' como el asistente (Leonel Álvarez), el preparador físico (Elkin Sánchez) y el Director (Francisco Maturana). Esto también provocó la renuncia de los compañeros más cercanos de Bolito: su asistente (Leonel Alvarez), el entrenador del equipo (Elkin Sánchez) y el director (franquesa francesa). Египет: Телевизиско шоу што ја заврши кариерата на еден премиер Egipto: Un programa de TV que terminó la carrera de un Primer Ministro Egipto: El programa de televisión que terminó su carrera Фотографија од корисникот на Фликр NOtodoesARTE. Imagen del usuario de Flickr NOtodoesARTE. Foto del usuario de Flickr NotodoesARTE. Норвешкиот Нобелов комитет ја додели годинешната награда за мир на кинескиот дисидент Лиу Ксиаобо, кој не беше во можност да присуствува на свеченоста на 10 декември во Осло бидејќи ја отслужува својата затворска казна од 11 години. El Comité Noruego del Nobel concedió el premio de la paz de este año al disidente chino Liu Xiaobo, que no pudo asistir a la ceremonia del 10 de diciembre en Oslo porque está cumpliendo una sentencia de 11 años de prisión. El Comité del Nobel de Noruega concedió el Premio anual de Paz al disidente chino Liu Xiabo, quien no pudo asistir a la ceremonia el 10 de diciembre en Oslo porque cumple su condena de 11 años. RIP #NajiAlAli DEP #NajiAlAli RIP #NajiAlli Ме запознава со својот најдобар пријател кој седи до него на масата. Me presenta a su mejor amigo que está sentado a su lado en la mensa. Me presenta a su mejor amigo que está sentado a su lado en la mesa. Државата е без претседател од 25ти мај откако парламентот не успеа да избере нов државен врв и главните функционери не успеаја да постигнат политички консензус. El país ha carecido de un Presidente desde el 25 de mayo 2014 después que el parlamento no pudo elegir un nuevo jefe de estado y los altos funcionarios estatales no pueden llegar a un consenso político. El estado ha estado sin presidente desde el 25 de mayo desde que el Parlamento no pudo elegir una nueva cumbre nacional, y los funcionarios principales no lograron alcanzar un consenso político. "Додека бев на должност навечер, беше вообичаено да сум сведок на две или три делумни пометнувања (повеќе не ни се допаѓа терминот "абортус").... Поголемиот дел се на возраст под 30 години, неколку над 40, но алармантен број пометнувања беа кај девојки под 21 година. "En una noche de guardia es normal que vea dos o tres pérdidas incompletas (ya no nos gusta el término abortos)... La mayoría son menores de 30 años de edad, unas cuantas mayores de 40 y una alarmante cantidad de menores de 21. "Cuando estaba de guardia de noche, era común que presenciara dos o tres comportamientos parciales (ya no nos gusta el término "aborto") [...] la mayoría de los niños menores de 30 años, unos más de 40, pero con pocos menos de 21 años de edad, eran más de 21. Поради тоа популацијата ќе се зголеми краткорочно пред неизбежното намалување гледано долгорочно. Es por eso que la población aumentará a corto plazo antes del inevitable descenso a largo plazo. De ahí que la población aumente a corto plazo antes de la inevitable reducción a largo plazo. Во 2003 година, Монтеиро беше пуштен на условна. En 2003, a Monteiro se le concedió libertad condicional. En 2003, Monteiro fue puesto en libertad bajo libertad condicional. Весникот ал Хајат објави кратка статија за неа, во која се вели: El periódico al-Hayat publicó una breve historia sobre ella, en la que se decía: El periódico Al Hayat publicó un breve artículo sobre ella diciendo: Со оглед на тоа што не може веднаш да се смени законот, најмалку што може да направиме е да си ја заштитиме приватноста. Ya que no podemos cambiar la ley inmediatamente, lo menos que podemos hacer es proteger nuestra privacidad. Dado que la ley no puede cambiar de inmediato, lo mínimo que podemos hacer es proteger nuestra privacidad. Ние ве сакаме." Los queremos." Iraníes: los queremos. No a la guerra. Nosotros te amamos." Повеќето од блоговите се на англиски, но постојат и блогови на шпански и француски јазик. La mayoría de los blogs están en inglés, pero algunos están también en castellano y en francés. La mayoría de los blogs están en inglés, pero también existen blogs en español y francés. Блогерот продолжува: El bloggero continúa: El blogger continúa: Тој закажа избори во октомври 2015, но ова е се уште несигурно бидејќи првин треба да се имплементираат политички реформи според стандардните воспоставени од војската. Ha programado elecciones para octubre de 2015, pero la fecha es tentativa, ya que primero se deben implementar reformas políticas bajo los estándares impuestos por el ejército. Preparó elecciones en octubre de 2015, pero esto aún es incierto porque primero deberían implementarse reformas políticas según los predefinidos por el ejército. Третиот чекор е сите тие да се иселат од Хрватска. El tercer paso es que todos sean sacados de Croacia. El tercer paso es que todos se vayan de Croacia. Студентите сега играат многу поважна улога отколку во 2011. Los estudiantes juegan un rol mucho más importante que en 2011. Los estudiantes ahora desempeñan un papel mucho más importante que el de 2011. Самитот за граѓански медиуми 2010 на Global Voices беше овозможен благодарение на широката поддршка од фондацијата MacArthur, Google, Институтот Отворено општество, фондацијата Knight и Yahoo!. La Conferencia de Medios Ciudadanos 2010 de Global Voices ha sido posible gracias al generoso aporte de la Fundación MacArthur, Google, El Instituto Open Society, la Fundación Knight y Yahoo!. La Cumbre de Medios Ciudadanos 2010 de Global Voices ha sido posible gracias al apoyo general de la Fundación MacArthur, Google, el Instituto de la Sociedad Abierto, la Fundación Knight y Yahoo!!!. Заситени од системот Hartos del Sistema Poseídos por el sistema Слично на други џамии во Менхетен, трговци го окружуваат влезот продавајќи секакви работи. Como en otras masajid en Manhattan, los vendedores rodean la entrada vendiendo de todo, desde citas de Madani a medias Nike. Al igual que otras mezquitas de Manhattan, los comerciantes rodean la entrada vendiendo todo tipo de cosas. Без разлика на тоа како се развива овој оперативен систем, или дали е успешен или не, G.ho.st е добар индикатор дека соработката низ линиите на конфликтот е можна кога луѓето го примаат светот без ѕидови. Sin importar el futuro desarrollo de este sistema operativo, o si tiene éxito o no, G.ho.st es un buen indicador de que la colaboración entre partes en lados opuestos de un conflicto es posible cuando se adopta la idea de un mundo sin barreras. Silvia Flórez también subtituló el video. No importa cómo se desarrolla este sistema operativo, o si es exitoso o no, G.ho.st es un buen indicador de que la cooperación a través de las líneas del conflicto es posible cuando la gente recibe un mundo sin paredes. Видете ги овие луѓе - дали ви изгледаат загрижено?" #libya Mira a toda esta gente; ¿acaso parecen preocupados" #libya Mira a estas personas: ¿parecen preocupadas? #libya Фотографија на Таја Јумин на Фејсбук. Foto de Taya Yumin en Facebook. Foto de Taya Yumin en Facebook. Државата, според судијката Токозиле Масипа, не успеала да докаже без сомневање дека Писториус имал намера да ја убие. El estado, según la jueza Thokozile Masipa, no llegó a probar sin lugar a duda razonable que Pistorius tenía la intención de matarla. El Estado, según la jueza Tokozile Masipa, no logró demostrar sin duda que Pistorius tenía la intención de matarla. Жените во Египет ја чинат владата илијадници фунти за да добијат факултетско образование, и ако жената одлучи да не работи тогаш треба да ги врати парите за да може некој друг да ги искористи да добие образование и да биде корисен за општеството. Las mujeres en Egipto le cuestan miles de libras para que tengan una educación universitaria, así que si una mujer elige no trabajar debería devolver este dinero para que otra persona pueda usarlo para educarse y beneficiar a la sociedad. Las mujeres en Egipto cuestan al gobierno miles de libras para obtener educación universitaria, y si una mujer decide no trabajar, entonces debe devolver el dinero para que otra persona pueda usarlos para recibir educación y ser útil para la sociedad. Додека го чекаме судењето на овие седум луѓе, вклучително и поранешниот директор за застапување на Global Voices, Хишам Алмират (Hisham Almiraat), ние работиме како заедница за подобро да го разбереме политичкиот и социјалниот контекст за нивното гонење. Con vistas al juicio de estos siete hombres, entre ellos el exdirector de Global Voices Advocacy Hisham Almiraat, estamos trabajando como comunidad para comprender mejor el contexto político y social en el que ha tenido lugar su procesamiento. Mientras esperamos el juicio de estas siete personas, incluido el ex director de representación de Global Voices, Hisham Almiraat (Hisham Almiraat), trabajamos como comunidad para entender mejor el contexto político y social de su persecución. Убедени сме дека хуманитарната помош треба да се фокусира на давање сила и самодоверба на децата: малку помош што ќе им помогне да веруваат во себе, да им се даде надеж за посветла иднина и да се зачува достоинството во секоја ситуација. Estamos convencidos de que la ayuda humanitaria debería centrarse en dar a los niños fuerza y confianza: un poco de ayuda los haría creer en sí mismos, les daría esperanzas de tener un futuro mejor y haría que preservasen su dignidad ante cualquier situación. Estamos convencidos de que la ayuda humanitaria debe centrarse en dar fuerza y confianza a los niños: un poco de ayuda para confiar en sí mismos, darles esperanza de un futuro mejor y conservar la dignidad en cualquier situación. Таа е родена во Трансилванија (тогаш дел од Унгарија, подоцна од Романија), се преселила во Франција на 30 годишна возраст, а од месец јули, 2008 година, живее во Лондон. Nació en Transilvania (en ese entonces, parte de Hungría, luego Rumania), se mudó a Francia a los 30 años, y ha vivido en Londres desde julio de 2008. Ella nació en Transilvania (entonces parte de Hungría, después de Rumania) y se mudó a Francia a los 30 años, y al mes de julio de 2008 vivía en Londres. Една неодамнешна реклама, од Шри Ланка, прикажува девојка која добива СМС порака на нејзиниот мобилен телефон и вели: "Моето момче ми испраќа СМС пораки, дури и откако разговараше на мобилен со мене со часови" En un reciente comercial de TV en Sri Lanka se muestra a una muchacha que recibe un SMS a su teléfono y dice: "Mi novio me está enviando mensajes SMS también, incluso después de haber estado conmigo al teléfono durante horas." Un anuncio reciente, de Sri Lanka, muestra a una chica que recibe un mensaje de texto en su celular y dice: "Mi novio me envía mensajes de texto incluso después de haber hablado por teléfono durante horas " Да се биде или не Ser o no ser Ser o no ser На 26 ноември, францускиот претседател Франсоа Оланд дури ја посети Москва, каде тој и Владимир Путин дискутираа за можностите за проширување на коалицијата против милитантните групи во Сирија. El 26 de noviembre, el presidente francés Francois Hollande inclusive visitó Moscú, donde él y Vladimir Putin discutieron la posibilidad de ampliar la coalición contra grupos militantes en Siria. El 26 de noviembre, el presidente francés François Holland incluso visitó Moscú, donde él y Vladimir Putin discutieron las posibilidades de expandir la coalición contra grupos militares en Siria. Романија: "Цунами" од протести против мерките за штедење и корупцијата Rumanía: "Un Tsunami" de protestas contra la austeridad y la corrupción Rumania: "Tsunami" por protestas contra medidas de ahorro y corrupción Со сопствени зборови, претставникот од Риосусио, Дарио Бландон, известува за оваа ситуација: Y referencian las palabras de Darío Blandón, un funcionario del municipio, que dan cuentan de lo complicado de la situación: En sus propias palabras, Daario Blandon, representante de Riosucio, informa sobre la situación: И двете имаат рак и блогови каде што ја опишуваат својата борба со болеста. Las dos tienen cáncer y que ambas tienen blogs que describen su lucha con la enfermedad. Ambas tienen cáncer y blogs donde describen su lucha contra la enfermedad. Сопругот кој имал незаштитена вонбрачна врска, со други жени и понекогаш со други мажи. Un esposo que ha tenido relaciones extramatrimoniales sin protegerse, con otras mujeres y a veces con otros hombres. El esposo que tenía una relación extramatrimonial sin protección, con otras mujeres y a veces con otros hombres. На некој начин, родителите на девојката ги поткупуваат зетовите за да ги прават своите жени среќни. Era una especie de soborno que los suegros daban a los Jamais por tener a sus hijas contentas. En cierto sentido, los padres de la chica sobornan a sus yernos para hacer felices a sus esposas. Будимпешта е вистинска европска метропола која не може да постои без ноќниот живот! Budapest es realmente una metrópoli Europea que no puede existir sin vida nocturna! Budapest es una verdadera metrópoli europea que no puede existir sin la vida nocturna. "Смени го фокусот - не ја гледај жената само како сексуален објект" - од "Just a kilo" "Cambia tu enfoque - no veas a la mujer solamente como objeto sexual" - por "Just a kilo" "Cambia el foco - no mires a la mujer sólo como objeto sexual" - desde "Just a kilo" Скоро сигурно е дека нема. Estoy casi seguro de que no. Es casi seguro que no. Според веб сајтот Human Rights activists in Iran (Активисти за човекови права во Иран), Омид Реза во затвор страдал од длабока депресија и му биле препишани лекарства, од кои тој очигледно земал премногу. Según el sitio web Human Rights activists in Iran (Defensores de los derechos humanos en Irán), Omid Reza sufría fuertes depresiones desde su ingreso en prisión y le fueron prescritos una serie de medicamentos para combatir su estado. Al parecer, la ingesta de una cantidad excesiva de los mismos fue la causa de la muerte de Mir Sayafi. Según el sitio web Human Rights actives in Iran (activistas de derechos humanos en Irán), Omid Reza sufrió una profunda depresión y se le recetaron medicamentos, de los cuales al parecer había tomado demasiado. На Фејсбук: Save Syrian children На Фејсбук: SRC Сириски бегалци во Либан (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) Раширете го зборот, бидете дел од Global walk 4 children of Syria Спонзорирајте сираче денес со префрлање на $50 на Сирачињата во Сирија Change.org: Станете дел од кампањата Стоп за злосторствата врз децата од Сирија En Facebook: Save Syrian children En Facebook: SRC refugiados sirios en el Líbano (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) Difunde la noticia, participa en Global walk 4 children of Syria Apadrina hoy a un huérfano por $50 en Syrian orphans Change.org: Únete a la campaña Stop the Crimes Against Syria's Children En Facebook: Save Syrian children en Facebook: SRC Los refugiados sirios en el Líbano (THE Syrian: Save Syrian childeren en Facebook): Difundan la palabra #RC Siria, sean parte de Global walk 4 cheldren of Syria Syria Spourn hoy tras la transferencia de $50 a los siríacos en Cirage.org: De pie parte de la campaña para detener a los niños sirios en Siria Во интервју со СНА Јапонија, професор Лоренс Репета од jапонскиот Меиџи Универзитет објаснува некои од импликациите по човековите права од новиот закон: En una entrevista con SNA Japan, el profesor Lawrence Repeta de la Universidad de Meiji, Japón, explicó algunos de los derechos humanos implicados en la nueva legislación: En una entrevista con CNN Japón, el profesor Lawrence Repeta de la Universidad Japonesa de Meiji explica algunas de las implicaciones de los derechos humanos de la nueva ley: Преку 60,000 луѓе во Србија се придружија на Фејсбук групата со цел јавно да го подржат режимот на Гадафи. Más de 60.000 personas en Serbia se han unido al grupo de Facebook para apoyar públicamente el régimen de Gaddafi. Más de 60.000 personas en Serbia se unieron al grupo de Facebook para apoyar públicamente el régimen de Gaddafi. Египетската влада бара од САД да "покаже воздржаност во Фергусон" и твитер корисниците одговараат со овој брилијантен хаштаг El Gobierno egipcio pide EE.UU. "mostrar moderación en Ferguson" y los usuarios de Twitter responden con este hashtag El gobierno egipcio pide a los Estados Unidos que "describan a Ferguson" y los usuarios de Twitter responden a esta brillante etiqueta Пароли на маршот во одбрана на емигрантите во Стразбур (Фотографија на Сузан Лен) Carteles en la marcha en defensa de los inmigrantes en Estrasburgo (Fotografía Suzanne Lehn) Parrales de la marcha en defensa de inmigrantes en Estrasburgo (fotografía de Susan Lehn) Ево Моралез, претседателот на Боливија, изјави дека "олигархиите, империјата, сигурно слават" според Си-Ен-Ен Мексико (@CNNMex). Evo Morales, presidente de Bolivia, afirmó que "Las oligarquías, el imperio, seguramente están de fiesta," de acuerdo a CNN México (@CNNMex). Evo Morales, presidente de Bolivia, dijo que "los oligarquias, el imperio, deben estar celebrando" según la CNN México (@CNMex). Зар не сакате и вие да бидете дел од оваа прекрасна заедница? Pero todos los días llega más gente, ¿no quiere ser parte de esta bella comunidad? ¿No quieren formar parte de esta maravillosa comunidad? Канадска жена на 19-иот годишен Меморијален марш во февруари 2010 Mujeres canadienses en la XIX Marcha Anual Conmemorativa por las Mujeres Desaparecidas en febrero de 2010 Mujer canadiense de la marcha conmemorativa 19 de febrero de 2010 Јас бев шокиран од она што го видов на телевизија и пак се шокирав кога го погледнав на YouTube. "Me quedé estupefacto por lo que vi en televisión y seguía estupefacto por lo que volví a ver en YouTube. Me sorprendió lo que vi en la televisión, y aún así me sorprendió verlo en YouTube. Како да кажеш "брат" во Латинска Америка? ¿Cómo se dice "bro" en Latinoamérica? ¿Cómo se dice "hermano" en América Latina? Јадењето свинско НЕ ве доведува во опасност. Ова НЕ е прв пат свински грип да се пренесе на луѓето. Comer cerdo NO te pone en riesgo NO es la primera vez que la gripe porcina ha sido trasmitida entre personas. Comer cerdo no te pone en peligro, no es la primera vez que la gripe porcina se transmite a la gente. "Дали куќите во Малезија се изградени да издржат дури и мал земјотрес? "¿Están las casas y edificaciones altas de Malasia construidas para resistir siquiera un leve sismo? "¿Las casas en Malasia fueron construidas para soportar incluso un pequeño terremoto? Како што националната известувачка мрежа Радио Телевизија Србија известува во видеото подолу, владините претставници навеле несогласувања во предлогот кои се во спротивност со српскиот Устав, како причина за одбивање на промена на постоечките регулации на медицинскиот третман на деца. Como informa la cadena de radiodifusión pública Radio Television Serbia en el video de abajo, los funcionarios del gobierno citaron discrepancias en la propuesta contrarias a la Constitución serbia como la razón para negarse a cambiar las regulaciones vigentes en tratamiento médico para niños. Tal como la cadena de noticias nacional de Radio TV informa en el video de abajo, los funcionarios del gobierno han expresado sus diferencias en la propuesta que están en contra de la Constitución serbia, como causa de rechazar un cambio en las políticas existentes del tratamiento médico a los niños. Блогот Fútbol desde Ayacucho објави наслов Y que viva el Mundial Sudáfrica 2010! El blog Fútbol desde Ayacucho escribe un post titulado ¡Y que viva el Mundial Sudáfrica 2010!: El blog Fuutbol dede Ayacucho publicó el título Y que via el Mundical Sudage 2010. Во видеото се појавуваат и политички фигури како претседателот Димитриј Медведев, премиерот Владимир Путин и поранешниот градоначалник на Москва Јуриј Лужков. Figuras políticas como el presidente Dimitry Medvedev, el expresidente Vladimir Putin y el ex alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, también aparecen en el vídeo. En el video aparecen figuras políticas como el presidente Dimitri Medvedev, el Primer Ministro Vladimir Putin y el ex alcalde de Moscú Yuri Lujekov. Сцената после колапсот на деветокатницата во Савар, во предградието на Дака. La escena después del colapso del edificio de nueve pisos en Savar, en las afueras de Dhaka. La escena después del colapso del noveno distrito de Savar, en los suburbios de Dhaka. Некои мажи почнаа да пуштаат бради. Algunos hombres se dejaron crecer la barba. Algunos hombres empezaron a tirar barba. Зошто да пукаш на невооружени цивили?! Otro hombre herido en el pecho. ¿Por qué disparar a civiles desarmados? Тинејџерот бил обвинет за малтретирање на 11 годишно дете во блиската станбена зграда. El adolescente estaba acusado de acosar a un menor de 11 años en un edificio de viviendas cercano. El adolescente fue acusado de maltratar a un niño de 11 años en un edificio de apartamentos cercano. Фејсбук и Твитер профилите на "Не функционира" ја прикажаа нивната локација во Хобарт Тасманија, на спротивниот крај од земјата. Las cuentas en Facebook y Twitter de Out of Order dan su ubicación en Hobart, Tasmania, en el lado opuesto del país. Los perfiles de Facebook y Twitter de "No funciona" mostraron su ubicación en Hobart Tasmania, al otro lado del país. Тоа беше најголемата експлозија. Fue la mayor explosión. Esa fue la explosión más grande. Не би требало да е изненадување тоа што и ние во Глобал Војсис сме дискутирале на оваа тема. No debería sorprender a nadie que nosotros en Global Voices también hayamos discutido el tema. No debería sorprender que nosotros en Global Voices hayamos discutido este tema. Некои веб корисници ги критизираа искривените вредности кои стојат позади трендот на лажни разводи. Algunos usuarios de la web criticaron los distorsionados valores detrás de la tendencia del divorcio falso. Algunos usuarios web criticaron los valores distorsionados detrás de la tendencia a divorciarses falsas. Сликата на Prachatai набројува неколку од безопасните активности кои власта ги забранила во текот на последните девет месеци. La infografía de Prachatai enumera algunas actividades comunes que las autoridades han reprimido en los últimos nueve meses. La imagen de Prachatai enumera varias de las actividades inofensivas que el gobierno ha prohibido durante los últimos nueve meses. Таков пример беше креирањето на концентрациониот логор во Јасеновац, каде хрватскиот режим порано ги затвораше, малтретираше и убиваше Евреите, Србите, Ромите, партизаните (Хрвати кои се борат против усташкиот режим) и баш секој што тие го сметаа за непријател. Como ejemplo estuvo la creación del Campo de Concentración Jasenovac que el régimen croata usó para encarcelar, torturar y matar judíos, serbios, rumanos, partisanos (croatas que luchaban contra el régimen Ustachá), y cualquiera que ellos consideraran un enemigo. Ese fue el ejemplo de la creación de un campo de concentración en Jasenovac, donde el régimen croata había cerrado, maltratado y asesinado a los judíos, serbios, romaníes, partisanos (hurvas que luchaban contra el régimen usiano) y a todos los que lo consideraban un enemigo. Како резултат на ова, дебатата за цената на храната, која порасна за 19 проценти во последната година, беше откажана. Como resultado, un debate parlamentario sobre precios de alimentos, que han aumentado 19 por ciento en el último año, fue abandonado. Como resultado, el debate sobre el costo de la comida, que creció en un 19% en el último año, fue cancelado. - Синко, помогни ми, те молам, ги заборавив очилата. - Hijo, por favor ayúdame, olvidé mis anteojos. Hijo, ayúdame. Por favor, olvidé mis anteojos. Чувството е како вистинско достигнување на лична цел, можноста да ја видам Ноема одобрена во продавницата за апликации. Se puede comparar con alcanzar una meta personal el poder ver a Noema en la tienda de aplicaciones. Se siente como un verdadero logro de un propósito personal, la oportunidad de ver a Noema aprobada en la tienda de aplicaciones. Ситните пари што ги заработува се единственото нешто што ги прехранува вашите деца. Los centavos que gana son lo único que alimenta a tus hijos. El pequeño dinero que gana es lo único que alimenta a sus hijos. Паркот Читван ја одржува втората по големина популација на светско ниво на ова ранливо животно, кое може да постигне просечна тежина од 1800 до 2700 kg. La reserva del Chitwan alberga la población más grande del mundo de este vulnerable animal, el cual pesa un promedio de 1,800-2,700 kilos. El parque Chitwan mantiene la segunda población mundial de tamaño de este animal vulnerable, que puede alcanzar un peso promedio de 1800 a 2700 kilos. Како и да е, јас сакам да креирам содржина на шпански, пред таа да биде преведена. Го правам тоа затоа што, според моето мислење, не е лесно да се најдат места надвор од вообичаените медиуми кои се непристрасни, сигурни и регуларно надоградувани, а се напишани на шпански. No obstante, me gusta crear los contenidos en español antes de que sean traducidos; lo hago así porque en mi opinión no es fácil encontrar sitios alejados del mainstream que sean imparciales, confiables y actualizados, escritos en dicho idioma. Sin embargo, me gusta crear contenido en español antes de que se traduzca, y lo hago porque, en mi opinión, no es fácil encontrar lugares fuera de los medios de comunicación comunes que son imparciales, seguros y regulares, y están escritos en español. А секогаш постојат и такви коишто го даваат својот глас без никаква посебна причина... Sin tener en cuenta aquellos de vosotros que votaréis a favor por vuestros propios motivos... Y siempre hay otros que hacen su voto sin ninguna razón en particular... Сепак, при крајот на бременоста, нејзината ситуација станала деликатна: нејзиниот крвен притисок се покачил и царски рез бил неопходен. Sin embargo, al final su situación se volvió delicada: su presión se elevó y fue necesario practicar una cesárea. Sin embargo, al terminar el embarazo, su situación se volvió delicada: su presión arterial aumentó y la cesárea era necesaria. Демонстрантите ги повикаа граѓаните и утре во 18 часот да им се придружат на мирен протест, но локацијата сè уште не е точно утврдена. Los manifestantes convocaron a los ciudadanos a sumarse a una protesta pacífica mañana a las 6 pm, pero el lugar aún no ha sido determinado con precisión. Los manifestantes llamaron a los ciudadanos y mañana a las 6:00 se unieron a una protesta pacífica, pero la ubicación aún no está establecida. Наместо него, таму најдов група протестанти. En su lugar me encontré con un grupo de manifestantes en el interior. En su lugar, encontré un grupo de protestantes allí. Џигме Синѓе Вангчук. Jigme Singye Wangchuck. Jigme Singye Wangchuck. Навистина, често може да се забележат возачи на мотори без кациги не само во Ханој, туку и во други градови во Виетнам. De hecho, es común ver a los motoristas sin casco no sólo en Hanoi, sino también en otras ciudades vietnamitas. De hecho, a menudo se puede detectar conductores de motocicletas sin casco, no solo en Hanói, sino también en otras ciudades de Vietnam. Слоганот во вашите раце, исто така, треба да се толкува во специфичен политички контекст. El eslogan que lleva en las manos también debería ser interpretado en un contexto político específico. El eslogan en sus manos también debe ser interpretado en un contexto político específico. Овие измислени бројки се удвојуваа на неколку години, ни беше кажано: Estas cifras fabricadas se han duplicado en los últimos años, nos dice: Estos números imaginarios se duplicaban por un par de años, se nos dijo: На 11 декември, хаштагот цели 11 часа беше популарна тема на Твитер во Грција, благодарение на неговата употреба од страна на корисниците како и порталите за вработување, чија посетеност е голема. El 11 de diciembre, la etiqueta fue tendencia en el Twitter griego durante 11 horas, gracias a su uso por los usuarios de Twitter y los portales laborales populares. ¿Sabían que #aggeliesergasias (anuncios laborales) fue tendencia el miércoles 11 por 11 horas en Grecia? #trndnl El 11 de diciembre, la etiqueta durante 11 horas fue un tema popular en Twitter en Grecia, gracias al uso de los usuarios, así como a los portales de empleo, cuya asistencia es grande. Сите политички затвореници фатени за време на Црната пролет беа ослободени, почнувајќи во 2010, со тоа што единствен услов за нивно ослободување беше да бидат протерани во Шпанија. Todos los prisioneros políticos detenidos durante la Primavera Negra fueron liberados progresivamente a partir de 2010, si bien debían aceptar el exilio a España como condición para su liberación. Todos los prisioneros políticos capturados durante la primavera negra fueron liberados, comenzando en 2010, la única condición para su liberación fue ser desterrado a España. Зошто Косоварите заслужуваат повеќе слобода од Абхазијците? ¿Por qué se merecia Kosovo su independencia más que Abkhazia? ¿Por qué los cofundadores merecen más libertad que los abjasios? Додадете компири, соја сос и малку црн бибер. Agrega papas, salsa de soya y espolvorea con pimienta negra. Añada papas, salsa de soya y un poco de pimienta negra. ... Индонезија се обидува да преземе остри мерки против нелегалното пошумување со палмови дрва, но корупцијата е голема кога се работи за реони оддалечени стотици километри од главниот град Џакарта. ... Indonesia está intentando acabar con la tala ilegal, pero a cientos de kilómetros de Yakarta reina la corrupción. ... Indonesia está tratando de tomar medidas drásticas contra el uso ilegal de palmeras, pero la corrupción es grande cuando se trata de áreas a cientos de kilómetros de Yakarta, la capital. Повеќе причини се сметаат за главни и основни зад убиството извршено поради семејна чест. Muchos son las razones consideradas como las causas básicas y principales de un crimen de honor. La mayoría de las razones son consideradas las principales y fundamentales detrás del asesinato por honor familiar. Во рамките на заедниците, децата можат да бидат најранливи, но засега имаат огромен потенцијал кој треба да се развие. Dentro de estas comunidades, los niños a menudo pueden ser los más vulnerables, ya que tienen un inmenso potencial por desarrollar. En las comunidades, los niños pueden ser los más vulnerables, pero por el momento tienen un enorme potencial para desarrollarse. CC BY-NC-SA 2.0 CC BY-NC-SA 2.0 CC BY-NC-SA 2.0 Норвешка: Извештај од прва рака за масакрот на Утоја Noruega: Relato de primera mano de la masacre en Utøya Noruega: Informe de primera mano sobre la masacre de Utoya Maldives11 одговори на твитот на Mashafeeg: Maldives11 respondió al tuiteo de Mashafeeg: Maldives11 respondió a su tuit: Во Република Србија, кучиња и мачки доживуваат нехумано успивање и усмртување во еден незапирачки обид од страна на надлежните за контрола на бездомните животни во градовите. En la República de Serbia, perros y gatos pasan por capturas inhumanas y muertes en un intento sin fin de las autoridades para controlar poblaciones de animales perdidas de pueblos y ciudades. En la República de Serbia, los perros y los gatos sufren sueño y muerte inhumana en un intento indeterminado por parte de las autoridades de control de animales sin hogar en las ciudades. Во меѓувреме, на Твитер, имаше различни погледи во врска со денешните настани. Mientras tanto, en Twitter se podían leer opiniones encontradas. Mientras tanto, en Twitter, hubo diferentes puntos de vista sobre los acontecimientos de hoy. Цртеж на Изабел Фиадеиро. Boceto de Isabel Fiadeiro. Imagen de Isabel Fiadeiro. Тој исто така ветува заштита на "црвените линии," во однос на ранливите еколошки и водени ресурси. También promete proteger las "líneas rojas," en referencia a las fuentes de agua y la ecología vulnerable. También promete proteger "las líneas rojas" con respecto a los vulnerables recursos ambientales y agua. Тој е исто многу активен блогер. Mi papá es también un bloguero activo. También es un blogger muy activo. Но кога се работи за растението наречено "коноп" (од родот Канабис индика) причината е што во САД растението е нелегално и поврзано со политиката. Cuando la planta se llama "cáñamo" (género cannabis), la razón de por qué es ilegal en los Estados Unidos tiene que ver con la política. Pero cuando se trata de una planta llamada "conop," la razón es que en Estados Unidos, la planta es ilegal y está relacionada con la política. Хм, и реков. Hm, le dije. Se lo dije. Португалскиот, глобален јазик? Portugués, ¿idioma global? ¿La lengua portuguesa y global? Невиниот поглед на Неда нема да ни дозволи да си ја продадеме честа на диктаторството. La mirada inocente de Neda no nos deja vender nuestro honor a una dictadura. La visión inocente de Neda no nos permitirá vender el honor de la dictadura. Инфографик за промените за време на годините на лошо здравје кои се очекуваат во светот, се користи со дозвола. Infografía sobre cambios en los años de mala salud que pueden esperarse en el Mundo, usada con autorización. Infografía sobre los cambios durante los años de mala salud que se esperan en el mundo se utilizan con permiso. Нику е член на Во лаб (Woe lab), креатор на колаборативен простор во Ломе, главниот град на Того. A. Gnikou es miembro del Woe Lab, espacio colaborativo ubicado en Lomé, ciudad capital de Togo. Nicku es miembro del laboratorio, creador de un espacio colaborativo en Lomé, la capital de Togo. Другиот кој ни се допаѓа е албумот снимен на сингапурскиот аеродром Чанги. El otro album que nos gusta es el del aeropuerto Changi de Singapur. El otro que nos gusta es el álbum grabado en el aeropuerto de Changi. "Блискиот Исток поминува низ трансформација која ќе трае со генерации, вкоренета во конфликтите кои постојат со милениуми," рече Обама. "El Medio Oriente está pasando por una transformación que se desarrollará durante una generación, enraizada en conflictos que se remontan a miles de años," dijo Obama. "El Medio Oriente está pasando a través de una transformación que va a durar generaciones, arraigada en los conflictos que existen durante milenios," dijo Obama. Global Voices на шпански би сакал да создаде иницијатива за блогирање и да ги промовира блогерските мрежи преку "Блог фестивалите." Global Voices en Español tiene interés en incentivar el blogueo y fomentar las redes de blogueros, y se ha pensado que una buena manera de lograr esto puede ser a través de los conocidos "Festivales de Blogs." Global Voices en español quiere crear una iniciativa para bloguear y promover las redes de blogueo a través de "Blog Festivals." Владата на Никарагва одлучи да започне продлабочување на реката Сан Хуан со цел да го олесни пловењето на поголеми бродови. El gobierno de Nicaragua decidió comenzar con trabajos de dragado en el río San Juan para así facilitar la navegación de barcos de mayor tamaño. El gobierno de Nicaragua decidió comenzar una expansión en el río San Juan para facilitar la navegación de barcos más grandes. Како и да е, традиционалните ставови и вредности полека се менуваат и обичните граѓани, како и адвокатите кои се залагаат за правата на жените имаат важна улога во процесот. Sin embargo, las actitudes y valores tradicionales están cambiando lentamente, y ciudadanos comunes y corrientes al igual que defensores de los derechos de la mujer están jugando un importante rol en este proceso. Sin embargo, las opiniones y valores tradicionales cambian poco a poco, así como los ciudadanos comunes, así como los abogados que apoyan los derechos de la mujer desempeñan un papel importante en el proceso. Перез коментираше за политиката на затворени заедници, Ел Алгаробал II, во Чикурео која забранува слугите и другите работници да влегуваат пешки. Pérez comentaba sobre la política de una comunidad cerrada, El Algarrobal II en Chicureo, que prohibe la entrada de las sirvientas y otros obreros a pie. Pérez comentó sobre la política de las comunidades cerradas, El Algarobal II, en Chicuyo, que prohíbe que los sirvientes y otros trabajadores entren a pie. Да се бара азил на место каде човечноста е во опаѓање, а вредностите се поткопуваат, тој само ќе биде употребен како алатка. Pedir asilo político en un lugar donde la humanidad está en decadencia y los valores se están deteriorando solo va a transformarlo en un objeto más. Buscar asilo en un lugar donde la humanidad se desmorone, y los valores se socavan, simplemente se usa como herramienta. Прашајте го Сноги, еден од водечките политички карикатуристи од државата, кој редовно коментира по овие прашања за време на целата сезона на гласање. Solo pregúntele a Snoggie, uno de los de dibujos animados políticos más destacados del país, quien con regularidad comentaba estas cuestiones durante la época electoral. Pregúntenle a Snoggie, uno de los principales caricaturistas políticos del país, que comenta regularmente estos temas durante toda la temporada de votación. Кинеските купувачи не се побунија сѐ уште; 77.5% од испитаниците на едно онлајн истражување спроведено од ЦИИЦ-ЦОМР, фирма за истражување на пазарот, ја поддржаа забраната. Los consumidores chinos todavía no han protestado. De hecho, según una encuesta online que efectuó el CIIC-COMR (una empresa de estudios de mercado), el 77,5% de los encuestados estaban de acuerdo con la nueva normativa. Los compradores chinos no se han rebelado todavía; 77.5% de los participantes de un estudio en línea realizado por la Agencia de Investigación del Comercio, han apoyado la prohibición. На почеток како новост, а сега блоговите се едни од главните форми од новите медиуми, исто како што се весниците и списанијата за традиционални медиуми. Inicialmente fueron una novedad, ahora los blogs son una de las principales formas de los nuevos medios de comunicación de la misma manera en que los periódicos y revistas lo son para los medios tradicionales. Al empezar como novedad, ahora los blogs son una de las principales formas de los nuevos medios de comunicación, como los periódicos y las revistas de medios tradicionales. Блогерите не дозволија овој феномен да помине незабележано. Los blogueros no pasaron por desapercibido este fenómeno. Los bloggers no han permitido que este fenómeno pase por alto. На 3 декември 2009 година, кубанските надлежни служби го уапсија Грос во текот на неговата петта посета на островот. Тие го уапсија во Хавана на Меѓународниот аеродром Хозе Марти во неговиот обид да ја напушти Куба. Las autoridades cubanas arrestaron a Gross en el Aeropuerto de la Habana, José Martí, el 3 de diciembre del 2009, cuando estaba intentando salir de Cuba después de su quinta visita a la isla. El 3 de diciembre de 2009, las autoridades cubanas arrestaron a Gross durante su quinta visita a la isla y lo arrestaron en La Habana en el Aeropuerto Internacional José Marty en su intento de dejar Cuba. Колку рамно звучеше нејзиниот глас. Qué vacía sonaba su voz. Su voz sonaba tan acicalada. На почетокот од оваа недела, објавивме напис за високата цена што ја плаќаат децата во Сирија во оваа војна која ја распарчува нивната земја. A principios de esta semana informamos del alto precio que los niños sirios están pagando en esta guerra que destroza su país. A principios de esta semana, publicamos un artículo sobre el alto precio que los niños sirios pagan en esta guerra que destruye su país. И деј: Откривање на омилените зборови на славните Día E: Descubriendo las palabras favoritas de los famosos Y así: revelando las palabras favoritas de los famosos Чудесно е што ваквото одење на бања било секојдневие за Римјаните. Es sorprendente que los romanos disfrutaran del baño de esta manera todos los días. Es asombroso que el caminar en un baño como este fuera algo habitual para los romanos. Johnnyt напиша: Johnnyt escribió: Johnnyt escribió: Знае што прави, има свое гледиште и ништо не му проаѓа незабележано. Sabe lo que está haciendo, tiene su propio punto de vista y nada pasa por encima de él. Sabe lo que hace, ve lo que ve y no pasa por alto nada. Пред три години, Билал замина во главниот град Сана за да студира. Hace tres años, Bilal fue a la capital, Saná, para estudiar allá. Hace tres años, Bilal fue a la capital, Sanaa, para estudiar. Санирух беше премногу привлечен за Американците: тие мислеа дека тој ќе го направи во Либан она што Малики не успеа да го направи во Ирак: да наметне национална волја против народната војска и групите за отпор насекаде во регионот. Sanyruah era muy tentador para los norteamericanos: pensaron que harían en el Líbano lo que Maliki no pudo hacer en Iraq: imponer la voluntad nacional contra la milicia y los grupos de resistencia en cualquier parte de la región. Rayiruh era muy atractivo para los estadounidenses: pensaron que iba a hacer en el Líbano lo que Maliki no pudo hacer en Irak: imponer la voluntad nacional contra el ejército popular y los grupos de resistencia en toda la región. Лесего Тлхвале смета дека корективното силување ги лишува жените од нивните основни човекови права гарантирани со меѓународните закони: Lesego Tlhwale sostiene que la violación correctiva despoja a las mujeres de sus derechos humanos fundamentales consagrados en las leyes internacionales: Lesesgo Tlhvales considera que la violación correctiva priva a las mujeres de sus derechos humanos básicos garantizados por leyes internacionales: На средбата присуствуваа повеќе од 800 луѓе чијашто најголема грижа беше порастот на сумата за школарина која најмногу ќе ја погоди работничката класа и обоените малцинства. Más de 800 personas asistieron a la reunión donde el tema principal fue cómo afectarán las subidas de matrículas a los estudiantes de la clase obrera y las comunidades de color. En la reunión asistieron más de ochocientas personas cuyo mayor interés era el aumento de la cantidad de matrículas que afectaría a la clase trabajadora y a las minorías de color. Дополнителна цел беше да се создаде страхопочитувачки наслови за кибер моќта на Русија насекаде низ интернетот; овие денови не постои подобар начин за тоа од да се направи Twitter недостапен на неколку часови Un objetivo secundario era generar titulares amedrentadores acerca del ciberpoder de Rusia por toda la web; no hay mejor manera de hacerlo en estos tiempos que hacer a Twitter inaccesible durante unas cuantas horas. Además, el objetivo era crear títulos admirables para el ciberpoder de Rusia en todas partes en Internet; estos días no hay una mejor manera de hacer que Twitter no esté disponible en pocas horas. Што може да имаат заедничко Стариот Рим и модерна Јапонија, две култури кои се оддалечени и временски и просторно? ¿Qué podrían tener en común dos culturas tan distantes en el tiempo y el espacio como la Roma antigua y el moderno Japón? ¿Qué pueden tener en común la antigua Roma y Japón moderno, dos culturas remotas y espacio y espacio? Да бидам на исто ниво со папата, размислувам да го продадам мојот сегашен автомобил и да купам Соул. Me parece extraño y, a la vez, muy conmovedor. Para situarme al mismo nivel que el Papa, estoy considerando vender mi actual coche y comprarme un Soul. Para estar al mismo nivel que el Papa, estoy pensando en vender mi auto actual y comprar Soul. Овој напис е дел од нашата специјална репортажа за Избори во Русија 2011/2012. Este post es parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Rusia 2011/12. Este post es parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Rusia 2011/2012. Раул е втор по команда во Националниот Конгрес, а овој пат на изборите настапува наспроти кандидатот на десното крило, Наренда Моди. Rahul Gandhi, segundo al mando del Congreso Nacional indio, también está participando en las elecciones esta vez y se enfrenta al candidato del partido de derecha Bharatiya Janata (BJP), Narendra Modi . Raúl es el segundo al mando del Congreso Nacional, y esta vez en las elecciones entra en acción contra el candidato del ala derecha, Narenda Maudie. Можеби е премногу да се надеваме на среќен крај." Гор ќе биде совршен за таа задача. Gore sería perfecto para la misión. Quizá sea demasiado esperar un final feliz." Gore será perfecto para esa tarea. На Канарските острови, според блогот Prisiones y Penas, кој пишува за теми поврзани со затворите, на жените им е дозволено да ги чуваат своите деца до три годишна возраст со нив во ќелиите, но во друштво со други затворенички, што не е најдобра околина за детето. En las Islas Canarias, de acuerdo con el blog Prisiones y Penas, el cual escribe acerca de temas relacionados con las cárceles y prisiones, a las mujeres se les permite quedarse con sus hijos hasta que estos alcanzan los tres años de edad y viven con ellas en sus celdas, pero en compañía de otras reclusas, lo cual no es el mejor ambiente. En las Islas Canarias, según el blog Prisiones y Penas, que escribe sobre temas relacionados con las prisiones, a las mujeres se les permite mantener a sus hijos hasta tres años de edad, pero en compañía de otras reclusas, lo que no es el mejor ambiente para el niño. Имплементацијата на оваа програма им дозволува на сите училишта кои учествуваат во проектот, да им овозможат третман на своите српски ученици, еднаков на оној кој го уживаат учениците во рамките на Европската Унија. la implementación de este programa permite a cada escuela participante proveer a los estudiantes a lo largo de Serbia las mismas condiciones de educación interactiva que sus pares disfrutan en la Unión Europea. La implementación de este programa permite a todas las escuelas que participan en el proyecto, permitir el tratamiento a sus estudiantes serbios, igual que el que disfrutan los estudiantes dentro de la Unión Europea. Но, доколку преферирате да не бидете толку сериозни на Денот за блогерска акција, исто така може да пишувате за вашите омилени јадења, органска храна или вегетаријанство. Pero si prefieren no ponerse muy serios para el Blog Action Day, también pueden escribir acerca de sus comidas favoritas, alimentos orgánicos o vegetarianismo. Pero si prefiere no ser tan serio el Día de Acción de Blogueo, también puede escribir acerca de sus platos favoritos, comida orgánica o vegetaria. Блогот Гринбокс извести дека Зелената коалиција и НВО Ленка ќе одржат протест пред судот во Велес на 9 мај 2012 година во 11:30 ч. пред почетокот на судењето на екологистот Игор Смилев, кој е обвинет за загрозување на безбедноста, клевета, навреда и др. од директорот на Метрудхем, корпорација која намерава да ја рестартира локалната топилница за олово и цинк. El blog Greenbox reportó que la Coalición Verde y la ONG Lenka, realizarán una protesta frente a la Corte de Veles el 9 de mayo del 2012, a las 11:30 AM, antes del inicio del juicio al activista medioambiental Igor Smilev, quien ha sido acusado de poner en peligro la seguridad y difamación por el administrador de Мetrudhem, una corporación que intenta hacer funcionar de nuevo la principal fundición local. El blog Greenbocks informó que la Coalición Verde y la ONG Lenka celebrarían una protesta ante el tribunal de Gales el 9 de mayo de 2012 a las 11:30 p.m. antes del juicio del ecologista Igor Smielev, acusado de poner en peligro la seguridad, la calumnia, el insulto y el Dr. del director de Mebrehem, que pretende reiniciar el horno local de plomo y zinc. Тогаш ја напуштил работата и ја основал Африканската мрежа за младинска иницијатива. Es en ese momento que dejó su trabajo y comenzó con la Red africana de iniciativa juvenil. Dejó su trabajo y fundó la red de iniciativas juveniles africanas. Инсистира и на тоа да министрите од неговиот кабинет треба да зборуваат англиски, прво вакво барање за италијанските политичари. Además, insiste en que los ministros del Consejo hablen inglés, la primera vez que esto ocurre entre los políticos italianos. Insiste en que los ministros de su gabinete hablen inglés, primero esta petición a los políticos italianos. 2008 АИМС/АСИЦС Награда за светски атлетичар на годината (спонзорирано од Асиц) 2008 AIMS/ASICS Premio al Atleta Mundial del Año (patrocinado por Asic) 2008 AMIS/ ASICS Premio al Concurso Mundial del Año (ASC) Б'Тселем, или барем Обединетите Нации, би можеле да ги заштитат овие невини луѓе." B'Tselem, o al menos las Naciones Unidas, harían bien en proteger también a esos inocentes." B'Tselem, o al menos Naciones Unidas, podrían proteger a esta gente inocente." Со сегашната можна најголема брзина би ни требале повеќе од 10 илјади години за да стигнеме таму. A la velocidad máxima de hoy nos llevaría como decenas de millones de años llegar allí. A la velocidad máxima actual nos llevaría más de 10.000 años llegar allí. Ние нудиме: Nosotros proponemos: Ofrecemos: Се работи за два паралелни процеси: Acá están ocurriendo dos procesos paralelos: Se trata de dos procesos paralelos: Ситуацијата беше толку тензична што рускиот премиер Владимир Путин јавно ги повика таксистите да не ја користат ситуацијата во своја полза, туку "да покажат солидарност со луѓето кои настрадале во трагедијата." El tema fue tan apremiante que el Primer Ministro de Rusia, Vladimir Putin, exhortó públicamente a los choferes a no aprovecharse de la situación, sino a que "mostraran solidaridad con las personas que sufrían por la tragedia." La situación era tan tensa que el primer ministro ruso Vladimir Putin pidió públicamente a los taxistas que no usaran la situación a su favor, sino "demostrando solidaridad con quienes habían sufrido la tragedia." Според написот во австралискиот весник The Age (Век), Грејс Гичуи, 22, и Тереза Ндикару Мутури, 21, пристигнале во Австралија минатиот јули со туристички визи за World Youth Day (Светскиот младински ден). De acuerdo a un artículo de The Age (ing), periódico australiano, Grace Gichuhi y Teresia Ndikaru Muturi, de 22 y 21 años respectivamente, llegaron a Australia en julio del año pasado con visas de turista para participar en la Jornada mundial de la juventud (ing). Según un artículo publicado en el periódico australiano The Age (Vek), Grace Gichui, 22, y Theresa Ndikaru Muturi, llegaron a Australia el pasado mes de julio con visas turísticas para World Youth Day. Средствата собрани со продажбата се наменети за хумани цели. Las ganancias seráon para obras de caridad. Los medios de venta están diseñados para fines humanos. На што Роберт продолжува: A lo que Robert le responde: A lo que sigue Robert: Ужасот се повтори во септември 2008, благодарение на очигледно бескрајното надоаѓање на бури кои ја погодија веќе опседнатата земја. La calamidad volvió a golpear en setiembre de 2008, gracias a una aparentemente interminable sucesión de tormentas que golpearon al ya asolado país. El horror se repitió en septiembre de 2008, gracias a la aparente llegada de tormentas que habían golpeado al país ya poseído. Слајдовите, заедно со оние кои ја претставуваат победничката идеја на Сикхудиан се достапни на блогот Frontline Club. Las diapositivas, con las que introducen la idea ganadora de Sukhudyan, están disponibles en el blog Frontline Club. Las celebraciones, junto con los que representan la idea ganadora de Sikhudian están disponibles en el blog Frontline Club. Треба само да ги пријавиш навредливите видеа и твојот глас веднаш ќе биде слушнат! ¡Solamente necesitas reportar videos ofensivos y con toda seguridad tu voz será escuchada! Todo lo que tienes que hacer es reportar los videos ofensivos y tu voz será escuchada inmediatamente. Што е значењето на блогот? ¿Cuál es el significado de un blog? ¿Cuál es el significado del blog? Widecora од Велика Британија, објави реакција на написот: Widecora del Reino Unido, publica en respuesta al artículo: Widecora, del Reino Unido, publicó una reacción al artículo: Хаити: Раселените жени и девојки жртви на полово насилство Haití: Mujeres y niñas desplazadas víctimas de la violencia de género Haití: Mujeres y muchachas víctimas de violencia sexual Африка: Ткаење на африканскиот сон преку општествени иновации Africa: Tejiendo el sueño africano mediante la innovación social África: Profundizando el sueño africano a través de la innovación social Хуан не е срамежлив кога е потребно да се зборува за неговата стратегија и неговата самодоверба за дигиталните медиуми. "Една од причините (за видеото) е тоа што нема можност да се запознаат сите што се појавуваат на YouTube," вели тој, "а јас сум единствениот кој може да се види во живо и да се запознае." Juan no es reservado para hablar de su estrategia y de la confianza que tiene en el medio electrónico: "Una de las razones es porque toda la gente que sale en YouTube, tú no las conoces nunca," afirma, "Y yo soy el único al que sí lo puedes ver en vivo y conocerlo." Juan no es tímido cuando es necesario hablar de su estrategia y de su confianza en los medios digitales. "Una razón (para el video) es que no hay manera de conocer a todos los que aparecen en YouTube," dice, "y soy el único que se puede ver en vivo y conocerse." Ова е свирепо и ние не треба да молчиме. Esto es atroz y no debemos permanecer silenciosos. Es cruel y no debemos guardar silencio. Успехот во новинарската индустрија веќе не е мерен според големината на циркулацијата на весникот. En la industria de noticias, el éxito ya no se mide por las cifras de circulación de los diarios. El éxito en la industria del periodismo ya no es medido según el tamaño de la circulación del periódico. Ова се разбира може да предизвика сериозен ефект во врската. Obviamente esto podría tener un efecto grave sobre su relación. Por supuesto, esto puede causar un serio efecto en la relación. Палестина: Терористички кукли Palestina: El muñeco árabe terrorista quizás no es el mejor regalo Palestina: Muñecas terroristas Тој исто така расправа дека застарениот образовен систем во Јамајка става непотребен притисок врз младите, со тоа влошувајќи го проблемот: También sostiene que el sistema educativo desfasado de Jamaica presiona sin motivos a los jóvenes, agravando el problema: También argumenta que el antiguo sistema educativo jamaiquino ejerce presión innecesaria sobre los jóvenes, lo que empeora el problema: Индонезиската новинска агенција Антара извести дека бројот на жртвите достигна 75 лица, но се зголемува затоа што сè уште има жртви под урнатините, додека многумина одбраа да седат надвор од нивните домови плашејќи се од нов земјотрес. La agencia indonesia de noticias Antara reportó que la cifra de muertos había llegado a 75, y que podría aumentar pues aún hay víctimas enterradas bajo los escombros, mientras tanto muchos aún prefieren permanecer fuera de sus casas temiendo que nuevos temblores sucedan. La agencia de noticias de Indonesia Antara informó que el número de muertos ha aumentado a 75 personas, pero sigue aumentando porque todavía hay víctimas bajo las ruinas, mientras que muchos han elegido sentarse fuera de sus hogares con miedo a un nuevo terremoto. Полска: Како да се бориме против нелегалната продажба на игри, филмови и музика Polonia: ¿Cómo combatir la venta ilegal de juegos, películas y música? Polonia: Cómo combatir la venta ilegal de juegos, películas y música Висам Ал Јазаири е млад сириски графички дизајнер, кој го користеше неговиот блог и Фејсбук страница, за да придонесе на еден негов пацифички начин за револуцијата. Wissam Al Jazairy es un joven diseñador gráfico que usa su blog y su página de Facebook para contribuir pacíficamente en la revolución a su manera . Wissam Al Yazairi es un joven diseñador gráfico sirio que usó su blog y la página de Facebook para contribuir a una manera del Pacífico de la revolución. Претходно беше кажано дека било на 1 маж: 4 жени. Previamente se había observado que la relación era de 1 hombre: 4 mujeres. Se ha dicho antes que era de un hombre. Cuatro mujeres. Одговарајќи на новите правила, корисникот meimei коментира: En respuesta a las nuevas normas , la usuaria meimei comentó: En respuesta a las nuevas reglas, el usuario memeemi comenta: Со пристигнувањето на Неговата Светост, сите се однесуваат пристојно. Ante la inminente llegada de Su Santidad, todos juegan sus mejores bazas. A la llegada de Su Santidad, todo el mundo se porta bien. На 69 години, Монцеф Марзоуки беше активист за човекови права и политички опонент на режимот на Зине ел Абидин Бен Али. Moncef Marzouki, de 69 años, fue activista de derechos humanos y opositor político al régimen de Zine el Abidin Ben Ali. A la edad de 69 años, Monchef Marzouki fue un activista de los derechos humanos y un defensor político del régimen de Zine El Abidin Ben Ali. Јапонија: Сакамото Риома, херојот Japón: El héroe, Sakamoto Ryoma Japón: Sakamoto Ryoma, héroe Зависници од политички вести, слушајте! ¡Adictos a las noticias políticas, escuchen! ¡Adictos de noticias políticas, escuchen! Познат за "бранењето на човековите права преку неговите цртежи/карикатури составени од едноставни потези и кисел хумор," Латуф на својот Фејсбук профил, на 6ти август 2013 година, напиша: Conocido como "defensor de los derechos humanos a través de sus viñetas compuestas de trazos simples y humor mordaz," Latuff escribió en su perfil de Facebook el 6 de agosto del 2013: Conocido por el "defensa de los derechos humanos a través de sus dibujos/caricaturas hechos de movimientos sencillos y humor agrio," Latuff escribió en su cuenta en Facebook el 6 de agosto de 2013: Професорот Тулио Виана вели: El educador Tulio Vianna considera: El profesor Tulio Viana dice: Сепак, време за се немам, па моментално се посветив на една друга пасија: поддршка (застапување) на животните. Sin embargo, el tiempo se nos viene encima y de momento me dedico a otra de mis pasiones: la defensa de los animales. Sin embargo, no tengo tiempo para todo, así que de momento me he dedicado a otra pasión: apoyo a los animales. Иако не може да речеме дека комплетно ги трансформиравме глобалните медиуми, ние веруваме дека го привлековме вниманието на глобалните медиуми кон низа од приказни, кои во спротивно може да не беа опфатени, и донесовме свежа перспектива на бројни многу важни интернационални вести. Aunque no podemos decir que hemos transformado completamente los medios globales, si creemos que hemos atraído la atención global a historias que, de otra manera, podrían no haber sido informadas, y aportado con perspectivas frescas respecto de otras importantes noticias internacionales. Aunque no podemos decir que hemos transformado completamente a los medios de comunicación globales, creemos que hemos atraído la atención de los medios de comunicación globales a una serie de historias que podrían no haber sido cubiertas, y hemos traído una perspectiva fresca de muchas noticias internacionales importantes. Овој текст е превод на GV summit 2010 Videos: A Discussion of Content Moderation оригинално напишан од Сами Бен Гарбија Una mirada "tras cámaras" a las políticas de remoción y desactivación de contenido de YouTube. Este texto es una traducción de GV 2010 Videos: A Discussion of Content Moderation escrito originalmente por Sami Ben Gharbia На 15 октомври, а и понатаму, блогерите на Global Voices очекуваат да се поврзат и да ги преведуваат блогерите од целиот свет кои зборуваат за климатските промени и за околината каде што живеат. El 15 de octubre y más allá, los blogueros de Global Voices esperamos enlazar y traducir lo que los blogueros de todo el mundo están diciendo sobre el cambio climático y el medio ambiente donde viven. El 15 de octubre, y aún así, los bloggers de Global Voices esperan conectarse y traducir a bloggers de todo el mundo que hablan del cambio climático y del entorno en el que viven. Затоа, на 14 февруари 2013, повикани се една милијарда луѓе од целиот свет заедно да се покренат и да учествуваат на протести. Por lo tanto, para el 14 de febrero de 2013, se ha llamado a mil millones de personas en todo el mundo a participar en manifestaciones. Por ello, el 14 de febrero de 2013 se invitó a mil millones de personas de todo el mundo a participar juntos en las protestas. Yahoo преферира партнерство за рекламирање со Google со цел да придобие дел од онлајн маркетингот, кој скоро целосно е контролиран од Google. Yahoo prefirió una sociedad publicitaria con Google para sacar ventaja del mercado publicitario en línea que está casi controlado solamente por Google. Yahoo prefiere la asociación de publicidad con Google para ganar parte de la mercadotecnia en línea, que está casi completamente controlada por Google. Сепак, јас пораснав во половина иранска фамилија во Калифорнија. Yo crecí en una familia mitad iraní en California, despues de todo. Después de todo, crecí en una familia iraní en California. Оние кои учествуваат во Promesa de Reyes многу често носат украсни статуетки од Трите крала на церемонијата, како на сликата. Es muy común en las Promesas de Reyes que los asistentes lleven figuras de los Tres Reyes Magos, como esta, a la ceremonia. Los que participan en la Promesa de Reyes a menudo usan estatuillas decorativas de los Tres Reyes de la ceremonia, como en la pintura. Светлата се вклучуваат во училиште во Припјат. Las luces se encienden en un colegio de Pripyat. Las luces se encienden en la escuela de Pripat. Јамајка: Високи стапки на бременост и сексуално насилство кај тинејџерите Jamaica: Altos índices de embarazos adolescentes y violencia sexual Jamaica: Altos índices de embarazo y violencia sexual en los adolescentes Тие тврдат дека "геј луѓето" лобираат за посебни права, но каде се хомосексуалците од Гана да го потврдат тоа? Se quejan de que los 'homosexualistas' actúan como un grupo de presión para obtener derechos especiales, sin embargo, ¿dónde están las voces de los homosexuales en Ghana? Dicen que la gente gay busca derechos especiales, pero ¿dónde están los homosexuales ghaneses para confirmar eso? По нејзината победа, беше најавено дека зголемувањето ќе се случи следната година, додека новата платна скала за дипломираните (15 000 бахти или 500 долари) ќе биде имплементирана овој октомври. Después de su victoria electoral, se anunció que dicho incremento tendría efecto el próximo año, mientras que el nuevo salario para los graduados universitarios (15.000 Baht, es decir: 500 dólares) podría aplicarse a partir del mes de octubre. Tras su victoria, se anunció que el crecimiento tendría lugar al año siguiente, mientras que la nueva escala de dinero para los 15,000 Bahts o 500 dólares se implementaría este octubre. Многу чамци пристигнаа на островот таа ноќ. Muchos barcos llegaron a la isla esa noche. Muchos botes llegaron a la isla esa noche. Фановите на Лејди Гага, кои беа наречени "мали чудовишта," ја критикуваа одлуката на владата: Los fanáticos de Lady Gaga, los cuales fueron llamados 'pequeños monstruos', criticaron la decisión del gobierno: Los fanáticos de Lady Gaga, llamados "monstruos pequeños," criticaron la decisión del gobierno: Иако ова ги промени нештата за илјадници Кубанци, островот може да добие поголеми можности за пристап до дигиталните комуникациски технологии доколку претседателот Обама дополнително ги либерализира или отстрани ограничувањата на телекомуникациските компании. Si bien esto ha hecho una gran diferencia para miles de cubanos, la isla podría tener más oportunidades de acceso a las tecnologías de comunicación digital, si el Presidente Obama eliminara o liberara más restricciones a las empresas de telecomunicaciones. Aunque esto ha cambiado las cosas para miles de cubanos, la isla puede tener más oportunidades de acceder a las tecnologías digitales de comunicación si el presidente Obama liberaliza o elimina las restricciones de las compañías de telecomunicaciones. Не толерирајте нетолеранција! #saynotohate #indonesiasavesgaga @DanielZiv: No es un asunto de #IndonesiaSavesGaga, es más de si Lady Gaga puede salvar a Indonesia. ¡No tolerarás la intolerancia! #syntohate #indonosiavesga Веднаш по сесијата на тркалезната маса, тој напиша на Твитер: Inmediatamente después de la sesión de mesa redonda, escribió en Twitter: Justo después de la sesión de la Mesa Redonda, tuiteó: Кавказ: Камп за социјални иновации Cáucaso: Campamento de Innovación Social Cáucaso: Campo de innovación social Тој исто така го критикуваше ветувањето на г-дин. También criticó la promesa del señor Matolcsy de compensación futura: También criticaba la promesa del Sr. Presidente. Неговиот цимер од ќелијата (по име Барако) бил убиен од страна на полицијата, тој преживеал само затоа што се сокрил зад вратата кога затворениците ги ослободувале ќелиите по барање на полицијата, и тој вели дека додека трчал надолу заедно со многу други, скалите од затворот биле преплавени со крв и кучиња, германски овчари, трчале по нив. A un compañero de celda (llamado Barraco) lo mató la policía, él sobrevivió solamente porque se escondió detrás de una puerta cuando los prisioneros desalojaron las celdas a pedido de la policía, y dijo que mientras corría bajando las escaleras con muchos otros, las escaleras de la prisión estaban inundadas con sangre y que perros pastores alemanes los perseguían. Su compañero de celda (llamado Baraco) fue asesinado por la policía, sólo sobrevivió porque se escondió detrás de la puerta cuando los prisioneros liberaban las celdas a petición de la policía, y dice que mientras corría junto con muchos otros, las escaleras de la prisión estaban llenas de sangre y perros alemanes pastores. Според неа, бидејќи во изминатите векови неколку племиња од соседните земји се доселиле во земјата, тие не треба да се сметаат како домородно население туку како малцински племиња. En su opinión, debido a que en los últimos siglos varias tribus han venido de países vecinos a establecerse en las colinas de Bangladesh, no deberían ser calificados como indígenas, sino como tribus minoritarias. Según ella, algunas tribus de países vecinos se han mudado al país en los pasados siglos, no deben considerarse indígenas, sino minoritarias. Ова навистина го исмејува "професионализмот" на новинарите од западните медиуми. Esto realmente vuelve una broma al "profesionalismo" de los periodistas de medios occidentales Esto realmente está burlándose del "profesismo" de los periodistas occidentales. *** *** *** Таков случај е забраната за пристап до Фејсбук и други веб-сајтови за жителите на државниот студентски дом во Скопје откако тие почнаа кампања на интернет да ги изложат ужасните услови за живот. A comienzos del 2014 cuando los residentes de una residencia estatal universitaria en Skopie comenzaron una campaña en línea para exponer las horrendas condiciones de vida en los dormitorios, Global Voices informó sobre la campaña y cómo las autoridades habían bloqueado el acceso a varios sitios web para los residentes. Solo un medio de comunicación de Macedonia investigó más a fondo. Este es el caso de la prohibición de acceder a Facebook y otros sitios web para los residentes de la residencia de estudiantes de la Universidad de Skopje después de que comenzaran una campaña en línea para exponer las terribles condiciones de vida. Преку неговиот блог тој ја запознава јавноста со работата на организацијата и во следново видео тој кажува како слободниот софтвер му овозможува да сурфа, да чита и пишува имејл пораки и да чатува со други. A través de su blog da a conocer el trabajo de la institución a la población en general y en el siguiente video, nos cuenta como el Software Open Source le permite navegar en la web, leer y escribir emails y chatear con otros. El video tiene subtítulos en inglés y español gracias a DotSub. A través de su blog, conoce al público en el trabajo de la organización y en el siguiente video dice que el software libre le permite surfear, leer y escribir correos electrónicos y enviar mensajes de texto con otros. ФАЛА БОГУ! GRACIAS A DIOS! ¡Gracias a Dios! Џошуа Вонг, млад активист, го искажа своето мислење за протестите како и разочарувањето од неподготвеноста на луѓето да преземат акција: Joshua Wong, un joven activista, reflexiona sobre la manifestación y expresa su decepción hacia la falta de voluntad de la gente a la hora de tomar medidas: Joshua Wong, un joven activista, expresó su opinión sobre las protestas y la decepción por la falta de preparación de la gente para actuar: Само 20% од градовите го променуваат законот додека останатите го кршат беа никакви казни. Apenas el 20% de las ciudades aplican la ley y las otras la rompen con la mayor impunidad. Sólo el 20% de las ciudades cambian la ley mientras el resto la rompe, no hay castigo. Како што беше предвидено, досега трката е тесна - од нешто малку над милион регистрирани гласачи, Комисијата за избори и ограничувања (КИО) досега изброја над 400,000 гласови. Como se predijo, ha sido una carrera apretada - de poco más de un millón de votantes con derecho, la Elections and Boundaries Commission (EBC) (Comisión de Límites y Elecciones) ha contado hasta ahora más de 400.000 votos. Como se predijo, hasta ahora, la carrera es estrecha - de poco más de un millón de votantes registrados, la Comisión de Elecciones y Restricciones (KIO) ya ha contado más de 400.000 votos. Како би можел да се соочи со болката на несреќната мајка Славка Матиќ која ги закопа двете ќерки Снежана и Гордана, во цветот на нивната младост, или со Иванка Ракиќ, која сеуште ја притиска на своите гради сликата од изгоренотот тело на нејзиниот син Ненад, или Марија Јеремиќ, која сѐуште ги бара коските на нејзиниот син Марко, пали свеќа за Радован и сонува дека ќе го закопа Марко до него? ¿Cómo podría haber enfrentado el dolor en los ojos de la desafortunada madre Slavka Matic, que enterró sus hijas Snezana y Gordana en la flor de la juventud o a Ivanka Rankic, quien aún ahora aprisiona en su pecho la foto de Nenad su hijo quemado o Marija Jeremic quien sigue buscando los restos óseos de su hijo Marko y enciende velas, a Radovan y a su sueño de enterrar a Marko junto a él? ¿Cómo podría afrontar el dolor de la infeliz madre Slaka Matic, que entierra a las dos hijas Blancas y Gorana, en la flor de su juventud, o con Ivanka Radic, que todavía presiona su pecho con la imagen del cuerpo quemado de su hijo Nerna, o María Jeremimic, que sigue buscando los huesos de su hijo Marco, quemando una vela y soñando con enterrar a Marco junto a él? На крајот на секоја сесија, ќе добиете одговор на вашите прашања во реално време и ќе може да ги разговарате за чувствителните теми како сексуално преносливи болести, предвремената ејакулација и други. Al final de cada sesión, obtienes las respuestas a tus preguntas "en directo"; eres capaz de hablar de temas delicados, como por ejemplo, enfermedades de transmisión sexual y eyaculación precoz, entre otros. Al final de cada sesión, recibirá respuestas a sus preguntas en tiempo real y podrá hablar de temas sensibles como enfermedades de transmisión sexual, eyaculación prematura y otras. Дали некој очекуваше нешто поинакво од оваа дружина? ¿Alguien esperaba otra cosa de esta tropa? ¿Alguien esperaba algo diferente de este grupo? Оваа одлука за која многумина велат дека е донесена под големо влијание на католичката црква и на конгресните избори, ја сместува Доминиканската Република во малата група на држави во кои абортусот е уставно забранет, дури и во случаите кога животот на фетусот или на мајката е загрозен заради бременоста. Esta decisión, en la que muchos dicen influyeron la posición de la iglesia católica y la cercanía de las elecciones congresuales, coloca a la República Dominicana entre el reducido número de países que prohíbe constitucionalmente el aborto, lo que significa que no hay cabida ni siquiera para el aborto terapéutico en caso de complicaciones en el embarazo que pongan en riesgo a la criatura por nacer y a la madre. Esta decisión, que muchos afirman influenciada por la Iglesia Católica y las elecciones de las asambleas, coloca a la República Dominicana en el pequeño grupo de países donde el aborto está prohibido constitucionalmente, incluso en los casos en que la vida del feto o la madre está en peligro debido al embarazo. Најпосле страната беше избришана. Eventualmente, la página fue cerrada. Finalmente, el sitio fue borrado. Идејата која платформата ја брани е дека здравствените работници и административците треба да соработуваат и дека дури и оние без документи треба да побараат здравствена картичка и ако нивното барање се отфрли тие треба да "инсистираат." La idea que defienden es que tanto el personal sanitario como el administrativo deben colaborar, y que incluso los usuarios que carezcan de tarjeta médica tienen que solicitarla y, cuando les sea denegada, "que recurran." La idea que defiende la plataforma es que los trabajadores y administradores de la salud deberían cooperar, y que incluso los sin documentos deben solicitar una tarjeta de salud, y si su petición es rechazada, deben "insister." @Gheblawi: Не можам да одречам дека нечии апокалиптични визии за #Tripoli ми одат на нерви и ме вознемируваат, но да останеме позитивни и да се надеваме дека ќе заврши брзо. @Gheblawi: No puedo negar que la visión apocalíptica que algunos tienen de #Tripoli me pone de nervios y me estresa, mantengámonos positivos y esperemos que esto termine pronto @Gheblawi: No puedo negar que las visiones apocalípticas de #Tripoli me molestan y me molestan, pero esperemos que esto termine pronto. Бугарија: Дебата за исламот Bulgaria: Debate sobre el Islam Bulgaria: El debate sobre el Islam Еден блогер на Бла Франција, Хичам, го опишува недостатокот на напредок во научната сфера. Hicham, un blogger en Bla Francia, describe la falta de avance en la esfera científica. Hitchham, blogger de Blan Francia, describe la falta de progreso en la esfera científica. Најновите плакати од Комисијата за референдум во јужен Судан ги повикува регистрираните гласачи да излезат на гласање на 9 јануари. Los últimos afiches de la Comisión del Referéndum del Sur de Sudán instan a los votantes registrados a acudir el 9 de enero. Los últimos carteles de la Comisión del referéndum en Sudán del Sur están llamando a los votantes registrados a votar el 9 de enero. @lopezraulh: Вчера на работа го славевме Inti Raymi. @lopezraulh: Ayer en el trabajo festejamos el Inti Raymi. @lopezraulh: Ayer celebramos el Inti Raymi en el trabajo. Како и да е, тоа исто така ги предупредува креирачите на политиката да размислат за обичниот народ и да пробаат да ги избегнат недостатоците во креирањето на политиката. Sin embargo, también advierte a los legisladores que deben pensar acerca de las personas comunes y corrientes y tratar de evitar vacíos en las políticas. Sin embargo, también advierte a los creadores de la política que piensen en la gente común y que traten de evitar los defectos en la creación de la política. Плус, нашиот весник не е комерцијална организација и ние немаме многу рекламирање, затоа финансиската загуба не беше значајна. Además, nuestro periódico no es una organización comercial y nosotros no tenemos mucha publicidad, de modo que las pérdidas financieras no fueron importantes. Además, nuestro periódico no es una organización comercial y no tenemos mucha publicidad, así que la pérdida financiera no fue significativa. Следуваат мислења на пакистанските блогери: Veamos que están diciendo los blogueros paquistaníes. A continuación, las opiniones de los bloggers pakistaníes: Тие ги убиваат нашите бебиња и ги обвинуваат родителите во нивната држава, тие создаваат бордели за 201 дивизија во базата каде ги силуваат и убиваат нашите сестри. Matan a nuestros bebés y culpan a los padres en su tierra, crean un burdel en la base de la División 201 en donde violan y matan a nuestras hermanas. Matan a nuestros bebés y culpan a los padres de su país, crean burdeles para la División 201 en la base donde violan y matan a nuestras hermanas. Според Неид и неговото семејство, меѓународната заедница не презема ништо за да се спречи крвопролевањето. Para Gnaid y su familia, la comunidad internacional no está haciendo nada para frenar el derramamiento de sangre. Según Neid y su familia, la comunidad internacional no hace nada para prevenir el derramamiento de sangre. stenogriz: Може да го користите ова за да дојдете до пари. stenogriz: Puedes usar esto para tener un poco más de dinero. ¡Paquetes de suscripción! Paquete "Básico" - acceso a cinco sitios web; Paquete "Familiar" - diez sitios web, ¡ahora con YouTube! stenogriz: Puedes usar esto para conseguir el dinero. Зеинобиа не е против забраната на порнографските страници, но е загрижена за друга работа: Zeinobia no está en contra de prohibir sitios obscenos pero ella tiene otra preocupación: Zeinobia no está en contra de la prohibición de sitios porno, pero está preocupada por otro trabajo: Додека бев во станицата 24 часа, не можам да кажам лош збор. No fui acusado de ningún delito penal, solo me procesaron por un cargo menor que todavía está en marcha. VI: ¿Cómo te trató la policía y qué opinas ahora de ellos? Cuando estuve en la estación 24 horas, no puedo decir una mala palabra. Факт: Ова беше покана за дегустација на храна... Бидејќи сум бил дел и од останати дегустации претходно, претпоставував дека јадењата ќе бидат на трошок на ресторанот. Realidad: Esta fue una invitación a una sesión de degustación... Como había ido a degustaciones antes, asumí que la comida sería, por lo menos, por cuenta de la casa para mí y el amigo que me acompañaba. Hecho: esta fue una invitación para la desinfectación de alimentos... ya que he sido parte de otras degustaciones antes, asumí que la comida estaría a costa del restaurante. Фрапантно и двајцата блогери пишуваат наведувајќи ја не само блиската историја на регионот, туку, исто така и специфичните културни дела инспирирани од овие настани: документарен филм кој го добил името според злокобниот прекар даден на товарните возови од страна на мигрантите кои го ризикуваат својот живот и се качуваат на нив. Sorprendentemente, ambos bloggers escriben con referencia no solamente a la historia reciente de la región, sino también a un artefacto cultural específico formado por esos acontecimientos materiales: un documental que toma su título del siniestro sobrenombre que los migrantes dan a los trenes de carga que arriesgan la vida y las extremidades para abordarlos. Fabuloso y ambos bloggers escriben citando no sólo la historia cercana de la región, sino también los trabajos culturales específicos inspirados por estos acontecimientos: un documental que recibió el nombre por su mal nombre en los trenes de carga por los inmigrantes que arriesgan su vida y se suman a ellos. Сигурно го сметам @emoodz како еден од најдобрите извори за вести во Бахреин, сега тој е во затвор и сите ние сакаме да го видиме слободен #FreeEmoodz Sin duda considero a @emoodz como una de las mejores fuentes de noticias en Bahréin, ahora él está en prisión y todos queremos que esté libre #FreeEmoodz Debo considerar a @emoodz como una de las mejores fuentes de noticias en Bahréin, ahora está en prisión y todos queremos ver libre #FreeEmodz Многу Албанци во Прешево мислат дека ќе бидат дел од Косово за неколку години, во замена за делот од Косово северно од Ибар. Muchos albaneses en Presevo parecen pensar que van a ser parte de Kosovo en unos cuantos años, intercambiados por el trozo de Kosovo que está al norte del Ibar. Muchos albaneses en Preshevo creen que serán parte de Kosovo en unos años, a cambio de la parte de Kosovo al norte de Ibar. Твитовите на персиски треба да бидат пратени на @Rouhani_ir и @Khamenei_fa. Los tuits en persa deberán enviarse a @Rouhani_ir y @Khamenei_fa. Los tuits persas deben ser enviados a @Roohani_ir y @Khamenei_fa. Наставниците ќе бидат одговорни за техничката поддршка во дигиталните училница, за што претходно ќе поминат соодветен компјутерски тренинг. Los profesores serán responsables del funcionamiento técnico de las aulas digitales, y, previamente a la implementación del programa, serían adiestrados para operar las computadoras. Los maestros serán los responsables del apoyo técnico en las aulas digitales, y antes de eso, el entrenamiento en la computadora será adecuado. Здравје: Заканата од свински грип се шири ширум светот Salud Global: La amenaza de la gripe porcina se propaga por todo el mundo Salud: La amenaza de la gripe porcina se extiende por todo el mundo Зошто многу музичари од светот немаат слушнато за него? ¿Por qué tantos músicos del mundo no han oído hablar de él? ¿ Por qué han oído hablar de él muchos músicos del mundo? Доколку не сте слушнале, согласно со Неделата на историјата на конопот, "Џорџ Вашингтон, Томас Џеферсон, Џон Адамс, Хенри Форд и многу други значајни Американци, активно учествуваа и јавно се завземаа за комерцијалната употреба на конопот," а Томас Џеферсон, во својот летен имот во Монтичело, дури и го одгледуваше растението. Por si no lo sabían, de acuerdo con la Semana de la Historia del Cáñamo, "George Washington, Thomas Jefferson, John Adams, Henry Ford y muchos otros americanos notables se dedicaban activamente y abogaban abiertamente a favor de la industria del cáñamo comercial," mientras que Thomas Jefferson cultivó cáñamo en su resort de Monticello." Si no lo han escuchado, de acuerdo con el domingo de la historia del cáñamo, "George Washington, Thomas Jefferson, John Adams, Henry Ford y muchos otros importantes estadounidenses, participaron activamente y se han tomado en público el uso comercial del cáñamo," y Thomas Jefferson, en su propiedad de verano en Monticello, incluso cultivando la planta. Но сега, без разлика што не можеме да го прифатиме ова, дали мислите дека овие деца ќе можат да го издржат? Pero ahora, no importa que no podamos aceptar esto, ¿creen que esas niñas pueden soportarlo? Pero ahora, independientemente de lo que no podamos aceptar, ¿creen que estos niños podrán aguantarlo? Вашите коментари само го покажуваат вашиот интерес за Јордан и неговата иднина и јас сум многу среќен што сме партнери во процесот на развивање." Sus comentarios solo indican cuán profundamente se preocupan sobre Jordania y su futuro y estoy feliz que seamos socios en el proceso de desarrollo." Sus comentarios sólo muestran su interés por el Jordán y su futuro, y me siento muy feliz de ser socios en el proceso de desarrollo." Светот не оди кон ѓаволот, оди кон Господ. #thoughtsonimproving El mundo no se va hacia el mal, se va a Dios. El mundo no se dirige al diablo, se dirige a Dios. Видеото на Јутјуб од 27 февруари, 2013 му оддава почит на Хесел, комбинирајќи читања од неговите апели до поновата генерација на англиски, француски и германски со снимки од демонстрациите низ цела Европа: Un grupo de voluntarios compuestos por escritos e investigadores sirios decidió revivir la idea y publicó la traducción de Tiempo de indignación en árabe en su sitio web La República apenas días después de la muerte del autor. Un vídeo publicado en YouTube el 27 de febrero de 2013, honra a Hessel, combinando la lectura de sus llamamientos a la generación más joven en inglés, francés y alemán con imágenes de manifestaciones en toda Europa: El video de YouTube del 27 de febrero de 2013 honra a Hessel, combinando la lectura de sus aplicaciones a una generación más reciente en inglés, francés y alemán con grabaciones de manifestaciones en toda Europa: Учтивост: Првото куче на месечината/Крајки La mayoría de las máquinas expendedoras son de propiedad privada. Octavo: Primer perro de la Luna/Cracky Во вашата биографија пишува дека делите 100% веродостојни и потврдени информации. En su curriculum dice que ustedes comparten información 100% creíble y verificada. Su biografía dice que comparte al 100% información fidedigna y confirmada. briankingkong: Светот е вџашен со тоа дека Среќен Божиќ е тренд тема. briankingkong: El mundo está asombrado de que Feliz Navidad sea una tendencia. briankingkong: El mundo está horrorizado con que la Navidad feliz es un tema de moda. Диего Марадона сигурно е најпознатиот Аргентинец во светот и се што прави обично станува важна вест. Diego Maradona debe ser el argentino más famoso del mundo y todo lo que él hace se convierte en noticia. Diego Madona es, sin duda, el argentino más famoso del mundo y todo lo que hace normalmente se convierte en una noticia importante. Рахим се потпира на интернетот за имејл, за да разговара со пријатели и контакти на Yahoo месинџер и Skype, што е многу поевтино од телефонот, и за да дознае што се случува во остатокот од нацијата и светот. Rahim depende de internet para el correo electrónico, chatear con sus amigos y contactos en Yahoo! Messenger y Skype -mucho más barato que un teléfono- y para saber qué está pasando en el resto de la nación y el mundo. Raheem se basa en Internet para correo electrónico, para hablar con amigos y contactos en Yahoo Messinger y Skype, que es mucho más barato que el teléfono, y para averiguar qué está pasando en el resto de la nación y el mundo. Некои не се толку милосливи кон Писко: ¿Cuántos otros artistas pueden decir que cuentan con esas credenciales? Algunos no son tan misericordiosos con Pisko: Азармер цитираше еден дел од пораката на Ахмадинеџад за смртта на Чавес и објави неколку фотографии од починатиот венецуелски претседател заедно со Садам Хусеин, поранешниот ирачки диктатор и голем непријател на Иран и Мохамад Катами, поранешниот реформистички претседател. Azarmehr citó una parte del mensaje de Ahmadinejad sobre la muerte de Chávez y publicó varias fotos del fallecido presidente venezolano junto con Saddam Hussein, exdictador de Iraq y archienemigo de Irán y Mohammad Khatami, expresidente reformista. Azarmer citó una parte del mensaje de Ahmadinejad sobre la muerte de Chávez y publicó varias fotos del difunto presidente venezolano, junto con Sadam Hussain, el ex dictador iraquí y gran enemigo de Irán y Mohammad Katami, el ex presidente reformista. Не мора да значи дека е точно во секоја ситуација. No siempre será correcto. No significa necesariamente que esté en todas las circunstancias. Тогаш, холандскиот новинар и јас бевме прогласени за персона нон грата од страна на министерот на надворешни работи на Република Узбекистан, поради прекршување на програмата со нашата посета во земјата, а поради тоа холандскиот весник за кој работам сѐ уште има големи проблеми со добивање визи за оваа земја, демократска на свој начин. Entonces, el periodista holandés y yo fuimos declarados personae non grata por el Ministerio de Asuntos Externos de la República de Uzbekistán, debido a violaciones del programa de nuestra visita al país, y todavía es un gran problema para el periódico en el que trabajo para tener a este país, democrático en su propio estilo. Entonces, el periodista holandés y yo fuimos declarados Persona non grata por el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Uzbekistán por violar el programa con nuestra visita al país, por lo que el periódico holandés para el que trabajo todavía tiene grandes problemas para conseguir visas para este país, una democracia a su manera. Репортерот Хана Алам споделува повеќе детали на Твитер: La reportera Hannah Allam comparte más detalles en Twitter: El reportero Hannah Alham comparte más detalles en Twitter: Се преместивме на асфалтот и танцувавме на поројниот дожд. Nos movimos hacia la calle, bailando bajo un aguacero. Nos mudamos al pavimento y bailamos en la lluvia. Мапата на радио футурологот Џејмс Кридленд (@JamesCridland) покажува колку далеку се рашириле бунтовниците. Este mapa del futurólogo de radio James Cridland (@JamesCridland) muestra hasta dónde han llegado los disturbios. El mapa del futurista de radio James Creedland (@JamesCridland) muestra lo lejos que se extendieron los rebeldes. Како што се луѓето кои движат со Протестирам. Al igual que los participantes del movimiento # Протестирам (protesto). Como la gente que se mueve con las protestas. Многу научници предупредуваат за можноста од катастрофален земјотрес, со јачина од 8-9 степени според Рихтеровата скала во североисточните и југоисточните делови од Бангладеш. Aparentemente, no se reportaron heridos, pero el terremoto dejó consternada a toda la ciudad de Dhaka, una ciudad muy poblada. Muchos científicos advierten sobre la posibilidad de un terremoto catastrófico, con 89 grados en la escala de Richter en el noreste y el sureste de Bangladesh. Но како и сите добри работи, идејата конечно доживеа своја реализација. Sin embargo, y como todas las cosas buenas, la idea finalmente se cristalizó. Pero como todo lo bueno, la idea finalmente tuvo su propia realización. - Кубанците ја повикуваа владата да ги претвори малите државни претпријатија во кооперативи во градовите, најпосле, тие се вид на сопственост кои се дозволени со години во селата од страна на Куба. - Los cubanos han pedido al gobierno que transforme las pequeñas empresas estatales en cooperativas en las ciudades. Después de todo, las cooperativas son una forma de propiedad que Cuba ha permitido en las áreas rurales durante años. Los cubanos han pedido al gobierno que convierta a las pequeñas empresas del estado en cooperativas en las ciudades, por fin, son una especie de propiedad que se permite durante años en los pueblos de Cuba. Ваквите вести ме прават да се чувствувам посигурна изразувајќи ги моите мисли помеѓу затворена група на луѓе надвор од мрежата отколку онлајн. Noticias como esta hacen que me sienta más segura expresando mis pensamientos dentro de un grupo cerrado en lugar de en internet. Esta noticia me hace sentir más segura expresando mis pensamientos entre un grupo cerrado de personas fuera de la red que en línea. JUST WATCHING.#Bengaluru SOLO MIRAR. JEUST WATCHING. #Bengaluru Здраво. Hola. Hola. Потребна му е вашата подршка. El necesita su apoyo. Necesita su apoyo. Во Франција, шокот што следеше по масакарот беше уште поголем поради фактот што четири декади, петте карикатуристи беа земани здраво за готово, како дел од француската култура исто како што се криновите во мај или Денот на Бастилја. Y es concretamente en Francia donde al impacto de una guerra de armas pesadas contra la libertad de expresión se añade el dolor de perder lo que llevaba cuatro décadas siendo una costumbre de los franceses que se daba por inmutable, como las lilas en mayo o el desfile del 14 de julio: los monigotes lascivos, groseros e hilarantes de Charlie-Hebdo, una auténtica institución. En Francia, el impacto que se produjo tras la masacre fue aún mayor debido al hecho de que durante cuatro décadas, los caricaturistas fueron tomados por sentado, como parte de la cultura francesa, al igual que los críticos en mayo o en el Día de la Bastilla. Набргу, и таа е дел од акцијата: Se dice que la prensa está atrapada y les están disparando. - Bel Trew - بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013 Pronto, y ella es parte de la acción: My1510.cn ја има собрано претходно необјавената дебата за Мо Јан од веб-сајтот my1510.cn и има организирано диксусии на посебна страница закомплексот на Нобеловата награда. My1510.cn ha recogido el debate sin precedentes sobre Mo Yan en la website my1510.cn y ha organizado foros en la página web especialmente dedicada al Premio Nobel . My1510.cn ha reunido el debate no publicado sobre Mo Yan en el sitio web de MI1510.cn y ha organizado dixus en una página especial del Premio Nobel. Тие се со нарушен ум и навистина се мислам да отидам до француската и италијанската амбасада и да ги удрам со шише пиво по главата. Son las mentes trastornadas y estoy convencido de ir a las embajadas de Francia e Italia y lanzarles botellas de cerveza vacías en la cabeza. Están con problemas mentales y estoy pensando en ir a la embajada francesa y italiana y golpearlos con una botella de cerveza en la cabeza. Еднаш ја побарав од мајка ми да стави барем бела шамија на својата глава наместо црна . Una vez le pedí a mi mamá que por lo menos se pusiera una bufanda blanca en la cabeza en vez de una negra. Una vez le pedí a mi madre que pusiera una bufanda blanca en su cabeza en vez de una cabeza negra. Радикалс Нат ги брои негациите од страна на администрацијата на Аќино за растот на движењето "Окупирај" во земјата: A Radical's Nut responde que el Gobierno de Aquino desestima la importancia del creciente movimiento "Occupy" en el país: Radikals Nat cuenta la atención de la administración de Aquino sobre el crecimiento del movimiento "Occupy" en el país: Спогодбата им нуди практичен план на FARC да ја прекинат нивната вмешаност во колумбиската трговија со дрога, алтернативи за малопоседниците на посеви со халуцогени растенија наменети за нелегалните пазари на дрога и значајни реформи на политиките на национално ниво заради решавање на проблемите поврзани со консумацијата на дрога и јавното здравје. El acuerdo ofrece un plan viable para que las FARC pongan fin a su participación en el comercio de drogas colombiano, alternativas para los agricultores a pequeña escala de cultivos destinados a mercados de drogas ilíticas y significativas reformas de política a nivel nacional para abordar problemas de consumo de drogas y salud pública. El acuerdo ofrece a las FARC un plan práctico para interrumpir su participación en el tráfico de drogas colombianos, alternativas a la población de cultivos con plantas haluzzogenas diseñadas para los mercados de drogas ilegales y reformas importantes a nivel nacional para resolver problemas relacionados con la contaminación de drogas y la salud pública. Хуан-Луис Санчез коментираше за поврзаноста меѓу Хесел и движењето 15-M: Juan Luis Sánchez comentó en la conexión entre Hessel y el movimiento 15-M: Juan-Louise Sánchez comentó sobre la conexión entre Hessel y el movimiento 15M: Почивај во мир Акрам Раслам, карикатурист убиен од сирискиот режим http://t.co/VZj4j9BmsS - Rime Allaf (@rallaf) 14.10.2013. RIP Akram Raslan caricaturista asesinado por #Syria regime http://t.co/VZj4j9BmsS Descansa en paz, Akram Raslam, caricaturista asesinado por el régimen sirio http://t.co/VZj4Bms - Rime Allaf (@rallaf) 14.10.2013. Може ли режимот овој пат да го избегне притисокот на меѓународното јавно мислење? ¿Puede el régimen escapar a la presión de la opinión pública internacional esta vez? ¿Puede el régimen evitar esta vez la presión de opinión pública internacional? Блогерите подготвија и поднесоа отворено писмо до менаџментот на СУП, московска компанија која раководи со LiveJournal. Los bloggers han preparado y remitido una carta abierta a la gerencia de SUP, una compañía con sede en Moscú que dirige LiveJournal. Los bloggers han preparado y enviado una carta abierta al administrador de la empresa de Moscú, que dirige LiveJournal. Според сите докази за случајот кои и се достапни на јавноста излегува дека весникот е казнет само за пренесување на изјави од изворот. A la vista de las pruebas del caso que se han hecho públicas, parece que el diario ha sido multado por divulgar las declaraciones de una fuente. Según toda evidencia del caso que está al alcance del público, el periódico ha sido castigado sólo por transmitir declaraciones desde la fuente. Во февруари 2012, се создаде француска, а и светска филмска историја откако му беа доделени пет Оскари на филмот Артистот и неговиот главен актер Жан Дижарден (најдобра режија, најдобра машка главна улога, најдобар филм, најдобра костимографија и најдобра оригинална музика). En febrero de 2012, el cine francés y mundial hicieron historia luego de los cinco Óscares concedidos a la película 'El artista' y a su actor principal, Jean Dujardin (mejor director, mejor actor en papel protagónico, mejor película, mejor diseño de vestuario y mejor música original). En febrero de 2012 se creó la historia de francés y cinematográfico después de recibir cinco Oscars en la película Artista y su principal actor, Jean Dijardin (el mejor director, el mejor papel masculino, la mejor película, el mejor traje y la mejor música original). Вториот е јавна иницијатива. Вклучено е Министерството за информатичко општество, фондацијата Метаморфозис и Слободен софтвер Македонија, како носители, а покрај нив и заинтересирани страни од универзитети и бизнис секторот. La segunda es una iniciativa pública, incluye al Ministerio de Sociedad de la Información , Fundación Metamorfosis y Software Libre Macedonia como ejecutores, así como a todos los interesados de las universidades y el sector empresarial. La segunda es una iniciativa pública. Incluida el Ministerio de la Sociedad de Información, la Fundación Metamorfosis y el Software Libre Macedonia, además de las partes interesadas de las universidades y el sector de negocios. Мангата може да се прочита (само на јапонски) на Интернет преку овој линк. El manga también puede ser leído en línea (sólo en japonés) en este enlace. Se puede leer el Mangah (solo en japonés) en Internet a través de este enlace. Всушност, користењето на знаковен јазик е вообичаено кај групите со ограничен слух, каде и да било каде говорот не е практичен или не е дозволен, како помеѓу нуркачите или фудбалерите, како и во телевизиските студија за снимање и берзите. En verdad, el uso de lenguajes de signos es común en comunidades de personas que pueden escuchar donde hablar no es práctico o no está permitido, como entre buzos o futbolistas , y en estudios de grabación de televisión y mercados de valores. De hecho, el uso del lenguaje de señas es común en grupos de lenguajes limitados, dondequiera que el habla esté prohibido o no permitido, como entre los buzos y los jugadores de fútbol, así como en el estudio de televisión de grabación y bolsa. Повикот во 10 наутро ме разбуди и јас знаев дека најверојатно ќе бидам уапсен... La llamada mañanera a las 10am me despertó, y sabía que sería arrestado... La llamada a las 10 de la mañana me despertó y sabía que probablemente me arrestarían. Во првата група спаѓаат сите исламистички движења вклучително со салафистичките движења, Муслиманското братство и сите подржувачи на Уставните измени. La primera corriente incluye todos los movimientos islámicos incluyendo a los salafistas, los Hermanos Musulmanes y a aquellos que piden el voto a favor de las enmiendas. El primer grupo incluye todos los movimientos islamistas, incluidos los movimientos salafistas, la hermandad musulmana y todos los partidarios de los cambios constitucionales. Тројца антички кинески херои стојат пред полициската станица Монг Кок. Tres antiguos héroes chinos de pie delante del cuartel policial de Mong Kok. Tres antiguos héroes chinos de pie frente a la estación de policía de Mong Cocq. Па што е кажано? Entonces, ¿qué se está diciendo? Entonces, ¿qué dice? Коментатор наречен Хуман бараше локален суд да му пресуди на Шербаков, наместо да му биде дозволено руски воен суд да ја донесе пресудата, како што им беше овозможено на војниците кои убија двајца таџикистански таксисти. Un usuario llamado Human exigió a una corte local que lo juzgue en vez de permitir que sea juzgado en la misma corte militar rusa que juzgó a los soldados que mataron a los dos taxistas. Un comentarista llamado Humman pidió a un tribunal local que juzgara a Sherbakov en lugar de permitir que un tribunal militar ruso dictara el veredicto, tal y como lo hicieron los soldados que mataron a dos taxistas tayikos. Не верувам во овие приказни, но имам неколку прашања. No creo estas historias, pero tengo unas cuantas preguntas. No creo en estas historias, pero tengo algunas preguntas. Gawaahi Speak Out беше номиниран во две категории: Најдобра кампања за социјален активизам и Најдобар англиски блог. Gawaahi Speak Out ha sido nominado en dos categorías: Best Social Activism Campaign (Mejor campaña de activismo social) y Best English Blog (El Mejor Blog en inglés). Gawahii Speak Out fue nominado en dos categorías: la mejor campaña para el activismo social y el mejor blog inglés. Контролата над интернет содржините е голем проблем во Кина. El control en Internet es una cuestión importante en China. El control del contenido de Internet es un gran problema en China. Азербејџан: Граѓанските медиуми во одбрана на притворените активисти, блогери Azerbaiyán: Medios ciudadanos defienden a los bloggers activistas detenidos Azerbaiyán: Medios ciudadanos en defensa de activistas detenidos, bloggers Дури сега голем дел од корисниците на SketchPAN се деца, кои постојано креираат многу уникатни и забавни содржини. Incluso ahora, un gran porcentaje de los usuarios de SketchPAN son niños, que continuamente crean muchos contenidos únicos y divertidos. Demostración de AnimationPAN Incluso ahora, gran parte de los usuarios de SketchPAN son niños que siguen creando muchos contenidos únicos y divertidos. Сајгонскиот оперски театар. Saigon Opera House. El teatro de ópera Saigón. Што би ѝ рекол на Милица Димитријевиќ, чии синови, петгодишниот Александар и десетгодишниот Радисав, беа убиени во Братунац на 16-ти јануари 1993, од истите оние луѓе, со кои само еден ден пред тоа, беше заедно и им се извинуваше? ¿Qué podría haber dicho a Milica Dimitrijevic cuyos hijos Aleksandar de 5 años y Radisav de 10 fueron asesinados en Bratunac el 16 de enero de 1993, por los mismos con quien justo el día antes estaban en Potocar y ante quienes se diculpó? ¿Qué le diría a Milica Dimitrijevic, cuyos hijos, Alejandro y Radisab, de cinco años de edad, fueron asesinados en Bratunac el 16 de enero de 1993, por la misma gente con la que sólo un día antes se disculpaba con ellos? Додека ИКТ уредите најчесто се менуваат уште пред истекувањето на рокот на нивната употреба, нивната повторна употреба е доста значајна, најмногу им оди во прилог на тие корисници кои не можат да си дозволат да набават и да користат нови ИКТ уреди Значајната улога на искористување на веќе употребени производи е и дел од легислативата на ЕУ. Mientras los ICT son con frecuencia reemplazados mucho antes del término de sus vidas productivas, su reutilización produce beneficios adicionales tales como dar acceso a aquellos que no pueden costearlos nuevos El desempeño superior de la reutilización ha sido reconocido en la legislación de Estados Unidos. Mientras que las TICs suelen cambiar antes de la caducidad de su uso, su reutilización es bastante significativa, la mayoría de los usuarios que no pueden darse el lujo de comprar y usar nuevos TICs para el uso de productos ya usados son parte de la legislación de la UE. Непосредно потоа, спортски официјални лица исто така го прекрија театарот Бољшој во импресивно светлосно шоу, со нарација на миграцијата на купот од Бразил до Русија. Inmediatamente después, funcionarios deportivos cubrieron el Teatro Bolshoi con un impresionante show de luces, mientras narraban la llegada de la Copa de Brasil a Rusia. Al poco tiempo, oficiales deportivos también cubrieron el teatro Bolshoi en un espectáculo de luz impresionante, al organizar la migración de la pila desde Brasil hasta Rusia. Неговото тажно лице беше користено како илустрација за маките на шимпанзите на други места, на пр. во напис од Ројтерс (анг.) за САД. Su cara triste también fue usada para ilustrar la situación apremiante de los chimpancés en otros lugares (por ej; un artículo de Reuters sobre los Estados Unidos). Su triste cara fue usada como ilustración de las dificultades de los chimpancés en otros lugares, por ejemplo, en un artículo de Reuters para los Estados Unidos. Критики Los críticos Criticales Јас го испробав и можам да ви кажам дека тие би сакале да не слушнат и да бидат ислушани од вас. Yo lo he intentado y puedo decirles cuánto les gustaría a ellos el escucharnos y asimismo encontrar un oído dispuesto en ustedes. Lo he probado y les puedo decir que les gustaría oírnos y ser escuchados por ustedes. Постерот е достапен на секој кој ќе донира 25 долари или повеќе. El póster está disponible para todos los que deseen donar US$25 o más. El poster está disponible a cualquiera que done 25 dólares o más. Немав можност да дознаам дали и други коментари беа употребени во овој говор или во други. No fui capaz de encontrar ninguna publicación más en Twitter que dijera que se habían adoptado más ideas del Twitter en su discurso o en otros. No tuve la oportunidad de saber si se habían usado otros comentarios en este discurso ni en otros. Македонската Влада забрани снимање протести со дронови El gobierno macedonio prohíbe grabar manifestaciones con drones El gobierno macedonio prohíbe grabar protestas con drones Подоцна беше осуден на затворска казна од 7 години и 4 месеци и 34 удари со камшик во револуционерниот суд. Luego, fue sentenciado a 7 años y 4 meses de prisión y 34 latigazos en el tribunal revolucionario. Más tarde fue sentenciado a siete años de prisión, cuatro meses y 34 azotes en el Tribunal Revolucionario. Во нивните очи, Норвешка е рајот, каде луѓето уживаат во висок стандард на живот и не мораат да се соочуваат со притисокот на преживувањето. A sus ojos, Noruega es un paraíso, donde la gente disfruta de muy buenas condiciones de vida y no necesitan enfrentar la presión de la supervivencia. En sus ojos, Noruega es el paraíso, donde la gente disfruta de un alto nivel de vida y no tiene que enfrentarse a la presión de supervivencia. Фотоактивистот Ванчо Џамбаски ја сподели својата фотогалерија од овогодинешниот карневал на Фликр, објавена под лиценцата Криејтив комонс. El fotoactivista Vanco Dzambaski publicó su galería de fotos de los acontecimientos del carnaval de este año en Flickr. El fotógrafo Vancho Dzambaski comparte su fotogalería de la feria de Flickr de este año, publicada bajo licencia Creative Commons. Околу укинувањето на профилот на МВР се огласил и Јанко Илковски, водителот на провладината контактна ТВ емисија "Јади бурек," познат по повикот за акција против мирниот протест на група граѓани незадоволни од одлуката на Владата со државни пари да изгради нова црква во Скопје. "Контрапротестот"на 28 март прерасна во насилен инцидент, при што полицијата не ја спречи толпата поддржувачи на владината одлука да претепа неколку студенти. Janko Ilkovski, un anfitrión de televisión que tiene un programa de llamadas pro gobierno, "Jadi burek," también habló del tema del perfil de Facebook del MOI. Recientemente ganó notoriedad por un llamado a la acción en contra de una protesta pacífica organizada el 8 de marzo por un grupo descontento con la decisión del gobierno de usar fondos públicos para construir una nueva iglesia en Skopje. La "contra-protesta" se tornó violenta, y la policía no pudo evitar que la multitud pro gobierno le diera una paliza a un grupo de estudiantes. Hacia la abollación de la cuenta del MOI, Janko Ilkowski, presentador del programa de contacto "Come el barril," conocido por llamar a la acción contra la protesta pacífica de un grupo de ciudadanos descontentos con la decisión del gobierno de construir una nueva iglesia en Skopje. El "Contacto" del 28 de marzo se convirtió en un incidente violento, y la policía no detuvo a los partidarios de la decisión del gobierno de golpear a varios estudiantes. Ме заинтересира ситуацијата со полицијата, па ја прочитав книгата. La situación con la policía me interesó, así que leí el libro. Estaba interesado en la situación de la policía, así que leí el libro. Податоците од отворен вид одат и подалеку Los datos abiertos calan hondo Los datos abiertos van más allá Ова по народски се вели шашардисување. El término popular para esto es volverlos locos. Se dice que esto es una fiesta popular. Доколку го прекршат договорот, ќе добијат тужба од властите и нивната сметка во банка ќе биде замрзната. Si dicho contrato es violado, las autoridades emiten cargos en contra de las personas y sus cuentas bancarias son suspendidas . Si rompen el contrato, reciben una demanda por parte de las autoridades y se congelarán sus cuentas bancarias. На блогот Prison Photography Blog се пишува за овој проблем: En el blog Fotografía en Prisión (Prison Photography) los autores manifiestan: El blog Prison Photography Blog escribe sobre este problema: Во Франција, законот бр. 77-808 од 17 јули 1977 година, за објавување и ширење на испитувањата на јавното мислење, забранува емитување на првите проценки, пред 20.00 часот. En Francia, la Ley 77-808 del 17 de julio de 1977 sobre publicación y difusión de encuestas de opinión prohíbe la emisión de los primeros estimados antes de las 8pm. En Francia, la ley número 77-808 del 17 de julio de 1977, para publicar y difundir los estudios de opinión pública, prohíbe la transmisión de las primeras estimaciones, antes de las 8:00 p.m. GV: Има се повеќе и повеќе млади африканци кои се обидуваат да дојдат во Европа и покрај сериозноста на ризиците на кои се изложени. GV: Hay cada vez más jóvenes africanos que tratan de llegar a Europa, a pesar de los graves riesgos que enfrentan. GV: Hay más y más africanos jóvenes tratando de llegar a Europa a pesar de la gravedad de los riesgos expuestos. Откако се појавија многу критики по медиумите, градоначалникот на Сан Исидро, Густаво Посе, застана во одбрана на изградбата. La construcción fue defendida por el Intendente de San Isidro, Gustavo Posse, luego de las muchas críticas que aparecieron en los medios. Tras la aparición de muchas críticas en los medios, el alcalde de San Isidro, Gustavo Posé, se puso de pie en defensa de la construcción. На Обама му ја дадоа Нобеловата награда за мир? ¿Le dieron el Premio Nobel de la Paz a Obama? ¿Le dieron a Obama el Premio Nobel de la Paz? Локалните медиуми го идентификуваа школото лоцирано во Колониа Нуева Естанцуела, само неколку метри подалеку од местото каде што вооружена група од седум комбиња пристигнале да убијат пет лица кај независна такси база, а учителката, чиј што идентитет е сеуште непознат е наречена херој и признаеана од медиумите и гледачите поради нејзината храброст, карактер и љубов кон нејзините штитеници. Los medios locales han identificado que la escuela se encuentra localizada en la Colonia Nueva Estanzuela, a solo metros de donde un grupo armado con siete camionetas llegó a asesinar a cinco personas en un paradero de taxis independiente, y la maestra, cuya identidad aún no se conoce, ha sido llamada héroe y ha sido reconocida por los medios y espectadores por la valentía, carácter y amor hacia sus pupilos. Los medios locales identificaron a la escuela en Kolonia Novova Estensuella, a pocos metros de donde un grupo de siete camionetas fueron capaces de matar a cinco personas en una base independiente de taxis, y la maestra, cuya identidad aún es desconocida, se llama héroe y admitida por los medios y espectadores debido a su valentía, carácter y amor por sus seguidores. Во пракса, ова би можело да ги прошири овластувањата на владините политики преку назначување официјални лица кои би отстранувале онлајн материјали што содржат одредени идеолошки чувства кои не мора задолжително да бидат и насилни. En la práctica, esta situación podría ampliar los poderes policiales del gobierno al autorizar a funcionarios a suprimir materiales en línea que están empapados de ciertas ideologías sin ser explícitamente violentos. En la práctica, esto podría expandir el poder de las políticas del gobierno al nombrar funcionarios para eliminar materiales en línea que contengan ciertos sentimientos ideológicos que no tienen por qué ser violentos. Дозволи ми да ти поставам неколку генерални прашања. Déjeme hacerle un par de preguntas generales. Déjame hacerte un par de preguntas generales. Allah yastar (Алах нека има милост)! Allah yastar (¡Que Alá tenga misericordia!). ¡Allah ayastar! А на вас останува да откриете за која мелодија се работи. Depende de ti determinar qué canción es. Y depende de ustedes averiguar de qué melodía se trata. Египет: Се викав Калед и не бев терорист Egipto: Mi nombre era Khaled y yo no era un terrorista Egipto: Mi nombre era Khaled y no era terrorista Според Компанијата за електрична енергија во Токио (TEPCO), откриени се уште 4 истекувања во загадените водени резервоари во фабриката за нуклеарна енергија Фукушима Даичи. Cuatro fugas más se han descubierto en los tanques de agua contaminada en la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi, según la Compañía de Energía Eléctrica de Tokio (TEPCO). Según la compañía de electricidad de Tokio (TEPCO), se han descubierto cuatro fugas más en los depósitos de agua contaminados de la planta de energía nuclear Fukushima Daichi. Јас се надевам оваа поделба ќе биде силен поттик за развој. Espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo. Espero que esta división sea un gran incentivo para el desarrollo. Какво име! ¡Vaya nombre! ¡Qué nombre! Тој изјавува дека без оглед на тоа колку и да била добра намерата на Грос, програмата на којашто работел тој сега во Куба се смета за обид за политичка субверзија. Argumenta que a pesar de lo buenas que pudieron ser las intenciones de Gross, el programa para el que el trabajaba es visto como una fuerza de subversión en Cuba. Dice que sin importar lo buena que fuera la intención de Gross, el programa en el que trabajaba ahora en Cuba se considera un intento de subversión política. Од друга страна, имам многу другари кои се ама апсолутно незаинтересирани за фудбал. De otro lado, a muchos de mis amigos hombres no les interesa el fútbol para nada. Por otro lado, tengo muchos amigos que son totalmente indiferentes al fútbol. Да не ти се верува. Como que me aturde la mente. No lo puedo creer. Дотогаш, следи анализа на ситуацијата; значи сликата во Грузија е: има околу 1,500 блогови на грузиски јазик, од кои една третина се активни и објавуваат по една статија дневно. Hasta entonces, siguiendo con el análisis de la situación, el panorama en Georgia es el siguiente: hay más de 1.500 blogs en idioma georgiano, un tercio de ellos son activos y publican al menos un artículo por día. Hasta entonces, un análisis de la situación; por lo tanto, la imagen en Georgia es: hay cerca de 1,500 blogs en georgiano, de los cuales un tercio de ellos están activos y publican un artículo al día. Почнав да се тресам по малку. Comencé a temblar un poco. Empecé a temblar un poco. Учениците од локалните основни училишта редовно се поканети да го набљудуваат мочуриштето за да ги надополнат своите лекции. Regularmente, se invita a los alumnos de las escuelas primarias locales a observar la llanura de marea como un complemento de sus clases. A los estudiantes de las escuelas primarias locales se les invita regularmente a observar el pantano para complementar sus lecciones. Почивај во мир, младо момче. Descansa en paz, muchacho. Samuel Wanjiru ganador de SOYA 2008 - (cortesía de SOYA). Descansa en paz, jovencito. Додека руската влада одговараше бавно и делумно, блогерите одговорија брзо лансирајќи го сајтот - Руски пожари, кој им дозволува на корисниците на Интернет од малите градови да шират брзи информации за тоа каде пожарите уште жарат и кои резерви се неопходни. Mientras la respuesta del gobierno ruso fue lenta y poco sistemática, los bloggers respondieron lanzando rápidamente el sitio Russian-Fires , que permitía que los usuarios de Internet en pequeños pueblos pasara información referida a dónde seguía ardiendo el fuego y qué provisiones se necesitaban. Mientras el gobierno ruso respondió lentamente y en parte, los bloggers respondieron rápidamente a la publicación del sitio web: incendios rusos, que permiten a los usuarios de Internet de las pequeñas ciudades difundir información rápida sobre dónde los incendios siguen avivando y qué reservas son necesarias. Абдулај Вејд говори во Њујорк во 2002 година. Abdoulaye Wade hablando en New York en el 2002. Abdullai Wade habla en Nueva York en 2002. Диди!!! Хахаха песната ме врати 17 години наназад... #Worldcup #WC2010 Didi!!! ja, ja esa canción me hizo retroceder 17 años... #Worldcup #WC2010 ¡Dede!! La canción Hahahaha me hizo retroceder 17 años... #Worldcup #WC2010 Но, се надевам дека некој ќе ги однесе овие потписи некаде и Софија ќе почувствува дека нејзините напори се исплателе, дека се обидовме по секоја цена. Pero ojalá pueda de verdad llevar esas hojas a alguna parte que ayude a Sofía a sentir que su esfuerzo vale la pena, que lo intentamos a toda costa. Pero espero que alguien lleve estas firmas a algún lado y que Sofía sienta que sus esfuerzos han valido la pena, que lo hemos intentado a toda costa. Мајка која учествува во караванот стои пред сликите на дел од исчезнатите имигранти. Madre que participa en la caravana parada delante de las fotos de migrantes desaparecidos. La madre que participa en la caravana está frente a las fotos de algunos de los inmigrantes desaparecidos. И вистина е дека дождот во Мароко е различен од дождот што сум го искусил на друго место, нешто што јас обично го поврзувам со близината на океанот. El blogger The Last of the Moroccans, un estadounidense que vive en Rabat, describe la lluvia desde la perspectiva de un forastero: Y es verdad que la lluvia en Marruecos es diferente de la lluvia que he visto en otros sitios, algo que suelo identificar con la cercanía del océano. Y la verdad es que la lluvia en Marruecos es diferente a la lluvia que he experimentado en otro lugar, algo que suelo conectar con el océano. АКИКОНОМУ објаснува зошто претседателството е само церемонијална позиција: AKIKONOMU explica por qué la presidencia es fundamentalmente un cargo ceremonial: AkikoNOMU explica por qué la presidencia es simplemente una posición ceremonial: На 7 февруари, Електронската граница организираше протест пред државната агенција за информатички технологии и комуникации (ДАИТК) во Софија, главниот град на Бугарија. El 7 de febrero, Electronic Frontier organizó una protesta en frente de la Agencia Estatal para Tecnologías de la Información y Comunicaciones (SAITC, por sus siglas en inglés) en Sofía, la capital de Bulgaria. El 7 de febrero, la frontera electrónica organizó una protesta contra la Agencia Nacional de Tecnología y Comunicaciones de la Información en Sofía, la capital de Bulgaria. Објаснува Tantanoo и покажува кон листата со неубедливи акции преземени од организаторите на иницијативата. y luego enumera las malas iniciativas que han adoptado. Explica Tantanoo y apunta a la lista de acciones inconclusas tomados por los organizadores de la iniciativa. Никогаш не сум помислила дека "диди" може да се врати, но Шеб Калед докажа дека не сум во право во #southafrica #worldcup Nunca pensé que podría traer a "didi" de vuelta, pero cheb Khaled acaba de demostrarme que me equivoco en #Sudáfrica #Mundial Nunca pensé que "didi" pudiera volver, pero Sheb Khaled demostró que estoy equivocado en # owaafrica #worldcup Вина Малик на доделувањето на наградите за луксузен стајлинг. Veena Malik en los Premios Lux Style. Vino Malek en la entrega de los premios de un Staling de lujo. Ширењето на културата на насилство преку ваков начин не е помалку опасно од другите начини на ширење. Difundir la cultura de la violencia a través de esos medios o formas, no es menos peligroso que otras formas de difundir la cultura de la violencia. La difusión de la cultura de la violencia a través de este medio no es menos peligroso que el de otras formas de difusión. Фанки Бизнис (на хрватски) напиша за инаугурацијата: Funky Business escribe (cro) acerca de la toma de mando: Funky Negocios escribió acerca de la inauguración: Голема благодарност до комитетот за доделување на Нобеловата награда - навистина ни го разубавија денот. Un gran gracias para el Comité del Premio Nobel - hoy nos han alegrado el día. Muchas gracias al comité de entrega del Premio Nobel, realmente nos alegraron el día. Меѓународната кампања за заштитници на човековите права на жените е меѓународна иницијатива за признавање и заштита на жените активисти кои ја поддржуваат реализацијата на сите човекови права за сите луѓе. La Campaña Internacional sobre los Defensores de los Derechos Humanos de Mujeres es una iniciativa internacional para el reconocimiento y protección de mujeres que son activistas abogando por la realización de todos los derechos humanos para todos. La campaña internacional para proteger los derechos humanos de las mujeres es una iniciativa internacional para reconocer y proteger a las mujeres activistas que apoyan la realización de todos los derechos humanos para todas las personas. Денот на Нелсон Мандела не е неработен ден - тоа е ден на кој сите ние треба да се обединиме преку акција. El Día de Nelson Mandela no es una festividad -es un día para que todos nosotros nos unamos a través de la acción. El día de Nelson Mandela no es un día de trabajo. Es un día en el que todos debemos unirnos a través de la acción. Сепак, доколку сакате да мобилизирате луѓе да поддржуваат политичка кауза, ве молам не користете пари или храна како инсентив. Sin embargo, si quieres movilizar gente para apoyar una causa política, por favor no uses dinero y comida como incentivo. Sin embargo, si quieren movilizar gente para apoyar una causa política, por favor, no usen el dinero o la comida como insensibilidad. Блогот на Ленка има многу обожувачи кои оставаат коментари на постовите, со цел да им дадат утеха и поддршка на малечкото девојче и нејзините родители. El blog de Lenka tiene muchos seguidores, que comentan en los posts a modo de consuelo y apoyo tanto para la pequeña niña como para sus padres: Vamos a mantener los dedos cruzados. Lenka debe mejorar. El blog de Lenka tiene muchos fans que dejan comentarios en los posts para dar consuelo y apoyo a la niña y sus padres. Како и да е, судот исто така изјави и дека Уругвај исто така го прекршила договорот помеѓу двете земји и дека дозволила да се гради фабриката иако преговорите помеѓу земјите беа во тек. Pero además dictaminó que Uruguay violó el tratado entre ambos países, y que además permitió que la fábrica se siguiera construyendo, a pesar que habían comenzado las negociaciones entre ambas naciones. Sin embargo, el tribunal también declaró que Uruguay también había violado el acuerdo entre los dos países y había permitido construir la fábrica a pesar de las negociaciones entre los países. Дозволувајќи им да постават по едно прашање, блогерите беа третирани рамноправно со новинарите. A los bloggers se les permitió hacer una pregunta cada uno, y efectivamente fueron considerados iguales a los periodistas. Al permitirles hacer una pregunta, los bloggers fueron tratados equitativamente con los periodistas. Игнорирајќи го својот совет, Бреивик бил активен на онлајн форуми, вклучувајќи го и оној на норвешката десница и оној за анти-муслиманска имиграција на веб-сајтот Document.no. Ignorando su propio consejo, Breivik de hecho hacía posteos en foros en línea, incluyendo la página web noruega de derecha y anti-inmigración musulmana, Document.no. Al ignorar su consejo, Breivik estaba activo en foros en línea, incluyendo la de la derecha noruega y la de inmigración anti-musulmana en el sitio web Document.no. Судијата всушност издал налог за негово ослободување, но тој останал затворен. De hecho, un juez dictó una orden de liberación , aunque lo mantuvieron en prisión. En realidad, el juez emitió una orden para su liberación, pero él permaneció encarcelado. Интервјуирање и претставување на стипендистите од Рајзинг Војсис од последното натпреварување за грантови поврзани со јавното здравство. Entrevistar y presentar a los galardonados de la última competencia de auspicios de Rising Voices centrada en temas de salud. Entrevista y presenta a los becarios de Rising Voices en la última competencia de becas relacionadas con la salud pública. Во петокот на 11 март. 2011 год. во 14:46:23 часот по локално време, Јапонија беше погодена од земјотрес со јачина од 8.9 степени, најсилниот измерен земјотрес во историјата на државата. El viernes, 11 de marzo de 2011 a las 2:46:23 p.m. hora local, un terremoto de magnitud 8.9 sacudió Japón, el mayor registrado en la historia. El viernes 11 de marzo de 2011, a las 2:46:23 de la mañana local, un terremoto de 8.9 grados, el terremoto más fuerte de la historia del país. Најчесто добиваш влада полна со медиокритети кои или ги полнат нивните џебови со парите од даноци или едноставно не успеваат да бидат на твоја страна кога ти треба нивната помош. Casi todos terminaron con un gobierno lleno de individuos mediocres que en su mayoría llenan sus bolsillos con dinero de impuestos o simplemente fallan en defenderte cuando realmente necesitas su ayuda. En la mayoría de los casos, tienes un gobierno lleno de medios que o llenan sus bolsillos con dinero de impuestos o simplemente no pueden estar de tu lado cuando necesitas su ayuda. Коментарите на форумот се од типот: Los comentarios en el foro varían desde: Los comentarios en el foro son de tipo: Снимањето започна вчера. La filmación empezó ayer. La grabación empezó ayer. Тоа е така затоа што отвореноста им дозволува на истите да бидат пристапни за потемелна проверка и надзор на внатрешното работење на такви системи, со што се намалува можноста за грешки и други начини на кои би можела да се искомпромитира безбедноста. Esto es porque la accesibilidad permite un análisis y escrutinio más a fondo del funcionamiento interno de estos sistemas, lo que reduce la posibilidad de errores o trampillas que puedan comprometer la seguridad. Esto se debe a que la apertura permite a los mismos ser accesibles para una mayor inspección y supervisión del funcionamiento interno de tales sistemas, lo que reduce la posibilidad de errores y otras formas de garantizar la seguridad. Слушам гласини уште откако тој започна да поминува многу време во Средниот Исток, но деталите во најновите известувања не ми оставаат многу простор за сомнеж. He estado escuchando rumores desde que empezó a pasar tanto tiempo en el Medio Oriente, pero el detalle en el más reciente informe deja poco espacio para la duda. He oído rumores desde que comenzó a pasar mucho tiempo en el Medio Oriente, pero los detalles de los últimos avisos no me dejan mucho espacio para dudar. Портпаролот Неделчо Крстевски вели дека поставувањето на сајтот уште од почетокот било иницијатива и добра волја на фирмата. El vocero oficial , Nedelčo Krstevski, afirma que el sitio web existe gracias a la iniciativa y buena voluntad de la empresa. El portavoz Nedelcho Krstevski dice que la colocación del sitio fue iniciativa y buena voluntad de la empresa desde el principio. Група В) Кампањи за притворени блогери Grupo C) Campañas por blogueros arrestados Grupo C) Campanas de Bloggers detenidos Барем тоа е "лекцијата" што овој пат ја научија неколку млади Иранци кога беа приведени минатата недела од страна на полицијата поради учествo во "борба" со пиштоли на вода на улиците во Техеран. Al menos esta es la "lección" que muchos jóvenes iranís aprendieron la semana pasada cuando los arrestaron las fuerzas de seguridad por participar, en las calles, en un juego de batallas de agua . Al menos esa es la "medida" que un par de jóvenes iraníes aprendieron esta vez cuando fueron arrestados por la policía la semana pasada por parte de la policía por participar en una lucha con armas de agua en las calles de Teherán. Развојот на земјата не му го чисти името. El desarrollo no limpia su nombre. El desarrollo de la tierra no limpia su nombre. Твитер ќе те означува до смрт со #ЗоштоГадафидоцни @PNSR: #WhyGaddafiIsLate Su hijo le cuenta sobre su buen discurso. Twitter te marcará a la muerte con #WhyGaddafiIsLate ЕМОП ќе опфати правилна исхрана, размена на храна за работа, како и компонента базирана на кеш. (...) El EMOP se ocupará de la nutrición, de alimentación por trabajo y de asuntos monetarios. El EMOP tendrá una dieta adecuada, un intercambio de alimentos para el trabajo y un componente basado en el dinero. (...) Ова е ИНТЕРНЕТ, како може да имаш право да им забраниш на луѓето да влезат на нивната мрежа ? Esto es INTERNET, ¿cómo es eso que se puede detener el acceso a esa red? ¿Cómo puedes prohibir a la gente que entre a su red? Играта на погодување веќе започна на Твитер: Ya han comenzado las conjeturas en Twitter: El juego de adivinanzas ya comenzó en Twitter: Сепак, војската раководи со Тајланд уште од мај, 2014. No obstante, los militares tomaron el mando del país en mayo de 2014. Sin embargo, el ejército ha estado al frente de Tailandia desde mayo de 2014. Во нејзините први 45 часови, групата достигна 205 членови. En sus primeras 45 horas, el grupo alcanzó 205 miembros. En sus primeras 45 horas, el grupo llegó a 205 miembros. Немаше потреба да се информираат сите, со цел да се избегнат проблеми со машката половина. No hubo necesidad de informar todo para evitar problemas con la mitad masculina. No había necesidad de informar a todo el mundo, para evitar problemas con la mitad de hombres. @ishtarmuz споделувајќи го видето твитна: @ishtarmuz también comparte el video, y tuitea: @shtarmuz tuiteó: Јоурно рече: Journo opinó: Journo dijo: Блогот Véleményvezér објави пост на оваа тема, со наслов "15 март: Благодариме, но ние не сакаме да увезуваме демонстранти !": El blog Véleményvezér publicó un post con el título "15 de marzo: ¡gracias pero no queremos importar manifestantes!": El blog Veleményvezér publicó un post sobre el tema, titulado "15 de marzo: Gracias, pero no queremos importar manifestantes": Ајде да ги излечиме жените, место да ги казниме. Curemos a estas mujeres en vez de castigarlas. Curemos a las mujeres en vez de castigarlas. На пример, фигура во "A Just Russia" (Само Русија) изјави за "Gazeta.ru," "Проблемот не е со кандидатите. Por ejemplo, una figura de Rusia Justa contó a Gazeta.ru que "el problema no lo tienen ni siquiera los candidatos. Por ejemplo, una figura de "A Just Russia" (solo Rusia) dijo a Gazeta.ru, "El problema no está con los candidatos. За да не останат настрана од манијата на демонстрациите, и Христијаните се придружија кон караницата. Para no quedarse fuera de la moda de la prohibición, los cristianos también se han unido a la refriega. A fin de mantenerse alejados de la campaña de manifestaciones, los cristianos se unieron a la disputa. Од неа растат прекрасни зелени стебленца со листови. Y de él salen unos bonitos brotes verdes. De ella crecen hermosos tallos verdes con hojas. Блоговите Див свет директно се добар пример за како може да се користи видео, аудио и фотографии за еколошки цели за одржување, заштита на дивиот свет и истражувања за загрозените видови. Los blogs de Wildlife Direct son un ejemplo potente de como usar vídeo, audio y fotos para causas de medio ambiente y conservación, protección de la fauna silvestre, y investigación sobre especies en peligro de extinción. Los Blogs Wild World son un buen ejemplo de cómo se puede usar video, audio y fotos para mantener los objetivos ambientales, proteger la vida salvaje e investigar las especies en peligro de extinción. Риба направена од свиткани пари Decoración de pescados hecha con billetes doblados Un pez hecho de dinero doblado Проектот, предложен од евангелистичко-христијанскиот советник и противник на хомосексуалните права, Карлос Аполинарио, од Демократската партија (ДЕМ), беше одобрен со симболично гласање што претставува автоматско одобрение без разлика на реалните резултати од гласањето, кои изнесуваат 20 советници кои гласале против и 19 кои гласале за. El proyecto, propuesto por el Canciller Cristiano Evangélico y opositor de los derechos de los gays Carlos Apolinario, del Partido Democrátas (DEM); fue aprobado en una asamblea por un voto simbólico que, presupone la aprobación automática, sin importar el verdadero resultado, el cual, en este caso, consistió en 20 cancilleres que votaron en contra y 19 a favor. El proyecto, propuesto por el asesor evangérico y oponente a los derechos homosexuales, Carlos Apolinario, del Partido Democrático (DEM), fue aprobado por un voto simbólico que representa la aprobación automática a pesar de los resultados reales de la votación, que incluye a 20 consejeros que votaron en contra y 19 que votaron a favor. Анѓела Нахран, или Најла како што беше позната пред да влезе во Манастирот, даде отпор на нејзината фамилија која беше против тоа таа да стане калуѓерка. A Angela Nahran, cuyo nombre antes de hacerse monja era Najla, no le importó que su familia se opusiera. Insistió y se dispuso a tomar el hábito primero en el Líbano, hasta que llegó el consentimiento y el Vaticano le pidió que empezara su travesía como monja en Jerusalén. Angela Nahran, o Nyla como era antes de entrar en el monasterio, se opuso a su familia en contra de convertirse en monja. Видеата кои ќе победат, ќе бидат прикажани за време на фестивалот во градот Турк, кој во 2011 ќе биде европска Престолнина на културата. Los videos ganadores se mostrarán durante el festival, dado que la ciudad de Turku celebra ser la Capital Europea de la Cultura. Los videos que ganen se mostrarán durante el festival en la ciudad de Turk, que en 2011 será el trono cultural europeo de Europa. Ние апелираме судот да ги истражи присилното исчезнување, регрутирање на деца под 15 год. како платени убијци, противзаконско погубување од страна на војниците, осакатување како знак на заплашување, напади врз населението, принудно раселување, силување на жени и девојчиња, тортура од страна на војниците, напади чија мета се центрите за рехабилитација од дрога, киднапирање, продажба и поробување на мигрантите од страна на мексиканските имиграциони власти. Estamos solicitando que la corte investigue desapariciones forzadas, el reclutamiento de menores de 15 años como sicarios, ejecuciones extrajudiciales realizadas por soldados, mutilaciones como formas de intimidación, ataques a la población civil, desplazamientos forzados, violaciones de mujeres y niñas, actos de tortura perpetrados y tolerados por el ejército, ataques a centros de rehabilitación y el secuestro, venta y esclavitud de inmigrantes realizados por autoridades mexicanas de migración. Invocamos a la corte a investigar la desaparición forzosa, reclutar niños menores de 15 años como asesinos a sueldo, ejecución ilegal por parte de los soldados, decapitación como señal de intimidación, asalto a la población, desamparación forzada, violación de mujeres y niñas, torturas por parte de los soldados, ataques cuyo objetivo es la rehabilitación, secuestro, venta y esclavitud de las fuerzas de inmigración mexicanas. Фотографија на Фликер од корисникот Рикардо Кабрера Летелиер (CC BY-NC-ND 2.0). Foto en Flickr del usuario Ricardo Cabrera Letelier (CC BY-NC-ND 2.0). Foto de Flickr del usuario Ricardo Cobrera Latellier (CC BY-NC-ND 2.0). Таа дипломираше на современи јазици, поточно на англиски и француски, што и' помогна при откривањето на литературата од други земји. Se graduó con una licenciatura en Lenguas Modernas, específicamente en inglés y francés, lo que ha contribuido con el descubrimiento de la literatura de otros países. Se graduó en lenguas modernas, específicamente en inglés y francés, lo que la ayudó a descubrir publicaciones de otros países. Локалните политики во Санкт Петербург може да не соодветствуваат на вашите очекувања за еден руски град. La política local en San Petersburgo puede confundir lo que uno espera de una ciudad rusa. Las políticas locales de San Petersburgo pueden correspondernos a sus expectativas sobre una ciudad rusa. Може да биде еден од сугерираните прашања или пак нешто друго што блогерот смета дека е важно. Puede ser desde algunas de las preguntas sugeridas o desde las que el/la blogger considere convenientes. Podría ser una de las preguntas propuestas o cualquier otra cosa que el blogger considere importante. И јас исто така имам ограда околу мојата куќа. También tengo una reja alrededor de mi casa. Yo también tengo una cerca alrededor de mi casa. Авторот и пејач Гулетмо Андерсон од Хондурас, кој е исто така и блогер, верува дека локалниот туризам ќе му помогне неговата држава. El bloguero y cantautor hondureño Guillermo Anderson es un firme creyente en que el turismo local puede ayudar a su país. El autor y cantante Gulletmo Anderson de Honduras, también blogger, cree que el turismo local ayudará a su país. На концерт во националниот стадион во Гвајана, кој беше дел од регионалната прослава Карифеста, хип-хоп пејачот сурфаше низ публиката при неговиот обид да дојде до платформа за камера во средина на публиката. En un concierto en el Estadio Nacional de Guyana, que era parte de las celebraciones de la regional Carifesta, el cantante de hip-hop estaba surfeando entre la audiencia en su camino en medio del mar de fanáticos a medida que trataba de llegar a la plataforma de una cámara en mitad del público. En un concierto en el Estadio Nacional de Guyana, que formaba parte de la celebración regional de Carifista, el cantante del hip-hop surfó a través de la audiencia en su intento de llegar a una plataforma de cámara en medio de la audiencia. Корисници на Фејсбук од Македонија укажуваат дека на сличен начин чистачките фрлаат "застарени" книги во ѓубре и во другите бившојугословенски држави. Los comentarios en el enlace de los usuarios macedonios de Facebook sugieren que procesos similares se están llevando a cabo en otros estados de la antigua Yugoslavia, donde los conserjes están tirando libros "obsoletos" a la basura. Los usuarios de Facebook macedonios señalan que, de forma similar, las mujeres de limpieza arrojan libros "desarraigados" a basura y a otros países en el extranjero. Што мислите за земање на возачката дозвола како почеток? Por qué no comenzar en revocarles el permiso como un comienzo. ¿Qué te parece tomar tu licencia de conducir para empezar? Во меѓувреме, медиумската хистерија околу Сноуден создаде националистички бран во кинеската блогосфера, каде од многумина интернет корисници ситуацијата беше оценета како шанса за возврат на душкањето од страна на владата на САД. Mientras tanto, en medio de la locura mediática por las declaraciones de Snowden, en la blogosfera china se desató una ola de nacionalismo. Los cibernautas, luego de enterarse del espionaje desmedido por parte del gobierno estadounidense, aprovecharon la oportunidad para contraatacar. Mientras tanto, la histeria de los medios alrededor de Snowden ha creado una ola nacionalista en la blogósfera china, donde de muchos usuarios de Internet la situación ha sido considerada como una oportunidad a cambio de la búsqueda por parte del gobierno de los Estados Unidos. Колку различни и колку слични ќе се покажат нашите животи? ¿Qué tan diferentes y qué tan similares resultarán ser nuestras vidas? ¿Qué tan diferentes y lo similares que serán nuestras vidas? ElShamy имаше "близок контакт" со снајперистите Los enfrentamientos, que aún continúan, llevan ya seis horas. Elshamy tiene un encontronazo con los francotiradores: Elshamy tenía "contacta cercana" con los francotiradores. УПМ? ¿Qué está pasando? ¿UppM? Додека работеше на книгата, Бои се среќаваше со Рахаф и нејзиниот брат Хасан (ова не се нивните вистински имиња) но и со нивната мајка. Mientras Boie trabajaba en el libro se reunió con Rahaf y su hermano Hassan (los cuales no son sus verdaderos nombres), y también con la madre de ambos. Mientras trabajaba en el libro, Boy se reunió con Rahaf y su hermano Hassan (estos no son sus verdaderos nombres) y con su madre. Овој пост е дел од нашата специјална репортажа Протести во Сирија 2011/12. Esta publicación forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011/12. Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011. Фантасиа исто така објасни дека таа не е против мајки кои не работат, но... Fantasia también explicó que ella no está en contra de las mujeres que se queden en casa para ser mamás, pero... Fantasia también explicó que ella no está en contra de las madres que no trabajan, pero... Но, зошто Киселјов реагира на овие развои дури сега? Pero, ¿porqué Kiselyov está respondiendo a este acontecimiento ahora? Ahora bien, ¿por qué responde Kiselyov a estas inundaciones? TimmyA: TimmyA: TimmyA: Друга приказна е претпоставената "сиромаштија" која Бурбоните ја преживеале за време на нивните години во прогон, бидејќи сите историчари досега се согласија дека Дон Хуан и неговото семејство живееле од дарежливоста на богатите монархисти, дури се соочувале со финансиски потешкотии. Otro mito que también parece desmoronarse es el de la supuesta "pobreza" que sufrieron los Borbones durante sus años de exilio, ya que todos los historiadores, hasta ahora, coincidían en que Don Juan y su familia vivían prácticamente de las donaciones de los monárquicos acomodados, llegando incluso a pasar apuros económicos. Otra historia es la "pobre de pobreza" que los Bourbons sobrevivieron durante sus años de exilio, ya que todos los historiadores han acordado que Don Juan y su familia vivieron de la generosidad de los monarcas ricos, incluso en dificultades económicas. Одговорот на затворениците беше толку добар што доведе до многу други проекти и врски што резултираше со преку 200 прикажувања на филмови во затворите, 20 шоуа, 14 библиотеки и многу други активности. La respuesta fue tan buena que llevó a muchos otros proyectos y relaciones que desembocaron en más de 200 proyecciones de cine para reclusos, 20 espectáculos, 14 bibliotecas y muchas otras acciones. La respuesta de los prisioneros fue tan buena que llevó a muchos otros proyectos y conexiones, que resultó en más de doscientos representaciones de películas en cárceles, 20 programas, 14 bibliotecas y muchas otras actividades. Речиси половина од проектите се фокусираат на набљудување на изборите. Cerca de la mitad de los proyectos se ocupan de hacer seguimiento de cerca a procesos electorales. Casi la mitad de los proyectos se centran en observar las elecciones. Искуството на Лалами е речиси вообичаено за студент во Мароко. La experiencia de Lalami es bastante común para un estudiante en Marruecos. La experiencia de Lalami es casi común en Marruecos. Сикомбе пишува: Sikombe escribe: Sicombe escribe: "Тоа беше моја идеја," објаснува тој додека услужува еден од неговите клиент. "Идејата беше да се промовирам себеси со цел да допрам до повеќе луѓе. "Fue idea mía," explica mientras atiende a uno de sus clientes, "La idea es promocionarme para llegar a más gente. "Fue idea mía," explicó mientras servía a uno de sus clientes. "La idea era promoverme a mí mismo para llegar a más personas. Македонците, од друга страна, се сметаат за комплетно посебна нација, наследници на древни народи. De otro lado, los macedonios se consideran una nación enteramente separada, herederos de un pueblo antiguo. Por otro lado, los macedonios se consideran una nación completamente especial, herederos de naciones antiguas. Думата изгласа финален нацрт закон кој ќе бара од сите веб локации да чуваат било какви лични податоци од руски корисници на сервери физички присутни во Русија. La Duma ha aprobado un proyecto de ley que dispone que todos los sitios web deben almacenar la información personal de los usuarios rusos en servidores ubicados dentro de Rusia. La Duma ha votado una ley final que exigirá a todos los sitios web almacenar cualquier información personal de los usuarios rusos de servidores presentes físicamente en Rusia. Некои од нив не прават ништо друго освен што се појавуваат на телевизија за да шират лаги и омраза. Muchos de ellos no están haciendo nada más que aparecer en las pantallas de TV para esparcir mentiras y odio. Algunos de ellos no hacen más que aparecer en la televisión para difundir mentiras y odio. И тогаш таа се наведнува и ни ги допира стапалата. Y después se agacharía y nos tocaría los pies. Y entonces ella se inclina y toca nuestros pies. Сепак, Кондор на својата веб-страница тврди дека некоректна употреба на ова оружје може да предизвика сериозни оштетувања на здравјето - дури и смрт. Sólo la mala utilización de los proyectiles, explica Condor en su sitio, puede causar daños serios en la salud -e incluso la muerte. Sin embargo, Condor, en su sitio web, afirma que usar este arma puede causar graves daños a la salud, incluso la muerte. Сторијата ќе биде објавена во серија од три написи на Global Voices Online. El artículo será publicado en una serie de tres artículos en Global Voices Online. El artículo se publicará en una serie de tres artículos de Global Voices Online. Од многуте мислења што ги слушнав произлегува дека жените за да успеат да се здобијат со легитимно место во политиката значи дека треба да направат поголеми напори од мажот, бидејќи тие се соочуваат со многу повеќе проблеми. De las muchas opiniones que he escuchado, veo que el hecho de que una mujer logre un justo lugar en política le significa mucho más esfuerzo que para un hombre, porque se encuentran con muchos más problemas. De las muchas opiniones que he escuchado, resulta que las mujeres para obtener un lugar legítimo en la política tienen que hacer más trabajo que el hombre, porque se enfrentan a muchos más problemas. Некаде во постот се појавува магичната појава: En una de las líneas del post aparece la cifra mágica: En algún lugar del post aparece el evento mágico: Уште повеќе, полицијата ретко дејствува. Más aún, rara vez la policía actuaba. Además, la policía rara vez actúa. Изложбата ја приредува Casa Noj' Кселскиот културен центар, кој исто така го опиша настанот на нивниот блог, Ел Азар Калтрл . La exhibición está auspiciada por Centro Cultura Casa Noj' Xela, que también describe el acontecimiento en su blog, El Azar Cultural. La exhibición es la Casa Noj' Centro Cultural de Quesse, que también describe el evento en su blog, El Azar Kaltrel. Прво, не планиравме да постане голем, па само го правевме она што ни се допаѓа, и мислам дека овие работи секогаш стануваат поголеми кога правите нешто што го сакате. Primero, no planeamos que el blog triunfara, así que solo estábamos haciendo lo que nos apetecía, y creo que esas cosas triunfan cuando uno hace lo que le apasiona. Primero, no íbamos a ser grandes, así que hacíamos lo que nos gustaba, y creo que estas cosas siempre se hacen más grandes cuando haces algo que te gusta. Владо Апостолов во интервју за A1on вели дека е скандалозно тоа што се осудени за пренесени изјави од поранешниот амбасадор Илиевски. Vlado Apostolov dijo en una entrevista para A1on que la sentencia es escandalosa, y que se les ha condenado simplemente por haber publicado las declaraciones del antiguo embajador Ilievski. Vlado Apostolov en una entrevista para A1on dice que es un escándalo que los condenan a hacer declaraciones por el ex embajador Ilievski. ГВ: Кажете ни за Вашето партнерство со градот Флинт, Мичиген. GV: Cuéntenos sobre su colaboración en Flint, Michigan. GV: Háblenos de su relación con Flint, Michigan. Оваа веб алатка ги прибира и организира информациите од Интернет, споредувајќи ги приказните од преживеаните на Јутјуб, на пример, точната локација каде биле овие индивидуи во Нагасаки кога бомбата била детонирана. Esta herramienta web recopila y organiza información de internet, por ejemplo, relacionando las historias de los supervivientes en Youtube con el lugar exacto de Nagasaki en el que se encontraban cuando la bomba explotó. Esta herramienta web recoge y organiza la información de Internet comparando las historias de los sobrevivientes de YouTube, por ejemplo, la localización exacta de estos individuos en Nagasaki cuando la bomba fue detonada. Некои можеби работат на плантажите на шеќерна трска. Otros llegan contratados con permisos especiales para trabajar en plantaciones de caña de azúcar. Hay quienes trabajan en las plantaciones de caña de azúcar. Членови на баталјонот од Бангладеш во мисијата на ОН во Либерија (ОНМВЛ). Miembros del Batallón de Bangladesh de la Misión de la ONU en Liberia (UNMIL). Miembros del batallón bangladesí en la misión de la ONU en Liberia (UNMBL). Казахстан: Поставување на граници он-лајн Kazajistán: Estableciendo fronteras en la red Kazajstán: Establecer límites en línea Зошто извонредно долг Божиќ? ¿Por qué la extraordinariamente larga Navidad? ¿ Por qué una Navidad extraordinariamente larga? Силно го поддржувам зајакнувањето на жените и нивната економска независност... (но) моето најголемо прашање за законодавците е како планираат да го спроведат овој предлог-закон? Estoy totalmente a favor del fortalecimiento de las mujeres, y también de su independencia financiera... (pero) mi primera pregunta a esos legisladores es cómo piensan implementar la propuesta. Yo apoyo profundamente el fortalecimiento de las mujeres y su independencia económica... (Pero) mi mayor pregunta sobre legisladores es cómo planean llevar a cabo esta ley. Човечките ботови во русија се поефективни од "старите добри" автоматски ботови за спам. Los bots humanos en Rusia son más efectivos que los antiguos y automáticos bots de spam. Los Botones humanos en Rusia son más efectivos que "los viejos Botones de spam." Полицијата од главниот град Делхи на таткото чие пет годишно дете беше жртва на киднапирање и силување му понудила $38 за да го заборави бруталниот напад, предизвикувајќи бес кај граѓаните од Индија која како земја секојдневно се бори со зголемувањето на случаи на насилства. La policía de Delhi, capital de la India, ofreció al padre de una sobreviviente de secuestro y violación de cinco años de edad, 38 US$ para olvidar el brutal asalto, desatando la ira en un país que lucha con el aumento de los casos de violación. La policía de Delhi, capital del padre cuyo hijo de cinco años fue víctima de secuestro y violación, le ofreció 38 dólares para olvidar el brutal ataque de los ciudadanos de la India que lucha día a día con el aumento de los casos de violencia. Чилеанските студенти создадоа вести благодарение на прошетка долга над илјада километри, која ја направија дел од нив во знак на протест против квалитетот и трошоците за образованието во својата земја. No hace mucho los estudiantes chilenos fueron noticia debido a una caminata de más de mil kilómetros realizada por un grupo de ellos para protestar por la calidad y costos de la educación en su país. Los estudiantes chilenos han creado noticias gracias a una caminata de más de mil kilómetros, que han sido parte de ellas en protesta por la calidad y el costo de la educación en su país. Анонимна слика на која се споредува украинскиот начин на протестирање од левата страна и рускиот начин од десно. (Референца "Scrotum Revolt") Imagen anónima que compara la manera ucraniana de protestar a la izquierda, y la manera rusa a la derecha (referencia al "Rebelde del escroto") Una imagen anónima comparada con la manera en que protestan a la izquierda y a la derecha. Неговото самозапалување не е споредливо со делата на (бугарските национални херои) К'нчев, на Левски и Ботев? Su autoinmolación no se compara con las acciones de Levski y Botev . ¿Su autoinflamación no es comparable con los actos de K'nechev K'nchev, Levski y Botev? Раководењето со отпадот во светски рамки е тешка задача за многу земји, без разлика дали се тие развиени или не. El manejo de los residuos a nivel mundial es una labor difícil para muchos países, sin importar que éstos sean naciones desarrolladas o en vías de desarrollo. La gestión de residuos a nivel mundial es una tarea difícil para muchos países, sean desarrollados o no. Сакаме да ја заштитиме животната средина. Es algo bueno porque queremos proteger el medio ambiente. Queremos proteger el medio ambiente. Ова е проблем што го има само во земјите во развој. Este problema está limitado al mundo en desarrollo. Este es un problema que solo existe en los países en desarrollo. Калина реагираше на новата форма на скептицизам кон интеграцијата во НАТО и ЕУ, укажувајќи дека во македонските медиуми после неуспехот на Самитот се појавиле многу неконзистентни аналитичари, кои никогаш порано не ја оспориле оваа долгогодишна стратешка определба, а сега зборуваат за откажување од обидите за зачленување. Kalina reaccionó (MKD) a la nueva clase de escepticismo hacia la integración de la OTAN y de la Unión Europea, y señaló que tras el fracaso de la Cumbre de la OTAN, algunos analistas incoherentes, que nunca antes habían cuestionado este objetivo estratégico de largo plazo del país, empezaron a hablar que quizá Macedonia debería dejar de intentar ganarse una membresía de estas instituciones internacionales. Kalina reaccionó a la nueva forma de escepticismo hacia la integración en la OTAN y la Unión Europea, indicando que en los medios macedonios, después del fracaso de la Cumbre, aparecieron muchos analistas inconsistentes que nunca habían cuestionado esta decisión estratégica de hace mucho tiempo, y ahora hablan de cancelar los intentos de unirse. ЗА Општество без насилство! ¡A FAVOR de una Sociedad sin violencia! ¡Para una sociedad sin violencia! Студенти во Чиле протестираат за реформа на образованието Chile: Estudiantes protestan y piden reforma educativa Estudiantes de Chile protestan por la reforma educativa (Суец е 130 км од Каиро, населеност од 500 000 жители, сведоци на големите протести) (Suez está a 130 km de El Cairo, Población 500,000, ha presenciado grandes protestas) (Suez está a 130 km de El Cairo, población de 500,000 habitantes, testigos de grandes protestas) Како социјалните медиуми ја одржуваат кинеската љубов кон пластичната хирургија Cómo los medios sociales alimentan el creciente amor de China por la cirugía estética Cómo mantienen los medios sociales el amor por la cirugía plástica FGM е здраво и исламско. La mutilación genital femenina es saludable e islámica, y aquellas mujeres que no se someten a esta práctica pueden padecer enfermedades contagiosas. La FGM es saludable e islamista. Фотографија на Стив Гумаер. Fotografía cortesía de: Steve Gumaer. Foto de Steve Gumeyer. Речиси половина од тинејџерките на возраст од 15 - 17 години, во Кингстон, Јамајка, коишто беа интервјуирани изјавија дека доживеале сексуална принуда или насилство. Se encontró que casi la mitad de las adolescentes entevistadas de entre 15 y 17 años en Kingston, Jamaica, informaron pasar por coerción o violencia sexual. Casi la mitad de las adolescentes de 15 a 17 años de edad, en Kingston, Jamaica, entrevistadas, dijeron haber sufrido coacción sexual o violencia. Дознајте повеќе за приказната на Elisângela во првиот од серијата документарци. Conozca la historia de Elisângela en el primer documental de la serie . Descubre más sobre la historia de Elizangela en el primero de una serie de documentales. Конечната награда од епското научно сафари на Рузвелт е нилскиот носорог, таинствен тип на носорог со четириаголна уста кој може да се најде по горниот тек на реката Нил во пределите кои денес се познати како Јужен Судан и Северна Уганда. El máximo premio del épico safari científico de Roosevelt fue el rinoceronte del Nilo, un misterioso tipo de rinoceronte de labio recto que habita a lo largo del Nilo superior, en las regiones que hoy denominamos Sudán del Sur y Uganda del norte. El premio final de los safaris científicos épicos de Roosevelt es el rinoceronte del Nilo, un misterioso tipo de rinoceronte con la boca de un rinoceronte que se encuentra en la parte superior del Nilo en las regiones que hoy se conoce como Sudán del Sur y del norte de Uganda. Ние ќе ви ги покажеме уличките, напуштените згради, плоштадите, главните улици, старите пазари, евтините "таскас" од зачинети грицки, приказните за нив и ќе имаме одлични дискусии за секоја парцијална гледна точка. Su idea es mostrar los callejones, los edificios abandonados, las plazas, las principales calles, los viejos mercados, las baratas "tascas' donde degustar petiscos picantes, las historias de esos lugares y debatir sobre perspectivas personales. Les enseñaremos los callejones, edificios abandonados, plazas, calles principales, los mercados viejos, las tartas baratas, las historias sobre ellos, y tendremos excelentes discusiones sobre cada punto de vista parcial. Да ги делиме нашите стории, стравови и надежи. Para compartir nuestras historias, miedos y esperanzas. Compartir nuestras historias, temores y esperanzas. Спаси илјадници американски пилоти, од кои повеќе од 500 беа евакуирани само од селото Прањани во 1943. Salvó a miles de pilotos estadounidenses, más de 500 fueron evacuados solamente de la aldea de Pranjani en 1943. Salvó a miles de pilotos estadounidenses, más de quinientos de los cuales solo fueron evacuados del pueblo de Pranjani en 1943. Од Тринидад и Тобаго, Џереми Тајлор, од друга страна, е фрустриран од пасивноста на папата: Desde Trinidad and Tobago, Jeremy Taylor, por otra parte, está frustrado por la inacción del Papa: Desde Trinidad y Tobago, Jeremy Tyler, por otro lado, está frustrado por la pasividad del Papa: Второто медиумско барање на Црвенковски - закон за еднаква распределба на средства е исто во функција на изедначување на изборната битка и оневозможување на корупција на медиумите со државни пари. La segunda petición de Crvenkovski, establecer por ley la distribución de los fondos para las campañas electorales, es además para conseguir la igualdad de condiciones y evitar la corrupción con dinero público... La segunda petición de los medios de comunicación de Redkovsky - ley de distribución de fondos equivaldría a la acción de igual modo de equiparar la batalla electoral y deshabilitar la corrupción de los medios de comunicación con dinero estatal. Некои сметаат дека "мерењето на вредноста на неплатената работа во куќата е точно како концепт и вреди да се проба," но сепак обврзувањето на мажите да плаќаат фиксен износ од нивната плата во замена за оваа работа би можело да не биде најдобар начин. Hay quien piensa que "medir el valor del trabajo doméstico es conceptualmente correcto y vale la pena intentarlo," aunque obligar a los maridos a pagar un porcentaje fijo de sus salarios por este trabajo puede ser un error. Algunos creen que "la medida de medir el valor del trabajo no pagado en la casa es exactamente un concepto y merece la pena intentarlo ," pero la obligación de los hombres de pagar una cantidad fija de sus salarios a cambio de este trabajo podría no ser la mejor manera. Ми недостасуваше. Te he extrañado. Te extrañé. Иранската младина беше убивана, земјотрес ја погоди азербејџанската провинција, луѓе кои ѝ служеа на оваа земја умреа, но владата не прогласи национален ден на жалост, дури ни кога Иранците жалеа. A los jóvenes iraníes los matan, un terremoto azota la provincia de Azerbaiyán, la gente que sirvió a este país murió, pero el gobierno no anunció un día nacional de duelo, aun cuando los iraníes estaban de duelo. La juventud iraní fue asesinada, un terremoto golpeó la provincia de Azerbaiyán, la gente que sirvió a este país murió, pero el gobierno no declaró un día de duelo nacional, ni siquiera cuando los iraníes se arrepintieron. 71 годишен маж го тужи јапонскиот јавен сервис NHK за душевната болка што му ја има нанесено преку нивната прекумерна употреба на странски зборови. Un hombre de 71 años ha demandado a la cadena pública de Japón, la NHK, por haberle causado una ansiedad mental debido a su uso excesivo de extranjerismos. Un hombre de 71 años está demandando al servicio público japonés NHK por el dolor emocional que le ha causado a través de su sobreexplotación de palabras extranjeras. Дали ќе јаде кари во имотот на Чонгкинg (Chongqing)? ¿Estará en alguna mansión Chungking saboreando algún curry? ¿Comerá caries en la propiedad de Chongqing? Сведоци во Техеран изјавија дека протестите избиле во саботата помеѓу иранските сили на безбедност и демонстрантите кои биле собрани на клучните места за да ја одбележат првата годишнина од оспорените претседателски избори. Testigos en Teherán dijeron que el pasado 12 de junio estallaron enfrentamientos aislados entre las fuerzas de seguridad de Irán y los manifestantes que se reunían en puntos claves para conmemorar el primer aniversario de una elección presidencial impugnada. Testigos de Teherán declararon que las protestas estallaron el sábado entre las fuerzas de seguridad iraníes y los manifestantes reunidos en lugares cruciales para celebrar el primer aniversario de las insostenibles elecciones presidenciales. Доколку хуманитарната помош не пристигне на време тоа би значело дека луѓето ќе бидат гладни и болни. El retraso en la llegada de la ayuda implica que las personas están pasando hambre y comenzando a enfermarse. Si la ayuda humanitaria no llegara a tiempo, la gente estaría hambrienta y enferma. Дури и кога станува збор за изборни кампањи во Русија, ВКонтакте воведува неколку рестрикции, и тие се против секој кој е надвор од формалните политики во државата. Sin embargo, aun cuando se trata de hacer campaña en Rusia, Vkontakte aplica varias restricciones, y funcionan contra todo aquel que esté fuera de la política formal del país. Incluso cuando se trata de campañas electorales en Rusia, Vkontakte incluye varias restricciones, y están en contra de cualquiera que esté fuera de las políticas formales del país. Твитер луѓе: мора ли да направите шега од се? Así me preparo para ir al club... La gente de Twitter: ¿tienen que hacer una broma de todo? Резан на Фејсбук ја нуди следнава листа: Rezan, que publica en Facebook, ofrece la siguiente lista: Rezan en Facebook ofrece la siguiente lista: Balkan Insight и претходно објавуваше за убиството и судењето на шестте обвинети. Balkan Insight informó anteriormente sobre los asesinos y el encarcelamiento de los seis inculpados. Balkan Insight ya había anunciado el asesinato y el juicio de los seis acusados. Овие настани вклучуваат понуда од бесплатна храна и пијалоци, музички изведби од војници во униформи и сликање на "селфи" фотографии со војници кои држат огромен банер "среќа'. Estos eventos incluyen alimentos y bebida gratuita, presentaciones musicales de soldados portando el uniforme y "selfies" con soldados mostrando pancartas de "felicidad." Estos eventos incluyen una oferta de comida y bebidas gratis, representaciones musicales de soldados en uniformes y fotos de "self" con soldados con un banner gigante de "felices." Многу луѓе на плоштадот Октомври, јас сум во гужвата и не можам да избројам поради тоа. Mucha gente en la Plaza de Octubre, estoy en la multitud , y no puedo contar debido a esto. Mucha gente en la plaza de octubre, estoy en la multitud y no puedo contar con ello. Членови на заедницата на Global Voices на самитот во 2006 во Делхи, Индија. Miembros de la comunidad de Global Voices en la Cumbre de 2006 en Nueva Delhi, India. Miembros de la comunidad de Global Voices en la Cumbre del 2006 en Delhi, India. Сметам дека низ историјата на познатите историски фигури ќе најдете многу примери на луѓе кои можеби не развија толку многу единствени идеи, но се познати поради тоа што тие идеи ги зеле за пример и ги подобриле или ја искористиле својата способност и вештина за да ги изведат. Creo que encontrarán muchos ejemplos a lo largo de la historia de famosas figuras históricas que tal vez no desarrollaron muchas de las ideas originales por las que son conocidos, sino que tomaron esas ideas y las mejoraron o las usaron su carisma y habilidad para llevarlas a cabo. Creo que a lo largo de la historia de las figuras históricas famosas encontrarán muchos ejemplos de personas que tal vez no hayan desarrollado tantas ideas únicas, pero se les conoce porque estas ideas las han tomado como ejemplo y las han mejorado o han usado su habilidad y habilidad para hacerlo. Џилијан Ц. Јорк, Букару Конате и Хишам Алмираат Jillian C. York, Boukary Konaté y Hisham Almiraat Jillian C. York, Boukary Konaté y Hisham Almiraat Владата објави забрана за пристап до одредени веб-сајтови, кои потоа добија огромен број посети. El gobierno ha anunciado la clausura de algunas webs e inmediatamente se ha disparado su tráfico. El gobierno ha declarado una prohibición de acceso a sitios específicos, y han recibido una gran cantidad de visitas. Либија: Зошто доцнеше Гадафи? Libia: ¿Por qué Gaddafi está retrasado? Libia: ¿Por qué llegó tarde Gaddafi? На толпа од околу сто или повеќе силеџии да ме надвладее, да ме преплаши, да ме натера да врескам. Hizo falta una agresión, tal vez cientos de fuertes acosadores para vencerme físicamente, para asustarme, para hacerme gritar. En una multitud de 100 o más bravucones para vencerme, para asustarme, para hacerme gritar. Хакерот успеа да ги објави следниве пораки. El pirata consiguió publicar estos mensajes: El hacker ha podido publicar los siguientes mensajes. Жена Русинка, мајка на грузиски војник, престрашена, вели дека нејзината мајка во нема никаква претстава што се случува во Грузија и мисли дека грузиската армија сеуште го напаѓа Цхинвали, додека руската армија одважно го брани. Una mujer rusa, madre de un oficial georgiano, dice horrorizada que su madre en no tiene la más mínima idea de lo que está ocurriendo en Georgia y piensa que el ejército georgiano sigue atacando Tsjinval, valerosamente defendida por el ejército soviético. Una mujer rusa, madre de un soldado Georgiano, aterrorizada, dice que su madre no tiene idea de lo que está pasando en Georgia y cree que el ejército Georgiano aún está atacando a Chinvalli, mientras que el ejército ruso lo está defendiendo. Оригиналниот текст од коментарите на Санков не беше пренесуван од медиумите ниту од властите кои коментираа за проблемот, и веќе не е достапен на Вконтакте. El texto original del comentario de Sankov no ha sido divulgado por los medios ni por los comentarios de las autoridades sobre el asunto, y ya no se puede acceder a él en Vkontakte. El texto original de los comentarios de Sankov no fue transmitido por los medios de comunicación ni por las autoridades que comentaron el problema, y ya no está disponible en Vkontakte. Додадете го своето име и/или името на вашата организација на петицијата за ослободување на Алекс Añada su nombre o el de su organización a la petición por la liberación de Alex Añada su nombre y/o el nombre de su organización a la petición de liberación de Alex И најважно, дали оваа работа некогаш е дискутирана со претседателот на собранието? ¿Y siquiera se discutió esta política con el Presidente? Y lo más importante, ¿se ha discutido este asunto alguna vez con el presidente de la congregación? Студијата посочува на најчестите и погрешни стереотипи за Северен Кавказ, откривајќи и претставувајќи ја нормалноста која стои зад егзотичноста и замислените разлики кои се популарни во мејнстирм сториите за културата во регионот и нетизените. El estudio reta a los estereotipos más comunes y erróneos sobre el Cáucaso Norte, revelando y descubriendo la normalidad oscurecida que se esconde tras el exotismo y las populares diferencias imaginadas en el trabajo tradicional sobre la cultura y cibernautas de la región. El estudio apunta a los estereotipos más comunes y erróneos del Cáucaso Norte, revelando y presentando la normalidad detrás de las diferencias exóticas y imaginarias que son populares en las historias menestéricas sobre cultura en la región y los cibernautas. - Да се соберат средства за да им се помогне на децата заболени од рак и нивните фамилии - Recaudar fondos para ayudar a los niños enfermos de cáncer y a sus familias. - Recolectar fondos para ayudar a los niños con cáncer y a sus familias. Ова е морална дебата затоа што е дебата управувана од страна на односите меѓу поединецот и системот на вредности. Este es un debate a moral porque este debate está impulsado por las relaciones entre individuos y un sistema de valores. Esto es un debate moral porque es un debate controlado por las relaciones entre el individuo y el sistema de valores. Фото: Филип Стојановски, објавено под лиценца Криејтив комонс-наведи извор. Foto: Filip Stojanovski, disponible bajo licencia CC-BY Foto de Philip Stojanovski, publicada bajo licencia Creative Commons. Села во Сегу: Мудроста на поговорките Бамбара Ségou Villages: La sabiduría de los refranes bambara Pueblos de Segu: La sabiduría de los favores Bambara Оставајќи ги трите декади на војна и уништување зад себе, Авганистанците ја користат модерната технологија и медиумите за да ја изградат одново својата држава и да создадат нови генерации со посветла визија за иднината.'Buz-e-Chini' (Коза) е нивниот прв 3Д компјутерски анимиран краток филм снимен на Хазарги, дијалект кој што е зборуван од страна на луѓето Хазара во Авганистан и Пакистан. Mientras tratan de dejar atrás las tres décadas de guerra y destrucción, los afganos utilizan moderna tecnología y medios para reconstruir el país y para criar a las nuevas generaciones con una visión más amplia para el futuro. 'Buz-e-Chini' es la primera película corta de dibujos animados en 3D hecha por computadora del país. La película está en Hazaragi, un dialecto persa hablado por la gente hazara en Afganistán y Pakistán. Dejando atrás las tres décadas de guerra y destrucción, los afganos usan la tecnología moderna y los medios de comunicación para reconstruir su país y crear nuevas generaciones con una visión brillante del futuro. 'Buz-e-Chini' (Cosa) es su primer cortometraje de computadora animado en Hazargi, un dialecto hablado por la gente en Afganistán y Pakistán. Еден емоционален блогер одговара: Un blogger sensible responde: Un blogger emocional responde: Слика од Фликр на Прем Ананд, со лиценца Криејтив Комонс наведи извор-сподели под исти услови 2.0 Foto en Flickr de Prem Anandh, usada bajo Licencia Creative Commons -NC-SA 2.0 Imagen de Flickr de Prem Anand, usada bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0. Сега, од нив имам 368,000. Ahora tengo 368 mil. Ahora, de ellos tengo 368.000. Се надевам дека ќе се случи наскоро, но се плашам дека нема. Espero que ocurra pronto, me temo que no. Espero que suceda pronto, pero me temo que no. Вик само што беше повреден од ИОФ во напад од воден топ кој што ги скрши стаклата на рибарскиот брод кој што тој го придружувал. Había resultado herido en un ataque de las IOF (Fuerzas de Ocupación Israelí/Fuerzas de Defensa de Israel), que rompieron con un cañón de agua la ventana del barco pesquero que acompañaba. Vic acaba de ser herido por un cañón de agua que rompió los vidrios de un barco de pesca que lo acompañó. На Ѕуринда не му е грижа за некакво преференцијално гласање ... A Dzurinda no le importan los votos preferenciales ... A Zarunda no le importa un voto de referencia... "Таксим е насекаде, Отпорот е насекаде." "Por todos sitios está Taksim, la resistencia está por todos sitios" Taksim está en todas partes. La Resistencia está en todas partes. Претставувањето на новиот каталог е предвидено да се одржи во октомври 2009, во рамките на грузискиот форум за нови медиуми кој ќе се одржи наредната недела. La presentación del catálogo de blogs está programada para octubre de 2009, dentro del marco del Foro de Nuevos Medios de la semana próxima. La presentación del nuevo catálogo se llevará a cabo en octubre de 2009, dentro del foro Georgiano para nuevos medios de comunicación que se llevará a cabo la semana que viene. Откако законот помина минатата година, Јавниот обвинител постави на црната листа 191 различни веб адреси. Desde la ley adoptada el año pasado, el Fiscal General puso en la lista negra 191 direcciones web diferentes . Después de que la ley pasó el año pasado, el Fiscal General puso en la lista negra 191 direcciones web diferentes. Новинарот Уџвал Ачарја твитна: El periodista Ujjwal Acharya tuiteó: El periodista Ujgeval Acharya tuiteó: Прилично невообичаена комбинација, со не толку традиционална цел на ширење на добри вести. Una coalición bastante excepcional, con el objetivo no tan tradicional de difundir buenas noticias. Una combinación bastante inusual, con un propósito menos tradicional de difundir buenas noticias. Врз основа на изменетиот и дополнет Устав, во битката за 77 места учествуваа повеќе од 400 кандидати. En una ardua competencia por 77 escaños, con base en nuevas circunscripciones electorales dispuestas por la constitución reformada, postularon más de 400 candidatos. Debido a la reforma de la Constitución, más de cuatrocientos candidatos participaron en la lucha por 77 plazas. Исто така беше домаќин на неколку состаноци и кога Корејскиот пејач Псај-"Гангам Стајл," нaстапи во Малезија, тој изјави дека за таа цел не биле користени никакви владини парични средства. También ha sido anfitrión de varios encuentros. Y cuando el cantante coreano Psy, autor de "Gangnam Style," actuó en Malasia, aclaró en Twitter que no se iban a usar fondos gubernamentales en el acontecimiento público. También fue anfitrión de varias reuniones, y cuando el cantante coreano Psy-Guangham Style, se acercó a Malasia, dijo que no se habían usado fondos del gobierno para ello. Побогу, ослободете го син ми и тогаш ќе молчам," вели г-ѓа Бакши. Por el amor de Dios que liberen a mi hijo y entonces me callaré," declaró la señora Bakhshi. Por el amor de Dios, libera a mi hijo y luego me callaré," dijo la señora Bakhshi. Подготвувањето на секоја страна трае околу три часа. La preparación de cada página toma cerca de tres horas. La preparación de cada página dura cerca de tres horas. Луис Агире од Bloodyhell ги критикува активностите на перуанското Министерство за здравство кое објави дека граѓанин на Аргентина влегол во земјата со вирусот H1N1, но се докажа дека е неточно по тестирањето . Luis Aguirre de Bloodyhell critica las acciones del Ministerio de Salud peruano que anunció que una ciudadana argentina había ingresado al país con el virus H1N1, pero se demostró que era incorrecto después de las pruebas. Luis Aguire, de Blodyhell, critica las actividades del Ministerio de Salud Peruana que anunció que un ciudadano de Argentina entró al país con el virus H1N1, pero que resultó falso después de las pruebas . Влатко Васиљ, кој во моментот на пишување на оригиналната верзија на написов (29.12.2011.) имаше 1.086 следбеници, наспроти 733 на премиерот, напиша: Vlatko Vasilj, quien tiene 1,086 seguidores, contrario a los 733 del Primer Ministro, escribió: Esto del Twitter tendrá sentido siempre que tenga más seguidores que #Zh!!:) Vlatko Wasiel, que en el momento de escribir la versión original de este artículo (29.12.2011) tenía 1.086 seguidores, en contra del 733 del Primer Ministro, escribió: Се разбуди интересот на другите калуѓерки, кои направија да расте угледот на Анѓела во манастирот. Otras monjas se interesaron también y esto hizo que la reputación de Angela en el convento creciera. Se despertó el interés de las monjas, quienes hicieron crecer la reputación de Angela en el convento. Кликнете тука да прочитате за тоа како Rising Voices донесе поголема разновидност во националните и глобалните конверзации и што тоа значеше за индивидуите и заедниците вклучени во процесот. Hacer click acá para leer acerca de cómo Rising Voices ha traído voces más diversas a las conversaciones nacionales y mundiales, y lo que esto ha significado para las personas y las comunidades participantes. Haz clic aquí para leer cómo Rising Voices ha producido mayor diversidad en la conversación nacional y global y qué ha significado para las personas y las comunidades implicadas en el proceso. Point Blank Rambler изјави дека младите треба да имаат повеќе простор за да го кажат своето мислење за насоките на земјата: Point Blank Rambler dice que la juventud debería tener más voz respecto a la dirección del país: Point Black Rambler dijo que los jóvenes deben tener más espacio para expresar su opinión sobre las pautas del país: Хани беше еден од многуте протестанти на плоштадот Тахрир во текот на Египетската револуција. Hany fue uno de los muchos manifestantes en la Plaza Tahrir durante la revolución egipcia. Hani fue uno de los muchos manifestantes en la Plaza Tahrir durante la Revolución de Egipto. Тие ни објаснуваат како: Explican cómo (en): Ellos nos explican cómo: @IvanCNN: Видов цело соседство во централен #Триполи, фрлено во темнина без електрична енергија. @IvanCNN: Vi vecindarios completos en el centro de #Tripoli, completamente a oscuras sin electricidad. @IvanCNN: Vi un barrio entero en el centro #Tripoli, lanzado a la oscuridad sin electricidad. Спречувањето на ширењето на политичката содржина на интернет на денот на изборите дава впечаток дека ТСЕ, во иднина, ќе признае дека ќе има слободно рекламирање на веб, нешто слично на: "го прекинуваме нормалниот распоред (читањето на овој блог, на пример) за да емитуваме бесплатно политичко рекламирање под законот..." Тоа е апсурдно, нели? Evitar que circule contenido político en Internet el día de las eleciones, nos da la impresión de que en el futuro, el TSE podría admitir que habrá anuncios políticos gratis en la web, algo como: "interrumpimos el horario normal (de leer este blog, por ejemplo) para difundir el programa de publicidad gratuita según la Ley..." Es absurdo, ¿no? Evitar la difusión del contenido político en Internet el día de las elecciones da la impresión de que la TSE, en el futuro, admitirá que habrá libre publicidad en la web, algo parecido a: "Interrumpimos el horario normal (leer este blog, por ejemplo) para difundir publicidad política gratuita bajo la ley..." es absurdo, ¿verdad? Коментаторот 于德清 ја изрази својата загриженост за цензурата, како дел од Бизнис вестите Сhengdu: El comentarista 于德清 expresó en Chengdu Business News su preocupación por la censura: El comentarista ⇩ expresó su preocupación por la censura, como parte de las noticias de negocios Shengdu: Мистериозната смрт на аргентинскиот детектив го враќа во живот прашањето за бомбашкиот напад во 1994 Muerte de fiscal argentino crea más interrogantes en el caso AMIA La misteriosa muerte del detective argentino regresa a la vida el tema de la bomba en 1994 Тоа значи дека ако сме одговорни медиуми, одговорни граѓани, ќе признаеме дека злоставувањата на слугите се многу поголеми од овие екстремни случаи кои денес не лутат и навредуваат. Que si somos medios responsables, ciudadanos responsables, vamos a asumir que los abusos a las trabajadoras de casa particular son mucho más extensos que estos casos extremos que hoy nos sulfuran. Esto significa que si somos medios responsables, ciudadanos responsables, admitiremos que el abuso de los sirvientes es mucho mayor que estos casos extremos que hoy nos molestan y insultan. Намалувањето на криминалната индустрија на диви животни претставува евтина продажба на рогови. Reducir la industria criminal de la vida salvaje implica venderlo más barato. El descenso de la industria criminal de los animales salvajes representa una venta barata de cuernos. Жените не треба повеќе да ја плаќаат цената на вашиот пореметен и болен менталитет. Las mujeres no deben ya pagar el precio de sus mentalidades perturbadas y enfermas. Las mujeres ya no deben pagar el precio de su mentalidad enferma y enferma. На Денот на независноста напишав на мојот личен блог за потенцијалот на младината на Пакистан: El Día de la Independencia escribí en mi blog personal lo siguiente a propósito del potencial de la juventud pakistaní: El día de la independencia escribí en mi blog personal sobre el potencial de la juventud pakistaní: Добро, сега мораш да отидеш до пошта како порано, да испратиш телеграма и да чекаш еден месец за одговор))))))) И долу Скајп! Bueno, ahora tienes que ir al correo como antes, mandar un telegrama y esperar un mes la respuesta))))))) Y abajo Skype! Bien, ahora tienes que ir al correo como antes, enviar un telegrama y esperar un mes por la respuesta)))))) y abajo Skype! Дури и воздухот од селото Аштал, во областа Каруали, во Раџастан се сврте против жителите. El aire de la aldea de Asthal en el distrito de Karuali, Rajastán, se ha vuelto en contra de los habitantes. Incluso el aire del pueblo de Astal, en el distrito de Karuali, se volvió en contra de los habitantes de Rajastán. Овој пост е дел од досието за бунтот во Сирија 2011/12 Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011/12. Este post es parte de la historia de la rebelión en Siria 2011/12 Активистите на ЛГБТ одговорија со молба да се тргнат од патот како маршот би продолжил, но кога обидите на свештениците и УПР за убедување на полицијата да го прекинат маршот завршија неуспешно, следеше физичка расправија. Los activistas respondieron pidiéndoles que dejaran paso libre para que la marcha pudiera continuar, pero cuando los intentos de los sacerdotes y la UPO por convencer a la policía apostada en las cercanías de que detuviera la marcha fracasaron, se produjo un altercado violento. Activistas de la LGBT respondieron pidiendo que se retiraran de la ruta como la marcha continuaría, pero cuando los intentos de los sacerdotes y la URP de convencer a la policía de detener la marcha se vieron frustrados, se produjo una discusión física. Фактот дека убиствата и нападите врз новинарите остануваат неказнети создава мислење кај некои луѓе дека можат да убиваат и тепаат новинари без да превземаат одговорност. El hecho de que los asesinatos y ataques a periodistas sigan impunes fomenta la idea entre determinada gente que pueden maltratar o asesinar periodistas sin hacerse responsables. El hecho de que los asesinatos y los ataques contra los periodistas sean injustificados hace pensar a algunas personas que pueden matar y golpear a periodistas sin tomar responsabilidad. Кога парите се при крај, Масјања не ги продава нејзините работи и не бара втора работа - таа инвестира во книжарница во која нема каса, каде сите книги се продаваат по цена која ја одредува купувачот. Cuando anda escasa de dinero, Masyanya no vende sus cosas ni se busca un segundo trabajo, sino que invierte en una librería que no tiene cajero, en la que todos los libros se venden al precio que el cliente diga. Cuando el dinero está a punto de terminar, Masyanya no vende sus cosas y no pide otro trabajo - ella está invirtiendo en una librería en la que no hay marcas, donde todos los libros se venden a precio del comprador. Досега, Потиснати гласови, следи веќе од 213 случаи на уапсени и блогери на кои им се заканувале, како случајот на Ахмед Мостафа, студент по градежништво на Универзитетот Кафр ел-Шеик - првиот египетски блогер кој е осудуван на Воен суд заради неговото блогирање. Hasta ahora, Threatened Voices ha conseguido contactar con 213 casos de arrestos o amenazas a blogeros, como es el caso de Ahmad Mostafa, un estudiante de ingeniería en la Universidad de Kafr el-Sheikh -el primer blogger egipcio en enfrentar a la corte militar por causa de su blog. Hasta ahora, Voces Hundidas, ha habido más de 213 casos de arrestos y bloggers que han sido amenazados, como el caso de Ahmed Mostafa, un estudiante de Construcción en la Universidad de Kaffr El-Sheik, el primer blogger egipcio en ser condenado a un tribunal de guerra por su blogueo. Се алудира на разговори во врска со наводен државен удар и борбата за власт во Кинеската Комунистичка Партија (ККП) која се одвиваа на интернет откако високиот функционер Бо Ксилаи беше соборен од функцијата. Se referían a conversaciones en Internet sobre un supuesto intento de golpe de Estado y a la lucha por el poder en el Partido Comunista Chino (CCP) después que el alto funcionario Bo Xilai fuera destituido de su cargo. Se refirió a conversaciones sobre un supuesto golpe de estado y la lucha por el poder en el Partido Comunista Chino (KKP) que se llevó a cabo en línea después de que el alto funcionario Bo Kssi fuera derrocado. - Покрај обезбедениот компјутерски тренинг за професорите, потребна е соодветна промена и на наставната програма во основните училишта. - Además de proveer entrenamiento a los profesores en el uso de computadoras y software, el currículum para los estudiantes de las escuelas primarias también debe ser ajustado. Además de un entrenamiento de computadora seguro para profesores, se necesita un cambio adecuado en el programa de estudios de primarias. Еден од одговорите беше дека блогирањето можам да го користам како дневник. Una de las respuestas fue que podía usar el blog como diario. Una respuesta fue que podía usar el blogueo como diario. НТС одлучи да биде внимателен во врска со соопштувањето за смртта на Гадафи, и да чека се додека не биде сигурно дека тој навистина е мртов. Con la noticia de la muerte de Gaddafi, el CNT decidió ser cauteloso con al anuncio hasta estar seguros de que verdaderamente estaba muerto. La NTSS ha decidido ser cuidadoso al informar sobre la muerte de Gaddafi y esperar hasta que esté seguro de que está muerto. Нарачувам чај и моите роднини ми го праќаат од Русија, а тие самите го нарачуваат од Баку. Pido té y mis parientes me lo mandan desde Rusia - pero ellos mismos lo ordenan de Bakú. Ordeno té y mis parientes me lo envían desde Rusia, y ellos mismos lo piden a Bakú. Сирија: Молк за "Поголемиот Холокауст" Siria: Silencio sobre el "Holocausto más grande" Siria: Silencio para el "Holocausto Mayor" "Одбрани го твоето право да знаеш. "Defiende tu derecho a saber. "Defiende tu derecho a saber. The Inn (Инот) е областа за посетителите. La Posada es el área destinada a los visitantes. El Inn es el área de los visitantes. Еквадорците дома и во странство го прославија Денот на независноста со кренати знамиња, огномети, музички фестивали, културни изложби и многу повеќе. Los ecuatorianos, tanto los residentes en Ecuador como los que se encuentran fuera del país, celebran su Día de la Independencia con izamiento de banderas, fuegos artificiales, festivales de música, exhibiciones culturales y mucho más. Los ecuatorianos en casa y en el extranjero celebraron el Día de la Independencia con banderas, fuegos artificiales, festivales musicales, exhibiciones culturales y muchas más. Ахестан смета дека проблемите не се решаваат со неизлегување на избори затоа што политичкото учество на луѓето може да биде силен одговор кон непријателите ("тупаница во уста"). "Ако тие ги охрабруваат луѓето да не гласаат, зошто тогаш треба Исламската Република да не ги охрабрува да гласаат?" - вели тој. Ahestan consideraba que los problemas no se resuelven participando en las elecciones porque la participación política del pueblo puede ser una respuesta fuerte a los enemigos ("un puño en su boca"). "Si animan el pueblo a no votar, entonces ¿por qué la República Islámica no lo anima a votar?" dice. Ahestán cree que los problemas no se resuelven por no votar porque la participación política de la gente puede ser una respuesta fuerte a sus enemigos ("un blanco en la boca"): "Si animan a la gente a no votar, ¿por qué no debería la República Islámica animarlos a votar?" - dice él. Исто така мора да биде дел од државната политика во врска со високото образование. También debe ser parte de las políticas públicas acerca de la educación superior. También debe ser parte de la política estatal de educación superior. @MTVClutch: @MTVClutch: @MTVClutch: Блогот Círculo Angolano Intelectual (Интелектуален круг на Ангола) исто така предупредува дека оваа снимка е отсликување на анголското општество и правецот во кој тоа се движи. El blog Círculo Angolano Intelectual (Círculo Intelectual Angoleño) también advierte que este vídeo es un retrato de la sociedad angoleña y hacia dónde se dirige. El blog Circullo Angolano Intelectual también advierte que este video es una muestra de la sociedad angolana y la dirección en la que se mueve. Ако зависниците од дрога провалиле во некој автомобил и успеале да украдат радио, тие ќе бидат повеќе претепани ако бидат фатени. Si un drogadicto rompe una cerradura de un coche y le quita el radio, lo golpearán muchísimo más. Si los drogadictos han entrado en un automóvil y se las arreglan para robar la radio, serán más golpeados si los atrapan. Ова не е вашиот medzbab весник. Este no es su periódico medzbaba. Este no es su periódico medzbab. Основната разлика помеѓу турист и авантурист е што првиот плаќа однапред за да биде сигурен во својот аранжман и без драматични меандрирања го помине својот однапред испланиран одмор. La diferencia básica entre un turista y un aventurero es que el primero paga por anticipado para asegurarse que sus planes sean seguros y sin serpenteos dramáticos de sus planes de vacaciones. La diferencia fundamental entre un turista y un aventurero es que el primero paga por adelantado para estar seguro de su arreglo y sin ninguna medición dramática pasa sus vacaciones planeadas. Добро. Bien. De acuerdo. Рускиот Центар за проучување на законитоста и политичките протести наводно работи на новиот систем за известувања. Al parecer, el Centro ruso para el estudio de la legitimidad y la protesta política está trabajando en este nuevo mecanismo de alerta. El Centro ruso para el Estudio de Leyes y Protestas políticas supuestamente trabaja en el nuevo sistema de notificaciones. Во оригиналниот договор за концесија со MWSS, приватните фирми за вода ветија дека ќе обезбедат универзален пристап до 2001. En el acuerdo original de concesión con el MWSS, las empresas privadas prometieron dar acceso universal al agua en el 2001. En el acuerdo de concesión original con MWS, las compañías de agua privadas prometieron proporcionar acceso universal a 2001. Чаршијата Назари Нек беше местото на наводното убиство на сирак кој крадел. El bazar Nazari Nek fue el escenario de un presunto asesinato de un huérfano que robaba. El bazar Nazari Neck fue el lugar del supuesto asesinato de un huérfano que estaba robando. Научив многу работи буричкајќи во мојата градина, но никогаш не помислив дека "да се биде добар граѓанин' ќе биде една од тие работи. He aprendido mucho trabajando en mi jardín, pero nunca pensé que la fórmula para ser una buena ciudadana sería una de las lecciones. Aprendí muchas cosas en mi jardín, pero nunca pensé que ser un buen ciudadano sería una de esas cosas. Малезија, земја каде поголемиот дел од населението е од муслиманска вероисповед, има закон кој забранува не-Муслиманите да го користат зборот Алах кога се обраќаат на христијанскиот Бог. Malasia, país mayoritariamente musulmán, tiene una ley que prohíbe a los no-musulmanes el uso de la palabra Alá para referirse al Dios cristiano. "Los musulmanes deben requisar y quemar las biblias que tengan la palabra Alá y otros términos religiosos árabes." Malasia, país donde la mayoría de la población es de religión musulmana, tiene una ley que prohíbe que los no musulmanes usen la palabra Alá cuando se dirigen al Dios cristiano. Уште повеќе, тој исто така изјави дека Барсик ги сака "All-Russia People's Front" (Граѓанскиот фронт на сите Руси) - политичко движење инаугурирано од Владимир Путин во 2011, наменето за создавање резервоари за поддршка на Путин и надвор од обединета Русија, владеачката партија во државата. Incluso también ha dicho que a Barsik le gusta el Frente popular panruso, un movimiento político iniciado por Vladimir Putin en 2011 previsto para crear reservas de apoyo para Putin fuera de Rusia Unida, el partido político gobernante del país. Más aún, afirmó que Barsik quería a "Al-Russia People's Front" (El Frente ciudadano de todos los rusos) - movimiento político establecido por Vladimir Putin en 2011, para crear reservas de apoyo de Putin y fuera de Rusia unida, el partido gobernante del país. Државата Непал игра голема улога во зачувувањето на дивиот свет. Nepal ha jugado un papel enorme en la conservación de la fauna salvaje. El estado de Nepal desempeña un papel importante en la conservación de la vida salvaje. Неколку сцени на улични тепачки и демонстрации се аплодирани на Јутјуб. Varias escenas de peleas callejeras y manifestaciones están en YouTube. Hay varias escenas de peleas callejeras y manifestaciones en YouTube. Mihanparast (што значи "Патриот") пишува со иронија, "Зошто Мубарак мораше да замине сега, можеше да почека уште два дена и да замине заедно со Сејед Али ." Mihanparast (significa 'Patriota') escribe con ironía, "¿por qué Mubarak tuvo que irse ahora? pudo haber esperado dos días e irse con Seyed Ali ." Mihanparast escribe con ironía: "¿Por qué Mubarak tuvo que irse ahora, pudo esperar dos días más y marcharse con Said Ali? ." Проблемот беше во тоа што владата што дојде по него имаше големи ветувања, но не исполнија речиси ништо од тоа што го ветија ... El problema es que el gobierno que lo sucedió hizo grandes promesas, pero no hicieron casi nada de lo que habían dicho... El problema fue que el gobierno que vino por él tenía grandes promesas, pero no cumplieron casi nada de lo que prometieron... Овие фотографии собрани на Твитер ни даваат увид во возбудливите настани кои Шкотска ги искуси во изминативе две и пол години . Estas imágenes recogidas en Twitter ofrecen un vistazo del emocionante momento por el que ha atravesado Escocia en los últimos dos años y medio. Estas fotos de Twitter nos muestran los emocionantes acontecimientos que Escocia ha experimentado durante los últimos dos años y medio . Јас сум капитализам и јас правам солзавец кои тие го употребуваат на демонстрантите, бидејќи сакам да гледам како протестантите плачат! Soy el capitalismo y fabrico los contenedores de gas lacrimógeno que lanzan a los manifestantes, ¡porque me gusta ver llorar manifestantes! Soy el capitalismo y hago gas lacrimógeno que usan los manifestantes porque me gusta ver a los manifestantes llorar. Исто така слушнав дека затоа што пристапот до Gmail во Белорусија е блокиран, страниците на опозицијата не можат да ги користат нивните списоци на адреси También escucho que, como el acceso a Gmail en Bielorrusia está bloqueado, los sitios de la oposición no pueden usar sus listas de distribución de correo También he oído que como el acceso a Gmail en Bielorrusia está bloqueado, las páginas de la oposición no pueden usar sus listas de direcciones Чудно, но невработените инвестициски банкари од Лондон одат во Сингапур. Curiosamente, banqueros de inversión desempleados de Londres están yendo a Singapur. Es extraño, pero los banqueros desempleados de Londres van a Singapur. Сите ние имаме различна дефиниција што навистина претставува една навреда, секој е слободен да искажува навредливи гледања на работите доколку сакаат, а ако не ви се допаѓа, тогаш немојте да го читате романот, и во секој случај, пренесете им и останатите да го прават истото. No sólo tenemos distintas definiciones de lo que constituye un insulto, todo el mundo es libre de expresar sus opiniones insultantes, si así lo desean, y si no les gusta, entonces no lo lea y, por supuesto, aliente a otros que no lo hagan. Todos tenemos una definición diferente que realmente es un insulto, todos son libres de expresar opiniones insultantes si quieren, y si no les gusta, entonces no lean la novela, y en cualquier caso, hagan lo mismo. Не ми се верува дека целата борба од слободниот говор сега премина во областа на надгледувањето. No puedo aceptar la idea de que la lucha se haya desplazado al tema de la vigilancia, dejando de lado la libertad de expresión. No puedo creer que toda la lucha de la libertad de expresión haya pasado a la zona de vigilancia. Ова се чини е во спротивставеност со владиниот план за зголемен дигитален пристап во новиот, таканаречен, 'Дигитален Бангладеш'. Esto parece ir en contra de los planes gubernamentales de aumentar la accesibilidad digital en el llamado nuevo "Bangladesh Digital." Esto parece estar en contra del plan del gobierno para aumentar el enfoque digital en el nuevo, llamado "Bangladesh digital." Поминаа 45те дена кои му беа дадени на Конгресот за да донесе одлука и денеска, на 29 мај 2015, државниот секретар ја донесе конечната одлука Куба да се избрише од листата на земји кои спонзорираат тероризам. El periodo de prenotificación de 45 días que tiene el Congreso se venció y la Secretaría de Estado ha tomado la decisión de anular la designación de Cuba como Estado Patrocinador de Terrorismo a partir de hoy, 29 de mayo de 2015. Los cuarenta y cinco días que se le dieron al Congreso para tomar una decisión, y el 29 de mayo de 2015, el Secretario de Estado tomó la decisión final de que Cuba se borrara de la lista de países que patrocinaban el terrorismo. Тројца студенти од департманот на еду-комуникација неодамна учествуваа во работилница предводена од Rising Voices со цел да научат како да сликаат подобри дигитални фотографии и како да ги постават и споделат на интернет. Tres alumnos del Departamento de Educación y Comunicación recientemente participaron en un taller dirigido por Rising Voices para aprender cómo hacer mejores fotografías digitales, subirlas y compartirlas en Internet. Tres estudiantes del departamento de educación educativa participaron recientemente en un taller dirigido por Rising Voices para aprender a pintar mejores fotos digitales y compartirlas en Internet. Во 1916 г. тој побегнал во Кина за да го избегне декретот од руската империја за собирање муслимани како заден одред во Првата светска војна која предизвика голем бунт во централна Азија и се вратил веднаш по руската револуција. En 1916, escapó a China para eludir un decreto emitido por la Rusia Imperial de movilización de musulmanes para trabajar en la retaguardia en la Primera Guerra Mundial que inició un levantamiento en Asia Central, y regresó después de la Revolución Rusa. En 1916 huyó a China para evitar el decreto del imperio ruso de recolección de musulmanes como escuadrón de la Primera Guerra Mundial que provocó una gran rebelión en Asia Central y regresó después de la revolución rusa. Photo circulated on Twitter. Foto en Twitter. Foto circulated on Twitter. Исто така може да се користат како заштита од лоши духови. También pueden utilizarse como protección de los malos espíritus. También pueden usarse para protegerse de los espíritus malignos. За повеќе од 50 години, се сметаше дека орхидеите Лима се изумрен вид; но, добри вести ни доаѓаат од тимот на National Forest and Wildlife Service (Националната служба за шуми и див свет), која е дел од Министерството за земјоделство на Перу: Desde hace más de 50 años se creía que la orquídea de Lima era una especie extinguida. Pero la buena noticia vino de un equipo del Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura del Perú: En más de cincuenta años, se consideró que las orquídeas de Lima eran especies extinguidas; sin embargo, la buena noticia viene de un equipo de National Forest and Wildlife Service Service, que es parte del Ministerio de Agricultura del Perú: За повеќе информации посетете ги El encuentro de blogs , исто така и програмата и листата на потврдени презентери. Para más información visite El Encuentro de blogs, incluyendo el Programa y la lista de Expositores Confirmados. Para más información visite El Encentro de Blogs, también el programa y la lista de presentadores confirmados. Сепак, цензорите одлучија да дозволат филмот да се прикажува во Египет под услов да е прикажан како филм од странско подрачје - компромис на кој режисерот се противеше. No obstante, los censores decidieron permitir la pelicula en Egipto bajo la condicion de ser proyectada como una pelicula extranjera, un arreglo con el que el director no estuvo de acuerdo. Sin embargo, los censores decidieron permitir que la película se presentara en Egipto con la condición de que fuera representada como una película extranjera - un compromiso que el director se opusiera. За тоа време, жалителот може да умре. Para ese momento, la demandante podía estar muerta. Durante ese tiempo, el que se arrepiente puede morir. Минатата година на пример, евровизиски скандали немаше само помеѓу Русија и Грузија, туку исто така и помеѓу Ерменија и Азербејџан. Por ejemplo, el año pasado no solamente hubo escándalos en Eurovisión que incluían a Rusia y Georgia, sino también entre Armenia y Azerbaiyán. El año pasado, por ejemplo, los escándalos de Europa no eran solamente entre Rusia y Georgia, sino también entre Armenia y Azerbaiyán. Извештајот опфатил 37 печатени весници за кои заклучиле дека работат и/или биле видливи на рафтовите во локалните киосци. El informe analiza los 37 periódicos más activos y/o más visibles en los quioscos de prensa. El informe envolvió 37 periódicos impresos que llegaron a la conclusión de que estaban trabajando y/o que eran visibles en los estantes de los quioscos locales. Пишува: "Не беше самоубиство. Se puede leer: "No ha sido un suicidio. Dice: "No fue un suicidio. Друг активист, Кен О'Киф, го направи ова видео од прес конференцијата на која беше објавена смртта на Аригони. Otro compañero activista, Ken O'Keefe, ha creado este video , con imágenes de la conferencia de prensa en la que se anunció la muerte de Arrigoni. Otro activista, Ken O'Keeffe, hizo este video de una conferencia de prensa en la que se publicó la muerte de Arrigoni. Ќелијата Хезбола во Египет праќа помош. Célula de Hezbollah en Egipto - envía ayuda. La célula Hezbolla en Egipto está enviando ayuda. За да ја добиете сликата, ЈуТјуб беше претворен во У2. Para que se hagan una idea, Youtube se convirtió en U2. Para obtener la foto, YouTube fue convertido en U2. Неговиот соработник новинар Олег Кашин одговори cнарекувајчи го тоа што се случи "извонредно новинарство." Los de la Guardia se fueron en cuatro automóviles, después de que indiscriminadamente le dispararon a gente desarmada. Su colaboradora, Oleg Kashin, respondió: "Lo que ha ocurrido es un gran periodismo." Според српските медиумски извештаи, драмата започнала кога биле пронајдени фотографии во лаптопот на Вук на кои биле голи неговите деца, по што полицијата и СЗД претставници упаднале во куќата на Настич, во Калифорнија. Según informes de medios serbios, el drama comenzó cuando se encontraron fotos de niños desnudos en la laptop de Vuk, luego de lo cual la policía y representantes de la CPA irrumpieron en la casa de los Nastic en California. Según los informes de los medios de comunicación serbios, el drama comenzó cuando se encontraron fotos en la laptop de Wuk con sus hijos desnudos, tras lo cual la policía y los representantes de la OMS entraron a la casa de Nastic, en California. Киното Долби во Холивуд и центарот Хајленд. Dolby Theatre at the Hollywood & Highland Center. El cine Dolby de Hollywood y el centro de Highland. Во интервјуата се опфатени многу теми како креативните процеси на музичарите и локалната сцена на независна музика, како начин да се прикаже малку за карактерот на секој изведувач и да им се помогне на гледачите да ги запознаат луѓето зад музиката. Las entrevistas tratan vastos temas como el proceso creativo de los músicos y la escena musical local independiente, mostrando algo de la personalidad de cada artista y permitiendo que los espectadores conozcan a las personas detrás de los músicos. Las entrevistas tratan sobre muchos temas como los procesos creativos de músicos y la escena local de música independiente, como una forma de mostrar un poco de la personalidad de cada artista y ayudar a los espectadores a conocer a la gente detrás de la música. Актерите и екипата ги изразија нивните сочувства на Фејсбук страницата на филмот: Los actores y el equipo publicaron sus condolencias en la página de Facebook de la película: Los actores y el equipo expresaron sus condolencias en la página de Facebook de la película: Исто така им се заблагодаруваме на нашите пријатели Јен-Хси Лин и Јунг-Чин Јанг, кои ни помогнаа да ја добиеме најдобрата проценка за оваа опрема. Queremos agradecer también la ayuda de nuestros amigos Yen-Hsi Lin y Jung-Chien Yang, ya que gracias a ellos pudimos tener una rebaja más considerable en la compra de estos equipos deportivos. También agradecemos a nuestros amigos Yen-Xi-Ling y Jung-Chin Young por ayudarnos a obtener la mejor evaluación de este equipo. Зголемувањето на бројот на Фејсбук корисници може да биде објаснето со нерезидентните жители на Србија и Хрватска кои ја користат социјалната мрежа додека патуваат. El número creciente de usuarios de Facebook se explica por la cantidad de personas no residentes de Serbia y Croacia que utiliza la red social durante sus viajes. El aumento en el número de usuarios de Facebook puede explicarse con los indefinidos ciudadanos de Serbia y Croacia que utilizan la red social durante el viaje. Треба да биде доволно конкурентен за нашите срца да ветат, одржлив во поглед на лојалноста. Tiene que ser lo suficientemente competitiva para que la abracen nuestros corazones, sostenible en términos de lealtad. Tiene que ser lo suficientemente competitivo para que nuestros corazones se den cuenta, sostenible en lo que respecta a la lealtad. Тој требаше да ги удри. Debió haberles pateado en el trasero. Se suponía que les pegaría. Малку се знае за измислената сестра-травестит на покојниот венецуелски претседател Уго Чавез Фријас и покрај нејзината огромна популарност на друштвените мрежи. Chavela Frías, en una de las numerosas composiciones que pueden verse en la página pública del personaje en Facebook. A pesar de su gran popularidad en las redes, poco se sabe de Chavela Frías, quien dice ser la hermana transexual del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez Frías. Poco se sabe de la hermana transexual inventada por el difunto presidente venezolano Hugo Chávez Friass a pesar de su enorme popularidad en las redes sociales. Бруно Мансер учествуваше во кампања за заштита на домородното население Пенан и против уништувањето на прашумата во Саравак кога беше прогласен за исчезнат. Bruno Manser había estado promoviendo la protección de la cultura nómada de los Penan y en contra de la destrucción de la selva Sarawak cuando desapareció. Bruno Manser participó en una campaña para proteger a los indígenas Penan y contra la destrucción de la selva en Saravak cuando fue declarado desaparecido. Меѓутоа, поради неговата работа и сите проекти во кои е тој вовлечен, Љубиша вели дека во последно време тој нема доволно време за блогирање: Sin embargo, debido a su trabajo y a todos los proyectos en los que está involucrado, Ljubiša dice que últimamente no ha tenido mucho tiempo para el blog: Sin embargo, debido a su trabajo y a todos los proyectos en los que se ha metido, Ljubisha dice que últimamente no ha tenido suficiente tiempo para bloguear: 5. 5. 5. Според WWF, бројот на тигри одгледувани во заробеништво во САД, се проценува на околу 3000 животни. Según WWF, se estima que 3000 tigres o más están en cautiverio en Estados Unidos. Según WWF, el número de tigres criados en el cautiverio en Estados Unidos es de unos 3.000 animales. Во неговиот следен филм, Нацири се насочува кон деликатната, ретко дебатирана тема од историјата на Мароко. " сега го подготвувам мојот втор игран филм за еманципацијата на жените во Мароко во 50-тите," вели тој. "Ова е многу важен поглед кон нашата историја." En su próxima película, Naciri aborda el delicado y frecuentemente debatido tema de la historia marroquí. "Ahora preparo mi segundo largometraje sobre la emancipación de la mujer en Marruecos durante los años 50″, dice. "Es muy importante mirar a nuestra historia." En su próxima película, los nazis se dirigen al delicado y poco debate de la historia de Marruecos. "Ahora estoy preparando mi segunda película sobre la emancipación de las mujeres en Marruecos en los años 50," dice. "Esta es una visión muy importante de nuestra historia." Структурата е многу слична на Твитер, може да се напишат 140 карактери, кое многу корисници го искористуваат за да напишат вести во форма на наслови. Quienes se registren en el sitio verán que la estructura es muy similar a Twitter; podemos escribir hasta 140 caracteres, que la mayor parte de los usuarios aprovecha para dar noticias a la manera de titulares. La estructura es muy parecida en Twitter, se pueden escribir 140 personajes, que muchos usuarios usan para publicar noticias en forma de títulos. Нивната суштина била кој смее да ја има моќта да толкува, кој го контролира знаењето и културата достапна на масите. Eran sobre quién tenía el poder de interpretación, quién controlaba el conocimiento y cultura dispoinibles a las masas. Su esencia era quién podía tener el poder de interpretar, que controla el conocimiento y la cultura disponibles en las masas. Првиот дел од процесот претставуваше согласување на одредени основни, фундаментални интереси на новинарите, вклучувајќи ги "кажување на вистината," "конфликт на интереси," "заедница," "професионално однесување." La primera parte del proceso fue lograr el consenso en preocupaciones clave para los periodistas, incluyendo "decir la verdad," "conflictos de interés," "comunidad" "conducta profesional." La primera parte del proceso fue estar de acuerdo con ciertos intereses básicos y fundamentales de los periodistas, incluyendo "la verdad," "conflicto de intereses," "comunión," "conducta profesional." Некои политичари и високи офицеири наводно се уапсени во главниот град, Бамако. Se informa que algunos políticos y oficiales de alto rango han sido arrestados en la capital, Bamako: Se dice que algunos políticos y oficiales de alto rango han sido arrestados en la capital, Bamako. Претпоставувам дека историчарите и археолозите ќе молчат и за овие настани, како што молчеа за Првата плескавица во светот, Бакарната книга, Хунзите и Калашите, Каменот од Розета итн... А нема ништо полошо од молчењето и игнорирањето, бидејќи на тој начин молкум се потврдуваат нечии хипотези и теории. Es nebuloso distribuir noticias sobre algo conectado con arqueología sin salir al campo, incluso acerca de la tumba y el espíritu de Alejandro de Macedonia en persona. A menos que uno revise todas las opciones y retire cualquier sombra de duda, al público científico se le debe librar de estas observaciones de los medios, tan turbulentas, y con carga emocional. Supongo que los historiadores y los arqueólogos seguirán callados acerca de estos acontecimientos , así como se quedaron callados acerca de la primera hamburgesa del mundo, el Libro de Cobre, los hunza y los kalash, el asunto de la Piedra Rosetta, etc. No hay nada peor que ese silencio e ignorar, porque implica la silenciosa aprobación de esas hipótesis y teorías. Y supongo que los historiadores y arqueólogos también guardarán silencio sobre estos acontecimientos, mientras se quedaron callados sobre la primera hamburguesa del mundo, el Libro de cobre, los Hunzi y los Kalash, la Piedra de Rosa, etc... y no hay nada peor que el silencio y la ignorancia, porque de ese modo se confirman las hipótesis y las teorías de otros. Организаторите на маршот ги објаснија причините за него на следниот начин: Los organizadores de la marcha explicaron sus razones en el sitio web oficial: Los organizadores de la marcha explicaron las razones para él de la siguiente manera: На Twitter беа збунети. En Twitter, la gente estaba confundida. En Twitter estaban confundidos. На 10 март 2012 г., Амина, 16 годишно девојче од Ларахе, Северно Мароко, кое беше присилено да се омажи за нејзиниот силувач, реши да земе отров за глувци и така да му стави крај на својот живот. Amina, una menor de 16 años, natural de Larache al norte de Marruecos, eligió quitarse la vida bebiendo matarratas el pasado sábado antes que seguir estando casada con su violador. El 10 de marzo de 2012, Amina, una niña de 16 años de Larahe, en el norte de Marruecos, que fue forzada a casarse con su violador, decidió tomar veneno para ratones y acabar con su vida. Мора инвеститорот што ќе го реконструира објектот да ја знае суштината и што ГТЦ значи за граѓаните. El inversor que lo reconstruya debe tener conocimiento de la esencia y de lo que significa el GTC para los ciudadanos. Debe ser el inversor que reconstruya el objeto para que sepa lo que el GTC significa para los ciudadanos. Сепак, конзервативците изгледа заборавија на целото движење на граѓани кои се против предлогот, затоа што социјалните медиуми, онлајн медиумите и неколку протести од поддржувачите на правата на хомосексуалците и за еднакви права го преплавија интернетот изминатите неколку недели, а најмногу викендот пред референдумот. No obstante, la propuesta conservadora parece haber eliminado a un movimiento ciudadano que está en contra de esta propuesta, mientras que los medios de comunicación social, online y varias protestas realizadas por simpatizantes en favor de los homosexuales y de la igualdad de derechos han inundado Internet las últimas semanas y, en particular, el fin de semana del referéndum. Sin embargo, los conservadores parecen haber olvidado todo el movimiento de ciudadanos que están en contra de la propuesta, ya que los medios sociales, los medios en línea y algunas protestas por parte de los partidarios de los derechos homosexuales y por derechos iguales han inundado Internet durante las últimas semanas, y sobre todo el fin de semana antes del referéndum. Блогирам уште од 2007. Luego participé en un curso de blogueo que ellos organizaron. Estoy blogueando desde 2007. @EasyAsPieMmmPie: Знаете кој друг не се грижи за облекувањето? @EasyAsPieMmmPie: ¿Sabéis a quién tampoco le importa el #UAEDressCode ? @EssyAPieMMPee: ¿Sabes quién más no se preocupa por la ropa? Сега може да искусите престој во шанта во рамките на безбедна околина на приватен резерват за игри. Ahora puedes experimentar la vida en una chabola, dentro del ambiente seguro de una reserva de caza privada. Ahora puede experimentar una estadía en un ambiente seguro en una reserva de juegos privados. Слушнав за вмешаноста на ССНП (која беше трансформирана од нејзиниот лидер, Асад Хардан, во алатка на сирискиот режим). Oí hablar de las implicaciones del SSNP (que ha sido transformado por su jefe, As'ad Hardan, en un brazo del régimen sirio). Escuché sobre la participación del SSNP (que fue transformado por su líder, Assad Hardan, en la herramienta del régimen sirio). За жал нефункционалната локална самоуправа му го загорчува животот и најгрубо му го крши правото на приватна сопственост. Tristemente, el no efectivo gobierno local hace su vida amarga e infringe brutalmente su derecho a la propiedad privada. Desafortunadamente, un autogobierno local desequilibra su vida y viola con más fuerza su derecho a propiedad privada. Знам, сум живеел таму. Lo sé, alguna vez viví allá Lo sé, vivía ahí. Имаме способност да споделуваме информации, но изгледа истовремено, да ја потцениме нивната моќ. Tenemos la capacidad de compartir información, pero quizás al mismo tiempo, infravaloramos su poder. Tenemos la capacidad de compartir información, pero parece al mismo tiempo, de subestimar su poder. Сесија 1: "Кон глобална мрежа без цензура" Sesión 1: "Hacia una red Global anticensura" Sesión 1: "A una red global sin censura" Убедена сум дека ако тие дознаеја за неа, додека таа беше во затвор (за што не сме сигурни), тие би се срамеле од неа и не би им било грижа дали била праведно обвинета или дали ѝ треба нешто. Estoy convencida de que si averiguaran algo de ella mientras estuvo en prisión (de lo que no estamos seguros), hubieran estado avergonzados de ella y no les importaría si fue acusada injustamente, o si necesitaba algo. Estoy segura de que si se enteraron de ella, mientras ella estaba en prisión (de lo que no estamos seguros), se avergonzarían de ella y no se preocuparían por ella. Перез објаснува дека таа бара од нејзината слугинка да стигне и да го напушти соседството со минибус, а таа живее половина час од влезот во населбата. Explica Pérez que pide a su sirvienta llegar y salir del barrio en un minibús, y que vive a media hora de la entrada del barrio. Pérez explica que le pide a su criada que venga y salga del barrio con un minibús, y ella vive media hora desde la entrada del vecindario. Можам да потврдам од своите и искуствата на другите дека оние од нас кои водат било што независно од официјалните изјави (без оглед на политичката/идеолошката ориентација или дури и недостатокот од таквата) имаат нула поддршка (морална или цитирачка - и што се однесува до линкови) од нашите интерни (да не бидат помешани со меѓународни) медиуми и бизниси. Puedo asegurar que, por mi experiencia y la de otros, aquellos que tomamos parte en algo independiente de la oficialidad de los portavoces (a pesar de la orientación política o ideológica o de la falta de estas) no tenemos ningún apoyo (ni moral ni en forma de citas o enlaces) de los medios internos (no confundir con los medios internacionales) ni de las empresas. Puedo confirmar de nuestras experiencias y otras que los que llevan a cualquier cosa independiente de las declaraciones oficiales (sin importar la orientación política/ideo o incluso la falta de ellas) tienen un mínimo de apoyo (moral o cital - y en lo que se refiere a enlaces) de nuestros medios de comunicación y negocios (no se mezclan con los medios internacionales). Табра е асоцијација покрената од Гилермо Фереро и Андреа Месонес во Перу која има за цел да го подобри квалитетот на живот на децата со аутизам и даунов синдром преку сурфање и контакт со природата, како што е наведено на нивната Фејсбук страница. Tabra es una asociación iniciada por Guillermo Ferrero y Andrea Mesones en Perú que busca mejorar la calidad de vida niños con autismo y síndrome de Down a través de la práctica del surf y el contacto con la naturaleza, como dice su página de Facebook. Tabra es una asociación creada por Guillermo Ferrero y Andrea Messones en Perú con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los niños con autismo y síndrome de Down a través de surf y contacto con la naturaleza, como se indica en su página de Facebook. Протестите траеjа до првиот викенд во јули 2013. Las protestas duraron hasta el primer fin de semana de julio de 2013. Las protestas duraron hasta el primer fin de semana de julio de 2013. По одлуката да биде објавена, 50 реонски сопственици на барови имаа состанок и анонимно се согласија да бидат отворени после 22 часот. Después que la decisión fue anunciada, los propietarios de alrededor de 50 bares del distrito se reunieron y por unanimidad acordaron mantener sus negocios abiertos pasadas las 10 de la noche. Después de su decisión de publicarse, 50 dueños de bares de la zona tuvieron una reunión y, anónimamente, estuvieron de acuerdo en que se abrieran después de las 10:00. Она што најмногу ме боли е дека некој како Марсија којшто се става себе си борејќи се за помалку среќните, којшто ги става другите пред себе си, заслужува да умре со одреден степен на достоинство. Lo que más me duele es que alguien como Marcia, quien luchó a favor de los más desafortunados, poniendo por delante siempre a los demás, merecía morir con cierto grado de dignidad; a Marcia se la negaron. Lo que más me duele es que alguien como Marcia que se pone a sí mismo luchando por los menos afortunados que anteponen a los demás merece morir con cierto grado de dignidad. За време на немирите во Манеш можеме да забележиме како шефот на Московската полиција преговара со личност со маска, личност без лице, и, до иста мера, тоа што нема лице е многу претставително. La web simplifica la participación en el espectáculo virtual con lo que se incrementa la exposición de iniciativas marginales. Durante los disturbios de Maneesh, podemos ver cómo el jefe de la policía de Moscú negocia con una persona con una máscara, una persona sin rostro, y hasta cierto punto, no tener una cara es muy presentable. Овие полицајци треба да бидат обесени! ¡Esos polis se merecen que los cuelguen! ¡Estos policías deben ser colgados! Ние веруваме со слобода на говорот: во заштита на правото за говорење и правото за информирање. Creemos en la libre expresión: en proteger el derecho a hablar - y el derecho a escuchar. Creemos con franqueza de expresión: en proteger el derecho a hablar y el derecho a informar. Џагматаи Сангван, заменик-претседателот на All India Democratic Women's Association, кажа дека мажите кои претседаваат на такви селски совети "сакаат да ги исклучат жените од процесите на модернизација, образование и вработување." Jagmati Sangwan, vicepresidenta de la Asociación de Mujeres Democráticas de Toda India, dijo que los hombres que dirigen esos consejos de pueblo "quieren que las mujeres no entren en el proceso de modernización, educación y empleo." Jagmai Sangwan, vice presidente de All India Democratic Women's Association, dijo que los hombres que presiden este tipo de consejo rural "que quieren excluir a las mujeres de los procesos de modernización, educación y empleo." Филипини: Криза за вода во Манила Filipinas: Crisis de agua de consumo en Manila Filipinas: Crisis de agua en Manila Твитер профилот на Пол Кагаме е потврден. La cuenta de Twitter de Paul Kagame muestra un "Signo de autenticidad." La cuenta de Twitter de Paul Kagame está confirmada. Целта на Шумата на Хиро е да им овозможи на локалните деца од сите возрасти да ја искусат природата. El propósito del bosque de Hirotan es brindarle a los niños de todas las edades de la localidad la oportunidad de apreciar la naturaleza. El objetivo del bosque de Hiro es permitir a los niños locales de todas las edades experimentar la naturaleza. Денот заврши со петата сесија, која беше во живо блогирана од Ребека Ванџики и модерирана од Хиао Џинг. El día concluyó con la Sesión 5, blogueada en vivo por Rebecca Wanjiku y con Xiao Qiang como moderador. El día terminó con la quinta sesión, que fue en vivo blogueada por Rebecca Vanjiki y modelada por Hiao Jing. Како што одминува денот, се повеќе видеа се појавуваат од уништувачкиот земјотрес со интензитет од 8.8 степени, којшто го погоди Чиле во 3:30 наутро. A medida que el día llegaba a su fin, iban surgiendo más videos del devastador terremoto de magnitud 8.8 que sacudió Chile a las 3:30 am. A medida que pasa el día, más videos aparecen del devastador terremoto de 8.8 grados que golpeó Chile a las 3:30 de la mañana. Потоа ги сумираше дискусиите кои ги имал со испитувачите на аеродромот. Después resumió las discusiones que tuvo con sus interrogadores en el aeropuerto. Luego resumió las discusiones que tuvo con los interrogadores del aeropuerto. По 4 годишна возраст сите деца одат во училиште, така што мајка која седи дома навистина не прави многу за детето. Después de los 4 años, todos los niños van al colegio, así que en realidad una madre que se queda en casa no está haciendo mucho por el niño. Después de cuatro años, todos los niños van a la escuela, así que una madre sentada en casa no hace mucho por el niño. 1- За почеток .... на децата мајките им се потребни само во првите неколку години од животот. 1- Para empezar... Los niños solamente necesitan a sus madres en los primeros años de vida. Para empezar, los niños necesitan a sus madres sólo en los primeros años de su vida. Српскиот медиум Ало ги потсети читателите дека Муамер Гадафи има најмувано српски пилоти и претходно: во 90тите, во битка со радикалните исламисти, но исто така и во акции против цивили, како поддршка на копнените сили. El diario serbio Alo recordó a sus lectores que Muammar al-Gaddafi ya había contratado pilotos serbios con anterioridad: en los 90, en operaciones de combate en contra de radicales islamistas, pero también en acciones en contra de civiles, como apoyo a las fuerzas de tierra. El medio de comunicación serbio Alo recordó a sus lectores que Muammar Gaddafi había contratado pilotos serbios antes: en los años 90, en una batalla contra los islamistas radicales, pero también en acciones contra civiles, como el apoyo de las fuerzas terrestres. Дел од причината е дигиталниот јаз. Parte de la razón es la diversida digital. Parte de la razón es la brecha digital. Некои авиокомпании и фирми ги отпуштиле нивните вработени, бидејќи им било соопштено дека лошо се однесуваат со патниците; други патници се чувствувале изневерено од начинот на кој нивните влади се справувале со ситуацијата: Algunas aerolíneas y empresas que han emprendido la evacuación de sus trabajadores han sido reportadas por mala atención hacia sus pasajeros; otros pasajeros se sienten defraudados por la forma en que sus gobiernos han manejado su situación: Algunas aerolíneas y empresas han despedido a sus empleados, pues se les ha informado de la mala conducta de los pasajeros; otros pasajeros se sintieron traicionados por la forma en que sus gobiernos manejaban la situación: Ние навистина не заслужуваме да живееме во Индија. El tren 124888 tiene 12 horas de retraso. No merecemos vivir en la India. Филмот се фокусира на неколку староседелци од домородните племиња кои живеат во Буенос Аирес. El documental se enfoca en varios descendientes de culturas originarias que viven en Buenos Aires. La película se centra en varios indígenas indígenas que viven en Buenos Aires. Други корисници на Твитер се приклучија на дебатата. @AmrBassiouny: @Sarahcarr @Јосри Фоуда да, ние треба да го донесеме случајот на Мајкл Набил на виделина. Otros usuarios de Twitter se unieron al debate. @AmrBassiouny: @Sarahcarr @YosriFouda Sí, necesitamos al menos esclarecer el caso de #MaikelNabil. Otros usuarios de Twitter se unieron al debate. @ArmBassiouny: @Sarahcarr @YosriFouda, sí, necesitamos traer el caso de Michael Nabil a la luz. Имад кој е познат на Твитер како @TrellaLB, се јави на некои од неговите пријатели, и објавуваше на Твитер од полициската канцеларија на египетскиот аеродром, со цел да ја прошири пораката дека му било кажано дека неговото име "било на листата на луѓе на кои им е забранет влез по барање на безбедносното тело," и дека тој по кратко време ќе биде ставен на авион назад до Либан. Imad que es conocido en Twitter como @TrellaLB , llamó a algunos de sus amigos y tuiteó desde la oficina de policía en el aeropuerto de Egipto , para diseminar el mensaje donde se le informaba que su nombre "estaba en una lista de gente que tenía la entrada prohibida por mandato de los organismos de seguridad" además que dentro de poco, será puesto en un avión de vuelta a Líbano. Imad, conocido en Twitter como @TrellaLB, llamó a algunos de sus amigos, y tuiteó desde la oficina de policía del aeropuerto egipcio, con el fin de difundir el mensaje que se le había dicho que su nombre "ha estado en la lista de personas a las que se les ha prohibido entrar a buscar el cuerpo de seguridad," y que en poco tiempo será puesto en un avión hacia el Líbano. Без судска наредба, Руската федерална агенција за комуникација може да го додаде во регистерот било кој веб-сајт што содржи таков материјал. Sin una orden judicial, el organismo federal de comunicaciones de Rusia puede adicionar al registro el sitio web que hospeda dicho material. Sin orden judicial, la Agencia Federal de Comunicaciones de Rusia puede añadirla al registro de cualquier sitio web que contenga tal material. Премиерот на Јамајка упати формално извинување до растафаријанската заедница за убиствата во 1963 Primer ministro jamaiquino se disculpa con comunidad rastafari por asesinatos de 1963 El Primer Ministro Jamaica dio una disculpa formal a la comunidad rastafariana por los asesinatos en 1963 Комитетот за заштита на новинарите е, исто така, загрижен за зголемената медиумска цензура во Камбоџа. El Comité para la Protección de los Periodistas también ha manifestado su preocupación por la creciente censura de medios en Camboya. El Comité de Protección de Periodistas también está preocupado por la creciente censura de medios en Camboya. Таа напиша: Comentó: Escribió: Скот Хејнс, со кого се имаше сретнато само еднаш во минатото, се понуди да го продуцира делото. Scott Haines, con quien él se había encontrado sólo una vez antes, se ofreció de voluntario para editar la pieza. Scott Haines, con quien sólo se encontró una vez en el pasado, se ofreció a producir la obra. Неодамнешната вест за сообраќајната несреќа во еден сибирски град и реакцијата на блогерите за случајот, илустрираат како интернет кампањите се борат против искривената реалност. La reciente historia de un accidente de coche en una ciudad de Siberia, y la reacción que los usuarios de Internet han tenido con el incidente, muestra como una campaña online improvisada intenta afectar a la sombría realidad. Las noticias recientes sobre el accidente de tráfico en una ciudad siberiana y la reacción de los bloggers sobre el caso, ilustran cómo las campañas de Internet luchan contra la realidad distorsionada. Тој потоа додава: Después agrega: Y luego agrega: Сепак, еден професор по новинарсво во земјата, смета дека турнирот се уште треба да се одржи, бидејќи ќе изврши одржлив притисок врз Катар за да го подобри ставот кон почитување на човековите права. Aún con estos números, un profesor universitario de periodismo del país arguye que el torneo debe realizarse en Qatar porque significará una presión importante para el mejoramiento de la situación de los derechos humanos de la nación. Sin embargo, un profesor de Periodista en el país cree que el torneo aún tiene que ser celebrado porque va a ejercer una presión sostenible sobre Qatar para mejorar su postura sobre el respeto a los derechos humanos. Дали ќе бидат отфрлени или не допрва чекаме да дознаеме.. владата треба да им издаде комплементарна виза.. за што јас се уште истражувам во моментов - Во основа комплементарната виза ќе им ја дополни заштитната, СО ШТО ОВИЕ бегалци ќе се најдат под нејзина заштита. Rechazo o no la primera vez queda por saber... el gobierno necesita dar un visado de cortesía ... lo que estoy investigando en este momento - Basicamente la visa de cortesía complementaría la visa de protección así estos refugiados pueden ser considerados bajo las normas de una visa de protección. El gobierno debería darles un visado complementario y aún estoy investigando en este momento -- básicamente el visado complementario les dará su protección, lo cual hará que estos refugiados se encuentren bajo su protección. Во овие градови беа убиени повеќе од 10.000 илјади цивили. En estas ciudades, más de 10,000 personas, mayormente civiles, fueron asesinadas. Más de 10.000 civiles fueron asesinados en estas ciudades. Узбекистан: Нов закон забранува конзумирање на алкохол по улиците и парковите Uzbekistán: Nueva ley prohíbe el consumo de alcohol en calles y parques Uzbekistán: Una nueva ley prohíbe consumir alcohol en las calles y parques А во меѓувреме, и неговиот сој, лаат на телевизија за "неприфатливоста на принудувањето да гласаат порано." Mientras tanto, y su camarilla están ladrando en televisión sobre la "inaceptabilidad de obligar a votar temprano." Y mientras tanto, su soy, ladrando por televisión sobre "la inadmisible obligación de votar antes." Новинарот Али Анузла (Ali Anouzla) е уапсен поради поврзување со шпанскиот весник "El País," кој, пак, беше поврзуван со видео на Ал Каеда. El periodista Ali Anouzla es arrestado por enlazar al diario español El País, que contenía un enlace a un vídeo de Al Qaeda (Sí, lo ha leído bien). El periodista Ali Anuzla fue arrestado por conectarse con el periódico español "El Pais," que, a su vez, estaba conectado con un video de Al Qaeda. Оваа статија е заедничка публикација на NACLA (North American Congress on Latin America) и Foreign Policy in Focus, првично објавена на 4 јуни 2014 година. Este artículo es una publicación conjunta de NACLA (Congreso Norteamericano para América Latina) y Foreign Policy in Focus , y se publicó originalmente el 4 de junio de 2014. Este post es una publicación común de Naorth American Congress on Latin America y Foreign Policy in Focus, publicada originalmente el 4 de junio de 2014. Блогерот од Јамајка, Stunner's Afflictions, беше ... да речеме... стаписан да открие дека: El blogger jamaiquino Stunner's Afflictions estuvo... digamos... asombrado de descubrir que: El blogger jamaiquino, Stunner's Aflictions, fue... digamos... decidido a descubrir que: - Браво за Варна и тамошните полицајци, кои ги спуштија штитовите и го поддржаа протестот. Блогот Таралеж искоментира за молчењето на владеачката партија и министерствата: El blog Taralezh ("Erizo") comentó sobre la falta de respuestas del partido de gobierno y los ministerios: Bien hecho por Varna y los policías locales, que bajaron los escudos y apoyaron la protesta, el blog Taralege comenta sobre el silencio del partido gobernante y los ministerios: Според Соловјов, голем број на руски службеници "во моментов користат софтвер (како што се интернет пребарувачи и апликации за размена на инстант-пораки) и комуникациски алати (како што се некои модели на мобилни телефони) преку кои странските разузнавачки служби можат доста лесно да добијат пристап до доверливи и официјални податоци," пренесува новинската агенција ТАСС. Según Solovyov, muchos funcionarios rusos "usan actualmente software (como motores de búsqueda en Internet y aplicaciones de mensajería) y herramientas de comunicación (como algunos modelos de teléfonos móviles) a través de los cuales los servicios de inteligencia extranjeros pueden acceder con bastante facilidad a información confidencial y oficial," informa la agencia de noticias TASS. Según Solovyov, un gran número de funcionarios rusos "están utilizando software (como buscadores de Internet y aplicaciones para intercambiar mensajes de texto) y herramientas de comunicación (como algunos modelos de teléfonos móviles) a través de los cuales los servicios de inteligencia extranjeros pueden acceder fácilmente a datos confidenciales y oficiales ," informa la agencia de noticias TAS. За многумина е позната како "Кејблгејт" аферата. También es conocido por muchos como el asunto "Cablegate." Para muchos es conocido como la aventura Cablegate. Имајќи ја предвид потенцијалната трансформација на украинскиот изборен систем од пропорционален во заснован на мнозинство, многу политичари можеби сакаат да почнат да го сметаат интернетот денеска како важен инструмент за работење со нивните избирачи, а особено во изборните единици што се состојат од градови со 100.000 жители и повеќе. Considerando la potencial transformación del sistema electoral ucraniano de uno proporcional a uno basado en la mayoría, muchos políticos tal vez quieran empezar a pensar en Internet hoy como un importante instrumento de trabajar con su electorado, y sobre todo en circunscripciones que consisten en ciudades de 100,000 habitantes y más. Teniendo en cuenta la potencial transformación del sistema electoral ucraniano basado en la mayoría, muchos políticos tal vez quieran empezar a considerar a Internet como un instrumento importante para trabajar con sus electores, especialmente en las unidades electorales de ciudades de 100.000 habitantes y más. Од почетокот на 1ви јануари 2009 година, покрај графичките предупредувачки етикети кои веќе се поставуваат на полиците во продавниците 7-11, секоја цигара во Сингапур ќе треба да биде означена со буквите СДПЦ (што е кратеница за Сигапур дјути пеид цигарет - цигара за која е платен данок во Сингапур.) Iniciando el 1º de Enero del 2009, adicionalmente a las etiquetas de advertencia gráficas que ya se ven en las estanterías, cada cigarrillo en Singapur deberá estar marcado con las letras SDPC (lo que significa Cigarrillos con Impuestos Pagados en Singapur (Singapure Duty-Paid Cigarette). Desde principios del 1 de enero de 2009, cada cigarrillo en Singapur tendrá que ser marcado con letras SDPC (que es un cartílago de Sigapur Djud Cigarr - un cigarrillo por el que se paga un impuesto en Singapur). Бакен има објавувано слични листи за промени на Википедија направени од IP адреси кои можат да се поврзат со владите од САД, Израел, Ирска, Канада, Австралија и Норвешка, како и промени од неколку големи нафтени компании. Bakken ha publicado listas similares para la ediciones de Wikipedia hechas en direcciones IP que llegan de los gobiernos en Estados Unidos, Israel, Irlanda, Canadá, Australia y Noruega, así como cambios en importantes corporaciones petroleras. Baken ha publicado listas similares de cambios en Wikipedia de direcciones IP que pueden conectarse con los gobiernos de Estados Unidos, Israel, Irlanda, Canadá, Australia y Noruega, así como con varios cambios de empresas petroleras importantes. Причината која секогаш ни се наведува е: Ова е Србија. La razón que nos dicen encogiendo los hombros es siempre la misma: esto es Serbia. La razón por la que siempre se nos dice es que esto es Serbia. Според страната на CPLP, состојбите кои што требало да се докажат биле ефективната употреба на португалскиот јазик во образовниот систем во земјата и одредувачките принципи на организацијата, како што се "приматот на мирот, демократијата, владеењето на правото, човековите права и социјалната правда." De acuerdo con la página de la CPLP, las condiciones a demostrar son la utilización efectiva del idioma portugués en el sistema escolar del país y la adopción de principios orientadores de la organización, como "el preponderancia de la paz, de la democracia, del estado de Derecho, de los Derechos Humanos y de la justicia social." ¿El idioma crea vínculos? Según la página de CPLP, los estados que debían demostrarse fueron el uso efectivo del portugués en el sistema educativo del país y los principios establecidos de la organización, como "las normas de paz, la democracia, el gobierno de derecho, los derechos humanos y la justicia social ." Како и други групи поврзани со медиумите и човековите права низ светот, стравуваме дека овој случај претставува обид од страна на мароканските власти да ги замолчат оние кои се критични во однос на нивните политики и практики. Como otros medios y grupos defensores de los derechos humanos en todo el mundo, tememos que este caso representa un intento del gobierno marroquí de silenciar a los detractores de sus políticas y prácticas. Al igual que otros grupos relacionados con los medios de comunicación y los derechos humanos en todo el mundo, tememos que este caso sea un intento de las autoridades marroquíes de callar a los críticos en relación con sus políticas y prácticas. Секако, многу пријатели се шегуваат и ми предложуваат да се оженам со Американка и да ги добијам моите документи. Por supuesto innumerables amigos han bromeado y me han propuesto que me case con una joven americana y consiga mis papeles. Por supuesto, muchos amigos están bromeando y me proponen que me case con una americana y obtenga mis documentos. Многумина веруваат дека со оваа одлука ќе се зголеми бројот на незаконски абортуси како и стапката на смртност на жените. Muchos creen que habrá un aumento de los abortos clandestinos como resultado de esta decisión, así como tasas más altas de mortalidad materna. Muchos creen que esta decisión incrementará el número de abortos ilegales y la tasa de mortalidad femenina. статистиките кои го покажуваат бројот на луќето кои го одобруваат или не се спротивставуваат на пријателството помеѓу Ерменците и Азербејџанците, многу добро го покажуваат тоа. Las estadísticas que destacan la cantidad de personas que aprueban o desaprueban la amista entre armenios y azerbaiyanos ilustran eso bastante bien. Las estadísticas que muestran el número de personas que aprueban o no se oponen a la amistad entre armenios y azeríes lo demuestran muy bien. Неколку истакнати локални блогери, кои неодамна основаа и колаборативен блог Japan@Mk поттикнаа ширење на веста низ македонската блогосфера. Los organizadores de los festivales incluyeron dojos de artes marciales y algunos bloggers destacados que hace poco iniciaron un blog, http://japmk.blogspot.com/ , empezaron a pasar la voz a través de la blogósfera macedonia.. Varios destacados bloggers locales, que recientemente han creado un blog colaborativo, Japan @Mk, han fomentado la difusión de las noticias a través de la blogósfera macedonia. Ние започнавме да извикуваме "Од Бејрут до Хама, ние сме еден народ," а тие се спротивставија: "со нашата крв и душа, те поддржуваме Асад." Comenzamos a cantar "De Beirut a Hama somos un solo pueblo" y ellos replicaron "Con nuestra sangre y almas te apoyamos Assad." Empezamos a gritar: "De Beirut a Humma, somos un pueblo," y ellos se opusieron: "Con nuestra sangre y con nuestra alma, te apoyamos, Assad." Тогаш зошто не чекаат додека не ги соберат сите потребни документи пред да ги уапсат активистите? Entonces, ¿por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas? Entonces, ¿por qué no esperan a que recojan todos los documentos antes de que arresten a los activistas? Ал Лутан не е уникатен кога ќе се спореди со остатокот од светот. Al Luthan no es el único comparado a los demás del mundo. Al Luthan no es único cuando se compara con el resto del mundo. Зборовна слика од забранета зборовна листа. Montaje con las palabras prohibidas. Una imagen de palabras de una lista de palabras prohibida. Историјата на Дамаск датира од 8000 г.п.н.е. La historia de Damasco se remonta al año 8000 AC. La historia de Damasco data de 8.000 A.C. Како реакција на нападот на Флотилата за слобода на Газа на 31 мај, блогерката од Газа Kawther Abu Hani напиша поетски пост од перспектива на дете, насловен како Слатките не се дават. En reacción al ataque de la Flotilla Gaza Libertad el 31 de mayo, desde Gaza la blogger Kawther Abu Hani ha escrito un poético post desde la perspectiva de un niño, titulado Sweets Don't Drown (Los dulces no se ahogan). En respuesta al ataque a la Flota de la Libertad de Gaza el 31 de mayo, la bloguera de Gaza Kawther Abu Hani escribió un post poético desde la perspectiva de un niño, titulado como los dulces no se ahogan. Интернет страницата InSight Crime исто така врши анализа на проблемите со кои се соочуваат жените во овие реони, и го нагласува следново: El sitio especializado InSight Crime hizo también un análisis de los problemas enfrentados por las mujeres de estas zonas y destacó: El sitio de Internet Insight Crime también analiza los problemas a los que se enfrentan las mujeres en estas zonas y destaca lo siguiente: Поплава во близина на градското собрание во Манила. Inundación cerca del ayuntamiento de Manila. Inundación cerca del ayuntamiento de Manila. Аваис Афтаб напиша на Мит во создавање: Awais Aftab, por ejemplo, escribía en su blog A Myth in Creation: Awais Aftab escribió en Mith en la creación: Тогаш откако практично рече дека #оскарписториус бил неискрен сведок, таа го ослободува НА ОСНОВА на тој многу слаб доказ. #Лудило - Д (@wukster) 11 септември, 2014 Entonces, después de prácticamente decir que Oscar Pistorius era un testigo no sincero, luego lo absuelve BASÁNDOSE en esa muy pobre evidencia. Luego, cuando prácticamente dijo que #Oskarristorius era un testigo infiel, lo liberó a la base de esa evidencia muy débil. Тие приредуваат црно-бела изложба "Una de Cal, una de Arena" (нешто добиваш, нешто губиш). Tienen una exhibición en blanco y negro "Una de Cal, una de Arena" (mal traducida para significar "algunas ganas, algunas pierdes'). Hacen una exhibición en blanco y negro, "Una de Cal, una de Arenna" (lo haces, pierdes algo). Ако трговците го посетат селото тие имаат подобра позиција во преговарањето. Si los comerciantes del mercado visitan la aldea tienen una mejor posición para negociar. Si los comerciantes visitan el pueblo, tienen una mejor posición para negociar. Твитер беше преплавен и со хумористични слогани од страна на палестинските демонстранти. Twitter también se vio inundado de lemas graciosos de los manifestantes palestinos. Twitter también se llenó de eslogans humorísticos por parte de manifestantes palestinos. Фабиен Фату Диоп напишал дека Вејд немал избор освен да го признае поразот од екс-премиерот и предизвикувачот Маки Сал, во својот напис "Сенегал, 25 март 2012 Чест на нашиот народ!" Fabienne Fatou Diop escribe que Wade no tuvo más remedio que admitir la derrota ante el ex primer ministro y retador Macky Sall, en su post, "Senegal, 25 de Marzo de 2012, ¡Honor para nuestro pueblo!": Fabienn Fatu Diop escribió que Wade no tuvo más opción que admitir la derrota del ex-premier y el retador Maci Sall en su post "¡Senegal, 25 de marzo de 2012, honor a nuestra gente!" Режисерот и сценарист Карлос Андрес Вера го анализира јазикот кој Палачио го користи во неговата колумна. El director y guionista Carlos Andrés Vera analiza el lenguaje usado por Palacio en su columna. El director y escritor Carlos Anders Vera analiza el lenguaje que Palaccio usa en su columna. Пребарувањето на Тјенанмен на популарната платформа за микро-блогирањ Sina Weibo открива порака која ги известува корисниците дека резултатот не може да биде најден согласно соодветните закони и регулативи. Si se busca "Tian'anmen" en la conocida plataforma de microblogueo Sina Weibo, aparece un mensaje que le dice a los usuarios que no se pueden mostrar resultados de esa búsqueda de acuerdo con las leyes y las normas relacionadas. La búsqueda de Tiananman en la popular plataforma de microblogueo Sina Weibo revela un mensaje que informa a los usuarios que el resultado no puede ser encontrado de acuerdo con las leyes y regulaciones adecuadas. Се проценува дека непланирана бременост им се случува на 120,000 тинејџерки секоја година и изгледа популарната социјална мрежа Фејсбук е делумно виновна за тоа, ако веруваме на заклучокот на Одборот за национален економски и општествен развој (ОНЕОР): Se estima que 120,000 embarazos no deseados en adolescentes ocurren cada año, y parece que la popular red social Facebook es parcialmente culpable de los embarazos no deseados, si creemos en la conclusión del informe de la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social (NESDB, por sus siglas en inglés): Se calcula que los embarazos no planeados ocurren cada año a 120.000 adolescentes, y la popular red social de Facebook parece ser en parte culpable de ello, si creemos en la conclusión del Comité de Desarrollo Económico y Social (ONOOR): Доколку Америка е позната како средина на претопување, Канада задржува друга метафора: мозаик. "Fusión significa que vienes y todos simplemente se asimilan en un agujero gigante," dice Hussen. Si a EE.UU. se le conoce como el medio ambiente de absorción, Canadá conserva otra metáfora: el mosaico. Тешко е да се замисли колку лошо може да биде. Es difícil imaginar simplemente lo malo que puede ser. Es difícil imaginar lo malo que puede ser. Египет: Зошто софтвер со отворен код? Egipto: ¿Por qué software de código abierto? Egipto: ¿Por qué software abierto? Графитот кој ги искористи дупките да го исмее градоначалникот на Рјазан е прекриен. El graffiti usando baches para burlarse del alcalde de Ryazan ha sido pintado por encima. El graffiti que usó para burlar al alcalde de Ra'an está cubierto. Но ние не треба да ги поврзуваме овие катастрофи со олимписките игри. Pero no deberíamos asociar estos desastres con los Juegos Olímpicos. Pero no debemos relacionar estos desastres con los Juegos Olímpicos. Во 1998, Сакиќ беше пронајден во Аргентина и кратко по екстрадирањето во Хрватска беше под истрага за неговиот термин како командант во затворот Јасеновац. En 1998, Šakić fue encontrado en Argentina y poco después fue extraditado a Croacia para ser sometido a juicio por su período como comandante de la prisión Jasenovac. En 1998, Šakić fue encontrado en Argentina, y poco después de su extradición en Croacia fue investigado por su término como comandante de la prisión de Jasenovac. Бев потресен од филмот и одлучив да прочитам една од нејзините книги. Me conmovió tanto que decidí leer sus libros. Me entusiasmó la película y decidí leer uno de sus libros. Кога првпат го гледав видеото, го гледав помалку од една минута и морав веднаш да го споделам со мој пријател и да го гледаме заедно бидејќи не можев да издржам да го догледам сам. Cuando lo vi por primera vez, mucho antes de llegar al primer minuto, tuve que compartirlo con un amigo y verlo juntos porque, por lo pronto, no pude verlo solo. La primera vez que vi el video, lo vi menos de un minuto y tuve que compartirlo con un amigo mío y verlo juntos porque no podía soportar verlo solo. На Twitter, тагот #internetlujo (интернет луксуз) се користи за да се продолжи кампањата. En Twitter, se está utilizando la etiqueta #internetlujo para continuar la campaña. En Twitter, la etiqueta #internetlujo se usa para continuar la campaña. Граѓаните на Србија, фрустрирани од тешките услови за живот, не покажуваат некој посебен интерес за плановите за подобрување на образованието и сè уште е непознат бројот на училишта кои ќе одговорат на јавниот повик. Los ciudadanos serbios, muchos de los cuales se sienten frustrados por las duras condiciones en las que viven, no parecen particularmente interesados en esos planes de innovación educacional, y queda por verse cuántas escuelas primarias acabarán inscribiéndose al programa. Los ciudadanos serbios, frustrados por las duras condiciones de vida, no muestran ningún interés especial en los planes para mejorar la educación, y todavía es desconocido el número de escuelas que responderán a la llamada pública. Иако во жанровска смисла сметам дека ова може да се дефинира како гег-манга, темата е необична и прилично оригинална. A pesar del conocimiento del género, creo que este puede ser definido como un manga-parodia, el tema es bastante inusual y original. Aunque en sentido género creo que esto puede definirse como geg-manga, el tema es inusual y bastante original. Проценето беше дека 138,000 луѓе загинаа и 200,000 луѓе беа исчезнати после ударот на циклонот. Se estima que murieron 138 000 personas y que 200 000 desaparecieron como consecuencia del ciclón que afectó al país. Se estimaba que 138,000 personas habían muerto y 200.000 habían desaparecido después del impacto del ciclón. Но неодамна, организацијата која се грижи за Стариот град - и работи добро со Европската унија, презеде одговорност за Саруџа. Pero hace poco, la organización que se ocupa de la Ciudad Antigua - y trabaja bien con la Unión Europea para hacerlo - se ha hecho cargo de la responsabilidad por Saroujah. Pero hace poco, la organización que cuida de la antigua ciudad -y trabaja bien con la Unión Europea, ha tomado la responsabilidad de Saroujah. Еден друг корисник на Tвитер @sumiyoshi_49 искоментира дека со странските зборови, секојдневите теми стануваат туѓи за обичниот народ. Otro usuario en Twitter, @sumiyoshi_49, comentó cómo los extranjerismos están entrenando a no expertos en temas del día a día: Otro usuario de Twitter @sumiyoshi_49 mencionó que con palabras extranjeras, cada día los temas se vuelven extraños para la gente común. Овој пат, со социјалните мрежие, овие закани се моќни, поради здруженијата поврзани со полициските организации кои ги здружуваат не само активните членови на силите на репресија, но и симпатизери со фашистичките, анти-комунистичките, шовинистички и хомофобични профили. Esta vez, con las redes sociales, las amenazas tienen mucha fuerza, debido a las comunidades ligadas a las organizaciones policiales, que agrupan no solo los miembros activos de las fuerzas de represión, sino también los simpatizantes fascistas, anti comunistas, la gente en contra del Partido de los Trabajadores, los nacionalistas exacerbados y con perfil homofóbico. Esta vez, con redes sociales, estas amenazas son poderosas, debido a las alianzas relacionadas con organizaciones de la policía que los unen no sólo los miembros activos de las fuerzas de represión, sino también simpatías con perfiles fascistas, anticomunistas, chovinistas y homofóbicos. До сега, по приведувањето на Мортазави, на Јутјуб се објавени вкупно четири видеа. En total, se han publicado en YouTube cuatro vídeos relacionados tras el arresto de Mortazavi. Hasta ahora, tras el arresto de Mortazawi, se han publicado cuatro videos en YouTube. Бразил: Недоволните затворски системи на Латинска Америка Brasil: Los deficientes sistemas penitenciarios en Latinoamérica Brasil: Los insatisfactorios sistemas de prisión latinoamericanos Само погледнете ги фотографиите за кои ние сметаме дека се со врвен квалитет. Soalmente vean sus imágenes. Consideramos que son de buena calidad. Sólo miren las fotos que creemos son de la mejor calidad. Покрај моменталната економска состојба во Европа, присутен е и фактот дека на 15ти април, 2011 година, поранешните генерали Анте Готовина и Младен Маркач беа обвинети за воени злосторства од страна на Меѓународниот кривичен суд за поранешна Југославија (МКСЈ). Más allá del estado actual de la economía en Europa, también está el hecho de que el 15 de abril de 2011, el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY, por sus siglas en inglés) condenó a los exgenerales Ante Gotovina y Mladen Markač por crímenes de guerra. A pesar de la actual situación económica en Europa, también está presente el hecho de que el 15 de abril de 2011, los ex generales Ante finalizada y Marqués Joven fueron acusados de crímenes de guerra por parte del Tribunal Penal Internacional de Yugoslavia (MXJ). Победата од 10ти март на словачките парламентарни избори не е прва победа за СМЕР - Социјалдемократската партија. La victoria conseguida el 10 de marzo en las elecciones parlamentarias eslovacas no es la primera para el SMER-Socialdemocracia. La victoria del 10 de marzo en las elecciones parlamentarias eslovacas no es la primera victoria del Partido Socialista. Веројатно најдобро беше сумиран во овој твит: Este tuit resume perfectamente este sentimiento: Probablemente lo que más se resumió en este tuit fue: Зорив, уште еден повозрасен блогер, ги објави своите фотографии од Сакура како дел од извештај за саботна прошетка низ центарот на Скопје, во кој споредува архитектонски и културни елементи со пандани од странство. Zoriv, otro blogger veterano, publicó sus fotos del Sakura como parte de su reporte sobre el recorrido por el centro de Skopie en un flojo sábado, comparando la arquitectura local y las atracciones culturales con la contraparte extranjera. Zoriv, otro blogger mayor, publicó sus fotos de Sakura como parte de un informe del sábado por el centro de Skopje, en el que comparaba elementos arquitectónicos y culturales con pandas del extranjero. Од каде толкава храброст? Најдобриот одговор веројатно лежи во тоа што таа го пишува на нејзиниот профил на Твитер: Aún me sigo preguntando cómo es que ella tiene tal valentía, pero supongo que nada puede responder mi pregunta mejor que lo que ella escribió en su biografía de Twitter: La mejor respuesta probablemente radica en lo que escribe en su cuenta en Twitter: Израел: Земја на оган и мраз! Israel: La tierra del fuego y el hielo Israel: Tierra de fuego y hielo Од друга страна, Москва зборува за борба со онлајн социјални мрежи и улични демонстрации, што наведува дека грижите на Кремљ се насочени повеќе кон руската политичка опозиција отколку кон тероризмот. Por otro lado, Moscú tiene en cuenta la lucha contra las redes sociales en línea y las manifestaciones callejeras, lo que indica que las preocupaciones de Kremlin radican más en la oposición política rusa que en el terrorismo. Por otro lado, Moscú habla de luchar con redes sociales en línea y manifestaciones callejeras, lo que sugiere que las preocupaciones del Kremlin están más dirigidas a la oposición política que al terrorismo. Флаер за 2.0 настанот за блогови и нови медиуми Afiche del Evento 2.0 Encuentro de Blogs y Nuevos Medios Flyer de 2.0 Evento de Blogs y Nuevos Medios Јас верувам дека независноста е нечија способност да донесува одлуки без да му требаат другите - освен ако не бара нивен совет. Creo que independencia significa la habilidad que tiene alguien para tomar decisiones sin necesitar a terceros, claro esta a no ser que este alguien pida un consejo. Creo que la independencia es la capacidad de alguien para tomar decisiones sin necesitar a nadie más, a menos que necesite su consejo. Потоа, бев одведен до полициско комбе, каде бев пренесен во полициска станица и каде ги поминав следните 24 часа заедно со уште 15-тина приведини. Luego me llevaron a una comisaría, donde pasé las siguientes 24 horas junto con otros 15 manifestantes detenidos. Luego me llevaron a una camioneta de policía, donde me llevaron a la comisaría y pasé las siguientes veinticuatro horas junto con otras quince personas. Хенд Салам пишува за искористувањето на религијата: Hend Sallam escribió aquí sobre el uso de la religión (en). Hend Salam escribe sobre el uso de la religión: Имам зборувано со многу блогери преку телефон и месинџер претходно, но за жал се немам сретнато со ниеден од нив. He hablado con muchos blogueros previamente por teléfono y por mensajería instantanea, pero desafortunadamente no he conocido a ninguno de ellos. He hablado con muchos bloggers por teléfono y messinger antes, pero me temo que no he conocido a ninguno de ellos. Не сакам да заминам. No me quiero marchar. No quiero irme. ТС: Настаните од 5. мај, никако не ми влијаеа позитивно. TS: Los sucesos del 5 de mayo no tuvieron ningún impacto positivo. TS: Los sucesos del 5 de mayo no tuvieron un efecto positivo en mí. Веблогот на Мами објавува пост во кој многу од коментаторите изразуваат сочувство со родителите и со детето кое би можело да се роди со сериозен инвалидитет. Maami's Weblog tiene un post en el que muchos comentaristas expresan su solidaridad con los padres, y por el niño que podría nacer con una seria discapacidad. El sitio web de Mamie publica un post en el que muchos comentaristas se compadecen de sus padres y de su hijo, que podría haber nacido con una discapacidad grave. Обилните дождови во источниот дел на Боливија предизвикуваат уништување на жетвата и на приватните домови поради големите поплави. Las densas lluvias que azotan el Oriente Boliviano provocaron la destrucción de las cosechas y de los hogares debido a las fuertes inundaciones. Las lluvias extremas de la región oriental de Bolivia causan la destrucción de las cosechas y los hogares privados debido a grandes inundaciones. Изминатиот месец беше многу тежок за Гватемалците. El último mes ha sido muy difícil para muchos guatemaltecos. El mes pasado fue muy difícil para los guatemaltecanos. По аплаузот и блицот од фотоапаратите кои го добиваат затоа што ги покажуваат своите тела, не треба да бидеме изненадени кога ќе видиме како тинејџерки копнеат по пластична операција на градите или операција на задникот на 15 годишна возраст, или да западнат во анорексија или булимија, во трајна контрадикција со сопствените тела. Después de que los aplausos y los flashes les llegan por mostrar su cuerpo, no nos extrañemos de ver adolescentes soñando con una operación de tetas o de culo a los 15 años, o consumiéndose en la anorexia y la bulimia, en permanente contradicción con su cuerpo. Después de los aplausos y el blindaje de las cámaras que reciben por mostrar sus cuerpos, no deberíamos sorprendernos al ver a las adolescentes anhelar una cirugía plástica en el pecho o una operación de 15 años o entrar en anorexia o bulimia, en una contradicción permanente con sus propios cuerpos. А можеме да одиме и подалеку во минатото. Y podríamos ir más atrás en el tiempo. Y podemos ir más allá en el pasado. Вие мажите кои го поддржувате ова, не знаете низ што поминуваме во името на културата/традицијата. Los hombres que estan a favor de esta práctica no saben por lo que tenemos que pasar debido a nuestra cultura/tradición, o como muchos dicen... sunnah . Ustedes los hombres que apoyan esto, no saben por lo que pasamos en nombre de la cultura/tradición. @Sarahcarr: Церемонијата на доделувањето на Нобеловата награда требаше да се одржи во Авганистан, проследена од роднините на жртвите, заклани од трупите на Обама. ¡¡Quiero decir, yo puedo ganarlo el 2010 si ellos verdaderamente vieron que él lo merecía!! @Sarahcarr: La ceremonia de premiación del Nobel debería ser en Afganistán y deberían concurrir los familiares de los civiles que las tropas de Obama han masacrado. @minazekri: El ganador del premio Nobel de la paz, Sr. Obama, estudiará un pedido de incrementar sus tropas en su guerra en Afganistán. @minazekri: Afganistán, Iraq y ahora Obama están a punto de CASTIGAR a Irán, seguramente él es la mejor elección para el Premio Nobel de la Paz @moftasa: Es gracioso cómo los políticos pueden obtener el premio Nobel antes de que hagan algo, mientras que los científicos lo obtienen a veces décadas después de sus descubrimientos. @Sarahcarr: La ceremonia del Premio Nobel se llevará a cabo en Afganistán, seguido por parientes de las víctimas, masacradas por las tropas de Obama. Четиригодишната битка помеѓу Фиџи Тајмс и воената влада на Фиџи наскоро ќе дојде до критична точка, бидејќи новите закони за медиуми ќе доведат до присилна продажба на 141 години стариот весник, кој е во сопственост на мардоковиот Њуз Лимитед. La batalla de cuatro años entre el Fiyi Times y el gobierno militar de Fiyi llegará pronto a un punto crítico cuando las nuevas leyes de medios obliguen a vender el periódico de 141 años de antigüedad, propiedad de News Limited de Rupert Murdoch. La batalla de cuatro años entre Fiji Times y el gobierno militar de Fiji pronto llegará a un punto crítico, ya que las nuevas leyes de los medios conducirán a la venta forzosa de 141 años de un periódico antiguo, propiedad de los medios de comunicación Murdoch Limited. Политичките караници доведоа до овој гест, но сепак, истиот има комплицирана позадина. La disputa política que ha llevado a este gesto, sin embargo, tiene un trasfondo complicado. Las disputas políticas han llevado a este gesto, pero aun así, tiene un significado complicado. Затоави ги претставуваме тројцата раководители на Глобал војсис на италијански и им посакуваме добредојде во тимот. Por ello, me gustaría presentar a los tres emprendedores de Global Voices en italiano y así darles la bienvenida. Por eso presentamos a los tres directores de Global Voices en italiano y les damos la bienvenida al equipo. Трикот е во тоа да се знае кога да се изедначи познавањето на англискиот со доброто образование, а кога не. La prueba reside en saber cuando es exacto equiparar el dominio del inglés con una buena educación y cuando puede dar una impresión errónea. El truco es saber cuándo igualar el inglés con una buena educación y cuándo no. И покрај согласувањето на чласачите со неа, таа се припрема за победа на ГОП: "Јас навистина имам чудно чувство за изборите во САД, тоа е чудно чувство кое што не можам да го опишам. Y, a pesar de que las encuestas coindicen con ella, se prepara para una victoria republicana: "De verdad estoy teniendo una extraña sensación acerca de las elecciones en EEUU, es una extraña sensación que no puedo describir. A pesar de estar de acuerdo con ella, se prepara para ganar la GP: "Tengo un extraño sentido de las elecciones en Estados Unidos, es un sentimiento que no puedo describir. Толку многу игри на вода и свежи градини и ноќе премногу луѓе кои шетаат покрај мирното Касписко езеро. Tantos juegos de agua y frescos jardines, y por la noche tanta gente caminando por los muelles del calmado Mar Caspio. Tantos juegos de agua y jardines frescos y de noche, mucha gente caminando al lado del mar Caspio. Жената не ги сакаше нив воопшто. La mujer no estaba contenta con ellos en absoluto. La mujer no los quería para nada. Нејасно е како толкав број од нив живеат во Словачка бидејќи во анкетите многу често се декларираат како етнички Словаци или пак етнички Унгарци. No está claro cuántos de ellos viven en Eslovaquia (en), pues a menudo se califican como de etnica eslovaca o de etnia húngara en los censos. No es de extrañar que muchos de ellos vivan en Eslovaquia porque en las encuestas se consideran eslovacos étnicos o húngaros. Како второ, TG, Orangutan и др. секогаш исмеваат и предизвикуваат контроверзии. En segundo lugar, Top Gear, Orangutan y compañía siempre hacen bromas y crean polémica. En segundo lugar, TG, Orangutan y otros siempre se burlan y causan controversia. Појавувањето на армијата на Чад како поддршка на камерунската и нигеријската војска се чини одлучувачко, земајќи ги предвид паничните потези на Боко Харам. La entrada en escena del ejército chadiano en apoyo a las fuerzas armadas camerunenses y nigerianas parece ser decisiva, dado el pánico que se apoderó de Boko Haram. La aparición del ejército de Chad en apoyo del ejército de Camboya y de Nigeria parece decisiva, teniendo en cuenta los movimientos de pánico de Boko Haram. Зашто е ова прашање воопшто поставено од страна на мажи? ¿Por qué este problema lo plantean hombres? ¿Por qué se ha hecho esta pregunta por los hombres? Францускиот јазик е прилично распространет во Мароко, но повеќето студенти не би се нафатиле да учествуваат активно во научниот свет каде францускиот јазик е прв јазик. Para mejorar la situación, el blogger, que está citando un trabajo de Khaled Sami sobre la necesidad de documentos electrónicos científicos en árabe, sugiere: El francés está muy difundido en Marruecos, pero la mayoría de los estudiantes no habrían aceptado participar activamente en el mundo científico donde el francés es el primer idioma. Ние сите знаеме дека сме ги изгубиле работните места, но тие болно не потсетуваат на толку суров начин. Todos sabemos que perdemos el trabajo, pero dolorosamente nos lo recuerdan en una manera tan cruel. No estamos rogando, pero nos lleva a estar molestos. Todos sabemos que hemos perdido nuestros empleos, pero nos recuerdan dolorosamente de una manera tan cruel. Важно е да се напомене коментарот на еден од испитаниците кој рекол дека повеќето студенти сакаат да се заштитат користејќи кондом, но ако немаат кондом при рака мала е веројатноста дека ќе се сопрат за да одат да побараат. Cabe destacar el comentario de uno de los entrevistados que declara que mientras que la mayoría de los estudiantes están interesados en protegerse con condones, si no tienen uno encima es poco probable que paren para ir a buscar uno. Es importante mencionar el comentario de uno de los entrevistados que dijo que la mayoría de los estudiantes quieren protegerse usando condón, pero si no tienen condón a mano es improbable que se detengan a buscar. Во минатото, блогерите како Алекс или Џанго имаат пишувано за скопските графити. En el pasado, otros blogueros, como Alexx o Django escribieron sobre el grafiti de Skopje. En el pasado, bloggers como Alex o Django han escrito sobre el grafiti de Skopje. Тој имаше испланирано да ја изненади својата девојка со големо плишано мече како поклон за нејзиниот роденден, но штрајк во јавниот транспорт го натера да оди пеш повеќе од седум километри носејќи го големиот поклон. Lo tenía todo planeado para sorprender a su enamorada en el día de su cumpleaños y regalarle un oso de peluche gigante, pero una huelga de transportistas lo obligó a recorrer caminando más de siete kilómetros con el enorme regalo a cuestas. Tenía planeado sorprender a su novia con un oso de peluche grande como regalo para su cumpleaños, pero la huelga en el transporte público lo hizo caminar más de siete kilómetros con el gran regalo. Европското богатство во Манила (Филипини била колонија на Шпанија повеќе од 300 години) е изгубено поради уништувањето на градот. El patrimonio europeo de Manila (Filipinas fue una colonia española durante más de 300 años) se perdió por la destrucción de la ciudad. El tesoro europeo de Manila (Filipinas había sido una colonia española por más de trescientos años) se ha perdido debido a la destrucción de la ciudad. Реакциијата на маратонската легенда од Етиопија, Хајли Гебрселасие: La reacción de Haile Gebrselassie, una leyenda de las maratones fue: La reacción de la leyenda del maratón de Etiopía, Hayley Gerberslassier: Што може да направиме за им биде полесно?," вели Бои. ¿Cómo podemos hacer que su vida sea más fácil?'" dice Boie. ¿ Qué podemos hacer para que las cosas sean más fáciles? ," dice Boie. Во последните неколку месеци, каталонските граѓани ги засилија своите напори за да го објаснат каталонскиот контекст на Меѓународната заедница како спротивен со доминантниот дискурс кој извира од Мадрид, каде обично и се сместени странските кореспонденти. En los últimos meses, los ciudadanos catalanes han aumentado sus esfuerzos para explicar el contexto de Cataluña a la comunidad internacional como un contraste al discurso dominante que sale de Madrid, donde por lo general viven los corresponsales extranjeros. En los últimos meses, los ciudadanos catalán han intensificado sus esfuerzos para explicar el contexto catalán de la comunidad internacional en contra del discurso dominante procedente de Madrid, donde por lo general se alojan los revisores extranjeros. А што со неговата душа? ¿Y que pasa con el alma de la obra? ¿Y qué hay de su alma? Во одбрана на идејата: "Секој град има своја историја, а нашиот не е поразличен од другите," петицијата започнува вака: En defensa de la idea que "toda ciudad tiene su historia, y la nuestra no es diferente," la petición empieza así: CON LA CREENCIA que lo que hace única a una ciudad es su legado histórico y cultural, traducido por las tradiciones de sus pueblos, y también por las piedras, construcciones, espacios y edificios que han sido introducidos a lo largo de siglos de historia. En defensa de la idea: "Cada ciudad tiene su propia historia, y el nuestro no es diferente a los demás," la petición empieza así: Се обидов да им застанам на патот, но еден човек ме сопре. Intenté ponerme por delante pero un chaval que estaba trabajando allí me sujetó. Traté de interrumpirlos, pero un hombre me detuvo. @AndrewHolnessJM Прогласување на Пинакл за област од историско значење и "развојот кон растафаријанско село и културен центар," е одличен потег кој одамна требаше да се воведе A Pinnacle le conceden lugar de patrimonio protegido y lo "proponen como aldea y centro cultural rastafari," es una excelente medida largamente esperada. @AndrewHonnessJM reportando un área de significado histórico y "distorsión a una aldea rastafari y un centro cultural" es un gran movimiento que se debe introducir desde hace mucho tiempo. Па нормално дека ќе зборуваме! ¡Por supuesto que sí! ¡Claro que sí! Вистината е дека падот на традиционалната култура создаде простор за луѓето сами да си го определуваат животниот пат и помалку да се интересираат со детали од туѓи животи. La realidad es que la descomposición de la cultura tradicional ha creado un espacio donde los individuos pueden elegir su propio camino en la vida y donde a la gente le importa cada vez menos los detalles privados de la vida de los demás. La verdad es que la caída de la cultura tradicional creó un espacio para que la gente determinara su propio camino y se interesara menos en los detalles de la vida de los demás. На крајот, мораш да го почитуваш тоа што децата го избрале. Por último, deben respetar lo que los niños escojan. Al final, tienes que respetar lo que los niños han elegido. Ако прифатиме секој што ќе биде виден како јаде пред паузата да биде пријавен на власите, следната работа што би се направила е да се наметнат петте молитви на ден. Si aceptamos que alguien sea reportado a las autoridades por haber sido visto rompiendo el ayuno, el siguiente paso será obligar a cumplir los cinco rezos al día. Si aceptamos a todo el que sea visto comiendo antes de que la pausa sea denunciada, lo próximo que haremos será imponer las cinco oraciones diarias. (Повеќето од овие ресторани исто така служат алкохол и се обидуваат да направат некаков исклучок за жените во фереџе, со цел наводно да не ги повредат религиозните чуства на оние кои се повеќе религиозни, едноставно преку достоинството на нивната облека) Ако галабијата добие национален статус, дали тогаш ќе им дозволат да влезат на оние кои носат галабија? (La mayoría de los restaurantes que tienen esta política también sirven alcohol y también tratan de restringir la entrada a mujeres con velos - supuestamente para no ofender los sentimientos religiosos de aquellos que son vistos como más religiosos - simplemente en virtud de su ropa) ¿Podrán negar la entrada a aquellos vestidos con galabeyyas, una vez que sea declarado como la vestimenta nacional? (La mayoría de estos restaurantes también sirven alcohol y tratan de hacer una excepción por las mujeres en el fereage, con el fin de no herir los sentimientos religiosos de los que son más religiosos, simplemente a través de la dignidad de su ropa) Si la galera consigue el estatus nacional, ¿se dejarían entrar a los que llevan gabaya? За крај, ИМХО.бм, во тажен напис за 14 годишно девојче кое беше пронајдено мртво, вели: Finalmente, IMHO.bm, en un dolorido post acerca de una muchacha de 14 años a la que encontraron muerta, dice: Por último, la IMHO.bm, en un triste artículo sobre una niña de 14 años que fue encontrada muerta, dice: Според Roge Blog тоа исто така е и името на поетската книга Saharui. Según Roge Blog, también es el nombre de un libro de poesía saharaui. Según Roge Blog, ese también es el nombre del libro poeta Saharui. Завчера, едно црно момче ме возеше до дома, и тој го слушаше Армстронг, не ми наплати многу, а ја познаваше Москва добро, и беше добар возач Antes de ayer, un chico negro que me llevó estaba escuchando a Armstrong, no me pidió mucho dinero y conocía bien Moscú. Además, era buen conductor Ayer, un negro me llevó a casa, y escuchó a Armstrong, no me pagó mucho, y conocía a Moscú bien, y era un buen conductor. CC BY-NC-SA CC BY-NC-SA CC BY-NC-SA Авионска несреќа во централна Куба Accidente de aviación en el centro de Cuba. Accidente aéreo en el centro de Cuba Вистинската љубов нема прилика. Вистинската љубов е приликата. #Valentine Al amor verdadero no se le da una oportunidad...El amor verdadero es la oportunidad. #Valentine El amor verdadero no tiene oportunidad, el amor verdadero es la oportunidad. Во случајот со Русија, не станува збор за филтрација на содржината, туку повеќе за тоа кој ја создава содржината. En el caso ruso, no se trata tanto de luchar contra los contenidos como de combatir a aquellos que crean los contenidos. En el caso de Rusia, no se trata de filtrado de contenidos, sino de quién crea el contenido. Од таа причина, Урду ѝ се наврати на литографијата, додека сите други јазици почнаа да ја користат машината за печатење. Por lo tanto, el urdu recurrió a la litografía mientras que otras lenguas adoptaron la tipografía. Por esta razón, Urdu vuelve a la litografía, mientras que todos los demás idiomas comenzaron a utilizar la imprenta. затворена во шахта encerrada en un hoyo Encerrado en el ajedrez Македонија: Ден на слободен софтвер Macedonia: Día de Libertad de Software Macedonia: Día del Software Libre Претставничката на ОБСЕ за слобода на медиумите Дуња Мијатовиќ ги повика властите да покренат истрага за венецот доставен во домот на Јовановски, истакнувајќи дека неколку групи се здружија за осудата на заканата, вклучувајќи ја и опозициската партија на ВМРО-ДПМНЕ, пленумот на новинарите, Македонскиот институт за медиуми, Агенцијата за аудио и аудио-визуелни медиумски услуги, и националните здруженија на новинарите ЗНМ и МАН. El representante para la libertad de prensa de OSCE, Dunja Mijatović le solicitó a las autoridades que investiguen la corona fúnebre que fue enviada al domicilio de Jovanovski, señalando que numerosos grupos condenaron la amenaza, incluso el partido opositor SDSM, el Pleno de periodistas, el Instituto de medios de Macedonia, la Agencia de servicios de medios audiovisuales, y las dos asociaciones nacionales de periodistas AJM y MAN. La representante de la OSP por la Libertad de Medios Duña Mijatić pidió a las autoridades que investigaran la corona que se había presentado en la casa de Jovanovski, destacando que varios grupos se habían unido a la condena de la amenaza, incluyendo el partido de oposición de VMRO-DPMNE, el comercio de periodistas, el Instituto de Medios de Macedonia, la Agencia de Medios de audio y Medios de audio, así como la Asociación Nacional de Periodistas de ZM y MAN. - Доделете 5.000 евра за подобрување на условите за живот во градинките! - ¡Asigna 5,000 euros del presupuesto para mejorar las condiciones de vida en los jardines de infantes! - ¡Asignen 5.000 euros para mejorar las condiciones de vida en los pechos! Франсиско Каназа од Apuntes Peruanos има мислење дека владините акции во оваа ситуација оставија многу да се посакува. Francisco Canaza de Apuntes Peruanos es de la opinión que el gobierno deja mucho que desear en su gestión ante esta situación, que no es nueva, y señala varios problemas de fondo: Francisco Kanaza, de Acustes Peruanos, piensa que las acciones del gobierno en esta situación han dejado mucho que desear. Срцето ми е исполнето со болка за семејството/блиските на #KaylaMueller и неправдата која таа ја претрпе. Mi corazón está lleno de pena por su familia y sus seres queridos y por la injusticia que sufrió. Mi corazón está lleno de dolor por la familia/a de #KaylaMoller y la injusticia que sufrió. До каде допира видикот на тоа видно поле до таму гледаме. Donde está el horizonte de este ámbito de visibilidad, hasta ahí nomás podemos ver. ¿Qué tan lejos está el campo de visión que vemos? Со други зборови, граѓани на САД кои ги множат со нула кога станува збор за законите подготвени од американската влада за нив... En otras palabras, ciudadanos estadounidenses que tienen una mi**a de voz en las leyes que el Gobierno estadounidense hace para ellos... En otras palabras, ciudadanos de los Estados Unidos que multiplican por cero cuando se trata de leyes preparadas por el gobierno estadounidense para ellos... Официјалните лица на полицијата не прашаа дали знаеме кој е напаѓачот. Los oficiales de policía nos preguntaron si sabíamos quién había sido el atacante. Los oficiales de la policía nos preguntaron si sabíamos quién era el atacante. За време на својот говор, Дресер се осврна на тоа што значи да се биде граѓанин во денешно време, и на тоа кои се предизвиците за новата генерација граѓани во Мексико. Durante su discurso, Dresser reflexionó sobre lo que significa ser un ciudadano hoy en día, y sobre cuáles son los desafíos para las nuevas generaciones en México. Durante su discurso, Dresser se refirió a lo que significa ser ciudadano en la actualidad, y a cuáles son los desafíos de la nueva generación de ciudadanos en México. Програмата се состоеше од презентации на разновидни боречки вештини, рецитирање на хаику на македонски јазик, придружено со јапонска флејта, правење оригами, пишување на имиња на присутните со јапонско писмо и дегустација на здрава храна направена од јапонска габа комбуха. El programa consistía en demostraciones de artes marciales, declamación de haikus en idioma macedonio, acompañados de música, flauta japonesa, confección de origami, escritura de los nombres de los participantes en caligrafía japonesa y degustación de productos saludables hechos de fungi japonés. El programa consistía en la presentación de diversas artes marciales, la recitación de haiku en macedonio, junto con la flauta japonesa, la origami, la escritura de nombres de los asistentes con escritura japonesa y la degulación de alimentos saludables hechos por una gaba kobuha japonesa. Но, зошто сите одлучуваат наместо мене, како да се облекувам и што да правам или да не правам со моето тело? ¿Por qué la gente decide por mí, cómo vestirme y lo que debo hacer o no hacer con mi cuerpo? Pero ¿por qué todos deciden por mí, cómo vestirme y qué no hacer con mi cuerpo? Случката покрена голема дебата, откако градоначалникот на областа преку референдум во септември им ги забрани јавните места на бездомниците. El tema generó gran debate después que en setiembre el alcalde del distrito, a través de referéndum, prohibió que las personas sin hogar estuvieran en espacios públicos. La noticia provocó un gran debate, después de que el alcalde del distrito proscribió los lugares públicos de los indigentes mediante un referéndum en septiembre. Веројатно, едвај чекаат да им ги срушат зградите и да можат да добијат пари од инвеститорите за квадратните метри (кои имаат намера во тој дел од градот да изградат нови објекти). Probablemente, apenas pueden esperar que derriben sus edificios, para que puedan recibir dinero o metros cuadrados de los inversionistas . Probablemente están ansiosos por derribar sus edificios y ganar dinero con los inversores de los metros cuadrados (que quieren construir nuevos edificios en esa parte de la ciudad). Во април, Global Voices линкуваше еден пост од Alvinology од Сингапур за еден филм за АлЏазира кој говори за виетнамските невести нарачани по имеил. En Abril, Global Voices enlazó un post de Alvinology en Singapur acerca de un video de Al Jazeera sobre las novias vietnamitas pedidas por correo. En abril, Global Voices enlazó un post de Alvinology de Singapur sobre una película sobre AlJazeera que habla de las novias vietnamitas por correo electrónico. Би било убаво, ех, уште кога некој би се досетил, да стави поштенско сандаче на сите четири лава, па да имаме каде, како господа, да ги оставаме своите поплаки и претставки. Sería agradable si alguien tuviera la idea de poner un buzón en cada uno de los cuatro leones a donde podríamos enviar nuestras quejas. Sería bueno, si alguien se acordara de poner un buzón en las cuatro mesas de lava, así tendríamos donde, como caballeros, dejar nuestras quejas y sugerencias. Крајниот рок е 31ви јануари и победникот ќе биде прогласен на 7ми март. La fecha límite es el 31 de enero y se anunciarán los ganadores el 7 de marzo. La fecha límite es el 31 de enero y el ganador será declarado el 7 de marzo. Очекувања за успешните грантисти Expectativas de los beneficiarios elegidos Expectativas para los donantes exitosos Оваа недела, тој можеби ќе плати за истиот. Esta semana, puede que tenga que pagar por ello. Esta semana, él podría pagar por la misma. На 21 април, објасни: El 21 de abril explica: El 21 de abril explicó: Мухамед (абу-иса) дипломираше на Полициската академија во 2013 и требаше да биде затворски чувар во озогласените Бахреински затвори, во кои се практикува систематско измачување уште од 2011. Mohamed (abu-Isa) se graduó de la Academia de policía en 2013 y se suponía que estaba en la prisión de Bahréin conocida por su mala reputación, donde se han practicado torturas sistemáticas desde 2011. Muhammad (abbu-ysa) se graduó de la Academia de Policía en 2013 y iba a ser un guardia de prisión en las célebres prisiones bahreiní, donde se llevan a cabo torturas sistemáticas desde 2011. Родена во Иран, но израсната и моментално жителка на САД, Лиана Агајаниан е писателка и релативно нова особа во ерменската блогосфера. Nació en Irán, pero creció y vive en los Estados Unidos. Liana Aghajanian es escritora y una relativamente recién llegada a la blogósfera armenia. Nacido en Irán, pero criado y ahora habitada por los Estados Unidos, Liana Agajanian es una escritora y una persona relativamente nueva en la blogósfera armenia. Хавиер и академијата Бикон Хил, по што имавме работилница во двете училишта. Xavier y la Academia Beacon Hill, seguidas de un taller para ambas escuelas. Javier y la Academia de Bicon Hill, tras lo cual tuvimos un taller en las dos escuelas. Она што старецот смета дека е бесмислено, е употребата на зборови како "грижа" и "ризик" во јавните емисии, коишто веќе имаат свои еквиваленти на јапонски. Lo que no tenía sentido para el anciano fue el uso de palabras como "care" ("cuidado," "asistencia") y "risk" ("riesgo") en las emisiones públicas, ya que hay equivalentes en japonés. Lo que el anciano considera absurdo es el uso de palabras como cuidado y riesgo en los programas públicos, que ya tienen equivalentes en japonés. Можеш сè да и шепнеш на мама на увце - ова е таен шатор," објаснува таа, како што јас се обидував да се протнам низ малиот отвор внатре. Puedes susurrar cualquier cosa al oído de mamá - es una carpa secreta," explica ella, mientras intento introducirme por la pequeña apertura de lona. Puedes susurrar todo a mamá en el oído: esta es una tienda secreta," explica, como yo estaba tratando de pasar por un pequeño agujero dentro. Јас станував нетрпелива бидејќи сакав да ја видам малата пластична кукла во моето парче од тортата. Me ponía ansiosa porque quería encontrar el muñequito en mi pedazo de pastel. Me puse impaciente porque quería ver a la muñeca de plástico en mi pedazo de pastel. Затворот моја пропаст La prisión mi sino La prisión es mi ruina. Беше импресивно да се види колку луѓе присуствуваа на настанот само со поканување преку блогови и твитер. Además, reunir a estos emprendedores se liga con un segundo objetivo: vincularlos con potenciales inversionistas. Ha sido impresionante ver cuántas personas asistieron al evento sólo mediante la invitación a través de blogs y Twitter. Владината дирекција за дозволи за телевизија и забава може да им испрати опомени на локалните сервис провајдери или да го предаде осомничениот "непристоен" и "безобразен" онлајн напис на класифицирање на судот за непристојни написи. La Autoridad Reguladora de Televisión y Entretenimiento (TELA, por sus siglas en inglés) del gobierno puede dar una advertencia para los proveedores de servicios en línea o someter a los artículos en línea sospechosos de ser "indecentes" u "obscenos" ante el Tribunal de Artículos Obscenos para su clasificación. La dirección del gobierno para los permisos de televisión y de entretenimiento puede enviar advertencias a los proveedores locales o entregar al sospechoso un artículo "indecoroso" y "indecoroso" en línea sobre la clasificación del tribunal de artículos obscenos. Откако ќе стапат во брак, тие повеќе не одат на училиште и се соочуваат со тешкотии од семејството и мажот. Después del matrimonio, ya no pueden asistir a la escuela y enfrentan retos sobre el cuidado del hogar y el matrimonio. Una vez casados, ya no van a la escuela y se enfrentan a dificultades familiares y hombres. Цената за регистрација е 75 долари, која го покрива присуството на дводневниот настан, со посебна цена од 40 американски долари (CPL$22,500) за жителите на Чиле. La cuota de inscripción es de $ 75, que cubre la asistencia a los dos días del evento, con un descuento especial de $40 dólares (CPL 22.500 pesos) para los residentes de Chile. El precio de registro es 75 dólares, que cubre la presencia de un evento de dos días, con un precio especial de 40 dólares estadounidenses (CPL$22,500) para los chilenos. Да ја подобрам сликата за Египет и Египќаните кои живеат во странство; изгубената сопственост мора да се врати на сопственикот, без разлика на неговата националност и ние моравме да се потрудиме да го најдеме сопственикот на фотоапаратот. Mejorar la imagen de Egipto y de los egipcios en el exterior; la propiedad perdida debe ser devuelta a una persona, sin importar su nacionalidad y nosotros tratamos de encontrar al dueño de la cámara fotográfica. Para mejorar la imagen de Egipto y los egipcios que viven en el extranjero, la propiedad perdida debe regresar al dueño, sin importar su nacionalidad, y tuvimos que tratar de encontrar al dueño de la cámara. Овие влади, заедно со мултинационалните корпорации, ги креираат економските услови кои се причина за миграција. Estos gobiernos, junto con las corporaciones transnacionales, crean las condiciones económicas que originan la migración. Estos gobiernos, junto con las corporaciones multinacionales, crean las condiciones económicas que son la causa de la migración. Да се намали данокот на добивка од 30 на 23%. 3.Reducción del impuesto sobre sociedades, que pasaría a ser del 30 al 23%. Bajar los impuestos del 30 al 23%. Нормално, тие од тогаш се поделија и постанаа .rs и .me соодветно... Сево ова е малку збркано, освен во случајот на Црна Гора. Por supuesto desde entonces se han separado y se han convertido en en .rs y .me respectivamente... Esto es todo un desorden, excepto en el caso de Montenegro. Por supuesto, desde entonces, se han dividido y se han convertido en .r. y es apropiado... todo esto es un poco confuso, excepto en el caso de Montenegro. Го обожавам начинот на кој "twitterati" (твитерџиите) почнаа да одговараат на навредувачките факти многу подобро од тролање или навреди #1од5Муслимани - Рана Сафви رعنا राना (@iamrana) 24 ноември, 2015 Los usuarios parecían agradecer las desenfadadas respuestas: Me encanta la forma en que los tuiteros están respondiendo a hechos insultantes. Me encanta la manera en que "tuiteati" (tuitera) empezó a responder a los hechos insultantes mucho mejor que los trolls o los insultos. Последното откритие само ги зацврсти сомневањата на јавноста дека за да се вработиш таму, ти требаат врски, а не знаење. La más reciente revelación ha fortalecido las sospechas del público de que son los contactos y no la capacidad lo que consigue los trabajos. El último descubrimiento argumentó las sospechas de la opinión pública de que trabajar allí requiere conexiones, no conocimiento. Секоја година, третата недела во март, во Порторико се слави како Националниот ден на салсата. Todos los años, en el tercer domingo de marzo, se celebra en Puerto Rico el Día Nacional de la Salsa. Cada año, la tercera semana de marzo se celebra en Puerto Rico como el Día Nacional de la Salsa. Поради густата населеност, оваа област е плодно место за криминал и социјални немири. Por lo tanto, la comunidad de alta densidad poblacional es considerada un suelo fértil para el crimen y conflictos sociales. Debido a la densa población, esta región es una zona fértil para el delito y los disturbios sociales. Според водечките блогери, медиумите во Јамајка ги покриваат упорните протести широко и неодговорно ја пренасочуваат кампањата за ЛГБТ правата во прашања за моралност и слобода на говор. De acuerdo con populares bloggers, los medios de Jamaica han estado cubriendo las persistente protesta amplia e irresponsablemente confundiendo la campaña de los derechos homosexuales con asuntos de libertad de expresión. Según los líderes blogueros, los medios de comunicación jamaiquinos cubren las constantes protestas e irresponsablemente redirigian la campaña por los derechos LGBT en cuestiones de moralidad y libertad de expresión. Тоа е она за што се молиме сите ние. Esto es por lo que todos estamos rezando. Eso es lo que todos pedimos. * ОЦЦРП е поддржана со грантови од УСАИД, Стејт департментот на САД, Фондациите Отворено општество и други организации. Muerte de otro crítico de Putin en Ucrania - ¿Qué hay de la investigación de los asesinatos de Sheremet y Nemtsov? * El OCRP está respaldado por becas de USAID, Departamento de Estado de Estados Unidos, Fondos de la sociedad abierta y otras organizaciones. На триесет годишнината од Галаксија компјутерите, секое училиште во Србија е опремено со компјутери за учениците, интернетот е распространет со 65% во 2012, а посетителите можат да се изненадат дека безжичен интернет има скоро насекаде во градовите и селата низ државата. En el año del trigésimo aniversario de Galaksija, todos los colegios en Serbia están equipados con computadoras para los estudiantes, la tasa de penetración de internet era cercana al 65 por ciento en 2012, y los visitantes a menudo se sorprenden cuando ven que hay wifi disponible casi en todas partes en todas las ciudades y pueblos del país. En el 30 aniversario de las computadoras Galaksija, cada escuela en Serbia tiene computadoras para estudiantes, Internet se ha difundido a un 65% en 2012, y los visitantes se sorprenden de que Internet inalámbrica está casi en todas partes en ciudades y pueblos de todo el país. Национална Важност Relevancia nacional Importancia nacional Како што Грегори Асмолов забележа на Global Voices, "Ерата на руската неконтролирана онлајн демократија траеше помалку од 24 часа." Como comentó Gregory Asmolov en Global Voices, "La era de la democracia rusa online desmedida ha durado menos de 24 horas." Como dijo Gregory Asmolov en Global Voices, "La era de la democracia en línea descontrolada rusa duró menos de 24 horas." Во продолжение, виртуелните галерии се преместуваат на реални простори за Фото30. Además, galerías virtuales se mueven a espacios reales por Foto30. A continuación, las galerías virtuales se mueven a espacios reales para Foto30. Во преполната просторија, покрај студентите, блогерите и авторите, беа и претставниците на голем број медиуми од традиционалните медиуми. En la atestada habitación, además de estudiantes universitarios, bloggers y autores literarios, había representantes de varios medios de comunicación. En la sala atestada, además de estudiantes, bloggers y autores, también hubo representantes de muchos medios de comunicación tradicionales. Нереалниот приказ на јапонската инвазија прави да се чувствувам како сето тоа да е само игра, што може да биде погрешно. La representación falsa de la invasión japonesa me hace sentir como si sólo fuera un juego, lo que puede inducir a error. Una exhibición irregular de la invasión japonesa me hace sentir que todo esto es sólo un juego, que podría estar mal. Богати туристи сега можат да "искусат сиромаштија" во лажно јужноафриканско гето Sudáfrica: Turistas ricos pueden ahora "experimentar la pobreza" en barriada falsa Los turistas ricos ahora pueden experimentar "la pobreza " en un mito sudafricano falso Полицијата изјави дека БМВ-то на Афро било забележано на местото на настанот од страна на таксист. Los oficiales informaron que un taxista había visto el BMW de Afro en la escena. La policía dice que el BMW de Afro fue visto en la escena por un taxista. Околу 10% од населението во Данска се имигранти или се потомци на имигранти вклучувајќи ги и соседните земји, како и остатокот од светот. Cerca del 10% de la población de Dinamarca son inmigrantes o descendientes de inmigrantes, incluidos países vecinos y el resto del mundo. Cerca del 10% de la población de Dinamarca son inmigrantes o descendientes de inmigrantes, incluidos los países vecinos, así como el resto del mundo. Фотографија од корисникот на Flickr: MR+G Del usuario Flickr: MR+G Foto del usuario de Flickr: MR+G Додека сторителите на пријавениот обид за заплашување сè уште се на слобода, во текот на дванаесеттиот протест на 3 ноември се случил нов инцидент. Mientras que los autores del intento de intimidación del que se informó siguen sueltos, ocurrió un nuevo incidente durante la duodécima protesta el 3 de noviembre. Mientras que los autores del intento de intimidación denunciado siguen libres, durante la doceva protesta del 3 de noviembre se produjo un nuevo incidente. Дали женските работи не се и општествени? ...Ние треба да го промениме нашиот целосен систем во рамки на секоја зграда, улица, ходник, книга и филмско платно во правец на здравата реалност на единството род. ¿Los asuntos de la mujer no son asuntos de la sociedad? ...Necesitamos renovar el cableado de todo nuestro sistema dentro de cada edificio, calle, pasadizo, libro y pantalla hacia una saludable realidad de cohesión de género. No podemos hacerlo con afiches sexistas, con prejucios de género e ideas que etiquetan a la mitad de la población y atañen a todos. ¿Las cosas de las mujeres no son sociales? ...Tenemos que cambiar nuestro sistema completo en cada edificio, calle, pasillo, libro y tela de cine para la saludable realidad de la unidad. Овој напис е дел од нашето специјално покривање на земјотресот во Јапонија 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial del Terremoto de Japón 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial Terremoto de Japón 2011. Мислам на џез кога беше создаден многу одамна кога беше дизајниран за да ги наполни хотелските соби со туристи кои ќе трошат наоколу за време на настаните. Creo que cuando se creó el jazz, fue diseñado por aquel entonces para llenar los hoteles de turistas que pudiesen gastarse el dinero en actos de jazz. Quiero decir, el jazz cuando fue creado hace mucho tiempo cuando fue diseñado para llenar los cuartos de hotel con turistas que gastarían durante los acontecimientos. Мароканска моторизирана поворка на кралот прегази пешак La comitiva real marroquí atropella a un espectador Una procesión motorizada marroquí del rey golpeó a un peatón Со овозможување на луѓето да избегнат цензура и шпиунирање, мрежата се користи и од луѓе вмешани во организиран криминал, дистрибуција на дроги и размена и продажба на детска порнографија. La red no solo proporciona a las personas una manera de escapar a la censura y el espionaje, sino que también es usada por gente que se dedica al crimen organizado, al tráfico de drogas, y al intercambio y venta de pornografía infantil. Al permitir que la gente evite la censura y el espionaje, también se utiliza la red de personas involucradas en el crimen organizado, la distribución de drogas y el intercambio de pornografía infantil. Ако ја погледнеме појавата од граѓанско општество во Русија, тоа ќе биде базирано врз интернет комуникациите и онлајн комуникациите. Si miramos la emergencia de la Sociedad Civil en Rusia, la misma estuvo basada en las comunicaciones vía internet y las comunidades on-line (por ej.: comunidades de usuarios de automóviles, movimientos en contra de la iluminación de emergencia de los coches, etc.) Si observamos la aparición de una sociedad civil en Rusia, se basará en comunicaciones en internet y comunicaciones en línea. Кога вашиот сосед е долу, не го удирајте туку помогнете му да се крене. Cuando tu vecino esté en el suelo, no le des patadas, ayúdale a levantarse. Cuando su vecino esté abajo, no le peguen. Ayúdelo a levantarse. Колку повеќе оди линијата кон десно, толку подлабоко е твоето знаење. Cuando más a la derecha vaya la línea, más profundo es tu conocimiento. Cuanto más se dirige la línea a la derecha, más profundo es tu conocimiento. Сега се видов. #jumpingonthebandwagon Ahora ya lo he visto todo. #jumpingonthebandwagon Ahora lo he visto todo. #jumpingonthebandwagon Hilmy7007, има високи очекувања за новата влада: Hilmy7007, tiene altas expectativas del nuevo gobierno: Hilmy7007, tiene altas expectativas para el nuevo gobierno: Хакерот успеа да ја објави следната порака користејќи го профилот на премиерката: El hacker fue capaz de postear los siguientes mensajes en la cuenta: El hacker ha podido publicar el siguiente mensaje usando el perfil de la Primer Ministro: Според Data Drive Insights, судењето претставува најголемиот настан на социјалните мрежи во историјата на Јужна Африка, продуцирајќи околу 3.5 милиони твитови од убиството на Рива Стинкамп во февруари 2013. Según Data Drive Insights, el juicio es el mayor acontecimiento de los medios sociales en la historia de Sudáfrica, ha producido un estimado de 3.5 millones de tuits desde el homicidio de Reeva Steenkamp en febrero de 2013. Según Data Driv Insights, el juicio es el mayor evento de las redes sociales en la historia de Sudáfrica, produciendo cerca de 3.5 millones de tuits del asesinato de Riva Steenkamp en febrero de 2013. Ова е влијанието на видеата на ИСИС врз децата од Ал Махала Ал Кубра. Este es el impacto que tienen los vídeos de ISIS en los niños en Al Mahalla Al Kubra. Este es el impacto de los videos de ISIS en los niños de Al Mahala Al Kubrah. Девојка по има Нахал сака едно момче, Бехнам Ганџи. Una muchacha llamada Nahal ama a Behnam Ganji. La chica de Nahal quiere a un chico, Behnam Ganji. @subtletea (Sameer Khandelwal): Индиско село им забранува на немажените жени и девојчиња да користат мобилни телефони. @subtletea (Sameer Khandelwal): Aldea india prohíbe el uso de teléfonos móviles a las mujeres solteras y niñas. @subletea: El pueblo indio prohíbe a las mujeres y niñas solteras usar teléfonos móviles. Понатаму, песните "Слободен Источен Тимор" и "Viva Timor Leste" (Да живее Источен Тимор) се слушаа од толпата откако беше пренесен во живо телефонскиот повик на водачот на отпорот г-дин Жозе "Ксанана" Гусмао од Јакарта. "Вие ни требате, браќа и сестра од Австралија; ни треба вашиот глас," рече Ксанана Гусмао од Јакарта по телефон, додавајќи, " Мислам дека е важно да се испрати порака до индонезиската влада дека работниците од Австралија и австралиската заедница ќе направат сè што е во нивна моќ за да се стави крај на убиствата. "Los necesitamos, hermanos y hermanas de Australia, necesitamos de su voz," dijo Xanana Gusmao en Yakarta por teléfono, "creo que es importante enviar un mensaje al gobierno indonesio, que la comunidad y los trabajadores australiana harán todo lo que puedan para parar las matanzas. Además, las canciones "Viuda Timor Oriental" y "Viuda Timma de Yakarta" fueron escuchadas por la multitud después de haber sido transferida a la llamada en vivo al líder de la resistencia del señor José "Ksana Gusmao de Yakarta." "Necesitamos a los hermanos y hermanas de Australia; necesitamos su voz," dijo Kiran Gusmata de Yakarta por teléfono, y añadió, "Es importante enviar un mensaje al gobierno de Indonesia que los trabajadores de Australia y la comunidad austiana harán todo lo posible para acabar con los asesinatos. ОН процени дека во 2009 постоеја 4.6 милијарди мобилни телефони во целиот свет (http://bit.ly/qtwGU). La ONU estima que en el año 2009 hubo 4,6 mil millones de teléfonos móviles en uso a nivel mundial (http://bit.ly/qtwGU). Las Naciones Unidas estimaron que en 2009 había 4.6 mil millones de celulares en todo el mundo (http://bit.ly/qtwGU). Нема време за прославување. No hay tiempo para celebraciones. No hay tiempo para celebrarlo. Еве го мислењето на Евгенија за неодамнешните кибер напади: Acá está la postura de Evgeny sobre los recientes ciberataques: Esta es la opinión de Eugenia sobre los recientes ataques cibernéticos: Фанчер сериозно размислува за идејата (ru): Fancher reflexiona seriamente sobre la idea: Fancher piensa seriamente en la idea (ru): Погледнете кои беа најважните теми за 2007 г. според блогерите во Северна и Јужна Америка, Карибите, Кавказ, Хонг Конг, Кореја и Филипините - кои ги споделија со сириските, мароканските, арапските и португалските блогери. Miren lo que los bloggers en las Américas, el Caribe, el Cáucaso, Hong Kong, Corea, y las Filipinas sintieron como los temas más importantes en el 2007 - y comparan sus esperanzas para el futuro con bloggers sirios, marroquíes, y en idiomas árabe y portugués. Vea los temas más importantes para los bloggers de Norteamérica y Sudamérica, el Caribe, Hong Kong, Corea y Filipinas - que han compartido con bloggers sirios, marroquíes, árabes y portuguéss. Неодамна го направив тоа кога ги посетив Панама, Мексико и Колумбија, и планирам да го сторам истото пред да отпатувам за Турција за неколку недели. Más recientemente lo he hecho cuando visité Panamá, México y Colombia, y tengo la intención de hacerlo de nuevo antes de mi viaje a Turquía en unas pocas semanas." Hace poco visité Panamá, México y Colombia, y pienso hacer lo mismo antes de viajar a Turquía en unas semanas. Видео волонтер и новинар и граѓанин на Нечуена Индија, Сарват Начви, го прикажа своето видео во Рајпур кое се однесува на потрага по идентитетот на геј-заедницата во Чатисгар. El periodista ciudadano Sarwat Naqvi de Video Volunteer (ing) e India Unheard (ing) proyectó en Raipur su video sobre la búsqueda de identidad en la comunidad gay de Chhattisgarh. El video Voluntario y periodista y ciudadano de la India Inaudida, Sarwat Nachvi, ha mostrado su video en Rypur sobre la búsqueda de la identidad de la comunidad gay en Chatisgar. Палестина: Жителите на Газа страдаат поради недостиг од гориво и електрична енергија Palestina: En Gaza se sufre por escasez de combustible y electricidad Palestina: Los habitantes de Gaza sufren por falta de combustible y electricidad По ужасните работи во деведесеттите години, ние треба да покажеме дека сме првите што ќе ги поддржат луѓето чии права се загрозени и кои ги жртвуваат своите животи за мир во светот. Luego de los horribles hechos de los años 90, se supone que debemos mostrar que somos los primeros en apoyar a esos pueblos cuyos derechos están en peligro y que arriesgan su vida por la paz mundial. Después de las cosas horribles de los años noventa, tenemos que demostrar que somos los primeros en apoyar a las personas cuyos derechos son amenazados y que sacrifican sus vidas por la paz del mundo. Дури не успеав да и се израдувам на нараквицата која ми ја купи мајка ми, а ни на обетките и прстенот. Incluso con las pulseras que mamá compró para mi, y los aros y los anillos, no podría ser feliz con eso. Ni siquiera me alegré con el brazalete que mi madre me compró, ni con los aretes y el anillo. Неговиот колега повеќе личи на сметководител, но неговата работа е да не заштитува - со себе има воки-токи и постојано преговара со војската додека се движиме. Su colega tenía más aspecto de contador, pero su trabajo es mantenernos vivos - está armado con un walkie-talkie y está constantemente negociando nuestro camino con el ejército mientras avanzamos. Su colega se parece más a un contador, pero su trabajo es protegernos - tiene un walkie-talkie con él y negocia constantemente con el ejército mientras nos movemos. Немам повеќе зборови. No tengo palabras. No tengo más palabras. Ова е трета катастрофа од овој вид од 2009 во Брегот на Слоновата Коска. Este es el tercer desastre de este tipo desde 2009 en Costa de Marfil. Este es el tercer desastre de este tipo desde 2009 en Costa de Marfil. Се слуша како учителката љубезно ги замолува нејзините ученици да ги држат главите на подот додека во позадина се слушаат пукотници. Se escucha que la maestra pide gentilmente a sus alumnos que mantengan la cabeza abajo, pegadas al piso, mientras se escuchan disparos en el fondo. Se dice que la maestra pide amablemente a sus alumnos que mantengan la cabeza en el suelo mientras se oye un tiroteo en el fondo. Кревањето на мостот којшто го поврзува историскиот полуостров и централниот дел на Таксим беше уште еден метод да се спречат работниците да стигнат до нивната крајна дестинација: Elevar el puente entre la península histórica y el área central de Taksim fue otro método implementado para prevenir que los trabajadores alcancen su destino: La creación del puente que une la península histórica y el centro de Taksim fue otro método para impedir que los trabajadores llegaran a su destino final: Ќерката одговорила "Мислам дека разбрав колку е важно да се заштитат мочуриштата, но сега се грижам дека тие нема да бидат тука кога јас ќе пораснам... Su hija dijo "Creo que entendí la importancia de la conservación de los humedales pero ahora me preocupa que cuando yo sea adulta tal vez los humedales ya no existan" y siguió diciendo "porque parece que la conservación de los humedales apenas progresa..." La hija respondió: "Creo que me di cuenta de la importancia de proteger los pantanos, pero ahora me preocupa que no estén cuando sea grande... Празникот ги покрена карипските блогери од дома и од дијаспората, а некои од нив ги споделија своите мисли... La ocasión tiene resonancia en los bloggers caribeños, en casa y los que viven fuera y unos cuantos comparten sus ideas... La fiesta ha lanzado a bloggers caribeños de casa y diáspora, y algunos han compartido sus pensamientos. [...] Нивна втора опција беше да останат во САД и да чекаат реформа на законот за имиграција. На крај, можеа да ја напуштат земјата и одново да започнат нов живот на друго место. Segundo, podían permanecer en EE.UU. y esperar por la reforma migratoria o tercero podrían abandonar el país y comenzar su vida en el extranjero. Su segunda opción era quedarse en los Estados Unidos y esperar la reforma de la ley de inmigración; finalmente, pudieron salir del país y comenzar una nueva vida en otro lugar. На 5-ти февруари 2010, две експлозии на самоубијци одекнаа во главниот град Карачи, оставајќи зад себе петнаесет загинати и седумдесет ранети лица. El 5 de febrero del 2010, dos atentados suicidas remecieron la ciudad metropolitana de Karachi, dejando un saldo de 15 muertos y 70 heridos. El 5 de febrero de 2010, dos explosiones suicidas tuvieron lugar en la capital de Karachi, dejando a 15 muertos y 70 heridos. Но лани есента работите навистина тргнаа на полошо за медиумите во земјата откако Талибанците драматично го освоија стратешкиот северен град Кундуз, а тоа беше и еден од нивните најголеми пучеви во изминатите години. Pero fue en el otoño pasado cuando las cosas empeoraron para los medios del país, ya que los talibanes se apoderaron de Kunduz, una ciudad estratégica ubicada en el norte del país y en uno de sus mayores éxitos de los últimos años. Pero el otoño pasado las cosas se pusieron peor para los medios de comunicación en el país luego de que los talibanes conquistaran dramáticamente la ciudad estratégica del norte de Kunduz, una de sus mayores baches en los últimos años. 2 јуни 1974, по назначувањето на Неговото Височество Џигме Синѓе Вангчук, Бутан поплочи пат на балансирана внимателна изградба #GNH. - Thinley Dorji (@EpiPot) 1ви јуни, 2015 Celebración por los 60 años de Su Majestad el Cuarto Rey de Butén en Tendrel Thang, Thimphu. El 2 de junio de 1974, tras el nombramiento de Su Majestad Jigme Singye Wangchuck, Bután partió una ruta de construcción equilibrada #GNH. - Thinley Dorji (@EpiPat) 1 de junio de 2015 Албански активисти ја осудија пресудата на "терористите" за убиството во Македонија Albaneses activistas condenan veredicto de asesinato 'terrorista' en Macedonia Activistas albaneses condenaron "terroristas" por asesinato en Macedonia О БОЖЕ! ¡Oh Dios mío! ¡Dios mío! Венецуела: Новости за контроверзноста со Симпсонови Venezuela: Novedades sobre la controversia de Los Simpsons Venezuela: Noticias sobre la controversia con los Simpsons Тимот којшто е сега, се плаши од ревизија. El equipo que ahora está en el cargo le temía a la auditoría. El equipo que es ahora le teme a la revisión. Дали имате идеја за проект со кој ќе и помогнете на вашата заедница да ја раскаже својата приказна преку граѓанските медиуми? ¿Tienes una idea de un proyecto para ayudar a tu comunidad local a usar medios ciudadanos para contar su historia? ¿Tiene alguna idea de un proyecto que ayude a su comunidad a contar su historia a través de medios ciudadanos? Независниот онлајн весник Uznews.net објавува дека узбекистанскиот суд му одредил казна затвор од седум години на Максим Попов, 28 години, меѓу другото и директор на невладината организација Изис, за борба против СИДА-та. El periódico online independiente Uznews.net publicó un artículo sobre la sentencia impuesta a Maksim Popov, 28, el activista por los derechos civiles que además se encuentra a la cabeza de la organización sin ánimo de lucro contra el SIDA "Izis" y ha sido condenado a 7 años de prisión. El periódico independiente Uznews.net informa que el Tribunal de Uznewstán ha dado una sentencia de siete años a Maxim Popov, 28 años, entre otras cosas, el director de la ONG Isis, por luchar contra el SIDA. Основачот на проектот Андре Сниткофски објаснува дека неговата намера била да покаже дека многу службеници, кои биле на мандат во 2001, се уште се таму без оглед на барањата на народот. Andrés Snitcofsky, el fundador del proyecto, explica que su intención era mostrar que muchos funcionarios, que ejercían en el 2001, continúan haciéndolo, a pesar de los reclamos de la ciudadanía. El fundador del proyecto André Snikofsky explica que su propósito era demostrar que muchos funcionarios que habían sido asignados en 2001 aún están allí, sin importar las demandas del pueblo. Скоро цела деценија, Хишам е водечки глас во мароканската блогосфера. Hisham ha sido una voz líder en la blogósfera marroquí durante cerca de una década. Durante casi una década, Hisham ha sido la voz principal de la blogósfera marroquí. Луѓето на @caribnews, @qiibo и @microjuris меѓу другите и новинарите постојано објавуваа најнови вести за штрајкот и линкови до фотографиите и видеата. La gente de @caribnews, @qiibo y @microjuris, entre otros muchos reporteros ciudadanos, han estado twitteando actualizaciones y noticias de la huelga constantemente, y brindando enlaces a fotos y videos. La gente de @caribnews, @qibo y @microjuris entre otros y los periodistas, han estado publicando una y otra y otra vez noticias sobre la huelga y enlaces a fotos y videos. Вреди да се вметне во целост во овој пост, бидејќи се што денес работи Global Voices се заснова на овие фундаментални вредности: Vale la pena reproducirlo completo porque todo lo que Global Voices hace hoy sigue impulsado por estos valores fundamentales: Vale la pena poner todo en este post, porque todo lo que está haciendo Global Voices hoy en día se basa en estos valores fundamentales: Ирански полициски истражител доби 3 години затвор за убиство на блогер Condenan a tres años de cárcel a interrogador de policía iraní por matar a bloguero Investigador de policía iraní recibió tres años de prisión por asesinato de un blogger 1. 1. 1. Јас имам блиски пријатели кои другите ги сметаат за чудни, но јас ги сакам. Tengo amigos cercanos y seres queridos que se identifican como homosexuales, y yo los amo a todos de igual manera. Tengo amigos íntimos que creen que son extraños, pero a mí me gustan. Проектот Лингва, освен што претставува извор на вредни информации од заедницата Глобал Војсис онлајн на повеќе од дванаесет јазици, исто така привлекува талентирани преведувачи од целиот свет. El Proyecto Lingua, además de llevar valiosa información desde Global Voices Online a más de una docena de idiomas, también ha atraído a los traductores con talento de todo el mundo. El proyecto Lingua, además de ser una fuente de información valiosa de la comunidad Global Voices Online en más de doce idiomas, atrae a traductores talentosos de todo el mundo. Порано, казашките номади патувале во мали групи кои се хранеле меѓусебно, но големата побрувачка на нивниот добиток за да се нахранат другите делови од Советскиот Сојуз ги довела до изгладнување. Con anterioridad, los nómades kazajos habían deambulado en pequeños grupos para alimentarse, pero las confiscaciones masivas de sus ganados para alimentar a otras partes de la Unión Soviética los dejaron muriendo de hambre. En el pasado, los nómadas kazajos viajaban a grupos pequeños que se alimentaban unos a otros, pero la gran demanda de su ganado para alimentar a los demás miembros de la Unión Soviética los llevó a morir de hambre. Но, ако во Западна Европа има ксенофобија во однос на имигрантите, тогаш колку придонесува оваа одвратност за да се земат предвид погрешните информации, нискиот степен на образование и медиумите кои обожаваат сензации? Pero como con la xenofobia contra los inmigrantes en Europa occidental, ¿cuánta de esta antipatía es atribuible a la desinformación deliberada, y educación pobre, y los medios de comunicación que aman un éxito? Pero si en Europa occidental hay xenofobia en relación con los inmigrantes, ¿cuánto contribuye este asco a tomar en cuenta la información equivocada, el nivel bajo de educación y los medios de comunicación que adoran las sensaciones? Блогот Save Darfur известува: El blog Save Darfur reporta: El blog Save Darfur informa: Фокусирана на неодамнешните тибетски протести против Кина со церемониите за пренесување на олимпискиот факел, интернационалните чувства кон Кинезите беа доста негативни. Tomando como tema las recientes protestas tibetanas contra China por las ceremonias de relevo de la Antorcha Olímpica, el sentimiento internacional hacia los chinos ha sido más bien negativo. Centrado en las recientes protestas tibetanas contra China con las ceremonias de transmigración de la antorcha olímpica, los sentimientos internacionales hacia los chinos fueron muy negativos. Но, тоа е друга приказна... Pero esa es una historia diferente... Pero esa es otra historia. Политичкиот активизам не е ексклузивно врзан за младите и возрасните. El activismo político no es exclusivo de los jóvenes y adultos. El activismo político no es exclusivo de jóvenes y adultos. "Асфалтот ќе биде потполно одвоен со носач од армиран бетон на начин на кој асфалтот нема да ги оштети корените, а ни корените асфалтот. "El asfalto estará completamente separado por una viga de concreto reforzado, para que el asfalto no dañe las raíces, ni las raíces dañen el asfalto. "El asfalto será completamente separado por un portador de hormigón armado de una manera que el asfalto no dañará las raíces, ni las raíces del asfalto. منذ أن تزوجا والدتي ووالدي عام 1982 واختارا أن تكون عكّا بيتًا لهما (مسقط رأس والدي وحبّه الأول-بالإذن من أمي) ، كانت أمي تحلم، ولا تزال، ببيت صغير في قرية جبلية وحديقة تزرع في أرضها ما تشاء من النباتات، الخضروات، الفاكهة والأزهار. منذ أن تزوجا والدتي ووالدي عام 1982 واختارا أن تكون عكّا بيتًا لهما (مسقط رأس والدي وحبّه الأول-بالإذن من أمي) ، كانت أمي تحلم، ولا تزال، ببيت صغير في قرية جبلية وحديقة تزرع في أرضها ما تشاء من النباتات، الخضروات، الفاكهة والأزهار. اااا ااااا اااا ااااا ااااا ااااا اااااا اااااا اااااا ااااااا اااااا اااااا ااااا اااا اااااا اااااااااااااا ااااااا ااا ااااااااا ااااا اااااااااا ا اااااااااا ا ا ا ااا ا اااااااااااا ااااا ا ا ا ا ااااا ا اااااا ا ا ا اااااا اااا اا ا ا ا ا ا ااا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا. Дизајн на Калвин Лан, објавено во Пешн Тајмс (Passion Times). Diseñada por Calvin Lan y publicada en Passion Times. El diseño de Calvin Lan, publicado en Pession Times. Очигледно, тој посакал да ужива повеќе во неформалните разговори со неговите следбеници. Aparentemente, desearía disfrutar de más comunicación informal con sus seguidores. Es obvio que deseaba disfrutar más de las conversaciones informales con sus seguidores. Во напис на нејзиниот блог Style Inn, новинарката за забава Усама Хамајун ја критикува темата со ропството: En una entrada de su blog Style Inn, el periodista del espectáculo Usama Hamayun censuró el tema de la esclavitud: En un post en su blog Style Inn, la periodista de entretenimiento Isama Hamayun critica el tema de la esclavitud: Сепак, повремено, јазикот на разговорот преку масата полека преоѓа во друг јазик. Aunque de vez en cuando, el idioma de conversación sobre la mesa fluye suavemente a otro idioma. Sin embargo, de vez en cuando, el idioma de la conversación a través de la mesa pasa lentamente a otro idioma. Уште една видео снимка од демонстрантите, вклучува дело од Мет Висниевски, кое е погледнато од десетици илјади луѓе. Secuencias adicionales del video incluyen el fragmento de Matt Wisniewski, el cual ha sido visto por decenas de miles de personas. Otro video de los manifestantes incluye un trabajo de Matt Visnievski, que ha sido visto por decenas de miles de personas. Јорданскиот блогер Хареега, лекар по професија, го сподели овој "непријатен разговор' што тој го водеше со познаник за неговата работа во ХИВ Сида клиниката: El blogger jordano Hareega, doctor de profesión, comparte esta "conversación incómoda' que ha tenido con un conocido sobre su trabajo en la clínica de síndrome de inmunodeficiencia adquirida: El blogger jordano Harega, médico de profesión, compartió esta "habla desagradable" que llevaba con un conocido para su trabajo en la clínica VIH Sida: Тие исто така ќе организираат натпревар за студентите по ликовна уметност да започнат мобилна изложба, почнувајќи со Цирих. Además, llevarán a cabo una competencia para estudiantes de Bellas Artes para lanzar una exhibición móvil desde Zurich. También organizarán un concurso de arte para que los estudiantes de arte inicien una exposición móvil, empezando por Zurich. снрпабло: Што е со немажени момци кои се нарекуваат себе си МАЖЕНЦЕ???? snrpablo: Qué hay de hombres solteros llamándose ellos mismos MARIDITO... ¿Qué hay de los hombres solteros que se hacen llamar marido? Требаше и ние да ги добиеме истите права како и Египќаните, но тие беа попаметни и ги добија побргу од нас. Se supone que debemos conseguir el mismo derecho del pueblo egipcio, pero ellos fueron más inteligentes y lo consigueron antes que nosotros. Deberíamos haber ganado los mismos derechos que los egipcios, pero eran más inteligentes y los habían conseguido más rápido que nosotros. Во април Хуго Чавез од Венецуела фамозно се приклучи на Твитер; Себастијан Пињера од Чиле твитува, како и целиот негов кабинет. Hugo Chávez de Venezuela, abrió estupendamente una cuenta en Twitter en abril; en Chile, Sebastián Piñera tuitea, junto con todo su gabinete. En abril Hugo Chávez, venezolanomente se unió a Twitter; Sebastian Piñera de Chile tuitea, así como a todo su gabinete. Но, пред тоа овој ѕид беше навистина валкан. Сега барем не е валкан. Antes, esa misma pared estaba llena de mugre; ahora, por lo menos, no está asquerosa. Pero antes de eso, esta pared estaba muy sucia, al menos ahora no está sucia. #Судан ألمانيا اتحدت بعد أنقسام وهونغ كونغ عادت للصين بعد أقتطاع وستعود السودان إن شاء الله وسيكون الأنفصال دافعاً قوياً للتنمية Германија се здружи по нејзината поделба; Хонг Конг се врати во Кина по нејзината поделба и јас се надевам дека Судан ќе се врати. Alemania reunificada después de su división; Hong Kong regresó a China después de su separación, y espero también que Sudán regrese. #Judan ااااا ااااا اااااا ااااا ااااا ااااا ااااااا اااااا ااااااا ااااااا اااااا اااا ااااا ااااا ااااااااااااا ااااااااا اااا اااااااا ااااا اااااااااا اا ااااااااا ا ا اااا ااااااااااااا ا ا اا ا ا ا ا ااا ا ا ااااااا ا ا ااا ااا اا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا a regresar a volver a volver a la división a la división a la división a la división a volver a volver a la ciudad a la ciudad a volver a la ciudad a la ciudad a la ciudad a la noche a la noche. Порано знаев по некој збор на бугарски јазик, но сега ги имам заборавено. Alguna vez supe unas cuantas palabras en búlgaro, pero después las olvidé. Yo conocía una palabra en búlgaro, pero ahora las he olvidado. И покрај сево ова, Твитер и понатаму се користи од се повеќе корисници и со илјадници пораки на ден. A pesar de ello, Twitter sigue allí, con más usuarios cada día, y cientos de miles de mensajes diarios. A pesar de todo esto, Twitter sigue siendo usado por cada vez más usuarios y miles de mensajes al día. Апликантите ги поднесуваат своите предлози преку онлајн платформата на англиски јазик (Ве молиме имајте предвид дека ова е поради тоа што англискиот е заеднички јазик на комисијата за избор). Los postulantes presentan su propuesta inicial vía plataforma en línea en idioma inglés (este requisito se debe a que es la lengua común de nuestro comité de selección). Los aplicantes hacen sus propuestas a través de la plataforma de inglés en línea (por favor tengan en cuenta que esto se debe a que el inglés es el idioma común de la comisión de selección). Во секој дел од светот, сиромаштијата и хендикепот се често поврзани. En cada esquina del globo, la pobreza y la discapacidad, a menudo, están vinculadas. En todo el mundo, la pobreza y las discapacidades suelen estar relacionadas. 2- Мажите тврдат дека им треба жена за да се "грижи" за нив. 2- Los hombres aducen que necesitan una esposa que los "cuide." 2 hombres dicen que necesitan una mujer para cuidar de ellos. Што е следно? ¿Qué sigue? ¿Qué sigue? Би требало ли фактот дека тоа што си роден во семејство со двосмислена релација со некој дебел стар човек во костум, куќа на ридот, да биде одлучувачки фактор како ќе гласаш ..] ¿El hecho de que hayas nacido en una familia con relaciones ambiguas con algún hombre gordo y viejo que viste traje, y una casa en una colina debería ser el factor definitorio de cómo votes? ¿Debería ser el hecho de que hayas nacido en una familia con una relación ambigua con un anciano de traje, una casa en la colina, un factor decisivo en cómo vas a votar? RSF верува дека иницијативата е "чекор во права насока," но и недостасува капацитет за спроведување и ги наведува своите загрижености тука. RSF cree que la Iniciativa es un "paso en la dirección correcta" pero carece de capacidad de aplicación, y enumera sus principales inquietudes acá. RSF cree que la iniciativa es "un paso en la dirección correcta," pero falta la capacidad de implementar e indica sus preocupaciones aquí. Бев шокирана!! ¡¡Quedé impactada!! ¡ Me quedé conmocionada! Најголемите интернет компании, кои веќе имаат репрезенти во Русија, тежнеат кон тоа да си ги решаваат овие работи самите за себе. Las principales empresas de Internet, que ya tienen representantes en el país tienden a solucionar estos asuntos por sí mismas. Las compañías de Internet más grandes, que ya tienen representadas en Rusia, tienden a resolver estas cosas por sí mismas. Новиот план на владата на Велика Британија за мониторинг на сите мејлови, телефонски повици и користење на интернетот, како дел од иницијативата за борба против тероризмот, веќе предизвика многу негативни коментари на форумите и блоговите. Un nuevo plan del gobierno del Reino Unido para controlar todo uso de e-mail, llamadas telefónicas e Internet como parte de una iniciativa de contraterrorismo ya ha originado muchos comentarios negativos en foros y blogs. El nuevo plan del gobierno británico para monitorear todos los correos electrónicos, llamadas telefónicas y uso de Internet, como parte de la iniciativa antiterrorista, ya ha causado muchos comentarios negativos en foros y blogs. Седум дена по ред, илјадници жители на Мале, главниот град на Малдиви, протестираа на прометните улици и на јавните места, покажувајќи го своето незадоволство од превисоките цени на потрошувачките добра и економската неорганизираност од страна на владата. Durante siente días consecutivos, miles de habitantes de Male, la capital de Maldivas, se manifestaron en las calles y espacios públicos, expresando su malestar por los altísimos precios de los bienes de consumo y por la mala administración económica del gobierno. Siete días seguidos, los miles de habitantes de Maldivas, la capital de Maldivas, protestaron en las calles atestadas y en los lugares públicos, mostrando su descontento con los altos precios de los bienes y la desorganización económica por parte del gobierno. Тој интервјуираше два професионалци кои имаа одлично познавање од ASP апликации, хакирање на ISS сервери. Entrevistó a dos profesionales que tienen un profundo conocimiento de las aplicaciones ASP, de los servidores ISS y la piratería informática. Ha entrevistado a dos profesionales que tenían un gran conocimiento de aplicaciones ASP, hackeando servidores ISS. Не мора да бидат поврзани со МРЦ, важно е да ве претставува ВАС. No tiene que estar relacionado con los MDG, lo importante es que TE represente. No tienen que estar conectados al MRC. Es importante que los represente a ustedes. Меѓутоа, исходот од изборите ќе влијае врз политичката сцена во тековните пет години. Sin embargo, el resultado de estas elecciones tendrán un impacto que durará por unos cuantos años. Sin embargo, el resultado de las elecciones influirá en el panorama político en los próximos cinco años. На 26 февруари, околу 40 луѓе присуствуваа на дебатата со наслов "Исламот како закана - повторно во мода?," која се одржа во Центарот за култура и дебата "Црвена куќа" во главниот град на Бугарија, Софија. El 26 de febrero, unas 40 personas asistieron a un debate titulado "El Islam como amenaza - ¿de nuevo de moda?," que se llevó a cabo en el Centro para la Cultura y el Debate "Casa Roja" en la capital de Bulgaria, Sofía. El 26 de febrero, unas cuarenta personas asistieron al debate titulado "El Islam como una amenaza, ¿de nuevo en moda? ," que tuvo lugar en el Centro de Cultura y debate" Casa Roja " en la capital de Bulgaria, Sofía. График на Анирбан Саха. Gráficos de Anirban Saha. Gráfico de Anirban Saha. Има ли разлика во Вашата перцепција за движењето тогаш и сега, по две години? ¿Hay algún cambio de su percepción del movimiento en ese entonces, y ahora, dos años después? ¿Hay alguna diferencia en tu percepción del movimiento entonces y ahora, dos años después? Властите во Пекинг го блокираа отворањето на годишниот фестивал на независни филмови на 23ти август, 2014. El 23 de agosto 2014 autoridades de Pekín impidieron la apertura de un festival anual de cine independiente. Las autoridades de Pekín bloquearon la apertura de un festival anual de películas independientes el 23 de agosto de 2014. Во исто време, тие знаат дека не се сами. Al mismo tiempo, saben que no están solos. Al mismo tiempo, saben que no están solos. Американската технолошка корпорација Интел ги затвори нивните популарни форуми за девелопери на руски јазик, одненадеж прекинувајќи го блогирањето и коментирањето на руски јазик на нивната платформа. La compania tecnologica Intel dio de baja a su foro de desarrolladores en ruso, extinguiendo así abruptamente los blogs y comentarios del mismo idioma. La Corporación de Tecnología de Estados Unidos, Intel, cerró sus populares foros de habla rusa, de repente interrumpiendo el blogueo y comentando en ruso en su plataforma. Фотографија од marcbraz на Flickr Foto de marcbraz en Flickr Foto de marcbraz en Flickr Брилијантно! ¡Brillante! ¡Brillante! По една деценија, време е да се слави глобалната унија. Una década más tarde, es momento de celebrar esa unión global. Después de una década, es hora de celebrar la Unión Mundial. На пр. графичкиот дизајнер Небојша Гелевски - Бане, го направи постерот вметнат претходно, додека режисерот Срѓан Јаниќијевиќ објави едно друго мировно графичко дело, како и видео-клипот што следи. Por ejemplo, la diseñadora gráfica Nebojsha Gelevski-Bane creó el póster que se observa arriba, y el director de cine y teatro Srđan Janićijević posteó otro gráfico en favor de la paz, y un anuncio en video. Por ejemplo, el diseñador gráfico Nebojša Gelevski - Bane, convirtió el afiche antes, mientras que el director Srdjan Yantivić publicó otra obra de arte de paz y el video que sigue. Кога пејачите почнаа да ми ги испраќаат индивидуалните снимки, објавив "аудиција" за солото за сопран. Mientras los cantantes comenzaban a publicar sus temas individuales, llamé a 'audiciones' para el solo de soprano. Cuando los cantantes empezaron a enviarme las grabaciones individuales, anunciaron una "audición" sobre el solo de soprano. Во еден момент, луѓето што протестираа преминаа на коловозот. En un momento dado, los manifestantes se situaron en la calzada. En cierto momento, la gente que protestaba pasó a la autopista. Господ решава- со својата неверојатна, зачудувачка милост и своето бескрајно проштевање. Es Dios quien decide, en su infinita gracia y misericordia. El Señor resuelve... con su increíble, sorprendente misericordia y su perdón eterno. Решението е во нашите раце, младината и оние кои знаат подобро, за Пакистан кој треба сеуште да се гради. La solución está en nuestras manos, en las de la juventud y en la de aquellos con más conocimientos, para lograr una nación que todavía está por construirse. La solución está en nuestras manos, los jóvenes y los que saben más acerca de Pakistán que aún hay que construir. Таа ми се насмеа на мене и на блесавоста на моето размислување: "Дали мислиш дека мојот маж ќе ме сакаше кога би била помалку револуционерна?" ме праша. Ella se ríe de mi por la estupidez de mi pensamiento: "¿Crees que mi marido me hubiera querido más si hubiese sido menos revolucionaria?" me inquiere. Ella se rió de mí y de la brusquedad de mi pensamiento: "¿Crees que mi esposo me habría amado si fuera menos revolucionaria? ." Па така овој месец, како што завршува 2010 година, апелиравме да се продолжи со досегашната работа. Así que este mes, ya que el 2010 se acerca a su fin, lanzamos un llamamiento especial para apoyar la continuación y desarrollo del trabajo hecho este año. Así que este mes, al terminar el 2010, pedimos que continuaran con el trabajo. Повеќе фотографии може да се видат тука и тука. Se puede ver más fotos acá y acá. Se pueden ver más fotos aquí y aquí. Човечкото тело не е едно. El Cuerpo Humano no es único. El cuerpo humano no es una sola cosa. Сигурен сум дека и тие се преплашени како што сум и јас. #Бахреин Estoy segura que están impresionados, igual que yo #bahrain Estoy seguro de que ellos están tan asustados como yo. #Bahrein Но ајде да погледнеме што имаат блогерите да кажат, околу оваа голема промена на власта која се совпадна со ненадејното повлекување и откажување од политиката на премиерот, Иво Санадер, минатата година. Pero echemos un vistazo a lo que los bloggers están diciendo acerca de este gran cambio en el poder que ha coincidido con la repentina renuncia del Primer Ministro, Ivo Sanader, el año pasado y su completo retiro de la política. Pero veamos lo que los bloggers tienen que decir, sobre este gran cambio en el poder que coincidió con la repentina retirada y el retiro de la política del Primer Ministro, Ivo Sanader, el año pasado. Пред изворот да одлучи за оваа процедура, таа се приклучила на групата на пациенти на докторот на платформата/социјалната мрежа QQ (Кју-Кју). Antes de que la fuente decidiera llevar a cabo el procedimiento de pulido de hueso, se unió a un grupo de pacientes del médico en la plataforma social QQ. Antes de que la fuente decidiera este procedimiento, se unió al grupo de pacientes del doctor en la plataforma QQ. Ја собирам во купот "облека која не ја носам" и ја раздавам или ја оставам на дното на плакарот. La iba dejando en el montón de "ropa que no uso" y al final la acababa regalando o dejando en el fondo de un armario. La recojo en la pila de "vestidos que no llevo" y la entrego o la dejo en el fondo del armario. Во моментов, амандманите на законот се толку "сирови" и се практично неспроведливи, без разлика на желбите на властите што сакаат да ги имплементираат. En este momento, las reformas legales están tan "crudas" que son imposibles de aplicar, pese a la determinación de las autoridades por implementarlas. En la actualidad, las enmiendas a la ley son tan "sótanos" que son prácticamente incoherentes, sin importar los deseos de las autoridades que quieran implementar. Руи Шен, како некој со сеќавања на детство без никаква приватност, поет и академски професор на Поморската Академија во САД, во натпис на нејзиниот блог, прашува: Со секоја минута од нашите животи под некаков вид на надзор, не е ли време да дискутираме за упад во приватноста кој оди многу подалеку од параванот на аеродромското обезбедување? En una publicación en su blog Phoenix, como alguien que tiene recuerdos de una infancia con grandes carencias de privacidad, el poeta y profesor de la Academia Naval de los Estados Unidos Rui Shen pregunta: con casi cada minuto de nuestras vidas ahora bajo algún tipo de vigilancia, ¿no es momento de una discusión sobre la violación de la privacidad que va más allá del teatro de seguridad en los aeropuertos? Rui Shen, como alguien con recuerdos de la infancia sin privacidad, poeta y profesor académico de la Academia Marina en su blog, pregunta: ¿no es tiempo de discutir una invasión a la privacidad que va mucho más allá de la cubierta de la seguridad del aeropuerto? Тоа е причината која ги натера да носат црно за да ја покажат својата голема тага. Esto ha provocado que usen ropa negra, para mostrar su profundo dolor. Esa es la razón por la que los hizo usar negro para mostrar su gran tristeza. Воопшто не кажав никому дека се уште не верувам.. Nunca antes le dije a nadie que sigo sin creer... No le he dicho a nadie que aún no confío en ti. Во првата рунда од претседателските избори, Есебси освои 39 проценти од гласовите додека Мазоуки беше втор со 33 проценти. Durante la primera vuelta de la carrera por la presidencia, Essebsi obtuvo el 39 por ciento de los votos mientras Mazouki resultó segundo con el 33 por ciento de los votos. En el primer asalto de las elecciones presidenciales, Essebsi ganó el 39% de los votos, mientras que Masouki fue el segundo con un 33%. Во време кога франкофона Африка ја слави 50 годишнината од својата независност од Франција или Белгија и со несмирениот татнеж на дебатата за "национален идентитет" како позадина, новата генерација француски креатори на документарци одлучија да се справат самите со себе, како муслимани и француски државјани, што значи да се биде двете во секуларна Франција. Mientras África francófona celebra los 50 años de su independencia de Francia o Bélgica, y con el todavía resonante debate de la "Identidad Nacional" como telón de fondo, una nueva generación de productores franceses de documentales han decidido enfrentarse, como musulmanes y ciudadanos franceses, a lo que significa ser ambas cosas en la Francia secular. En un momento en que la francesa África celebra el 50 aniversario de su independencia de Francia o Bélgica, y con la inconformidad del debate sobre "Identidad Nacional," como fondo, la nueva generación de documentales franceses decidió lidiar con ellos mismos, como musulmanes y franceses, lo que significa estar en la Francia secular. Темата на агрокултура ечеше низ овогодинешната прослава на Santurce es Ley. El tema de la agricultura encontró eco en esta edición de Santurce es Ley. El tema de la agrocultura fue a través de la celebración anual de Santurce es Lee. Во следните две недели, Хернандез ќе обезбеди новостите околу активностите на мисијата, а и за идните активности: Durante las dos próximas semanas, Hernández suministrará actualizaciones sobre las actividades de la misión y las actividades futuras: En las próximas dos semanas, Hernández dará la noticia de las actividades de la misión y de las futuras actividades: Филмовите беа избрани од повеќе од 25 000 филмови од преку 100 земји. Las películas seleccionadas han sido escogidas de entre más de 25000 películas de 100 países diferentes. Las películas han sido seleccionadas por más de 25.000 películas de más de 100 países. Марсела Арелано ги одбрани слугите и зборуваше против дискриминацијата во пост кој беше објавен во неколку онлајн граѓански весници на Ми Воз мрежата. Marcela Arellano defendió a los trabajadores domésticos y habló en contra de la discriminación en un post que fue publicado en varios diarios ciudadanos en línea de la red Mi Voz. Marcella Arellano defendió a los sirvientes y habló en contra de la discriminación en un post publicado en varios periódicos ciudadanos en línea de la Red Mi Boaz. @mashafeeg: Најпосле сонот на Д-р Вахид се исполни, се прашувам како луѓето ќе го прифатат неговото претседателство! подобро да почекаме па ќе видиме за некое време! #Maldives @mashafeeg: Al final el anhelado sueño del Dr.Waheed se hizo realidad, me pregunto ¿cómo la gente aceptará su presidencia? ¡Es mejor esperar y ver por un tiempo! #Maldives @mashafeeg: ¡Por fin se cumplió el sueño de la Dra. Waheed, me pregunto cómo la gente aceptará su presidencia! Más vale esperar y veremos por un tiempo! #Maldives Минатата година комитетот за заштита на новинарите го објави ова видео за "Конфронтации во Еквадор под Кореа": El año pasado el Comité de Protección a Periodistas publicó este video sobre "Confrontación en Ecuador bajo Correa": El año pasado, el Comité de Protección de Periodistas publicó este video para "Confrontaciones en Ecuador bajo Corea": Во моето скромно мислење, спасете ги тигрите - www.saveourtigers.com е една навистина лошо изведена социјална иницијатива. Salven al tigre - www.saveourtigers.com en mi honesta y no deseada opinión, es una iniciativa social muy pobremente ejecutada. En mi humilde opinión, salvar a los tigres - www.saveurtiggers.com es una iniciativa social realmente mala. Анадрбаб објави пет фотографии од браќата Ларијани и истите ги спореди со браќата Далтон, фиктивни негативни карактери од стриповите Таличниот Том. Anadrbab ha publicado cinco fotografías de los hermanos Larijani y los ha comparado con Los hermanos Dalton , los bandidos ficticios de los cómics de Lucky Luke. Anarbab publicó cinco fotos de los hermanos Larijani y las comparó con los hermanos Dalton, personajes ficticios de los cómics Talley Tom. Чен Генг, уште еден писател на my1510.cn исто така се согласи: Chen Geng, otro de los escritores en my1510.cn también se muestra de acuerdo: Chen Geng, otro escritor de my1510.cn también dijo: Кога училиштата се префрлија од 6 дневна училишна недела на 5 дневна, на пример, се намали времето за одмор, бидејќи остана висок бројот на задолжителните училишни денови. Por ejemplo, cuando los colegios pasaron de 6 a 5 días de clase a la semanas, las vacaciones se redujeron porque el número total de días escolares obligatorios siguió manteniéndose alto. Cuando los colegios se transmitieron de una semana de seis días a cinco días, por ejemplo, la hora de descansar, pues seguía siendo alta en los días de la escuela. Активистите од Слободен софтвер Македонија, кои обезбедија ЈаваСкрипт-код за иницијативата за затемнување, ја документираа на нивниот вики. Activistas de Free Software Macedonia , que proporcionaron el código en JavaScript para la iniciativa, también documentaron sobre la iniciativa del apagón en su wiki. Activistas del Software Libre de Macedonia, que aseguraron código Java Scrip para la iniciativa de eclipses, documentaron su wiki. Гледано како голема поддршка од медиумите на кралот - особено онлајн - неколку јордански блогери реагираа на коментарите од кралот на своите блогови: Visto en parte como indicativo del apoyo del Rey a los medios - específicamente online- varios blogueros Jordanos han reaccionado a los comentarios del Rey en sus propios blogs: Viendo como un gran apoyo de los medios del rey - sobre todo en línea - varios bloggers jordanos reaccionaron ante los comentarios del rey en sus blogs: Немојте. No lo estés. No lo hagan. Во учебната 2014 година, вкупно беа доделени 299.675.938 учебници, на 37.336.672 ученици во основното, (ученици кои полагаат Ebtedayee - вид на испит), вишото средно образование, (ученици кои полагаат Dakhil - вид на испит) и во средните стручни училишта. En el año académico 2014, el total de libros distribuidos alcanzaba los 299.675.938 ejemplares entre los 37.336.672 estudiantes de primaria, secundaria y formación profesional. En el año escolar 2014 se enviaron 299.675.938 libros de texto a 37.336.672 estudiantes, (estudiantes que ponen a prueba Ebtedaye), la escuela secundaria superior, (estudiantes que ponen a Dukhil, tipo de prueba) y las escuelas secundarias. Во септември 2010г. поранешниот министер за надворешни работи си даде оставка по обвинувањата дека неговата ќерка била специјално вработена во Министерството, без да се преземат соодветните чекори при вработување. En setiembre de 2010, el ex ministro renunció luego de acusaciones de que su hija había sido contratada especialmente en el ministerio sin que se observara el procedimiento adecuado. En septiembre de 2010, el ex ministro de Relaciones Exteriores renunció a la acusación de que su hija era una empleada especial del Ministerio, sin dar los pasos necesarios en el trabajo. Токму келнерите ја одведоа оваа појава на креации со кафе на едно ново ниво со пенести 3Д скулптури. Sin embargo, los camareros han impulsado este fenómeno creativo en café a un nuevo nivel con la aparición de las esculturas espumosas en 3D. Los camareros se llevaron este fenómeno a un nuevo nivel de esculturas del 3D. Блогерот Џорџ Палмери има друга теорија, тој ја сретнал неговата вдовица во 1972, Консуело Сунчин, и тој тврди дека таа е неговата роза: El bloguero Jorge Palmieri tiene otra teoría, él conoció a su viuda en 1972, la salvadoreña Consuelo Suncín, y afirma que ella era la engreída rosa: El blogger George Palmeri tiene otra teoría, que conoció a su viuda en 1972, Konsolo Sunchin, y afirma ser su rosa: Овој стил е типичен за најсиромашните делови од светот. Este es el estilo típico de los lugares mas pobres del mundo. Este estilo es típico de los lugares más pobres del mundo. Фотографија од дигиталната колекција на јавната библиотека на Њујорк Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York. Fotografía de la Colección Digital de la Biblioteca Pública de Nueva York. Хронологија на болеста која се шири бргу Cronología de una enfermedad que se propaga vertiginosamente Cronología de la enfermedad que se propaga rápidamente Клучниот збор на оваа тема на Twitter е #Railahomophobia. Zawadi ги повикува активистите да им се придружат на Кенијците во борбата против хомофобија" La etiqueta identificativa de Twitter para este tema es #Railahomophobia: "Zawadi necesita realmente activistas que se unan a los kenianos para parar la homofobia": La palabra clave para este tema en Twitter es #Railahomophobia. Zawadi invita a los activistas a unirse a los kenianos a la lucha contra la homofobia" Многумина се потсетуваат на времето на неговото владеење со носталгија, сеќавајќи се како изолирана држава беше воведена во меѓународната арена и во 21 век од некој кој ги носеше најдобрите интереси за нив на прво место. Muchos miran a su reinado con gran nostalgia, recordando cómo un país aislado fue liderado exitosamente hacia la arena internacional y el siglo XXI por una persona que tenía en consideración sus mejores intereses. Muchos recuerdan el período de su reinado con nostalgia, y recuerdan cómo un país aislado fue establecido en la arena internacional y en el siglo XXI por alguien que les daba los mejores intereses en primer lugar. Различни гледишта за реизборот на Борис Тадиќ Serbia: Más opiniones sobre la reelección de Tadic Diferentes puntos de vista sobre la reelección de Boris Tadic @AnonymousSyria коментираше: @AnonymousSyria comentó: @AnonymousSyria comentó: Да се обвини цела група од луѓе е трошење на времето; и во секој случај, ниеден општествен случај од толкав обем може да има етничко решение. Condenar a grandes grupos de la especie humana por motivos morales es una pérdida de tiempo; y como sea, las cuestiones sociales de un ámbito tan grande no pueden tener soluciones éticas. Culpar a todo un grupo de personas es una pérdida de tiempo, y en cualquier caso, ningún caso social de esta magnitud puede tener una solución étnica. - Да се подигне свеста за децата заболени од рак во Сингапур - Concienciar a la población singapurense acerca del cáncer infantil. - Para crear conciencia sobre los niños enfermos de cáncer en Singapur. Добитниците ќе ги изберат членовите на Извршниот комитет на The Web We Want. El ganador será elegido por los miembros del Comité ejecutivo de 'Web We Want'. Los ganadores elegirán a los miembros del comité ejecutivo de The Web We Want. Во пракса, иако реформата засега многу луѓе, најголемата грижа се недокументираните имигранти кои ќе бидат лишени од секакво здравствено осигурување почнувајќи од 1 септември. En la práctica, aunque la reforma afecta a un gran número de personas, se teme de forma inmediata por las personas sin papeles, que quedarán del todo desprotegidas a partir del 1 de septiembre. En la práctica, aunque la reforma de hoy en día muchas personas, la mayor preocupación es la de los inmigrantes injustificados que se privarán de toda clase de seguros de salud a partir del 1 de septiembre. Судска постапка е оправдана само во случај кога државата не сака или не може да отпочне кривична постапка за да се казнат одредени злодела како што е дефинирано со римското право... La acción de la corte sólo se justifica cuando el estado no puede o no define una acción criminal para castigar los crímenes definidos en el Estatuto de Roma... El proceso judicial sólo está justificado en el caso de que el Estado no quiera o no pueda iniciar un juicio criminal para castigar ciertos delitos como se define por el derecho romano. Многу јасна порака. Clarísimo el mensaje. Un mensaje muy claro. Тунискиот блогер Мохамед Марван Медах ни ја претставува Дахша - онлајн енциклопедија, која како што тој ја опишува е "еден од посериозните обиди за збогатување на арапската содржина на интернет." El blogger tunecino Mohammed Marwan Meddah nos presenta a Dahsha -una enciclopedia en línea, que describe como "uno de los esfuerzos serios para enriquecer el contenido árabe en Internet." El blogger tunecino Mohammad Maddah nos presenta a Dahsha, enciclopedia en línea que describe como "uno de los intentos más serios de enriquecer el contenido árabe en línea." Не поседуваа големи германски автомобили. No tienen grandes autos alemanes. No poseían autos alemanes grandes. Исто така, на 22 април, новинарот Зоран Бојаровски доби смртни закани преку Фејсбук и ги пријави истите во полиција, кои веднаш ја започнале истрагата. También el 22 de abril, el periodista Zoran Bojarovski fue amenazado de muerte vía Facebook y lo denunció a la policía, que rápidamente inició una investigación. Además, el 22 de abril, el periodista Zoran Boirovski recibió amenazas de muerte a través de Facebook y los informó a la policía, quienes inmediatamente comenzaron la investigación. Слика од корисникот на Фликр matýsek/Matus Kacmar (Криејтив Комонс, Наведи Извор 2.0) Foto del usuario de Flickr matýsek/Matus Kacmar (CC BY 2.0) Imagen del usuario de Flickr mat Resourcesek/Matus Kacmar (CC BY 2.0) Со други зборови, ова нема никаква врска со заштита на податоци, а секаква врска со проширување на "црната листа" со додавање на било која веб локација што чува податоци надвор од Русија. En otras palabras, esto no tiene nada que ver con la protección de datos, sino que busca incluir en la "lista negra" a los sitios que almacenan datos fuera de Rusia. En otras palabras, esto no tiene nada que ver con la protección de datos y nada que ver con expandir la "lista negra" añadiendo a cualquier sitio web que tenga información fuera de Rusia. Sandmonkey го искажа неговото мислење за разликата на референдумот. Sandmonkey escribió las razones para esta diferencia tan enorme. Sandmonkey expresó su opinión sobre la diferencia del referéndum. Каков срам! ¡Qué vergüenza! ¡ Qué vergüenza! Најновите примери го вклучуваат откритието на покачено ниво на хормони во млекото за деца во 2010 и скандалот во февруари 2011, со канцерогените хемикалии во млечните производи. Hay ejemplos recientes, como el descubrimiento en 2010 de altos niveles de hormonas en fórmulas infantiles y el escándalo en febrero de 2011 por la presencia en productos lácteos, de sustancias químicas cancerígenas que se usan en peletería . Los ejemplos más recientes incluyen el descubrimiento de un alto nivel de hormonas en la leche para niños en 2010 y el escándalo de febrero de 2011, con las sustancias cancerígenas en productos lácteos. Во Европа и Северна Америка, просекот е 73 години, во Океанија е 71, во Јужна Америка е 70 години, во Азија е 61 години, и во Африка е само 55 years. En Europa y América del Norte el promedio es de 73 años, en Oceanía es de 71 años, en Latinoamérica es de 70 años, en Asia es de 61 años y en África es de 55 años. En Europa y Norteamérica, el promedio es 73 años, el océano es 71, en Sudamérica tiene 70 años, en Asia tiene 61 años, y en África solo hay 55 years. На 2, 3 и 4 мај се одржа состанокот на Европската централна банка, во Барселона, Шпанија, град кој беше под опсада на полицијата: 8,000 полициски службеници беа регрутирани во каталонската престолнина, од кои 2,300 државни полициски службеници и 1,200 припадници на цивилната гарда, плус 4,500 припадници на каталонската полиција (Mossos d'Esquadra). Los días 2, 3 y 4 de mayo se celebró la cumbre del Banco Central Europeo en Barcelona, la cual se ha convertido en una ciudad sitiada policialmente: 8,000 efectivos se han desplegado en la capital catalana, un total de 2,300 policías nacionales y 1.200 guardias civiles, que se añaden a los 4,500 Mossos d'Esquadra. El 2, 3 y 4 de mayo se celebró la reunión del Banco Central Europeo en Barcelona, España, ciudad sitiada por la policía: 8,000 oficiales de policía fueron reclutados en la capital catalán, de los cuales 2.300 oficiales de policía y 1,200 miembros de la Guardia Civil, además de 4.500 miembros de la policía catalán. Сирија: Кампања за да се запре годината на крвопролевање Siria: Campaña para poner fin a un año de masacre Siria: Una campaña para detener el año de derramamiento de sangre Немаше да го снимам филмот ако Босанците не се согласија со сценариото. No hubiera realizado esta película si los bosnios no hubiesen estado de acuerdo con el guión. No haría la película si los bosnios no estuvieran de acuerdo con el guión. Религиозните хиндуски умови ќе се соберат на светите места како Варанаси, Курукшетра (Харуана) итн, за да влезат во реката. Los Hindúes religiosos se reunirán en lugares de peregrinación tales como Varanasi, Kurukshetra (Haryana) etc., para bañarse en el río. Las mentes religiosas hinduistas se reunirán en lugares tan sagrados como Varansi, Kurukétra (Haruana), etc., para entrar al río. Новинарите низ целиот свет, вклучувајќи ги и западните агенции, објасни тој, се префрлуваат на терминот "Даеш." Periodistas alrededor del mundo, incluyendo puntos occidentales, explicó, están cambiando al término "Daesh" . Los periodistas de todo el mundo, incluidos las agencias occidentales, han sido transferidos al término "Daesh." Никогаш не ја разбрав. Nunca lo entendí. Nunca lo entendí. (Why so Syria?) се опишува себе си како мексиканска aмериканка во Дамаск по потекло од Бостон. Why so Syria? se describe como una mexicana-estadounidense en Damasco vía Boston. (Why con Syria?) Se describe a sí mismo como una estadounidense mexicana en Damasco por origen de Boston. Истиот ден, слична напнатост се забележа и помеѓу веќе вознемирената полиција и печатот. Ese mismo día se volvieron a repetir los ya típicos momentos de tensión entre una policía bastante nerviosa y la prensa. Ese mismo día se produjo una tensión similar entre la policía y la prensa ya perturbada. Украинските новинари сметаат дека овој закон ќе се користи селективно против оние кои објавуваат стории критикувајќи го режимот. Los periodistas ucranianos creen que esta ley se usaría selectivamente contra los que están publicando historias críticas que apuntan al régimen. Periodistas ucranianos creen que esta ley se usará selectivamente contra los que publican historias criticando al régimen. Дали е време нашата земја да се промени кон подобро, а не да проектира слика за помагање на бизнисите, монополите и поврзаните со нив? ¿Es tiempo que nuestro país cambie para algo mejor y no proyecte una imagen de ayuda a los negocios, posesión de intereses y parientes? ¿Es hora de cambiar nuestro país para mejor y no para proyectar una imagen para ayudar a los negocios, los monopolios y las conexiones con ellos? Вилијам Периго: Филмот беше одличен! Но, не може да очекувате да биде како Џејмс Бонд. Akos Szegedi: Esa película es muy útil para la próxima generación de boxeadores... también para mis hijos. William Perigo, la película estuvo genial, pero no puedes esperar que sea como James Bond. Се до минатата недела, јапонските изборни кандидати мораа внимателно да ги користат своите Фејсбук страници, Твитер профили и блогови за да избегнат прекршување на строгите изборни закони во земјата кои забрануваа политичка активност на интернет. Hasta hace poco, los candidatos electorales japoneses tenían que utilizar con cautela sus páginas de Facebook, cuentas de Twitter y blogs con el fin de evitar infringir las estrictas leyes electorales del país que prohibían la actividad política en línea. Hasta la semana pasada, los candidatos electorales japoneses tuvieron que usar cuidadosamente sus páginas de Facebook, cuentas de Twitter y blogs para evitar la violación de las estrictas leyes electorales del país que prohibieron la actividad política en Internet. LL_Sosa: RT @pepvilar #Сенатот ја одобри уставната реформа со 233 гласа за и 3 гласа против // колку тажен ден, навистина тажен... LL_Sosa: RT @pepvilar El #Senado aprueba la reforma de la constitución por 223 votos a favor y 3 en contra // triste día, muy triste... LL_Sosa: RT @pepivilar #Senten aprobó la reforma constitucional con 233 votos a favor y 3 votos en contra del / /que un día triste, triste... Приватните болници наплатуваат до 100.000 пезоси (приближно 7.500 долари) за царски рез пришто на докторот му се потребни максимум два часа работа. Los hospitales privados cobran hasta 100 mil pesos (cerca de 7,500 dólares estadounidenses) por una cesárea con una inversión de tiempo máximo de dos horas para el médico. Los hospitales privados cobran hasta 100.000 pesos (aproximadamente 7.500 dólares) por cesárea, por lo que el médico necesita un máximo de dos horas de trabajo. ФиналФентази вели: FinalFantazy dijo: Finlandés dice: Блогерите тука се прилично активни; се собираат меѓусебно и градат пријателства како резултат на ова. Los bloggers aquí son bastante activos; organizan reuniones y parece que han construido amistades entre ellos como resultado. Los bloggers están muy activos aquí; se reúnen y hacen amistades como resultado de esto. Но, јас имам лак за нокти и можам лесно да го отстранам. Pero con el esmalte de uñas me he quitado la tinta muy fácilmente. Pero tengo un esmalte de uñas y puedo quitarlo fácilmente. Бугарската новинска агенција Дарик го објавува следново: Darik, agencia búlgara de noticias escribió esto: La agencia de noticias búlgara Darik publica lo siguiente: И сега нема да го сослушуваат во суд, не, ќе го покажуваат на телевизија. Y ahora, no va a ser juzgado por un tribunal, sino que van a exponerlo en televisión. Y ahora no lo interrogarán en la corte, no, lo mostrarán en la televisión. @MinFinanceRw ...се очекува од @ramaisibo повеќе во рамки на идеи (придонесување кон решението) а потоа поставување на таков вид на прашање! @MinFinanceRw ... esperábamos de @ramaisibo más en términos de ideas (contribuyendo a una solución) que haciendo ese tipo de pregunta! @MinFinanceRw ...se espera que @ramaisbo más en el marco de las ideas (atribución a la solución) y luego, a tal tipo de pregunta! Додека чекаме да видиме како ќе се развие овој предлог на министерот, се чини дека јавната дебата околу темата мажот да се обврзе да го плаќа својот "куќен инженер" со еден "симболичен надомест" не е завршена. Mientra esperamos a ver qué pasa con la propuesta ministerial, parece que el debate que rodea la cuestión de forzar al marido a pagar a su "técnica del hogar" unos "honorarios" por las tareas domésticas está lejos de acabarse. Mientras esperamos a ver cómo se desarrolla esta propuesta para el ministro, parece que el debate público sobre el compromiso de un hombre a pagar a su "instructor doméstico" con una "retribución simbolicada" no ha terminado. Се смета за растафаријанска населба во Јамајка и е поранешен дом на гарвеитот Ленард Хауел, кој е нашироко сметан за основач на растафаријанското движење. Se le considera como el primer asentamiento rastafari en Jamaica y el antiguo hogar del Garveyista Leonard Howell, ampliamente considerado como fundador del movimiento rastafari. Se considera un asentamiento rastafari en Jamaica y es el antiguo hogar del garveitario Leonard Howell, quien es ampliamente considerado el fundador del movimiento rastafaris. Исто така го шират зборот и се обидуваат да канат луѓе на протестот во понеделник. Están también publicitando e invitando a la gente a la manifestación del lunes. También están difundiendo la palabra e intentan invitar a la gente a la protesta del lunes. И покрај избирачката несигурност, хрватската Влада и понатаму инсистира на влез во ЕУ, пишува Jutarnji List: A pesar de esta incertidumbre electoral, el gobierno croata ha avanzado continuamente con la adhesión, como lo escribe Jutarnji List: A pesar de la incertidumbre electoral, el gobierno croata sigue insiste en entrar a la Unión Europea, escribe Jutarnji List: Имав трауми и флешови од тепањето до степен да прв пат во живот посетам и разговор со психотерапевт. Quedé traumatizado y el recuerdo de los golpes era tan grave que por primera vez en mi vida tuve que buscar ayuda profesional de un psicoterapeuta. Tuve traumatismos y recuerdos de las palizas hasta el punto de que por primera vez en mi vida visité y hablé con un terapeuta. Дозволете им на овие жени да останат. Dejen que esas mujeres se queden. Dejen que estas mujeres se queden. Иако Салвадорската шеста казнена порота нареди да се отстрани отпадот и да се намали текот на потокот од страна на градителите, оваа пресуда сѐ уште не е спроведена од моментот кога е поставено видеото, во декември 2007. Aún cuando el Sexto Jurado de Sentencia salvadoreño expidió un mandato para remover los escombros y construir retenes a fin de disminuir el flujo, estas órdenes no han sido acatadas hasta el momento de subir los videos, en diciembre del 2007. Aunque el sexto jurado de Salvador ordenó eliminar la basura y reducir el flujo de los constructores, esta sentencia no se llevó a cabo desde el momento en que se estableció el video, en diciembre de 2007. Тие се силата на домот Son la fuerza del hogar Son la fuerza del hogar. Како и да е, иако јавно не се зборуваше за тоа, беше јасно дека мнозинството од гласачите ќе ги прифати измените. De todos modos, en las calles estaba claro que la mayoría de los votantes iba a aceptar las enmiendas. Sin embargo, aunque no se hablaba en público, era evidente que la mayoría de los votantes aceptaban los cambios. Хотелски резервации, технички форуми, веб локации за состанување, паметни календари, е-билети за водени паркови во градот Х - и листата продолжува. Reservas de hotel, foros técnicos, sitios de citas, calendarios inteligentes, entradas electrónicas para un parque acuático - la lista continúa. Reservaciones de hotel, foros técnicos, sitios web para reunirse, calendarios inteligentes, valores para parques acuáticos en la ciudad de H - y la lista continúa. Следните фотографии се снимени од авторот на 9 април 2014 година (сите објавени под лиценцата Криејтив комонс-наведи извор). Las fotos a continuación fueron tomadas por el autor el 9 de abril 2014 . Las siguientes fotos fueron tomadas por el autor del 9 de abril de 2014 (con licencia Creative Commons). Неизмерно им благодарам на илјадниците кои искрено и недвосмислено ја изразија својата поддршка, правејќи го овој граѓански чин исто толку нивен, колку што беше И мој. Estoy inmensamente agradecido a los miles de personas quienes de forma sincera e inequívocamente expresaron su apoyo, haciendo suyo este acto civil tanto como lo fue para mí. Les agradezco sin reservas a los miles que han expresado su apoyo sincero e inequívocamente haciendo que este acto civil sea tan suyo como el mío. Раководителот на истражувачкиот центар, Јевгени Венедиктов, изјави за рускииот дневен весник "Izvestiya" (Известувања) дека тој предвидел дека и родителите и наставниците ќе се претплатат на смс известувањата на "Ангел чувар"', со што какво било девијантно однесување "би можело да се адресира и дома, но и во училишната средина." El director del centro de investigación, Yevgeny Venediktov, comunicó a Izvestiya, un periódico ruso, que él visualizaba tanto a padres como a profesores suscribiéndose al sistema de alerta "Ángel de la guarda" para que toda conducta sospechosa "pudiera controlarse tanto desde casa como desde el ambiente escolar." El director del Centro de Investigación, Yevgeny Wendichtov, dijo al periódico ruso "Izvestiya" (Informaciones) que previó que tanto los padres como los profesores se suscripían al smash de "Angel Guardián" (ing) como al ambiente escolar. Оваа одговорност е огромна и сериозна, особено кога блогерот критикува други. Esta responsabilidad es grande y grave, sobre todo cuando el blogger critica a otros. Esta responsabilidad es enorme y seria, especialmente cuando el blogger critica a otros. Овој долу што вели дека така било и на Запад, да, така е - ама само кога постои и судска одлука. El comentarista que dijo que es igual en los países occidentales -lo es, pero solamente cuando hay una orden judicial . Este de abajo que dice que fue así en Occidente, sí, lo es, pero sólo cuando hay una decisión judicial. Секако, Евровизијата повеќе се гледа заради забава отколку поради некаков музички талент, а евровизиските експерти во Кавказ имаа среќа да ја имаат покрај многуте другите и Scary Azeri, која објавувала многу непристојни твитови во врска со полуфиналето. Por supuesto, esto es Eurovisión que es visto por diversión como cualquier musical de talentos, y los traviesos de Eurovisión en el Cáucaso fueron afortunados de tener a Scary Azeri, junto con muchos otros, tuitteando un relato más irreverente de la semifinal. Por supuesto, la Eurovisión se ve más por diversión que por algún talento musical, y los expertos europeos en el Cáucaso han tenido la suerte de tenerla junto con muchos otros y Scary Azeri, que publicó muchos tuits obscenos sobre las semifinales. Тие ја хранат својата амбиција со космополитскиот културен пакет распространет по интернетот што сега ја формира идејата за "модерни" училишта на мислата, кај општествата во транзиција. Nutren sus aspiraciones en la amalgama cosmopolita que se difunde por internet y constituye ahora el equipaje común de las corrientes "modernas" de las sociedades en transición. Alimentan su ambición con el paquete cultural cosmopolita difundido por Internet que ahora forma la idea de las escuelas de pensamiento "modernéticas" de las sociedades en transición. Овој пост првенствено се појави на Pen American Center и е реобјавен со дозвола. Esta publicación apareció originalmente en Pen American Center y se republica con su consentimiento. Este post apareció principalmente en Pen American Center y fue reproducido con permiso. Египетските блогери коментираат или ги празнат своите фрустрации на Twitter: Bloggers egipcios comentando o ventilando sus frustraciones en Twitter Los bloggers egipcios comentan o vacían sus frustraciones en Twitter: Оваа година се очекува уште поголемо учество. Este año se esperan muchos más. Se espera un mayor participación este año. Колекцијата на приказни, стара со векови е "срамотна" и би можела да ги наведе луѓето на "пороци и гревови." La colección de siglos de antigüedad es "obscena" y podría llevar a la gente al "vicio y el pecado." La colección de historias, de hace siglos, ha sido "vergüenza " y podría llevar a la gente a" porciones y pecados ." Самата забрана привлече многу внимание. La prohibición misma atrae mucha atención. La prohibición misma atrajo mucha atención. Лансирањето го одбележа официјалното воведување низа онлајн и офлајн активности на Гана одлучува, меѓу кои кампањата iRegistered наменета за напредните млади гласачи да излезат масовно, да се регистрираат и да се сликаат или снимаат додека го прават тоа или по регистрирањето. El lanzamiento marca la presentación oficial de una serie de actividades en internet y fuera de internet que incluyen la campaña iResgistered, que pretende a animar a los jóvenes votantes para que salgan en grupo y hagan fotos y vídeos de ellos mismos mientras se registran o después de hacerlo. El lanzamiento marcó la introducción oficial de una serie de actividades en línea y fuera de Ghana, como la campaña iRegistered para los votantes jóvenes avanzados para salir en masa, registrarse y tomar fotos mientras lo hacen o después de registrarse. Континуитетот на демократското остварување на Малдивите останува како прашање, бидејќи тензијата е висока. La continuidad del ejercicio democrático de las Maldivas está en duda y la tensión permanece alta. La continuidad del logro democrático de las Maldivas sigue siendo una cuestión, ya que la tensión es alta. Ве молиме внимавајте на состојбата на Хосе Даниел Ферер Гарсија и зборувајте во негово име бидејќи неговиот живот може да зависи од тоа. Por favor, estén atentos en lo que respecta a la situación de José Daniel Ferrer García y defiéndanlo, porque su vida puede depender de ello. Por favor tengan cuidado con la condición de José Daniel Ferrer García y hablen en su nombre porque su vida puede depender de ello. Кинескиот писател Гуангди го реафирмираше литературното достигнување на Мо Јан: El escritor chino Guangdi reafirma el logro literario de Mo Yan: El escritor chino Guangdi refirmó el logro literaria de Mo Yan: Иран: На годишнината од изборите, да се демонстрира или не? Irán: Manifestaciones en el Aniversario de las Elecciones Irán: ¿En el aniversario de las elecciones, para demostrar o no? Следниот виц од Црна Гора се однесува на широко распространетата практика на небришење на починати лица од Избирачкиот список: La siguiente broma de Montenegro se refiere a la difundida práctica de no borrar electores fallecidos del registro de votantes: El siguiente chiste de Montenegro se refiere a la amplia práctica de no borrar a los fallecidos de la lista electoral: Овој проблем привлече внимание на неколку илјадници луѓе од Хрватска и Србија, како и на целиот регион, коишто ги оставија своите коментари на неколку други интернет платформи и форуми во изминативе неколку дена. Este tema ha atraído la atención de varios miles de personas de Croacia y Serbia, así como del resto de la región, que han dejado sus comentarios en muchas otras plataformas y foros de Internet en los últimos días. Este problema ha atraído la atención de miles de personas de Croacia y Serbia, así como de toda la región, que han dejado sus comentarios en otras plataformas de Internet y foros en los últimos días. Насекаде низ светот, суштината на грижата за болните е практично истата: допирањето на болни или починати роднини е природен феномен. En todo el mundo, la esencia del cuidado a los enfermos es prácticamente la misma: tocar a los miembros de la familia enfermos o muertos es un fenómeno natural. En todo el mundo, la esencia del cuidado de los enfermos es prácticamente la misma: tocar a parientes enfermos o muertos es un fenómeno natural. Тефи Андриаманана од Мадагаскар, ги резимира сложеноста и предизвиците од применувањето на овој закон. Tefy Andriamanana, desde Madagascar, resume la complejidad y desafíos de aplicar esta ley . Tefi Andimana, de Madagascar, resume las complejidades y desafíos de aplicar esta ley. Понатаму, иако микро финансирањето им овозможува на сиромашните луѓе да имаат капитал или ликвидност, тие мора да плаќаат речиси двојно повеќе од корпорацијата. Además, aunque la microfinanza brinda acceso a las personas pobres a tener capital o liquidez ellos tienen que pagar casi el doble que una corporación. Además, aunque la financiación de micro financiamiento permite a los pobres tener capital o arte, deben pagar casi el doble que la corporación. Како ќе се справите со ова ефективно? ¿Cómo manejas eso efectivamente? ¿Cómo vas a manejar esto eficazmente? Дополнето (12 април, 2012 година): Actualización (12 abril, 2012): Añadido (12 de abril de 2012): За Сноуден, безбедно ли е тој да се наоѓа во Хонг Конг? ¿Es realmente seguro para Snowden estar escondiéndose en Hong Kong? Para Snowden, ¿es seguro estar en Hong Kong? Шокирана сум од убивањата на цивили во меѓународни води #FreedomFlotilla. Shockeada por el asesinato de civiles en aguas internacionales #FreedomFlotilla. Me sorprende la matanza de civiles en aguas internacionales #FreedomFlotilla. На неговиот блог, Ко од Слики и случувања напиша: En su blog, Co of SLIKE I DOGADJAJI escribió (SRP): En su blog, Ko de imágenes y hechos escribió: Русија: "Фудбалска револуција" Rusia: "Revolución del Fútbol" Rusia: "Revolución de Fodball" Алах нека ни е на помош. Que Alá tenga piedad de nosotros. Que Alá nos ayude. Тој не прави разлика во својата кражба, ограбувајќи ги неговите жртви целосно и елементарно. No discrimina en su hurto, robando a sus víctimas tanto lo profundo como lo trivial. No hace ninguna diferencia en su robo, robando sus víctimas completamente. Овој проект помина низ затворите, воведувајќи ја музиката во нив. Este proyecto visitó varias prisiones para llevar la música a los reclusos. Este proyecto pasó a través de las cárceles, poniendo música en ellas. Постои ризик десноориентираните паравоени групи и криминалните банди да ги наследат и да се обидат да ја пополнат таа празнина. Hay una buena posibilidad de que grupos sucesores paramilitares de derecha y bandas criminales traten de llegar ese vacío. Existe el riesgo de que grupos paramilitares de derecha y pandillas criminales los hereden y traten de llenar ese vacío. На референдумот кој се одржа во саботата, најкритикуван беше потегот на религиозните групи коишто ги убедуваа нивните следбеници да гласаат "за" уставните измени врз основа на нивната вера. Una de las objeciones más importantes al referéndum del sábado es la campaña de algunos grupos religiosos para que sus seguidores voten sí por motivos de credo. En el referéndum que se llevó a cabo el sábado, el más crítico fue el movimiento de grupos religiosos que convencieron a sus seguidores de que votaran por los cambios constitucionales basados en su fe. Претседателот на Венецуела, Хуго Чавез коментира дека е "прекрасно" што толку многу меѓународни уметници можат да учествуваат во настанот. El presidente venezolano, Hugo Chávez, comentó que era "maravilloso" que tantos artistas internacionales pudieran participar en el concierto. El presidente venezolano Hugo Chávez comenta que es "hermoso" que muchos artistas internacionales pueden participar en el evento. Седницата е предводена од жена. La sesión está presidida por una mujer. La silla está dirigida por una mujer. Јужна Африка: Дебатата околу вувузелата на Светското првенство Sudáfrica: Debate sobre las vuvuzelas en la Copa del Mundo Sudáfrica: El debate sobre la vuvuzela en la Copa Mundial Селото Таотан, провинција Виентјан, Лаос Aldea Taothan, Provincia de Vientiane, Laos. Pueblo de Taotan, provincia de Vientian, Laos. Всушност, таму каде што нема светлина сите лидери се исти. De hecho, cuando no hay luz, todos los líderes son lo mismo. De hecho, donde no hay luz, todos los líderes son iguales. Сакам меѓу Украина и Европската Унија да има иста таква граница како меѓу Холандија и Белгија! ¡Quiero que Ucrania tenga la misma frontera con la Unión Europea como la que hay entre Holanda y Bélgica! ¡Quiero que Ucrania y la Unión Europea tengan la misma frontera que los Países Bajos y Bélgica! Дознајте повеќе за штрајкот на www.sopastrike.com. Más información sobre el apagón en www.sopastrike.com. Investigue más sobre la huelga en www.sopastike.com. Ако разводот е штетен, не е ли поштетно ако живеат заедно, а притоа се мразат? Un divorcio ya es doloroso de por sí, ¿no sería aun más doloroso tener que vivir juntos cuando se odian el uno al otro? Si el divorcio es perjudicial, ¿no sería perjudicial que vivieran juntos y se odiaran? Очигледно, би било грешка вашите бизнис-диференцирачи да бидат со отворен код, затоа што во тој случај вашиот конкурент би можел да ги искористи истите за да стане посакуван од клиентите на начинот на кој е посакуван и вашиот бизнис. Obviamente, sería un error dejar sus diferenciadores de negocio en codigo abierto, porque entonces el negocio de su competidor puede utilizarlos para llegar a ser tan deseable para el cliente como su propio negocio. Obviamente, sería un error que sus diferenciadores de negocios fueran con código abierto, porque en ese caso, su competencia podría usarlos para ser deseada por sus clientes en la forma en que se desea su negocio. Преживеаните од овој геноцид се сеќаваат на 100-те дена кога човештвото ги покажа своите слабости со вистинското лице и неизмерно и целосно ги предаде жителите на оваа земја. Los sobrevivientes del genocidio recuerdan esos 100 días cuando la humanidad en su conjunto les falló inmensa y consistentemente. Los sobrevivientes de este genocidio recuerdan los 100 días en que la humanidad demostró sus debilidades con la cara correcta y traicionó a los residentes de este país. Од она што стана вообичаена практика во расправата за потеклото на воините, блогерите ги разгледуваат во континуитет сликите од вооружените луѓе во украинските градови, расправајќи дали една пушка, еден елек, еден шлем или било што друго може да го открие вистинскиот идентитет на оној што ги носи. En lo que se ha convertido ya en práctica familiar en la disputa de los orígenes de los combatientes, los blogueros diseccionan fotografías de los hombres armados en Ucrania sin parar, alegando si el rifle, chaleco, casco o quien-sabe-que-más que portan revela su verdadera identidad. De lo que se ha hecho común en el debate sobre el origen de los guerreros, los bloggers analizan las imágenes de las personas armadas en las ciudades ucranianas, argumentando si un rifle, un chaleco, un casco o cualquier otra cosa que pueda revelar la verdadera identidad del que los lleva. Имејл: lobi@labris.org.yu E-mail: lobi@labris.org.yu Correo: lobi@labris.org.yu Според неа, Македонија има сериозен проблем со владеењето на правото бидејќи: "граѓаните веќе не се чувствуваат заштитени од страна на властите кои според Уставот би требало да ги штитат нивните права, а особено правата на малцинствата...." Schuurman dice que Macedonia se enfrenta a un serio problema cuando se trata de la ley: "Los ciudadanos ya no se sienten amparados por las autoridades que, aplicando la constitución, deberían proteger sus derechos, sobre todo estas minorías. Según ella, Macedonia tiene un grave problema con el gobierno de la ley, pues "los ciudadanos ya no se sienten protegidos por las autoridades que, según la Constitución, deben proteger sus derechos, especialmente los de las minorías [...] ." За да се објасни подобро важноста на ова, најдобро е да се започне со Усташите. Para explicar la importancia de esto, es mejor comenzar con Ustachá. Para explicar mejor la importancia de esto, lo mejor es empezar con la Ustacha. Сите тие се синови на кралот Абдулазиз, кој ја основа Саудиска Арабија во 1932, отстапувајќи го престолот во сукцесија низ годините. Todos son hijos del rey Abdulaziz, quien fundó Arabia Saudí en 1932 y la dinastía ha ocupado el trono a lo largo de los años. Todos ellos son hijos del rey Abdulaziz, quien fundó Arabia Saudita en 1932, desviando el trono en sucesiva a lo largo de los años. Голдоктар, женски студент по религија, го започнува своето писмо до Исус со "Здраво г. Goldokhtar, una estudiante religiosa, comienza su carta a Jesús escribiendo "Hola señor Jesucristo." Goldoktar, una estudiante de religión de chicas, empieza su carta a Jesús con "Hola, señor. На интернет, невозможно е автоматски да се идентификува кој живее во Русија. En internet es imposible identificar automáticamente quién vive en Rusia. En Internet es imposible identificar automáticamente quién vive en Rusia. Но, преубаво е да се видат сите тие среќни детски лица. Es genial ver a los niños con todas esas caras de felicidad. Pero es maravilloso ver a todos esos niños felices. Вувузелата е дел од наследството на нашата земја...па НЕ, нема да престанеме да дуваме, а вие можете да се жалите колку што сакате!!! "La vuvuzela es parte del patrimonio de nuestro país... así que NO vamos a dejar de soplar y pueden reclamar hasta que las ranas críen pelo!" La crítica sobre el zumbido de la vuvuzela demostró ser bastante graciosa para algunos, quienes le dieron la vuelta para aligerar sus quejas. La vuvuzela es parte de la herencia de nuestro país. ¡No, no vamos a dejar de soplar, y ustedes pueden quejarse todo lo que quieran! CC BY-NC-ND 2.0. CC BY-NC-ND 2.0. CC BY-NC-ND 2.0. On the protest, Зеинобиа напиша: Sobre la protesta, Zeinobia escribió: On the protest, Zeinobia escribió: Апсењето на Ратко Младич можеби беше изненадување за многумина, но во изминативе неколку години врз српските власти беше извршен меѓународен притисок поради кој конечно го изведоа генералот пред правдата. El arresto de Ratko Mladic puede haber llegado como una sorpresa para muchos, pero la presión internacional ha estado creciendo en los años recientes para que las autoridades serbias llevaran al general finalmente ante la justicia. El arresto de Ratko Mladic pudo ser una sorpresa para muchos, pero en los últimos años se ha sometido a las autoridades serbias a una presión internacional que ha llevado al general a la justicia. Ви честитаме на вашиот неуспех, Друга Русијо. Bueno, a la Otra Rusia, felicitaciones por su desaparición. Felicitaciones por su fracaso, otro ruso. Фотографијата е објавена со дозвола. Foto usada con autorización. Foto publicada con permiso. Слика од NewsHour Foto de NewsHour y usada bajo una licencia Creative Commons Imagen de NewsHour Нахиб го твитна следново: Entre los tuits recientes de Najib se pueden leer los siguientes: Nahib tuiteó: OKFJ им помага на локалните организатори во Јапонија за Интернационалниот ден на податоци од отворен вид да се одржи на 23ти февруари. OKFJ está organizando a los grupos locales para el International Open Data Day que tendrá lugar el 23 de febrero. OKFJ ayuda a los organizadores locales de Japón a celebrar el Día Internacional de la Información Abierta el 23 de febrero. Овој сајт, оригинално на корејски, започна во февруари 2008. Este sitio web, originalmente en coreano, empezó en febrero del 2008. Este sitio, original en coreano, comenzó en febrero del 2008. Важна толпа. Un importante tumulto di popolo. Una multitud importante. Блогерот Oddznns напиша дека вистинско прашање е што сакаат Сингапурците и кои се жртвите кои се подготвени да ги направат. El bloggero Oddznns escribió que la verdadera cuestión se centra en lo que los singapurenses quieren y en las transacciones que están dispuestos a llevar a cabo. El blogger Oddznns escribió que la verdadera pregunta es qué quieren los singapurenses y cuáles son las víctimas que están dispuestas a hacer. ЖОЛТАТА КУЌА LA CASA AMARILLA LA PALABRA До 4 март, три единици на Армијата на Мали ги прекинаа обидите да послужат како засилување на опсадената база. El 4 de marzo tres unidades del ejército maliense habían abandonado sus tentativas de aliviar el asedio del MNLA a la base. Para el 4 de marzo, tres unidades del ejército de Mali interrumpieron sus intentos de servir como refuerzos en la base. Атмосферски врнежи , покачување на морското ниво , јачината на океанските бранови предизвикани од бурата и силниот ветер се 4-те главни причини за разурнување. Precipitaciones , aumento del nivel del mar , la fuerza de las olas oceánicas causadas por la tormenta y las ráfagas de viento son las 4 causas principales de destrucción. La lluvia atmosférica, el aumento del nivel del mar, la intensidad de las olas oceánicas provocadas por la tormenta y el viento fuerte son las cuatro principales causas de destrucción. Очекувам полицијата да го стори истото наредниот пат кога селаните ќе блокираат пат и дека ќе ги користи истите методи како со екипата од #Varsavska Espero que la policía haga lo mismo a los peatones que bloqueen las calles la próxima vez, y que utilizen los mismos métodos que con la multitud de #Varsavska Espero que la policía haga lo mismo la próxima vez que los aldeanos bloqueen la carretera y usen los mismos métodos que el equipo de #Varsavska Минатата недела Националниот конгрес прогласи вонредна здравствена состојба на национално ниво во времетраење од 90 дена и оддобри додатни 99 милијарда гуарани (околу 20 милиони долари) на министерството за здравство за борба против епидемијата на свински грип. La semana pasada, el Congreso Nacional declaró una emergencia de salud nacional por 90 días y otorgó 99 mil millones de guaraníes adicionales (alrededor de 20 millones de dólares) al ministerio de salud para hacer frente a la epidémica gripe porcina. La semana pasada, el Congreso Nacional declaró un estado de salud de emergencia a nivel nacional en 90 días y dio más 99 mil millones de guaranos (unos 20 millones de dólares) al Ministerio de Salud contra la epidemia de gripe porcina. Разгледувањето на нивните различни епизоди претставува одличен начин за добивање глобална перспектива за истата тема. Navegando a través de sus diferentes episodios es una buena forma de tener una perspectiva global sobre un mismo tema. Ver sus diferentes episodios es una excelente manera de tener una perspectiva global sobre el mismo tema. Некои блогери пишуваа за настаните изразувајќи грижа, додека други заземаа повеќе саркастичен тон во известувањето за тоа. Algunos blogueros han escrito acerca de los eventos expresando su preocupación, mientras otros han tomado un tono más sarcástico para reportarlo. Algunos bloggers escribieron acerca de los acontecimientos expresando su preocupación, mientras que otros tomaron un tono más sarcástico al informarlo. Би бил тоа наш Фешнченел, светско, а наше. Esta podría ser la pista de nuestro canal de moda... Sería nuestro Fenchnell, mundial y nuestro. Имајќи ги предвид последиците од вооружениот конфликт во Колумбија, за жртвите на тој конфликт може да биде многу тешко. Contar las consecuencias para las víctimas del conflicto armado en Colombia puede ser extremadamente difícil. Teniendo en cuenta las consecuencias del conflicto armado en Colombia, las víctimas de este conflicto pueden ser muy difíciles. Нивните барања против монополите од енергетскиот сектор и за ревизија на политичкиот систем остануваат неисполнети. Sus pedidos contra los monopolios en el sector energía y la revisión del sistema político siguen sin cumplirse. Sus demandas contra los monopolios del sector de energía y la revisión del sistema político siguen intactas. Во меѓувреме, се јавува надеж: пронаоѓачите како Јован Еванс создаваат услови за иновативни еколошки идеи и ги претвараат истите во производи. Entre tanto, hay esperanza: vanguardistas, como Jovan Evans, están preparando el camino y transformando ideas innovadoras amigables con el ambiente en productos. Mientras tanto, surge la esperanza: inventores como John Evans crean condiciones para ideas ambientales innovadoras y las convierten en productos. Борејќи се, сакајќи... @ArturoCazal: Qué puedo decir. Peleando, amando... Додека во Венецуела на војската и на полицијата им беше наредено ангажирање, илјадници мисли беа споделени онлајн, многу од нив фокусирани на претстојните промени во демократијата на земјата. Mientras en Venezuela se ordenó un despliegue militar y policial, en la red las opiniones se han vivido por miles y las aristas giran en torno a los cambios que, sin duda, se generan en la democracia de Venezuela. Mientras que en Venezuela a los militares y a la policía se les ordenó contratar, miles de pensamientos fueron compartidos en línea, muchos de ellos se centraron en los futuros cambios en la democracia del país. Интернетот и мобилните телефони се и комуникациски и информатички технологии и затоа има смисла да се направи обид тие да интегрираат. Internet y los teléfonos móviles son tecnologías de información y comunicación por tanto tiene sentido tratar de integrarlos. Internet y los teléfonos móviles son también tecnologías de comunicación y información, por lo que tiene sentido hacer un intento de integrarlos. Италија е дом на околу 150 000 Роми и Синти (често нарекувани Цигани), кои живеат во 700 кампови низ земјата. Italia es el hogar de aproximadamente 150,000 romaníes y sintis (por lo general denominados gitanos) que viven en unos 700 campos por todo el país. Italia es el hogar de unos 150 mil romaníes y Sinti (llamados a menudo gitanos), que viven en 700 campos de todo el país. Резервирајте ваша копија преку овој линк. Compre el suyo hoy a través de este link. Reserve su copia a través de este enlace. Кратко потоа, @ValorTamaulipas објави планови за прекинување со активностите. Poco después, @ValorTamaulipas anunciaba una suspensión de las redes. Poco después, @ValerTamaulipis publicó planes para cancelar las actividades. Од Соединетите Арапски Емирати, Султан Ал Касеми прашува: De los Emiratos Árabes Unidos, Sultan Al Qassemi cuestiona: Desde los Emiratos Árabes Unidos, el sultán Al Qassemi pregunta: Да гласате и "да го разберете кандидатот, при што треба тој/таа да се испита да се знае од каде доаѓа тој/таа и каде оди таа/тој." Votar y "entender al candidato, estudiarlo saber de dónde viene y hacia dónde va." Para votar, también "entender al candidato, en el que debe examinarse para saber de dónde viene y adónde va." Кабелски оператори: Додадете ја Ал Џезеира ВЕДНАШ! Companías de cable: Agreguen Al Jazeera English ¡AHORA! Operadores de Kabel: ¡Añada Al Jazeera ahora! Ова се очекуваните ситуации: Aquí están los escenarios que se esperan: Estas son las situaciones que se esperan: Денес има убава кафеава боја. Para hoy estaba de un agradable color marrón. Hoy tiene un lindo color marrón. Во просек, денес луѓето живеат подолго од кога било порано. El ser humano promedio está destinado a vivir más tiempo que en el pasado. Hoy día, los seres humanos vivimos como promedio más que nunca. Тие повеќе би се откажале од тој приход, отколку да ги вклучуваат жените. Prefieren no tener los ingresos que tener a sus esposas participando en una asociación. Prefieren renunciar a ese ingreso antes que involucrar a las mujeres. Обвинувања за повикување на екстремизам преку масовните медиуми или преку интернет во Русија може да резултира со казна затвор во траење до пет години. En Rusia, cargos como incitar al extremismo a través de los medios de comunicación o de Internet pueden conllevar sentencias de hasta cinco años de cárcel. Las acusaciones de llamar al extremismo a través de los medios de comunicación masivos o de Internet en Rusia pueden resultar en una condena de hasta cinco años de prisión. Според посебна наредба на Министерството за здравство во земјата, во сите болници кои лекуваат деца и имаат оддел за хирургија мора да има и епидемиолог. Según el Decreto Especial del Ministerio de Salud uzbeko, todos los hospitales que atiendan a niños y cuenten con departamentos de cirugía deben contar con un epidemiólogo. Según una orden especial del Departamento de Salud del país, en todos los hospitales que curan a los niños y tienen un departamento de cirugía debe haber un epidemiólogo. Кинеските нетизени ги оценија новите правила. Los cibernautas de China sopesaron las nuevas reglas. Los cibernautas chinos han evaluado las nuevas reglas. Општество кое се стреми кон прогрес мора да гарантира за човековите права, без никаква дискриминација. Para que una sociedad progrese, los derechos humanos deben garantizarse, y dar la seguridad de que éstos se respetan sin prejuicios de géneros ni discriminación. Una sociedad que busca el progreso debe garantizar los derechos humanos sin discriminación alguna. Јас обожавам да готвам за моите пријатели за време на овој месец. Es una hermosa experiencia, me encanta cocinar para mis amigos durante este mes. Me encanta cocinar para mis amigos durante este mes. Вообичаената пракса за блокирање на веб локации додава кон стравот од најлошото сценарио: одлуките за ставање на црната листа би можеле да бидат хаотични и избрзани. La práctica habitual de bloquear sitios web genera temores acerca del peor escenario: las decisiones de incluir nuevos sitios en la lista negra podrían ser caóticas y apresuradas. La práctica habitual para bloquear sitios web añade al temor al peor escenario: las decisiones de poner la lista negra podrían ser caóticas y precipitadas. Во исто време проблемот пордолжува да предизвикува реакции на интернет. Me hace reír, un equipo mediocre como el de #Colombia necesita un buen técnico y no un mediocre como el Tata Martino, prefiero al Bolillo Al mismo tiempo, el problema sigue causando reacciones en Internet. Основачот на Ал Васат весникот, Менсур ал Џамри (@MANSOOR_ALJAMRi), кој заедно со други новинари се соочува со обвиненија од владата за фабрикување на вести за време на протестите, во изминатите три дена објавуваше Твитер пораки за дебатата и меѓу другото го забележа следново: El fundador del periódico Al-Wasat, Mansoor AlJamri (@MANSOOR_ALJAMRi), quien con otros periodistas enfrenta cargos del gobierno de fabricar noticias durante las protestas, tuiteó en los pasados tres días notas sobre el debate, señalando entre otros, el siguiente punto: El fundador de Al Wasat , Mansour al-Jamri (@MANSOOR_ALJAMRI), quien, junto con otros periodistas, se enfrenta a acusaciones por parte del gobierno de falsificar noticias durante las protestas, tuiteó en los últimos tres días sobre el debate y, entre otras cosas, comentó lo siguiente: Trap Boy (арапски) Trap Boy (ar) Trap Boy (ar) Поради затегнатите ресурси, засилување на полицијата е донесено од целата држава. Dado que los recursos de la capital han llegado al máximo, están trayendo refuerzos policiales desde todo el país. Debido a los limitados recursos, los refuerzos de la policía han sido traídos de todo el país. Во меѓувреме, преку 100.000 етнички Качини и Шани се уште живеат во кампови за внатрешно раселени лица. Entre tanto, más de 100 000 personas de las etnias kachin y shan aún viven en campamentos para desplazados internos. Mientras tanto, más de cien mil escalas étnicas y Shaani siguen viviendo en campamentos de desplazados internos. @ayakhalil: никогаш толку не сум посакал да му ја скршам грдата глава на некого како што сакам на #Гадафи #Либија "Libia y Kadhafi?" @ayakhalil: nunca he querido aplastar la fea cabeza de alguien como con #Gaddafi #Libya @ayakhal: Nunca quise romperle la cabeza a alguien tan feo como quisiera a #Gaddafi #Libya Во овој пост составен од извадоци од блогови од Газа ќе бидат опфатени мајките кои се уништени од вина гледајќи ги своите деца во терор: "Дали погрешив што имав деца? En este resumen de blogs de Gaza nos enteramos de una madre que es destrozada por la culpa de ver el terror de sus hijos: "¿Me equivoqué al tener hijos, para empezar? En este post de extractos de blogs de Gaza, las madres que han sido destruidas por la culpa, viendo a sus hijos en terror: "¿Me equivoqué al tener hijos? Не ги омаловажувајте овие мали црни маски. No desdeñen estas pequeñas máscaras negras. No subestimen estas máscaras negras. Овие гласини се шират веќе некое време, но овој пат изгледа е вистина бидејќи сите новински агенции пишуваат за тоа. Estos rumores han estado circulando durante años, pero este parece ser verdad pues todas las agencias de noticias están hablando de eso. Estos rumores se han difundido desde hace un tiempo, pero parece que esta vez es verdad porque todas las agencias de noticias escriben al respecto. Еве еден од коментарите на овој пост: Acá uno de los comentarios al post: He aquí uno de los comentarios de este post: Египетските блогери работеа непрекинато со цел да му соопштат на светот за револтот на работниците кој ја потресе нивната земја, кога илјадници се побунија во текстилната фабрика во Ал Махала, барајќи подобро да бидат платени и протестирајќи против зголемувањето на цените. Los bloggers egipcios han estado trabajando continuamente contándole al mundo acerca de una revuelta de trabajadores que ha sacudido su país, pues miles protestaron en una fábrica textil en Al Mahalla, reclamando mejor pago y protestando contra el alza de precios. Los bloggers egipcios trabajaron sin cesar para informar al mundo sobre la revuelta de los trabajadores que sacudió su país, cuando miles se rebelaron en la fábrica textil de Al Mahala, pidiendo un mejor pago y protestando contra el aumento de los precios. Интензитетот на шокот се зголемува со секое наредно прашање. La intensidad aumenta con cada pregunta. La intensidad del shock aumenta con cada pregunta siguiente. Овој напис е дел од специјалното покривање на Протестите во Бахреин 2011 година. Este artículo es parte de la cobertura especial Protestas de Bahréin 2011. Este post es parte de la cobertura especial Protestas en Bahréin 2011. Бахреинскиот центар за човекови права објави линк до арапската верзија на Новинари без граници коментирајќи: Новинарите без граници ги осудуваат острите мерки за бахреинските блогери. El Centro para los Derechos Humanos de Bahréin (@BahrainRights) tuiteó un enlace a la versión en árabe del informe de Reporteros Sin Fronteras, comentando: Reporteros Sin Fronteras condena la campaña en contra de los bloggers bahreiníes. El Centro de Derechos Humanos de Bahréin publicó un enlace a la versión árabe de periodistas sin fronteras comentando: los periodistas sin fronteras condenan las estrictas medidas de los bloggers bahreiníes. Издавачки права Demotix Copyright Demotix Copyright Demotix Документарецот користи примери од Индија, Боливија, европските држави и САД за да ја пренесе пораката: ако на секој човек му е потребна вода за да преживее (сепак ние сме составени од 75% течности), зошто чистата вода е оставена на оние кои можат да ја платат, а не на оние на кои им е потребна? El documental usa ejemplos de India, Bolivia, países europeos y USA para traer un mensaje: si todos los seres humanos necesitamos agua para sobrevivir (después de todo, somos 75% líquido), entonces por qué el agua limpia está quedando relegada a ser algo que pueden conseguir quienes pueden pagar por ella y no aquellos que la necesitan? El documental utiliza ejemplos de India, Bolivia, Estados Unidos y Estados Unidos para transmitir el mensaje: si cada persona necesita agua para sobrevivir (pero estamos compuestos del 75% de fluidos), ¿por qué se deja el agua limpia en manos de los que pueden pagarlo y no de los que lo necesitan? Милан објави линк до документот, тврдејќи (СРП) дека во него има и некои позитивни аспекти: Milan publica un enlace al documento, diciendo (ser) que también hay algunos aspectos positivos en este documento: Milan publicó un enlace al documento, afirmando (serP) que contiene algunos aspectos positivos: Прославата што трае петнаесет дена е во чест на божицата Дурга, којашто е симбол на сила, благосостојба, мајчинска љубов и уништување на злото. La celebración, que dura quince días, honra a la diosa Durga, símbolo de poder, prosperidad, amor maternal y también destrucción de lo malvado. La celebración de quince días es en honor de la diosa Durga, que simboliza la fuerza, el bienestar, el amor maternal y la destrucción del mal. Вградување на ирационалноста во јавниот живот има функција да ја потисне рационалноста која треба да ја бистри реалноста. Insertar irracionalidad en la vida pública tiene la función de hacer a un lado la racionalidad que debería de clarificar la realidad. Incrementar la irracionalidad en la vida pública es una función para reprimir la racionalidad que debe arruinar la realidad. Срамота за "Kenwood" и директорите што допуштиле вакво нешто да се случи - Нивното оградување е уште една глупост и смрди на истите корпоративни бесмислици кои "Delta Airlines" ги демонстираа неодамна. ¡Qué vergüenza que Kenwood y su dirección ejecutiva permitan algo así! - Su exoneración de responsabilidad es otro de sus fraudes y apesta a la misma basura corporativa que Delta Airlines ha desmostrado recientemente. Es una vergüenza para Kenwood y los directores que han dejado que pase algo así. Su construcción es otra estupidez y apesta a las mismas tonterías corporativas que los "Delta Airlines" han demonizado recientemente. Повремено објавуваме можности за волонтирање на официјалната страница на YPWC или на странцита на UN Online Volunteer. Publicamos en línea los cargos que necesitamos llenar en el sitio web del YPWC o en el de UN Voluntariado en línea . A veces publicamos oportunidades de voluntariar la página oficial del YPWC o a los extranjeros de la UN Online Volunter. Секој пат, хаштагот #FreeAlaa повторно се појавуваше со цел покажување на солидарност. Como cada vez, la etiqueta #FreeAlaa ha resurgido para mostrar solidaridad. Cada vez, la etiqueta #FreeAlaa volvió a aparecer con el fin de mostrar solidaridad. Џалили користи и Твитер, при што твитовите на англиски јазик помагаат за промоција на неговите политики пред меѓународна публика: Jalili también utiliza Twitter, donde tuits en inglés ayudan a promover sus políticas entre la audiencia internacional: Jalilil también se beneficia de Twitter, y los tuits en inglés ayudan a promover sus políticas frente a una audiencia internacional: Според al-Masa'a, Амина на едвај 15 годишна возраст била силувана од 10 години постар маж. De acuerdo con al-Masa'a , Amina fue violada por un hombre diez años mayor que ella, cuando tenía apenas 15. Según Al-Mas'a, Amina, de apenas 15 años, fue violada por un hombre mayor de 10 años. Претходно резолуцијата на Обединетите нации против Иранската нуклеарна програма тој ја нарече бескорисни искинати хартии. Previamente también había llamado papeles rotos a las resoluciones de Naciones Unidas en contra de un programa nuclear iraní. Anteriormente, la resolución de las Naciones Unidas contra el Programa Nuclear Iraní lo llamó un documento que no tenía sentido. Мартин Маерс, блогер, ДЏ и новинар, дискутира за соопштувањата на ФИФА и Сони во врска со песната и спотот: La cantante colombiana colabora con la banda sudafricana Freshlyground en la canción, que toma parte de la canción camerunesa llamada "Zangalewa." Martin Myers, blogger, DJ y periodista, comenta sobre los anuncios de FIFA y Sonny sobre la canción y el video: "Оди си, идиоту""Незаконски" (CC BY-NC-SA 2.0) 'Márchate, idiota " Ilegítimo' (CC BY-NC-SA 2.0). "Vete, idiota" (CC BY-NC-SA 2.0) Затоа, еве неколку од највулгарните карикатури што ги објавил Шарли Ебдо, како и неколку слики што кружат на интернет во чест на убиените карикатуристи. "100 latigazos al que no se muera de risa" Por lo tanto, aquí tenemos algunas de las caricaturas más vulgares publicadas por Sharley Ebdo, así como varias imágenes que circulan en línea en honor a los caricaturistas asesinados. Премиерот инсистираше на тоа дека мнозинството граѓани на Нов Зеланд кои се задржани во Австралија се осудени за убиство и силување. El Primer Ministro insistió en que la mayoría de neozelandeses detenidos en Australia eran condenados por asesinato y violación. El Primer Ministro insistió en que la mayoría de los ciudadanos australianos de Nueva Zelanda fueron condenados por asesinato y violación. Ова извинувачко видео за неговата девојка беше направено од мештанин наречен Хазик (познат како Зекзек) предизвика голема бука на Фејсбук и Твитер. Este video de disculpas a su enamorada fue hecho por alguien de por acá que se llama Haziq (conocido como Zekzek) y está sonando mucho en Twitter y Facebook. Este video de disculpa para su novia fue hecho por un local llamado Hazik (también conocido como Zekzek) que causó un gran ruido en Facebook y Twitter. Во Соединетите Држави, каде повеќе од 12 милиони луѓе живеат како имигранти без документи, вљубувањето и стапувањето во брак со Американец е еден од начините со кој се решава статусот. En los Estados Unidos, donde más de 12 millones de personas viven como inmigrantes "indocumentados," enamorarse y casarse con un americano es una forma que dicho estado legal puede ser resuelto. En Estados Unidos, donde más de doce millones de personas viven como inmigrantes sin documento, enamorarse y casarse con un americano es una de las formas en que se resuelve la situación. Имено, бидејќи парите наместо за антикорупциска ги дадовме за лавовите, сега очекувам од нив одговорност за борбата со корупцијата. A saber, porque dimos el dinero para los leones en lugar de para la Comisión Estatal de Prevención de la Corrupción, yo espero que los leones sean responsables de luchar contra la corrupción. Por cierto, ya que el dinero en lugar de hacer anticorrupción lo dimos por los leones, ahora espero responsabilidad por la corrupción. Дали моменталната војна претставува прастар теолошки спор? ¿Es la actual guerra el reflejo de una antigua disputa teológica? ¿ Es la actual guerra una antigua disputa teológica? Нашиот Код на Да Винчи е Азазил, а нашиот Ден Браун е Др. Јусеф Жидан, истражувач на историјата и управник на Одделот за ракописи и исто така, одговорен за набавки во Александриската библиотека. Nuestro Código Da Vinci es Azazel y nuestro Dan Brown es el Dr. Youssef Zidane, el investigador histórico y director del Departamento de Manuscritos, así como Supervisor de Adquisiciones de la Biblioteca de Alejandría. Nuestro Código Da Vinci es Azazil, y nuestro Dan Brown es el Dr. Yusef Zidane, investigador de historia y director del Departamento de Manuscritos, y también responsable de las compras en la Biblioteca de Alejandría. Иранци и странци и понатаму создаваат онлајн уметнички дела за поддршка на Иранците кои протестираа на 12 јуни против резултатите од иранските претседателски избори. Los ciudadanos iraníes y no-iraníes siguen creando obras de arte online para apoyar a los iraníes que protestan contra los resultados de la elección presidencial del 12 de junio en Irán. Irán y extranjeros siguen creando obras de arte en línea para apoyar a los iraníes que protestaron el 12 de junio contra los resultados de las elecciones presidenciales iraníes. Нè одведоа, заедно со уште десетина други луѓе, во "Кахризак" логорот. Nos trasladaron junto con decenas de otros al campamento de Kahrizak. Nos llevaron, junto con otras diez personas, al campamento de Kahrizak. Сум видел како седите пред вашиот телевизор подригнувајќи и правејќи шеги во врска со она што се случува во Лондон со тековните бунтови и безредие. Te he visto sentado delante del televisor eructando y bromeando sobre el caos y los disturbios que arrasan Londres. He visto cómo se sientan frente a sus televisores, burlándose de lo que está pasando en Londres con los disturbios y disturbios actuales. Наградите на Блогираме истакнуваат врвни блогери и твитерџии од Македонија Los premios Blogirame distinguen a los bloggers y usuarios de Twitter más importantes de Macedonia Los premios bloggers destacan a los más destacados bloggers y tuiteadores macedonios Локалните родители во Хонг Конг повикаа да се донесат политики за интервенција од страна на Владата, прдлагајќи да се намалат даноците на млекото во прав со цел да се спречат криумчарите да го изнесуваат млекото надвор од границите за препродажба. Los padres en Hong Kong pidieron políticas de intervención al gobierno y propusieron un impuesto de salida a la leche en polvo, para evitar que los contrabandistas las transporten a través de la frontera y las revendan. Los padres locales de Hong Kong instaron a traer políticas de intervención por parte del gobierno, reduciendo los impuestos de la leche al polvo para evitar que los contrabandistas sacaran la leche fuera de los límites de venta. @mfatta7: Има протести во села и улички каде луѓето никогаш претходно не протестирале. #Egypt @mfatta7: Parece que hay manifestaciones en pueblos y callejones donde la gente no protestó antes. #Egypt @mfatta7: Hay protestas en pueblos y callejones donde la gente nunca había protestado antes. #Egypt За време на мисата на #PopeFrancisPH во Лунета, забрането им е на уличните продавачи да бидат таму, но не и на киосците од Мекдоналдс? Durante la misa del Papa Francisco en Luneta, se prohibe a los vendedores callejeros ¿pero no a los quioscos de McDonald's? Durante la misa de #PopeFrancisPH en Luneta, ¿está prohibido que los vendedores callejeros estén allí, pero no a los quioscos de McDonald's? Јемен: Причини зошто Салех доцни! Yemen: ¡Razones por las que Saleh está retrasado! Yemen: Por qué llega tarde Saleh Овој зафат бил создаден за мајките со ризична бременост и се состои од извлекување на бебето со хируршки засек во стомакот и матката. Este procedimiento se ideó para madres en riesgo y consiste en sacar al bebé con una incisión quirúrgica en el abdomen y el útero. Este procedimiento fue diseñado para las madres con embarazos riesgosos y consiste en extraer al bebé con una incisión quirúrgica en el vientre y el útero. Но тој исто така претстави блогови од неговиот роден град (Крагуевац, во Србија), пишуваше за ситуацијата на Ромите во Словенија и легализацијата на проституцијата во Хрватска, и ги запозна многубројните читатели со прочуената Босанска пирамида и со најстариот блогер на Балканот. Pero también ha presentado blogs de su ciudad natal (Kragujevac, en Serbia), ha escrito acerca de la situación de los romaníes en Eslovenia, la legalización de la prostitución en Croacia y ha presentado a muchos lectores a la famosa pirámide bosnia y al blogger más viejo de los Balcanes. Pero también presentó blogs de su ciudad natal (Kraguvac, en Serbia), sobre la situación de los romaníes en Eslovenia y la legalización de la prostitución en Croacia, y conoció a muchos lectores de la famosa pirámide bosnio y al blogger más antiguo de los Balcanes. Оние кои егзистираат во моментот се ограничени од уредничката политика и банални техники. Los que existen en este momento están restringidos por la política editorial y las técnicas trilladas. Los que están viviendo en este momento están limitados por la política editorial y las técnicas banales. Мислам дека денес мојата црква направи чекор во вистински правец. Creo que el de hoy fue un paso correcto para mi iglesia. Creo que hoy mi iglesia dio un paso en la dirección correcta. Во спротивно знаејќи дека постои смртен ризик, овие работници не би биле пратени назад во смртната зона? De otra manera, sabiendo que aquí hay un riesgo de muerte, cómo se puede forzar a estos trabajadores a ingresar a una zona mortal. ¿De otro modo, sabiendo que hay un riesgo mortal, estos trabajadores no serían enviados de vuelta a la Zona de la Muerte? Според Quartz, земјите кои воделе во поглед на изразување позитивни емоции биле, неочекувано, сите од Латинска Америка, од Парагвај па до Никарагва. Sorprendentemente, los países con más emociones positivas están todos en América Latina, desde Paraguay a Nicaragua, según Quartz. Según Quartz, los países que llevaban a la expresión emociones positivas eran, inesperadamente, de Latinoamérica, de Paraguay a Nicaragua. Македонија, Казахстан: Триумфални капии за прослава на 20 години независност Macedonia, Kazajistán: Arco de triunfo para celebrar los 20 años de independencia Macedonia, Kazajstán: Puertas de Triunfo para celebrar 20 años de independencia Со поставување на видео на ЈуТјуб, аргентинските средношколци успеаја да привлечат огромно медиумско внимание за своето барање: потребата од зграда во која ќе се одржуваат нивните часовите. Al subir un video en YouTube, los estudiantes argentinos de secundaria lograron captar la atención de los medios masivos de comunicación acerca de su situación apremiante: la necesidad de un inmueble donde puedan recibir clases. Con un video en YouTube, los estudiantes de secundaria argentinos han logrado atraer una enorme atención de los medios a su búsqueda: la necesidad de un edificio en el que celebrar sus clases. Палестина: "Се плашам од "Тааакх" и се тресам кога ќе видам" Palestina: "Tengo miedo del "Taakh" y tiemblo cuando lo veo" Palestina: "Le tengo miedo a "Taakh" y tiemblo cuando veo" Многу од хотелите ми велат: "Дојди и чисти чевли за нас. Muchos hoteles dicen, "Lustre zapatos por nosotros, le pagaremos mejor." Muchos de los hoteles me dicen: "Ven a limpiarnos los zapatos. На пример, после убиството на Маркелов и Бабурова добивме е-маил кој превземаше одговорност за убиството. Por ejemplo, luego del asesinato de Markelov y Baburova, recibimos un e-mail alegándose la responsabilidad de este asesinato. Por ejemplo, después del asesinato de Markelov y Baburova recibimos un e-mail que era responsable del asesinato. Го молам Алах да му даде сила. Le pido a Alá que le de fuerza. Le pido a Alá que le dé fuerza. Оригиналното трето видео од џосекордоваланос, во кое јас навистина уживав, е "Лоши навики," кое ги исмејува моменталните параноични трендови за сигурноста. "Malas Costumbres" un tercer video de jose cordova llanos, un poco raro y que realmente me gusta, se burla de la actual tendencia paranoica sobre el tema de la seguridad. El tercer video original de jocekodalanos, en el que me gustaba mucho, es "Los malos hábitos," que se burla de las tendencias paranóicas actuales. Пепелта која паѓа од небото не е невообичаена слика за Гватемала, но ова е прв пат за Гватемала Сити. Ceniza cayendo del cielo no es algo extraño en el país, pero es la primera vez que sucede en Ciudad de Guatemala. Las cenizas que caen del cielo no son una pintura inusual de Guatemala, pero es la primera vez en Guatemala City. Војна со хемиско оружје на Синтагма, ден 2. Guerra química en Syntagma, días 2. Guerra con armas químicas en Sintagma, día 2. Доколку имате некое видео за кое би сакале да биде пишувано во делот за видео блогирање, испратете имејл на Џулијана Ринкон Пара (достапен преку нејзината страница) или напишете го во форма на коментар, со кратко објаснување за што вие мислите дека е важно да се прикаже од видеото. "La red estimulará y fortalecerá la idea acerca del riesgo de portar armas, por lo tanto, entregarlas es mejor que registrarlas." También vean estas camisetas, que han estado en venta para apoyar al blog. Si tiene algún video que quiera escribir en la sección de video blogueo, envíe un e-mail a Juliana Rincón Parra (habilitado a través de su página) o escribalo en forma de comentario, con una breve explicación de lo que cree que es importante mostrar en el video. На околу 193 км од Гватемала Сити во градот Аломолонга, одрон засипа куќа заедно со фамилијата, 2 возрасни и 2 деца, немаше преживени. A poco menos de 200 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, en el pueblo de Alomolonga, un deslizamiento de tierra enterró una casa con una familia de dos adultos y dos niños, no hubo sobrevivientes. A unos 193 kilómetros de la ciudad de Guatemala, en la ciudad de Alomolonga, derretió una casa junto con la familia, dos adultos y dos niños, no habían sobrevivido. Групата има повеќе од 16 000 членови, а на ознаката стои, "100 000 крони драги пријатели - и можеби ќе си оди." El grupo ya tiene más de 16,000 miembros, y el lema dice "100,000 kr. queridos amigos - y tal vez lo haga." El grupo tiene más de 16,000 miembros, y la etiqueta dice: "Cincuenta mil queridos amigos, y tal vez se vaya." Како што често е случај, идеите му доаѓаат на човека како одговор на неговите потреби. Токму тоа и се случи со РусПравда - не можејќи да ги најдеме потребните информации во врска со одредена пресуда, идејата за еден ваков проект ја создадовме јас и мојот партнер. Como suele suceder, las ideas surgen en respuesta a las necesidades propias, y esto es lo que sucedió con RosPravosudiea: como no podíamos encontrar la información necesaria sobre un veredicto en particular, a mi socio y a mí se nos ocurrió este proyecto. Como es común, las ideas vienen a los humanos en respuesta a sus necesidades, y eso es exactamente lo que le pasó a RosPravosudie, no podemos encontrar la información necesaria sobre un veredicto específico, y hemos creado a mi compañero y a mí. Ако евреин е повреден во Германија, па макар и со еден збор или шала, премиерот ќе направи се и ќе ги повика Fox News и Sky News за да ги брани семитизмот и ќе им биде објавена војна на анти-семитистите. Si en Alemania hirieran a un judío, aunque fuera solamente con una palabra o una broma, el primer ministro hubiera hecho de todo, y llamado a Fox News y Sky News para defender al semitismo y hasta hubiera declarado la guerra a los antisemitas. Si un judío sale herido en Alemania, aunque sea de una palabra o de broma, el Primer Ministro hará lo que sea y llamará a Fox News y Sky News para defender el semitismo y se declarará la guerra a los antisemitistas. Нема потреба да ги напаѓате Саудијците за примањето на Бен Али. No hay necesidad de atacar a los sauditas por recibir a Ben Ali. No hay necesidad de atacar a los sauditas por el apoyo de Ben Ali. Фотографија ДАВИД ФЕРЕНЧИ, сите права се задржани © Demotix (15/03/12). Foto de DAVID FERENCZY, derechos reservados © Demotix (15/03/12). Foto de DAVID FERENCHI, derechos reservados © Demotix (15/03/12). Костарика: Креативност преку колективност Costa Rica: Creatividad a través de la colectividad Costa Rica: La creatividad a través de la Colección Во овие услови, би било глупаво да не зависи пресудата од сите достапни докази, особено кога станува збор за резултати од непобитниот ДНК тест. En esas circunstancias, sería de locos no aprovechar todas las pruebas que existan, sobre todo algo tan incuestionable como el resultado de una prueba de ADN. En estas condiciones, sería absurdo no decidir el veredicto de todas las pruebas disponibles, sobre todo cuando se trate de resultados de una prueba de ADN incuestionable. Не ја потценувајте вредноста на жената која работи во соседната канцеларија бидејќи можеби таа прави повеќе за нејзиното семејство отколку што некој маж би можел. No subestimen el valor de la mujer que trabaja en la oficina de al lado pues ella puede estar haciendo más por su familia que lo que ningún hombre pudo. No subestimen el valor de la mujer que trabaja en la oficina de al lado porque quizá esté haciendo más por su familia de lo que cualquier hombre podría. Кога катастрофа како оваа ќе се случи во една земја каде што некој има доживеано толку многу убави моменти, девојка, пријатели, каде што некој сè уште има надеж за живот, тешко е да го поднесеш сето тоа. Cuando ocurre un desastre así en un país del que se tiene tan buenos recuerdos, una novia, amigos, y donde uno aspira a vivir, es difícil de manejar. Cuando una catástrofe como esta ocurre en un país donde alguien ha vivido tantos momentos hermosos, una chica, amigos, donde alguien todavía tiene esperanza de vivir, es difícil de sobrellevar. Не грижи се, јас се грижев добро за неа сите овие години. No te preocupes por ella, yo la he cuidado muy bien por todos estos años. No te preocupes, la he cuidado bien todos estos años. Тоа што го привлече моето внимание не беше самата статија, туку коментарите. Ahora lo que llamó mi atención no fue el artículo propiamente dicho, sino los comentarios. Lo que atrajo mi atención no fue el artículo, sino los comentarios. Доставувањето на муницијата беше сопрено, веднаш штом грчката влада беше нападната од опозициските партии и Амнести Интернешенел повика на ембарго за оружје. La entrega de las armas fue suspendida, con el gobierno griego bajo fuertes protestas de los partidos de la oposición y Amnistía Internacional reclamando un embargo de armas total. La entrega de municiones se detuvo tan pronto como el gobierno griego fue atacado por los partidos de oposición y Amnistía Internacional llamó al embargo de armas. Нигеријските нетизени ги дискутираа опасностите кои ги носи можноста за епидемија на ебола за целата држава. Los internautas nigerianos han estado debatiendo sobre los peligros que una posible epidemia del Ébola pueda representar para el país. Los cibernautas de Nigeria han discutido los peligros de la epidemia del Ébola por todo el país. Најпопуларна е онаа која вели дека Финанскискиот секретар на Хонг Конг заслужува само 4000 HКD на месец! ¡El más popular es que el Secretario Financiero de Hong Kong merece solamente HKD4000/al mes! ¡La más popular es que el Secretario Financiero de Hong Kong sólo merece 4.000 HKD por mes! Логото на Полиглот Logo políglota Logo del polígloto Како и секоја друга земја, така и Полска има долга традиција на пазари. Como cualquier otro país, en Polonia los mercados son una fuerte tradición. Como en cualquier otro país, Polonia también tiene una larga tradición en los mercados. За секој што сака да го одбрани овој инцидент, ве молам само размислете: што ако Јанг Пеији беше ваше дете? Para alguien que piense defender este incidente, por favor, solamente piensen: ¿y si Yang Peiyi fuera tu propia hija? Para cualquiera que quiera defender este incidente, por favor, piense: ¿qué pasaría si Young Peiye fuera su hijo? Window To my Soul "полудува" поради недостатокот на вода. Según Window To my Soul la falta de agua nos está "volviendo locos" (ing). Mi Soul se está volviendo loco por la falta de agua. Веќе над 15 години, Бразилски репортер се залага за донесувањето на Закон против принудно работење, според кој, на било кој имот на кој ќе се открие дека е одржуван од принудна работа, ќе се направи експропријација од страна на државата. Repórter Brasil viene defendiendo la aprobación de un proyecto de ley sobre la esclavitud laboral por más de 15 años, bajo la cual cualquier propiedad que se descubra que es mantenida con trabajo forzoso será expropiada del estado. Por más de 15 años, un periodista brasileño ha promovido la aplicación de la ley contra el trabajo forzado, de acuerdo a quién, en cualquier propiedad a la que se descubra que se ha hecho un trabajo forzoso, se hará una explotación por parte del estado. На крајот, иранските правосудници не наведоа да се запрашаме што е поопасно за иранските граѓани - беззаконието или самите закони? Al final, los oficiales judiciales iraníes nos han llevado a preguntar: ¿qué es más peligroso para los ciudadanos iraníes: la ausencia de leyes o las leyes mismas? Al final, los jueces iraníes no hicieron que nos preguntáramos qué era más peligroso para los ciudadanos iraníes: ¿el crimen o las propias leyes? Македонија: Фокус на поетскиот фестивал со децениска традиција Macedonia: festival internacional de poesía con décadas de antigüedad Macedonia: Foco en el festival poético de tradición infantil @NermeenEdrees: Убаво изненадување... @NermeenEdrees: ¡Qué bonita sorpresa...! @NermeenEdrees: Una agradable sorpresa... Фото: Ванчо Џамбаски, CC BY-NC-SA. Foto de Vachno Dzambaski, CC BY-NC-SA. Foto de Vancho Dzambaski, CC BY-NC-SA. А кога ќе идентификуваат некого како хомосексуалец, дали ќе го пратат на кениската колонија на Марс, бидејќи нели хомосексуалноста се смета за нешто "неафриканско" и "неприродно"? Y, ¿si a alguien se le identifica como homosexual se le enviará a la colonia keniana en Marte ya que la homosexualidad de considera "antiafricana" y "antinatural"? Y cuando identifiquen a alguien gay, ¿lo enviarán a la colonia keniana de Marte porque la homosexualidad se considera "inafricana " y" antinatural "? Откако на 2 април дознаа дека Грција ќе го спречи НАТО да постигне консензус за покана на нови членки, десетици македонски блогери реагираа со гневни постови. En la noche del 2 de abril, al enterarse de que Grecia evitaría que la OTAN alcanzara un consenso sobre la invitación a nuevos miembros, docenas de bloggers macedonios reaccionaron con posts furiosos. Tras enterarse del 2 de abril de que Grecia iba a impedir que la OTAN lograra un consenso para invitar a nuevos miembros, decenas de bloggers macedonios reaccionaron con comentarios furiosos. Кои поуки ги го добивте од ова и како? ¿Cómo y qué lecciones has aprendido? ¿ Qué lecciones han aprendido, y cómo lo han hecho? РЈ Гомез на Фејсбук напиша: Y RJ Gómez expresó en Facebook: RJ Gómez escribió en Facebook: Влезете во Валет! ¡Que entre el valet! ¡Entren a Wallet! Во очекување на ефектите од измените на законот за азил во пракса, состојбата со центарот Гази Баба, денес 20 јуни, не е подобрена. Mientras que los efectos de los cambios de la Ley de Asilo están aún por verse en la práctica, las condiciones en el centro de migraciones en Gazi Baba no han mejorado. A la espera de los efectos de los cambios en la ley de asilo en la práctica, el estado del centro Gazi Baba, hoy 20 de junio, no ha mejorado. Гледав една програма пред неколку месеци, на Арапскиот канал Ал-Џазира за ХИВ и други сексуално преносливи болести во Арапскиот свет. Hace unos meses atrás estuve mirando televisión, en Al-Jazeerah sobre el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual en el mundo árabe. Vi un programa hace unos meses en el canal árabe Al-Jazeera para el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual en el mundo árabe. Авганистан: Протест во Кабул против иранската влада Afganistán: Protestaron en Kabul contra el gobierno iraní Afganistán: Protesta en Kabul contra el gobierno iraní Министерот за индустрија, трговија и труд, Ели Ишаи, побара од водечките книжарници во Израел да не почнуваат со продажба на книгата додека трае Сабатот, туку да ја одложат до завршувањето на празникот. El Ministro de Industria, Comercio y Trabajo, Eli Ishai, pidió a las principales librerías de Israel que no comenzaran las ventas del Nuevo libro de Harry Potter durante el Sabbath, sino que lo retrasaran hasta el final del mismo. El Ministro de Industrias, Comercio y Trabajo, Eli Ishai, pidió a las principales librerías de Israel que no empezaran a vender el libro durante el sábado, sino que lo aprobaran hasta el final de la fiesta. Би сакала да му кажам на новинарот дека го снимив телефонскиот повик. Quiero que el periodista sepa que tengo grabada la llamada de teléfono. Me gustaría decirle al periodista que grabé la llamada telefónica. Меѓу другото, тие напишале: Entre otras cosas, ellos escribieron lo siguiente: Entre otras cosas, escribieron: Рави Филемон тврди дека протестот е за "обичните" сингапурски нетизени: Ravi Philemon afirmaba que la protesta es por los internautas ordinarios de Singapur: Ravi Filemon afirma que la protesta es para los cibernautas de Singapur "normales": Во Швајцарија, Швајцарската народна партија доби 29% од гласовите на изборите во 2007 год. En Suiza, la Unión Democrática del Centro obtuvo un 29% de los votos en las elecciones de 2007. En Suiza, el Partido Popular suizo obtuvo el 29% de los votos en las elecciones del 2007. На пример: Layoff Tracker, Layoff Daily, The Layoff List, Блогот Singapore Retrenchment. Por ejemplo: Layoff Tracker (Rastreador de despidos), Layoff Daily (Despidos a diario), The Layoff List (La lista de despidos), Singapore Retrenchment Blog (Blog de reducción de Singapur). Por ejemplo: Layoff Tracker, Layoff Daily, The Layoff List, Blog Singapore Retronchment. Во текстот пишува: "ако не е во правата средина, невозможно е да расте." Над дрвото пишува: Демократија. El texto lee: "si no es en el entorno adecuado, es imposible que crezca." El texto sobre la planta dice: Democracia. El texto dice: "Si no está en el ambiente adecuado, es imposible que crezca." Más allá del árbol dice: "Democracia." Иранските блогери за интернационалниот ден на жените Blogueros iraníes sobre el Día Internacional de la Mujer Bloggers iraníes sobre el Día Internacional de las Mujeres Нема да бидам жртва и јас не сум скршена. No voy a ser una víctima, no estoy destruida. No voy a ser una víctima y no estoy rota. Како што погоре кажав, јас имам Роми во моето семејство, но не ги разбирам како можат да живеат така, во таа нечистотија, без образование, каков живот е тоа? Como ya lo dije, en mi familia hay gitanos, pero no entiendo ¿cómo pueden vivir así, en esa suciedad, sin colegios, qué clase de vida es esa? Como dije antes, tengo romaníes en mi familia, pero no entiendo cómo pueden vivir así, en esa suciedad, sin educación, ¿qué clase de vida es esa? Зоран Поповски од ГРОМ (@PopovskiZ). Zoran Popovski de GROM (@PopovskiZ). Zoran Popovski de GROM (@PopivskiZ). СШ: Во 2007 година беше прогласена за Претприемач на денот во Блек стар њус. SS: En el 2007 apareciste en el Black Star News como Empresaria del día. SS: En 2007 fue declarada mediador del día en Black News. Блогерот Mustapha, кој пишува за Beirut Spring, се прашува дали писмото ќе стигне до Претседателот на истиот начин како што стигнаа и навредите. Un blogero llamado Mustapha, quién escribe a Beirut Spring, se pregunta si realmente los insultos afectan al presidente, y señala: El blogger Mustafa, que escribe sobre Beirut Spring, se pregunta si la carta llegará al presidente de la misma manera que los insultos han llegado. Ви благодариме! ¡Gracias! ¡Gracias! По настанот, луѓето во Хонг Конг секоја година одржуваат бдеење со свеќи и бараат осуда за настанот на 4ти јуни. Luego de la represión, los habitantes de Hong Kong llevaron a cabo anualmente vigilias con velas pidiendo la justificación del 4 de junio. Después del evento, la gente de Hong Kong se mantiene en vela todos los años y pide una condena por el acontecimiento del 4 de junio. Некои се однесуваа за роденденот, додека пак другите - од неодамна - фокусирани на белоруските избори. Algunas estaban relacionadas con el cumpleaños, mientras que otras - más recientemente - se centraban en las elecciones bielorrusas. Algunos se refirieron a su cumpleaños, mientras que otros - desde hace poco tiempo - se centraban en las elecciones bielorrusas. Може да биде поради прекршување на работната дозвола или сериозен национално безбедносен проблем. Podría ser una cuestión de incumplimiento del permiso de trabajo o un serio asunto de seguridad nacional. Podría ser porque violaste tu licencia de trabajo o un serio problema de seguridad nacional. Неговата оценка за оброкот? ¿Su evaluación de la comida? ¿Su nota para la comida? Додека луѓето се сѐ уште гневни на владината неспособност да ги заштити идните генерации на земјата, пропагандата на силното средно кралство за давање на 23 добро опремени училишни автобуси на Македонија, додаде само повеќе масло на огинот. Mientras las personas siguen en desacuerdo con la inhabilidad del gobierno para proteger a las futuras generaciones, la propaganda del poderoso reino entregando 23 autobuses escolares equipados a Macedonia, añadió combustible al fuego. Mientras la gente aún se encoleriza con la incapacidad del gobierno para proteger a las generaciones futuras del país, la propaganda del poderoso reino de mediana edad para dar 23 autobuses escolares bien equipados en Macedonia, solo añadió más aceite al fuego. Вообичаено е за преориентираните верници во Исламот да ги адаптираат своите имиња во муслимански. Es una práctica común que los convertidos al Islam adopten nombres musulmanes. Es común que los creyentes desorientados en el Islam modifiquen sus nombres al musulmán. Сето тоа заедно со намалувањето на работните места, стагнирањето на платите и примањата и зголемениот раст на трошоците за живеење ја дава целосната слика. Pon esto en una situación de empeoramiento de la disponibilidad de trabajo, sueldos e ingresos estancados y aumento rápido en el costo de la vida y te haces una idea de la situación. Todo ello junto con la reducción de los empleos, los salarios y los ingresos, y el aumento de los gastos de vida, aporta un cuadro completo. Сите други се исплашија. Los demás se acobardaron. Todos los demás se asustaron. Солзавец и водени топови за демонстрантите за Денот на трудот во Истанбул Estambul: Gases y chorros de agua para manifestantes del Día del Trabajo Gas lacrimógeno y cañones de agua para manifestantes del Día del Trabajo de Estambul Повторно објавено од Free Press Unlimited. Republicado de Free Press Unlimited . Reenviado por Free Press Unlimited. Јас направив мароканска супа од леќа минатата ноќ за прв пат и беше вкусна и јас тоа го нареков успешен обид без оглед на длабоката расекотина која ја добив отворајќи ја конзервата од наут. Anoche hice la sopa de lentejas marroquí por primera vez -resultó deliciosa a pesar de la profunda herida que me hice en mi dedo índice con una lata de garbanzos. Hice una sopa de lentejas anoche y estuvo deliciosa, y lo llamé un esfuerzo exitoso, sin importar el profundo corte que me dieron abriendo la lata de la tierra. Веќе повеќе пати се користел во неодамнешните години за да се приковат блогерите и кибер-активистите. Ya ha sido utilizada varias veces en los pasados años para encarcelar a bloggeros y ciber-activistas. Ya se ha usado varias veces en los últimos años para incluir a los bloggers y ciberactivistas. Ник.ру, Рускиот најпопуларен регистер, кој регистрираше 26 проценти од сите кирилични домени, се најде во центарот на скандалот. Nic.ru, el registro ruso más popular, que reúne el 26 por ciento de la totalidad de los dominios en cirílico, se convirtió en el centro de un escándalo. Nick.ru, el registrador más popular de Rusia, que registró el 26 por ciento de todos los dominios cirílicos, se encuentra en el centro del escándalo. Додека САД продолжува да ги одложува реформите, Telecomunicaciones Gran Caribe од Венецуела продолжиле со плановите да изградат подморски оптички канал кој ќе го поврзува карипскиот венецуелски брег, Куба и Јамајка. Mientras que los EE.UU. continuan posponiendo las reformas, Telecomunicaciones Gran Caribe de Venezuela ha avanzado con los planes para construir un cable submarino de fibra óptica entre la costa caribeña de Venezuela, Cuba y Jamaica. Mientras EE.UU. continúa aplazando las reformas, Telecunicaciones Gran Carabe de Venezuela continuó con sus planes de construir un canal óptico submarino que conectara la costa caribeña, Cuba y Jamaica. Руски новинари, сега ве рангираат во реално време A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante Periodistas rusos ahora lo clasifican en tiempo real. Една прекрасна "последица" од Voci Globali беше зголемената афирмација на Global Voices на италијански јазик. Un maravilloso efecto secundario de Voci Globali ha sido una mayor exposición para Global Voices en italiano. Una hermosa "última" de Voci Globali fue la creciente confirmación de Global Voices en italiano. Борислав Борисов го напиша ова на неговиот блог: Borislav Borissov escribió esto en su blog: Borislow Borisov escribió esto en su blog: Блогерката Жанет Мазиниова зборуваше за нејзините искуства во едно интервју (словачки) со SME.sk. La blogger Janette Maziniova (esl) habló de sus experiencias en una entrevista (esl) con SME.sk. La bloguera Jeanette Masiniova habló de sus experiencias en una entrevista con SME.sk. Во онлајн видео записите, Planned Parenthood дели корисни совети за тоа како да разговарате со вашите деца за сексот и сексуалноста, вклучувајќи и симулиран разговор родител-дете меѓу двајца возрасни. En los vídeos en línea, Planificación de la Familia comparte consejos útiles sobre cómo hablar con sus hijos acerca el sexo y la sexualidad, incluida la simulación de conversación padre-hijo entre dos adultos. En los videos en línea, Planned Parenthod ofrece consejos útiles sobre cómo hablar con sus hijos sobre sexo y sexualidad, incluyendo conversaciones simuladas entre padres y adultos. Во својот говор по повод добивањето на Нобеловата награда, Сарамагу зборуваше за своето детство и се сеќаваше на смртта на својот дедо: "Отиде во градината во својот дом. En su discurso con ocasión de ganar el Premio Nobel, Saramago habló de su niñez y recordó la muerte de su abuelo: "Se fue al jardín de su casa. En su discurso sobre el premio Nobel, Saramago habló de su infancia y recordaba la muerte de su abuelo: "Se fue al jardín de su casa. Русија: Толстоевото наследство "Војна и Мир" денес Rusia: El legado de "Guerra y Paz" de Tolstoy hoy Rusia: El legado de Tolstoi "La guerra y la Paz " en la actualidad Тој/таа треба да ја поседува способноста да работи независно и одговорно, со само далечинско надгледување. Él o ella tiene la habilidad de trabajar independiente y responsablemente solamente con supervisión remota. Él-ella debería poseer la capacidad de funcionar independiente y responsablemente, con sólo vigilancia a distancia. Шверцерите ја користат оваа можност за заработка и активно организираат "професионални патници" за да пренесат млеко во прав преку границата за препродавање. Los contrabandistas se aprovechan de esta oportunidad de negocio y activamente organizan que "viajeros profesionales" traigan leche en polvo en su equipaje a través de la frontera para después revenderla. Los traficantes se valen de esta oportunidad de ganar dinero y organizan activamente a "viajeros profesionales " para llevar leche al polvo a través de la frontera de revendeo. Демонстранти ги уриваат полициските барикади на 25 март. Manifestantes cargando contra las barricadas de la policía, 25 de marzo. Manifestantes derribaron las barricadas de la policía el 25 de marzo. Таа напиша (цитирајќи програмерска шега за C од Твитер): Fue galardonado con el Premio Turing en 1983 y la Medalla nacional de tecnología en 1999. Escribió (editando una broma programadora sobre C en Twitter): Ни овозможи да емитуваме информации, речиси исто толку лесно како што можеме да добиеме. Al mismo tiempo, nos ha dado la capacidad de emitir información, casi con la misma facilidad con que la recibimos. Nos ha permitido transmitir información, casi tan fácil como podemos conseguir. За жал, иранскиот случај не е единствениот на Средниот исток и светот. Desgraciadamente, el caso iraní no es único en Oriente Medio ni en el mundo. Lamentablemente, el caso iraní no es el único en Medio Oriente y el mundo. Таа вечер ми помогна целосно да сфатам дека Египет кој јас го сакам е впрочем на плоштадот Тархир. Esa noche me hizo darme cuenta por completo de que lo que verdaderamente quiere Egipto es lo que hay en la Plaza Tahrir. Aquella noche me ayudó a darme cuenta de que el Egipto que amo está en la Plaza Tahrir. Словачка: Корупција, парламентарни избори и враќање на Социјалдемократската партија Eslovaquia: Corrupción, elecciones parlamentarias y el regreso del SMER Eslovaquia: Corrupción, elecciones parlamentarias y repatriación del Partido Social Demócrata Не обвинувам никого меѓутоа не можам да кажам дека беше случајност бидејќи напаѓачот тропна на вратата, ме нападна, и не зема ништо од домот. No acuso a nadie pero no puedo decir que fue una coincidencia ya que el asaltante llamó a mi puerta, me atacó y no robó nada de la casa. No culpo a nadie, pero no puedo decir que fuera una coincidencia porque el atacante golpeó la puerta, me atacó y no sacó nada de la casa. Потоа, друг хакер контактира со жртвата и ѝ понуди помош да добие пристап до блогот со цел да се здобие со довербата на жртвата. Posteriomente, otro hacker contactaba a la víctima ofreciéndole ayuda para restaurar el acceso al blog con el objetivo de ganar su confianza. Luego otro hacker se puso en contacto con la víctima y le ofreció ayuda para acceder al blog para ganar la confianza de la víctima. Кендис Aspirant Locavore Candice Aspirant Locavore Candice Aspirian Locavore Иако можеби никој во џамијата не се чувствувал така, се прашував дали некој се запрашал "Зошто едноставно не отишол во џамијата на Бангладеш?" Можеби мојата несигурност го постави прашањето. Un mal exhibicionista, si quieren. Aunque nadie en el masjid debe haberse sentido así, me pregunto si alguien se habrá preguntado "¿por qué simplemente no se fue a la mezquita bangladesí?" Tal vez fueron mis propias inseguridades las que plantearon la pregunta. Aunque tal vez nadie en la mezquita se sentía así, me preguntaba si alguien se había preguntado por qué no había ido a la mezquita bangladesí? Tal vez mi inseguridad hizo la pregunta. И покрај фанфарата што ја следеше работата уште од самиот почеток, со посети од страна на Министерот за високо образование Цисе Баконго за кои се известуваше во националните медиуми, неизвесноста околу датата за продолжување со наставата предизвикуваше огромна загриженост кај студентите, родителите и професорите. A pesar de la fanfarria que acompañó el inicio de los trabajos, con visitas del Ministro Superior de Educación Cissé Bacongo informadas en todos los medios marfileños, las incertidumbres en torno a la fecha de reanudación de las clases es fuente de preocupación para estudiantes, profesores y padres. A pesar de la fanfarria que había seguido el trabajo desde el principio, las visitas del ministro de educación superior Cisse Bakongo de los que se informaban en los medios de comunicación nacionales, las incertidumbres respecto a la fecha de continuación de clases causaron gran preocupación entre los estudiantes, padres y profesores. И овој одговор е исто така едноставен, бидејќи шефот на полицијата Енди Цанг јавно тврдеше дека ќе ги "уапси" активистите во протестите со окупацијата најмногу три месеци по расчистувањето на демонстрациите. Esta respuesta también es simple, porque el jefe de policía Andy Tsang había declarado públicamente que arrestaría a los activistas en menos de tres meses una vez que se liberaran las zonas de protesta. Y esta respuesta también es simple, ya que el jefe de la policía Andy Tsang declaró públicamente que iba a "uppi" a los activistas de las protestas con la ocupación tres meses después de la limpieza de las manifestaciones. ГВ: Што сакате да постигнете со Зборови на Отпорот? GV: ¿Qué quieres lograr con las Palabras de la Resistencia? GV: ¿Qué quieres hacer con las palabras de la Resistencia? Тие имаат изнајмен дом. Ellos pagan alquiler. Tienen un hogar alquilado. По отстранувањето на споменикот на Џобс, Вконтакте лансираа "Спасете го Стив," јавно нудејќи да ги покријат сите трошоци за поправка и да ја постават статуата во нивните главни канцеларии, кои исто така се наоѓаат во Санкт Петербург. Како одговор на денешната изјава на ЗЕФУ дека статуата чини 5 милиони рубљи и доаѓа со ветување да биде отстранета од Русија, прес секретарот на Вконтакте Ѓорѓи Лобушкин изјави дека неговата компанија нема да учествува во таква "фарса." Tras desmantelar el monumento, Vkontakte lanzó la campaña "Save Steve" (Salvemos a Steve) mediante la cual se ofrecía públicamente a cubrir todos los gastos de reparación y montaje de la estatua en su sede, también ubicada en San Petersburgo, pero después de que ZEFS hiciera público el precio y exigiera al comprador que la trasladara fuera de Rusia, el Secretario de Prensa de Vkontakte, Georgy Lobushkin declaró que no iban a formar parte de esa pantomima. Tras la eliminación del monumento a Jobs, Vkontakte lanzó 'Salvar a Steve', ofreciendo públicamente cubrir todos los gastos de reparación y colocar la estatua en sus oficinas principales, que también se encuentra en San Petersburgo, en respuesta a la declaración de hoy de la ZEFU de que la estatua cuesta 5 millones de rublos y viene con la promesa de eliminarla de Rusia, el secretario de Vokontakte Giorgi Lochukin dijo que su compañía no participaría en tal "farsa." Ник Капур е професионален историчар со седиште во САД чија специјалност е Јапонија, и тој направи мапа со стереотипите на Јапонците за европските земји врз основа на предлозите на јапонската верзија на Гугл за автоматско комплетирање на пребарувањето. Nick Kaput, un historiador profesional de Estados Unidos que se especializa en Japón, ha hecho un mapa de estereotipos japoneses sobre los países europeos, basado en sugerencias de autocompletado de Google japonés Hice un mapa de los estereotipos japoneses de los países europeos, basándome en las sugerencias de autocompletado del Google japonés. Nick Kapoor es un historiador profesional con sede en Estados Unidos cuyo especialidad es Japón, y ha creado un mapa de los estereotipos de los países europeos basándose en las propuestas de la versión japonesa de Google para completar automáticamente la búsqueda. "Дило" е името на иконата направена од глина или кравја лепешка што жените ја прават да го симболизираат нивното божество. Поставена е на селската "maand" (платформа или место за изведби и фестивали) каде жените изведуваат фолклорни танци познати како "khel" (игра). "Dhillo' es el nombre que se le da al ícono de arcilla o estierol de vaca que crean las mujeres para representar su deidad, y lo sitúan en la ciudad sobre el "maand' (plataforma o lugar preparado para representaciones o celebraciones) donde las mujeres se presentan para demostrar sus danzas tradicionales,conocidas como "khel' (juego). "Dillo" es el nombre de un icono hecho de arcilla o de una vaca pegatina que hacen a las mujeres simbolizar su divinidad, que se coloca en el pueblo "maand" (panda o espacio para exhibiciones y festivales) donde las mujeres hacen bailes folclóricos conocidos como "khel" (jugar). За време на арапско-израелската војна во 1948 година, која избувна како последица од создавањето на израелската држава, Ал Али беше меѓу стотиците илјади Палестинци кои беа прогонети од своите домови. Durante la guerra árabe-israelí en 1948, la cual resultó en la creación del Estado de Israel, Al Ali estaba entre los cientos de miles de palestinos que fueron expulsados de sus casas. Durante la guerra árabe-israel en 1948, que estalló como consecuencia de la creación del estado israelí, Al Ali estuvo entre los cientos de miles de palestinos que fueron expulsados de sus hogares. Еден таков пример е студентскиот дом за студенти по медицина "Медицинар," сместен во комплексот на Клиничкиот центар во Скопје. Ejemplo de ello es la residencia 'Medicinar' para estudiantes de medicina que está dentro del complejo del Centro clínico de Skopie. Uno de ellos es la residencia de estudiantes de medicina "Medicinaria," situada en el complejo del Centro de Clinicales de Skopje. Фотографија: Мохамед Мамоуни. Foto de Mohamed Mamouny/Facebook. Foto: Mohammad Mauni. Видео: Боа Постарата пее на нејзиниот мајчин јазик, преку Survival International Video: Boa Senior cantando en su nativo bo, a través de Survival International Video: Boa Star canta en su lengua materna a través de Survival International Некои дури купуваат колачиња испрскани со крв . Algunos hasta compran bollos manchados con sangre , donde la gente creía que los bollos pueden curar el cáncer pulmón]. Algunos incluso compran galletas salpicadas de sangre. Ненадејно ревидирање на руската понуда од 4 милиони рубљи за кракување на мрежата ТОР Rusia: Modificada repentinamente la orden de adquisición por 4 millones de rublos para craquear la red Tor Revisión repentina de la oferta rusa de 4 millones de rublos para robar la red TOR Шанта е обично составена од брановидни железни листови или било кој друг водоотпорен материјал кој е изграден на начин со кој се формира мала "куќа" или засолниште каде може нормално да се живее. Una chabola en general, está formada por chapas de hierro onduladas u otro material impermeable montado de tal manera a formar una pequeña casa o abrigo, donde la gente hace su vida cotidiana. Por lo general, Shanti está compuesta de hojas de hierro o cualquier otro material acuoso construido de la forma en que se forma una pequeña "casa" o un refugio donde uno puede vivir normalmente. Не е едноставно да се организираат повеќе од 150 автори, уредници и преведувачи, кои редовно ја придонесуваат нивната енергија во Глобал војсис. No es una tarea fácil mantener a los más de 150 autores, editores, y traductores que regularmente contribuyen con sus energías a Global Voices. No es sencillo organizar más de 150 autores, editores y traductores, que contribuyen regularmente a su energía en Global Voices. Ова беше омилениот начин на претседателот Сиси со жени кои протестираат. #EgyPoliceTipsToUS - B (@befroggled) 20ти август, 2014 Esta es la forma preferida del Presidente Sisi de enfrentarse a las mujeres manifestantes. Esta era la manera favorita del presidente Sisi con mujeres que protestaban. #EgyPoliceTipsTous - B (@befrogled) 20 de agosto de 2014 Во друг гостински пост за мојот проект, Читач во Баку раскажува за недамнешно патување до главниот град на Грузија , посетувајќи локации каде што културата и пријателството навистина се споделуваат. En otro post invitado en mi proyecto, Reader in Baku narra una reciente visita a la capital georgiana , y visitas a lugares donde ciertamente se comparten cultura y amistad. En otro post de invitado para mi proyecto, Chitach en Bakú habla de un viaje reciente a la capital de Georgia, visitando lugares donde la cultura y la amistad realmente se comparten. И тогаш ние зборуваме за одбрана на демократијата, правда, луѓето... итн.. итн... Y luego hablamos de la defensa de la democracia y de la justicia y del pueblo, etc. etc. Y luego estamos hablando de defender la democracia, la justicia, la gente, etc., etc. Во земјотресот загинаа најмалку 70 луѓе и беа уништени повеќе од 240 објекти само во Мјанмар. El sismo , que pudo sentirse en la vecina Tailandia e incluso en Vietnam y China, provocó la muerte de al menos 70 personas y destruyó más de 240 edificios solamente en Myanmar. Al menos setenta personas murieron en el terremoto, y solo en Myanmar quedaron destruidas más de 240 edificios. Овој регион, познат по водопадите Игуачу и по тромеѓето каде границите на Парагвај, Бразил и Аргентина се сретнуваат, ќе биде отсега дом на декорираниот автопат во чест на детските и тинејџерски права. Este lugar, famoso por las Cataratas del Iguazú y la triple fontera entre Paraguay, Brasil y Argentina, ahora será el hogar de una autopista decorada en homenaje a los derechos de los niños y de los adolescentes. Odee.com cubrió esta historia y tiene imágenes de este esfuerzo tri-nacional: Es todo un tema trabajar en equipo con gente que conoces por primera vez. Esta región, famosa por las cascadas Iguachu y por el tromeño donde las fronteras de Paraguay, Brasil y Argentina se encuentran, será ahora el hogar de la carretera decorada en honor a los derechos de los niños y adolescentes. Многу коментатори од соседните народи посакуваат ваква промена во нивните земји. Muchos de los comentaristas en las naciones vecinas han estado soñando con un cambio similar en sus propios países. Muchos comentaristas de las naciones vecinas desean este cambio en sus países. Кол: три пати по ред ви се истурила водата како што се приближувате кон дома по истиот пат и повторно истиот старател ви дава нов сад за кој многу добро знаете дека е погрешна како што сте навеле, кое е вашето уверување кон сите во Уганда особено за промените кои се однесуваат на луѓето кои се загрижени за безбедноста на последниот сад? Coronel: usted ha perdido tres recipientes de agua tres veces consecutivas mientras se acercaba a casa por el mismo camino, y otra vez, el mismo custodio le da un nuevo recipiente que usted sabe muy bien está defectuoso, como usted ha dicho. ¿Qué garantía nos da a los ugandeses, sobre todo a los que hacen cuentos con el cambio, sobre la seguridad de su último recipiente? Cole: Tres veces seguidos se les ha derramado agua al acercarse a casa por el mismo camino y de nuevo el mismo tutor les ha dado un nuevo recipiente que saben muy bien que está mal, ¿cuál es su convicción para todos los ugandeses sobre los cambios que tienen que ver con las personas que están preocupadas por la seguridad del último vaso? Мојот најдобар другар е Билал. Mi mejor amigo es Bilal. Mi mejor amigo es Bilal. Хаитам Хадад на интервју во "Шепоти" на Марун Багдади. Haitham Haddad siendo entrevistado en "Susurros" de Maroun Baghdadi. Haitham Hadad en una entrevista en el Shapoti de Marun Bagdadi. Во меѓувреме, бахреинскиот државен министер за надворешни работи д-р Назар Ал Бахрана твита: Mientras tanto, el Ministro de Relaciones Exteriores bahreini, Dr. Nazar Al Baharna tuitea: Mientras tanto, el ministro estatal bahreiní de Asuntos Exteriores, el Dr. Nazar Al Baani, tuiteó: Веќе здодевна стилска фигура во руската политика е извлекувањето на остри генерациски линии кога се разговара на тема развојот на земјата. Es una práctica habitual en la política rusa el sacar duras líneas generacionales cuando discuten el desarrollo del país. Una figura retórica ya aburrida de la política rusa es la extracción de las estrictas líneas de generación cuando se trata del desarrollo del país. Можеби е болно да се гледаат овие слики, и слики како овие може да не инспирираат да направиме нешто, но исто така тие прикажуваат само една страна од приказната. Ver estas imágenes puede ser doloroso y puede inspirarnos a hacer algo, pero imágenes como esta sólo muestran un lado de la historia. Puede ser doloroso ver estas imágenes, y imágenes como estas pueden inspirarnos a hacer algo, pero también muestran sólo un lado de la historia. Националниот ден 4 март како ден за акција за одбрана на образованието произлезе од состанокот одржан на 24 октомври 2009 во кампусот на универзитетот Беркли, каде професори, студенти, родители, организации, здруженија и сите заинтересирани за образованието беа поканети да учествуваат во отворен дијалог за зголемувањето на трошоците за државното образование. El 4 de marzo, Día de Acción en Defensa de la Educación, proviene de un reunión sostenida el 24 de octubre de 2009 en el campus de la UC Berkeley donde profesores, estudiantes, padres, organizaciones, uniones y cualquier persona que estuviera interesada en la educación fue invitados a participar en un diálogo abierto para discutir las subidas de matrículas. El Día Nacional 4 de marzo como día de Acción para la Educación tuvo lugar el 24 de octubre de 2009 en el campus de la Universidad de Berkley, donde profesores, padres, organizaciones, organizaciones y todos los interesados en la educación fueron invitados a participar en un diálogo abierto sobre el aumento del costo de educación pública. Едно од ветувањата во текот на кампањата на новоизбраниот премиер, Јинглук Шинаватра и нејзината Пеу Таи партија беше да се зголеми минималната плата во Тајланд, од сегашната просечна од 160 бахти, на националното ниво од 300 бахти (10 долари) на ден. Una de las promesas de la campaña electoral de Yingluck Shinawatra, elegida recientemente como Primera Ministra, y su partido, Pheu Thai Party, fue el aumento del salario mínimo , que actualmente es de 160 Baht, de manera que éste quedaría en 300 Baht (10 dólares norteamericanos) por día a nivel nacional. Una de las promesas durante la campaña del recién elegido primer ministro, Yingluck Shinawatra y su partido Peu Tai fueron aumentar el salario mínimo en Tailandia, a partir del promedio actual de 160 Baht, al nivel nacional de 300 Baht (10 dólares) al día. Порано, официјалните лица се воздржуваа од целосно исклучување на рускиот јазик (којшто сè уште доминира во официјалната документација и во другите сфери), оставајќи го ова поле на неколку национални движења. En el pasado, los funcionarios se contenían de una erradicación definitiva del ruso (que predomina aún en el papeleo oficial y otras esferas), y dejaban esto a unos pocos movimientos nacionalistas. En el pasado, los funcionarios se abstenían de expulsar el idioma ruso (que aún domina el papeleo oficial y otras esferas), dejando este campo en varios movimientos nacionales. Во 2008, Ројтерс ги покри трошоците за најмување на уредници за создавање на содржина за климатските промени и граѓански видеа. En 2008, Reuters financió el costo de contratar editores que se encargarían de contenidos sobre cambio climático y video ciudadano. En 2008, Reuters cubrió el costo de contratar editores para crear contenidos sobre el cambio climático y los videos ciudadanos. "Сега сум сигурен дека секој од нас има дарежливо срце и силно посакува да допринесе на некој начин за да им помогне на жртвите од скорашните катастрофи во Кина и Мјанмар. "Ahora, estoy seguro que todos tenemos un maravilloso corazón generoso y que estamos todos dispuestos a contribuir de una u otra manera para ayudar a las víctimas de los desastres ocurridos recientemente tanto en China como en Myanmar. "Ahora estoy seguro de que cada uno de nosotros tiene un corazón generoso y fuerte deseo de contribuir de alguna manera a ayudar a las víctimas de desastres recientes en China y Myanmar. Негово поголемо достигнување беше маратонот во Чикаго каде тој победи со стил трчајќи врат до врат во последните неколку милји со етиопјанецот Тсегаве Кедебе. Su última gran proeza fue la Maratón de Chicago, con la que ganó a lo grande a pesar de haber corrido las últimas millas codo a codo con Tsegaye Kedebe de Etiopía. Su mayor logro fue la maratón de Chicago, donde ganó con estilo corriendo por el cuello en los últimos kilómetros con el etíope de hoy día. Тој се обидел да им објасни дека ја работи таа работа оти нема избор во борбата за преживување. Trató de explicarles que lo que hacía no era su opción y que solamente trataba de sobrevivir. Él trató de explicar que estaba haciendo el trabajo porque no tenía elección en la lucha por sobrevivir. Warny, 5/21/2009: WarnY, 5/21/2009: Varney, 5/21/2009: Арапските нетизени го осудија кукавичкиот напад врз конзулатот на САД во Бенгази, Либија, минатата ноќ (вторник 11 септември 2012). Los cibernautas árabes han condenado el cobarde ataque de anoche al consulado de los Estados Unidos de América en Benghazi, Libia (martes 11 de septiembre de 2012). Los cibernautas árabes condenaron el ataque cobarde contra el consulado de los EE.UU. en Bengasi, Libia, anoche (Reporte 11 de septiembre de 2012). "Па, ќе видиме што ова значи во пракса," заклучува Украиниана откако објави исправка. "Bueno, veamos lo que eso significa en términos prácticos," concluye Ukrainiana tras publicar una corrección. "Bueno, veremos qué significa esto en la práctica," concluyó Ucraniania después de publicar la corrección. Националниот парк Тсинги де Бемараха (анг.) е влезен во Списокот на светското културно и природно наследство на УНЕСКО заради единствените географски карактеристики, зачуваните мангрови шуми, како и дивите популации на птици и лемури. La Reserva Natural Integral de Tsingy de Bemaraha está en la lista de Partrimonio Mundial de la UNESCO debido a su geografía única, bosques preservados de manglares, poblaciones de aves silvestres y lemures. El Parque Nacional de Tsingi de Bemaraha se encuentra en la Lista del Patrimonio Mundial y Natural de la UNESCO debido a las únicas características geográficas, los manglares conservados y las poblaciones salvajes de aves y lemures. Видеото може да се види тука. El video puede ser visto acá. El video se puede ver aquí. Не се само Кубанците кои ја оспоруваат неговата изјава. No solo los cubanos contradicen esta afirmación. No son sólo los cubanos quienes cuestionan su declaración. Ниедна веб локација не бара од корисниците да докажат каде се регистрирани да престојуваат, и дури и Фејсбук и Гугл нема да го променат нивниот интерфејс поради Русија. Ningún sitio web le solicita a sus usuarios que prueben su domicilio, e incluso Facebook y Google no van a cambiar sus interfases sólo para Rusia. Ningún sitio web requiere que los usuarios prueben dónde están registrados para quedarse, y ni siquiera Facebook o Google cambiarán su interfaz por culpa de Rusia. Многумина во регионот, кои тогаш прв пат слушнаа за трговијата со човечки органи, беа шокирани. Muchos de la región, que entonces se enteraron del comercio de órganos humanos por primera vez, estuvieron conmocionados. Muchos de los habitantes de la región, que por primera vez habían oído hablar del tráfico de órganos humanos, quedaron impactados. Јас сум делумно разочаран Me siento decepcionado. Estoy parcialmente decepcionado. И гледаме назад кон нашите животи. Y vemos hacia atrás de nuestras propias vidas. Y estamos mirando hacia atrás hacia nuestras vidas. Офицерите од руската воздушна база знаат да бидат многу бесрамни и нема им пречи да тежнеат за туѓи жени и невести. Los oficiales de la base aérea rusa puede ser muy impudentes y no les importaría luchar por conseguir las esposas y novias de otros. Los oficiales de la base aérea rusa saben que las mujeres y las novias son una desgracia. Толку попустлив! ¡Demasiada condescencia! ¡Qué impertinente! Овие емоции некогаш можат да бидат позитивни, но можат да бидат и негативни, вклучувајќи страв и омраза. Estas emociones pueden ser a veces positivas pero también pueden ser negativas, induciendo miedo y odio. Estas emociones a veces pueden ser positivas, pero también negativas, como el miedo y el odio. Храброста на Омер е неверојатна. La valentía de Omer es impresionante. El valor de Omer es increíble. Ние веруваме во слободен пристап до алатките за говор. Creemos en el acceso universal a todas las herramientas que contribuyen a la expresión. Creemos en el libre acceso a las herramientas de expresión. На 12 август, неговиот случај беше предаден на судот под обвинение за "поттикнување на државен удар." El 12 de agosto, su caso fue entregado a la corte bajo los cargos de "incitación de sedición estatal." El 12 de agosto, su caso fue entregado al tribunal por "el cargo de un golpe de estado ." Зошто? ¿Por qué? ¿Por qué? Фотографијата е превземена од Фејсбук страницата на Слободната кампања на Западна Папуа. Foto de la página en Facebook de la campaña Free West Papua. Foto tomada de la página de Facebook de la campaña libre de Papúa Occidental. Критичарите стравуваат дека целта на двата трансатлански договори за трговија е да им помогнат на големите бизниси да ги заобиколат важните прописи. Los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones. Los críticos temen que el objetivo de ambos acuerdos de comercio transatlánticos sea ayudar a los grandes negocios a pasar por alto las importantes reglas. Илјадници обожаватели со пароли за охрабрување го поздравија пристигнувањето на Теди. Cientos de fans que aclamaban y coreaban saludaron la llegada de Teddy. Miles de fans con aparejos saludaron la llegada de Teddy. Нивната претпазливост не е безоснова. Su cautela tenía alguna base. Su precaución no es infundada. Ова не е прв пат како 'Гангнам Стајл' се користи да ја нагласи ситуацијата со сиромаштијата во Камбоџа. Esta no ha sido la primera vez que se ha utilizado "Gangnam Style" para recalcar la situación de pobreza en Camboya. Esta no es la primera vez que "Gangnam Style" se utiliza para recalcar la situación de la pobreza en Camboya. Мубарак даде оставка. Mubarak ha renunciado. Mubarak renunció. На 8 декември, 2014, во областа Паниаи, индонезиски безбедносни сили наводно отвориле оган на околу 800 мирни демонстранти, вклучувајки жени и деца. El 8 de diciembre 2014, las fuerzas de seguridad indonesias abrieron fuego presuntamente contra unos 800 manifestantes pacíficos, entre ellos mujeres y niños, en el distrito de Paniai. El 8 de diciembre de 2014, las fuerzas de seguridad de Indonesia supuestamente abrieron fuego a unos 800 manifestantes pacíficos, incluyendo mujeres y niños. Талк Туркеј се прашува какво влијание ќе има посетата на папата на изборите во САД: Talk Turkey se pregunta qué efecto tendrá la visita papal en las elecciones en EEUU: Talk Turky se pregunta qué efecto tendrá la visita del Papa a las elecciones en Estados Unidos: Тео се расправал со присутните и дури се понудил да го купи апаратот, но бил одбиен. Teo había suplicado a los dependientes e incluso se ofreció a comprar el extintor, pero fue rechazado. Teo estaba discutiendo con los presentes e incluso se ofreció a comprar el aparato, pero se le rechazó. Бидејќи е сервис базиран на "cloud" технологија, Spotify едноставно не може да работи на начин на кој очекуваат руските власти, односно податоците на "Русите да се чуваат во Русија и податоците на Швеѓаните да се чуваат во Шведска," извор од компанијата објаснува за РБЦ. Como servicio basado en la nube, Spotify no puede trabajar en la forma que las autoridades rusas esperan, es decir, que "los datos de los rusos se almacenen en Rusia y los datos de los suecos se guarden en Suecia," según explicaron a RBC fuentes de la empresa. Dado que es un servicio basado en tecnología "cloud," Spotify simplemente no puede funcionar de la forma en que las autoridades rusas esperan que las autoridades, es decir, que los datos de los "Rus se guarden en Rusia y los datos de los suecos se mantengan en Suecia," una fuente de la compañía explica para el RBC. Убијците се во затвор и добија доживотна казна. Los asesinos están en la cárcel, sentenciados a cadena perpetua. Los asesinos están en prisión y han sido sentenciados a cadena perpetua. Техничките услови (хардверски и софтверски) треба да овозможат реконструирање на пресретнувањето на сообраќајот до ниво на апликации и филтрирање според следните критериуми: корисничко име, телефонски број на корисникот, адреса за е-пошта, ИП-адреса, МАК-адреса, идентификација на инстант месинџер. Los requerimientos técnicos (equipo y software) deben permitir la reconstrucción de interceptación de tráfico al nivel de aplicación y filtro dentro de estos criterios: nombre de usuario, número de teléfono de usuario, dirección de correo electrónico, dirección de IP, dirección MAC, identificación de IM. Las condiciones técnicas (arquitectura y software) deben permitir la reconstrucción de las intercepcións al nivel de aplicaciones y filtrado de acuerdo con los siguientes criterios: nombre de usuario, número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección IP, MAK dirección, identificación de mesinger instantánea. Водечката причина за смрт во земјите во развој може да ве изненади La principal causa de muerte en los países en vías de desarrollo puede sorprenderte La principal causa de muerte en los países en desarrollo puede sorprenderle Нeјтор Шар вели дека документите во Викиликс зборуваат за болеста на иранскиот врховен лидер Али Хаменеи и за целта на поранешниот претседател Али Акбар Рафсанџани да го промени од функција. Natour Shahr dice que los documentos en Wikileaks hablan de la enfermedad del líder supremo de Irán Alí Jamenei y de la intención del ex presidente Ali Akbar Rafsanjani de reemplazarlo. Naytor Shar dice que los documentos en Wikileaks hablan de la enfermedad del líder supremo iraní Ali Hamenei y del propósito del ex presidente Ali Akbar Raffsabani de cambiarlo por su cargo. Радио станицата NOS како извор на веста ја наведува Би Би Си со закаснување од еден час. El locutor NOS citó a la BBC como su fuente para la noticia más de una hora después. La estación de radio NOOS informa a la BBC con un retraso de una hora. На 4ти ноември, 68 луѓе загинаа во авионска несреќа во авион на Аерокарибиан во централна Куба. Cortesía de Escambray. El 4 de noviembre, sesenta y ocho personas murieron en un accidente de un avión de Aerocaribbean en el centro de Cuba. El 4 de noviembre, 68 personas murieron en un accidente de avión en un avión de Aerocarriban en el centro de Cuba. Неделата пред Денот на благодарноста одлучив да направам пита за моето семејство. La semana anterior a Acción de Gracias decidí hacer un pastel previo para mi familia. La semana antes de Acción de Gracias decidí hacer un pastel para mi familia. Тогаш, како што се развиваше ова прашање во се поголем проблем, цената полека паѓаше. Entonces, como el asunto pasó a ser un problema mayor, el precio fue cayendo lentamente. Entonces, a medida que la cuestión se desarrollaba en un problema cada vez mayor, el precio iba cayendo. Владата го уверува приватниот сектор дека ќе го консултира пред да ја имплементира ветената реформа. El gobierno asegura que se consultará al sector privado antes de implantar la prometida reforma salarial. El gobierno asegura al sector privado que lo consultará antes de implementar la prometida reforma. Мјанмар стана независна држава во 1948 година, но ја изгуби краткотрајната демократија кога генералот Нај Вин ја презеде власта во 1962 година. Myanmar se convirtió en un país independiente en 1948, pero su breve período de democracia acabó cuando el general Nay Win tomó el poder en 1962. Myanmar se convirtió en un estado independiente en 1948, pero perdió la corta democracia cuando el general Nay Win tomó el poder en 1962. Лажна, хармонизирана, разубавена, баш кога сите се окупирани со Олимписките игри, се појавува веста дека два од најистакнатите делови од церемонијата за отворање не биле навистина како што изгледале: продукцијата за телевизиска верзија од огнометот кој се простираше од плоштадот Тиананмен до Птичјото гнездо, започнала пред една година и деветгодишната Лин Миаоке, за многумина фацата на настанот, всушност само ги движела усните на гласот од седумгодишната Јанг Пеији, оттргната од настанот бидејќи нејзиниот изглед не бил доволно совршен. Fingida, armonizada, embellecida, justo cuando parece que todos están disfrutando los Juegos sale la noticia que dos de los momentos destacados de la ceremonia de inauguración no eran lo que aparentaban: la produccíón en versión hecha para la televisión de los fuegos artificiales como huellas de pisadas que caminaban por el cielo desde la Plaza Tiananmen hasta el Nido de Pájaro comenzó hace un año, y la niña de nueve años Lin Miaoke, de hecho el rostro del acontecimiento para muchos, en realidad estaba haciendo fonomímica de la voz de Yang Peiyi de siete años, sacada de la foto porque no armonizaba con la imagen por no ser suficientemente perfecta. La noticia de que dos de las partes más importantes de la ceremonia de inauguración no eran en realidad lo que parecían: la producción de una versión televisiva de los fuegos artificiales que se extendían de la Plaza de Tinanmen hasta el Nido de Petitia, comenzó hace un año y una niña de nueve años, Lin Miaoke, para muchos, en realidad estaba moviendo los labios de la voz de los siete años de edad de edad, lejos del evento porque no era lo suficientemente perfecto. Блогот Балканфорум го опишува Берат цитирајќи го извештајот на УНЕСКО: (Foto de una iglesia bizantina en Berat de JasonRogers) El blog Balkanforum describe Berat citando el informe de la UNESCO: Меѓутоа, решението на проблемот според мене не е да се прогонуваат докторите, тие всушност само сакале да заработат за живот на погрешен начин. Sin embargo, en mi opinión, la solución al problema no es perseguir a los doctores, después de todo sólo intentan ganarse la vida si bien lo hacen por medios errados. Sin embargo, la solución al problema no es perseguir a los médicos, sino ganarse la vida por el mal camino. Кога дознав дека Навер креираше сервис, веднаш започнав мој блог. En cuanto supe que Naver hizo un servicio, papel, empecé mi blog. Cuando me enteré de que Naver había creado un servicio, comencé mi blog inmediatamente. Снимка од екранот на Фејсбук-страницата на Давид Бакрадзе. Captura de pantalla de la página de Facebook de David Bakradze. Captura de pantalla de la página de Facebook de David Bakradze. Две години подоцна се одржаа избори, но војската не ги призна резултатите кои покажаа дека Аунг Сан Су Кји, ќерка на националниот херој генерал Аунг Сан, победи. Dos años después se celebraron elecciones generales, pero el ejército no aceptó unos resultados que reflejaban la victoria de Aung San Suu Kyi, hija del héroe nacional y general Aung San. Dos años después hubo elecciones, pero el ejército no admitió los resultados que Aung San Suu Kyi, hija del héroe nacional Aung San, ganó. Главен лик на романот е "Хиба," египетски монах, чија мајка, христијанка по вера, заедно со други христијани, скова завера за да го убијат неговиот татко, кој беше паганин. "Хиба" ги води овие разговори со својот сопствен Азазил кој се наоѓа во него. El héroe de la novela es "Hiba," el monje egipcio cuya madre, la Cristiana, conspiró con otros cristianos para matar a su padre pagano. "Hiba" tuvo conversaciones con el propio Belcebú dentro de él. El personaje principal de la novela es Hiba, un monje egipcio, cuya madre, una cristiana por fe, y otros cristianos conspiraron para matar a su padre, que era pagano. Децата беа многу радосни, а многу од нив ги носеа своите самурајски капи за да им се напише името на јапонски кај Нахоми . Los niños estaban felices, y muchos de ellos llevaron sus sombreros samurái a Nahomi para escribir sus nombres en japonés. Los niños estaban muy contentos, y muchos de ellos llevaban sus sombreros de samurai para escribir su nombre en japonés en Nahomi . Новинарот го праша- "Дали некој ќе биде толку луд за после ова да не одбере државна пезија"? El periodista le preguntó si alguien estaría loco como para no escoger la pensión estatal después de esto. El periodista le preguntó: "¿Alguien va a estar tan loco como para no elegir una fiesta estatal después de esto?" Поранешниот предводник на Гугл филијалата во Кина (China Google), Каифу Ли (Kaifu Lee), го одликуваше Сноуден на Weibo: El ex encargado de la división de Google en China, Kaifu Lee, elogió a Snowden en Weibo: El antiguo líder de la filial de Google en China (China Google), Kaifu Lee (Kaifu Lee), honraba a Snowden en Weibo: Португалскиот режисер Андре Соарес објави краток документарен филм (на англиски) за Струшките вечери на поезијата, меѓународен поетски фестивал кој веќе половина век, од 1962 година, се одржува секоја година во Струга, Македонија (официјален сајт). El cineasta portugués André Soares publicó un breve vídeo documental sobre las Tardes de poesía en Struga , un festival internacional de poesía que se ha venido celebrando desde hace medio siglo, desde 1962, en la ciudad de Struga, Macedonia (sitio web oficial). El director portugués André Soares publicó una breve película de documental (en inglés) sobre las cenas de poesía, un festival de poesía internacional que desde 1962 se lleva a cabo todos los años en la Struga, Macedonia (un sitio oficial). Во умот на некои купувачи, овој пристап може да ги дистанцира роговите од ужасниот бизнис на ловокрадците, правејќи ја нивната употреба повеќе општествено прифатлива. En la mente de algunos consumidores, el cuerno puede disociarse del espantoso negocio de la caza furtiva, haciendo que su uso sea más aceptado socialmente. En la mente de algunos compradores, este enfoque puede distanciar los cuernos del terrible negocio de cazadores furtivos, haciendo más aceptable su uso socialmente. Нејзиниот говор од 2006 година кога ја прими наградата може да го погледнете тука. Su discurso de aceptación en inglés puede ser encontrado aquí. Su discurso de 2006 cuando recibió el premio puede verse aquí. А потоа, тука се и подароците! ¡Después están los regalos! ¡Y luego están los regalos! Инцидентот предизвика голем број дебати во интернет-просторот во Северна Кореја. Este incidente ha suscitado numerosos debates en el internet de Corea del Sur. El incidente ha causado una gran cantidad de debates en el espacio en Corea del Norte. Еден неодамнешен локален настан поврзан со кампањата 350.орг беше рекламиран на Фејсбук , поканувајќи ги граѓаните на Боливија да се изведе една екскурзија на глечерот Чакалтаја (Chacaltaya) за да се уверат во ефектите. Para muchos, el cambio climático no es un fenómeno global y no creen sentirse afectados, pero lo cierto es que absolutamente todos estamos en riesgo y no todos podemos enfrentarlo en las mismas condiciones. Un reciente evento local relacionado con la campaña 350.org fue anunciado en Facebook, invitando a los ciudadanos bolivianos a realizar una excursión en el glaciar Chacaltaya para comprobar los efectos. Фотографија направена од Тетјана Локот. Imagen editada por Tatyana Lokot. Foto tomada por Tetyana Lokot. Протестантите од Мохамедија бараат укинување на мароканскиот закон со кој се казнува секој Мароканец кој отворено ќе ги прекрши постите на Рамазан пред Ифтар, оброкот на крајот на денот. Los protestantes de Mohammedia quieren abolir la ley marroquí que castiga a todo aquel musulmán que rompa abiertamente el ayuno del Ramadán antes de la comida llamada iftar, la cual marca el final del día. Los manifestantes de Muhammadya requieren la abolición de la ley marroquí castigando a todos los marroquíes que violarán abiertamente los posts del Ramadan antes de Iftar, la comida al final del día. Од една страна, издржливата продукција на палмово масло се смета за оксиморон. En un extremo la producción de aceite de palma sostenible se considera una contradicción. Por un lado, la resistente producción de aceite de palma se considera una oxigenada. Го разбирам стравот. Entiendo el miedo. Entiendo el miedo. Шпекулациите дека имало нешто нечесно се појавија уште на почетокот, благодарение на вестите за "гласните расправии" кои доаѓале од нејзиниот стан на третиот кат непосредно пред експлозијата која наводно го започнала пожарот. Las especulaciones sobre la falta de claridad de las causas de la muerte surgieron desde un principio por datos acerca de una "fuerte pelea , en el tercer piso," poco antes de que tuviera lugar la explosión." A última hora del 26 de enero, los resultados de la autopsia confirmaban que Henville fue asesinada. La causa de muerte fueron traumatismos y múltiples heridas de arma blanca. Las especulaciones sobre la falta de honradez aparecieron al principio, gracias a las noticias de "discusiones ruidosas " procedentes de su apartamento en el tercer piso antes de la explosión que supuestamente comenzó el incendio. Филмовите кои ги одбравме споделуваат приказни од различни држави, а во сите нив е прикажан изборниот процес. Las películas elegidas comparten historias de diversos países todas las cuales retratan el proceso electoral. Las películas que elegimos comparten historias de diferentes países que muestran el proceso electoral. Ако носиш терористичка облека тогаш очекувај да те претресат. Usa el atuendo de un terrorista y debes esperar que te registren. Si estás usando ropa terrorista, espera que te registren. Тие претставуваа сé што ми беше потребно да освојам со цел да се здобијам со слобода. Esta es la "carta de baile" de Malika Mokkedem, desenrrollando el hilo de su vida como si abriera un cajón de recuerdos. Representaron todo lo que necesitaba para ganar la libertad. Претпоставувам бидејќи е заматена. Supongo que es por haberse removido violentamente. Supongo que porque está entumecida. @stephenfry Следите ли што се случува во #Сиди Боузид #Тунис ? @stephenfry ¿Estás siguiendo lo que está pasando en #SidiBouZid #Túnez? @Stepenfry ¿Qué está pasando en #Sidi Bouzid #Tuness? Народот е управуван од деспотски мажи на "верата" кои не прават ништо за интересот на нивната земја. Las personas son gobernadas por un hombres de "fe" despóticos que no hacen nada para fomentar los intereses de su país. El pueblo está controlado por hombres despotismo de "la fe" que no hacen nada por el interés de su país. Додека Ахмед Елсави прашува: @Ahmed_Elsawy: А што е со човекот од плавиот киоск од кого секогаш купував книги? Mientras que Ahmed Elsawy preguntó: @Ahmed_Elsawy: ¿Y qué pasa con el hombre del quiosco azul en el que yo solía comprar? Mientras Ahmed Elsawi pregunta: @Ahmed_Elswy: ¿Y el hombre del quiosco azul del que siempre he comprado libros? Мариќ на агенцијата Бета и рекол дека најтешка ситуација е во Сјеница, Ивањица, Пријепоље, Црна Трава и Сурдулица, каде висината на снежната покривка достигнала околу 2 метри. Maric dijo a la agencia de noticias Beta que Sjenica, Ivanjica, Prijepolje, Crna Trava y Surdulica están atravesando las situaciones más difíciles, donde la nieve llegó a alcanzar los 2 metros de altura. Marić le dijo a la agencia Beta que la situación más difícil es la de Seennica, Iwanica, Priyepce, Trava y Surduk, donde la altura del techo de nieve alcanzó unos dos metros. Нормално дека бројот на посетители ќе направи нови рекорди кога читателите мора да ги освежуваат своите страници 100 пати за да може да прочитаат половина од написот. Por supuesto que el número de visitantes alacanzará nuevas marcas mientras los lectores deban refrescar sus navegadores 100 veces para poder leer la mitad de un artículo. Por supuesto, el número de visitantes creará nuevos récords cuando los lectores tengan que refrescar sus páginas 100 veces para poder leer la mitad del artículo. Ја вклучува ли тоа и Иса Гамбар и опозицијата? ¿Incluye eso a Isa Gambar y la oposición? ¿Eso incluye a Issa Gambar y a la oposición? #Пешачење на работа звучи како совршен законски протест -нетолеранцијата на НРМ и покрај големата победа на изборите личи на параноја и слабост #Walk2work parece ser una protesta perfectamente legítima - la intolerancia del Movimiento Nacional de Resistencia a pesar de la enorme victoria electoral parece paranoica y débil. #Investigar de trabajo suena como una protesta legal perfecta -la intolerancia del NRM a pesar de la gran victoria en las elecciones parece una paranoia y una debilidad Македонија: Размислувања за предвремените избори Macedonia: Reflexionando sobre las elecciones anticipadas Macedonia: Pensando en las elecciones anticipadas Со други зборови, двата кандидата можат да учествуваат во изборот овој викенд. En otras palabras, ambos candidatos pueden ahora presentarse a las elecciones el fin de semana. En otras palabras, ambos candidatos pueden participar este fin de semana. Неколку недели подоцна, несмасно се обидов да проголтам поголема количина таблети - Excedrin Extra Strength поточно. Algunas semanas después traté, torpemente, de engullir varias pastillas - exactamente Excedrin Extra Strength. Unas semanas después, intenté torpemente tragarme una cantidad mayor de pastillas - Excedrin Extra Strength específicamente. Ние не сакаме повеќе да потпишуваме бланко чекови на политичките партии. No queremos firmar un cheque en blanco a los partidos políticos. No queremos seguir firmando cheques en los partidos políticos. Европа Норвешкиот Северен Sàmi јазик е програмиран во речници достапни за симнување. Europa La lengua sami del norte de Noruega ha sido programada en diccionarios descargables . Europa, noruega del norte de Sàmi, está programada en diccionarios disponibles para descargar. Блогерот Леонцио Баутиста од Ел Информадор напиша дека претседателот на Сојузот на доминикански трговци, Иван Гарсија, изјавил дека секоја година Доминикан Деири Продусерс (Ладом) е под напад поради неспособноста на другите производители да го постигнат нивото на квалитет на Ладом; и конкурентноста во овој бизнис води до овие лажни обвинувања. El blogger Leoncio Bautista de El Informador escribió que el presidente de la Federación de Comerciantes Dominicanos, Iván García, dijo que cada año las Compañías Productores de Lácteos Dominicanos (Ladom) reciben ataques debido a la incapacidad de otros productores de alcanzar el nivel de excelencia de Ladom; y la competitividad de este tipo de negocio lleva a falsas acusaciones. El blogger Leonzio Bautista de El Informador escribió que el presidente de la Unión dominicana, Ivan García, declaró que cada año Dominican Deiry Produssers (Ladom), ha sido atacado por la incapacidad de otros productores para alcanzar el nivel de calidad de Ladom; y la competencia en este negocio ha llevado a estos falsos cargos. Според законот на Гана, машката хомосексуална активност е официјално нелегална. Según las leyes ghanesas, la actividad homosexual masculina es oficialmente ilegal. Según la ley ghanesa, la actividad homosexual es oficialmente ilegal. Еван Хил од Ал Џезира има прашања: Mientras Evan Hill de Al Jazeera se cuestiona: Evan Hill de Al Jazeera tiene preguntas: Дури можете да плукнете во неговата чинија со храна кога ќе дојде нареден пат, ако сакате. Pueden hasta escupir en su comida la próxima vez que vaya si quieren. Incluso puedes escupir en su plato de comida la próxima vez que venga, si quieres. Примарните активности на проектот треба да обезбедат тренинг работилници за користење на граѓанските медиуми на таргетираните заедници, како и постојана поддршка и менторирање на учесниците. Las actividades principales de los proyectos deberían ser proporcionar talleres de capacitación en medios ciudadanos a las comunidades destino, así como apoyo y asesoramiento a los participantes. Las actividades primarias del proyecto deben proporcionar talleres de entrenamiento para el uso de los medios ciudadanos en las comunidades blindadas, así como apoyo constante y mentor de los participantes. Протестирањето со "лежење како штица" е еден од најновите трендови на Филипините. Los estudiantes que protestaron utilizaron la moda del "Planking" para registrar sus quejas. El "planking" es una de las últimas tendencias que ha llegado a Filipinas. Protestar con "la tabla" es una de las tendencias más recientes de Filipinas. Тим Џонсон шефот на бирото за Весникот МекКлатчи, напиша на неговиот блог Mексико немаскирано: Tim Johnson, jefe de la oficina en México para McClatchy Newspapers , escribió en su blog Mexico Unmasked: Tim Johnson, jefe de la oficina del periódico McClatchi, escribió en su blog Mexico sin escribir: Децата денес многу повеќе знаат за "Одличниот слободен удар на Елано" или "Каков исклучителен волеј на Роџер Федерер." Los niños de hoy se familiarizan cada vez más con un " qué grandioso tiro libre de Elano" o "qué exquisita volea de Roger Federer." Los niños de hoy saben mucho más sobre "Elano, el gran golpe libre" o "Qué buen volante de Roger Federer." Стотици мажи ми ги влечеа рацете и нозете и ме фрлаа наоколу. Cientos de hombres separaron mis miembros y me tiraron. Cientos de hombres me arrastraban las manos y los pies y me arrojaban. Потврдени или сомнителни случаи на свински грип, кои што беа забележани во Мексико порано овој месец, сега се откриени во најмалку седум други земји во светот. Casos de la gripe porcina confirmados o sospechados, que fueron detectados en México a principios del mes, han sido encontrados en al menos siete países más en todo el planeta. Los casos confirmados o sospechosos de gripe porcina, registrados en México este mes, se han descubierto en al menos otros siete países del mundo. Во тие моменти, кога моите очи ќе се сретнеа со нејзините, безживотни, две емоции се движеа низ мене: ужас и бес. En esos momentos, cuando mis ojos encontraron a los suyos, sin vida, sentí dos emociones: terror y rabia. En aquellos momentos, cuando mis ojos se encontraban con los suyos, sin vida, dos emociones se movían a través de mí: terror y furia. Приказната почнува на 7 јуни 2010 година кога Калед Саед отиде во неговото вообичаено интернет кафе во Сидигабер-Александрија, Египет. La historia empezó el 7 de junio de 2010 cuando Khaled Saeed fue a su habitual café Internet en Sidigaber - Alejandría, Egipto. La historia comienza el 7 de junio de 2010 cuando Khaled Said fue a su café en línea habitual en Sidigaber-Alexandria, Egipto. Или пак жешка и замаглена со многу ниски луѓе кои што јадат примати. O es calurosa y llena de vapor con personas muy bajitas que comen primates. O más caliente y nublado con mucha gente baja que come primates. Постепено, нејасните значења навлегуваат во јавноста, со што очигледните нешта стануваат двосмислени. Gradualmente, los significados vagos penetran en la esfera pública, haciendo ambiguo lo que es obvio. Poco a poco, los significados vagos entran al público, lo que hace que las cosas obvias se vuelvan ambiguas. Преку системот за рано предупредување, Владата идентификува 159 заедници кои се најпогодени од оваа криза. El gobierno ha identificado, vía el Sistema de alerta, las 159 comunas más afectadas por la crisis. A través del sistema de alerta temprana, el gobierno identificó 159 comunidades más afectadas por esta crisis. Барем неколку пати гледачи на "Еднооки" ми кажале дека во "уметничкото" дело на Русјаков сум застрелан со огнено оружје. Y varias personas me han dicho que en el trabajo "artístico" de Rusjakov, el personaje que me representa ha sido mostrado siendo herido de bala. Al menos un par de veces los televidentes de Tuertoki me dijeron que me dispararon con un arma de fuego en la obra de teatro de Rusyakov. При итното професионално истражување со контактирање и на таткото на бебето и на бугарската клиника, новинарката Мери Јордановска од 24 вести, откри дека документот е навистина фалсификат. La periodista profesional Meri Jordanovska de 24 Vesti (Noticias 24) investigó más a fondo el asunto y contactó al padre de la bebé y a la directora de la clínica en Bulgaria. En una urgente investigación profesional con el padre del bebé y de la clínica búlgara, la periodista Mary Jordanovska de 24 noticias descubrió que el documento era realmente falso. Тие ја украдоа невиноста на тоа мало девојче! ¡Le han robado su infancia y su inocencia a esta niñita! ¡Robaron la inocencia de esa niña! Тој изгледа како добар тип... ме потсетува на еден другар од средно кој секогаш го полудуваше учителот. En los noventa, durante el boom del snowboard, todo lo que se veía era este tipo de peinados. Parece un buen tipo. Me recuerda a un amigo de la secundaria que siempre volvía loco al maestro. Mексиканската кујна прогласена за нематеријално културно богатство на човештвото од страна на УНЕСКО Gastronomía mexicana declarada Patrimonio Intangible de la Humanidad La cocina mexicana es un tesoro cultural inmaterial de la humanidad por parte de la UNESCO Да се разбереме, Саудиска Арабија не е куп шатори и камили што се шетаат наоколу, мажи во турбани кои пеат "Алах о акбар" и силуваат жени бидејќи тоа е нивно право и кои имаат харем со најмалку 20 жени. Sóoooooolo estamos seguras que, Arabia Saudita no es una tira de carpas unidas con camellos vagabundos, hombres en turbantes cantando "Allah o akbar" violando mujeres a causa de sus derechos y teniendo un harem de no menos de 20. Para ser claros, Arabia Saudita no es un montón de tiendas y camellos que caminan por ahí, hombres en turbanas cantando "Allah Oa Akbar" y violando mujeres porque es su derecho y tienen un harén con al menos 20 mujeres. Нашата економија е глобална исто како и загадувањето што го предизвикува. Nuestra economía es global y también lo son los contaminantes que genera. Nuestra economía es tan global como la contaminación que causa. Некои блогери копнееат за крајот на диктатурата во Иран и ја споделија либиската радост за ослободената држава. Algunos blogueros desearon el fin de la dictadura en Irán, mientras compartían la alegría libia de tener un país liberado. Algunos bloggers anhelan el fin de la dictadura en Irán y comparten la alegría libia del país liberado. Ова е причината за овој блог. Por eso este blog. Esta es la razón de este blog. Ахмадинеџад го претставува Чавес како шиитски светец. Ahmadinejad presenta a Chávez como un santo shiíta. Ahmadinejad representa a Chávez como un santo chiíta. "Ајде да речеме дека танцот има Монголски корени или Калмикианска култура, но ние сме тие што го направивме национален бренд. Digamos que esta danza tiene orígenes en la cultura mongol o calmuca, pero nosotros hemos hecho de ella un símbolo nacional. "Vamos a decir que el baile tiene raíces mongolas o cultura calmiciana, pero somos los que hicimos la marca nacional. Јужна Кореја, бидејќи има најголем број на интернет корисници во светот и ја има најголемата и најевтината ширина на опсег (bandwidth) во светот. Corea del Sur, debido a que tiene la mayor tasa de penetración de Internet del mundo y tiene el mayor y mas barato ancho de banda del mundo. Corea del Sur, porque tiene el mayor número de usuarios de Internet en el mundo, y tiene la anchura más grande y barata de todo el mundo. Се стопираа плановите да се сруши остатокот од маалото, а одлуката дали ќе се спроведат или не ќе се донесе до крајот на годинава, вели Саса: Los planes de derribar el resto del vecindario fueron interrumpidos, y la decisión de seguir o no con ellos será tomada al final del año, según Sasa: Los planes de destruir el resto del vecindario se detenían, y la decisión de si se aplicarían o no al final de este año, dice Sasa: Тоа беше луксуз што го имав бидејќи не се наоѓав во настраданата област, но слободно можам да кажам дека поголем дел од луѓето беа во ситуација во која тие не добиваа апсолутно никакви информации. Éste era un lujo del que yo disfrutaba porque no estaba en una zona afectada, pero puede decirse con bastante seguridad que la mayoría de las personas no se encontraban en una situación en la que no tuvieran absolutamente ningún tipo de información. Era un lujo que tenía porque no estaba en la zona afectada, pero puedo decir libremente que la mayoría de la gente estaba en una situación en la que no recibían absolutamente ninguna información. Уметноста и животната околина Arte y ambiente El arte y el medio ambiente Саудиски бизнисмен понуди 10 милиони долари за еден чевел од парот. Un empresario saudita ha ofrecido $10 millones por uno de los zapatos de ese par. Un empresario saudita ofreció 10 millones de dólares por un zapato de la pareja. PLZ RT! (извор) POR FAVOR RT! (fuente) PLZ RT! (fuente) Јужна Кореја: Цензурата на поп-музиката наиде на големо противење Corea del Sur: Censura a la música pop enfrenta fuerte oposición Corea del Sur: El centro de la música pop ha sufrido mucha oposición Интернет пенетрацијата во Јужна Африка е релативно висока во однос со другите Субсахарни држави. La tasa de penetración de internet en Sudáfrica es relativamente más alta comparada con otros países sub saharianos. La penetración en línea en Sudáfrica es relativamente alta en relación con otros países subsahulares. Блогерот Шиченке го објаснува социјалниот и политички контекст на сликата: El bloguero Shichengke explicó el contexto político y social de la foto: El blogger Shichenke explica el contexto social y político de la pintura: Шпанија: Борба за право на сопствен дом España: Luchan por el derecho a una vivienda digna España: Luchando por el derecho a su propia casa Градската сала Фианарантсоа Fianaratsoa, hotel de la ciudad Salón de la ciudad de Finanatsoa Фотографијата од папата во Душата ме изнасмеа бидејќи е крајно невообичаена. Me ha hecho gracia la imagen del Papa dentro del Soul porque estaba fuera de lugar. La fotografía del Papa en el alma me hizo reír, pues es extraordinariamente inusual. Но, тоа не беше крајот. Sin embargo ese no fue el final de su día: Pero ese no era el final. Фотографија на Таја Јумин на Фејсбук. Foto de Taya Yumin en Facebook. Foto de Taya Yumin en Facebook. Во Бразил, за време на Олимписките Игри, начинот на кој бразилските медиуми зборуваа за атлетичарките доведе отвори простор за дебата на граѓанските медиуми, предизвикувајќи го тековниот начин на известување за големите спортски настани. En estas olimpiadas ha aumentado la concienciación sobre cómo los principales medios de Brasil tratan a las deportistas, lo que ha abierto el debate en los medios ciudadanos, que ponen en duda la forma actual de transmitir y comunicar los grandes acontecimientos. En Brasil, durante los Juegos Olímpicos, la forma en que los medios brasileños hablaban de los deportes ha abierto paso a un debate en los medios ciudadanos, causando la actual forma de informar sobre los grandes eventos deportivos. Томас Фридман неодамна беше во посета на Мадагаскар и тврди дека Американците треба да обрнуваат повеќе внимание на економските и еколошките катастрофи кои се закануваат на островот. Thomas Friedman viajó recientemente a Madagascar y plantea que los estadounidenses necesitan prestar más atención al desastre económico y ecológico que amenaza a la isla. Thomas Friedman ha estado recientemente en Madagascar y afirma que los estadounidenses deberían prestar más atención a los desastres económicos y ambientales que amenazan la isla. Како што објаснува авторот Др. Серџо Торес од Универзидад де ла Серена, има нешто специјално во галаксиите како NGC 92. El astrónomo principal del grupo, el doctor Sergio Torres de la Universidad de La Serena, explicó que hay algo especial sobre las galaxias que interactúan, como la NGC 92. Como explica el autor, el Dr. Sergio Torres de la Universidad de la Serena, tiene algo especial en galaxias como el NGC 92. Низ арапскиот свет хомосексуалноста останува табу и во целост не е одобрена од општество. A lo largo del mundo de habla árabe la homosexualidad sigue siendo algo prohibido, y es mal vista por la sociedad en su conjunto. En el mundo árabe, la homosexualidad sigue siendo tabú y no está totalmente aprobada por la sociedad. Во време кога невработеноста во Грција достигна неверојатни 27 проценти, еден хаштаг на Твитер им помогна на триесетина луѓе во земјата да најдат работа. Cuando el desempleo en Grecia ha llegado a un sorprendente 27%, una etiqueta en Twitter ha ayudado a treinta personas en el país a encontrar trabajo. En una época en que el desempleo en Grecia alcanzó un 27% increíble, una etiqueta en Twitter ayudó a treinta personas del país a encontrar trabajo. Јапонските групи се борат за зачувување на мочуриштата Grupos conservacionistas japoneses luchan por preservar los humedales Grupos japoneses luchan por preservar los pantanos Велам дека сите од Шри Ланка треба да помогнат. Digo que todos los cingaleses deberían ayudar. Digo que todos en Sri Lanka deberían ayudar. Дури не успеав да им се израдувам на очилата кои ми ги донесе татко ми. Aún con los lentes que mi papá me trajo, no podría ser feliz con eso. Ni siquiera pude alegrarme con las gafas que mi padre me trajo. Мисијата е да им се даде можност на помалку познатите заедници да ги споделат своите приказни со светот, да ги поучат и инспирираат младите и возрасните да размислат за глобалната заедница, да помогнат да се пополни "комунициската празнина" во медиумското покривање и да се промовира мирот и разбирањето во светот. Su misión es brindar a las comunidades que tienen poco contacto con los medios de comunicación, una oportunidad para compartir sus historias con el mundo, educar e inspirar a los jóvenes y adultos a pensar acerca de la comunidad global, ayudar a acortar la brecha de comunicación en la cobertura mediática y promover la paz y la comprensión en el mundo. La misión es dar a las comunidades menos famosas la oportunidad de compartir sus historias con el mundo, enseñar e inspirar a jóvenes y adultos a pensar en la comunidad global, ayudar a llenar "el vacío de las empresas" en la cobertura de medios y promover la paz y comprensión mundial. Денес на пладне традиционално се собравме пред регулаторната комисија за енергетика. Este mediodía nos reunimos como siempre frente a la Comisión Reguladora de la Energía. Hoy, al mediodía, tradicionalmente nos reunimos frente a la Comisión Control de Energía. Толку. Eso es todo. Eso es todo. Најлошата форма на вакво однесување беше преку омаловажување на улогата на Франција, преку папагалско имитирање на американските националистички мегафони од периодот на започнување на војната во Ирак. La peor forma de esa conducta incluía subestimar el rol de Francia, imitando a los expertos nacionalistas estadounidenses sobre la iniciación de la Guerra en Iraq. La peor forma de comportamiento ha sido despreciando el papel de Francia mediante la imitación de loro de megáfonos nacionalistas estadounidenses desde el inicio de la guerra en Irak. Меѓутоа, Вук Јеремиќ, министерот за надворешни работи на Србија, смета дека рехабилитацијата на Дража Михајловиќ е внатрешно прашање на Србија. Sin embargo, Vuk Jeremić , Ministro de Asuntos Exteriores de Serbia, piensa que la rehabilitación de Draža Mihailović es un asunto interno de Serbia. Sin embargo, Wuk Jeremic, Ministro de Asuntos Exteriores de Serbia, cree que la rehabilitación de Draža Mihailović es una cuestión interna de Serbia. "Буда-девојките" или "Девојките на статуите на Буда" си разменуваат сугестии за најдобрите места каде да се видат дрвените идоли или изложбите на будистичка уметност низ земјата. Las "chicas Buda" o "chicas de las estatuas de Buda" intercambian sugerencias sobre los mejores lugares donde visitar los ídolos de madera o las exhibiciones que traen el arte budista por todo el país. "Chicks go crazy" o "Las Chicas de las estatuas de Buda" intercambian sugerencias por los mejores lugares donde ver los ídolos de madera o las exhibiciones de arte budista en todo el país. Корисникот Eva_Alli од Киргистан, држава која исто така се соочува со нестабилна влада, ја величаше непоколебливоста на Ердоган. La usuaria Eva_Alli de Kirguistán, cuyo país también se ha visto asolado por un gobierno inestable, también alabó la constancia de Erdoğan. El usuario Ewa_Alli de Kirguistán, un país que también se enfrenta a un gobierno inestable, engrandecía la firmeza de Erdogan. @BentBenghazi: Прекини на електрична енергија и на вода во #Завија #либија #17февруари #КриминалитеНаГадафи @BentBenghazi: El agua y la electricidad han sido cortados en #Zawiya #libya #feb17 #gaddaficrimes @BentBenghazi: Terminar la electricidad y el agua en #Zavia #Libia #17Féruer #Criminales deGaddafi Зек: Негативните коментари? Zek: ¿Los comentarios negativos? Zek: ¿Los comentarios negativos? Среќко Секелиќ напиша: Srecko Sekeljic señaló: Fel Sekelic escribió: Ола се надоврза: Ова е прв пат во Хеброн да се случува протест, а да не биде физички малтретиран никој од страна на обезбедувањето. Ola agregó: Es la primera vez que una protesta se ha llevado a cabo en Hebrón en la que los Servicios de Seguridad Preventiva no han golpeado a nadie. Ola dijo: Esta es la primera vez que se lleva a cabo una protesta en Hebrón, y no se trata de acoso físico por seguridad. Но со недостигот на јавен превоз и отсуството на конзистентно спроведување на законот возењето во алкохолизирана состојба е норма навечер. Pero con la escasez de transporte público y la falta de coherente aplicación de la ley, tomar y manejar en una salida nocturna es la norma. Pero con la falta de transporte público y la ausencia de la aplicación de la ley, conducir en estado alcohólico es una norma de noche. Конкурсот ќе ја следи следната временска рамка: El concurso seguirá el siguiente cronograma: La competencia seguirá el siguiente marco de tiempo: Светот зборува. El mundo habla. El mundo habla. Иницијативата наречена "Глобален марш за Сирија" има за цел да ги натера луѓето од целиот свет да илезат на улиците на 15, 16 и 17 март за да искажат поддршка за борбата на сирискиот народ. La iniciativa llamada Global March for Siria ("Marcha Global por Siria") pretende que la gente de todo el mundo se eche a las calles del 15 al 17 de Marzo, apoyando así la lucha de los ciudadanos sirios. La iniciativa "Marcha global para Siria" tiene como objetivo hacer que gente de todo el mundo caiga en las calles el 15, 16 y 17 de marzo para apoyar la lucha del pueblo sirio. Започната е кампања на Facebook за "Да се смета Иран одговорен за смртта на блогерот Мирсајафи во затвор." Se ha iniciado una campaña en Facebook para demostrar "la responsabilidad de Irán en la muerte del bloguero Mir Sayafi en prisión." Se ha iniciado una campaña en Facebook para "pensar Irán responsable de la muerte del blogger Mirsayafi en prisión." @NajibRazak: Само што дознав дека Нелсон Мандела е во една од болниците во Јужна Африка. @NajibRazak: Acabo de saber que Nelson Mandela está en el hospital en Sudáfrica. @NajibRazak: Acabo de enterarme de que Nelson Mandela está en uno de los hospitales de Sudáfrica. Колапсот на Кабул банката може да ја поткопа војната против Талибанците. La quiebra del Banco de Kabul podría socavar la guerra en contra del Talibán. El colapso del Banco Kabul puede socavar la guerra contra los talibanes. Жената која го има напишано ова, не е единствена која така размислува, сосема е непотребно да се осудува или распнува. En otras oportunidades, vas a querer que coma antes, porque el restaurante es caro o porque van otras parejas. Puedes decir cosas como esta: 'hoy vamos a un restaurante con comidas muy diferentes que va a demorar, o que es muy caro, etc. Entonces vamos a pasar para que tú comas en otro lado. La mujer que escribió esto no es la única que piensa así. Es completamente innecesario juzgar o crucificar. Сити, порталот за човековите права во Камбоџа располага со Мапа со прекршување на човековите права која дава приказ за состојбата со прекршување на правата во Камбоџа. Sithi o el Portal de Derechos Humanos de Camboya, tiene un Mapa de Violaciones que proporciona una visión general del alcance de las violaciones de derechos en Camboya. El mapa de abajo muestra distintas violaciones de derechos humanos ocurridas en Camboya. City, el portal de derechos humanos en Camboya tiene un mapa de violación de derechos humanos que muestra el estado de violación de los derechos humanos en Camboya. Дали наредна ќе биде Јапонија? ¿Será el turno de Japón la próxima vez? ¿Volverá a ser Japón? Шафикул Хасан Сидики (Shafiqul Hassan Siddiqui) ги анализираше причините зад убиствата извршени поради семејна чест во Пакистан, на блоговите Dunya: Shafiqul Hassan Siddiqui analizó minuciosamente las razones de los crímenes de honor en Pakistán en Dunya blogs: Shaficul Hasan Sidiki analiza las causas de los asesinatos cometidos por honor familiar en Pakistán, en los blogs Dunya: А тука, во друг видео запис од страна на Planned Parenthood, поедини Американци дебатираат за значењето на контрацептивните средства кои може да си ги дозволат. Y aquí, en otro vídeo de Planificación de la Familia, los estadounidenses discuten la importancia del control de la natalidad asequible. Y aquí, en otro video por Planned Parenthoood, los estadounidenses individuales debaten el significado de los anticonceptivos que pueden permitirse. Шест вечери револуцијата е без Али. Es la sexta noche que la revolución no tiene a Ali. Seis noches de revolución sin Ali. Пред две години шведската Влада најде начин како да го употреби твитер-профилот @sweden, профил кој несомнено го регистрирале неколку години пред тоа. Hace dos años, el gobierno sueco encontró un uso para @sweden, una cuenta de Twitter que habían registrado anteriormente. Hace dos años, el gobierno sueco encontró una forma de usar el perfil de Twitter @sweden, un perfil que sin duda había registrado años atrás. Денес разбираме дека е вистина дека Франција ги уби нашите родители пред 50 години Ahora estamos entendiendo que es verdad que Francia mató a nuestros padres hace 50 años. Hoy entendemos que Francia mató a nuestros padres hace 50 años. Џастин Бибер во Индонезија. Justin Bieber en Indonesia. Justin Bieber en Indonesia. Сите ќе викаме; Todos gritamos; Todos gritaremos: Мали: Граѓаните се вџашени од ненадејниот воен удар Mali: El golpe militar sorprende a los ciudadanos Mali: Los ciudadanos están horrorizados por el repentino golpe de guerra Но никој не плаче за египетската жена која почина таму. Pero nadie llorará por la egipcia que murió allá. Pero nadie llora por la mujer egipcia que murió allí. Два дена пред Меѓународниот ден за елиминација на насилството врз жените, инцидент на полициска бруталност против мајка-мигрант и нејзиното дете во Атина, предизвика бура од протести што доведе до нови владини ветувања за полициски реформи. Dos días antes del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia en contra de la Mujer un incidente de brutalidad policial en contra de una madre migrante y su hijo en Atenas causó una protesta airada que ha desencadenado promesas del nuevo gobierno para una reforma policial. Dos días antes del Día Internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres, el incidente de brutalidad policial contra una madre migrante y su hijo en Atenas provocó una tormenta de protestas que provocó nuevas promesas gubernamentales de reforma policial. Слика од Марк Линдерсеј, искористена со дозвола. Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada. Imagen de Mark Lindersey, usada con autorización. Сепак, полицијата во станиците не беше агресивна. Sin embargo, la policía no usó un tono agresivo en la comisaría. Sin embargo, la policía de las estaciones no era agresiva. Руските државни медиуми се приклучија на глобалната дебата за тоа како да се ословува огранокот на Ал-Каеда кој зазема големи територии од Ирак и Сирија. Los medios de comunicación estatales rusos se han unido al debate mundial sobre como llamar a la ramificación de Al Qaeda que ha llegado a controlar grandes partes de Irak y Siria. Los medios de comunicación de Rusia se unieron a un debate global sobre cómo llamar a la sección Al-Qaeda que ocupa grandes territorios desde Irak y Siria. Трајан Басеску го заслужува ова што му се случува. Traian Basescu se merece lo que está sucediendo. Brian Basescu se merece lo que le está pasando. Мирно ќе протестирам против хејтерите - против пропагандистите на режимот кој амнестира воени злосторници и тортурира политички затвореници кои добиваат 109 години робија. Protestaré pacíficamente contra los incitadores del odio -los propagandistas del régimen que indultan criminales de guerra y torturan prisioneros políticos que obtienen sentencias de 109 años de prisión. Voy a protestar pacíficamente contra los haiters -contra los propagandistas del régimen que amnisan a criminales de guerra y torturan a prisioneros políticos que reciben 109 años de prisión. Името на блогот асоцира на зависнот од храна, што не е тешко да се замисли, гледајќи ги прекрасните презентации на нејзините јадења. El nombre del blog sugiere adicción por la comida, lo que no es difícil de imaginar por la deliciosa presentación final de sus platillos. El nombre del blog muestra una diferencia de comida, lo que no es difícil de imaginar, viendo las maravillosas presentaciones de sus comidas. ТС: За внука ми од сестра. ТС: Por mi sobrina, Jana. TS: Para mi sobrina de mi hermana. Саксит Саијасомбут верува дека хакерот издал некои траги во врска со неговиот род: Saksith Saiyasombut cree que el hacker ha dado algunas pistas acerca de su género: Saksith Saiyasombut cree que el hacker ha publicado algunas pistas en relación a su género: Некои беа студенти, а други изгледаа како да се во раните 20ти. Algunos eran estudiantes universitarios y otros parecián como veinteañeros. Algunos eran estudiantes, otros parecían de 20 años. Откако го претепа момчето до смрт, директорот сакаше да ја замачка приказната дека момчето го нападнало со нож и дека тој се бранел себе си. Luego de golpear hasta la muerte al joven el director quiso escenificar la historia como si el joven lo atacó con un cuchillo y él solo se defendió. Después de que golpeó al chico hasta matarlo, el director quiso encubrir la historia de que el chico lo atacó con un cuchillo y que él se estaba defendiendo a sí mismo. Конечно се чувствувам како обожавател на бејзболот, но не сум обожавател денес. Finalmente, me siento fan del béisbol, a pesar que no lo soy. Por fin me siento como un fan del béisbol, pero hoy no soy un admirador. Наоѓањето на точни информации за апсења и закани на блогери и онлајн писатели е многу тешко поради неколку причини. Encontrar información exacta sobre blogueros y escritores online arrestados o amenazados es dificultoso por varias razones. Encontrar información exacta sobre arrestos y amenazas a blogueros y escritores en línea es muy difícil por varias razones. Неодамна стапив во контакт со Maneno и нивниот тим ме увери дека нивниот систем е направен со мал опсег, 13 килобајти без слики или 33 килобајти со слики....... Estuve en contacto con Maneno recientemente y su equipo me aseguró que su sistema está diseñado en 13 kb sin imágenes y 33 kb incluyendo imágenes... Hace poco me puse en contacto con Maneno y su equipo me aseguró que su sistema era de 13 kilobytes sin imágenes o 33 kilobytes de imágenes. Извор: @Калед Шава Crédito de la foto: @KhaledShawa Fuente: @Caled Shawa Филмот, чие дејствие се одвива во Алжир, ни прикажува вистински настани - седум француски калуѓери од манастирот Тибирин, беа киднапирани и задржани како заложници од страна на исламски фундаменталисти, а подоцна станаа случајни жртви во еден, ако може така да се нарече согласно со документите на француската тајна служба, обид за нивно спасување изведен од страна на алжирската војска. La película, ambientada en Argelia en 1996, describe acontecimientos reales, cuando siete monjes franceses del monasterio de Tibhirine fueron tomados de rehenes por fundamentalistas islámicos, y luego asesinados en lo que pudo haber sido, según documentos del servicio secreto francés, una matanza accidental por parte del ejército argelino durante un intento de rescate. La película, cuyos actos se desarrollan en Argelia, nos presenta eventos reales: siete monjes franceses del monasterio de Tibirin fueron secuestrados y retenidos como rehenes por fundamentalistas islámicos, y luego se convirtieron en víctimas al azar en uno, si se puede llamar así por los documentos del Servicio Secreto francés, un intento de rescatarlos por el ejército argelino. Со тоа, ние ја поддржуваме полицијата во пилот-проектот за снимање на испрашувањата, и ургираме Собранието да изгласа регулативи кои ќе бараат задолжително видео снимки од сите полициски распити. Para ello, apoyamos la puesta en marcha de grabaciones durante interrogatorios, e instamos al parlamento a aprobar una legislación que requiera grabaciones obligatorias durante todos los interrogatorios policiales. Por lo tanto, apoyamos a la policía en el proyecto piloto de grabación de los interrogatorios, y nos instamos a que el Parlamento vote las regulaciones que requieran imágenes de todos los interrogatorios policiales. Навивачи на индонезискиот фудбалски тим, Персиба Бантул. Hinchas del equipo de fútbol indonesio, Persiba Bantul. Maestros del equipo de fútbol de Indonesia, Percyba Bantul. Најповолна за Ајмара заедницата е отповикувањето на Врховниот декрет 083-2007-ЕМ, со што се става крај на проектот Санта Ана на Беар Крик мајнинг компани. Otros ponen en duda la sinceridad o legitimidad de las reclamaciones, como Shevyga (@Shevyga): Defensoría del Pueblo tiene 87 meses de informes de conflictos sociales (incluido el de Río Ramis) y Alan García 'naca la pirinaca' . El más apropiado para la comunidad amara es la revocación del decreto supremo 083-2007, lo que pone fin al Proyecto Santa Ana de las Empresas Bir Creek. Минатата среда, откако беше фатен лидерот на бандата за тргување со дрога Лос Зетас, членови на овој картел ја парализираа метрополитската околина на Монтереј со блокади на 20 различни локации, користејќи ги своите малолетнички регрути кои им се закануваа на возачите на автобуси и граѓаните да ги напуштат своите возила долж улиците. El pasado miércoles 2, después de la captura del jefe de la banda de traficantes de Los Zetas, miembros de este cártel de drogas paralizaron el área metropolitana de Monterrey, con bloqueos en 20 lugares diferentes usando a sus reclutas juveniles que amenazaron a conductores de buses y civiles a dejar sus vehículos cruzados a través de las calles. El miércoles pasado, después de que el líder de la banda de tráfico de drogas Los Zetas fue capturado, los miembros de este cartel paralizaron el ambiente de Metropolitano de Monterrey con barricadas en 20 lugares diferentes, usando a sus reclutas juveniles que amenazaban a los conductores de autobuses y a los ciudadanos para salir de sus vehículos a lo largo de las calles. Да се покрене ваквата иницијатива во еден од најголемите кинески градови е голем чекор, и ќе биде интересно да се види колку Кина ќе ја олабави оваа политика. Traer esta iniciativa a una de las mayores ciudades chinas será un gran paso, y será interesante ver cuánto más flexible hace China la (todavía popular) política. Para iniciar esta iniciativa en una de las grandes ciudades chinas es un gran paso, y sería interesante ver cuánto calmará China esta política. Слоган: "Храбро за Македонија. Lema: "Valientemente por Macedonia. Slogan: "Cruel para Macedonia. Не престанува со децата, туку често се случува и на постари девојчиња и млади девојки. Esto no pasa solamente con los niños, también pasa con chicas mayores y mujeres jóvenes. No se detiene con los niños, sino que a menudo les sucede a jóvenes y niñas. Нема советски трупи. No hay tropas soviéticas. No hay tropas soviéticas. Тука ќе најдете најнови информации за браќата! fb.me/125v0LPjj Acá fb.me/125v0LPjj Aquí encontrará información reciente sobre los hermanos. ¡Fb! fb.me/125v0LPj 150 жени се силувани секој ден во Јужна Африка, а 31 лезбејка е убиена поради нејзината сексуална ориентација во изминатава деценија. 150 mujeres son violadas cada día en Sudáfrica y en la última década 31 lesbianas han sido asesinadas a causa de su sexualidad. 150 mujeres han sido violadas todos los días en Sudáfrica, y 31 lesbianas han sido asesinadas por su orientación sexual en la última década. Нејзините препораки се корисни за оние кои сакаат да научат интерпретација на соништа и за секој кој е во потрага по подобар сон. Sus recomendaciones son útiles no sólo para aquellos que quieran aprender a interpretar sus sueños sino para todos los que buscamos un mejor reposo durante las noches. Sus recomendaciones son útiles para aquellos que quieran aprender a interpretar sueños y a cualquiera que esté buscando un sueño mejor. Она што недостасува е платформа која ќе помага во координација на информациите и обидите за помош. Lo que estaba faltando, entonces, era una plataforma que asistiese el flujo coordinado de información y los intentos de ayuda. Lo que falta es una plataforma que ayudará a coordinar la información y los intentos de ayuda. Случаите со новинарката и камерманот на ТВ Б-92 и многу други се добра илустрација за тоа како сешто може да се појави ако трае долго и тоа без никаква причина. Los casos de la periodista , el camarógrafo de televisión de B92 y muchos otros son una buena ilustración de cómo puede parecer todo y cuánto puede durar, y sin ninguna razón. Los casos con la periodista y el camaleón en la TV B-92 y muchos otros son una buena ilustración de cómo cualquier cosa puede aparecer si dura mucho, sin razón aparente. Чувството на одговорност кон нивната заедница е главниот мотиватор кој ги мотивира овие активисти да го посветат своето време и ресурси токму на оваа благородна кауза. Este sentido del deber hacia sus comunidades llevan a estos activistas digitales a dedicar su propio tiempo y recursos a esta noble causa. El sentimiento de responsabilidad hacia su comunidad es el principal motivador que motiva a estos activistas a dedicar su tiempo y recursos a esta noble causa. Она што ме изнасмеа беа реакциите на дел од луѓето во врска со ова. Todo necesita tiempo, es suficiente empezar a hacer algo para cambiar la situación actual. Lo que me hizo reír fue la reacción de parte de la gente al respecto. Ваквите видови на повлекувања не се необични помеѓу реформистите. Este tipo de rectificación no es raro entre los reformistas. Estos tipos de retiros no son inusuales entre los reformistas. Погледнете го овој графикон за да имате претстава за надморската височина од секоја станица во написот "Водич за качување на планината Фуџи и уживање во Мајката природа" напишан од јапонската државна туристичка организација. Vean este gráfico para visualizar la altitud de cada estación en el artículo "Guía para escalar el Monte Fuji y disfrutar de la Madre Naturaleza" de la Organización Nacional de Turismo de Japón. Mire este gráfico para tener una idea del nivel del mar de cada estación en el artículo "Guía del Monte Fuji y disfrute de la Madre Naturaleza" escrito por la organización de viajes estatal japonesa. Трицикл во Думагет, Филипини. Triciclo en Dumaguete, Filipinas. Triciclo en Dumaget, Filipinas. Само времето може да покаже. Solo el tiempo lo dirá. Sólo el tiempo lo dirá. Сигурен сум дека девојчињата и момчињата од Бахреин не сакаат серија од фотографии кои покажуваат како ја уништувам мојата соба со урамена фотографија од нивниот крал. Estoy seguro que los niños y niñas de Bahréin no quieren una sucesión de fotos borrosas que me muestran retorciéndome en mi cuarto con una foto enmarcada de su Rey. Estoy seguro de que a las niñas y a los chicos de Bahréin no les gusta una serie de fotos que muestran cómo destrozo mi habitación con una foto de su rey. Социјалните мрежи се преполни со коментари. Los muertos son pobres!! Las redes sociales están llenas de comentarios. @SupportYemen твитна: @SupportYemen tuitea: @SupportYemen tuiteó: Беше чиста среќа ако некој по три месеци добиеше книга или две од целиот комплет учебници. Era una gran suerte que los estudiantes pudiesen recibir uno o dos libros del total a partir de tres meses. Fue pura suerte que al cabo de tres meses alguien recibiera un libro o dos de todo el conjunto de libros de texto. "Денот кога станав само еден глупав број": Патешествието до Европа на една сириска бегалка "El día en que me convertí en un estúpido número": El viaje de una refugiada siria a Europa "El día que me convertí en un estúpido número": El viaje a Europa de una refugiada siria Граѓаните на Уганда, на интернет се прашуваат дали е криминал да пешачат до работа. Los ugandeses en línea se preguntan si ahora es o no un delito ir caminando al trabajo. Los ugandeses se preguntan si es un crimen ir al trabajo. Малезиските фанови не го почитуваа натпреварот, а судијата не постапи разумно кон нивните прекршоци, резултирајќи со пораз на Индонезија во мечот на овој Сузуки куп. Los tramposos fans malasios que no apoyaron este partido y el árbitro que no parecía muy listo en las violaciones de Malasia, dio como resultado la caída de Indonesia en este partido de la Copa Suzuki. Los fans malasios no respetaban el concurso, y el juez no actuó con sensatez ante sus violaciones, y resultó en la derrota de Indonesia en la espada de esta Copa Suzuki. Македонскиот агрегатор на блогови Блогираме ги објави резултатите од нивните први годишни награди, како и видео-снимки од церемонијата на доделување одржана на 23 ноември 2012. El agregador de blogs de Macedonia, Blogirame , publicó los resultados de sus primeros premios anuales, además de videos de la ceremonia celebrada el 23 de noviembre de 2012. El agregador macedonio de blogs blogueando publicó los resultados de sus primeros premios anuales, así como los videos de la ceremonia de entrega del 23 de noviembre de 2012. Меѓутоа, 40 години по таква изјава, гватемалските сликари ги користат компјутерите и интернетот и ги приредуваат галериите на иднината. Sin embargo, 40 años después de una tal declaración, las computadores e Internet son las herramientas que usan los pintores guatemaltecos y presentan las galerías del futuro. Sin embargo, cuarenta años después, los pintores guatemaltecos utilizan computadoras e Internet para producir galerías del futuro. Иако никој од нашите тимови не беше повреден, неколкумина беа сведоци на силни и застрашувачки инциденти кои ги пријавија на соодветните власти, односно на UNAMET (Мисијата на Обединетите Нации за Источен Тимор) и на штабот на МФИТ-ПН во Дили. Aunque nadie de ninguno de nuestros equipos ha sufrido heridas de ningún tipo, varios han sido testigos de incidentes violentos o de intimidación, y han informado de tales hechos a las autoridades competentes, la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNAMET, por sus siglas en inglés) y la sede central del Proyecto Observador de IFET en Dili. Los observadores de IFET informaron que la violencia tomó por asalto a Timor Oriental tras las elecciones, que resultó que estaban abrumadoramente a favor de la independencia de Indonesia. Aunque ninguno de nuestros equipos resultó herido, varios fueron testigos de fuertes y aterradores incidentes que reportaron a las autoridades correspondientes, es decir, a las Naciones Unidas para Timor Oriental, y a la sede central del FFIT en Dili. Толку огромни катастрофи се случуваат одново и одново. Tales desastres ocurren una y otra vez. Tales desastres ocurren una y otra vez. Претпоставувам дека овој случај ќе има независен процес. Yo supongo que parte de este caso derivará en un proceso separado. Supongo que este caso tendrá un proceso independiente. Денес познати како северно бели носорози, од кои на светот ги има само пет, сите се затворени и ниту еден не може да се размножува. En la actualidad, solo quedan cinco individuos del comúnmente denominado rinoceronte blanco del norte, están todos en cautiverio y ninguno es capaz de reproducirse. Hoy, conocidos como rinocerontes blancos del norte, de los cuales solo hay cinco en el mundo, están todos cerrados y ninguno puede reproducirse. Налетавме на блог на вашата страница (khmerization.blogspot.com) поврзан со "Амбасадата во Малезија спаси камбоџиска куќна помошничка со помошта на напис од Khmerization," објавен на 23.03.2011. Dimos con un blog en su página web (khmerization.blogspot.com) en relación a que "la Embajada de Malasia salvó a la sirvienta camboyana alertada por el artículo de Khmerization," publicado el 23 de marzo de 2011. Nos topamos con un blog en su página (khmerization.blogspot.com) relacionado con "La embajada de Malasia salvó a una ama de casa camboya con la ayuda de un artículo de Khmerization," publicado el 23.03.2011. Слика објавена на Твитер од корисникот Еснер Наваро (@esnernavarro). Imagen cortesía de la usuaria de Twitter Esner Navarro (@esnernavarro). Imagen publicada en Twitter por el usuario Esner Navarro (@esnernavarro). Ќе биде од голема важност за Колумбија ако таа се кандидира за претседател и биде избрана. A Colombia le va a ir increíblemente bien si se presenta para las elecciones y la eligen. Sería de gran importancia para Colombia si ella se presentara para presidente y fuera elegida. И не е толку изненадувачки податок, ако помислите на реалноста, на условите во кои се наоѓаат оние кои живеат на паркинг, без тоалет, опкружени со стотици други луѓе. En verdad no sorprende, si se piensa en las realidades de vivir en un lote de estacionamiento sin un inodoro mientras se está rodeado de cientos de otras personas. Y no es una información tan sorprendente, si uno piensa en la realidad, en las condiciones en las que se encuentran los que viven en el estacionamiento, sin baño, rodeados de cientos de otras personas. Пред ова, кирилични домени можеа да бидат регистрирани само од страна на фирми кои го обезбедиле сертификатот за трговски марки. Antes, los dominios en cirílico podían ser registrados por empresas que presentaban el certificado de marca comercial. Antes de esto, los dominios cirílicos sólo podían ser registrados por empresas que aseguraban el certificado de marcaje. Да донираме крв која му треба на Пламен. Donemos sangre - Plamen la necesita. Vamos a donar la sangre que Plamen necesita. Многу експерти за комуникација објаснуваат дека дури и тешките вести може да бидат извор за забава и може да се опишат како Muchos expertos en comunicación explican que hasta las noticias duras pueden ser una fuente de entretenimiento y se les puede describir como "infotenimiento" . Muchos expertos en comunicación explican que hasta las noticias difíciles pueden ser una fuente de entretenimiento y se puede describir como Нови локации, нови катастрофи: Otros lugares, otros desastres Nuevos lugares, nuevas catástrofes: Сега постои загриженост дека епидемијата на островот е донесена токму од волонтерите од целиот свет дојдени да помогнат. Y ahora está la preocupación de que el cólera podría haber sido llevado a Haití por por los propios trabajadores internacionales que han llegado a ayudar. Ahora existe la preocupación de que la epidemia de la isla haya sido tomada por voluntarios de todo el mundo que vinieron a ayudar. Пратеникот на тоа одговори: El parlamentario respondió: El embajador respondió: Можам да се обложам дека Ескуета (Escueta) веќе почнала да ја пее Jingle Bells Les apuesto a que Escueta comenzó a tocar Jingle Bells. Apuesto a que Escuetta ya ha empezado a cantar "Gingle Bells" Комерцијалната трговија со делови од телата на тигрите не е во интерес на зачувувањето на целиот вид, а посебно не на дивите тигри. "El intercambio comercial de partes de tigre y sus derivados no está entre los intereses de la conservación de tigres salvajes." El comercio comercial de partes de los cuerpos tigres no es de interés para la conservación de toda la especie, especialmente para los tigres salvajes. На 9 април, признава: El 9 de abril admite: El 9 de abril, admitió: Пред дваесет години, овој човек го изгради најмодерниот водовод во светот. Hace 20 años, este hombre construyó la tubería más moderna del mundo. Hace 20 años, este hombre construyó el agua más moderna del mundo. Инцидент по настанот стана контроверзен кога на некои студентки кои ги избричиле нивните глави им било наредено од училишниот директор да носат перика на кампусот. Un incidente posterior al evento suscitó cierta controversia cuando el director de un colegio pidió a unas estudiantes que se habían rapado la cabeza que llevaran una peluca dentro del campus. El incidente se volvió controvertido cuando a algunas estudiantes que se afeitaron la cabeza se les ordenó por el director de la escuela que usaran pelucas en el campus. Тој потенцираше дека се направени некои достигнувања кои се прогресивни. Declaró que se han conseguido algunos logros, lo cual supone un progreso. Explicó que se han realizado algunos logros que son progresistas. Оваа година се враќа и Наградата за репортери без граници и слобода на изразување. Además en esta edición vuelve el Premio a Reporteros sin Fronteras. Este año, el Premio de Periodistas sin Fronteras y Libertad de expresión también regresa. Навистина, како можеше? En verdad, cómo pudo. En serio, ¿cómo pudiste? Слепи, но гледаме. Ciegos pero vemos. Ciegos que pueden ver, pero no ven. Ciegos, pero vemos. Луѓето во земјите за развој повеќе не треба да се карактеризираат како пасивни консументи. La gente en los países en desarrollo no debería ser caracterizada como consumidores pasivos. La gente en los países en desarrollo ya no debería ser caracterizada como consultores pasivos. Жените зборуваа за нивните искуства во животот, како нивните кариери им помогнале и како нивните сопрузи ги поддржувале. Todas las mujeres hablaban de sus experiencias de vida, cómo sus carreras las ayudaron, y cómo sus esposos las apoyaban. Las mujeres hablaban de sus experiencias en la vida, de sus carreras y de cómo los apoyaron sus esposos. Еве како аперлираат до нетизените: @Million_ID: Целта на нашето присуство на интернет не е да се едуцираат жените од селата туку да се доближи оваа кампања до средните и повисоките класи. Así es como presentan su llamado entre los cibernautas: @Million_ID: El objetivo de nuestra presencia en línea no es llegar hasta las mujeres en las aldeas y caseríos, es crear conciencia de la campaña entre la clase media y alta. Así lo hacen los cibernautas: @Million_ID: El objetivo de nuestra presencia en Internet no es educar a las mujeres de los pueblos sino acercarse a las clases media y alta. Работници умираат во пожари во фабриките, работници умираат при уривање на фабрики... редицата на мртвите станува долга. Trabajadores mueren en incendios en fábricas, trabajadores mueren a causa de derrumbes de edificios... La procesión de muerte se vuelve larga. Trabajadores muriendo en incendios en fábricas, trabajadores muriendo al derribar fábricas... la cola de los muertos se vuelve larga. Сфаќам како ми недостигаат толку многу мали работи за Азербејџан што прави да се чувствувам фрустрирано кога се прилагодувам на животот во САД. Често се чувствувам како да не припаѓам овде, сега, откако поминав толку долго време во странство. Encuentro que extraño tantas cositas de Azerbaiyán que me estoy sintiendo frustrada al adaptar mi vida en EE.UU. A menudo me siento fuera de lugar acá ahora que he pasado tanto tiempo en el extranjero. Me doy cuenta de cómo extraño tantas cosas pequeñas de Azerbaiyán que me hace sentir frustrado cuando acomodo a la vida en Estados Unidos, y a menudo siento que no pertenezco aquí, ahora que he pasado tanto tiempo en el extranjero. Курдисан: Каде отидоа сите блогери? Kurdistán: ¿A dónde se han ido todos los bloggers? Kurdistán: ¿A dónde se fueron todos los bloggers? Нeмам никакви забелешки околу работата на камерманот, но целиот филм е чудна мешавина од ласкање со лош глас кој говори нешто сосема патетично и многу застарено сценарио... No tengo ninguna queja por el trabajo del camarógrafo, pero la película entera es una loca mezcla de abiertos halagos con una mala voz fuera de pantalla diciendo algo patético y un guión inverosímil... No tengo comentarios sobre el trabajo del camarista, pero toda la película es una extraña mezcla de adulaciones de mala reputación que habla algo muy patético y muy anticuado. Прогонување на напуштен остров Deportación a una isla remota Persecución en una isla abandonada Ова што се случува е вистинска катастрофа. Lo que pasa es una catástrofe. Lo que está pasando es un desastre. Напредните мислители ја искористуваат неверојатната моќ на технологијата да вратат во употреба јазици на чекор од истребување, и во ретки случаи, да "воскреснат" јазик од мртвите. Los pensadores más innovadores están aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta. Los pensadores avanzados están aprovechando el increíble poder de la tecnología para restaurar el uso de lenguas a un paso de la extinción, y en raras ocasiones, para "resurjar " la lengua de los muertos. Колаж фотографии од Кевин Ротрок. Imágenes remezcladas por Kevin Rothrock. Fotos de collage de Kevin Rothrock. Кондолиза Рајс, секретарот на САД, направи ненајавена , петчасовна посета на Либан во понеделникот, 16-ти јуни. La Secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice, realizó una visita no anunciada de cinco horas al Líbano el lunes 16 de junio. Condolisia Rice, secretario de los Estados Unidos, hizo una visita sorpresa al Líbano durante cinco horas el lunes 16 de junio. Еден од концептите за кои многу ретко слушаме во Египет е волонтирањето. El concepto del que raramente escuchamos en Egipto es voluntariado. Uno de los conceptos de los que rara vez oímos en Egipto es ser voluntario. Поставете го на вашиот профил на YouTube. Sube el video a tu cuenta de YouTube. Ponlo en su cuenta en YouTube. Смит Џонс посебно упати кон написот на поранешниот главен и одговорен уредник на Фиџи Тајмс, Рори Гибсон во Бризбејн Куриер-Мејл, кој е во сопственост на Мурдок, споредувајќи ја сегашна влада на Фиџи со "воена диктатура, малку подобра отколку било кој режим на апартхејдот, кој функционирал во мрачното доба на Јужна Африка." Smith-Johns se refirió específicamente a un artículo de Rory Gibson, ex editor en jefe del Fiyi Times, que escribió en el Brisbane Courier-Mail, propiedad de Murdoch, comparando el gobierno actual de Fiyi con una "dictadura militar apenas mejor que cualquier régimen de apartheid que hubiera habido en el oscurantismo de Súdáfrica." Smith Jones se dirigió especialmente a un artículo del antiguo editor jefe y jefe de Fiji Times, Rory Gibson en Brisbane Curier-Mail, que es propiedad de Murdock, comparando al gobierno actual de Fiji con "una dictadura militar, un poco mejor que cualquier régimen de apartheid que operaba en la oscura era de Sudáfrica." Ужаленото семејство на 47-годишниот новинар покрај сопругата го сочинуваат и двете ќерки, едната на возраст од две години, а другата неколкумесечно бебе. Goto, de 47 años, deja una viuda, una hija de dos años de edad y otra de pocos meses de nacida. La familia de un periodista de 47 años junto a su esposa está compuesta por dos hijas, una de dos años y la otra de un par de meses. Како што руските потрошувачи се повеќе се притиснати од растечките цени и политичарите во земјата се прилагодуваат на растечките очекувања на јавноста за владата, оваа година ветува повеќе вакви гафови. Mientras los consumidores rusos se sienten cada vez más presionados por los crecientes precios y los políticos del país se ajustan a las crecientes expectativas de gobierno de las sociedad, lo que queda del año promete aún muchas meteduras de pata. Mientras los consumidores rusos están más abrumados por el aumento de los precios del país, los políticos del país se adaptan a las crecientes expectativas del público sobre el gobierno, este año promete más de éstos. Седмиот милијардити жител во светот е овде во Дака. El bebé número siete mil millones del mundo está acá en Dhaka. Los 7 mil millones de habitantes del mundo están aquí en Dhaka. Ова се сферите во кои "феми-нацистите" и "политички корегираните" би сакале да бидат еднакви. Estas son también las esferas donde las "feminazis" y a los "políticamente correctos" les encantaría tener igualdad, sin importar nada. Estas son las esferas en las que los "Femi-nazis" y "políticamente corregidos" quieren ser iguales. Се гради исто така и еден огромен хотелски и конференциски комплекс за да привлече туристи и деловни луѓе. Un gran hotel y un complejo de conferencias se está construyendo para atraer turistas y personas de negocios. También se está construyendo un enorme complejo de hotel y conferencia para atraer turistas y empresarios. Хотелот Copacabana Palace се смета за најдобар хотел на Јужна Америка. El hotel Copacabana Palace es considerado el mejor hotel de América del Sur. El Hotel Copacabana Palace es considerado el mejor hotel de Sudamérica. Меѓународно предупредување за цунами беше издадено за Индонезија, Тајланд, Малезија и Индија, но беше подигнато еден час подоцна. Una alerta internacional de tsunami fue emitida para Indonesia, Tailandia, Malasia y la India, pero fue cancelada una hora después. Se publicó una alerta internacional de tsunami para Indonesia, Tailandia, Malasia y India, pero se levantó una hora después. Наместо да купам водич за патување, сакам да ги читам блоговите на локалните жители и иселениците - и Глобал војсис, се разбира - за да добијам впечаток за местото пред да отпатувам." Y en lugar de comprar guías de viaje me gusta leer los blogs escritos por la gente local, sean nativos o expatriados - y a Global Voices, por supuesto, para tener una idea del lugar antes de visitarlo." En lugar de comprar un guía de viajes, me gusta leer los blogs de los residentes locales e inmigrantes - y Global Voices, por supuesto - para impresionarme con el lugar antes de viajar." Живата од рудниците и фабриките за јаглен може да се најде во рибите, а арсенот е пронајден во оризот. El mercurio de las minas de oro y de las plantas de carbón puede encontrarse en los peces y el arsénico ha sido encontrado en el arroz. Las minas y las fábricas de carbón se encuentran en los peces, y el arsénico se encuentra en el arroz. Последните зборови во овој пост се на блогерот и колумнист The White Path, објаснувајќи ги разликите помеѓу турската и израелската филозофија: La última palabra en este post va para el blogger y columnista The White Path, que describe las diferencias en la filosofía turca y la filosofía israelí: Las últimas palabras en este post están en el blogger y columnista The White Path, explicando las diferencias entre la filosofía turca y la israelí: Клиповите беа директно поврзани со убиството на Калед Саед. Las escenas fueron relacionadas directamente con el crimen de Khaled Said. Los Clips estaban directamente relacionados con el asesinato de Khaled Said. Павел Дуров, основач на најпопуларната руска социјална мрежа, нема да оди во затвор (за сега) Pavel Durov, creador de red social rusa, no irá a la cárcel... Por ahora Pavel Durov, fundador de la red social más popular de Rusia, no irá a prisión (por ahora) Една личност ги држи трите најмоќни позиции во Тајланд денес Una persona ocupa los tres cargos más poderosos de Tailandia Una persona tiene hoy las tres posiciones más poderosas de Tailandia Боливија - Карлос Густаво Мачикадо Салас од Гучиос ги коментира зборовите на Бетанкур после нејзиното ослободување: Bolivia - Carlos Gustavo Machicado Salas de Guccio's comenta sobre las palabras dichas por Betancourt tras su liberación: Bolivia - Carlos Gustavo Machicado Salas de Guccios comenta las palabras de Betankur después de su liberación: Многу луѓе загубија сѐ што имаа и се потпреа единствено на хуманитарната помош. La mayoría de las personas han perdido todo lo que tenían y ahora cuentan solamente con la ayuda humanitaria. Muchas personas perdieron todo lo que tenían y solo confiaron en la ayuda humanitaria. Не спомна ни дека за мојот сопруг има налог за ослободување. Tampoco mencionó que mi marido tiene una orden de liberación. Ni siquiera mencionó que mi marido tenía una orden de liberación. Британската круна во минатото спроведувала репресалии во своите ирски територии, меѓу кои и колонизација на нејзе лојални елементи од Велика Британија. La Corona Británica ha impuesto duras medidas en sus posesiones irlandesas . La corona británica en el pasado llevó a cabo represiones en sus territorios irlandeses, entre ellos la colonización de los elementos leales del Reino Unido. Вака заврши фреската, креирана пред неколку дена од страна на група која е посветена на урбана уметност го направи гревот за говорење за не-насилство. Así quedó el mural realizado hace pocos días por un colectivo dedicado al arte urbano que cometió el pecado de clamar por la NO violencia. Así terminó el fresco, creado hace unos días por un grupo dedicado al arte urbano que hizo el pecado de hablar de violencia. @splashpagefilms Да. Знам дека спотот Гангнам Стајл е веќе досаден, но за овој спот од 160 камбоџански деца од Пном Пен кои играат на него, е забавен. @splashpagefilms Sí, sé que ya ha pasado de moda "Gangnam Style," pero este vídeo de 160 niños camboyanos de Nom Pen bailándola es divertidísimo. Sé que el video Gangnam Style ya es aburrido, pero para este video de 160 niños camboyanos de Phnom Penh, es divertido. Алехандра Кастре (@Alejandra81) напиша за прекрасниот миграциски феномен кој се случува со пеперутките монарх: Alejandra Castre (@Alejandra81) escribió sobre el asombroso fenómeno migratorio que ocurre con las mariposas monarcas: Alejandra Kastre (@Alejandra81) escribió sobre el maravilloso fenómeno migratorio que está sucediendo con las mariposas monarcas: Италијанството во Аргентина е тешко да се дефинира бидејќи успеало да се прошири низ целото општество, затоа што е неопипливо и сеприсутно. La italianidad en la Argentina resulta difícil de definir porque logró distribuirse en toda la sociedad, porque es inasible y omnipresente. La Italianidad en Argentina es difícil de definir porque se ha extendido por toda la sociedad, porque es incomprendible y septentrional. Но, економското ветување дадено од пристигнувањето на околу 500,000 странски фанови на СП веќе ги привлекува осиромашените работнички. Sin embargo las promesas económicas que ofrecen los casi 500 000 fanáticos extranjeros de la Copa Mundial ya atraen a las empobrecidas trabajadoras. Sin embargo, la promesa económica que se hizo a partir de la llegada de unos 500.000 fanáticos extranjeros en la Copa Mundial ya ha atraído a los trabajadores pobres. Видеото подолу од Гана одлучува на Јутјуб каналот покажува сцени од регистрирањето на гласачите во Гана. Este vídeo del canal de Youtube de Ghana Decides muestra escenas de los ejercicios de registro de votación que se están llevando a cabo en Ghana: El video que está abajo desde Ghana decide en el canal de YouTube muestra escenas del registro de votantes en Ghana. Опсегот на блоговите е широк - од готвачи, аматери до луѓе кои се страстни љубители на храната, чија цел не е да ги презентираат рецептите, туку да ги охрабрат читателите да почнат да експериментираат со храната. El rango de blogueros va desde cocineros aficionados hasta simplemente personas apasionadas por la comida cuya meta es no solo publicar las recetas, sino motivar a sus lectores para que se diviertan mientras cocinan. El alcance de los blogs es amplio: desde cocineros, aficionados a personas que son ávidos amantes de la comida, cuyo objetivo no es presentar las recetas, sino animar a los lectores a comenzar a experimentar con la comida. Управувана од млади, за млади, YPWC се пoврзува преку медиумите со истомисленици и организации ширум светот за да ги подобри можностите за младите луѓе во Гана. Administrada por jóvenes y dirigida a jóvenes, YPWC trabaja con los nuevos medios de comunicación a fin de crear lazos con individuos sensibilizados y organizaciones alrededor del mundo para dar mayor oportunidades a los jóvenes en Ghana. Guiada por jóvenes, jóvenes, YPWC se conecta a través de los medios de comunicación con personas y organizaciones de todo el mundo para mejorar las oportunidades para los jóvenes de Ghana. Основана работилница за облека од Солидарноста во Гвинеја. (Фотографија искористена со дозвола) Taller de costura organizado por Guinée-Solidarité (foto utilizada con permiso) Un taller de ropa de la Solidaridad en Guinea (fotografía usada con permiso) Лингва: Креирањето на глобалниот онлајн проект за преведување Lingua: Haciendo un proyecto global de traducción en línea Lingua: La creación del proyecto global de traducción en línea НАЈНОВО: Кај Лос Сорос, беше пронајдено телото на нова жртва од поплавите. URGENTE: En Los Loros encuentran el cuerpo de una nueva víctima del aluvión. LO QUE SIGNIFICA: En Los Soros se encontró el cuerpo de otra víctima de las inundaciones. Утрото, на 16 јуни 1976 година, илјадници црни ученици маршираа од нивното училиште до стадионот Орландо, каде сите се здружија за да протестираат против наставата на африкаански. La mañana del 16 de junio de 1976, miles de estudiantes negros caminaron desde sus colegios al Estadio Orlando para una manifestación de protesta en contra de tener que recibir clases en afrikaans en el colegio. En la mañana del 16 de junio de 1976, miles de estudiantes negros marcharon desde su escuela hasta el estadio de Orlando, donde todos se unieron para protestar contra las clases de África. Разврската и нејзиното очекување веќе се дел од нашите животи, најобични дискусии... Esperar la clausura es ya una parte inevitable de nuestras vidas, de las discusiones de todos los días... La disputa y su expectativa ya son parte de nuestras vidas. Las discusiones más raras. Очигледно, овој јаз меѓу Турција и Израел долго се очекуваше. Istanbul Calling explica la relación entre la flotilla conducida por ciudadanos y sus efectos en la política exterior turca: Claramente, esta ruptura entre Turquía e Israel viene de muy atrás. Al parecer, esta brecha entre Turquía y Israel se esperaba desde hace mucho tiempo. На крајот, го фрлија неговото тело на улицата, за да можат да тврдат дека бил нападнат од странци и да избегнат одговорност. Finalmente, arrojaron su cuerpo a la calle para alegar que fue atacado por extraños a fin de evadir su responsibilidad. Finalmente, arrojaron su cuerpo a la calle, para que pudieran decir que fue atacado por extraños y evitar la responsabilidad. Сите ја забораваат другата реалност за Мексико; тие се фокусираат на борбата со дрога, но забораваат на сите други реалности и проблеми кои постојат во Мексико. Todo el mundo se olvida de la otra realidad de México, se centran en la guerra contra las drogas, pero se olvidan de todas estas otras realidades y problemas que existen en México. Todos olvidan la otra realidad de México; se centran en la lucha contra las drogas, pero se olvidan de todas las demás realidades y problemas que existen en México. Можеби сме сведоци на почетокот на нешто огромно... No sé qué es lo que está pasando en Irán. Puede que hayamos sido testigos al principio de algo enorme. Во ред, до Божиќ има само уште неколку дена, но утринава во Дамаск се разбудивме со снег во изобилство. Ok, entonces faltan pocos días para Navidad, pero esta mañana me desperté con significativas ráfagas en Damasco. Sólo faltan unos días para Navidad, pero esta mañana, en Damasco, nos levantamos con la nieve en abundancia. Изгледа дека дури ни статуите не се безбедни во Иран. Tal parece que en Irán ni las estatuas están seguras. Parece que ni siquiera las estatuas están a salvo en Irán. Активистите и организациите кои се борат за правата на животните ширум светот, одлучија да се осигураат дека оваа година е навистина "годината на тигрите." Activistas y organizaciones de flora y fauna en todo el mundo están decididos a asegurarse que este sea realmente el "Año del Tigre." Activistas y organizaciones que luchan por los derechos de los animales en todo el mundo han decidido asegurarse de que este año es en realidad "el año del tigre." посветено на Зек Зек Каачхингс, од НКП. секогаш ќе те поддржуваме братче. Dedicado a Zek Zek Kaachinggzz, de NKP. Siempre te apoyaremos, hermano. Dedicado a Zach Zach Cachings, por el NKP. Siempre te apoyaremos, hermano. Не носат маски. No son de los que usan capuchas. No usan máscaras. Таа најави поддршка од нејзината влада за новоизбраниот либански претседател, како и за либанската влада, спикерот на парламентот и демократскиот систем во државата. Declaró el apoyo de su gobierno al recientemente elegido presidente libanés, así como al gobierno libanés, el presidente del Parlamento y al sistema democrático en el país. Ella anunció el apoyo de su gobierno al nuevo presidente libanés y al gobierno libanés, el presidente del Parlamento y el sistema democrático del país. Јас го изедов. Me tocó la peor parte. Yo me lo comí. Rising Voices бара предлог-поекти кои ја споделуваат нашата мисија за користење на онлајн, граѓански медиуми како алатка за самообразување, разбирање меѓу луѓето и општествена промена. Rising Voices busca propuestas que compartan nuestra misión de utilizar los medios digitales ciudadanos como una herramienta para lograr el empoderamiento, el entendimiento entre las personas y el cambio social. Rising Voices requiere propuestas que compartan nuestra misión de usar medios en línea como herramienta de autosuficiencia, comprensión entre personas y cambio social. Ова се однесувања кои не се појавуваат спонтано во овој комуникациски систем, тие се напор на свесност, внимание и секојдневно учење. Son conductas que no surgen espontáneamente en este sistema comunicativo, es un esfuerzo de consciencia, una atención y un aprendizaje cotidianos. Estos son comportamientos que no aparecen espontáneamente en este sistema de comunicación, son esfuerzos de conciencia, atención y aprendizaje todos los días. Зар ова не е прилично навредливо? ¿No es esto bastante irrespetuoso? ¿No es eso bastante ofensivo? Слика од блогот на цртачот Парк (CC BY NC ND). Imagen del blog del caricaturista Park (CC BY NC ND). Imagen del blog del dibujante Park (CC BY NC ND). Во ноември 2011, блогот Вар нјуз апдејт (War News Update) објави статија од РИА Новости насловена "Руската војска нема кого да повика": En noviembre de 2011, el blog War News Update publicó un artículo de RIA Novosti titulado "Ejército ruso 'ya no tiene a nadie que reclutar'": En noviembre de 2011, el blog Varna Neuz Abdaite publicó un artículo de RIA Novosti titulado "El ejército ruso no tiene a nadie a quien llamar": Русија: Блогерот Дмитри Шипилов осуден за "навредување на функционер" Rusia: El bloguero Dmitri Shipilov, condenado por "insultar a un funcionario estatal" Rusia: Blogger Dmitry Shipilov condenado por "insultar a un funcionario" Вестите го испаничија Либанското младинско движење (@shabablibya) кое е всушност "група од млади Либанци, од и надвор од Либија, испирирана од нашите браќа и сестри од Египет и Тунис." La noticia ha sembrado el pánico entre el Libyan Youth Movement (Movimiento Libio de Juventud) (@shabablibya), un "grupo de jóvenes libios tanto fuera como dentro de Libia inspirados por nuestros hermanos y hermanas de Egipto y Túnez." La noticia asustó al movimiento juvenil libanés (@shababbia) que es, de hecho, "un grupo de jóvenes libaneses, de fuera y fuera de Libia, raptado por nuestros hermanos y hermanas de Egipto y Túnez." Најлошиот дел беше моето пораѓање кога бев премногу млада, сакав да зачувам живот, со што само сфатив дека може да го изгубам својот. Lo peor de todo fue el parto, puesto que quería salvar una vida, pero tampoco quería perder la mía. La peor parte fue mi nacimiento cuando era muy joven, quería conservar una vida, así que me di cuenta de que podía perder la mía. Протестот е индиректно подгреан од страв дека интернационално "геј лоби' си зазема место во Јамајка што се покажува преку прекинувањето на договорот на поранешен УВИ професор од неговото место како директор на Карипската ХИВ/СИДА Регионална Тренинг Мрежа . La protesta está indirectamente avivada por miedo de que una "presión gay internacional" esté ganando terreno en Jamaica y que se manifiesta por la terminación del contrato de un antiguo profesor de la UWI (Universidad de West Indies) de su puesto como jefe de la Red Caribeña de Entrenamiento Regional sobre el VIH/SIDA . La protesta ha sido indirectamente intencionada por el temor de que "gei Lobby internacional" tome un lugar en Jamaica al terminar el contrato de ex profesor de UVI en su puesto como director del VIH/SIDA en el Caribe . "Борете се против криминалот, не против сограѓаните Африканции." "Combatan el crimen, no al prójimo africano." "Lucha contra el crimen, no contra los africanos." Глобал Војсис го слави животот на активистот за отворен Интернет Басел Картабил, кој беше погубен од режимот во Сирија Global Voices honra la vida de Bassel Khartabil, activista de web abierta, ejecutado por régimen sirio Global Voices celebra la vida del activista de internet Bassel Khartabil, ejecutado por el régimen sirio Се чини дека тоа и овој пат се случува. Parece estár de nuevo en marcha. Parece que esto es lo que está pasando esta vez. Лим Хок Сју јавно говори за времето кога бил уапсен според законот за внатрешна безбедност. Dicha película muestra al Dr Lim Hock Siew hablando públicamente acerca de su experiencia al haber sido detenido bajo el auspicio de la Ley de Seguridad Interna. Lim Hawk Sue habla públicamente de la época en que fue arrestado bajo la ley de Seguridad Interior. Ги има многу, со висок квалитет, па затоа еве еден мал дел од нив. Hay muchísimos y de gran calidad, así que hemos seleccionado solamente una pequeña muestra. Son muchos, de alta calidad, así que aquí hay una pequeña parte. Ако или подобро кажано кога ќе се случи незамисливото тоа ќе предизвика невидена катастрофа. Si lo inconcebible llegara a ocurrir (o, más certeramente, cuando lo haga), podría provocar una catástrofe sin precedentes. Si o mejor dicho cuando ocurra lo inimaginable, causará una catástrofe sin precedentes. Нема краен рок, нема притисок, нема шеф да ми го загорчува животот и дефинитивно без работни викенди. No hay fechas límite, ni presión, ni jefe que haga mi vida miserable y definitivamente no hay trabajo los fines de semana. Sin fecha límite, sin presión, sin jefe que me amargará la vida, y definitivamente sin fines de semana de trabajo. Блогот на Шемз Един Шитур, го прави токму тоа: Chems Eddine Chitour se une a esta tendencia en su blog: El blog de Shamz Edin Shitur, hace exactamente eso: Луѓето зад Џус Медиа (The Juice Media), сатирична страница на Фејсбук, направија видео кое ги опфаќа работите за кои тие мислат дека се коренот на порториканските неволји и недостатоци: американскиот колонијализам. The Juice Media, página de Facebook que se especializa en sátira, creó un video sobre lo que cree es la causa fundamental de muchos problemas y desventajas de Puerto Rico: el colonialismo estadounidense. La gente detrás de Juice Media, una página satírica de Facebook, ha hecho un video que abarca las cosas que creen son la raíz de los problemas y defectos puertorriqueños: el colonialismo estadounidense. Одлучивме да се одмориме во една мала соба блиску до плажата. Decidimos descansar en una habitación pequeña cerca de la playa. Decidimos descansar en un pequeño cuarto cerca de la playa. Симбол на тајландски волонтер во Фондацијата за спасување на патиштата Símbolo de un voluntario tailandés de la Fundación de Rescate en el Camino El símbolo de una voluntaria tailandesa en la Fundación de Salvación de caminos Насем Таравнах одговори: Naseem Tarawnah (ing) responde: Naseem Tarawnah respondió: Интимноста која се гледаше на сите лица, звукот на пеењето, очигледниот поетички симболизам во врска со човечноста која ја споделивме и нашата потреба да се поврзуваме; сето тоа сосема ме обзеде. La intimidad de todas las caras, el sonido del canto, el obvio simbolismo poético sobre nuestra humanidad compartida y nuestra necesidad de conectarnos; todo esto me abrumó. La intimidad que se veía en todas las caras, el sonido de la canción, el obvio simbolismo poético sobre la humanidad que compartimos, y nuestra necesidad de conectarnos; todo eso me contagió completamente. Раул Кастро и името на западната провинција беа помеѓу најзастапените теми вчера попладне. Raúl Castro y el nombre de la provincia oriental estuvieron entre los tópicos más abordados en la tarde del día de ayer. Raúl Castro y el nombre de la provincia occidental estuvieron entre los temas más implicados ayer por la tarde. Фрлајќи го на волците збунетото девојче кое патува со дадилките е начин да заборавите како се однесувате со вратарот во вашето место. tirarle piedras a la despistada muchacha que viaja con nanas es la mejor manera de no pensar en la manera que usted trata al portero . Tirando a los lobos una niña confundida que viaja con una niñera es una forma de olvidar cómo trata al portero en su lugar. Во финансиската драма која продолжува да ја напаѓа Грција и еврозоната, минатата недела имаше ерупција од коментари предизвикани од насловната страна на германското списание Фокус на која беше прикажана грчката статуа Милоска Венера како и го покажува средниот прст на Европската Унија. Continuando el drama de la crisis financiera que azota Grecia y la Eurozona, a medidados de febrero estalló una disputa debido a una portada de la revista alemana Focus en la que se representa a la estatua de la Antigua Grecia Venus de Milo mostrando el dedo medio a la Unión Europea. En el drama financiero que continúa atacando Grecia y el euro, la semana pasada hubo una erupción de comentarios provocados por la revista alemana Fokus en la que se muestra la estatua griega Venus de Milocia, así como el dedo medio de la Unión Europea. Индија: Што значи да си Индиец? India: ¿Qué significa ser indio? India: ¿Qué significa ser indio? Локалните луѓе се без исклучок најмудри, најдобри и најтековно информирани за конфликтите и заканите по нивната безбедност. La gente local es siempre la más sabia y la mejor y más rápidamente informada del conflicto y otras amenazas a su seguridad. Los locales son sin excepción los más sabios, los mejores y más informados sobre los conflictos y las amenazas para su seguridad. Во Венецуела гласините се помногубројни за разлика од веродостојните информации, особено ако истите се однесуваат на претседателот. En Venezuela los rumores superan con ventaja a las informaciones, particularmente en lo que concierne a la salud del Presidente de la República. En Venezuela, los rumores son más numerosos que la información fidedigna, especialmente si se refieren al presidente. Пишувањето за венецуелските блогери не е едноставна задача. Escribir sobre los blogueros de Venezuela no es tarea fácil en el mundo. Escribir a los bloggers venezolanos no es una tarea sencilla. Садех Ларијани, шеф на судството, со години го практикуваше исламскиот шеријат и има наредено ампутирање на рацете и на нозете на многу млади мажи (поради кражба). Sadegh Larijani, cabeza del poder judicial, llevó a la práctica durante años la sharia islámica y ordenó la amputación de manos y pies de muchos jóvenes . Sadeh Larijani, jefe del tribunal, ha practicado durante años el shariato islámico y ha ordenado la amputación de las manos y los pies de muchos jóvenes (por robo). Вчера, потписник на ФАКТ објави едно од тивко блокираните клипови, кое може да се погледне од било каде во светот, освен во Тајланд. Ayer un firmante de FACT (Libertad contra la Censura en Tailandia, por sus siglas en inglés) informó acerca de un clip prohibido silenciosamente, que puede ser visto en todo el mundo, excepto en Tailandia. Ayer, un firmante de FACT publicó una de las grabaciones en silencio que se puede ver desde cualquier parte del mundo, excepto en Tailandia. Оние кои му кажале да го држи плакатот треба да знаат што точно се случило. Los que le pidieron que mostrara el cartel deben saber exactamente lo que sucedió. Los que le dijeron que tuviera la placa deben saber exactamente qué pasó. Хуманото општество на Машад неодамна ургираше кај Факултетот за ветеринарна медицина на универзитетот во Фердоси да се прекине традиционалниот турнир во дисекција на животни меѓу средношколците. Hace poco la Sociedad Humanista de Mashhad presionó a la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Ferdosi para que pusiera fin a la tradición del torneo de disección para estudiantes de instituto. La sociedad humanista de Mashhad hizo recientemente frente a la facultad de medicina veterinario de la Universidad de Ferdosi a la cancelación del torneo tradicional de disección de animales entre estudiantes de secundaria. @salehnass: Сите што живеат во Лулу зградите гледаат од балконите. @salehnass: Todos en Lulu están mirando por los balcones. @salehnass: Todos los que viven en los edificios Lulu miran desde los balcones. Партнери со нас: Медиуми, дали знаевте дека нашата содржина може да се реобјавува бесплатно на вашите веб страни/ весник/ видео канал? Asóciese con nosotros: Medios de comunicación, ¿sabían que nuestros contenidos pueden ser republicados en sus sitios web/diarios/canales de video sin cargo? Asociacións con nosotros: Los medios, ¿sabían que nuestro contenido se puede publicar gratuitamente en sus sitios web o en el canal de vídeo? Гадафи само што се јави во Еј Би Си да дознае каде може да си купи неколку бомби како вечерашниот пренос на оскарите#Oscars. #ABC Gaddafi acaba de telefonear a ABC para averiguar dónde comprar unas cuantas bombas como la transmisión del #Oscars de esta noche. #ABC @beirutwhat: ¿Hay alguna manera en que podamos obligar a #Gaddafi a ver los #Oscars? Por lo que me dice Twitter, parece que se mataría antes de verlos. Gaddafi acaba de llamar a A.B.C. para averiguar dónde comprar algunas bombas como la transferencia de los Oscars de esta noche. #ABC Со илјадници бегалци Рохинга заглавени на море, државите од Јужноисточна Азија со задоцнување превземаат мерки за проблемот. Con miles de migrantes rohingya varados en el océano, los países del Sudeste Asiático han entrado en acción tardíamente. Con miles de refugiados rohingya en el mar, países del sur de Asia toman medidas con retraso. Младите ги повикаа општествените движења, црквите, работничките синдикати, уметници, политичари, спортисти и општеството во целина да се придружат на маршот: "Почитта за нашите права е гаранција дека сечии права се почитувани. Los jóvenes hicieron un llamado a los movimientos sociales, iglesias, sindicatos, artistas, políticos, deportistas y la sociedad en general para que se sumen a la caminata: "El respeto de nuestros derechos es garantía para que sean respetados los derechos de todos y todas. Los jóvenes han llamado a movimientos sociales, iglesias, sindicatos de trabajo, artistas, políticos, atletas y sociedad a unirse en conjunto a la marcha: "El respeto a nuestros derechos es garantía de que los derechos de los demás son respetados. Според споменатиот член (денес познат како член 3): "правото на живот е неотуѓиво од зачнување до смрт. El artículo en cuestión, conocido actualmente como Artículo 30, dice así: "el derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte. Según el artículo mencionado (hoy conocido como artículo 3): "La justicia de la vida es ingobernable desde la concepción hasta la muerte. Благодарение на Господ сите сме добро, но не знам што би се случило следно. Gracias a Dios, todos estamos a salvo pero no sé qué pasará después. Gracias a Dios estamos todos bien, pero no sé qué pasaría después. Спасот на СДКУ = спасот на Ѕуринда- тандемот. El rescate de SDKU = el rescate del duo Dzurinda- . La espalda de SDKU es la salvación del zurinda. Во серијата претежно се демонизира опозицијата или неистомислениците на власта од невладиниот сектор, како и странски дипломати. El show usualmente incluye afirmaciones que demonizan a la oposición, a los disidentes de las ONGs y a los diplomáticos extranjeros. En la serie se está satanizando a la oposición o a los ineficientes del sector no gubernamentales, así como a diplomáticos extranjeros. За тоа време од Венецуела, Нелсон Бокаранада (@NelsonBocaranda) го сподели своето сочуство: Mientras que desde Venezuela Nelson Bocaranada (@NelsonBocaranda) manifiesta sus condolencias: Durante ese tiempo desde Venezuela, Nelson Bocaranda (@NelsonBocaranda) comparte sus condolencias: Таа одговори, со надеж во својот глас: "Се разбира!" Ella responde, con esperanza en su voz: "Por supuesto." Ella respondió con la esperanza de su voz: "¡Claro que sí! ." Бангладеш ќе бара биометриски податоци од сите корисници на СИМ картички Bangladesh exigirá datos biométricos de todos los usuarios de tarjetas SIM Bangladesh requerirá datos biométricos de todos los usuarios de tarjetas SIM Новинарот и уредникот вмешани во тоа, се парично казнети и суспендирани. La periodista y el editor involucrados son multados y condenados a penas en suspenso. El periodista y el editor han sido castigados y suspendidos. Овој начин на користење на цртежи остави силен впечаток кај мене. Esta manera de usar los bocetos me impactó profundamente. Esta manera de utilizar los dibujos me impresionó mucho. Тоа е, во Венецуела има демократија кога и одговара на опозицијата, а кога не им одговара, тие велат дека нема демократија. Es decir, que en Venezuela hay democracia cuando les conviene a los opositores y cuando no les conviene, dicen que no hay democracia. Es que en Venezuela hay una democracia cuando responde a la oposición, y cuando no les conviene, dicen que no hay democracia. Слики од протестот предизвикан од намалувањата и изјавата на Андреа Фабра. Imágenes de la manifestación provocada por los recortes y el "Que se jodan" de la diputada Andrea Fabra. Fotos de la protesta causadas por los recortes y la declaración de Andrea Fabra. Махима, кој исто така ги поддржува задолжителните тестирања, вели дека вистинското прашање е кои се импликациите од таков тест? Mahima, que también es partidario del examen obligatorio, dice que la verdadera pregunta es ¿cuáles son las implicancias de un examen así? Mahma, quien también apoya los exámenes obligatorios, dice que la pregunta real es, ¿cuáles son las implicaciones de tal prueba? Тогаш, се сврте кон мене и мојот пријател кој сè уште лежеше на земја. Se volvió luego hacia mí y mi amigo, que seguía en el suelo. Entonces se volvió hacia mí y mi amigo que aún estaba tirado en el suelo. Ние ја повлековме линијата, ние игравме безбедно. Acatamos las reglas, jugamos seguro. Retirábamos la línea, jugábamos con seguridad. Дополнително тие открија нови начини да ги вклучат користењето на интернетот, веб-дизајнот и проектите на студентите за подобро учење. Además, descubrieron nuevas formas de incorporar el uso de internet, diseño de páginas web, y los proyectos son los estudiantes como vehículos para un poderoso aprendizaje. Además, han descubierto nuevas formas de incluir el uso de Internet, el sitio web y los proyectos de estudio para mejorar. Една рецензентка на манга ги споделува првите впечатоци по читањето на Thermae Romae (јапонски). Un crítico de manga comparte su primera impresión después de leer Thermae Romae: Una crítica al manga comparte las primeras impresiones de la lectura de Thermae Romae. Горната слика, создадена од независната веб-страница за вести, Prachatai, ни ја прикажува моменталната ситуација во Тајланд, каде армијата е на власт после државниот удар претходната година. La infografía de arriba, creada por el portal de noticias independiente Prachatai, ofrece una radiografía de la situación actual de Tailandia, donde el ejercito ha estado en el poder durante el último año, después de dar un golpe de estado. La imagen de arriba, creada por el sitio de noticias independiente, Prachatai, nos muestra la situación actual en Tailandia, donde el ejército está en el poder después del golpe del año anterior. Постот е дел од специјална серија статии од блогерот и активист, Марсел Шеваро, кој ја опишува реалноста на животот во Сирија за време на моменталниот вооружен конфликт помеѓу силите лојални на моменталниот режим и оние кои бараат од тој режим да отстапи. Esta publicación es parte de la serie de artículos especiales de la bloguera y activista Marcell Shehwaro, que describen la realidad de la vida en Siria durante el conflicto armado en curso entre las fuerzas leales al régimen actual y los que buscan deponerlo. El post es parte de una serie especial de artículos del blogger y activista Marcel Chevaro, quien describe la realidad de la vida en Siria durante el actual conflicto armado entre las fuerzas leales al régimen actual y los que piden que se retiren. Антимедиумски монопол стана антикинеска кампања, Чомски беше наместен - China Times 29-01-2013 La campaña contra los medios se convierte en una campaña contra China, a Chomsky lo engatusaron - China Times 29-01-2013 El monopolio anti-mediático se convirtió en una campaña antiquín, Chomsky fue puesto en marcha -China Times 29-01-2013 Јас немам повеќе зборови, само солзи и омраза. No tengo palabras, solo lágrimas y rencor. No tengo más palabras, sólo lágrimas y odio. За минатонеделниот штрајк на 6ти април во Египет се отвори муабет во Фејсбук група, која досега привлече повеќе од 71,200 членови. Las novedades acerca de la huelga del 6 de abril en Egipto se difundieron en un grupo de Facebook, que hasta ahora ha atraído a más de 71 200 miembros. La huelga del 6 de abril en Egipto de la semana pasada se abrió una conversación en un grupo de Facebook, que ha atraído a más de 71.200 miembros. Буџетот се најде директно на пленарна седница. Se pasó por alto a la Comisión de Finanzas y de Presupuesto y, en cambio, fue presentado directamente en el plenario. El presupuesto se encontró directamente en una sesión de caza. Само пристап Accesi justo Solo acceso За да ја користите архивата на Нагасаки, потребен ви е Windows или Mac OSX 10.6 и Google Earth. Para navegar por el archivo de Nagasaki, es necesario tener instalado el plugin de Google Earth para Windows o Mac OSX 10.6+. Para usar el archivo de Nagasaki, necesitas Windows o Mac OSX 10.6 y Google Earth. На популарниот кинески веб-сајт за видеа Youku, истото видео собра над 8 милиони гледачи за неколку денови, а луѓето преку социјалните мрежи како Веибо и Ренрен го масовно го објавуваа овој краток филм. En Yonku, famoso sitio chino de videos, este mismo corto obtuvo más de 8 millones de visitas en pocos días. Asimismo, los usuarios de redes sociales como Weibo y Renren hicieron circular el filme ampliamente. En el popular sitio web chino de videos Yoku, el mismo video reunió más de 8 millones de espectadores en unos días, y la gente a través de redes sociales como Weibo y Renren publicaron en masa esta breve película. Да, ние имаме многу ирански LGBTIQ блогери, и повеќето од нив живеат внатре во Иран. Si, tenemos muchos bloggers LGBTIQ iraníes, y la mayoría de ellos vive dentro de Irán. Sí, tenemos muchos bloggers LGBTIQ iraníes, y la mayoría de ellos viven dentro de Irán. Всушност Фејсбук го прави тоа! ¡Parece que en realidad es Facebook! ¡De hecho, Facebook lo está haciendo! Не барај многу, ќе добиеш лоша репутација. No preguntes mucho, te ganarás una muy mala reputación. No me pidas demasiado, te van a dar una mala reputación. Андрес Мартинез (шпански) од Атениенс во Мадрид, зборува за погрешното сфаќање на слободниот говор од Еквадорската телевизија и дека тие одат надвор од концептот на етиката , моралноста и надвор од нормалните граници на слободата. Andrés Martinez, de Ateniense en Madrid, nos habla acerca de la mala interpretación que se le da a la libertad de expresión en la televisión ecuatoriana, y de que van mucho más alla de los conceptos de ética, moralidad y de los límites normales de Libertad. Andreas Martínez, de Atenians en Madrid, habla de la malinterpretación de la libertad de expresión de la televisión ecuatoriana y de que van más allá del concepto de ética, moral y fuera de los límites normales de la libertad. Во овој многу редок клас, секој ученик има свој учебник. En esta clase muy inusual cada estudiante tenía un libro de texto. En esta clase tan rara, cada estudiante tiene su propio libro de texto. Неговите пријатели и колеги веруваат дека тој е предмет на безмилосна тортура. Amigos y colegas estan seguros que ha sido victima de severas torturas. Sus amigos y colegas creen que es objeto de cruel tortura. Супер, Шеб Калед го треси #WC2010 Genial sheb khaled la está haciendo #WC2010 Genial, Sheb Khaled lo limpia #WC2010 Тој пишува: Afirma: Escribió: Вие пресудете. Decida usted. Ustedes, dispárenlo. СЕКОЈ СЛУЖБЕНИК И ПОЛИЦАЕЦ! ¡TODO FUNCIONARIO Y POLICÍA! ¡A cualquier oficial y oficial de policía! Како може ова да се случи? ¿Cómo pudo pasar? ¿Cómo puede pasar esto? Се поврзавме на овој пост кој ни дава увид на Ерменско- Азербејџанскиот конфликт гледан низ Јутјуб видеа. Hay un enlace a un agudo post en un blog sobre los videos del conflicto de Armenia-Azerbaiyán vistos a través de Youtube . Nos unimos a este post que nos da una idea del conflicto armenio-Azerbayático visto a través de videos en YouTube. Ова амфибиско камионче се чини подготвено за поплавените патишта: Esta ambiciosa camioneta parece preparada para las carreteras inundadas: Este camión anfibio parece listo para las carreteras inundadas: На почетокот на овој месец, Министерството за здравство изјави дека минатата година повеќе од 4,400 луѓе ги загубија животите од загаденоста во Техеран, главниот град на Иран. A principios de este mes, el Ministerio de Sanidad declaraba que el año pasado más de 4.400 personas perdieron la vida a causa de la contaminación del aire en Teherán, la capital de Irán. A principios de este mes, el Ministerio de Salud declaró que el año pasado más de 4.400 personas perdieron la vida por contaminación en Teherán, la capital iraní. Тие заминуваат надвор од границите на нивните земји и истражуваат различни архитектури, предели и јазици. Van más allá de las fronteras de sus países, y exploran las diferentes arquitecturas, paisajes e idiomas. Van más allá de los límites de sus países e investigan diferentes arquitectos, regiones y lenguas. ЗА Смирување на тензиите! ¡A FAVOR de calmar las tensiones! ¡Por la calma de las tensiones! Според Schrøder водителите се обидувале да покажат смешни примери кои некој би можел да ги напише доколку сака да манипулира со Википедија. Schrøder dijo que los presentadores estaban solamente tratando de mostrar graciosos ejemplos de lo que se podría haber escrito si se quería manipular el texto en Wikipedia. Según Schröder, los presentadores intentaban mostrar ejemplos graciosos que alguien podría escribir si quería manipular Wikipedia. Пишувајќи за Црниот ирис на Јордан, Насим Таравна прашува: Escribiendo en Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah pregunta: Al escribir sobre el Ruido Negro del Jordán, Naseem Tarava pregunta: Пародирајќи го сензационалистичкиот стил и клишеата кои премногу и користат локалните медиуми, тој пиша за "скандалозно" откритие: Parodiando el estilo sensacionalista y los manidos clichés propios de los medios de comunicación locales, escribió acerca de una "escandalosa" revelación: Pardiando el estilo sensacionalista y los clichés que se valen demasiado de los medios locales, escribió sobre el "escandalo" descubrimiento: Човек би помислил штом постарата генерација вака размислува, помладата генерација дефинитивно ќе биде понапредна и жените ќе бидат поориентирани кон градење кариера. Se pensaría que ya que las generaciones de más edad piensan así, las generaciones más jóvenes definitivamente serían de mente más abierta, y las mujeres se inclinarían más hacia sus carreras. Uno pensaría que una vez que la generación mayor pensara así, la generación más joven sería más avanzada y las mujeres estarían más aptas para construir una carrera. Оваа последна група ги инспирира луѓето да си пристапат едни со други, а со секоја интеракција се открива прекрасен човек. Este último grupo inspira a la gente a acercarse a otros, y con toda interacción se revela un bello ser humano. Este último grupo inspira a la gente a acercarse unos a otros, y con cada interacción, se revela a un hombre maravilloso. Мијаги, еден од спикерите на митингот, зборуваше на неговиот блог за зголемениот број на фамилии во Сингапур кои веќе ги прифатиле ЛГБТ луѓето како дел од нивната заедница: Miyagi, uno de los oradores de la concentración, habló en su blog sobre el creciente número de familias de Singapur que ya han acogido al LGBT como parte de la comunidad. Miyagi, uno de los presidentes del mitin, habló en su blog sobre el creciente número de familias en Singapur que ya han aceptado LGBT como parte de su comunidad: Џоин Елизабет Волф од Ciudadano Inteligente (Паметен граѓанин), Чиле; Сузан Вила и Јорге Сото од Citivox, Мексико; Мајк Линксвајер од Криејтив комонс; Џонатан Греј од Фондацијата Отворено знаење, Велика Британија; Диего Касес од Елеитор 2010, Бразил; Камила Бустаманте од Датерос, Перу; Улрих Мулер од Германија; Маја Индира Ганес од Заедницата Тактичка технологија; Џон (Кип) Кипчумба од ИнфоНет, Кенија; Амр Гарбеја, менаџер на програмата за технологија и слобода програмски на Египетската иницијатива за лични права; и Менди ЊоЊо , менаџер на фондот за Африканската иницијатива за технолигија и транспарентност во Кенија. Los invitados fueron: Elizabeth Wolf de Ciudadano Inteligente, Chile; Susannah Vila y Jorge Soto de Citivox , Mexico; Mike Linksvayer de Creative Commons; Jonathan Gray de Open Knowledge Foundation , Reino Unido; Diego Casaes de Eleitor 2010, Brasil; Camila Bustamante de Dateros, Perú; Ulrich Muller de Alemania; Maya Indira Ganesh de Tactical Technology Collective; John (Kipp) Kipchumbah de InfoNet, Kenya; Amr Gharbeia, Directora del programa Libertades y Tecnologías para Egyptian Initiative for Personal Rights; y Mendi Njonjo, Gestor de Fondos de Africa Technology and Transparency Initiative en Kenia. Joan Elizabeth Volf, de Ciudano Inteligento, Chile; Susan Vila y Jorge Soto de Citivox, México; Mike Linsweire de Creative Commons; Jonathan Gray, de la Fundación Integral, Reino Unido; Diego Casses, de Eletor 2010, Brasil; Camile Bustamante de Datters, Perú; Ulrich Muller de Alemania; Maya Gannes de la Sociedad Táctico; John (Chip (Chibac) de Infot, Kenia, Ghari, director del programa de tecnología y programa de la iniciativa de derechos personales de Egipto y Nuevos para el Fondos de Mandy, y el Fondo de la Repúblicas de la República Dominicana de la Repúblicas de África. Tелевизискиот пренос е една голема машина во која поставениот режим додава одреден притисок врз учесникот. Una cadena de televisión es una gran máquina en la que el proceso de producción aplica una cierta presión sobre el participante. La transmisión de la televisión es una gran máquina en la que el modo establecido añade cierta presión al participante. Од последното притворање на Хосе Даниел Гарсија на 2-ри април 2012 година, неговиот брат Луис Енрике организираше кампања за негово ослободување и пишуваше на Твитер од својот профил и од профилот на неговиот брат за да повика на солидарност и да ги информира луѓето. Desde la última detención de José Daniel Ferrer García el 2 de abril de 2012 , su hermano Luis Enrique ha organizado una campaña por su liberación y está tuiteando, tanto desde su propia cuenta en Twitter como de la de su hermano, para aumentar la conciencia y la solidaridad. Desde la última detención de José Daniel García el 2 de abril de 2012, su hermano Luis Enrique organizó una campaña para liberarlo y tuiteó en su cuenta y en la cuenta de su hermano para llamar a la solidaridad y informar a la gente. Меѓутоа, нашите предвремени ставови за болеста, неудобноста и блокадата на нашето општество може да спречи многумина од нас да го искористат тоа право. Sin embargo, nuestras propias nociones pre concebidas sobre la enfermedad, la incomodidad de nuestra familia y el bloqueo mental de nuestra sociedad puede hacer que muchos de nosotros dejemos de optar por este derecho. Sin embargo, nuestras premoniciones sobre la enfermedad, la inconveniencia y el bloqueo de nuestra sociedad pueden impedir que muchos de nosotros aprovechemos ese derecho. Првото обвинување е дека маските имаа намера да ги засрамат Кинезите како протест со политичка импликација. La primera acusación es que las máscaras tenían como intención avergonzar a los chinos como una protesta con implicancias políticas. La primera acusación es que las máscaras tenían la intención de avergonzar a los chinos en protesta por una implicación política. Користејќи го она што еден колумбиски аналитичар го опишал (опишува), како "градење на државата од темелите," развојната програма би се потпрела во најголем дел на активното ангажирање на и со поддршка на локалното население за да се обезбеди нивно одржливо учество, а со тоа и одржливост на програмата. Optando por lo que un analista colombiano describió como "construir el estado desde abajo," el programa de desarrollo dependería mucho y comprometería activamente a las comunidades locales para asegurar su participación - y con ello la sostenibilidad del programa. Usando lo que un analista colombiano describió (escrito) como "la construcción del país desde los cimientos," el programa de desarrollo se basará en la mayor parte del compromiso activo y con el apoyo de la población local para garantizar su participación sostenible y, por lo tanto, la sostenibilidad del programa. Сите се бивши маринци од одделот "Тихина" близу до Варна. Todos son antiguos infantes de Marina de la sección "Tihina" cerca de Varna. Son ex marines del departamento de Tichina cerca de Varna. Паномарев за време на истражувањето патувал низ регионот со цел директно да се сретне со различни популарни блогери. Ponomarev viajó a la región y conoció en persona a diferentes blogueros populares. Panomarev viajó por la región para reunirse directamente con varios bloggers populares. Иницијативата за слободен софтвер овозможува англиски превод на обраќањето на претседателот на Интернационалниот форум за слободен софтвер. La Iniciativa Open Source brinda la traducción al inglés del discurso del presidente en el Foro Internacional de Software Libre (International Free Software Forum - FISL). La iniciativa de Software Libre permite una traducción al inglés del discurso del presidente en el Foro Internacional de Software Libre. Даниа Б Мохамед се прашува: Danya B Mohammed se pregunta: Dania B Mohammad se pregunta: Фасцинирачки, авторот Брендан О'Нил, забележува како имагинарните бројки се удвојувале на неколку години - почнувајќи со 10 000 секс робови за ОИ во Австралија, потоа 20 000 во Атина во 2004, 40 000 во Германија во 2006 и во Јужна Африка (80 000, кој вели?). Fascinantemente, Brendan O'Neill, observa como los números imaginarios se han multiplicado en los últimos años- empezando con un estimado de 10,000 esclavas sexuales para las Olimpíadas de Australia, luego 20,000 en Atenas para el 2004; 40,000 en Alemania para el 2006 y ahora en Sudáfrica ¿Serán 80,000? Fascinante, el escritor Brendan O'Neil señala que las cifras imaginarias se duplicaban por varios años, empezando con 10.000 esclavos sexuales para el OI en Australia, luego 20 mil en Atenas en 2004, 400,000 en Alemania en 2006 y Sudáfrica (80000, ¿quién dice?). Уште еден коментатор одговори велејќи дека сигурно ќе му недостасува пишуваниот збор на Сарамагу и покрај тоа што не се согласува со неговите религиски ставови: أما أنا فلن استطيع الترحم على من قال: إن الله والمسيح أقاما علاقة جنسية Сигурно е дека ќе ми недостасуваат неговите новели и атрактивниот стил на пишување. Otro comentarista replicó diciendo que con seguridad extrañará los escritos de Saramago, aunque no está de acuerdo con sus opiniones religiosas: Con certeza extrañaré sus grandiosas novelas y su atractivo estilo de escribir. Otro comentarista respondió diciendo que sin duda extrañaría la palabra escrita de Saramago, a pesar de no estar de acuerdo con sus creencias religiosas: me faltarán sus atractivos estilos de escritura. "Моите клиенти ме охрабруваат бидејќи не постојат други чистачи на кондури со две четки бидејќи јас сум амбидекстер. "Me alentaron mis clientes porque no hay quien boleé (cepille, lustre) con dos cepillos porque soy ambidiestro. "Mis clientes me animan porque no hay otros limpiadores de zapatos con dos cepillos porque soy ambidiestro. Протест против мираз беше доста дискутиран и озборуван на социјалните мрежи во Бангладеш. Por encima de todos, destacó un acontecimiento que fue ampliamente comentado y elogiado en las redes sociales de Bangladesh. La protesta contra la dote ha sido muy comentada y chismosa en las redes sociales bangladesí. За време на една вечера, најверојатно за да ја запознаам подобро, на само ја прашав: "Зошто го затворија твојот сопруг?" Durante la cena, tal vez sólo para conocerla mejor, le pregunté en privado: "¿Cómo fue encarcelado tu marido?" Durante una cena, probablemente para conocerla mejor, le pregunté: "¿Por qué han encarcelado a tu esposo? ." Отпорот на министерството за помош од Јапонија предизвика живи дебати на кинеските социјални медиуми, каде некои ги наведуваат неодамнешните територијални спорови и историската огорченост меѓу двете земји. El rechazo por parte del ministerio de la ayuda de Japón provocó agitados debates en las redes sociales chinas, con algunos dejando a un lado la reciente disputa territorial y el resentimiento histórico entre los dos países. La resistencia del Ministerio de ayuda de Japón ha provocado debates animados en los medios sociales chinos, donde algunos han presentado las recientes disputas territoriales y la histórica indignación entre los dos países. Исламот има нов, мрднат регрут Микаел? El Islam tiene un nuevo, demente recluta ¿Mikaeel? ¿El Islam tiene un nuevo recluta, Michaël? Страданијата на Карем, Емин, Аднан, Хусеин и други, како што покажува нашиот проект Заканувачки Гласови, се потсетник дека слободата на изразување е се уште ризична во многу делови од светот. La difícil situación de Kareem, Emin, Adnan, Hossein, entre otros, tal y como se ve en nuestro proyecto Threatened Voices (Voces Amenazadas), es un recordatorio de que la libertad de expresión continúa siendo peligrosa en muchas partes del mundo. Los sufrimientos de Kareem, Emin, Adnan, Hossein y otros, como indica nuestro Proyecto Voces Amenazadoras, son un recordatorio de que la libertad de expresión sigue siendo peligrosa en muchas partes del mundo. Но, ние не ги прифаќаме. Pero no la aceptamos. Pero nosotros no los aceptamos. Билал е едниот од многуте убиени во саудиските напади врз Јемен. Bilal es uno de los muchos que ha muerto por la guerra saudita contra Yemen. Bilal es uno de los muchos muertos en los ataques sauditas contra Yemen. Во областа наскоро ќе се изгради и трговски центар. En poco tiempo se construirá un centro comercial en esa área. Pronto se construirá un centro comercial en la zona. Некои националистички коментатори ја искористија можноста да ги нападнат странските брендови, поради тоа што во скандалот се вклучени и странски синџири за брза храна, кои се сметаат за посигурни во контролата за прехрамбена безбедност во споредба со локалните ресторани. Puesto que este escándalo afecta a cadenas extranjeras de comida rápida (consideradas más fiables que los restaurantes locales en lo que a seguridad alimenticia se refiere), algunos comentaristas nacionalistas aprovecharon la oportunidad para atacar las marcas foráneas. Algunos comentaristas nacionalistas han aprovechado la oportunidad de atacar marcas extranjeras, pues el escándalo incluye cadenas extranjeras de comida rápida que se consideran más seguras en el control de la seguridad en comparación con restaurantes locales. Тој за "Global Voices" изјави дека ваквиот начин е премногу понижувачки за него. Es demasiado humillante para él, explico a Global Voices. Él dijo en Global Voices que esta forma es demasiado humillante para él. S.E.X.X.I.E, што значи Секс Експерти Интерактивна Едукација (Sex eXperts Interactive Education) е посветен на заштитата на сексуалното здравје на тинејџерите и помладите, сексуално активни луѓе. S.E.X.X.I.E., siglas en inglés de Educación Interactiva por Expertos en Sexo, se dedica a la protección de la salud sexual de adolescentes y jóvenes. S.E.X.X.I.E., que significa Expertos Interactivos (Sex eXperts Intective Education) está dedicado a proteger la salud sexual de adolescentes y jóvenes, personas activas sexualmente. Генералот Рикардо Солар информира дека бројот на приведени по протестот е 101. Ромина, јас сум студент, и се согласувам со мирниот протест, но овие групи се организирани. @romina_ms @CNNChile Romina, yo soy estudiante, y estoy de acuerdo con la marcha pacifica, pero estos grupos son organizados. - Rodrigo Gacitúa G (@RGacitua_G) May 8, 2014 El general Ricardo Sollar informó que el número de detenidos por la protesta es 101. Сакам да упатам повик до сите граѓани да дојдат на плоштадот Трг Републике како хуман гест да запалат свеќи и остават цвеќиња со што би покажале дека има многу луѓе во Србија кои се против насилство и дека Србија никогаш нема да го заборави францускиот граѓанин Брис Татон ниту пак ќе дозволи повторување на вакви настани во иднина. Quiero hacer un llamado a todas las personas en Belgrado para que vengan a la Plaza Trg Republike como un gesto humano, enciendan velas y dejen flores para mostrar que hay muchas personas en Serbia que están en contra de la violencia y que Serbia nunca olvidará al ciudadano francés Brice Taton, ni permitirá que algo similar vuelva a pasar. Quiero hacer una llamada a todos los ciudadanos para que vengan a la plaza de Mark Republice como un gesto humano para encender velas y dejar flores que muestren que hay mucha gente en Serbia que está en contra de la violencia y que Serbia nunca olvidará al ciudadano francés Brice Taton ni permitirá que se repitan estos acontecimientos en el futuro. Веќе неколку месеци, иницијативата @Apuntem го надгледува сѐ пожестокиот анти - каталонски дискурс на Твитер. Desde hace algunos meses, la iniciativa @Apuntem ha seguido de cerca un discurso anticatalán cada vez más hostil en Twitter. Desde hace varios meses, la iniciativa @ARapunzeltem ha estado supervisando cada vez más el acalorado discurso anti- catalán en Twitter. Иронично, според новата легислатива, Парламентот е должен да им осигури безбедност на девојките. Ironicamente una nueva legislación se introducirá en el Parlamento que podría asegurar protección a éstas jóvenes. Irónicamente, según la nueva legislación, el Parlamento está obligado a garantizar la seguridad de las chicas. Можеби тој е ултра-националист кој се обидува да докаже нешто? Или можеби е поддржувач на про-реформската група Февруари 20? Tal vez sea un ultranacionalista que está tratando de enfatizar un punto o tal vez está apoyando al grupo 20 de Febrero en favor de la reformas. ¿Tal vez es un ultranacional que trata de probar algo o tal vez es partidario del grupo pro-reformista de febrero 20? И законски, тој е одговорен за тоа. Y legalmente, es el responsable de esto. Y legalmente, él es responsable de ello. Извор: Malekjandali.com Fuente: Malekjandali.com Fuente: Malekjandali.com По повод неговата рехабилитација ние сме многу загрижени за независноста и мирот во нашата земја и сме исплашени бидејќи не знаеме дали злосторствата и убиствата од пред 20 години се целосно зад нас. Con ocasión de su rehabilitación, estamos seriamente preocupados acerca de la soberanía y la paz en nuestro país y estamos asustados porque no sabemos si las atrocidades y muertes que experimentamos hace 20 años ya quedaron atrás para siempre. A causa de su rehabilitación, estamos muy preocupados por la independencia y la paz en nuestro país y estamos asustados porque no sabemos si los crímenes y asesinatos de hace 20 años están completamente detrás de nosotros. Русија: Пресуда за вина на Pussy Riot Rusia: sentencia condenatoria para Pussy Riot Rusia: Juzgado por la culpa de Pussy Riot @moftasa: Диктаторите мислат дека вниманието на луѓето ќе биде поделени и дека луѓето нема да се грижат што тие сега прават во Бахреин и Либија. @moftasa: Los dictadores piensan que la atención del público mundial está dividida y que no le importa lo que está pasando en Bahréin y Libia. @moftasa: Los dictadores creen que la atención de la gente va a estar dividida y que la gente no se va a preocupar de lo que están haciendo en Bahréin y Libia. Во филмот, неумоливиот оптимизам на Надја Туени е остро поставен во контраст со цинизмот на деструктивноста околу неа. A lo largo de la película, el incesante optimismo de Nadia Tueni contrasta fuertemente con el cínismo y la destrucción que la rodea. En la película, el imborrable optimismo de Nadia Tueny contrasta con el cinismo de la destrucción que le rodea. Фотографија од Фејсбук страницата на Кети Јамзон Foto de la página de Facebook de Kathy Yamzon. Foto de la página de Facebook de Cathy Yamzon Учесникот на протестот tmedak твитна (хрв.): El manifestante tmedak twiteó: El representante de la protesta tmedak tuiteó (rv): Марк Мас Ферер го искажа своето мислење за концертот на неговиот блог Uncommon Sense: Marc Mas Ferrer ofreció su opinión sobre el concierto en su blog Uncommon Sense: Mark Mas Ferrer expresó su opinión sobre el concierto en su blog Uncommon Sense: Такви личности денес не можат да бидат спасени од разумен човек. Y tal vez no hay nadie cuerdo que pueda salvar a estas personas. Tales personas no pueden salvarse de un hombre razonable. Некои поголеми групни блогови или веб-сајтови со независни корисници, како оној на српскиот дневник Блиц, ги симнаа реобјавените постови или ги закопуваат длабоко во архивите, можеби надевајќи се дека прашањето ќе биде заборавено. Algunos blogs grupales más grandes o sitios web de usuarios independientes, como el del diario serbio Blic, han retirado los posts reproducidos o los están escondiendo en sus sitios web, tal vez con la esperanza de que el asunto se disperse o se olvide. Algunos más grandes blogs o sitios web con usuarios independientes, como el del diario serbio Blitz, han descargado los posts reproducidos o los han enterrado profundamente en los archivos, tal vez con la esperanza de que la pregunta se olvide. Но исто така може да биде показател за користењето на комуникациски софтвер како Скајп. Pero también podría referirse a usar software de comunicaciones, como Skype. Pero también puede ser un indicador del uso del software de comunicaciones como Skype. Членови од фамилијата на исчезнатите од барот Heaven. Familiares de desaparecidos de Bar Heaven. Miembros de la familia de los desaparecidos del bar Heaven. Фин дечко... Buen tipo... Buen chico. На овој ден во 1870 година италијанските војски го комплетирале обединувањето на земјата со поразот врз папските држави под Папата Пиус IX. Es por eso que, desde hace tres años, se celebra el festival "Al Dente!," un evento cultural de acceso libre y gratuito en el que todos los años se celebra el Día de la Italianidad en Argentina": En este día de 1870, las tropas italianas completaron la unificación del país con la derrota de los estados papales bajo el papa Pius IX. Сака некој да почне? Yo nomino a... ¿Alguien quiere empezar? Употребувајќи ги Facebook и Twitter, можеше да се добијат новости за нивното притворување, а подоцна и судењето се појави на Интернет. Utilizando Facebook y Twitter, aparecieron en Internet actualizaciones sobre su detención y posterior juicio. Usando Facebook y Twitter, se pudieron obtener actualizaciones sobre su detención, y luego el juicio apareció en Internet. Конечно, станувате претседател. Finalmente, te conviertes en presidente. Finalmente, te conviertes en presidente. Мексико се припрема за масивен национален протест кој ќе се одржи на 8 мај México se prepara para una masiva protesta nacional el 8 de mayo México se prepara para una protesta nacional masiva que se llevará a cabo el 8 de mayo Чавез е многу поалчен отколку што мислев. Los Revolucionarios lo lamentamos, nos preocupamos, convertimos la adversidad en fortaleza. Chávez es mucho más apasionado de lo que pensaba. Индиски научници превенираат напади од диви слонови со СМС пораки и телевизија Científicos de la India previenen ataques de elefantes con mensajes de texto y televisión Los científicos indios están previniendo ataques de elefantes salvajes con mensajes de texto y televisión Можеби и како обележје на времето, албумот Bretonne на францускиот пејач Нолвен Лерој, испеан на бретонски, беше продаден во повеќе од еден милион примероци, без да предизвика изненадување кај Французите. Tal vez como una señal de los tiempos, el álbum Bretonne de la cantante francesa Nolwenn Leroy, cantado en bretón, ha vendido más de un millón de discos, sin que los franceses se inmutaran. Tal vez como una característica del tiempo, el álbum Bratonne del cantante francés Nolven Leroy, publicado en bretón, fue vendido en más de un millón de ejemplares, sin despertar la sorpresa de los franceses. Нашите сеќавања засекогаш ќе ги паметат неговите изреки и ставови. Nuestros recuerdos contemplarán por siempre sus dichos y postura. Nuestros recuerdos recordarán sus dichos y sus actitudes para siempre. Паричните средства кои им ги праќаат на своите семејства помагаат да се одржува Филипинската економија. Las remesas que mandan a sus familias ayudan a sustentar la economía filipina. Los fondos que envían a sus familias ayudan a mantener la economía de Filipinas. Среќните родители на детето се Мохсин Хосаин и Тони Хосаин. Los afortunados padres de la niña son Mohsin Hossain y Tonni Hossain. Los padres felices del niño son Mohsin Hossain y Tony Hossain. Борба за сексуална разновидност Luchando por la diversidad sexual La lucha por la diversidad sexual Ти си напуштена жена Eres una mujer abandonada Eres una mujer abandonada. Гласачките ливчиња: Tarjetas de votación: Las pestañas de votación: Таа се надева дека приказнава ќе им помогне на германските деца полесно да ги сфатат бегалците и да се поврзат со нив. Espera que esto posibilite que chicos alemanes puedan identificarse más fácilmente con niños refugiados. Espera que esta historia ayude a los niños alemanes a comprender mejor a los refugiados y a relacionarse con ellos. Оваа сцена предизвика сеќавање на растурањето на протестните дејства во кои учествуваа колегите и подржувачите на родителите на Нојној во текот на мрачните Маркови години во раните 70-ти до 80-ти. La escena recordaba a la represión de manifestaciones similares de protesta en los tiempos oscuros de Marcos, en las que participaron colegas y partidarios de Noynoy, al inicio de las décadas de los años 70 y 80. Esta escena hizo recordar las protestas en las que participaron colegas y partidarios de los padres de Noynoy durante los oscuros años de Mark a principios de los 70's. Импресивни кривични дела Más grande que los delitos de vida Consecuencias criminales Како и да е, хакнат или не, пак е истиот, полн со глупости! ¡De todos modos, hackeada o no, es la misma porquería! De todos modos, hackeado o no, es el mismo, lleno de mierda. Дури ми се допаѓа и иконата Hasta me encanta el ícono. Incluso me gusta el icono. Британскиот новинар Роберт Фиск се согласува, и вели дека не станува збор за уништување на исламската земја, тие само сакаат да се ослободат од Ахмадинеџад и да веруваат во процесот на гласање. Fisk afirma y señala que esto no se trata de derrocar a un estado islámico, solo quieren librarse de Ahmadinejad y tener fe en el proceso de votación. El periodista británico Robert Fisk está de acuerdo, y dice que no se trata de destruir el país islamista, sólo quieren deshacerse de Ahmadinejad y creer en el proceso de votación. Со слоганот на "Трите најсмртоносни зборови во светот," "It's a girl" (Женско е) е документарец кој, преку интервјуа и снимање на самото место, се обидува да пронајде одговор на тоа зошто 200 милиони девојки од Индија и Кина "исчезнуваат" и зошто нема ефективна акција за овој проблем. Con la etiqueta de "las tres palabras más mortíferas del mundo," el documental "Es una niña" , muestra entrevistas y rodajes en el lugar de los hechos donde se trata de encontrar el por qué de la "falta" de 200 millones de niñas en China e India, y por qué no se tienen acciones efectivas para resolver el problema. Con el eslogan de "Las tres palabras más letales del mundo," "It's a gurl" es un documental que, a través de las entrevistas y la grabación del lugar, trata de encontrar la respuesta a por qué 200 millones de chicas de la India y China "desaparecen" y por qué no hay una acción efectiva para este problema. Следното видео доаѓа од Танзанија, од каде Камфд интернешнл, организација фокусирана на обезбедување образование за девојките во Африка, раскажуваат приказна за една девојка, Јакинта, која го има напуштено училиштето за да работи како куќна помошничка една и пол година, само за да може да си ги плати трошоците за своето школување: Камфд и понуди да и ја плати школарината, па таа сега учи за во иднина да може да им плаќа образование на нејзините браќа и сестри. El siguiente viene de Tanzania, donde Camfed international, una organización centrada en brindar educación a chicas en Africa, cuenta la historia de una joven muchacha, Yacinta, quien dejó la escuela para trabajar como sirviente doméstica por 1 año y medio, hasta ahorrar lo suficiente para pagar su cuota escolar: Camfed le ofreció pagar sus clases, y ahora ella está estudiando para en el futuro poder pagar por la educación de sus hermanos. El siguiente video viene de Tanzania, de donde Camfrad International, una organización que se centra en dar educación a las chicas en África, cuenta una historia sobre una chica, Yakinta, que ha abandonado la escuela para trabajar como ama de llaves durante un año y medio, sólo para pagar sus gastos de educación: Camfed y para pagar la matrícula, así que está aprendiendo para pagar la educación de sus hermanos y hermanas en el futuro. Eлектрични трицикли чии резервни делови се произведуваат во Тајланд наскоро ќе пристигнат во Европа. E-Tuktuks , cuyos repuestos fueron hechos en Tailandia, llegarán a Europa en cualquier momento. Las tricicletas eléctricas cuyas piezas de repuesto se fabrican en Tailandia pronto llegarán a Europa. Го почувствував тоа неколку пати, по неколку детали. Lo sentí muchas veces, en varios detalles. Lo he sentido un par de veces, por algunos detalles. Таа е главниот координатор на иницијативата на Европските граѓани за безусловен основен приход во Велика Британија. Ella es la coordinadora principal de la Iniciativa Ciudadana Europea para el Salario Básico Incondicional en el Reino Unido. Es la principal coordinadora de la iniciativa de los ciudadanos europeos de ingresos básicos no autorizados en el Reino Unido. И покрај тоа, други корисници целосно одбегнуваат вакви сериозни прашања и претпочитаат да го слават доаѓањето на пролетта во оваа неизмерно убава, планинска земја. Otros usuarios están rehuyendo enteramente esas importantes preguntas, y en cambio han elegido celebrar la llegada de la primavera en este espectacularmente bello país montañoso. Aun así, otros usuarios evitan por completo este tipo de preguntas y prefieren celebrar la llegada de la primavera en este país tan hermoso y montañoso. Ползиш до најблискиот објект и се надеваш на најдоброто... Lo peor es no saber de qué lugar provienen los disparos. Te arrastras hacia el objeto más cercano y esperas lo mejor... Колку соработници, на колку јазици... ¿Cuántos colaboradores, en cuántos idiomas... ¿Cuántos colaboradores, cuántos idiomas...? Весниците напишаа дека по зафатот (царски рез) таа се одмараше комотно. Los periódicos informaban de que tras la intervención ella descansaba tranquilamente. Los periódicos escribieron que después de la cirugía, ella descansaba bien. Фотографија на Роој Алвазир Fotografía por Jooj Alwazir Foto de Rooj Alwazir Зошто да не се коле тиква, наместо бизон? ¿Por qué no masacrar a una calabaza en vez de a un búfalo? ¿a un coco en vez de a una cabra? ¿Por qué no matar calabazas en vez de búfalos? Некој дури и твитна да ѝ биде наметната смртна казна и покрај тоа што најголемата казна според Законот за противдржавно делување е доживотен затвор. Incluso en un twitt dicen que debería enfrentar la pena capital, aunque la pena máxima en la ley por sedición es la cadena perpetua. Algunos incluso tuitearon para que se le impusiera la pena de muerte a pesar de que el mayor castigo según la Ley de Acción Contra el Estado es una prisión de por vida. Пред се, се потпира на мудроста и надгледувањето од локалните луѓе, сигурно најдобрите судии за тоа дали еден конфликт навистина се случува или е неизбежен. Sobre todo, se basa en la sabiduría y las observaciones de la gente local, seguramente los mejores jueces de si el conflicto está ocurriendo de hecho o es inminente. En primer lugar, confía en la sabiduría y la supervisión de la gente local, sin duda los mejores jueces sobre si un conflicto realmente ocurre o es inevitable. Имајќи го ова на ум, EngageMedia го лансираше Suara Baru (Нови гласови), кој ги кани младите филмски продуценти, активисти, граѓански новинари да креираат видео приказни со цел да се разбере перспективата на младината на изборите, кандидатите и конечно нивните надежи и аспирациите за земјата. Teniendo esto en cuenta, EngageMedia creó Suara Baru (Nuevas Voces): una plataforma en la que jóvenes cineastas, activistas y periodistas podían grabar historias en vídeo para ayudar a que se entiendan las ideas de los jóvenes, sus candidatos y, finalmente, sus esperanzas y pretensiones para el país. Con esto presente, EngageMedia lanzó Sura Baru (Votos Nuevos), que invita a los jóvenes productores de cine, activistas, periodistas ciudadanos a crear videos para entender la perspectiva de la juventud de las elecciones, candidatos y finalmente sus esperanzas y aspiraciones al país. Самиот пратеник изјави за новинската агенција РБЦ дека неговите амандмани се насочени кон западните пребарувачи на интернет Гугл и Јаху!, како и WhatsApp (ВатсАп) апликацијата за инстант-размена на пораки. El propio legislador dijo a la agencia de noticias RBC que sus enmiendas se dirigen a motores de búsqueda occidentales de Google y Yahoo!, y también al servicio de mensajería de WhatsApp. El mismo enviado declaró a la agencia de noticias RBC que sus enmiendas estaban dirigidas a los navegadores occidentales de Google y Yahoo!, así como a WhatsApp (WatsApp) la aplicación de mensajería instantánea. Компанијата не преживеа и ова е уште еден неизбежен неуспех на нашите соништа и визии за водечката позиција на Будимпешта и Унгарија во регионот. No sobrevivió y este es otro clavo más en el ataúd de nuestros sueños e ilusiones acerca de la posición de liderazgo de Budapest y Hungría en la región. La Compañía no sobrevivió, y esto es otro inevitable fracaso de nuestros sueños y visiones de la posición principal de Budapest y Hungría en la región. Мароканецот Абделилах Букили истакна на Twitter дека иако има само две жени избрани за градоначалник во Мароко, постојат многу Мароканки кои ги држат најдобрите работни места во малите градови. En Marruecos, incluyen mujeres con tank-top y jeans. http://bit.ly/12BRYv El "twitero" marroquí Abdelilah Boukili apuntó que aunque haya sólo dos mujeres alcaldes en Marruecos, hay un gran número de mujeres con posiciones de dirigencia en pequeños pueblos, en este mensaje: El marroquí Abdellah Bukili señaló en Twitter que aunque solo hay dos mujeres elegidas para alcalde en Marruecos, hay muchas marroquíes que mantienen los mejores puestos de trabajo en ciudades pequeñas. До таа мера, што дури направија и кукла од божемниот "херој." Tanto que incluso se comercializó un muñeco de acción del supuesto "héroe." Hasta ese punto, lo que hasta un muñeco de "héroe" hizo. Коментарите на Фејсбук исто така го отсликуваат силното чувство на интернационализам кое го испраќа филмот. Los comentarios en Facebook también reflejan la fuerte sensación de internacionalismo que emite la película. Los comentarios en Facebook también reflejan el intenso sentimiento de internacionalismo que envía la película. Статијата се појави во еден од водечите замбиски онлајн сајтови Лусака Тајмс. Este articulo aparece en uno de los principales sitios de noticias online, Lusaka Times . El artículo apareció en uno de los sitios web zambianos de Lusaka Times. Знам ресторани чии прописи не вклучуваат носење галабија и не дозволуваат влез на мажите кои носат наметка до колената. Sé de restaurantes que tienen una política de No-Galabeyya y niegan la entrada a aquellos hombres vestidos en este traje largo hasta los tobillos. Conozco restaurantes cuyos reglamentos no incluyen usar galabiya ni permitir el acceso a los hombres que llevan una capa a las rodillas. Азербејџан: Баку му посакува добредојде на највисокото знаме во светот... и силниот ветер Azerbaiyán: Bakú da la bienvenida a la bandera más alta del mundo... y a un fuerte viento Azerbaiyán: Bakú da la bienvenida a la bandera más alta del mundo... y al viento fuerte Бегалци од Сирија и Ирак чекаат на ред со часови на проверка на нивните документи од страна на македонската полиција и војска. Refugiados sirios e iraquíes esperan en fila durante horas, hasta que sus documentos son revisados por la policía y el ejército macedonios. Los refugiados de Siria e Irak han estado esperando horas para revisar sus documentos por la policía y el ejército macedonios. На 5-ти април 2011 година, во Дуала, во економското средиште на Камерун, таксистите на Мото се собраа во центарот на градот со цел да ја покажат нивната подршка за Лорент Гбагбо. El 5 de abril de 2011, en Duala, la capital económica de Camerún, los choferes de mototaxi se reunieron en el centro para mostrar su apoyo a Laurent Gbagbo. El 5 de abril de 2011, en Duala, en el centro económico de Camerún, los taxistas de Moto se reunieron en el centro de la ciudad para mostrar su apoyo a Laurent Gbagbo. Меѓутоа, сакам да кажам дека треба да бидеме внимателни на кои канали придонесуваме. Sin embargo, solamente quiero decir que debemos estar atentos a los canales con los que contribuimos. Sin embargo, lo que quiero decir es que tenemos que tener cuidado en qué canales estamos contribuyendo. Фотографијата е дело на Алун МекДоналд Cortesía de Alun McDonald Foto tomada por Alun MacDonald. Неубедливиот резултат од првиот круг на претседателските избори во Србија одржан на 20 јануари 2008 г. резултираше со втор круг во недела 3-ти февруари. El resultado no decisivo de la primera vuelta de las elecciones presidenciales serbias del 20 de enero de 2008 llevaron a una segunda vuelta el domingo 3 de febrero. El resultado inconcluso de la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Serbia del 20 de enero del 2008 resultó en un segundo círculo el domingo 3 de febrero. Слика од зека_ваш, "Лајв Журнал" (zeka_vasch, Livejournal) Foto de zeka_vasch en LiveJournal Imagen de bobé, "Lave Journal" (zeka_vasch, Livejournal) Џаред Малсин, кој што го познавал Аригони, пишува: El periodista Jared Malsin, que conocía a Arrigoni, escribe: Jared Malsin, que conocía Arrigoni, escribió: Тунискиот блогер Stupeur!! El blogger tunecino Stupeur!! ¡El blogger tunecino Stupeur! "Со користење на алатките за интернет рекламирање," пишува интернет страницата, "ние внимателно го потсетуваме вашето момче дека поминало долго време откако ви подарил цвеќе и му нагласуваме дека цвеќето е важно за жените." "Utilizando herramientas modernas de publicidad en Internet," explican desde la página web, "sutilmente le recordamos a sus novios que ha pasado bastante tiempo desde que regalaron flores, y aclara que las flores son importantes para las mujeres." "Usando herramientas de publicidad en Internet," escribe el sitio web, "le recordamos con cuidado a su novio que ha pasado mucho tiempo desde que le regaló flores y le destacamos que las flores son importantes para las mujeres." "На луда идеја не и треба време за да се вкорени во клима на страв и незнаење, клима каде дури и зборувањето за безбеден секс е срамно." "No se necesita tiempo para que una idea loca se enraíce en un clima de miedo e ignorancia, un clima en el que incluso hablar de sexo seguro es vergonzoso." "Una idea loca no tarda en arraigarse en un clima de miedo e ignorancia, un clima en el que incluso hablar de sexo seguro es vergonzoso." Исто така, придружен е и од тешка историја. También viene con una gran historia. También está acompañado por una historia difícil. Националноста не значи ништо, тоа е само една вештачка поделба. La nacionalidad no significa nada, es apenas una división artificial. La nación no significa nada, es sólo una división artificial. Јандали вели дека тој не ја напишал "Сириска химна на слободата" со цел таа да стане национална химна, но би му била чест доколку сирискиот народ одлучи тоа да биде така. Jandali dice que no escribió "Siria, himno de los libres" con la intención de que fuera el nuevo himno nacional, pero que se sentiría honrado si el pueblo sirio lo eligiera. Jandali dice que no escribió "El himno sirio de la libertad" para convertirse en un himno nacional, pero sería un honor si el pueblo sirio decidiera hacerlo. Поправањето на расипаниот фиат зад чиј волан седи дублерката на Џенифер Лопез (Фото: Ед Моралес) Reparación de un Fiat experimentando fallas con doble de cuerpo para Jennifer López al volante (Fotografía de Ed Morales). La reparación del fito corrupto detrás de cuyo volante está sentado la doble de Jennifer López (Foto: Ed Morales) И како што очекуваше, започнаа различни реакции: Y distintas reacciones empezaron a fluir, tal como esperaba: Y como esperaba, empezaron diferentes reacciones: Но, не е сон повеќе... Pero ya no es un sueño... Pero ya no es un sueño. Гласачите смирено стоеја во ред со часови. Los votantes esperaron en fila pacientemente por horas. Los votantes se mantuvieron en fila durante horas. Благодарение на активистите, меѓународните судови задолжени за случаите на геноцид против Гватемала ќе го земат предвид насилството со кое се соочувале жените доморотки повеќе од 36 години, каде што биле жртви само затоа што се жени и затоа што се доморотки. Gracias a los activistas, los tribunales internacionales que siguen el juicio sobre el genocidio en Guatemala tendrán en cuenta la violencia a la que las mujeres indígenas se han enfrentado durante más de 36 años. En este tiempo, ser mujeres e indígenas las convirtió en víctimas. Gracias a los activistas, los tribunales internacionales encargados de los casos de genocidio contra Guatemala considerarán la violencia a la que las mujeres han enfrentado durante más de 36 años, donde han sido víctimas solo por ser mujeres y por ser ama de casa. Фетнегар пишува: Fetnegar dice: Fetnegar escribe: Ние охрабруваме партнерства помеѓу индивидуалци и организации. Nosotros alentamos las alianzas entre particulares y organizaciones. Alentamos sociedades entre individuos y organizaciones. На 1 ноември, костариканскиот весник La Nación известува: "Владата го потврди присуството на Армијата на Никарагва на нашата територија," El primero de noviembre, La Nación reporta: "Gobierno confirma incursión del Ejército de Nicaragua en territorio nacional," "Costa Rica, que no tiene ejército, confía en los canales diplomáticos para evitar una confrontación que solo agravaría la situación." El 1 de noviembre, el periódico costarriqueño La Natiano informa: "El gobierno confirmó la presencia del ejército de Nicaragua en nuestro territorio ." Нема ограничување за бројот на постовите или за нивната содржина, се додека темата се климатските промени. No hay límites a cuántos posts se pueden escribir ni al contenido del mismo, siempre y cuando el tema sea el cambio climático. No hay límite para el número de posts o su contenido, siempre y cuando el tema sea el cambio climático. Еквадор: Одржување на традициите во живот на Денот на мртвите Ecuador: Manteniendo vivas las tradiciones en el Día de los Difuntos Ecuador: Mantenimiento de tradiciones en la vida del Día de los Muertos Една мала солза ми го навлажни образот на звукот од "Светлината на кралевите," "Стеблото," "Ако ми донесеш цвеќе" и други изведби кои ветуваат дека нашите пејачи jíbaros сè уште ќе се слушаат во селото Пењуелас, Гвајаниља, Јауко, Сан Герман и Марикао како анонимно, прекрасно и неспоредливо наследство на народната порториканска побожност оставено на нашите деца како вечен пламен за нашата култура, нашите каприци и нашиот идентитет. Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermedad, respaldo financiero para la obra sin fines de lucro de la F.N.C.P., la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos "La luz de los Reyes," "El cofre," "Si me ven con flores" y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros cantores entonan en los campos de Peñuelas, Guayanilla, Yauco, San Germán y Maricao. Una pequeña lágrima me mojó la mejilla del sonido de "La Luz de los Reyes," "Si me traes flores" y otros shows que prometen que nuestros cantantes jíbaros seguirán escuchando en la aldea de Peneelas, Guayala, Yauco, San Germán y Marikao, como anónimo, hermosa y sin igual, la herencia del pueblo puertorriqueño que ha dejado a nuestros hijos como fuego eterno para nuestra cultura, nuestros apodos y nuestra identidad. На шала ја прашав: "Ќе не поканиш на забавата?" En broma pregunto: "¿Nos invitarás a la fiesta?" Le pregunté en broma: "¿Nos invitas a la fiesta?" Етничките Албанци не го сторија тоа, но нивните ментори од Западот го сторија. Los de etnia albanesa no sabían, pero si sus mentores de Occidente. Los albaneses no lo hicieron, pero sus mentores del Oeste lo hicieron. Како и Нахиб, претседателот на Филипините @noynoyaquino, ја зголеми употребата на алатките на социјалните медиуми за да победи на изборите. Al igual que Najib, el presidente filipino Noynoy Aquino, @noynoyaquino, aprovechó al máximo los medios sociales para tener éxito en las elecciones. Al igual que Nahib, el presidente de Filipinas @noynoyaquino, aumentó el uso de herramientas de medios sociales para ganar las elecciones. ПОКАЖЕТЕ ЈА ВАШАТА ПОДДРШКА MUESTRA TU APOYO ENSEÑA EL SUEÑO Мноштвото блогери го обожаваат прелистувачот, барем до сега. La amplia mayoría de bloggers adoran el navegador, al menos hasta ahora. La mayoría de los bloggers adoran al navegador, al menos hasta ahora. Eeeeeeeeeeeee! ¡Yuuuujuuuuuuuu! ¡Oye, oye, oye! Исто така на патот имаше и рекламни билборди со пораки за поддршка за Владата и против протестите, на кои што оние кои маршираа беа етикетирани како кукавици. En el camino también se han encontrado con paneles publicitarios con mensajes oficialistas contra los manifestantes en los que se les califica de cobardes, tal como lo testimonia este tuit de Maria Mendoza (@mariamendoza200): También había carteles de publicidad en la carretera con mensajes de apoyo para el gobierno y en contra de las protestas, en los que los que marchaban fueron etiquetados como cobardes. Но, ниту еднаш не чув една да извика: "Никогаш повеќе. Pero ni una sola vez escuché que ninguna de ellas gritara: "Nunca más. Pero nunca volví a oír una gritar: "Nunca más. Г-ѓа Бакши се сеќава дека нејзиниот син Амин бил повторно уапсен на 4 октомври од страна на десет мажи кои се втурнале во нивниот дом без покажување на идентификации или налог и ги конфискувале неговите лични компјутери. La señora Bakhshi recuerda que su hijo Ami fue detenido de nuevo el 4 de octubre por diez hombres que entraron por asalto en su casa sin mostrar ninguna identificación u orden judicial, y que confiscaron las computadoras personales de Amid. La señora Bakshi recuerda que su hijo Amin fue arrestado de nuevo el 4 de octubre por diez hombres que se metieron en su casa sin dar ninguna identificación ni orden y confiscaron sus computadoras personales. Да се смета СИДАТА за криминал е катастрофа!!! ¡La criminalización del SIDA es un desastre! ¡ CUANDO se considera un crimen, el sida es un desastre! Таа ја злоупотреби наивноста на PAN за да се здобие со владини позиции и директно учество во образовната политика. Se aprovechó de los bisoños panistas y logró posiciones en el gobierno y una intervención directa en la elaboración de la política educativa. Abusó de la iniquidad de Pan para conseguir puestos del gobierno y participar directamente en política educativa. Не ја сметам "Svoboda" како лек-за-сè, но го поддржувам овој предлог! No considero a "Svoboda" una panacea, ¡pero apoyo este proyecto! No considero a "Svoboda" una cura para todo, ¡pero apoyo esta propuesta! Граѓанските новинари беа отсутни од настанот, но едно аматерско видео од судирот ја заврши работата: Los periodistas ciudadanos no estaban en la escena, pero un video aficionados de los choques está circulando: Los periodistas ciudadanos estaban ausentes del evento, pero un video aficionado del conflicto terminó el trabajo: Всушност, многу Руси се уште се сеќаваат на еден инцидент кој се случи пред повеќе од 30 години - Кореанско воздухопловство - Лет 007, кој беше соборен од авиони на СССР, западно од островот Сакхалин во 1983 и кој ги ескалираше тензиите помеѓу САД и СССР. De hecho, muchos rusos recuerdan otro incidente que ocurrió hace más de 30 años: el vuelo 007 de Korean Air, derribado por jets soviéticos al oeste de la isla de Sajalín en 1983, lo que produjo una escalada en las tensiones entre los Estados Unidos y la URSS. De hecho, muchos rusos aún recuerdan un incidente que ocurrió hace más de treinta años - la Fuerza Aérea Coreana - vuelo 007, que fue derribado por aviones de la Unión Soviética, al oeste de la isla de Sakhalin en 1983, y que escalaba las tensiones entre Estados Unidos y la Unión Soviética. Фотографија од страна на Адријан Ариас искористена со дозвола Foto de Adrián Arias y usada con autorización Foto de Adrian Arias usada con permiso Од Јужна Африка, Мајк Стопфорт, кој е говорник, блогер и веб-претприемач, побара на неговиот сајт доколку некој може да му креира беџ со кој тој ќе им покаже на читателите дека се грижи за животната околина. Desde Sudáfrica Mike Stopforth, que es un conferenciante, bloguero y emprendedor, preguntó en su blog si alguien podía crear un botón para mostrar a los lectores que se preocupa por el medio ambiente. Desde Sudáfrica, Mike Stopfort, que es orador, bloguero y receptor de web, pidió en su sitio web que alguien le creara una placa que le mostrara a sus lectores que le importaba el medio ambiente. Работам како луд за 500-тини евра и никој не дојде на моите врата да ми пружи помош- мислат само на оние кои никогаш не работеле во животот . Trabajo como loco por 500 euros, y nadie viene a mi puerta - solamente a los que nunca en su vida han trabajado . Trabajo como loco por 500 euros y nadie ha venido a mi puerta para ayudarme. Sólo piensan en los que nunca han trabajado en su vida. Од друга страна, декадите поминати во војна ја оставија земјата со илјадници вдовици и сирачиња. Por otro lado, décadas de guerras han dejado miles de viudas y huérfanos. Por otro lado, las décadas de guerra dejaron el país con miles de viudas y huérfanos. Можната причина за ова е недостигот на свесност, како и незнаењето каде да се почне со наоѓање решение за овој комплексен збир на проблеми. La razón probable para esto es una falta de conciencia, así como también el no saber por dónde empezar a abordar este complejo grupo de problemas. La probable razón de esto es la falta de conciencia, así como la ignorancia de dónde empezar a encontrar la solución a este complejo conjunto de problemas. Во наредните недели, кога се случуваше конференцијата, дел од учесниците ја користеа вики страницата за да ги конкретизираат заедничките вредности на задницата. En las semanas que siguieron a la conferencia, una cantidad de participantes usaron una wiki para expresar los valores compartidos de esta comunidad. En las semanas siguientes, durante la conferencia, algunos participantes usaron la página wiki para canalizar los valores comunes del fondo. Додека Малезија претпочита да им дава работа на локалните работници, многу работници мигранти од Бангладеш се приморани да се вратат во низната земја. Ya que Malasia prefiere dar trabajo a la gente de ahí, los trabajadores migrantes de Bangladesh se ven obligados a regresar a sus países de origen. Mientras Malasia prefiere dar trabajo a trabajadores locales, muchos trabajadores bangladesíes se ven obligados a regresar al extranjero. Јавноста не плати за тоа што го гледаше. Tampoco se cobró al público por verlo. El público no pagó por lo que vio. Не знам што треба да мислам за ова, но тој изгледа добро со вел. No sé qué pensar de esto, pero seguramente se le ve bien con una burqa (un velo que cubre la cara). No sé qué pensar de esto, pero se ve bien con el velo. Според него, јасно е дека замолчувањето е насочено против "социо-политичките блогери, граѓанските и еколошките проекти." No cabe duda, dice Kozyrev, que estas medidas van dirigidas contra los "los blogs de carácter socio-político y los proyectos cívicos y ecológicos." Según él, está claro que el silencio está en contra de "los bloggers sociopolíticos, proyectos ciudadanos y ambientales." Со сите пречки, трауматизирана од ситуацијата, таа престанува со работата во нејзината мала продавничка. Juan Carlos, 29 años de edad, escribe desde Ecuador sobre cómo enfrenta su condición de seropositivo. Con todas las distracciones, traumatizada por la situación, deja de trabajar en su pequeña tienda. Стравот на партнерите на терен на Кива каде што служев јас, беше ако должниците знаат дека нивниот заем доаѓа од странство, тие ќе сметаат дека е добротворна организација. El miedo que tenía el compañero del campo en Kiva en donde trabajé era que si los prestatarios se enteran que sus préstamos vienen del extranjero, pensarán que es caridad. El miedo de los socios en el campo de Kiva donde serví, fue si los deudores saben que su préstamo viene del extranjero, lo considerarán una organización de caridad. Еве неколку реакции од блогерите. Éstas son algunas de las reacciones de los bloggers: Acá algunas reacciones de los bloggers. Ако продолжи политиката на генерации со само едно дете, традиционалните семејните односи ќе стане историски артефакт. Si continúan las generaciones de hijo único las relaciones de estas familias serán un artefacto histórico. Si continúa la política de una generación con un hijo, las relaciones familiares tradicionales se convertirán en un artefacto histórico. Значи, штом животните го прават тоа, дали можеби сега значи дека е природно и нормално и за луѓето? Así que, como los animales lo hacen ¿significaque sí que es natural y por lo tanto está bien para los humanos? Por lo tanto, si los animales lo hacen, ¿podría decirse que también es natural para los seres humanos? Според извештаи од шпанскиот весник El País, интерамериканскиот Суд за човекови права (CIDH) ја прогласи за виновна Доминиканската Република за дискриминација на Хаиќаните и нивните потомци родени во државата во гласање во среда, 22ри октомври. Según reporta el periódico El País, La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) encontró culpable al gobierno de la República Dominicana de discriminar en contra de haitianos y descendientes de haitianos nacidos en el país en un fallo emitido el miércoles, 22 de octubre. Según informes del periódico español El Pais, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) declaró culpable a la República Dominicana de discriminación contra los haitianos y sus descendientes nacidos en el país el miércoles 22 de octubre. Карактеристичен блог-пост ги наведува причините "Зошто веднаш би заминал од државата." Un blog representativo de este pesimismo está enumerando los motivos: "Por qué me iría inmediatamente de este país" . Un post de blog relevante plantea la razón por la que "por qué habría de dejar el país inmediatamente." Сѐ уште на темата за сообраќај, Бузбери објавува табела со прекршоци во сообраќајот и нивните паричните казни, додека Марзоук од З Дистрикт е бесен на властите, бидејќи целосно затвориле ленти од автопатот за да превезат странски претставници кои учествуваат на конференција во земјата. Siguiendo con el tema del tránsito, Buzberry publica una tabla de infracciones de tránsito y las multas que acarrean, en tanto que Marzouq de Z District está furioso de que los policías hayan cerrado carriles enteros de carreteras para transportar oficiales extranjeros que asisten a una conferencia en el país. Aún en el tema del tráfico, Bouzbury publica una tabla de violaciones en el tráfico y sus multas, mientras que Marzouk, de Z Destric, está furioso con las autoridades, ya que han cerrado completamente las cintas de la autopista para transportar a los representantes extranjeros que participan en una conferencia en el país. Малдивските безбедносни сили велат дека пронашле направа за која се сомневаат дека е бомба во возило паркирано во близина на електрана и фабрика за преработка на вода - Захина Рашид (@ZaheenaR) 4 ноември, 2015 Las fuerzas de seguridad de Maldivas dicen haber encontrado un objeto que se piensa es una bomba en un vehículo estacionado cerca de plantas de energía y agua. Las fuerzas de seguridad maldivos han encontrado un dispositivo que sospecha que es una bomba en un vehículo estacionado cerca de la planta eléctrica y de la planta de tratamiento de agua. Како етнички Албанец, среќен сум поради тоа што Господ сакаше сите оние кои извршиле злосторство да бидат осудени. Como persona de etnia albanesa, me alegra que, Dios quiera, todos los que cometieron crímenes sean condenados. Como albanés étnico, me alegro de que Dios quisiera que todos los que habían cometido un crimen fueran condenados. На веб страницата на "Време" беше објавено дека Јанкович ќе поднесе кривична пријава против девет идентификувани лица од духовно-рехабилитациониот центар "Црна река," кој се наоѓа во близина на Нови пазар, поради шарлатанство, извршен напад и нанесување телесна повреда. Según el sitio web Vreme, Jankovic dijo que presentó cargos criminales contra nueve personas identificadas del Centro de Rehabilitación Espiritual "Crna Reka" cerca de Novi Pazar debido a la curandería y a la agresión y violencia. En el sitio web de "Tiempo" se anunció que Jankovic presentaría cargos penales contra nueve personas identificadas del Centro de Rehabilitación Espiritual del Río Negro, situada cerca de New Period, debido a la distorsión, el ataque y la insuficiencia corporal. Илјадници маршираат во знак на поддршка за претседателот Чавез во јануари 2013 додека тој се уште следеше третмани за рак во Куба. Miles marcharon en apoyo al presidente Chávez en enero, mientras seguía bajo tratamiento en Cuba. Miles marchan en apoyo del presidente Chávez en enero de 2013 mientras aún seguía los tratamientos de cáncer en Cuba. Тие можат да тврдат: Нели е полесно сите да го зборуваме истиот јазик? Entre sus razones, podrían argumentar: ¿No es más fácil si todos hablamos la misma lengua? Pueden decir: "¿No es más fácil para todos hablar el mismo idioma? И тогаш дознав што се случило кога мајка и ми кажа за нејзината приказна со наставничката која продолжувала да ја исмејува цела година пред своите соученици затоа што не носела марама. Y luego, cuando su madre me contó que lo había pasado con una profesora de su escuela, entendí lo que pasaba. La profesora se pasó todo el período escolar ridiculizándola delante de todos sus compañeros por no usar el hiyab. Y entonces me enteré de lo que pasó cuando su madre me contó su historia con una profesora que seguía burlándose de ella todo el año delante de sus compañeros de clase porque no usaba pañuelos. Фотографија од Мади Мехарин. Foto de Mahdy Mehareen. Foto de Maddie Mekharine. По 160 години во служба, Индија го укинува телеграмскиот сервис India abandona su servicio de telegramas tras 160 años Después de ciento sesenta años en el ministerio, India cancela el servicio de telegramas Хинд Хасан пишува: Hind Hassan escribe: Hind Hassan escribe: За време на претходната претседателска трка, поранешниот лидер на револуционерната гарда Мохзен Резај (Mohsen Rezai) речиси и да не користеше интернет за потребите на својата кампања. En la carrera presidencial anterior el exlíder de la Guardia Revolucionaria, Mohsen Rezai, utilizó poco internet. Durante la última carrera presidencial, el ex líder de la Guardia Revolucionaria Mohsen Rezai casi no utilizó Internet para su campaña. Според Глобалниот корупциски барометар во 2013, 21% од анкетираните турски граѓани веруваат дека платиле мито на најмалку една институција од јавниот сектор во последната година. Según el Barómetro Global de Corrupción de 2013 de la organización, el 21% de los ciudadanos turcos encuestados decían haber sobornado al menos a una institución pública en el último año. Según el barómetro global del 2013, el 21% de los ciudadanos turcos entrevistados creen que pagaron sobornos a al menos una institución del sector público en el último año. Aко СБЈ сака помош за тоа како ефективно да го искористи Tвитер за политички цели, најверојатно ќе научи многу од малезискиот премиер Нахиб Разак. Si SBY quiere consejos de cómo utilizar Twitter de forma efectiva en política, probablemente podría aprender del primer ministro malasio, @NajibRazak. Si SBY quiere ayuda para usar Twitter con fines políticos, es probable que aprenda mucho del primer ministro malasio Najib Razak. Таа покажа и друг сет од фотографии од ирански жени активисти и нивните проблеми. Сликите може да ги погледнете тука. También mostró las actividades y los problemas de las mujeres en otra serie de fotos publicadas aquí. También mostró otro conjunto de fotos de mujeres activistas iraníes y sus problemas. Куќата ја носи текот. La casa levantada sobre una correntada. La casa lleva el flujo. Од сега Глобал војсис и на италијански ¡Démosle la bienvenida a Global Voices en italiano! De ahora en adelante Global Voices y italiano Во исчекување на резултатите Esperando los resultados A la espera de los resultados Со докторите на штрајк и Боко Харам на слобода, Нигеријците се плашат од епидемија на ебола Con los médicos en huelga y el Boko Haram andando suelto, los nigerianos temen un brote del Ébola Con los médicos de huelga y Boko Haram en libertad, los Nigerias temen una epidemia de Ébola Дали ова не е за верување или пак поголем дел од правилата функционираат на тој начин? ¿Es el problema que es de poco fiar o es la manera en que funciona la regla de la mayoría absoluta? ¿No se puede creer esto, o la mayoría de las reglas funcionan así? Сите имаа многу прашања за тоа како ќе се заштитиме и стравуваа за себе заедно со неизмерната тага за Абдулвахаб Алмула. Todos ellos tenían muchas preguntas acerca de cómo nos íbamos a proteger y temor por sus propias vidas, así como también una inmensa tristeza por lo sucedido con Abdulwahab Almulla. Todos tenían muchas preguntas sobre cómo nos íbamos a proteger y a temer por nosotros mismos, junto con la inmensa tristeza por Abdulwahab Almulla. Навредата поради која бил казнет Насар бил всушност неговиот изборен манифест во кој ја истакнал дискриминацијата против Јорданците со палестинско потекло. La ofensa de Nassar fue su manifiesto electoral que ponía de relieve la discriminación contra personas de origen 'jordano y palestino'. El castigo de Nasar fue en realidad su manifiesto electoral, en el que destacó la discriminación contra los jordanos de ascendencia palestina. И така, повторно и повторно ќе се случува поплавување. Y así se producirá la inundación, una y otra vez. Así que, una y otra vez, habrá inundación. Без оглед на успехот на украинските протести, многумина предвидуваат затегнување на контролата на руската влада. Independientemente del éxito de las protestas ucranianas, muchos predicen un endurecimiento del control del gobierno en Rusia. Sin importar el éxito de las protestas ucranianas, muchos predicen un control del gobierno ruso. @Lastoadri: #ЗоштоГадафидоцни Чека повторно да заврне #Либија #Гадафи @Lastoadri: #WhyGadafiIsLate Esperando a que llueva de nuevo #Libia #Gadafi @Lastoadri: #WhyGaddafiIsLate está esperando volver a llover #Libya #Gaddafi Силен тајфун кој уништи многу градови во северните делови на Филипини. Un fuerte tifón que destruyó muchos pueblos en el norte de Filipinas. Un tifón fuerte que destruyó muchas ciudades del norte de Filipinas. А можеби би се нашол и некој побогат, што би платил за средување на Ушќе (анг.), со подигање на 30-метарска статуа добро, не мора баш на Хитлер, за кој е малку незгодно, иако тој веќе има апартман во хотел во центарот на Белград (анг.)... Но Ким Јонг Ил веќе би можел да помине - владеел доволнодалеку да не ни биде претерано важно што точно правел, зар не? Y tal vez habrá alguien todavía más rico, que ofrecerá redecorar el parque , con la condición de poner un monumento de 30 metros a, OK, no digamos Hitler, ya tiene , pero digamos que sería Kim Jong Ill - su gobierno está lo suficientemente lejos geográficamente de nosotros que en verdad no importa cómo gobernó, ¿cierto? Y tal vez podría encontrar a alguien más rico, que pagaría por arreglar a Ushke (ang) al levantar una estatua de 30 m, no necesariamente a Hitler, por lo que es un poco incómodo, aunque ya tenga un apartamento en el centro de Belgrado, pero... pero Kim Jong Il ya podría pasar - ya lo suficiente lejos para no ser demasiado importante para él, ¿verdad? Успехот на кампањата е несомнено - подвиг. #FreeMyInternet се спои во рок од само неколку дена, а кампањата која следуваше беше организирана во рок од 10 дена. El éxito de la campaña es toda una hazaña. #FreeMyInternet (Liberen mi Internet) se unió con preaviso de pocos días, y la campaña de tres vertientes se organizó en una semana y media. El éxito de la campaña es sin duda una hazaña. #FreeMyInternet se unió en sólo unos días, y la campaña que sigue se organizó en menos de 10 días. Во спротивно, нашите животи би биле уште потешки, исполнети само со одмазда и омраза. De otra manera, nuestras vidas serían incluso más difíciles, sólo llenas de odio y de venganza. Si no, nuestras vidas serían aún más difíciles, llenas de venganza y odio. Од 17ти Јуни до 10ти септември 2011, група на талентирани млади луѓе ги поднесоа своите видео-клипови за натпреварот на краток филм наречен "Гени на еднаквоста." Del 17 de junio al 10 de setiembre de 2011, varios talentosos jóvenes enviaron sus participaciones para una competencia de cortometrajes sobre género llamada "Gen de Igualdad." Desde el 17 de junio hasta el 10 de septiembre de 2011, un grupo de jóvenes talentosos publicaron sus videos para un concurso de cortometraje llamado "Gennie de la igualdad." Таа стравува дека има Бразилци кои живеат на улиците на Јапонија. Se espera que la población de Dubái disminuya en 8 por ciento a medida que los trabajadores extranjeros sigan saliendo de la ciudad. Un blogger aduce que la población de Dubái disminuirá 25 por ciento. Teme que haya brasileños viviendo en las calles de Japón. Кога започна и колку луѓе се вклучени во овие две страници? - ¿Cuando fue que empezaste y cuantas personas están involucradas en estos dos sitios? ¿ Cuándo comenzó y cuánta gente está involucrada en estas dos páginas? Од друга страна, треба да се спомене дека според сајтот за вести "The Bhutanese," Пема Гјамтшо, министерот за земјоделие и шуми на Бутан, одрекол дека официјално е направена таква објава по прашањата со кои се изразува грижа, поттикнати од опозицискиот лидер Tшеринг Тобгеј кој е цитиран како вели: Por otro lado, merece la pena resaltar que según la página web de noticias "The Bhutanese," Pema Gyamtsho, el ministro butanés de Bosques y Agricultura, negó haber hecho tal anuncio oficialmente después que el líder de la oposición Tshering Tobgay expresara su preocupación y fuera citado diciendo: Por otro lado, hay que mencionar que, según el sitio de noticias The Butanese, Pama Gaimsho, Ministro de agricultura y bosques de Bután, negó que se había hecho oficialmente tal publicación en los temas de interés, impulsado por el líder de oposición Tsehring Tobgei, citado como dice: Блогот на Владимир Варфоломеев , заменик извршен уредник на либералната радио станица Echo Moskvy, беше хакиран после еден критички пост за руската економија и цензурата која се врши во руските весници, тој тврдел дека на весниците им е забрането да го користат зборот "криза" и да пишуваат за рецесијата. El blog de Vladimir Varfolomeev , sub-editor ejecutivo de la estación de radio liberal Echo Moskvy, fue hackeado luego de haber publicado una entrada criticando la economía rusa y la censura practicada en periódicos rusos: su reclamo versaba sobre la prohibición para utilizar la palabra "crisis" en los artículos o para escribir sobre la recesión. El blog de Vladimir Varfolomeev , director adjunto de la estación liberal de radio Echo Moskvy, fue hackeado después de un post crítico sobre la economía rusa y la censura en los periódicos rusos, afirmó que los periódicos tenían prohibido usar la palabra "crisis" y escribir sobre la recesión. Графит во Техеран, ноември 2012. Grafiti en Teherán, noviembre de 2012. Graffiti en Teherán, noviembre de 2012. Честито за нас кои живееме во сета оваа благосостојба Felicitaciones a nosotros por vivir en toda esta prosperidad Felicitaciones a los que vivimos en este bienestar. Исто така државата е неспособна да им ги овозможи правата на граѓаните кои им припаѓаат според Уставот. Државата падна на основниот испит. Asimismo, el estado no es capaz de defender los derechos de los ciudadanos que la Constitución les confiere El estado ha fallado en una investigación fundamental. También es incapaz de permitir derechos a los ciudadanos que pertenecen a la Constitución, y el estado ha caído en el examen básico. (Неколку од таговите на Фликер за овој настан се: cparty, cparty09, cpbrasil, campusparty, #cparty, campuspartybrasil, campuspartybrasil2009) (Algunas de las etiquetas relacionadas de Flickr: cparty, cparty09, cpbrasil, campusparty, #cparty, campuspartybrasil, campuspartybrasil2009). (Algunos de los tapices de Flickr para este evento son: cparty, cparty09, cbrasil, capmpusparty, #cparty, Campuspartybrasil2009) Нермеен Бедаир додава: And Nermeen Bedair añade: Bebair Nervedo agrega: Самите мерки за штедење преставуваат прекршување на човековите права, како што забележа, во јули, експертот на ОН. La austeridad en sí misma puede constituir una violación de los derechos humanos , como un experto de las Naciones Unidas lo señaló en julio. Las medidas de ahorro son una violación de los derechos humanos, como se indicó en julio, el experto de las Naciones Unidas. Болеста не е во напредна фаза и таа не е на АРВ (Анти-ретровирусна) терапија. La enfermedad no está en una etapa avanzada y ella no recibe terapias antirretrovirales . La enfermedad no está en fase avanzada y no está en terapia anti-retrovirales. Оттогаш, тие го документираат своето искуство и ни ја даваат нивната перспектива на настаните, вклучувајќи ги оние од изминатата недела. Desde entonces han estado documentando sus experiencias y dándonos su perspectiva de los hechos, incluidos los de la semana pasada. Desde entonces, han documentado su experiencia y nos han dado su perspectiva de los acontecimientos, incluyendo los de la semana pasada. Шри Ланка Обединува започна да работи во 2009, градејќи мрежа од клубови во училиштата низ целата земја. Sri Lanka Unites comenzó sus operciones en 2009, construyendo una red de clubes en escuelas de todo el país. Sri Lanka Unites comenzó a trabajar en 2009, construyendo una red de clubes en escuelas de todo el país. Извештаите за "ужасните масакри" дојдоа од опозицијата Сириски Национален Совет (СНС), кој ја повика Арапската лига да ги осуди убијците, а Обединетите нации да превземат мерки за заштита на граѓаните. Informes de "espantosas masacres" llegan desde la oposición, del Consejo Nacional Sirio (CNS), que ha exhortado a la Liga Árabe a condenar las matanzas y a las Naciones Unidas a tomar medidas para proteger a los civiles. Los informes de "las masacres espantosas" vinieron de la oposición del Consejo Nacional Sirio (SSSS), quien pidió a la Liga Árabe que condenara a los asesinos y que las Naciones Unidas tomaran medidas para proteger a los ciudadanos. Двeте објави подолу привлекоа повеќе од 1,300 ретвитови. Los dos posts siguientes fueron retuiteados más de 1300 veces. Los lectores de abajo atrajeron más de 1,300 retuits. Група во Лаос користи неколку иновативни начини за доставување на книги и промовирање на писменоста низ државата. Un grupo en Laos ha estado utilizando varias formas innovadoras para entregar libros y promover la alfabetización en todo el país. Un grupo en Laos utiliza varias formas innovadoras para entregar libros y promover la alfabetismo en todo el país. Во Авганистан, британски трупи на Гурка го слават Дашаин на традиционален начин, со вообичаена индиска храна - тика (направена од прашок од цинобер, јогурт и зрна ориз) и благослов од постарите. En Afghanistán, las tropas británicas Gurkha celebraron la manera tradicional de Dashain, con tika tradicional (hecha de polvo bermellón, yogurt y granos de arroz) y bendecidos por los mayores. En Afganistán, las tropas británicas celebran a Dashain de manera tradicional, con comida india común: tika, hecho de polvo de cinober, yogur y grano de arroz, y una bendición de los mayores. Непосредно по тоа, беше направена Фејсбук страница со ироничен наслов "Јавно извинување од водачот (Ајатолахот Комеини) " при што бран критики против изјавата на Катами ја преплавија страницата. Inmediatamente se creó una página de Facebook con el irónico título "Disculpa pública del líder " y una ola de críticas contra la declaración de Khatami inundó la página. Después de eso, se hizo una página de Facebook con el título "Una disculpa pública del líder (Ayatola Komeini) en la que una ola de críticas contra la declaración de Katami inundó la página. Крајната порака на видеото е "Треба ли повторно да гласаме?" El mensaje final del video pregunta: "¿debemos votar de nuevo?" El mensaje final del video es "¿Deberíamos votar de nuevo?" ТС: Па јас, сигурно извлеков лекција. TS: Bueno, ciertamente yo aprendí la lección . TS: Bueno, debo haber aprendido una lección. Длабока болка, вина, срам од тоа што го преживеале, егзистенцијалните неприлики и тежнеењето за одмазда остана во срцата на многу луѓе, вели Филипе Нгиренте, директорката на социјалната служба. Profundo dolor, culpa, vergüenza por sobrevivir y el impulso de represalias permanecen en los corazones de muchas personas, dijo Philippe Ngirente, director de servicio social. El profundo dolor, la culpa, la vergüenza de sobrevivir, las dificultades existenciales y la búsqueda de venganza se han mantenido en el corazón de muchas personas, según Philippe Ngirente, directora del servicio social. На крајот на војната, Кепиро беше осуден на 10 до 14 години затвор за овие кривични дела, но тој ја избегна затворската казна бегајќи во Австрија, а потоа во летото 1948 години и Аргентина. Al final de la guerra, Kepiro recibió de 10 a 14 años de sentencia en prisión por esos crímenes, pero evitó la prisión huyendo a Austria y luego a Argentina en el verano de 1948. Al final de la guerra, Kepiro fue sentenciado a 10 ó 14 años de prisión por estos crímenes, pero escapó de la condena de prisión huyendo a Austria y luego en el verano de 1948, y luego en Argentina. Гана одлучува е иницијатива на Гана блогира која што треба да им ги претстави на невладините организации, организациите на граѓанското општество, студентите (особено оние кои волонтираат за прв пат), политичките групи и целата јавност во Гана важноста и придобивките од користењето на алатките од социјалните медиуми за изборите во Гана. Ghana Decides es una iniciativa de BloggingGhana destinada a presentar a las ONG, organizaciones de la sociedad civil, estudiantes (especialmente los que votan por primera vez), grupos políticos y población ghanesa en general la importancia y las ventajas del uso de los medios sociales en las elecciones de Ghana. Ghana decide una iniciativa de blogueo ghanés que debe presentar a las ONG, organizaciones de la sociedad civil, estudiantes (en particular los voluntarios por primera vez), grupos políticos y todo el público de Ghana, la importancia y los beneficios de usar herramientas de medios sociales para las elecciones en Ghana. Фотографија од Мади Мехарин. Foto de Mahdy Mehareen. Foto de Maddie Mekharine. Многу од нашите приказни се концентирани на онлајн општествени движења и мобилизирање на граѓаните за подобрување на нивните општества. Muchas de nuestras historias se centran en movimientos sociales en línea y ciudadanos movilizándose para mejorar sus sociedades. Muchas de nuestras historias se centran en movimientos sociales en línea y movilizan a los ciudadanos para mejorar sus sociedades. - Бројката од 500.000 луѓе е застрашувачка - создава слика на 500.000 кубански работници кои си одат дома со розово ливче, незнаејќи каде ќе одат наредното утро и на економијата на која наеднаш ќе треба да создаде 500.000 нови работни места. - La cifra de 500.000 es alarmante. Evoca una imagen de 500.000 cubanos regresando a casa sin trabajo, sin saber donde irán la mañana siguiente y una economía que repentinamente necesita crear 500.000 nuevos empleos. - El número de 500.000 personas es aterrador - crea una imagen de 500.000 trabajadores cubanos que se van a casa con un billete rosa, sin saber a dónde ir a la mañana siguiente, y de la economía a la que de repente va a tener que crear 500.000 nuevos empleos. Доминиканска Република: Известување за Доминиканска мода 08 República Dominicana: Cobertura de Moda Dominicana 08 República Dominicana: Informe de moda Dominicana 08 Премиерот на Јамајка, Ендру Холнес, упати историско извинување на 4 април за "големата неправда" т.е. нападите врз растафаријанците на 11 и 12 април, 1963 - една година откако Јамајка стекна независност од Велика Британија. El 4 de abril, el primer ministro de Jamaica, Andrew Holness, dio una disculpa histórica por la "grave injusticia" de un ataque contra los rastafaris entre 11 y 12 de abril de de 1963, un año después de que Jamaica ganara su independencia de Gran Bretaña. El primer ministro jamaiquino Andrew Holness dio una histórica disculpa el 4 de abril por "la gran injusticia ," es decir, los ataques contra los rastafaris el 11 y 12 de abril de 1963 - un año después de que Jamaica ganara la independencia de Gran Bretaña. Фотографија на Лупита Пеимберт. Foto de Lupita Peimbert. Foto de Lupita Peimbert. Гаљегос заклучи дека Еквадор и Јужна Америка мора да научат да не паничат за вовлекување во дијалог со светските сили. Ecuador y Latinoamérica tienen que aprender a no tener pánico de entablar diálogo con las potencias mundiales, concluyóGallegos. Gallegos llegó a la conclusión de que Ecuador y Sudamérica deben aprender a asustarnos con el diálogo con las potencias mundiales. Тие го користеа Твитер да истражуваат во врска со случајот и да направат притисок врз владата да го спречи трансферот. Usando Twitter para indagar más sobre el asunto, lograron ejercer la suficiente presión sobre el gobierno griego para detener el envío. Usaron Twitter para investigar el caso y presionar al gobierno para que evitara la transferencia. Сега можев да го одговорам ова, како да не го знаев цело време: јас го сторив мојот дел. Ahora podía responder, como si yo no lo supiera desde el principio: cumplí con mi parte. Ahora podía responder esto, como si no lo hubiera sabido todo el tiempo: hice mi parte. Украина: Цензура на Фејсбук? (ажурирано) Ucrania: ¿Censura en Facebook? Ucrania: Censura en Facebook? Само ќе направите на девојката да и биде неудобно. Incomodará a las mujeres. Vas a hacer que la chica se sienta incómoda. Во овој пост, Калаш вели: En este post, Kalash dice: En este post, Kalash dice: Сириски деца во криза, јаката зима придонесува кон нивното страдање. Niños sirios en crisis, vientos glaciales se añaden al sufrimiento. Niños sirios en crisis contribuyen a su sufrimiento. Корисникот на Твитер @Ihwoon ги идентификува "безбедните" области во Индонезија кои се надвор од "огнениот појас." El usuario de Twitter @Ihwoon identifica las áreas "seguras" de Indonesia, que están fuera del "Cinturón de Fuego." El usuario de Twitter @Ihwoon identifica las áreas "seguros" de Indonesia que están fuera del Cinturón de Fuego. Франциско оваа недела мораше да го напушти Гетафе (во Мадрид); и Шејла и Меделејн, самохрани мајки со пет деца ќе бидат иселени од нивните домови во Барселона; како и Алекс со неговото семејство, кои се вратија да го окупираат својот дом кој што го изгубија, во Каталонскиот регион на градот Тераса. Se trata de Francisco, que había de ser desalojado de Getafe (Madrid) esta semana; y de Sheila y Madeleine, madres solteras de cinco niños, que lo serán en Barcelona; y de Álex y su familia, que han regresado de okupas a la vivienda que perdieron en la localidad catalana de Terrassa. Francisco tuvo que dejar Gataffe (en Madrid) esta semana; y Sheila y Medelaine, madres solas con cinco hijos, serán desalojadas de sus hogares en Barcelona; Alex y su familia, que volvieron a ocupar su hogar que habían perdido, a la región Cataluña de la ciudad de Terasa. Лажното гето на Емоја за туристи во Јужна Африка. La barriada falsa para turistas de Emoya en Sudáfrica. La barriada falsa de Emoya para turistas en Sudáfrica. Аргентина: И по 29 години, Аргентинците се сеќаваат на хероите од Фолкландската војна! Argentina: A 29 años, argentinos recuerdan héroes de guerra en Islas Malvinas Argentina: Después de 29 años, los argentinos recuerdan a los héroes de la Guerra de Folkland. Мојата поента е, некои луѓе немаат поим што се случува во нашите животи, а сепак мислат дека имаат право да судат и да бидат семоќни. Mi punto es, algunas personas no saben lo que sucede en nuestras vidas y aún así consideran sus derechos para juzgar y ser todopoderosas. Mi punto es que algunas personas no tienen idea de lo que está pasando en nuestras vidas y aun así creen que tienen el derecho de juzgar y ser poderosos. Не се трудете да ги исконтактирате, едуцирате или да ги споделите вашите мислења со нив. No trates de contactarlos, educarlos o mostrarles tus ideas. No se esfuerzan por contactar, educar o compartir sus opiniones con ellos. Ниту една друга национална храна не добила почести. A la comida de ninguna otra nación le ha sido dado este honor. Ninguna otra comida nacional recibió honores. Многу луѓе ги изгубија нивните домови, но и многу беа евакуирани и сега живеат во привремени засолништа. Muchas personas han perdido sus casas y muchos más han sido evacuados y ahora están viviendo refugios temporales. Muchas personas han perdido sus hogares, pero también muchos han sido evacuadas y ahora viven en refugios temporales. "Најголемиот прогрес кој ние го направивме за да НЕ мислиме за превенција и третман во изолација сега е во ризик со индиските земји кои промовираат стратегии за ХИВ превенција со кои комплетно се игнорираат третманите, грижата и поддршката за луѓето кои живеат со ХИВ." "El progreso primordial que hemos hecho en términos de NO pensar en términos de prevención y el tratamiento en aislamiento está en riesgo de perderse con la promoción de los estados indios de prevención de VIH dejando de lado completamente el tratamiento, los cuidados y las provisiones de apoyo para las personas que viven con VIH." "El mayor progreso que hemos hecho para no pensar que la prevención y el tratamiento en aislamiento están ahora en riesgo con los países indios que promueven estrategias para la prevención del VIH que han sido ignoradas por completo los tratamientos, la preocupación y el apoyo para las personas que viven con VIH." Овој вид графити уништува многу места во Кувајт и едно од нив е местото каде јас живеам. Esta clase de graffiti está malogrando muchos lugares en Kuwait y uno de ellos es donde yo vivo. Este tipo de grafiti destruye muchos lugares en Kuwait y uno de ellos es donde vivo. Третиот по ред Светски форум за демократија ќе биде отворен следната седмица во Стразбур, Франција. La tercera edición del Foro Mundial de la Democracia se celebrará la semana próxima en Estrasburgo. El tercer Foro Mundial para la Democracia será abierto la semana que viene en Estrasburgo, Francia. Помеѓу неговите многу преводи се и книгите од Туркл, Норман, Лесиг, Стелман и Џенкинс. Entre sus grandes traducciones se encuentran la de los libros de autores como Turkle, Norman, Lessig, Stallman y Jenkins. Entre sus muchas traducciones figuran los libros de Turkl, Norman, Lesig, Stelman y Jenkins. Овој процес нема да биде лесен. El Pro-Palestina Jews Sans Frontieres (Judíos sin Fronteras) señala: Este proceso no será fácil. Но, се надеваме дека ќе останете со нас и ќе станете SEXXIE (сексуално) слободен. Pero esperamos que con nosotros tú, también, puedas ser SEXXIE - Liberado. Pero esperamos que te quedes con nosotros y te conviertas en SEXXI libre. На глобалниот настан можете да учествувате со пријавување да помогнете на најблиската проекција, да предложите локација или одржите настан. Puedes participar en la proyección global registrandote para asistir a una cercano, sugiriendo una ubicación o presentando un evento. Puede participar en el evento global reportando para ayudar a la proyección más cercana, para sugerir una ubicación o para mantener un evento. Повеќе детали на TeaLeafNation. TeaLeafNation tiene más detalles. Más detalles de TeaLeafNation. Би сакале да ги потсетиме пратениците дека Организацијата за безбедност и соработка во Европа (ОБСЕ) ја осуди оваа постапка и сериозно му наштети на меѓународниот углед на земјата. Deberíamos recordar a los parlamentarios que esto fue condenado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y que ha perjudicado seriamente la reputación internacional de ese país. Nos gustaría recordarles a los legisladores que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OBSE) ha condenado este proceso y ha perjudicado gravemente la reputación internacional del país. Младите египетски жени не сакаат да работат! ¡Las jóvenes egipcias no quieren trabajar! ¡Las jóvenes egipcias no quieren trabajar! Гватемалските региони се во состојба на природна катастрофа, како што прогласи претседателот Колом, откако вулканот Пакаја, оддалечен 50-тина километри јужно од Гватемала Сити, ја зголеми својата активност. Las regiones en Guatemala están en un "estado de calamidad" como fue declarado por el presidente Colom después que el volcán Pacaya, ubicado a unos 40 kilómetros al sur de Ciudad de Guatemala, incrementara su actividad. Las regiones guatemaltecas están en condiciones de catástrofe natural, como declaró el presidente Kolom, después de que el volcán Pakaya, situado a 50 kilómetros (50 millas) al sur de Guatemala, aumentara su actividad. Можеме да направиме уште толку многу работи за да го направиме Египет подобар...треба само да пробаме! Hay tanto que podemos hacer para hacer que Egipto sea mejor.... ¡solamente tenemos que tratar! Podemos hacer mucho más para mejorar a Egipto. Sólo tenemos que intentarlo. Нападите се случија 40 дена после бомбардирањето во Ашура каде загинаа повеќе од 40 лица. Dichos ataques fueron perpetrados 40 días después del atentado producido durante la celebración de la festividad sagrada de Ashura, que terminó con la vida de más de 40 personas. Los ataques ocurrieron 40 días después del bombardeo en Ashura donde murieron más de 40 personas. Во Русија, овој принцип често се користи за политички спинови и создавање "јавно мислење." En Rusia, este dicho es utilizado frecuentemente para darle un giro a la agenda política y replicar la opinión pública. En Rusia, este principio se ha utilizado con frecuencia en espirales políticos y ha creado "una opinión pública ." Луѓето од Дурбан - Humans of Durban Humans of Durban (Sudáfrica) Humans of Duban Да почекаме и да видиме како се справува со интернет цензурата во нацрт планот. Esperemos para ver cómo se enfrenta con la censura en Internet en el borrador. Esperemos a ver cómo maneja la censura de Internet en el plan. Од почетокот на годината, рускиот пензиски фонд исто така ќе воведе регистар на лица со инвалидитет. Empezando el primer día del año, el Fondo de Pensiones ruso también implementará un registro de personas con discapacidades. Desde principios de año, el fondo de pensiones ruso también incluirá el registro de personas con discapacidades. Во "светот без зборови," јазикот повеќе не е бариера за луѓето низ светот. En el "mundo sin palabras," el idioma ya no es una barrera para las personas alrededor del mundo. En "mundo sin palabras," el lenguaje ya no es una barrera para la gente de todo el mundo. Автомат за Кока Кола во Австралија кој "не функционира" Máquinas de Coca Cola 'fuera de servicio' en Australia Automática de Coca Cola en Australia que "no funciona" Детето во видеото ги претставува ИСИС како борци без приврзаност кон било која религија или нација, пред да им нареди на своите луѓе да ги заколат другите деца. El niño del vídeo define al grupo ISIS como combatientes sin lealtad a ninguna religión ni nación, antes de ordenar a sus "hombres" que ejecuten a los otros niños. El niño en el video representa a ISIS como guerreros sin apego a ninguna religión o nación antes de ordenar a sus hombres que degollen a otros niños. Децата во Малаха си играат ... (ИСИС) Niños en Mahalla jugando.... (a ser ISIS) Los niños en Malacha juegan... (ISIS) Во овој случај, порастот на популарноста на одреден изданија на онлајн медиуми ќе доведе до зголемување на ризикот од непосредно затварање и зголемување на финансиското проширување. En este caso, la creciente popularidad de un medio on-line podría conducir a un incremento de los riesgos de su cierre inmediato y un aumento de sus gastos financieros. En este caso, el aumento de la popularidad de ciertos números de medios en línea conducirá a un aumento del riesgo de cierre inmediato y aumento de la expansión financiera. Во извештајот според еден анонимен пациент на познат хирург, нејзиниот доктор бил вмешан во хируршка грешка при процедура на "брусење" на коска која довела до сериозен инвалидитет кај друг пациент. Según una paciente anónima de un famoso cirujano, su doctor estuvo involucrado en un error quirúrgico de pulido de hueso que llevó a otro paciente a padecer una grave discapacidad. En un informe de un paciente de un famoso cirujano anónimo, su médico estuvo involucrado en un error de cirugía en el procedimiento de un hueso que llevó a una discapacidad grave en otro paciente. Пристигна од Москва, каде што присуствуваше на Muz.TV Awards, еден ден пред филмската екипа која доаѓаше дури од Лос Анџелес. Stone llegó desde Moscú, donde asistió a los Muz.TV Awards, y llegó un día antes que el equipo de la película que voló desde Los Ángeles. Vino de Moscú, donde asistió al Muz.TV Awards, un día antes que el equipo de cine que venía desde Los Ángeles. Протестите се јавија како одговор на протечените прислушкувани снимки, кои имплицираа на инволвираност на поранешната Министерка за внатрешни работи, Гордана Јанкулоска, и поранешниот премиер, Никола Груевски, како и други официјални лица, во обид да се прикријат детали од официјалната истрага за смртта на Мартин Нешковски, момче кое било претепано до смрт во 2011 година од страна на полициски службеник за време на прославата на изборната победа на владејачката партија. Esas protestas surgieron en respuesta a la filtración de escuchas telefónicas que involucraron a la ex ministra del Interior, Gordana Jankuloska y al ex primer ministro Nikola Gruevski, así como a otros funcionarios, en un intento de ocultar los detalles de la investigación oficial sobre el asesinato de Martin Neshkovski, un joven que fue muerto a golpes en 2011 por un oficial de policía en una marcha que tuvo lugar la noche de la victoria electoral del partido gobernante. Las protestas fueron referidas en respuesta a las escuchas de la ex Ministra del Interior, Gorana Jankuloska, y al ex primer ministro Nikola Gruevski, así como a otros funcionarios oficiales, en un intento de ocultar detalles de la investigación oficial de la muerte de Martin Neshkovski, un joven que fue golpeado hasta la muerte en 2011 por un oficial durante la celebración de la victoria electoral del partido electoral. Ајеша Тами Хак (@tammyhaq), новинар од Пакистан, објави саркастична забелешка на својот Твитер профил: Ayesha Tammy Haq (@tammyhaq), periodista pakistaní, publicó una sarcástica nota en su cuenta de Twitter: Ayesa Tammy Huck (@tammyhaq), periodista pakistaní, tuiteó sarcásticamente en su cuenta de Twitter: Во Холандија, ние ја имаме можноста да ги изложиме нашите починати блиски во нашите салони, со денови. En los Países Bajos, tenemos la posibilidad de velar a nuestros seres queridos en nuestro salón durante varios días. En Holanda, tenemos la oportunidad de exponer a nuestros seres queridos en nuestro salón durante días. Некои од нив копаат дупка длабока околу три метри се додека не најдат вода. Algunos de ellos cavan un hoyo que debe ser de alrededor de tres metros de profundidad hasta que encuentran agua. Algunos cavan un agujero de 3 metros de profundidad hasta encontrar agua. Некој остроумен читател може да праша, како сум успеал да го напишам ова дрдорење на блогот? ¿Cómo entonces, el lector astuto se preguntará, puedo escribir las tonterías que publico en este blog? Un lector inteligente podría preguntar, ¿cómo he podido escribir esta conversación en el blog? Еве го описот на групата: Esta es la descripción del grupo: Esta es la descripción del grupo: На Global Voices имаме заедница од автори, уредници и преведувачи, кои ни помагаат да бидеме информирани за нападите врз слободата на говор и човековите права. En Global Voices participa una comunidad de autores, editores y traductores, que nos ayudan a mantenernos informados sobre abusos a la libertad de expresión y derechos humanos. En Global Voices tenemos una comunidad de autores, editores y traductores que nos ayudan a informarnos de los ataques contra la libertad de expresión y los derechos humanos. Vutha е шокирана кога гледа кучешко месо во продавниците во Phnom Penh. Vutha está indignado de tiendas de carne de perro en Phnom Penh: Vuthha se sorprende al ver la carne de perro en las tiendas de Phnom Penh. Собите за разговор им дозволуваат да ги заобиколат обичаите и забраните, а со тоа да ги надвладеат строгите правила на традиционалното општество, првенствено поделбата на половите и строгите ограничувања кои се наметнати на жените. "Постои многу поголема слобода во char room," вели Гарабија. "Во фамилиите не е вообичаено да се разговара на сите теми, особено кога децата се малолетни. Los salones de chat les permiten sortear costumbres y prohibiciones, y superar los límites estrictos en la sociedad tradicional, sobre todo la separación de los sexos y las severas restricciones impuestas a las mujeres. "Hay mucha libertad en un salón de chat," dice Gharabiya. "Entre la familia, no es común discutir todos los temas, sobre todo cuando los hijos son adolescentes. Las salas de charla les permiten evitar las costumbres y las prohibiciones, y, por lo tanto, dominar las estrictas reglas de la sociedad tradicional, principalmente la división de los polos y las limitaciones estrictas que se imponen a las mujeres. " Existe una mayor libertad en el charrom," dice Garababia. "En las familias no es común hablar de todos los temas, especialmente cuando los niños son menores. Според еден од следбениците на нејзиниот профил на сајтот за споделување на фотографии, Фликр, Патрик Бари Бар, таа е "пример за луѓето од сите возрасти кои сакаат да водат исполнети и активни животи со учење и правење." Тој вели: Según Patrick Barry Barr, uno de sus seguidores en Flickr, sitio web de distribución de fotos, es un "modelo a seguir para personas de todas las edades que desean tener una vida plena y activa de aprender y hacer." Dijo (en 2005): Según uno de los seguidores de su cuenta en el sitio web para compartir fotos, Flickr, Patrick Barry Barr, es "un ejemplo para personas de todas las edades que quieren llevar vidas llenas y activas estudiando y haciendo." Пред два дена се наоѓав на забава на покрив кај еден мој пријател, пиејќи вино, разговарајќи со пријателите, уживајќи во времето и животот воопшто. Hace dos días estaba en la azotea en la fiesta de nuestro amigo, tomando vino, conversando con mis amigos, disfrutando del clima y de la vida en general. Hace dos días estaba en una fiesta en la casa de un amigo, bebiendo vino, hablando con mis amigos, disfrutando el tiempo y la vida en general. Во следните неколку часа улиците на Ријад ќе бидат тивки. Durante las siguientes horas las calles de Riyad estarán en silencio. En las próximas horas, las calles de Riad estarán tranquilas. Основана е во Стазбург, Франција 1987. Fue establecida en Estrasburgo, Francia, en 1987. Fue fundada en Stasburg, Francia, 1987. Нив воопшто не им е важно кој е газда. No les importa nada quién es el jefe. A ellos no les importa quién es el jefe. Зошто Хасан Садулоев не патуваше во Казахстан со Рахмон? ¿Por qué Hassan Sadullayev no viajó a Kazajistán con Rahmon? ¿Por qué Hasan Sadulloev no viajó a Kazajstán con Rahmon? Религија или ислам? ¿Religión e Islam? ¿Religión o islam? Избегнувај интензивна активност на форуми." Evita postear demasiado en foros." Evita la actividad intensa en foros." Сето ова беше придружено со пристрасно известување во повеќето етнички/јазично поделени медиуми кои не беа опфатени со бранот затворања од минатата година (1, 2 - en), до ниво на отворен говор на омраза. Todos estos eventos fueron acompañados de una cobertura parcializada por parte de los medios, hasta el punto de un abierto discurso violento en la mayoría de los medios comerciales étnica / lingüísticamente divididos que permanecen operativos. Todo esto ha sido acompañado por una cobertura parcial en la mayoría de los medios de comunicación étnicos/legales que no se han cubierto con la ola de cárceles del año pasado (1, 2 - en), a un nivel de expresión abierta al odio. За крај, американскиот активист Насер Ведади заклучува: Y el activista estadounidense-mauritano Nasser Weddady concluye: Kayla, Peter, Steven, Jim (QEPD) (Nunca los olvidaremos) Finalmente, el activista estadounidense Nasser Vedadi concluye: Тука, таа повторно го прави истото, во поголем размер. Ahí, ella vuelve a repetir la misma rutina, sólo que esta vez a gran escala. Aquí, está haciendo lo mismo otra vez, a una escala mayor. ...наместо да се расправаме за терминологија, круцијално е да иницираме дијалог помеѓу мнозинството будисти и малцинството муслимани во државата Аракан и да договориме трајно решение, кое би го отстранило секојдневното страдање на сите заедници во осиромашената држава. En lugar estar discutiendo por terminología, es importante iniciar un diálogo entre la mayoría budista y la minoría musulmana en el estado de Arakan y negociar una solución duradera, esto podría aliviar el sufrimiento diario de todas las comunidades en este estado empobrecido. ...en vez de discutir sobre terminología, es crucial iniciar un diálogo entre la mayoría de los budistas y los musulmanes en el estado de Arakan, y organizar una solución permanente, que eliminaría el sufrimiento diario de todas las comunidades en el estado de pobreza. Тогаш, требаше да ги принудат бродовите да се вратат без да се качуваат на нив. Entonces hubieran obligado a los barcos a variar la ruta sin abordarlos. De modo que tuvieron que obligarlos a regresar sin subirse a ellos. Идеологиите имаат релација со луѓето која е отсутна, нездрава или злобна. Las ideologías tienen una relación o incompleta o enferma o mala con el pueblo. Las ideologías tienen relación con las personas ausentes, malsana o malvadas. Јас сум привид што ги нуди Pues soy una ilusión que ofrece Soy la visión que los ofrece. Во просторот за дискусии на вестите на Сина Веибо, голем број на нетизени сметаат дека Северна Кореја е храбра во спротиставувањето на хегемонијата на САД: En el debate de la noticia en Sina Weibo , un gran número de cibernautas encontró valiente a Corea del Norte a la hora de enfrentarse a la hegemonía de los EE.UU.: En el espacio de discusión de las noticias de Sina Weibo, muchos cibernautas creen que Corea del Norte es valiente en oponerse a la hegemonía de los Estados Unidos: Нивните постови ја прикажуваат дискриминацијата и жигот што го носат оние што живеат со вирусот во Конго. Sus posts narran la discriminación y el estigma enfrentados por aquellos que viven con el virus en el Congo. Sus posts muestran la discriminación y la marca de quienes viven con el virus en el Congo. Досега, Русите онлајн воглавно се исмеваа со законот, саркастично прифаќајќи го и опоменувајќи ги неговите автори. Hasta ahora, la mayoría de internautas rusos han ridiculizado la ley, abordándola de modo sarcástico y reprendiendo a sus autores. Hasta ahora, los rusos en línea se han burlado principalmente de la ley y la han aceptado sarcásticamente y adjudicado a sus autores. Барем се покренаа неколку прашања од нејзе. Al menos, hace que te plantees algunas preguntas. Al menos ella hizo algunas preguntas. Јас навистина посакувам некој да започне парница од јавен интерес и Врховниот суд да ја испрати во затвор и така да стане пример за сите останати како неа. Realmente me gustaría que alguien presente una PIL y la Corte Suprema la ponga en prisión, y haga un ejemplo para otros de su tipo. Realmente desearía que alguien iniciara un caso de interés público y que la Corte Suprema la enviara a prisión y se convirtiera en un ejemplo para todos los demás como ella. Туниската блогосфера е сведок на црн ден на 27 април, четврток 2010 година. La blogósfera tunecina tuvo un día negro el martes 27 de abril del 2010. La blogósfera tunecina es testigo de un día negro el 27 de abril de 2010. Нов документарен филм од Проектот за известување за организиран криминал и корупција (ОЦЦРП) * и Слидство.инфо го испитува атентатот на новинарот Павел Шеремет, кој беше убиен во Киев во јули 2016. Un nuevo documental del Proyecto para Denunciar el Crimen Organizado y la Corrupción (OCCRP) * y Slidstvo.info examina el asesinato del periodista Pavel Sheremet, que murió en Kiev en julio de 2016. Un nuevo documental del Proyecto para el Crimen Organizado (OCCRP) * y Slidst.Info examina el asesinato del periodista Pavel Sheremet, asesinado en Kiev en julio de 2016. Што би ги советувале? ¿Qué les aconsejarías? ¿Qué les aconsejaría? не црвена како крв no roja como la sangre No rojo como la sangre. Деца, риби, па дури и мачки се придружија на милионите Египќани во нивниот повик за ставање крај на режимот на Мубарак. Los niños, los peces y hasta los gatos, se han unido a millones de egipcios en su llamado a poner fin al régimen de Mubarak. Niños, peces e incluso gatos se unieron a los millones de egipcios en su llamado para acabar con el régimen de Mubarak. Замислете колку тие се мотивирани поради владата за да излезат на улица? ¿Imaginan la motivación que tienen a causa del gobierno como para que salgan a la calle? ¿Se imagina lo motivados que están por el gobierno para que salgan a la calle? Иако САД има значителни грижи и несогласувања со голем број од постапките и законите на Куба, овие постапки и закони не се дел од критериумите кои една држава треба да ги задоволи за да ја изгуби ознаката - земја која спонзорира тероризам. Aunque Estados Unidos tiene preocupaciones y discrepancias significativas con muchas políticas y acciones de Cuba, estas están fuera de los criterios pertinentes a la anulación de la designación de Estado Patrocinador de Terrorismo. Aunque Estados Unidos tiene importantes preocupaciones y diferencias con muchos de los actos y leyes de Cuba, estos procedimientos y leyes no forman parte de los criterios que un país debe satisfacer para perder la marca, un país que patrocina el terrorismo. Доволно срцепарателно е да се натера некој да фрли цигла низ Старбакс." Es suficientemente desgarrador como para hacerte tirar un ladrillo al Starbucks." Lo suficiente para hacer que una persona tire un ladrillo a través de Starbucks." Оваа петиција беше започната од страна на Action for Family Unity (Act4Fams) (Акција за единство на семејствата), група доброволци која се обидува да го привлече вниманието врз овој проблем. La petición fue lanzada por Action for Family Unity (Act4Fams), (Acción por la unidad familiar) un grupo de voluntarios que intenta crear conciencia sobre esta situación. Esta petición fue iniciada por Action for Family Unity (Act4Fams), un grupo de voluntarios tratando de llamar la atención sobre el problema. Затворските казни според овој предлог-закон се во зависност од статусот на субјектот кој ги објавува или шири овие таканаречени "лажни вести." Las sentencias de prisión según la propuesta de ley depende de la posición de la entidad que publique o difunda las llamadas "noticias falsas." Las sentencias de prisión de acuerdo con esta ley dependen de la condición del sujeto que publica o propaga estas llamadas "noticias falsas." Меѓутоа, поставувањето на DVD плеер кој му беше продаден како достапен, се покажа како малку покомплицирано отколку што си мислеше. Sin embargo, instalar un reproductor de DVD que compró por ser accesible resulta ser un poco más complicado de lo que pensaba. Sin embargo, poner un reproductor de DVD que se le vendió como disponible resultó un poco más complicado de lo que pensaba. "Немири во Истанбул," 11 јуни 2013 година, фотографирано од Eser Karadağ CC2.0 "Malestar en Estambul," 11 de junio de 2013. "Asombroso en Estambul," 11 de junio de 2013, fotografiado por Eser Karada Resource CC2.0 МајЗоун пишува за Џајпур, кој беше релативно мирен град, како и за општата паника која ја предизвикаа експлозиите. MyZone escribe sobre Jaipur, que como ciudad ha sido relativamente pacífica, y el absoluto pánico que las explosiones crearon. MaiZoun escribe sobre Jaipur, una ciudad relativamente tranquila, y sobre el pánico general que causó las explosiones. Доцна, во средата, за настанот таа напиша: "Анталија: Ова не е конференција на старата опозиција на твојот татко, нови групи се создаваат, млади лица, свежа енергија." Tarde el miércoles 1, escribió sobre la reunión: "Anatolia: esta no es la antigua reunión de oposición de tu papá #Syria. Nuevos grupos se forman, caras nuevas, energías frescas." El miércoles, ella escribió sobre el evento: "Antalia: esto no es una conferencia de la vieja oposición de tu padre; nuevos grupos están siendo creados, jóvenes, energía fresca." Ваел Навара од Египет, во Weekite ја коментира реакцијата на Барак Обама, претседателот на САД, во врска со изборите, велејќи: Desde Egipto, Wael Nawara en Weekite comenta sobre la reacción del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama ante las elecciones iraníes: Wael Navara de Egipto, en Weekite, comenta sobre la reacción de Barack Obama, el presidente de los Estados Unidos, al decir: Оваа безнадежност може да се види и во делата на уметниците кои, напати, во само едно уметничко дело, подобро отколку со милиони зборови, го изразуваат јадот на нацијата. Esta desesperanza puede ser vista en el trabajo de artistas quienes, por momentos, expresan la angustia de la nación en una sola pieza de arte de un modo mucho mejor que un millón de palabras. Esta desesperación también se manifiesta en las obras de los artistas que, a veces, en una obra de arte, mejor que en millones de palabras, expresan el dolor de la nación. М.П Чаудару, беа многу присилувани поради предавници. "Фиџи вода" мора да плати соодветен данок и не може само да продолжи со вредниот подарок од Фиџи (тоа е чиста природна минерална вода). Fiji Water tiene que pagar los debidos impuestos y no puede simplemente llevarse el preciado don de Fiji (que es el agua mineral natural pura). M.P. Chaudarú, se les oprimía mucho por ser traidores. "Fiji Water" debe pagar un impuesto adecuado y no puede seguir con el valioso regalo de Fiji (es agua pura y mineral natural). На почетокот на мај, бишопот Абелардо Мата даде изјава за медиумите споредувајќи го Законот 779 со антихрист, додавајќи дека овој нов закон ги разделува семејствата со тоа што не дозволува медијација помеѓу напаѓачот и жртвата. A inicios del mes de mayo el Obispo Abelardo Mata brindó declaraciones a los medios de comunicación comparando la Ley 779 con el Anticristo, agregando que esta nueva ley está separando familias al no permitir la mediación entre el agresor y su victima. A principios de mayo, el bishoso Abelardo Mata hizo una declaración a los medios comparando la Ley 779 con el anticristo, y añadió que esta nueva ley separa a las familias, impidiendo la mediación entre el atacante y la víctima. Се надевав дека нема да ме забележат, прикривајќи се преплашен. Esperé que no se dieran cuenta de que estaba ahí, merodeando, estupefacta. Esperaba que no me notaran, pero estaba asustado. Лазаревски: АМАН беше ад-хок акција, која се обиде да ја одржи тензијата и вниманието на јавноста кон социјалните проблеми. Lazarevski: AMAN fue una acción a propósito para la ocasión, que trataba de mantener la tensión y la atención del público sobre los problemas sociales. Lazarevski: AMAN fue una acción ad Hock, que trató de mantener la tensión y la atención pública hacia los problemas sociales. Ние сме од различни училишта, села и старосни групи. Somos de distintas escuelas, distintos pueblos y grupos de edad. Somos de diferentes escuelas, pueblos y grupos de edad. Јас сум привид што ги нуди Pues soy una ilusión que ofrece Soy la visión que los ofrece. Колку поразлично од човекот кој го сретнав вчера, работеше на пазарот. Qué diferentes del hombre que conocí ayer, que trabaja en el mercado. Qué diferente al hombre que conocí ayer, trabajaba en el mercado. Повеќе слики и извештајот на Граѓанското движење на Авганистан. Más fotos en Movimiento Civil de Afganistán junto con un informe. Más fotos y el informe del Movimiento Civil de Afganistán. xeon: xeon: xeon: Фотографија од Александар Содигов (2009). Foto de Alexander Sodiqov (2009). Foto de Alexander Sodiqov (2009). Ни дадоа некои неубедливи изговори во врска со "болеста на дрвата," но вистината е многу погрда. Nos han dado algunas torpes excusas acerca de "enfermedad de los árboles." Pero la verdad es más fea. Nos dieron excusas inconfundibles sobre "la piedad de los árboles ," pero la verdad es mucho peor. Според публикацијата "200 најголеми компании во Македонија" за 2010 година, која ја подготвува и издава Евро бизнис центарот од Скопје, две најголеми компании во земјата се: единствената рафинерија за нафта ОКТА (во сопственост на грчки интереси, приватизирана во времето кога тековниот премиер Груевски служеше како министер за финансии) и најголемиот дистрибутер на нафтени деривати Макпетрол, со приходи од 512, односно 350 милиони евра. Según la edición de 2010 de la publicación anual 200 Empresas más Grandes de Macedonia , preparada y publicada por Euro Business Center - Skopje, las dos empresas más grandes en el país son: la única refinería de petróleo OKTA (propieded de intereses griegos, privatizada cuando el actual primer ministro Gruevski servía como Ministro de Finanzas) y la más grande distribuidora de derivados de petróleo Makpetrol , con ganancias de EUR 512 millones y EUR 350 millones, respectivamente. Según la publicación "200 compañías más grandes en Macedonia" para 2010, que prepara y publica el centro comercial europeo de Skopje, dos de las mayores empresas del país son: la única refinería del petróleo OCTA (en posesión de intereses griegos, privatización en el momento en que el actual Primer Ministro Gruevski fue nombrado Ministro de Finanzas) y el mayor distribuidor de Derivato Macpetro, con ingresos de 512 millones de euros. Можеби упатството дефинира "случаен корисник" за да не дојде до ситуација во која се чуваат податоци само за некои корисници. Tal vez la instrucción define "usuario al azar" como la finalidad de no entrar en la situación donde solamente se conservan datos de algunos usuarios. Tal vez la dirección define como "usuario oficial " para que no se encuentre en una situación en la que solo haya datos sobre algunos usuarios. Денес, ги објавуваме имињата на 10те блогери од Глобал Војсис и оние на 11те активисти кои ќе работат заедно во следните месеци во рамките на иницијативата за менторство развиена од страна на Глобал Војсис и Активиста, мрежата на млади од меѓународната организација за развој ActionAid. Anunciamos los nombres de 10 blogueros de Global Voices y 11 activistas que trabajarán virtualmente juntos durante los próximos meses como parte de una nueva iniciativa de orientación desarrollada por Global Voices y Activista , la red de jóvenes de la organización de desarrollo internacional, ActionAid . Hoy, publicamos los nombres de los 10 bloggers de Global Voices y los de los 11 activistas que trabajarán juntos en los próximos meses dentro de la iniciativa de mentores desarrollada por Global Voices y Activista, la red de jóvenes de la Organización Internacional de Desarrollo ActionAid. Други тврдат дека законите за абортус во Јамајка мора да се разлабават, така што жените и девојките - тинејџерки ќе имаат пристап до безбедни и легални абортуси. Otros alegan que las leyes de aborto en Jamaica necesitan ser suavizadas, para que así las mujeres y las muchachas tengan acceso a abortos seguros y legales. Otros afirman que las leyes sobre el aborto en Jamaica deben ser diluidas, por lo que las mujeres y las adolescentes tendrán acceso a abortos seguros y legales. Порторико се подготвува за општ штрајк во четврток, на 15 октомври. Puerto Rico se prepara para la huelga nacional del jueves 15 de octubre. Puerto Rico se prepara para una huelga general el jueves 15 de octubre. Тој вели: Nos dice: Él dice: Во нејзиниот пост таа преведува два летоци фрлени од израелската војска во кои ги замолуваат граѓаните на Газа да им дадат информации за локацијата на војниците на Хамас. En su post traduce dos volantes arrojados por el ejército israelí pidiendo a los ciudadanos de Gaza que brinden información del paradero de los combatientes de Hamás. En su post traduce dos volantes arrojados por el ejército israelí en el que piden a los ciudadanos de Gaza que les den información sobre la ubicación de los soldados de Hamas. На 30 март, блогерот @CEFIRAX информираше за овие вести на Твитер: El 30 de marzo en Twitter, el bloguero @CEFIRAX, comentó la noticia: El 30 de marzo, el blogger @CEFIRAX informó sobre estas noticias en Twitter: Водечкиот лик на "Comic Republic" е "Guardian Prime" (Примарниот Чувар), заштитникот на човековата раса, кој го имаше своето деби во 2013 година. Con su debut en 2013, el personaje principal de Comic Republic es Guardian Prime, el protector de los seres humanos. El personaje principal de Comic Republic es "Guardian Prime," el protector de la raza humana, que tuvo su debut en 2013. Во зависност од вашиот став кон лошите јавни услуги и небезбедни патишта, овие приказни или ќе ве забавуваат или ќе ве загрижат. Dependiendo de la actitud que se tenga respecto a los pésimos servicios públicos y las autopistas inseguras, estas historias divertirán o molestarán. Dependiendo de tu actitud hacia los malos servicios públicos y las carreteras inseguras, estas historias te divertirán o te preocuparán. На Твитер, релативно мал број на Јорданци одговорија на написот и твитот на ХРВ. En Twitter, pocos jordanos responden al post de HRW y tuitean (ing). En Twitter, relativamente pocos jordanos respondieron al artículo y tuiteo de HRV. Само ти викат чекај, чекај... и цел живот ќе помине у чекање. Solamente dicen espera, espera... y toda tu vida se pasa esperando. Sólo gritan, espera... y pasará el resto de su vida esperando. Прво, Дахал - шефот на Маоистите - дава оставка, а потоа повеќе од една година се бори да ја поврати функцијата. El Presidente maoísta Dahal primero dimite y después se pasa más de un año luchando por recuperar el puesto. Primero, Dahal - jefe de los maoístas - renuncia y luego lleva más de un año luchando para recuperar su puesto. AhmadOTB од Ер Ријад, Саудиска Арабија, дава слична забелешка: Desde Riyad, Arabia Saudita, AhmadOTB hace una observación similar: AhmadOTB de Air Riyadh, Arabia Saudita, hace una observación similar: Овој напис е дел од нашата специјална репортажа за Избори во Русија 2011/2012. Este post es parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Rusia 2011/12. Este post es parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Rusia 2011/2012. Но, ЕК продолжува да ги наведува придобивките од овие договори за Европа. Pero la EC insiste sobre los beneficios de estos acuerdos para Europa. Pero el ECK sigue dando los beneficios de estos acuerdos para Europa. Можам да ја видам куќата на Сара Пејлин одовде! ¡Puedo ver la casa de Sarah Palin desde acá! ¡Puedo ver la casa de Sarah Palin desde aquí! Фокусот на проектот на младите е особено релевантен следејќи го извештајот од 2009 на Развојната програма на Обединетите Нации за Човечки развој во која е забележано дека Гренада има највисока стапка на сиромаштија помеѓу Карипските земји од англиско говорно подрачје. El enfoque juvenil del proyecto es especialmente oportuno a la luz del informe de Desarrollo Humano publicado en el 2009 por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el cual reveló que Granada tiene la tasa de pobreza más alta de los países del Caribe inglés. El enfoque del proyecto de la juventud es particularmente relevante al seguir el informe de 2009 del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Humano, que señala que Grenada tiene la mayor tasa de pobreza entre los países caribeños de habla inglesa. Демонстрациите во текот ноќта на 16 март изгледаа мирно: Las demostraciones durante el 16 de marzo parecieron ser pacíficas: Las manifestaciones durante la noche del 16 de marzo parecían pacíficas: Дали ќе трампа економски концесии за туски бомбашки напади во Јужен Курдистан или пак уште полошо, ќе продолжи да се бори со ПКК (Курдска работничка партија)? ¿Va a dar concesiones económicas a cambio de que Turquía bombardee el sur del Kurdistán o, aún peor, a seguir luchando contra el PKK ? ¿Reemplazará concesiones económicas por ataques de bombas tunecinos en Kurdistán del Sur, o peor aún, seguirá luchando con PKK? Корисниците на социјални медиуми (#НиколаМладенов) изразуваа разочарување и ја оплакуваа состојбата со слобода на говор во Македонија споделувајќи негови цитати, линкови до репринти на неговиот напис од 2011 година "Колку чини слободата," неговата последна колумна (објавена во петокот за контроверзите пред локалните избори во недела) и изрази на почит од колегите. Usuarios de medios sociales (#НиколаМладенов) expresaron su consternación y lamentaron la situación de la libertad de expresión en Macedonia compartiendo sus citas , enlaces a reediciones de su artículo de 2011 "El Precio de la Libertad" , su última columna (publicada el viernes 22, sobre las controversias de las elecciones locales de este domingo 31) y homenajes de sus colegas. Los usuarios de los medios sociales (#NicolaMladenov) manifestaron decepción y lloraron el estado de libertad de expresión en Macedonia compartiendo sus citas, enlaces a reprinciones en su artículo de 2011 "¿Cuánto cuesta la libertad?," su última columna (proclamada el viernes por la controversia antes de las elecciones locales) y expresiones de respeto por sus colegas. Секој може да учествува, без разлика дали преку настан или преку активност на интернет. Cualquier persona, en cualquier sitio, puede participar -sea en la calle o en Internet-. Cualquiera puede participar, sea mediante un evento o mediante la actividad en Internet. За време на мојот престој од две недели само еднаш го користев интернетот од интернет кафе во хотелот Аеман во Есфахан. Durante las dos semanas que estuve allí, solo usé Internet una vez, desde un cybercafé en el Hotel Aseman en Esfahan. Durante mis dos semanas de estancia, sólo usé Internet una vez en el Hotel Aeman en Esfahan. Исчезнати притвореници - фотографија на Ha+ под Криејтив Комонс лиценца Detenidos desaparecidos CC-BY Ha+ Prisioneros desaparecidos - Foto de H+ bajo licencia Creative Commons Ако некој сака да биде геј, слободно, но јас имам право да не ми се допаѓа тоа што го прават. Si alguien quiere ser gay, puede serlo, pero yo me reservo el derecho a que me repugne lo que hace. Si alguien quiere ser gay, adelante, pero tengo derecho a no gustarme lo que hacen. Владата на Мадагаскар се понуди да помогне во интернационалните напори за помош на жртвите од земјотресот во провинцијата Сечуан, Кина. El gobierno malgache se ofreció como voluntario para asistir con ayuda para las víctimas del terremoto en la provincia de Sichuán, China. El gobierno de Madagascar se ofreció a ayudar en los esfuerzos internacionales por ayudar a las víctimas del terremoto en la provincia de Sichuan, China. Таму, седум авганистански цивили, главно деца и жени, беа убиени од милитанти, наводно поврзани со ИСИС. Ahí, siete civiles afganos, en su mayoría mujeres y niños, fueron ejecutados por militantes supuestamente afiliados con ISIS. Allí, siete civiles afganos, principalmente niños y mujeres, fueron asesinados por militantes, supuestamente relacionados con ISIS. Непосредно потоа, војници на Мали, помогнати од сили на Минусма (ОН) и француските "GIGN" (Државна полициска интервенциска група), извршиле брз упад во објектот за ослободување на заложниците, убивајќи ги сите напаѓачи. Al poco rato, soldados malienses, asistidos por fuerzas Minusma (Naciones Unidas) y fuerzas francesas GIGN (Grupo de Intervención de la Gendarmería Nacional), irrumpieron en el edificio para liberar a los rehenes y mataron a todos los atacantes. Al poco tiempo, soldados de Mali, ayudados por las fuerzas de Minoma y la ONU francesa GIGN (GIGN de la policía estatal), hicieron una entrada rápida en la instalación de rehenes, matando a todos los atacantes. Global Voices на македонски има чест да Ве покани на средба на членовите и поддржувачите на Global Voices, која ќе се одржи на 30 ноември (сабота), од 12:00 до 15:00 во ГЕМ клубот. Global Voices en macedonio tiene el placer de invitar a miembros de nuestra comunidad y a quienes nos apoyan, al evento que se realizará el sábado 30 de noviembre de 2013 de 12:00 to 15:00 en el GEM Club en Skopje, Macedonia. Global Voices en Macedonia tiene el honor de invitarlo a reunirse con los miembros de Global Voices, que tendrá lugar el 30 de noviembre, entre las 12 y las 3:00 p.m. en el Club de Global Voices. ЛЏ корисникот максимкалинов објави фотографии од прославата во рускиот град Твер. Насловот на неговиот пост (RUS) e "Фудбалска Револуција." El usuario de LiveJournal maximkalinov publicó fotos de la celebración en la ciudad rusa de Tver; el título de su post (rus) es "Revolución del Fútbol." El usuario de LiveJournal maximcalinov publicó fotos de la celebración en Tver la ciudad rusa de Twi. El título de su post (rus) es "Revolución de fútbol." НБ: Им помогнавме да создатдат работилница за облека каде жените бојадисуваат платната со индиго боја. NB: Hemos ayudado a crear un taller de costura donde las mujeres tiñen de colorante índigo las telas. NB: Los ayudamos a construir un taller de ropa donde las mujeres tiñen de pintura de tela. Линда е новинар од Гана и блогер кој придонесува за Глобал воисис онлајн на блогерската сцена во Гана. Linda es una periodista y blogger ghanesa que contribuye con Global Voices Online en el escenario del blogueo ghanés. Linda es una periodista ghanesa y un blogger que trabaja para Global Voices Online en el blogueo de Ghana. Оваа статија е дел од нашата специјалната репортажа Правата на домородните народи. Este post es parte de nuestra cobertura especial de Derechos Indígenas. Este artículo es parte de nuestra cobertura especial de los Derechos de los Pueblos Indígenas. И тоа на многу неубедлив начин. Y una prédica poco convicente. Y de una manera muy inconclusa. Леонид Парфенов изјавува дека се многу мали шансите Павел Дуров да се врати во Русија, 21 април 2013, фотографирано од Јутјуб. Leonid Parfenov (con la ayuda del CGI) reporta que Pavel Durov no intenta volver a Rusia, 21 de abril del 2013, Captura de pantalla de YouTube. Leonid Parfenov declara que son pocas las probabilidades de que Pavel Durov regrese a Rusia el 21 de abril de 2013, tomada de YouTube. Радио Слободна Европа/Радио Либерти (RFE/RL) исто така извести за инцидентот. Radio Free Europe / Radio Liberty (RFE/RL) también informó sobre el incidente. Radio Europa Libre/Radio Liberty (RFE/RL) también informó del incidente. Еве неколку од фотографиите објавени на овие страници кои не само што допираат не толку далечно минато, но исто така побудуваат носталгија за поедноставно време, кога сиромаштијата и тешкотиите на секојдневниот живот се чинеа помалку очигледни. A continuación un panorama con algunas de las imágenes publicadas en esas páginas, que no solamente ilustran un pasado no tan lejano si no que también alimentan nostalgia por un periodo más simple, donde la miseria de las dificultades de la vida cotidiana parecía menos evidente. Estas son algunas de las fotos publicadas en estas páginas que no sólo han tocado un pasado no tan lejano, sino que también despiertan la nostalgia por un tiempo más sencillo, en el que la pobreza y las dificultades de la vida diaria parecen menos obvias. Нешто кое ме натера да верувам дека наспроти тоа што се случуваше, јас би можела да живеам долг живот и моето тело може да се избори со секаква болест, без разлика колку е смртоносна. Algo que me hizo creer que, a pesar de lo que estaba ocurriendo, podría vivir una vida larga y mi cuerpo podía luchar contra cualquier enfermedad, no importa cuán mortal. Algo que me hizo creer que, a pesar de lo sucedido, podría vivir una larga vida y mi cuerpo podría superar cualquier enfermedad sin importar lo letal que fuera. Јас сум Американка а мојот сопруг е Британец. Тој легално дојде тука. Soy estadounidense y mi esposo es británico Él vino legalmente. Soy estadounidense y mi esposo es británico. Маид напиша: Maeed escribió: Maid escribió: Во Бангладеш има повеќе од 45 домородни племиња (адибаши) од кои 11 живеат во Читагонските горни подрачја. Остатокот се распрскани низ другите делови во земјата. En Bangladesh existen más de 45 tribus indígenas (adivasis), 11 de las cuales residen en los pueblos de Chittagong Hill Tracts mientras que el resto se encuentra dispersas en otras partes del país. En Bangladesh hay más de 45 tribus indígenas (yayabashi) de las cuales 11 viven en las zonas superiores de Chittagong, y el resto están esparcidas por otras partes del país. Блогерите исто така дискутираа, како може човек да се организира во Сирија, каде многу често протестите се распрснуваат, а слободата на движење е ограничена. @ahmed ги преведе и транскрибираше коментарите на сиријските учесници, наведувајќи ги тешкотиите за организирање, забележувајќи дека Сиријците "ги измислиле "летечките протести": брзи, две минутни протести, кои се снимени и прикачени." Los blogueros también discutieron la organización en Siria, donde los manifestantes son rápidamente dispersados y el movimiento es restringido. @ahmed tradujo y transcribió los comentarios de los participantes sirios, señalando la dificultad de organización y mencionando que los sirios "inventaron "protestas fugaces": protestas rápidas de 2 minutos que son filmadas y difundidas." Los bloggers también comentaron cómo se puede organizar un hombre en Siria, donde las protestas a menudo se dispersan, y la libertad de movimiento es limitada. @ahmed tradujo y transcriminó los comentarios de los participantes sirios, haciendo notar que los sirios "se inventaron las protestas rápidas, de dos minutos, que fueron grabadas y conectadas." Синескејп 360 сега ќе има десетминутна пауза за време на прикажувањето поради магреб молитвите. Cinescape 360 tendrá ahora una pausa de 10 minutos durante el espectáculo para las plegarias magrib. Sinescape 360 va a tener ahora una pausa de 10 minutos durante la presentación debido a la oración magrib. Тој напиша: Escribe: Escribió: @Hum_Don: Жалам и многу сум тажен што ја гледам оставката на еден голем претседател, кој толку напорно се трудевме да го избереме. @Hum_Don: Lamento y estoy triste al ver la renuncia del presidente que tanto nos costó elegir. @Hum_Don: Lo siento y estoy muy triste de ver la renuncia de un gran presidente que nos hemos esforzado tanto por elegir. 21 август, 2000 21 de agosto del 2000 21 de agosto de 2000 За грижа беше и начинот на кој патуваше претседателот Сата; Јужна Африка, Индија, Обединетото Кралство и Израел - со премолчување и на таинствен начин. Fue preocupante la manera en que el presidente Sata fue trasladado a Sudáfrica, India, Reino Unido e Israel en una manera hermética y silenciosa. También me preocupaba la forma en que el presidente Sata viajaba; Sudáfrica, India, el Reino Unido e Israel - con silencio y de forma misteriosa. Фотографија од запалениот автомобил од кој сосила беа извлечени и тепани Танзаниски студенти. Captura de pantalla del coche incendiado del que los estudiantes tanzanos fueron arrastrados y golpeados. Foto del auto quemado por el cual, por la fuerza, fueron sacados y golpeados los estudiantes de Tanzania. Thinkbass опишува сцена на која била сведок додека работела како стажант во една болница во Св. Thinkbass describe esta escena que presenció cuando trabajaba como interna en un hospital en St. Thinkbass describe una escena en la que fue testigo mientras trabajaba como asistente en un hospital de St. Но ретко Мароко - е Мароко во филмовите. Pero raramente es Marruecos en las películas, Marruecos de verdad. Pero rara vez Marruecos - es Marruecos en las películas. Не сум вработена и зимам социјална помош три илјади денара. Desempleada, recibo beneficios sociales de 3,000 dinares . No soy empleada y tomo asistencia social de 3.000 centavos. Очите на целиот свет се свртени кон тебе денес! El mundo entero tiene la mirada puesta en ti hoy! Los ojos del mundo están sobre ti hoy. Хрватска одбра мудро. Croacia ha elegido sabiamente. Croacia ha elegido sabiamente. Многу моќно. Muy poderoso. Muy poderoso. Ања Ландау- Французинка, на Хавана белешки, напиша дека со мандатот на Рубио: Anya Landau-French, en Notas de La Habana, escribe que con Rubio en el cargo: El nivel de pro-embargo, peroratas anti-compromiso, colega de piso a brazo torcido, firma de cartas bipartidista y los apretones de mano sin duda se amplificarán. Anya Landau-Francia, de La Habana, escribió que con el mandato de Rubio: И следново видео, снимено во селото Ал - Дираз, снимено од две различни камери, покажува како полициски коли забрзуваат по група на мажи во соседството на 25 октомври, 2011 година: Y en el siguiente video, filmado en la aldea Al-Diraz, hay tomas desde dos cámaras diferentes que muestran cómo los autos de policía perseguían a un grupo de hombres dentro del barrio el 25 de octubre de 2011: Y el siguiente video, grabado en el pueblo de Al - Diaz, grabado por dos cámaras diferentes, muestra a un grupo de hombres en el vecindario el 25 de octubre de 2011: Натпреварот започна со водство на Шведска од 3-1, но заврши со победа на Русија откако тие направија непрекината серија од 6 гола, и крајниот резултат беше 7-3. Empezó con 3 a 1, Rusia anotó seis goles para terminar ganando 7 a 3. La competencia comenzó con la cabeza de Suecia de 3-1, pero terminó con la victoria de Rusia después de hacer una serie de 6 goles, y el resultado final fue 7-3. Овој панел ги спои лидерите од иновативните Веб 2.0 иницијативи од Колумбија, Кенија, Боливија и Мадагаскар кои се обидуваат да ја направат глобалната дискусија повеќе претставителна за глобалната популација. Este panel reunió a líderes de máxima calidad en iniciativas de Web 2.0 de Colombia, Kenia, Bolivia y Madagascar, que buscan hacer la conversación global más representativa de la población global. Este panel ha unido a los líderes de iniciativas Web 2.0 innovadoras de Colombia, Kenia, Bolivia y Madagascar que tratan de hacer que la discusión global sea más presentable para la población global. Овозможуваат обука, менторство и лидерство. Proporcionar capacitación, orientación y liderazgo. Autorizan el entrenamiento, el mentor y el liderazgo. Што се случува со бебето на затвореничката по раѓањето? ¿Qué pasa con el bebé de una reclusa después de su nacimiento? ¿Qué pasa con el bebé de la prisionera después de nacer? Но, ми беше тешко да прифатам, уште помалку да ги сфатам сериозно вестите бидејќи знаев дека повторно Кубанците се тепани, под закани, малтретирани, апсени итн. поради нивната политичка опозиција на режимот. Pero me costó mucho interesarme por el tema y, mucho más, tomar en serio las noticias porque sabía que otra vez había cubanos siendo golpeados, amenazados, hostigados, arrestados, etc. por tener posturas políticas contrarias al régimen. Pero me costó aceptar, aún menos tomar las noticias en serio, porque sabía que los cubanos estaban siendo golpeados de nuevo, bajo amenazas, golpeados, arrestados, etc. por su oposición política al régimen. Карикатура на карикатуристот Винг Аунг. Viñeta de Cartoon Win Aung. Una caricatura del caricaturista Win Aung. Gupta1978: Во момент како овој сфаќам, моите неволји не се ништо во споредба со вашите, мои сестри и браќа , луѓе од Ментаваи и Мерапи . Gupta1978: En momentos como éste me doy cuenta, mis tribulaciones no son nada comparadas a las suyas, hermanos y hermanas, gente de Mentawai y Merapi. Gupta1978: En un momento como este me doy cuenta de que mis problemas no son nada comparados con sus hermanos y hermanas, Mentawai y Merapi. Слични предлози има и во други индиски земји, меѓу кои Карнатра, Гоа и Андхра Прадеш. Proyectos similares han sido propuestos en otros estados indios, como Karnataka, Goa y Andhra Pradesh. Hay sugerencias similares en otros países indios, entre ellas Karnatra, Goa y Andrhra Pradesh. Играта им овозможува на играчите да удираат неколку политичари со патлиџани, јајца и торти. El juego ofrece a los jugadores pegarle a los políticos con huevos, tortas y tomates. El juego permite a los jugadores golpear a varios políticos con tomates, huevos y pasteles. Сите сме различни. Somos todos diferentes. Todos somos diferentes. Сопствениците на земјата мора да се разбудат и да започнат преговори со други интернационални компании, да создадат заедничко вложување и да отворат фабрика до "Фиџи вода." Los propietarios de la tierra deben despertar y comenzar las negociaciones con otras compañías internacionales, formar una empresa conjunta, y abrir una planta al lado de Fiji Water. Los dueños del país deben despertarse y entablar negociaciones con otras empresas internacionales, crear inversiones conjuntas y abrir una fábrica a Fiji Water. За таа цел, тие нудат различни модели на приговори наменети за предавачите, здравствениот персонал, медицинските сестри и другиот немедицински персонал како и други инструкции и информативни правни документи. Para ello ofrece varios modelos de objeción de conciencia, dirigidos al personal facultativo, de enfermería y personal no sanitario, así como otras instrucciones y documentos legales e informativos. Con ese fin, ofrecen modelos de quejas para profesores, personal de salud, enfermeras y otros personal no médicos, así como otras instrucciones y documentos de información. Веднаш по пристигнувањето во градот, тимот на МФИТ-ПН (Меѓународната федерација за Источен Тимор- Проект Набљудувач) стапува во контакт со полицијата и локалните власти, а подоцна и со различни водачи на заедници и застапници на двете страни на кампањата. Al llegar a un pueblo, un equipo de operaciones del IFET primero contacta con la policía y las autoridades locales, y después con diversos líderes de la comunidad y defiende a los dos lados de la campaña. Inmediatamente después de llegar a la ciudad, el equipo de MFIT-PN (La Federación Internacional de Proyecto Timor Oriental) se comunica con la policía y las autoridades locales, y más tarde con diferentes líderes de comunidades y defensores de ambos lados de la campaña. Сцена од Thermae Romae Una escena de 'Thermae Romae' (C) Yamazaki Mari. Escena de Thermae Romae Во време кога руската економија се бори како резултат на ниските цени на нафтата, санкциите од Запад поради политиките на Москва во Украина, и внаштрешната политичка стагнација, епизодите како испадот на Гафнер стануваат вообичаена карактеристика на локалната политика. Mientras que la economía rusa lucha contra los bajos precios del petróleo, las sanciones de occidente por las políticas de Moscú en Ucrania, y el estancamiento político interno, los episodios como el error de Gaffner se están convirtiendo en una característica común de la política local. En una época en que la economía rusa lucha como resultado de los bajos precios del petróleo, las sanciones occidentales debido a las políticas de Moscú en Ucrania y a la estancamiento política interna, los episodios como el de Gaffner se vuelven comunes en la política local. Сега, зајакнати со "сеќавањето за тебе," ќе ја продолжиме борбата заеднички. Ahora, alentados por tu recuerdo, seguiremos luchando todos juntos. Ahora, fortalecidos por "el recuerdo de ti," seguiremos luchando juntos. Демонстрации во Шпанија. Luego se ríen de ti. Manifestaciones en España. Со заемките се воведоа некои странски концепти, како што се "сексуална злоупотреба" и "СН" односно "семејно насилство." Los préstamos han introducido conceptos extranjeros como "acoso sexual" y "VD" o violencia doméstica. Los préstamos incluyeron conceptos extranjeros, como el "abuso sexual " y la" violencia familiar ." @jacquiecharles: "#Манигат пристигнува да гласа." @jacquiecharles: "#Manigat llegando a votar." @jacquietarles: #Manigat llega a votar. Неколку блогери и корисници на Фејсбук беа уапсени во последниве 12 месеци. Varios bloggers y usuarios de Facebook fueron arrestados en los últimos doce meses. Varios bloggers y usuarios de Facebook han sido arrestados en los últimos 12 meses. Дали овој карневал сега се состои само од трошење пари за учтиво да се седи на седиштата кои не се по пристапна цена? Ese Carnaval, ¿no consistiría solamente en alinear los billetes para sentarse tranquilamente en las gradas de precio exorbitante? ¿ Se trata ahora de gastar dinero para sentarse en asientos que no son a un precio asequible? Многу Сингапурци силно реагираа за забраната на трите книги за деца. Muchos singapurenses reacionaron de forma fuerte a la prohibición de la venta de los tres libros infantiles. Muchos singapurenses reaccionaron a la prohibición de los tres libros para niños. "Тука ја спалуваме нашата макрама (чест) пред светот, за да посведочи за крвавите масакри извршени од тиранинот Салех," #Yemen #burningveils "Acá quemamos nuestro makrama frente al mundo para dar testimonio de las sangrientas masacres realizadas por el tirano Saleh." #Yemen #burningveils "Aquí quemamos nuestra macrama frente al mundo, para dar testimonio de las sangrientas masacres cometidas por el tirano Saleh," #Yemen #borningweils Повеќе од 250 Сиријци се убиени во претходните два дена, пракајќи шокантни бранови ширум светот. Más de 250 sirios han muerto desde el 19 de diciembre, lo que ha causado conmoción en todo el mundo. Más de 250 sirios fueron asesinados en los últimos dos días, con fuertes olas por todo el mundo. Неговите киднапери се одвратни: нечија игра на суети за да добијат публицитет. Sus secuestradores son repugnantes: cualquiera puede ser bueno para hacerse publicidad. Sus secuestradores son repugnantes: el juego de la vanidad de alguien para obtener publicidad. Тој треба да даде оставка веднаш. @rania_hafez: Во основа Шафик има многу ограничена моќ во владата. Tiene que renunciar ya. @rania_hafez: En resumen, Shafik tiene un poder muy limitado en el gobierno. Tiene que renunciar de inmediato. @rania_hafez: En esencia, Shafik tiene un poder muy limitado en el gobierno. Од некоја причина нивната веб-локација е суспендирана, но нивната Фејсбук страница и Твитер профилот се активни. Por alguna razón, han suspendido su sitio web, pero su página de Facebook y su cuenta de Twitter están activas. Por alguna razón, su sitio web ha sido suspendido, pero su página de Facebook y su cuenta de Twitter están activas. Среќен Божиќ на сите. Feliz Navidad a todos. Feliz Navidad a todos. Еден блогер потоа извести дека забраната била покрената откако ЈуТјуб го отстраниле "навредливото" видео. El blogger informó luego que la prohibición habia sido levantada después que YouTube retiró el video "ofensivo'. Un blogger informó luego que la prohibición se inició después de que YouTube quitara el video "indignante" de YouTube. Поради нивните драгоцени напори, Глобал Војсис е достапен за повеќе луѓе и на повеќе јазици низ светот. Con sus valiosos esfuerzos, Global Voices es escuchada por todo el mundo por más gente y en más lenguas. Debido a sus preciados esfuerzos, Global Voices está disponible para más personas y en más idiomas en todo el mundo. Ова ли е Европската Србија во иднина? ¿Es esta la Serbia europea del futuro? ¿Es esto la Serbia Europea en el futuro? Поминаа речиси три недели откако Global Voices склучи соработка со италијанскиот дневен весник La Stampa и согласно со која, на веб страната на весникот ќе се претставуваат најдобрите интернационални блогови. Global Voices tiene poco más de un mes en una nueva sociedad con el diario italiano La Stampa, que está diseñada para incluir lo mejor de los blogs internacionales en el sitio web del periódico. Han pasado casi tres semanas desde que Global Voices haya colaborado con el diario italiano La Stampa y, de acuerdo con eso, el sitio web del periódico representará los mejores blogs internacionales. И Азар Тондар вели: Y Azar Tondar dice: Y Azar Tondar dice: АСП ја цитираше изјавата на Талибанците од една веб страница: La AFP citó la declaración de los talibanes en un sitio web: APP citó la declaración de los talibanes de un sitio web: Затоа што технологијата и средствата за комуникација помогнаа да се намали физичката бариера, ИКТ обезбедува модел кој овозможува хендикепираните лица социјално и економски подобро да се интегрираат во нивните заедници, тврди Депак Батиа од Светската банка. Debido a que las tecnologías y dispositivos de comunicación ayudan a reducir las barreras físicas, las TICs proveen un modelo que permite a las personas con discapacidad una mejor integración social y económica en sus comunidades, argumenta Deepak Bhatia, del Banco Mundial. Dado que la tecnología y los medios de comunicación han ayudado a reducir la barrera física, las TIC proporcionan un modelo que permite a las personas discapacitadas social y económicamente integrarse mejor en sus comunidades, afirma Deepak Batiya, del Banco Mundial. Следат реакции од форумот Vujaklija.com. Debajo algunas de las reaccones del foro de Vujaklija.com. A continuación, las reacciones del foro Vujaklija.com. Иако некои веруваат дека исходот се знае однапред, не би требало да се превидат комплексностите околу кандидатурата на г-дин Прокхоров - како што е степенот и потеклото на неговото богатство, неговата врска со премиерот Путин како и со Микаил Ходорковски, но и деталната политичка програма што тој ја објави претходната недела. A pesar que algunos creen que las elecciones están amañadas, lo complejo de la candidatura de Prokhorov está por todas partes, así como el grado de su riqueza o los orígenes de la misma, su relación con Putin o Mikail Khodorkovsky, y su extenso programa político que publicó la pasada semana, son datos que no deberían pasarse por alto. Aunque algunos creen que el resultado se sabe con antelación, no deberían pasar por alto las complejidades de la postulación del Sr. Prokhorov - como el grado y el origen de su riqueza - , su relación con el Primer Ministro Putin y con Mikhail Hodorkovsky, pero también con el programa político más detallado que publicó la semana anterior. Долж Малекон, сепак, беше надежен и искористи твит од дисидентот Јоани Санчез (на кој постојано му е одбивана патничка виза) како оправдување за неговиот оптимизам: Sin embargo, a lo largo de todo el Malecón, la esperanza se hacía palpable , y se usó un comentario que publicó en Twitter la famosa periodista disidente cubana Yoani Sánchez (a quien se le ha denegado constantemente el visado) como justificante para el optimismo: A juzgar por Malekkon, sin embargo, fue prometedor y usó tuiteo del disidente Johnny Sánchez (a quien se le ha rechazado una visa de pasajero) como excusa para su optimismo: ГВ: Ја добивте наградата за Најдобар блог за патување во 2011 од National Geographic. GV: Ustedes recibieron el título del Mejor Blog de Viajes en 2011 del National Geographic. GV: Se ganó el premio al mejor blog de viajes de 2011 por National Geographic. На последните локални избори во Керала, комунистичката влада доживеа голем неуспех. En las recientes elecciones locales en el estado de Kerala, el gobierno comunista recibió un importante revés. Durante las últimas elecciones locales en Kerala, el gobierno comunista ha fracasado mucho. Моменталната национална химна на Сирија, "Humat al-Diyar" (Заштитници на татковината), прв пат за химна била усвоена во 1938. El actual himno nacional sirio, "Humat al-Diyar" (Guardianes de la patria), se adoptó en 1938. El himno nacional sirio, "Humat al-Diyar" (Protección de la patria), fue adoptado por primera vez en 1938. Сега имаме друг дописник од Мавританија, Oумар Бал, кој почна да црта од набљудување пред неколку години и ја објавува неговата работа на Фликр. Ahora tenemos otro corresponsal de Mauritania, Oumar Ball, que empezó a dibujar partiendo de la observación hace unos años y que publica su trabajo en Flickr. Ahora tenemos a otro corresponsal de Mauritania, Oakmar Bal, que empezó a dibujar desde la observación hace unos años y a publicar su trabajo en Flickr. Петицијата беше поставена на платформата Change.org и веќе има 10.500 потписи во моментот на пишувањето на овој пост. La petición fue subida a la plataforma Change.org y tiene más de 10.500 firmas al cierre de esta nota. La placa fue colocada en la plataforma Change.org y ya tiene 10.500 firmas en el momento de escribir este post. Еве што вели таа во напис насловен "Подучувајте за Пакистан: Внесување иновација во образованието": Aquí está lo que dice en un artículo titulado "Enseñar para Pakistán: Llevando innovaciones a la Educación": Esto es lo que dice en un artículo titulado "Aprenda sobre Pakistán: Innovación en educación": Искуството беше прекрасно. La experiencia fue hermosa. Fue una experiencia maravillosa. Имав солзи во очите кога објавија дека 2022 ќе се одржува во Катар, толку сум горда што сум жителка на Катар Tenía lágrimas en los ojos cuando anunciaron que el de 2022 se llevará a cabo en Qatar, es lo orgulloso que me siento de ser qatarí. Tuve lágrimas en los ojos al anunciar que 2022 se celebraría en Qatar, tan orgullosa de ser residentea de Qatar Другата опција е пишување на арапски со англиска транскрипција. La otra opción es escribir árabe en transliteración en inglés. La otra opción es escribir en árabe con transcripción inglesa. За крај, Justellie22 ја нагласува улогата на социјалните медиуми, спасувајќи ја Роза Елвира од заборавот и стана гласот кој и "беше украден." Finalmente, Justellie22 destaca el papel que desempeñaron las redes sociales, las cuales salvaron a Rosa Elvira del olvido y se convirtieron en la voz "que le robaron." Finalmente, Justine 22 pone de relieve el papel de los medios sociales, salvando a Rosa Elvira del olvido y se convirtió en la voz que "se robó." Мелиса Мекеван, која блогира на Shakesville во САД, говори за заблудата дека само мажите се земјоделци со објавување на речиси 100 фотографии од жени земјоделци од целиот свет. Melissa McEwan, que bloguea en Shakesville en EUA, cuestiona la idea errónea de que sólo los hombres son agricultores mediante con la reunión de al menos de 100 fotos de mujeres campesinas en diferentes lugares del mundo (ing). Melissa McEwan, que bloguea en Shakesville en Estados Unidos, habla de la ilusión de que sólo los hombres son agricultores publicando cerca de 100 fotos de mujeres agricultores de todo el mundo. Маркос (26) има добиено договор на неопределено време како градежен инженер за патишта, канали и пристаништа во Австрија. Marcos de 26 años ha conseguido un contrato indefinido de Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos en Austria. Marcos, de 26 años, ha recibido un contrato por un período de tiempo indefinido como ingeniero de carreteras, canales y puertos de Austria. Промовирајте го големиот Курдисан. Promueve el Kurdistán más grande. Promover al gran Kurdistán. Се појавува неочекувано од некој чуден паралелен универзум, додека некој е обземен со проблеми, или спие. Surge de manera inesperada, de algún extraño universo exterior, mientras estamos absorbidos por los problemas urgentes o durante el sueño. Aparece de repente de un extraño universo paralelo, cuando alguien está obsesionado con problemas o durmiendo. Доколку сѐ уште го немате посетено сајтот на самитот и ја немате погледнато нашата возбудлива програма, ве охрабруваме да го направите тоа. Si todavía no has visitado el sitio web de la Cumbre ni revisado nuestro emocionante programa, te animamos a hacerlo. Si aún no ha visitado el sitio web de la Cumbre y no ha visto nuestro emocionante programa, lo animamos a hacerlo. За повеќе од револуцијата во Сирија, ве молиме следете ги ознаките #Дaрaa или #Сирија на Твитер. Para más información acerca de la revolución en Siria, por favor sigan los hashtags #Daraa o #Syria en Twitter. Para más que la revolución en Siria, por favor siga las etiquetas #Daraa o #Siria en Twitter. На нејзината веб страница, таа се претставува како "најмладиот соло морепловец на светот." Нејзините родители ја поддржуваат, но холандскиот Совет за заштита на децата има преземено легални акции за да ја спречи. Sin embargo, el permiso no ha sido concedido, pues Laura tendría que enseñarse ella misma, y se supone que las lecciones deben ser impartidas por los padres. Mientras tanto, el Consejo de Bienestar Infantil ha tomado acciones legales para que a Laura la pongan bajo tutela de la corte, para evitar que sus padres le permitan ir en ese viaje y así viole la ley de educación obligatoria. En un comentario en el artículo del sitio web Zeilen, el lector Johan de Vries apoya a Laura: En su sitio web, se hace pasar por "el más joven navegante solitario del mundo." Sus padres la apoyan, pero el Consejo holandés para la Protección de los Niños ha tomado acciones legales para detenerla. Можеби најконтроверзниот веб сајт во Индокина денес е ilovethailand.org. Tal vez el sitio web más controvertido en Indochina hoy es ilovethailand.org. Tal vez el sitio web más controvertido de Ilovethailand.org. Месечните рати кои ги добиваат студентите кои ја започнуваат учебната година во октомври обично почнуваат да се исплаќаат неколку месеци подоцна, со паузи, така што се одолговлекуваат до наредната есен. Las cuotas mensuales para los estudiantes que comienzan el año escolar en octubre son pagadas varios meses después, con pausas, muy a menudo arrastrando los pagos hasta el siguiente otoño. Las cuotas mensuales que reciben los estudiantes que comienzan el año escolar en octubre suelen empezar a pagarse varios meses después con pausas hasta el próximo otoño. Карикатуристот ја објави оваа промена на Твитер: A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio: El dibujante tuiteó este cambio: Колумбија: Поплави во Риосусио, Чоко Colombia: Inundaciones en Riosucio, Chocó Colombia: Inundaciones en Riosucio, Choco Тоа е како многу хуман и сопруг кој ве сака. Y todo eso como un esposo muy humano y amoroso. Es como un marido muy humano que te ama. Мапа на човековите права во Камбоџа Mapeando los derechos humanos en Camboya Mapa de derechos humanos en Camboya Бери О"Ф Esto se está poniendo raro. Barry O'F. Тој ја споредува демократијата со брак од љубов и вели дека постојат три групи на луѓе, љубовниците, оние кои мразат и загрижените граѓани. Él compara esta última con el matrimonio por amor y agrega que hay tres grupos de personas: los que aman, los que odian y los ciudadanos que se interesan. Compara la democracia con un matrimonio de amor y dice que hay tres grupos de personas, los amantes, los que odian y los ciudadanos preocupados. За време на средбата ќе имате можност да се запознаете подетално со можностите за вклучување во заедницата на Global Voices, но и за можностите за финансирање на мали проекти преку програмата Rising Voices. Durante el evento, no solo presentaremos las opciones para formar parte de la comunidad de Global Voices, si no también las oportunidades de microsubsidios de Rising Voices. Durante la reunión tendrán la oportunidad de conocer mejor las oportunidades de participar en la comunidad de Global Voices, pero también de financiar proyectos pequeños a través del programa Rising Voices. Мобилните библиотеки стануваат честа појава во многу библиотеки, односно носењето книги до оние кои немаат пристап до библиотеките. La biblioteca móvil se ha vuelto un asunto básico en los sistemas de muchas bibliotecas, llevando libros a quienes no pueden acudir por sí mismos a las bibliotecas. Las bibliotecas móviles se convierten en lo habitual en muchas bibliotecas, es decir, el uso de libros a quienes no tienen acceso a las bibliotecas. Вкупно 91 политичка и етничка партија учествуваа во генералните избори. Un total de 91 partidos políticos participaron en la elección. Un total de 91 partidos políticos y étnicos participaron en las elecciones generales. Рековте дека некој треба да биде глупав за да негира што се случи. Ustedes dicen que uno tendría que ser estúpido para negar lo que sucedió. Dijo que alguien tenía que ser estúpido para negar lo que había pasado. Забележав дека без разлика на нивното образование или социјално потекло, мажите имаат ист поглед на разводот - лесен, достапен, ранлив, морално нежен и материјал за оговарање. He notado que, independientemente de sus antecedentes educativos o sociales, los hombres comparten la misma idea de una divorciada - fácil, disponible, vulnerable, moralmente frágil, y material para chismes. Me di cuenta de que, sin importar su educación o origen social, los hombres tienen la misma visión del divorcio: fácil, accesible, vulnerable, tierno moral y material de chismes. Еден сиријски учесник вели дека влијанието на дигиталните активисти во Сирија е "минимален," цитирајќи друг, @weddady кој забележува дека "влијанието на интернет активизмот е ограничено на мобилизирањето на странските медиуми, тие не се организираат на копно." Uno de los participantes sirios declaró que el impacto del activismo digital en Siria ha sido "mínimo" y citando a otro participante, @weddady remarcó que "el impacto de muchos de los activistas electrónicos sirios ha sido estrictamente limitado a la movilización de los medios de comunicación extranjeros, ellos no son organizadores en el terreno." Un participante sirio dice que el impacto de los activistas digitales en Siria es "minimo," citando otro, @weddady, que señala que "la influencia del activismo en línea está limitada a movilizar los medios extranjeros, no se organiza en tierra." Впрочем и Адолф Хитлер реагираше на видео кампањата Кони 2012: Aparentemente, Adolph Hitler ha reaccionado al video de la campaña Kony 2012: Después de todo, Adolf Hitler reaccionó a la campaña de video Kony 2012: Кога таа видела обоена боја што е токсична? ¿Y cuándo ha visto ella que el agua con colorante intoxica? ¿ Cuándo vio ella colores tóxicos? Отпорот против технологијата од наставниците е наведена (.pdf) како проблем во компјутерската експанзија во училниците во Кенија. La resistencia a la tecnología por parte de los profesores ha sido citada (. pdf) como un problema de la expansión de las computadores en las aulas de Kenya. La oposición a la tecnología de los profesores (.pdf) es un problema en la expansión de la computadora en las aulas de Kenia. Каква глупост е ова? ¿Qué clase de locura es ésta? ¿Qué clase de mierda es esta? Многу жени веруваат дека членството во некоја банда ги заштитува од секојдневното насилство и ги зајакнува против агресијата која ги опкружува (често извршена од страна на нивните банди). Para muchas mujeres, pertenecer a las maras significa refugiarse de la violencia cotidiana y fortalecerse frente a las agresiones del entorno (muchas veces cometidas por las pandillas mismas). Muchas mujeres creen que los miembros de una banda los protegen de la violencia diaria y los fortalecen contra la agresión que los rodea (a menudo llevados a cabo por sus pandillas). Не значи дека ако сум бегалка или жртва на војна дека треба да замолчам и да бидам лошо третирана. Ser un refugiado o una víctima de la guerra no significa que tenga que callarme cuando me tratan mal. No significa que si soy una refugiada o una víctima de una guerra debería callarme y ser tratada mal. Во едно владино истражување од 2007 за заемките, помалку од 10% од испитаниците знаеја што на катакана значат зборовите "овластување" и "писменост," но севкупното познавање на заемките беше во пораст. En una encuesta del gobierno en 2007 sobre los préstamos lingüísticos, la comprensión de palabras en katakana tales como "empoderamiento" y "alfabetización" fue menos del 10% , mientras que la comprensión global de préstamos fue en aumento. En un estudio del 2007 sobre préstamos, menos del 10% de los entrevistados sabían lo que en katakana significaban las palabras "autorización " y" registro ," pero el conocimiento general de los préstamos se incrementó. Сепак, голем број проекти на глобално ниво вклучуваат жени земјоделци, од поттикнување на жените во Гана да купуваат трактори, до лобирањето владата на Филипини да дозволи земјиштето да биде на име на сопругата, до зголемување на употребата на информациите и комуникациските технологии меѓу земјоделците во Уганда. Sin embargo, numerosos proyectos a nivel mundial están involucrando a las campesinas, desde incentivar a las mujeres en Ghana para comprar tractores (ing) a presionar al gobierno de Filipinas para permitir que el nombre de la esposa (ing) aparezca en los títulos de propiedad de la tierra a aumentar el uso de las tecnologías de la información y comunicación (ing) entre los agricultores de Uganda. Sin embargo, hay un gran número de proyectos a nivel mundial que incluyen a las mujeres campesinas, por la idea de que las mujeres de Ghana compren tractores, hasta que el gobierno de Filipinas permita que el país sea a nombre de su esposa, para aumentar el uso de la información y las tecnologías de comunicación entre los agricultores ugandeses. Овој текст е дел од специјалната репортажа за Бегалци. via The Latin Americanist Сликата употребена во текстот е дел од документарниот филм. Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre Refugiados . via The Latin Americanist La foto pequeña es una captura de pantalla del VJ Movement Video. Este texto forma parte de la cobertura especial de los Fugitivos. Via The Latin Americanist, usada en el texto, forma parte de la película de documentales. Продолжете со читање. Hombre. Sigan leyendo. Јадењето традиционално се сретнува во бразилската североисточна покраина Бахиа. El plato es encontrado tradicionalmente en el estado norteño de Brasil, Bahia. La comida tradicional se encuentra tradicionalmente en Bazia, la provincia del noreste de Brasil. Денеска, се навршуваат 25 години од убиството на палестинскиот политички карикатурист, Наџи Ал-Али, познат по неговите критики упатени кон автократскиот режим на арапските држави и на Израел. El 22 de julio marcó el 25 aniversario del asesinato del dibujante político palestino Naji Al Ali, famoso por su crítica hacia los regímenes autocráticos árabes e Israel Hoy se llevan a cabo 25 años del asesinato del caricaturista político palestino Naji Al Ali, famoso por sus críticas al régimen autócrata de los países árabes y Israel. Зајдисонцето на Рабат, Мароко. Puesta de sol en Rabat, Marruecos. La puesta de sol de Rabat, Marruecos. Луѓето ги споделија нивните мисли за тажната судбина на националниот превозник. La gente compartió sus ideas sobre el triste destino de la aerolínea nacional. La gente compartió sus pensamientos sobre el triste destino de la aerolínea nacional. @RashaPress: Не обвинувајте го Хамада Сабер, не обвинувајте некого кој поминал една ноќ во страв и понижување, додека ние сме спиеле во своите домови. @RashaPress: No acuse a Hamada Saber, no acuse a quien pasa una noche de humillación y temor mientras dormimos en nuestros hogares. @RashaPress: No culpen a Hamada Saber, no culpen a alguien que pasó una noche con miedo y humillación mientras dormíamos en sus casas. はじめしゃちょー (hajime) е најпопуларниот Јутјуб корисник во Јапонија со 3,2 милиони претплатници. はじめしゃちょー (hajime) es el vlogger más pópular de YouTube en Japón con 3.2 millones de subscriptores. Es el usuario de YouTube más popular de Japón con 3.2 millones de suscripciones. Фотографија од неговиот блог, под лиценца CC 3. Foto de su blog, con licencia CC3. Foto de su blog, bajo licencia CC 3. Уффффф! ¡Ughhhhhhhhh! ¡Ufff! Државниот секретар, заедно со канцеларијата на јавниот обвинител, даде јавен повик на 27ми мај за креирање на единица за исчезнати лица која ќе се справи со овие прашања: Para atender ese problema, la propia Secretaría de Gobernación, en conjunto con la Procuraduría General de la República, anunció oficialmente el 27 de mayo la creación de la Unidad de Búsqueda de Personas Desaparecidas: El Secretario de Estado, junto con la oficina del Fiscal General, hizo una llamada pública el 27 de mayo para crear una unidad de personas desaparecidas que manejaría estas cuestiones: Eлтон Џон и Род Стјуарт се уште се на распоредот за настап во Израел, летово. Elton John y Rod Stewart aún tienen shows agendados para Israel este verano. Elton John y Rod Stewart aún están en la agenda para la presentación en Israel este verano. Продавачите протестираа против иселувањето и потврдија дека тие не се закана за папата: Los ambulantes protestaron por el desalojo y afirmaron que no son una amenaza para el papa: Amamos al Papa. Los vendedores protestaron contra la desalojo y confirmaron que no eran una amenaza para el Papa: Борецот и активистот за слобода Аку Чаудури напиша: El guerrillero y activista Akku Chowdhury exponía esto: El luchador y activista por la libertad Aku Chauzai escribió: Полицискиот час е скратен, дури и тргнат во многу туристички зони и региони. Los toques de queda se han acortado e incluso eliminado en muchas de las zonas turísticas y provincias. El toque de queda ha sido reducido, incluso parte de muchas zonas y zonas turísticas. Блогот "Кросроудс," кој се осврнува на корпоративната социјална одговорност во Кина, го привлече нашето внимание со еден напис за 11-годишно момче кое се грижи за животната средина во југозападна Кина. El blog "Crossroads" , que observa la responsabilidad social corporativa en China, llama nuestra atención sobre un artículo acerca de un ecologista de 11 años , que vive en el suroeste de China. El blog Crossrows, que hace referencia a la responsabilidad social corporativa de China, ha atraído nuestra atención con un artículo sobre un niño de 11 años que se preocupa por el medio ambiente en el suroeste de China. Сликата од оваа објава е од dumplife (Михај Романциуц), под покровителство на Криејтив Комонс лиценците, Сподели под исти услови-некомерцијално 2.0 (CC BY-NC 2.0). La miniatura usada en este post fue creada por dumplife (Mihai Romanciuc), usada bajo licencia Creative Commons de Atribución no Comercial 2.0 (CC BY-NC 2.0). La imagen de este post es de dumplife (Mihai Romanziuc), bajo el apoyo de licencias Creative Commons , que dividen bajo las mismas condiciones-incommerciales 2.0 (CC BY-NC 2.0). Ни беше смешно кога ги исмеваа Мексиканците ама кога се работи за нас... tgr.ph/ApkYP6 @HoeZaay: Што?! Era divertido cuando se rieron de los mexicanos pero cuando se trata de nosotros... tgr.ph/ApkYP6 @HoeZaay: ¡¿Qué?! Nos pareció gracioso cuando se burlaban de los mexicanos, pero cuando se trataba de nosotros... tgr.ph/ApkYP6 @HoeZay: ¿Qué? Ох, сестро! ¡Ah hermana! ¡Oh, hermana! По достигнување на деветтата станица , тој се откажал и почнал да се спушта пред да се јави за помош од својот мобилен телефон кога почнувало да се стемнува. Al llegar a la Novena Estación , se rindió y empezó a descender antes de pedir ayuda con su celular cuando oscureció. Después de un éxito de la Novena, se dio por vencido y empezó a descender antes de llamar para pedir ayuda de su teléfono celular cuando empezaba a oscurecer. Во постот "Нашата мизерија и Константинопол," Сурфејс Суртук напиша дека е "ми е малку огавна оваа мистификација на покорните (не покорените!), оваа глорификација на битката изгубена пред 557 години." En el post Nuestra miseria y Constantinopla , Surface Surtuk escribe que se siente "consternado por esta mistificación del sumiso (¡no del moderado!), por esta glorificación de una batalla de hace 557 años." En el post "Nuestra miseria y Constantinopla," Surfey Surtuk escribió que era "un poco abatible para mí esta mistificación de los súbditos (no sucumbidos!), esta globalización de la batalla perdida hace 557 años." Според извештаите, полицијата и воените власти пристигнале на границата и продолжиле со мачно детално испитување на документите и личните карти. Según los informes, la policía y las autoridades militares llegaron a la frontera y procedieron a examinar minuciosamente todos los documentos y tarjetas de identidad. Según los informes, la policía y las autoridades militares llegaron a la frontera y siguieron examinando los documentos y las identificaciones. Адис Тибеб за притворањето на Теди Афро напиша: Addis Tibeb escribió en Teddy Afro arrestado: Addis Tibeb de la detención de Teddy Afro escribió: CameroonOnline.org дава повеќе детаљи за тоа зошто камерунските спортисти исчезнуваат на важни спортски настани: Unos cuantos llegan a competir representando a otros países, mientras que un número mayor termina frustrado. CameroonOnline.org ofrece más detalles sobre por qué los atletas cameruneses desaparecen en eventos deportivos importantes: Значи јас морам да МОЛАМ за шанса? Entonces, ¿tengo que ROGAR que me den una oportunidad? ¿Así que tengo que rogar por una oportunidad? Исто така беа присутни и претставници на ОБСЕ. Los representantes de la también estuvieron presentes. También asistieron representantes de la OSSE. Оние со кои им се обраќаше на луѓето кои протестираа против инвазијата во Ирак. Unos como los que apoyaban a aquellos que protestaban en contra de la invasión de Iraq. Aquellos con los que habló a la gente que protestaba contra la invasión en Irak. Која беше причината за тоа? ¿Porque eso? ¿ Cuál fue la razón? Сликата е од корисникот на Фликр, iLikeSpoons (Криејтив Комонс Наведи извор-Некомерцијално-Сподели под исти услови 2.0). Imagen del usuario de Flickr iLikeSpoons (CC BY-NC-SA 2.0). Imagen del usuario de Flickr iLikeSpoons (CC BY-NC-SA 2.0). Распоредот за имплементирање на планот е исцртан, во кој спаѓа прогласување на главен информациски директор за владата, зголемувајќи ја пристапноста до административни услуги, и актот "Mој број," сметка чија цел е да ги дефинира граѓаните според уникатен број како за оданочување, така и за социјална безбедност (која се уште не е донесена). Se concretó el calendario para implemetar el plan, que incluye: la asignación de un Jefe de información para el gobierno; una mayor accesibilidad a los servicios administrativos; y, por último, la ley "Mi número," un proyecto de ley que pretende identificar a los ciudadanos con un número único para la tributación fiscal y la seguridad social (que aún no ha sido aprobada). El programa de implementación del plan está definido, que incluye la declaración de un principal director de información para el gobierno, incrementando la accesibilidad a servicios administrativos, y el acto "Moyo número," una cuenta con el propósito de definir a los ciudadanos por un número único como impuesto y seguridad social (que aún no se ha establecido). Падот на берзата во 1929 година, предизвика економска криза која стави милиони луѓе во финансиски потешкотии. En 1929, el crack de la bolsa provocó una crisis financiera y económica que puso a millones de personas en una situación límite. La caída del mercado de valores en 1929 causó una crisis económica que puso a millones de personas en dificultades económicas. Србија: Првите реакции по ослободувањето на Шандор Кепиро Serbia: Reacciones a la absolución de Sandor Kepiro Serbia: Primeras reacciones desde la liberación de Shandor Kepiro Како може ние да постигнеме подобра координација помеѓу развивачите на овие алатки и членовите на движењата за анти-цензура? ¿Cómo podemos facilitar una mejor coordinación entre los desarrolladores de estas herramientas y los movimientos anticensura que las necesitan? ¿Cómo podemos lograr una mejor coordinación entre los desarrolladores de estas herramientas y los miembros del movimiento anticensura? Раста Баста објави на Твитер: Rasta Basta publicó el siguiente tuiteo: Rasta Basta tuiteó: Кривичнот систем на Малдиви е произнесен од Исламскиот шеријатски закон со микс на англиски општи закони. El sistema penal de las Maldivas está basado en la ley islámica sharia y en el derecho consuetudinario inglés. El sistema de crisis de Maldivas ha sido afectado por la ley sharia islámica con una mezcla de leyes generales inglesas. oрјуха: orjuha: Orjuha: Благодарам на сите." Gracias a todos." Gracias a todos." Меѓувреме, фабриката што е веднаш до ќумезот во кој живеете, онаа што владата неодамна ја затвори, почна повторно да работи - но само навечер. Mientras tanto, la fábrica vecina a tu suburbio, que el gobierno recientemente ha cerrado, ha comenzado a funcionar de nuevo - pero solo por la noche. Entre otras cosas, la fábrica justo al lado de la bodega en la que viven, la que el gobierno cerró recientemente, comenzó a funcionar de nuevo, pero solo de noche. Сигурен сум дека не сум единствениот кој е апсолутно разбеснет поради целата оваа ситуација. Estoy seguro de que no soy el único que está furioso sobre toda esta situación. Estoy seguro de que no soy el único que está furioso por toda esta situación. (Историски, Сантурсе е познат како Сан Матео де Кангрејос, шпански збор за морски ракови.) (Antiguamente, Santurce se llamó San Mateo de Cangrejos.) (históricamente, San Mateo de Kangueos, término español para cangrejos.) Тие ги изразија своите сомнежи дека сите обележани дрва се болни. Han expresados sus dudas acerca de que todos los árboles marcados estuvieran enfermos. Han expresado sus dudas de que todos los árboles marcados son enfermos. @ASE: #Гадафи е убиен: Тоа значи 1 убиен, 1 во бегство, 1 хоспитализиран, 1 со изгореници, 1 полуден...покрај другото. @ASE: A #Gaddafi lo mataron. Eso significa un muerto, un huido, un hospitalizado, uno quemado y uno vuelto loco... entre otros. Y Al Qassemi advierte: @ASE: #Gaddafi fue asesinado: Eso significa uno muerto, uno fugado, uno hospitalizado, uno con quemaduras, uno loco... además de otro. Денес овој пропалестински став му заработи сериозни постхумни критики од Претставничкиот совет на еврејски институции во Франција. Hoy en día esta postura a favor de Palestina le ha valido duras críticas póstumas del Consejo Representativo de Instituciones Judíaa en Francia . En la actualidad, esta postura malintencionada le ha ganado críticas más importantes que el Consejo de Instituciones Judías en Francia. - беснеат шумски пожари - Los incendios forestales están arrasadores - Los incendios forestales están furiosos. Така што, доколку вие отворено ги наречете билионерските крадци блиску до поредокот "крадци" - вие сте русофобични. Esto es, si llamas abiertamente "ladrones" a los ladrones de millones que son cercanos al régimen - eres un rusófobo. Así que, si ustedes llaman abiertamente a los ladrones billonarios "robots" - ustedes son rusófobos. Второто решение би било Кипар да се здружи со Русија. La segunda solución sería aliarse con Rusia. La segunda solución sería que Chipre se uniera a Rusia. Иако Хасан повика на смиреност во текот на говорот и откако положи заклетва, останува да се види дали земјата може брзо да ја врати стабилноста по неколку неделните протести, уништување на имотот и напади на новинари и медиуми. Aunque Hassan pidió calma durante un discurso luego de prestar juramento, aún queda por ver si es que el país podrá restablecer la estabilidad rápidamente luego de semanas de protestas, destrucción de propiedades y ataques a los periodistas y medios de comunicación. Aunque Hassan llamó a la calma durante el discurso y después de hacer un juramento, todavía queda ver si el país puede restaurar rápidamente su estabilidad después de varias protestas semanales, destrucción de la propiedad y ataques a periodistas y medios de comunicación. Корисниците продолжуваа со праќање пораки во врска со други проблеми и потреби во нивните градови. Los usuarios seguían enviando mensajes sobre otros problemas y necesidades en sus pueblos. Los usuarios siguieron enviando mensajes de texto sobre otros problemas y necesidades a sus ciudades. Да запалиме свеќи не секое место на нивната безмилосност и неправедниот масакр. Encendamos velas en cada lugar de su despiadada e injusta masacre. Quemar velas no todos los lugares de su crueldad y la masacre injusta. "Мене не ми е дозволено да одам на Омра! (помалку значаен аџилак од Мека) Зошто? "No se me permite hacer "O'mra!" ¿Por qué? "No se me permite ir a Omra! (¡Un ajik de la Meca) ¿Por qué? Тие не се помолија за Муслиманите кои што се прогонуваат во Бурма. No alzan la mano por los musulmanes perseguidos en Burma. No rezaron por los musulmanes que fueron perseguidos en Burma. Документарниот филм бил снимен ова лето во градови покрај патот на "Paso a Paso hacia la Paz (Чекор по чекор кон мир) караванот, вклучувајќи голем број на недокументирани мигранти и членови на семејства, како и активисти за човекови права кои се борат против постојните кршења на правата на мигрантите, барајќи правда и правна заштита за оваа ранлива популација. El documental ha sido proyectado este verano en ciudades y pueblos a lo largo de la ruta de la caravana 'Paso a Paso hacia la Paz' , que incluye a cientos de migrantes indocumentados y familiares, así como activistas de derechos humanos que marchan en contra de las violaciones en curso de los derechos de los trabajadores migrantes y exigen justicia y protección legal para esta población vulnerable. La película de documentales se grabó en ciudades este verano a lo largo de la carretera de "Paso a Pasohatia laPaz" , incluyendo muchos migrantes y miembros de familias no documentadas, así como activistas por los derechos humanos que luchan contra las continuas violaciones de los derechos de los inmigrantes, en busca de justicia y protección legal para esta población vulnerable. @abuaardvark: Прво прашање од кувајтските весници: Како можеме да веруваме на САД кога Гингрич го негира палестинскиот идентитет? Mientras tanto, Marc Lynch, que está de visita en Kuwait, comparte una pregunta de Kuwaiti Press, que probablemente se pregunte en los círculos de poder en todo el mundo árabe: @abuaardvark: Primera pregunta de la prensa kuwaití: ¿cómo podemos confiar en Estados Unidos si Gingrich niega la identidad palestina? @abuaardvark: Primera pregunta de los periódicos kuwait: ¿Cómo podemos confiar en los Estados Unidos cuando Gingrich niega la identidad palestina? Бев ентузијаст за ционизмот и створувањето на Израел. Estaba entusiasmado con el sionismo y la creación de Israel. Fui entusiasta sobre el cinismo y la creación de Israel. Хор од Порторико донесе малку радост на небото Coro puertorriqueño lleva pequeña alegría a los cielos Horé de Puerto Rico trajo un poco de alegría al cielo Македонија: Марш за мирот - ентузијазам и контроверзии Macedonia: Marcha por la paz - Entusiasmo y controversia Macedonia: Marcha por la paz - entusiasmo y controversia Џејмс Кариуки, како специјалист за е-учење од Кејптаун, Јужна Африка известува за приказна на добро образуван пријател кој имал потешкотии во прифаќање на новите технологии. James Kariuki, un especialista en e-learning de la Ciudad del Cabo, Sudáfrica, relata una historia de un amigo con buena educación y de sus dificultades para adaptarse a las nuevas tecnologías. Tomado de su blog elearning en África: James Kariuki, especialista en educación electrónica en Ciudad del Cabo, informa sobre la historia de un amigo bien educado que ha tenido dificultades para aceptar nuevas tecnologías. Покрај генералниот пад, продавачите пријавија 1.350 процентно покачување во продажбата на papirosy - ефтина, руска цигара без филтер која беше особено популарна во Советскиот сојуз. A pesar del descenso global, los vendedores indican un aumento del 1 350 por ciento en la venta de papirosy, un cigarillo ruso barato y sin filtro, que fue muy popular en la Unión Soviética. A pesar de la caída general, los vendedores reportaron un aumento del 1.350% en la venta de papasy - un cigarrillo barato y ruso sin filtro que era especialmente popular en la Unión Soviética. Либискиот моќник Моамер Ал Гадафи конечно е мртов. Muammar Al Gaddafi, el hombre fuerte de Libia, ha muerto finalmente. El poderoso libio Moammar Al Gaddafi por fin está muerto. Еболата е казна. El ébola es un castigo. El ébola es un castigo. Случајот предизвика дебата за абортусот. El caso ha suscitado el debate sobre el aborto. El caso causó un debate sobre el aborto. Под изговор за спасување на нашите информации од непријателски разузнавачки агенции, Интернетот ќе се најде себеси надвор од законот. Bajo la consigna de estar rescatando nuestras transmisiones de las agencias de inteligencia enemigas, la red informática mundial en sí misma quedará fuera de la ley. Con una excusa para salvar nuestra información de las agencias de inteligencia enemigas, Internet se encontrará más allá de la ley. Twitter корисникот Жуан Џосе Бурсига (@jjbfigueroa) се согласува со основните причини за договорот, но не по секоја цена. El usuario de Twitter Juan José Burciaga (@jjbfigueroa) está de acuerdo con las razones principales para crear el acuerdo, aunque no así con los costos: La piratería es un cancer contra el cual debemos de luchar, pero no pisoteando las garantias individuales de las personas #ACTA #OPENACTA El usuario de Twitter Jose Bursiga (@jjbfigueroa) está de acuerdo con las causas fundamentales del contrato, pero no a toda costa. Мари Колвин убиена во Хомс, Сирија денес. Marie Colvin asesinada hoy en Homs, Siria. Marie Colvin fue asesinada en Homs, Siria hoy. Машината за правење пуканки од Аугапфел Криејтив Комонс- Наведи извор The Puff Machine by Augapfel CCBY La máquina de hacer palomitas de maíz de Augapfell CC BY-NC-SA Новинарот базиран во ОАЕ - Абас Ал Лавати твиташе: El periodista con base en Emiratos Árabes Unidos, Abbas Al Lawati, ha tuiteado: Un periodista basado en la OAE - Abbas Al Lavati tuiteó: Се започна со заматена слика објавена од корисникот на Твитер, Цезар Бејарано (@Cesar_Bejarano) која потоа беше повторно објавена во интернет верзијата на локалниот весник Перу21. De acuerdo al exconductor de "TV Rock," Cucho Peñaloza, el vocalista de Rolling Stones, Mick Jagger, llegó a nuestro país para recorrer Lima y Puerto Maldonado. La única imagen difundida hasta el momento es esta difusa toma que una cuenta de Twitter mostró desde el interior del Hotel Country Club de San Isidro. En Twitter, las etiquetas #mickjagger y #mickjaggerenlima tienen hablando a la tuitósfera. Todo comenzó con una imagen entumecida publicada por el usuario de Twitter, César Bayarano (@Cesar_Bejaranno), que luego fue reeditado en la versión en línea del periódico local Perú21. Аргентина: 35 мртви од поплавите во Буенос Аирес Argentina: Inundaciones en Buenos Aires dejan 35 muertos Argentina: 35 muertos por inundaciones en Buenos Aires Новинарот Васко Марковски го има искористено неговиот блог да објави репортажа за Паркот на поезијата во Струга, во кој растат дрвја посадени од светски познати поети - лауреати на наградата на фестивалот. El periodista Vasko Markovski publicó en su blog un reportaje sobre el parque de la poesía en Struga, donde los árboles, plantados por varios y conocidos poetas de todo el mundo, crecen juntos. El periodista Vasko Markowski ha usado su blog para publicar una historia sobre el Parque de la poesía en la Struga, donde crecen árboles plantados por poetas de fama mundial -lauretes en el premio del festival. Еве ја презентацијата на проектот за 3Д-печатач, наречен W.AFATE: Esta es su presentación del proyecto de impresora 3D, llamada W.AFATE: Aquí está la presentación de un proyecto de 3D llamado W.AFATE: Demotix. Demotix. Demotix. Political Writings предупредува дека мали протести не се доволни: 'Political Writings' advertía que las pequeñas protestas no son suficientes: Political Writings advierte que las protestas pequeñas no son suficientes: Во мај, канадската писателка и добитничка на награда, Маргарет Атвуд беше првата која предаде свој ракопис. La laureada escritora canadiense Margaret Atwood fue la primera en enviarle un manuscrito el pasado mes de mayo. En mayo, la escritora canadiense y ganadora del premio Margaret Atwood fue la primera en entregar su propia letra. Радио МОФ извести дека група контрапротестанти се заканувала и сакала да ги избрка луѓето од АМАН, при што полицијата спречила понатамошна ескалација. Radio MOF informó que un grupo de contra-protestantes amenazó e intentó ahuyentar a los manifestantes de AMAN, pero la policía impidió una mayor intensificación del conflicto. Radio MOF informó que un grupo de contraprotestas amenazó y trató de echar a la gente de AMAN, y la policía evitó la intensificación. Време е да се променат овие перцепции. Es hora de cambiar estas percepciones. Es hora de cambiar estas percepciones. Жените не се деградирани и тие имаат исти права како и секој маж, дури заслужуваат и повеќе права бидејќи тие се оние кои се одговорни за репродукција на човечката раса, тие се кралици на нашиот свет. Las mujeres no son ninguna vergüenza, tienen los mismos derechos que un hombre, si no más, ya que son responsables de la reproducción de la especie humana, son las reinas de nuestro mundo. Las mujeres no son degradadas y tienen los mismos derechos que cualquier hombre, incluso merecen más derechos, porque son los responsables de la reproducción de la raza humana, son las reinas de nuestro mundo. Во 2006 година, СМЕР освои 29.1% од народното гласање (50 од вкупно 150 пратенички места). En 2006, el SMER obtuvo un 29.1% de los votos (50 de los 150 escaños). En 2006, el SPR ganó el 29.1% de la votación popular (50 de 150 de los 150 enviados). Луѓето мора да не се плашат да ги искажат своите мислења без користење на псевдоними. La gente no debe temer expresar sus opiniones sin utilizar un alias. La gente no tiene miedo de expresar sus opiniones sin el uso de alias. Фотографија споделена од Ladies News Journal. Foto compartida por The Ladies News Journal. Foto compartida por Ladies News Journal. Молиме организаторите да забележат. A los organizadores les pedimos que tomen nota. Le pedimos a los organizadores que se den cuenta. Јазикот е клучна компонента во формирањето на општеството. El idioma es una componente clave en la formación de una sociedad. El lenguaje es un componente clave en la formación de la sociedad. Global Voices Community: We Stand With Hisham Comunidad de Global Voices: Apoyamos a Hisham Global Voices Communy: We Stand With Hisham Парламентот се распадна која опозицискиот лидер беше суспендиран за користење лаптоп, кој му беше овозможен од владата. La Cámara de Representantes se derritió cuando el líder de la oposición fue suspendido por usar una laptop, que el gobierno había brindado amablemente. El Parlamento se desmoronó, que el líder de la oposición fue suspendido por usar una laptop que el gobierno le permitió usar. Повеќе од 1000 работни места, годишно стотици и илјадници гости и слава, реномето на Будимпешта е ставено на коцка! Mas de 1000 lugares de trabajo, cada año cientos de miles de visitantes, ¡la fama y el renombre de Budapest están en juego! Más de mil empleos, cientos y miles de personas al año, la reputación de Budapest está en juego. 2-ро место: 500 американски долари Segundo lugar: USD $500 2ro lugar: 500 dólares. Како што многумина од вас се запознаени, нашата заедница е распространета низ целата земјата и иако работиме темелно и успешно заедно секој ден, самитот е единственото место во годината каде сите се среќаваме лице во лице. Como muchos de ustedes saben, nuestra comunidad está esparcida por todo el mundo y a pesar de estar trabajando juntos muy de cerca y exitosamente a diario, la Cumbre es el único momento del año en que nos vemos cara a cara como grupo. Como muchos de ustedes están familiarizados, nuestra comunidad se ha extendido por todo el país y aunque trabajamos plenamente y con éxito todos los días, la cumbre es el único lugar del año en el que todos nos encontramos cara a cara. Непочитување на човековите права од страна на мексиканската влада јасно се виде за време на социјалните движења, кога протестите за право на имот и борба за образование беа брутално задушени со бројни убиства, апсења и сексуална злоупотреба. Dos movimientos sociales muestran la falta de respeto por los derechos humanos expresados por el gobierno mexicano, cuando las protestas por derechos de tierras y la lucha por la educación fueron enfrentadas con brutalidad, incluidas muertes, encarcelamientos y acusaciones de tortura en forma de abusos sexuales. La falta de respeto a los derechos humanos por parte del gobierno mexicano se vio claramente durante los movimientos sociales, cuando las protestas por el derecho a la propiedad y la lucha por la educación fueron brutalmente sofocadas por múltiples asesinatos, arrestos y abusos sexuales. Политичката дебата се изроди од самата Социјалистичка партија помеѓу конгресните претставници и поранешниот Генерален секретар на Работничката комисија (најголемиот синдикат во Шпанија), Антонио Гутиерез, кој најави дека нема повторно да се кандидира доколку политиката на Социјалистичката партија продолжи во оваа насока, мислејќи на усвојувањето на мерки кои се посвојствени за десничарскиот неолиберализам. El debate político surgió dentro de las filas del propio partido socialista con casos como del diputado por Madrid en el Congreso y ex secretario general de Comisiones Obreras, Antonio Gutiérrez, quien anunció que no repetiría como candidato si la línea del Partido Socialista seguía en la línea actual, con unas medidas adoptadas más cercanas al neoliberalismo de la derecha. El debate político se desmoronó por el propio Partido Socialista entre los representantes del Congreso y el ex Secretario General de la Comisión de Trabajadores (el sindicato más importante de España), Antonio Gutiérrez, quien anunció que no se presentaría de nuevo si la política del Partido Socialista continuara en esta dirección, teniendo en cuenta la adopción de las medidas adoptadas para el descrédito de derecha. Овие сигнали со раце овозможуваат возачите да комуницираат полесно меѓу себе, а и оние кои чекаат за минибусите на поголема далечина на бучните улици. Esas señales con la mano facilitan la comunicación entre los conductores y los que esperan el microbús desde una distancia lejana en calles ruidosas. Estas señales permiten que los conductores se comuniquen mejor unos con otros, y los que esperan los minibús a una distancia más amplia de las ruidosas calles. Откако минатата година се воведе системот за ЗВДШП на Северната Територија, гигантската мултинационална компанија за пијалоци, Кока Кола Аматил (ККА), објави дека ќе поднесе правен предизвик против системот. ...Како резултат на одлуката на судот, групата на активисти за индустриска саботажа - Не функционира, реагираше со поставување на знаците "Не функционира" на ККА автоматите во сите главни градови. Luego de implementar el programa de las normas sobre depósitos de contenedores en el Territorio del Norte el año pasado, el gigante multinacional de bebidas, Coca-Cola Amatil (CCA), anunció que organizaría una tacha legal contra el programa. ...Tras las decisión judicial, el grupo activista de sabotaje industrial, Out Of Order (Fuera de servicio) respondió poniendo carteles de "Fuera de servicio" en las máquinas expendedoras de CCA en todas las ciudades capitales. Después de instituir el sistema del FODSP de la región del Norte, la gigante empresa multinacional de bebidas, Coca-Amadol, anunció que iba a presentar un desafío legal contra el sistema... ...como resultado de la decisión de la corte, el grupo de activistas del sabotaje industrial - no funcionó, reaccionando a la colocación de letreros "No funciona" de KKAKA en todas las ciudades principales. Лош тајминг Momento inoportuno Mal momento Според RSS, од 74 курдски блогови само 11 од нив ги имаат обновени своите сајтови во последните два месеци, а многу мал дел од нив (три или четири) ги имаат обновено во последната недела. Tal como lo veo en mi lector de feeds hoy día, de los 74 blogs kurdos que hay, solamente 11 han han actualizado sus sitios en los últimos dos meses y un número aún menor (tres o cuatro) han actualizado la semana pasada. Según RSS, de 74 blogs kurdos sólo 11 han recuperado sus sitios en los últimos dos meses, y muy poco de ellos (tres o cuatro) las han recuperado en la última semana. Во декември 2008 г. убиството на 15-годишниот Александрос Григоропулос од страна на грчката полиција предизвика тримесечни нереди и протести (анг.) во неколку градови низ Грција, полни со бес против растечката полициска бруталност, надополнета со неказнувањето на злоупотреба на службена должност, неспособноста и корупцијата во грчкиот политички систем, полн со скандали кои ја забрзаа финансиската криза. En diciembre de 2008, la muerte del adolescente de quince años, Alexandros Grigoropoulos, a manos de la policía griega, dio como resultado un largo mes de disturbios y protestas en varias ciudades a lo largo y ancho de Grecia, alimentados por la cólera debida a la creciente brutalidad policial, agravada con la impunidad, la incompetencia y la corrupción en el sistema político griego, además de un gran número de escándalos que precipitaron al país en una crisis financiera. En diciembre de 2008, la muerte de Alexandros Grigorópololos, de 15 años, provocó disturbios y protestas de tres meses en varias ciudades de Grecia, llenas de ira contra la creciente brutalidad policial, que se amplió por la impunidad del abuso del deber, la incompetencia y la corrupción en el sistema político griego, lleno de escándalos que aceleró la crisis financiera. Партнерство Бурма, мрежа на организации кои застапуваат демократија и човекови права, забележаа дека сомнителните гласови оделе во прилог на владеачката партија: Burma Partnership, una red de organizaciones defensoras de la democracia y los derechos humanos, confirmó que los votos sospechosos beneficiaban al partido gobernante: La asociación Burma, una red de organizaciones que adoptan la democracia y los derechos humanos, observó que las voces sospechosas contribuyeron al apoyo del partido gobernante: Во светот на туризмот не е дозволено да се импровизира. No se permite improvisación en el mundo del turismo. No se permite improvisar en el mundo del turismo. Но, ние не сме сами во ова. Pero no estamos solos en esto. Pero no estamos solos en esto. Бугарија, како што нашите политичари секогаш сакаат да кажат, "е центар на стабилноста на Балканот" - постојано има немири околу нас, имаше војни и поделба на Југославија, случувањата на Косово, Грците војуваа со Турците за Кипар, Турците војуваат со Курдите, тие дури ја поминаа и границата на Ирак, пред пет години Албанците направија нешто слично на револуција во Македонија, каде имаше и вооружени пресметки. Bulgaria, como nuestros políticos siempre se han alegrado de decir, "es un foco de estabilidad en los Balcanes" - los disturbios hierven a nuestro alrededor. Hubo peleas y escisión en Yugoslavia, Kosovo ha estado sobre la mesa, los griegos se pelean con los turcos por Chipre, los turcos se pelean con los kurdos, que inclusive han cruzado la frontera hacia Iraq, hace cinco años los albaneses hicieron algo que estuvo muy cerca de una revolución en Macedonia, hubo intercambio de fuego. Bulgaria, como nuestros políticos siempre han querido decir, "es el centro de estabilidad en los Balcanes" - ha habido constantes disturbios a nuestro alrededor, ha habido guerras y divisiones en Yugoslavia, los eventos de Kosovo, los griegos han peleado contra los turcos por Chipre, los turcos han luchado contra los kurdos, incluso han cruzado la frontera de Irak, hace cinco años, los albaneses han hecho algo similar a una revolución en Macedonia, donde también hubo cálculos armados. На блогот Destinos Inolvidables (Незаборавни дестинации), пеперутките Монарх се опишани како: En el blog Destinos Inolvidables, las mariposas monarca son descritas así: La mariposa monarca, además de su gran belleza, se caracteriza por su resistencia y longevidad, pues mientras otras especies de mariposas tienen un ciclo vital de 24 días, la monarca llega a vivir hasta nueve meses, es decir 12 veces más. En el blog Destinos Inolvitables (Destinaciones inolvidables), las mariposas monarca son descritos como: Сет на алатки од Tactical Tech, објавен во 2013 година, кои вклучуваат основи (публика, порака, вмрежување....), стратегии (раскажување на приказни, поттикнување на акција, привлекување на внимание, печатени материја, социјални медиуми итн.), алатки и примери. Desarrollada por Tactical Tech en el 2013, esta guía ofrece herramientas para iniciar una campaña digital de fácil acceso. Incluye elementos básicos (audiencia, mensaje, redes), estrategias (cómo narrar historias, generar acciones y mantener una audiencia por medio de dispositivos móviles, medios sociales e impresos, etc.) y varios ejemplos. Se trata de herramientas de Tactical Tech, publicadas en 2013, que incluyen bases (publia, mensaje, redistribución...), estrategias (raza de historias, estimulación de la acción, atención, información impresa, medios sociales, etc., herramientas y ejemplos. Татко ми ме учеше да ги сокријам своите пари на име на мојата нова сопруга за да ги избегнам родителските обврски. Mi padre me enseñó a esconder mi dinero a nombre de mi nueva esposa así puedo evitar las obligaciones paternales. Mi padre me enseñó a esconder mi dinero a nombre de mi nueva esposa para evitar los deberes de mis padres. Како таква постои тенденција да се игнорираат прашања кои не одговараат на конвенционалните развојни цели (квалитетот на живот, игри, социјални движења, итн), или нешто што може едноставно опишано во контекст на било каква употреба на ИКТ во светот во развој...... Como tal, hay una tendencia a ignorar las cuestiones que no corresponden a los objetivos de desarrollo convencional (la calidad de vida, juegos, movimientos sociales, etc.), o lo que podría describirse simplemente como cualquier uso de las TICs en el contexto del mundo en desarrollo... ¿Cómo es que hay una tendencia a ignorar temas que no son compatibles con los objetivos convencionales de desarrollo (la calidad de vida, los juegos sociales, etc) o algo que simplemente puede ser descrito en el contexto de cualquier uso de las TICs en el mundo en desarrollo... Брејвик е исто така главен осомничен за бомбашкиот напад во Осло кој се случи само неколку часа претходно каде животот го загубија 7 лица, а беше нанесена и голема штета на зградите на норвешката влада. Breivik es también el principal sospechoso detrás de las bombas en Oslo apenas horas antes, que mataron a siete personas y causaron grandes daños a edificios del gobierno. Breivik también es el principal sospechoso del ataque a Oslo en Oslo que ocurrió pocas horas antes, donde siete personas perdieron la vida, y los edificios del gobierno noruega sufrieron graves daños. Еден исклучок вреден за споменување во морето од крајно полемични написи за Убер во Сеул е Bloter.net, веб-сајт на кој новинари и блогери заедно известуваат за ИКТ новости. Una notable excepción entre lo publicado, en buena parte de contenido polémico sobre Uber en Seúl es Bloter.net, un sitio web que reúne a periodistas y blogueros que presentan noticias sobre tecnología. Una excepción que merece la pena mencionar en el mar de artículos extremadamente polémicos de Uber en Seúl es Bloter.net, un sitio web donde periodistas y bloggers informan de las noticias de las TIC. Безбедноста на новинарите значително се влоши. La seguridad de los periodistas ha empeorado significativamente. La seguridad de la prensa ha empeorado considerablemente. Во меѓувреме, бранителите на човечките права го споредиле љубовниот живот на претседателот сведен на нула со ниското ниво на посветеност на човековите права: Mientras tanto, defensores de los derechos humanos, compararon la zero vida amorosa del presidente con un compromiso mediocre para defender los derechos humanos: Mientras tanto, los defensores de los derechos humanos han comparado la vida amorosa del presidente con el bajo nivel de compromiso a los derechos humanos: Осмиот круг верува дека ЕУ треба да "остане поврзана со своето Источно Соседство" и дека полско-шведскиот проект Источно Партнерство би можел да биде "добар мал чекор во таа насока." The 8th Circle cree que la Unión Europea debería "quedar comprometida con su vecindario oriental" y que el proyecto de sociedad oriental polaco-sueca puede ser "un pequeño buen paso hacia esa dirección." El Octavo círculo cree que la UE debe "mantenerse unido a su comunidad oriental" y que el Proyecto Polonia-Suecia del Este podría ser un "buen paso en esa dirección." Стратегијата, откриена после една година интензивно проучување и консултација, беше нафрлена како неизбежно решение за економското забавување поради опаднатите стапки на плодност на родените Сингапурци. La estrategia, puesta en conocimiento después de un año de intenso estudio y consulta, fue elegida como una solución inevitable a la desaceleración económica provocada por la caída de las tasas de fecundidad de los nacidos en Singapur. La estrategia, revelada después de un año de estudio intenso y consultación, fue abandonada como una solución inevitable a la diversión económica debido a la reducción de las tasas de fertilidad de los singapurenses. Баида и Пенда Цизе имаат штанд за продавање цигари на аголот на улицата која е спроти влезот на Радисон. Baïda y Penda Cissé tenían un puesto de cigarrillos en la esquina de la calle perpendicular a la entrada del Radisson. Bayda y Penda Cise tienen un puesto de tabaco en la esquina de la calle, al lado de la entrada de Radison. Срам ми е што го кажувам сега ова, но јас стоев, го гледав и го молев да не ме повреди или да го повреди уште повеќе мојот пријател. Ahora tengo vergüenza de decirlo, pero me levanté, lo miré y le supliqué que no me hiriera y que no hiriera más a mi amigo. Me avergüenza decir esto ahora, pero yo estaba de pie, mirándolo y rogándole que no me lastimara o que lastimara aún más a mi amigo. jeje: jeje: je: 7. * 7. Siete. Многу е тешко да запознаеш некој таков. Monster dice: Es muy difícil conocer a alguien así. [Видео] Декодирање на индиското мрдање на главата за помалку од две минути [Vídeo] Descifre el movimiento de cabeza de los indios en menos de 2 minutos Decodificación de la cabeza india en menos de dos minutos Со објавата на датумот на одржување на парламентарните избори во Полска, кои ќе се одржат на 9 октомври 2011 година, започна и дискусија за тоа дали полските политички партии ќе ги почитуваат новите правила воведени со Законот за полова застапеност кој што беше изгласан оваа година. Con el anuncio de la fecha de las elecciones parlamentarias polacas -a realizarse el 9 de octubre de 2011 - comenzó una discusión sobre si los partidos políticos del país seguirán las nuevas reglas establecidas en la Ley de Cuotas de Género, que fue aprobada a comienzos de este año. Con la fecha de la fecha en que se celebrarán las elecciones parlamentarias en Polonia, el 9 de octubre de 2011, se inició una discusión sobre si los partidos políticos polacos respetarían las nuevas reglas establecidas por la Ley sobre la representación sexual que se aprobó este año. Како би можела јас да се радувам на нив... и на мојот ѓердан... и сите тие работи. Como se supone que sea feliz con eso... y mi collar...y todo eso. Para que yo pueda disfrutar de ellos... y de mi collar... y todas esas cosas. Колумбија: Марш за слобода низ целиот свет Colombia: La Marcha por la Libertad alrededor del mundo Colombia: Marcha por la libertad en todo el mundo Секако срамно за луѓето кои учествуваат во градоначалничката трка за Барнаул, се чини дека кандидатурата на Барсик не дели корени со опозициските движења за кои повеќето странци знаат од извештаи за протестни маршови во Русија. Mientras que es verdaderamente embarazoso para los hombres que están compitiendo por ser alcalde de Barnaúl, la candidatura de Barsik no parece que comparta raíces con el movimiento de la oposición que la mayoría de los extranjeros conocen por reportajes sobre los movimientos de protesta en Rusia. Por desgracia para la gente que participa en la carrera del alcalde de Barnaúl, parece que la campaña de Barsik no tiene raíces en los movimientos de oposición que la mayoría de los extranjeros conocen en los informes de marchas de protesta en Rusia. Двајца одлични ученици решија да го тужат поранешниот министерот за образование Рузард Легутко затоа што ги нарекол "расипани дечишта." Dos estudiantes de nivel avanzado decidieron demandar al ex-Ministro de Educación Ryszard Legutko por llamarlos "mocosos engreídos'. Dos excelentes estudiantes han decidido demandar al ex Ministro de Educación Ruzard Leutko por llamarlos "chicos despilfarros." Сите во колата беа со врзани очи и нè одведоа некаде. Todos en el vehículo estuvimos con los ojos vendados durante todo el trayecto, y luego fuimos llevados a algún lugar. Todos en el auto tenían los ojos vendados y nos llevaron a algún lado. Дали владата на #Bangladesh / BTRC го блокираше и Инстаграм? ¿Pero qué ha pasado mientras estos sitios han sido bloqueados? ¿El gobierno de Bangladesh / BTRC ha bloqueado el Instagram? Таа ги прикажува напорите на иранската влада да се открие идентитетот на протестантите. Muestra los esfuerzos del gobierno de Irán para buscar fuentes para identificar a los manifestantes. Muestra los esfuerzos del gobierno iraní por revelar la identidad de los protestantes. Ова е најновата вест - изворите велат дека овие жени се заштитени во Австралија - се додека Еванс не реши што да направи со нив. Esta es la última actualización - según las fuentes estas mujeres están protegidas en Australia - hasta que Evans decida que hacer con ellas. Estas son las últimas noticias - las fuentes dicen que estas mujeres están protegidas en Australia - hasta que Evans decida qué hacer con ellas. Минатиот месец, неколку данско-авганистански здруженија се собраа заедно пред дворецот Кристијанборг во главниот град на Данска - Копенхаген, каде одржаа комеморација во чест на многуте загинати невини луѓе од целиот свет, кои изминатиот период беа жртви на нападите органзирани од ИСИС, бруталната групација која полека завладеа со Ирак и Сирија. Un ejemplo de esto fue cuando varias asociaciones afgano-danesas se unieron en noviembre de 2015, frente al Palacio de Christiansborg en la capital danesa Copenhague, para conmemorar las muchas personas inocentes en todo el mundo que en los últimos meses han perdido la vida en ataques orquestados por ISIS, el brutal grupo que ha tomado zonas de Iraq y Siria. El mes pasado, varias organizaciones daneses-aganistas se reunieron en el castillo de Christianborg en la capital de Dinamarca - Copenhagen, donde tuvieron una conmemoración en honor de muchos inocentes de todo el mundo que en el pasado período fueron víctimas de los ataques de ISIS, un grupo brutal que poco a poco se apoderó de Irak y Siria. Артур Оквемба, кој пишува за Африканска Жена и Дете, предупредува дека без разлика која страна од дебатата луѓето од Кенија ќе ја поддржат, ова прашање треба да се расчисти - нема едноставно да исчезне. Arthur Okwemba, en African Woman and Child Features Service, advierte que independientemente del bando que los kenianos apoyen en el debate sobre el aborto, el tema debe ser tratado - y no desaparecerá tan fácilmente. Arthur Okwemba, quien escribe sobre la Mujer y el Niño Africano, advierte que no importa qué lado del debate apoyen a la gente de Kenia, este asunto debe ser aclarado - no desaparecerá simplemente. Хелихоптери кружат, пукотници доаѓаат од сите страни на улиците. Los soldados comentan con calma que estamos haciendo nuestro trabajo, combatiendo a los terroristas y sirviendo a nuestro país. Los helicópteros circulan, los disparos vienen por todas partes de las calles. Азиз, кој е член на владеачката коалиција, исто така го повика премиерот да научи од овој дебакл: Aziz, quien es miembro de la coalición gobernante, también exhortó al primer ministro a que aprenda de esta debacle: Tal vez la LECCIÓN más importante que hubiese aprendido el primer ministro es NUNCA ir a buscar donaciones políticas de nadie, que NO PUEDAN ser explicadas claramente a primera vista. Aziz, miembro de la coalición gobernante, también invitó al Primer Ministro a aprender de este debacle: Белорусија: Уредникот на Charter97.org пронајден мртов Bielorrusia: El editor de Charter97.org es encontrado muerto Bielorrusia: Editora de Charter97.org hallado muerto ...омаловажувањето на репродуктивните аспекти на бракот од страна на хомосексуалците и останатите е навистина штетно. ...la denigración de los aspectos reproductivos del matrimonio por parte de los gays y otros ha sido enormemente perjudicial. ...la absorción de los aspectos reproductivos del matrimonio por homosexuales y otros es realmente perjudicial. Некои луѓе кои заземале посебни позиции, станале нивни насади . Alguna personas que ocupan puestos concretos se han convertido en sus hombres de paja (que cubren sus manos negras). Algunos hombres que tomaron posiciones especiales se convirtieron en sus cosechas. Надежите на Папуанската младина: Млади луѓе во Раја Ампат, Западна Папуа, сакаат идниот индонезиски претседател да донесе прогрес. Las esperanzas de los jóvenes papuanos: Los jóvenes de Raja Ampat y oeste de Papúa quieren que el nuevo presidente traiga progreso. Esperanzas de la juventud de Papúa: Jóvenes en Raya Ampat (Papua occidental) quieren que el futuro presidente de Indonesia progrese. Изградбата на Кокоди универзитетот, Абиџан, октомври 2011 год. Construcción en la Universidad Cocody, Abiyán. Octubre 2011. La construcción de la Universidad de Cocody, Abiyán, en octubre de 2011. Дуров вели дека медиумската кампања против Вконтакте престана истиот момент кога тој се обрати на Малофеев за преговори, и продолжи моментот кога овие преговори завршија. Durov dice que la campaña mediática contra Vkontakte paró en seco en el momento en que se acercó a Malofeev para llevar a cabo negociaciones y empezaron de nuevo en el momento en que esas negociaciones se rompieron. Durov dice que la campaña de los medios contra Vkontakte se detuvo el momento en que se dirigió a Malfeev para negociar, y continuó el momento en que las negociaciones terminaron. Вечерта на денот на работниците, се случија четири самоубиства последователно, како да бидат заштитени правата на работниците, како работничката класа да го примени своето право на водство? En víspera del Día del Trabajo, hubo cuatro saltos suicidas consecutivos, ¿cómo pueden estar protegidos los derechos de los trabajadores, cómo puede la clase trabajadora ejercer su derecho a liderar? La noche del Día de los Trabajadores, hubo cuatro suicidios, ¿cómo se protegen los derechos de los trabajadores, como si la clase trabajadora aplicara su derecho de liderazgo? Таа исто така ја користела секој можност да ги истури сите свои комплекси врз детето, кое што не ги следи нејзините наредби и не носи марама. La maestra aprovechaba cada ocasión para hacer notar todos los complejos de la niña, quien no había seguido sus instrucciones sobre usar el hiyab. También aprovechó toda oportunidad para derramar todos sus complejos sobre el niño, que no sigue sus órdenes y no lleva pañuelos. Кога последен пат се сретнав со удреникот на веб-сајтот на BBC News, Стив Херман, во јуни 2009 година, разговаравме за тоа како да соработуваме околу истражување на улогата и ефектите на граѓанските медиуми низ светот, со фокус на тоа како локалните перспективи можат да влијаат на глобалните вести. La última vez que me reuní con Steve Herman, editor de la página web BBC News, en junio de 2009, hablamos de cómo podríamos colaborar en la investigación del papel de los medios ciudadanos y sus efectos a escala mundial, centrándonos en el modo en que las perspectivas locales pueden afectar a las noticias globales. La última vez que me encontré con el sitio web de la BBC News, Steve Hermann, en junio de 2009, hablamos de cómo cooperar para investigar el papel y los efectos de los medios ciudadanos en todo el mundo, concentrándose en cómo las perspectivas locales pueden influir en las noticias globales. На 13ти февруари 2013, државниот секретар јавно изјави дека истражувањата укажуваат на повеќе од 26,000 исчезнати лица. Весникот El Universal беше еден од медиумите кои ја соопштија оваа вест: En febrero de 2013, por conducto de la Secretaría de Gobernación el gobierno mexicano reconoció públicamente que se tiene registro de más de 26,000 personas desaparecidas; el diario El Universal fue uno de los tantos que divulgó la noticia: El 13 de febrero de 2013, el Secretario de Estado declaró públicamente que la investigación apunta a más de 26,000 personas desaparecidas. Верзија на оваа статија, беше оригинално поставена на Карипското бесплатно радио. Originalmente publicado en Caribbean Free Radio (ing). La versión de este artículo se publicó originalmente en la radio caribeña. Извор на фотографија: Фликр страница на Boyznberry (CC BY-NC 2.0) Fuente de la foto: Página de Flickr Boyznberry (CC BY-NC 2.0) Fuente de la foto: página de Flickr de Boyznberry (CC BY-NC 2.0) Нивната цел е да заработуваат од правниците или судиите. Su objetivo es hacer dinero con los abogados o con los jueces. Su objetivo es ganar dinero con los abogados o los jueces. Пример: Експлозиите во Мека Масџид. Pongo por ejemplo: las explosiones de Mecca Masjid. Por ejemplo: los explosivos de Meca Masjid. Дали Саудиска Арабија ја бомбардираше античката брана Мариб во Јемен? ¿Bombardeó Arabia Saudita el antiguo embalse Marib en Yemen? ¿Saudita ha bombardeado la antigua presa Marib en Yemen? Дали нејзиниот говор е вреден за да ѝ биде наметната казна за противдржавно делување? ¿Es su discurso un caso de sedición digno de hacerla merecedora de un castigo? ¿ Vale la pena que se le imponga una sentencia por conducta antisocial? Стандардниот предизборен напис на Ројтерс објавен пред гласањето на 28 април, воопшто не го споменува скандалот. Un artículo pre-electoral estándar de Reuters no menciona para nada el escándalo. Una rápida elección parlamentaria estaba prevista para el domingo 27 de abril en Macedonia. El artículo preelectorado de Reuters antes de votar el 28 de abril, no menciona el escándalo en absoluto. Може да се каже дека АМАН застана во одбрана на социјалната држава, а против социјалната помош. Se puede decir que AMAN defendía el estado social y estaba contra la ayuda social. Se puede decir que AMAN se detuvo en defensa del estado social y en contra de la asistencia social. Чаитања поставува некои дополнителни прашања на оваа тема, што се чини дека силно се дебатира како од страна на мажите така и од страна на жените. En Ground Report, que es una plataforma abierta de noticias, D. Chaitanya hace más preguntas relacionadas con un tema que la gente (tanto hombres como mujeres) parece estar debatiendo animadamente. Chaitanya plantea algunas preguntas adicionales sobre el tema, lo que parece ser un gran debate tanto por los hombres como por las mujeres. Трагичното е што Ал Башир ќе ја прогласи победата. Lo triste es que Al Bashir va a cantar victoria. Lo trágico es que Al Bashir declarará la victoria. Ова не значи дека во египетското општество не постои сомнеж кон другиот. Lo que no quiere decir que la sospecha del otro no exista en la sociedad egipcia. Esto no significa que en la sociedad egipcia no haya dudas sobre la otra. Најголемиот успех на затворот до денес е четириминутното видео налик "Јералаш," руско комично ТВ шоу со скечеви кои потсетуваат на стари епизоди од Бени Хил. El mayor éxito de la penitenciaria hasta la fecha es un vídeo de cuatro minutos que sigue el estilo de "Yeralash," un programa televisivo de humor ruso que hace un esbozo que se asemeja en parte a un episodio del viejo Benny Hill. El mayor éxito de la prisión hasta el día de hoy es el video de cuatro minutos como "Jerallash," un programa de televisión cómico ruso que recuerda viejos episodios de Benny Hill. Ситуацијата во Палестина не е вообичаена, поделбата исто така, мојот брат да биде мој непријател е невообичаено, ме растажува да кажам дека деновите додека Израел ја окупираше Палестина беа најнормални, бидејќи ако не го кажам ова, тоа значи дека ние никогаш не сме живееле во нормална ситуација! la situación en Palestina no es natural, tener a mi propio hermano como enemigo no es natural, me entristece decir que los días en que Israel ocupaba Palestina eran los normales, sino, no viviríamos una situación normal nunca! La situación en Palestina no es común, la división también, que mi hermano sea mi enemigo es inusual, me entristece decir que los días en que Israel estaba ocupado Palestina eran lo más normal, porque si no lo digo, ¡significa que nunca vivimos en una situación normal! Тој смета дека активен и неограничен интернет, рај за блогерите би бил како трн во око за Шарија-фанатичната држава (Шарија- кодекс на однесување според Исламот). El ESTÁ reconociendo que una internet activa y sin límites, bloggers por doquier, sería una espina en la carne de un estado fanático-shariah. Piensa que Internet está activo y sin límites, un paraíso para los bloggers sería como una espina en el ojo del estado fanatico Sharia-farya. Видео: Земјотресот во Чиле низ очите на граѓаните Video: El terremoto de Chile a través de los ojos de los ciudadanos Video: Terremoto en Chile a través de los ojos de los ciudadanos Некогаш, Тадич и други српски службеници ја игнорираа оваа молба, меѓутоа, денес, претседателот е еден од многуте Срби, кои сакаат да ја посвојат Мила (Mila), една саката кучка чијшто ужасен случај беше објавен на Глобални гласови од Синиша Бољановиќ (Sinisa Boljanovic) минатиот мај. En su momento, este llamado fue grandemente ignorado por Tadic y otros funcionarios serbios. Pero ahora, resulta que el presidente es uno de los muchos serbios que quiere adoptar a Mila, una perrita mutilada cuyo terrible caso fue cubierto en Global Voices por Sinisa Boljanovic este último mayo). En una época, Tadic y otros funcionarios serbios han ignorado esta petición, sin embargo, hoy el presidente es uno de los muchos serbios que quieren adoptar a Mila (Mila), una abominada perra cuyo horrible caso fue publicado en Global Voices por Sinisa Bolianovic el pasado mayo. Дури и во Индонезија, луѓето од Источен Тимор имаа пријатели кои дејствуваа за да ги спречат злоупотребите и да промовираат самоопределување. Incluso dentro de Indonesia, los timorenses orientales tenían amigos que trabajaban para detener los abusos y promover la autodeterminación. Incluso en Indonesia, los timorenses tenían amigos que actuaron para prevenir abusos y promover la autodeterminación. Ова што се случува тука е диктатура на мнозинството. Lo que tenemos aquí es la dictadura de la mayoría. Lo que está pasando aquí es una dictadura de la mayoría. На оние кои се болни им се потребни пари за лекови, но истовремено нивните фарми, кои се исто така погодени од загадувањето, принесуваат помалку производи. Dichos enfermos necesitan dinero para medicamentos pero al mismo tiempo sus granjas, afectadas por la polución, están dando menos productos. Los enfermos necesitan dinero para los medicamentos, pero a la vez, sus granjas, que también están afectadas por la contaminación, ofrecen menos productos. ВесалМубашер изјавува: WessalMubasher informa: Westal Mubasher dice: Камшикување Flagelación Desplazamiento Еден од најмладите американски претседатели, кој работи помалку од девет месеци - и само 12 дена од истекот на рокот за номинирање за Нобеловата награда, минатиот февруари - ова е огромна чест. Para uno de los presidentes más jóvenes de Estados Unidos, en el poder desde hace nueve meses - y con sólo 12 días en el poder antes de la fecha límite de la nominación para el Nobel el pasado febrero - fue un enorme honor. Uno de los presidentes más jóvenes de Estados Unidos, que lleva trabajando menos de nueve meses - y sólo 12 días desde el plazo de nominación para el Premio Nobel, el pasado febrero - este es un gran honor. Владата не треба да ја блокира комуникацијата: El gobierno no debería trabar las comunicaciones: El gobierno no debería bloquear la comunicación: Вклучени се многу политички елементи, многу тешки индустрии и нуклеарни постројки се наоѓаат близу Сичуан, избирајќи да се затвориме себеси е од причина за национална заштита. Hay muchos elementos políticos involucrados, muchas industrias pesadas e instalaciones nucleares están cerca de Sichuan, la elección de desconectarnos es una razón de defensa nacional. Hay muchos elementos políticos implicados, industrias muy pesadas y instalaciones nucleares cerca de Sichuan, eligiendo encerrarnos a nosotros mismos por motivos de protección nacional. Дали оваа млада популација слуша? ¿Esta población joven está prestando atención? ¿Esta joven población está escuchando? Легендарни филмови како Последното Христово Искушение и Лоренс од Арабија, како и поскорешни филмови како Апсење и Падна Црниот Сокол го користат Мароко како позадина. Películas icónicas como La última tentación de Cristo y Lawrence de Arabia, así como películas más recientes como Rendición y La caída del Halcón Negro, han tenido Marruecos como telón de fondo. Videos legendarios como la última experiencia de Cristo y Lawrence de Arabia, así como películas más antiguas como el arresto y el Halcón Negro han usado Marruecos como fondo. Либан во очите на иранскиот фото-блогер Líbano visto por los ojos de un foto-blogger iraní El Líbano a los ojos del fotoblogger iraní Лево: Дарил Ваз, министерот без ресор на Јамајка во Министерството за економски развој и создавање работни места (одговорно за животната средина и климатски промени), до Лео Хеилеман од регионалната канцеларија на UNEP за латинска Америка и Карибите, прима копија од Зелената студија од областа на економијата во Јамајка, финансирана од Европската Унија. Izquierda: Daryl Vaz, ministro sin cartera de Jamaica en el Ministerio de Crecimiento Económico y Generación de Empleo (responsable del medio ambiente y el cambio climático), junto a Leo Heileman, de la oficina regional del PNUMA para América Latina y el Caribe, recibe una copia del estudio inicial, financiado por la UE, sobre economía verde en Jamaica. Izquierda: Daril Waz, Ministro sin Resolución de Jamaica en el Ministerio de Desarrollo Económico y Creación de Trabajos (responsable por el medio ambiente y el cambio climático), hasta Leo Haleman, de la Oficina Regional de América Latina y el Caribe, recibe una copia del estudio verde de la economía de Jamaica financiada por la Unión Europea. Тој предвидува дека ова "очигледно има ефект на државните службеници кога ќе одлучуваат за кои информации може да се зборува кога ќе дискутираат за постапките на владата и законите." Predice que esto "claramente tiene un efecto en cualquier funcionario de gobierno, cuando éste decide sobre qué información se puede hablar al discutir las acciones del gobierno o la política." Predijo que esto "tiene un efecto obvio en los funcionarios del gobierno cuando deciden qué información se puede hablar cuando se discuten las acciones del gobierno y las leyes ." Тоа претставува бурна критика против таканаречените културни марксисти и против исламизацијата на Европа, истовремено нудејќи и совет за светските терористи. Se trata de una enmarañada diatriba en contra de los "Marxistas-culturales" y la "Islamización de Europa" y ofrece consejos para candidatos a terroristas. Es una crítica difícil contra los llamados marxistas culturales y contra la islamización de Europa, al mismo tiempo que ofrece consejos para los terroristas del mundo. предупреди "Ќе ги укинеме сите движења на младите кои се трудат да ги дефинираат нашите норми" - со што се повика на интернет и смс пораките испратени од младите со кои се покануваат на групна забава, сите млади момќиња и девојки, забава која ќе се одвива на јавни локации во Техеран. Sajedinia] advirtió: "Impediremos todo movimiento de jóvenes que pretenda violar nuestras leyes" refiriéndose, aparentemente, a los mensajes telefónicos y vía web de jóvenes invitando a otros jóvenes de ambos sexos a reunirse en las plazas de la capital para jugar y divertirse juntos. Advertir: "Vamos a eliminar todos los movimientos de los jóvenes que se esfuerzan por definir nuestras normas" - llamando a Internet y mensajes de texto de jóvenes que son invitados a una fiesta en grupo, todas las chicas jóvenes y chicas, que van a estar en lugares públicos en Teherán. Превезот е стар семитски обичај - искусен во еден период од страна на толку многу култури. El hiyab es una antigua costumbre semítica, usada en el pasado por muchas culturas. El velo es una antigua costumbre semítica, una práctica que se ha experimentado durante un tiempo por tantas culturas. ЈјТјуб натпревар за амбициозни новинари Concurso YouTube para aspirantes a periodistas Concurso de Youtube para periodistas ambiciosos Партијата која сака граѓанска војна не може да го постигне тоа, а партијата која може да поттикне и одржува граѓанска војна не го сака тоа - барем не засега. El partido que quiere guerra civil no puede alcanzarla, y el partido que es capaz de instigar y sostener una guerra civil no la quiere - al menos no todavía. El partido que desea una guerra civil no puede lograr eso, y el partido que puede promover y mantener una guerra civil no quiere hacerlo - al menos no por el momento. @gkjohn: Зошто ние Индијците имаме толку мало разбирање за хуморот? @gkjohn: ¿Por qué los indios tienen una tolerancia tan baja para el humor? @gkjohn: ¿Por qué los indios tenemos tan poco sentido del humor? naty_cali naty_cali Naty_cali Но Факир не е единствена во грижата дека нејзината држава може да биде перцепирана во негативно светло. Pero Faquir no es la única a la que le preocupa que su país pueda ser visto de forma negativa. Pero Fakire no es la única preocupación de que su país pueda ser perceptible en una visión negativa. @faisalqureshi: "Успешен настан за поставување рекорд на националната химна во Пакистан. 5857 патриоти се појавија и ја испеаја химната со голем ентузијазам.#Pakistan#Karachi#14August" @sufisal "Ninguna lucha puede tener éxito si las mujeres no participan codo a codo junto con los hombres."- Muhammad Ali Jinnah #14August #Pakistan- @faisalqureshi: "Un éxito en el registro del himno nacional en Pakistán. 5857 patriotas aparecieron y cantaron el himno con gran entusiasmo. #Paxistan #Karchi #14Aust" Новото знаме на Јужен Судан. La nueva bandera de Sudán del Sur. La nueva bandera de Sudán del Sur. Оваа слика од Фејсбук-групата "Европјани против политичкиот систем" (Europeans against the political system) се шири низ Фејсбук и други социјални медиуми, собирајќи многу ретвити, споделувања и коментари. Del grupo de Facebook Europeos contra el sistema político , esta imagen ha circulado en Facebook y otros sitios de medios sociales, y ha reunido retuiteos, se ha distribuido y ha generado muchos comentarios. Esta imagen del grupo de Facebook "Europeans contra el sistema político" (Europeans against the polítical system) se está difundiendo en Facebook y otros medios sociales, juntando muchos retuites, comentarios y comentarios. Овој нацрт-закон не е предложен за промена на правната рамка, туку чисто за консултација со јавноста: Éste no es para cambiar la ley, sólamente para consultar con el público sobre el tema: Este proyecto de ley no está propuesto para cambiar el marco legal, sino sólo para consultar con el público: Виторио има направено за Палестинците во Газа и Западниот брег повеќе од тие што го убија. Vittorio ha hecho mucho más por los palestinos de Gaza y de Cisjordania que quienes le han asesinado. Vittorio ha hecho por los palestinos en Gaza y la costa oeste más que los que lo mataron. Зборувајќи за изборите. Hablando de elecciones. Hablando de elecciones. На Мимиз Блог (Mimiz Blog), Мими прави анализа на аргументите. En Mimiz Blog, Mimi aporta un análisis de los argumentos. En Mimis Blog (Mimiz Blog), Mimi analiza los argumentos. И покрај големиот број на онлајн кампањи и дискусии, група од студенти - "Прва Архи Бригада" - одлучи да организира протест наречен "Прво архитектонско востание" против градењето на црквата на плоштадот на Скопје. Un grupo de estudiantes - "First Arhi (Architect) Brigad" - decidieron organizar una protesta llamada "La primera rebelión arquitectónica" en contra de la construcción del edificio en Skopje. A pesar de la gran cantidad de campañas y discusiones en línea, un grupo de estudiantes - "Primera Argeda" - decidió organizar una protesta llamada "primera rebelión arquitectónica" contra la construcción de la iglesia en la plaza de Skopje. ...Како што можеби веќе знаете, имаше уште еден терористички напад врз градот Бага во државата Борно минатата недела во кој загинаа голем број луѓе. ...Como saben, hubo un nuevo acto terrorista en el pueblo de Baga en el estado de Borno la semana pasada que dejó una gran cantidad de muertos. Como ustedes saben, hubo otro ataque terrorista contra Baga en el estado de Borno la semana pasada que mató a un número de personas. Како да ја затворат вратата овој пат? ¿Cómo pueden voltear a este para afuera? También publicado en neweurasia. ¿Cómo van a cerrar esta vez? Овој напис и радиски извештај на Сузана Роберсон за The World за првпат беше објавен на PRI.org на 16 јули 2015, а тука се објавува повторно како дел од договорот за споделување содржини. Este artículo y reportaje radiofónico de Susannah Roberson para The World apareció originalmente en PRI.org el 16 de julio de 2015, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos. Este artículo y un informe de radio de Susanna Robertson para The World se publicó por primera vez en PRI.org el 16 de julio de 2015, y aquí se vuelve a publicar como parte de un acuerdo para compartir contenido. Промената на законот за животна средина на Кина ја истакнува ургентноста во справувањето со загадувањето додека земјата живее во распространето загадување. La alteración de la ley medioambiental china subraya la urgencia de tratar frontalmente la contaminación mientras el país descubre horrorizado la extensión del problema. El cambio de la ley del medio ambiente en China pone de relieve la urgencia de la gestión de la contaminación mientras el país vive en contaminación generalizada. Библиотеката во Сантјаго,местото на Самитот на Глобал Војсис -Граѓански Медиуми 2010. La Biblioteca de Santiago, sede de la Cumbre de Medios Ciudadanos -Global Voices 2010. Biblioteca de Santiago, lugar de la Cumbre de Global Voices - Medios Ciudadanos 2010. На 25 јануари, 2011, Египќаните протестираа против 32 годишното владеење на Хосни Мубарак. El 25 de enero de 2011, los egipcios protestaron contra el gobierno de 32 años de Hosni Mubarak. El 25 de enero de 2011, los egipcios protestaron contra el reinado de Hosni Mubarak por 32 años. Прво, немаме секој ден стотици Никити кои влегуваат во судот и бараат дозвола од судот да абортираат. Para empezar, no tenemos cientos de Nikitas yendo todos los días a pedir permiso al tribunal para abortar. En primer lugar, no todos los días tenemos cientos de Nikis entrando a la corte y pidiendo permiso a la corte para abortar. Мана Нејастани, Мардомак Mana Neyestani, Mardomak. Mana Neyastani, Mardomak И најсмешниот дел од сето ова е дека бракот бил одобрен од судот Сиариах- Што се случи со заштитата на малолетните лица? Y lo gracioso de todo esto es que el matrimonio fue aprobado por el Tribunal de la Sharia - ¿Qué pasó con la protección del menor? Y la parte más graciosa de todo esto es que el matrimonio fue aprobado por el Tribunal de Shariah- ¿Qué pasó con la protección de menores? Ние сме деца на природата... Somos hijos de la naturaleza... Somos hijos de la naturaleza. Дозволена употреба. Utilizada con autorización. Uso permitido. Сега, КБС, најголемиот јавен радиодифузер во земјата и ЈТН, најголемиот корејски 24 часовен кабловски информативен канал, се здружија против сопствената уредничка цензура и го поддржаа штајкот на MБЦ. Ahora la KBS, el mayor canal público del país, y la YTN, el principal canal de noticias las 24 horas, se han unido para enfrentarse a su propia censura editorial y apoyar la huelga de la MBC. Ahora, KBS, el radiodifusor público más grande del país y YTN, el canal de información coreano más grande de 24 horas, se han unido en contra de su propia censura editorial y han apoyado la prensa de la MBC. Извештајот исто така вели дека брзините на интернетот опаднале нагло, со што е ограничен пристапот до многу страници. El informe también dice que las velocidades de Internet han disminuido considerablemente, lo que restringe el acceso a muchos sitios web. El informe también dice que las velocidades de Internet han disminuido drásticamente, lo que limita el acceso a muchas páginas. Како нормално ги добивате вашите медицински информации, ги потврдувате, и им одговарате на прашањата на луѓето? ¿Cómo obtienen normalmente la información médica, la confirman y responden a las preguntas de la gente? ¿Cómo es normal que reciba su información médica, lo confirme y responda las preguntas de la gente? Проблемот со познатите личности како Лорд Шугар, вообичаено наречен Шугс од страна на неговите следбеници на Твитер, Морган наречен Пирси од страна на неговата армија следбеници и 50cent со неговиот премногу амбициозен проект за да се нахранат 1 милијарда Африканци (буквално целата популација на континентот) во наредните пет години, е тоа што тие ретко, ако воопшто, одговараат на твитови. El problema con celebridades como Lord Sugar generalmente llamado Shugs por sus seguidores en Twitter, Morgan llamado Piersy por su gran cantidad de seguidores y 50 cent con su excesivamente ambicioso proyecto de alimentar un billón de africanos (literalmente toda la población del continente) en los próximos cinco años es que ellos raramente responden a los mensajes de Twitter. El problema con famosos como Lord Sugar, conocido como "Shuggs" por sus seguidores en Twitter, Morgan llamado Pierce por su ejército seguidores y 50cent, con su proyecto demasiado ambicioso para alimentar a mil millones de africanos (literalmente toda la población del continente) durante los próximos cinco años, es que rara vez responden a los tuiteos. Предложена од страна на Здружението на архитекти на Ангола и упатена до претседателот на Ангола, Хозе Едуардо дос Сантос, петицијата има за цел да го заштити културното наследство на Луанда. La petición está auspiciada por la Asociación de Arquitectos de Angola, y dirigida principalmente al presidente del país, José Eduardo dos Santos, y su objetivo es proteger la herencia y monumentos de Luanda. Por la Asociación de Arquitectos de Angola y dirigida al presidente de Angola, José Eduardo Dos Santos, la petición tiene como objetivo proteger el legado cultural de Luanda. Претседателот Кореа со примерок од El Universo. El presidente Correa con una copia de El Universo. El Presidente Correa con una muestra de El Universal. Околу 5.000 луѓе се собраа пред Владата на 5. мај 2015 година и постојано ги подигаат рацете во воздух за да покажат дека протестот е мирен. El 5 de mayo de 2015 alrededor de 5.000 manifestantes se reunieron frente a la sede del gobierno y periódicamente levantaban las manos en el aire para demostrar que se trataba de una protesta pacífica. Unas cinco mil personas se reunieron frente al gobierno el 5 de mayo de 2015 y siguen levantando las manos para demostrar que la protesta está tranquila. Акција "Ајде да ја нахраниме руската армија" Cruzada "Alimentemos al Ejército Ruso" Acción "Alimentemos al ejército ruso" Корисниците инвалкедбуд и Лураел постојано поставуваат новости и известуваат за што можат. Los usuarios inwalkedbud y Lyrrael han estado publicando actualizaciones en inglés, reportando lo que pueden. River Crab Goes Ashore ha estado recopilando actualizaciones en vivo en el proveedor de servicio de microblogueo chino, Fanfou. Los usuarios de Invalkedbud y Lurael siguen publicando actualizaciones y informando sobre lo que pueden hacer. Unemployment Haiku Weekly Haiku semanal del desempleo Unmployment Haiku Weekly Неговата врска со општеството? ¿Y su relación con la sociedad? ¿Su relación con la sociedad? Па, не пропуштајте ја оваа шанса! ¡Así que no pierdas la oportunidad! ¡No se pierdan esta oportunidad! Содржината која охрабрува, поканува или провоцира други да вршат кривични дела е нелегална, но исто така е и ставањето линкови за ова (по можност прочистена) содржина, која самата може да се смета лоша исто како промовирањето насилство, дрога или шверц или што било друго. El contenido que anima, invita y provoca a otros a cometer delitos es ilegal, como también lo es enlazar contenido (potencialmente filtrado), lo que podría ser considerado tan malo como promover la violencia, las drogas o el contrabando, o cualquier otra cosa. El contenido que anima, invita o provoca que otros cometan delitos es ilegal, pero también es poner enlaces al respecto (de manera más posible purificada) que se puede considerar malo como promover la violencia, las drogas o el contrabando o cualquier otra cosa. Според инди режисерот Хуанг Венхаи, затворањето било "најмрачниот ден во историјата на Кинескиот независен филм." Según el director independiente Huang Wenhai, el cierre fue "el día mas oscuro en la historia del cine independiente chino." Según el director indio Huang Wenhai, el cierre fue "el día más oscuro de la historia de la película independiente china." На 30 март, конгресот на Перу гласаше за отстранување на премиерката Ана Хара Веласкез, на кое претходеше неодамнешното обелоденување на незаконско прибирање податоци од страна на државната служба за безбедност, позната како (DINI) - Дирекција за национална интелигенција. Според извори од весниците, DINI шпиунирала домашни мети меѓу кои и припадници на Конгресот, извршни директори на бизниси, политичари и новинари. En la noche del lunes 30 de marzo, el Congreso de Perú censuró a la presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara Velásquez, por el escándalo generado tras la denuncia de seguimientos y rastreos que efectuó la Dirección Nacional de Inteligencia (DINI) a parlamentarios, empresarios, políticos y periodistas, de acuerdo con el diario Perú21. El 30 de marzo, el Congreso Perú votó por la eliminación de la Primera Ministra Ana Jara Velázquez, a la que prefiguró la publicación reciente de información por parte del Servicio de Seguridad del Estado, conocida como DNINI (DIN) - Discreción de inteligencia nacional, según fuentes de periódicos, el DOI espiaba objetivos domésticos entre los miembros del Congreso, directores de empresas, políticos y periodistas. Наместо имејл - помисли на СМС Наместо екран од компјутер - помисли на екран од мобилен Наместо огромна функционалност - помисли на најважната функционалност и едноставност Наместо блескави работи и голем опсег (bandwidth) - помисли на едноставен дизајн и мал опсег • En lugar del tamaño de pantalla de una computadora - Piensa en la pantalla del Teléfono Móvil • En lugar de cantidad de funcionalidades - Piensa en las funcionalidades MAS IMPORTANTES y en simplicidad En lugar de e-mail - piensa en un SMS en lugar de una pantalla de una computadora - piensa en una pantalla de un celular en lugar de una funcionalidad enorme - piensa en la funcionalidad y sencillez más importante que en cosas brillantes y un gran alcance - piensa en un diseño sencillo y un pequeño intervalo Освен тоа, сите овие други проекти имаат рекламни намери. Además, todos esos otros proyectos tienen una orientación comercial. Además, todos estos otros proyectos tienen intenciones de publicidad. Но, во 2011, таа претпоставка беше побиена. Pero en 2011, ese supuesto se destrozó. Pero en 2011, esa suposición fue desmentida. Позицијата вклучува: Истражување на моменталниот простор на граѓанските медиуми за пронаоѓање на блогови, подкасти и видео блогови, кои се фокусирани на темите за јавното здравство во земјите во развој. El cargo implica: Sondear el actual espacio de medios ciudadanos para encontrar blogs, podcasts y vlogs que se centren en temas de salud pública en el mundo en desarrollo. La posición incluye: Investigación del espacio actual de medios ciudadanos para encontrar blogs, podcasts y blogs de video, que se centran en temas de salud pública en los países en desarrollo. Во слајдшоу, Алвазир покажува сегменти од нејзината екскурзија. En una presentación de diapositivas, Alwazir muestra retazos de su excursión. En la diapositiva, Alwazir muestra segmentos de su excursión. Венецуелците се збунети, исплашени, откорнати од корен, огорчени и дезориентирани. Los venezolanos estamos confundidos, atemorizados, desarraigados, resentidos y desorientados. Los venezolanos están confundidos, asustados, arrancados de raíz, amargados y desorientados. Цврсто верувам дека уметноста и културата не познаваат граници. Creo firmemente que el arte, y la cultura, no reconocen fronteras. Creo firmemente que el arte y la cultura no conocen límites. Инаку, секоја чест на моментот со книгата. Pero, el libro fue un buen momento. De lo contrario, honor al momento con el libro. Јинглук се обрати со изјава на Фејсбук, откако откажа прес-конференција во Бангкок по барање на властите. Yingluck hizo una declaración en su perfil de Facebook, tras haber cancelado una conferencia de prensa en Bangkok a petición de las autoridades. Recapitulemos: Después de que la Junta le prohibió hablar con la prensa, Yingluck escribe su declaración en Facebook Yingluck hizo una declaración en Facebook después de cancelar una conferencia de prensa en Bangkok a petición de las autoridades. Палестинско-американската новинарка Сара Јасун укажа на некои апсурдни тврдења на медиумите со овој твит: La periodista palestino-estadounidense Sara Yasin señaló lo absurdo de las afirmaciones de algunos medios con este tuit: La periodista palestina Sarah Yasun hizo referencia a algunas absurdas afirmaciones de los medios de comunicación con este tuit: Всушност, многу нешта едноставно не работат по иста логика како што јас сум навикната, но сепак е прекрасна земја со фини, топли и пријатни луѓе. Es más, simplemente muchas cosas no funcionan con la misma lógica a la que estoy acostumbrada, pero sigue siendo un maravilloso país con gente fina, cálida y acogedora. De hecho, muchas cosas no funcionan en la misma lógica que yo estoy acostumbrada, pero aún así es un país hermoso con gente agradable, cálida y agradable. Кога изборите се "смешка," народот кажува вицови за избори Cuando las elecciones son una broma, la gente cuenta bromas de elecciones Cuando las elecciones son "divertidas," la gente cuenta chistes sobre elecciones Индија: Влијанието на перењето пари во швајцарските банки India: El impacto del lavado de dinero en bancos suizos India: Influyendo en los bancos suizos el lavado de dinero Откако предлог-проектот е објавен онлајн, ги повикуваме апликантите да го споделат со своите мрежи, да соберат коментари и предлози од другите. Una vez que la propuesta haya sido publicada en línea, invitamos a los postulantes a compartir sus propuestas con sus redes, a fin de pedir comentarios y recibir aportes de otros. Después de que el proyecto sea publicado en línea, invitamos a los solicitantes a que lo compartan con sus redes, a recoger comentarios y sugerencias de otros. Без инсистирање, браќата ја поврзаа катастрофата во Чернобил и проблемот со кој моментално се соочува Јапонија борејќи се со радијацијата. Sin que nada lo provocara, los hermanos hicieron la conexión entre el desastre de Chernobyl y el problema que enfrenta Japón actualmente para combatir la radiación. Sin insistir, los hermanos relacionaron el desastre en Chernobyl y el problema al que Japón se enfrenta actualmente contra la radiación. Луѓето со емо стил шират употреба на црниот молив за очи. Emos - esparcen delineador de ojos negro. La gente con estilo emo propaga el uso del lápiz de ojos negros. Добри вести за љубителите на животните. Buenas noticias para los amantes de los animales. Buenas noticias para los amantes de los animales. На фејсбук, Хана, кој се здобивал со разни закани онлајн, објави: En Facebook, Hanna, quien había estado recibiendo varias amenazas en línea, informa: En Facebook, Hannah, quien recibió amenazas en línea, publicó: Фотографија од Неха Висванатан Por Neha Viswanathan Foto de Neha Viswanan И знам дека преку "свет," мислам на исфрлање на повеќето работи од светот. Y sé que con ese "mundo," yo mismo estoy excluyendo a la mayoría del mundo. Y sé que a través del "mundo," me refiero a tirar la mayoría de las cosas del mundo. MrNobody808 повторно: MrNobody808 otra vez: MrNobody808 de nuevo: Научникот Ананд Кумар и истражувачот Ганеш Рагхунатхан од Фондацијата за зачувување на природата (NCF) пронајдоа иновативен начин да се справат со конфликтот помеѓу луѓето и слоновите во Валпараи, Тамил Наду, Индија. El científico Anand Kumar y el investigador Ganesh Raghunathan de la Fundación de Conservación de la Naturaleza (NCF por sus siglas en inglés) han encontrado una manera innovadora de enfrentar el conflicto entre humanos y paquidermos en Valparai, Tamil Nadu, India. El científico Anand Kumar y el investigador Ghanesh Rahunathan de la Fundación para la Conservación de la Naturaleza (NCF) han encontrado una manera innovadora de lidiar con el conflicto entre humanos y elefantes en Valparai, Tamil Nadu, India. Во Хафингтон Пост, Лола Адесиоје, објаснува дека расните тензии се во срцето на оваа исклученост: En el Huffinton Post, Lola Adesioye explica que las tensiones raciales son el núcelo de la exclusión: En el Huffington Post, Lola Addesiye, explica que las tensiones raciales están en el corazón de esta exclusión: Кинеските медиуми на 2ри мај 2013 известија дека двајца вработени во фабриката Фокскон извршиле самоубиство во Женгжоу, уште еднаш покренувајќи го прашањето за лошите услови за работа и лошото управување на светскиот најголем производител на електроника, кој произведува опрема за најголемите имиња во технологијата, како Епл, Дел и Амазон. Los medios chinos informaron el 2 de mayo de 2013 que dos trabajadores de Foxconn saltaron a la muerte en Zhengzhou, con lo que nuevamente se generó preocupación por las malas condiciones laborales y mala gestión en el mayor fabricante de artículos electrónicos del mundo, que produce hardware para gigantes de la tecnología como Apple, Dell y Amazon. Los medios de comunicación chinos informaron el 2 de mayo de 2013 que dos empleados de la fábrica Foxconn se suicidaron en Zhengzhou, una vez más planteando preguntas sobre las malas condiciones de trabajo y el mal manejo del mayor fabricante electrónico del mundo, que produce equipos para los más grandes nombres de la tecnología, como Apple, Del y Amazonia. Дали знаевте дека лезбејството може да се излечи со силување. ¿Sabía usted que el lesbianismo se puede curar por la violación? ¿Sabías que una lesbiana puede ser tratada con violación? Ја прославивте ли Нова година на посебен начин? ¿Celebraste el Año Nuevo de alguna manera especial? Si tu año nuevo no fue anoche, ¿cuándo es? ¿Ha celebrado el Año Nuevo de manera especial? Изворите на вода на Пекинг страдаат од загадување (мешавина од ѓубре, па дури и измет) и недостаток на вода. Los canales de China están muy contaminados (a causa de una mezcla de fertilizantes e incluso excrementos), y una grave sequía. Las fuentes de agua de Pekín sufren contaminación (mezcla de basura e incluso excremento) y escasez de agua. Во симболична поддршка на слободниот софтвер, Лула донесе олеснување и надеж за кибер-активистите кои присуствуваа на Интернационалнит форум за слободен софтвер велејќи: "интернетот мора да остане слободен," "во нашата влада е забрането да се забранува" и "слободата е извор на креативност." En una muestra simbólica de apoyo al Software Libre de Código Abierto, Lula trajo alivio y esperanza a los cyber-activistas brasileros asistiendo al Foro Internacional de Software Libre (FISL) expresando: "Internet debe mantenerse libre," "en nuestro gobierno, esta prohibido prohibir," "Considero este proyecto un modo de censura" y "la libertad es fuente de creatividad." En apoyo simbólico al software libre, Lula trajo alivio y esperanza a los ciberactivistas que asistieron al Foro Internacional de Software Libre diciendo: "El Internet debe permanecer libre," "en nuestro gobierno está prohibido prohibirse" y "la libertad es fuente de creatividad." Таа рече: "Саудијците ми го убија синот." Таа плачеше. Ella dijo: "Los sauditas mataron a mi hijo." Y estaba llorando. Ella dijo: "Los sauditas mataron a mi hijo." Ella estaba llorando. Овој предлог е против високо централизираната политичка структура која Хамид Карзаи, претседателот на Авганистан, се обиде да ја зачува. Esta propuesta va en sentido contrario a la estructura política de unidad nacional muy centralizada que Hamid Karzai, el presidente afgano, ha intentado preservar fervientemente. Esta propuesta está en contra de la estructura política de alto nivel que Hamid Karzai, presidente de Afganistán, trató de preservar. Посетата претставуваше "одмрзнување" на односите помеѓу двете држави кои беа тензични во минативе години поради блиските врски на Картум со Иран. El viaje representa un descongelamiento en las relaciones entre los dos países que en los últimos años han sido tensas debido a los vínculos cercanos de Jartún con Irán. La visita fue un descongelado de las relaciones entre los dos países que han sido intensos en los últimos años debido a la estrecha relación de Kartum con Irán. Таков вид на љубов, која ги охрабрува луѓето низ целиот свет да го заборават стравот и да се борат за слободата на нашите пријатели без разлика што ќе се случи. La clase de amor que anima a la gente de todo el mundo a olvidar el miedo y a luchar por la libertad de nuestros amigos, pase lo que pase. Ese tipo de amor, que anima a la gente de todo el mundo a olvidar el miedo y a luchar por la libertad de nuestros amigos sin importar lo que pase. И за крај ве оставаме со музиката од "легендата." Y para acabar, os dejamos con la música de "la leyenda." Y por último, los dejamos con la música de la leyenda. Почнувајќи од денес можете да купите само мал помфрит во Мекдоналдс. A partir de hoy sólo puedes comprar la ración pequeña de papas en McDonals Sólo se sirven raciones pequeñas de papas con cualquier menú al que se le aplica un pequeño descuento para compensar esta irregularidad. A partir de hoy, sólo puedes comprar papas fritas en McDonald's. Ние сме многу. Somos múltiples. Somos muchos. Во текот на претходните неколку недели, хаштаговите директно се однесуваа со собирот и тоа: #11s2012 , #11setembre2012 , #marxaANC , and #11sCAT9estat . En las últimas semanas, las etiquetas han estado directamente relacionadas con la manifestación de la ANC por la Diada, incluidas #11s2012 , #11setembre2012 , #marxaANC y #11sCAT9estat . En las últimas semanas, las etiquetas han tratado directamente con la manifestación: #11s2012, #11Setembre20112, #marxaANC, and #11Cat9estat. Ангола ги засили граничните рестрикции со ДР Конго, а Танзанија е исто така под Ебола тревога. Angola ha incrementado las restricciones en la frontera con RD Congo y Tanzania también está en alerta de Ébola. Angola ha intensificado las restricciones fronterizas con el Congo, y Tanzania también está bajo alerta de Ébola. Го направив тоа во две рибарски села во Banc d'Arguin, но исто и во Оуалата, Гонгел и Оуадан. Estuve en dos pueblos pesqueros del Banco de Arguin, pero también en Oualata, Goungel y Ouadane. Lo hice en dos aldeas de pesca en Banc d'Arguin, pero también en Oala, Gongel y Oudan. Оваа рамка делумно ги објаснува акциите и неактивноста на владите на Мексико, САД и Централна Америка кои водат кон злоупотреба на човековите права на имигрантите. Este marco de trabajo explica en parte las acciones e inacciones de los gobiernos mexicanos, estadounidenses y centroamericanos que llevan a abusos de los derechos humanos de los migrantes. Este marco explica en parte las acciones y la inactividad de los gobiernos de México, Estados Unidos y América Central que llevan a los abusos a los derechos humanos de los inmigrantes. Виторио Аригони беше многу препознатлив лик во Газа. Vittorio Arrigoni era una cara inconfundible en Gaza. Vittorio Arrigoni era un personaje muy conocido en Gaza. Ние не сме против тоа дека некој не сака да пости, секој е слободен да го прави она во што верува, но сепак тој некој треба да ја земе предвид и слободата на останатите околу него. No estamos en contra de la idea de no ayunar, y todos son libres de hacer aquello en lo que crean, pero se debería tener en consideración la libertad de los demás. No estamos en contra de que alguien no quiera ayunar, todo el mundo es libre de hacer lo que cree, pero alguien debe tener en cuenta la libertad de los demás a su alrededor. Горда сум. Me enorgullezco. Estoy orgullosa. Ова видео предизвика, како позитивни така и негативни коментари на Јутјуб, Фејсбук, и Твитер. El video ha recibido comentarios positivos y negativos en Youtube, Facebook y Twitter. Este video ha causado, tanto positivos como negativos, comentarios en YouTube, Facebook y Twitter. Мемет Али Алабора (Memet Ali Alabora), турски актер, беше во паркот и беше првиот од малкумината познати личности кои активно се вклучија во отпорот. Memet Ali Alabora, un actor turco, estuvo en el parque y fue una de las primeras celebridades que se unieron activamente a la resistencia. Memet Ali Alabara (Meet Ali Alabora), un actor turco, estuvo en el parque y fue el primero de los pocos famosos que participaron activamente en la resistencia. Наместо да почнат да зборуваат за насилството и војната, двете деца се сеќаваа на нивниот дом и на пријателите и братучедите кои ги оставиле зад себе. En vez de hablar de manera directa sobre la guerra y violencia, los niños rememoraron su casa, amigos y primos que tuvieron que dejar atrás. En vez de hablar de la violencia y la guerra, los dos niños recordaban su hogar y a sus amigos y primos que habían dejado atrás. Официјално повторно најавивме три Лингва сајтови: хинди, македонски и албански, а го претставивме и комплетно новиот јазик на нашите глобални читатели: "Глобал војсис на италијански"! Global Voices ha relanzado -oficialmente- sitios web en tres lenguas distintas: hindi, macedonio y albanés. Además, hemos introducido un nuevo lenguaje para nuestros lectores de todo el mundo: "Global Voices en italiano." Hemos vuelto a anunciar oficialmente tres sitios web Lingua: hindi, macedonio y albanés, y también presentamos el nuevo idioma de nuestros lectores mundiales: "Global Voices en italiano ." Чувајте се луѓе 😉 Cuídense colegas.;) Cuidado con la gente. Ако Владата осознае дека се сторени злосторства против јавноста, има должност да ја извести јавноста дека има опасни луѓе. Si el gobierno reconoce que se han cometido crímenes contra el público, tiene el deber de informar al público que hay personas peligrosas. Si el gobierno sabe que se han cometido crímenes contra el público, tiene el deber de informar al público que hay gente peligrosa. На Падлевска и дошла идејата за овој проект додека снимала медицинска мисија во оддалечена домородна заедница во Панама. La idea de hacer este proyecto le vino a Padlewska cuando estaba filmando una misión médica en una comunidad indígena remota en Panamá. Padlewska tenía la idea de este proyecto mientras grababa una misión médica en una comunidad indígena remota de Panamá. Се поголемата перцепција на пошироката популација дека "сите Цигани се крадци," е јавно поддржана од неколку судии и политичари. Una percepción creciente en la población en general de que "todos los gitanos son ladrones" viene siendo apoyada públicamente por algunos jueces y políticos. La creciente percepción de la población en general de que "todos los gitanos son ladrones" está públicamente respaldada por varios jueces y políticos. На крајот од денот, на веб-сајтот биле регистрирани 22 извештаи за пљачкосување и само една "добра вест" и тоа, локална пекара раздавала бесплатни колачиња. Al final del día, había 22 informes de saqueo en el sitio web y solamente uno de una "buena noticia" cuando una panadería local entregó pastelitos gratis. Al final del día, en el sitio web se han registrado 22 informes de saqueos y solo una "buenas nuevas" y una panadería local entregaba galletas gratis. Забранете го. Prohibir. Prohíbelo. Додека ја отслужуваше својата казна, Монтеиро и некои други затвореници беа загрижени за нивните семејства додека се тие отсутни. Mientras cumplía condena, a Monteiro y otros detenidos les preocupaba el bienestar de sus familias en su ausencia. Al cumplir su sentencia, Monteiro y otros prisioneros estaban preocupados por sus familias mientras estaban ausentes. Олег Макаренко, блогерот fritzmorgen, е исто така скептичен околу тоа дека Путин го ослободил Кодорковски заради Олимпијадата. Oleg Makarenko, bloguero con el nombre de usuario fritzmorgen , también se mostraba escéptico acerca de que Putin haya puesto en libertad a Khodorkovsky por las Olimpiadas. Oleg Makarenko, el blogger Fritzmorgen, también es escéptico de que Putin haya liberado a Kodorkovsky por las olimpiadas. Кенискиот блогер Mombasa411 изјави дека првичните истраги укажуваат на причината за неговата смрт како последица од расправија помеѓу него и неговата жена: Un bloguero keniano, Mombasa411 reportó que las primeras investigaciones indican que una discusión entre él y su esposa fue la causa de su muerte. El blogger keniano Mombasa411 dijo que las investigaciones iniciales indican la causa de su muerte debido a una discusión entre él y su esposa: Меѓутоа American Muslim Girl додава: Pero American Muslim Girl agrega: Sin embargo, American Muslim Girl añade: Мароко: Водење грижа за животните Marruecos: Cuidando a los animales Marruecos: Cuidando animales Во меѓувреме, со Египет управуваше Врховниот совет за вооружени сили . Durante el período interino, Egipto estuvo gobernado por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas . Mientras tanto, Egipto fue el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas. "Експериментот" на Русија за цензура на интернет "Experimento" de censura de internet en Rusia "Experimento" de Rusia para la censura en Internet Фотографија на Тера, авторски права © Demotix (08/22/2009). Животот може да биде тежок и за образуваните и за "ретардираните" членови на ромската заедница. Pero la vida puede ser dura hasta para los instruidos y, de alguna forma, "convencionales" miembros de la comunidad romaní. Foto de Tara, copyright © Demotix (08/22/2009). La vida también puede ser difícil para los "retardos" miembros de la comunidad romaní. Грабањето на земјиштето е спорно прашање за превземања на земјиштето од поголеми размери; купување или изнајмување на големи парчиња земја во земјите во развој од домашните и интернационални компании, влади и индивидуи. El acaparamiento de tierras es el polémico tema de las adquisiciones de tierras a gran escala, la compra o el arrendamiento de grandes extensiones de tierra en los países en desarrollo por empresas nacionales y transnacionales, gobiernos e individuos. El uso del suelo es un tema de toma de tierras a mayor escala, comprar o alquilar grandes cantidades de tierras en países en vías de desarrollo por empresas nacionales e internacionales, gobiernos y individuos. За крај, во посебна категорија, координаторот на проектот ФОКО во Мадагаскар, кој преферира да се претставува со псевдонимот СопакВ, ја предаде оваа поема. Finalmente, en una clase suya, el coordinador del proyecto FOKO en Madagascar, que prefiere usar el seudónimo SipakV, envió este poema en malgache e inglés. Finalmente, en una categoría en particular, el coordinador del proyecto FOKO en Madagascar, que prefiere representar al seudónimo Sopakov, entregó este poema. Но овојпат имаше уште една работа на која се жалеа - Косово. Pero esta vez había un incentivo: Kosovo. Pero esta vez hubo algo más de lo que se quejaban: Kosovo. Всушност, некаде во тоа време скоската зоолошка почна да воспоставува односи со соодветни евроски асоцијации како ЕАЗА и други зоолошки за размена на животни, кои тоа го имале условено со реновирање и градење инфраструктура. De hecho, alrededor de esa época el zoológico de Skopie comenzó a reestabecer relaciones con asociaciones europeas relevantes tales como EAZA , lo cual condujo al comienzo de las renovaciones y acondicionamiento, llevada adelante por donaciones y compañeros de intercambio. De hecho, en algún momento en que el zoológico escocés comenzó a establecer relaciones con una adecuada asociación europea como la ESA y otros zoológicos para el intercambio de animales, que tenían condicionado con la reconstrucción y la construcción de infraestructuras. Во согласност со принципот "крајот ги оправдува средствата," тие беа апсолутни рамнодушни кон начинот на кои беа лекувани нивните деца во центарот "Црна река." De acuerdo con el principio "el fin justifica los medios," estaban absolutamente indiferentes o en favor de la manera de tratar a sus hijos en el centro "Crna Reka." En conformidad con el principio "el fin justifica los medios," estaban totalmente indiferentes a la forma en que se curaba a sus hijos en el centro del río negro. Државата само оваа година има убиено 29 синдикалисти како Ривера. La patria ha asesinado a 29 sindicalistas como Rivera, en lo que va corrido del año. El estado sólo ha matado a 29 sindicatos como Rivera este año. За Жозефина од Ел Муро Те Ламента , елиминирањето со тестовите за упис не го решава проблемот: Para Josefina de El Muro Te Lamenta, la eliminación del examen de admisión no resuelve el asunto: El problema no es entrar, sino hacerlo en condiciones para salir exitosamente. Para Josephine de El Muro Te Lamentta, eliminar las pruebas no resuelve el problema: Во меѓувреме, градот Партене го прославува "Parlanjhe," неговиот локален јазик, или langue d'oïl. Mientras tanto, la ciudad de Parthenay celebra "Parlanjhe," su propio idioma regional, o la lengua de oïl. Mientras tanto, la ciudad de Partenne celebra el Parlanjhe, su idioma local, o langee d'ojl. Понатамошното пребарување низ веб-сајтовите на граѓанските медиуми ќе ви овозможат да видите огромен број видео записи од различни форми на музичко изразување. Al explorar a fondo podrán verse la gran cantidad de manifestaciones compartidas por los medios ciudadanos. Una mayor búsqueda a través de los sitios web de medios ciudadanos le permitirá ver un gran número de videos de diferentes formas de expresión musical. Ова е објава е дел од специјалното покривање на Мароканските протести 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011. Este post es parte de la cobertura especial de las Protestas marroquíes 2011. Одобрувањето на овие одлуки ќе испрати јасна порака дека владата на САД верува дека е прифатливо да се надгледуваат и цензурираат граѓаните за да се идентификува "прекршочна активност" која честопати се поистоветува со политичко и религиозно несогласување. La aprobación de estos proyectos de ley enviaría un claro mensaje de que el gobierno de los EE.UU. cree que es aceptable controlar y censurar a los ciudadanos para identificar "actividad ilícita," que muy a menudo se equipara con la disidencia política y religiosa. La aprobación de estas decisiones enviará un claro mensaje de que el gobierno de Estados Unidos cree que es aceptable supervisar y censurar a los ciudadanos a fin de identificar "actividades perniciosas" que a menudo se asemejan a un desacuerdo político y religioso. Тој почина во белградската болница на 29ти септември. Murió en un hospital de Belgrado el 29 de setiembre. Murió en el Hospital de Belgrado el 29 de septiembre. Волшебниот Едем вели дека традиционалните трицикли постепено се заменуваат со современи возила. Enchanting Eden señala que los Becaks están siendo reemplazados por vehículos modernos: El Magistrado Edén dice que los triciclos tradicionales se reemplazan poco a poco por vehículos modernos. Цртеж на Сноги. Imagen de Snoggie. Imagen de Snoggie. Кога би заминала утре на тоа непознато, далечно место, мојот погреб нормално ќе биде одржан во Ака - немам друг дом - така вели татко ми. Сигурно ќе бидам закопана таму. Cuando parta mañana a ese lejano lugar desconocido, naturalmente mi funeral se llevará a cabo en Acre -no tengo otro hogar - eso dice mi padre: Ciertamente me enterrarán ahí. Si voy a ir a ese lugar desconocido y lejano mañana, mi funeral normalmente será celebrado en Aka - no tengo otra casa - dice mi padre. Многумина на социјалните медиуми се сеќаваа на богатата историја на телеграмскиот сервис. Muchos en los medios sociales han rememorado la rica historia del telegrama. Muchos medios sociales recordaron la rica historia del servicio de telegramas. Ако жените срамота, тогаш зошто се створени на овој начин, ова покривање е нечија машка идеја за контрола. Si las mujeres son una vergüenza, ¿por qué fueron creadas así? Esto de cubrirse es una retorcida idea de control por parte de los hombres. Si las mujeres son vergonzosas, entonces por qué fueron creadas de esta manera, esta cobertura es la idea de un hombre de control. Основачот на Урбани цртачи, Габи Кампанарио, користи цртежи како алатка за репортажа; неговата работа се објавува во Сиетл Тајмс. El fundador de Urban Sketchers, Gabi Campanario, utiliza los bocetos como una herramienta de información. Es más, sus dibujos se publican en el periódico americano Seattle Times. El fundador de dibujos urbanos, Gaby Campanario, usa dibujos como herramienta de cobertura; su trabajo se publica en el Seattle Times. Во моментов, добиваме информации дека поради брзото напредување изминатите денови прикриено со руското бомбардирање и големата поддршка од повлечената иранска војска, силите кои го поддржуваат претседателот Башар ал Асад владеат во поголемиот дел од источен Алеп. Mientras escribo estas líneas, se informa que las fuerzas que apoyan al presidente Bashar al-Assad controlan la mayor parte del este de Alepo, habiendo hecho rápidos avances en los últimos días bajo la cobertura del bombardeo ruso y el amplio apoyo de tropas respaldadas por Irán. En este momento, estamos recibiendo información de que debido a un rápido avance en los últimos días, cubierto por el bombardeo ruso y el gran apoyo del ejército iraní retirado, las fuerzas que apoyan al Presidente Bashar Al Assad están gobernando en la mayor parte del este de Alepo. Сите парични средства од песната ќе потпомогнат за официјалната кампања на ФИФА за светското првенство во фудбал 2010. Martin Myers, bloguero, DJ y publicista, discute la presentación de la canción como canción oficial por parte de la FIFA y Sony Music Entertainment: Todos los fondos de la canción apoyarán a la campaña oficial de la FIFA para el campeonato mundial de fútbol 2010. За помош, многу се обраќаат на Заедницата за тактичка технологија, проект кој ги здружува технолошките професионалци, дизајнери, програмери, адвокати и активисти базирани во Европа, Азија и Африка, за прашања поврзани со правата на информации. Muchos están recurriendo en busca de ayuda al Tactical Technology Collective, una proyecto que une a profesionales de la tecnología, diseñadores, programadores, abogados y activistas que viven en Europa, Asia y África sobre asuntos referidos a derechos de la información. Para ayudar, muchas personas acuden a la Sociedad de Tecnología Táctica, un proyecto que une a profesionales tecnológicos, diseñadores, programadores, abogados y activistas basados en Europa, Asia y África, sobre temas relacionados con los derechos de información. Овој пост е дел од нашата специјална репортажа Немирите во Брегот на Слоновата Коска 2011 година. Este post es parte de nuestra cobertura especial de Disturbios en Costa de Marfil 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial Disturbios en Costa de Marfil 2011. Овие 240 часа материјал ќе бидат прикажани во исто време во инсталација каде човек би можел да се движи низ 10 различни соби каде се проектираат секој од нивните животи, а на централно седиште ќе се гледаат истовремено сите. Estas 240 horas de material serán mostrados al mismo tiempo en un ambiente donde una persona podrá caminar por 10 habitaciones diferentes, en donde se proyectará cada una de las vidas, y un hub central donde se verán las 10 pantallas simultáneamente. Estos 240 horas se mostrarán al mismo tiempo en la instalación donde un hombre puede moverse a través de diez habitaciones diferentes en las que se proyectan cada una de sus vidas, y en el asiento central se verán todos al mismo tiempo. Моето најчесто прашање кога сум на терен: Зошто ова го правиш на таков начин? Mi pregunta más común cuando hago trabajo de campo es: ¿por qué haces esto así como lo haces? Mi mayor pregunta cuando estoy en el campo: ¿Por qué haces esto de esa manera? Реклама за слатки којашто покажува дека слатките се вклучени во спогодбата за анти-инфлациски цени на шеќерот. El gobierno utilizó el artículo 9 de la ley de Lealtad Comercial, que prohíbe "la realización de cualquier clase de presentación, publicidad o propaganda que mediante inexactitudes u ocultamientos pueda inducir a error, engaño o confusión respecto de, entre otras cosas, el precio y condiciones de comercialización de bienes muebles, inmuebles o servicios." Un anuncio de dulces que muestra que los dulces están implicados en el acuerdo sobre los precios antiinflamatorios del azúcar. ЕЦИ сакаат сите да имаат основна, загарантирана плата, која би била доволна за да се покријат секојдневните трошоци. La ECI quiere que todos tengan un salario básico garantizado, que sea suficiente para cubrir los gastos del día a día . La ECI quiere que todo el mundo tenga un salario básico, garantizado, que sería suficiente para cubrir los gastos cotidianos. Осудените блогери блогери Диеу Цај, AnhBaSG и Та Фонг Тан. Los blogueros condenados Dieu Cay, AnhBaSG y Ta Phong Tan. Bloggers condenados, Diew Cy, AnhBaSG y Ta Phong Tan. Продолжете со читањето на написот на Мулер овде, или следете го на Твитер. Puedes continuar leyendo el post de Pedro aquí y seguirlo en Twitter. Sigan leyendo el artículo de Muller aquí, o síganlo en Twitter. Носејќи среќа и радост Trayendo alegría y felicidad Traendo felicidad y gozo Поранешниот ад-хок судија во CIDH, Реј Кантор изрази грижа за правниот процес во случајот, велејќи дека човечките права се навистина прекршени на два начина: со прекршување на слободата на изразување и со отсуство на законски процес поддржан од независни судии. Rey Cantor, exjuez ad-hoc de la CIDH, expresó su preocupación acerca del proceso legal seguido en este caso, y dijo que efectivamente se habían violado los derechos humanos en dos aspectos: a través de la violación de la libertad de expresión y a través de la falta de debido proceso apoyado por jueces independientes. El ex juez ad Hook en CIDH, Ray Cantor, expresó su preocupación por el proceso legal en el caso, diciendo que los derechos humanos han sido violados de dos maneras: mediante la violación de la libertad de expresión y la ausencia de un proceso legal respaldado por jueces independientes. Но, земјотресите во Јапонија ретко предизвикуваат големи жртви. Pero los terremotos en Japón rara vez causan grandes fatalidades. Sin embargo, los terremotos de Japón rara vez causan grandes bajas. Се разбира дека нејзината листа вклучува работи како топлото време и амбиентот на популарното место за летување, заливот Монтего - но исто така и поетски се восхитува на реге музиката во државата, храната и пиењето и - не изненадувачки за моден блогер - шопингот. Por supuesto su lista incluye cosas como su cálido clima y el ambiente de Bahía Montego su popular lugar de vacaciones, - pero también el atractivo de la música reggae, la comida y bebida y - obviamente para una bloguera de modas - las compras. Por supuesto, su lista incluye cosas como el clima cálido y el ambiente de vuelo popular, la bahía de Montego - pero también es poético para la música reggae en el país, la comida y la bebida y - no sorprendentemente para un blogger de moda- comprar. Новинарката Наташа Смит раскажа за нејзината агонија и патила поради масовниот сексуален напад што го преживеала на пат кон плоштадот Тахрир преку блог-пост насловен "Те молам Боже. La periodista Natasha Smith sufrió ataques sexuales masivos mientras se dirigía a la Plaza de la Liberación para unirse a los festejos y narró su terrible experiencia en un post titulado "Por favor Dios. La periodista Natasha Smith contó su agonía y sufrió por el ataque sexual masivo que sobrevivió de camino a la Plaza Tahrir a través de un post de blog titulado "Por favor, Dios. Но, се чини дека медиумите ги заобиколуваат новостите од овој вид. Pero de alguna manera los medios parecen estar perdiéndose esta noticia. Sin embargo, parece que los medios de comunicación están desviando las noticias de este tipo. Статијата во Газета генерализира огромна дискусија на нивните форуми. El artículo de Gazeta.pl ha generado una enorme discusión en sus foros. El artículo en Gazeta Generaliza una gran discusión en sus foros. Мари Софи објаснува дека (fr): Marie Sophie explica que: Marie Sophie explica que (fr): Да се покаже дека авторитетот на полицијата е голем и за тој да покаже на Кинеската Комунистичка партија дека е 'ефективен'. Para mostrar que la autoridad policial es poderosa y demostrarle al Partido Comunista Chino que es 'eficiente'. Para demostrar que la autoridad de la policía es grande y para mostrar al partido comunista chino que es "efectivo." Онлајн курсевите Курсера блокирани во Сирија, Иран и Куба од страна на американските санкции [Новости] Bloquean Coursera en Siria, Irán y Cuba por sanciones estadounidenses [ACTUALIZADO] Los cursos en línea Coursera bloqueados en Siria, Irán y Cuba por las sanciones de EE.UU. Нивниот цел имот е спакуван под сламениот кров каде е изложен на дожд и лошо време. Sus pertenencias están bajo el techo de paja donde están expuestas a la lluvia y al mal tiempo. Toda su propiedad está empacada bajo un techo de paja donde está expuesta a la lluvia y al mal tiempo. СШ: Имаш блог, Аби спикс. SS: Tienes un blog, Abi speaks . SS: Tienes un blog, Abby Spix. Тој ми рече дека "оваа ситуација е критична." Me dijo: "la situación es crítica." Me dijo que "esta situación es crítica." Не можам да "марширам" за мир заедно со пропагандистот-хејтер Алек Русјаков. No puedo "marchar" por la paz junto con el propagandista del odio Alek Rusjakov. No puedo "marchar" por la paz junto con el propagandista-Heather Alec Rousjakov. А The Chronikler сѐуште не може да сфати која е грешката на Др. Y The Chronikler todavía no ve donde se equivocó el Dr. Zidane: Y The Chronicler aún no sabe cuál es el error del doctor. Многу Таџикистанци го користат Однокласники да се поврзат со нивните семејства кои работат како имигранти во Русија. Muchos tayikos usan Odnoklassniki para conectarse con sus familiares que se ganan la vida como trabajadores migrantes en Rusia. Muchos tayikos lo usan para conectarse con sus familias que trabajan como inmigrantes en Rusia. На Твитер, некои корисници ја изразија нивната поддршка, но и скептицизам: En Twitter, algunos usuarios muestran su aprobación y su escepticismo: En Twitter, algunos usuarios han expresado su apoyo, pero también escepticismo: Тој беше објавен во списанија поради предводењето на кампања против работнички кампови. Además, varias publicaciones lo han presentado como el líder de campañas contra los campamentos de trabajos forzados. Fue publicado en revistas por dirigir una campaña contra los campos de trabajo. Репортер, локален англиски весник, известува дека владата на Етиопија започна со евалуација на ефикасноста на инвеститорите кои стекнале големи парчиња земја за започнување на нивните комерцијални фармерски проекти. The Reporter, un periódico local quincenal, infoma que el gobierno etíope ha comenzado a evaluar los rendimientos de los inversores que han adquirido grandes superficies de tierra, para llevar a cabo proyectos de agricultura comercial. Reporter, un periódico en inglés local, informa que el gobierno etíope ha comenzado a evaluar la eficiencia de los inversores que han adquirido grandes cantidades de tierras para comenzar sus proyectos comerciales de agricultura. Борис Тадиќ докажа дека е повеќе од способен да води земја како Србија, со оглед на нејзиното недамнешно минато. Boris Tadić se ha demostrado como más que capaz de manejar un país en la posición de Serbia, teniendo en cuenta su pasado reciente. Boris Tadic ha demostrado ser más que capaz de dirigir un país como Serbia, considerando su pasado reciente. На пример, ако јас следам рагби а вие не, вие нема да бидете заинтересирани за деталите од мечот што го гледам..... Por ejemplo, si estoy en Futbol Americano en la Universidad y tu no, no estarás interesado/a en los detalles del juego que estoy mirando... Por ejemplo, si yo sigo el fútbol y ustedes no estarán interesados en los detalles de la pelea que estoy viendo... Фото: Сулејман Омербашиќ, авторски права © Demotix (5/02/12). Fotografía por Sulejman Omerbasic, copyright © Demotix (5/02/12). Foto de Suleiman Omerbasic, copyright © Demotix (5/02/12). Јас сум против оваа идеја бидејќи јас не го сметам - станбеното прашање - независност за реален симбол на човековата независност, било да се работи за маж или за жена. Me opongo porque no considero que la independencia residencial signifique lo mismo que la independencia de un ser humano, ya sea hombre o mujer. Estoy en contra de esta idea porque no considero la cuestión de la vivienda - la independencia de un símbolo real de la independencia humana, ya sea un hombre o una mujer. Не го игнорирајте ова, тоа е и наша одговорност. Así que no lo pases por alto, también es nuestra responsabilidad. No ignoren esto. Es nuestra responsabilidad. Тој изгледаше сериозно лошо. Se le veía seriamente indispuesto. Se veía muy mal. Ако сте заинтересирани, ве молам посетете ја нашата инфо страница за повеќе детали. Si le interesa visite por favor nuestra página info page. Si le interesa, por favor visite nuestra página de información para más detalles. Како се одлучи да започнеш да ги преведуваш постовите на Глобал војсис? - ¿Como fue que decidiste empezar a traducir artículos para Global Voices? ¿Cómo decidiste empezar a traducir los posts de Global Voices? Мора да се ограничи на пораки кои може да се набљудуваат и анализраат - исто како што оградите на дворовите не можат да спречат било кој да се прекачи, но може да ги заштитат и да им ја отежнат задачата на многу од крадците со тоа што ќе ги намалат нивните шанси за провала. El techo debe dejar de existir en mensajes que pueden ser vigilados y analizados - tal y como las vallas de un jardín no previenen a ninguna persona que entre, ellas dificultan la tarea a los ladrones que quieran penetrar dicho espacio, al disminuir sus oportunidades de entrada. Debe limitarse a mensajes que puedan observarse y analizarse, tal como las cercas de los patios no pueden impedir que alguien se pase, pero pueden protegerlos y dificultar la tarea de muchos ladrones al reducir sus posibilidades de entrada. Иако уставот на Јужна Африка е во постојан напредок со законска заштита за луѓето со неконвенционална сексуална ориентација, омразата и нетолеранцијата кон нив сеуште постои. A pesar que Sudáfrica tiene una constitución progresista, con protección legal para las personas LGBT, el odio y la intolerancia hacia las personas LGBT todavía está muy vivo. Aunque la Constitución sudafricana está en constante progreso con protección legal para las personas con orientación sexual no convencional, el odio y la intolerancia hacia ellas todavía existe. Дента, пред да пристигне напаѓачот, на Твитер профилот на МРС и на #Utøya било најавено дека околу 700 учесници дискутираат за животната средина, за правата на жените, политиката на Блискиот Исток. Más temprano ese día, antes de la llegada del pistolero, la fuente de Twitter de AUF y la etiqueta #Utøya mostraban que aproximadamente 700 participantes estaban discutiendo el medio ambiente, los derechos de la mujer y política del Medio Oriente . El día anterior a la llegada del atacante, se anunció en la cuenta de Twitter de MRS y #Uttheya que alrededor de 700 participantes estaban discutiendo sobre el medio ambiente, sobre los derechos de las mujeres, la política del Medio Oriente. Руското Министерство за здравство и социјален развој вели дека тие треба да достигнат стапка од најмалку 25 од 1,000 луѓе да даваат крв, со цел болниците и клиниките да работат адекватно. El Ministro de Salud y Desarrollo Social de Rusia dijo que necesitan alcanzar una cifra de por lo menos 25 de cada 1,000 personas para que hospitales y clínicas funcionen adecuadamente. El Ministerio de Salud y Desarrollo Social de Rusia dice que deberían alcanzar una tasa de al menos 25,000 personas para que los hospitales y clínicas trabajen correctamente. Поплавите убија и повеќе од 200 луѓе и уништија многу патни мрежи, бандери и други јавни објекти. Las inundaciones también han ocasionado la muerte de más de 200 personas y destruido redes viales, diques y otros servicios públicos. Las inundaciones también mataron a más de 200 personas y destruyeron muchas redes, postes y otras instalaciones públicas. Кајо предложи план за итен случај во случај да се случи нешто ужасно. Kayo propuso un plan de emergencia por si algo terrible pasara. Es la primera vez desde que nací que ocurrió un ataque como este en un país vecino. Kayo propuso un plan de emergencia en caso de que algo terrible pasara. Децата овде секогаш прво прашуваат "Си ја врати ли куклата?" Мислам дека причината за тоа е дека ова е нешто што може да си го замислат (да им се случи ним), додека сите бомби и пукања и ноќите поминати на Медитеранот... не можат да си го замислат." Los chicos que escuchan la historia en este punto siempre comienzan a preguntar '¿Pudo recuperar su muñeca?', pienso que la razón de esto es que pueden imaginar que algo así les ocurra; en cambio las bombas, combates y noches en el Mediterráneo... no pueden imaginar que les pase eso a ellos." Los niños aquí siempre preguntan primero "¿Has recuperado la muñeca?" Creo que la razón es que esto es algo que se puede imaginar (para que les ocurra a ellos) mientras que todas las bombas y disparos y noches en el Mediterráneo... no se lo pueden imaginar." За 80 од нив, повеќето девојчиња и деца, најдовме спонзори од Франција, Шпанија и Белгија. Hallamos 80 de ellos, la mayoría jovencitas y niños, con patrocinantes en Francia, España y Bélgica. Para 80 de ellos, la mayoría de las niñas y niños encontramos patrocinadores de Francia, España y Bélgica. (Мојот пријател дури неговиот хороскопски знак го нарекува "тој знак"). (Mi amigo incluso llama a su señal de la estrella como "esa señal.") (Mi amigo incluso lo llama su símbolo del Zodiaco.) Постои строга граница за тоа кога слободата на говор се претвора во нешто што би требало да се земе предвид во рамките на правниот/кривичен законик. Hay una fina línea cuando la libertad de expresión se transforma en algo que debería ser considerado dentro de los límites del código legal/penal. Hay un límite estricto para cuando la libertad de expresión se convierte en algo que se debe considerar dentro de un código legal y crítico. 4. 4. 4. Блогерот Икада објавува разни страници од Фејсбук за подршка за Норман. El blogger Ikada tiene enlaces a varias páginas de Facebook en apoyo a Norman. El blogger Ikada publica varias páginas de Facebook para apoyar a Norman. Провизија за создавање и гарантирање на содржина Comisiones de contenidos y financiamientos Una provincia para la creación y la garantía de contenidos 1. 1. 1. Ако ме прашувате мене, 11 јули беше многу сончев и тажен ден. Оваа година, беа есхумирани 308 останки на новоидентификувани жртви од Сребреница. Si me preguntan, estaba muy soleado y triste el 11 de julio. Este año, se exhumaron 308 restos humanos de víctimas de Srebrenica recientemente exhumadas. Si me preguntas, el 11 de julio fue un día muy soleado y triste. Покрај се, олимпијадата е гордост на Кина, гордост на кинескиот народ, и почитта која ја заслуживме после напорната работа. Después de todo, los Olímpicos son la gloria de China, la gloria del pueblo chino, y el honor que hemos logrado después de todo el esfuerzo por el que hemos pasado. Después de todo, la Olimpiada es el orgullo de China, el orgullo del pueblo chino, y el respeto que nos hemos ganado después de trabajar duro. Иронично, Павел Чиков, Претседател на групата за човекови права - "Агора," го изјави за Gazeta.ru токму спротивното, елаборирајќи дека кривичните постапки против блогерите стануваат дел од минатото бидејќи нивното практикување се коси со обврските на Русија од Европската конвенција за човековите права . Irónicamente, Pavel Chikov, secretario del grupo pro-derechos humanos Agora, dijo a Gazeta.ru justo lo contrario y sostuvo que los procesos contra blogueros estaban convirtiéndose en una cosa del pasado, ya que la práctica viola las obligaciones de Rusia bajo la Convención Europea de Derechos Humanos. Irónicamente, Pavel Chikov, presidente del grupo de derechos humanos - "Agora" dijo a Gazeta.ru exactamente lo contrario, elaborándose que las acciones penales contra los bloggers se convierten en parte del pasado porque su práctica va en contra de las obligaciones de Rusia en el Convenio Europeo de Derechos Humanos . Ова е мајката на јапонскиот новинар кого го обезглави ИДИЛ Esta es la madre del periodista japonés que fue decapitado por el ISIS Esta es la madre de un periodista japonés que decapitó al ISIS. Но, ако јас станам претседател, јас прво би се погрижил за себе. Pero si me convirtiera en presidente, primero cuidaría de mí. Pero si yo fuera presidente, me ocuparía de mí mismo primero. Режисерот има објавено трејлери од филмот на Јутјуб, на шпански и еден со англиски превод. El director ha publicado una sinopsis de la película en YouTube. El director ha publicado playlers de la película en YouTube, en español y uno con una traducción en inglés. Како прво, централата за нуклеарна енергија споредено со другите почесто употребувани енергетски извори како што е јагленот и не е толку опасна. En primer lugar, las centrales de energía nuclear no son más peligrosas que otras fuentes de energía más comunes, como por ejemplo el carbón. En primer lugar, la central nuclear comparada con otras fuentes de energía más usadas, como el carbón, y no es tan peligrosa. Компензациски плаќања Pago de indemnización Responsabilidades На пример, ბლოგი ღვინისა და გემოვნების შესახებ ги покрива виното и рецептите за готвење, додека Military Thoughts е блог за воена теорија и исто така е интересен. Por ejemplo, ბლოგი ღვინისა და გემოვნების შესახებ cubre sobre vinos y recetas mientras que Military Thoughts es un blog sobre teoría militar y también es bastante interesante. Por ejemplo, Estás cubriendo el vino y las recetas de cocina, mientras que Military Toughgs es un blog de teoría militar, y también es interesante. Текстот е преземен од "Greenhouses of Social Technologies." Publicado originalmente en "Greenhouses of Social Technologies." El texto fue tomado de "Greenhouses of Social Technologies." Во последните 10 години, цената на прехрамбените продукти во светот скандалозно се зголеми. En los últimos diez años, el costo de los alimentos ha aumentado en todo el mundo a niveles escandalosos. En los últimos 10 años, el precio de los alimentos del mundo ha aumentado considerablemente. @Libya_United: @ChangeInLibya @Gheblawi Никој од моето потесно семејство не го напушти Триполи. @Libya_United: @ChangeInLibya @Gheblawi Ninguno de mis familiares cercanos dejaron Trípoli. @Libya_Unidod: @ChangeInLibya @Gheblawi ninguno de mis familiares más cercanos ha dejado Trípoli. Во изминатите денови, авторите и уредниците на Глобал Војсис истакнаа некои од врвните стории во блогосферите на нивните региони. En los últimos días, los autores y editores de Global Voices han destacado algunas de las historias más importantes en las blogósferas de sus diferentes regiones. En los últimos días, los autores y editores de Global Voices han señalado algunas de las historias más importantes en los blogs de sus regiones. Ова го напиша телевизискиот новинар Неид на Фејсбук кога го објави раѓањето на својата мала ќерка, неговото второ дете, во четвртокот на 24 ноември 2016 година. Esto es lo que el video-periodista Gnaid escribió en Facebook al anunciar el nacimiento de su segunda hija, el jueves, 24 de noviembre de 2016. Esto lo escribió el periodista de televisión Neid en Facebook cuando publicó el nacimiento de su hija, su segundo hijo, el jueves 24 de noviembre de 2016. GV самит 2010: Дискусија за модерирање на содржина Videos del GV Summit 2010: Una discusión sobre la moderación de contenido Cumbre de GV 2010: La discusión sobre el cambio de contenido Избегнавме да ја кажеме вистината за некој друг ден. "Se llama Miguel de la República Democrática y estoy segura de que debe ser del Congo." Cuando se enteró, decidió apoyar a su hija. Evitamos decir la verdad sobre otro día. Луѓето кои го водат Мекдоналдс во Јапонија не треба да победат само во однос на потрошувачите, туку треба да победат и во однос на франшизантите. La gente que encabeza en McDonald's en Japón, no sólo tiene que ganarse a los consumidores, sino también a los franquiciados. La gente que dirige McDonald's en Japón no sólo debe ganar con los consumidores, sino también con respecto a los franceses. Aсиф Тухид, маркетинг професионалец, напиша на Фејсбук: Asif Touhid , un experto en marketing, escribió en Facebook: Asif Tuhid, un profesional de publicidad, escribió en Facebook: Ова е далеку од вистината. Nada más lejos de la realidad. Esto está lejos de la verdad. Бангладеш: Уништувањето на сиромашен кварт во Дака предизвикува хуманитарна катастрофа Bangladesh: Desalojo de barriada en la capital genera catástrofe humanitaria Bangladesh: La destrucción de un barrio pobre en Dhaka causa catástrofes humanitarias За целите на надворешната политика на Москва, проблемите во Грузија се поклопуваат со "косовскиот случај" - малцинска група нападната од страна на "етничка националистичка власт" која се обидува да преземе контрола. De cara a los objetivos de política internacional de Moscú, los conflictos en Georgia pertenecen a "la franja kosovar"- una minoría que reclama su "autoridad étnica nacionalista" en un intento de ganar el control. Con respecto a los objetivos de la política exterior de Moscú, los problemas de Georgia coinciden con "el caso de Cosno's," un grupo minoritario atacado por un "gobernante nacionalista" que está tratando de tomar el control. "Деца, мислам дека се со многу, многу широки хоризонти. "Pienso que los niños tienen la mente muy, muy abierta. "Chicos, creo que tienen horizontes muy, muy amplios. Познато е дека Володин самиот не се снаоѓа најдобро во дигиталниот свет, но имаше советници со добро разбирање на технологијата. De Volodin se dice que no tiene mucha idea sobre el mundo digital, pero se rodea y deja aconsejar por otros con mayor conocimiento. Se sabe que Volodin no está haciendo las cosas bien en el mundo digital, pero ha habido consejeros con una buena comprensión de la tecnología. Расчистувајќи ја сликата на Калед, Зеинобиа пишува Limpiando la imagen de Khaled, Zeinobia escribió: Limpiando la imagen de Khaled, Zeinobia escribe Кажете им го, преку видео кое трае помалку од три минути, она за што верувате дека треба да се стори за да се направи светот подобро и побезбедно место за живеење, со шанса да добиете посета на седиштето на Обединетите Нации по повод 64-от ден на ОН. Hazles saber en un video de menos de tres minutos lo que crees debe hacerse para que el mundo sea un lugar mejor y más seguro, y ten la oportunidad de ganar una visita a la sede de las Naciones Unidas por su 64 aniversario. Díganles, a través de un video que dura menos de tres minutos, lo que creen que se debe hacer para que el mundo sea un lugar mejor y más seguro, con la oportunidad de recibir una visita a las oficinas centrales de las Naciones Unidas en el día 64 de la ONU. ГВ: Дали имате планови да ја лансирате апликацијата и на други оперативни системи за мобилни телефони, како што се Андроид, Блекбери, Виндоус, итн.? GV: ¿Tienes pensado lanzar diferentes versiones de la aplicación para varios sistemas operativos móviles como Android, Blackberry, Windows, etc? GV: ¿Tienen planes de lanzar la aplicación a otros sistemas operativos de teléfonos móviles, como Android, Blackberry, Windows, etc.? Ја добивте руската амбасада. Se ha comunicado con la Embajada de Rusia. Ha llamado a la embajada rusa. Ова е многу важна лекција! Es una lección. ¡Y una muy importante! Esta es una lección muy importante. Ова го сметам за прв чекор со цел да се спречи социјалните медиуми да влезат во темнина. Considero que éste es el primer paso para evitar que los medios sociales se adentren en la oscuridad. Lo considero un primer paso para evitar que los medios sociales entren en la oscuridad. Кинеската централна телевизија неодамна објави дека најмалку два снабдувачи на пилешко месо за американски, јапонски и тајвански синџири за брза храна ги хранеле своите кокошки со прекумерна мера на хормони и 18 различни видови антибиотици, за да направат "инстант пилиња" коишто растат од 30 грама до 3,5 кг. во рок од 40 дена. La CCTV (la Televisión Central de China) dejó al descubierto recientemente que al menos dos proveedores de pollo de cadenas de comida rápida que distribuyen sus productos en Estados Unidos, Japón y Taiwán sobrealimentaban a sus pollos con hormonas y 18 tipos diferentes de antibióticos para crear "pollos instantáneos" que pasaran de los 30 gramos a los 3,5 kilos en tan solo 40 días. La cadena de televisión central china publicó recientemente que al menos dos proveedores de pollos a los estadounidenses, japoneses y taiwaneses alimentaron a sus pollos con una cantidad excesiva de hormonas y 18 tipos de antibióticos diferentes para producir pollos "inmediatamente" que crecen de 30 gramos a 3.5 kilos en menos de 40 días. Пред околу една година, судовите почнаа да ги објавуваат сите нивни одлуки на нивните сопствени веб-страници, но имаше еден огромен проблем, фактот што беше невозможно да ја најдете информацијата што ви е потребна. Hace un año más o menos, los tribunales empezaron a publicar sus decisiones, en masa, en sus propias webs, pero había un gran problema: era extremadamente difícil encontrar la información que precisabas. Hace un año, los tribunales comenzaron a publicar todas sus decisiones en sus sitios web, pero había un gran problema, el hecho de que era imposible encontrar la información que necesitaban. Дали да поставувате прашања или да го тргнете детето настрана? ¿Hacer preguntas o dejar de lado al niño? ¿ Debería hacerle preguntas a su hijo o alejarlo de él? Иран: Сведоштва од малтретирање и силување Irán: Testimonios sobre torturas y violaciones en las prisiones Irán: Testimonio de acoso y violación Тука нема комплексни медицински терминологии. Aquí no hay compleja terminología médica. No hay terminología médica compleja aquí. ...Во однос на интернет корисниците, сметаме дека оценката на РЗС не е целосна и не ги вклучува корисниците на мобилен интернет. анализираат само определен сет на податоци кои ни даваат информации за одредена тема, но не и за целосната приказна која нè интересира. ... En cuanto al número de usuarios de Internet, creemos que la evaluación por parte del RZS está incompleta y no incluye a los usuarios de Internet móvil. Están sólo examinando un conjunto de datos en concreto que nos da información sobre un tema en concreto, pero no toda la información que nos interesa. [...] En relación con los usuarios de Internet, creemos que la evaluación de la RZS no está completa y que no incluye a los usuarios de Internet móviles, sólo analizan un conjunto específico de datos que nos dan información sobre un tema específico, pero no sobre la historia completa que nos interesa. Докторите беа на (делумен) штрајк веќе 45 денови и никој не обрнува внимание затоа што никој не умрел. Los médicos han estado en huelga durante 45 días y nadie presta atención porque nadie ha muerto Los doctores han estado en huelga (segunda) durante más de cuarenta y cinco días y nadie hace caso porque nadie ha muerto. Криејтив Комонс лиценца, од Карлос Фелипе Пардо cuidado con las lozas rotas, pilas con los huecos. Licencia Creative Commons por Carlos Felipe Pardo Трето, ќе го тргнам настрана фактот што MSN месинџерот најверојатно е мониториран од мукхабарат (тајната служба) и му се заблагодарувам на господ што не сум личност која многу четува. En tercer lugar, dejaré de lado el hecho de que el muhabarat (servicio secreto) está aparentemente vigilando el MSN Messenger y doy gracias a Dios porque no me gusta chatear. En tercer lugar, voy a dejar de lado el hecho de que la MSN probablemente esté siendo monitoreada por el mukhabarat (el servicio secreto) y le agradezco a Dios que no sea una persona que viva mucho. Прочитајте за учеството на Глобал Војсес во проектот StoryMaker Lean sobre la participación de Global Voices en el Proyecto StoryMaker. Lee sobre la participación de Global Voices en el Proyecto StoryMaker Фотографиите покажуваа колку беше лоша ситуацијата. Las fotos mostraban cuan mala era la situación. Las fotos mostraban lo mal que estaba la situación. Мојата тетка беше многу добра и љубезна, и нејзината ќерка беше иста. Но, најлошото нешто кое постојано го искусував беа сексуалните малтретирања, физичкото и психичкото насилство, од нејзините синови и од мојот чичко. Mi tía es muy buena y cariñosa conmigo y su hija también, Pero lo peor era el constante acoso sexual y la violencia física y psicológica que sufría por parte de sus hijos y de mi tío. Mi tía era muy amable y amable, y su hija era la misma, pero lo peor que he experimentado una y otra vez fue el acoso sexual, la violencia física y psicótica, de sus hijos y de mi tío. На пример, имаше случај во врска со скандалот кој се однесуваше на Осигурувањето со земјоделските субвенции (АИС, иницијали на шпански), програма која наводно била наменета за подмладување на земјоделскиот сектор преку субвенции наменети за мали земјоделски фирми. Сепак, реалноста беше дека неговите јавни ресурси отидоа кај големите земјоделски компании, поголемите сопственици на земја, па дури и кај некои роднини на вработените во АИС. Un caso, por ejemplo, es el escándalo de Agro Ingreso Seguro (AIS), un programa supuestamente destinado al fomento del sector de la agricultura mediante subsidios a pequeños empresarios, pero cuyos recursos públicos fueron destinados a grandes agroindustriales, terratenientes, y a ciertos miembros de algunas de las más prestantes familias relacionadas. Por ejemplo, hubo un caso en el caso de un escándalo relacionado con las subvenciones agrícolas (AIS, iniciales en español), un programa que supuestamente fue diseñado para rejuvenecer sectores agrícolas a través de subvenciones destinadas a pequeñas empresas agrícolas; sin embargo, la realidad era que sus recursos públicos habían ido a las grandes empresas agrícolas, mayores dueños del país e incluso a algunos parientes de AIS. Видео портрети (Документарци за мојата повеќејазичност) - Дали редовно зборувате различни јазици? Retratos en video (Documentales sobre Mi multilingüismo) - ¿hablas diferentes idiomas de manera habitual? Retratos de video (Documentos de mi multilingüe) - ¿hablan diferentes idiomas regularmente? Сепак, тука има една чувствителна точка. Sin embargo, aquí hay un punto sensible. Sin embargo, hay un punto delicado. Сега се појави веста дека едно лице е убиено за време на пресметката. Ahora, según las noticias, una persona murió durante la violencia. Acaba de llegar la noticia de que una persona fue asesinada durante el tiroteo. Нели прогресивците (ака комунисти) од вашата земја едноставно ја сакаат моменталната форма на влада на Куба? ¿No amaban simplemente la actual forma del gobierno cubano los progresistas (también conocidos como comunistas)? ¿No es que a los progresores de su país simplemente les gusta la forma actual del gobierno cubano? Hollaback! предлага неколку начини за вклучување. Hollaback! sugiere varias formas de involucrarse (ing). Hollaback! propone un par de formas de encenderlo. Новата алатка за рангирање на новинари ги излистува сите написи од одреден новинар според количината на сообраќајот која истите ја генерираат од социјалните мрежи. La nueva herramienta de clasificación de periodistas hace un listado de cada artículo que escribe un periodista según la cantidad de tráfico que origina en los sitios de medios sociales. La nueva herramienta de clasificación de periodistas extrae todos los artículos de un periodista por la cantidad de tráfico que están generando en las redes sociales. Пред почетокот на собирот, движењето на српските националисти "Наши," издадоа официјална изјава повикувајќи ги цинички луѓето да дојдат на Кнез Михајлова улица и заради економската криза, да ги земат чевлите од "црните ленти" за да можат да ги носат. La víspera de la misma, Nasi (el Oso) - un movimiento nacionalista serbio - emitió una declaración oficial llamando cínicamente a la gente, arguyendo la crisis económica, a ir a la calle Knez Mihailo a retirar zapatos para su propio uso. Antes del comienzo de la asamblea, el movimiento de los nacionalistas serbios "Nazi" emitió una declaración oficial llamando a los cínicos a que fueran a la calle del duque Mihailova y a causa de la crisis económica, a tomar los zapatos de las cintas negras para que pudieran usarlos. Тавалоде Сабз вели (на прерсиски) дека Фарс Њуз го разубавила говорот на Фархади и ги сменила зборовите во: Tavalode Sabz dice que Fars News embelleció el discurso de Farhadi y cambió sus palabras de esta forma: Tavallode Sabz dice (responsable) que Fars News mejoró el discurso de Farhadi y cambió las palabras a: @northaura (spyros gkelis): @northaura (spyros gkelis): @northaura (syros gkelis): Тоа не е морален неуспех, иако некои луѓе се чини дека така го гледаат, туку за личноста која живее во колиба се чини како неуспех, главно поради пораката која ја пренесува општеството. No es una deficiencia moral, aunque la persona que vive en una chabola puede sentirlo como un fracaso, principalmente por ser el mensaje que la sociedad transmite. No es un fracaso moral, aunque algunas personas lo vean de esa manera, sino de la persona que vive en una cabaña parece un fracaso, sobre todo debido al mensaje que transmite la sociedad. Некои интернет-провајдери го забранија "https" пристапот во Бангладеш за да го блокираат Фејсбук. ¿El gobierno de Bangladesh / BTRC bloqueó a Instagram también? Algunos proveedores de Internet prohibieron el acceso "https" a Bangladesh para bloquear Facebook. Мир Хусеин Мусави и Мехди Каруби, двајцата водечки личности во иранската опозиција формално ги прашаа властите за дозвола да одржат митинг за време на годишнината од оспорените pретседателски избори од 12 јуни. Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi , dos figuras destacadas de la oposición en Irán pidieron formalmente a las autoridades un permiso para llevar a cabo una concentración en el aniversario de las elecciones presidenciales impugnadas el 12 de junio. Mir Hussain Musavi y Mehdi Karoubi, los dos personajes principales de la oposición iraní, le pidieron oficialmente a las autoridades que les permitiera realizar una manifestación durante el aniversario de las competitivas elecciones presidenciales del 12 de junio. На тркалезната маса "Расизам, насилство и глобализација" беше изјавено: "Карефур нападна црнец од Бразил: тоа е годината на Франција во Бразил." La mesa redonda "Racismo, violencia y globalización" declaró: "Carrefour ataca a hombre negro brasileño: ese es el año de Francia en Brasil." En la mesa redonda "Racismo, violencia y globalización " se anunció:" Carefur atacó a un negro brasileño: este es el año en Brasil ." Иако фестивалот Мекнес-Тафилалет 2008, предводен од Хасан Сурид, Валијата од Мекнес, нема техничка позадина како уметнички директори и технички координатори кои би го поткрепиле фестивалот, има нешто неверојатно убаво и симболично во врска со овој уметнички настан, особено уметниците кои ги покажуваат своите таленти врз затворот Кара, кој се вика и Кобат Асуфара, што е нешто легендарно за отвореноста на Мароко, вели Лејла Ел Бај, претседател на асоцијацијата Мекнес. A pesar que el festival de Meknès-Tafilalet 2008, encabezado por Hassan Aourid, el Wali de Mekness, carece de antecedentes técnicos como director artístico y coordinadores técnicos para beneficio del festival, hubo cosas que fueron increíblemente bonitas y simbólicas acerca de este acontecimiento artístico, sobre todo artistas que muestran sus talentos encima de la prisión de Kara también llamada Qobat Assoufara, que es algo muy icónico para la apertura que está teniendo Marruecos, declara Leila El Baaj, presidente de la asociación Mekness. Aunque el festival Macnes-Tafilalet 2008, dirigido por Hassan Surid, el Valería de Macness, no tiene antecedentes técnicos como directores artísticos y coordinadores técnicos que apoyarán el festival, hay algo increíblemente hermoso y simbólico en cuanto a este evento artístico, especialmente los artistas que muestran sus talentos en la prisión de Kara, llamada Kobat Asufarra, que es algo legendario para la apertura de Marruecos, dice Leila El Bay, presidente de la Asociación Macness. Рано наутро започнуваат со собирање на ливчињата чај, ги полнат садовите од бамбус, и продолжуваат додека вечерта не ги однесе во фабриките. Empiezan en la madrugada a arrancar las hojas de té y llenar los baldes de bambú y continúan hasta que la noche los lleva a la fábrica. En la mañana temprano empiezan a recoger los pétalos de té, llenan los platos de bambú y continúan hasta que esta noche los lleva a las fábricas. Дали ова значи дека треба да ги повлечеме трупите и да заборавиме дека #Авганистан некогаш постоел? ¿Acaso esto significa que retiraremos las tropas y nos olvidaremos de nuevo que #afghanistan existió? ¿Significa esto que debemos retirar las tropas y olvidar que #Agganistán alguna vez existió? Секој од нас има одговорност да продолжи да ги освестува луѓето за нивните реални состојби. Cada uno de nosotros tiene la obligación de seguir concienciando a la gente sobre sus condiciones reales de vida. Cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de seguir conciente a la gente de sus circunstancias reales. Во неговите рани твитер-денови, претседателот Медведев беше најмногу авто-референцијален. Al principio de sus días en Twitter, el Presidente Medvedev era, casi siempre, auto-referencial. En sus primeros días de Twitter, el presidente Medvedev fue el más auto-referencial. Така, на блогот Еl Nula por la Paz е прикажано искуството и резултатите од овие работилници, при што се прикажува и приказната на заедницата, која честопати се игнорира од конвенционалните медиуми. Así, el blog El Nula por la Paz muestra la experiencia y los resultados de estos talleres contando la historia de una comunidad a menudo ignorada por los principales medios de comunicación. Como dice en la descripción del sitio: Por lo tanto, en el blog El Nula porr Paz se muestra la experiencia y los resultados de estos talleres, lo que muestra la historia de la comunidad, a menudo ignorada por los medios convencionales. Очите и се наполнија со солзи и таа се обиде да го покрие лицето со перницата од креветот на кој што седеше.. се до нејзиното конечно заминување. Sus ojos se llenaron de lágrimas y la niña trataba de cubrir su cara con un cojín del sofá donde estaba sentada... hasta que se fue del lugar. Sus ojos se llenaron de lágrimas y trató de cubrir su cara con la almohada en la que estaba sentada... hasta que por fin se fue. Како создаваме национален идентитет, корени и чувство на припадност дури и кога се трудиме да создадеме работни места, можност и даночна основа да плаќаме за понежна, подобра земја? ¿Cómo creamos la identidad nacional, las raíces y un sentimiento de pertenencia así como tratamos de crear una ciudad que ofrezca puestos de trabajo, oportunidad y una base impositiva a pagar por un país más ligero y amable? ¿Cómo creamos identidad nacional, raíces y un sentido de pertenencia incluso cuando tratamos de crear empleos, oportunidades y bases tributarias para pagar por un país más suave, mejor? Можеби блогерите треба да ги етикетираат своите постови повеќе, особено ако тие се платени. Tal vez los bloggers deberían etiquetar sus posts más deliberadamente, sobre todo si es un aviso pagado. Tal vez los bloggers deberían etiquetar más sus posts, especialmente si les pagan. И додека авторот го пофали модерниот турски Истанбул како космополитска туристичка дестинација, овој напис го опишуваше настанот претежно од гледна точка на опсадените христијани. Aun cuando el autor elogiaba a la moderna Estambul turca como una zona cosmopolita preferida por los turistas, este extenso artículo describía los acontecimientos principalmente desde el punto de vista de los cristianos asediados. Y aunque el autor encomió al turco turco moderno como un destino turístico cosmopolita, este artículo describió el acontecimiento en su mayor parte desde el punto de vista de los cristianos plantados. Потврдени беа 5 жртви, повеќе повредени, и полека се согледуваа штетите на земјината инфраструктура вклучувајќи згради, мостови и патишта. Se confirmaron cinco muertes, varios heridos y poco a poco se descubren daños a la infraestructura del país como edificios, puentes y carreteras. Se han confirmado cinco víctimas, más heridos, y poco a poco se han visto los daños a la infraestructura de la Tierra, incluidos edificios, puentes y carreteras. Егхестад Авганестан (Eghtesad Afghnestan) (значи Авганистанска економија) пишува дека Авганистан го увезува целокупното гориво и дека 30% доаѓаат од Иран. Eghtesad Afghnestan (significa 'Economía afgana') escribe (far) que Afganistán importa todo su combustible y que el 30% viene de Irán. Egghestad Afganistán escribe que Afganistán importa todo el combustible y que el 30% viene de Irán. Вечерта на 1ви август, Бугарскиот сајт за независни вести Бивол објави на нивната Фејсбук страница дека Кобљаков е пуштен од притвор, но е сеуште под одредени притисоци. La tarde del 1 de agosto, el sitio búlgaro independiente de noticias Bivol anunció en su página de Facebook que Koblyakov había sido puesto en libertad, pero que todavía estaba bajo determinadas restricciones. La noche del 1 de agosto, el sitio de noticias independientes de Bulgaria Bivol publicó en su página de Facebook que Koblyakov había sido liberado de su custodia, pero sigue bajo ciertas presiones. Иако во регионот има уште многу на што да се работи по турбулентниот период во изминатите две декади, сепак ИТ индустријата се развива брзо. Con tanto por hacer luego del tumulto de las dos últimas décadas y el rápido desarrollo de la industria de tecnologías de la información a nivel global, la región todavía debe ponerse al día con otros mercados de alta tecnología. Aunque todavía queda mucho por hacer en la región, en las últimas dos décadas, la industria de la información ha evolucionado rápidamente. Откако владата одговара со ОК на анти-јапонските теми, тогаш зошто да не се снимаат такви филмови? Dado que el gobierno es quien da el visto bueno a las películas anti-japonesas, entonces, ¿por qué no rodarlas?. Una vez que el gobierno responde a los temas antijaponenos, ¿por qué no grabar tales películas? Диџеј Фадру поставува новости за Џајпур на твитер. DJ Fadereu brinda a través de Twitter actualizaciones desde Jaipur. DJ Fadori está publicando noticias sobre Jaipur en Twitter. Некои прашања се поставени овде, дали австралиската влада стои зад тоа? Las preguntas se han hecho acá, ¿está el gobierno australiano detrás de esto? Aquí se plantean algunas preguntas, ¿está detrás del gobierno australiano? Не само што нема никаква причина за изненаденост, а уште помалку за навреденост, туку ценетите "уметници" имаат обврска да ја соопштат вредноста на хонорарот, бидејќи него го добиваат од државни пари, од парите на јавноста, која инаку и сака да ја дознае бараната информација. No hay motivo para mostrarse sorprendido o insultado, los respetados "artistas" tienen la obligación de divulgar sus honorarios, porque los obtienen de dinero del estado, el dinero del público, y el público tiene el derecho de conocer esa información. No sólo no hay razón para sorprenderlos y menos para ofenderlos, sino que los "doctores" tienen la obligación de comunicar el valor del pago porque lo reciben de dinero del estado, del dinero del público, que de otra forma quiere obtener información. Таа ми кажа со огорчен глас: "Додека студирав тоа беше само колку да заработам за џепарлак. Me dijo con una voz amarga: "Cuando estaba estudiando, fue sólo para hacer dinero fácil. Ella me dijo con amargura: "Cuando estaba estudiando, todo era para ganar dinero. Тоа е можеби спротивно на интуицијата, но инстинктот на "стадото" може да се надмине само преку едукација и програми за јасно именување на работите и комуникација. Esto puede ir en contra de la intuición, pero el instinto de rebaño solo puede superarse mediante la educación y programas claros de comunicación e identidad institucional. Es posible que esté en contra de la intuición, pero el instinto del "estadio" sólo puede superarse a través de la educación y programas de nombramientos claros de las cosas y la comunicación. Весникот моментално се смета за најпопуларен во Мароко. El periódico es considerado el más popular en Marruecos. El periódico se considera actualmente el más popular en Marruecos. Тој детството го поминал во Никарагва, живеел одредено време во Гватемала и сега е посветен на своите слики во Марсеј. Creció en Nicaragua, vivió por un tiempo en Guatemala y ahora se dedica a sus pinturas en Aix y Marseille. Pasó esa infancia en Nicaragua, vivió por un tiempo en Guatemala y ahora está dedicado a sus pinturas en Marsella. Погледни го своето лице Mira tu cara Mira tu cara. Lord_Voldemort7: #некадевосветот (#somewhereintheworld) збунети луѓе си честитаат Среќен Божиќ. Lord_Voldemort7: #somewhereintheworld la gente confundida tuitea Feliz Navidad. Lord_Voldemort7: #En algún lugar del mundo (somewhereintheworld) gente confundida recibe feliz Navidad. Многу возила користени за блокадите имаа пробушени гуми или беа оштетени на друг начин, со цел да се отежни задачата за нивно отстранување. Muchos de los vehículos usados en los bloqueos tenían disparos en las llantas o daños de otro tipo para hacer que retirarlos sea más difícil. Muchos vehículos usados para los bloqueos tenían ruedas rotas o habían sido dañados de otra manera, con el fin de facilitar la tarea de eliminarlas. Африка е држава покрива два интересни коментари на два блога, еден кој го подржува Викиликс и другиот што не го подржува толку многу. Africa is a Country (África es un país) contempla un comentario interesante sobre otros dos blogs, uno que apoya a Wikileaks y otro que no lo hace tanto. África es un país que cubre dos comentarios interesantes en dos blogs, uno que apoya a Wikileaks y a otro que no apoya tanto. Ајде да мрднеме. Debemos seguir innovando. Vamos, movámonos. Само слободен човек во слободна земја ја има способноста да создава и гради во јавен интерес! ¡Sólo un hombre libre en un país libre tiene la capacidad de crear y construir para el interés público! Sólo un hombre libre en un país libre tiene la capacidad de crear y construir en interés público. Овие се главните категории на криминална содржина во законот за компјутерски криминал, како што се прикажани на блогот на јавниот револуционерен обвинител (проверено од два извора): Existen las categorías principales de contenido delictivo bajo la ley de delitos informáticos, como se enumera en el blog de un fiscal público revolucionario (comprobado con dos fuentes): Estas son las categorías principales de contenido criminal en la ley del crimen informático, como se muestra en el blog del fiscal de revolución pública (informado por dos fuentes): Прекрасни млади русинки се натпреваруваат за да станат невести по нарачка за европејските, североамериканските и австралиските мажи. Bellas jóvenes rusas compiten para ser novias por correo para hombres europeos, norteamericanos y australianos. Las mujeres jóvenes y jóvenes compiten para llegar a ser novias por orden de los hombres europeos, norteamericanos y australianos. Оваа година фестивалот ќе се одржи на крајот на мај, во моментот кога Мароко се наоѓа на политичка "раскрсница." La edición de este año del festival, que se debe llevar a cabo a finales de mayo, llega en un momento de particular conyuntura política en Marruecos. Este año se celebrará el festival a finales de mayo, en el momento en que Marruecos se encuentre en una "remplazación" política. Дузини портали и други медиуми го пренесоа апелот за повеќе средства, користејќи наслови како "Скандалозно - малата Ева вратена од Бугарија - немало доволно пари за операција." Docenas de portales en internet y otros medios hicieron un llamado para pedir más fondos con títulos como "Escándalo: A Eva se le niega cuidado médico en Bulgaria, debido a falta de dinero para la operación." Portales y otros medios de comunicación llevaron el pedido de más fondos, usando títulos como "La pequeña Eva de regreso de Bulgaria," no había suficiente dinero para una operación. Објасниле дека нема недостаток од месо и ги поттикнуваат потрошувачите да не купуваат месо за да се стабилизираат цените. Además, afirmaron que lo que pasa no es que falta la carne, sino que quieren estabilizar los precios. Explicó que no había escasez de carne y instaba a los consumidores a no comprar carne para estabilizar los precios. Во либиската војска знаеше да ги регрутира најдобрите... Sabía reclutar a los mejores para que se unieran al ejército libio... En el ejército libio, solía reclutar a los mejores... Среќни пости од блогерите на Глобал Војсис кои споделија линкови! ¡Feliz ayuno de parte de los bloggers de Global Voices que han compartido vínculos! ¡Feliz posts de los bloggers de Global Voices que comparten enlaces! Така, технологија за надгледување на интернет и анализа на онлајн содржина и стана достапна на јавноста, како и на безбедносните агенции, маркетинг и прес компаниите и сл. Consecuentemente, la tecnología para monitorear internet ya está disponible para el público, agencias de seguridad, compañías de mercadeo y la prensa. De modo que la tecnología para monitorear Internet y análisis de contenido en línea y se ha vuelto accesible al público, así como a las agencias de seguridad, el mercadotecnología y las empresas de prensa, etc. По европската одлука за оданочување на сите депоненти, медитеранската република се соочува со критична ситуација. Efectivamente, tras la elección europea de gravar a los depositantes en su conjunto , la república mediterránea enfrenta una situación muy crítica sobre el plan económico. Después de la decisión europea de pagar impuestos, la República de Mediterráneo se enfrenta a una situación crítica. Мелодии од Блискиот Исток ни носи група од рапери од Египет кои под името Arabian Knightz сакаат да ја пренесат нивната претстава во врска со неодамнешните настани кои ја тресат нивната земја. Mideast Tunes nos trae un grupo de raperos egipcios que bajo el nombre Arabian Knightz desean difundir su perspectiva sobre los recientes eventos que sacuden a su país. Melodías del Medio Oriente nos trae a un grupo de raperos egipcios que, bajo el nombre de Arabyan Knightz, quieren transmitir su representación sobre los acontecimientos recientes que sacudan su país. Доволно сум образован и воспитан и знам дека удар на полицаец е удар на држава. Soy educado y lo suficientemente consciente para saber que cada ataque a un policía es un ataque contra el estado. Soy lo suficientemente educado y educado, y sé que golpear a un policía es un golpe a un país. Тука може да најдете список со предложени теми; некои од нив го вклучуваат гладувањето во Источна Африка, глад и сиромаштија, неухранетост и конфликти околу храна. Pueden encontrar una lista de temas sugeridos aquí y algunos de ellos incluyen hambruna en África Oriental, hambre y pobreza, malnutrición y conflictos por comida. Aquí puede encontrar una lista de temas propuestos; algunos incluyen el hambre en África oriental, el hambre y la pobreza, la desnutrición y los conflictos alimentarios. Блогерите од кралството, како и оние од надвор, реагираа вчудоневидени. Los bloggers tanto dentro y fuera del reino respondieron con incredulidad. Los bloggers del reino, al igual que los de afuera, reaccionaron asombrados. Како додаток, тимот на блогери кои волонтираа за да ги запишуваат сесиите, Твитер, Фликер и блогираат во живо (неверојатно напорно!) заслужуваат огромна благодарност. Además, el equipo de bloggers voluntarios que ofrecieron su tiempo para tomar notas de las sesiones, twitter, flickr y para bloguear en vivo (¡labor increíblemente intensiva!) merece un gran voto de agradecimiento. Además, el equipo de bloggers que se han ofrecido para escribir sesiones, Twitter, Flickr y bloggers en vivo (¡increíblemente duro!) merecen una enorme gratitud. Сигурен сум дека Малезијците ќе ми се придружат да му посакаме брзо заздравување. Estoy seguro de que todos los malasios se unen a mí para desearle una rápida recuperación. Estoy seguro de que los malasios se unirán a mí para desearle una recuperación rápida. Затоа на Босанците им вели дека Србите сметаат дека го имаат оригиналот (иако сѐ уште не беше ни отидена во Србија), на Србите им ја пушти босанската верзија, а на Бугарите им вели дека Турците тврдат дека е нивна. Es por eso que dice a los bosnios que los serbios tienen el original (aunque todavía no ha estado en Serbia), toca la versión bosnia a los serbios, y a los búlgaros les dice que los turcos alegan que la canción es suya. Por eso, a los bosnios les dice que los serbios creen que tienen el original (a pesar de que aún no se había ido a Serbia), los serbios han publicado la versión bosnia, y a los búlgaros les dicen que los turcos dicen que es suya. Малку се плашевме дека тие ќе изберат сосема друг начин на живот од нашиот избор и дека ќе биде тешко да се прифати ако почнат да кажуваат работи како "Сакам да одам во хотел." Nosotros temíamos que quizás ellas elijan un estilo de vida totalmente distinto al nuestro y que sería difícil de aceptar si ellas empezasen a decir cosas como "Quiero ir a un hotel." Teníamos un poco de miedo de que eligieran otro modo de vida de nuestra elección y que sería difícil aceptarlo si empezaran a decir cosas como: "Quiero ir a un hotel." Одделот за туризам забележува околу 1,000 гости во хотели за време на највеселиот дел од прославата, трите дена познати како les Trois Joyeuses, додека другите туристи, од кои многумина се запознаваат со Карневалот во Денкерк преку мештанците и доаѓаат секоја година на прославата, престојуваат кај пријатели. La oficina de turismo registra cerca de 1,000 huéspedes de hotel durante la parte más animada de la celebración, los tres días conocidos como los Tres Alegres, mientras otros turistas, muchos de los cuales conocen el Carnaval de Dunkerke por los lugareños y regresan cada año para la celebración, se alojan con amigos. El Departamento de Turismo observa cerca de mil invitados en hoteles durante la parte más alegre de la celebración, tres días conocidos como Les Trois Joyes, mientras que otros turistas, muchos de los cuales se conocen con el Carnaval de Dunkerque, a través de los locales, se quedan todos los años con sus amigos. Видео: Изучување на нов јазик преку онлајн видео Vídeo: Aprender una nueva lengua a través de vídeos en línea Video: Dibujar un nuevo idioma a través de un video en línea Не кога, како што уште еднаш кажаа луѓето, главната причина за постењето на полицијата е да го штити постојниот режим од луѓето. No cuando, como cantaba la gente de nuevo, el principal objetivo de la existencia de la policía es proteger al régimen del pueblo. No cuando, como la gente dijo una vez más, la razón principal por la que ayunan la policía es proteger el régimen existente de la gente. Кордовски е против бојкотирањето на олимписките игри: Por su parte, Khodorkovsky declaró estar en contra de boicotear los Juegos Olímpicos: Cordovski está en contra de boicotear los Juegos Olímpicos: Блогосферата, во своите обиди да ја поправи политиката за емитување на каналот, мисли дека регулаторите отишле еден чекор предалеку. La blogósfera siente que, al tratar de corregir la política de difusión del canal, los reguladores han dado un paso demasiado lejos. La blogósfera, en su intento de arreglar la política de transmisión del canal, cree que los reguladores han ido demasiado lejos. Во исто време, претпоставуваме дека таа ќе им даде на луѓето можност да го зголемат своето знаење, на начин кој е забавен и без дополнителен напор. Al mismo tiempo, imaginamos que se podría dar a la gente una forma de entretenimiento sin esfuerzo para enriquecer su conocimiento. Al mismo tiempo, suponemos que dará a la gente la oportunidad de aumentar su conocimiento de maneras divertidas y sin esfuerzo adicional. Ајде да и посакаме добредојде на Глобал војсис на италијански и да им речеме "Чао" на италијанските читатели. ¡Démosle la bienvenida a Global Voices en italiano y digámosle "Ciao" a sus lectores! Demos la bienvenida a Global Voices en italiano y digamos "Adiós" a los lectores italianos. Стејт департменот на САД издаде патничко предупредување за Египет. El Departamento de Estado de EE.UU. emitió una alerta de viaje para Egipto. El Departamento de Estado de EE.UU. dio una advertencia de viaje a Egipto. Денеска повикав број во Газа. +970821 XXXXX Hoy he llamado a un número en Gaza. Се согласувам дека загаденоста е на високо ниво со години и години наназад. Estoy de acuerdo en que la contaminación en Skopie ha sido importante por años. Estoy de acuerdo en que la contaminación ha estado en un nivel alto durante años y años atrás. Од многу гледни точки, жалосно е што повеќе од 3 лица беа уапсени затоа што ве навредуваа на Фејсбук. Es lamentable, de varias formas, que 3 personas hayan sido arrestadas por insultarlo a usted a través de Facebook. Desde muchos puntos de vista, es lamentable que más de tres personas hayan sido arrestadas por insultarlo en Facebook. Ова е многу важно, бидејќи некои алатки кои ги користите сега, во иднина може да не бидат безбедни. Eso es importante porque algunas herramientas que puedes usar ahora podrían no ser seguras en el futuro. Esto es muy importante, porque algunas herramientas que está usando ahora, en el futuro, pueden no ser seguras. Но сега кога Бајевер ги спомна 40 000, во следните извештаи одеднаш властите на CDA се оние кои се именувани како изворот на ваквите измислици. Pero ahora que Bayener ha mencionado la cifra 40,000, en reportes posteriores, pues es la autoridad de CDA quien se cita como fuente de dichas cifras. Pero ahora que Bayever menciona los 40 mil, en los siguientes informes, las autoridades de la CDA son las que han sido nombradas como la fuente de estos inventos. Што се однесува до остатокот од Вашиот план да се ослободите од независноста на РФ и да ја направите Русија колонија е најдобар начин да ги заштитите Вашите милијарди евра префрлени во 90-тите/2000-тите? или пак грешам? ¿Cómo conseguirá con el resto de su plan la dependencia como región financiera y hará de Rusia una mejor colonia para proteger sus miles de millones convertidos en euros en los años 90 y 2000? ¿O me equivoco? ¿Qué hay del resto de su plan de deshacerse de la independencia de la RF y hacer de Rusia la colonia es la mejor manera de proteger sus miles de millones de euros transferidos a los 90/2000? pssz на forum.gazeta.pl: pssz en forum.gazeta.pl: psz en forum.gazeta.pl: Rising Voices е во потрага по проекти кои ја делат нашата мисија во воведувањето на гласови од нови заедници, како и на гласови на недоволно застапени јазични групи во глобалниот онлајн разговор, преку употребата на партиципативни граѓански медиуми. Rising Voices busca propuestas de proyectos que compartan nuestra misión de hacer oír las voces de nuevas comunidades y de grupos lingüísticos poco representados en la conversación global en línea por medio del uso de medios ciudadanos participativos. Rising Voices está en busca de proyectos que compartan nuestra misión en la introducción de voces de nuevas comunidades, así como de las voces de grupos de lenguaje poco representados en la conversación global en línea mediante el uso de medios ciudadanos participativos. Како се обележува избирачкото ливче на референдумот Cómo marcar el voto en el referéndum Elección de la pestaña del referéndum И покрај сè, не верувам многу во самиот момент на "ера," не многу луѓе генијално се грижат за или борат за демократија- ние сме обврзани да работиме за да заработиме за живот, реално гледано. Después de todo, no creo en el mismo momento de "era," no a tantas personas les importa genuinamente o pelean por la democracia-estamos obligados a trabajar para ganarnos la vida, siendo realistas. A pesar de todo, no creo mucho en el momento de la "hera," no mucha gente se preocupa inteligentemente por o luchan por la democracia- estamos obligados a trabajar para ganarnos la vida, siendo realistas. Специјалистот за социјални медиуми на НПР, Анди Карин, кој активно ги пренесувал случувањата од арапската револуција и вестите, исто така има слично прашање: El especialista de medios sociales de NPR, Andy Carvin, quién ha estado tuiteando activamente las revoluciones y noticias árabes, también tiene una pregunta similar: El especialista en medios sociales del NRP, Andy Karin, quien ha estado difundiendo activamente los acontecimientos de la revolución árabe y las noticias, también tiene una pregunta similar: Песната беше толку голем хит за Голден Саундс што тие дури и си го сменија името во Зангалеуа, исто како насловот на песната. La canción fue tan popular que Golden Sound cambió su nombre a Zangaléwa. La canción fue tan grande para Golden Sounds que incluso cambiaron su nombre a Xangaleua, como el título de la canción. Сето ова се случуваше пред очите на изненадувачки пасивната полиција, која очигледно не можеше да се справи со настаните. Todo esto ocurría bajo los ojos de una fuerza policial pasiva, que era obvio no podían hacer frente a los eventos. Todo esto sucedió frente a los ojos de la policía pasivo que, obviamente, no pudo manejar los hechos. Дали постојат насоки за градителите кои можат да се следат со цел зградите да издржат потреси повеќе пати и низ целата година? O incluso las consideraciones y pautas que los constructores deben seguir para que las construcciones puedan resistir sismos varias veces y durante años. ¿Hay alguna dirección para los constructores que puedan seguirse para que los edificios aguanten los temblores varias veces a lo largo de todo el año? Еве некои реакции на Твитер. Acá algunas reacciones en Twitter. Aquí hay algunas reacciones en Twitter. Ги надгледуваме нивните блогови и тоа е еден од нашите извори. Controlamos sus weblogs, y es uno de nuestros recursos. Estamos monitoreando sus blogs y es una de nuestras fuentes. Саид Гафуров, експерт од Средниот исток, за Глобал Војсис изјави дека овие напори да се спаси Фајад може да бидат успешни. Said Gafurov, experto en Medio Oriente, le dijo a Global Voices que estos esfuerzos para salvar a Fayadh tienen probabilidades de éxito. Sayid Gafurov, experto en Medio Oriente, dijo a Global Voices que estos esfuerzos por salvar a Fayadh pueden ser exitosos. Во Масква знаат дека всушност пакосниот Тулејев одлучил да го прати човекот да скапува во рудниците копајќи токсичен отпад. En Mascú sí que saben que el malvado Tuleyev decidió mandar al tipo este a pudrirse en las minas, en busca de residuos tóxicos. En Masqua, saben que el verdadero Tuleyev decidió enviar al hombre a pudrirse en las minas, cavando desechos tóxicos. Сè што бараме е да нè остават сами да ја бираме нашата иднина и одговорно да го развиваме нашиот дом за нашите деца и идните генерации. La página Defonline, transcribe el dialogo que sostuvo con Martin Balza, ex-jefe del Ejercito Argentino y Veterano de la Guerra en Malvinas quien permaneció durante todo el conflicto. Respecto al panorama diplomático entre Argentina e Inglaterra, y ante la pregunta, "¿En la negociación se deben sentar los kelpers también?" Todo lo que pedimos es que nos dejen elegir nuestro futuro y que cultivemos nuestro hogar para nuestros hijos y para las generaciones futuras. Кинеските извештаи во вестите ги обвинуваат условите за работа и управување со постројката Фокскон како виновни за смртните случаи. Los informes de noticias chinos culpan a las condiciones de trabajo y las prácticas de gestión en la planta de Foxconn por las muertes. Los informes de noticias en China culpan a los términos de trabajo y manejo de la planta Foxconn como culpables de las muertes. Покрај обединувањето на ЛГБТ заедницата, овој настан собра и широк спектар на луѓе од општеството во Сингапур, вклучувајќи и владини претставници кои изразија поддршка за ЛГБТ правата. Aparte de unir a la comunidad LGBT, también reunió a una amplia sección de la sociedad de SIngapur, incluyendo a funcionarios del gobierno que expresaron su apoyo por los derechos LGBT. Además de la unificación de la comunidad LGBT, este evento ha reunido una amplia gama de personas de la sociedad de Singapur, incluyendo funcionarios del gobierno que han expresado su apoyo a los derechos LGBT. Додека документот не може да се разгледува како нешто што се препорачува за читање, интензивната љубопитност околу идентитетот на убиецот, го претвори истиот во популарна тема за дискусија. Mientras que el documento difícilmente puede ser considerado una lectura recomendada, una intensa curiosidad sobre la identidad del asesino lo ha vuelto un tema popular de discusión. Mientras que el documento no puede ser considerado como algo que se recomienda para la lectura, la intensa curiosidad sobre la identidad del asesino lo convierte en un tema popular de discusión. Блогерот Набил беше уапсен во неговиот дом на 28-ми март и е обвинет за "навреда на армијата" како и за објавување на "невистинити вести во врска со армијата." @Sarahcarr: Дали има некои вести за военото судење на Мајкл Набил, која би требало да е во тек во моментот? El blogger Nabil fue arrestado en su casa el 28 de marzo , acusado de "insultar al ejército" y de publicar "noticias falsas sobre el ejército." @Sarahcarr: ¿Hay alguna novedad sobre el juicio militar a @MaikelNabil, que se debería estar llevando a cabo en estos momentos? El blogger Nabil fue arrestado en su casa el 28 de marzo y ha sido acusado de "insultar al ejército" así como de publicar "noticias sobre el ejército." @Sarahcarr: ¿Hay noticias sobre el juicio militar de Michael Nabil, que debería estar en curso? Ја имав можноста да го видам задоволството од зоните за пешачење на градот. Tuve la oportunidad de ver el placer de las zonas para caminar de la ciudad. Tuve la oportunidad de ver el placer de las zonas de caminata de la ciudad. Дали постои начин за манипулирање на валута надвор од државата? En cuanto a la lira: ¿existe una forma de manipular la divisa desde el exterior del país? ¿Hay alguna manera de manipular una moneda fuera del país? Пишувајте уште коментари за тоа како го МРАЗИТЕ дизајнерот. *воздивнување* Sigan publicando comentarios de cuánto ODIAN a la diseñadora. *suspiro* Escribe más comentarios sobre cómo odias al diseñador. Забелешка на уредникот: Фотографија од чистачот на кондури во Монтереј, Мексико, кој се рекламира себеси преку YouTube, е дело на Иса Вилареал и за првпат се појави на блогот Ocho Cuartos . Nota del editor: La fotografía tomada por Issa Villarreal de un lustrabotas en Monterrey, Mexico, que se promociona a sí mismo a través de YouTube, apareció por primera vez en el blog Ocho Cuartos . Nota del editor: Foto del limpiador de zapatos en Monterrey, México, que se anuncia a sí mismo a través de YouTube, es obra de Issa Villaral y apareció por primera vez en el blog Ocho Cuartos . Ја охрабруваме нашата заедница да земе учество преку поставување на нивните приказни, а за останатите, многу е едноставно да се регистрираш и да ги споделуваш написите или коментарите. Estamos animando a nuestra comunidad a participar enviando sus historias, y es fácil para cualquiera registrarse y compartir artículos o comentarios también. Alentamos a nuestra comunidad a participar publicando sus historias, y para el resto, es muy sencillo registrarse y compartir artículos o comentarios. Б) Приоритети за нови апликации: порастот на партиципативното создавање на содржини и употребата на ИКТ за креирање на нови приходи и вработување на сиромашните во светот. b) Prioridades de Nuevas Aplicaciones: El crecimiento de la creación de contenido participativo y el uso de las TICs para crear nuevos ingresos y empleo para los pobres del mundo. B) prioridades para nuevas aplicaciones: el crecimiento de la creación de contenidos y el uso de las TICs para crear nuevos ingresos y contratar a los pobres en el mundo. Важно е дека градот Скопје доби здание кое ќе му даде сосема нов лик и симболика на главниот град на Република Македонија, а за неговата естетика и понатаму ќе се кршат многу копја помеѓу двата табора на македонските архитекти, кои никако во догледно време да се договорат дали чашата е полупразна или полуполна со вода. Lo importante es que la ciudad de Skopie ha adquirido una estructura que le da un nuevo rostro como capital de la República de Macedonia. El debate es asunto a tratar entre arquitectos... Lo importante es que la ciudad de Skopje recibió un edificio que daría a los arquitectos macedonios un cuadro totalmente nuevo y simbólico a la capital de Macedonia, y que para su estética aún se romperían muchas lanzas entre los dos campamentos de arquitectos macedonios, que no estarían de acuerdo en si el vaso está medio vacío o medio lleno de agua. Тоа што е навистина важно е дека жителите на Сингапур треба да разберат дека протести од овој тип нема ништо да променат. Lo que es importante es que los singapurenses deben darse cuenta de que las "protestas" al estilo parque Hong Lim no van a cambiar nada. Lo que realmente importa es que los singapurenses deben entender que las protestas de este tipo no cambiarán nada. Авторот веројатно е само фан на играта. El autor probablemente era solamente un fan del juego. El autor probablemente sólo es fan del juego. Ребека ја објасни движечката сила на ГВ: Rebecca explicó el impulso detrás de GV: Rebecca explicó la fuerza en movimiento de GV: Токму во овој момент знаев дека сум донела добра одлука и дека тоа е човекот на мојот живот. Fue en ese momento que también supe que había hecho lo correcto y que ese hombre era el amor de mi vida. En este momento supe que había tomado la decisión correcta y que era el hombre de mi vida. Маршот е реакција на серијата насилни меѓуетнички ситуации инциденти, на кои властите реагираа споро (mk, sq) и со низа контроверзи, почнувајќи со гостиварското убиство во тек/после расправија за паркинг место на 28 февруари, преку протестите по погребот при кои се искршени определени продавници, по кои следуваше серија насилни инциденти на "спонтани" "одмазднички" напади - тепање на случајни минувачи одбрани по етнички клуч на улиците од неколку македонски градови и во јавниот превоз во Скопје, во кои десетици луѓе здобија сериозни повреди. La marcha surge como una reacción a una serie de hechos inter-étnicos de violencia , incluyendo reacciones lentas y controvertidas por parte de las autoridades acerca del asesinato en Gostiva después / durante una discusión sobre lugares para estacionar el 28 de febrero, protestas post-funeral y el apedreamiento de ciertos locales, seguida por una serie de incidentes violentos involucrando ataques en forma de "venganza" "espontánea" - golpizas a los transeúntes en las calles de varias ciudades de Macedonia y en los transportes públicos en Skopje, dejando docenas de personas con heridas graves. La marcha es una reacción a una serie de violentos incidentes étnicos, a los que las autoridades reaccionaron lentamente (mk, sq) y con una serie de controversias, empezando por el asesinato de invitados a lo largo y después de una discusión por estacionamiento el 28 de febrero, a través de las protestas tras el funeral en las que varias tiendas que habían sido rotas, seguido de una serie de incidentes violentos de "ataques" vengativos - palizas de personas al azar en las calles de varias ciudades macedonias y en el transporte público de Skopje, en las que decenas de personas se han visto heridas graves. Не сакаме да ве гледаме во мантили и јакни во конференциска сала, зборувајќи за работи кои веќе ги знаеме или веќе доживуваме. No queremos verlo con impermeable o chaqueta en una sala de conferencias, hablando de las cosas que todos sabemos o que están experimentando ahora. No queremos verlos con abrigos y abrigos en una sala de conferencias hablando de cosas que ya sabemos o que ya estamos experimentando. Прекумерна употреба на солзавец за распрскување на демонстрантите. La cantidad de gas lacrimógeno que utilizó fue excesiva. El uso excesivo de gas lacrimógeno para dispersar a los manifestantes. Началникот на националната полиција може да ја повика регуларната армија на Конго да обезбеди помош во случај полициските сили да бидат поразени. El jefe nacional de la policía puede llamar al ejército regular para ayudar a la policía si ésta se ve sobrepasada. El Jefe de Policía Nacional puede llamar al ejército regular del Congo para conseguir ayuda en caso de que las fuerzas de policía sean derrotadas. Авторката Мари Јамазаки на нејзиниот блог пиша дека идејата за заплетот (јап.) за мангава ја добила уште кога била мало дете. La autora Mari Yamazaki en su blog dijo que la idea de la trama de este manga se remonta a cuando era una niña pequeña: La autora Marie Yamazaki escribió en su blog que la idea de la trama (yup) sobre mangawa había ganado desde que era un niño. Четворицата велосипедисти изјавија дека во никој случај немале намера да послужат за еколошка или политичка изјава. Los cuatro ciclistas dijeron que de ninguna manera quisieron que sirviera como una declaración ambiental o política. Los cuatro ciclistas dijeron que no tenían ninguna intención de hacer declaraciones ecológicas o políticas. Како што беше објавено на Фејсбук страницата Јас (срце) Курдисан: Como que lo pone un afiche en el sitio de Facebook Yo (corazón) Kurdistán: Como fue publicado en la página de Facebook Yo (corazón) Kurdistán: По се изгледа нашиот голем лидер чувствува дека е потребно да потроши уште повеќе даночни долари за да го "подобри" интернационалниот имиџ на Бермуди, знаете, оној кој медиумите и опозицијата го уништија. Parece que nuestro glorioso líder siente que es necesario gastar todavía más dólares de los contribuyentes para venir y "arreglar" la imagen internacional de las Bermudas, ustedes saben, la que los medios y la oposición arruinaron. Parece que nuestro gran líder tiene que gastar más dólares de impuestos para mejorar la imagen internacional de las Bermudas, ya saben, a la que los medios de comunicación y la oposición han destruido. И ќе ви кажам зошто, но претходно ќе се навратам во историјата. Y les diré por qué, pero primero regresaré en el tiempo. Y les diré por qué, pero volveré a la historia antes. Во текот на судирите на Плоштадот Тахрир во Египет кои се случија минатиот месец, профилот на Твитер (@TahrirSupplies) беше креиран поради организирање на достава за медицински средства за теренските болници поставени од волонтери во и околу плоштадот, како и храна и други потребни средства. Durante los disturbios en Egipto, que tuvieron lugar en la plaza Tahir el mes pasado, se creó una cuenta en Twitter (@TahrirSupplies) con el objeto de coordinar la entrega de provisiones médicas al hospital de campaña organizado por voluntarios, en y cerca de la plaza, al igual que los alimentos y otros elementos necesitados allí. Durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en la Plaza Tahrir en Egipto el mes pasado, la cuenta de Twitter (@TahrSppellies) fue creada para organizar una entrega de fondos médicos para hospitales de campo instalados por voluntarios en la plaza y alrededor de comida y otros recursos necesarios. Дејството од видео се случува во зградата на МБЦ каде водителите ја изведуваат песната, пеат и играат, што е навистина ретко во корејското новинарско бидејќи таму се очекува презентерите да бидат сериозни и да изгледаат авторитативно. En el vídeo puede verse el interior del edificio de la MBC y a los propios locutores cantando y bailando, algo muy poco habitual en el periodismo coreano, en el que se espera que los presentadores se muestren serios y mantengan una imagen de autoridad. Los siguientes videos tienen lugar en el edificio de la MBC donde los presentadores hacen la canción, cantan y juegan, lo que es muy raro en los periódicos coreanos porque se espera que los representantes sean serios y se vean autoritarios. Впрочем, TreeHugger извести дека индиската држава Сиким има поминато третина од патот за да постане целосно органска до 2015 година. De hecho, TreeHugger informó que el estado de Sikkin, en la India, está actualmente a un tercio del camino de volverse completamente orgánico antes de 2015. Al fin y al cabo, Tree Huggger informó que el estado indio de Sikim había pasado un tercio de su camino para convertirse en totalmente orgánico para el 2015. Блогерот пишува дека репсресијата би била добра причина да не се оди на улиците да се протестира, ама "што можеме да направиме со овој голем јад?." El blogger escribe que la represión sería una buena razón para no ir a las calles a protestar, pero "¿qué podemos hacer con todo este pesar?' El blogger escribe que la repetición sería una buena razón para no ir a las calles a protestar, pero ¿qué podemos hacer con este gran desperdicio? Откако ќе ги добиеме вестите од хонорарни новинари во англиска форма, тие се преведуваат на Урду и Катиб од страна на писатели, кои се посветени на античката уметност на Урду калиграфијата и рачно ја пишуваат целата сторија на хартија. Después que alguno de los reporteros de medio tiempo envía la noticia en inglés, se traduce al urdu y katibs - escritores dedicados al arte ancestral de la caligrafía urdu escriben a mano toda la historia en el diario. Después de recibir las noticias de periodistas de media jornada en forma inglesa, se traducen a Urdu y Katib por escritores, dedicados al arte antiguo de la caligrafía urdu y escriben a mano toda la historia en papel. Јас го нарекувам ова, Кипар го напушта еврото, но го задржува зборот "евро" за да го зачува образот. A esto le llamo una salida de Chipre de la Zona Euro, pero conservando la palabra "euro" para guardar las apariencias. Yo lo llamo esto, Chipre abandona el euro, pero mantiene la palabra "euro" para preservar la mejilla. Тоа го правиш со селективно прикажување и пропагирање на сцени и настани кои предизвикуваат страв кај масата. La manera de hacer eso es a través de la presentación selectiva y propagación de escenas y acontecimientos que induzcan al miedo. Lo haces con una demostración selectiva y una propaganda de escenas y eventos que dan miedo a la mesa. Пораст на добрите вести Buenas Noticias en Aumento Un aumento de las buenas noticias Хусеин Ронаги Малеки е осуден на затворска казна од 15 години. Hossein Ronaghi Malki está cumpliendo una condena de 15 años. Hossein Ronagy Maleki ha sido sentenciado a 15 años de prisión. Снимката од говорот на претседателот Масуд Барзани е достапна онлајн поради што стана предмет на жешки дебати на социјалните мрежи. A las secuencias del discurso del Presidente Masoud Barzani puede accederse en internet, lo cual ha sido sujeto de debates acalorados en las redes sociales. La grabación del discurso del presidente Masoud Barzani está disponible en línea porque se ha convertido en objeto de intensos debates en las redes sociales. На блогот се спомнува дека овие избори не се слободни. El blog menciona que esta elección no es ni libre ni competitiva. El blog menciona que estas elecciones no son libres. Во организацијата цврство веруваат дека транспарентноста на овие практики е критичен чекор кон добивање поголема корпоративна одговорност. La organización cree firmemente que la transparencia respecto a estas prácticas es un paso crítico en pro de una mayor responsabilidad corporativa. La organización cree firmemente que la transparencia de estas prácticas es un paso crítico para obtener más responsabilidades corporativas. Џоунс цитира: "обвинувањата против сега веќе поранешниот управен директор на Меѓународниот монетарен фонд" и случајот за "богат, бел, еврејски французин, високо почитуван во светот на финансиите и потенцијален кандидат за претседател на Франција, кој имал блиски односи со (според моја претпоставка) не многу имотна, црна муслиманка, со потекло од една од поранешните француски колонии, и со непознати политички аспирации," да ja подвлече неговата точка, додаваа: Jones cita "las acusaciones lanzadas en contra del ahora ex Director Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional" y el caso de "un judío francés, adinerado, blanco, altamente respetado en el mundo de las finanzas, como potencial candidato presidencial francés que ha tenido encuentros cercanos con una (asumo yo) no muy acomodada mujer musulmana negra, que viene de una de las antiguas colonias de Francia, y sin aspiraciones políticas conocidas" para socavar su punto, y agrega: Jones cita: "Los cargos contra ahora el ex presidente de la Fundación Financiero Internacional" y el caso de "rico, blanco, judío, francés, muy respetado en el mundo de las finanzas y potencial candidato para presidente de Francia, que tenía relaciones estrechas con (según mi suposición) no era muy rica, de origen de una de las antiguas colonias francesas, y de las asporciones políticas," agregaron su punto: Во 1983, со враќањето на демократијата во Аргентина, познатите аргентински мургаси започнаа повторно да се појавуваат, но карневалските празници во голема мера останаа неостварени. En 1983, con la restitución de la democracia en Argentina, comenzaron a reaparecer las famosas murgas argentinas, pero los feriados de carnaval siguieron sin implementarse. En 1983, con la repatriación de la democracia a Argentina, los famosos murgares argentinos comenzaron a aparecer de nuevo, pero las fiestas de carnaval se mantuvieron en gran medida inconclusas. Nawaat е туниски колективен блог за новости и политика, ко-основан во 2004 од страна на стар активист и директор на GV, Сами Бен Гарбиа. Nawaat es un blog tunecino sobre noticias y política, co-fundado en el 2004 por el veterano activista y director de GV Advocacy, Sami Ben Gharbia. Nawaat es un blog colectivo tunecino de noticias y políticas, cofundado en 2004 por un antiguo activista y director de GV, Sami Ben Gharbia. Прекршување на човековите права на урбаните сиромашни со иселување и обездомување на 200.000 луѓе. Violaciones de derechos humanos por el desalojo de ciudadanos que viven en la pobreza dejando sin hogar a 200.000 personas. Violación de los derechos humanos de los pobres urbanos deshabilitando y deshabitando a 200.000 personas. Тоа е она што и Емин би го рекол, помислив. Eso es lo que Emin diría, pensé. Eso es lo que Emin hubiera dicho. Како што Хенри Голдман напиша на својот блог: Así, Henri Goldman escribía en su blog: Como Henry Goldman escribió en su blog: Меѓутоа, сѐ уште е на ниво на озборување и никој нема веродостојна информација со што би ја потврдил или негирал веста. Sin embargo, todavía sigue en el nivel de chisme y nadie tiene información creíble, ya sea para probar o desmentir esto. Sin embargo, todavía está a un nivel de chismes, y nadie tiene información fidedigna para confirmar o negar la noticia. Нова мобилна апликација Ноема сака да ја долови "недоволно употребената' моќ на човековиот глас Noema, la nueva aplicación que pretende recuperar el poder "infravalorado" de la voz Nueva aplicación móvil Noema desea obtener el poder "falta " de la voz humana Киргиските блогери станаа загрижени. Los bloggers kirguisos se pusieron ansiosos. Los bloggers kirguís están preocupados. Се водат дискусии низ блогови, Твитер, identi.ca (користејќи го хаштагот #Pacaya), па дури и на форум за рок музика. La discusión sobre el desarrollo de los sucesos ha tenido lugar en blogs, twitter, identi.ca usando la etiqueta #pacaya, así como en un foro de música. Hay discusiones en blogs, Twitter, identi.ca (usando la etiqueta #Pacaya) e incluso en un foro de rock. Глобал војсис собра список на некои од ресурсите кои корисниците на интернет може да ги користат за да ги следат изборите во Македонија, како и календар на датумите кога се гласа. Global Voices ha recopilado una lista de los recursos que los usuarios de internet pueden utilizar para seguir las elecciones en Macedonia, acompañada de un calendario con los días de votación. Global Voices ha reunido una lista de algunos recursos que los usuarios de Internet pueden usar para seguir las elecciones en Macedonia y un calendario de fechas en el que votar. Ширум светот: Истекувања на нафта за кои нема да слушнете на вести Global: Derrames de petróleo que no salen en las noticias En todo el mundo: Desembarcaciones de petróleo de las que no se habla en las noticias Корисникот на ЛЏ онкел_ханс коментираше (руски): El usuario de LiveJournal onkel_hans comentó (rus): El usuario de LiveJournal Konkel_hans comentó (rus): 1. * 1. 1. Следете го проектот 11Единаесет, ако сакате, на Фејсбук и Твитер за да бидете во тек со неговите активности. Sigue el Proyecto 11Eleven en Facebook y Twitter para estar al tanto de sus actividades si deseas. Siga el Proyecto 11evo, si quiere, en Facebook y Twitter, para estar al día con sus actividades. Која статија што си ја преведувал на "Глобал Воисис" најмногу те "измалтретирала" т.е најмногу те "измачила"? ¿Cuál de los artículos que Global Voices que has traducido te ha impactado más? ¿Qué artículo que traduciste en Global Voices fue el que más te hizo sufrir? Укинувањето на ознаката на Куба како земја која спонзорира тероризам ја одразува нашата проценка дека Куба ги задоволува потребните законски критериуми за нејзино отстранување од листата. La anulación de la designación de Cuba como Estado Patrocinador de Terrorismo refleja nuestra evaluación de que Cuba cumple con los criterio reglamentarios para la anulación. Eliminar la etiqueta de Cuba como un país que patrocina el terrorismo refleja nuestra estimación de que Cuba cumple los requisitos legales necesarios para eliminarla de la lista. Простор за меѓународната заедница да го искаже своето мислење за прекршувањето на човековите права и уништување на околината предизвикано од грабањето на земјата во регионот на Гамбела, Етиопија Espacio de la comunidad internacional dedicado a expresar su preocupación sobre los abusos de los derechos humanos yla destrucción ambiental que tiene lugar en la región etíope de Gambela, originada por el acaparamiento de tierras. Un espacio para la comunidad internacional para expresar su opinión sobre la violación de los derechos humanos y destruir el medio ambiente causado por la conquista del país en la región de Gambela, Etiopía 2010 Победник на маратонот во Чикаго. 2010 Campeón de la Maratón de Chicago. El ganador del maratón de 2010 en Chicago. Ова покажува дека група влијателни луѓе во општеството кои беа изборни кандидати со поткуп успеаја да ја заслепат јавноста. Esto muestra que nuestro público está con los ojos vendados por un grupo de personas influyentes en la sociedad que se benefician de estos candidatos. Esto demuestra que un grupo de personas influyentes en la sociedad que eran candidatos electorales con sobornos lograron atrapar al público. Напредено прикажување на мапа, со скоро реални сателитски фотографии и илјадници други мапи кои илустрираат урагани, тропски бури и земјотреси, кога тие ќе се случат. Una interfaz de mapa avanzada con extensiones en tiempo real, fotos por satélite y miles de otros mapas ilustran huracanes, tormentas tropicales y terremotos cuando ocurren. Una demostración avanzada de un mapa, con imágenes de satélite casi reales y miles de mapas que ilustran huracanes, tormentas tropicales y terremotos cuando ocurren. 3. 3. 3. Мора да зборуваме за овие работи. Tenemos que hablar de estas cosas. Tenemos que hablar de estas cosas. Деветнаесет држави, вклучувајќи ги Русија, Србија и Украина, одлучија да го прескокнат овој настан. Diecinueve países -incluidos Rusia, Serbia y Ucarnia- optaron por no asistir a la premiación del Nobel de la Paz. Diecinueve países, incluyendo Rusia, Serbia y Ucrania, decidieron pasar por alto este evento. Дали со ова се покажува способноста на интернетот да информира и заангажира толку инстантно милиони луѓе; и знак кој ни дава надеж дека постои желба меѓу луѓето да дејствуваат заедно за нешто што има смисла? ¿Es esta una demostración de la capacidad de internet de informar instantáneamente y llegar a decenas de millones y una señal de esperanza de que hay voluntad entre esos millones de involucrarse apasionadamente con algo más significativo? ¿Demuestra la capacidad de Internet para informar y interesar a millones de personas al instante, y una señal que nos da la esperanza de que haya un deseo entre las personas de actuar en conjunto para algo que tenga sentido? Таков систем е посеан во главите на домородците во Канада, САД итн. Системот стана менталитет за себе-невреднување, присилна асимилација, присилно иселување од родната земја итн. Како што на робовите има системско гледање на работите, вградено во нив, истот беше направено со ЦЕЛИОТ домороден народ. Ese sistema ha sido plantado en las mentes de los nativos en Canadá, EE.UU., etc. El sistema se ha convertido en uns mentalidad de no autoestima, asimilación forzada, retiro forzado de sus hogares, etc. Así como a los esclavos les habían puesto una mentalidad sistémica, se ha hecho lo mismo con TODOS los pueblos indígenas. Este sistema se ha plantado en las cabezas de los indígenas de Canadá, Estados Unidos, etc., el sistema se ha convertido en una mentalidad de ineptitud, una asimilación forzosa, desarraigación forzosa de la tierra natal, etc. Como los esclavos tienen una visión sistémica de las cosas, instituida en ellas, también se ha hecho con toda la población indígena. Dhaanish твитна: Dhaanish tuiteó: Dhaanish tuitea: Ги проверуваат најдобрите места и храна. Revisan dónde están los buenos ambientes y la buena comida. Revisan los mejores lugares y la comida. Маркетинг кампањата за .МЕ La campaña de marketing de .ME (.Me se trata de ti) La campaña de Marketing para .ME - Период на учество: 5-18 август - Periodo de participación. Del 5 al 18 de agosto. - Periodo de participación: 5/18 de agosto Започнуваме со Хала, која моментално живее во САД и блогира на ХАЛА-ИН-УСА, која и дава совет на една пријателка која сака сама да ја посети Џеда за прв пат: Comenzamos con Hala, que actualmente vive en los Estados Unidos y bloguea en HALA_IN_USA, quien le da un consejo a una amiga soltera que visita Jeddah por primera vez: Empezamos con Hala, que actualmente vive en Estados Unidos y bloguea en HALA-I-USA, que da consejo a una amiga que quiere visitar sola a Jedha por primera vez: Водачи, слушајте....... Escuchen líderes....... Líderes, escuchen. Според претставник на авиокомпанијата, танцувањето при демонстрирање на безбедноста е едноставен начин за комбинирање услуга и забава. Según un funcionario de la aerolínea, el baile de la demostración de los procedimientos de seguridad es simplemente una forma de combinar servicio y entretenimiento. Según un representante de la aerolínea, el baile en la demostración de seguridad es una forma sencilla de combinar el servicio y el entretenimiento. Крајот на светот изгледа како изгрејсонце. El fin del mundo se parece al brillo del sol. El fin del mundo parece el amanecer. @шадихамид: Опозициски активист во тахрир: 'веруваме дека ова е крај' #jaн25 #eгипет @shadihamid: Un activista de la oposición en tahrir: 'nosotros sí creemos que este es el fin' #jan25 #egypt @shadihamid: Activista de la oposición en tahir: 'Creemos que este es el fin' #jan25 #Igypt Еве еден напис во друга платформа за микро-блогирање со отворен код: OpenMicroblogger.org Aquí se escribe sobre otra plataforma de micro-blogueo de código abierto: OpenMicroblogger.org Aquí hay un post en otra plataforma de microblogueo de código abierto: OpenMicroblogger.org Хешам Менсур го понуди и своето иронично образложение: Hesham Mansour ofreció su propia respuesta irónica: Hesham Mansour también ofreció su argumento irónico: Фотографија од корисникот на Сина Веибо, Миан Ку, исто така достапна во јавниот домен. Imagen del usuario de Sina Weibo, Mian Qu, también disponible para dominio público. Foto del usuario de Sina Weibo, Mian Ku, también disponible en el dominio público. Ентузијазмот на иКувајт постојано расте: El entusiasmo de iKuwait acerca de Chrome sigue en aumento: El entusiasmo del ITYT sigue creciendo: За разлика од овенатите рози кои ги пречекоруваме No como las rosas marchitas que pisamos A diferencia de las rosas marchitas que pasamos Локален извештај открива дека 90% од оцетот кој се продава на пазарот е произведен од глацијална оцетна киселина наместо од жито. Un reporte local indica que el 90% del vinagre que está en el mercado se elabora a partir de ácido acético glacial (sintético) en lugar de granos. Un informe local revela que el 90% del vinagre que se vende en el mercado es producido por ácido de vinagre gálido en vez de por trigo. Реакции и коментари за промоцијата на книгата се појавија на околу 40 од најавторитативните блогови во Бугарија. En unos 40 de los blogs más autorizados en Bulgaria aparecieron reacciones y comentarios sobre la promoción del libro. Reacciones y comentarios sobre la promoción del libro han aparecido alrededor de 40 de los blogs más proclamados de Bulgaria. Директната последица би била пад во привлечноста на телевизиите; луѓето ќе се држат настрана од својата софа. La consecuencia directa de todo esto es una disminución de la televisión como reclamo, las personas se van alejando del sofá de casa. La consecuencia directa sería caer en la atracción de las cadenas; los seres humanos se mantendrían alejados de su sofá. Жал ми е но инцидентот во Бага се случи пред 2 дена. Lo lamento pero el incidente de Baga ocurrió hace un par de días. Lo siento, el incidente en Baga ocurrió hace dos días. Срања се случуваат во #Тунис, а ниту збор за тоа на вестите овде (што не изненадува), ниту пак, на TTrends/моја временска зона. La basura está pasando por #Túnez, ni una sola palabra sobre esto en las noticias acá (no me sorprende) ni en TTrends/mi cronología. Anne Eksten, desde Dinamarca, anota: El gobierno de #Túnez responde a pacífica protesta a través de Munición en Vivo, Asedio de seguridad, Violencia http://goo.gl/rnL0p /@Elicoopter_mid @RamyRaoof La mierda está sucediendo en #Tunes, y ni una palabra de ello en las noticias aquí (que no sorprende), ni en Trands/Mi zona horaria. Родителите во Русија сега можат да добиваат СМС известувања ако нивните децата пребаруваат за ИСИС на интернет Los padres rusos ahora pueden recibir mensajes de alerta si sus hijos buscan "ISIS" en Internet Los padres rusos ahora pueden recibir reportes de mensajes de texto si sus hijos buscan en línea a ISIS Нели е премногу доцна за вклучување во социјалните медиуми? ¿No es demasiado tarde para entrar activamente en los medios sociales? ¿No es demasiado tarde para participar en los medios sociales? Но, на социјалните мрежи како Фејсбук и Твитер, критиките беа гласни и го обвинуваа премиерот за репресија врз Курдите додека во исто време се залага за слободата на другите, како што се Палестинците. La crítica hizo vibrar redes sociales como Facebook y Twitter, acusando al Primer ministro de reprimir a la población kurda mientras defiende la libertad para otras, como la palestina. Sin embargo, en redes sociales como Facebook y Twitter, las críticas eran ruidosas y acusaban al Primer Ministro de represión contra los kurdos, mientras que al mismo tiempo abogaba por la libertad de otros, como los palestinos. Идејата дека Ерменците и Азербејџанците се "етнички неусогласиви" е секако само чиста заблуда. La idea de que armenios y azerbaiyanos son "étnicamente incompatibles" no es nada más que pura mentira. La idea de que los armenios y los azeríes son "desaprobados étnicos" no es más que un simple error. По 11 ноември 2011 година, прикачете го вашето видео, фотографија или музика, а тимот на Проектот 11Единаесет ќе ја уреди содржината во филм: на 21 септември 2012 година, документарниот филм ќе биде прикажан на Светскиот ден на мирот. Luego del 11 de noviembre, envía tu video, fotos o música y el equipo del Proyecto 11Eleven editará el contenido en una película. El 21 de setiembre de 2012, el video del documental se proyectará en el Día de la Paz Mundial de las Naciones Unidas. Después del 11 de noviembre de 2011, añada su video, fotografía o música, y el equipo del Proyecto 11Eleven editará el contenido en una película: el 21 de septiembre de 2012, la película de documental se mostrará en el Día Mundial de la Paz. Иво Шпигел, сериски претприемач од Загреб и колумнист во Forbes Croatia, изјави: Ivo Špigel , un emprendedor en serie de Zagreb y columnista para la revista Forbes de Croacia, señaló: Ivo Spiegel, empresario en serie de Zagreb y columnista en Forbes Croatia, dijo: Меѓу другото, за откажувањето на парадата тој рече: Sobre la cancelación del desfile, él señaló lo siguiente, entre otras cosas: Por cierto, sobre la cancelación del desfile dijo: Да се вратиме на насловот, како и да е, има исто така глас од другата страна, не помалку звучен од гореспоменатиот. Sin embargo, volviendo al tema, también hay voces al otro lado no menos resonantes que las anteriores. Volvamos al título, como sea, también hay una voz del otro lado, no menos sonada que la que se menciona arriba. Некои од проблемите кои го отежнаа спроведувањето на предизборните кампањи вклучуваа пријавени огромни грешки во избирачкиот список, обесправувањето на некои етнички групи како што е главно муслиманската Рохингја, и перцепираните пристрасности или недостатоци на изборната комисија. Algunos de los asuntos que ensombrecieron la campaña electoral incluyen masivas denuncias de errores en el padrón electoral, inhabilitación para sufragar de algunos grupos étnicos como los Rohingya, de mayoría musulmana, y la notable falta de imparcialidad y otras falencias de la Comisión Electoral. Algunos de los problemas que dificultaron la ejecución de campañas electorales incluyeron grandes errores en la lista electoral, la opresión de algunos grupos étnicos, como la rohingya, y la perceptiva perceptiva o los defectos de la comisión electoral. Без разлика на тоа дали некогаш би можеле да оствариме прв контакт со вонземјани или не, ми се чини дека Кеплер 22б претставува еден сон, кој што го делат сите луѓе - сонот за авантура, за патување во меѓуѕвездениот простор и тоа да се биде дел од историјата. Sin importar si podríamos o no hacer un primer contacto con extraterrestres, me parece que Kepler 22b es un sueño compartido - el sueño de aventura, de viaje interestelar, y de ser parte de la historia. Ya sea que alguna vez podamos hacer el primer contacto con extraterrestres o no, me parece que Kepler 22b es un sueño que todos comparten: un sueño de aventura, un viaje al espacio interestelar y ser parte de la historia. Најголемото унгарско граѓанско движење на интернет, "Еден милион за слобода на печатот во Унгарија" , забележа на нивниот блог дека е дојдено време Унгарците да размислат каква е ситуацијата во нивната земја: El movimiento ciudadano húngaro más importante en la red "Un millón por la libertad de prensa en Hungría " señaló en su blog que había llegado el momento de que los húngaros reflexionaran sobre lo que estaba sucediendo en el país: El mayor movimiento ciudadano húngaro en línea, "Un millón por la libertad de prensa en Hungría," comentó en su blog que ha llegado el momento de que los húngaros piensen en la situación en su país: Треба да преминеме во следната фаза, што ќе вклучи повикување на одговорност на нашите избрани и назначени, како и фино поднесување на стратегиите кои се распоредени во текот на штотуку склучените избори, така што ангажманот од 2015 година ќе биде уште поуспешен. Necesitamos avanzar a la próxima fase, que implica que los funcionarios elegidos y designados sean responsables, así como también mejorar las estrategias que han desplegado durante las elecciones recién concluidas, para que la participación en el 2015 pueda ser incluso más exitosa. Tenemos que pasar a la siguiente etapa, lo que implicará un llamado a la responsabilidad de nuestros elegidos y designados, así como una buena aplicación de las estrategias que se han establecido durante las elecciones que acaban de tomar, para que el compromiso de 2015 sea aún más exitoso. А тоа требаше да биде исполнет ден за премиерот. Se suponía que sería un día memorable para el gobernador. Y ese sería un día muy feliz para el Primer Ministro. Македонија: Споредување на Стив Џобс со Тито Macedonia: Comparando a Steve Jobs con Tito Macedonia: Comparando Steve Jobs con Tito Пишувајќи за проблемот во нејзината објава наречена "Тргување на органи и принципи" (на блог страницата на дневниот весник "Блиц"), Јелена Милич ги истакна двојните стандарди во официјалната политика на Србија во однос на човековите права, застарена политика која човековите права ги смета за проблем на индивидуални држави, а не на меѓународни врски: Escribiendo sobre el tema en su post titulado "Comercio de órganos y principios" (en la página de blogs del periódico "Blic"), Jelena Milic señaló la doble moral en la política oficial de Serbia respecto de los derechos humanos, un obsoleta política que considera los derechos humanos un problema de estados individuales y no de relaciones internacionales: Al escribir sobre el problema en su post llamado "refugio de órganos y principios" (en la página del diario Blic) , Jelena Millich destacó las dobles normas de la política oficial de Serbia en relación a los derechos humanos, una política obsoleta que los derechos humanos consideran un problema de países individuales y no de relaciones internacionales: Иако, очигледно ширум Азија, "теоријата на личност според крвна група" никаде не се почитува толку многу како што се случува во Јапонија и Јужна Кореја, со книги, стрипови, песни, производи на распродажба, сите тие базирани на идејата. Aunque es evidente en todo Asia, donde más fuerte la 'teoría de la personalidad del tipo de sangre' es en Japón o Corea del Sur, con libros, historietas, canciones y productos en venta, todo basado en la idea. Aunque, aparentemente en toda Asia, la "teoría de una persona por tipo sanguíneo" no se respeta tanto como en Japón y Corea del Sur, con libros, cómics, canciones, productos de venta, todos ellos basados en la idea. Тој тоа го пишува во пост насловен како: "Во Централна Африка, ХИВ позитивните жени се обвинувани поради нивната сексуалност": Escribe en un post titulado: "In Central Africa, HIV-positive women are blamed for their sexuality": La escribe en un post titulado "En África Central, a las mujeres VIH positivas se les acusa de ser sexuales": "Се верува дека е многу важно за едно дете да знае кои се неговите биолошки родители и да може да се наврати наназад на семејното наследство од нив," вели Делонг-Бас. "Но, посвојувачките врски, во кое едно семејство зема дете, се грижи за него, и го расте во нивниот дом ...историски се практицирани." "Se cree que es muy importante para un niño saber quienes son sus padres biológicos y ser capaz de buscar su verdadera herencia familiar," dice Delong-Bas. "Sin embargo, las relaciones adoptivas, en las que una familia acoge a un niño, le brinda sustento, y lo educa en su propio hogar... se han ejercido tradicionalmente." "Se cree que es muy importante que un niño sepa quiénes son sus padres biológicos y pueda volver atrás al legado familiar de ellos," dijo Delong-Bas. "Pero los vínculos de adopción, en los que una familia se lleva a un hijo, lo cuida, y lo crece en su casa... Кога ми е косата средена во слободен ден, јас излегувам надвор облечена во кимоното што го носам за време на часовите. Cuando conservo el peinado en mi día libre, salgo con el kimono que uso para las lecciones. Cuando tengo el pelo en el día libre, salgo a usar el kimono que llevo en clase. Global Voices Online испрати тим во Хаити по земјотресот, пред сè да понуди поддршка за граѓанските медиуми, се додека сметавме дека е потребна вистинска потреба од засилување на гласот на Хаити кога станува збор за олеснување и напори за реконструкција. Global Voices Online envió a Haití un equipo durante las secuelas del terremoto, principalmente para ofrecer apoyo a los medios ciudadanos, pues creemos que hay una necesidad real de amplificar las voces haitianas cuando se trata de esfuerzos de alivio y de reconstrucción. Global Voices Online envió a un equipo a Haití luego del terremoto, sobre todo para ofrecer apoyo a los medios ciudadanos, mientras pensábamos que se necesitaba realmente la verdadera necesidad de reforzar la voz de Haití en lo que se refiere a alivio y esfuerzo por reconstrucción. Иранските блогери учествуваа во избликот на прославување, а некои обожаватели исто така креираа постери за "Едно раздвојување" наменети за различни вкусови. Los blogueros iraníes celebraron la noticia y algunos fans crearon pósters para todos los gustos de la película "A Separation." Los bloggers iraníes participaron en la forma de celebración, y algunos fans también crearon carteles para "una separación" para diferentes sabores. ...Тогаш не знаев дека имало чад. ...No supe nada del humo en el momento. Entonces no sabía que había humo. Фотографија преземена од блогот на Хавиер Касалс . Foto del blog de Xavier Casals Foto tomada del blog de Javier Cassas. Глобал војсис ви го претставува Иван Сигал, извршен директор Global Voices presenta a su Director Ejecutivo, Ivan Sigal Global Voices presenta a Ivan Sigal, director ejecutivo Тие зборуваат за растргнатоста помеѓу заканата од казни ако бидат фатени при самоиницијативно "пишување" (најмалку 50 евра) и продавањето на интегритетот од комерцијални причини или во рамки на проекти на локалната власт, која понекогаш регрутира графити-уметници за легално да украсат јавни градби. Hablan sobre estar debatiéndose entre la amenaza de castigo si se les encuentra "escribiendo" por su cuenta (50 euros como mínimo), y el tener que venderse por motivos comerciales o en proyectos locales gubernamentales, lo cual a veces implica la coopción de grafiteros para que adornen legalmente edificios públicos específicos. Hablan de la desmembración entre la amenaza de castigos si son capturados por "escritos" autoinclusivos (al menos 50 euros) y la venta de integridad por razones comerciales o en el marco de proyectos de las autoridades locales, que a veces reclutan a los grafistas para adornar legalmente edificios públicos. Доцна вчера, додека размислував како да ја одбележам годишнината од уништувачкиот земјотрес во Хаити, ми дојде на памет дека не треба да сторам многу, само треба да се однесувам како преживеан, па ја создадов симболично оваа мала слика. Tarde anoche estaba pensando en una manera de conmemorar el aniversario de un año del devastador terremoto de Haití. Se me vino a la mente que no necesito hacer mucho, solamente necesitaba ser un sobreviviente, así que creé esta pequeña imagen simbólicamente. Ayer, mientras pensaba en cómo celebrar el aniversario del terremoto devastador en Haití, se me ocurrió que no debería hacer mucho, sólo actuar como un sobreviviente, así que hice este pequeño cuadro simbólico. Накоро ќе биде достапен и руски превод. Pronto estará disponible una traducción rusa. En un momento estará disponible una traducción rusa. И покрај тоа што малкумина имаа прилика да го видат, во Јапонија, документарецот беше строго критикуван како "анти-јапонски." El documental ha sido duramente criticado en Japón como "anti-japonés" por muchos, aunque muy pocos han tenido la oportunidad de verla. A pesar de que pocas personas han tenido la oportunidad de verlo, en Japón, el documental ha sido estrictamente criticado como "anti-japonés." Инаку, би биле во една доживотна состојба на депресија. De otra manera, estarían en permanente estado de depresión. De otro modo, estaríamos en un estado de depresión para toda la vida. И јас бев на оваа листа исто така, бидејќи она што го пишував можеше да ми создаде многу проблеми. Yo también figuraba en la lista porque lo que estaba escribiendo podría causarme muchos problemas. Yo también estaba en esta lista, porque lo que escribía podría haberme causado muchos problemas. Ние преку овој марш сакаме да покажеме дека граѓаните живеат се полошо и полошо, дека ниту една влада досега не придонела за унапредување на нивниот квалитет на живот. También consideramos todas las marchas previas como exitosas y buenas porque cada vez que el pueblo sale a las calles, elevan la voz por una vida mejor. A través de esta marcha queremos demostrar que los ciudadanos viven cada vez peor, que ningún gobierno ha contribuido a mejorar su calidad de vida. Брунејските блогери организираа различни активности за собирање на средства за поддршка на спортските тимови, жртвите од поплавите и еколошките групи. Los bloggers de Brunei han organizado varias actividadades para juntar fondos a beneficio de equipos deportivos , víctimas de inundaciones y grupos ambientalistas. Los bloggers de Brunéi organizaron varias actividades para reunir fondos para apoyar a los equipos deportivos, las víctimas de inundaciones y los grupos ambientales. И третата причина: Y la tercera razón: Y la tercera razón: Меѓутоа, во една своја изјава коментаторот на Radio Eclésia и претседател на Демократски блок (Bloco Democrático), Хустино Пинто де Андраде, смета дека е невозможно да им се верува на овие членови на владата: La pregunta que planteo es la siguiente: ¿es posible creer en el manifiesto "dolor" mostrado por estos dos responsables, cuando su voz de protesta nunca se escucha cuando las personas son atacadas en la calle, cuando los manifestantes son atacados de formas bárbaras? Sin embargo, en su declaración, el comentarista de Radio Eclesia y presidente del Bloque Democrático, Hustino Pinto de Andrade, cree que es imposible confiar en estos miembros del gobierno: ГВ: Што мислите за можностите на Јамајка како "зелена економија"? GV: ¿Cuáles son sus impresiones respecto a la posibilidad que Jamaica sea una "economía verde"? GV: ¿Qué piensa de las posibilidades de Jamaica como "económica verde"? CC BY-NC-ND 2.0 CC BY-NC-ND 2.0 CC BY-NC-ND 2.0 Artists and Writers Celebrate the Work of Missing Syrian Developer Bassel Safadi, јуни 2017 #FreeBassel: Missing for More Than a Year, Syrian Web Developer is Not Forgotten, октомври 2016 Љубовно писмо до затворениот Сириец со палестинско потекло Басел Картабил, февруари 2015 #FreeBassel: Behind the Screens of the Syrian Resistance, март 2014 #FreeBassel: One Year Later, Syrian Netizen Remains in Prison, март 2013 #FastforBassel: Campaign Launched for Syrian Netizen Facing Military Trial, декември 2012 Free Bassel: Netizen Under Serious Threat, декември 2012 Artistas y escritores celebran el trabajo del programador sirio desaparecido Bassel Safadi, junio de 2017 #FreeBassel: No olvidamos al desarrollador web sirio desaparecido hace más de un año, octubre de 2016 Una carta de amor para el encarcelado bloguero sirio-palestino Bassel Khartabil, febrero de 2015 #FreeBassel: Detrás de las pantallas de la resistencia siria, marzo de 2014 #FreeBassel: Un año después, el internauta sirio sigue en prisión, marzo de 2013 #FastforBassel: Campaña por cibernauta sirio que enfrenta tribunal militar, diciembre de 2012 Liberen a Bassel: Un cibernauta bajo seria amenaza, diciembre de 2012 Artistas and WritersCelebrarate the Work of Missing Sysing Sirioper Basseel Safadi, junio 2017 #FreeBassel: Missing for More Than a Year, Syrian Weverloper is Not Forgoteen, octubre 2016 carta de amor a la prisión de Cirilo Sirios de Bazel, febrero de 2015, #FreeBressel: BereBressel of the Syrens of the Synsson Reans, marzo de 2014. Свиркачите, а не корумпираните лица, би се затвориле и казниле затоа што се осмелиле да зборуваат. Los informantes, no los trabajadores, serían encarcelados y multados por atraverse a hablar. Los hipócritas, no los corruptos, se cerrarían y se condenarían por atreverse a hablar. Африка: Ваше величество, престанете да се жените! África: Su Majestad, ¡No se vuelva a casar! África: ¡Su Majestad, deje de casarse! "Земајќи ја предвид тековната ситуација и делувајќи во интерес на државата, решив да го повлечам мојот предлог-закон. "Luego de considerar y actuando en interés del estado, he decidido retirar mi proyecto de ley. "Teniendo en cuenta la situación actual y participando en los intereses del país, decidí retirar mi propuesta de ley. Графити во Техеран Grafitis en Teherán Graffiti en Teherán ...Со варварство од кое би се посрамил и најзлобниот султан, крстоносците ограбувајќи, палејќи, силувајќи и убивајќи се пробиле во Константинопол, крадејќи скапоцени предмети и бесценети уметнички дела, уништувајќи стари манастири и општо земено, постапувајќи целосно спротивно на нивните "христијански" идеали. ...Con una barbarie que hubiera hecho ruborizarse al sultán más infame, los cruzados saquearon, quemaron, violaron y asesinaron a su paso por Constantinopla, robando tanto riquezas vendibles e invaluables obras de arte, destruyendo antiguos monasterios, y generalmente yendo en contra de todo lo que sus ideales "cristianos" defendían. ...con barbaridad de la que se avergonzaría y el sultán más malvado, los cruzados saquearon, quemaron, violaron y mataron a Constantinopla, robando objetos valiosos y obras de arte, destruyendo monasterios viejos y en general, actuando totalmente en contra de sus ideales "cristianos." "Бројките се неоправдани," вели д-р Кристиан Бајрон Мера, акушер и директор на "Vicente Guerrero" болницата за мајки и деца во сојузната држава Мексико. "80% од мајките можеле да се породат по природен пат, а постои и поголема шанса жената да добие компликации по царскиот рез." "Las cifras no tienen justificación," dice el doctor Christian Bayron Mera, obstetra particular y director del Hospital Materno-Infantil Vicente Guerrero en el Estado de México, "el 80% de las madres podría tener un parto natural. Y hay más probabilidad de que una mujer tenga complicaciones después de una cesárea." "Los números están injustificados," dice la doctora Christian Byron Mera, akusher y director del Hospital Vicenté Guerrero, para madres e hijos en el estado federal de México. "El 80% de las madres podían haber nacido de manera natural, y hay más probabilidades de que la mujer recibiera complicaciones después de la cesárea." Нека сликите ви ја раскажат нивната приказна. Que las fotos cuenten su propia historia. Deja que las fotos te cuenten su historia. Потоа, доаѓа еден член на домородната заедница и се жали поради нередот и го собира ѓубрето. Estos videos se titulan "La Leche y las Latas No Matan, el Hambre Si" Luego llega un miembro de la comunidad indígena que se queja de la basura y recoge la basura. Да се надеваме дека ќе напредува. Esperemos que prospere. Esperemos que progrese. Штрајкот е колективна иницијатива со која се собираат жените од сите возрасти, занимања и животни искуства. La huelga es una iniciativa colectiva que reúne a mujeres de diferentes edades, ocupaciones y experiencias de vida. La huelga es una iniciativa colectiva que reúne mujeres de todas las edades, oficios y experiencias de la vida. Покажете ја Вашата солидарност кон децата во Сирија: Изразете ги вашите грижи преку споделувањето на овој напис каде пишува за многуте начини на кои може да им се помогне на децата од Сирија и нивната ужасна судбина. Muestra tu solidaridad con los niños de Siria de las siguientes maneras: Muestra tu ayuda compartiendo este artículo en donde hay muchas formas que pueden ayudar a salvar a los niños sirios de su espantoso destino. Mostrar su solidaridad con los niños sirios: Expresen sus preocupaciones al compartir este post donde escribe sobre muchas maneras de ayudar a los niños sirios y su terrible destino. Земајќи во предвид дека на Индонезија ќе и биде потребна електрична енергија во изобилие што ќе допринесе во развојот на државата, а изворите на енергија т.е јаглен, гас, нафта, геотермал се ограничени, сметам дека треба да сме отворени кон можноста за градење на реактори за нуклеарна енергија кои може да обезбедат поголема количина на електрична енергија. Ha llegado el momento de que la humanidad empiece su investigación tecnológica (más allá de la energía nuclear) para generar electricidad. Multibrand hace hincapié en la necesidad de incluir la energía nuclear como opción para satisfacer las futuras demandas de energía de Indonesia: Teniendo en cuenta que Indonesia precisará de grandes cantidades de energía eléctrica para el desarrollo del país y que las fuentes de dicha energía (es decir, el carbón, el gas, el petróleo, la energía geotérmica) son limitadas, creo que deberíamos mantener la mente abierta a la posibilidad de construir una central nuclear que pueda proporcionar una mayor cantidad de electricidad. Teniendo en cuenta que Indonesia necesitará electricidad en abundancia para contribuir al desarrollo del país, y las fuentes de energía, carbón, gas, petróleo, geotérmica, son limitadas, creo que deberíamos estar abiertos a la posibilidad de construir reactores de energía nuclear para una mayor cantidad de energía eléctrica. Ова се сите впечатоци кои доведоа до разговор што одекнува во манастирот и надвор од него: "Во времето на Анџела дрвјата живеат долго и не умираат." Estas son las impresiones que expresan las conversaciones dentro y fuera del convento: "Ahora que Angela cuida de los árboles estos viven más tiempo y no se secan." Estas son las impresiones que llevaron a una conversación que resonó en el monasterio y fuera de él: "En los días de Angela, los árboles viven largos y no mueren ." Слика од Doctor Fat. Imagen por Doctor Fat. Imagen del Doctor Fat. Во своето последно Обраќање за состојбата на унијата, претседателот на САД, Барак Обама, изјави дека конфликтите на Блискиот Исток "постојат со милениуми." Foto por Peaceworld111 en Wikipedia, utilizada bajo licencia CC BY-SA 4.0. En su último discurso sobre el estado de la Unión, el presidente estadounidense Barack Obama declaró que los conflictos en el Medio Oriente se remontan a miles de años. En su última conversión al estado de la Unión, el presidente de los Estados Unidos Barack Obama dijo que los conflictos en el Medio Oriente "existen por milenios." Соулеконексен сака да воспостави контакт со Зек и да биде негов менаџер: Soulekoneksen quiere encontrar a Zek y ser su director de relaciones públicas: Soleconexen quiere establecer contacto con Zach y ser su manager: За жал, тие згрешија, како што беше забележано од страна на Денис Авдагич на неговиот блог: Lamentablemente, estaban equivocados, como se observó (HRV) en el blog de Denis Avdagic: Lamentablemente, se equivocaron, como se indicó por Dennis Avdagich en su blog: Лилин го гледа Либан разделен помеѓу двете фракции: Liliane ve al Líbano romperse entre dos facciones: Lillian ve el Líbano dividido entre las dos fracciones: Не ми смета толку што се премногу застапени мотиви од Охрид како и артефакти ископани во близината на овој град. No me molesta el hecho que hay demasiados motivos desde Ohrid, y también de los artefactos encontrados cerca de esta ciudad. No me molesta tanto que sean muchos motivos de Ohrid y artefactos desenterrados cerca de esta ciudad. И покрај преовладувачката општествена, економска и хуманитарна криза во Пакистан, блогерите пипуваат оптимистично, вложувајќи ги нивните надежи во младината и верувајќи во позитивна промена. A pesar de la crisis social, económica y humanitaria que aun se vive en Pakistán, los blogueros se mostraron en optimistas: demostraron tener grandes esperanzas en la juventud y confianza en que se produzca un cambio positivo en la país. A pesar de la crisis social, económica y humanitaria dominante en Pakistán, los bloggers escriben con optimismo, poniendo sus esperanzas en la juventud y creyendo en un cambio positivo. Постоеше во академска пишувана форма, меѓутоа не се знаеше како се изговараа зборовите. Existía como un idioma escrito erudito, pero no había manera de saber cómo se pronunciaban las palabras. Había una forma académica de escritura, pero no se sabía cómo se pronunciaban las palabras. Сопругот на Самира, Јасин Алхај Салех, нема информации за неговата сопруга, ниту пак имаат нејзините сестри, браќа и деца. El esposo de Sameer, Yaseen Alhaj Saleh, no había recibido ninguna información acerca de su esposa, tampoco sus hermanos y hermanas, ni sus hijos. El esposo de Sameera, Yassin Alhai Saleh, no tiene ninguna información sobre su esposa, ni sus hermanas, ni sus hermanos ni sus hijos. Твитер корисникот (@Ozzono) се прашува: El fallo debe ser acatado de manera obligatoria por ambas naciones. El usuario de Twitter (@Ozono) se pregunta: Уште една блогерка, Фархин Али, во статијата со наслов "Несмален бран на насочени убиства во Карачи" ја споделува својата загриженост за влошената состојба во градот и за "парализираноста" на власта. Otro blogger llamado Farheen Ali, comparte su descontento con la cada vez peor situación de la ciudad y la indiferencia de las autoridades en un post titulado 'Imbatible ola de asesinatos en Karachi'. Otra bloguera, Farhin Ali, en el artículo "Una ola torpe de asesinatos en Karachi" comparte su preocupación por el deterioro de la situación en la ciudad y la "parativa" del gobierno. Дел од нив се патриоти, а другиот дел се ориентирани кон Европската Унија. Parte de ellos son patrióticos, y otros están orientados hacia la Unión Europea. Parte de ellos son patriotas, y la otra parte están dirigidas a la Unión Europea. Ми кажаа "Ти си луда! Me dijeron "Usted está loca! Me dijeron: "¡Estás loca! Во архивата, книгите се достапни во PDF формат, придружени со Уникод текстуален редактор, додека сочувувањето на сликите во висока резолуција е достапно по избор. Los libros se publican en archivo como PDF, acompañado de una versión de texto Unicode; mientras que, bajo demanda, están disponibles imágenes escaneadas de alta resolución. En los archivos, los libros están disponibles en formato PDF junto con un editor de texto Unicode, mientras que guardar imágenes en alta resolución está disponible por elección. А во судницата, кога двајца сведоци даваат спротивставени искази, тоа се решава со нивно соочување. Y en la corte, cuando dos testigos oculares rinden testimonios contradictorios, el caso se resuelve a través de una confrontación. Y en la corte, cuando dos testigos dan testimonios opuestos, se resuelven frente a ellos. Амин." Фразата на палтото на Милонов се појавува покрај череп и вкрстени коски - комбинација популаризирана од козачкиот полк на рускиот генерал Јаков Бакланов во 1850. La frase en el abrigo de Milonov estaba acompañada de una calavera y unos huesos cruzados, combinación popularizada por el Regimiento Cosaco del general ruso Yakov Baklanov en 1850. Amén." La frase del abrigo de Milonov aparece junto al cráneo y los huesos entrelazados, una combinación más popular por el regimiento de cabra del general ruso Jacob Baklanov en 1850. Навистина би сакал да ја тргнам настрана целата оваа приказна и да ја прифатам само како евтин политички трик за добивање поддршка од јавноста во истата недела кога дознавме за владини службеници инволвирани во трговија со дрога, што морам да признаам дека е неетично и недолично однесување од страна на владиниот кабинет. Yo quisiera de verdad poner toda esta historia a un lado y aceptarlo como política barata, y actuando de cara al público esta semana hemos escuchado sobre oficiales del Gobierno que trafican con drogas pero todavía no puedo evitar pensar que es una conducta inmoral y, lo que es aún más, impropia de la oficina del Primer Ministro. Me gustaría dejar de lado toda esta historia y tomarla como un truco político barato para obtener apoyo público en la misma semana que nos enteramos de los funcionarios del gobierno involucrados en el tráfico de drogas, lo cual debo admitir que es un comportamiento poco ético e inapropiado por parte del gabinete del gobierno. Јас мислам дека во реалноста средната класа во Индија е најранлива на ХИВ од другите. En realidad, siento que la clase media es más vulnerable al VIH que otras. Creo que en la realidad la clase media de la India es la más vulnerable al VIH de los demás. وفى امكانية لتنظيم وقفة احتجاجية فى مصر وتكون متزامنة مع وقفة امام معظم السفارت والقنصليات المصرية بالخارج Постои можност за организирање на собир во Египет кој се совпаѓа со слични собири од пред египетските амбасади низ светот Existe la posibilidad de organizar una vigilia en Egipto que coincida con manifestaciones similares frente a embajadas egicpias en el extranjero. Hay una oportunidad para organizar una reunión en Egipto que coincide con reuniones similares en todo el mundo. Несреќа во Гумисириза: не е поврзано со изборите. Accidente en Gumisiriza: no relacionado. Un accidente en Gumisiriz: no tiene nada que ver con las elecciones. Нејзиниот твитер профил @Miut3 беше суспендиран кратко по настанот. Su cuenta @Miut3 fue suspendida pasados pocos instantes. Su cuenta de Twitter @Miut3 fue suspendida poco después del evento. Миграциони рути и статистика на Југоисточна Азија Rutas y estadísticas de la migración del Sudeste asiático Ruinas migratorias y estadísticas en el sureste asiático Кога ние започнавме да собираме приказни, сфативме колку сме различни и колку различни се нашите приказни и животи, но на сите нам ни треба место каде ќе бидеме разбрани и каде ќе бидеме поддржани: Somos jóvenes de las calles, jóvenes LBTQ, jóvenes discapacitadas, somos jóvenes que sufrieron violencia, odio, injusticias y discriminación. Cuando empezamos a reunir historias, comprendimos lo distintas que somos unas de otras, y cuán distintas son nuestras vidas y nuestras historias, sin embargo todas necesitamos un lugar donde ser comprendidas y apoyadas: Cuando empezamos a juntar historias, nos dimos cuenta de lo diferentes que somos y de lo diferentes que son nuestras historias y nuestras vidas, pero todos necesitamos un lugar donde podamos ser entendidos y apoyarnos: Тој ми рече дека ќе ми дозволи да го видам син ми доколку ветам дека нема да давам интервјуа или да протестирам. Me dijo que me dejaría ver a mi hijo si prometía que no daría entrevistas o que no me uniría a las protestas. Me dijo que me dejaría ver a mi hijo si prometí no entrevistar ni protestar. Индивидуата или организацијата која ќе добие најмногу гласови до завршување на гласањето ќе одржи воведен говор на годишната We Media конференција, која ќе се одржи во Универзитетот на Мајами од 9 до 11 март, 2010 година. La persona u organización que reciba más votos cuando la votación termine, dará una charla de apertura en la Conferencia We Media anual, que se llevará a cabo en la Universidad de Miami del 9 al 11 de marzo del 2010. La individualidad o organización que reciba más votos para terminar la votación dará un discurso en la conferencia anual We Media, que se llevará a cabo en la Universidad de Miami del 9 al 11 de marzo de 2010. Бернардо Парела, иницијаторот на Глобал војсис на италијански, е слободен новинар, преведувач и активист, кој живее во Соединетите држави, покривајќи ги дигиталните културни прашања (најмногу) за неколку италијански медиуми и е вклучен во различни проекти. Bernardo Parella, el iniciador de Global Voices en idioma italiano, es un periodista freelance, traductor y activista que vive en Estados Unidos. Cubre, principalmente, asuntos sobre cultura digital para varios medios de comunicación italianos y está involucrado en una variedad de proyectos locales. Bernardo Parella, editor de Global Voices en italiano, es periodista libre, traductor y activista, que vive en los Estados Unidos, cubre temas culturales (sobre todo) en varios medios de comunicación italianos y participa en diversos proyectos. Julie70 прикажува дух кој противречи на нејзината возраст, како што мислиме за луѓето во нивните 70ти, јас се восхитувам на нејзиниот ентузијазам, начинот на кој што таа ужива сретнувајќи се со непознати и споделувајќи го својот ентузијазам со нив. Julie70 muestra un espíritu que no muestra su edad, de la manera en que tendemos a pensar en la gente de 70 a más años, y me asombra su entusiasmo, la manera en que goza conociendo extraños y compartiendo su entusiasmo con ellos. Julie70 muestra un espíritu que se opone a su edad, como pensamos de la gente de sus 70 años, admiro su entusiasmo, la manera en que disfruta de encontrarse con extraños y compartir su entusiasmo con ellos. @GerrieNel Ако Рива беше носорог, #ОскарПисториус веќе одамна би бил прогласен за виновен и веројатно би добил максимална казна! #СудењетоНаОскар - Арчибалд Филисо (@bleqprinx1982) 12 септември, 2014 Cazador furtivo sudafricano de rinocerontes a la cárcel por 77 años. Oscar Pistorius recibirá un máximo de 10 años por asesinato. Hmmm. @GerrieNel Si Riva fuera un rinoceronte, #OscarPisirius ya habría sido declarado culpable y probablemente habría recibido la pena máxima! #Juez Oscar-ArchipoFiliso (@blaqprinx1982) 12 de setiembre de 2014 Друг локален извештај открива дека бројката на сексуални злосторници за 2010 година изнесува 1,192. Otro informe local revela que el número de ofensas sexuales en 2010 llegó a 1.192. Otro informe local revela que el número de delincuentes sexuales en 2010 es 1,192. Филмовите со револуционерни идеи кои бараат напредна технологија е потешко да поминат низ цензурата или да добијат финансии од државата." Es difícil que las películas con ideas innovadoras que requieran de tecnología avanzada se libren de la censura o puedan conseguir fondos del gobierno." Las películas de ideas revolucionarias que buscan tecnología avanzada es más difícil pasar por la censura o obtener fondos del país." Како што реков погоре, верувам дека за пристојно да претставите искуство од ресторан треба да бидете незабележан, како не би добивале специјални и посебни услуги и придобивки. Como dije antes, creo que para reseñar adecuadamente la experiencia en un restaurante es importante estar de incógnito, tanto como lo estaría cualquiera del público, para no recibir servicio especial ni ventajas especiales. Como dije antes, creo que para presentar una experiencia decente en un restaurante deben ser descuidados, para que no reciban servicios especiales y especiales y beneficios. Мора да биде јасно дека двете сценарија - дали Салех ќе остане или ќе си замине - претставуваат потенцијална опасност за националната безбедност на САД, и токму затоа администрацијата на Обама се двоуми во однос на прашањето за откажување од поддршката на Салех. Debemos ser claros, ambos panoramas, si se queda o se va Saleh, son muy peligrosos para la seguridad nacional de EE.UU, esta es una de las razones por las cuales el gobierno de Obama vacila tanto a la hora de dejar de apoyar a Saleh. Debe ser claro que los dos escenarios - si Saleh se queda o se va - son un peligro potencial para la seguridad nacional de los Estados Unidos, y es por eso que la administración de Obama duda sobre el asunto de la renuncia de Saleh. Свет: Наградата за најдобар актер оди кај Гадафи Mundo: ¡El premio a Mejor Actor es para Gaddafi! Mundo: El premio al mejor actor va para Gaddafi Со векови, традицијата на проширено семејство во Индија значеше дека неколку генерации, од баби и дедовци до внуци, живееја под ист покрив. Durante siglos, la tradición de la familia extendida en India significó que numerosas generaciones de abuelos y nietos vivían bajo el mismo techo. Durante siglos, la tradición de una familia extendida en la India significaba que varias generaciones, desde abuelos hasta nietos, vivían bajo el mismo techo. Во овој момент животот ми се смени засекогаш зошто знаев дека порано или подоцна работите ќе се променат. Así fue como mi vida cambió para siempre porque supe que tarde o temprano vendría un cambio. En este momento, mi vida cambió para siempre porque sabía que tarde o temprano las cosas cambiarían. @SBYudhoyono: Здраво Индонезијци. @SBYudhoyono: Hola, Indonesia. @SBYudyono: Hola, Indonesia. И покрај тоа што можеби изгледа како неважна вест, Доминиканската Република претрпува скандал со млеко и се блогира дека на децата во училиштата им се дава вода со шеќер наместо полномасно или обично млеко. En lo que puede parecer una noticia pequeña e intrascendente, la República Dominicana está atravesando un escándalo de leche y se está blogueando que es agua azucarada lo que se les está dando a niños escolares en lugar de leche entera. A pesar de que tal vez parezca una noticia irrelevante, la República Dominicana sufre un escándalo de leche y bloguea sobre que a los niños de las escuelas se les da agua de azúcar en vez de leche completa o regular. Друг читател по име Раста напишал: Rasta, otro lector, dijo: Otro lector llamado Rasta escribió: Благодарение на зголемениот број на бродбенд конекции, светот кој се развива и иновациите на интернационалните веб претприемачи, некои од највозбудливите онлајн развивања денес се случуваат на локации каде интернет пристапот е реткост. Gracias a la constante proliferación de la conectividad de banda ancha a lo largo del mundo desarrollado y las innovaciones de empresarios de la web internacional, algunos de los desarrollos en línea mas excitantes están teniendo lugar en lugares donde, simplemente una década atrás, el acceso a internet era raro, si es que estaba disponible. Gracias al creciente número de conexiones de navegación, el mundo en desarrollo e innovación de empresarios web internacionales, algunos de los más emocionantes desarrollos en línea están sucediendo hoy en lugares en los que el acceso a Internet es raro. "Стоп за војните ширете МИР." 'Parar las guerras quiere decir PAZ'. "Alto para la guerra, extiendes la paz." На страницата и Иранци и оние кои не се Иранци оставаат коментари во спомен на Неда. Tanto los iraníes y los no iraníes están dejando comentarios en el sitio en memoria de Neda. En la página y los iraníes y aquellos que no son iraníes dejan comentarios en memoria de Neda. Четврти март е национален ден за акцијата за одбрана на образованието, на кој учествуваа неколку универзитети од Соединетите Држави. El 4 de marzo, Día de Acción en Defensa de la Educación fue conmemorado en varias universidades estadounidenses. El cuarto de marzo es el día nacional de la acción de defensa de la educación, a la que participaron varias universidades de Estados Unidos. - - - - - - Расните односи се уште едно сензационално прашање што се појави како дел од случувањата на 4 март. Las relaciones interraciales fue otro tema que afloró durante el evento del 4 de marzo. Las relaciones raciales son otra pregunta sensacionalista que surgió como parte de los hechos del 4 de marzo. Фотографии уредени од Кевин Ротрок. Imágenes editadas por Kevin Rothrock. Fotos de Kevin Rothrock. Прашањето е зошто оваа одлука се донесува после толку време, бидејќи ова популарно шоу се емитува веќе долги години. El tema es por qué tomar esta decisión después de tanto tiempo que existe la tan popular serie. La pregunta es, ¿por qué esta decisión se toma después de tanto tiempo? Porque este programa popular se ha estado transmitiendo por muchos años. ПССИ ја признава индонезиската Супер Лига или ИСЛ, но не ЛПИ. La PSSI reconoce a la Super Liga de Indonesia o ISL pero no a la LPI. PSSI reconoce la Super Liga de Indonesia o la ISL, pero no la LPI. На бразилското знаме напишано "леб и циркус" наместо "ред и напредок." La bandera brasilera dice "pan y circo" en lugar de "orden y progreso." La bandera brasileña escribe "leb y circo " en vez de" progreso y orden ." Бездомник беше транспортиран во амбулантно возило откако претрпел удар. Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia. Un vagabundo fue transportado a una ambulancia después de sufrir un ataque. Пристапот е законски спорен, бидејќи трујачот на рогови може да биде одговорен за штетата направена на потрошувачите, иако потрошувачите го прекршиле законот. El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal. El acceso es legal, ya que el envenenador de cuernos puede ser responsable de los daños causados a los consumidores, aunque los consumidores hayan violado la ley. Собир за дигитален активизам во рамките на домородните јазици во Оаксака, Мексико Encuentro de Activismo Digital de Lenguas Indígenas en Oaxaca, México Reunión de activismo digital dentro de los idiomas indígenas de Oaxaca (Mexico) Објавено и на neweurasia. Publicado también en neweurasia. Publicado también en newurasia. Сепак, во споредба со обичните руски граѓани, американците водат полоша медиумска војна. Hasta donde a los rusos les interesa, sin embargo, los estadounidenses, están librando una deplorable guerra informática. Sin embargo, en comparación con los ciudadanos rusos comunes, los estadounidenses tienen una guerra de medios peor. Компанија Пембиент, со седиште во Сиетл, има за цел да одгледува рогови идентични на природните (на крајот на краиштата и други производи) користејќи најсовремена биотехника и голем дел од техно-оптимизмот на Силициумската долина. Pembient, una compañía con sede en Seattle, pretende desarrollar un cuerno de rinoceronte idéntico al natural (y a la larga otros productos de la vida salvaje) mediante la utilización de biotecnología de última generación y una gran dosis de optimismo tecnológico de Silicon Valley. La empresa Pembit, con sede en Seattle, tiene el objetivo de criar cuernos idénticos a los naturales (al fin y a otros productos) usando la biotecnología más moderna y gran parte del optimismo tecnológico en el valle de Silium. Лансиран во 2003 од страна на Фондацијата за деца заболени од рак, Коса за надеж е настан на кој се бричат главите во Сингапур со кој се собираат средства и се подига свеста за децата заболени од рак. Hair for Hope (Cabello para la Esperanza) es un evento puesto en marcha en Singapur en el año 2003 por la Fundación contra el Cáncer Infantil durante el cual los voluntarios se afeitan la cabeza a fin de recaudar fondos y concienciar a la población acerca del cáncer infantil. Lanzado en el 2003 por la Fundación para niños enfermos de cáncer, Kosa para la Esperanza, es un evento en el que se afeitan las cabezas en Singapur para recoger fondos y crear conciencia sobre los niños con cáncer. (Идентификувајте ги џелатите на Миша), корисниците се обидуваат да ги идентификуваат. (Identiquen a los verdugos de Misha), los usuarios están ahora tratando de identificarlos. El tema, junto con una encuesta, se inició en forum.ge , el mayor de Georgia, donde un usuario publicó extractos de la Constitución georgiana para ilustrar qué artículos habían sido violados por la policía. De 229 votos, 192 apoyaron una opinión expresada y exigieron que el MAI investigara el caso. (Identifiquen a los verdugos de Misha), los usuarios tratan de identificarlos. Инаку, се надевам дека некој со поголемо техничко знаење ќе ни каже многу повеќе за ова! Si no es así, espero que alguien con más conocimientos técnicos nos pueda dar más información acerca de esto (!). Si no, espero que alguien con conocimientos técnicos nos cuente mucho más sobre esto. Познато е дека два од овие профили, Фардадос и Армадос (Во униформи и вооружени) и "ROTA" ги поддржуваат своите членови да преземат насилни акции против мене. Es un hecho conocido que dos de estos perfiles, Fardados e Armados (Con Uniforme Militar y Armados) y Rondas ostensivas tobias de aguiar "ROTA" están fomentando a sus miembros a atacarme. Se sabe que dos de estos perfiles, Faradatos y Armadatos (en uniformes y armados) y ROTA apoyan a sus miembros a tomar acciones violentas contra mí. Оваа пракса води кон тоа многу жени со слабо образование да имаат само неколку опции во живот. Esta práctica conduce a muchas mujeres a una pobre educación y las deja con pocas opciones en la vida. Esta práctica lleva a que muchas mujeres con poca educación tengan pocas opciones en la vida. Навистина, до кога? ¿Hasta cuándo en realidad? ¿En serio, hasta cuándo? Ова за нас е огромна можност да се претставиме пред невладините организации и Обединетите нации, но за Global Voices како целина исто така претставува добредојден алтернативен извор на приходи. Esta es una gran oportunidad para nosotros de llegar a las organizaciones no gubernamentales y al público de las Naciones Unidas, y para Global Voices en su conjunto es también una fuente alternativa muy bienvenida de ingresos. Esto es una gran oportunidad para presentarnos ante las ONGs y las Naciones Unidas, pero para Global Voices como un todo, también es una bienvenida fuente de ingresos alternativos. Тој предложи ние (блогерите од Global Voices и читателите) да ги предложиме земјите кои најчесто се изоставени од ваквите рангирања. Lova sugería que nosotros (bloggers y lectores de Global Voices) deberíamos presentar países que normalmente son dejados fuera de este tipo de clasificaciones. Él sugirió (los bloggers de Global Voices y de los lectores) que recomiendemos a los países que suelen estar fuera de esta clasificación. И ете: "Турската пролет" пристигна на улиците. Y ahí tienen: la "Primavera Turca" está en las calles. Y ahí está, la "Primavera Turque" llegó a las calles. Фамилии. Familias. Familias. Памфлетот најде и значајно место во последните востанија против диктаторскиот режим во арапскиот свет. El panfleto también encontró un lugar significativo en las recientes revueltas contra los regímenes dictatoriales en el mundo árabe. En Siria, estaba por completarse un proyecto para publicar el libro en árabe. La placa también encontró un lugar significativo en las últimas instalaciones contra el régimen dictatorial en el mundo árabe. Тој отиде со другиот човек на 10 јули по падот на Сребреница. Él se fue con los otros hombres el 10 de julio cuando Srebrenica cayó. Fue con otro hombre el 10 de julio después de la caída de Srebrenica. Посетата на Папата Францис на Сеул, Јужна Кореја. Visita del Papa Francisco a Seúl, Corea del Sur. La visita del Papa Francisco a Seúl, Corea del Sur. Камбоџиски блогер го повикува Khmer Американците кои бараат стабилна работа да се вратат и да работат во Камбоџа. Un blogger camboyano invita a los khmer-estadounidenses que buscan trabajos estables a regresar y trabajar en Camboya. Un blogger camboyano llama a Khmer Americanos que buscan trabajo estable para volver y trabajar en Camboya. Бидејќи не се задоволни со својот живот, очекуваат од мене да го живеам нивниот сон - макар и по цена, кога ќе се вратам во татковината да бидам обвинет како плачко, неблагодарен глупак - мојот одговор на таквите "прашања" мора секогаш да ги содржи зборовите "одлично" или "неверојатно убаво." Infelices con respecto a sus vidas regulares, esperan que viva sus sueños. Entonces, -con el riesgo de ser castrado por ser un quejica al regresar- la respuesta siempre tiene que incluir palabras como "asombrosa," "increíble" o "está muy buena." Como no están contentos con su vida, esperan que yo viva su sueño, aunque sea a costa del precio, cuando regrese a mi país para ser acusado de ser un llorón, un tonto desagradecido, mi respuesta a tales preguntas siempre debe contener las palabras "increíble " o" increíblemente agradable ." Сите треба да знаат дека Египет е безбеден за луѓе. Todos deben saber que Egipto es un lugar seguro para la gente. Todo el mundo necesita saber que Egipto está a salvo para la gente. Пред очите на македонската јавност и светот, денеска во Македонија се суспендираа сите правила и принципи на демократијата, Уставот и законите. Ante los ojos del pueblo macedonio y del mundo, todas las reglas y los principios de la democracia, la Constitución y las leyes están suspendidas. Ante los ojos del público macedonio y el mundo, hoy en Macedonia, todas las reglas y principios de la democracia, la Constitución y las leyes han sido suspendidos. Претставници на Сирија присуствуваат на конференцијата во Анталија. Los sirios asisten a la conferencia de Anatolia, flanqueados por imágenes de mártires sirios. Representantes de Siria asisten a la conferencia en Anatolia. Светот се разбуди ова утро со веста за смртта на еден од најдобрите талентирани маратонци во светот. El mundo despertó la mañana del 16 de mayo con la noticia del fallecimiento de uno de los grandes talentos del mundo de las maratones. El mundo despertó esta mañana con la noticia de la muerte de uno de los mejores maratones de todo el mundo. Сопствениците на миленици претставуваат "имитација на оние од запад и еден социо-културен проблем." Llaman a la propiedad de mascotas una "imitación de los occidentales y un problema socio-cultural." Los dueños de mascotas representan "la emigración de los occidentales y un problema socio-cultural." Дополнителна компликација: Карлос не е квалификуван за изземање зашто по неговиот прв престој во САД, тој бил вратен во Мексико и потоа принуден од страна на член на неговото семејство да се врати во САД со "извод од матична книга на еден родител кој е роден во САД наместо со виза за привремен престој која тој ја поседувал," раскажува Ејми. "Според законот за имиграција - INA 212 A 6 C ii за да бидеме прецизни - лажно барање за државјанство на САД води до доживотна забрана за престој без можност за поднесување жалба." Lo que es peor, Carlos no tenía derecho a la exención por dificultades o bien porque después de llegar a EE-UU. la primera vez fue devuelto a México y luego fue obligado por sus padres a volver a entrar en los EE.UU. "usando el certificado de nacimiento en EE.UU. de un pariente en lugar de la visa de visitante que ya poseía" explica Amy. "Bajo la ley de inmigración - INA 212 A 6 C ii para ser específico - una declaración falsa de ciudadanía estadounidense lleva, sin excepción, a una suspensión de por vida." Una complicación adicional: Carlos no está calificado para ser absorbido porque, después de su primera estancia en los Estados Unidos, fue devuelto a México y luego obligado por un miembro de su familia a regresar a Estados Unidos con "un libro mágico de un padre nacido en Estados Unidos en lugar de una visa de permanencia temporal," recuerda Amy. "Según la ley de inmigración 212 A.C. para ser precisos - una petición falsa para la ciudadanía de EE.UU. Раскажуваат приказни за теми кои се важни за заедницата. Cuenta historias digitales acerca de temáticas importantes para la comunidad. Cuentan historias sobre temas importantes para la comunidad. Ова, се разбира, е она што ИСЛ сака да го смени. Definitivamente esto es lo que la ISL desea cambiar. Esto, por supuesto, es lo que la ISL quiere cambiar. Засега, се смета дека нуклеарните реактори не се оштетени и дека радијацијата не протекува. Hasta ahora, se presume que los reactores nucleares no han sufrido daños y que la radiación más peligrosa se encuentra contenida. Por el momento, se cree que los reactores nucleares no han sido dañados y que la radiación no está fluyendo. Тој напиша: Escribió: Escribió: Приватноста и слободниот говор се само две од многуте основни човекови права, вклучувајќи ги и правото на образование, правото на сигурност, правото на мир, правото на вероисповед итн. Privacidad y libertad de expresión son simplemente dos de los muchos derechos humanos universales, los cuales incluyen el derecho a la educación, el derecho a la seguridad, el derecho a la paz, el derecho a la práctica religiosa, etcétera. La privacidad y la libertad de expresión son solo dos de los muchos derechos humanos fundamentales, incluidos el derecho a la educación, el derecho a la seguridad, el derecho a la paz, el derecho a la religión, etc. Промотивна фотографија од On.net. Foto promocional a través de On.net. Foto promocional de On.net. Save the Children лансираше кампања за стопирање на злосторствата врз децата од Сирија. Save the children creó una campaña para detener los crímenes contra los niños de Siria. Save the Children lanzó una campaña para detener los crímenes contra los niños sirios. Фотографии уредени од Кевин Ротрок. Imágenes editadas por Kevin Rothrock. Fotos de Kevin Rothrock. Актерката Жоу Ксун играше во Балзак и малата кинеска шивачка и трогателниот кинески филм Реката Сужоу. La actriz Zhou Xun apareció en "Balzac y la joven costurera china" y la emotiva película china Suzhou River . La actriz Jou Xun jugó en Balzac y la pequeña costurera china y la conmovedora película china del río Suzou. За два дена, ВИП корисниците ипратија 47.000 пораки! Durante dos días, ¡los usuarios de Vip enviaron 47,000 mensajes! En dos días, los V.I.P. enviaron 47.000 mensajes. Повторно, бруталноста на полицијата не запре. Había, otra vez, malos tratos por parte de la polícia. De nuevo, la brutalidad policial no se detuvo. Имаше протести и во неколку градови од внатрешноста на државата, како во Iquique, Valparaíso, градот кој е седиштето на Националниот Конгрес и Valdivia. En varias ciudades del interior del pais también hubo marchas, como en Iquique, Valparaíso, ciudad sede del Congreso Nacional, y Valdivia. También hubo protestas en varias ciudades del interior del país, como en Iquique, Valparaíso, la ciudad que es la sede del Congreso Nacional y Valdivia. Не веруваме во цензура и мислиме дека сите во Тајланд треба да добие пристап до секоја информација достапна на интернет, вклучувајќи го и Викиликс. No creemos en la censura y pensamos que todo el mundo en Tailandia debe tener acceso a cualquier tipo de información disponible en internet, lo que también incluye Wikileaks. No creemos en la censura y creemos que todos en Tailandia deberían tener acceso a toda la información disponible en Internet, incluyendo Wikileaks. Можеби е онаму каде што мислам дека е. Tal vez esté donde yo creo que está ahora. Tal vez está donde creo que está. Никогаш немаше да поверувам дека FGM има свои здравствени предности, ако не поради причината што бев очевидец на срцепарателната приказна на една жртва не само на FGM но и на процесот наречен запечатување. Nunca habría creído que la mutilación genital femenina puede ser tan perjudicial para la salud, si una de las víctimas, no solo de esta práctica, sino también del proceso conocido como 'sellado', hubiese compartido su historia conmigo. Nunca hubiera creído que el FGM tenía sus ventajas de salud, si no por la razón de que yo fuera testigo presencial de la historia de una víctima no sólo en un proceso de sellado de FGM sino también en un proceso llamado sellar. Грем издвои 8 најглупави аргументи против хомосексуалноста во Гана: Graham analiza los 8 argumentos más estúpidos contra la homosexualidad en Ghana: Gramm señaló 8 de los argumentos más tontos en contra de la homosexualidad en Ghana: ..."Немам ништо против Шакира. ...No tengo nada en contra de Shakira. "No tengo nada contra Shakira. Победи најдобриот тим. Que gane el mejor equipo. Has ganado el mejor equipo. Едно од попознатите делови е изменетата верзија на обраќањето на премиерот за Нова Година: "Ние мора да имаме избори. Una de las más populares es la versión editada del discurso de Año Nuevo del Primer Ministro: "Tenemos que tener elecciones. Una de las partes más conocidas es la versión modificada de la conferencia del Primer Ministro de Año Nuevo: "Tenemos que tener elecciones. Како протестите во Сирија продолжуваат веќе трета недела, така владата на Асад ја губи надежта дека протестите ќе стивнат. Mientras que las protestas en Siria continúan por su tercera semana, el gobierno de Assad está haciendo concesiones con la esperanza de calmar a los protestantes. Mientras las protestas en Siria continúan en la tercera semana, el gobierno de Assad está perdiendo la esperanza de que las protestas se calmen. Започнува со главоболка и воспалено грло, придружено со висока треска и ослабнати мускули. Comienza con un dolor de cabeza y dolor de garganta, acompañado de una alta fiebre y debilidad muscular. Comienza con un dolor de cabeza y una garganta inflamada, acompañado de fiebre y músculos débiles. Камо да го земеа Гадафи вчера, а ОБЛ денес, тоа ќе беше супер! ¡Si tan sólo hubieran sacado a Ghaddafi ayer y luego a OBL hoy, hubiese sido un doble golpe! Si hubieran tomado a Gaddafi ayer, ¡y hoy habría sido genial! Моменталниот нацрт не вклучува цел за загадување посебно, иако загадувањето е вклучено во целта на здравјето. El borrador actual no incluye un objetivo referido a la contaminación en sí misma, aunque la contaminación está incluida en el objetivo salud. El diseño actual no incluye un objetivo para la contaminación en particular, aunque la contaminación está relacionada con el propósito de la salud. Од летоска функционираат и кафуле и дел за јавање пони-коњчиња. Un café y una pista para paseo en pony han estado en funcionamiento desde el verano pasado. También funcionan el verano con la cafetería y la parte de los ponis. На продавниците низ главниот град исто така им е наредено да затворат порано и да ги спуштат ролетните. Se ha ordenado también que los comercios de la capital cierren temprano y cierren sus fachadas con tablas. A las tiendas de la capital también se les ordenó que cerraran antes y bajaran las cortinas. Мики: Miki: Mickey: Со цел да помогне во подобрување на квалитетот на животот во Езбет Каирала, Кхаир Ва Барака (Мир и изобилие), организација основана во 2004 година, започна да работи на образовни, здравствени и програми поврзани со животната средина, особено откако нивното истражување покажа дека едно од најважните прашања со кои се соочува заедницата е справувањето со течниот и цврст отпад (канализација). Para ayudar a mejorar la calidad de vida en Ezbet Khairalla, Khair Wa Baraka , una organización fundada en 2004, comenzó a trabajar en programas educacionales, de salud y medio ambiente especialmente luego que una investigación que realizaron mostrara que el problema más importante que enfrentaba la comunidad era el manejo de desechos sólidos y líquidos (alcantarillado). Con el fin de mejorar la calidad de vida en Ezbet Khairala, Khair Wa Baraka (Paz y abundancia), una organización fundada en 2004 comenzó a trabajar en educación, salud y programas relacionados con el medio ambiente, sobre todo después de su investigación, demostró que una de las cuestiones más importantes a las que se enfrenta la comunidad es el manejo de residuos líquidos y sólidos (canalización). Резултатот е очигледен! #Stupid101 - Мунир Хасан (@AAMunirHasan) 19 ноември, 2015 Bloquear los medios sociales en medio de disturbios es bastante peligroso. No hay ninguna buena razón para que Bangladesh los bloquee en el nombre de la "seguridad' ¡El resultado es obvio! Гледајте го ова! ¡Miren esto! ¡Miren esto! Гватемала: Прославување на фотографијата во текот на септември Guatemala: Celebrando la fotografía a lo largo de setiembre Guatemala: Celebrando la fotografía en septiembre @twit_rima: Мојот син беше малтретиран во Саудиска Арабија поради помагање затвореници. @twit_rima: Mi hijo ha sido acosado por apoyar prisioneros. @twit_rima: Mi hijo ha sido maltratado en Arabia Saudita por ayudar a los prisioneros. Бев на конференција во Загреб и таму ја запознав Алис Бекер, која го претставуваше проектот Лингва и бараше волонтери за превод. Estuve presente en una conferencia en Zagreb donde me encontré con Alice Backer, quien presentaba Lingua y solicitaba mas voluntarios para ayudar a traducir. Estaba en una conferencia en Zagreb, y allí conocí a Alice Becker, que presentó al proyecto Lingua y pidió voluntarios para la traducción. Твитер е местото каде сте искрени со непознатите.#TwitterVsFB Twitter es donde eres honesto con personas extrañas.#TwitterVsFB Twitter es el lugar donde eres sincero con los extraños. #TwitterVsFB Од друга страна, релативно мал број луѓе го имаат видено видеозаписот, бидејќи е комплетно отсутен од главните медиуми во земјата. No obstante, muy pocas personas han podido ver el vídeo ya que ha estado completamente ausente de los medios masivos de Macedonia. Por otro lado, relativamente pocas personas han visto el video porque está completamente ausente de los medios de comunicación principales del país. На пример, IP адреси од руската тајна служба, FSO, направиле 36 уредувања на написи на Википедија за рускиот сенатор Андреј Клишас, кој беше санкциониран од владата на САД во март 2014 за неговата улога во анексирањето на Крим. Por ejemplo, las direcciones IP en el servicio secreto de Rusia, el Servicio Federal de Protección, realizó 36 ediciones al artículo de Wikipedia sobre el senador ruso Andrei Klishas, a quien el gobierno de Estados Unidos sancionó en marzo de 2014 por su rol en la anexión de Crimea. Por ejemplo, la dirección IP del Servicio Secreto de Rusia, FSO, ha hecho 36 editoriales de Wikipedia para el senador ruso Andrei Klilas, que fue sancionado por el gobierno de los Estados Unidos en marzo de 2014 por su papel en la anexión de Crimea. Гласам со надеж дека ќе се промени не само закоравената влада, туку и дека ќе изградиме подемократско општество во кое ќе се оставарат правата на жените, слободниот печат и слободниот говор и човековите права. Voto con la esperanza de que no solo la linea dura del gobierno cambie, sino también por una sociedad democrática donde los derechos de la mujer, la prensa libre, y los derechos humanos no sean solo un sueño. Voto con la esperanza de que el gobierno no sólo cambie, sino que también construiremos una sociedad más democrática en la que se dejen los derechos de las mujeres, la libertad de prensa y la libertad de expresión y los derechos humanos. По една година се одлучив да одам на јазичен курс. Decidí tomar un curso después de un año. Un año más tarde decidí tomar clases lingüísticas. Македонија: Провинцијализација на вестите Macedonia: Regionalización de la cobertura de noticias en TV Macedonia: Provinciando las noticias Фотографија на Manila Bulletin Foto por Manila Bulletin Foto de Manilla Bulletin Новото правило исто така им забранува и на професорите да учествуваат во, или да одржуваат, политички протести или дискусии. La nueva ley también prohíbe que los profesores participen u organicen manifestaciones o debates políticos. La nueva regla también prohíbe que los profesores participen, ya sea en las protestas políticas o en las discusiones. Неговата жена е грда Su esposa es fea Su esposa es fea. Сепак, Туни Кондорири (Tuni Condoriri), не само што обезбедува вода за пиење на градот, но исто така дава вода за земјоделските активности на Алтипано (Altiplano). Igualmente, el Tuni Condoriri, no solo provee agua potable a la ciudad, sino que tambien provee agua valiosa para las actividades agrícolas en el Altiplano. Sin embargo, Tunnie Condoriri no solo suministra agua potable a la ciudad, sino que también suministra agua para las actividades agrícolas de Altiplano. Не сакам никој од мојата фамилија да биде повреден и мислев ако нешто се случи, се молам да ми се случи мене, а не на моите деца. No quiero que nadie de familia resulte herido y pensaba que si esto pasaba, rezo para que me pase a mí y no a mis niños. No quería que nadie de mi familia saliera herido y pensé que si algo pasaba rezaba para que me pasara a mí y no a mis hijos. Оваа веб-страница од Капел содржи корисни алатки и содржини за учење на бангла (бангладешки) јазик онлајн. Este ingenioso sitio web contiene herramientas útiles y contenidos para aprender el idioma bengalí en internet. Este sitio web de Capell contiene herramientas útiles y contenido para aprender bengalí (bangla) en línea. Како квантитативната работа на RuNet и овој проект ја мапира блогосферата во Северен Кавказ, но неговата методологија е квалитативна и интерпретативна. Al igual que el trabajo cuantitativo en RuNet, este proyecto también mapea la blogosfera del Cáucaso Norte ruso, aunque su metodología sea cualitativa e interpretativa. Como el trabajo cuántico de RuNet y este proyecto cartografia la blogósfera en el Cáucaso Norte, pero su metodología es cualitativa y interpretativa. Веќе не сме "Венецуелците" кои некогаш се држеа заедно за својата држава. Ya no somos "los venezolanos" que otrora trabajábamos unidos por nuestro país. Ya no somos los venezolanos que alguna vez se mantuvieron unidos para su país. mellydjie: Многу природни катастрофи ја погодија Индонезија, навистина тажно.... шумски пожари, лизгање на земјиштето, земјотреси, поплави, цунами. mellydjie: Muchos eventos naturales han azotado a Indonesia, verdaderamente triste... incendios forestales, derrumbes, inundaciones, tsunamis. Mellydje: Muchos desastres naturales han afectado a Indonesia, muy triste... incendios forestales, deslizamiento de tierra, terremotos, inundaciones, tsunamis. Кина е озлогласена по цензура на новинарството. China goza de mala reputación por la censura periodística. China es famosa por la censura del periodismo. Таму тој завршил средно училиште, потоа факултет и по врска од четири ипол години, склучил брак со Ејми, американска државјанка. Carlos fue a la escuela y a la universidad en EE.UU. y luego de cuatro años y medio de relación se casó con Amy, una ciudadana estadounidense. Fue a la escuela secundaria, luego a la universidad y después de una relación de cuatro años y medio, y se casó con Amy, una mujer estadounidense. Мајмунот Афтаб пред да биде испратен во вселената. Aftab el mono antes de su lanzamiento al espacio. El mono Aftab antes de ser enviado al espacio. Секој јазик ги нуди своите тонови, гестикулации, изрази на лицето и акценти. Cada idioma ofrece sus propios tonos, gestos, expresiones faciales y acentos. Cada idioma ofrece sus tonos, gestos, expresiones faciales y acentos. Червакова, новинар и правник, одблизу го следи распуштањето и неодамна објави интересна анегдота на нејзината Фејсбук страница. Chervakova, periodista convertida en legisladora, supervisa estrechamente este trabajo y recientemente relató una divertida anécdota en su página de Facebook. Chervakova, periodista y abogada, ha seguido de cerca la dimisión y ha publicado recientemente una interesante anécdota en su página de Facebook. Според зборовите на Луѓето од... и Твитер, профилите често соработуваат меѓусебе. @Sweden и @twkUSA дебатираат за тоа која држава е поголем консумент на кафе. En los mundos de Humans of... y Twitter, las cuentas a veces interactúan entre sí. @sweden and @twkUSA debaten sobre cuál de los dos bebe más café. Según las palabras de la gente de... y Twitter, los perfiles a menudo colaboran entre ellos. @Sweden y @twkUSA debaten cuál es el país más grande del café. Преку регистрација на веб-сајтови, пополнување на прашалници на социјалните мрежи, или поставување фотографии на Инстаграм, ние неизбежно додаваме во севкупната база на податоци, продолжувајќи ја приказната на нашиот виртуелен живот. Cuando nos registramos en sitios web, llenamos encuestas en redes sociales o cargamos fotos en Instagram, inevitablemente contribuimos a la base de datos general y continuamos la historia de nuestra vida virtual. A través del registro de sitios web, llenar preguntas en las redes sociales, o subir fotos de Instagram, inevitablemente agregamos a la base de datos general, continuando la historia de nuestra vida virtual. Според ИК, тоа е всушност и причината поради која не беа брзо објавени изборните резултати со што се развија сомнежи во јавноста и партиските кругови. Es por eso que, según la CE, no pudieron emitir los resultados antes de levantar sospechas en círculos públicos y partidarios. Según el IK, esa es la razón por la que no se han publicado los resultados electorales rápidamente, por lo que se han desarrollado dudas en el público y en los círculos del partido. По ужасната потврда дека се спроведувале тестови за невиност на жените демонстрантки кои беа задржани за време на Египетската револуција, гневот ги обзема не само жените во Египет, туку и мажите кои не можеа да поверуваат дека оние кои се бореа за достоинство и слобода се нападнати на таков понижувачки начин. Luego de la desalentadora confirmación de que se realizaron pruebas de virginidad a las manifestantes detenidas durante la revolución egipcia, hombres y mujeres han expresado su rabia. Hay muchos que no pueden creer que las que lucharon por la dignidad y la libertad hayan sido atacadas de esa manera tan humillante. Después de una terrible confirmación de que se realizaban pruebas de inocencia de mujeres manifestantes que habían sido retenidas durante la Revolución Egipcia, la ira se apoderaba no sólo de las mujeres en Egipto, sino también de hombres que no podían creer que los que luchaban por la dignidad y la libertad fueran atacados de una manera tan humillante. ...ова е лекција за шефот на армијата во заминување, лидерот на хунтата и премиер, дека тој е сега под многу, многу поостро набљудување од јавноста, сега откако ја (пре) зема оваа позиција и дека мора да си ги одбира зборовите повнимателно. ...se trata de una lección para el saliente jefe del ejército, de la junta y primer ministro que indica que ahora está bajo un mayor escrutinio social ahora que ostenta dicho cargo y que debe escoger sus palabras con más cuidado. ...esta es una lección para el jefe del ejército en la salida, el líder de la junta y el Primer Ministro, que ahora está bajo una vigilancia mucho más severa que el público, ahora que ha tomado esta posición, y que debe escoger sus palabras con más cuidado. Сепак во новата верзија се уште постои мал параграф наменет за директно ограничување на слободата на онлајн говорење, наречена одредба "убиец на блог" (пар. El objetivo de este último infame proyecto de Palacio parece evidente: ahora que el Caballero está a punto de aterrizar en la Red, y que por lo menos ha sospechado de su enorme potencial, las quiere todas para él, para sus amigos y para sus enemigos, sin embargo, la garantía de poder controlarlos en términos económicos, por lo menos. No faltan comentarios sobre las probables repercusiones referidas a las actividades del comercio electrónico, como aclara Enrico Giubertoni en Buzzes: Sin embargo, en la nueva versión todavía hay un pequeño párrafo para limitar directamente la libertad de expresión en línea, el decreto de "asesino de un blog" (par. Од Министерството велат дека ќе им помогнат на 40те најнеразвиени општини и ќе создадат соодветни услови за настава, од електрична енергија до интернет врска. El Ministerio anunció que ayudarían a las 40 municipalidades menos desarrolladas para crear condiciones de aprendizaje adecuadas, desde la electricidad, hasta las instalaciones de internet. El Ministerio dijo que ayudarían a las 40 comunidades más desarrolladas y crearían condiciones adecuadas para la educación, desde la electricidad hasta la conexión en línea. Еквадор: "Маршот за живот" се приближува до Кито Ecuador: La Marcha por la Vida se acerca a Quito Ecuador: "Marcha por vida" se acerca a Quito Загубата на тигрите е голем проблем од светски рамки. La pérdida del tigre en estado salvaje es un problema mundial. La pérdida del tigre es un problema mundial. Пред неколку дена овој таканаречен "Чист интернет" му беше објаснет на еден репортер од страна на претставник на Лигата: Hace pocos días, un representante de la Liga explicó esta real "Internet Limpia" a un reportero: Hace unos días, esta llamada web limpia fue explicada por un periodista de la Liga: Ова е воведот на Макафуи: Esta es la presentación de Makafui: Esta es la introducción de Macafu: Овој извештај објаснува низ што поминуваа жените во тој момент, со акцент на сексуалната злоупотреба извршена врз нив, како и недостигот од ефективна и непристрасна истрага со која злосторниците со сигурност ќе излезат пред лицето на правдата. Este informe describe lo que pasó con las mujeres, con particular énfasis en los informes de abuso sexual así como la falta de investigaciones efectivas e imparciales para asegurar que los responsables comparezcan ante la justicia. Este informe explica por qué las mujeres estaban pasando por ese momento, con el énfasis de los abusos sexuales cometidos contra ellas, así como la falta de una investigación efectiva e imparcial con la que los delincuentes se enfrentarían con seguridad a la justicia. Оваа ранлива точка била откриена од властите и парламентот и сега се работи на нацрт-закон кој ќе ги направи онлајн медиумите одговорни за коментарите од третата страна. Este punto vulnerable fue descubierto por las autoridades y el parlamento está ahora trabajando en un proyecto de ley que haría a los medios on-line responsables por los comentarios de terceros. Este punto vulnerable fue descubierto por las autoridades y el Parlamento, y ahora se trata de un proyecto de ley que hará a los medios en línea responsables de los comentarios del tercero. Во видеото, работник со лопата фрла валкан снег и камчиња во отворена дупка, потоа порамнувајќи ја со својата лопата. En el vídeo, un trabajador palea la nieve sucia y la grava suelta hacia un bache abierto, aplanándolo con su pala. En el video, un trabajador con una pala arrojaba nieve sucia y piedras en un agujero abierto, y luego la alineaba con su pala. Ниту еден говор ниту едно размислување не е страшно и опасно додека во себе не содржи елементи на омраза, геноцид и нетолеранција. Ni una sola palabra, ni un solo pensamiento, es temible y peligroso en tanto no contenga dentro de sí odio, genocidio e intolerancia. Ningún discurso es terrorífico y peligroso hasta que contiene elementos de odio, genocidio y intolerancia. Заштита на медиумскиот плурализам преку парцијална хармонизација на националните правила за поседување на медиумите и транспарентост, конфликт на интересите со политичките канцеларии и независност на телата за надгледување на медиумите. Proteger el pluralismo de los medios de comunicación mediante una armonización parcial de las legislaciones nacionales en materia de propiedad de los medios de comunicación y transparencia, conflictos de intereses de naturaleza política e independencia de los cuerpos supervisores de los medios de comunicación. Protección del pluralismo de los medios a través de la armoniosis parcial de las reglas nacionales de posesión de los medios de comunicación y la pancarta, un conflicto de intereses con las oficinas políticas y la independencia de los órganos de vigilancia de los medios. Овде таа дава свое мислење за колекцијата на Карлос де Моја. Acá escribe de sus ideas sobre la colección de Carlos de Moya. Aquí ella opina sobre la colección de Carlos de Moe. Hollaback! е платформа за ангажирање на голем број надворешни соработници за да се ползува моќта на мобилните технологии со цел пријавување на улично насилство. Hollaback! (ing) es una plataforma crowdsourced que trata de aprovechar el poder de la tecnología móvil para denunciar el acoso callejero. Hollaback! es una plataforma para involucrar a un gran número de colaboradores externos para recuperar el poder de las tecnologías móviles para informar de violencia callejera. Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Јемен во 2011 година. Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011. Моите не знаеа, што конкретно се случило со мене, се додека не дојдов дома, каде откако им раскажав, се расплакаа. Mis padres no supieron exactamente qué me había ocurrido hasta que volví a casa, les conté y rompieron en llanto. Mis padres no sabían qué me había pasado en particular hasta que llegué a casa, donde les conté, se puso a llorar. Се чувстувам емотивно раскината по егзекуцијата на Кенџи Гото, откако ја следев сторијата од нејзиниот почеток. Me siento muy nerviosa por la ejecución de Goto Kenji luego de haber seguido la historia desde el comienzo. Me siento emocionalmente rota después de la ejecución de Kenji Goto, después de seguir su historia desde el principio. Веднаш можеше да се забележи реакција за огромната сума на пари потрошена за неуспешното лансирање која можеше да да се искористи за да се нахранат милиони изгладнети Севернокорејци. Una reacción inmediata ante las noticias del lanzamiento del cohete fue la crítica a la enorme cantidad de dinero desperdiciado en un lanzamiento sin éxito, que podría haberse usado para alimentar a millones de norcoreanos hambrientos. De inmediato se hizo evidente la enorme cantidad de dinero que se gastó en un lanzamiento fallido que podía usarse para alimentar a millones de inanimados norcoreanos. Набргу по инвазијата со логоата (за и против референдумот) коишто ги преплавија профилите, истите беа заменети со ново лого веднаш по референдумот (прсти потопени во розово мастило) Tras la invasión de logos de #VotaSí y #VotaNo en las fotos de perfil y avatares de los usuarios, éstos fueron reemplazados por dedos manchados de rosa tras el referéndum. Poco después de la invasión con el logotipo (para y contra el referéndum) que inundaron los perfiles, estos fueron reemplazados por un nuevo logotipo justo después del referéndum (dedos sumergidos en tinta rosa) Не се работи за почитта кон него, ниту пак признавањето на неговата вредност, туку стравот дека опозицијата ќе профитира од националниот гнев покажан последниве неколку дена во десетици романски градови. Ni el respeto hacia él ni el reconocimiento de su valor, sino el miedo a que la oposición se beneficie de la indignación nacional manifestada durante los últimos días en decenas de ciudades rumanas. No se trata de respeto por él ni de reconocer su valor, sino del temor a que la oposición se beneficie de la ira nacional que se ha mostrado en docenas de ciudades rumanas en los últimos días. Во мај 2015 година, активист од рускиот град Рјазан се појави на насловните страни низ целиот свет со цртање на графит од лицето на градоначалникот околу дупките на улиците. En mayo de 2015, un activista en la ciudad rusa de Ryazan fue noticia mundial por pintar la cara del alcalde alrededor de los baches. En mayo de 2015, un activista de la ciudad rusa de Ryazan apareció en las portadas de todo el mundo dibujando grafitis de la cara del alcalde alrededor de hoyos en las calles. Доколку казната за некој е во сила, а потоа тој ја избегнал затворската казна со бегањето од , зошто не е уапсен кога се вратил? Si su sentencia de alguien era efectiva, y luego evitó la prisión huyendo , ¿por qué no lo arrestaron cuando regresó? Si la pena por alguien está en vigor y luego escapó de la condena de prisión huyendo, ¿por qué no lo arrestaron cuando regresó? Полицијата фрла солзавец на гледачите и новинарите, употребувааат оган. La policía dispara gas a los espectadores y la prensa. La policía le lanza gas lacrimógeno a los espectadores y a los periodistas. Usan el fuego. "Тој навистина се води од вербата во себе. Верба во себе. "Él se basa solo en la fe en sí mismo. "Él realmente se guía por la fe en sí mismo, fe en sí mismo. Египет: Мажите треба да го носат превезот! Egipto: ¡Que se pongan el velo los hombres! Egipto: ¡Los hombres deben llevar el velo! Забелешката продолжува: La nota continúa: La nota continúa: Life must go in Gaza and Sderot (Животот мора да продолжи во Газа и Сдерот) е заеднички блог пишуван од "Peace Man (Човек за мир) " во Газа и "Hope Man (Човек со надеж) " во Сдерот. La vida debe continuar en Gaza y Sderot es el blog conjunto escrito por "Peace Man" (hombre de paz) en Gaza y "Hope Man" (hombre de esperanza) en Sderot. Vida Must go in Gaza and Sderot (La vida debe continuar en Gaza y el Sderot) es un blog común escrito por "Peace Man" en Gaza y "Hope Man" en Sderot. Зборови, фотографии, клипови или цртежи? ¿Con palabras, fotos, videos o dibujos? ¿Palabras, fotos, videos o dibujos? Руандскиот главен град Кигали од вчера е во хаос, откако трупите, претседателската гарда и полицајците поминаа низ предградието убивајќи го Премиерот, мировниците на Обединетите нации и бројни цивили. La capital ruandesa de Kigali descendió ayer al caos cuando las tropas, guardias presidenciales y gendarmes recorrieron los suburbios matando al primer ministro, pacificadores de las Naciones Unidas y muchos civiles. La capital ruandesa Kigali de ayer ha sido un desastre, ya que las tropas, la guardia presidencial y la policía han pasado por los suburbios matando al Primer Ministro, a los pacificadores de las Naciones Unidas y a numerosos civiles. Костова, која е главен уредник на неделникот, е казнета со 5.000 евра, а новинарот Апостолов со 1.000 евра. Kostova, editor jefe de la revista, tuvo que pagar una multa de 5.000 euros y el periodista Apostolov 1.000 euros. Kostova, editora jefe de la revista, es castigada con 5.000 euros, y el periodista Apostolov, de 1.000 euros. http://tomushka.blogspot.com/ http://tomushka.blogspot.com/ http://tomushka.blogspot.com/ Видео: 10/10/10 - Еден ден на земјината топка Video: Un día en la Tierra el 10/10/10 Video: 10/10/10 - Un día del globo terrestre Поврзување на луѓето на нови начини Conectando personas en nuevas formas Nuevas formas de conectar a la gente Еве некои од коментарите: Abajo se presentan algunos de los comentarios: He aquí algunos de los comentarios: Тимот на Voxe.org објаснува во детали како тие имаат намера да им го вратат гласот на граѓаните со помош на дигиталните технологии: El equipo de Voxe.org explica con detalle cómo piensan devolverle la voz al ciudadano a través de la tecnología digital: El equipo de Voxe.org explica en detalle cómo pretenden devolver la voz a los ciudadanos mediante tecnologías digitales: Подоцна, Панфилов мораше да се пресели во Грузија заради лична безбедност,бидејќи примил неколку закани за физичка пресметка. Posteriormente, Panfilov tuvo que mudarse a Georgia por razones de seguridad: recibió varias amenazas de represalias físicas contra su persona. Más tarde, Panfilov tuvo que mudarse a Georgia por su propia seguridad, pues recibió varias amenazas de enfrentamiento físico. Но ние не можеме да дозволиме последните јавни објави да се провлечат, што бара од нас да поверуваме дека мурдоковата огромна медиумска империја, Њуз Лтд, станала "алатка" на австралиската влада. Pero no podemos dejar que se escape el último pronuciamiento público, que nos pide creer que, de algua manera, el vasto imperio de medios de Rupert Murdoch, News Ltd, se ha convertido en una "herramienta" del gobierno australiano. Pero no podemos permitir que las últimas declaraciones públicas se presenten, lo que nos obliga a creer que el enorme imperio de medios modesto, Newz Ltd, se ha convertido en un "alaca" del gobierno australiano. Прочитав со голем бес, сочувство и тага за оваа смрт која најверојатно можеше да се избегне (слики, повеќе вести). He leído con gran ira, compasión y tristeza sobre esta muerte probablemente evitable (fotos, más noticias). Leí con una gran furia, compasión y tristeza por esta muerte que probablemente se podría haber evitado (imagen, más noticias). Би помислиле дека нација која потроши толку многу време во текот на 20-тиот век за негирање на еднаквоста, денес не е обединета околу еднакви права за жените во пренесување на државјанството на нивните деца и сопружници. Se podría pensar que una nación que pasó gran parte del siglo 20 persiguiendo la igualdad se uniría actualmente sobre la igualdad de derechos para la mujer para transmitirlo a los ciudadanos, a sus hijos y cónyuges. Uno pensaría que una nación que ha pasado tanto tiempo en el siglo XX para negar la igualdad no está hoy unida por los derechos de las mujeres en la transmisión de la ciudadanía a sus hijos y cónyuges. Поддржете го фестивалот Mawazine и немојте да им дозволите на овие "мрачни луѓе" да ја уништат уметноста и културата, средствата за демократското изразување. Apoyen el festival Mawazine y no permitan que estos oscurantistas (sic) erradiquen las Artes y la Cultura, símbolos de la expresión democrática. Apóyalo en el festival de Mawazine y no permita que estas "personas oscuras" destruyan el arte y la cultura, los fondos para la expresión democrática. Од јануарскиот Светски социјален форум кој се одржа во Белем, каде беа најавени алтернативни медиуми за воведување прогресивни и плуралистички информации во прв план, во Бразил започнаа да процутуваат онлајн независни иницијативи. Desde el Foro Social Mundial en Belén, en enero de este año, cuando los medios de comunicación alternativos hicieran un llamado a favor de la información progresiva y pluralista, las iniciativas independientes en línea han estado floreciendo en Brasil. Desde el Foro Social Mundial de enero, que tuvo lugar en Belém, donde se publicaron medios alternativos para generar información progresista y pluralista en Brasil, comenzaron a florecer iniciativas independientes en línea. Неколку политички партии побараа информации за овие сметки од парламентот, иако Одделот за финансии напомена: Por eso, varios partidos políticos han pedido en el parlamento información sobre estas cuentas, aunque desde el ministerio de hacienda se alega que Varios partidos políticos han pedido información sobre estas cuentas del Parlamento, aunque el Departamento de Finanzas es útil: Нема смисла да се праќа облека од некоја НВО во Москва до Владивосток," објаснува Северина. No tiene sentido mandar ropa desde una ONG en Moscú a Vladivostok," explica Severina. No tiene sentido enviar ropa de una ONG en Moscú a Vladivostok ," explica Severina. Фотографија на Пит Вокер. Fotografía de Pete Walker. Foto de Pete Walker. Афаф Ал Давар (@Pearl14Feb) цитира: Afaf Al-Dawar (@Pearl14Feb) declaró: Afaff Al Davar (@Pearl14Feb) cita: Во тоа видео, кога мажите завршуваат со садење на цвеќиња и закопување на нивните копеци, тие продолжуваат со работа на патот со спрејови, цртајќи цвеќиња околу дупките. En ese vídeo, cuando los hombres terminan de plantar flores y enterrar sus kópeks, van a trabajar en la carretera con latas de pintura, dibujando flores alrededor de los baches. En ese video, cuando los hombres terminan plantando flores y enterrando sus tapas, siguen trabajando en el camino con los gas lacrimógenos, dibujando flores alrededor de sus hoyos. РАЕК и ХСЕ имплицираат дека почитувањето на авторските права ќе има придобивки по интернет индустријата, но тоа е далеку од докажан факт. Se supone que mediante la RAEC y la HSE, la industria de Internet se beneficiará de la aplicación de las leyes de propiedad intelectual, pero queda por demostrar que esto sea efectivo. RAEC y HSE implican que el respeto a los derechos de autor se beneficiarán en la industria de Internet, pero eso está lejos de un hecho probado. И Абдурахман Варсам, во Катар, заклучува: Sin embargo, el egipcio Tarek Amr tiene una mejor solución, y dice sarcásticamente: Y Aburahman Varsam, en Qatar, concluye: Граѓаните на Иран ја прославија победата на Роухани во повеќе градови. Los ciudadanos iraníes celebraron la victoria de Rouhani en diferentes ciudades. Los iraníes celebraron la victoria de Rouhani en varias ciudades. Претседателот на ФИФА Сеп Блатер, целосно ја подржа употребата на вувузелата на Светското првенство 2010. El Presidente de la FIFA, Sepp Blatter, sin embargo, dio todo su apoyo al permitir el uso de vuvuzelas en la Copa del Mundo de 2010. El presidente de la FIFA Sep Blatter, apoyó completamente el uso de vuvuzela en el Mundial 2010. Уметникот Дарен Чива ја создаде оваа илустрација во чест на Хенвил, заснована на оригиналната фотографија од Дамиан Лук Пат, којашто е широко распространета на социјалните медиуми La artista Darren Cheewah, basada en una fotografía de Damian Luk Pat, creó esta ilustración en homenaje a Henville, que ya circula en la mayoría de los medios sociales: El artista Darren Chiva creó esta ilustración en honor de Henville, basada en la fotografía original de Damien Luke Pat, que es ampliamente difundida en los medios sociales И двајцата губат, и работодавците и куќните помошници. Pierden patronas y empleadas. Ambos pierden, tanto los patronos como los ayudantes. Сите беа дипломирани студенти кои "одбраа" да ги отфрлат своите дипломи засекогаш!! ¡¡Todas eran graduadas de la universidad que "eligieron" arrojar sus títulos para siempre!! Todo el mundo se había graduado que había decidido rechazar sus diplomas para siempre. Е-поштата, во која се поканува Чомски да се придружи на кампањата, детално ја објаснува позадината на кампањата против купувањето на Next Media од прокинеската медиумска група Want Want China Times, преку преводот на слоганите на плакатот: El mensaje en el que invita a Chomsky a unirse a la campaña explica en detalle los antecedentes de dicha campaña contra la adquisición de Next Media por el grupo mediático prochino Want Want China Times, e incluye la traducción de los eslóganes del cartel: El correo electrónico, en el que se invita a Chomsky a unirse a la campaña, explica con detalle el fondo de la campaña en contra de la compra de Next Media del grupo de medios de comunicación de China Want China Times, a través de la traducción de los esloganes del cartel: Блогот на Глобал Војсис за американските изборите, Voices without Votes работи прекувремено за да Ви обезбеди постојана доза од светското мислење. El weblog de Global Voices de las elecciones de EEUU, Voices without Votes, está trabajando sin parar para brindarles una dosis constante de la opinión del mundo. El blog de Global Voices acerca de las elecciones estadounidenses, Voices without Votes trabaja horas extras para proporcionarle una continua dosis de opinión mundial. Зетовите се радуваат на овој ден и ако случајно годинава се наоѓате во посета на Калкута на 17-ти јуни (кога се слави џамаи шашти), можно е да видете значителен број на оженети мажи кои рано наутро заминуваат од своите канцеларии за да не го пропуштат празникот и шансата да бидат третирани од своите свекрви како кралеви. Los yernos esperan ese día con ansiedad y si estuviste de visita en Calcuta el 17 de junio de este año (fecha en que celebró jamai shashthi este año), es muy probable que hayas visto una significativa cantidad de hombres casados salieron rápidamente temprano del trabajo para no perder la ocasión en que sus suegras los tratarán como reyes. Los pinzones se regocijan con este día y si este año uno se encuentra visitando Calcuta el 17 de junio (cuando se celebra jamai shashti), es posible ver a un considerable número de hombres casados que salen de sus oficinas temprano por la mañana para no perder la fiesta y la oportunidad de ser tratados por sus miembros como reyes. GV: Кажете ни некои од уникатните предизвици со кои што дигиталните уметници се соочуваат при творењето и изложувањето на своите дела? GV: ¿Cuáles son algunos de los desafíos únicos que enfrentan los artistas digitales en la creación y exhibición de su trabajo? GV: Cuéntenos algunos de los desafíos únicos a los que los artistas digitales enfrentan al crear y exponer sus obras. Иран Ватанам споменува дека австрискиот амбасадор во Техеран, министерката за здравство на Исламската Република ја нарекол "кукла без никаква самодоверба." Iran Vatanam menciona que el Embajador austríaco en Teherán llamó a la Ministra de Salud de la República Islámica una "marioneta sin autoconfianza." Irán Watanham menciona que el embajador austríaco en Teherán, la Ministra de Salud de la República Islámica lo llamó "una casa sin confianza." Лекциите за издржливост, упорност и совршенство се преплетуваат и ги споделуваме во ад хок ангажманите. Con ello vienen lecciones de perseverancia, tenacidad y perfección y compartimos esto como un compromiso. Las lecciones de resistencia, perseverancia y perfección se entrelazan y las compartimos en las ad hock angeles. За време на измачувачките денови во септември 1999 година, светските лидери бавно напредуваа во своите интервенции во Источен Тимор, иако веќе беше јасно дека индонезиската војска и нејзините застапници целосно ја уништуваа територијата, започнувајќи хуманитарна криза од масивни пропорции. Durante los torturantes días de setiembre de 1999, los líderes mundiales se movieron lentamente para intervenir en Timor Oriental, mientras era claro que los militares indonesios y sus representantes estaban destruyendo completamente el territorio, y provocaron una crisis de proporciones masivas. Durante los difíciles días de septiembre de 1999, los líderes mundiales florecieron lentamente en sus intervenciones en Timor Oriental, aunque estaba claro que el ejército de Indonesia y sus representantes estaban destruyendo el territorio, empezando una crisis humanitaria de proporciones masivas. Се работи за мошне реалистична новела која ќе те натера да ја почувствуваш вредноста на твоите очи. Es una novela muy realista que te hará sentir el valor de tus ojos. Es una novela muy realista que te hará sentir el valor de tus ojos. Исто така би сакале да го зголемиме и прометот на платформата. También queremos incrementar el tráfico. También nos gustaría aumentar el tráfico de la plataforma. Во што е вицот. He aquí el asunto. ¿Cuál es el chiste? Луѓето од РуНет (Руски интернет) одговорија со голем интерес и серија на коментари и реакции. La gente en RuNet (internet ruso) respondió con un intenso interés y una ráfaga de comentarios y reacciones. La gente de RuNet respondió con gran interés y una serie de comentarios y reacciones. Аргентина: Диего Марадона назначен за нов тренер на националниот тим Argentina: Diego Maradona fue nombrado nuevo director técnico de la selección nacional Argentina: Diego Madona ha sido nombrado nuevo entrenador del equipo nacional Овој проект се поврзува со заедницата преку проектот "Уличен ловец" чии детаљи се на неговиот блог. El proyecto tiene como fin relacionarse con la comunidad a través del desafío "Scavenger Hunt" detallado en su blog. Este proyecto se conecta con la comunidad a través del proyecto "El cazador callejero," cuyos detalles están en su blog. После моето искуство во блогирање одлучив да пренесувам онлајн; луѓето преферираат да слушаат отколку да читаат и ова ќе ми овозможи да допрам до поголем сегмент во смисла на возраста, бројот и социјалната класа. Después de mi experiencia de blogueo decidí difundirlo por la radio; la gente prefiere escuchar a leer y esto me permitirá llegar a un segmento mayor en términos de edad, cantidad y clase social. Después de mi experiencia en blogueo decidí transmitir en línea; la gente prefiere escuchar antes que leer, y esto me permitirá llegar a un segmento más grande en el sentido de la edad, el número y la clase social. Придавките кои најдобро ги опишуваат карактеристиките на секоја крвна група се следните: Тип А се внимателни но срамежливи, тип Б се креативни но чудни, О се дружељубиви но неорганизирани, а тип АБ се рационални но пресметливи. Los adjetivos que mejor describen los rasgos de cada tipo de sangre son como sigue: el tipo A es alguien considerado, pero tímido, el B es creativo pero caprichoso, el O es sociable pero desorganizado y el AB es racional pero calculador. Los adjetivos que describen mejor las características de cada grupo sanguíneo son los siguientes: el tipo A son tímidos pero tímidos, el tipo B son creativos, pero raros, pero son inorganizados, y el tipo de AB son racionales, pero residuales. Сега е без поента да создаваме непријателство. Ahora esta hostilidad no tiene sentido. Ahora no tiene sentido crear hostilidad. Твитер профил кој неофицијално го претставува Милонов набрзо реагираше, негирајќи ја информацијата, и го нарече Сукхарев "продавач на магла." Una cuenta de Twitter que representa de manera no oficial a Milonov respondió rápidamente, negando la información y acusando de Sukharev de mentiroso. Una cuenta de Twitter que representa extraoficialmente a Milonov pronto reaccionó, negando la información, y llamó a Sukhharev "vendedor de niebla." Не е дека Кина ќе ја запре својата игра како најлош распространувач на оружје за масовно уништување само затоа што им допреле неколку кабли. No es como si China está a punto de poner fin a su juego como el peor proliferador de armas de destrucción masiva del mundo sólo porque ha sido señalada en algunos cables. No es que China vaya a detener su juego como el peor traficante de armas de destrucción masiva sólo porque hayan tocado varios cables. Накратко, тој додава за жолтите знамиња на Фатах: Agregando al poco tiempo, en referencia a las banderas amarillas de Fatah: En resumen, añade sobre las banderas amarillas de Fatah: Обид за објаснување на каталонските перспективи Intentos de explicar las perspectivas catalanas Tratar de explicar las perspectivas catalánicas "Го гледам и мислам дека е бесмислен. "La he visto y me parece ridícula. "Lo miro y creo que no tiene sentido. Во моментов работам и на Програмата на Обединетите Нации за развој во Гана. Actualmente hago una pasantía con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Ghana. Actualmente trabajo en el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas en Ghana. Во текот на изминатите недели, во јавноста следеше излив од признанија за човекот и неговото дело, но ако смртта на еден од најлибералните арапски мислители предизвика огромна симпатија, исто така ја откри слабата точка на арапската интелегенција, длабоко поделена меѓу границите на страстниот либерализам и цврстиот конзерватизам. Ha habido una efusión de tributos al hombre y a su obra en las semanas pasadas, pero si la muerte de uno de los pensadores árabes más liberales a inicios del mes ha acarreado tan abrumadora simpatía, también ha descubierto la parte sórdida de la inteligencia árabe, una que está profundamente dividida entre el liberalismo apasionado y el firme conservadurismo. En las últimas semanas, el público ha seguido un estallido de reconocimiento sobre el hombre y su obra, pero si la muerte de uno de los pensadores árabes más liberales ha causado una gran empatía, también ha revelado el punto débil de la inteligencia árabe, muy dividido entre los límites del liberalismo apasionado y el conservador. Кенџи Гото, јапонскиот новинар обезглавен од ИДИЛ, имаше отворено училиште во предградието на Латакиа во кое сириските деца ги учеше да користат компјутери. Kenji Goto, periodista japonés decapitado por el ISIS, abrió un colegio en los suburios de Latakia para enseñar computación a los niños sirios. Kenji Goto, un periodista japonés decapitado por el ISIS, tuvo una escuela abierta en las afueras de Latakia donde los niños sirios enseñaban a usar computadoras. Еве видео кое објаснува како системот бил развиен: A continuación un vídeo (con subtítulos en castellano) explicativo de las razones por las que se desarrolló este sistema: Aquí hay un video que explica cómo el sistema fue desarrollado: Просто кажано, тоа е било каква информација за вас. En otras palabras, se trata de toda información que se refiera al usuario. En términos sencillos, eso es cualquier tipo de información para usted. Овие денови насловите на интернационалните медиуми најчесто се исполнети со Олимписките игри во Пекинг и војната помеѓу Русија и Грузија. En estos días, los titulares de los medios masivos internacionales tratan principalmente de los Juegos Olímpicos en Pekín y la guerra entre Rusia y Georgia. En estos días, los titulares de los medios internacionales suelen estar llenos de los Juegos Olímpicos de Pekín y de la guerra entre Rusia y Georgia. Во текот на предизборната кампања во февруари 2014 година, тимот на Вучиќ реагираше на пародично видео со него на тој начин што побарал неколкуте негови копии да бидат тргнати од Јутјуб. Durante la campaña electoral de febrero de 2014, el equipo de Vucic reaccionó al video paródico de él y solicitó el retiro de varias copias de YouTube. Durante la campaña electoral de febrero de 2014, el equipo de Wucic respondió a un video paranormal pidiendo que se retiraran varias copias de sus copias de YouTube. Самиот Фејсбук не забранува на правни лица и институции да имаат присуство на платформата, но не преку личен профил, туку со одржување на ткн. страница (page) или преку изнајмување рекламен простор. En realidad, Facebook no prohíbe a las entidades legales e instituciones a que usen su plataforma, pero deben usar las denominadas páginas y grupos, o alquilar un espacio de publicidad. Facebook mismo no prohíbe que personas y instituciones tengan presencia en la plataforma, pero no mediante un perfil personal, sino mediante el mantenimiento de una página llamada "page" o mediante el contrato de publicidad. Имајќи ги во превид количините на палмово масло во нивните производи, за Нестле ќе биде исклучително тешко да ги набави тие количини од плантажи за палмово масло кои се одржуваат со издржливи практики. Considerando la cantidad de aceite de palma que Nestlé usa en sus productos, les va a ser difícil conseguirlo de plantaciones que utilizan prácticas sostenibles. Al pasar por alto las cantidades de aceite de palma en sus productos, Nestlé será extremadamente difícil obtener estas cantidades de plantaciones de aceite de palma que se llevan a cabo con prácticas resistentes. Според Макаренко, со преземање на заострени мерки ќе се започне напролет, по Олимпијадата во Сочи, а ослободувањето на Кодорковски е како порака до идните затвореници, дека Путин е спремен на преговори. Makarenko sugirió además que una serie de duras medidas anti-corrupción comenzarán a aplicarse en primavera, después de los Juegos de Sochi, y que la liberación de Khodorkovsky sería un mensaje a futuros prisioneros de que Putin está dispuesto a negociar. Según Makarenko, al tomar medidas fijas se iniciará en primavera, después de las olimpiadas de Sochi, y la liberación de Kodorkovsky es como un mensaje para los futuros prisioneros, que Putin está listo para negociar. New School Reoccupied Blog објави неколку фотографии од Калифорнија, кои ги претставуваат слоганите за поддршка на овие манифестации. El blog, The New School Reoccupied, ha cargado varias fotos de las pancartas en California y otras partes de los Estados Unidos que representan el apoyo al evento del 4 de marzo. El New chool Reoccupid Blog publicó varias fotos de California, que representan los eslóganes para apoyar estas manifestaciones. Драги Саудијци, се чувствуваме лошо што превземавме контрола врз регионот и врз Ал-Каеда во истата година. Querida Arabia Saudita, nos sentimos mal de tomar el control tanto de la Región y AlQaeda el mismo año. Queridos sauditas, nos sentimos mal al tomar el control de la región y de Al-Qaeda ese mismo año. Слики од колонијалната војна во 1895 во Мадагаскар Imágenes de la guerra colonial de 1895 en Madagascar Fotos de la guerra colonial en 1895 en Madagascar Не можам да го правам ова повеќе; дозволете ни да се здружиме и да се бориме. No puedo más, unamos nuestras manos y hay que luchar. Ya no puedo hacer esto; permítanos unirnos y pelear. Фотографија на блогерката Why So Syria? Foto de la blogger Why So Syria? Foto de la bloguera Whey so Syria? На возраст од 24 години и дипломиран новинар, Љубиша Бојиќ е ентузијаст за новиот медиум: Con 24 años y un título de periodismo, Ljubiša Bojić es un entusiasta de los nuevos medios: A la edad de 24 años y periodista graduado, Ljubisha Boyic es entusiasta para el nuevo medio: Словачка мораше да помине низ пекол за да можат овие луѓе - гласачите на Фико - да ги разберат основните принципи на функционалност на економијата. Eslovaquia tiene que pasar por lo peor para dejar que esta gente (los votantes de Fico) entienda los principios básicos de la funcionalidad de la economía. Eslovaquia tuvo que pasar por un infierno para que estas personas - los votantes de Fico - pudieran entender los principios fundamentales de la funcionalidad económica. Ние сме со цврст став дека ниту една количина граѓански жал против владата или луѓето на Нигерија може да оправда такво насилство врз ученици. Tenemos la firme convicción de que ninguna queja social, ya sea contra el gobierno o contra el pueblo de Nigeria, puede justificar tal acto de violencia contra escolares. Estamos firmemente convencidos de que ninguna cantidad de pena civil contra el gobierno o la gente de Nigeria puede justificar tal violencia contra los estudiantes. Извор на сликата: профил на Фликр на Гана одлучува. Fuente de la imagen: cuenta de Flickr de Ghana Decides. Fuente de la imagen: la cuenta de Flickr de Ghana decide. Директорката на скопската Клиника за детски болести Аспазија Софијанова поднела пријава по што полицијата започнала истрага. La directora de la clínica de Skopje de Enfermedades Infantiles, la doctora Aspazija Sofijanova, entabló una demanda y la policía comenzó una investigación del posible fraude. La directora de la Clinica sobre enfermedades infantiles Aspasia Sofíanov presentó una denuncia tras la cual la policía inició una investigación. Абдулракееб Ал Азане коментира: @alazzane: Убиството на амбасадорот на САД не е победа за пророкот, будали едни! Abdulraqeeb Al Azzane señaló: @alazzane: ¡El asesinato del embajador de los EE.UU. no es una victoria para el Profeta, tontos! Abdulrah Al Azane comenta: @alazane: El asesinato del embajador de los Estados Unidos no es una victoria para el profeta, tontos! Над прашањето дали учествувањето на избори е корисно или не, е тоа како може некој да оди на гласачкото место со сите овие маченици и со илјадници невини затворени? Más allá de la pregunta de si es útil o no participar en estas elecciones, ¿cómo puede alguien ir a las urnas después de todos estos mártires y con miles de inocentes en prisión? Más allá de la cuestión de si participar en las elecciones es útil o no, ¿cómo alguien puede ir al centro de votación con todos estos mártires y miles de inocentes encarcelados? Извор за сликата: Фејсбук страница на Гана одлучува. Fuente de la imagen: página en Facebook de Ghana Decides. Fuente de la imagen: página de Facebook de Ghana decide. Изненадува фактот дека жените мораат да прават некои работи само затоа што се жени. Es sorprendente que las mujeres realicen ciertas tareas por el simple hecho de ser mujeres. Es sorprendente que las mujeres tengan que hacer cosas solo porque son mujeres. Тие се сместуваат во куќа однапред подготвена од МФИТ-ПН тимот и почуваат со набљудувањето и распрашувањето за настаните и согледувањата поврзани со кампањата и други аспекти од консултирањето. Se instalan en una casa que un equipo del Proyecto Observador de IFET ha dispuesto, y empiezan a observar y a averiguar acerca de los acontecimientos y percepciones relacionadas con la campaña y otros aspectos de la consulta. Se encuentran en una casa previstamente preparada por el equipo MFITPN y vigilan y cuestionan los acontecimientos y las observaciones relacionadas con la campaña y otros aspectos de la consulta. Подеднакво добро Киргистан може да се прогласи себеси за светски лидер. Esta es una conclusión del Pentágono del 2005. Tarantino agrega: De la misma manera, Kirguistán puede anunciarse como un líder mundial. Kirguistán puede convertirse en un líder mundial igual de bien. Додека во Мексико се користи веј и пата во Перу, во Венецуела тоа е пана и парце во Колумбија. Y mientras en México es wey, en Perú es pata, o pana en Venezuela y parce en Colombia. Mientras que en México se usa vei y patta en Perú, en Venezuela es pana y parcería en Colombia. На авенијата Мигел Герман и Лас Америкас и до десетици автобуси за јавен превоз беа одземени со закани и користени како блокади. En las avenidas Miguel Germán y Las Américas una docena de buses de transporte público fueron llevados a punta de pistola y usados para los bloqueos. En la avenida Miguel German y Las Américas, a decenas de autobuses de transporte público se les quitó con amenazas y se utilizó como bloqueos. Оние што ги поддржуваат демонстрантите, ја отфрлаат етикетата "ксенофоби." No a la Xenofobia. Los que apoyan las manifestaciones rechazan el término "xenofobia." Quienes apoyan a los manifestantes rechazan la etiqueta de xenofóbi. @Ethnicsupplies: @Ethnicsupplies: @Ethnicsupperies: Би сакала да кажам, дали станува збор за скокање од зграда или да неможеш да си приуштиш тула луѓето можат да се приспособат на тие работи! Me gustaria decir, ya sea saltar del edificio o no poder comprar un ladrillo, ¡la gente se puede adaptar (a esas cosas)! Me gustaría decir si se trata de saltar de un edificio o de no poder comprar un ladrillo, ¡la gente puede adaptarse a eso! Ако постои некое посебно значење, сакам тоа да си дојде природно," рече Стентон, во едно интервју во 2013-та. Aún así está claro que HONY y sus otras copias se han convertido en una lente hacia otros mundos. Si hay algún significado especial, quiero que sea natural," dijo Stanton, en una entrevista del 2013. Фокусирајќи се на корисничките искуства и нивното мислење John Liebhardt y Aparna Ray contribuyeron a las observaciones y conclusiones en este post. Enfocándose en las experiencias del usuario y en su opinión Зошто сé уште мора да се дискриминираме едни со други? ¿Por qué segumos necesitando discriminarnos entre nosotros? ¿Por qué todavía tenemos que discriminarnos unos a otros? Зошто Азербејџан стана место каде луѓето лажат, каде нема доверба, каде има премногу корупција, така што кога ќе застанеш во редот, автоматски започнуваш да мислиш дека треба да платиш за редот воопшто да се помрдне?! ¡¿Por qué Azerbaiyán se ha convertido en un lugar donde la gente miente, donde no hay confianza, donde hay tanta corrupción, que cuando entras en una cola, automáticamente empiezas a pensar que debes pagar para avanzar en la cola?! ¿Por qué Azerbaiyán se convirtió en un lugar donde la gente miente, sin confianza, donde hay mucha corrupción, de modo que cuando te detienes en la fila automáticamente empiezas a pensar que tienes que pagar por el orden siquiera? Neoleo пишува: Neoleo escribió: Neoleo escribe: По ова следува уште една забрана во август за мобилни телефони за девојките под 18 години од областа на Џунџуну, Удаипурвати во Раџастан. Esto vino seguido de una prohibición en agosto del uso de teléfonos móviles por niñas menores de 18 años en Udaipurwati, en el distrito de Jhunjhunu de Rajastán, según The Times of India . A continuación, otra prohibición de teléfonos móviles para las chicas menores de 18 años, Udaipurwati, en Rajastán. Корисниците на Твитер, користејќи ги имињата #rescueph и #prayforthephilippines, ја следат ситуацијата. Los usuarios de Twitter usaron las etiquetas #rescueph y #prayforthephilippines para monitorear la situación. Los usuarios de Twitter, usando los nombres #rescuéph y #priyforythephilips, siguen la situación. Индија: Во Њу Делхи започнуваат игрите на Комонвелтот 2010 година India: Los Juegos de la Commonwealth 2010 en Nueva Delhi India: En Nueva Delhi, los juegos de la Commonwealth 2010 Исто така постојат категории за достигнувања кои не се базирани на интернет, вклучувајќи најдобра малависка личност и лидери на утрешнината. También hay categorías para los logros no basados en Internet, incluyendo Mejor Personalidad Malauí y Líderes del Mañana. También hay categorías de logros que no están basados en Internet, incluyendo la mejor persona malayo y los líderes del mañana. Јас живеам во САД 20 години и еднаш ми ги одзедоа децата. He vivido en EE.UU. durante 20 años, y en algún momento pudieron haberse llevado a mis hijos. He vivido en los Estados Unidos durante 20 años y una vez me quitaron a mis hijos. (Видео: Oneself76 ја пее "Јовано, Јованке." (Video: Oneself76 interpretando "Jovano, Jovanke." (Video: Oneself76 canta "Jovanno, Jovanke .") Уличните продавачи ја молат Католичката црква да не и дозволи на владата да ги исели од паркот Лунета. Los vendedores ambulantes están pidiendo a la Iglesia Católica que el gobierno no los desaloje del parque Luneta. Los vendedores callejeros le piden a la Iglesia Católica que no permita que el gobierno los saque del parque Lunetta. Незамисливо е, а и неприфатливо." Esto es inconcebible e inaceptable." Es inimaginable y inaceptable." Во октомври, Иранците го преплавија интернет просторот со постови, твитови и слики исмевајќи ја забелешката на премиерот на Израел Бенџамин Нетанјаху според која Иранците не смеат да носат фармерки. En octubre, los iraníes inundaron internet con posts, tuits y fotos con burlas al primer ministro de Israel, Benjamian Netanyahu y su afirmación que los iraníes no tienen libertad para vestir jeans. En octubre, los iraníes inundaron el espacio de internet con posts, tuiteos y fotos burlándose de la observación del Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu de la cual los iraníes no pueden usar jeans. @thaliaviotama #ГОМРАЗАМЏАСТИНБИБЕР затоа што рече "случајна земја' за Индонезија. @thaliaviotama ¿#IHATEJUSTINBIEBER es TT porque le dijo "país cualquiera" a Indonesia? @thaliaviotama #GOMRAMAMAATINBEBER porque dijo "un país al azar" para Indonesia. Според последната анкета, 46 проценти од Украинците чувствуваат носталгија кон СССР, повеќето од нив се пензионери, како и жители на источните и јужните делови на земјата. Según una reciente encuesta , hasta el 46 por ciento de los ucranianos sienten nostalgia de la URSS, de los cuales muchos son pensionistas, y también habitantes de las regiones del este y el sur del país. Según la última encuesta, el 46% de los ucranianos sienten nostalgia por la Unión Soviética, la mayoría de los cuales son jubilados, así como los habitantes de las regiones orientales y del sur del país. Доколку владата и авганистанската централна банка не интервенираат брзо, Кабул банката ќе банкротира... Si el gobierno y el Banco Central de Afganistán no intervienen rápido, El Banco de Kabul quebrará... A menos que el gobierno y el Banco Central Afgano intervinan rápidamente, el Banco Kabul se va a ir a la quiebra... Како што стојат работите сега, Карлос има доживотна забрана за влез во САД и не постои можност за жалба. Tal como están las cosas ahora, Carlos está prohibido de entrar a los EE.UU. de por vida, y no existe la posibilidad de un permiso de entrada. Así como están las cosas ahora, Carlos tiene una orden de cadena perpetua para entrar a EE.UU. y no hay posibilidad de apelación. Сепак таа е поддржана од страна на разни невладини организации, од кои и ОН Жени (Орган на ОН за родова еднаквост и еманципација на жените), УНДП (Програма за развој на Обединетите нации), МСАД (Државно министерство за развој на администрацијата), СФД (Социјален фонд за развој), МоФА (Министерство за надворешни работи), и други. Esta no es la primera campaña que pretende alcanzar igual objetivo, sin embargo esta es apoyada por varias ONG incluyendo ONU Mujeres (Naciones Unidas, Entidad de las Naciones Unidas para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres), UNDP (Programa de Naciones Unidas para el desarrollo), MSAD (Ministerio de Estado para el desarrollo administrativo), SFD (Fondo social para el desarrollo), MoFA (Ministerio de asuntos exteriores) y otros. Sin embargo, está respaldada por varias organizaciones no gubernamentales, de las cuales la ONU (organización de la igualdad de género y la emancipación de las mujeres), el UNDP (Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas), el Ministerio de Desarrollo de las Naciones Unidas), la SFD (Sociedad Social para el Desarrollo), el Ministerio de Asuntos Exteriores y otros. Склучив договор со секој диктатор на Блискиот Исток, тие ми гарантираат ефтина нафта, а јас им гарантирам доживотна тортура на народот He hecho un trato con cada dictador del Medio Oriente, ellos me garantizan petróleo barato y yo les garantizo toda una vida de torturar a su pueblo. Hice un trato con todos los dictadores del Medio Oriente, ellos garantizan petróleo barato, y yo les garantizo la vida de tortura a la gente. Ги сака и хомосексуалците, ги сака и хетеросексуалците. Nos ama a todos por igual. También ama a los homosexuales, ama a los heterosexuales. Тој сепак додава, дека овој негов предлог е само теоретски возможен. Admite, sin embargo, que esta sugerencia es sólo teórica. Sin embargo, añade que esta propuesta es sólo teóricamente posible. Епизодата започна во 22 часот, а заврши во 2 часот по полноќ по локално време во Каиро. Este episodio empezó a las 10 pm y terminó a las 2 am, hora local del Cairo. El episodio empezó a las 22:00, terminó a las 2:00 p.m. hora local en El Cairo. Содржината е идентична на двата јазици. El contenido es idéntico en las versiones de ambos idiomas. El contenido es idéntico en ambos idiomas. - Не може, госпоѓо, изборите се тајни! - No puedo, señora, eso sería una infracción al secreto del voto. - No puede, señora, las elecciones son secretas. Потоа, враќајќи се од Кореја, г-ѓа Хедер ја прашала ќерка ѝ што мисли за конференцијата. Entonces, en el vuelo de regreso desde Corea, la Sra. Heather le preguntó a su hija qué pensaba sobre la Conferencia. Luego, volviendo de Corea, la señora Heather le preguntó a su hija qué pensaba de la conferencia. И покрај поволниот прием на уметничкиот фестивал Сантурсе, исто така доби и критики. A pesar de la buena acogida que ha recibido la iniciativa de Santurce es Ley, el festival no ha estado exento de críticas. A pesar de la recepción favorable del festival de arte de Santurce, también recibió críticas. Америка е лидер на неправдата и угнетувањето во оваа ера. Estados Unidos es el líder de la injusticia y la opresión en esta era. América es el líder de la injusticia y la opresión en esta era. Ова е бесполезно и штетно. Esto es simplemente inútil y perjudicial. Esto es inútil y dañino. Посетете го блогот на http://mohammadrezahassani.com. Visita el blog en http://mohammadrezahassani.com. Visita el blog de httpmohammadrezahasani.com. Оваа страница на историјата не може да се заврти сѐ додека оние кои се одговорни за злосторствата се наоѓаат на слобода. Esta página de la historia no puede acabarse mientras quienes son responsables de los crímenes permanezcan libres. Esta página de la historia no puede girar hasta que los responsables de los crímenes estén libres. Фотографија од блогот lareinadecorazones.com Foto del blog lareinadecorazones.com Foto del blog Lareinadecorazones.com Додека историјата на овој домен е очигледна, се појавува прашањето за како некој да регистрира домен? Mientras que la historia de este dominio es de buena gana evidente, viene la pregunta de ¿cómo se hace para registrar un nombre? Mientras que la historia de este dominio es obvia, ¿cómo puede alguien registrar un dominio? За модерните Кинези, создавањето на пари е позначајно од бракот или семејството. Para las personas chinas modernas, ganar dinero es más importante que el matrimonio y la familia. Para los chinos modernos, crear dinero es más importante que el matrimonio o la familia. Во последно време чувствувам како деновите да ми се празни ако нема снимена конференција со Румен Петков. Últimamente, he estado sintiendo que mis días estarían vacíos si no hubiera una conferencia de prensa de Rumen Petkov grabada. Cuando tengo suerte, veo y me río mucho con leyendas como "tu sed de sangre no me inspira." Últimamente siento que mis días están vacíos si no hay una conferencia con Rumen Petkov. Мислам дека овој нивен имејл заслужува да биде бомбардиран со вистинскиот тип на пораки! ¡Creo que este e-mail merece que lo bombardeen con la clase correcta de mensajes! Creo que este correo de ellos merece ser bombardeado con el tipo de mensaje correcto. Нема да уапсам човек поради долга коса" ¡No voy a arrestar a un hombre porque tiene el pelo largo!." No voy a arrestar a un hombre por su pelo largo." Ве молиме погледнете ги нашите моментални и претходни поддржани проекти за примери. Por favor, consulte nuestra lista de proyectos becarios actuales y pasados para ver ejemplos de los proyectos financiados con anterioridad. Por favor vean nuestros proyectos de ejemplos actuales y anteriores. Четворицата кандидати на претходните избори одржани 2009 година, вклучувајќи го и претседателот Махмуд Ахмадинеџад (Mahmoud Ahamdinejad), како и двајцата лидери на опозицијата, Мир Хуесин Мусави (Mir Hussein Mousavi) и Мехди Каруби (Mehdi Karroubi), користеа Фејсбук и Твитер за потребите на нивните кампањи. Los cuatro candidatos de la elección presidencial previa en 2009, incluyendo el presidente Mahmoud Ahamdinejad y los dos líderes principales de la oposición, Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi utilizaron Facebook y Twitter en sus campañas. Los cuatro candidatos a las elecciones anteriores de 2009, incluyendo al presidente Mahmoud Ahmadinejad y a los dos líderes de la oposición, Mir Huessin Mousavi, y Mehdi Karubi, han usado Facebook y Twitter para sus campañas. Човештвото е прилично среќно. Resulta que la humanidad es bastante feliz. La humanidad está muy feliz. Египет: Повторно онлајн, автор на Глобални гласови ја споделува неговата сторија Egipto: Conectado de nuevo, autor de Global Voices comparte su historia Egipto: Otra vez en línea, el autor de Global Voices comparte su historia Ел Поптунеко (шпански) извести дека Претседателот Алваро Колом одлета со хеликоптер во Портпун , една од погодените области. El Poptuneco informó que el presidente Álvaro Colom voló en helicóptero a Porptun, una de las zonas afectadas. El Popuneko informó que el presidente Alvaro Colón había volado en helicóptero a Portopoon, una de las áreas afectadas. Порталот за детските права изјави: El Portal de los Derechos de los Niños informa: El portal a los derechos de los niños dijo: Една влијателна група на фармери за диви животни во Јужна Африка преземаат обратни мерки. Un grupo muy influyente de rancheros de Sudáfrica está tomando un rumbo diferente. Un grupo influyente de granjeros de animales salvajes en Sudáfrica toma medidas distorsionadas. Во меѓувреме, блогерот Џовани Кардона Монтоја запраша во локалниот весник: Дали минималната плата е фер за колумбиските работници? Mientras tanto, el bloguero Giovanny Cardona Montoya, hizo uso de su espacio en un periódico local para preguntarse: ¿Es justo el salario mínimo de los trabajadores colombianos? Mientras tanto, el blogger Giovanni Cardona Montona Montoya preguntó en el periódico local: ¿Es el salario mínimo justo para los trabajadores colombianos? Секако, има и функција на маркетинг сајт на кој можам да се фалам дека она што го правам е многу важно. Por supuesto, una función como un mercado del que puedo alardear sobre lo que hago también es importante. Por supuesto, también hay una función de un sitio de mercado en el que puedo alardear de que lo que hago es muy importante. Исто така е вооружен и така претставува закана за ИСИС. También está armado y entonces es una amenaza para ISIS. También está armado y es una amenaza para ISIS. Контроверзната одлука која Конгресот ја донесе минатата недела, побуди силни реакции помеѓу костариканските блогови и социјални мрежи. Fuertes reacciones se han diseminado entre los blogs costarricenses y las redes sociales a raíz de una decisión controversial que la Asamblea aprobó la semana pasada. La controvertida decisión que el Congreso tomó la semana pasada provocó fuertes reacciones entre los blogs costarriqueños y las redes sociales. Експлозијата се случи околу 12:30 на 4 јули; околу 54 луѓе беа повредени; претседателот на Белорусија Александар Лукашенко беше во близина кога бомбата експлодира, но не беше повреден. El estallido ocurrió alrededor de las 12:30 a.m el 4 de julio; cerca de 54 personas quedaron heridas; resultaba que el presidente bielorruso Aleksandr Lukashenko estaba cerca cuando la bomba estalló, pero no fue herido. La explosión tuvo lugar alrededor de las 12:30 del 4 de julio; unos 54 heridos; el presidente de Bielorrusia Alexander Lukashenko estaba cerca cuando la bomba explotó, pero no resultó herido. Андреи Зјузко, кој ја надгледува едукациската работа на затворот со затворениците, е мозокот зад сите овие филмски обиди, иако и самите затвореници почнаа да играат поактивна улога во процесот на создавањето на концептот. Andrei Zyuzko, que supervisa las tareas educativas de la penitenciaria con los reclusos, es el cerebro detrás de todas estas iniciativas de rodaje, aunque los mismos presos ya han empezado a asumir un papel más activo en el proceso del diseño de conceptos. Andrei Zyuzko, que supervisa el trabajo educativo de la prisión de prisioneros, es el cerebro detrás de todos estos intentos de cine, aunque los mismos presos empezaron a desempeñar un papel más activo en el proceso de la creación del concepto. Онлајн, некои Иранци не се согласуваат со ова претпазливо однесување и многу од нив објавија плакати поттикнувајќи ги утрешните демонстрации (како што е плакатот погоре) преку блоговите и на веб страниците. Varios iraníes no estaban de acuerdo con este comportamiento cauteloso en la red, y muchos publicaron posters alentando la manifestación (como el poster de al lado) en blogs y sitios web. En línea, algunos iraníes no están de acuerdo con este comportamiento prudente, y muchos de ellos han publicado carteles animando a las manifestaciones de mañana (como la placa de arriba) a través de blogs y sitios web. Оваа влада вложи огромни пари за археолошки ископувања од кои после толку години не видовме ниту една публикација. Esto incluye algunas antiguas ciudades importantes, como Scupi, Heraclea , Lychnidos, etc. Esta administración ha invertido enormes cantidades de dinero en excavaciones arqueológicas, que, sin embargo, no produjeron una sola publicación , incluso después de todos estos años. Este gobierno ha invertido enormes sumas de dinero en excavaciones arqueológicas que no hemos visto en años recientes ni una sola publicación. Откако ја видел рекламата на телевизија и сфатил дека присуствувал на снимањето на истата, го објавил својот пост укажувајќи на фактот дека Лопез не ни учествувала во снимањето. Al ver el comercial en la televisión y darse cuenta de que era la misma producción que él había presenciado, publicó un artículo para aclarar que López nunca estuvo allí. Después de ver el anuncio por televisión y darse cuenta de que había asistido a la grabación, publicó su post señalando el hecho de que López no participaba en la grabación. Бившиот премиер на Тајланд - Таксин Шинаватра. El exprimer ministro tailandés, Thaksin Shinawatra. El ex primer ministro de Tailandia, Thaxin Shinawatra. кој се плаши да те допре. que tiene miedo de tocarte. Que teme tocarte. Саудиска Арабија: Забрана за мачки и кучиња Arabia Saudita: Prohibición a los gatos y los perros Arabia Saudita: Prohibidos para gatos y perros Џејмс Кер-Линдзи, висок научен соработник во политиката од Југоисточна Европа на Лондонската школа за економија, на Твитер напиша: James Ker-Lindsay , investigador principal en políticas en el Sudeste Europeo de la Escuela de Economía y Ciencia Política de Londres, tuiteó: James Ker-Lindzi, un alto colaborador científico en la política del sudeste de Europa, en la Escuela Económica de Londres, tuiteó: Авганистанските граѓански организации ја искористија можноста обезбедена преку објавувањето на резултатите од истражувањето, да организираат антикорупциски демонстрации. Grupos de la sociedad civil afgana aprovecharon la oportunidad proporcionada por los resultados de la encuesta para organizar manifestaciones contra la corrupción. Las organizaciones civiles afganas aprovecharon la oportunidad a través de la publicación de los resultados de la investigación para organizar manifestaciones anticorrupción. Кога пишувам за Глобал војсис, барам што повеќе мислења, но секогаш успевам да најдам многу блогови кои се противат на Владата, додека оние што ја поддржуваат владата се чини дека ги копираат вестите од дигиталните весници. Cuando escribo para GV, busco la mayor variedad de opiniones, pero parezco siempre encontrar muchos blogs que son contrarios al gobierno, mientras que los que apoyan el gobierno parecen copiar y pegar las noticias de los periódicos digitales. Cuando escribo sobre Global Voices, busco más opiniones, pero siempre encuentro muchos blogs que se oponen al gobierno, mientras que los que apoyan al gobierno parecen estar copiando las noticias de los periódicos digitales. Скромноста капе од мене во кофи 😉 Сарказмот и мојот избор на оружје. La modestia me desborda por cubos;). El sarcasmo es mi arma preferida. La modestia cae de mí en el cubo del sarcasmo y en mi elección de armas. Некои интернет корисници исто така го ценат тајмингот на блокот, бидејќи во моментов е Рамазан, исламскиот свет месец: Algunos cibernautas también analizaron lo oportuno de la medida de bloqueo, teniendo en cuenta que sucede durante Ramadán, el mes sagrado del Islamismo: Algunos usuarios de Internet también valoran el momento de la manzana, ya que actualmente es el Ramadan, el mes islámico del mes: На тој начин, со цел "Мексико повторно да се врати" Дресер предложи 10 едноставни чекори, резимирани тука: Да не ја почитувате власта/моќта: "Од витално значење е да се биде целосно отелотворен граѓанин." Por lo tanto, para poder "recuperar a México," Dresser propuso 10 pasos muy simples, que se detallan aquí: Ser irreverente frente al poder: "Es vital ser un ciudadano comprometido en forma total." De ese modo, con el fin de que "Mexico vuelva" Dresser sugirió 10 simples pasos, resumió aquí: no respetar el poder/poder: "Es fundamental ser un ciudadano completamente incomunicado." Џон Киј или Дејвид картер тежок избор #nzpol - ArrestJK (@ArrestJK) 12 ноември, 2015 Ahora que el parlamento parece estar a la cabeza de los reality shows, ¿podemos empezar a votar para echar a gente? John Ky o David Carter, una decisión difícil. Шаторски град, Жувант (Juvenat), од caribbeanfreephoto, Криејтив комонс лиценца . Ciudad de carpas, Juvenat, de caribbeanfreephoto, usada bajo licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons. Ciudad de Château, Juvenat, de caribeanfreephoto, licencia Creative Commons . Денес работните места во ИТ индустријата не се базирани на продолжено образование или способност за континуирано учење. Los trabajos en la tecnología de la información hoy en día no están basados en educación post secundaria ni capacidad contínua de aprendizaje. Hoy en día, los empleos de la industria de la información no se basan en la educación extendida ni en la capacidad de aprendizaje continuo. Претседателот Хуго Чавез, кој е на службено патување низ Европа и Азија, пристигна во Русија (неговата деветта посета на оваа земја) минатиот 14-ти октомври и оствари средба со својот руски колега Дмитри Медведев. El Presidente Hugo Chávez, el cual se encuentra realizando una gira por Europa y Asia, llegó a Rusia (la novena visita que hace al país) el pasado 14 de octubre y se reunió con su homólogo Dmitri Medvédev. El pasado 14 de octubre, el presidente Hugo Chávez, en un viaje oficial por Europa y Asia, llegó a Rusia (su novena visita a este país) y se reunió con su colega ruso Dmitry Medvedev. Тој исто така ги твитна трите главни точки од неговиот говор за достигнувањата и приоритетите во администрацијата, кој го одржа на Технолошкиот Универзитет во Сингапур. También tuiteó los principales puntos de su discurso en la Universidad Tecnológica de Nanyang, en Singapur, sobre los logros y prioridades de su administración. También tuiteó los tres puntos principales de su discurso sobre los logros y prioridades de la administración, que llevó a cabo en la Universidad Tecnológica de Singapur. Не е зачудувачки и фактот што оваа година во генералните категории се номинирани неколку блогери од Северна Африка/Средниот Исток, што посочуваа на влијанието на овие социјални медиуми надвор од нивните културни сфери, како и широкиот интерес на светско ниво во врска со актуелните настани во регионот. No es sorprendente que este año muchos blogs del Norte de África/Medio Oriente hayan sido nominados en las categorías generales, indicando la influencia de estos medios sociales fuera de su respectiva esfera cultural, y el interés mundial sobre los eventos en esta región. No es sorprendente que este año en las categorías generales se haya nominado a varios bloggers del norte de África/ Oriente Medio, lo que señala el impacto de estos medios sociales fuera de sus esferas culturales, así como el creciente interés de nivel mundial en los acontecimientos actuales en la región. Луѓе, интернетот е целосно исклучен во #Сирија. Chicos, Internet está totalmente cortado en # Siria. El Internet está completamente desconectado en #Syria. Агрегаторот на вести исто така може да биде ограничен и по временски период (во изминатиот час, ден, или недела, на пример), држава (на пример, Русија или Украина), област во Русија, или социјална мрежа (Твитер, Фејсбук, ВКонтакте, итн.). La selección de noticias se puede restringir por periodo de tiempo (dentro de la última hora, día o semana, por ejemplo), país (tales como Rusia o Ucrania), región rusa, o sitio de redes sociales (Twitter, Facebook, Vkontakte, etc). El agregador de noticias también puede ser limitado después de un periodo de tiempo (en la última hora, día, o semana, un estado (por ejemplo Rusia o Ucrania), un área en Rusia o una red social (Tweeter, Facebook, Vkontakte, etc.). На крајот, одлуката беше дека тие немаат јасна слика за што одлучуваат во тој момент. Al final, la decisión fue una clara muestra de que no sabían qué decidían en ese momento. Al final, la decisión fue que no tenían una imagen clara de lo que estaban decidiendo en ese momento. Традиционалните поговорки Бамбара содржат многу мудрост, нешто што блогерот Оумар Дембеле - кој е дел од проектот за стипендисти на Рајзинг војсис (Rising Voices) Ségou Villages Connection (Поврзување на селата од регионот Сегу) - го споделува на Ségou Infos Blog: Hay mucha sabiduría en los refranes tradicionales bambara, algo que comparte el blogger Oumar Dembélé de 'La Conexión de los Pueblos de Ségou' (un proyecto becado por Rising Voices) en Ségou Infos Blog: Los comentarios tradicionales de Bambar contienen mucha sabiduría, algo que el blogger Owmar Dembale - que forma parte del proyecto de becas de Rising Voices (Rising Voices) Segou Villiges Connection - comparte en Sego Info Blog: Палестинскиот блогер, Валед Халид Хасајин (пишува под името: Waleed Al-Husseini), 26 годишен фризер од Западниот брег, од градот Калкија, беше уапсен од палестинските власти за креирање на Фејсбук страна со име "Алах." El bloguero palestino Waleed Jalid Hasayin (seudónimo: Waleed Al-Husseini), un peluquero de 26 años de la ciudad de Qalqiliya, Cisjordania, ha sido arrestado por las autoridades palestinas por crear una página de Facebook llamada "Allah" (Alá). El blogger palestino Valed Halid Hassyin (escrito bajo el nombre: Wallleed Al-Husseini), estilista de 26 años de la costa oeste, de Calcia, fue arrestado por las autoridades palestinas por crear una página de Facebook llamada "Alah." Протестите во Софија (главниот град на Бугарија) одржани со огромно палестинско знаме во знак на солидарност со Газа. Manifestantes de Sofía, capital de Bulgaria, llevaban una enorme bandera palestina como muestra de solidaridad hacia Gaza. Las protestas en Sofía (la capital de Bulgaria) se llevaron a cabo con una enorme bandera palestina en solidaridad con Gaza. Што е со оние кои ги силуваат нашите млади девојки и потоа ги убиваат или ги оставаат да живеат во доживотна мизерија? ¿Qué pasa con esos que violan a nuestras niñas y las dejan muertas o con un drama de por vida? ¿Y aquellos que violan a nuestras chicas y los matan o las dejan vivir para siempre? Друг коментар ги потсетува читателите дека педофилијата не е расен проблем, туку државна одговорност: Otro comentario les recuerda a los lectores que la pedofilia no es un tema racial sino una responsablidad estatal: Otro comentario les recuerda a los lectores que la pedófilo no es un problema racial, sino responsabilidad estatal: Протестирач пред Сириската амбасада денес. Un manifestante frente a la embajada siria, el 26 de abril. Protestante frente a la embajada de Siria hoy. Затоа, преупотребата треба да биде промовирана и онаму каде што е покажано дека е најдобар механизам за справување со отпадот, како во случајот на ИКТ опремата и многу други отфрлени уреди, да се максимизира. Entonces, se debería promover la reutilización y demostrar que es la opción de manejo de desechos más beneficiosa, como con los equipos ICT y muchos otros elementos del consumidor no deseados, aprovechados al máximo. Por lo tanto, la sobreexplotación también debe promoverse en los lugares donde se ha demostrado que es el mejor mecanismo de gestión de residuos, como en el caso de los equipos de TIC y muchos otros dispositivos rechazados, para expandirse. Слободно користете ги фотографиите од овој пост за да ја раширите информацијата за Предизвикот на Global Voices да се прочита книга! ¡Siéntete libre de usar las imágenes de arriba y abajo para difundir el Desafío de Libros de Global Voices! Siéntanse libres de tomar fotos de este post para difundir la información sobre el desafío de Global Voices a leer un libro. Џулијан Асанж доби 382,020 гласа со што дојде лесно до првото место. Julian Assange consiguió 382.020 votos, otorgándole un fácil primer puesto. Julian Assange recibió 382.020 votos que le dieron fácilmente al primer lugar. Не знаев дали да се смеам или да се нервирам. No sabía si reirme o molestarme. No sabía si reír o enojarme. Но, @emjacobi истакнува: Sin embargo, @emjacobi señala: Pero @emjacobi señala: На финалето навивавме за слободните идеи. En la final, nosotros vamos a alentar por la libertad de pensamiento sin restricciones. En la final, alentamos las ideas libres. Можеби Фејсбук и Твитер моментално доминираат на интернетот, но блоговите се далеку од застарени и сега се вклопуваат со социјалните мрежи. Facebook y Twitter podrán dominan el mundo de internet actual" pero los blogs" lejos de estar obsoletos" se mezclan cada vez más con las redes sociales. Tal vez Facebook y Twitter ahora dominan Internet, pero los blogs están lejos de ser anticuados y ahora encajan con las redes sociales. Регистри за лица со инвалидитет и ХИВ Discapacidad y registros del VIH Registros de personas con discapacidades y VIH Во моментов, нема шанси Светското првенство да се одржи во Катар. Ahora, no hay forma en que Qatar pueda ser sede de la Copa Mundial. En este momento, no hay forma de que el Mundial se lleve a cabo en Qatar. Андаманските острови. Фотографија од Venkatesh K на Flickr Islas Andaman vistas desde arriba, por Venkatesh K en Flickr Islas Andamanas. Foto de Venkatesh K en Flickr 3. 3. 3. Исто така, сметам дека не треба да ја запоставиме нуклеарната енергија поради тоа што се случи во Јапонија. También creo que no podemos descartar la energía nuclear por lo que ha ocurrido en Japón. También creo que no debemos descuidar la energía nuclear debido a lo que pasó en Japón. Како што Глобал Војсис напиша и порано, обвинувањата за тероризам и екстремизам се некои од начините преку кои полицијата од целиот свет го ограничува слободното изразување и го оправдува притворувањето на корисниците на социјалните мрежи. Como Global Voices lo ha escrito en el pasado, las acusaciones de terrorismo y extremismo son algunas de las maneras en que la policía alrededor del mundo limita la libertad de expresión y justifica el encarcelamiento de los usuarios de medios sociales. Tal como Global Voices escribió antes, las acusaciones de terrorismo y extremismo son algunas de las formas en que la policía de todo el mundo limita la libertad de expresión y justifica la detención de los usuarios de las redes sociales. Блогерот Aриф Јебтик напиша: Arif Jebtik , autor de un blog, redactaba lo siguiente: El blogger Arif Yebtic escribió: Индиското Министерство за унапредување на положбата на жените и децата разгледува еден предлог закон кој доколку биде изгласан од парламентот ќе ги обврзе законски мажите да плаќаат дел од нивната месечна заработка на нивните сопруги домаќинки за извршување на куќните работи. (Todos los enlaces están en inglés) El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y la Infancia de India está considerando un proyecto de ley, que en caso de aprobarse, establecería la obligación legal de los maridos a pagar una parte de sus ingresos mensuales a las esposas que sean amas de casa por hacer las tareas domésticas El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y los Niños de India analiza una propuesta de ley que, si se votaba por el Parlamento, obligaría legalmente a los hombres a pagar parte de sus ingresos mensuales para que sus esposas se encargaran de las tareas domésticas. Египќаните се разбудија ова утро со веста за демолирањето на книжарниците на тротоарот долж улицата Пророкот Даниел во Александрија од страна на Министерството за внатрешни работи. Los egipcios se despertaron la mañana del 7 de agosto con la noticia de la destrucción de las librerías situadas en la calle del Profeta Daniel de Alejandría, que llevaron a cabo las fuerzas del Ministerio del Interior. Los egipcios despertaron esta mañana con la noticia de la demolición de las librerías en la acera a lo largo de la calle Profeta Daniel en Alejandría por el Ministerio del Interior. Останува природата." Queda la naturaleza." Sigue siendo la naturaleza." @syrianews: Скоро секој твит на мојот тајмлајн сега го содржи хаштагот #FreeRazan. @syrianews: Casi todos los tuiteos de mi listado contienen ahora #FreeRazan. @syrianews: Casi todos los tuits en mi línea temporal ahora contienen la etiqueta #FreeRazan. Јапонскиот блогер Пијонико, сомничав во врска со фотографијата, ја истражи фотографијата онлајн и брзо ја разоткри. El bloguero japonés Piyohiko, que desconfiaba de la imagen, la investigó por Internet y enseguida la desacreditó. El blogger japonés Pironico, sospechoso de la fotografía, estudió la fotografía en línea y la descubrió rápidamente. Работиме на различни проекти, како Криејтив комонс Македонија, промоција на користењето на интернет, приватност итн. Мојата вклученост во Глобал војсис е исто така дел од мојата работа во Метаморфозис. Estamos trabajando en varias cosas, por ejemplo con Creative Commons Macedonia, promocionando el uso de Internet, cuestiones de privacidad, etc. Mi participacion en Global Voices forma también parte de mi trabajo con Metamorphosis. Trabajamos en diferentes proyectos como Creative Commons Macedonia, promover el uso de internet, privacidad, etc. Mi participación en Global Voices también forma parte de mi trabajo en Metamorfosis. Хишам Алмираат на Самитот на глобал војсис во Најроби, 2012 г. Hisham Almiraat en la Cumbre de Global Voices en Nairobi, 2012. Hisham Almiraat en la Cumbre de Guerras Globales en Nairobi, 2012. Ние немаме ни религија, ни нација. No tenemos religión, ni nación. No tenemos religión ni nación. Моливи за мир (Lápices para la Paz) нуди поддршка на децата кои се наоѓаат во вооружени конфликти со тоа што им дава моливи и материјали за образование и откриваат убава приказна во рециклирана конзерва. Pencils for Peace (Lápices para la Paz) apoya a niños que enfrentan conflictos armados al facilitarles lápices y material educativo y así ellos descubren una linda historia en una lata reciclada: Las oraciones por la paz (Lapices para la Paz) ofrecen apoyo a los niños que se encuentran en conflictos armados dándoles lápices y materiales de educación y revelando una hermosa historia en una lata reciclada. Јас го номинирам Шон Дуни Sean Dunne . Yo nomino a Sean Duny. На Фејсбук страницата на Велјати коментираат поддржувачи, но и оние кои ја користат можноста да го критикуваат системот за филтрирање на интернетот. Comentarios en la página de Facebook de Velyatti provienen tanto de partidarios, como de otros que aprovechan la oportunidad para criticar el sistema de filtros en internet. En la página de Facebook de Velyati comentan seguidores, pero también quienes usan la oportunidad de criticar el sistema de filtrado de Internet. Нлемо вели дека програмата "го револуционираше начинот на кој предаваме." Ntlemo dice que el programa "ha revolucionado la forma de enseñar." Nlemo dice que el programa "revolucionó nuestra forma de enseñar ." Како што пополека се наближува датумот за избор на конститутивното собрание, во Тунис се јавуваат многу дискусии и контроверзии. Mientras la fecha para la elección de la asamblea constituyente se aproxima, en Túnez gran cantidad de discuciones y controversias surgen. A medida que se acerca la fecha de la elección de una congregación constituida, hay muchas discusiones y controversias en Túnez. @五岳散人 влијателен корисник на микроблогот Сина, напиша: Como figura visible de Sina Microblog, @五岳散人 escribió: El usuario influyente del microblogueo Sina escribió: Нешто пред еден месец, мексикански претставник објави дека националната кујна конечно добила статус од УНЕСКО како нематеријално културно наследство на човештвото. Hace poco más de un mes, un funcionario mexicano anunció que la gastronomía de la nación ha alcanzado finalmente el estado de la UNESCO como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad. Hace un mes, un representante mexicano anunció que la cocina nacional había recibido por fin un estatus de la UNESCO como legado cultural inmaterial de la humanidad. Ние веќе ја имавме можноста да го испробаме на виртуелна машина и нашата прва импресија беше навистина добра. Ya tuvimos la oportunidad de probarlo por acá en una máquina virtual y nuestra primera impresión fue bastante buena. Ya tuvimos la oportunidad de probarlo en una máquina virtual y nuestra primera impresión fue muy buena. Жена спасена од рушевините на фабрика во Бангладеш по 17 дена Bangladesh: Rescatan mujer de los escombros de fábrica tras 17 días Una mujer salvada de los escombros de una fábrica en Bangladesh 17 días Малку по малку, се чини. Fue algo paulatino. Parece que poco a poco. Општо е познато дека Џоли е доста блиска со политичарите во Вашингтон. Es sabido que Jolie es muy próxima a los políticos de Washington. Se sabe que Jolly está muy cerca de los políticos de Washington. Анти Хантер исто така вели: Anti Hunter también dice: Anti Hunter también dice: Само мислам дека има искористување на сиромасите. Simplemente creo que ha habido esclavitud económica sobre los pobres. Sólo creo que se está aprovechando de los pobres. Компјутерот овозможуваше калиграфско пишување без проблемите кои настануваа при литографијата. Permitió la escritura caligráfica sin las complicaciones de la litografía. La computadora permitía la escritura políglota sin problemas en la litografía. 高劲涛: Земја која има пари за трошење, не може да ги заштити сосптвените деца. 高劲涛: Un país con dinero para quemar no puede proteger a sus jóvenes generaciones. El país que tiene dinero para gastar no puede proteger a sus hijos. Пишувањето во метафори и компарации итн. ја отежнува задачата на програмите за надгледување. Escribir con metáforas y símiles dificulta las funciones de los programas de vigilancia. Escribir en metáforas y comparaciones, etc. hace difícil la tarea de los programas de vigilancia. Сопиравме еден по друг, на патот помеѓу паркингот и пистата, на просторот за паркинг, ги запревме, ги испразнивме и ги исклучивме светлата, нашите авиони беа во темнината. Nos paramos uno detrás de otro, en caminos móviles, en estacionamientos, los detuvimos, desempacamos y apagamos las luces, nuestros aviones quedaron en la oscuridad. Reunimos uno tras otro, en la carretera entre el estacionamiento y la pista, en el estacionamiento, los detuvimos, vaciamos y apagamos las luces, nuestros aviones estaban en la oscuridad. Животните се сметаат како дефиниција за природата што значи и за природното. Los animales sirven para definir la naturaleza y, automáticamente, lo natural. A los animales se les considera la definición de la naturaleza, lo que significa lo natural. Доколку не ги здружиме силите, доколку не се напрегнеме да го промениме овој марокански менталитет во кој што сме заробени, нема далеку да стигнеме. Mientras que se concentraban en localizar a Joseph Kony en los bosques de Uganda, les han robado a sus niños en sus propias tierras. A menos que estemos unidos, a menos que estemos dispuestos a cambiar esta mentalidad marroquí en la que estamos atrapados, no llegaremos muy lejos. Подржувачите на соборениот претседателот ја означуваат промената како државен удар, додека неговите противници тврдат настаните во вторникот ја покажуваат волјата на народот. Los seguidores del presidente destituido consideran que el cambio de poder es un golpe de estado mientras que sus oponentes afirman que los acontecimientos ocurridos el día martes mostraron la voluntad del pueblo. Los partidarios del presidente caído marcan el cambio como un golpe de estado, mientras que sus oponentes dicen que los acontecimientos del martes demuestran la voluntad del pueblo. Лиу Менг, работник од ОН со фокус на Кина, објаснува што претставува законот за НВО секторот, на сервисот за микроблогирање Sina Weibo: Liu Meng, trabajadora de las Naciones Unidas especializada en China, explicó en el servicio de microblogs Sina Weibo lo que la ley significa para las ONG: Liu Meng, un trabajador de la ONU que se centra en China, explica qué es la ley del sector ONG, en el servicio de microblogueo Sina Weibo: 14 август е Денот на независност на Пакистан кој го обележува датумот кога земјата беше ослободена од британскиот колонијализам и излезе како слободна нација. En Pakistán, losl 14 de agosto se celebra el Día de la Independencia , que conmemora el día en que el país dejó de ser una colonia británica y logró la independencia instituyéndose como un país libre. El 14 de agosto fue el Día de la Independencia de Pakistán que marca la fecha en que el país fue liberado del colonialismo británico y resultó ser una nación libre. Знам дека ќе биде ослободен. #FreeEmoodz Sé que quedará libre. #FreeEmoodz Sé que será liberado. #FreeEmooodz Сигурен сум дека тој не ги застапува сите луѓе во Иран... Estoy seguro de que no representa a todo el pueblo de Irán... Estoy seguro de que no representa a toda la gente de Irán... Ова е првиот чекор и ова е еден чекор, кој што не сме го направиле досега. Es un primer paso, uno que nunca habíamos dado. Este es el primer paso y este es un paso que nunca hemos dado. Несреќа со камион со пива?" ¿Un camión de cerveza tuvo un accidente?" ¿Un accidente con un camión de cerveza?" Фотографија од www.nabludatel.info Foto de www.nabludatel.info Foto de www.nambudatel.info Азармер пишува дека на мета овие денови ќе бидат повеќе статуи, откако иранските власти го следат нивниот бес против предисламскиот период од историјата на Иран. Azarmehr escribe que están apuntando a más estatuas en estos días, mientras las autoridades iraníes prosiguen con su rabia contra la historia pre-islámica de Irán. Azarmer escribe que en estos días serán más estatuas después de que las autoridades iraníes sigan su furia contra el período preislámico de la historia iraní. Eгипет: Во живо од Каиро Egipto: En vivo desde El Cairo Egipto: En vivo desde El Cairo Вик беше она што го нарекуваме "сведок": некој кој што себеси физички се ставил на страна на потчинетите и ги дели со нив нивните победи, трагедии, страдања и надежи. Vik era lo que llamamos un "testigo": alguien que se unió físicamente a los oprimidos y que vivió con ellos sus triunfos, tragedias, penas y esperanzas. Vic era lo que llamamos un "testigo": alguien que se había puesto físicamente a favor de los sumisos y compartía con ellos sus victorias, sus tragedias, sus sufrimientos y sus esperanzas. "Од што?" "¿De qué?" "¿De qué?" Последниве неколку години видовме како успешно го менуваше својот звук со помош од Кубисимо, а од неодамна видовме како се соочуваше со здравствени и финансиски проблеми. Durante los últimos años reinventó con éxito su sonido con la ayuda de Cubismo, y más recientemente se enfrentó a problemas de salud y materiales. En los últimos años hemos visto cómo ha cambiado su sonido gracias a la ayuda de Kubisimo, y recientemente hemos visto cómo se enfrentó a problemas de salud y dinero. Таа не е жена, иако нејзиниот менструален циклус е започнат. No es una mujer, aunque ya haya empezado a menstruar. No es una mujer, aunque su ciclo menstrual esté en marcha. Не ми смета дури ни што се многу работи прескокнати, оти за земја со богата традиција многу е тешко сето тоа да се смести во клип од 1 минута. Ni siquiera me molesta que no se haya incluido muchas cosas, porque un país con una tradición tan rica es muy dificil de poner todo en un video de un minuto. Ni siquiera me molesta que hayan saltado muchas cosas, porque para un país con una rica tradición es muy difícil poner todo eso en un video de un minuto. Искрено, помошта и знаењето кое ни го дадоа виртуалните доброволци го промени ликот на YPWC. La asistencia y experiencia entregadas por los voluntarios virtuales le cambió la cara al YPWC. Sinceramente, la ayuda y el conocimiento que nos dieron los voluntarios virtuales cambiaron la imagen del YPWC. Темата за "голооточаните," "информбировците" затвореници што ја издржувале казната во логорот Голи Оток е дел од пошироката историска тема за конфликтот меѓу СССР и СФРЈ. El asunto de los "habitantes de Goli Otok," los "prisioneros de Informbiro," es parte de un tema histórico mayor sobre el conflicto entre la y la . El tema de los "gobernantes ," los" informistas " prisioneros que aguantaban la condena en el campo de Goli Otok, forma parte del tema histórico más amplio sobre el conflicto entre la Unión Soviética y SFRY. Газа и Сдерот: "Ден после војната ќе ни треба нов почеток" Gaza y Sderot: "El día después de la guerra necesitamos un nuevo comienzo" Gaza y Sderot: "Un día después de la guerra necesitaremos un nuevo comienzo" Тажна сум дека гледам толку остри коментари и реакции во вестите, немам желба да излегувам надвор . Me entristece ver duros comentarios en reacción a la noticia, y hace que siga sin salir . Me da pena ver comentarios y reacciones tan duras en las noticias, no deseo salir. @Aymansalhieh: #ЗоштоГадафидоцни Го поставува шаторот @wickedlypink: #Gaddafi en TV AHORA #libya @Aymansalhieh: #WhyGaddafiIsLate está estableciendo su tienda Рејмонд претпочита на потребата да се постигне договор за контрола на финската фабрика за хартија и за гаранција на идно почитување на договорите кои се однесуваат на реката Уругвај. Raymond se refiere a la necesidad de llegar a acuerdos para el control de la papelera finlandesa, y para garantizar el cumplimiento futuro de los acuerdos sobre el río Uruguay. Raymond prefiere la necesidad de un acuerdo para controlar la fábrica de papel finlandesa y garantizar el futuro respeto por los acuerdos relacionados con el río Uruguay. На аеродромот во Бурж ал Араб има стотици луѓе од Тунис, кои побегнале од Либија. @allawati Aterricé en el aeropuerto de Alejandría Burg al Arab, tiene cientos de tunecinos que huyen de Libia. En el aeropuerto de Bourges Al Arab hay cientos de personas de Túnez que escaparon de Libia. Актитјуд изјавува: Actitud escribe: Attityud declara: Фотографија од атинскиот огорчен мултимедија тим, со лиценца CC BY-NC-ND 3.0 Foto cortesía del equipo multimedia de los Indignados de Atenas, licenciada como CC BY-NC-ND 3.0 Foto del equipo multimedia ateniense, con licencia CC BY-NC-ND 3.0 Дали некој може да го заборави венецот на Мајавати? ¿Pueden olvidar la llamativa guirnalda de Mayawati hecha de billetes? ¿Puede alguien olvidar la corona de Majawati? Па затоа, јас само... Así, realmente estoy .. Así que, yo sólo... Во бројки, ова е огромен скок - тоа што беше приближно до 77 милиони во 2001 ќе се крене на 140 милиони до 2026. En términos numéricos, se trata de un enorme salto - lo que era aproximadamente 77 millones en 2001 aumentará para alcanzar los 140 millones para 2026. En términos generales, este salto es enorme, pues cerca de 77 millones de dólares en 2001 se elevará a 140 millones para 2026. Морав да поминам низ тешко искушение во парламентот. Pasé por una terrible odisea en el Parlamento. Tuve que pasar por una dura tentación en el Parlamento. се што можеш е да ме ретвитнеш. todo lo que puedes hacer es retuitearme. Todo lo que puedes hacer es retuitearme. Тие имаа превез преку очите. Tenían pañuelos sobre los ojos. Tenían un velo sobre sus ojos. Ние ќе документираме колку што можеме проекти кои користат технологија за транспарентност со цел да имаме подобро разбирање на нивното моментално влијание, нивните пречки и иден потенцијал. Documentaremos en profundidad la mayor cantidad de proyectos posibles para alcanzar una mejor comprensión de su impacto, obstáculos, y potencial futuro. Vamos a documentar los proyectos que usan la tecnología de transparencia para tener una mejor comprensión de su impacto actual, sus obstáculos y su potencial futuro. Интерактивно истражување Investigación Interactiva Investigación interactiva Уметниците добиваат 1 GB слободен простор и може да овозможат превземање или продавање на нивните дела по цена кои тие сами ќе ја изберат. A los artistas les dan gratis 1 GB de espacio para almacenamiento virtual, y pueden elegir que su trabajo esté disponible para ser descargado o comprado al precio que ellos elijan. Los artistas reciben 1 GB de espacio libre y pueden permitir la toma o venta de sus acciones a un precio que elijan ellos mismos. Еден од негативните стереотипи за Азербејџан и Азербејџанците кои често ги слушам од Ерменците и дека "мнозинството од Азербејџанците се нетолерантни, дека се полни со омраза кон Ерменците и не се подготвени за соработка." Uno de los estereotipos negativos acerca de Azerbaiyán y los azerbaiyanos que a menudo escucho de los armenios es que la "mayoría de azeríes son intolerantes, están llenos de odio hacia los armenios y no están listos para la cooperación'. Uno de los estereotipos negativos sobre Azerbaiyán y los azeríes que he oído a menudo los armenios y que "la mayoría de los azeríes son intolerantes, están llenos de odio hacia los armenios y no están listos para cooperar." Целото мое семејство, почнувајќи од мајка ми па до нејзиното најмладо внуче, се собраа пред малиот екран како да чекаат официјално соопштение на резултатите од забележувањето на месечината и го гледаа видеото. Toda mi familia, desde mi mamá hasta el nieto menor, se reunieron alrededor de la pequeña computadora portátil como si esperaran un anuncio oficial sobre el resultado de la vista de la luna, y vieron el video. Toda mi familia, desde mi madre hasta su nieto más joven, se reunieron frente a la pequeña pantalla como si estuvieran esperando un anuncio oficial de los resultados de la luna y vieron el video. Една таква одлука која досега го одбележа Светското првенство 2010 е онаа на судијата Коман Кулибали (Koman Coulibaly) кој не го призна голот на американскиот играч Еду, со што натпреварот заврши со жестоко враќање со двата гола од страна на тимот на Америка, кој играше против тимот на Словенија. La que hasta ahora ha marcado el Mundial de 2010 es la decisión del árbitro maliense Koman Coulibaly de anular un gol del jugador estadounidense Edu, que hubiera logrado una furiosa volteada del marcador de dos goles en contra que la selección de EEUU tenía ante Eslovenia (NdE. Eslovenia ganaba 2 a 0 y el partido terminó 2 a 2). Una de las decisiones que marcaron la Copa Mundial de 2010 fue la del juez Coman Kulibali, quien no reconoció el gol del jugador estadounidense Edu, y terminó la competencia con los dos goles del equipo de América, que jugaba contra el equipo de Eslovenia. Скорпион: Skorpion: Escorpión: @ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир. #eгипет #jaн25 @Firas_Atraqchi: Hermosamente tocado por los militares - ahora controlan el país. @inanegipet: Mubarak llama a Alá Abkar en la Plaza Tahrir. #egip #jan25 Постои општо прифатено мислење дека хомосексуалноста е неафриканска одлика и дека треба да се забрани со закон: Hay una extendida creencia de que la homosexualidad no es africana y debe suprimirse: Hay una opinión comúnmente aceptada de que la homosexualidad es una característica no africana y que debe ser prohibida por ley: Не се работи за тоа дали јас имам нешто да кријам, тука за тоа дека сериозно ми се нарушува приватноста. No es que tenga algo que ocultar; es solamente que es una grave violación a mi privacidad. No se trata de que tenga algo que esconder aquí sobre mi privacidad grave. Во овие област спаѓаат околу 10% од земјиштата заштитени од Министерството. Esta zona representa el 10% de las zonas protegidas bajo control del Ministerio. Entre ellas figuran el 10% de los países protegidos por el Ministerio. Работите повторно ќе се вратат во нормала, кога ќе им се врати татковината." Las cosas volverán, otra vez, a la normalidad cuando la patria regrese." @YousefAljamal: "Al principio, era un niño palestino, pero su conciencia se desarrollo hasta tener un horizonte nacional, mundial y humano." Las cosas volverán a la normalidad cuando vuelvan a su país." Бразилскиот претседател Лула да Силва свечено го воведе најголемиот графит на светот нацртан на повеќе од 37 000 квадратни стапки во регионот Фоз до Игуачу. El presidente de Brasil, Lula da Silva, inauguró el graffiti más grande del mundo, de más de 3.400 m2, en el área de Foz de Iguazú. El presidente brasileño Lula da Silva ha introducido solemnemente el grafito más grande del mundo dibujado a más de 37.000 pies cuadrados de la región de Foz a Iguachu. Прилично е веројатно дека најголемата африканска држава ќе се раздели на два дела. Es muy probable que el país más grande de África se divida en dos. Es muy probable que el país africano más grande se separe en dos partes. Мали има полни раце работа со внатрешните работи, но сфаќа дека исто така треба да ја земе предвид регионалната стабилност и желбите на соседите - Алжир, Нигер и Мавританија - при справувањето со бегалската криза. Mali ya tiene mucho que hacer con sus problemas internos pero comprende que debe también tomar en cuenta la estabilidad regional y los deseos de sus vecinos: Algeria, Niger y Mauritania en el manejo de la crisis de refugiados. Mali está muy ocupado con los asuntos internos, pero también reconoce que debe tener en cuenta la estabilidad regional y los deseos de sus vecinos - Argelia, Níger y Mauritania - para hacer frente a la crisis de refugiados. Наеднаш чувствуваш дека смртта надлетува на небото, иако никогаш вистински не го ни напушти. De un momento a otro, sientes que la muerte ha estado merodeando en este cielo, aunque en verdad nunca se fue. De pronto sientes que la muerte está sobrevolando el cielo, aunque nunca lo has abandonado de verdad. Брзањето на владата да ги отстрани сите споменици на Ленин предизвика жешка дебата помеѓу блогерите во земјата. El apuro del gobierno de derribar las esculturas de Lenin provocó acalorados debates entre los blogueros del país. La prisa del gobierno por eliminar todos los monumentos de Lenin ha provocado un intenso debate entre los bloggers del país. Таа нему му предложува во следниот живот да биде кинески граѓанин за да научи повеќе да цени колку е среќен што е роден во Норвешка. Sugiere que Breivik sea chino en su próxima vida para que pueda apreciar lo afortunado que es de haber nacido noruego. Le sugiere que en la próxima vida sea un ciudadano chino para que aprenda a apreciar más lo afortunado que es de haber nacido en Noruega. Фотографија: PRNewsFoto/The Asia Foundation, Creative Commons. Fotografía por PRNewsFoto/The Asia Foundation, con licencia Creative Commons. Foto: PRNews Foto / The Asia Foundation, Creative Commons. Лаура Јабрун (@LambreLau) пишува: Imagen pequeña de usuario de Twitter @JoseIniesta. Laura Yabrun (@LambreLau) escribe: Всушност, Американ Беду (American Bedu) посочува дека одлуката не е без преседан: Ciertamente, American Bedu señala que la decisión tiene precedentes: De hecho, American Bedu señala que la decisión no es sin precedentes: Палестина: Протести за национално единство Palestina: Protestas por la Unidad Nacional Palestina: Protestas por la unidad nacional http://tiny.ge/ http://tiny.ge/ http://tiny.ge/ Терористички напад во ресторан во Бамако, главниот град на Мали, ги одзема животите на 5 луѓе во петокот вечерта, 6 март. Un tiroteo en un restaurante en Bamako, capital de Mali, cobró la vida de cinco personas la noche del viernes 6 de marzo 2015. Un ataque terrorista en un restaurante en Bamako, la capital de Mali, acabó con la vida de cinco personas el viernes 6 de marzo. За да се одбележи првата годишнина од протестите и случувањата 12-15М, блогот# Acampadasol објави прекрасни креативни постери кои откриваат многу од причините за протестите. Para conmemorar el primer aniversario del 15M, y los eventos del 12M-15M, e invitar a tomar nuevamente las calles, el blog #Acampadasol ha publicado una serie de carteles en los que se exponen las razones de las protestas y se moviliza a la ciudadanía. Para conmemorar el primer aniversario de las protestas y los eventos del 12.15M, el blog #Acampasol publicó maravillosos carteles creativos que revelan muchas de las razones de las protestas. Ѓ - Содржина против државните и јавни институции и нивните одговорности F - Contenido contra las instituciones estatales y públicas y sus responsabilidades El Índice de las Naciones Unidas contra las instituciones públicas y sus responsabilidades Најчесто ги срушувам очекувањата на луѓето кои ме прашуваат бидејки не можам да го претставам мојот живот во Русија на толку едноставен, црно-бел начин. Responder a esto puede ser complicado porque tengo que desengañar tales expectativas, ya que no soy capaz de retratar mi vida en Rusia en un modo tan simplista, en términos de blanco o negro. La mayoría de las veces estoy rompiendo las expectativas de la gente que me pregunta por qué no puedo presentar mi vida en Rusia de una manera tan simple y negra y blanca. Познатиот блогер The View From Fez ги објави вестите: El popular blogger The View From Fez anunció las noticias: El conocido blogger The View From Fez publicó la noticia: Џорџ Клуни е уапсен во Вашингтон. George Clooney ha sido arrestado en Washington DC. George Clooney fue arrestado en Washington. Најпосле, Ана Јулија Јатар сака да се надева на подобра иднина и пишува: Finalmente, Ana Julia Jatar quiere ver hacia adelante al futuro y escribe: Por fin, Anna Julieta Yatar desea esperar un futuro mejor y escribe: Русија се враќа! ¡Rusia está de vuelta! ¡Regrese Rusia! Центарот во Гази Баба е денес меѓународна тема. Estos días, el centro de Gazi Baba es un tema con escala internacional. El centro de Ghazi Baba es hoy un tema internacional. Сите овие веб локации чуваат податоци за вас: имиња, лозинки, коментари, фотографии и така натаму. Todos estos sitios web almacenan información sobre usted: nombres, contraseñas, comentarios, fotografías y así sucesivamente. Todos estos sitios web guardan datos para usted: nombres, contraseñas, comentarios, fotos, etc. Виновната страна, одреден Генади Уфимцев, кој е член на опозициската партија Само Русија, му се приклучи на Анатоли Овечко, амбициозен соработник во Градскиот Совет од Комунистичката партија, чија што кандидатура исто така беше запрена од судијата Вијачеслав Риаднев од судот во Ленинската област во Краснодар. (Овечко наводно ги прекршил финансиските закони на кампањата со трошење на илјада долари над дозволената граница за мандат.) La parte culpable, de nombre Gennady Ufimtsev, es miembro del partido de oposición Una Rusia Justa, y se unió a Anatoly Ovechko, aspirante a la alcaldía de la ciudad por el Partido Comunista, cuya candidatura también quedó cancelada por el juez Viacheslav Riadnev de la corte Leninskii Raion en Krasnodar (supuestamente, Ovechko incumplió leyes de financiación de campaña pues gastó mil dólares por encima del tope máximo dispuesto). El sitio web, que es miembro del Partido de la oposición Solo Rusia, se unió a Anatoly Ovechko, un ambicioso colaborador del consejo municipal comunista, cuyo candidato también fue detenido por el juez Viacheslav Riadnev de la corte en Krasnodar. Аксинја, блогер и пријател на Денис Удовенко, заедно со други корисници, организираше интернет кампања за прибирање пари за помош на Удовенко, за да добие соодветни лекови и вештачки екстремитети кои му се потребни за заздравување. Acsinya, un bloguero y amigo de Denis Udovenko, junto con otros usuarios, organizó una campaña en internet para recaudar dinero a fin de ayudar a que Udovenko tenga las medicinas apropiadas y las extremidades artificiales que necesita para su recuperación. Axnia, blogger y amigo de Dennis Udovenko, junto con otros usuarios, organizó una campaña en línea para conseguir dinero para ayudar a Udovenko, para obtener medicamentos adecuados y miembros artificiales que necesita para sanar. Истовремено, на англискиот јазик треба да му дадеме свеж стимул во секој аспект на мароканското општество и да си го заземе местото како втор службен јазик во Мароко. Simultáneamente, deberíamos darle al inglés un estímulo fresco en todos los aspectos de la sociedad marroquí y darle su lugar como el segundo idioma de Marruecos. Al mismo tiempo, el inglés debe dar estímulo fresco en todo aspecto de la sociedad marroquí y ocupar su lugar como segundo idioma oficial en Marruecos. Тие мора да се справуваат со практични и етнички проблеми кои претходните генерации не можеле ни да ги замислат. Deben enfrentarse a problemas prácticos y éticos que generaciones anteriores jamás habrían imaginado. Tienen que enfrentarse a problemas prácticos y étnicos que las generaciones pasadas no pudieron ni imaginar. Официјално рекламата не беше пуштена, но Фејсбук група со назив "Whatsapp Videos (ВатсАп Видеа) " го објави "протеченото" видео и не требаше да помине многу време за да почнат да се слеваат критики. El anuncio no se emitió oficialmente, pero un grupo de Facebook llamado "Whatsapp Videos" publicó una filtración, y las primeras críticas no se hicieron esperar. El anuncio no se ha publicado oficialmente, pero un grupo de Facebook llamado "WatAp Videos" ha publicado el video "perseguido" y no tardó en empezar a criticar. Целта е да се посочи на феноменот на насилство од страна на грчката полиција, која до август 2008 година е обвинета за најмалку девет инциденти на злоупотреба од Европскиот суд за човекови права. El objetivo es destacar el fenómeno de la violencia de la policía griega, que en agosto de 2008 fue condenada por al menos nueve incidentes de abuso por la Corte Europea de Derechos Humanos. El objetivo es señalar el fenómeno de violencia por parte de la policía griega, a quien se acusa de por lo menos nueve incidentes de abuso del Tribunal Europeo de Derechos Humanos para agosto de 2008. И физичкиот контакт со телото на починатиот може да се остварува се додека не се запечати и не се стави ковчегот во земја, или до носењето на телото во крематориум. El contacto físico con el cuerpo de la persona difunta se producirá hasta que el ataúd sea sellado y enterrado o bien llevado al crematorio. Y el contacto físico con el cuerpo del difunto puede hacerse hasta que se sellen y se ponga el ataúd en el suelo o se lleve el cuerpo al crematorio. Градот Буенос Аирес има околу три милиони жители. La ciudad de Buenos Aires tiene unos tres millones de habitantes. La ciudad de Buenos Aires cuenta con unos tres millones de habitantes. Последниот пост во оваа серија започна со аргумент дека ние треба да ја обновиме старата приказна за рибарот кој го користел својот мобилен телефон за да најде највисока продажна цена за неговиот производ. La última publicación de esta serie comenzaba argumentando que necesitamos actualizar la vieja historia del pescador usando su teléfono móvil para encontrar el precio más alto para su producto. Volviendo al blog Crisscrossed, aquí hay una actualización de qué hace tan importante al teléfono móvil. El último post de esta serie comenzó con el argumento de que deberíamos reconstruir la vieja historia del pescador que usó su teléfono móvil para encontrar el precio más alto para su producto. Гејмрон пишува со иронија како некои од документите на Викиликс покажуваат дека САД три пати го спречила враќањето на "Скриени Имами" . Gameron escribe con ironía que uno de los documentos de Wikileaks muestra que EE UU evitó el regreso del "Imam Escondido" . Tres veces. Gaimron escribe con ironía cómo algunos de los documentos de Wikileaks muestran que EE.UU. ha evitado el regreso de los Imames Escondidos tres veces. Порторико Инди, исто така сними сесија во која учествуваше експериментален рок-квартет Tach.dé, и пејачката и текстописец Мима - која ја изведе акустичната верзија на "Oigo Voices," напишана од признаената доминиканска пејачка и тектописец Рита Индијана. Además, Puerto Rico Indie grabó sesiones con el cuarteto de rock experimental Tach.dé y también con la cantautora Mima, quien interpretó una versión acústica de Oigo Voces, tema de la aclamada compositora dominicana Rita Indiana. Puerto Rico India también grabó una sesión en la que participó un programa experimental de rock tach.dé, y el cantante y compositor Mima - que realizó la versión acústica de "Oigo Voices," escrita por el reconocido cantante dominicano y tecleóptico Rita Indiana. ЛПИ има визија да го направи индонезискиот фудбал попрофесинален и независен. La LPI tiene como objetivo un fútbol indonesio mas profesional e independiente. La LPI tiene una visión de hacer que el fútbol de Indonesia sea más profesional e independiente. 2. 2. 2. На страна од содржината на коментарот на неговото величество, мислам дека ова означува значаен ден за јорданската блогосфера - се повеќе луѓе обрнуваат внимание што се случува во овој медиум, вклучувајќи луѓе од највисокото ниво. Aparte del contenido del comentario de SM considero que esto también marca un día importante para la blogósfera Jordana - mas y mas personas están prestando atención sobre lo que esta ocurriendo en este medio inclusive al mas alto nivel. Al lado del contenido del comentario de Su Majestad, creo que esto significa un día importante para la blogósfera jordana - cada vez más gente está prestando atención a lo que está pasando en este medio, incluyendo a personas del nivel más alto. Повеќе информации за користење знаци може да најдете тука, а на ова видео, ЈуТјуб корисникот мергфкт, ни раскажува на англиски за историјата на АЗЈ (американскиот знаковен јазик) и генерално за заедницата на глуви луѓе. Se puede encontrar más información acerca del lenguaje de signos aquí, y en este video, el usuario mergfkt de Youtube nos cuenta en inglés un poco sobre la historia del ASL (American Sign Language), el Lenguaje de Signos Americano y la comunidad de sordos en general. Puede encontrar más información sobre el uso de caracteres aquí, y en este video, el usuario de YouTube Merorgftt, nos cuenta en inglés sobre la historia del AZJ (el lenguaje de señas estadounidense) y sobre la comunidad de sordos. Да се надеваме дека парламентот ќе гласа за отфрлање на предлог-законот ... интересно е дека повлекувањето доаѓа веднаш пред посетата на претседателот Виктор Јанукович на САД, се чини дека тековната администрација само се обидува да освои поени кај САД. Ojalá que Rada vote para rechazar la ley... es interesante que el retiro viniera justo antes que visitara Estados Unidos, parece que el actual gobierno solamente está tratando de ganar puntos con Estados Unidos. Esperemos que el Parlamento vote por rechazar la ley... es interesante que la retirada llegue justo antes de la visita del presidente Victor Yanukovic a los Estados Unidos, parece que la administración actual está tratando de ganar puntos en los Estados Unidos. И покрај очигледните прекршувања на човековите права и институционализираното потиснување на локалната култура, колонизаторите не можеа да ја уништат папуанската решителност и желба за независност. Además, a pesar de los descarados abusos contra los derechos humanos y la institucionalizada destilación de la cultura local, las fuerzas colonizadoras han fallado en acallar el espíritu de determinación e independencia entre la gente. A pesar de las obvias violaciones de los derechos humanos y la opresión institucionalizada de la cultura local, los colonizadores no pudieron destruir la determinación y el deseo de independencia papúanes. Некои од нив беа дојдени и од други градови. Меѓу другите, Би, Волан, Струмјан и neW1 потоа објавија фотогалерии, додека други преку постови го искажаа своето задоволство. Algunos de ellos, como Bi, Volan, Strumjan, y neW1 publicaron después extensas galerías fotográficas, en tanto que otros escribieron posts con las impresiones más favorables. Entre otras ciudades, B, Volan, Stromyan y NEW1, también publicaron fotos, mientras que otras han expresado su placer en posts. На мапата се обележани центрите за дарување на крв и исто така ги поврзува оние на кои им се потребни донации на крв со дарители од иста крвна група во нивната близина. El mapa marca centros de donación, y también conecta a los que necesitan donaciones de sangre con donantes del mismo tipo de sangre que estén cerca. Los centros de donación de sangre están marcados en el mapa, y también conectan a los que necesitan donaciones de sangre con donantes de un grupo sanguíneo en sus cercanías. Порталот изјавува: El portal declara: El portal dice: Се сеќавам на нашиот одговор на прашањето на професорот по цивилна одбрана: Што треба да направите ако видите нуклеарна печурка на хоризонтот? - Ставете си бел чаршав врз главата и лазете до гробиштата. Recuerdo nuestra respuesta a la pregunta del profesor de defensa civil: ¿Qué deberías hacer si ves un hongo nuclear en el horizonte? - Pon una sábana blanca encima de tu cabeza y arrástrate al cementerio. Recuerdo nuestra respuesta a la pregunta del profesor de Defensa Civil ¿qué deberías hacer si ves un hongo nuclear en el horizonte? Неколку твитови ги користат санкциите врз Бонил во Еквадор за да ја споредат неговата ситуација со онаа во Франција. Algunos tuits recuerdan las sanciones impuestas a Bonil en Ecuador, y establecen un paralelismo entre su situación y lo ocurrido en Francia. Varios tuits usan las sanciones de Bonil en Ecuador para comparar su situación con la de Francia. (обраќање на Варма до Меѓународната комисија за трговија) Со оглед на непредвидливоста на животинската природа и фактот дека моментално има само 3,500 тигри во дивината, навистина нема место за експерименти. Dado el carácter impredecible del ambiente del mercado además del hecho de haber solamente 3,500 tigres en estado salvaje, no hay espacio para la experimentación," dijo Varma al ITC. En vista de la imprevisibilidad de la naturaleza animal y del hecho de que solo hay 3.500 tigres en la selva, no hay lugar para experimentos. И веруваме дека на овој начин можеме да го промениме светот. Creemos que es así como podemos cambiar el mundo. Y creemos que de esta manera podemos cambiar el mundo. @thesspirit (Софија Тхеспирит): @thesspirit (Sofia Thesspirit): thesspirit Sofia Thesspirit @thesspirit (Sofia Thepirit): Маја Ценова, филолог по арапски јазик од Центарот за Источни јазици и култури, додаде дека "човек се плаши од она што не го знае" и дека "Западот имаше контакт со муслиманите пред да го запознае исламот." Maya Tsenova, arabista del Centro para Idiomas y Culturas Orientales, agregó que "uno tiene miedo de lo que no conoce" y que "Occidente ha tenido encuentros con los musulmanes antes de conocer el Islam." Maya Cenova, fisióloga árabe del Centro de Lenguas y Culturas del Este, añadió que "el hombre tiene miedo de lo que no sabe " y que" la crisis tuvo contacto con los musulmanes antes de conocer el Islam ." Фејсбук корисникот Вафа Зафар го нарече: En Facebook, la usuaria Wafa Zafar, lo calificó como: El usuario de Facebook Wafa Zafar lo llamó: Според еден напис во бугарскиот весник "Капитал" Según un artículo en el periódico búlgaro "Capital," Según un artículo en el periódico búlgaro "Capital" Силна поента во Единбург. Un apasionado llamado en Edimburgo. Un punto importante en Edimburgo. Коментитајќи на ова, Спиејќи со Пенговски пишува: Comentando al respecto, Sleeping With Pengovsky escribe: A juzgar por esto, durmiendo con Pengovski escribe: Еве ги мислењата на блогерите од Јужна Африка за Викиликс. Aquí algunas opiniones de los blogueros sudafricanos sobre WikiLeaks. Aquí están las opiniones de los bloggers sudafricanos sobre Wikileaks. Фотографија креирана од Тетјана Локот. Imagen compuesta por Tetyana Lokot. Foto creada por Tetyana Lokot. Фото: Фејсбук група Чавела Фријас. Es Chavela Frías, su "hermana transgénero" Foto de Chavela Friias, grupo de Facebook. Најљубезниот коментар од Наблус: "Ако не сте со сиромашните, не сте ни со затворениците; ве молиме објаснете ни тогаш зошто се' уште сте на власт?" @lames7: El comentario más agradable de Nablus: "Si no te solidarizas con los pobres, entonces tampoco te solidarizas con los prisioneros; por favor, ¡explícanos por qué sigues en el poder!" El comentario más amable de Nablus: "Si no están con los pobres, ni siquiera están con los prisioneros; por favor, expliquen por qué todavía están en el poder ." Во видеото тој се обраќа до неговите "саудиски браќа и сестри" за да му пратат бесплатна нафта за тој да може повторно да лета со својот приватен авион. En el video acude a sus "hermanas y hermanos" y les ruega que le envíen un poco de combustible gratis para que pueda volar nuevamente. En el video se dirige a sus "hermanos sauditas" para enviarle petróleo gratis para que pueda volver a volar su jet privado. Меѓународните трговци Walmart, H&M, Sears, GAP, Tommy Hilfiger и многу други познати брендови нарачуваат услуги од Бангладеш, со ознака "произведено во Бангладеш," што претставува гордост за земјата. Wallmart, H&M, Sears, GAP, Tommy Hilfiger y otras marcas renombradas tercerizan la producción de sus prendas de vestir en Bangladesh, las cuales llevan la etiqueta "hecho en Bangladesh," un orgullo para el país. Los comerciantes internacionales Walmart, HYM, Sears, GAP, Tommy Hilfiger y muchos otros famosos piden favores en Bangladesh, con una marca "expuesta en Bangladesh," que es un orgullo para el país. Имаше пристојни достигнувања, но мислам дека можеше да се направи многу повеќе. Estos son logros decentes, pero sentí que se podría haber hecho algo más. Hubo logros decentes, pero creo que se podría haber hecho mucho más. Ова е работа со неполно работно време со скромен надоместок, за луѓе кои се желни да помогнат во ширење на гласовите на активистите на здравството за човековите права во земјите во развој. Este es un puesto de medio tiempo con una remuneración modesta, para alguien apasionado con ayudar a difundir las voces de activistas de salud preocupados con los derechos humanos del mundo en desarrollo. Esto es un asunto de tiempo libre con una modesta compensación, para personas que están dispuestas a ayudar a difundir las voces de los activistas de la salud por los derechos humanos en los países en desarrollo. Повеќе од 2600 песни се забранети во изминатите две години откако беа означени како "штетна медиумска содржина" од страна на корејското Министерство за родова еднаквост и семејство. Más de 2.600 temas han sido prohibidos en los últimos dos años luego de ser marcados como'contenido peligroso para los medios' por el Ministerio de la Igualdad de Género y la Familia. Más de 2600 canciones han sido prohibidas en los últimos dos años después de haber sido marcadas como "contaminación de los medios de comunicación" por el Ministerio de Derecho y Familia de Corea. Тие беа исто така меѓу првите повредени во немирот, каде двајца беа убиени, голем број повредени и непознат број на активисти, организатори и случајни набљудувачи сместени зад решетки. También estuvieron en medio de las víctimas del descontento, que dejaron como saldo dos muertos, heridos y un número indeterminado de activistas, organizadores y meros espectadores tras las rejas. También fueron de los primeros heridos en la agitación, donde dos personas fueron asesinadas, un gran número de heridos y un número desconocido de activistas, organizadores y observadores al azar situados tras las rejas. Што повеќе можам да кажам? ¿Qué puedo decir? ¿Qué más puedo decir? Јас лично мислам дека Универзал претераа. #Оскарсудење - Фелициа Мосиан (@FeliciaT_Mos) 21ви октомври, 2014 Shrien Dewani es un ciudadano británico acusado de conspirar para matar a su esposa Anni Dewani durante su luna de miel en Sudáfrica. Personalmente creo que el Universal se ha pasado de la raya. Зошто не нè пуштаат да поминеме?" - Захра очајнички ги прашуваше сите присутни. ¿Por qué no se nos permite cruzar?," Zahra preguntaba con desesperación a todo el mundo. ¿Por qué no nos dejan pasar? И тогаш, започна нападот: Y comienza el ataque (ing): Y entonces comenzó el ataque: Парагвајците слават бидејќи еден од нив, режисерот и аниматорот Жоакин Болдвин (Joaquin Baldwin), ја доби првата награда во натпреварот за краток онлајн филм, одржан во рамките на Канскиот филмски фестивал. Los paraguayos están celebrando que uno de los suyos, el cineasta y animador Joaquin Baldwin, se llevó el primer premio en el concurso de Online Short Film que tuvo lugar junto con el Festival de Cannes. Los ucranianos celebran porque uno de ellos, el director y animador Joakin Boldwin, ganó el primer premio en el concurso de cortometraje en línea, celebrado dentro del Festival de Cine de Cannes. "Танзанија е во состојба на тревога против Ебола епидемијата. "Tanzania está en alerta contra el brote de Ébola. "Tanzania está en estado de alerta contra la epidemia del Ébola. Дел од новиот простор за лавови, август 2010. Recinto de los nuevos leones Parte del nuevo lugar para los leones, agosto de 2010. Реакции од родителите во Хонг Конг Creemos que esta política podría disuadir a los contrabandistas y estabilizar el abastecimiento de leche en polvo en Hong Kong. Reacciones de los padres de Hong Kong Израел: Хари Потер не го почитува еврејскиот празник Сабат? Israel: ¿Harry Potter no cumple el Sabbath? Israel: Harry Potter no respeta la fiesta judía sábado. Во петок, 22 јули 2011 година, во 15:36 експлозија во Осло, Норвешка, уби седум луѓе и предизвика обемна штета на неколку владини објекти. El viernes 22 de julio de 2011, a las 3:26 PM una explosión en Oslo, Noruega, mató a siete personas y causó un extenso daño a varios edificios gubernamentales. El viernes 22 de julio de 2011, a las 15:36, una explosión en Oslo, Noruega, mató a siete personas y causó daños masivos en varias instalaciones gubernamentales. Изгубивме одличен водач. Mis ojos están llenos de lágrimas. Perdimos a un gran líder. "Граничните сили изгледа се надвор од контрола, со наредби да пукаат во секој осомничен," рече Менакши Гангули, директор на Надгледувачите на човекови права во Јужна Азија. "Граничните операции го игнорираат најосновното право, претпоставката на невиност." "La fuerza de frontera parece estar fuera de control, con órdenes de disparar a cualquier sospechoso," dijo Meenakshi Ganguly, director de Human Rights Watch del sureste de Asia . "Las operaciones de frontera ignoran la regla más básica de la ley, la presunción de inocencia." "Las fuerzas Granjas parecen estar fuera de control, con órdenes de disparar a todos los sospechosos," dijo Menakshi Ganguli, director de los Vigilantes de Derechos Humanos en el sur de Asia. "Las operaciones Gran operación ignoran el derecho fundamental, la suposición de la inocencia." Секој 17 декември сите земји кои го сметаат Симон Боливар за нивни национален јунак ја одбележуваат годишнината од неговата смрт. Cada 17 de diciembre, todos los países que consideran a Simón Bolívar como su héroe nacional conmemoran el aniversario de su muerte. El 17 de diciembre, todos los países que consideran a Simon Bolívar su héroe nacional conmemoran el aniversario de su muerte. Првата е што преиспитува еден од основните аспекти на традиционалната претстава за машкост: сексуалната моќ над жената. La primera es que refuta uno de los valores medulares de las nociones tradicionales de la masculinidad: el poder sexual sobre la mujer. La primera es que examina uno de los aspectos fundamentales de la idea tradicional de hombría: el poder sexual sobre la mujer. Паја 1408, српски војни офицер се сеќава: Donald 1408, un oficial militar serbio, recuerda: Paya 1408, un oficial serbio recuerda: Планот предлага четири главни чекори за борба против екстремизмот: Построга контрола на руските класични и онлајн медиуми за да се избегне екстремистичката идеолошка пропаганда. El plan propone cuatro grandes pasos para combatir el extremismo: Controlar más estrictamente los medios de comunicación rusos tradicionales y en línea para evitar la propaganda ideológica extremista. El plan propone cuatro pasos principales para combatir el extremismo: un mayor control de medios clásicos y en línea para evitar la propaganda ideológica extremista. Сомсак вели дека видеото е за животниот стил на новиот крал на земјата. Somsak dijo que el video es sobre el estilo de vida del nuevo rey del país. Somsak dice que el video es sobre el estilo de vida del nuevo rey de la tierra. Зорив иронично укажа и на грчките обиди да го монополизираат светското историско наследство, бидејќи вистинскиот наследник на Александар Македонски не би искажувал страв дека "неговата земја ќе биде нападната и заземан од петпати помала нација од него." Zoriv comentó (MKD) irónicamente de los intentos griegos de monopolizar la herencia histórica del mundo, diciendo que el verdadero heredero de Alejandro Magno no debería mostar temor que "su país pueda ser invadido por una nación que es cinco veces más pequeña." Zoriv también señaló irónicamente en los intentos griegos de monopolizar el legado histórico mundial, pues el verdadero heredero de Alejandro Magno no manifestaría temor de que "su país fuera a ser atacado y tomado de una nación de cinco veces más pequeña que él ." Млади дечки се шетаат наоколу топлес од досада, покажувајќи ги тетоважите од бандите, со кои се покажува бројот на луѓе кои тие ги убиле. Hombres jóvenes aburridos se pasean a torso desnudo, mostrando tatuajes de pandillas que representan el número de personas que han matado. Los jóvenes caminan por ahí topless por aburrimiento mostrando los tatuajes de las bandas que muestran el número de personas que mataron. Иако културата на одење на бања не припаѓа само на Јапонија, блогерот Лоренс рече дека Јапонците треба да се гордеат со неа. Aunque la cultura del baño no pertenece exclusivamente a Japón, el blogger Lowrence dijo que los japoneses deben estar orgullosos de ello: Aunque la cultura del baño no solo pertenece a Japón, el blogger Lawrence dijo que los japoneses deberían estar orgullosos de ella. Сата ја формира неговата политичка партија во 2001 година откако Чилуба изјави дека аутсајдерот Леви Мванаваса, претходниот заменик на претседателот којшто се откажа од позицијата поради разликите со Сата помеѓу 1991 и 1994 година, ќе се кандидира на изборите таа година, заобиколувајќи го него бидејќи тој наводно ги протерал оние квалификувани кандидати кои му се спротивставиле на неуставниот обид на Чилуба за неуставен трет мандат. Sata formó su propio partido en 2001 cuando Chiluba ungió a un extranjero, Levy Mwanawasa, un anterior vice presidente que había renunciado a su posición debido a sus diferencias con Sata entre los años 1991 y 1994, para disputar las elecciones ese año, evitándolo después de que supuestamente sacara por la fuerza a miembros elegibles que se opusieron al golpe inconstitucional de Chiluba en un tercer mandato inconstitucional. Sata formó su partido político en el 2001 luego de que Chiluba anunciara que el extranjero Levy Mwanawasa, el ex vice presidente que renunció a su posición debido a las diferencias entre 1991 y 1994, se presentaría a las elecciones ese año, alejándose de él porque supuestamente desterró a aquellos candidatos cualificados que se opusieron al intento inusitado de Chiluba por un tercer mandato inacabado. Сепак, процесот е полн со дискусија. Sin embargo, este proceso ha contado con muchas discusiones. Sin embargo, el proceso está lleno de discusión. Пуштање на солзавец на протест неколку метри од Пантеон, последното уточиште на древнаната историја. #ЕУ Ahora vive en la Acrópolis. #TeargassedInAcropolis El lanzamiento de gas lacrimógeno a unos metros de Panteón, el último obituario de la historia antigua. #EU Само два дена по општите избори во Косово на 21 декември, Хашим Тачи, премиерот во заминување, чија партија - Демократска партија на Косово доби најмногу гласа на изборите во неделата, беше обвинет од Дик Марти, истражувач во Парламентарното собрание на европскиот совет, за организирање и извршување на споменатите воени злосторства. Apenas dos días después de las elecciones generales en Kosovo, realizadas el 12 de diciembre, Hashim Thaci, el saliente Primer Ministro cuyo Partido Democrático de Kosovo obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones del domingo, fue acusado por Dick Marty, el investigador de la Asamblea Parlamentaria del Concejo de Europa, de organizar y cometer los mencionados crímenes de guerra. Apenas dos días después de las elecciones generales de Kosovo el 21 de diciembre, Hashim Thacci, el Primer Ministro en su partida, cuyo partido democrático ganó más votos en las elecciones del domingo, fue acusado por Dick Marty, un investigador de la Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo, por organizar y ejecutar los crímenes de guerra mencionados. Моето испрашување траеше до 1 часот по полноќ, но не ми поставија ни едно прашање. Mi interrogatorio duró hasta la 1 de la madrugada, pero no se me preguntó nada. Mi interrogatorio duró hasta la 1:00 a.m., pero no me hicieron ni una pregunta. Доколку ваквата демографска динамика продолжи, за неколку години, имигранти, претежно од Азија ќе го претставуваат мнозинството во Украина. Si esa dinámica demográfica persiste, dentro de algunos años, los inmigrantes, en su mayoría de Asia, constituirán la mayoría del pueblo ucraniano. Si la dinámica demográfica continúa, en unos años, inmigrantes, la mayoría de Asia representarán a la mayoría en Ucrania. Метју Код предлага уште покреативно решение: John Key o David Carter son las apuestas más fuertes. Matthew Codd sugirió una solución incluso más creativa: Matthew Cod sugiere una solución aún más creativa: Изведувачите во муслиманските земји вообичаено се соочуваат со спротивставеност од конзервативните формации во тие општества. Концертот на Лејди Гага во Индонезија беше откажан неодамна поради притисокот од конзервативците и тврдокорните. Normalmente los artistas en países musulmanes se enfrentan a la oposición de las facciones conservadoras de esas sociedades; hace poco, el concierto de Lady Gaga en Indonesia fue cancelado por la presión de los conservadores y los extremistas. El concierto de Lady Gaga en Indonesia ha sido cancelado recientemente debido a la presión de los conservadores y a la fuerza conservadora. Оваа недела, светот се сеќава на грозоморниот геноцид во Руанда во 1994 година. Esta semana, el mundo recuerda el devastador genocidio en Ruanda en 1994. Esta semana, el mundo recuerda el horrible genocidio de Ruanda en 1994. Пресудата на Оскар Писториус означи крај на најголемиот настан на социјалните мрежи во историјата на Јужна Африка Sentencia de Oscar Pistorius pone fin al mayor acontecimiento de medios sociales en la historia sudafricana El veredicto de Oscar Pistorius puso fin al mayor acontecimiento de las redes sociales en la historia de Sudáfrica Фотографијата од десно е од знак на дрво кој го има пронајдено во Буда. La foto de la derecha es de una señal en un árbol que encontró en la colina de János en Buda. La foto de la derecha es de una señal de un árbol que encontró en Buda. Тој е идол на младата генерација. Es un ídolo para la generación joven. Es el ídolo de la joven generación. Покрај сево ова, нашиот сајт им овозможува на луѓето од целиот свет да споделуваат и комуницираат преку нивните визуелни креации со нашиот уникатен социјален сервис. Además, nuestro sitio web facilita que la gente alrededor del mundo comparta y se comunique por medio de sus creaciones visuales con nuestro servicio único de red social. Además, nuestro sitio permite a gente de todo el mundo compartir y comunicarse a través de sus creaciones visuales con nuestro servicio social único. Стратегијата за е-влада е на пат La estrategia del e-gobierno está en camino La estrategia de gobierno electrónico está en camino. И конечно Gr33n Data верува дека владата нема никаква врска со ова, туку само политиката на Водафон. Y finalmente Gr33n Data cree que el gobierno no tiene nada que ver con esto , sino que es simplemente una política de Vodafone. Y finalmente, Gra33n Data cree que el gobierno no tiene nada que ver con esto, sólo la política de Vozfonte. Кога нанишанил кон главата на некој човек, видел дамка крв на неговите тренерки. Mientras apuntaba a la cabeza de un hombre, vio una mancha traicionera en la parte de atrás de los pantalones del hombre. Cuando se acercó a la cabeza de un hombre, vio una mancha de sangre en sus pantalones. Моите молитви се упатени кон семејството и пријателите на жртвата. Mis oraciones están con la familia y amigos de la víctima. Mis oraciones se dirigen a la familia y amigos de la víctima. Интересно е да се забележи дека Џамаи Шашти беше и името на првиот бенгалски звучен филм прикажан во 1931 година. Es interesante notar que Jamai Shashthi fue también el nombre de la primera película bengalí con sonido sincronizado estrenada en 1931. Es interesante notar que Jamai Shatti también fue el nombre de la primera película de sonido bangladesí que se publicó en 1931. Здружување со локална библиотека која нуди компјутерска лабораторија за да може да се поканат членовите од локалната заедница на дискутирање за локалните проблеми и решенија, како и нивна обука во креирањето на заеднички блог за истите тие разговори да станат достапни за пошироката заедница. Asociarse con una biblioteca local que cuente con un laboratorio informático para invitar a los miembros de la comunidad a discutir problemas locales y sus soluciones, y enseñarles a crear blogs grupales para llevar esas conversaciones a una comunidad más amplia. Una asociación con una biblioteca local que ofrece un laboratorio de computadora para que los miembros de la comunidad local puedan ser invitados a discutir los problemas y soluciones locales, así como su formación en crear un blog común para que esas conversaciones estén disponibles para la comunidad más amplia. Претпоставувам ќе треба да почекаме колку блогери ќе се приклучат на кампањата. Creo que deberíamos esperar para ver cuántos bloggers se unieron a esta campaña. Supongo que tendremos que esperar a cuántos bloggers se unirán a la campaña. Фото: Дијана Калиќ-Велкова, објавено со дозвола. Foto: Dijana Kalić-Velkova, usada con autorización. Foto de Diana Khalić-Velkova, publicada con permiso. Весникот додава дека човекот, на возраст од 28 години, ги признал неговите атеистички верувања во судот и ги одбил сите обиди да се принуди на покајание, цитирајќи ги неговите права за слобода на изразување. El diario agrega que el hombre, de 28 años, se confesó ateo ante el tribunal y rechazó todas las oportunidades para arrepentirse, invocando su derecho a la libre expresión. El periódico añade que el hombre, a la edad de 28 años, reconoció sus creencias ateas en el tribunal y rechazó todo intento de arrepentirse, citando de sus derechos de libertad de expresión. Kellybays, Туаран, Борнео. Kellybays, Tuaran, Borneo. Kelly, Tuaran, Borneo. Не знам, но за мене поважно прашање, бидејќи јас не сум американец, е "дали му служи на некој друг"? No lo sé, pero la cuestión más importante es, ya que no soy norteamericano, ¿beneficia a alguien más? No lo sé, pero para mí, una pregunta más importante, ya que yo no soy americano, ¿es para alguien más? Протест во Лисабон Protesta en Lisboa Protesta en Lisboa Од културна гледна точка, мислам дека Глобал војсис претставува начин за размена и средби со другите преку точката на гледиште на луѓето. Desde un punto de vista cultural, creo que (GVO) representa una forma de intercambio y encuentro con otros desde el punto de vista de la gente. Desde un punto de vista cultural, creo que Global Voices es una forma de intercambiar y conocer a los demás a través del punto de vista de la gente. Исто така, помислив дека тоа би било одличен начин да ја споделувам мојата опсервација на тајландската култура со пријателите и семејството, како и со другите љубители на популарната тајландска култура. También pensé que sería una buena manera de compartir mis observaciones de la cultura tailandesa con amigos y familiares así como con otros entusiastas de la cultura popular tailandesa. También pensé que sería una buena manera de compartir mi observación en la cultura de Tailandia con amigos y familiares, así como con otros amantes de la popular cultura tailandesa. Лола де Лола кажа дека ксенофобијата не може да ги реши социјалните пробелми на Јужна Африка: Lola de Lola planteó que la xenofobia no puede solucionar los problemas sociales en Sudáfrica: Lola de Lola dijo que la xenofobia no puede resolver los problemas sociales de Sudáfrica: Јас одржувам пријателски односи со некои од моите едукатори и исто така и со моите ученици сиве овие долги години. Сите тие го збогатуваат мојот живот. Mantengo una buena relación de amistad con algunos de los que fueron mis educadores y la mantengo, también, con algunos de quienes han sido mis alumnos a lo largo de todos estos años; todas enriquecen mi vida. He mantenido relaciones amistosas con algunos de mis educadores y también con mis estudiantes durante muchos años todos ellos han enriquecido mi vida. Тоа е данокот на нашата слобода. Es nuestro tributo de libertad. Es el impuesto a nuestra libertad. Снимка на страницата за аукции од ВКонтакте. Una captura de pantalla de la página de venta de votos en VKontakte. Imagen de la página de subastas de Vkontakte. Документирање на новите велосипедски патеки во Скопје Documentando nuevas vías para bicicletas en Skopje, la capital macedonia Documentación de las nuevas rutas de bicicleta en Skopje Дали она што е наводно национализам крие длабока несигурност дури и загуба на идентитет? ¿Lo que es aparentemente un nacionalismo demasiado ferviente no oculta acaso una profunda inseguridad, o incluso una pérdida de identidad? ¿ Es lo que supuestamente es el nacionalismo lo que oculta profundas incertidumbres incluso la pérdida de identidad? Времето ќе покаже што ќе се случи помеѓу Турција и Израел. Solamente el tiempo dirá qué pasará entre Turquía e Israel. El tiempo dirá lo que va a pasar entre Turquía y Israel. Фотографии од Кејптаун се објавени во галеријата на Фликер "Го сакам Кејптаун." Las fotos de Ciudad del Cabo están publicadas en el grupo de flickr "Amo Ciudad del Cabo'. Fotos de Ciudad del Cabo publicadas en la galería de Flickr "Quiero Ciudad del Cabo." Лично, доколку тие ме прашаа мене да им доставам отпечатоци од прсти и примероци од ДНК за да креираат база за полесно решавање на некои криминални случаи, бидејќи немам ништо да сокријам, не би имал ништо против. Personalmente si me pidieran brindar mis huellas digitales y mi ADN para crear un banco de datos y resolver + fácilmente algunos delitos, ya que no tengo nada esconder, no tendría nada en contra. Personalmente, si me hubieran pedido que les entregara huellas digitales de dedos y muestras de ADN para crear una base de datos más fácil para resolver algunos casos criminales, porque no tengo nada que esconder, no me importaría. Филмската индустрија на Мароко е присутна и во блогосферата. La industria cinematográfica de Marruecos no ha escapado a la blogósfera. La industria cinematográfica de Marruecos también está presente en la blogósfera. Слично на податоците за САД претставени од Итан Зукерман на ТЕД, доминираат национална/локална политика со 37%, црна хроника со 25%, додека вести од светот се сведени на само 11%. Política nacional/local: 37%, crónica delictiva: 25% y -muy similar a EE UU, como lo presentó en TED Talk Ethan Zuckerman - noticias del exterior sólo un 11% Igual que la información de los Estados Unidos representada por Ethan Zuckerman en TED, domina la política nacional/local con un 37%, crónica negra con un 25%, mientras que las noticias del mundo se reducen sólo al 11%. Хаштагот потсети на некои од злосторствата направени од припадниците на Египетските полициски сили против протестантите, вклучувајќи го и еден од најкрвавите денови во поновата историја на протести, кога беа убиени повеќе од 800 протестанти во Раба на 14ти август, 2013. La etiqueta anteriormente mencionada sacó a relucir algunas de las atrocidades cometidas por las autoridades egipcias contra los manifestantes desde entonces, incluyendo uno de los días más sangrientos de la historia moderna de las manifestaciones, sucedido el 14 de agosto de 2013, cuando más de 800 manifestantes fueron asesinados en Rabaa. La etiqueta recordó algunos de los crímenes cometidos por las fuerzas de policía egipcias contra los manifestantes, incluyendo uno de los días más sangrientos de la nueva historia de las protestas, cuando más de 800 manifestantes fueron asesinados en Raba el 14 de agosto de 2013. РЛ: Творбата е секогаш ограничена од познавањето на уметникот во областа на технологијата која што ја употребува. RL: La creación está siempre limitada por el conocimiento de la tecnología que usa el artista. RL: La creación siempre está limitada por el conocimiento del artista en el campo de la tecnología que la utiliza. На следново видео може да видиме како претставникот на Андалузискиот парламент, Хозе Антонио Кастро го осудува ова: Aquí podemos ver cómo el Diputado del parlamento Andaluz, José Antonio Castro, denuncia el caso: En el siguiente video, José Antonio Castro condena: Една двојка во САД со српско потекло, Вук и Верица Настич поминуваат низ пекол од јуни 2010, кога американската служба за заштита на децата (СЗД) им ги одзеде нивните деца, синот Дамјан (8) и ќерката Настасија (5), поради негрижа и сексуално злоупотребување. Vuk y Verica Nastic, una pareja serbia radicada en Estados Unidos, ha estado sufriendo mucho desde el 20 de junio de 2010, cuando la Agencia de Protección al Menor (CPA, por sus siglas en inglés) de ese país se llevó a sus hijos, Damjan, de 8 años, y Nastasija, de 5 años, debido a supuesta negligencia y abuso sexual. Una pareja de Estados Unidos de origen serbio, Wuk y Verica Nastic han pasado por un infierno desde junio de 2010, cuando el Servicio de Protección de Niños de Estados Unidos (CD) les quitó a sus hijos, Damián (8) y a su hija Nastasia (5), debido al abuso y abuso sexual. Полицијата им носи храна и пијалоци на демонстрантите во Рамала. La policía distribuyendo comida y bebida a los manifestantes en Ramallah AHORA. La policía trae comida y bebidas a los manifestantes en Ramallah. Ретвитајте ги нејзините твитови. Retuitea sus tuits. Resuma sus tuits. Паиман Маједи, блогер од Авганистан пишува дека братот на претседателот Махмуд Карзаи и заменик на авганистанскиот претседател, Хусеин Фахим, се важни акционери во банката. Paiman Majedi, un blogger afgano en Afganistán escribe que Mahmoud Karzai, hermano del presidnete Karzai, y Hussein Fahim, segundo del presidente afgano, son importantes accionistas del banco. Paiman Maidi, blogger afgano, escribe que el hermano del presidente Mahmoud Karzai y vice presidente afgano, Hossein Fahim, son accionistas importantes en el banco. Кина: Во поголемиот дел од Кина почувствуван земјотрес од 7.8 степени China: El Terremoto de escala 7.8 se sintió en casi toda China China: La mayoría de China sintió un terremoto de 7.8 grados Блогерот козиолеквеб кој јасно тврди дека бил против законот од самиот почеток. El blogger koziolekweb afirma claramente que estuvo en contra de la aprobación de la ley desde el comienzo. El blogger cabra-laveb que dice claramente que ha estado en contra de la ley desde el principio. Ние им плативме 850 долари и тие ги заплашија нив (социјалната служба) и потоа случајот беше затворен. Les pagamos cerca de $850 y amenazaron (al servicio social), luego del cual el caso fue cerrado. Les pagamos $850 y los asustaron (el servicio social) y luego el caso estaba cerrado. Тамер Абдо Амир го објави видеото, гледано од 86 илјади луѓе со следниов коментар Пост од Табер Абдо Амин. Tamer Abdo Amin colgó el video, que ha sido visto 86.000 veces, en Facebook con el siguiente comentario: Tamer Abdo Amir publicó el video, visto por 86,000 personas con el siguiente comentario de Taber Abdo Amin. Мислам дека оваа информација беше раширена против информацијата за Талко и легалните исплати за судењето, со цел да се дестабилизира политичката ситуација во државата. Creo que esta información se difundió contra la información sobre Talco y los honorarios legales por las diligencias para desestabilizar la situación política en el país. Creo que esta información fue difundida en contra de la información sobre Talco y los pagos legales para el juicio, con el fin de desestabilizar la situación política en el país. Таа е жешка и правлива со пасишта и огромни стада животни и високи, витки луѓе кои гладуваат. Es calurosa y polvorienta con praderas onduladas y enormes manadas de animales y personas altas y flacas muy hambrientas. Es caliente y polvorienta con pastizales y enormes rebaños de animales y altos y altos que se mueren de hambre. Грузија: Преминување во Абхазија Georgia: Cruzando hacia Abjasia Georgia: Pasando a Abjasia Секоја година, DR, Данскиот национален радиодифузер, и десетина дански НВО беа домаќин на национален настан за собирање на средства. Cada año, DR, radiodifusión pública de Dinamarca , y una docena de ONG son los anfitriones de un evento a nivel nacional para recaudar fondos. Cada año, DR, el Radiodifusor Nacional Danés, y una docena de ONG daneses fueron el anfitrión de un evento nacional para recaudar fondos. Потоа опишува како се чувствувала кога разбрала дека нејзината дијагноза, не мора да значи и крај: Y cómo más tarde se dio cuenta de que un diagnóstico no significa necesariamente el final: Luego describe cómo se sentía cuando comprendió que su diagnóstico no significaba necesariamente el final: И покрај тоа што два пати била разведена, со една ќерка, на почетокот на својата кампања и нејзиното лекување од рак, таа морала да вложи голем труд на својот изглед и на козметиката. A pesar de estar divorciada dos veces, con una hija, al comienzo de su campaña y su tratamiento para el cáncer, tuvo que esforzarse un poco con cosméticos y en su apariencia. Aunque se divorció dos veces con una hija, al principio de su campaña y su tratamiento, tuvo que hacer un gran esfuerzo en su aspecto y cosmética. За време на трите години од нивниот развод, зависникот од хероин нема платено издршка за детето, континуирано загрозувајќи го животот на Илија преку злоставување за време на посетите, a за време на последната година контиунирано и се закануваше со смрт на нашата фамилија. En los tres años desde que se divorciaron, el heroinómano no ha pagado alimentos, continuamente ha puesto en peligro la vida de Ilija por medio de descuido durante sus visitas, y en el último año, amenazó repetidamente a nuestra familia. Durante los tres años que pasaron desde su divorcio, el adicto a la heroína no ha tenido apoyo para el niño, poniendo en peligro la vida de Elías por abuso durante las visitas, y durante el último año, conciliado y amenazado con la muerte de nuestra familia. На луѓето не им требаат референци како знаење, наука и.т.н... за да се покорат на некоја личност која им дава неморални наредби во институционален контекст затоа што тие дошле тука за да прават како што ќе им се нареди. La gente no necesita referencias como conocimiento, ciencia, etc... para obedecer a una persona que le da órdenes inmorales en un contexto institucional porque han venido a hacer lo que se les pida que hagan. La gente no necesita referencias como el conocimiento, la ciencia y la ciencia para obedecer a una persona que les da órdenes inmorales en contexto institucional porque vienen aquí a hacer lo que se les ordena. Повеќе од еднаш беа запрашани дали нивните кариери влијаеле врз нивната грижа за децата и сите одговорија дека децата не страдале поради нивните кариери. Más de una vez les preguntaron si sus carreras habían interferido con el cuidado de sus hijos, y todas dijeron que los niños no fueron descuidados. Más de una vez se les preguntó si sus carreras habían influido en su interés por los niños y todos respondieron que los niños no sufrían por sus carreras. Таа зборуваше против она што татко ѝ првично го изјави, нарекувајќи ги неговите изјави "лаги." Ésta ha contradicho lo que dijo inicialmente su padre, llamando 'mentira' lo dicho por él. Ella habló en contra de lo que su padre había dicho originalmente, y llamó a sus declaraciones "falsas." Поглед во внатрешноста на Домородниот универзитет во Венецуела Una mirada al interior de la Universidad Indígena de Venezuela Una mirada al interior de la Universidad Indígena de Venezuela Блогерите кои ги споделуваат нивните спомени живееле и во Африка и на Западот. Los bloggers que comparten sus recuerdos han vivido en África y en Occidente. Los bloggers que comparten sus recuerdos vivieron tanto en África como en Occidente. Бои е сѐ уште во контакт со Рахаф и Хасан - тие дури одат и заедно на кино - но таа не планира да напише продолжение на книгата. Boie continúa en contacto con Rahaf y Hassan - incluso van al cine juntos - pero no tiene planeado trabajar en una secuela. Los colores siguen en contacto con Rahaf y Hassan - incluso van juntos al cine - pero ella no tiene la intención de escribir una secuela del libro. Така ќе се елиминира слободата на говорот во Украина, затоа што многу новинари ќе бидат принудени да престанат да го критикуваат режимот на начин кој подоцна може да се смета за клеветење. Eliminarían la libertad de expresión en Ucrania, pues muchos periodistas se verían obligados a dejar de criticar al régimen de cualquier manera que luego podría ser considerada como difamatoria. Así se eliminará la libertad de expresión en Ucrania, ya que muchos periodistas se verán obligados a dejar de criticar al régimen de formas que más tarde podrían considerarse calumnias. Мохамед Каири се жали: Mohammed Khairy se lamenta Mohamed Kairi se queja: "Здраво на сите! "¡Hola a todos! "Hola a todos! Часовникот одбројува 3 часот и 29 минути, иако втората стрелка е скршена и е заглавена на 59. El reloj marca 29 minutos pasados de las tres, aunque la manecilla del segundero se ha quedado parada en el 59. El reloj es de 3 horas y 29 minutos, aunque la segunda flecha está rota y atrapada en 59. Нашата разделба беше тажна. Nuestra despedida fue triste. Nuestra separación fue triste. Розевата Точка ја откри силата во подем на ЛГБТ заедницата во Сингапур, но исто така и ги истакна континуираните влијанија на конзервативните вредности во општеството. El Punto Rosa reveló la creciente fuerza de la comunidad LGBT en Singapur, pero también subrayó la continua influencia de los valores conservadores en la sociedad. El Punto Rosa descubrió la fuerza en el crecimiento de la comunidad LGBT en Singapur, pero también destacó la influencia continua de los valores conservadores en la sociedad. Ако навистина сте освестени нема да ги користите #ПартиципацијатаМораДаПадне или нема да верувате на #РатитеПаднаа . Los peligros de una lucha etiquetada "las tasas deben caer," es que se puede crear otra etiqueta para confundir a las masas "las tasas han caido." Si de verdad están inconscientes, no van a usar la participación. Некои велат дека треба да останат и повикуваат на уште еден протест в петок, а други ги повикуваат луѓето да си отидат дома и во целост да прекинат со протестите. Algunos, dicen que hay que quedarse y a la vez exigen otra manifestación el viernes que viene, pero otros piden que la gente vuelva a su casa y ponga fin a las manifestaciones. Algunos dicen que deben quedarse e invitar a otra protesta el viernes, mientras que otros invitan a la gente a volver a casa y a dejar las protestas. Кина: Лажирање на церемонијата за отворање на Олимпијадата, на која основа? China: Falsear la ceremonia de inauguración olímpica, ¿a qué precio? China: ¿En qué base se basa la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos? Постер од страницата на Фејсбук која повикува на протест против сексуалното злоставување на 4 јули. Un afiche de la página de Facebook que convocaba una protesta en contra del acoso sexual para el 4 de julio. Poster de la página de Facebook pidiendo una protesta contra el abuso sexual el 4 de julio. Пред два дена видов нешто многу пријатно кога јас и децата бевме надвор за нашата утринска прошетка. Vi algo muy tierno hace dos días cuando los niños y yo salimos a nuestra caminata matutina. Hace dos días vi algo muy agradable cuando los niños y yo salimos a dar un paseo por la mañana. Корисниците на Твитер кои ја очекуваа пресудата реагираа на објавата со мрачно олеснување и претпазливост. Los usuarios de Twitter que esperaban conocer el veredicto y la sentencia reaccionaron ante el anuncio con un alivio desalentador y cierta circunspección. Los usuarios de Twitter que esperaban la sentencia reaccionaron a la publicación con un oscuro alivio y precaución. Дали знаеш дека си играш со умовите на цела генерација од луѓе? ¿Sabes que estás retorciendo las mentes de una generación entera de gente? ¿Sabías que estás jugando con las mentes de toda una generación? Пратениците и полицијата велат дека законот за блогери е напор на владата да се подобри квалитетот на руските "нови масовни медиуми," но затворањето на Интеловиот форум за девелопери на руски ни покажува колку лесно можат таквите интернет регулативи да се прелеат во останати, навидум едноставни, веб активности. Los legisladores y la policía dicen que la ley blogger es un esfuerzo del gobierno para mejorar la calidad de los "nuevos medios de comunicación" de Rusia, pero el cierre de foros de Intel para desarrolladores rusos muestra la facilidad con que tales regulaciones de Internet trasvasan a otras actividades Web aparentemente inofensivas. Los embajadores y la policía dicen que la ley de bloggers es un esfuerzo del gobierno para mejorar la calidad de los "nuevos medios masivos de Rusia," pero el cierre del Foro de Intel para los Devodores de Rusia nos muestra lo fácil que puede ser que tales regulaciones de Internet se reproduzcan a otros, al parecer, a actividades web simples. Такси бизнисот, Bloter.net објаснува, не влијае само на возачите и денешните такси компании, туку и на многу групи од интерес, вклучувајќи локални власти, синдикални друштва, и се разбира корисници. El negocio de los taxis, explica Bloter.net, afecta no sólo a los conductores y a las empresas de taxis existentes, si no también a una gran cantidad de grupos de interés, que incluye a los gobiernos municipales, sindicatos y, por supuesto, a los consumidores. El negocio de taxis, Bloter.net, explica, no solo afecta a los conductores y las compañías de taxis de hoy, sino también a muchos grupos de interés, incluidos las autoridades locales, las compañías sindicales, y, por supuesto, a los usuarios. Но Пламен гореше. Pero Plamen se quemó. Pero Plamen estaba ardiendo. И така почнa меѓународната победувачка кариера на филмот: собра повеќе од 80 награди, вклучувајќи ги и трите Златни глобуси, седум БАФТА награди, шест Цезар награди, една Гоја и пет Оскари. Y así empezó la triunfante carrera internacional de la película. Ha recibido más de 80 premios, incluidos tres Globos de Oro, siete premios BAFTA, seis Césars , un Goya y cinco Óscares. Y así empezó la carrera internacional ganadora de la película: ganó más de 80 premios, incluyendo tres esferas doradas, siete Premios BFTA, seis premios César, un Goya y cinco Oscars. Пригодна порака за овој ден... Un mensaje apropiado para este día... Mensaje apropiado para este día... Ајо Авокоја исто така придонесе за овој напис. Ayo Awokoya también ha participado en este post. Ayo Avoque también contribuyó a este artículo. Друг сириски блогер, Саса, забележа: Su compatriota siria Sasa apuntó: Otro blogger sirio, Sasa, comentó: Но минатиот месец, од амбасадата на САД во Мјанмар објавија изјава во која се изразува сочуство кон фамилиите на Рохингја бегалците со бродови кои загинаа во несреќа. Sin embargo, el mes pasado la embajada de Estados Unidos en Myanmar emitió una declaración expresando sus condolencias a las familias de los rohingya que murieron en un accidente en barco. Pero el mes pasado, la embajada de los Estados Unidos en Myanmar publicó una declaración que expresaba su compasión por las familias de Rohingya, los refugiados con barcos que murieron en un accidente. Дали тие мислат дека ние не се развиваме овие последни осум години? ¿No creen que acá hemos estado desarrollándonos estos últimos ocho años? ¿Creen que no hemos madurado en los últimos ocho años? - Да ги ослободи просториите кои беа нелегално окупирани од страна на луѓе кои не студираа, посебно членовите на моќната, да не речам вооружена, Федерација на студенти и интелектуалци од Брегот на Слоновата Коска - Liberar las habitaciones ocupadas ilegalmente por personas que no eran estudiantes, sobre todo miembros de la poderosa, por no decir armada, Federación de Estudiantes y Escolares de Costa de Marfil. - Para liberar las instalaciones que estaban ilegalmente ocupadas por gente que no estudiaba, especialmente los miembros de la potencia, sin decir armada, Federación de Estudiantes e intelectuales de Costa de Marfil. Зависи од бројот на учесниците, некои од постовите можеби нема да бидат вклучени поради недостиг од простор. Dependiendo de la cantidad de participaciones se podrá citar o no a los posts, esto principalmente por razones de espacio. Depende del número de participantes, algunos de los posts tal vez no estén incluidos debido a la falta de espacio. Да претпоставиме дека го донел сето тоа-мобилни телефони, лаптопи, опрема за сателитскиот интернет и дека сето тоа го направил бидејќи склучил договор со УСАИД. Asumamos que trajo de todo - teléfonos celulares, computadores portátiles, y estaciones de tierra BGAN, y que lo estaba haciendo bajo el contrato de USAID. Suponga que trajo todos los teléfonos celulares portátiles, equipos satelitales y que lo hizo todo porque hizo un trato con el USAID. Како одговор на прашање во неделата, Тарана рече дека проблемот настанал поради погрешно внесување на НИД бројот, отфрлајќи ги обвинувањата дека системот за биометриски податоци со отпечаток не соработува со податоците во НИД (личните карти). El domingo Tarana dijo en respuesta a una pregunta que el problema surgió debido a la entrada incorrecta de números del NID, rebatiendo las acusaciones de que las huellas dactilares del sistema biométrico discrepaban con los datos del NID. En respuesta a una pregunta de la semana, Tarana dijo que el problema surgió por mal uso del NID, negando la acusación de que el sistema de datos biométricos no cooperaba con la información de NID. Најчесто користена, како што објаснив претходно, е црната. Lo que más se usa, como ya se explicó, es negro. La mayoría de las veces, como ya he explicado, es la negra. Споделете го овој подарок со вашата фамилија, пријатели, читатели и сакани - и кажете ни како помина! Comparta este regalo con su familia, amigos, lectores y novio (a) - y cuéntenos cómo le fué! Compartan este regalo con su familia, amigos, lectores y seres queridos, y cuéntennos cómo les fue. NinRex: RT @radhialyani: Ерупцијата на Мерапи, цунамито во Ментаваи и Ацех , земјотресот во Јогја и Тасик, сè се случи на ист датум: 26 NinRex: RT @radhialyani: la erupción de Merapi, el tsunami en Mentawai y Aceh, el sismo en Jogja y Tasik, todos acontecidos en la misma fecha: 26 NinRex: RT @radhialiani: La erupción de Merapi, el tsunami de Mentawai y Aceh, el terremoto de Joga y Tasik, todo ocurrió en la misma fecha: 26 Еве неколку реакции пронајдени на некои хондурски блогови: Juan Carlos Rivera de Mirada de Halcón opina: Acá algunas reacciones encontradas en algunos blogs de honduría: Таџикистан: Неправична распределба на богатството Tayikistán: Injusta distribución de la riqueza Tayikistán: Distribución irregular de la riqueza Проблемот настанал кога историчарот, Самвел Карапетиан, предложил на ерменскиот Католикос да донира средства за репарација на манастирот Санахин, кој датира од 10-от век, сместен во провинцијата Лори и претставува едно од светските наследства на УНЕСКО. La controversia empezó cuando citaron al historiador Samvel Karapetyan diciendo que sugería que el Catholicós destinara fondos para reparar el Monasterio Sanahin, un monasterio del siglo X ubicado en la provincia de Lori, y Patrimonio Mundial de la UNESCO. El problema surgió cuando el historiador Samwell Karappitian propuso a los católicos armenios que donaran fondos para repoblar el monasterio de Sanajain, que data del siglo X, situado en la provincia de Lori y que formara una de las herencias mundiales de la UNESCO. Мило ми е што не ги чекав традиционалните медиуми, да известат. Me alegro de no haber esperado a que ni los cables ni los medios tradicionales me tuvieran al tanto. Me alegro de que no hayan estado esperando a que los medios tradicionales informaran. Секоја година, 510 жени во Јужна Африка изјавуваат дека се жртви на "колективно силување." 510 mujeres denuncian que han sido víctimas de 'violación correctiva' en Sudáfrica cada año. Cada año, 510 mujeres en Sudáfrica dicen ser víctimas de "violación colectiva." Луѓето кои го пребарувале домот на Богутскаја тврделе дека бараат оружја, дрога или "забранета литература." Los hombres que estaban registrando la casa de Bogutska manifestaron que buscaban armas, drogas o "literatura prohibida." Los que buscaron en la casa de Bogutskaya decían que buscaban armas, drogas o publicaciones prohibidas. Фото: Тарек Амр. Foto de Tarek Amr. Foto de Tarek Amr. по моите милион долари, buscando mi millón de dólares, Después de mi millón de dólares, Неговото истражување, беше финансирано од катарска фондација, истата организација која е спонзор и на фудбалскиот тим ФЦ Барселона, дом на Лајонел Меси. El estudio fue financiado por Qatar Foundation, la misma organización que patrocina a FC Barcelona, el equipo de Lionel Messi. Su investigación fue financiada por una fundación catatónica, la misma organización patrocinada por el equipo de fútbol FC Barcelona, el hogar de Lionel Massey. Се затвораат голем број на болници во Гвинеја поради вирусот на ебола Cierran numerosos hospitales en Guinea debido al virus del Ébola Se cierran gran cantidad de hospitales de Guinea debido al virus del Ébola Јапонија се подготвува за револуцијата на податоци од отворен вид Japón se prepara para la revolución de los datos abiertos Japón se prepara para la revolución de datos abiertos На 1ви август, 2014, беше организиран протест за солидарност со Кобљаков во Бугарскиот главен град - Софија, пред Софискиот Суд. El 1 de agosto de 2014 se organizó una protesta solidaria por Koblyakov en Sofía, la capital de Bulgaria, enfrente del Palacio de Justicia. El 1 de agosto de 2014 se organizó una protesta de solidaridad con Koblyakov en la capital búlgara - Sofía, frente al tribunal de Sophie. Тоа е прилично истиот број на возрасни луѓе во СТ. Out of Order está preparado para alardear de su discutiblemente ilegal actividad, y se comparan con los activistas en línea de Anonymous: Es la misma cantidad de adultos en ST. Јас сум толку тажен деновиве. Estoy tan triste en estos días. Estoy tan triste estos días. Запамтете, се што правите и ви прават останува. Recuerden que todo lo que haces y tú mismo están hechos de sobras. Recuerda, todo lo que haces y te hacen se queda. И додека на традиционалните медиуми немаше никакви вести за настанот, #lagoa (езерце), #incêndio (огин) и #cabritos даваа најмногу вести на Твитер во Бразил. Mientras que no aparecía ninguna noticia en los medios tradicionales sobre el tema, el #lagoa (laguna), #incêndio (fuego) y #cabritos estaban entre los temas que marcaban tendencia en Twitter Brasil. Y mientras que en los medios tradicionales no había noticias sobre el evento, #lagoa (espicio), #incêndio (incendio) y #cabritos tuitearon en Brasil la mayor parte de las noticias. Четирите данско-авганистански здруженија - Авганистанското Младинско Здружение во Данска, Катиб, Катмол-Анбија и Шорај Хамбастаг - заеднички изготвија писмо, во кое го осудуваат неодамнешното насилство во Авганистан, Франција и остатокот од светот, а воедно упатија и голем број на барања до данските политичари во Парламентот. Las cuatro asociaciones afgano-danesas -Asociación de Jóvenes Afganos en Dinamarca, Katib, Khatemol-Anbiah y Shoraye Hambastagi- prepararon conjuntamente una carta en la que condenaban la reciente violencia en Afganistán, Francia y el resto del mundo, y además presentaron una serie de llamados a los políticos daneses en el Parlamento. Los cuatro grupos daneses-aganistas - la Asociación Juvenil Afgana de Dinamarca, Katib, Katila-Anbia y Shoray Hambasteg - citaron una carta en la que condenaban la reciente violencia en Afganistán, Francia y el resto del mundo, y, en parte, hicieron muchas peticiones a los políticos daneses en el Parlamento. Како дел од светското културно наследство, македонската изворна народна музика се ужива и користи низ целиот свет, понекогаш и без наведување на изворот (англиски). Como parte de la herencia mundial, la música tradicional macedonia ha sido disfrutada y reusada en todo el mundo, a veces sin atribución. Como parte de la herencia cultural mundial, la música folclórica de Macedonia se ha disfrutado y utilizado en todo el mundo, a veces sin que se produjera la fuente. @Ollanta_HumalaT: Збогум команданту и пријателу Хуго Чавез. @Ollanta_HumalaT: Adiós Comandante y amigo Hugo Chávez. @Ollanta_HumalaT: Adiós comandante y amigo Hugo Chávez. Исто така може да вклучуваат и користење на социјални мрежи како Facebook за дистрибуирање на својата содржина. También podrías considerar el uso de sitios como Facebook para distribuir tu contenido. También puede incluir el uso de redes sociales como Facebook para distribuir su contenido. Денес ја живеам најлошата ноќна мора, борејќи се за слободата на двајца од најдобрите Азербејџанци, на кои сум горд што сум им пријател. Hoy estoy viviendo mis peores pesadillas, luchando por la libertad de dos de los mejores azerbaiyanos de los que estoy orgulloso de ser amigo. Hoy vivo la peor pesadilla de mi vida, luchando por la libertad de dos de los mejores azeríes de los que estoy orgulloso de ser su amigo. Во 2008, Бенд-е Амир конечно беше прогласен за прв национален парк во Авганистан. En el año 2008, Band-e Amir finalmente fue declarado el primer parque nacional de Afganistán. En 2008, Bend-e Amir fue finalmente declarado el primer parque nacional en Afganistán. Влоговите на монасите наводно изнесувале повеќе од 875,000$ (10 милиони јужнокорејски вони) и коцкањето продолжило во ноќта, а траело точно 13 часа. Según informes , las apuestas de juego de los monjes excedieron los US$ 875,000 (10 millones won surcoreanos), jugando 13 horas seguidas durante la noche. Se supone que las apuestas de los monjes alcanzaron más de 875.000 dólares (10.000.000 de wons surcoreanos) y el juego continuó en la noche, exactamente 13 horas. Во неделата напладне на 13 јуни, додека повеќето Колумбијци се припремаа да го гледаат фудбалскиот натпревар во светскиот куп помеѓу Германија и Австралија, излезе најновата вест: неколку минути претходно претседателот Урибе го објави спасувањето на генералот Луис Мендиета и полковникот Енрике Муријо, двајца колумбиски службеници на националната полиција кои беа киднапирани од ФАРК на 1 ноември 1998, за време на опсадата Миту кај Амазон, во југоисточниот дел Ваупес. Al mediodía del domingo 13 de junio, mientras la mayoría de los colombianos se alistaba para ver el partido de la Copa Mundo de Fútbol entre Alemania y Australia, se produjo la noticia: minutos antes, el Presidente Uribe había anunciado el rescate del general Luis Mendieta y del coronel Enrique Murillo, dos oficiales de la Policía Nacional secuestrados por las FARC el 1 de noviembre de 1998 durante la toma de Mitú en el suroriental y amazónico departamento del Vaupés. El domingo 13 de junio, mientras la mayoría de los colombianos se preparaban para ver el partido de fútbol de la Copa Mundial entre Alemania y Australia, salió la noticia más reciente: minutos antes, el presidente Uribe anunció el rescate del general Luis Mandieta y el coronel Enrique Muririo, dos funcionarios colombianos de la policía nacional que fueron secuestrados por las FARC el 1 de noviembre de 1998 durante el asedio de Mitu en el Amazonas, en el sur de Owpes. Одржувајќи младински кампови во 2013, ние почнавме да го покренуваме ова прашање на форумите и заклучивме дека родителите преферираат да ги поддржат синовите отколку ќерките, кога станува збор за образованието. En los campamentos para jóvenes que organizamos en 2013, planteamos esta pregunta en los foros y comprendimos que los padres prefieren apoyar antes a los hijos que a las hijas, cuando se trata de educación. Al mantener los campos juveniles en el 2013, comenzamos a plantear esta pregunta en los foros y llegamos a la conclusión de que los padres prefieren apoyar a sus hijos antes que a sus hijas cuando se trata de educación. На 13 септември 2011г. беше откриено дека на четворица од десет јужнокорејски дипломати им е речиси невозможно да користат соодветен дипломатски англиски јазик. Ова откритие ја испровоцира јавноста да го покрене прашањето за компетентноста на претставниците од Министерството за надворешни работи. El 13 de setiembre de 2011, se reveló que para cuatro de cada diez diplomáticos surcoreanos es casi imposible usar un apropiado lenguaje diplomático en inglés, lo que provocó que el público hiciera preguntas sobre la competencia de los funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores. El 13 de septiembre de 2011 se descubrió que a cuatro de cada 10 diplomáticos surcoreanos les resulta casi imposible usar un inglés diplomático adecuado, y este descubrimiento provocó que el público hiciera surgir la cuestión de la competitividad de los representantes del Ministerio del Exterior. Според сведочењата, војниците правеле сцени во коишто би изгледало дека затворениците биле убиени во борба. Según el testimonio, los soldados estaba simulando la escena para hacerlo pasar como si los prisioneros hubieran muerto en combate. Según los testimonios, los soldados realizaban escenas que parecían matar a los prisioneros en combate. Тие го започнале своето детство со убивање на виртуелни чудовишта во видео игри. Empezaon su niñez matando monstruos virtuales en juegos de video. Comenzaron su infancia matando monstruos virtuales en videojuegos. Денес, сите ние, на некој начин, сме послободни од претходно. Hoy, todos somos de alguna manera, un poco más libres que antes. Hoy, todos, en cierto sentido, somos más libres que antes. Непалските корисници на Интернет беа фатени во разбојништво откако Асоцијацијата на интернет провајдери од Непал (СПЗИН), ја изгаси својата интернет услуга како знак на протест против владиното гаснење на "нелегални ВОИП наречени бај пас." Los usuarios nepalíes de Internet se vieron sorprendidos cuando la Asociación Nepalí de Proveedores de Acceso a Internet (ISPAN, por sus siglas en inglés) cortó el acceso a la red como forma de protesta por las medidas llevadas a cabo por el gobierno gubernamental en contra de las llamadas telefónicas a través de Internet. Los cibernautas nepaleses han sido capturados por el crimen desde que la Asociación de proveedores de servicios de Internet en Nepal (SPIN), desconectó su servicio en línea como símbolo de una protesta en contra de la destrucción del gobierno de los "voces ilegales llamados bypass." Всушност, дебатата се однесуваше и на тоа дали Кул е исламски или не. Sin embargo, el debate también gira alrededor de si el Khul' está recogido o no en el Islam. De hecho, el debate también se refería a si el Khul' era islámico o no. Деца во Махала, Каиро, ги глумат ИСИС и ги "колат" другарите во стилот на ИСИС. Niños en Mahalla, Cairo, jugando a ejecutar a otros niños imitando el estilo ISIS. Niños en Mahalla, El Cairo, interpretan a ISIS y asesinan a sus amigos al estilo ISIS. За практикантите во рамките на транспарентноста и отчетноста, корисно е да се одреди поле за потенцијалот на проширувањето на технологијата кон иницијативите на транспарентност и отчетност на најмалку 4 начини: Спроведување на проекти и интервенции. Para los profesionales en el ámbito de la transparencia y la responsabilidad, es útil enmarcar el potencial para aprovechar la tecnología con respecto a iniciativas de transparencia y responsabilidad en por lo menos cuatro maneras: Adaptar proyectos e intervenciones a la realidad. Para los internos en el marco de la transparencia y la responsabilidad, es útil determinar un campo para determinar el potencial de la expansión de la tecnología en las iniciativas de transparencia y responsabilidad de al menos cuatro maneras: la creación de proyectos e intervenciones. Официјално, оваа недела ќе биде свечена и тажна со многу ограничени комерцијални активности. A nivel oficial, esta semana será solemne y sombría a la vez, con muy limitada actividad comercial. Oficialmente, esta semana será solemne y triste con muchas actividades comerciales limitadas. Амна Агел. Aamna Aqeel. Anna Agel. Фала за статијата. Gracias por la historia. Gracias por el artículo. Fang бара начини за инвестирање со цел да го претвори сајтот во мултимедијална платформа. Fang está buscando invertir para transformar los sitios web en plataformas comunales multimedia. Fang está buscando maneras de invertir para convertir el sitio en una plataforma multimedia. Според уставот на Перу, претседателот Хумала бил уставно обврзан да ја прифати оставката на Хара, која мора да дојде во наредните 72 часа од гласањето. Ahora el presidente debe presentar un nuevo presidente del Consejo de Ministros y en caso de que el Congreso no otorgue la confianza a este, el presidente podría técnicamente disolver el Legislativo. Según la Constitución de Perú, el presidente Humala fue constitucionalmente obligado a aceptar la renuncia de Hara, que debe llegar en las próximas 72 horas del voto. Владата тогаш сфати дека не може да има вистинска контрола над ситуацијата или да ги присили блогерите да се регистрираат. El gobierno entonces se dio cuenta de que no podía tener un control real sobre la situación ni obligar a los blogueros a registrarse. El gobierno se dio cuenta entonces de que no podía tener el control real de la situación o obligar a los bloggers a registrarse. "Кој сакаше да се збогати на срцето на малата Ева?" - сторијата се проби до насловната страница на дневниот Фокус. "¿Quién se quiere hacer rico con el corazón de la pequeña Eva?" "¿Quién quería hacerse rico en el corazón de Eva?" - La historia se abrió en la portada del diario Fokus. Можеби само некои битки. Tal vez algunas batallas solamente. Tal vez sólo algunas batallas. "Не може да се вршат операции на летала без екипаж под 150 метри во секоја населено област, под 50 метри растојание од секое лице, брод, возило или инфраструктура...," стои во уредбата. "No está permitido el pilotaje de vehículos aéreos no tripulados a menos de 150 metros sobre cualquier lugar habitado, a menos de 50 metros de distancia de ninguna persona, barco, vehículo o infraestructura" dice la regulación. "No se puede realizar operaciones de aviones sin tripulación por debajo de 150 metros en cada área residencial, a menos de 50 metros de distancia de cada persona, barco, vehículo o infraestructura..." dice la oficina. Ова е отворен повик, за секој кој сака (посакува) да биде подобар човек, да разбере дека луѓето кои се борат со менталните заболувања имаат потреба од поддршка и љубов. Es un llamado abierto a quien quiera ser un mejor ser humano, para entender que las personas que enfrentan enfermedades mentales requieren apoyo y amor. Esta es una llamada abierta, para cualquiera que desee ser mejor hombre, para entender que la gente que lucha contra las enfermedades mentales necesita apoyo y amor. Фотографија: Agência Pública Foto: Agencia Pública Foto: Agência Pública Навистина тешки, потешки отколку што можете да замислите... Realmente duras, más duras de lo que pueden imaginarse a veces. Muy difícil, más difícil de lo que puedas imaginar. 3Д-печатачот W.Afate направен во Того, преку ulule.com Impresora 3D W.Afate hecha en Togo a través de ulule.com El sello 3D W.Afate hecho en Togo, a través del ulule.com Сепак, тие станаа еден вид на јазик за комуницирање помеѓу младите во Египет. Dr_ElSioufy escribió un post en un foro en línea acerca de esas formas de comunicación. Sin embargo, se han convertido en una forma de lenguaje para comunicarse entre los jóvenes de Egipto. Кога јас бев дете, бев многу свесна за воените зони, но секогаш мислев дека се случуваат на места различни од мојот дом. Cuando era chica, era muy consciente de las zonas de guerra, pero siempre entendía que ocurrían en lugares diferentes a mi hogar. Cuando yo era niño, era muy consciente de las zonas de guerra, pero siempre pensé que sucedían en lugares diferentes de mi casa. Особено помеѓу децата. Especialmente entre los niños. Especialmente entre los niños. Арапски свет: "Престанете да плачете за Судан" Mundo Árabe: "Dejen de llorar por Sudán" Mundo Árabe: "Dejen de llorar por Sudán" Едно од најпопуларните и најефективните граѓански иницијативи која проникна во текот на претходните неколку месеци беше движењето "Нема да плаќам," кое стана вирално благодарение на истоимениот хаштаг на каталонски јазик #novullpagar . Una de las iniciativas ciudadanas más populares y efectivas que surgió en los últimos meses fue el movimiento 'No quiero pagar', que se esparció como incendio forestal gracias a la etiqueta con ese nombre en catalán, #novullpagar . Una de las iniciativas civiles más populares y efectivas que se descubrieron en los últimos meses fue el movimiento "No voy a pagar," que se hizo viral gracias a la etiqueta catalán del mismo nombre. СЕ ВЕРУВА ДЕКА.... е верска обврска, но Куранот не го спомнува осакатувањето на женските гениталии ниту пак обрежувањето. Algunos creen la mutilación genital femenina es una obligación religiosa, PERO el Corán no menciona ni la mutilación genital femenina ni la circuncisión. Se cree que es una obligación religiosa, pero el Corán no menciona la mutilación de genitales femeninos ni la circuncisión. .@Telenoticiasrd: "Мартели излегува по гласањето. .@Telenoticiasrd: "Martelly saliendo de votar. .@Telenoticatisrd: "Martel sale después de votar. Откако беше започнат во 2012, Храброст за Тамаулипас се соочува со голем број закани и инциденти кои во одредени моменти ги присили администраторите да ги паузираат нивните активности. Desde su creación en 2012, Valor por Tamaulipas se ha enfrentado a una serie de amenazas y enfrentamientos violentos que en ocasiones han obligado a los administradores a hacer una pausa en sus actividades. Desde que se inició en 2012, el valor de Tamaulipas se enfrentó a una serie de amenazas y incidentes que en ciertos momentos obligó a los administradores a detener sus actividades. Подоцна истиот ден Бен Али одлета во Саудиска Арабија. Más tarde, ese mismo día, Ben Ali escapó a Arabia Saudita. Más tarde, ese mismo día Ben Ali voló a Arabia Saudita. Тоа покажува како тие се чувствуваат дома. Eso nos muestra lo bien que se deben sentir en su país Eso demuestra cómo se sienten en casa. Глобал Војсес (ГВ): Од каде си по потекло? Global Voices (GV): ¿De dónde procede originalmente? Global Voices (GV): ¿De dónde eres? Постигнувајќи среќа. Ganar la felicidad. Buena suerte. @lopezobrador: Во потрага по легитимитет корумпираната влада на EPN прибегнува кон quinazo против неговиот поранешен соработник. @lopezobrador: En busca de legitimidad el corrupto de EPN recurre al quinazo contra su exsocia. @lopezobrador: En busca de la legitividad del gobierno corrupto de EPN se dirige a la quinnazo en contra de su antiguo colaborador. "Да го знаев порано тоа што го знам денес, никогаш немаше да "осакатам" ниту една жена," објасни таа на 23ти април во склоп на напис во весникот Standard Newspaper. "Предизвикавме многу страдања кај нашите жени, да го знаеа тоа моите родители, немаа никогаш да "осакатат" никото. "Si hubiese sabido en aquel entonces lo que sé hoy, nunca habría circuncidado a ninguna mujer," explicó en un artículo publicado en el Standard Newspaper el 23 de abril. "Hemos causado mucho dolor y sufrimiento a nuestras mujeres, y por eso te dije que si mis abuelos hubieran sabido lo que yo sé hoy, no habrían circuncidado a nadie. "Si hubiera sabido lo que sé hoy, nunca habría " deseado ' a ninguna mujer," explicó el 23 de abril en un artículo en el periódico Stanford Newspaper. "Provocamos mucho sufrimiento en nuestras mujeres, si lo hubieran sabido mis padres, nunca habrían "quemado" a nadie. Куп блогери, гикови или обични корисници на интернет некое време ќе пишуваат и ќе се бунат. Bien, muchos bloggers, aficionados a la informática o usuarios de Internet escribirán y protestarán por algún tiempo. Un montón de bloggers, góticos o usuarios comunes de Internet escribirán y se rebelarán durante un tiempo. Кажи: Македонија поставува 11 прашања на грчките политичари и традиционалните медиуми, бидејќи според нив "етнички Македонци во и надвор од Грција не постојат." Say: Macedonia hace 11 preguntas a los políticos y principales medios de comunicación griegos pues según ellos "los de etnia macedonia dentro y fuera de Grecia son "inexistentes' ." Di: Macedonia hace once preguntas a políticos griegos y medios tradicionales porque, según ellos, "los macedonios étnicos dentro y fuera de Grecia no existen." Ги славиме и напорите на многуте индивидуалци и организации кои се залагаа за неговото ослободување во изминатите пет години. Y honramos los esfuerzos de muchas personas y organizaciones que abogaron por su liberación durante los últimos cinco años. También celebramos los esfuerzos de muchos individuos y organizaciones que han apoyado su liberación en los últimos cinco años. Од неодамна, Google.kz пренасочува кон главниот веб-сајт на Google.com со интерфејс на казахстански јазик. Desde hace poco, Google.kz redirige a la página principal de Google.com pero con una interfaz en kazajo. Recientemente, Google.kz se dirige al sitio web principal de Google.com con una interfaz en kazajo. Да го направите тоа!? ¿¡Lo hacemos!? ¿Hacerlo? Иако законот за изградба на каналот се одобри, студиите за изводливост се уште не се спроведени, а студиите за влијанието врз животната средина на ефектите од изградбата чекаат. Aunque se ha aprobado la ley para la construcción del canal, todavía no se han realizado estudios de factibilidad, y quedan pendientes estudios sobre el impacto ambiental que causará la mencionada construcción. Aunque la ley de construcción del canal es aprobada, los estudios sobre la posibilidad aún no se han realizado, y los estudios sobre el impacto ambiental de los efectos de la construcción esperan. Замајана од мирисите на зрелите манга и кокосовите мешунки од околните дрвја, се почувствував како да сум дома. La combinación del aroma de los mangos maduros y de los frutos de cacao de los árboles cercanos, hacía que el jardín oliera como hogar. El olor de un manglar maduro y los manglares de coco de los árboles vecinos me hizo sentir como si estuviera en casa. Дали ние навистина очекувавме тој само да седи и да го гледа Буш како повторно лаже и да ја навредува меморијата на оние кои страдаа во Ирак поради актот на агресија на Америка? ¿De verdad esperábamos que solamente se sentara y viera a Bush volver a mentir entre dientes e insultar la memoria de los que sufrieron en Iraq por el acto de agresión de Estados Unidos?" ¿Realmente esperábamos que se sentara y viera a Bush mentir de nuevo y insultara a los que sufrían en Irak debido al acto de agresión de los Estados Unidos? Четиринаесетгодишен ученик од Сингапур изврши самоубиство неколку часа по испрашувањето од полицијата како осомничен во случај на малтретирање малолетник, и предизвика преглед на официјалната постапка која ѝ овозможува на полицијата да испрашува малолетници дури и без присуство на родител, старател, или возрасен советник. Un estudiante de 14 años se quitó la vida en Singapur horas después de ser interrogado por la policía por ser sospechoso de un caso de acoso sexual, tras una revisión del procedimiento oficial que permite a la policía interrogar a menores aún sin la presencia de un padre, guardian o asesor adulto. Un estudiante de 14 años de Singapur se suicidó unas horas después de que la policía lo interrogara como sospechoso en caso de acoso a un menor menor de edad, lo que provocó una revisión del procedimiento oficial que permite a la policía interrogar a menores, incluso sin la presencia de un padre, un tutor, o un consejero adulto. Една од нив, со наслов "Воен марш," во која се раскажува за 100-тина војници кои маршираат, кои, влечејќи ги своите воени легитимации, започнуваат да ги пренесуваат искуствата од животот во војската, особено ги разлути властите, споредИшкањан. Uno de ellos, titulado "Marcha militar," sobre cien soldados que marchaban y que, retirando sus tarjetas de identificación militar, empiezan a relatar las experiencias de su vida en el ejército, es la que más ha enfurecido a las autoridades, según Ishkhanyan. Una de ellas, titulada "Marcha de guerra," narra sobre 100 soldados que marchan, que, guiando sus legitimaciones militares, empiezan a transmitir las experiencias de la vida en el ejército, en especial a las autoridades, según Ishkanian. @томгара: Интернетот, потоа телефоните, потоа возовите - Мубарак го преобратува напредокот во обратен редослед. @tomgara: Internet, después los teléfonos, después los trenes - Mubarak está apagando el progreso en un orden inverso. @tomgara: Internet, luego los teléfonos, luego los trenes - Mubarak transforma el progreso en orden contrario. Нивната фотографија моментално има 128,723 лајкови, 107,876 споделувања и фамилијата веќе посвои мачка од засолништето за мачки Ellen M. Gifford. Su foto ya ha conseguido 128 723 Me gusta, se ha compartido 107 876 veces y la familia ya ha adoptado a un gato barcino del refugio para gatos Ellen M. Gifford. Su fotografía actualmente tiene 128.723 "me gusta," "107.876 compartir," y la familia ya ha adoptado un gato del refugio de gatos de Elen M. Gifford. Натпревар во глобално блогирање за прашања поврзани со водата Competencia global de blogueo sobre problemas referidos al agua Concurso de blogueo global sobre cuestiones relacionadas con el agua Додека одев накај автомобилот, тој ми ѕвонеше и ми праќаше смс пораки. En el momento en que llegué al auto, empezó a llamarme, me escribió mensajes. Cuando iba al auto, me llamaba y me enviaba mensajes de texto. Упатувам искрено сочуство до жената на Кенџи Гото, неговото семејство, како и народот на Јапонија. Mis sentidas condolencias a la esposa de Kenji, su familia y el pueblo de Japón. Le doy mis más sinceras condolencias a la esposa de Kenji Goto, su familia y la gente de Japón. Уште од јануари оваа година, неколку блогови објавија петиција за зачувување на остатоците од архитектонското наследство во Луанда. Desde enero de este año, varios blogs han estado anunciando una petición en defensa de lo que queda de la arquitectura histórica de Luanda. Desde enero de este año, varios blogs han publicado una petición para preservar los restos del patrimonio arquitectónico en Luanda. Силвија Присли (@PresleySylwia) придонесе во пишувањето на овој напис. Sylwia Presley (@PresleySylwia) contribuyó en la redacción de este post. Sylvia Presley (@PresleySylwia) ha contribuido a escribir este artículo. На површината, спротивно од интуицијата е дека состојбата на државата ќе се влоши по падот на комунистичката партија; како и да е, возможно е политичката пресвртница е одговорна за почетокот на демографскиот проблем во Русија. En la superficie es contra la intuición que el estado del país empeoraría tras la caída del Partido Comunista. Sin embargo, es probable que el malestar político fuera responsable por el comienzo del problema demográfico en Rusia. En contra de la intuición, en contra de la intuición, el estado del país empeorará después de la caída del partido comunista; sin embargo, es posible que el cambio político sea responsable del comienzo del problema demográfico en Rusia. Наталка Зубар, главен уредник на Maidan.org.ua, го напиша следново на фејсбук-групата "Кажете му НЕ на законот за клевета": Natalka Zubar, editora ejecutiva de Maidan.org.ua, escribió en el grupo de Facebook "Dile 'No' a la Ley de difamación": Nataka Zubar, editora jefe de Maidan.org.ua, escribió en el grupo de Facebook "Dile que no a la ley de difamación": Како што активистите и граѓаните зголемено го користат интернетот за да го искажат своето мислење и да се поврзат со други, многу влади го зголемија надзорот, филтрирањето, легалните акции и малтретирањето. A medida que activistas y ciudadanos comunes han incrementado el uso de internet para expresar sus opiniones y conectarse con otros, muchos gobiernos han incrementado la vigilancia, filtrado, acciones legales y el acoso. Mientras tanto, tanto activistas como ciudadanos usan Internet para expresar su opinión y conectarse con otros, muchos gobiernos han aumentado la vigilancia, el filtrado, las acciones legales y el acoso. ВИ: Како ти влијаеја настаните од 5. мај? VI: ¿Qué impacto tuvieron los acontecimientos del 5 de mayo en su vida? VI: ¿Qué efecto tuvo en usted los sucesos del 5 de mayo? Корисниците на Твитер беа зафатени дискутирајќи, дури и промовирајќи ги планираните активности на Симфонија за Перу: Los usuarios de Twitter ayudan a difundir las actividades programadas de Sinfonía por el Perú: Los usuarios de Twitter estaban ocupados discutiendo, incluso promoviendo las actividades planeadas de Sinfonía para el Perú: Главните виновници и извршители на овој криминал, Радован Караџиќ, поранешниот претседател на Република Србија и Ратко Младиќ, генералот на Армијата на Република Србија, сè уште не се уапсени. El creador intelectual y el ejecutor del crimen, Radovan Karadzic, ex presidente de la República Srpska, y Ratko Mladic, general del ejército de la República Srpska, aún no han sido arrestados. Radovan Karadzic, ex presidente de la República de Serbia y Ratko Mladic, el general del ejército de la República de Serbia, aún no han sido arrestados. Повеќе извори известија за нефункционирањето на 3G мрежата околу плоштадот Таксим, што подоцна се покажа дека причината е преоптовареноста, наспроти мрак поддржан од државата. Diversas fuentes informaron que las conexiones 3G dentro de la Plaza Taksim parecen estar funcionando mal, lo que luego se atribuyó a la congestión más que a un bloqueo por parte del gobierno. Más fuentes han informado de la falla de la red 3G alrededor de la plaza Taksim, lo que más tarde resultó ser la sobrepoblación en contra de la oscuridad respaldada por el estado. Кореја: За мене, блог е ________ Corea: Para mí, un blog es ___________ Corea: Para mí, un blog es _________ Не се смееше, ниту се муртеше. Sin sonreír, sin fruncir el ceño. No se reía ni se enfurecía. Во однос на користењето фотографии и видеа, проучувањето на фотографии и извлекувањето текст од нив е моментално потешко од анализирањето твитови и новости на Фејсбук. Con respecto al uso de fotografías y videos, examinar fotos y extraer textos de ellas es más difícil que analizar tuits y actualizaciones de Facebook. En cuanto al uso de fotos y videos, el estudio de fotos y la extracción de textos es actualmente más difícil que analizar tuits y noticias en Facebook. Ја откажаа забраната. ¡Cancelaron! Cancelaron la orden de restricción. Фотографија од Рехман Асад. Imágen de Rehman Asad. Foto de Rechman Assad. Алехандро Рустом, соработник на веб-страницата за граѓанско фотоновинарство Демотикс, ја изложува реалноста на бездомниците во чилеанскиот главен град и истакнува како група граѓани се обидува да помогне. Alejandro Rustom, quien contribuye al portal de fotoperiodismo ciudadano Demotix, expone la realidad de los 'sin casa' de la capital chilena y destaca cómo un grupo de ciudadanos trata de ayudar. Alejandro Rustom, colaborador del sitio web de fotonomía civil Demotix, expone la realidad de los indigentes en la capital chilena y destaca cómo un grupo de ciudadanos trata de ayudar. Дали Индија е подготвена за "големиот настап" на светската спортска сцена? ¿Está India preparada para lo más grande del deporte mundial? ¿Está India lista para la "gran actuación" del mundo del deporte? Уште една нова бесплатна публикација, напишана од одлични новинари и истакнати медиумски работници, која објаснува како да се работи со содржина создадена од граѓани во ситуации на криза. Otra publicación reciente que también se puede descargar gratis es Verification Handbook, escrita por periodistas y medios asociados reconocidos. En este manual se explica cómo manejar contenido generado por usuarios durante emergencias. Otra nueva publicación gratuita, escrita por grandes periodistas y trabajadores de los medios de comunicación, explica cómo trabajar con contenido creado por ciudadanos en situaciones de crisis. "Да не беше Надим, многу семејства низ земјата немаше да добијат хуманитарна помош. "Si no hubiera sido por Nadhem, muchas familias en todo el país no hubieran recibido ayuda humanitaria. "Si no fuera por Nadeem, muchas familias del país no recibirían ayuda humanitaria. Кога вашиот народ е убиван поради неговата земја од туѓа нација и потоа присилен да го преземе мисловниот процес и начин на живот од таа нација, се крши она кои сте и му ја дава на окупаторот контролата која му треба за да ве држи. Cuando a tu gente una nación extranjera la mata por su tierra y luego los fuerzan a asumir el duro proceso y estilo de vida de esa nación, esto destruye a quien eres y le da al opresor el control sobre ti que se necesita para tenerte sojuzgado. Cuando tu gente es asesinada por su país de una nación extranjera y luego te obliga a tomar el proceso de mixto y el estilo de vida de esa nación, se rompe lo que eres y le da al ocupación el control que necesita para retenerte. 露珠湿纱壁 немилосрдно се спротивстави на интернет корисниците коишто ги укорија атлетичарите: 露珠湿纱壁 implacablemente contradijo a los usuarios de internet que regañan a los atletas: ⇩ Sin piedad se enfrentó a los usuarios de Internet que regañaron a los atletas: Левото или десното? ¿Izquierdo o derecho? ¿A la izquierda o a la derecha? Иако бројот на жени надминува педесет проценти од вкупното население, за жал, сепак со нив се постапува лошо. Las mujeres conforman más de la mitad de la población total, pero lastimosamente no son tratadas con respeto. Aunque la cantidad de mujeres supera el 50% de la población total, lamentablemente se les trata mal. Склучување на партнерство со локална библиотека, веќе опремена со компјутерска лабораторија, со цел тренирање на млади како да ја снимаат и документираат историјата на нивното локално соседство, преку користење на mp3 рекордери за интервјуирање на постарите од локалната заедница. Asociación con una biblioteca local con un laboratorio de computación, para capacitar a los jóvenes en registrar y documentar la historia de su barrio mediante el uso de grabadoras mp3 para entrevistar a los ancianos locales. Convocar una asociación con una biblioteca local, ya equipado con un laboratorio de computadora, para entrenar a jóvenes como para grabar y documentar la historia de su vecindario, usando un MP3 para entrevistar a los ancianos de la comunidad local. На 19ти јули се одвиваа многу протести во неколку градови низ Шпанија против намалувањата најавени од председателот Маријано Рахој. También el 19 de julio ha habido masivas manifestaciones en varias ciudades de España contra los recortes anunciados por el Presidente del gobierno Mariano Rajoy. El 19 de julio hubo muchas protestas en varias ciudades de España contra los recortes anunciados por el presidente Mariano Rahohe. Слики од маршот на Црвените кошули можете да ги видите на Matichon Online и Thai Free News. Las fotos de la marcha de los Camisas Rojas están disponibles en Matichon Online y Thai Free News. Fotos de la Marcha de Camisas Rojas pueden verse en Maichon Online y Thai Free News. Во 2010 завршивме со целосната структурна ревизија на нашата веб-страница на која е дозволено објавување на оригинални материјали на многу јазици, не само на англиски. En el 2010 también hemos completado la revisión estructural de nuestra página web que permite la publicación de material original en muchos idiomas, no sólo en inglés. En 2010, terminamos con una revisión estructural completa de nuestra página web en la que se permite publicar material original en muchos idiomas, no solo en inglés. Еве извадок во кој таа го напаѓа патријархалното индијско општество и ставот според кој облеката ги провоцира силеџиите: He aquí un extracto del potente ensayo que se refiere a la noción de la sociedad patriarcal india de que la ropa provoca a los violadores: He aquí un extracto en el que ataca a la sociedad patriarcal india y la actitud en la que la ropa provoca a los bravucones: Во наредните три дена, средбата продолжува во помала работилница врз основа на покана. El encuentro sigue en talleres más pequeños, solamente para invitados, que se llevarán a cabo en los próximos tres días. En los próximos tres días, la reunión continúa en un taller más pequeño basado en la invitación. Кога слушаат низ што сѐ поминале овие деца, тие сакаат да знаат "Дали можеме да помогнеме? Cuando escuchan lo que estos niños han tenido que pasar quieren saber '¿Podemos ayudarlos? Cuando escuchan todo lo que estos niños han pasado, quieren saber: "¿Podemos ayudar? ... Работите не изгледаа многу чудно на почеток. ... Las cosas no parecían tan raras al comienzo. Las cosas no parecían muy extrañas al principio. Нашите блогери нема да ги просветлат луѓето за вирусот ебола. Nuestros blogueros no informarán a la gente sobre el Ébola. Nuestros bloggers no van a iluminar a la gente sobre el virus del Ébola. Некои сметаат дека терминот "афрофобија" треба да го замени "ксенофобија": Algunos consideran que el término "xenofobia" debería reemplazarse por "afrofobia": En Sudáfrica no existe la xenofobia, aquí hay afrofobia. Algunos creen que el término afrofobia debería reemplazar la xenofobia: Освен што служи како платформа за проширување и распределување на уметничкото дело на колективот, главната идеја на НоисНоис е да разменува податоци со оние кои се заинтересирани во нивната работа. La idea principal detrás de NoisNois, además de servir como plataforma para la difusión y distribución del trabajo artísitico del colectivo, es interactuar con otros interesados en su trabajo. Además de servir como plataforma para expandir y distribuir la obra de arte del colectivo, la idea principal de Nois Nois es intercambiar datos con quienes están interesados en su trabajo. Се приклучив на Твитер за да се поздравуваме, разменуваме идеи и инспирации. Me he unido a Twitter para intercambiar saludos, puntos de vista e inspiraciones. Me uní a Twitter para saludar, intercambiar ideas e inspiracións. Savannah NOT Banana рече: Savannah NOT Banana dijo: Savannah NOT Banana dijo: После неколкудневно одложување, претседателот Башар Ал Асад конечно даде говор во среда, 30 март 2011 година, во сирискиот парламент. El Presidente Bashar Al Assad finalmente dio un discurso el miércoles 30 de marzo del 2011, en el Parlamento Sirio después de días de aplazamientos y expectación. Después de unos días de retraso, el presidente Bashar Al Assad finalmente dio un discurso el miércoles 30 de marzo de 2011 en el Parlamento sirio. Добив огромна поддршка и од моите претпоставени и колеги од тогашното работно место. También recibí mucho apoyo de mis superiores y colegas del trabajo. También recibí mucho apoyo de mis superiores y compañeros de trabajo. Глупава идеја, можеби, но поттикот позади истата не е: Многумина од мојата генерација не сакаат да се чувствуваат или да изгледаат како туристи кога патуваат. Quizás sea una idea tonta, pero el ímpetu detrás de la idea no lo es. Muchos de mi generación no quieren sentirse o parecer turistas cuando viajan. Una idea estúpida, tal vez, pero la exhortación detrás de ella no es: muchos de mi generación no quieren sentirse o verse como turistas cuando viajan. Саудиска Арабија осуди корисник на твитер на 10 години затвор и 2000 камшици за апостасија Arabia Saudita condena a usuario de Twitter acusado de apostasía a 10 años de prisión y 2,000 latigazos Arabia Saudita condenó a un usuario de Twitter a 10 años de prisión y 2.000 látigos por la absostia Локалните протести се одвиваат почнувајќи од првиот сомалиски флешмоб во светската историја, во Могадишу, преку протестните маршови на шкотскиот остров Бјут па сè до масовните демонстрации во Индија и големиот танцов настан во Бангладеш. Las protestas locales van desde el primer flashmob somalí en Mogadiscio, marchas de protesta en la isla escocesa de Bute, a una manifestación a gran escala en India y un enorme baile en Bangladesh. Las protestas locales tienen lugar desde la primera memoriamob somalí de la historia mundial, en Mogadiscio, a través de las marchas en la isla escocestina de Butt hasta las manifestaciones masivas de la India y el gran evento de baile en Bangladesh. Мора да спомнеме дека од 11 јуни, образовниот комитет го реши проблемот со окупирањето на зградата со договор дека ЦПЕ ќе ги проследи нивните ветувања направени минатата година и ќе започне до проширување на нивните згради, бидејќи моментално тие имаат само 3 училници за 240 студенти. Después del 11 de junio, la comunidad educativa resolvió terminar la ocupación de los edificios a cambio de la promesa que la CPE cumpliría con sus promesas de los pasados años y en el sentido de llevar a cabo la expansión del plantel, ya que por el momento cuenta únicamente con tres aulas para 240 estudiantes. Desde el 11 de junio, el comité educativo ha resuelto el problema de ocupar el edificio con el acuerdo de que la C.P.E.A. seguirá sus promesas el año pasado y comenzará a expandir sus edificios porque actualmente solo tienen 3 clases para 240 estudiantes. Сепак, слободата и корисни информации постојано се прекршуваат со ограничување на слободата на печатот и слободата за објавување на глобално ниво. Sin embargo la información valiosa y las libertades potenciales están siendo violadas repetidamente restringiendo la libertad de prensa y la de escribir a una escala global. Sin embargo, la libertad y la información útil siempre se violan al limitar la libertad de prensa y la libertad de publicar a nivel mundial. Сега само го проверувам Фејсбук и најновите вести што сум ги испуштил во текот на овие неколку часови кога немав интернет конекција. Ahora estoy solamente revisando Facebook y las actualizaciones que me perdí durante estas pocas horas que no he tenido conexión a Internet. Ahora estoy revisando Facebook y las últimas noticias que he pasado por alto en estas pocas horas cuando no tengo conexión a Internet. Тоа е од особена важност кога сексуалното малтретирање во Египет се случува во јавност Фокусот врз мажите и нивната одговорност ќе води и до преиспитување на идејата дека начинот на кој жените се облекуваат може да спречи сексуално малтретирање. Esto es especialmente importante cuando mucho del acoso sexual en Egipto ocurre en público. El centro de la atención en hacer a los responsables a los hombres también desafía la opinión de que la ropa de las mujeres evitará el acoso sexual. Esto es de particular importancia cuando el acoso sexual en Egipto ocurre en público con los hombres y sus responsabilidades lleva a examinar la idea de que la forma en que las mujeres se visten puede prevenir el acoso sexual. Тој се смета за симбол на слободата и на враќањето на човекот кон природата. Él es considerado un símbolo de la libertad y del regreso del hombre a la naturaleza. Se le considera el símbolo de la libertad y el regreso del hombre a la naturaleza. Друга интересна споредба е онаа помеѓу генерацијата на Сабер (тој е средовечен човек) и генерацијата на неговата ќерка. Otro paralelo interesante que ha sido hecho es entre la generación de Sabry (un hombre de edad media) y la generación de su hija. Otra interesante comparación es la de la generación de Saber (es un hombre de mediana edad) y la de su hija. НАЈНОВО: Осум луѓе повредени од експлозијата во метрото во Сантијаго во Чиле. ACTUALIZACIÓN: Ocho heridos por la explosión en el metro en Santiago de #Chile http://t.co/IqYEVfPHBC - CNNMex (@CNNMex) septiembre 8, 2014 LO QUE SIGNIFICA: Ocho personas resultaron heridas por la explosión del metro de Santiago en Chile. Diallo Marina: Тие мислат дека девојка станува жена кога ќе наполни 12 години. Diallo Marina: Consideran que una niña se convierte en mujer con 12 años. Diallo Marina: Creen que una chica se casa a los 12 años. Сликите подолу се од неговиот блог, не од неговата официјална страница со цртежи на Naver. (Las imágenes de abajo son de su blog , no de su página oficial de caricaturas en Naver . Las fotos de abajo son de su blog, no de su página oficial con dibujos de Naver. Членови на семејството, доктори, општествени организации, и медиумите го охрабруваа девојчето да ја прекине бременоста. Este hombre está ahora bajo custodia y será procesado por violación, según revelaron agentes uruguayos a la Agencia France-Presse. Miembros de la familia, médicos, organizaciones sociales y medios de comunicación animaron a la niña a terminar el embarazo. Поради сето ова сметам дека денес не е лесно да се биде граѓанин на Загреб. Creo que hoy en día no es fácil ser residente de Zagreb. Todo esto me hace pensar que hoy no es fácil ser ciudadano de Zagreb. Целосен извештај преку Иницијативата за транспарентност и отчетност Кратка содржина на англиски јазик Informe completo a través de la Iniciativa Transparencia y Responsabilidad Resumen: inglés Resumen: castellano Informe completo a través de la iniciativa de transparencia y Responsabilidad de contenido corto en inglés Табра се роди од желбата да се пробуваат нови алтернативи за да се постигне значајно подобрување кај децата со потешкотии во нивниот когнитивниот развој, давајќи им можности да го прошират нивниот свет. Tabra nace del deseo de probar alternativas para lograr una mejora significativa en los niños con problemas del desarrollo cognitivo, dándoles oportunidades de expandir su mundo. Tabra nació del deseo de probar nuevas alternativas para lograr una mejora significativa en los niños con dificultades cognitivas, dándoles oportunidades para expandir su mundo. Кажува дека морала да започне живот во друга заедница, да преживува продавајќи јадења: Trabajé en la ebanistería por unos 6 o 7 años. Dice que tuvo que empezar una vida en otra comunidad, para sobrevivir vendiendo platos: Дали ним им е воопшто грижа дали уживаме во сексот или не? /// 3. ¿Acaso les importa si disfrutamos durante el sexo o no? 3. ¿Les importa si nos gusta el sexo o no? / / 3 Исто така, се бричам за донации за да помогнам финансиски на овие деца и нивните фамилии. Me rapé también para recaudar fondos y ayudar financieramente a estos niños y sus familias. También me afeito para ayudar a estos niños y a sus familias. Одлуката да се елиминира Мексиканско-Американската студиска програма од наставниот план на државните училишта, која што беше имплементирана во Тусон, Аризона во 1998, предизвика скандал. La eliminación del currículo de estudios mexicano-americanos, implementado desde el 1998 en las escuelas de la ciudad de Tuscon, Arizona, ha causado indignación. La decisión de eliminar un programa de estudio mexicano-americano de las escuelas públicas, que fue implementada en Tucson, Arizona en 1998, provocó un escándalo. Објавете банер на вашиот веб-сајт. Pon un banner en tu página web. Publique un banner en su sitio web. Манга што ќе ве насмее е нешто прекрасно и сметам дека јапонската култура на одење на бања е фантастична. Un manga que te hace reír es algo maravilloso y creo que la cultura japonesa del baño es fantástica. El Manga que los haga reír es algo maravilloso y creo que la cultura japonesa de ir al baño es fantástica. Ти го имаш правото да се изразиш и да кажеш што мислиш и чувствуваш. Tienes derecho a expresarte y a decir lo que piensas y sientes. Tienes el derecho de expresarte y decir lo que piensas y sientes. Зошто Турција не ја испраќа турската флота да ги заштити останатите бродови кои патуваат кон Газа во моментов... Por qué Turquía no manda a la Marina Turca a proteger a los barcos que siguen viajando hacia Gaza en este momento... ¿Por qué Turquía no envía la flota turca para proteger al resto de los barcos que viajan a Gaza en este momento? Оние кои се запознаени со моите дела за полициска бруталност добро знаат што мислам за активностите на полицијата во Бразил и од остатокот од светот. Los que conocen mi trabajo sobre la violencia policial saben muy bien lo que pienso de las acciones de la policía en Brasil y en el extranjero. Aquellos que estén familiarizados con mis acciones de brutalidad policial saben lo que pienso sobre las actividades de la policía en Brasil y el resto del mundo. Иво самиот веруваше дека постои заговор за негов атентат, но другите се сомневаа во тоа. Ivo creía que existía un complot contra él, pero otros lo dudaban. Ivo creía que había una conspiración para su asesinato, pero otros lo dudaban. Арно ама, АВА се повика на потребата да се осигура сигурноста на Сингапурците, како и да се контролира и спречи ширењето на беснило. No obstante, el AVA ha mencionado la necesidad de garantizar la seguridad de los habitantes de Singapur, además de controlar y prevenir la propagación de la rabia. Sin embargo, el AVA se refirió a la necesidad de asegurar la seguridad de los singapurenses, así como de controlar y evitar la propagación de la rabia. Газа е затвор под отворено небо. Gaza es una prisión al aire libre. Gaza es una prisión al aire libre. Иако перспективите за раст се чинат оптимистички, работите всушност и не се така добри како што наведуваат бројките. Aunque las perspectivas de crecimiento sean optimistas, en realidad las cosas no parece que vayan tan bien como las cifras indican. Aunque las perspectivas de crecimiento parecen optimistas, las cosas no son tan buenas como las cifras indican. Толку многу чурки иако рускиот тим победи. Y tantos churki cuando es el equipo ruso el que ha ganado. Tantos raritos, a pesar de que el equipo ruso ganó. Архитектура за хуманост, "непрофитна фирма за дизајнерски услуги,"специјализирана за реконструкција по катастрофи, објави неколку општи концептни белешки. Architecture for Humanity, una "empresa de diseño sin fines de lucro" que se especializa en reconstrucción después de un desastre ha emitido algunas ideas generales. La Arquitectura de Humanidad, "una compañía de servicios de diseño sin fines de lucro," especializada en reconstrucción tras desastres, publicó varias notas conceptuales. Того: Собир на новинари со цел заштита на слободата на медиумите Togo: Periodistas hacen mitin para proteger la libertad de prensa Togo: Reunión de Periodistas para proteger la libertad de prensa "Џазиира е проблем" и исто така ни рече да престанеме да известуваме "Jazeera es un problema" también nos pidió que dejaramos de reportar. "Jazeera es un problema" y también nos dijo que dejemos de informar. Како и да е, имам некои прашања поврзани со смртта и ритуалите поврзани со неа. Sin embargo, tengo algunas preguntas relacionadas con la muerte y sus rituales. Sin embargo, tengo algunas preguntas relacionadas con la muerte y los rituales relacionados con ella. Мет Хардинг, од Каде во светот е Мет (Where in the World is Matt), изгледа ги совладал потезите на Диски перфектно. Matt Harding, de Where in the World is Matt fame, parece haberse especializado perfectamente en los movimientos de Diski. Matt Harding, de donde Matt es de donde viene, parece que ha superado los movimientos de Diski perfectamente. Дали знаевте дека повеќето глуви луѓе го сметаат јазикот со знаци за нивен прв јазик, а јазикот за пишувањето за нивен втор? Sabían que la mayor parte de los sordos que utilizan el lenguaje de signos consideran a éste como su primer lenguaje, mientras que el lenguaje escrito es considerado como su segundo? ¿Sabían que la mayoría de los sordos consideran el lenguaje como su primer idioma y el de escribir para su segundo idioma? Тоа е нашата историја, треба да ја почитуваме. Es nuestra historia y se le debe respetar. Esa es nuestra historia. Debemos respetarla. Јужноафриканците исто така се погрижија да ги поминат 67-те минути од својот ден во подобрување на животот во својата земја. Los sudafricanos también han recibido el llamado de dedicar 67 minutos de su día a mejorar las vidas en el país. Los sudafricanos también se aseguraron de que pasaran los 67 minutos de su día en mejorar la vida en su país. (Повеќето од неговите цртежи кои кружат онлајн се првично објавени и платени од Naver и поради тоа се заштитени со авторски права.) La mayoría de las imágenes de sus caricaturas que circulan en línea fueron publicadas una vez y pagadas por Naver y por ello están protegidas por derechos de autor.) (La mayoría de sus dibujos que circulan en línea son originalmente publicados y pagados por Naver y, por lo tanto, están protegidos por los derechos de autor.) Граѓанските асоцијации Право на град и Зелена акција ја блокираат Варшавска улица со месеци (англиски) со цел да го спречат уништувањето на јавниот простор во пешачката зона во строгиот центар на Загреб со цел да се изгради рампа за подземната гаража на приватен трговски центар (хрватски). Las asociaciones cívicas Right to the City (Derecho para la Ciudad) y Green Action (Acción Verde) han estado bloqueando la calle Varšavska por meses con el fin de evitar la demolición de este espacio público - un paso para peatones - donde se pretende construir una rampa para el garaje subterráneo de un centro "privado" de estilo de vida en el mismo centro de Zagreb. La Asociación Ciudadana de Derecho a la Ciudad y la Acción Verde bloquean la calle Varsawa durante meses (ing) para evitar la destrucción del espacio público en la zona de tiro en el estricto centro de Zagreb con el fin de construir una rampa para el garaje de un centro comercial privado. Тимот којшто стои зад Хинантин придонесува исто така и во развојот на други програми за поддршка на домородни јазици како што се кешуа, ашанинка и ајмара јазиците. El grupo también coopera en el desarrollo de otros programas relacionados con el quechua, asháninka y aymara. El equipo detrás de Hinantin también contribuye al desarrollo de otros programas de apoyo a lenguas indígenas, como Facebook, aliana y aymara. Но, и двете објаснувања може да бидат погрешни. Tengo la impresión de que la información se ha difundido en colegios. Pero ambas explicaciones pueden ser erróneas. Затоа што насилството ќе донесе уште повеќе насилство. Porque la violencia traerá más violencia Porque la violencia traerá más violencia. Јас никогаш не би им дозволила на моите деца да се приближат на мачка за да ја повредат - јас имам цврста контрола над двата каиша - рефлекс секогаш кога забележувам мачка. Yo jamás dejaré a mis muchachos que se acerquen demasiado a un gato para dañarlo - y tendré mayor control de ambas correas - un reflejo cada vez que encuentre un gato. Nunca dejaría que mis hijos se acercaran a un gato para hacerle daño - tengo un control sólido sobre las dos correas - cada vez que veo un gato. Имаме многу заеднички пријатели; тој е планинар и се надевам и верувам дека наскоро ќе биде пронајден... Tenemos muchos amigos en común; le gusta salir de excursión y espero y creo que lo van a encontrar pronto... Tenemos muchos amigos en común, es escalador, y espero que pronto lo encuentren... Бикја Маср вели дека: Bikya Masr dijo: Bikia Masr dice: "Северно Корејците, исто така, секогаш излегуваат навредени кога највисок американски претставник го посетува регионот и една моментна компликација на судењето е тоа што се поклопува со едно патување во Јужна Кореја, Кина и Јапонија на една американска делегација предводена од заменик - секретарот на државата Џејмс Стајнберг. En Asia Times, Donald Kirk dice: "Los norcoreanos también se ofenden cada vez que un vistiante estadounidenses de alto nivel visita la región, y una complicación inmediata del juicio es que coincide con un viaje a Corea del Sur, China y Japón de una delegación de EEUU encabezada por el Vice Secretario de Estado James Steinberg. "El presidente de Corea del Norte también se siente ofendido cuando el representante de EE.UU. más alto visita la región y una actual complicación del juicio es que coincide con un viaje a Corea del Sur, China y Japón en una delegación dirigida por el Subsecretario del estado James Steinberg. Ќе има војна и гласини за војна. Siempre habrá guerra y rumores de guerra. Habrá guerra y rumores de guerra. Во 1990-те и 2000-те, шиитскиот Иран ја поддржа сунитската палестинска милитантна група "Хамас." En los años 90 y 2000, el Irán chiíta apoyó el grupo militante palestino sunita Hamas. En los años 90 y 2000, el Irán chiíta apoyó al grupo minoritario palestino Hamas. Јапонските филмови за војната помеѓу Јапонија и САД, германските филмови за германско-советската војна и американските филмови за втората светска војна влијаат на сликата која луѓето ја имаат за војните и човештвото. Las películas niponas sobre la guerra entre Japón y los Estados Unidos, las alemanas sobre la guerra germano-soviética y las americanas sobre la Segunda Guerra Mundial han inspirado en las personas una profunda reflexión sobre la guerra y la humanidad. Las películas japonesas sobre la guerra entre Japón y Estados Unidos, las películas alemanas sobre la guerra concebible y las películas americanas de la Segunda Guerra Mundial afectan a la imagen que las personas tienen de la guerra y la humanidad. Администраторите, сепак ги советуваат корисниците на страницата да се координираат со властите и да не се потпираат само на Фејсбук за да ги пронајдат своите сакани. Los administradores, sin embargo, han aconsejado a los usuarios de la página que coordinen con las autoridades y no confíen solamente en Facebook para encontrar a sus seres queridos . Los administradores, sin embargo, aconsejan a los usuarios de la página que coordinen con las autoridades y que no confíen solamente en Facebook para encontrar a sus seres queridos. До почетокот на годината старосната граница за пензионирање на државните службеници и општинските работници во Русија изнесуваше 55г. за жени и 60г. за мажи. Hasta este primero de año, la edad de jubilación para los funcionarios rusos era de 55 años para las mujeres, y 60 para los hombres. Para principios de año, la edad de retiro de los funcionarios y trabajadores municipales de Rusia era de 55 para las mujeres y 60 para los hombres. Нема што повеќе да се очекува од оние кои се на власт. Ya no hay nada que esperar de quienes nos gobiernan. No hay nada más que esperar de los que están en el poder. На почетокот на оваа недела во друг дел на Србија, поранешен сопруг ја уби својата сопруга пред социјалните работници кои ги одобриле правата за посета. A comienzos de esta semana en otra parte de Serbia, un ex-esposo mató a su esposa delante de los trabajadores sociales que ordenaron los derechos de visita. A principios de esta semana en otra parte de Serbia, un ex-marido mató a su esposa delante de trabajadores sociales que habían aprobado los derechos de visita. Територијалните освојувања во изминатава година ја изненадија светската јавност, но некои од најизненадувачките успеси на ИСИС ни доаѓаат од сајбер просторот, каде е во подем присуството на групата на социјалните мрежи. Sus victorias territoriales a lo largo del pasado año han asombrado al mundo, pero algunos de los éxitos más sorprendentes de ISIS han sucedido en el ciberespacio, donde la presencia del grupo en los medios sociales está en ascenso. Las conquistas territorias de este año han sorprendido al público, pero algunos de los logros más sorprendentes de ISIS vienen del espacio cibernético, donde se eleva la presencia del grupo en las redes sociales. Една од првите работи што го прашав Рачад, нашиот Азери водич, беше како треба да се облечам. Una de las primeras cosas que le pregunté a Rachad, nuestro guía azerí, fue cómo debía vestirme. Una de las primeras cosas que le pregunté a Rachad, nuestro guía Azari, fue cómo debería vestirme. Муштериите ги мразат. Los clientes lo odian. Los clientes los odian. Овој пост имаше 250 коментари, но имаше само неколку спомнувања на геополитичката причина за прекините. Este post ha recibido más de 250 comentarios, pero solamente hay unas cuantas menciones a la causa geopolítica de los cortes de servicio. Este post tuvo 250 comentarios, pero solo mencionaron unas cuantas referencias a la causa geopolítica de los cortes. Сириска фунта. Libras sirias. Una libra siria. Индија: Смрт на предисториски јазик India: La muerte de un idioma prehistórico India: La muerte en el idioma prehistórico Блогерот вели: Un paciente en American Fondouk El blogger dice: Твит 7: Кога ја запрашаа за херојските напори, рече дека едноставно беше една од многуте Холанѓани кои го правеа истото...а можеби и повеќе. Tweet 7: Cuando se le preguntaba por sus heroicos esfuerzos, decía que simplemente se había parado en la larga fila de holandeses que hicieron lo que ella hizo... o más. Tweet 8: ¿Cómo le dices gracias a Miep Gies? Tweet 7: Cuando le preguntaron sobre los esfuerzos heroicos, dijo que era simplemente uno de los muchos holandeses que hacían lo mismo... y tal vez más. Безбедносните сили во Конго пукаа во толпата од демонстранти со смртоносни резултати. Las fuerzas de seguridad congoleñas han disparado a las multitudes de manifestantes con resultados mortales. Las fuerzas de seguridad del Congo dispararon a la multitud de manifestantes con resultados mortales. Можете во живо да ги следите изборите на ФИФА овде. Puede ver la transmisión en vivo de las elecciones de FIFA aquí. Puedes seguir las elecciones de la FIFA en vivo. Идентификувањето на корисници кога тие ќе се приклучат на Интернет преку Ви-Фи на јавни места е невозможно. Identificar a los usuarios cuando acceden a internet a través de wifi en lugares públicos es imposible. La identificación de usuarios cuando se unen a Internet a través de Wi-Fi en lugares públicos es imposible. Само прочитајте го написот во Араб Тајмс за странците кои не ги почитуваат сообраќајните правила. Acabo de leer un artículo en el Arab Times sobre extranjeros que no respetan las reglas de tránsito. Sólo lea el artículo en el Arab Times sobre extranjeros que no respetan las reglas de tránsito. Хасан се смета за еден од најбогатите и најмоќните луѓе во денешен Таџикистан. Hasan es considerado como uno de las personas más ricas y poderosas en el Tayikistán de hoy. Hassan es considerado uno de los hombres más ricos y poderosos de la actualidad, Tayikistán. Слика на Сара Дијаз Гомез. Foto y cortesía de Sara Díaz Gómez. Foto de Sarah Díaz Gómez. Овој напис е дел од специјалната репортажа Протести во Сирија 2011/12. Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011/2012. Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011. Причината за национализмот е популарна но контроверзна тема на интернет. La causa del nacionalismo es un tema popular pero controvertido en Internet. La razón del nacionalismo es popular, pero controversial, en Internet. Dorin и the Bush Warriors Clan бараат од нас да го прославиме Денот на Мандела со заштитување на животинскиот свет и животната средина: Dorin y el Clan de los Bush Warriors quieren que rindamos homenaje a Mandela protegiendo la vida silvestre y el medio ambiente: Dorin y the Bush Warriors Clan nos piden celebrar el Día de Mandela protegiendo la fauna y el medio ambiente: Тие се преживеани и сведоци чии животни приказни заслужуваат - и треба - да бидат слушнати. Son sobrevivientes y testigos cuyas historias merecen - y deben - ser escuchadas. Son sobrevivientes y testigos cuyas historias de vida merecen ser escuchadas. Додека Русија изнесе мноштво закони насочени кон заземање контрола на блогосферата, случајот на Богутскаја покажува дека, додека законите кои ги принудуваат блогерите да се регистрираат или предложените мерки за исклучување на интернет пристапот со притисок на копче можат да бидат причини за загрижување, на крајот на денот, класичната техника, т.е физичко заплашување може да биде подеднакво ефективно. Mientras Rusia ha sancionado una multitud de leyes orientadas a controlar la blogósfera, el caso de Bogutskaya muestra que, aunque las leyes que obligan a los blogueros a registrarse o las propuestas de interruptores de internet pueden ser causa de preocupación, a fin de cuentas, las viejas técnicas de intimidación pueden ser igual de efectivas. Mientras Rusia ha presentado una multitud de leyes dirigidas a tomar el control de la blogósfera, el caso de Bogutskaya muestra que, mientras que las leyes que obligan a los bloggers a registrarse o las medidas propuestas para apagar el acceso a Internet con la presión de botón pueden ser motivo de preocupación, al final del día, la técnica clásica, es decir, la amenaza física puede ser igualmente efectiva. Што да направам за тебе? ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué puedo hacer por ti? Академци кои се заинтересирани за полето. Los académicos que están interesados en el campo. A los académicos que estén interesados en el campo. што ме натера да прифатам е интеграција на еден предложен проект за истражување во пошироката политичка телевизија, покренувајќи документарна емисија за злоупотребата на ТВ мрежите и опасностите на реалните ТВ шоуа. que me llevó a aceptar es la integración del proyecto de investigación propuesto en una televisión política más amplia, que origina un documental sobre los abusos de las cadenas y los riesgos de la televisión real. Lo que me hizo aceptar es la integración de un proyecto de investigación propuesto en la mayor cadena de televisión política, lo que puso un documental sobre el abuso de la televisión y los peligros de los reality shows. Овој напис е објавен првенствено на блогот на авторот, Azadolu. Este artículo apareció originalmente en el blog del autor, Azadolu . Este post fue publicado principalmente en el blog del autor, Azadolu. Статистиката можеби нема драматично да се промени за време на нашиот живот. Puede que las estadísticas no cambien drásticamente en nuestra vida. Las estadísticas tal vez no cambien dramáticamente durante nuestra vida. Еве ја причината зошто страницата се вика токму така: He aquí la razón por la que el sitio web lleva el nombre de Balik Cina: Esta es la razón por la que la página se llama así: Неодамнешната одлука на рускиот телевизиски канал "2×2" да исече сцена од епизодата на американската цртана серија "South Park" предизвика лутина кај руската блогосфера. La reciente decisión del canal ruso de televisión "2×2″ de cortar una escena en un episodio de la serie estadounidense de dibujos animados "South Park" ha encendido la cólera en el blogósfera rusa. La reciente decisión del canal de televisión ruso "2Y2" ha provocado la ira de la blogósfera rusa. По обвинувањето дека нелегално ја минале границата на Северна Кореја, американски новинарки на Current TV, Лора Линг и Еуна Ли, се осудени на 12 години тешка принудна работа (според Си-Ен-Ен). Después de ser acusadas de cruzar ilegalmente la frontera a Corea del Norte, las periodistas estadounidenses de Current TV Laura Ling y Euna Lee han sido sentenciadas a 12 años de trabajos forzados (según CNN). Después de la acusación de cruzar ilegalmente la frontera de Corea del Norte, periodistas estadounidenses de Current TV, Laura Ling y Euna Lee han sido sentenciados a 12 años de trabajos forzados (según la CNN). Утоја се наоѓа на речиси еден час возење од центарот на Осло. Utøya está a menos de una hora de recorrido desde el centro de Oslo. Utoya está a casi una hora de viaje desde el centro de Oslo. Фотографија споделена на Фејсбук од Action Family Unity Foto compartida en Facebook por 'Action Family Unity' Foto compartida en Facebook por Action Family Unity Во The Argentine Post, блогерот и соработник на Wall Street Journal, Тао Тарнер, зборува со огорчена иронија за начинот на којшто владата одбива да го реши проблемот со висока инфлација: Según Dellatorre, las críticas relativas a las cifras de la inflación ponen trabas al debate sobre la economía: Durante años, la oposición ha convertido a la inflación en una muletilla para atacar la política económica del Gobierno... La reacción opositora, lejos de recoger el guante y abrir la discusión, optó por la salida más simplista: insistir en que el Gobierno sigue "negando la inflación." En su blog INDEC que trabaja, los trabajadores del INDEC defienden sus métodos de cálculo, refiriéndose a las predicciones del Fundo Monetario Internacional para 2011: En The Argenine Post, el blogger y colaborador del Wall Street Journal, Tao Turner, habla con una amarga ironía acerca de cómo el gobierno se niega a resolver el problema de la inflación: Децата отсекогаш се радувале кога Големиот Брат Глувчо ќе пристигне во нивното село. Los niños siempre se emocionan cuando Big Brother Mouse llega a su aldea. Los niños siempre se alegraron cuando el Gran Hermano Ratón llegaba a su aldea. Каде тренирале? ¿Dónde los adiestran? ¿Dónde entrenaban? Овој напис е дел од нашата специјална репортажа за Протестите во Мароко во 2011 година. Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011. Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011. Беше поставен привремен медицински центар со доктори и сестри кои волонтираат да ги третираа повредените, бидејќи демонстрантите се обврзаа да останат на нивните позиции се додека Мурабак не си оди. Se ha establecido un centro médico provisorio, con doctores y enfermeros voluntarios para atender a los heridos, ya que que los manifestantes prometen mantener su posición hasta que Mubarak se retire. Se ha establecido un centro médico temporal con médicos y enfermeras que están voluntarios para tratar a los heridos, ya que los manifestantes se han comprometido a permanecer en sus puestos hasta que Murrah se vaya. Прашањата и одговорите се спроведуваат на крајот на презентацијата. Las sesiones de Preguntas y Respuestas se realizan al final de la presentación. Las preguntas y respuestas se llevan a cabo al final de la presentación. Индиски крикет фанови го носат знамето на Индија за време на славењето на Трафалгар плоштадот. Hinchas de la selección india de cricket cargan la bandera de India durante las celebraciones en la Plaza Trafalgar en Londres, luego de la victoria de la India. Los fanáticos indios de cricket llevan la bandera de la India durante la celebración de Trafalgar Square. Според годишниот извештај на Пакистанската комисија за човекови права, убиствата извршени поради семејна чест остануваат "најчестатата и најодвратната форма на насилство врз жените во Пакистан." Según el informe anual de la Comisión de Derechos humanos pakistaní , los crímenes de honor siguen siendo "la forma más habitual y abominable de violencia en contra de las mujeres en Pakistán." Según el informe anual de la Comisión Pakistaní de Derechos Humanos, los asesinatos por honor de familia siguen siendo "la forma más común y repugnante de violencia contra las mujeres en Pakistán." Моја одлука: Mi conclusión: Mi decisión: Нему исто така, му беше наредено да му плати 10 милиони марокански дирхами оштета на шефот на генералниот директорат на националната безбедност, заедно со парична казна од 6000 дирхами. También es condenado a pagar 10 millones de dírhams marroquíes en daños y perjuicios al jefe de la Dirección General de Seguridad Nacional, además de una multa de 6000 dírhams. También se le ordenó que le pagara 10 millones de dirkami marroquíes por daños al jefe general de seguridad nacional, junto con una multa de 6,000 dirkami. Се надевам дека ќе биде здрава. Tengo la esperanza que estará saludable. Espero que esté sana. Керол Данверс ја забележа улогата на Твитер во успехот на протестите: Carol Danvers reconocía que Twitter fue una de las razones para la que la protesta tuviera éxito: Carol Danvers hizo notar el papel de Twitter en el éxito de las protestas: Има повеќе од 180 вакви случаи низ целата земја кои опфаќаат жени, мајки и деца. Existe más de ciento ochenta de estos casos en todo el país que afectan a mujeres, madres y niños. " Hay más de ciento ochenta casos como este en todo el país que abarcan mujeres, madres y niños. Нивната и нашата држава не се подеднакво безбедни. Su país y el nuestro no tienen la misma seguridad. Su país y su país no están a salvo. Што се однесува до мене, јас не сакам презимето да остане, ниту пак чек на секои 2 недели, мојата улога треба да биде присутна, одлучувачка и сакам моето дете да има барем едно добро сеќавање во неговот срце, како Салса и мирисот на свежо косена трева во недела дома. Pero mi parte no quiero que se quede en un apellido, o un cheque en la quincena, mi parte ha de ser presente, determinante y quiero que mi hijo o hija tenga por lo menos un solo recuerdo lindo impregnado en su corazón, como los domingos de Salsa y el olor a grama recién cortada de los domingos en mi casa. En cuanto a mí, no quiero que mi apellido, ni un cheque cada dos semanas, mi papel debería estar presente, decisivo y quiero que mi hijo tenga al menos un buen recuerdo en su corazón, como Salsa, y el olor a hierba recién cortada en casa el domingo. Државното Министерство за здравство потврди дека човекот бил тестиран откако колабирал при пристигнувањето во Интернационалниот аеродром Муртала Мухамед во Лагос. El Ministro de Sanidad del país confirmó que el hombre fue examinado después de desmayarse al llegar al Aeropuerto Internacional Murtala Mohammed en Lagos. El Departamento de Salud del Estado confirmó que el hombre fue probado después de colapsar al llegar al aeropuerto internacional de Murtala Muhammad en Lagos. Колумбија: Фрактал, научно-фантастичен настан во Меделин Colombia: Fractal, un evento de Ciencia Ficción en Medellín Colombia: Factal, evento de ciencia ficción en Medellín Сакав да видам колку сработиле градските служби. Quería ver cuánto trabajo había estado haciendo el equipo de la ciudad. Quería ver cuánto habían trabajado los servicios de la ciudad. Оваа лажна слика од џиновска лигња циркулираше на социјалните медиуми на многу јазици. Este fotomontaje de un calamar gigante se ha ido difundiendo extensamente por las redes sociales en una multitud de idiomas. Esta imagen falsa de un calamar gigante circula en los medios sociales en muchos idiomas. Освен тоа, од вкупната земјена површина од 30.2 милиони хектари, само 6 милиони хектари се назначени за земјоделие согласно со Третиот малезиски земјоделски план. Además, de un área total de 30,2 millones de hectáreas, solo 6 millones se han designado para la agricultura bajo el Tercer Plan de Agricultura de Malasia. Además, de la superficie terrestre total de 30.2 millones de hectáreas, tan solo 6.000.000 de hectáreas están designadas para la agricultura según el tercer plan agrícola de Malasia. Лично, ја жалам Абхазија. Personalmente, me compadezco de Abjasia. Personalmente, me siento mal por Abjasia. Тогаш, разбирливо е зошто не сака да го посети Братунац на 12-ти јули. Así, se entiende porque no quiso visitar Bratunac el 12 de julio. Entonces, es comprensible por qué no quiere visitar Bratunac el 12 de julio. Но несомнено, карактеристичен звук на турнирите беше зуењето на вувузелата, што го слушаат навивачите на мечевите, како и тие што следат преку ТВ екраните. Pero sin duda, el sonido que define el torneo ha sido el sordo rumor de la vuvuzela, que puede ser escuchada por los espectadores que asisten a los juegos o por los televidentes. Pero sin duda, el sonido de los torneos fue el sonido de la vuvuzela, que escuchan a los hinchas de las espadas, así como a los que siguen a través de las pantallas de televisión. Сега е достапна и онлајн мапа на членовите на парламентот. También está disponible ahora un mapa en internet de los Miembros del Parlamento. También está disponible un mapa en línea de los miembros del Parlamento. Нашата економија е глобална исто како и загадувањето што го предизвикува. Nuestra economía es global y también lo son los contaminantes que genera. Nuestra economía es tan global como la contaminación que causa. Дон Хуан и Доња Мариа де Борбон со нивните четири деца: Алфонсо, Хуан Карлос, Маргарита и Пилар. Don Juan y Doña María de Borbón con sus cuatro hijos: Alfonso, Juan Carlos, Margarita y Pilar. Don Juan y Donja María de Borbon con sus cuatro hijos: Alfonso, Juan Carlos, Margaritha y Pilar. - обиди да ни кажат како да гласаме на 27 август; - одбивањето на Централниот центар за посредување и Министерството за правда да им посочи на ФТ (Фајненшл Тајмс) дека овде тие се гости, не наши кметови и мора да ја толерираат нашата култура и навиките за јадење; - los intentos por decirnos cómo deberíamos votar el 27 de agosto; - la negativa del Central Mediation Centre y de MinLaw a decirles a los turistas extranjeros que son invitados aquí, no nuestros amos y señores, y deben tolerar nuestra cultura y nuestras costumbres alimenticias; - tratar de decirnos cómo votar el 27 de agosto, - la negativa del Centro Central de Intercesión y del Departamento de Justicia a señalar al FT (Fainenschel Times) que aquí son invitados, no nuestros poemas, y que deben tolerar nuestra cultura y costumbres de comer; На LiveJournal, напис од весникот The Independent исто така доби многу реакции, вклучувајќи еден од Mannygoldstein кој мисли дека поврзаноста со тероризмот е неискрена: En Livejournal, un artículo de periódico de The Independent también recibe muchas respuestas, incluida una de Mannygoldstein que piensa que la referencia al terrorismo es poco honrada: En LiveJournal, un artículo del periódico The Independent también recibió reacciones, incluyendo uno de los Manyglodstein que cree que la conexión con el terrorismo es irreal: Иран: Блогери дискутираат за документи на Викиликс Irán: Bloggers discuten los documentos de Wikileaks Irán: Bloggers discuten documentos de WikiLeaks Од самиот почеток тој и неговата влада беа извор на контроверзија. Él y su gobierno fueron objeto de controversias desde el principio. Desde el principio, él y su gobierno han sido una fuente de controversia. Но, за жал нашиот глас не може да се чуе од звукот на оружјето! Pero por desgracia ¡nuestra voz no se oye bajo el sonido de las armas! Pero, lamentablemente, no se puede oír nuestra voz por el sonido de las armas. Медиумските куќи ги вбројуваат платформите на социјалните мрежи како важен начин за дистрибуирање на вести. Las empresas de medios cuentan ahora con las plataformas de medios sociales como uno de sus más importantes canales de distribución de noticias. Los medios de comunicación cuentan plataformas en las redes sociales como una importante manera de distribuir noticias. Трејлерот може да го видите тука. Puedes ver el trailer acá. Pueden verlo aquí. Но, има и нешто повеќе од она што се гледа во овој живописен дом заштитен од УНЕСКО како светско богатство, вкусни вина и гостопримливи луѓе и време. Pero esta pintoresca ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, encierra algo más de lo que uno ve a simple vista, además de sus aromáticos vinos, su hospitalaria población y el clima. Sin embargo, hay más de lo que se ve en esta pintoresca casa protegida por la UNESCO por la riqueza mundial, los deliciosos vinos y las personas hospitalarias y el tiempo. Филмот исто така ја рефлектира борбата меѓу староседелците и руралните општества која се одвива во руралните предели на Минданао. La película es también una reflexión acerca de la lucha de los indígenas y las comunidades rurales en las áreas rurales de Mindanao. La película también refleja la lucha entre sociedades indígenas y rurales en las zonas rurales de Mindanao. Вик беше секогаш на телефон, неговите изјави ги примаа италијанските медиуми и ги печатеа за јавноста да види. Vik siempre estaba hablando por teléfono, en continuo contacto con los medios de comunicación italianos, para que estos trasladasen sus palabras al resto del mundo. Vic siempre estaba al teléfono, sus declaraciones recibían los medios italianos y las imprimían para que el público lo viera. Кина веројатно пати повеќе од било која богата држава со ставот 'зошто да фрлам пари плаќајќи некој го всушност знае што прави. China sufre probablemente más que cualquier otra nación rica de esta actitud de "¿por qué gastar dinero en pagar a alguien que realmente sabe lo que hace?." China probablemente sufra más que cualquier país rico con la actitud de 'por qué tirar el dinero pagando a alguien que realmente sabe lo que hace. Веста се прошири низ светот за неколку минути. La noticia se extendió por todo el mundo en cuestión de minutos. La noticia se extendió por todo el mundo en pocos minutos. Сега вратете се на работа. Ahora vuelvan al trabajo. Ahora vuelvan a trabajar. Dɔɔnin-dɔɔnin, kɔnɔnin bɛ a ɲaa da Dɔɔnin-dɔɔnin, kɔnɔnin bɛ a ɲaa da D Piensonin-dlnininin, konnsinin bHey a la ala at si Med'in Marseille ни кажува повеќе: Med'in Marseille nos cuenta más: Med'in Marsella nos dice más: Ова е причината поради која многу успешни држави продолжуваат со инвестициите во своите локални јазици. Es por eso que los países más exitosos continúan invirtiendo en sus idiomas locales. Esta es la razón por la que muchos países exitosos continúan invirtiendo en sus idiomas locales. Тие всушност се сиромашни, но тие имаат толку многу потенцијал и енергија откако ќе им дозволите да се изразат. ... producir vídeos que son deliberadamente poco convencionales con respecto a lo que alguien puede esperarse de unos niños que viven en un ambiente muy difícil. En realidad, son pobres, pero tienen tanto potencial y energía después de permitirles expresarse. Целта ни е да ги вклучиме Малезијците во создавањето на подобра нација. El objetivo es hacer que los malasios participen en crear un #BetterNation . Nuestro objetivo es incluir a los malasios en la creación de una nación mejor. Официјалните претставници на ДАИТК понудија скица од гледиштето на агенцијата која е имплементатор, но не и креатор на декретот. Un funcionario del SAITC ofreció un resumen implementado del punto de vista de la agencia, pero no era el autor del decreto. Los representantes oficiales del SAITK han ofrecido un dibujo de la opinión de la agencia que está implementando, pero que no es el creador del decreto. Љубовта е комуникација El amor es la comunicación El amor es la comunicación Независни групи на вработени и корисници на јавното здравство создоа платформа со цел да се протестира против скорешната здравствена реформа. Grupos independientes de trabajadores y usuarios de la Sanidad Pública han creado una plataforma en protesta contra la reciente reforma sanitaria. Grupos independientes de empleados y usuarios de la salud pública han creado una plataforma para protestar contra la reciente reforma de salud. И овде луѓето повторуваа: "Мусави, врти ми го мојот глас!." Y acá la gente coreó: "Moussavi, ¡recupera mi voto!' Y aquí, la gente decía: "MusaIa, gira mi voz." Данската блогосфера го возвраќа ударот La blogósfera danesa devuelve el golpe La blogósfera danesa devuelve el golpe Малиот банер во горниот десен агол на веб сајтот paraiba.com.br ги чини плаќачите на данок од Бразил, 30,084.61 долари месечно. El pequeño banner en la esquina superior derecha del sitio web paraiba.com.br cuesta a quienes pagan los impuestos de Brasil US$ 30,084.61 por mes. El cartel pequeño en la esquina superior derecha del sitio web paraiba.com.br cuesta a los contribuyentes brasileños 30,084.61 dólares al mes. Општина Центар пред неколку минути изгласаа ЗА референдум за #ГТЦ pic.twitter.com/O6uYyMgYvm - Го сакам ГТЦ (@GoSakamGTC) March 30, 2015 La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC. Hace unos minutos, el Centro Comunitario votó por el referéndum para #GTC pic.twitter.com/O6uYMgYvm - Me encanta GTC (@GoSackamGTC) March 30, 2015 Затоа претплатете се на нашата мејлонг листа! ¡Por favor subscríbete a nuestra lista de envíos! Así que anótense a nuestra lista de meilong. И новинарот, пардон Журналистот, го однел фино лепо у редакција текстот на америчка поддршка нормално. Aparentemente el reportero, o el Periodista, escribió el artículo con una combinación de fuentes. El periodista, pardon Journal, también llevó el texto del apoyo estadounidense a una buena redacción. Иако е преувеличена, играта навистина ја покажува работата на овој незапирлив, огромен систем. Aunque es inverosímil, el juego realmente muestra los mecanismos de este enorme e imparable sistema. Aunque el juego está sobrevalorado, en realidad muestra el trabajo de este enorme sistema. Овој петок протестите се со цел да ги осудат нападите над сириските деца. Las manifestaciones del viernes fueron convocadas para condenar las agresiones a niños sirios. Este viernes, las protestas son para condenar a los niños sirios. Издавачот, пак одбрал да го преведе зборот хомосексуалец како شاذ (shaath), збор што значи 'девијантен ' или 'перверзен';-на разочарување на авторите и хомосексуалната заедница со арапски говор. La editorial, sin embargo, escogió traducir la palabra homosexual como , شاذ, (shaath), una palabra con el significado literal de "desviado" o "pervertido"; -demasiado para la consternación de autores y la comunidad homosexual del mundo de habla Árabe. El editor, por otra parte, decidió traducir la palabra "homosexual" como "shaath," que significa "desviado" o "pervertido"; la decepción de los autores y la comunidad homosexual con el discurso árabe. Хрватска: Нов претседател, нова насока Croacia: Un nuevo presidente, un nuevo camino Croacia: Nuevo presidente, nueva dirección Ако сиромашните жители на Конго беа помобилни и ако имаше потерница, забрана за патување можеше да биде мудра одлука. Si los pobres congoleses fueran más móviles, y si esto estuviera garantizado, una prohibición de viajar puede ser prudente. Si los pobres habitantes del Congo eran más móviles y si había una orden de búsqueda, la prohibición de viajar podría haber sido una decisión sabia. Во градот Липетск (околу 300 милји јужно од Москва), граѓаните снимија две инстанци на особени некомпетентна поправка на патиштата. En la ciudad de Lipetsk (a unas 300 millas al sur de Moscú), los lugareños han grabado dos ejemplos de trabajo en las carreteras particularmente incompetentes. En la ciudad de Lipetsk (a unos 300 kilómetros al sur de Moscú), los ciudadanos filmaron dos instancias de reparación de carreteras descompuestas. Во четвртокот, неколкумина ирански блогери им се придружија на либијците за прославата по повод смртта на долгогодишниот диктатор на Либија - Муамер Гадафи. Muchos blogueros iranís se unieron a las celebraciones libias este jueves, después de que mataran a Moammar Gaddafi, quien fue dictador en Libia durante tanto años. El jueves, varios bloggers iraníes se unieron a los libaneses para celebrar la muerte de un dictador de Libia - Muammar Gaddafi. Блогерот Абдула Вахид во постот "Неколку звучни имиња не успеаја" на неговиот блог, наведе неколку причини за изборниот неуспех на некои пратеници ветерани. El blogger Abdullah Waheed da algunas razones para el fracaso de algunos parlamentarios veteranos en estas elecciones, en su post "Algunas pistolas grandes fallaron.' El blogger Abdulla Waheed en el post "Un par de nombres de altavoces han fallado" en su blog, señaló varias razones por las que algunos diputados fracasaron en el fracaso electoral. Која беше мотивацијата за да се започне SketchPAN? ¿Cúál fue la motivación para comenzar con SketchPan al principio? ¿Qué motivaba a SketchPAN? Дипломирав англиска литература, со дипломски труд на тема: "митот за амазонците во елизабетантската литература (период кој се однесува на англиската литература во време на владеењето на Кралицата Елизабета). ¡Me especialicé en literatura inglesa, con una tesis acerca del mito de la Amazona en la literatura isabelina! Me gradué de la literatura inglesa, con un trabajo de graduación sobre el tema: "El valor de los amazónicas de la literatura elizabetana (representación a la literatura inglesa durante el reinado de la reina Isabel). Фотографија од Касиа Одрозек ГВ: Дали имате јасна поделба на работата: кој пишува, кој слика и слично? Fotografia de Kasia OdrozekGV: ¿Tenían una división clara del trabajo: quien escribe, quien saca las fotos y etcétera...? Foto de Casia Orrozek GV: ¿Tiene usted una clara división de trabajo: quién escribe, qué pintura, etc.? Неодамнешен судски случај го сврте вниманието кон законот за абортус во Индија. Un reciente caso judicial ha atraído la atención sobre la ley del aborto en India. Un juicio reciente hizo notar la ley del aborto en la India. Скоро, планот на САД за Мексико, уште познат како Иницијатива Мерида, овозможи значајно финансирање во Мексико, со назначената цел "безбедносна помош за создавање и имплементација на мерки за борба против наркотици, тероризам и гранични безбедносни мерки." Más recientemente, el Plan México, que tiene el respaldo de EE.UU., y que también es conocido como la Iniciativa Mérida, aportó una significativa financiación a México con la intención señalada de "asistencia de seguridad para diseñar y llevar a cabo medidas contranarcóticos, contraterrorismo y de seguridad fronteriza." Recientemente, el plan de los Estados Unidos para México, también conocido como la iniciativa Merida, ha hecho posible una financiación significativa en México, con el propósito de "ayuda de seguridad para crear y implementar medidas contra las drogas, el terrorismo y las medidas de seguridad de la frontera ." Нуи Лин Сек има чекор по чекор упатство за преземање од сајтот на Универзитетот на Вашингтон. Nyi Lynn Seck tiene instrucciones paso a paso de cómo descargar desde el sitio de la Universidad de Washington. Nui Lin Seck tiene un paso a la vez en el sitio web de la Universidad de Washington. Секоја информација поврзана со Тјенанмен движењето е сеуште цензурирана во Кина. En China, cualquier información relacionada al movimiento de Tian'anmen se encuentra censurada. Toda información relacionada con el movimiento Tyenanmen sigue siendo censurada en China. Одговорот е едноставен. La respuesta es simple. La respuesta es sencilla. Дали би направил поинаку? ¿Habría actuado de otra manera? ¿Harías otra cosa? Ребека Мекинон зборуваше на самиот крај од панелот, говорејќи за цензурата како легална, политичка и социјална програма. Rebecca MacKinnon habló al final del panel, y disertó sobre la censura como un programa legal, político y social: Rebecca MacKinnon habló al final del panel, hablando de la censura como un programa legal, político y social. Фотографија на Паилин Ц Fotografía de Pailin C Foto de Pailin C. Египетските реакции почнаа со објави на Twitter @fustat: Претседателот Обама ја доби Нобеловата награда за мир за 2009 Las reacciones egipcias comenzaron con anuncios en Twitter @amradelamin: Obama gana el Premio Nobel de la Paz. @fustat: El Presidente Obama galardonado con el premio Nobel de la paz 2009 Las reacciones egipcias comenzaron con los tuits @fostat: El presidente Obama ganó el Premio Nobel de la Paz 2009 Тоа ќе ја подучи општествената мрежа да не ми го краде вниманието од трејлерот за "Deathly Hallows." Esto le enseñará a la Red Social por tratar de robar atención de la sinopsis de las Reliquias de la Muerte. Le enseñará a la red social que no me robe la atención del entrenador de Deathly Halls. Исто така, по дипломирањето, ја воочив потребата за платформа која ќе обезбедува охрабрувачки и инспиративни пораки за младите африкански жени како мене и тоа преку повеќе канали. Además me dí cuenta de la necesidad de esta plataforma para hacerle llegar a las jóvenes mujeres africanas (como yo) mensajes de inspiración y motivación a través de varios canales. También, después de graduarme, vi la necesidad de una plataforma de mensajes animadores e inspiradores para jóvenes africanos como yo y a través de varios canales. Un nouveu depart!! пишува: Un nouveu depart!! escribe: Un nouveu depart! escribe: Фотографија од Фироз Ахмед. Imágen de Firoz Ahmed. Foto de Firoz Ahmed. Ова не претставуваше проблем, бидејќи реката се наоѓа на територијата на Никарагва. Hasta ahí no existía ningún problema, ya que el río les pertenece. Esto no fue un problema, porque el río está en el territorio de Nicaragua. Во рок од 24 часа скоро 200,000 домени (сега 470 илјади) биле регистрирани - степен на популарност кој дури ни руските службеници не го очекувале. En 24 horas se registraron alrededor de 200,000 dominios (ahora 470 mil) - un nivel de popularidad que los funcionarios rusos no anticiparon. En menos de 24 horas, casi 200.000 dominios (la actual 470 mil) fueron registrados, un nivel de popularidad que ni los oficiales rusos esperaban. Можеби досега на Светското првенство 2010 карактеристична глетка беа новите светкави стадиуми или разнобојните костуми носени од фановите на сите 32 нации кои учествуваат. Tal vez la vistosidad que define hasta la fecha a la Copa Mundial de 2010 han sido los brillantes estadios nuevos o los coloridos trajes usados por los hinchas de cada una de las 32 naciones que compiten. Tal vez en la Copa Mundial de 2010, una vista característica fue la nueva fase brillante o los elegantes trajes usados por los fans de las 32 naciones que participan. не успеа да погледне на назад и да ги земе во предвид луѓето. ha fallado en mirar por sobre sus hombros para considerar el efecto que tendrían los recortes en la gente. No miró atrás y tuvo en cuenta a la gente. За тој период владата на ПАП (Народната партија за акција) имаше доволно време да ни ги покаже сите докази и да ни ја каже вистината за да можеме сите да видиме колку добро секторот за внатрешна безбедност знае да нè заштити од злото. Durante ese tiempo, el gobierno de PAP tuvo todo el tiempo del mundo para mostrar pruebas y decir la verdad, de manera que todos pudiésemos ver el trabajo tan maravilloso que ha hecho la ISD para protegernos del mal. En ese período, el gobierno de la PAP tuvo suficiente tiempo para mostrarnos toda la evidencia y decirnos la verdad para que todos podamos ver lo bien que el sector de Seguridad Interior nos protege del mal. Малечка библиотека која прави голема разлика во Гренада Una pequeña biblioteca que está haciendo la diferencia en Granada Una biblioteca pequeña que marca una gran diferencia en Granada Блогот на Tадамон Маср (Ar) го објави апсењето на Бихаири соопштувајќи: El blog Tadamon Masr (ar) anunció el arresto de Bihairi diciendo: El blog de Tadamon Masar publicó el arresto de Bihairi: Кинеско/англискиот блог против цензурата, GFW овозможи кратка и јасна листа од цитати од учесниците и нивните контакт информации. El blog chino/inglés anti censura, GFW Blog brinda un breve resumen, una lista de citas de los participantes y su información de contacto. El blog chino/inglandés contra la censura, GFW proveyó una breve y clara lista de citas de los participantes y su información de contacto. Ќе направиме и други видеа и не само хумористични како оние на YouTube," вели Хуан. Vamos a romper con los videos chuscos que hay en YouTube," asegura. Haremos otros videos y no sólo humorísticos como los de YouTube," dijo Juan. Во меѓувреме, Умала го прогласи ова како "уставна одговорност на сегашната влада" која треба да го реши проблемот до 28 јули, кога завршува нивниот мандат. Entretanto, Humala la declarado que "es una responsabilidad constitucional del actual gobierno resolver los problemas hasta el día 28 de julio, en que termina su mandato." Mientras tanto, Umala declaró que era "una responsabilidad oficial del gobierno actual" que resolvería el problema el 28 de julio, cuando terminara su mandato. Но, би требало да се потенцира дека секој јазик во светот ги поседува истите атрибути и може да претставува точна мерка за нечие добро образование. Pero debe destacarse que cada idioma del mundo tiene estos mismos atributos que pueden ser indicadores precisos de una buena educación. Sin embargo, hay que señalar que cada idioma del mundo posee los mismos atributos y puede ser una medida exacta de una buena educación. Над сево ова, јас мислам дека прашањето за прекрасната Чавела Фријас оди над обични навреди, исмевање или говор на омраза. Más allá de todo, creo que el tema de la muy divina Chavela Frias va mas allá de un simple insulto, una mofa o una expresión de odio. Más allá de todo esto, creo que la cuestión de la hermosa Chavela Frias va más allá de las burlas, las burlas o el discurso de odio. Слика од Твитер од thethaireport Foto de la página twitpic de thethaireport Imagen de Twitter de Thethaireport Иницијалното арогантно одбивање на авторите да дадат отчет ги засени дискутабилните уметнички вредности на големите мачки финансирани со јавни пари. La negativa inicial de los creadores de rendir cuentas opacaron el cuestionable logro artístico relacionado con estos felinos financiados con fondos públicos. El inicial rechazo arrogante a los autores a que den cuentas ha nublado los valores artísticos de los grandes gatos financiados con dinero público. Токму во Франција ќе се појават повеќето националистички лидери, во контрадикторни односи со Франција, земја со окупаторска власт, а не само со вредности и знаење. ... "Мarche des Beurs" во 1983 ги докажа не само корените, туку и врската меѓу децата на имигрантите и Харки, кои се соочуваат со истата дискриминација и кои имаат заедничка култура. ... Es en Francia que emergen cantidad de líderes nacionalistas, en una relación contradictoria con Francia, a veces tierra de saber y de valores y también potencia ocupante. ... La "marcha de los Beurs" de 1983 revela no solamente este arraigamiento sino también el acercamiento de los niños inmigrantes y Harkis, quienes son enfrentados a las mismas discriminaciones y se reencuentran en una cultura común... Los indígenas se volvieron franceses. La mayoría de los líderes nacionalistas aparecerán en Francia, en relaciones contradictorias con Francia, un país con poder de ocupación, no sólo de valores y conocimientos. ...Marche des Beurs en 1983, ha demostrado no sólo las raíces, sino también la relación entre los hijos de inmigrantes y Harki, que se enfrentan a la misma discriminación y que tienen una cultura común. На пример, согласно со блогот Мрежа на акцијата за тропските шуми (Rainforest Action Network - RAN): Por ejemplo, según el blog de Rainforest Action Network: Por ejemplo, según el blog Rainforest Action Network - RAN: Масивни напори за расчистување на Тахрир се во тек- најмногу од граѓаните на Египет. Masiva esfuerzo de limpieza en marcha en Tahrir ahora - mayormente por personas egipcias. Los esfuerzos masivos por limpiar Tahrir se están llevando a cabo en gran parte por parte de los egipcios. Додека автобусот се движел, тој вели дека не можел да ги види патниците внатре во колата, но забележал дека и двете предни врати се отворени. Mientras el bus se seguía moviendo, dijo que no podía ver a los ocupantes dentro del auto pero que notaron que las dos puertas de adelante estaban abiertas. Mientras el autobús se movía, dijo que no podía ver a los pasajeros en el automóvil, pero se dio cuenta de que las dos puertas delanteras estaban abiertas. За време на нејзиното патување , таа ќе снима, уредува и создава видеа за нејзините контакти со заедниците, организациите и луѓето кои се запоставени од медиумите и истите видеа ќе ги стави на интернет за да можат приказните на овие луѓе од помалку познатите заедници да се прочујат во светот. Durante su viaje grabará, editará y producirá sus interacciones con las comunidades, organizaciones y personas de las que se tiene poca información y subirá los videos a Internet, de esa manera, las historias de estas personas podrán ser conocidas en todas partes del mundo. Durante su viaje , filmará, editará y creará videos sobre sus contactos con las comunidades, las organizaciones y las personas abandonadas por los medios de comunicación, y los mismos videos los pondrá en línea para que las historias de estas personas de las comunidades menos conocidas puedan ser escuchadas en el mundo. Во оваа Ера на информациите никој не може да скрие ништо. - eugenio isidro (@eugenio_isidro) 24 јануари, 2015 "El Deodorizante: Lucha contra la pobreza = Escóndalos por una semana en un hotel lejano + ponga al resto en la cárcel. En esta era de información, nadie puede ocultar nada. Покрај сето тоа (и медиумското влијание е пренасочено од ова преку бројните други работи кои се случуваат) цените на нафтата продолжуваат да растат без прекин. En medio de toda esta vorágine (y los medios han estado distraídos de este tema por todo lo que está pasando), el precio de la gasolina han sobrepasado el techo de 110 chelines kenianos el litro y siguen creciendo. Además de eso (y la influencia de los medios está dirigida por esto a través de las muchas otras cosas que están sucediendo), los precios del petróleo siguen creciendo sin parar. Денес, Аргентина е земја изградена од страна на доселеници, главно Европејци кои избегале од војна и глад во првата половина на 20-от век. Argentina es un país construido por inmigrantes, principalmente por europeos que escaparon de la guerra y el hambre a comienzos del siglo XX. En la actualidad, Argentina es un país construido por inmigrantes, principalmente europeos que han huido de la guerra y el hambre durante la primera mitad del siglo XX. Принц Валдез да признаеме сексот продава... Prince Valdez Enfrentémoslo, el sexo vende... Príncipe Valdez, vamos a confesar que el sexo vende... На Twitter, gr33ndata , од Египет, пишува: En Twitter, gr33ndata escribe desde Egipto: En Twitter, gre33ndata, desde Egipto, escribe: Citi FM има повеќе од 600,000 допаѓања на Фејсбук и верифициран профил на Твитер (првата медиумска куќа во Гана која доби свој верифициран профил на Твитер) со преку 265,000 следбеници. Citi FM acumula más de 600.000 me gusta en Facebook y tiene una cuenta verificada de Twitter (la primera empresa de medios en Ghana que consigue una cuenta verificada por Twitter) con más de 265.000 seguidores. Citi FM tiene más de 600.000 gustos en Facebook y una cuenta de Twitter con más de 265.000 seguidores. Нигерија се доближува до годината за избори кога се очекува Џонатан повторно да се кандидира; популарните чекори како приклучување на Фејсбук или враќањето на Super Eagles може да биде само тактика за однапред да ја добие поддршката за наредните избори. "Зар не е ова само уште една игра на зборови? Nigeria se acerca a un año electoral y se anticipa que Jonathan va a querer ser candidato; movidas populares como unirse a Facebook y reincorporar a los Super Eagles pueden ser simplemente una táctica para ganar apoyo por anticipado en la elección. "¿No es este otro juego de palabras? Nigeria se acerca al año de elecciones cuando se espera que Jonathan vuelva a postularse; los pasos populares como unirse a Facebook o recuperar a Super Eagles puede ser sólo una táctica para conseguir su apoyo de antemano para las próximas elecciones. "¿No es esto sólo otro juego de palabras? Институтот за правна медицина, се осврнува на комплетирањето на 5371 извештаи во 2012, од кои 4726 дошле од жени и 642 од мажи (во последново, напаѓачите се мажи, вклучително државни агенти). El Instituto de Medicina Legal IML refleja en el 2012, la realización de 5371 peritajes, de las cuales 4726 fueron realizados a mujeres y 642 fueron realizados a hombres (en este último caso, los agresores son hombres incluidos los agentes estatales). El Instituto de Medicina Judical hace referencia a la terminación de 661 informes en 2012, de los cuales 4726 provienen de mujeres y 642 de hombres (en lo último, los atacantes son hombres, incluyendo agentes del gobierno). Овие две иницијативи, како и други проекти кои се стремат да ја зачуваат историјата на Мадагаскар, се вредни да се споменат. Estas dos iniciativas, al igual que los otros proyectos que trabajan en la preservación de la historia malgache, son dignas de destacar. Estas dos iniciativas, así como otros proyectos que tratan de preservar la historia de Madagascar, valen la pena mencionarlas. فلاتنسوني من الدعاء Главната причина која ме натера да ја донесам последната одлука е тоа што мојата најмала ќерка и нејзината роднина очекуваа дека ако не прекинам со пушењето брзо ќе умрам!! ¡¡La razón principal de mi última decisión es que mi hija menor y su prima han previsto mi muerte si no dejo de fumar!! ¡La razón principal por la que tomé la última decisión fue que mi hija pequeña y su primo esperaban que si no dejaba de fumar, me moriría rápidamente! Жените, обвинети за крадење сапун и шишиња шампањско, биле казнети ригорозно и сексуално злоставувани од неколку мажи, вклучувајќи го и сопственикот на дуќанот. Acusadas de robar jabón y botellas de champán, las mujeres fueron severamente castigadas y humilladas sexualmente por varios hombres, entre ellos el dueño de la tienda. A las mujeres, acusadas de robar jabón y botellas de champaña, se las castigó con rudeza y abuso sexual por parte de varios hombres, entre ellos el dueño de la tienda. Авторот на блогот Телеграф (Telegraph), блогерот Вил Хевн, којшто обично пишува за политика, интернет и религија во Велика Британија, го оценува филмот како расистички и арогантно западно - левичарски филм: El blogger del Telegraph Will Heaven, que usualmente escribe acerca de política, internet y religión en el Reino Unido, acusa a la película de ser racista y arrogantemente de izquierda: El autor del blog Telegraph, el blogger Will Heven, que suele escribir sobre política, Internet y religión en el Reino Unido, considera la película como una película racista y arrogante del oeste -izquierda: Исечете на парчиња. Corta en pedazos. Corten en pedazos. Се судрив со братучед ми, Исмаил Нагиб, на мостот Каср Ел Нил. Me encontré con mi primo, Ismail Naguib, en el puente Kasr El Nile. Me encontré con mi primo, Ismail Nagib, en el puente Casr El Nilo. Сликата е од НАСА Imagen cortesía NASA Imagen de la NASA Еве некои од нив. Debajo algunos de ellos. He aquí algunos de ellos. Мислам дека мора да престанам да пијам" беа забранети, еден член на групата објави на Твитер "Можеби ќе морам да пеам само детски песни." Creo que necesito dejar de beber" fueran prohibidas, un miembro del grupo tuiteó "Quizás sólo necesite cantar temas para niños." Creo que debo dejar de beber se proscribió, un miembro del grupo tuiteó "Tal vez solo tenga que cantar canciones de niños." Јапонија: Ловење на китови. Japón: Caza de ballenas. Japón: Cazando ballenas. Жените кои пријавуваа силување - и веќе се бореа со стигматизацијата и психолошките ефекти од сексуалниот напад - често беа замолчувани или игнорирани од полицијата. Las mujeres que denuncian violaciones -y que ya están luchando con la estigma ti zación y los efectos psi co lógicos de un ataque sex ual- a menudo reciben burlas o son ignoradas por la policía. Las mujeres que han denunciado la violación - y ya han luchado contra la estigmatización y los efectos psicológicos del ataque sexual - han sido a menudo callados o ignorados por la policía. Блогерката, која и самата има староседелско потекло, во блогот Раскази од Минданаоан (Mindanaoan' s Narratives) го опишува Аватар како "'филм од соништата на активист " и го поврзува со проблемите во нејзиниот роден крај, на Филипините: El blogger indígena Mindanaoan's Narratives considera a Avatar como "una película del sueño activista" y hace paralelos con los problemas en su país de origen, Filipinas: La bloguera, que también tiene antecedentes indígenas, lo describe en el blog Raskazi de Mindanaoan's Narratives como un 'filam de los sueños de activista' y lo relaciona con los problemas en su tierra natal, en Filipinas: Никој нема право да ја озборува повредената жена... Кога ќе го разберете ова? Nadie, nunca tiene el derecho de hablar al oído de otra persona acerca del dolor de una mujer... ¿Cuándo entenderemos esto? Nadie tiene derecho a chismear a la mujer herida... ¿Cuándo va a entender esto? Другите пак, мислат дека куклата е нешто навистина специјално. Sin embargo, otros más analizan el fenómeno. Los demás, sin embargo, creen que la muñeca es algo muy especial. Сириски корисник на Твитер, Анас Ктиеш го споредува звукот на вувузелата со звукот на рој инсекти и напиша, "треба да се испрска на стадиумот, ситуацијата со пчелите излегува од контрола." El twittero sirio, Anas Qtiesh, compara el sonido con el de un enjambre de insectos y escribe , "necesitamos fumigar el estadio, la situación de las abejas se nos está yendo de las manos." Un usuario sirio de Twitter, Anas Ktiesh, comparó el sonido de la vuvuzela con el sonido de un montón de insectos y escribió: "La situación de las abejas se está descontrolando." Но, истакнав исто така дека со надгледувањето се прекршува едно друго основно право - правото на приватност. Pero también apunté a que la vigilancia viola otro derecho fundamental - el derecho a la privacidad. Pero también he señalado que la supervisión viola otro derecho fundamental: el derecho a la privacidad. Видеото предизвика многу интересни реакции на различни платформи на социјалните медиуми како на пример Reddit или Твитер: Este vídeo ha generado reacciones interesantes en las diferentes plataformas de las redes sociales como Reddit y Twitter: Siempre me ha encantado el movimiento de cabeza de los indios - pero ahora me encanta aún más. El video provocó reacciones interesantes en diferentes plataformas de medios sociales, como Reddit o Twitter: Насилството започна во саботата, на 6-ти август, по протестот пред полициската станица во Тотенхем со кој што се бараше "правда" за жртвата Марк Дуган. La violencia empezó el sábado 6 de agosto, luego de una protesta afuera de la estación de policía de Tottenham que exigía "justicia" para la víctima, Mark Duggan . La violencia comenzó el sábado 6 de agosto, después de la protesta frente a la estación de policía de Tottenham en busca de justicia para Mark Dugan. Има каматна стапка од 9% во банката, додека пак еврото се троши. En el banco da un 9%, mientras que el euro se está deteriorando. Hay una tasa de interés del 9% en el banco mientras se gasta el euro. Вестите коишто доаѓаат вести од Пјонгјанг не даваат надеж. Las noticias que vienen de Pyongyang no son alentadoras. La noticia que viene de Pyongyang no da esperanza. На пример, наместо да ја посетите адресата http://www.globalvoicesonline.com, може да ја користите само http://globalvoicesonline. Por ejemplo, en vez de ir a la dirección https://www.globalvoicesonline.org, simplemente podría ser http://globalvoicesonline. Por ejemplo, en lugar de visitar la dirección http://www.globalvoicesonline.com, sólo puede usar http://globalvoicesonline. Во моментов, свинскиот грип и #swineflu е топ тема на Твитер и се креирани различни мапи на Гугл со цел да се следи појавата. La gripe Porcina y #swineflu son las tendencias principales en Twitter en este momento, y varios Mapas de Google han sido creados para seguir el brote. En la actualidad, la gripe porcina y #swinflu es un tema importante en Twitter y se han creado varios mapas de Google para monitorear la aparición. Земјата што е денес модерната Словачка, порано била дел од Унгарското кралство. El territorio que ahora forma la Eslovaquia actual fue antiguamente parte del gran Reino de Hungría. El país moderno de Eslovaquia fue parte del reino húngaro. Еден од најочигледните случаи е поврзан со PRISM, американска владина програма честопати спомената во вестите денес. Uno de los casos más obvios está vinculado con PRISM , un programa del gobierno estadounidense a menudo mencionado en las noticias recientes. Uno de los casos más obvios se relaciona con PRISM, un programa del gobierno estadounidense a menudo mencionado en las noticias de hoy. Неделникот објави неколку стории цитирајќи изјави на Игор Илиевски, македонскиот амбасадор во Чешка, во кои тој го обвинува Мијалков за корупција. La revista publicó varios artículos con declaraciones de Igor IIievski, antiguo embajador de Macedonia en la República Checa, donde acusaba a Mijalkov de corrupción. El semanario publicó varias historias citando las declaraciones de Igor Ilievski, embajador macedonio de la República Checa, donde acusa a Mijalkov de corrupción. Се чини дека ве воодушевува прилично бидејќи има нереди на улиците на главниот град. Parece que te encanta que haya disturbios en las calles de la capital inglesa. Parece que le impresiona porque hay disturbios en las calles de la capital. Но има и некои кои го користат за да ограбуваат други или за да шверцуваат, а понекогаш предизвикува повреди и убива луѓе... Зошто не го забраните? Pero hay algunos que los usan para robar a otros y pasar contrabando, y a veces causa heridas y mata gente... ¿por qué no lo prohíben? Pero hay otros que lo usan para robar o contrabandear y, a veces, hacer daño y matar gente... ¿Por qué no lo prohíbes? Господе, несигурноста е доволно лоша. ¡Buscamos tu misericordia! Dios, la incertidumbre es suficientemente mala. Декретот исто така ги обврзува соптвениците на Ви-Фи жешките точки - рестораните, кафетериите, библиотеките - да дадат листа на корисници на нивните јавни мрежи на нивните Интернет провајдери, објавувајќи ги нивните имиња, адреси и броеви на лични карти. Además, el decreto obliga a los propietarios de puntos de acceso wifi -restaurantes, cafés, bibliotecas- a que proporcionen sus ISP (proveedores de servicios de Internet) con las listas de aquellos que hayan utilizado sus conexiones públicas, revelando sus nombres, direcciones y números de identificación. El decreto también obliga a los partidarios de los puntos calientes de Wi-Fi - restaurantes, cafeterías, bibliotecas - a dar una lista de usuarios de sus redes públicas en sus proveedores de Internet, publicando sus nombres, direcciones y números de identificación. Треба да ја пренасочат оваа енергија и труд во конструктивна работа, придонесувајќи за развојот на нашата земја, наместо да преземаат ГЛУПАВИ акции како оваа. Deben dedicar toda esa energía y esfuerzo en acciones CONSTRUCTIVAS y no en Estúpidas acciones como éstas para de esta manera hacer de nuestra nación, un país mejor. Hay que redoblar esta energía y el trabajo en un trabajo constructivo, contribuyendo al desarrollo de nuestro país, en vez de tomar acciones de mierda como esta. Еден од гледачите на шоуто имаше различен поглед. Uno de los espectadores de este programa tiene un punto de vista diferente. Uno de los espectadores tenía una visión diferente. Први јануари исто така го обележува и воведувањето федерален регистар за Руси кои го имаат хумано имунодефициентниот вирус (ХИВ). El 1 de enero también marca la introducción de un registro federal de rusos que padecen el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). El primero de enero también marca el registro federal de los rusos que tienen el virus inmunodefinitivo humano (VIV). Додека да се напише оваа објава, неговиот убиец се уште не беше идентификуван. Al momento de escribir esta entrada, aún no se había identificado al asesino. Hasta que este post fue escrito, su asesino aún no fue identificado. Споменатиот текст е споделен повеќе од 35 000 пати. Mirando a mi cuello. El texto mencionado ha sido compartido más de 35 mil veces. Додека државјаните на Гана се поготвуваат за претседателските и парламентарните избори кои ќе бидат оддржани на 7 декември 2012, заедницата Блогерска Гана воведе иницијатива во социјалните медиуми која што има цел да ги обучи учесниците да ги користат алатките на социјалните медиуми за набљудување и известување од изборите. Los ghaneses se preparan para las elecciones presidenciales y parlamentarias que se celebrarán el 7 de de diciembre de 2012. Por esto, la comunidad BloggingGhana ha lanzado una iniciativa social que enseñará a activistas, grupos políticos y estudiantes a usar las herramientas de los medios sociales para supervisar las elecciones y dar información sobre ellas. Mientras los ghaneses se preparan para las elecciones presidenciales y parlamentarias que se llevarán a cabo el 7 de diciembre de 2012, la comunidad de Blogger Ghana ha puesto una iniciativa en los medios sociales que tiene el objetivo de capacitar a los participantes para usar herramientas de medios sociales para la observación y el anuncio de las elecciones. Латуф потоа објави видеа во кои студентите се каменуваат еден со друг и како еден човек е однесен на носилка: Судири помеѓу ал-Салтија и ал-Хамајда на Универзитетот на Јордан Y, luego Lattouf tuiteó vídeos con imagenes de estudiantes tirándose piedras y de una persona saliendo en camilla: Enfrentamiento entre al-Saltiya y al-Hamayda en la universidad de Jordania Latuff publicó videos en los que los estudiantes se apedreaban unos a otros y como un hombre fue llevado a la camilla: jueces entre al-Saltia y al-Hamada en la Universidad de Jordania Еден произволен примерок од младите ќе ви каже дека добар дел од оние кои си одат, всушност го прават тоа поради недостигот од добра, исплатлива работа. Una muestra aleatoria de la juventud revelaría que una buena porción de los que se han ido lo hacen por la falta de oportunidades de trabajo rentables. Un ejemplar de los jóvenes les dirá que una buena parte de los que se van en realidad lo hacen debido a la falta de un buen trabajo. Од 2007, Данците имаат инвестирано повеќе од 500 милиони ДКК (90,5 милиони долари) на проекти за развој во Африка. Desde 2007, los daneses han invertido más de 500 millones de coronas danesas (90,5 millones de USD) en proyectos de desarrollo en África. Desde 2007, los daneses han invertido más de 500 millones de dólares en proyectos de desarrollo en África. Веќе ми е доста возрасните да одлучуваат што да правам со моето тело. Ya soy suficientemente adulta para decidir qué hacer con mi propio cuerpo. Ya estoy harta de que los adultos decidan qué hacer con mi cuerpo. Патниците на задните седишта се лидерите на опозицијата, Амма Мбабази од движењето "Go Forward" (Одиме Напред) и Киза Бесиџје, чиј слоган беше "За промената која ја заслужуваме." Los pasajeros que están en los asientos traseros son los principales líderes opositores, Amma Mbabazi del movimiento "Avanzar hacia adelante" y Kizza Besigye, cuyo slogan fue "Por el cambio que nos merecemos." Los pasajeros del asiento trasero son los líderes de la oposición, Amma Mbabazi del movimiento Go Forward, y Kizza Besigye, cuyo eslogan fue "Para el cambio que merecemos." Излишно е да се каже дека сме сведоци на чист случај на цензура, која е целосно неприфатлива. Huelga decir que estamos presenciando un claro caso de censura, que es totalmente inaceptable. Es normal decir que somos testigos de un caso de censura puramente inaceptable. Воопшто не знаевме дека ова ќе биде наше последно нешто од него додека е жив. No nos imaginamos que sería la última vez que lo veríamos con vida. No sabíamos que esta sería nuestra última cosa de él mientras estuviera vivo. Арапски свет: Година во слики - избор на нашите автори Mundo Árabe: El año en imágenes - según nuestros autores Mundo Árabe: Año en imágenes - selección de nuestros autores Слика од екранот од извештај за веб-сајтот за споделување на видео содржини Youku во врска со ТВ ликот Shi Zhongpeng кој глумел како јапонски војник повеќе од 200 пати минатата година. Una captura de pantalla en la web para alojamiento de videos Youku sobre Shi Zhongpeng, que encarnó a un soldado japonés en 200 ocasiones el año pasado. Imagen de la pantalla de un informe del sitio web para compartir contenido de video Youku sobre el personaje de la televisión Shi Zhongpeng que actuó como un soldado japonés más de 200 veces el año pasado. Во оспорените избори во кои опозицијата конечно успеа да направи место за себе, блогосферата рефлектира зголемени очекувања за двете страни. En una contienda electoral en la que la oposición venezolana finalmente logra hacerse un espacio visible, la blogósfera refleja expectativas crecientes tanto de un lado como del otro. En las inhóspitas elecciones en las que la oposición finalmente se las arregló para sí misma, la blogósfera refleja una creciente expectativa para ambos bandos. Ова ќе бара повеќе процес отколку плански пристапи кон имплементацијата, како и подобри техники за затварање на дизајнерско реалните празнини. Este proceso requerirá más que acercamientos modelo para la implementación y mejores técnicas de diseño para el cierre de brechas reales. Esto requerirá más proceso que enfoques planificados a la implementación, así como mejores técnicas para cerrar espacios reales de diseño. И тие отворено, искрено и недвосмислено кажаа така. Google es una compañía de valores y principios. Y ellos, francamente, lo dijeron sin rodeos. Потпишаните исто така бараат и укинување на членството на Виетнам во Советот за човекови права на ОН. Los firmantes también exigen la eliminación de Vietnam del organismo de derechos humanos de las Naciones Unidas. Los firmados también exigen la revocación de la participación de Vietnam en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Хакирањето на сајтот на претседателот се случи во средината на февруари, а беше извршено од хакер кој јавно се потсмеваше на сигурноста на владиниот систем и гарантираше дека ќе нападне и други медиумски портали. La piratería informática de la página de la presidencia ocurrió a mediados de febrero, y fue perpetrado por un hacker que se burló abiertamente de la seguridad de los sistemas de gobierno y asegura que entrará a los portales de comunicación. Ha ocurrido en el sitio web del Presidente a mediados de febrero, y ha sido realizado por un hacker que se ha burlado públicamente de la seguridad del sistema del gobierno y ha garantizado el ataque a otros portales de medios. Во октомври 2008, тие добиле писмо од американскиот Конзулат во Сиудад Хуарез во кое ги информираат дека Карлос, како сопруг на Ејми, нема право на американска виза. En octubre 2008 recibieron una nota del Consulado de EE.UU. en Ciudad Juárez explicando que Carlos no podía obtener visa para vivir en EE.UU. como esposo de Amy. En octubre de 2008, recibieron una carta del Consulto Americano de Ciudad Juárez en la que les informaban que Carlos, como esposo de Amy, no tenía derecho a un visado estadounidense. Раководителот на Global Voices Дејвид Сасаки напиша за проектот на веб-локацијата 80+1, каде тој ја интервјуираше Габриела со камера. El director de Rising Voices David Sasaki escribió acerca del proyecto en el sitio web 80+1, donde entrevistó a Gabriela en cámara, e hizo que autores y editores de Global Voices se involucraran en el proyecto inspirando a muchos a grabarse a si mismos cantando canciones de cuna que recordaban de su niñez. El líder de Global Voices David Sasaki escribió sobre el proyecto en el sitio web 80+1, donde entrevistó a Gabriela con una cámara. И како за крај, 8пм на 8 август = 888, знакот на Фува. Así que para unirlo todo, 8 p.m. el 8 de Agosto=888, señal del Fuwa. Y para terminar, el 8 de agosto = 888, la marca de Fuwa. @theprovince Канадски авион за евакуација замина празен од Либија. @theprovince Avión canadiense de evacuación sale vacío de #Libia. @theprovince Un avión de evacuación canadiense salió vacío de Libia. Но, ако е ваков случајот, тогаш зошто го прават тоа?" Pero, si ese fuera el caso, ¿Por qué lo siguen haciendo? Pero si este es el caso, ¿por qué lo hacen?" Ќе бидат искористени за купување трофеи, парични награди за натпреварувачките тимови, како и за компензација за официјалните лица кои ја надгледуваат таквата иницијатива. (... сега звучите двосмислено Господине, која спортска дисциплина, а тоа звучи премногу ситно освен доколку одржувате по еден турнир годишно) Los fondos se destinarán a la compra de trofeos, premios monetarios para los equipos participantes y la compensación de funcionarios que supervisen esta iniciativa (... ahora suena ambiguo señor ministro, a qué disciplina del deporte se refiere y esa cantidad es demasiado miserable a menos que sólo hubiera un torneo al año). Se usarán para comprar trofeos, premios a los equipos de competencia, así como para compensar a los oficiales que supervisan esta iniciativa. Многу таканаречени кибер-дисиденти од Кина, Тунис, Виетнам или Иран немаат персонални блогови. Y muchos de los denominados ciber-disidentes en China, Túnez, Vietnam, o Irán, no tienen blogs personales. Muchos llamados ciberdependientes de China, Túnez, Vietnam o Irán no tienen blogs personales. Исто така е возможно напорите од страна на Владат на Мали преку напади на тајните паравоени сили, кампањите за ширење меѓуетничка омраза, војници во цивил кои во толпи извикуваат "смрт за Туарезите" и пропагандата преку Интернет, да успеат да посеат раздор меѓу народот на Азавад, кој претставува комплексната политичка, етничка и социјална мешавина. También es posible que las maniobras del poder del país: milicias secretas, campañas de odio inter-étnico, grupos militares vestidos de civil gritando "muerte a los Tuaregs" y propaganda en Internet lleguen a abrir espacios en la compleja mezcla política, étnica y social que compone la población total de Azawad. También es posible que los esfuerzos de un gobierno maliense a través de ataques de fuerzas paramilitares secretas, campañas de difusión del odio étnico, soldados de civiles en turbas griten "muerte a los tuaregs" y propaganda a través de Internet para sembrar conflictos entre el pueblo de Azawad, que representa la compleja mezcla política, étnica y social. Водачот на воениот удар во Мали, капетанот Соного, преку @Youngmalian El líder del golpe militar en Mali, el capitán Amadou Sanogo vía @Youngmalian El líder del golpe de guerra en Mali, el capitán Songo, a través de @Youngmalian Магазинот "Форбс" во 2013 година ја прогласи за деветта највлијателна личност во светот. La revista Forbes la nombró la novena persona más poderosa del mundo en 2013. La revista Fobbs en 2013 la declaró la novena persona más influyente del mundo. Бразил: "Претседателот Лула е гик" Brasil: "El Presidente es un nerd" Brasil: "El presidente Lula es gyck" Македонија: Подобрувања на скопската Зоолошка градина Macedonia: Mejoras en el zoológico de Skopie Macedonia: Mejoras en el zoológico de Skopje Локации за расчистување околу Сингапур Lugares a limpiar alrededor de Singapur Ubicaciones de limpieza alrededor de Singapur Во еден од нив , полскиот автор и есеист, Јануш Рудницки, кој ја става вината на листата за задолжително читање предвидено за учениците од основно и средно училиште, која е креирана од Министерството за образование. En uno de ellos , el escritor y ensayista polaco Janusz Rudnicki echa la culpa a la lista de lecturas obligatorias elaborada por el Ministerio de Educación para los alumnos de primaria y secundaria. En uno de ellos, el escritor polaco y ensayista Janusz Ruddniki, quien pone la culpa en la lista de lectura obligatorio prevista para los estudiantes de primaria y secundaria, que fue creada por el Ministerio de Educación. Треба ли да кажам нешто повеќе? ¿Qué más puedo decir? ¿Hay algo más que deba decir? Од една страна, самоубиствените скокови продолжуваат да се случуваат, а од друга страна пак, постои толеранција за теоријата од Мао Јуши "експлоатацијата е значајна." De un lado, los saltos suicidas siguen llegando, de otro lado hay tolerancia de la teoría de la "explotación es significativa" de Mao Yushi. Por un lado, los saltos suicidas siguen sucediendo, y por otro, hay tolerancia a la teoría de Mao Yushi "la explosión es significativa." Тие се дел од групата на 30 славни личности, кои преку видео ги споделија своите омилени зборови на шпански, како дел од прославата на денот "И деј" (E Day) организирана од страна на Институот Сервантес. Todos forman parte del grupo de 30 famosos que han compartido, a través de vídeos, su palabra favorita del idioma español, como parte de las celebraciones del Día E organizadas del Instituto Cervantes. Preparados para celebrar el Día E Forman parte de un grupo de 30 famosos que, a través del video, comparten sus palabras favoritas en español, como parte de la celebración del Día E Day, organizada por el Instituto Cervantes. Се разбира ова е позитивно!! ¡¡Claro que es positivo!! ¡Por supuesto que esto es positivo! Наградите за најдобар блог 2010, Best of blog Awards 2010, истакнаа мноштво од заносни блогови на 11 различни јазика. El Premio al Mejor Blog del 2010 presentó entre los nominados varios blogs fascinantes en 11 idiomas diferentes. Los premios para el mejor blog de 2010, Best of Blog Awards 2010, destacaron una multitud de blogs de interés en 11 idiomas diferentes. За 15 октомври имаше бескраен број на хаштагови на Твитер, вклучувајќи ги #ocuppyWallStreet, #OWS, #globalday, #15oct, #Oct15, и #occupyeverywhere, меѓу другото, повикувајќи ги сите кои сакаат да се придружат. El 15 de octubre registró un sinnúmero de hashtags en Twitter, es decir, palabras claves como #ocuppyWallStreet, #OWS, #globalday, #15oct, #Oct15, y #occupyeverywhere, entre otros, para hacer un llamado a aquellos que quisieran unirse. El 15 de octubre había un número infinito de etiquetas en Twitter, incluyendo #occupyWallStreet, #OWS, #globalday, #15, #Oct15, y #occupyverwehere, entre otras cosas, llamando a todos los que quieren unirse. Ние разбираме дека каналот во својата историја на емитување "цртани филмови за возрасни" се соочил со критицизам за ширење на насилство, екстремизам и педофилија. Entendemos que durante la existencia de este canal que emite "dibujos animados para adultos', ha enfrentado una y otra vez críticas por difundir violencia, crueldad, extremismo y pedofilia. Comprendemos que el canal en la historia de la transmisión de "historias de adultos" se ha enfrentado a la crítica de la difusión de la violencia, el extremismo y la pederafilia. Покрај објавувањето на каталогот на блогови, куса листа на грузиските блогови ќе биде достапна и на http://blogroll.design.ge. Antes del lanzamiento del catálogo de blogs, sin embargo, está disponible una lista breve de blogs georgianos en http://blogroll.design.ge. Además de publicar el catálogo de blogs, una breve lista de blogs Georgianos estará disponible en http://blogroll.design.ge. Хаштагот кој го користеа протестантите, #РатитеМораДаПаднат, стана организациска алатка за студентите и нивните поддржувачи. La etiqueta usada por los protestantes, #FeesMustFall, se convirtió en una herramienta organizativa para los estudiantes y sus simpatizantes. La etiqueta usada por los manifestantes, las tasas deben caer, se ha convertido en una herramienta de organización para los estudiantes y sus partidarios. Секој друг, или доаѓа од ИКТ заедницата и дизајнира алатки за развој/социјални проекти, или луѓе кои работат во секторот за развој кои имаат потреба од ИКТ решенија, но имаат мали/или немаат воопшто знаење за ИКТ. Todos los demás que o bien provienen de la comunidad TIC y están abiertos a diseñar herramientas para el desarrollo/proyectos sociales, o personas que trabajan en el sector de desarrollo que necesitan soluciones TIC, pero tienen relativamente bajos/ningún conocimiento de las TIC. Cada otra persona, o vienen de la comunidad de TICs y están diseñando herramientas para desarrollar proyectos/sociales, o personas que trabajan en el sector de desarrollo que necesitan soluciones, pero que tienen poca o ninguna información sobre TIC. Три пратеници завршија во болница. Tres de ellos terminaron en el hospital . Tres diputados terminaron en el hospital. Видеото брзо стана вест на денот и многу од блогерите го објавија на своите блогови и ја коментираа промоцијата и веб-сајтот. Rápidamente, el video se convirtió en la novedad del día, y muchos de los bloggers lo publicaron en sus blogs y comentaron acerca de la promoción y del sitio web. El video se volvió rápidamente noticia el día y muchos bloggers lo publicaron en sus blogs y comentaron sobre la promoción y el sitio web. Освен Европското првенство во фудбал кое привлекува најголем дел од вниманието овие денови, постои и силно уверување дека АКТА е мртва и дека опасноста е мината. A parte del hecho que el Campeonato Europeo de Futbol está acaparando casi toda la atención estos días, hay una fuerte convicción de que el ACTA está muerto y que lo peor ya ha pasado. Además del campeonato europeo de fútbol que atrae la mayor parte de la atención en estos días, existe una firme convicción de que el ACTA está muerto y de que el peligro es el pasado. И оваа книга ќе биде една долга, невообичаена љубовна приказна.. Y este libro será una larga y rara historia de amor. Y este libro será una larga y extraordinaria historia de amor .. Поради тоа беше кажано од еден блогер, "санкциите против САД имаат поголема смисла од натамошната казна на Русија." Por esa razón, declara, "sanciones contra los EE.UU. tienen mucho más sentido que otra ronda de penalizaciones contra Rusia." Por esta razón, uno de los bloggers dijo: "Las sanciones contra los Estados Unidos tienen más sentido que la sentencia de nuevo a Rusia." Кој ќе пресуди и според кои критериуми, дали едно животно создадено од Бог, е опасно? ¿Quién va a juzgar, y bajo qué criterios, si un animal, una criatura de Dios, es perjudicial? ¿ Es peligroso juzgar y aplicar los criterios de un animal creado por Dios? ВИ: Која беше причината за твоето апсење? VI: ¿En qué se basaron para arrestarte? VI: ¿Cuál fue la razón de tu arresto? #Тајландската владеачка хунта ги избриша сите споменувања на бившиот Премиер Таксин од учебниците http://t.co/bPwq2b5JZl La junta que gobierna en Tailandia borra cualquier mención al exprimer ministro Thaksin de los libros de texto La junta gobernante de Tailandia ha borrado todas las referencias del ex primer ministro Taxeen de los libros de texto http://t.co/bPwq2b5Jl Јас сум травестит и близначка на Уго Чавез Фријас. Soy trasexual y gemela de mi hermano Hugo Chavez Frias. Soy una transexual y una gemela de Hugo Chávez Friass. Многумина чуле за францускиот урбан уметник Invadera, кој оставил белег на урбаните уметници низ цела Европа и речиси целата своја уметност ја засновува врз флиперска игра од доцните 90ти години. Muchos han escuchado ya sobre el artista urbano francés Invader cuyo arte está basado en un video juego, inició su trabajo a finales de la década de 1990 y ha dejado su marca en los artistas urbanos de todo Europa. Muchas personas han oído hablar del artista urbano francés Invadera, que ha dejado una marca de artistas urbanos en toda Europa, y casi todo su arte se concentra en un juego fluvial desde finales de los 90 años. 'Док' Гурли се обидела да најде некаков клип на интернет кој ја објаснува оралната рехидрација (ORT) за да послужи како помошна терапија за нејзините колеги и пациенти. Doc Gurley buscó en línea un video instructivo sobre terapia de rehidratación oral (TRO) que pudiera dejar con sus colegas y pacientes haitianos. "Doc" Gurley trató de encontrar algún video en Internet que explicara la rehidratación oral (ORT) para ser una terapia de ayuda para sus colegas y pacientes. Полска: Измами насмевка на детското лице - лесно е! Polonia: Pon una sonrisa en la cara de un niño- ¡es fácil! Polonia: Sonreír en la cara infantil: ¡es fácil! Користат бесплатни и достапни граѓански и социјални медиуми. Utiliza herramientas mediáticas y plataformas sociales digitales gratuitas y ampliamente accesibles. Usan medios ciudadanos y sociales gratis y disponibles. Фотографија на Јерзи Стрзелецки. Foto de Jerzy Strzelecki. Foto de Jarzy Stemsecki. Минатиот месец, двајца дански телевизиски водители сакајќи да покажат дека Википедија е несигурна како извор на информации, завршија со потребата од бранење на својот кредибилитет кога беше откриено дека грешките кои тие ги покажаа на телевизија беа направени од некој кој работел за емисијата. El mes pasado, dos presentadores de televisión que pretendían demostrar que la enciclopedia participativa en línea Wikipedia no es confiable, terminaron defendiendo su propia credibilidad cuando se descubrió que los errores que mostraron en televisión habían sido creados por alguien que trabajaba para el programa. El mes pasado, dos presentadores daneses querían demostrar que Wikipedia era insegura como fuente de información, terminaron con la necesidad de defender su credibilidad cuando se descubrió que los errores que mostraron en la televisión fueron realizados por alguien que trabajaba para el programa. На овој начин, Global Voices на шпански помага во креирањето на оригинална содржина со одреден степен на рефлексија и анализи. Блогерите кои ќе земат учество ќе имаат придобивка со тоа што нивната работа ќе биде со поголема видливост, ќе биде објавувана на Global Voices. De esta manera a la vez que GV en Español estaría ayudando a generar contenido original con cierto nivel de reflexión y análisis, los bloggers participantes se verían beneficiados con una mayor visibilización de su trabajo al ser este referenciado en Global Voices. De este modo, Global Voices en español ayuda a crear contenido original con cierto grado de reflejo y análisis, y los bloggers que participarán se beneficiarán de que su trabajo sea con mayor visibilidad, publicado en Global Voices. Тој се жали дека: Se lamenta: Se queja de que: